Sie sind auf Seite 1von 1

DSG Rohrdrehgelenk mit Flanschanschluss DIN 2633

und Innen- und Aussendichtung, PN 16


Swivel joints with flange connection DIN 2633 and in- and outside gaskets, PN 16
Articulations tournantes DIN 2633 avec intérieurs et extérieur joints, PN 16

Bestellbezeichnung
Order specification DIN Anschluss
D T M L
Définition da x s
TYP DN

DSG 80 88,9 x 3,2 200 160 8x M16 115

DSG 100 114,3 x 3,6 220 180 8x M16 120

DSG 125 139,7 x 4,0 250 210 8x M16 130

DSG 150 168,3 x 4,5 285 240 8x M20 140

DSG 200 219,1 x 6,3 340 295 12x M20 150

DSG 250 273,0 x 6,3 405 355 12x M24 160

DN 300 und grösser auf Anfrage!

Technische Informationen - Technical information - Informations techniques:


Normalstahl – DSG Edelstahl – EDSG
Dichtungen - Sealings
Werkstoff - Material Oberfläche - Surface Werkstoff - Material Oberfläche - Surface
1.7225 nitriert / gehärtet 1.4571 nitriert / gehärtet
Polyurethan 42CrMo4 nitrated / hardened X6CrNiMoTi17-12-2 nitrated / hardened

Ausführung wie DGS, jedoch für An- The DSG model is similar to DGS, how- Le modèle DSG ressemble au modèle
schluss DIN 2633. Auf Wunsch auch für ever the connection is also be supplied for DGS à la différence cependant qu‘il com-
andere Flansche z.B. ANSI B 16.5 liefer- DIN 2633 flanges. prend une connexion pour les brides de
bar. (on request also for ANSI B 16.5) type DIN 2633. (sur demande égale-ment
pour ANSI B 16.5)
Zum Einsatz kommen Polyurethan Dich- We use gaskets in Polyurethane which Les joints d’étanchéité sont en Polyuré-
tungen, die sich bei Abwasseranlagen stand the test also for waste water plants thane, très fiables, particulièrement lors
und Schlamm bewährt haben. and mud. For aggressive media, we pre- ‘l’utilisation sur circuits d’eaux usées ou
Für aggressive Medien stellen wir diesen fer to produce this type of swivel in stain- boueuses. Nous proposons ces articula-
Gelenktyp vorzugsweise in Edelstahl her. less steel. tions DSG en acier inoxydable en cas de
fluides agressives.

Änderungen vorbehalten! - Dimensions subject to change! - Sous réserve de modifications !


7.11