Sie sind auf Seite 1von 9

Autoimmunity

ISSN: 0891-6934 (Print) 1607-842X (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/iaut20

Anti-ribosomal P protein antibodies

Roberto Gerli & Laura Caponi

To cite this article: Roberto Gerli & Laura Caponi (2005) Anti-ribosomal P protein antibodies,
Autoimmunity, 38:1, 85-92, DOI: 10.1080/08916930400022699

To link to this article: https://doi.org/10.1080/08916930400022699

Published online: 07 Jul 2009.

Submit your article to this journal

Article views: 188

View related articles

Citing articles: 31 View citing articles

Full Terms & Conditions of access and use can be found at


https://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=iaut20
Autoimmunity, February 2005; 38(1): 85–92

Anti-ribosomal P protein antibodies

ROBERTO GERLI1, & LAURA CAPONI2


1
Department of Clinical and Experimental Medicine, Center for the Study of Rheumatic Diseases, University of Perugia, Perugia
06122, Italy, and 2Laboratory of Specialised Clinical Analysis, Department of Experimental Pathology, University of Pisa,
56100 Pisa, Italy

(Submitted 13 August 2004; Accepted 30 August 2004)

Abstract
Anti-ribosomal P protein antibodies (Abs) recognize three specific ribosomal proteins located in the large ribosome’s subunit.
The term anti-ribosomal P protein Abs, often shortened in anti-P Abs, is due to the fact that these three proteins, P0, P1 and
P2, of 38, 19 and 17 Kd molecular weight, respectively, are phosphorylated.
One of the major points of interest of these autoAbs derives from their high specificity for systemic lupus erythematosus
(SLE), their description in other connective tissue diseases (CTDs) being only occasional. In SLE patients, their association
with renal and hepatic involvement has been proposed, while the possible association with psychiatric and/or neurological
involvement is still a matter of debate. From a serological point of view, a preferential association of anti-P with anti-Sm and/or
anti-DNA Abs, possibly due, at least in part, to cross-reactivity, has been suggested. This observation is intriguing since all
these autoAbs are considered specific serological indicators of SLE.
This review will summarize clinical and serological data on anti-P Abs provided by the main studies published in the last few
years and the more recent findings about proteins constituting their targets.

Keywords: Anti-ribosomal antibodies, systemic lupus erythematosus, connective tissue diseases, anti-P proteins

Ribosomal P protein biology as already mentioned, phosphorylated serins in


eukaryotes, while their prokaryotic counterparts,
AutoAbs reacting with either whole ribosomes or L10 and L7/12 heterodimers, are not phosphory-
ribosome fractions were initially described in CTD lated. Differently from all other proteins, they have
about 40 years ago, when they were found in 23% of an isoelectric point located in the neutral (for P0) or
patients with SLE [1], a percentage quite similar to in the acid (P1 and P2) range [2]. These three
that detected in more recent years by using different proteins are those identified as autoAb target in SLE
techniques and antigen targets. Subsequent studies [3 – 5] and, importantly, most of the reactive sera are
identified two main distinct species of autoAbs able to bind all the three P proteins.
reacting with either ribosomal RNA or ribosomal Beside the acidic properties, some other structural
proteins. In more recent years, it has been clarified and biochemical features of the P proteins have been
that proteins, rather than RNAs, are the main targets shown [6]. They are organized in a pentameric
of anti-ribosomal Abs. complex with one copy of P0 and two copies of P1 and
Ribosome proteins, around 80 for both small P2 forming the ribosomal stalk on the large ribosomal
and large subunits, are highly conserved during subunits. The stalk is a protuberance, where the
the phylogenesis. Their interaction with the four elongation step of protein synthesis takes place. More
ribosomal acidic ribonucleic chains is facilitated by precisely, one copy of P1 forms a heterodimer with
the fact that they are mainly basic. Three of them, one copy of P2. Two of these heterodimers are
however, the P0, P1 and P2 are acidic and contain, anchored to one copy of P0 protein, included into

Correspondance: R. Gerli, MD. Rheumatology Unit, Sect. of Internal Medicine & Oncological Sciences, Policlinico di Monteluce, I-06122
Perugia, Italy. E-mail: gerlir@unipg.it

ISSN 0891-6934 print/ISSN 1607-842X online q 2005 Taylor & Francis Ltd
DOI: 10.1080/08916930400022699
86 R. Gerli & L. Caponi

the ribosomal particle. Comparison of protein translation, perhaps influencing translation efficiency
sequences pointed out that they share the aminoacid [16]. However, the phosphorylation “question” is far
sequence at carboxy terminus. This sequence is highly from being fully clarified: more than one enzyme is
conserved, with minimal changes in various species, able to phosphorylate P proteins, since at least four
and represents the specific target of most anti-P Abs. protein kinases display phosphorylating activity on P
This explains the finding that the same Ab specificity proteins [15]. In addition, mechanisms about dephos-
could bind three distinct proteins. phorylation activity are completely unknown.
Considerably more information has been
discovered in these recent years on these peculiar
Anti-P Ab binding
ribosomal proteins representing the antigenic target of
anti-P Abs. Among these, it is of interest to underline Anti-P Abs are able to bind P proteins on their natural
that most of the ribosomal proteins are synthetized in location. As initially demonstrated in vitro [16,17], they
the cytoplasm and, through a nuclear localization recognize their natural target, the stalk of ribosome,
signal represented by a short stretch of amino acids and the binding seems to block protein synthesis.
recognized by specific carriers, they are subsequently There are some more recent investigations suggesting
transported into the nucleus, where the ribosome is that this might occur also in vivo [18]. It has been
built within the nucleoli [7]. Recent studies, however, demonstrated, indeed, that the penetration of anti-P
have demonstrated that human P proteins seem to be Abs into living cells leads to the inhibition of protein
incorporated into the forming ribosome according to a synthesis [19 – 21]. This observation is of great
specific pathway. P1 and P2, indeed, seem to be relevance, of course, since it suggests a possible
incorporated in the ribosomal particles in a very late pathogenic mechanism for these autoAbs. However,
stage, after their moving to the cytoplasm, rather than although it has been postulated that the binding on P
transported into the nucleus. Conversely, P0 appears proteins exposed on the cell surface may be important,
to be located in the nucleus, but not in the nucleolar the mechanisms implicated in the transmigration of the
fraction [8], probably because its incorporation occurs autoAbs into the cell remain an open question. In fact,
in the nucleus but not in the nucleoli. This suggests P proteins have been demonstrated on the membrane of
that the ribosome stalk formation is a final step in the several type of viable cells [22,23]. Ribosomal proteins,
maturation of the ribosome particles. moreover, have been demonstrated on ribosomal blebs
Moreover, it has been early demonstrated that, in exposed by apoptotic cells [24]. On the other hand,
addition to those bound to the ribosome, there is a there is in vitro evidence that anti-P Abs are able to bind
pool of free cytoplasmic P proteins [9], namely P1 and protein target on the cell surface [25 –27], although this
P2, and that there is an exchange between cytoplasmic observation, albeit intriguing and likely, has not been
and ribosome-bound P proteins. These observations yet confirmed in human diseases.
raised the question of the meaning of both different Other Ab specificities against ribosomal proteins
locations and exchange on ribosomal functionality. have been detected over years. In SLE, sera reacting
Differently from the three ribosomal P proteins, the with ribosomal proteins located either in the small
P proteins free in the cytoplasm are not phosphory- subunit, such as the S10 [28 –30], or in the large
lated. Phosphorylated P1 and P2 can be removed from subunit, such as the L14 [31], the L12 [30,32] and the
ribosomes. The viability of eukariotic cells, containing L7 [33], have been recognized. Some of them, such as
ribosomes not expressing these proteins, does not the anti-L14, display high specificity for, but low
seem to be reduced, although cell growth appears to prevalence in SLE; others, such as the anti-L7, have
be impaired [10]. Ribosomes can recover their full high prevalence, but a specificity not so restricted to
functionality when removed phosphorylated proteins, SLE; others again are preferentially described in
but not dephosphorylated P proteins, are let to juvenile rather than in adult disease (anti-L12).
rebound to P-deficient particles [11,12]. More Another important finding is worth to note: P proteins
importantly, phosphorylation affects the interaction are immunogenic in several ways. They represent,
between P proteins (namely P2) and elongation factor indeed, an antigenic target not only for autoAbs in SLE,
EF-2, one of the molecules involved in the protein but also for immune responses against some parasitic
synthesis, since only phosphorylated P2 protein are infections. In this setting, the Ab response triggered by
able to interact with EF-2 [13]. It has been shown that the Trypanosoma Cruzi, the protozoa inducing Chagas
this interaction induces a conformational change of disease, includes the production of Abs directed against
EF-2 [14]. Moreover, phosphorylation of ribosomal protozoan P proteins. As anti-P Abs in SLE do, these
stalk proteins is able to modify the pattern of Abs bind the carboxy terminus which is very similar to
translated mRNAs [15]. the P proteins of other species. Anti-P Abs developed in
All together, these data suggest that phosphoryla- patients with Chagas disease, however, display a
tion of ribosomal proteins may be one of the functional activity on cardiomyocites that anti-P Abs
regulatory mechanisms able to influence polypeptide from SLE patients do not show [34,35]. Similar
synthesis, as occurs for factors involved in mRNA humoral responses can be elicited by other intracellular
Determination of autoantibody in rheumatic syndromes 87

parasites, including Leishmania. Moreover, it is inter- Despite the importance of the phosphorylation on P
esting to note that P proteins are also involved in the proteins for their function in the ribosomes, this post-
allergic response to fungal allergens [36]. P2 protein, for translational modification does not seem to affect the
example, is one of the target of the allergic response to binding capacity of spontaneously produced anti-P
Aspergillus Fumigatus, Alternaria Alternata and Clado- Abs. Indeed, the binding of anti-P Abs, found in the
sporium Herbarum [37]. serum of SLE patients, to purified ribosomal proteins
appears to be equal to that to recombinant proteins or
synthetic peptides, where minimal discrepancies may
Isotype and subclasses
be due to technical differences in assays or to the
A limited number of studies examined the isotype binding ability of Abs (see below).
moiety of anti-P. Beside IgG, the presence of IgM anti- Solid-phase techniques became the assays of choice
P has been reported in some works [38,39]. A specific with the availability of the target sequence. As
study was conducted in order to verify the develop- variation of liquid-phase tests, RIA was initially
ment of anti-P response [40]. A limited number of employed, but rapidly abandoned, since enzyme-
SLE patients followed during the disease developed linked immunosorbent assays (ELISAs) offered quite
IgG anti-P Abs after a transient IgM response. similar performances without the problems linked to
Animals immunized with the immunodominant P the use of radioactive reagents. ELISAs based on
peptide developed an IgM anti-P response then antigen peptides, therefore, are actually the simplest
switched to IgG. These evidences, though limited in and most used assay to evaluate anti-P Abs.
humans, suggested that the anti-P response may be It is likely that P proteins, as all proteins of
antigen-driven. Other studies suggest that cell considerable molecular weights, may have other
destruction entailing ribosomal protein exposition is epitopes other than those located onto the
not sufficient to elicit anti-P response [41]. carboxy terminus. In fact, Abs against P proteins
Studies focused on IgG subclasses showed that which bind other regions of the protein, have been
IgG1 and IgG2 were equally represented in SLE described [54]. This evidence is obtained when
patients [42,43], while IgG2 were shown to be the techniques based on whole proteins, such as immuno-
most represented in MRL mice [44]. blot on separated ribosomal proteins, are employed:
if the binding is restricted to only one or two of the
three P proteins, it is likely that in these cases the
Assays for anti-P Ab detection
epitope target may be different.
Various tests have been set up since the discovery of The fine specificity may represent a key point in
these Abs. Gel immunoprecipitation, immunofluo- ELISAs, where the target antigenic protein(s) can be
rescence and radioimmunoassay (RIA) were the first native purified or recombinant. This technique does not
techniques that allowed their detection [45 –49]. allow to distinguish if the binding of the Ab is towards
These assays were subsequently substituted by the the carboxy terminus or another protein fragment.
introduction of immunoblot on electrophoretically When whole proteins are used, the binding, of course,
separated ribosomal proteins that became the best can be due to Abs against the carboxy terminus as well as
technique to show antibody binding to ribosomal other epitopes [55]. As a consequence, the prevalence of
proteins (3). To date, it is still the gold standard anti-ribosomal P protein Abs evaluated in adults with
technique to detect such a specificity. In the mid-80s, whole proteins is usually higher than that found with the
the employment of other techniques was favoured by employment of the C-terminus [56]. Comparative
some new findings. First of all, the analysis of the studies of different techniques did not often specify if the
sequences of the three P proteins revealed that they anti-P reactivity, usually ascertained by immunoblot,
share the last C-terminal aminoacid sequence and was assigned only to those sera reacting with all three
an epitope mapping study revealed that such a shared proteins. In fact some studies considered as anti-P
C-terminus was the target of the anti-P Abs. This positive those sera binding the sole P0 protein at 38 Kd
allowed to perform a new form of tests based on the in immunoblot [57]. However, the results showed that
peptide synthesis of the sequence, although the length the majority of anti-P Abs bound to all three P proteins.
of the synthetized peptides employed was not the On the contrary, ELISA based on specific sequences as
same in the various studies. The first one was antigens are easily interpreted.
a 22 aminoacid peptide [50], but a subsequent epi- The various techniques used in the different studies
tope mapping study revealed that a shorter sequence, could justify, at least in part, the different prevalence
represented by the last 11 amino acids, contained the of anti-P Abs found. When this specific point has been
minimum number of amino acids sufficient to ensure examined in SLE patient populations, the majority of
a good binding [51]. On the basis of this observation, P-reactive sera were directed against all the three P
shorter peptide chains, of 17 and 13 amino acids, proteins [54,55,57]. Taken together, these data appear
respectively [52,53], were fruitfully used as antigen to suggest that the employment of anti-C terminus
targets in order to set up anti-P evaluations. peptide as antigen, although it does not allow
88 R. Gerli & L. Caponi

the recognition of some anti-ribosomal specificities, a single 13 aminoacid long C-terminus peptide, the
namely those against epitopes different from the C- other using a multiple antigen peptide carrying four
terminus of P proteins, is able to identify the majority copies of the same 13-mer peptide, showed a better
of anti-P Abs. sensitivity of the latter, possibly due to the greater
availability of the antigen for Ab binding onto the plate
[53]. The importance of these factors has been
Serological test performance
confirmed in this study by the observation that the
Comparative analysis of the efficiency of various tests same antigen, namely the C-22 terminus, used in
for anti-P Abs may be influenced by many factors, different assays may give a concordance of the results
including, of course, antigen and technique differ- lower than that expected.
ences. Performance of anti-P tests is mainly depen- Although the authors did not specify whether the
dent on the technique used. To date, solid phase anti-ribosomal protein positive sera bound all the three
assays, such as immunoblot and ELISA, are thought P proteins, they suggest that optimal results can be
to provide the most reliable results. obtained with a combination of P proteins and
In this setting, it is well known that ELISA methods C-terminal peptide as antigen. This raises the already
display very high sensitivity, although this property mentioned question if Abs against epitopes different
can lead to inexact results due to possible nonspecific from that located in the C-terminus have to be
reactivity. For this reason, optimal set-up conditions, considered as anti-P positive sera. For these reasons,
such as choice of plates with optimal characteristics, we agree with the authors’ suggestion that an
efficacious saturation step, parallel tests on uncoated international standardization of laboratory tests for
plates and cut-off obtained with a large number of anti-P Abs may be the best tool to definitively clarify
normal human sera, are crucial. However, a grey zone this topic.
on the edge of the cut-off may remain with possible
uncertain results. In other words, some quantitative
Serological associations
results at low titre provided by ELISA tests could be
located in an “equivocal” range, that may give doubts Anti-P Abs are more frequently found in sera
on the true anti-P positivity of the serum. containing peculiar Ab specificities. A first observation
A key point in the comparison of the results pointed to a higher frequency of anti-P in anti-Sm
obtained by immunoblot with those obtained with positive sera [44,60]. More recent findings suggested
other techniques is the definition of a positive serum an association of anti-P with anti-nDNA Abs in the
for anti-P. Only sera binding all three bands serum of SLE patients with renal involvement [61,62].
corresponding to the P proteins in immunoblot It is intriguing to note that anti-Sm, anti-nDNA and
should be compared to sera reactive with the anti-P are all specific markers of SLE because of their
C-terminus peptide, independently from the length very high disease specificity.
of the peptide chain used as antigen. In this way, the The hypothesis of a cross-reactivity between anti-P
number of positive sera are almost equivalent and the and these two different specificities has been tested in
few discrepancies found are usually due to differences a number of investigations. Although the results have
in technique sensitivity [58]. not been conclusive in some of these [63], inhibition
As mentioned above, several studies have compared studies, i.e. inhibition of the binding of specific Abs to
results obtained with immunoblot and ELISA, usually their corresponding target antigen obtained with
home-made. Recently, the performance of different another antigen, provided some evidence of anti-P
commercial kits using different kinds of antigens for cross-reactivity with both Sm proteins [64] and nDNA
anti-P detection, i.e. purified or recombinant proteins, [65,66]. It is conceivable, therefore, that the simul-
synthetic peptides or a combination of them, has been taneous presence of these autoAbs in the serum of the
evaluated and compared to immunoblot results [59]. same subject may be due, at least in part, to a family of
All tests provided quite good performance associated Abs able to react with various antigens.
with optimal specificity, although the sensitivity The possible association of anti-P with anti-
varied. In addition, nonoptimal correlations were phospholipid Abs has been investigated by some
found between the various tests, including those studies [67– 69], but this hypothesis needs further
employing the same antigen (see below). It is possible clinical and experimental studies to confirm it and to
that the affinity of Abs may influence the quality of the test possible cross-reactions between such families of
binding, as suggested by the authors, but it is also auto-Abs [70].
conceivable that the binding may be influenced by
many other factors, only partially due to methodology.
Clinical studies
For example, differences may be due to different
availability of the antigen in the different tests. In one After early discovery in SLE, anti-P Abs have been
of the our studies, the comparison of anti-P reactivity searched in other CTDs, including RA, Sjögren’s
with two ELISA peptide-based techniques, one using syndrome, mixed connective tissue disease (CTD),
Determination of autoantibody in rheumatic syndromes 89

scleroderma and others. However, they have been Conclusions


detected only occasionally in disorders different
After early discovery of P proteins as the main targets
from SLE or SLE overlapping and transitional
of autoAbs recognizing ribosomal autoantigens in
conditions [71,72]. The high specificity for SLE of
subjects with SLE, great interest emerged recently
anti-P Abs makes them a marker potentially useful
about the possible clinical significance of these Abs
for the diagnosis of SLE, although the low
and their possible pathogenic role in SLE as well as the
prevalence in the disease represents a limit for
best methodology to detect them. Several studies
their utilization as new diagnostic and/or classifi-
tackled these topics and, although some problems are
cation serological criterion for the disease. Anti-P
still being debated and remain unsolved, the strong
frequency in SLE, indeed, ranges around 15 – 20%,
specificity of these autoAbs for SLE and their
but it may be dependent from the antigen used, i.e.
correlation with disease activity, young age of disease
whole protein(s) or peptides, or the detection
onset, race and some particular clinical manifestations
method employed. Moreover, it has been shown
of SLE, make anti-P Abs of particular interest from
that the prevalence of these autoAbs in SLE is
both speculative and clinical point of view.
higher in subjects with active disease [68,73 – 76], in
Asiatic patient populations [38,73,77] and in
patients with early disease onset [68,74,75]. The
References
observation of some influence of age and race on
anti-P production fits with the findings showing that [1] Sturgill BC, Carpenter RR. Antibody to ribosomes in systemic
the synthesis of these autoAbs can be affected by lupus erythematosus. Arthritis Rheum 1965;8:213 –218.
[2] Tchorzewski M. The acidic ribosomal P proteins. Int J
certain MHC class II alleles [78 –80]. Biochem Cell Biol 2002;34:911–915.
Despite circulating anti-ribosome autoAbs in SLE [3] Gordon J, Towbin H, Rosenthal M. Antibodies directed
having been described for the first time many years ago, against ribosomal protein determinants in the sera of patients
a clinical relevance of anti-ribosomal P protein Abs was with connective tissue diseases. J Rheumatol 1982;9:247 –252.
suggested in 1987, when Bonfa et al. observed high [4] Towbin H, Ramjoue HP, Kuster H, Liverani D, Gordon J.
Monoclonal antibodies against eucaryotic ribosomes. Use to
titres of anti-PAbs in lupus patients with psychosis [81]. characterize a ribosomal protein not previously identified and
Since then, multiple investigations have been published antigenically related to the acidic phosphoproteins P1/P2.
on the possible association between anti-P and J Biol Chem 1982;257:12709–12715.
psychiatric and/or neurological manifestations of [5] Elkon KB, Parnassa AP, Foster CL. Lupus autoantibodies
SLE and the results did not always confirm this target ribosomal P proteins. J Exp Med 1985;162:459 –471.
[6] Tchorzewski M, Boldyreff B, Issinger O, Grankowski N.
finding [38,67,68,73,74,76 – 78,80,82 – 86]. Several Analysis of the protein–protein interactions between the
problems, including the low number of patients studied human acidic ribosomal P-proteins: evaluation by the two
and the methodological approaches adopted to hybrid system. Int J Biochem Cell Biol 2000;32:737–746.
diagnose the neuropsychiatric disease, impaired a [7] Wool IG, Chan YL, Gluck A. Structure and evolution of
precise evaluation of this topic [56]. In brief, however, mammalian ribosomal proteins. Biochem Cell Biol
1995;73:933–947.
the data seems to suggest that anti-P are not clearly [8] Tchorzewski M, Krokowski D, Rzeski W, Issinger OG,
associated with lupus neurological involvement, but Grankowski N. The subcellular distribution of the human
they may be associated with certain psychiatric ribosomal stalk components: P1, P2 and P0 proteins. Int
manifestations of the disease [87]. In this setting, the J Biochem Cell Biol 2003;35:203–211.
demonstration in longitudinal studies of anti-P titer [9] Zinker S, Warner JR. The ribosomal proteins of Saccharomyces
cerevisiae. Phosphorylated and exchangeable proteins. J Biol
peaks corresponding to lupus psychotic crisis may Chem 1976;251:1799– 1807.
further support this hypothesis [77,81]. [10] Remacha M, Jimenez-Diaz A, Bermejo B, Rodriguez-Gabriel
Other associations of anti-P have been proposed in MA, Guarinos E, Ballesta JP. Ribosomal acidic phospho-
a number of studies [56,88]. Among these, skin, proteins P1 and P2 are not required for cell viability but
kidney and liver involvement appear to be the most regulate the pattern of protein expression in Saccharomyces
cerevisiae. Mol Cell Biol 1995;15:4754– 4762.
frequent and interesting. The first one has been [11] Sanchez-Madrid F, Vidales FJ, Ballesta JP. Effect of
essentially demonstrated in 3 different series of phosphorylation on the affinity of acidic proteins from
European patients [68,76,82], thereby underscoring Saccharomyces cerevisiae for the ribosomes. Eur J Biochem
the already mentioned role of the genetic background 1981;114:609 –613.
in anti-P production. The second one has been [12] Lavergne JP, Conquet F, Reboud JP, Reboud AM. Role of
acidic phosphoproteins in the partial reconstitution of the
proposed more recently [61,89,90] and it could be active 60 S ribosomal subunit. FEBS Lett 1987;216:83–88.
linked to cross-reactivity of anti-P with anti-nDNA [13] Vard C, Guillot D, Bargis P, Lavergne JP, Reboud JP. A specific
Abs [62,66]. Finally, the association with lupus role for the phosphorylation of mammalian acidic ribosomal
hepatitis, which has been described in the subjects protein P2. J Biol Chem 1997;272:20259–20262.
with such a rare disease manifestation [88,91,92], [14] Bargis-Surgey P, Lavergne JP, Gonzalo P, Vard C, Filhol-
Cochet O, Reboud JP. Interaction of elongation factor eEF-2
represents an intriguing finding also on the basis of with ribosomal P proteins. Eur J Biochem 1999;262:606 –611.
experimental evidence of hepatocyte damage induced [15] Ballesta JP, Rodriguez-Gabriel MA, Bou G, Briones E,
by these autoAbs [19,93]. Zambrano R, Remacha M. Phosphorylation of the yeast
90 R. Gerli & L. Caponi

ribosomal stalk. Functional effects and enzymes involved in [32] Sato T, Uchiumi T, Kominami R, Arakawa M. Autoantibodies
the process. FEMS Microbiol Rev 1999;23:537–550. specific for the 20-KDal ribosomal large subunit protein L12.
[16] Saenz-Robles MT, Remacha M, Vilella MD, Zinker S, Ballesta Biochem Biophys Res Commun 1990;172:496–502.
JP. The acidic ribosomal proteins as regulators of the [33] Neu E, von Mikecz AH, Hemmerich PH, Peter HH, Fricke M,
eukaryotic ribosomal activity. Biochem Biophys Acta Deicher H, Genth E, Krawinkel U. Autoantibodies against
1990;1050:51–55. eukaryotic protein L7 in patients suffering from systemic lupus
[17] Stacey DW, Skelly S, Watson T, Elkon K, Weissbach H, erythematosus and progressive systemic sclerosis: Frequency
Brot N. The inhibition of protein synthesis by IgG containing and correlation with clinical, serological and genetic para-
anti-ribosome P autoantibodies from systemic lupus meters. The SLE Study Group. Clin Exp Immunol
erythematosus patients. Arch Biochem Biophys 1988; 1995;100:198–204.
267:398– 403. [34] Mesri EA, Levitus G, Hontebeyrie-Joskowicz M, Dighiero G,
[18] Zampieri S, Mahler M, Bluthner M, Qiu Z, Malmegrim K, Van Regenmortel MH, Levin MJ. Major Trypanosoma
Ghirardello A, et al. Recombinant anti-P protein autoanti- cruzi antigenic determinant in Chagas’ heart
bodies isolated from a human autoimmune library: Reactivity, disease shares homology with the systemic lupus erythemato-
specificity and epitope recognition. Cell Mol Life Sci sus ribosomal P protein epitope. J Clin Microbiol 1990;
2003;60:588– 598. 28:1219–1224.
[19] Koscec M, Koren E, Wolfson-Reichlin M, Fugate RD, Trieu E, [35] Kaplan D, Ferrari I, Bergami PL, Mahler E, Levitus G, Chiale
Targoff IN, Reichlin M. Autoantibodies to ribosomal P P, Hoebeke J, Van Regenmortel MH, Levin MJ. Antibodies to
proteins penetrate into live hepatocytes and cause cellular ribosomal P proteins of Trypanosoma cruzi in Chagas disease
dysfunction in culture. J Immunol 1997;159:2033–2041. possess functional autoreactivity with heart tissue and differ
[20] Reichlin M. Cellular dysfunction induced by penetration of from anti-P autoantibodies in lupus. Proc Natl Acad Sci USA
autoantibodies into living cells: cellular damage and dysfunc- 1997;94:10301– 10306.
tion mediated by antibodies to dsDNA and ribosomal P [36] Mayer C, Appenzeller U, Seelbach H, Achatz G, Oberkofler
proteins. J Autoimmun 1998;11:557–561. H, Breitenbach M, Blaser K, Crameri R. Humoral and cell-
[21] Sun KH, Tang SJ, Lin ML, Wang YS, Sun GH, Liu WT. mediated autoimmune reactions to human acidic ribosomal
Monoclonal antibodies against human ribosomal P proteins P2 protein in individuals sensitized to Aspergillus fumigatus P2
penetrate into living cells and cause apoptosis of Jurkat T cells protein. J Exp Med 1999;189:1507–1512.
in culture. Rheumatology 2001;40:750–756. [37] Kurup VP, Banerjee B. Fungal allergens and peptide epitopes.
[22] Sun KH, Liu WT, Tang SJ, Tsai CY, Hsieh SC, Wu TH, Han Peptides 2000;21:589–599.
SH, Yu CL. The expression of acidic ribosomal phosphoproteins [38] Yoshio T, Masuyama J, Ikeda M, Tamai K, Hachiya T, Emori
on the surface membrane of different tissues in autoimmune and T, Mimori A, Takeda A, Minota S, Kano S. Quantification of
normal mice which are the target molecules for anti-double- antiribosomal P0 protein antibodies by ELISA with recombi-
stranded DNA antibodies. Immunology 1996;87:362–371. nant P0 fusion protein and their association with central
[23] Reichlin M. Presence of ribosomal P protein on the surface of nervous system disease in systemic lupus erythematosus.
human umbilical vein endothelial cells. J Rheumatol J Rheumatol 1995;22:1681 –1687.
1996;23:1123 –1125. [39] Yoshio T, Masuyama JI, Minota S, Kaneko N, Iwamoto M,
[24] Casciola-Rosen LA, Anhalt G, Rosen A. Autoantigens Okazaki H, Mimori A, Takeda A, Kano S. A close
targeted in systemic lupus erythematosus are clustered in temporal relationship of liver disease to antiribosomal P0
two populations of surface structures on apoptotic keratino- protein antibodies and central nervous system disease in
cytes. J Exp Med 1994;179:1317–1330. patients with systemic lupus erythematosus. J Rheumatol
[25] Koren E, Reichlin MW, Koscec M, Fugate RD, Reichlin M. 1998;25:681–688.
Autoantibodies to the ribosomal P proteins react with a plasma [40] Stafford HA, Anderson CJ, Blalock DB, Reichlin M.
membrane-related target on human cells. J Clin Investig Development of the anti-ribosomal P autoantibody response.
1992;89:1236 –1241. Clin Exp Rheumatol 1998;16:119–124.
[26] Yoshio T, Masuyama J, Kano S. Antiribosomal P0 protein [41] Ersvaer E, Bertelsen LT, Espenes LC, Bredholt T, Boe SO,
antibodies react with the surface of human umbilical vein Iversen BM, et al. Characterization of ribosomal P autoanti-
endothelial cells. J Rheumatol 1996;23:1311 –1312. bodies in relation to cell destruction and autoimmune disease.
[27] Stafford HA, Chen AE, Anderson CJ, Paul AG, Wyatt EL, Lee Scand J Immunol 2004;60:189–198.
LA, Neas BR. Anti-ribosomal and P-peptide-specific auto- [42] Bonfa E, Chu JL, Brot N, Elkon KB. Lupus anti-ribosomal P
antibodies bind to T lymphocytes. Clin Exp Immunol peptide antibodies show limited heterogeneity and are
1997;109:12– 19. predominantly of the IgG1 and IgG2 subclasses. Clin
[28] Bonfa E, Parnassa AP, Rhoads DD, Roufa DJ, Wool IG, Elkon Immunol Immunopathol 1987;45:129– 138.
KB. Antiribosomal S10 antibodies in humans and MRL/lpr [43] Bonfa E, Llovet R, Elkon K. Immunoblot analysis of IgG
mice with systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum subclasses of multiple lupus autoantibodies. J Immunol
1989;32:1252 –1261. 1988;140:2231– 2236.
[29] Hasegawa H, Uchiumi T, Sato T, Ofuchi Y, Murakami S, [44] Elkon KB, Bonfa E, Llovet R, Eisenberg RA. Association
Honda S, Hirose S, Ito S, Nakano M, Arakawa M, Gejyo F. between anti-Sm and anti-ribosomal P protein autoantibodies
High frequency of antibody activity against ribosomal protein in human systemic lupus erythematosus and MRL/lpr mice. J
S10 in anti-Sm sera from patients with systemic lupus Immunol 1989;143:1549–1554.
erythematosus. Lupus 1999;8:439–443. [45] Schur PH, Moroz LA, Kunkel HG. Precipitating
[30] Anderson CJ, Neas BR, Uchiumi T, Stafford HA. antibodies to ribosomes in the serum of patients with SLE.
Autoantibodies to the 20-kDa ribosomal proteins: Immunochemistry 1967;4:447 –454.
identification, characterization, and new aspects on [46] Homberg JC, Rizzetto M, Doniach D. Ribosomal antibodies
prevalence in systemic lupus erythematosus. Clin Immunol detected by immunofluorescence in systemic lupus erythema-
2001;98:249–257. tosus and other collagenoses. Clin Exp Immunol
[31] Hasegawa H, Uchiumi T, Sato T, Saito A, Nakano M, Gejyo F. 1974;17:617–628.
Autoantibody against ribosomal protein L14 in patients with [47] Koffler D, Faiferman I, Gerber M. Radioimmunoassay for
systemic lupus erythematosus. Clin Exp Rheumatol antibodies to cytoplasmic ribosomes in human serum. Science
2002;20:139– 144. 1977;198:741–743.
Determination of autoantibody in rheumatic syndromes 91

[48] Cavanagh D. A solid-phase radioimmunoassay for the detection [67] Schneebaum AB, Singleton JD, West SG, Blodgett JK,
of antibodies to ribosomes. Anal Biochem 1977;79:217–225. Allen LG, Cheronis JC, Kotzin BL. Association of
[49] Mathy JP, Baum R, Toh BH. Autoantibody to ribosomes and psychiatric manifestations with antibodies to ribosomal
systemic lupus erythematosus. Clin Exp Immunol P proteins in systemic lupus erythematosus. Am J Med
1980;41:73 –80. 1991;90:54 –62.
[50] Elkon KB, Skelly S, Parnassa AP, Dahno W, Weissbach H, [68] Gerli R, Caponi L, Tincani A, Scorza R, Sabbadini MG,
Brot N. Identification and chemical synthesis of a ribosomal P Danieli MG, et al. Clinical and serological associations of
protein antigenic determinant in systemic lupus erythemato- ribosomal P autoantibodies in systemic lupus erythematosus:
sus. Proc Natl Acad Sci USA 1986;83:7419 –7423. prospective evaluation in a large cohort of Italian patients.
[51] Elkon K, Bonfa E, Llovet R, Danho W, Weissbach H, Brot N. Rheumatology 2002;41:1357 –1366.
Properties of the ribosomal P2 protein autoantigen are similar [69] Cuchacovich R, Espinoza LR. Clinical and serological
to those of foreign protein antigens. Proc Natl Acad Sci USA associations of ribosomal P autoantibodies in systemic lupus
1988;85:5186 –5189. erythematosus: Prospective evaluation in a large cohort of
[52] Spezialetti R, Bluestein HG, Peter JB, Alexander EL. Italian patients. Rheumatology 2003;42:1115–1116.
Neuropsychiatric disease in Sjogren’s syndrome: anti-ribosomal [70] Gerli R, Caponi L. Clinical and serological associations of
and anti-neuronal antibodies. Am J Med 1993;95:153–160. ribosomal P autoantibodies in systemic lupus erythematosus:
[53] Caponi L, Pegoraro S, Di Bartolo V, Rovero P, Revoltella R, Prospective evaluation in a large cohort of Italian patients:
Bombardieri S. Autoantibodies directed against ribosomal P reply. Rheumatology 2003;42:1116–1117.
proteins: use of a multiple antigen peptide as the coating agent [71] Fujimoto M, Sato S, Takehara K, Nojima Y, Soma Y, Kikuchi
in ELISA. J Immunol Methods 1995;179:193 –202. K, et al. Detection of antiribosomal P protein antibodies in
[54] Fabien N, Moreira A, Lavergne JP, Desbos A, Surgey P, Alves de patients with systemic sclerosis. Br J Rheumatol
Olivera C, Gonzalo P, Venot A, Bienvenu J, Perrier H, Reboud 1995;34:908– 911.
JP, Monier JC. Autoantibodies directed against the ribosomal [72] Hamasaki K, Mimura T, Kanda H, Morino N, Yazaki Y,
P proteins are not only directed against a common epitope of the Nojima Y. Development of systemic lupus erythematosus in a
P0, P1 and P2 proteins. J Autoimmun 1999;13:103–110. rheumatoid arthritis patient with anti-ribosomal P protein
[55] Yoshio T, Masuyama JI, Minota S, Iwamoto M, Mimori A, antibody. Lupus 1997;6:734– 736.
Takeda A, Okazaki H, Kano S. Correlation of serum IgG [73] Sato T, Uchiumi T, Ozawa T, Kikuchi M, Nakano M,
antibodies to recombinant P0 fusion protein with IgG Arakawa M. Autoantibodies against ribosomal proteins found
antibodies to carboxyl-terminal 22 synthetic peptides and with high frequency in patients with systemic lupus
carboxyl-terminal 22 amino acid-deleted recombinant P0 erythematosus with active disease. J Rheumatol
fusion protein in patients with systemic lupus erythematosus. 1991;18:1681 –1684.
Arthritis Rheum 1997;40:1364–1365. [74] Press J, Palayew K, Laxer RM, Elkon K, Eddy A, Rakoff D,
[56] Caponi L, Giordano A, Bartoloni EB, Gerli R. Detection of et al. Anti ribosomal P antibodies in pediatric patients with
anti-ribosome antibodies: A long story of lights and shadows. systemic lupus erythematosus and psychosis. Arthritis Rheum
Clin Exp Rheumatol 2003;21:771–778. 1996;39:671– 676.
[57] Rayno K, Reichlin M. Evaluation of assays for the detection of [75] Reichlin M, Broyles TF, Hubscher O, James J, Lehman TA,
autoantibodies to the ribosomal P proteins. Clin Immunol Palermo R, et al. Prevalence of autoantibodies to ribosomal
2000;95:99 –103. P proteines in juvenile-onset systemic lupus erythematosus
[58] Ghirardello A, Caponi L, Franceschini F, Zampieri S, compared with the adult disease. Arthritis Rheum
Quinzanini M, Bendo R, Bombardieri S, Gambari PF, Doria 1999;42:69–75.
A. Diagnostic tests for antiribosomal p protein antibodies: [76] Tzioufas AG, Tzortzakis NG, Panou-Pomonis E,
A comparative evaluation of immunoblotting and ELISA Boki KA, Sakarellos-Daitsiotis M, Sakarellos C, et al.
assays. J Autoimmun 2002;19:71 –77. The clinical relevance of antibodies to ribosomal-P common
[59] Mahler M, Kessenbrock K, Raats J, Fritzler MJ. Technical and epitope in two targeted systemic lupus erythematosus
clinical evaluation of anti-ribosomal P protein immunoassays. populations: A large cohort of consecutive patients
J Clin Lab Anal 2004;18:215–223. and patients with active central nervous system disease.
[60] Nojima Y, Minota S, Yamada A, Takaku F. Identification of an Ann Rheum Dis 2000;59:99– 104.
acidic ribosomal protein reactive with anti-Sm autoantibody. [77] Nojima Y, Minota S, Yamada A, Takaku F, Aotsuka S,
J Immunol 1989;143:1915 –1920. Yokohari R. Correlation of antibodies to ribosomal P protein
[61] Chindalore V, Neas B, Reichlin M. The association between with psychosis in patients with systemic lupus erythematosus.
anti-ribosomal P antibodies and active nephritis in systemic Ann Rheum Dis 1992;51:1053–1055.
lupus erythematosus. Clin Immunol Immunopathol [78] Teh LS, Hay EM, Amos N, Black D, Huddy A, Creed F, et al.
1998;87:292–296. Anti-P antibodies are associated with psychiatric and focal
[62] Reichlin M, Wolfson-Reichlin M. Correlations of anti-dsDNA cerebral disorders in patients with systemic lupus erythema-
and anti-ribosomal P autoantibodies with lupus nephritis. Clin tosus. Br J Rheumatol 1993;32:287–290.
Immunol 2003;108:69–72. [79] Teh LS, Doherty DG, Williams BD. HLA-DRB genes and
[63] Takeda I, Rayno K, Wolfson-Reichlin M, Reichlin M. Hetero- antiribosomal P antibodies in systemic lupus erythematosus.
geneity of anti-dsDNA antibodies in their cross-reaction with Br J Rheumatol 1994;33:1125 –1126.
ribosomal P protein. J Autoimmun 1999;13:423–428. [80] Arnett FC, Reveille GD, Moutsopoulos HM, Georgescu L,
[64] Caponi L, Bombardieri S, Migliorini P. Anti-ribosomal Elkon KB. Ribosomal P autoantibodies in systemic lupus
antibodies bind the Sm proteins D and B/B0 . Clin Exp erythematosus. Arthritis Rheum 1996;39:1833 –1839.
Immunol 1998;112:139 –143. [81] Bonfa E, Golombek SJ, Kaufman LD, Skelly S, Weissbach H,
[65] Sun KH, Liu WT, Tsai CY, Tang SJ, Han SH, Yu CL. Anti- Brot N, Elkon KB. Association between lupus psychosis and
dsDNA antibodies cross-react with ribosomal P proteins anti-ribosomal P protein antibodies. N Engl J Med
expressed on the surface of glomerular mesangial cells to exert 1987;317:265 –271.
a cytostatic effect. Immunology 1995;85:262–269. [82] Van Dam A, Nossent H, de Jong J, Meilof J, ter Borg EJ,
[66] Caponi L, Chimenti D, Pratesi F, Migliorini P. Anti-ribosomal Swaak T, et al. Diagnostic value of antibodies against
antibodies from lupus patients bind DNA. Clin Exp Immunol ribosomal phosphoproteins. A cross sectional and longitudinal
2002;130:541 –547. study. J Rheumatol 1991;18:1026–1034.
92 R. Gerli & L. Caponi

[83] Hanly JG, Walsh NM, Fisk JD, Eastwood B, Hong C, Sherwood [89] Hulsey M, Goldstein R, Scully L, Surbeck W, Reichlin M.
G, et al. Cognitive impairment and autoantibodies in systemic Anti-ribosomal P antibodies in systemic lupus
lupus erythematosus. Br J Rheumatol 1993;32:291–296. erythematosus: a case-control study correlating hepatic and
[84] Isshi K, Irohata S. Association of anti-ribosomal renal disease. Clin Immunol Immunopathol 1995;
P protein antibodies with neuropsychiatric systemic lupus 74:252–256.
erythematosus. Arthritis Rheum 1996;39:1483–1490. [90] Martin AL, Reichlin M. Fluctuations of antibody to ribosomal
[85] Massardo L, Burgos P, Martinez ME, Perez R, Calvo M, P proteins correlate with appearance and remission of nephritis
Barros J, et al. Antiribosomal P protein antibodies in chilean in SLE. Lupus 1996;5:22– 29.
SLE patients: No associations with renal disease. Lupus 2002; [91] Koren E, Schnitz W, Reichlin M. Concomitant development
11:379–383. of chronic active hepatitis and antibodies to ribosomal
[86] Yalaoui S, Gorgi Y, Hajri R, Goucha R, Chaabouni L, Kooli C, P proteins in a patient with systemic lupus erythematosus.
et al. Autoantibodies to ribosomal P proteins in systemic lupus Arthritis Rheum 1993;36:1325 –1328.
erythematosus. Joint Bone Spine 2002;69:173– 176. [92] Arnett FC, Reichlin M. Lupus hepatitis: an under-recognized
[87] Reichlin M. Ribosomal P antibodies and CNS lupus. Lupus disease feature associated with autoantibodies to ribosomal P.
2003;12:916– 918. Am J Med 1995;99:465– 472.
[88] Hoffman IEA, Peene I, Meheus L, Huizinga TWJ, Cebecauer L, [93] Koren E, Koscec M, Reichlin M, Fugate R, Reichlin M.
Isenberg D, et al. Specific antinuclear antibodies are associated Possible role of autoantibodies to ribosomal P proteins in
with clinical features in systemic lupus erythematosus. development of liver disease in patients with systemic lupus
Ann Rheum Dis 2004;63:1155–1158. erythematosus. Arthritis Rheum 1993;S36:72.

Das könnte Ihnen auch gefallen