Sie sind auf Seite 1von 39

B

EB
GB
kB
MB
PB
TB
Über %s\n\nHerausgeber: %S\nAusgabedatum: %S\nVersion:
%S\nBeschreibung: %S\nUpdate-URL: %S\n
©2016 BitTorrent Inc. - Alle Rechte vorbehalten.\r\n\r\nDanke für die Nutzung
dieses GRATIS-Programms. Hoffentlich gefällt es dir.\r\nSolltest du Geld dafür
bezahlt haben, hol es dir zurück!\r\nDanke an: ludde, Serge Paquet, zygron, Firon
und Arvid.\r\n\r\nÜbersetzung von 'schnurlos' (utorrent@gmx.at)\r\nDanke auch an
istrebitjel, SledgeDJ, torrero, salundy, ...
©2016 BitTorrent Inc. - Alle Rechte vorbehalten.\r\n\r\nDanke für die Nutzung
dieses Programms. Hoffentlich gefällt es dir.\r\n\r\nDanke an: ludde, Serge Paquet,
zygron, Firon und Arvid.\r\n\r\nÜbersetzung von 'schnurlos'
(utorrent@gmx.at)\r\nDanke auch an istrebitjel, SledgeDJ, torrero, salundy, ...
©2016 BitTorrent Inc. - Alle Rechte vorbehalten.\r\n\r\nDanke für die Nutzung
dieses Programms. Hoffentlich gefällt es dir.\r\n\r\nDanke an: ludde, Serge Paquet,
zygron, Firon und Arvid.\r\n\r\nÜbersetzung von 'schnurlos'
(utorrent@gmx.at)\r\nDanke auch an istrebitjel, SledgeDJ, torrero, salundy, ...
Zu viele Aktivierungen\nEine einzelne gekaufte Kopie von %s Plus kann nur auf
einer\ngewissen Anzahl von PC's installiert werden. Diese Kopie wurde\nbereits auf
zu vielen PC's installiert.\n\nBitte kaufe erneut eine Kopie für diesen PC oder
kontaktiere uns auf \n'http://help.bittorrent.com' wenn dies eine Falschmeldung
ist.
Ungültige Pfadangabe. Bitte richtigstellen und erneut versuchen.
Aktuelles Verzeichnis
Ab&wählen
&Alle Abwählen
(Platz auf der Festplatte: %#Z)
(von %#Z)
Der Platz auf der Festplatte reicht nicht aus, um die Dateien in das angegebene
Verzeichnis zu speichern.\r\nTrotzdem fortfahren?
Das gewählte Verzeichnis ist nicht auf dem gleichen Laufwerk wie das Programm %s.
Wenn man den USB-Stick mitnimmt, wird dieses Verzeichnis nicht mitgenommen.
Trotzdem fortfahren?
Au&swählen
Alles markieren
Eine oder mehrere Dateien überschreiten die max. Dateigröße und können nicht
korrekt gespeichert werden.\r\nTrotzdem fortfahren?
Bitte nicht so viele torrents auf einmal hinzufügen.
RSS Feed hinzufügen
Soll "%s" der Suchmaschinenliste hinzugefügt werden?
WERBUNG
Diese Werbung ist von einem Partner von µTorrent.
Probiere µTorrent ohne Werbung
Anti-Virus Information
%s Applikation %s konnte nicht nach %s kopieren
\nDiese Applikation wurde heruntergeladen von %S
Installiere %s
Diese %s Applikation wurde nicht von einer Webseite heruntergeladen.\nInstalliere
diese App nur wenn sie von einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.\nSoll die App
installiert werden?\n\nTitel: %s\nHerausgeber: %S\nUpdate URL: %S
Wirklich das Downloadverzeichnis für %d Torrents öffnen?\n
Sollen wirklich die umgewandelten Dateien für %d Torrents geöffnet werden?\n
Wirklich %d Torrents öffnen?\n
'%s' nicht gefunden.
Fehler '%s' beim Laden der URL.
Kann Temp-Dateiname nicht erstellen.
Weder NAT-PMP noch UPnP sind aktiviert. Bitte die Einstellungen überprüfen.
Der Inhalt dieses Torrents wurde erfolgreich als Viren- und Spywarefrei überprüft:
%s
Lösche infizierte Dateien und den zugehörigen Torrent
Fehler wären des Überprüfen des Inhalts dieses Torrents.
Virus gefunden!\r\n\r\n
Der Download oder die Überprüfung der Torrent-Inhalte sind noch nicht
abgeschlossen.\nDie Inhalte werden im Anschluss sofort auf Viren und Spyware
überprüft.
Diese möglicherweise infizierten Torrent wurde vor Kurzem aus der Quarantäne
entfernt
Antivirus installiert
und mehr...
Antivirus-App ist nicht installiert
Inhalte von Torrents werden auf Viren und Spyware überprüft.
Behalte den Virus unter Quarantäne (Voreinstellung)
Inhalte von Torrents warten auf die Überprüfung nach Viren und Spyware.
Ignorieren und lass den Virus frei (nicht empfohlen)\r\n
Der heruntergeladene Torrent enthält einen Virus! Wir haben\r\nsicherheitshalber
den Virus unter Quarantäne\r\ngestellt. Was soll weiter geschehen?\r\n\r\n
Torrent-Name: *
Dateiname: *
Alle Dateien (*.*)||*.*||
Die App '%s' will Zugriff auf:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nDieser App den Zugriff
erlauben?
Zugriff auf ActiveX Steuerung
Fähigkeit im Hintergrund zu laufen
Fähigkeit zur Erstellung von Torrents
Lesezugriff auf alle Torrents
Schreibzugriff auf alle Torrents
Diese btapp erfordert ActiveX, aber dies ist in den erweiterten Einstellungen
deaktiviert.
App-Name fehlt
Update-URL fehlt
Diese App ist nicht mit µTorrent kompatibel
index.html fehlt
GetContentFile() beinhaltet keine Datei [BtApp]
GetContentFile() enthält [btinstall.txt] nicht
App laden fehlgeschlagen (%s)
BtApp beinhaltet keine index.html
Fehler beim laden von btapp als Zip-Datei
Dieser Torrent befindet sich schon in der Liste. Sollen die entsprechenden Tracker
geladen werden?
Wirklich %d Torrents hinzufügen?
Die Installation von "%s" ist abgeschlossen
Antiviren-Signatur-update ist fehlgeschlagen. Bitte später noch einmal versuchen!
Kann .torrent nicht laden: %s
Achtung: Löschen in den Papierkorb fehlgeschlagen für %s: Fehler: %d. Lösche
permanent.
Fehler: %s
Es fehlen noch Dateien. Bitte überprüfen.
Feld Peers6 hat ungültige Länge
Ungültige Länge beim Peer Feld
Tracker sendet ungültige Daten
Tracker Antwort hat falsches Format
Dieser Magnet-Link funktioniert nur mit DHT.\n\nDHT aktivieren?
Die Trackerantwort enthält kein Peer Feld
Führe aus: %s
arbeitet
Kann '%s nicht laden: %s!
Kann '.torrent' nicht nach '%s' speichern.
Unbekannter torrent
Vorheriger Datenträger ist nicht angeschlossen
Warnung: %s
Abbruch
Prüfe die Portmap Konfiguration ...
Prüfe Warteschlange ... wir sind Nr. %d.
Angebot
Verbinde ...
KONVERTIERE %:.1d %%
KONVERTIERE
TRANSFERIERE %:.1d %%
(automatisch)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096
kB||8192 kB||16384 kB||
&Abbruch
Kann nicht nach '%s' speichern.
S&chließen
Die gewählten Daten sind 0 Bytes groß. Bitte die Datei oder das Verzeichnis ändern.
Das gewählte Verzeichnis beinhaltet mehr als 1000 Dateien. Die daraus resultierende
.torrent Datei wäre sehr groß. Es wäre besser ein gepacktes Archiv zu erstellen und
dann dieses freizugeben.\r\n\r\nTrotzdem fortfahren?
Datei oder Verzeichnis ins Fenster ziehen & ablegen.
Bitte Datei- oder Verzeichnisnamen eingeben.
Bitte eine gültige Tracker-URL eingeben. Soll ohne Tracker fortgefahren werden?
Fehler beim Berechnen der Prüfsumme: (%d) %s
Das gewählte Verzeichnis beinhaltet eine oder mehrere versteckte
Dateien.\r\n\r\nDiese Datei(en) mit auswählen?
Das Tracker-Protokoll ist ungültig. Erlaubt sind nur udp, http und https. Wirklich
ohne Tracker fortfahren?
Alle Dateien (*.*)||*.*||
Torrent Dateien||*.torrent||Alle Dateien (*.*)||*.*||
Das Verzeichnis 'Eigene Dateien' wurde mit allen darin enthaltenen Dateien
freigegeben. Das ist nicht ratsam, außer man will das wirklich (inkl. evtl.
enthaltener privater Dateien).\n\nTrotzdem fortfahren?
Kann Datei oder Ordner '%s' nicht finden. Bitte andere Datei oder Verzeichnis
wählen. Ein Root-Verzeichnis kann nicht freigegeben werden!
Die gewählte Teilgröße ergibt zu viele Teile für diesen Torrent. Wähle eine höhere
Teilgröße.
&Reset
Speicherort für .torrent wählen.
Datei wählen
Verzeichnis wählen
Ein oder mehrere Tracker sind ungültig. Wirklich ohne Tracker fortfahren?
Diese Frage immer stellen
Windows wählt den entsprechenden Player
Beste Bew.
Klicke zum Bewerten
Kommentare deaktiviert.
Neueste Bew.
%u Bewertungen
Älteste Bew.
Diesen Torrent kommentieren
Senden
Schlechteste B.
Bewertung
Hier klicken um mehr über BitTorrent-zertifizierte Geräte zu erfahren
http://www.bittorrent.com/certified-devices/
Oder
Kopiere konvertierte Dateien auf USB
Schließe per USB an ein BitTorrent-zertifiziertes Gerät an
Ziehe und lege einen\nTorrent auf ein\nGerät ab.
Konvertieren
Schließe ein (verbundenes) Android-Gerät an.\nKonvertierte Dateien werden
übertragen.
Konvertierte Dateien werden\nautomatisch auf iTunes verschoben.
BitTorrent MOVE Geräte verbinden sich mit der torrent-Sammlung und streamen die
Inhalte zu einem TV-Gerät
Schließe einen USB-Stick an,\nwähle konvertierte Dateien aus\nund klicke auf
'Transfer'.
Transfer
iTunes öffnen
Auf BitTorrent-zertifiziertes MOVE Gerät streamen
Verschiebe auf Speicher
Kopieren/Abspielen auf der Playstation
Kopieren/Abspielen auf der XBox
Stecke anschließend den\nUSB-Stick an deiner Playstation an.
Stecke anschließend den\nUSB-Stick an deiner XBox an.
Transferiere automatisch neu konvertierte Medien wenn verbunden
verbunden
Zu iTunes wechseln um konvertierte µTorrent-Medien auf das Gerät zu transferieren.
Mache Inhalt abspielbar für BitTorrent-zertifizierte Geräte
USB-Speicher deaktiviert
Transferiere abspielbare Medien zu mehreren externen Datenträgern
Fertig für Verschiebung
Nicht verbunden
Verbindung getrennt
iTunes laden
Android-Gerät hinzufügen
Wirklich?
Abbruch
Nein
Ja
angeschlossen
Nicht genug Speicherplatz am Gerät.
Verschiebung fehlgeschlagen
iTunes öffnen
Probiere diese Apps um %s\u00ae auf Tablets, mobilen oder anderen Geräten zu
erfahren
Torrents finden und direkt auf ein Android-Handy oder -Tablet runterladen
Ein Gerät hinzugefügt!
Einfacher und sicherer Zugriff zu %s auf verschiedenen Geräten
%s\\u00ae für Android
%s\\u00ae für Mobile
%s\\u00ae Remote
Aktiviere USB-Speicher am Gerät
Per USB verbinden
Verschiebe Auswahl auf USB-Speicher
Verschiebe Auswahl auf Speicher
Verbinde ein Android-Gerät\nund erlaube Zugriff auf den\nUSB-Speicher
Warte auf Gerät...
Verbinde ein Android-Gerät\nmit einem USB-Kabel am PC
Aktiviere den USB-Speicher\nauf dem Android-Gerät
Das Hinzufügen eines Gerätes abbrechen?
<a>Hinzufügen vom Gerät unmöglich?</a>
<a>Verschieben auf das Gerät nicht möglich?</a>
Add torrents
Add RSS feeds
Change settings
Download and read torrent data files
Torrent-Dateien löschen
Liste Torrents, ihre Dateien und Eigenschaften, liste Einstellungen
Liste Torrents, ihre Dateien und Eigenschaften für Torrents die zu anderen
Instanzen gehören
Entferne Torrents
Entferne RSS-Feeds
Steuere/ändere/entferne Torrents die zu anderen Instanzen gehören
Torrent-Eigenschaften einstellen
Starte/pausiere/fahre fort/stoppe/überprüfe/erzwinge Start für Torrent und ändere
Prioritäten von Dateien
S&chließen
D: %z/s
Fertig: *
U: %z/s
Über
Webseite
Schließen
Neuen Torrent hinzufügen
Speichern unter *
...
Name *
Das nicht mehr zeigen
Konvertiere nach Fertigstellung für *
Wähle von meinem Gerät
Torrent Optionen *
Prüfung überspringen
Gruppe:
Torrent &starten
Nr. 1 in der Warteschlange
Selbstloser Modus
Torrent-Inhalte *
Name:
Kommentar:
Größe:
Datum:
All&e wählen
&Keine wählen
&Erweitert...
OK
Abbruch
Warte auf torrent-Info
Unterverzeichnis erstellen
Herzlich willkommen zum schnellsten Weg um mit Torrent-Dateien umzugehen. Um zu
starten, finde einen Torrent im Suchfeld.
Mehr über Torrents
<a>Nein, ich habe es verstanden</a>
Geräte
Ziehe Torrents auf die Geräte in der Seitenleiste um die Umwandlungen zu starten.
Gerät hinzufügen
Android
iPods/iPhones
iPads/Apple TV
USB zu Playstation
USB zu Xbox
BitTorrent-zert. Gerät
Wähle unterhalb ein Gerät um diese Funktion zu aktivieren.
Android
Apple
Spielekonsole
BitTorrent-zert.
Feed
URL für Feed:
&Kurzname:
Beschreibung
&Nicht alle Elemente automatisch runterladen
&Alle Elemente des Feeds automatisch herunterladen
Verwende den '&Smart Episoden Filter'
OK
Abbruch
Auf Updates für diese Version prüfen
Ja
Nein
Passwort eingeben
Passwort eingeben
OK
Abbruch
X
Versuche Installation noch einmal
Abbruch
Neuen Torrent erstellen
Quelle wählen *
Datei dazu
Verz. dazu
Auslassen:
Torrent Eigenschaften *
Tracker:
Web-Seeds:
Kommentar:
Größe der Teile:
Sonstiges *
&Sofort seeden
&Privater Torrent
&Erhalte Dateireihenfolge
Erstelle &Verschlüsselt
Ähnlich *
Webseite:
RSS:
Ähnliche Torrents:
Erstellen
Erstelle torrent
Webseite
RSS-Feeds
Ähnliche Torrents
<a>Dieses Paket ansehen</a>
Zeige:
Intervall:
Kommentare
Dialog
<a>SysLink1</a>
Button1
Button1
Paarungsanforderung für Gerät
Code vom Gerät:
Ja
Nein
Statistik für Lesezugriffe *
Cache:
Vom Cache
Von Datei
Nr.
Menge
Durchschn.
Rate
Statistik für Schreibzugriffe *
Cache:
Nr.
In Cache
Menge
In Datei
Durchschn.
Rate
prüfe
&Reset
Warteschlange
Verworfen
App
Statisch
Statisch
Statisch
Statisch
Statisch
Statisch
Statisch
Statisch
Statisch
Gate Torrent
OK
Das nicht mehr zeigen
Es wurde gerade hinzugefügt ein ...
Freie Inhalte freischalten
Mehr Pakete erhalten
Auf Facebook freigeben
Auf Twitter freigeben
Erklärung für Gate torrent....
Lösche Paket-Torrent
Abbruch
Das nicht mehr zeigen
Erklärung für Gate torrent....
Warte ...
Mehr Pakete erhalten
Freie Inhalte freischalten
Löschen
Dialog
Abbruch
Einstellungen behalten
Erklärung für Gate torrent....
Warte ...
Mehr Pakete erhalten
Betrachten was dazugekommen ist
µTorrent Installationseinstellungen
&Einverstanden
&Abgelehnt
< &Zurück
&Abbruch
Bitte vor dem Forfahren eine Option wählen
Update-Einstellungen
Updates vor dem Installieren ankündigen
Zielverzeichnis für die Installation
Installiere µTorrent in dieses Verzeichnis:
Mobiler Modus
Auswahl...
Einen Eintrag im Startmenü hinzufügen
Einen Eintrag in der Schnellstartleiste hinzufügen
Ein Icon am Desktop hinzufügen
Die folgenden Optionen automatisieren die Konfiguration einiger
Windowseinstellungen.
Zusätzliche Einstellungen
Eine Ausnahme in der Windows Firewall für µTorrent hinzufügen
Starte µTorrent mit Windows
Wähle die Dateitypen die µTorrent automatisch zugeordnet werden sollen:
Dateitypen
.torrent (BitTorrent-Dateien)
Magnet URI's
.btsearch (BitTorrent Suchmaschinen-Dateien)
<a>SysLink1</a>
Statisch
Radio1
Radio2
Es wurde noch kein Torrent hinzugefügt - hier mit der Suche beginnen.
Mehr erfahren
<a>Nein, ich habe es verstanden</a>
OpenCandy Angebot
Fortsetzen >
Torrent von URL öffnen
Bitte die Adresse der zu ladenden .torrent-Datei angeben:
OK
Abbruch
Wir wollen nur angepasste Werbung anbieten.\nMit dieser Umfrage wollen wir dieses
Ziel erreichen.
Starte Umfrage
<a>Nein Danke</a>
Diese Informationen werden niemals und nirgendwo veröffentlicht.
Männlich
Weiblich
Single
Partnersuche
Verheiratet
Unter 18
18 - 21
Über 21
Glücksspiel
Spiele
Partnersuche
Sport
Musik und Filme
Einkaufen
Plus-Aufrüstung
Das nicht mehr zeigen
Fortsetzen
Mehr erfahren
Wähle eine Datei
OK
Abbruch
&OK
&Abbruch
Dialog
OK
Abbruch
Check1
Statisch
Statisch
Namen vergeben
Name
OK
Abbruch
RSS Downloader
&Hilfe
S&chließen
Filter Einstellungen *
Filter:
Nicht:
Speichern:
...
Feed:
Qualität:
&Episode Nr.: [z.B. '1x12-14']
Torrentnamen statt Dateinamen für &Filter verwenden
Downloads nicht automatisch starten
Dem Download höchste Priorität &geben
Smart EP-Filter
&Minimum Intervall:
&Reset
Gruppe f. neue Torrents:
&Hinzufügen
&Löschen
?
&Löschen
µTorrent Fernzugriff
Der µTorrent Fernzugriffs-Account ist noch nicht mit einer Sicherheitsfrage
abgesichert, die benutzt werden kann um den Benutzernamen auf einen anderen
Computer zu übertragen. Soll diese Sicherheitsfrage jetzt erstellt werden?
Frage:
Antwort:
Senden
Nein danke
µTorrent Fernzugriff
Es gibt bereits einen Computer mit diesem Benutzernamen *
Wenn es der gewünschte Benutzername ist, bitte unten die sichere Antwort eingeben
um den Benutzernamen auf diesen Computer zu übertragen.
Frage:
Beispiel Eingabebox
Antwort:
Senden
Abbruch
Player wählen
Abbruch
OK
Wähle einen Speicherort
OK
Einstellungen
OK
Abbruch
&Anwenden
Allgem. Einstellungen
Schalte die Antivirus-Funktion EIN
Schalte Update-Automatik EIN
Überprüfe auf Antivirus-Updates
Das letzte Antivirus-Update war am:
Keine
Integration in Windows *
Sta&rte µTorrent beim Windows-Start
Verknüpfe mit torrent-Dateien
Starte Minimiert
Prüfe &Verknüpfung beim Start
Einstellungen für's Minimieren festlegen
Installiere IPv6/Teredo
Updates && Persönliche Einstellungen
Updates automatisch installieren
Updates vor dem Installieren ankündigen
Auch &Betaversionen installieren
Sende detailierte &Informationen beim Suchen nach Updates (anonym)
&CHEF Taste:
&Lösche Privatdaten
Verwende Passwort für CHEF-Taste
beim Download *
&An unfertige Dateien .!ut anhängen
Speicher für &Dateien vorbelegen
&Kein Standby solange noch Torrents aktiv sind
&Sprache:
Anzeigeeinstellungen *
&Löschen von Torrents bestätigen
Löschen von &Trackern bestätigen
Zeige Dialog&fenster beim Beenden
&Abwechselnder Listenhintergrund
&Zeige aktuelle Geschwindigkeiten
&Geschwindigkeitslimits anzeigen
Benutze genaue Dateiprioritäten
Ende bestätigen b. krit. Seeder
System Tray *
'&Minimieren' minimiert uT ins Tray
Tray-&Icon immer anzeigen
'Sch&ließen' schließt uT ins Tray
Mit &Klick auf das Tray-Icon öffnen
&Ballon-Tips im Tray anzeigen
Immer akti&vieren wenn angeklickt
Beim Hinzufügen von Torrents *
Downloads &nicht automatisch starten
Aktiviere das &Programmfenster
Zeige &Optionen um Namen und Speicherort für Dateien zu ändern
Aktionen bei Doppel-Klick [auf einen Torrent] *
Für das &Seeden:
Für das &Downloaden:
Speicherort für die heruntergeladene Dateien *
Neue Downloads in dieses Verzeichnis:
...
Verschiebe fertige Downloads nach:
den Gruppennamen &anhängen
.torrent-Dateien speichern in:
Verschiebe fertige .torrents nach:
Lösche gela&dene .torrents
...
Port für den Empfang *
Port für eingehende Verbindungen:
Zufälliger Port
Aktiviere &UPnP Port Mapping
&Bei jedem Start ein anderer Port
Aktiviere &NAT-PMP Port Mapping
Ausnahme in der Windows &Firewall
Proxy Server *
T&yp:
&Proxy:
P&ort:
Zugriffsdaten
Benutzer:
Passwort:
Hostnamen durch Proxy auflösen
Benutze Proxy für Peer zu Peer Verbindungen
Proxy-Datenschutz
Keine Suche nach lokalen DNS
Keine Funktion die Indentifikation durchlässt
Nur vom Proxy unterstützte Verbindungen
Globale Upload-Begrenzung *
Max. Upload-Rate (kB/s): [0 = unbegrenzt]
Alternative Upload-Rate, wenn man nur seedet (kB/s):
Globale Download-Begrenzung *
Maximale Download-Rate (kB/s): [0 = unbegrenzt]
Optionen für Globale Datenraten
Begrenzung auch für Transport-Oberhead verwenden
Begrenzung auch für uTP-Verbindungen verwenden
Stoppe Datenverkehr bei Benutzertätigkeit (~ Bildschirmschonermodus)
Anzahl der Verbindungen
Maximale Gesamtanzahl der Verbindungen:
Maximale Anzahl von verbundenen Peers pro Torrent:
Anzahl der Uploadslots pro Torrent:
Nutze zusätzliche Uploadslots falls Upload < 90%
Erlaube Transferlimit
Begrenzungen *
Transfer-Begrenzung:
Zeitraum (Tage):
Typ des Limits:
die Uploads
die Downloads
die Up- und Downloads
Verlauf für den gewählten Zeitraum:
Gesendet:
Statisch
Geladen:
Statisch
Hoch- u. Runtergeladen:
Statisch
Zeitraum:
Statisch
Zurückstellen
Grundlegende BitTorrent-Funktionen *
Verwende &DHT-Netz
Frage beim Tracker n. Scrape-&Info
&Erlaube DHT für neue Torrents
Aktiviere &Peerlistentausch (PEX)
&Lokale Peersuche (LPD) aktivieren
&Bandbreite f. lok. Peers beschränk.
Bandbreitenmanagement [uTP] aktiv
UDP Tracker-Unterstützung aktiv
IP/Hostname an den Tracker melden:
Protokoll Verschlüsselung *
Ausgehend:
Erlaube &unverschlüsselte eingeh.
Selbstlosen Modus aktivieren
Warteschlangen Einstellungen *
Maximale Anzahl von aktiven Torrents (Up- oder Download):
Maximale Anzahl von aktiven Downloads:
Seed-Ziel (Standard Werte)
Minimale Rate (%):
Minimale Seed-Zeit (Minuten):
Minimale Anzahl verfügbarer Seeds:
&Seeds haben eine höhere Priorität als Downloads
Wenn die gewünschte Share-Rate erreicht ist *
Upload-Rate begrenzen auf (kB/s): [0 = Stop]
&Zeitplan verwenden
Übersicht Zeitplan *
Einstellungen für den Zeitplan *
Begrenzte Upload-Rate (kB/s):
&DHT mit Zeitplan deaktivieren
Begrenzte Download-R. (kB/s):
µTorrent Fernzugriff erlaubt auf einfache Weise einen sicheren Zugang zu µTorrent
über einen Webbrowser.
Dafür die unten stehende Verbindung erlauben, einen Benutzernamen und ein Passwort
wählen und diesen Computer laufen lassen.
Mehr Info über den Fernzugriff (englisch)
&Aktiviere den µTorrent-Fernzugriff
Zugriffsdaten *
&Benutzer:
&Passwort:
* Der Benutzername kann frei gewählt werden.
Statisch
Besuche 'http://remote.utorrent.com/' und diesen Benutzernamen und das Passwort
eingeben.
Sicherheitsfrage erst.
<a>SysLink1</a>
Deinen bevorzugten Player für das Playback wählen (nur heruntergeladenen Dateien)
Deinen bevorzugten Player wählen
%1 steht für den Befehl der die gewählte übertragbare Datei (vom eingebauten
lokalen Loopback http-Server) darstellt. Man könnte zusätzliche Parameter für den
gewählten Player hinzufügen.
Für einen neuen Torrent diesen immer für die Wiedergabe am gewählten Gerät
umwandeln:
Erlaube den &Web-Zugriff (WebUI)
Zugriffsdaten *
&Benutzer:
&Passwort:
Erlaube &Gastzugriff mit Benutzernamen:
Verbindungen *
Alternativer &Listening-Port (Standard: µTorrent-Port):
Erlaube &Zugriff nur für folgende IPs (Trenne mehrere Einträge durch ","):
Download-Verzeichnisse
Dazu
Entferne
Experten-Einstellungen [ACHTUNG: Änderungen auf eigenes Risiko!] *
&Filter:
&Wert:
&Ja
&Nein
&Setzen
&Reset
Speed-Liste [Einzelne Werte durch "," trennen]
Automatische Speed-&Liste abändern
für Uploads:
für Downloads:
Fixe Gruppennamen [Trenne mehrere Einträge durch das Zeichen "|"]
Suchmaschinen [zur Suche mit der Lupe, Format: Name|URL] *
Einstellungen für den Disk-Cache *
Der Disk-Cache wird verwendet, um oft benötigte Daten im RAM zu halten, und dadurch
die Lese- u. Schreibzugriffe auf der Festplatte zu reduzieren. µTorrent regelt das
normalerweise automatisch, aber hier kann man die Einstellungen ändern.
Überschreibe die automatische &Cache-Größe und verwende (in MB):
&Reduziere die Speicherbenutzung wenn der Cache nicht benötigt wird
Erweiterte Cache-Einstellungen *
Verwende Caching bei &Schreibzugriffen
Schreibe unveränderte &Blöcke alle 2 Minuten
Schreibe fertige &Teile sofort
Verwende Caching bei &Lesezugriffen
Schalte Caching aus, wenn die &Upload-Geschwindigkeit niedrig ist
&Entferne alte Blöcke aus dem Cache
Erhöhe die &Größe des Cache automatisch bei Überlast
Programm starten
Wenn ein Torrent fertig heruntergeladen ist dieses Programm ausführen:
...
Wenn der Status eines Torrent sich ändert dieses Programm ausführen:
...
Gruppen- u. Verzeichnisregeln
Auto-Gruppe *
Gruppe:
Inhalt:
+
-
Gruppen-Verzeichniszuordnung
...
+
-
Verb. Geräte löschen
Verbundene Geräte
Einstellungsanleitung
Bandbreite
Der Upload-Speed:
Werte
Upload-Limit:
Statisch
Upload-Slots:
Statisch
Verbind. (pro Torrent):
Statisch
Verbindungen (Global):
Statisch
Max. aktive Torrents:
Statisch
Max. aktive Downloads:
Statisch
Netzwerk
Akt. Port: (0=zufällig)
Autom. Port Mapping (Empfohlen)
&Abbruch
&Tests starten
&Speichern && Ende
Das nicht mehr zeigen
Über d. Selbstlosen Modus
S&chließen
Was ist diser 'Selbstlose Modus'?
Mit Aktivierung dieser Funktion werden die Uploads höher eingestuft. Für jedes
heruntergeladene Teil wird doppelt soviel hochgeladen. Dieser Modus garantiert für
den Torrent zu jeder Zeit eine Upload/Download-Rate von 2:1 und
hält den Torrent gesund. Nicht vergessen dass diese Funktion am Besten mit
populären Torrents funktioniert.
Kopieren
Name d. Torrent:
Fertig
Dateiname(n):
Link verteilen:
BODY COPY
Dieser Computer und µTorrent müssen aktiv sein um den Inhalt für andere zum
Runterladen bereitzustellen.
Konnte den Torrent nicht erstellen.
Statistik-Dienst
Anzeige
Löschen
Reset
Laden
Speichern
Übertragen
Schließen
µTorrent autom. PC-Abschaltung
&Abbruch
Abschalt-Information µTorrent
Jetzt beenden
Disk-Jobs:
Zeit bis zur PC-Abschaltung:
Tracker:
1 Minute
Speed-Guide
Führe Speed-Test auf 'www.dslreports.com' aus
Verbindungsart:
Betroffene Einstellungen *
Upload-Limit:
Upload-Slots:
Verbind. (pro Torrent):
Verbindungen (Global):
Max. aktive Torrents:
Max. aktive Downloads:
Aktueller Port: [0=auto]
&Test der Portweiterleitung
&Abbruch
&Verwende Einstellungen
Sicherheits-Scan Warnung
OK
Diese Datei unterscheidet sich von ihrem ursprünglichen Zustand und könnte für den
Computer gefährliche Dateien beinhalten.
Wir empfehlen den Download einer sauberen Version direkt von der Webseite des
Providers.
µTorrent Rückmeldung f. Übertragungen
Erfahrungen mit Übertragungen weitergeben.
Kommentare
OK
Abbruch
Torrent Einstellungen
OK
Abbruch
Tracker (trenne Ebenen-Einträge durch Leerzeilen) *
Bandbreiten Einstellungen *
Maximale Upload-Rate (kB/s): [0 = Standard]
Maximale Download-Rate (kB/s): [0 = Standard]
Anzahl der Upload-Slots: [0 = Standard]
Seed-Ziel
Standard überschreiben
Minimale Rate (%):
Minimale Seed-Zeit (Minuten):
Minimale Anzahl verfügbarer Seeds:
Sonstige Einstellungen *
&Initial-Seeden
&Peerlistentausch
DHT v&erwenden
&Lokale Peersuche
Selbstloser Modus
Webseeds
Programm ausführen *
Nach beendetem Download dieses Programm ausführen:
...
Diese Kommandos können dabei verwendet werden:\r\n%F - Name der geladenen Datei
(bei Torrents mit 1 Datei)\r\n%D - Verzeichnis wohin gespeichert wird\r\n%N - Name
des Torrents\r\n%S - Status des Torrents *)\r\n%L - Gruppe\r\n%T - Tracker
%M - Status Nachrichtentext\r\n%I - hex.-verschlüsselte Info-Hash\r\n%K - Art des
Torrents (Single- od. Multifile)\r\n\r\n*) Der Status ist eine Kombination
aus:\r\nGestartet=1, bei Überprüfung=2, nach Startüberprüfung=4,\r\nÜberprüft=8,
Fehler=16, Pausiert=32, Auto=64, Geladen=128
Update-URL
Dialog
OK
Abbruch
µTorrent Visualisierung
Schließen
Konvertiert
Eine neuere Version von µTorrent, %d.%d.%d Build %d ist bereits installiert. Soll
wirklich auf die ältere Version %d.%d.%d Build %d gewechselt werden?\nAuswahl 'Ja'
für die ältere Version bzw. 'Nein' für die neuere, bereits installierte Version von
µTorrent.
Lade %s herunter ...
Konnte Übersetzung nicht herunterladen. Bitte noch einmal versuchen.
Die Übersetzung ist bereits aktuell.
RSS Feed editieren
Fehler beim Herunterladen vom Plus-Lizenzschlüssel. Bitte noch einmal probieren.
Fehler beim Herunterladen vom Pro-Lizenzschlüssel. Bitte noch einmal probieren.
Torrent ist nicht gültig bencodiert
Ungültiger Downloadstatus, versuche Wiederaufnahme
Ungültiges 'Datei'-Feld
Torrent Info-Hash stimmt nicht mit dem Magnet-Link überein
Ungültiger Pfad im torrent
Ungültige torrent-Datei
Kein Speicher mehr
Torrent beinhaltet namenloses Feld
Torrent beinhaltet kein Teile-Hash
Torrent beinhaltet keine Teil
Kann Magnet-URI nicht auflösen
Torrent beinhaltet zu viele Teile (%Ld)
Torrent-Datei geändert
Teilgröße nicht unterstützt (%Z)
Torrentgröße nicht unterstützt (%Z)
Feedverlauf lös&chen
Fee&d löschen
Feed de&aktivieren
Feed &editieren...
Feed &aktivieren
Feed akt&ualisieren
ffmpeg Prozess mit Fehler %d abgebrochen. Unbekannter Fehler\nMehr Info darüber im
transcript-Log unter %s\media
Umschlüsselungs-Prozess konnte nicht gestartet werden
Zieldatei %s für das Verschieben bereits vorhanden. Überschreiben?
Datei besteht bereits.
1
2
3
Meine Torrents filtern
Durchsuche das WWW nach Inhalten
Eine Seite mit Suchergebnissen wird angezeigt
... Es gibt keine Stufe 3!
Verwalte Suchanbieter...
Denke dabei an Inhalte, Beschreibungen, u.s.w.
Es werden Links für torrent-Dateien angezeigt,\nwähle aus was heruntergeladen
werden soll.
Es können alternativ auch die Torrent-URLs ins Programm kopiert werden.
Problem
Nicht gescannt
in Quarantäne
in Warteschlange
Überprüfe
Aktualisiere Definitionen
Überprüft
Codecs
Pfad
Für Gerät
Fertig
Länge
Verschlüsselung
Restzeit
Erstes Teil
Hat Datenkopf
Datengröße
Modus
Name
Anz. Teile
Nr.
%
Teile
Abspielen
Priorität
Rate
Auflösung
Größe
Status
Übertragbar
Wiedergabe
Torrent
#Verschiebungen
Medien
*
lesen
schreiben
auslassen
niedrig
normal
hoch
Ein Fehler ist beim Öffnen von '%s' aufgetreten.\r\n\r\nVielleicht ist der Download
noch nicht komplett?
Konnte Player nicht starten\n\n[%s]
Konnte Browser nicht öffnen\n\n [%S]
Mit dem Dateityp %s%sfile ist kein Medienplayer verknüpft.
Mit der Eingabe einer Mailadresse ist man nur mehr einen Klick davon entfernt mehr
freies Material von %s automatisch freizuschalten.
Mit der Eingabe einer Mailadresse ist man nur mehr einen Klick davon entfernt mehr
freies Material automatisch freizuschalten.
ES WURDE GERADE EIN BITTORRENT PAKET HINZUGEFÜGT
Update
Ansicht
Bevor %s gelöscht wird, soll alles verfügbare Material freigeschalten werden? Nur
ein Klick und man erhält mehr. *
Bevor man löscht, ist alles verfügbare Material freigeschalten worden? Nur ein
Klick und man erhält mehr. *
WARTE - DIESES PAKET HAT NOCH MEHR.
Für das BitTorrent-Paket sind neue Inhalte verfügbar. Wähle 'Update' um diese neuen
Inhalte zu erhalten.
Für das BitTorrent-Paket %s sind neue Inhalte verfügbar. Wähle 'Update' um diese
neuen Inhalte zu erhalten.
NEUER PAKET-INHALT VERFÜGBAR
Das BitTorrent-Paket %s hat neue Inhalte die gerade heruntergeladen wurden. Wähle
'Ansicht' um diese neuen Inhalte zu betrachten.
Das BitTorrent-Paket %s hat neue Inhalte die gerade heruntergeladen wurden. Wähle
'Ansicht' um diese neuen Inhalte zu betrachten.
NEUER PAKET-INHALT WURDE HERUNTERGELADEN
&Kopieren
Mit µTorrent kann man in 3 einfachen Schritten die Inhalte downloaden, die man
will.
Um zu FINDEN wonach man sucht, hier klicken und durch aufregende Inhalte in der
wachsenden Liste unserer Partner wie z.B. TEDTalks und Vodo Movies klicken.
ODER einen Suchbegriff eingeben um die Welt der Torrents zu entdecken.
Sei vorbereitet.
µTorrent wird verlassen und der Browser öffnet nicht mit µTorrent verknüpfte
Webseiten.
Einige Seiten bieten viele Links -
vergiss nicht daß ein Link für einen Torrent Download gesucht wird.
Wenn der erste Schritt richtig gemacht wurde, findet man in den Downloads eine
Datei mit der Endung '.torrent'.
Öffne einfach die Datei,
und kehre dann zu µTorrent zurück und beobachte wie µTorrent mit Anderen Daten
austauscht bis der Torrent abgeschlossen ist.
Zum Abschluss, wenn der Download abgeschlossen ist,
Optionen, wie z.B. ABSPIELEN, werden auswählbar.
Mit µTorrent ist es einfach Inhalte herunterzuladen, die man will.
Verfügbarkeit:
[DHT - Verteilte Hashtabelle]
Ankündigung...
deaktiviert
nicht aktiv
nicht erlaubt
Warte auf Ankündigung...
arbeitet
%z/s
Geladen:
[Begrenzt]
%z/s (im Durchschnitt %Z/s)
%z/s
Allgemein
%#Z (%d Prüfsummenfehler)
[LPD - Lokale Peersuche]
deaktiviert
nicht aktiv
nicht erlaubt
arbeitet
*
[PEX - Peerlistentausch]
deaktiviert
nicht aktiv
nicht erlaubt
arbeitet
%d x %#z (davon %u Teile fertig)
Scrape wird nicht unterstützt
Scrape war erfolgreich
Scraping
%#Z (davon %#Z fertig) (%#Z insgesamt)
%#Z (davon %#Z fertig)
Laufzeit:
Geladen:
Gesendet:
Seeds:
Restzeit:
Download-Rate:
Upload-Rate:
Peers:
Share-Rate:
Down-Limit:
Up-Limit:
Unbrauchbar:
Speicherort:
Teile x Größe:
Kommentar:
Gesamtgröße:
Prüf-ID:
Erstellt am:
Status:
Transfer
deaktiviert
aktualisiere...
%z/s
%z/s (im Durchschnitt %Z/s)
%z/s
zu %d von %d verbunden (aus %d Verfügbaren)
Gelesene Bytes - Zeit
Geschriebene Bytes - Zeit
Anzahl Lesezugriffe - Zeit
Anzahl Schreibzugriffe - Zeit
Transferlimit ist nicht gesetzt
Festplatten-Statistik
Festplatten-Timing
Download
Raster: %d Tage
Overhead Netzwerk
%d Tage
%#z von %#z
Streaming
Transferlimit
Transfer-Verlauf
Upload
Up- und Download
uTP Verzögerung
Raster: 10 Sekunden
Raster: 1 Minute
Raster: 5 Minuten
Raster: 1 Stunde
Zeit (Intervall %s)
1 Sekunde
5 Sekunden
30 Sekunden
5 Minuten
k\nB\n/\ns
m\ns
Konnte die Hilfedatei nicht herunterladen. Fehler: %s
Hilfedatei nicht im Verzeichnis mit den Einstellungen gefunden, versuche sie
herunterzuladen
Kann die Hilfedatei nicht starten, ist noch beim runterladen.
Schließen
Verbindung mit dem Internet derzeit nicht möglich.
Bitte noch einmal probieren wenn die Verbindung mit dem Internet hergestellt wurde.
Ungültige Umleitung (%S)
ungültige HTTP Antwort
ungültiges Transfer-Encoding
ungültige URL
kann Datei nicht öffnen
kann nicht entpacken
kann Datei nicht schreiben
kann Datei nicht schreiben
Zu viele Umleitungen (%S)
Eine neuere Version von µTorrent, %d.%d.%d Build %d ist bereits installiert. Soll
wirklich auf die ältere Version %d.%d.%d Build %d gewechselt werden?\nAuswahl 'Ja'
für die ältere Version bzw. 'Nein' für die neuere, bereits installierte Version von
µTorrent.
Es läuft bereits eine neuere Version von µTorrent.
Es läuft bereits eine ältere Version von µTorrent.
µTorrent bitte beenden und erneut versuchen *
Bitte die Einstellungen in der Benutzerkontensteuerung überprüfen
Bitte die Benutzerkontensteuerung aktivieren und die Installation wiederholen oder
den Systemadministrator kontaktieren
Unvollständig
Installiere %s ...
&Akzeptiert
Nahtloses Update auf die neueste und sicherste Version von µTorrent.
Automatische Updates
Wähle die Installationsoptionen für µTorrent aus
Wähle ein Zielverzeichnis für die Ausführungsdatei:
Wähle die µTorrent Konfiguration (empfohlene Einstellungen sind vorgewählt)
Konfiguration
&Fertig
Wähle 'Einverstanden' oder 'Abgelehnt'.
Beim Klicken auf 'Akzeptiert' nehmen Sie zur Kenntnis, daß Sie sowohl die 'EULA'
(Entbenutzer-Lizenzerklärung) als auch die <a
href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Datenschutzerklärung</a>
akzeptieren.
Scrolle nach unten um den Rest der Vereinbarung zu lesen.
&Weiter >
Überprüfe die Lizenzvereinbarung vor der Installation von µTorrent
Nutzungsvertrag
Vorsicht vor Online-Betrügern!\r\n\r\nEinige Webseiten haben unser Gratisprogramm
(= Freeware) µTorrent hergenommen und versuchen mit dubiosen "Mitgliedsbeiträgen",
"Abgaben" oder ähnlicher Abzocke dafür die Gratis-Installation zu übernehmen und
infizieren dabei den Computer eventuell mit schädlicher Software.\r\n\r\nUm sich zu
schützen, sollte man die Software nur von der Seite "http://www.utorrent.com"
herunterladen.\r\n\r\nMan sollte NIEMALS und unter keinen Umständen etwas für die
Freeware µTorrent bezahlen!
Von der BitTorrent Inc. - dem Herausgeber von µTorrent
Warnhinweis!
&Aufrüsten
Betriebssystem wird nicht unterstützt
HINWEIS
Diese Anleitung führt durch die Installation von %s® der BitTorrent Inc., der
weltweiten Nr. 1 bei torrent-Programmen auf PC's und mobilen Geräten. %s® ist ein
torrent-Programm daß schnelle und effiziente Datei-Downloads
ermöglicht.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nZum Fortfahren 'Weiter' drücken.
Diese Anleitung führt durch die Installation von %s® der BitTorrent Inc., den
Erfindern des BiTorrent Protokolls. %s® ist ein torrent-Programm daß schnelle und
effiziente Datei-Downloads ermöglicht.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nDrücke
'Weiter' zum Fortfahren.
Willkommen zur Einstellungsanleitung von µTorrent®
%s unterstützt Windows 2000 nicht und läuft vielleicht\r\nnicht ordnungsgemäss. Wir
empfehlen auf ein\r\nneueres Betriebssystem umzusteigen.
Ungültiges Verzeichnis. Bitte ein anderes auswählen.
Ungültiger Warteschlangenindikator.
Konnte Datei nicht zu iTunes hinzufügen\n%s\Fehler: %d
Wirklich %s Prozesse stoppen?
Es ist ein Fehler beim Laden der Sprachdatei aufgetreten. Bitte überprüfe die Datei
'uTorrent.exe.log' im Programmverzeichnis.
Teste alternative Server...
Die Installation von %s ist fehlgeschlagen.\n(%s)
&Tracker hinzufügen...
Protokollauswahl &löschen
Eingabe Protokolldatei
Dateiname für Protokolldatei:
Protokolliere angesammelte Nachrichten
Protokolliere blockierte Verbindungen
Protokoll lös&chen
&Kopieren
D&HT-Speicher zeigen
DH&T-Peers zeigen
Protokolliere Unterbrechungen
Protokolliere &Fehler
Protokolliere ungültige Abbrüche
Protokolliere ungültige 'Habe nicht'-Meldungen
Protokolliere ungültige 'Habe'-Meldungen
Protokolliere Anfragen für fehlerhafter Teile
Protokolliere fehlerhafte Abweisungen
Protokolliere eingehende 'Habe nicht'-Meldungen
Protokolliere eingehende 'Habe'-Meldungen
Protokolliere Fehlstelle
Protokolliere eingehende Verbindungen
&Zeige Speicher-Info
Protokolliere fertiggestellte Metadaten
Protokolliere sonstige Fehler
Protokolliere NAT-PMP-Meldungen
Protokolliere NAT-PMP-Fehler
Zeige &Netzwerkinfo
Protokolliere ausgehende Verbindungen
Protokolliere &Peer-Traffic
Protokolliere PEX
Protokolliere Teilewahl
Protokolliere RSS Nachrichten
Protokolliere RSS Fehler
Protokolliere ausgehende 'Habe'-Meldungen
Zeige &Sockets
Protokolliere in &Datei...
Protokolliere Entdrosselungsfehler
Protokolliere UPnP-Meldungen
Protokolliere UPnP-Fehler
Protokolliere &Ausführlich
Protokolliere WebUI-Anfragen
&Entferne Tracker
&Aktualisiere Tracker
&DHT verwenden
&Lokale Peersuche (LPD) verwenden
&Peerlistentausch (PEX) verwenden
Kann den Update-Server nicht erreichen.
Kann '%s nicht laden: %s!
Kann '%s nicht laden: %s!
Kann die Fortsetzungsdatei nicht speichern. Eventuell sind Daten verloren
gegangen.\r\nVielleicht hat ein anderes Programm die Datei geöffnet, oder die
Platte ist voll.\r\nBitte korrigiere das und klicke auf 'Wiederholen'.\r\nBei Klick
auf 'Abbruch' wird nichts gespeichert.
Kann die Fortsetzungsdatei nicht speichern. Vielleicht hat ein anderes Programm die
Datei geöffnet, oder die Platte ist voll.
Konnte .torrent nicht von '%s' nach '%s' kopieren: (%d) %s
Die Integrität des Update-Servers von µTorrent kann nicht geprüft werden.
Wohin soll der Download '%s' gespeichert werden:
Wohin soll '%s' gespeichert werden:
Konnte Verbindung zum %s-Fernzugriff wegen veralteter Version nicht
herstellen.\n\nAuf die neueste Version aktualisieren?\n
Eine auf dem PC installierte Software hindert %s\nan der korrekten Funktion. Das
könnte von folgenden DLLs verursacht sein: '%S %S'
Letzte %d Tage
DHT: Deaktiviert
(Einloggen)
DHT: %d Knoten%s
(Aktualisiere)
DHT: Warte aufs Einloggen
Torrents (*.torrent)||*.torrent||Alle Dateien (*.*)||*.*||
Die gewählte Datei existiert schon im Verzeichnis für fertige Downloads.\r\nSollen
die Daten in diesem Verzeichnis stattdessen verwendet werden?
Abbruch - Diesen Torrent nicht laden sondern überspringen
Nein - Diesen Torrent noch einmal von Anfang an laden
Ja - Verwende existierende Daten im Downloadverzeichnis
%s hat '%S' (%S) auf diesem PC entdeckt. Das ist eine bekannte Malware und könnte
%s zum Absturz bringen oder eine Fehlfunktion auslösen (PC friert ein, verbraucht
allen RAM, ...). Bitte ein Programm zum Überprüfen auf Viren/Malware benutzen.
Soll %s zum Standardprogramm für torrent-Dateien werden?
Es sieht aus als liefe das NVIDIA Netzwerk Management Tool Version %02d.
%02d.\n\nDiese Version macht bekannterweise Probleme mit %s.\n\nBitte die NVIDIA
Software mindestens auf die Version %02d.%02d updaten.
Wirklich %d Torrents hinzufügen?
Soll %s wirklich beendet werden?
Ein oder mehrere Torrents sind mit dem Uploaden noch nicht fertig.\nSoll %s
wirklich beendet werden?
Registrierungsfehler%S%S
Fehler beim Anfordern des Accounts%S%S
Fehler beim Registrieren der Sicherheitsfrage%S%S
Fortsetzungsdatei erfolgreich gespeichert.
D: %s%z/s
L: %z/s
O: %z/s
T: %Z
U: %s%z/s
Wähle eine .torrent-Datei zum Öffnen
Verbindung geschlossen
%s: Fehler: %s\n
%s: Fehler: Nachricht vom Typ %d erhalten (%d erwartet)\n
Verbindung
Daten gelesen
Daten gesendet
Statistik:\r\nHochgeladen seit letztem Start: %#Z\r\nRuntergeladen seit letztem
Start: %#Z\r\nHeute Hochgeladen: %#Z\r\nHeute Runtergeladen: %#Z\r\nIn den
letzten %d Tagen übertragen: %#Z\r\nInsgesamt Hochgeladen: %#Z\r\nInsgesamt
Runtergeladen: %#Z\r\nGesamte Share-Rate: %:.3d\r\nGesamte Laufzeit: %d:%.2d:
%.2d (hh:mm:ss)\r\nAnzahl hinzugefügter Torrents: %d\r\nµTorrent wurde %d mal
gestartet\r\n\r\nLetzte Startzeit von µTorrent: %s\r\nAnzahl eingehender
Verbindungen seit dem letzten Start: %d\r\nAnzahl ausgehender Verbindungen seit
dem letzten Start: %d\r\nAnzahl Handshakes: %d\r\nGesamtzahl Verbindungen:
%d\r\nAnzahl uTP-Verbindungen: %d\r\nAnzahl TCP-Verbindungen: %d\r\nAnzahl Half-
Open: %d (%d wartend)\r\n
[Bereitgestellte Dateien] *
Disk-Cache Überlast
Cache-Überlast
*
Fehler!\r\n\r\nDer Port für die eingehenden Verbindungen sollte geändert werden.
Netzwerk OK!\r\n\r\nDie Netzwerkverbindung für µTorrent ist in Ordnung.
Kann nicht verbinden!\r\n\r\nEin Router od. eine Firewall schränken das Netzwerk
ein.\r\nMan braucht einen offenen Port, damit sich andere verbinden können.
Keine eingehenden Verbindungen!\r\n\r\nSolange das Icon nicht grün wird, kann es
ein\r\nProblem mit der Netzwerk-Konfiguration anzeigen.
Vom Zeitplan begrenzt
Angehalten d. Transferlimit
Klicke für die Transferlimit-Einstellungen
Klicke für die Zeitplan-Einstellungen
nur Seeden
Angehalten durch Speed-Test
Klicke hier um zum Speed-Test zu kommen
Gestoppt (Zeitplan)
Gestoppt durch Benutzertätigkeit
Klicke für die Bandbreiten-Einstellungen
%s\r\n%d(%d) beim Runterladen, %d(%d) beim Seeden\r\n%z/s Download, %z/s Upload
D:%s U:%s - %s
Unbegrenzt
Wähle einen .torrent zum Aktualisieren
Bitte %s beenden bevor das USB-Laufwerk getrennt wirds!
Konnte nicht mit %s Fernzugriff %S%S%s verbinden
\n\nDrücke "OK" um die Daten zu sehen.
Verbindung zum %s Fernzugriff fehlgeschlagen, weil entweder Benutzername oder das
Passwort falsch ist.\n\nSoll wirklich ein neuer Account mit dem Namen "%S" angelegt
werden?\n
Ü&ber µTorrent
Gerät hinzufügen...
RSS Feed hinzufügen...
Torrent hinzufügen...
Öffne Torrent (wähle &das Zielverzeichnis)...
Torrent von &URL öffnen...
&BitTorrent Now Webseite
Das Programm abstürzen lassen
&Neuen Torrent erstellen...
&Beenden
&Datei
&Forum von µTorrent
&Hilfe
µTorrent FA&Q (Englisch)
µTorrent &Hilfe (Englisch)
&Mehr über %s Plus erfahren
Mein &Plus Account
&Mehr über %s Pro erfahren
Mein &Pro Account
&Lerne den Umgang mit µTorrent
&Optionen
%s Plus erhalten
%s Pro erhalten
&Einstellungen
&Versionshinweise
&RSS Downloader
Standard-Farbliste speichern
Sende &Beta-Feedback
&Seitenleiste zeigen
&Kompakte Kategorie-Liste
&Ausführliche Infos zeigen
Zeige &Geräte
&BitTorrent Now zeigen
&Download-Balken
&Toolbar verkleinern
&Statusleiste zeigen
&Icons für Reiter
&Werkzeugleiste zeigen
Automatisches &Beenden
Deaktiviert
µTorrent beenden - wenn Downloads fertig
PC ausschalten - wenn Alles fertig
µTorrent beenden - wenn Alles fertig
Ruhezustand - wenn Downloads fertig
Ruhezustand - wenn Alles fertig
Standby - wenn Downloads fertig
Standby - wenn Alles fertig
PC neu starten - wenn Downloads fertig
PC neu starten - wenn Alles fertig
PC ausschalten - wenn Downloads fertig
&Setup-Anleitung
&Statistik anzeigen
Teste Hänge Report
Übersetzung herunterla&den
Auf &Updates prüfen
&Webseite von µTorrent
Auf &Viren überprüfen
Nicht &Laden / Auslassen
&Priorität
&Hoch
N&iedrig
&Normal
Ö&ffnen
Öffne &Downloadverzeichnis
Kopiere Stream-&URL
Priorisiere nach &Reihenfolge der Dateien
&Ziel ändern...
%s - %z/s
%s %#Z von %#Z
%s - %s übrig
%s - Initialisiere Download
%s - WARNUNG: Möglicherweise nicht genügend Quellen
Info über diese &App
RSS Feed &hinzufügen...
Torrent hinzufügen...
&Erweitert
Auf &Viren überprüfen
&Bandbreiten-Ausnutzung
Active&X
&Hintergrund
&Torrent-Erstellung
&Lesezugriff
&Schreibzugriff
&Lösche Peer-Liste
Kommentar
Konvertierung für
Kopiere &Magnet URI
In der Warteschlange runter
In der Warteschlange hinauf
Pause
Entferne
Start
nur Daten &löschen
nur .&torrent löschen
.torr&ent + Daten löschen
&Zeige Download-Balken
Entferne
Zeige im Verzeichnis
Anschauen
Verlassen
Er&zwinge neuerliche Überprüfung
&Erzwinge Start
Ganzer Bildschirm
Gerät verstecken
Zeige 'Jetzt beim Abspielen' nicht
&Hoch
Umsetzen!
&Gruppen
N&iedrig
nach &unten
nach &oben
&Neues Fenster
&Normal
Ö&ffnen
Öffne &Downloadverzeichnis
Zeige Konvertierte Dateien
&RSS Downloader
URL im Bro&wser öffnen
&Pause
Konvertieren für ...
Verschieben auf ...
Erzwinge Übertragung
E&igenschaften
E&ntfernen
E&ntfernen
Entfernen und lösche .&torrent
Entfernen und &Daten löschen
Entfernen und &lösche .torrent + Daten
In &Papierkorb verschieben, falls möglich
Ent&fernen und
Gerät entfernen
&Banns zurücksetzen
&RSS Optionen
Sende Torrent
&Namen für Zielverzeichnis vergeben...
Setze Limit für &Download
Lege &Download-Verzeichnis fest...
Setze Limit für &Upload
Über den Selbstlosen Modus...
&Start
S&top
&Torrent Optionen
Diese App &Deinstallieren
Tor&rent Aktualisieren...
Aktualisiere Trac&ker
Alt+
Strg+
Shift+
Mehr als 5 Stunden
Fehler beim Dateiverschieben: %S (%d)
Peer &hinzufügen...
&Ganze Peerliste anzeigen
K&opiere nur ausgewählte Hosts
Ganze Peerliste &kopieren
Protokolliere Teile-Info...
&IPFilter.dat neu laden
IP-Adressen auflösen
&Protokolliere den Traffic im Reiter 'Protokoll'
Konnte Datei %s, %s nicht finden
Heute ist ein Glückstag! %s wird regelmässig automatisch aktualisiert - mit neu
verfügbaren Inhalten.\n\nEinfach laufen lassen und auf neues Material warte!
Heute ist ein Glückstag! Es wird regelmässig automatisch aktualisiert - mit neu
verfügbaren Inhalten.\n\nEinfach laufen lassen und auf neues Material warte!
Um freie Updates von %s zu erhalten, behalte es einfach in der Warteschlange.
Um freie Updates zu erhalten, behalte es einfach in der Warteschlange.
Lese schlechte Nachricht
Ungültige Port-Nummer.
Schlechte Portnummer erhalten
Fehlgeschlagene Verbindung.
Prüfe weitergeleiteten Port ...
Prüfe zwischengeschaltene Netzwerke ...
Der Server unterstützt dieses Programm nicht.
Fehler beim Schließen von Socket
Verbindung durch lokales Netzwerkproblem geschlossen.
Der Server ist außer Betrieb.
Der Server hat die Verbindung geschlossen.
Fehler Systemanforderung: CreateEvent
Fehler Systemanforderung: CreateThread
Download
Protokollfehler beim Downloadtest.
Die Downloadgeschwindigkeit vom Server kann nicht gelesen werden.
Downloadtest: Falscher Nachrichtentyp.
Unerwartete leere Nachricht.
%s Fehler: %s (%d)
Verbindungsfehler
Fehler beim Lesen der Nachricht.
Interner Fehler
Ungültiges Nachrichtenargument sendet Nachricht
Ungültige Test-ID.
Fehler beim Einloggen: Konnte Testreihenfolge nicht erhalten.
Fehler beim Einloggen: Versionsüberprüfung.
Tabelle
Fehler: konnte Hostname nicht auflösen
Nachricht zu lange.
Middlebox
Falsche Nachricht bei Testende.
Zeit abgelaufen für Nachricht vom Server.
Bitte überprüfe die Netzwerkeinstellungen.
Problem beim Einloggen am Server.
Protokollfehler - Nachrichtentyp unbekannt.
Problem beim Lesen der Middlebox-Downloadgeschwindigkeit.
Problem beim Lesen der Uploadgeschwindigkeit.
Konnte Nachrichtentext nicht übertragen
Konnte Nachrichtenkopf nicht übertragen
Server überlastet: Bitte später noch einmal probieren.
Server überlastet: Bitte 60 Sekunden für das Ende des Tests warten.
Server-Verbindung:
Server-Version ist zu alt.
Einfache Firewall.
Ergebnis: Upload: *
) Download: *
Ergebnis: Speed-Test vom Benutzer abgebrochen.
Ergebnis: Speed-Test fehlgeschlagen.
Download-Test läuft ...
Download: TEST_START
Sende Metadaten ...
Metadaten: TEST_START
Upload-Test läuft ...
Fehler beim Dekodieren der Testreihenfolge
Verbindungsfehler
Lesefehler.
Fehler beim Lesen der TEST_PREPARE Nachricht.
Zeit abgelaufen.
Upload
Upload: TEST_START
Problem beim Lesen der web100 Variablen.
Hinzugefügt:
Fertiggestellt:
Erstellt mit:
Nein
Suche mit 'BitTorrent Now' um Torrents zu finden.
Zugriffsverletzung
Datenfeldgrenze überschritten
Haltemarke
Verbindung vom Peer geschlossen
Datentypfehler
Datei zu groß für das Dateisystem
Fließkomma abnormaler Operand
Fließkomma Division durch Null
Fließkomma ungenaues Ergebnis
Fließkomma ungültige Methode
Fließkomma Überlauf
Fließkomma Stapelüberprüfung
Fließkomma Unterlauf
Schutzseite
Hostname nicht gefunden
Ungültige Anweisung
Ganzzahl Division durch Null
Ganzzahl Überlauf
Ungültige Anordnung
Ungültige Verwendung
Fehler in der Speicherseite
Nicht fortführbare Ausnahme
offline (Zeitüberschreitung)
Ganzzahl nicht öffentliche Anweisung
Einzelschritt
Stapelüberlauf
Laufwerk nicht angeschlossen
Manueller Transfer
mit iTunes synchronisieren
Feed dazu
URL dazu
Gerät hinzufügen
Hoch
Niedrig
Metadaten
Normal
Aktiv
Torrents
Alle Feeds
Fertig
Umwandlungen
Geräte
Beim Herunterladen
Feeds
Jetzt beim Abspielen
Inaktiv
Gruppen
Medien Player
Keine Gruppe
Viren Schutz
HD-Medien Player
Streaming
Auf Plus Upgraden
Auf Pro Upgraden
Seeden
Hinzugefügt
Antivirus
||Verf.||Verfügbarkeit
||BB.Zuteilung||Bandbreiten-Zuteilung
Fertig
Fertiggestellt
Debug
Disk-Job
Fertig
Geladen
Max.Down
DL-Rate
Dauer
Episode
Restzeit
Format
Gesundh.
Gruppe
Zuletzt aktiv
Name
Name ...\r\nNeue Textzeile
Nr.
Peers
Bewertung
Ausständig
Speicherverzeichnis
Seeds
Seeds/Peers
Gewählt
Rate
Größe
URL der Quelle
Status
Wiedergabe
Tracker
Status Tracker
Upgeloadet
Max.Up
UL-Rate
Sollen die %d markierten Torrents%s wirklich gelöscht werden?
Soll der markierte Torrent%s wirklich gelöscht werden?
Erstellen
und alle verbundenen Daten
Entferne
nicht unterstützt
Feedback
Torrents filtern
Geprüft: %:.1d%%
Verbinde mit Peers
Lösche
Beim Herunterladen
Lade Metadaten
Fehler: %s
Suche Peers
Fertig
Schaufle auf Platte (%d)
[F] Download
[F] Seeden
[F] Initial-Seeden
Verschiebe...
DHT benötigt (DHT aktivieren für Download)
Angehalten
Bereitstellen...
Quarantäne
in Warteschlange
Warte auf Seed
Erhalte %:.1d%%
RSS
Zuvor heruntergeladen
Seeden
Gestoppt
Initial-Seeden
Schreibe %:.1d%%
Laden
Runter
Rauf
Gruppe eingeben
Neue Gruppe für markierte Torrents eingeben:
Neuer Gruppenname ...
Abspielen
Stream
Fertig in %s
Abgelaufen
Läuft in %d Tagen ab
Läuft morgen ab
Aufrüsten
Erweitere auf Pro...
Einstellungen
Stream
Als erste Wahl setzen
Suche
*
Senden
Download
Stop
Dateien
Info
Protokoll
Peers
Teile
Wiedergabe
Bewertungen
Ähnlich
Grafik
Tracker
Torrent hinzufügen
Torrent von URL öffnen
Virus-Scan
Neuen Torrent erstellen
Feedback abgeben!
Torrent Ansicht umschalten
In der Warteschlange runter
In der Warteschlange hinauf
Einstellungen
Entferne
RSS Feed hinzufügen
*
Suche
Senden
Starte Torrent
Stoppe Torrent
Einführung
Fernzugriff
Ansicht umschalten
Einführung
uT-Fernzugriff
Virus-Scan
Bitte ein paar Fragen beantworten um die angezeigte Werbung besser anzupassen
Bitte auch unsere <a
href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Datenschutzerklärung (engl.)</a>
lesen
Alter:
Die Antworten absenden
Geschlecht:
Hilf BitTorrent mehr angepasste Werbung zu zeigen
Interessen:
Beziehungsstatus:
Wir wollen nur die optimalste Werbung anbieten
Schließen
Danke für die Teilnahme an der Umfrage!
Bei BitTorrent sind wir immer bemüht unsere Produkte\nzu verbessern. Die
Rückmeldung ist daher sehr wichtig\nfür uns. Wir danken für den wertvollen Beitrag
dazu.
vor 1 Tag
vor %d Tagen
vor 1 Stunde
vor %d Stunden
vor weniger als 1 Minute
vor 1 Minute
vor %d Minuten
vor 1 Monat
vor %d Monaten
vor 1 Woche
vor %d Wochen
vor 1 Jahr
vor %d Jahren
PAUSIERT %:.1d %%
Fehler bei der Verbindung zum %s-Fernzugriff. Das könnte durch eine Peer-
blockierende Software wie PeerGuardian oder PeerBlock passieren. Diese Programme
sind derzeit nicht kompatibel mit dem %s-Fernzugriff. Entweder werden diese
Programme oder der %s-Fernzugriff deaktiviert.
Programm
Debug
||Peer DL.||Peer Download-Rate
Geladen
DL-Rate
Socket Status
Flags
Prüffehler
Inaktiv
IP
Max.Down
Max.Up
%
Port
in Warteschlange
Anteil
Relevanz
Anfragen
Upgeloadet
UL-Rate
Gewartet
Verfügbarkeit
Darstellung Blöcke
Fertig
Modus
Anz. Blöcke
Nr.
Priorität
Größe
Timeout
schnell
mittel
langsam
Heruntergeladene Dateien mit anderem Player abspielen
Heruntergeladene Datei abspielen
Übertragbare Datei abspielen
Versuche Datei zu übertragen
Gratulation! Das Programm wird in eine %s Plus Version geändert. Alle Funktionen
sind in Kürze startklar.\n\nUm mehr über die neuen Funktionen zu erfahren besuche
bitte das %s Plus Forum.
Herunterladen des Plus-Paketes fehlgeschlagen
Plus-Installation in Arbeit.\nNeuerungen sind in Kürze verfügbar.
Der Plus Player ist abgelaufen. Der freie Medienplayer wird zum Abspielen verwendet
%s Plus Player wird installiert. Bitte etwas später nochmal probieren.
Achtung - dieser Torrent beinhaltet Dateien die den PC beschädigen könnten.\n\nEine
Aufrüstung auf %s Plus bringt Schutz vor versteckten Viren in torrents.
Konvertieren
Öffnen
Dieses Gerät kann diesen Medientyp nicht abspielen.\n\nRüste auf %s Plus auf um
diese Datei abspielbar zu konvertieren.
Portweiterleitungstest abgeschlossen. %s
Ergebnis: Port ist nicht offen.
Ergebnis: Proxy entdeckt. Ergebnisse nicht eindeutig.
Zu viele Aktivierungen\nEine einzelne gekaufte Kopie von %s Pro kann nur auf
einer\ngewissen Anzahl von PC's installiert werden. Diese Kopie wurde\nbereits auf
zu vielen PC's installiert.\n\nBitte kaufe erneut eine Kopie für diesen PC oder
kontaktiere uns auf \n'http://help.bittorrent.com' wenn dies eine Falschmeldung
ist.
Gratulation! Das Programm wird in eine %s Pro Version geändert. Alle Funktionen
sind in Kürze startklar.\n\nUm mehr über die neuen Funktionen zu erfahren besuche
bitte das %s Pro Forum.
Herunterladen des Pro-Paketes fehlgeschlagen
Pro-Installation in Arbeit.\nNeuerungen sind in Kürze verfügbar.
Der Pro Player ist abgelaufen. Der freie Medienplayer wird zum Abspielen verwendet
%s Pro Player wird installiert. Bitte etwas später nochmal probieren.
Achtung - dieser Torrent beinhaltet Dateien die den PC beschädigen könnten.\n\nEine
Aufrüstung auf %s Pro bringt Schutz vor versteckten Viren in torrents.
Dieses Gerät kann diesen Medientyp nicht abspielen.\n\nRüste auf %s Pro auf um
diese Datei abspielbar zu konvertieren.
%u Kommentar(e)
in Warteschlange
Kopieren: in Warteschlange
Versuche
ALLE
RSS: Feed existiert bereits "%s"
Download Datum
Feed
Voller Name
URL
Den RSS-Feed "%s" löschen?
Wirklich %d RSS-Feeds löschen?
(Alle)
RSS-Feed nicht gefunden.
URL im &Browser öffnen
&Löschen
immer prüfen||nur 1x prüfen||12 Stunden||1 Tag||2 Tage||3 Tage||4 Tage||1 Woche||2
Wochen||3 Wochen||1 Monat||
Datum der letzten Übereinstimmung: %s\r\nLetzte Übereinstimmung der Episoden:
%s\r\n\r\nÜbereinstimmende Versionen:\r\n%s
nicht verfügbar
Neuer Filter
Keine
&Downloaden
Zu Favoriten hinzufügen
URL im &Browser öffnen
ALLE
Den RSS-Filter "%s" löschen?
Wirklich %d Verlauf-Einträge löschen?
RSS: der Smart Filter hat "%S" verworfen
Favoriten||Verlauf||
Zu viele
RSS: Kann "%S" nicht laden: %s
RSS: Kann "%s": %s nicht herunterladen
Zeitplan (Herunterladen)
Ausnahme abgebrochen.
Verbindung konnte nicht ordnungsgemäß beendet werden. Fehler %d
Verbindung konnte aus Sicherheitsgründen nicht ordnungsgemäß beendet werden.
Verbindung konnte wegen Serverproblemen nicht ordnungsgemäß beendet werden.
Sichere Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Fehler %d
Initialisierung aus Sicherheitsgründen fehlgeschlagen. Fehler %d
Speicherüberlauf
Konnte Serveridentität nicht überprüfen
Konnte Daten nicht verschlüsseln. Fehler %d
Konnte Daten nicht senden. Fehler %d
Konnte SSL-Chunkgröße nicht ermitteln.
Konnte Daten nicht entschlüsseln. Fehler %d
Senden zum Server fehlgeschlagen.
Konnte Server-Zertifikat-Kette nicht überprüfen
Verschiebe konvertierte Dateien für Android.
Verschiebe konvertierte Dateien für ein BT-ziertifiziertes Gerät.
Verschiebe Dateien.
Verschiebe konvertierte Dateien für die PS3.
Verschiebe konvertierte Dateien für die XBox.
Audio
Mo||Di||Mi||Do||Fr||Sa||So||
Freitag
Montag
Samstag
Sonntag
Donnerstag
Dienstag
Mittwoch
Dokumente
Die Datei '%s' konnte nicht gelesen werden.
Die Datei '%s' konnte nicht geschrieben werden.
Die Datei '%s' ist durch einen anderen Prozess blockiert und kann daher nicht
geöffnet werden.
Die Datei '%s' konnte nicht gefunden werden.
Unbekannter Fehler beim Öffnen der Datei '%s'
Die Datei '%s' wurde wiederhergestellt.
Bitte %s neu starten um die Änderungen zu aktivieren.
Wähle den bevorzugten Player
Ausführbare Dateien (*.exe)||*.exe||Alle Dateien (*.*)||*.*||
Maximum
Maximum -\nnutzt die normal\neingestellte Bandbreite
Begrenzt
Begrenzt -\nnutzt die im Zeitplan\nangegebene Bandbreite
nur Seeden
nur Seeden -\nnur Daten uploaden (inkl.\nunvollständiger Torrents)
Aus
Aus -\nstoppt alle nicht\nerzwungenen Torrents
Video
Für optimale Leistung bitte den\ngeographisch nächstgelegenen Server wählen.
Bitte einen Server wählen
Mehr Info in den <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> und auf <a
href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
Nachricht fehlgeschlagen h:%d i:%d t:%d e:%d
Ergebnis: Port ist nicht offen (es kann aber heruntergeladen werden).
Das Port Mapping erhöht die Downloadgeschwindigkeit und ermöglicht das Seeden.
Mehr Info in der FAQ und auf 'portforward.com'
Ergebnis: Port ist offen. Das Netzwerk ist richtig eingestellt.
Dieser Test überprüft die Routereinstellungen und zeigt Einstellungsprobleme auf.
Starte Tests
Dieser Test mit <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a>
überprüft und stellt die Bandbreite ein.
Ansonst den Test auf <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>
machen und den Upload-Speed hier eintragen.
Tests abbrechen
%s Einstellungsanleitung
%s Bandbreitenkonfiguration
%s testet das Netzwerk und konfiguriert sich für die beste Performance.
Den nächstgelegenen Ort wählen ...
Serverliste wird heruntergeladen ...
Bitte einen gültigen Port eingeben (0-65535).
Das ist üblicherweise ein Service-Port, bitte einen anderen Port wählen.\n(Man kann
diese erweiterte Einstellung 'bt.no_connect_to_services_list' ändern)
Kopiere den untenstehenden Link um den gerade erstellen Torrent zu verteilen.
Schicke Dateien zu Freunden und Familie mit Torrents
Abbruch
Link erhalten
Ein torrent wurde erstellt. Verteile diesen Link!
Erstelle Torrent..
Sende Dateien
Sende Datei
Versuchte ungültige URL weiterzuleiten
Umleitung zur URL: %S
Das Herunterfahren beginnt in %d Sekunden.\r\nDrücke zum Stoppen auf 'Abbruch'.
FEHLER
PC in Ruhezustand... %s
OK
Programm wird beendet
Neustart des PC's... %s
PC wird abgeschaltet... %s
PC in Standby-Modus... %s
(Alternativer Speed-Test auf <a
href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
Upload-Rate Limit
Download-Rate Limit
TCP Upload-Rate
TCP Download-Rate
Sende-Rate an Player
Cache lesen
Datei lesen
Cache schreiben
Datei schreiben
Transfergrenze
Upload + Download
heruntergeladen
Upload-Rate (Nutzdaten)
gesendet
Zustimmung Upload
Zustimmung Download
Kopfzeile Upload
Kopfzeile Download
Verbindung Upload
Verbindung Download
Schließe Upload
Schließe Download
Wiederübertragung Upload
Download-Rate (Nutzdaten)
Wiederübertragung Download
Max. Sendeverzögerung
Durchschn. Sendeverzögerung
Min. Sendeverzögerung
Max. Empfangsverzögerung
Durchschn. Empfangsverzögerung
Min. Empfangsverzögerung
Verzögerung Ziel
lesen
schreiben
Upload-Rate (lokale Peers)
Hash-Schrott
Hash-Stück
vorbelegen
verschiebe Dateien
schließen
repariere Teildatei
repariere
importieren
Abschalten
Eine Datei verschieben
Download Rate (lokale Peers)
Verzögerte Torrent-Arbeit
Torrent löschen
Dateien löschen
willkürliches Lesen
kopiere Datei
sperren
erstelle Torrent
Upload-Rate (inkl. Overhead)
Download-Rate (inkl. Overhead)
Grenze TCP Upload-Rate
Grenze TCP Download-Rate
unkritische Anfragen
Puffergröße
Sek. vor Geist
Sek. vor Fokus
Sek. hinterher
Nächste Fehlstelle
Verschlüsselungs-Rate
Gesamtstücke
kritische Anfragen
kritische Ausfälle
%s befindet sich noch beim Starten
Erfahrungen weitergeben.
Übertragungsqualität auswählen.
Klicke um zu Streamen
Tag
Tagen
Die Testphase für die Streaming-Funktion endet in %d %s
Streaming trial expired - Upgrade to Pro
Beim Puffern...
\nDu kannst das Abspielen mit einem anderen Medienplayer\nversuchen sobald das
Herunterladen beendet ist.
Kann diese Datei nicht übertragen bzw. abspielen
\nDu kannst das Übertragen später versuchen oder\nabwarten bis das Herunterladen
beendet ist.
Kann jetzt diese Datei nicht übertragen
Audioprobleme / Kein Audio
Schlecht
Viele Stopps / Zwischenspeichern
Übertragungsqualität auswählen...
Gut
Sonstiges...
Versuche Übertragung...
Konvertiere Datei
Neu
Aufrüsten
Upgraden zu µTorrent
Erweitert
Extras
Antivirus
Bandbreite
Verbindung
Disk-Cache
Verzeichnisse
Allgemein
Anzeige
Gruppe
Transferlimit
Verbundene Geräte
Geräte
Programmstart
Zeitplan
Warteschlange
Wiedergabe
BitTorrent
Fernzugriff
Web-Zugriff
Zeige Eigenschaften||Start/Stop||Verzeichnis öffnen||Zeige Download-Balken||
Abspielen||
Deaktiviert||Erlaubt||Erzwungen||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(keiner)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Nie)||
5||10||25||50||100||
Definition
Verzeichnis
Gruppe
Name
Wert
Inhalt: "%s"
Bitte eine gültige Größe des Disk-Cache eingeben (32-1800MB).
Das Datenvolumen muss größer Null sein.
Bitte einen gültigen Port eingeben (0-65535).
Programm auswählen:
Programm auswählen:
Die angegebene Zahl ist keine ganze Zahl. Bitte eine gültige Ganzzahl eingeben.
Verb. Geräte löschen
Verbundene Geräte
Datum hinzugefügt
Name
Soll wirklich der Bandbreitenverlauf zurückgestellt werden?\n\nDieser Vorgang kann
nicht ungeschehen gemacht werden.
Diese Parameter können dabei verwendet werden:\r\n\r\n%F - Name der geladenen Datei
(bei Torrents mit 1 Datei)\r\n%D - Verzeichnis wohin gespeichert wird\r\n%N - Name
des Torrents\r\n%P - Vorheriger Status des Torrents *)\r\n%L - Gruppe\r\n%T -
Tracker\r\n%M - Status Nachrichtentext\r\n%I - hex.-verschlüsselte Info-Hash\r\n%S
- Status des Torrents *)\r\n%K - Art des Torrents (Single- od. Multifile)\r\n\r\n*)
Der Status ist entweder:\r\n\r\nFehler = 1\r\nÜberprüft = 2\r\nPausiert =
3\r\nInitial-Seeden = 4\r\nUploaden = 5\r\nDownloaden = 6\r\nInitial-Seeden [F] =
7\r\nUploaden [F] = 8\r\nDownloaden [F] = 9\r\nWarte auf Seed = 10\r\nFertig =
11\r\nWarte = 12\r\nGestoppt = 13\r\nWarteschlange - 12\r\nBereitgestellt -
17\r\nHerunterladen v. Metadaten - 18\r\nVerbinde m. Peers - 19\r\nVerschiebe -
20\r\nSchaufle - 21\r\nDHT benötigt - 22\r\nFinde Peers - 23\r\nErhalte -
24\r\nSchreibe - 25
Bitte den Geburtsort eingeben:
Eine Sicherheitsfrage kann später benutzt werden um den %s-Fernzugriffs-
Benutzernamen auf einen anderen Computer zu übertragen. Soll diese Frage jetzt
erstellt werden?
Verzeichnis wählen
Wähle ein Verzeichnis zum Speichern der aktiven Downloads:
<a>Versuche unsere neue Android-App!</a>
Akt. Einstellungen (
Testergebnis (
Unbegrenzt
Melde diese Werbung
Test angehalten ...
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
Zum Freischalten von Inhalten eine Mail-Adresse eingeben
Wähle 'Update' um jetzt zu aktualisieren
DHT v&erwenden
&Zeitplan verwenden
&Download-Limit
&Beenden
&Verstecke/Zeige µTorrent
&Halte alle Torrents an
&Alle Torrents fortsetzen
&Zeitplan verwenden
Statistik-Dialog
&Upload-Limit
Allgemein||Erweitert||
Peer hinzufügen
'IP:Port' oder '[IPv6]:port' des neuen Peer eingeben:
Startbare Dateien (*.exe)||*.exe||Alle Dateien (*.*)||*.*||
Datei wählen
Verschoben
Download abgeschlossen|'%s'\r\nwurde vollständig heruntergeladen.
Neuer RSS-Download|'%s'\r\nbeginnt mit dem Runterladen.
Neuere Version|Eine neuere Version von %s ist bereits verfügbar!
!Fehler|Zu wenig Platz auf der Festplatte, um\r\n'%s'\r\nin das Zielverzeichnis zu
verschieben
!Fehler in Torrent|Datei: %s\n%s
Ankündigungen
Geladen
Intervall
Min. Intervall
Name
Peers
Scrapes
Seeds
Status
Nächst. Update
Kann %S mit ungültigem Zeichen '%S' nicht akzeptieren.
Kann %S mit Länge %u von mehr als %d Zeichen nicht akzeptieren.
Bitte ein %S eingeben.
Soll wirklich die %d gewählten Tracker gelöscht werden?
Soll wirklich der gewählte Tracker gelöscht werden?
Für den %s-Fernzugriff musst du ein Passwort eingeben.
Konnte für die Registrierung den %s-Fernzugriffs-Service nicht kontaktieren.
Es gibt bereits einen Computer mit dem Benutzernamen "%S".
Das war die falsche Antwort für den Benutzernamen "%S". Versuche es noch einmal.
Status: Verbindung möglich
Status: beim Verbinden...
Status: Kann nicht verbinden
Status: Konnte Account nicht anfordern
Status: Registrierung fehlgeschlagen
Status: Registrierung fehlgeschlagen
Status: Account wird angefordert
Status: Wiederverbinden in %d Sekunden
Status: Registriert
Status: Registriert
Status: beim Registrieren...
Status: Sicherheitsfrage wird registriert
Status: Konnte 'Secur32.dll' oder 'Security.dll' nicht laden
Status: Benutzername wird angefordert
Deinstalliere %s ...
Soll '%s' wirklich deinstalliert werden?\n\nDamit wird nur die App '%s'
entfernt.\nKeiner der laufenden oder bisher fertiggestellten\nDownloads wird
gelöscht.
Soll µTorrent wirklich deinstalliert werden?
Deinstallation fehlgeschlagen.
Derzeit laufendende µTorrent-Prozesse können nicht gestoppt werden.\r\nDie
Deinstallation wird abgebrochen.
Einstellungen entfernen
An Deinstallationsumfrage teilnehmen
kB/s
%s konnte nicht aktualisiert werden. Bitte noch einmal versuchen.
µTorrent konnte nicht aktualisiert werden. Bitte noch einmal versuchen.
µTorrent ist aktuell.
Verlauf aktualisieren
Update von %s fehlgeschlagen. Kann den neuen Prozess nicht starten.
konnte exe %s nicht starten
konnte mutex %s nicht erreichen
versuchter Downgrade %x -> %x
Es gibt eine neuere Version von µTorrent!\r\nSoll µTorrent jetzt neu gestart
werden?
konnte die Aktualisierung nicht speichern. Bitte noch einmal versuchen.
konnte Datei nicht speichern
Details aktualisieren
Dieses Paket ansehen
Aktualisiert am: *
Aktualisierungen insgesamt: *
Für diesen Torrent ist keine Aktualisierung verfügbar.
Fehler beim Überprüfen des Updates.\nBitte Update wiederholen.
konnte die Aktualisierung nicht überprüfen. Bitte noch einmal versuchen.
exe-Versionen stimmen nicht überein
%s Aufrüsten
Geniesse nahtlose Aktualisierung
Willkommen zur Aktualisierungs-Anleitung von µTorrent
Obwohl es nicht empfohlen wird kann man jederzeit die autom. Aktualisierung unter
'Optionen' > 'Einstellungen' > 'Erweitert' abschalten
Diese Anleitung führt durch die Aktualisierung von %s.\r\n\r\nVersion: %s (Build
%s)
Aktualisierungen sind jetzt in %s inkludiert. So erhält man jederzeit die letzte
und stabilste Version inkl. Sicherheitsverbesserungen, Fehlerbehebungen und neuen
Funktionen.
Aktualisierungen sind jetzt in %s inkludiert. So erhält man jederzeit die letzte
und stabilste Version inkl. Sicherheitsverbesserungen, Fehlerbehebungen und neuen
Funktionen.
Obwohl es nicht empfohlen wird kann man jederzeit die autom. Aktualisierung unter
'Optionen' > 'Einstellungen' > 'Erweitert' abschalten
Diese Anleitung führt durch die Aktualisierung von %s der BitTorrent Inc., dem
weltweit ersten und funktionsreichen torrent-Programm.\r\n\r\nVersion: %s (Build
%s)\r\n\r\nDrücke 'Weiter' zum Fortfahren.
Willkommen zur Aktualisierungs-Anleitung von µTorrent®
Den VLC Player erhalten (Empfohlen)
(Empfohlen)
Konnte den Player nicht starten.\nBitte noch einmal versuchen.
Passwort stimmt nicht.
Diesen Dialog nicht wieder zeigen.
Abbruch
OK
Soll der markierte Torrent wirklich gelöscht werden?
Hilf anderen und bewerte vor dem Löschen.
Konnte die WebUI-Datei nicht herunterladen. Fehler: %s
Kann WebUI-Information nicht herunterladen. Fehler: %s
WebUI-Datei nicht gefunden - versuche sie herunterzuladen
%s hat Berechtigungen an %s gefordert.\n%s\nDas wirklich erlauben?\nWenn dieser
Zugriff nicht gefordert war 'NEIN' drücken.
%s will auf %s zugreifen.\nSoll der Zugriff erlaubt werden?\nWenn dieser Zugriff
nicht gewollt ist, dann 'NEIN' drücken.
Falsche Code-Eingabe
Ja