Sie sind auf Seite 1von 3

DALF C1: Une revue scientifique organise un forum sur le thème : y a-t-il une vie

extraterrestre ? Vous avez beaucoup de doutes là-dessus. Vous envoyez votre


participation au forum et vous faites part de ces doutes d’une façon humoristique
mains convaincante.
Est-ce que nous sommes seules (Sommes-nous seuls) dans l’univers ? Il y a beaucoup
de croyances, mais un manque de preuves. Permettez-moi de mettre mon grain de sel
dans ce débat. (parfaitement utilisé, spot-on!)
Commençons par la partie négative. Malheureusement, nous n’avons pas reçues une
de visite d’un petit homme vert, qui demande une réunion ("prendre un rendez-vous"
is the colloquation you're looking for / qui prend un rendez-vous) avec notre dirigeant
(Trump ?, Poutine ?, Macron ? – vous pouvez choisir lequel). Deuxièmement, après
des centaines d’études, avec les sondes et les observatoires, nous n’avons rien trouvé.
Bien qu’il y ait des observations des OVNIs (bien que des OVNIs furent
observés/soient observés) pourquoi est-ce que c’est (est-ce) toujours un homme vivant
seul dans une ferme au milieu de nul part, et pas non les habitants de Paris ou New
York ?
Cependant, une vie sans espoir n’est pas une vie. Il y a des phénomènes qui sont
inexplicables. Les lignes de Nazca au Pérou, les Pyramides d’Égypte. ou le iPhone X
(witty!). Ces choses ne peuvent pas être expliquées par l’humanité. Aussi, il faut qu’on
examine les évènements de Roswell, Nouveau Mexique en 1947. Une visite par une
extraterrestre (extraterrestre est masculin) ? Le travail du gouvernement pour le cacher
? Il y a (il existe / "il y a" is too informal) des conspirations (you could have used
"complots" as well) qu’on a pris (selon lesquels nous avons) beaucoup de technologies
grâce aux à nos voisins – la microonde (le micro-ondes), lu (la) fusion nucléaire et le
selfie-stick (la perche à selfie). Finalement, avez-vous confiance en votre
gouvernement ? Ils (ces derniers / the latter) constatent qu’il n’y a pas de preuve, mais
qu’est-ce qu’ils cachent ? (que cachent-ils)
D’après moi, la preuve (les preuves) est (sont) insuffisantes pour prétendre qu'il existe
une la présence des extraterrestre (I had to edit that part, it sounded odd). Pourtant, qui
ont (a) besoin de preuve quand il y a des croyances ? (what do you mean?) Chacun
voir (voit) midi à sa porte, même si la porte est sur La Terre ou n’importe quelle planète.
(là par contre je comprends pas bien où tu veux en venir..)
DELF B2:
Sujet 1: Vous vivez en France dans une zone piétonne du centre-ville. Le maire de votre
ville a décidé d’ouvrir certaines des rues de cette zone à la circulation des autobus
pendant la journée. Comme représentant(e) de votre immeuble, vous écrivez une lettre
au maire pour contester cette décision en justifiant votre point de vue.
Xxx Xxx
101 Boulevard des Champs-Elisée ( Địa chỉ)
Paris, 10111
Objet: Demande de la Reconsidération de l'entrée des autobus à la zone piétonne
Monsieur le Maire,
Je me permets de vous écrire en tant que représentant de notre immeuble pour que vous
reconsidériez la décision d'ouvrir la partie de la zone piétonne à la circulation des
autobus. Nous aimions mieux ce coin sans circulation, en raison de la sécurité et de
l'environnement et donc je voudrais que vous interdisiez de nouveau toute circulation
dans ce quartier.
D'abord, quand il n'y a aucun trafic on peut marcher à l'aise, sans s'inquiéter pour la
risque de l'accident de la circulation. Même si l'authorisation n'est que pour l'autobus,
il y a une certaine possibilité d'accidents. Il serait possible que des automobilistes se
soient trompés de la route en suivant simplement les autobus, ce qui provoque des
accidents graves. Afin d'éviter de telles accidents, il vaut mieux d'en refaire la zone
sans tous trafic.
En plus, on aime les rues de l'air plus nette : sans voitures, il n'y a pas d'émission de
gaz à effet de serre de voitures. Les autobus détériorent la qualité de l'air, ce que nous
craignons beaucoup. Je sais que de plus en plus de personnes veulent déménager dans
ce quartier grâce à cet aspect. Il est aussi vrais que l'amélioration de l'infrastructure
consiste en l'aménagement des zones piétonnes.
En même temps, je comprends que les projets d'implantation de la circulation sont
importants. Vous auriez considéré l'accessibilité d'autobus dans cette zone, mais à mon
avis il faut tout d'abord construire les rues avec moins d'écalage pour que la vieillesse
et les handicapés marchent sans difficultés. Je voudrais que vous réfléchissiez sur ma
proposition. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, mes salutation distinguées.
(la signature intentionnellement omise)
Sujet 2: Vous êtes plus en plus nombreux dans votre entreprise à avoir des enfants en
bas âge. De plus, vous souffrez du manque d'espace dans vos bureax. Au nom de vos
collègues, vous écrivez au directeur pour demander à ce que chacun puisse travailler
chez lui.
(le nom et coordonnée de l'expéditeur, du destinataire, le lieu et le date sont
intentionnellement omis)
Objet : Demande de travailler à distance
Monsieur le Directeur,
Je me permets de vous écrire au nom de nos collègues pour nous autoriser de travailler
à distance. De plus en plus d'entre nous ont des enfants en bas âge, dont nous devons
nous occuper presque toujours. Bien entendu que nous pouvons recourir à un baby-
sitter pour régler ce problème même, nous voudrions toutefois travailler chez nous pour
l'autre raison : nous éprouvons la manque d'espace dans le bureau. En satisfaisant notre
demande, cette politique mérite bien le tenu de cette entreprise.
D'abord, le travail à domicile efface la nécessité d'aller-retour entre nos foyer et le
bureau. Ainsi on n'a jamais besoin de s'enquiéter du temps même sous la neige sévère,
voire sous les tempêtes. Il est donc très efficace sur le plan de l'horaire. De plus cette
méthode réduit l'empreinte carbonique qui fait voir l'entreprise plus verte et plus
concernée de la durabilité que le monde favorise de plus en plus.
En outre, si l'on travail chez soi, l'éfficacité s'accroît plus. En utilisant le temps comme
nous convient nous pouvont nous concentrer sur les tâches de chacun d'entre nous.
Vous vous inquièteriez ce serait un soutitre d'être paressuex, mais on peut contrôler le
prorgès de chacun, se réunir de temps en temps sur l'internet ou avec une autre
technologie. L'utilisation de la technologie serait mois coûteuse que le déménagement
du bureau entier.
En fait j'ai récemment lu un article sur le télétravail, qui insiste sur l'efficacité
augmentée. Plus d'efficacité veut bien dire plus de revenu d'entreprise. Nous voudrions
bien y contribuer et en même temps pour cet objectif vous revendiquer une certaine
flexibilité en ce qui concerne la façon de travailler.
En attendant votre réponse, nous vous prions d'agréer, Monsieur, nos salutations
distinguées.
(la signature intentionnellement omis)