MANUAL DE SERVICIO

Instrucciones de reparación SRV y SRX

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009)

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Tabla de contenido

Introducción.........................................................................................................3

Vista general........................................................................................................ 4

1. Desmontaje.................................................................................................... 24

2. Montaje........................................................................................................... 42

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 2

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Introducción
Lea las instrucciones de reparación con cuidado antes de iniciar el trabajo de reparación. Siga todas las
instrucciones cumpliendo con los pasos en el orden descrito.

Cumpla con las normas de seguridad descritas para evitar cualquier daño personal o material.

No está permitido el remodelar o realizar cambios constructivos en los componentes. Cualquier daño por
esa causa, queda exento de responsabilidad de fábrica.

Para el funcionamiento adecuado de la máquina, se deben utilizar siempre repuestos originales.

Los pictogramas a continuación, señalan información importante, que debe ser tomada en cuanta:

Información importante, que el usuario o mecánico debe tomar en cuenta!

Señala procedimientos de trabajo y funcionamiento, que deben ser seguidos a cabalidad

para no evitar deterioros o daños en la máquina.

Señala procedimientos de trabajo y funcionamiento, que deben ser seguidos con atención
para evitar daños a personas. Peligro!

Dada la similitud de los componentes constructivos de los vibro-

pisones (manivela / cárter y cuerpo inferior), se toma como base,
material fotográfico del modelo SRV 620 para estas instrucciones de
reparación.

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 3

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRV 620-1

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 4

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRV 620-1

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 5

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Lista de piezas SRV 620-1

Position Menge Teile-Nr. Hinweis Position Menge Teile-Nr. Hinweis

Ref.No. Quantity Part-No. Hints Ref. No. Quantity Part-No. Hints
Repère Quantité No. Référence Indications Repère Quantité No. Référence Indications
Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione
Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones

1 1 11000379

2 1 11000380

3 1 21000298

4 2 25044007 DIN912-M8x30

5 2 25044009 DIN912-M8x45

6 2 25044046 DIN912-M8x55

7 6 20029003 VSK 8

8 1 10007093

9 1 25001257

10 1 25035025 DIN472-I24x1,2

11 1 11000383

12 1 25001206

13 1 25034003 DIN471-A20x1,2

14 1 25035008 DIN472-I42x1,75

15 1 21000330

16 1 10017155

17 1 25035010 DIN472-I72x2,5

18 1 25001012

19 1 25034006 DIN471-A35x1,5

20 1 25001047

21 1 25034016 DIN471-A25x1,2

22 1 10009652

23 1 25017033

24 1 25035003 DIN472-I62x2

25 1 25001045

26 1 25034006 DIN471-A35x1,5

27 6 25048002 DIN125-A8,4

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 6

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRV 620-2

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 7

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRV 620-2

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 8

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Lista de piezas SRV 620-2

Position Menge Teile-Nr. Hinweis Position Menge Teile-Nr. Hinweis

Ref.No. Quantity Part-No. Hints Ref. No. Quantity Part-No. Hints
Repère Quantité No. Référence Indications Repère Quantité No. Référence Indications
Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione
Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones

1 1 11000382

2 4 25038016 DIN933-M10x35

3 4 20029001 VSK 10

4 1 10006970

5 1 25025157

6 1 10006969

7 1 10006972

8 2 10006971

9 1 20025520

9 1 21000073 Z

10 2 20007039

11 1 10009673

12 1 25030014 DIN910-G1/2"

13 1 25008007 DIN7603-21x26x1,5

14 1 20013068

15 1 11000574

16 1 20013067

17 1 11000334

18 6 25038011 DIN933-M8x40

19 6 20029003 VSK 8

20 1 10022668

21 1 10006965

22 2 20008053

23 2 20008035

24 1 21000297

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 9

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRV 620-3

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 10

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Lista de piezas SRV 620-3

Position Menge Teile-Nr. Hinweis Position Menge Teile-Nr. Hinweis

Ref.No. Quantity Part-No. Hints Ref. No. Quantity Part-No. Hints
Repère Quantité No. Référence Indications Repère Quantité No. Référence Indications
Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione
Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones

1 1 10001478

2 1 10017003

3 2 21000351 DIN608-M12x95

4 2 21000352 DIN608-M12x150

5 12 20029032 SKM 12

6 4 25031015 DIN985-M12

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 11

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRV 66-1

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 12

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Lista de piezas SRV 66-1

Position Menge Teile-Nr. Hinweis Position Menge Teile-Nr. Hinweis

Ref.No. Quantity Part-No. Hints Ref. No. Quantity Part-No. Hints
Repère Quantité No. Référence Indications Repère Quantité No. Référence Indications
Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione
Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones

1 1 10015664

2 1 20025523

3 4 20025521

4 1 20025524

5 4 20025522

6 1 11000333

7 1 25035010 DIN472-I72x2,5

8 1 25001012

9 1 25034006 DIN471-A35x1,5

10 1 25001047

11 1 25034016 DIN471-A25x1,2

12 1 10015665

12 1 11000237 Z

13 4 25044063 DIN912-M8x35

14 4 20029011 VSKZ 8

15 1 10007093

16 1 25001257

17 1 25035025 DIN472-I24x1,2

18 1 10009653

19 1 25025167

20 1 25001206

21 1 25034003 DIN471-A20x1,2

22 1 25035008 DIN472-I42x1,75

23 4 25031013 DIN985-M8

24 4 20029021 SKB 8

25 1 25034006 DIN471-A35x1,5

26 1 25001045

27 1 25035003 DIN472-I62x2

28 4 25017033

29 4 10015666

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 13

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRV 66-2

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 14

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRV 66-2

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 15

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Lista de piezas SRV 66-2

Position Menge Teile-Nr. Hinweis Position Menge Teile-Nr. Hinweis

Ref.No. Quantity Part-No. Hints Ref. No. Quantity Part-No. Hints
Repère Quantité No. Référence Indications Repère Quantité No. Référence Indications
Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione
Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones

1 1 10016225

2 4 25038016 DIN933-M10x35

3 4 20029001 VSK 10

4 1 10006970

5 1 25025157

6 1 10006969

7 1 10006972

8 2 10006971

9 1 20025520

9 1 21000073 Z

10 1 20007039

11 2 10006973

12 1 25030014 DIN910-G1/2"

13 1 20013080

14 1 20013068

15 1 10022193

16 1 20013067

17 1 11000334

18 6 25038011 DIN933-M8x40

19 6 20029003 VSK 8

20 1 10022668

21 1 10006965

22 2 20008053

23 2 20008035

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 16

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRV 66-3

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 17

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Lista de piezas SRV 66-3

Position Menge Teile-Nr. Hinweis Position Menge Teile-Nr. Hinweis

Ref.No. Quantity Part-No. Hints Ref. No. Quantity Part-No. Hints
Repère Quantité No. Référence Indications Repère Quantité No. Référence Indications
Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione
Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones

1 1 10001478

2 1 10017003

3 2 25025247 DIN608-M12x90

4 2 25025248 DIN608-M12x145

5 12 20029032 SKM 12

6 4 25031015 DIN985-M12

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 18

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRX 75 DH

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 19

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRX 75 DH

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 20

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Teileliste SRX 75 DH

Position Menge Teile-Nr. Hinweis Position Menge Teile-Nr. Hinweis

Ref.No. Quantity Part-No. Hints Ref. No. Quantity Part-No. Hints
Repère Quantité No. Référence Indications Repère Quantité No. Référence Indications
Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione Posizione Quantita Nr. d'Ordine Indicazione
Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones Posicion Cantidad No. Referenzia Indicaciones

1 1 10015963 30 1 10001162

2 1 20019005 31 1 10006965

3 1 20025523 32 2 20008053

4 1 10015665 33 2 20008035

5 4 25044063 DIN912-M8x35 34 1 10006964

6 4 20029011 VSKZ 8 35 6 25038011 DIN933-M8x40

7 1 20025524 36 6 20029003 VSK 8

8 1 10007093 37 1 20013067

9 1 25001257 38 1 10022193

10 1 25035025 DIN472-I24x1,2 39 1 20013068

11 1 10015666 40 1 10015704

12 1 25017033 41 1 25030014 DIN910-G1/2"

13 1 25035003 DIN472-I62x2 42 1 10006969

14 1 25001045 43 1 10006970

15 1 25034006 DIN471-A35x1,5 44 1 25025157 DIN6796-12-FSt

16 1 25047003 DIN7991-M8x16 45 1 10006972

17 1 10005346 46 2 10006971

18 1 25001047 47 1 10015703

19 1 25034006 DIN471-A35x1,5 48 4 25038016 DIN933-M10x35

20 1 25001012 49 4 20029001 VSK 10

21 1 25035010 DIN472-I72x2,5 50 1 20025316

22 1 10009651 51 2 20007075

23 1 10009653 52 1 20013080

24 1 25025167 DIN179-A14x16

25 1 25001206

26 1 25034003 DIN471-A20x1,2

27 1 25035008 DIN472-I42x1,75

28 4 25040014 DIN931-M10x65

29 4 20029001 VSK 10

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 21

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Para el desmontaje / montaje son necesarias las siguientes

herramientas:
2 x tornillo hexagonal M8x40 mm de rosca para desprender engranaje.
Extractor para rodamientos de bolas.
Destornillador con cabeza doblada de 90° para desmontar anillo de retén radial
Llave de vaso 27, 30 y 42.

Las siguientes piezas deben siempre ser cambiadas en cada

reparación:

SRV 620:

Junta de papel 1 x 20013067

Junta de papel 1 x 20013068
O-ring 1 x 21000298 (Tapa carcasa manivela)
O-ring 1 x 21000297 (Cuerpo inferior)
Anillo de retén radial 1 x 25017038
Disco de cobre 1 x 25008007
Disco 6 x 25048002 DIN125-A8,4 (Tapa carcasa manivela)
Arandela de seguridad 6 x 20029003 VSK8 (Tapa carcasa manivela)
Tornillo (unten) 2 x 25044007 DIN912-M8x30 (Tapa carcasa manivela)
Tornillo (centro) 2 x 25044009 DIN912-M8x45 (Tapa carcasa manivela)
Tornillo (arriba) 2 x 25044046 DIN912-M8x55 (Tapa carcasa manivela)
Tornillo 2 x 21000351 DIN608-M12x95 (Zapata)
Tornillo 2 x 21000352 DIN608-M12x150 (Zapata)
Arandela de seguridad 12 x 20029032 SKM12
Tuerca 4 x 25031015 DIN985-M12
Disco tensor 1 x 25025157 (Pistón)
Tornillo 1 x 10006969 (Pistón)

SRV 66:

Junta de papel 1 x 20013067

Junta de papel 1 x 20013068
O-ring 1 x 20025523 (Tapa carcasa manivela)
O-ring 1 x 20025524 (Tapa carcasa manivela)
Anillo de retén radial 1 x 25017033
Junta 1 x 20013080
Arandela de seguridad 4 x 20029011 VSKZ8 (Tapa carcasa manivela)
Tornillo 4 x 25044063 DIN912-M8x35 (Tapa carcasa manivela)
Tornillo 2 x 25025247 DIN608-M12x90 (Zapata)
Tornillo 2 x 25025248 DIN608-M12x145 (Zapata)
Arandela de seguridad 12 x 20029032 SKM12
Tuerca 4 x 25031015 DIN985-M12
Disco tensor 1 x 25025157 (Pistón)
Tornillo 1 x 10006969 (Pistón)

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 22

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

SRX 75DH:

Junta de papel 1 x 20013067

Junta de papel 1 x 20013068
O-ring 1 x 20025524 (Tapa carcasa manivela)
O-ring 1 x 20025523 (Cuerpo inferior)
Anillo de retén radial 1 x 25017033
Disco de cobre 1 x 20013080
Arandela 4 x 20029011 VSKZ8 (Tapa carcasa manivela)
Tornillo 4 x 25044063 DIN912-M8x35 (Tapa carcasa manivela)
Tornillo 2 x 25025159 DIN608-M12x80-4.6 (Zapata)
Tornillo 2 x 25025239 DIN608-M12x110-4.6 (Zapata)
Resorte de disco 4 x 20029004 VSK12
Tuerca 4 x 25031005 DIN934-M12-8
Disco tensor 1 x 25025157 DIN6796-12-FSt (Pistón)
Tornillo 1 x 10006969 (Pistón)

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 23

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

1. Desmontaje
Soltar tornillo de fijación del mango de dirección.
Vaciar tanque de combustible y soltar conducto de
combustible del tanque.

Soltar cable de acelerador.

Quitar mango de dirección.

Foto 1

Soltar tornillos del filtro de ciclón.

Foto 2

Desmontar filtro de ciclón, que puede ser

limpiado con aire a presión o bien, agua.

Foto 3

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 24

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Soltar tornillos de fijación del motor.

Foto 4

Separar motor de la carcasa de la manivela.

Foto 5

Desmontar chapa protectora de la carcasa.

Foto 6

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 25

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Soltar tornillos de fijación de la carcasa de

manivela (cárter).

Foto 7

Soltar cárter utilizando un destornillador.

Foto 8

Llevar biela hacia abajo, girando el piñón de

transmisión para alcanzar el máximo grado de
inclinación de la carcasa de manivela.

Foto 9

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 26

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Cubrir los orificios (para aceite) con un trapo, para

que no caigan los dos discos de plástico al cuerpo
inferior de la máquina. Utilizando un punzón,
empujar el pasador del pistón hasta que caigan los
discos plásticos.

Foto 10

Del lado donde cayeron los discos, extraer también el

pasador con un punzón apropiado.

Foto 11

1 Discos de plástico

2 Pasador

3 Biela
3

1 1
2

Foto 12

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 27

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Soltar la abrazadera superior del fuelle.

Foto 13
Levantar el cilindro guía hacia arriba y
desprenderlo del fuelle utilizando un martillo no
férreo.

Foto 14
Soltar la abrazadera inferior del fuelle.

Foto 15

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 28

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Desmontar el fuelle del tubo de protección, utilizando

un martillo no férreo.

Foto 16

Volcar el tubo de protección con la zapata y

vaciar el aceite en un recipiente adecuado.

Foto 17

Desenroscar el pistón del vástago, utilizando una

llave macho hexagonal (llave Allen) y una llave
de boca.

Foto 18

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 29

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

1 Cilindro de resortes

2 Vástago de pistón

3 Disco tensor

4 Pistón

5 Tornillo de fijación con orificio

1 2 3 4 5

Foto 19

Desmontar zapata del cuerpo inferior de la máquina,

soltando los tornillos de fijación.

Foto 20

Prestar atención a la ubicación de la

arandela de seguridad (arandela con
borde dentado) para el montaje!

Foto 21

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 30

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

De los seis tornillos, soltar sólo dos, que deberán

hallarse en lados opuestos.

Foto 22

En el tubo de protección existe una presión

muy grande, provocada por los juegos de
resortes, que se encuentran en su interior.

Asegurar la tapa inferior con dos varillas

roscadas M8!

Foto 23

Ajustar un extractor grande en la brida guía y

soltar los tornillos de fijación.

Foto 24

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 31

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Distender los resortes poco a poco, soltando brida guía

con el extractor.

Foto 25

Como alternativa, se puede utilizar una

prensa

Foto 26

2 1 Cilindro de resortes
1

3 2 Tubo de protección

3 Brida guía

4 Juego de resortes inferior

5 Vástago de pistón

6 Seguro de choque de resortes

4 5 6 7 7 Juego de resortes superior

Foto 27

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 32

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Fijar el seguro de choque de los resortes (buje plástico)

en un tornillo de banco y desprender el vástago de
pistón.

Foto 28

Soltar tornillos de fijación de la tapa.

Foto 29

Los tornillos de fijación de la tapa

son de diferente longitud.

Foto 30

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 33

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Quitar la tapa de la carcasa, utilizando dos

destornilladores.

Atención!
Para levantar la tapa, colocar los
destornilladores únicamente en las
ranuras previstas, de otra forma, puede
dañarse la superficie de cierre hermético
del cárter.

Foto 31

Extraer la tapa con el engranaje de cigüeñal de la

carcasa.

Foto 32

Tapa con engranaje de cigüeñal y carcasa con piñón

de transmisión.

Foto 33

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 34

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Extraer anillo de retención del piñón.

Foto 34

Desmontar piñón de transmisión de la carcasa,

utilizando un martillo no férreo.

Foto 35

Quitar anillo de retén radial.

Foto 36

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 35

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Quitar anillo de retención.

Foto 37

Desprender rodamiento de la carcasa, utilizando un

pasador apropiado.

Foto 38

Soltar anillo de retención debajo del engranaje

cigüeñal.

Foto 39

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 36

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Desprender el engranaje cigüeñal de la tapa,

enroscando dos tornillos M8.

Foto 40

Soltar anillo de retención, que fija el rodamiento de

agujas.

Foto 41

Enroscar con la mano un tornillo M10 en el casquillo

espaciador detrás del rodamiento de agujas.

Foto 42

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 37

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Fijar tornillo M10 en el tornillo de banco y

desmontar casquillo distanciador y rodamiento de
agujas, golpeando la tapa con un martillo no
férreo.

Foto 43

1 Tapa de la carcasa de manivela (cárter)

1 2 Rodamiento de agujas

3 Casquillo distanciador

Foto 44

Extraer o-ring.

Foto 45

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 38

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Soltar anillo de retención.

Foto 46

Extraer rodamiento del engranaje.

Foto 47

Quitar anillo de retención.

Foto 48

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 39

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Levantar el segundo rodamiento de bolas,

utilizando dos destornilladores.

Foto 49

Desmontar el segundo rodamiento de

bolas utilizando un extractor.

Foto 50

Soltar anillo de retención del pivote del

engranaje.

Foto 51

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 40

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Soltar la biela del pivote del engranaje, utilizando

dos destornilladores.

Foto 52

Extraer anillo de retención de la biela.

Foto 53

Desmontar rodamiento de la biela utilizando

un pasador apropiado.

Foto 54

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 41

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

2. Montaje

Montar rodamiento en la biela, utilizando un

casquillo.

Foto 55

Fijar rodamiento con un anillo de

retención.

Foto 56

Montar la biela en el engranaje cigüeñal.

Foto 57

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 42

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Asegurar biela con anillo de retención.

Foto 58

Colocar anillo de retención grande (sirve para la

posterior fijación del engranaje en la tapa).

Foto 59

Montar rodamiento de bolas inferior.

Foto 60

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 43

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Asegurar rodamiento de bolas con

anillo de retención.

Foto 61

Montar rodamiento de bolas superior, utilizando un

casquillo de montaje.

Foto 62

Asegurar igualmente el segundo rodamiento con

anillo de retención.

Foto 63

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 44

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Colocar casquillo distanciador en la tapa de la carcasa.

Foto 64

Montar rodamiento de agujas en la tapa, utilizando

un martillo no férreo.

Foto 65
Asegurar rodamiento de agujas con anillo de
retención.

Foto 66

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 45

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Engrasar o-ring y colocarlo en el borde

interior de la tapa.

O-ring debe ser renovado

en cada reparación!

O-ring: 21000298

Foto 67

Montar engranaje cigüeñal en la carcasa,

utilizando un martillo no férreo.

Foto 68

Asegurar el engranaje con anillo de retención.

Foto 69

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 46

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Comprobar fijación del anillo de

retención. Dado el caso, empujarlo a la
ranura con un punzón!

Foto 70

Montar rodamiento de bolas en la carcasa.

Foto 71

Asegurar rodamiento de bolas con anillo de

retención.

Foto 72

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 47

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Montar anillo de retén radial en la carcasa.

Renovar anillo de retén radial en cada

reparación!
Anillo de retén radial: 25017038

Foto 73

Montar piñón de transmisión en la carcasa,

utilizando un martillo no férreo.

Foto 74

Volcar carcasa y asegurar piñón de transmisión

con anillo de retención.

Foto 75

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 48

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Montar tapa con engranaje cigüeñal completo

en la carcasa (cárter).

Foto 76

Colocar tapa dela carcasa. Atender a los

diferentes tamaños de los tornillos (sólo para
SRV620).

Cambiar tornillos y arandelas en cada reparación!

SRV 620
Arandela de seguridad: 6 x 20029003 VSK8
Arandela: 6 x 25048002 DIN125-A8,4
Tornillo: 2 x 25044007 DIN912-M8x30
Tornillo: 2 x 25044009 DIN912-M8x45
Tornillo: 2 x 25044046 DIN912-M8x55

Foto 77

Fijar la tapa con los tornillos y arandelas

respectivos.

Foto 78

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 49

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Montar chapa de protección de la carcasa

de manivela (cárter).

Foto 79

Montar junta de papel nueva en la parte inferior

del cilindro de resortes.

Cambiar junta de papel en cada reparación!

Junta de papel: 1 x 20013067

Foto 80

Colocar una junta de papel nueva desde arriba

en el cilindro de resortes.

Cambiar junta de papel en cada reparación!

Junta de papel: 1 x 20013068

Foto 81

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 50

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Introducir juego de resortes superior en el cilindro de

resortes.

Foto 82

Montar seguro de choque (buje plástico) (83/1)

en el vástago de pistón (83/2) e introducirlo en el
juego de resortes superior (83/3).

1
Seguro de choque: 1 x 10006965

2 3

Foto 83

Introducir el juego de resortes inferior en el vástago

de pistón e introducirlo en el cilindro de resortes.

Foto 84

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 51

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Empujar brida guía (85/1) en el juego de resortes

inferior (85/2). Colocar tubo de protección (85/3)
sobre el cilindro de resortes.

3
2

Foto 85

Montar juegos de resortes utilizando un

extractor y dos varillas roscadas M8.

Foto 86

Mientras se van tensando los resortes, asegurarse

que el vástago de pistón aparezca por el orificio del
cilindro de resortes.

Foto 87

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 52

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Asegurar brida guía con el cilindro de resortes y el

tubo de protección, ajustando los tornillos de fijación.
Luego, quitar las varillas roscadas y montar los dos
tornillos faltantes.

Foto 88
Montar la zapata al cuerpo inferior prearmado del vibro-pisón

Precaución!
Montar la zapata de tal forma, que el orificio / tornillo
para llenado de aceite apunte hacia el operador de la
máquina.
Utilizar siempre arandelas y tuercas nuevas!.

Arandela de seguridad: 12 x 20029032 SKM 12

Tornillo: 2 x 21000351 DIN608-M12x95

2 x 21000352 DIN608-M12x150

Tuerca: 4 x 25031015 DIN985-M12

Foto 89

Fijar pistón en el vástago con tornillo de fijación,

colocando antes un disco tensor.

Atención!
Utilizar siempre disco tensor y tornillo (con
orificio) nuevos.

Disco tensor: 25025157

Tornillo: 10006969

Foto 90

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 53

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Montar pistón.

Par de apriete: 150Nm

Foto 91

Montar fuelle en el tubo de protección.

Atención!
No utilizar ningún lubricante!

Foto 92

Fijar ligeramente la abrazadera inferior.

Atención!
Luego se alineará el cuerpo inferior del
vibro-pisón.

Foto 93

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 54

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Colocar el cilindro guía de tal manera, que los

bordes redondeados queden del lado del
operador de la máquina y del tornillo de llenado
de aceite.

Foto 94

Presionar el cilindro guía en el fuelle.

Foto 95

Ajustar ligeramente abrazadera

superior.

Atención!
El vibro-pisón será alineado luego.

Foto 96

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 55

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Engrasar o-ring con un pincel y colocarlo en el

cilindro guía.

Renovar o-ring en cada reparación!

O-ring: 1 x 21000297

Foto 97

Empujar pasador parcialmente (sólo una tercera

parte) en el pistón.

Foto 98

Introducir biela del cuerpo superior del vibro-pisón

en el pistón y empujar pasador a través de la biela.

Foto 99

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 56

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Atención!
Engrasar discos de plástico antes del
montaje e introducir ambos a cada lado
del pasador del pistón.

Foto 100

Asegurar la carcasa de manivela (cárter) con el

cilindro guía con los cuatro tornillos de fijación.

Foto 101

Volcar la máquina del lado de la tapa del cárter,

alinearla bien y luego ajustar firmemente ambas
abrazaderas.

Foto 102

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 57

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

En el motor, desmontar la chapa protectora para la

zapatas de embrague, soltando el tornillo de
fijación.

Foto 103

Levantar zapatas del embrague con un tornillo

pequeño.

Foto 104

Desmontar soporte de las zapatas del embrague

con herramienta apropiada.

Foto 105

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 58

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Herramienta para desmontar zapatas de

embrague.

Foto 106

Colocar nuevas zapatas y resortes de embrague.

Zapatas: 2 x 21000463
Resortes: 4 x 20002352

Foto 107

Colocar nuevamente la tapa.

Foto 108

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 59

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Asegurar tapa con tornillo de fijación.

Foto 109

Montar motor sobre en el cuerpo superior del

vibro-pisón.

Foto 110

Asegurar motor con los cuatro tornillos de fijación.

Foto 111

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 60

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Abrir tornillo-tapón de drenado / llenado de aceite y

echar aceite en el cuerpo inferior del vibro-pisón.
Luego, ajustar nuevamente el tornillo-tapón.

Renovar arandela de cobre en cada

cambio de aceite!

Disco de cobre: 1 x 25008007 DIN7603-21x26x1,5

Cantidad y tipo de aceite: ver pág. 49

Foto 112

Montar filtro de ciclón, luego de haberlo limpiado

(con aire a presión o agua).

Foto 113

Montar Filtro de ciclón en la carcasa de manivela

(cárter).

Foto 114

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 61

 MANUAL DE SERVICIO
Instrucciones de reparación SRV y SRX

Montar manubrio en el cuerpo superior de la

máquina. Fijar cable de acelerador y conducto de
combustible.

Foto 115

Importante: Para el sistema de apisonado, echar aceite en el cuerpo

inferior de la máquina:

Tipo de aceite para SRV 66 y SRV 620: Aceite hidráulico HLP 68

Tipo de aceite para SRX 75DH: Aceite de motor 20 W 50

Cantidad: 1,0 Litro

Vibro-pisones SRV y SRX V1.7 (09/2009) 62