Sie sind auf Seite 1von 4

Acta Ophthalmologica 2014

Historical Article

The entoptic view of the retinal


vessels
Harry H. Mark
Yale-New Haven Hospital, New Haven, CT, USA

ABSTRACT. interested observers – named by Michael


The first time the retinal vessels were seen in man in vivo was reported in 1819 Polanyi ‘mutual authority’ (Polanyi &
by Purkinje as an entoptic view. This was understood to show the shadow of Prosch 1975) and by John Ziman ‘maxi-
the vessels, an interpretation objected to in 1834 by Brewster. Müller in 1855 mal consesuality’ (Ziman 1978).
(Über die entoptische wahrnehmung der netzhautgefässe, insbesondere als be- Early History
weismittel für die lichtperception durch die nach hinten gelegenen netzhautele-
The first to observe the retinal vessels
mente, Stahel, Würzburg) used the phenomenon to deduce the location of the
in vivo was Johann Purkinje (1787 –
photoreceptive layer of the retina, and his conclusion is accepted as true today.
1869), published in 1819 as his medi-
Because the phenomenon has some characteristics of an afterimage, it touches cal doctorate dissertation at the
on the question of what is subjective and what is objective physical reality. It University of Prag (Purkinje 1819)
was recently used clinically to measure potential visual acuity and in the diag- Purkinje reported using five different
noses of diabetic retinopathy and macular degeneration. stimuli to observe his vessels. (i) He
slowly moved a lit candle from the
Key words: afterimage – angioscotometry – entoptic phenomena – H. Müller – photoreception one side of the visual field to the other
Purkinje – retinal vessels – visual neuroscience side. A black image of the retinal vas-
culature appeared (Fig. 1). (ii) The eye
Acta Ophthalmol. 2014: 92: e237–e240 was illuminated from the side while
ª 2013 Acta Ophthalmologica Scandinavica Foundation. Published by John Wiley & Sons Ltd. turned nasally. (iii) By electric (‘gal-
vanic’) light production. (iv) By strong
doi: 10.1111/aos.12192
pressure on the eye. (v) Shutting the
eye after looking at a large white
The beautiful entoptic view of the reti- the nature of the visual process. The plane. Friedman more recently further
nal vessels can be easily elicited in name itself [msóV Greek for ‘inside’ added: ‘They may be seen by rapidly
one’s own eye or another’s. Recent and ópsijóV for ‘light or vision’] was shutting and opening the eye a num-
studies show that details of this image introduced by Johann Benedict List- ber of times in a brightly lighted room
are as good or better than those ing (1808 – 1882) in 1845 (Listing while the vision is directed towards a
obtained by fundus photography or 1845), although is sometimes errone- white wall’. And ‘If the eye looks into
fluorescein angiography (Bradley et al. ously called ‘entopic’ [Greek for a bright light and the light is suddenly
1998). The phenomenon is usually ‘inside place’] (Albert 1966). extinguished’ (Friedman 1942).
brought about by shining a focused The entoptic view of the retinal vessels ‘Purkinje did not say unambigu-
light (such as from a penlight or a cannot be readily verified by an outside ously whether his dark vascular figure
hand-held ophthalmoscope) on the observer, in contrast to the entoptic view was a shadow of the vessels or gener-
sclera, or in front of the pupil, and of vitreous opacities, for instance. It ated in some other manner. Sir David
then rapidly moving it back-and-forth. may therefore be confused with halluci- Brewster in 1832 (Brewster 1834)
When coming from in front, this nations, dreams or optical illusions. vehemently denied that the figure rep-
motion is not always necessary, and Purkinje’s own paper was titled ‘Contri- resented retinal blood-vessels, and
the light may also be replaced by a butions to the knowledge of vision in a proposed a hypothesis …’for an
small opening in a black screen while subjective perspective’. His discovery explanation of the remarkable experi-
looking at a bright white wall. It has conforms, however, to the now generally ment on the eye, first made known by
been historically used to determine the accepted definition of a true physical Dr. Purkinje of Breslau, ‘though I had
photoreceptive layer of the retina and fact as one which appears in only one in vain tried to see this phenomenon’.
raised some intriguing questions about particular way to the largest number of He suggested that the candle’s light

e237
Acta Ophthalmologica 2014

look right or left, after-images, and


the entoptic vasculature, also move in
the same direction (Meissner 1854;
Göthlin 1927). The extent of this
movement is, however, not at all pro-
portional to that of the globe, which
may even remain completely at rest.
The apparent size of the vascular tree,
similar to the size of after-images,
depends on the distance judgment of
the background unto which it is pro-
jected rather than the actual size on
Fig. 1. Image of Purkinje’s own retinal vessels, right eye (21) and left (22). the retinal vasculature (Duke-Elder
1968; Dwyer et al. 1990). And, above
was composed of ‘direct’ and ‘propa- vessels in the retina, whereas Wheat- all, microelectric recordings from the
gated light’ [reflected from the lens stone wrote ‘over the retina’. ‘There retina (elctroretinograms) show no
and cornea] and that the retinal ves- are two facts which appear to be con- evidence of activity relating to after-
sels were ‘insensible to propagated clusive against the explanation images, whereas recordings from the
light, and therefore the blood-vessels [Wheatstone’s]: the one is, that the cortex (Electroencephalogram, visual
must be delineated in obscure lines’. blood-vessels of the retina are not at a evoked potentials) do so indeed
Sir Charles Wheatstone ‘dissented distance from it; and the other, that (Grüsser & Grützner 1958; Burr et al.
from this ingenious explanation’ by the ramifications [the vessels’] may be 1987; Fishman et al. 2001).
describing his ways of producing the seen distinctly when the candle is not That retinal vessels may throw a bit
phenomenon: First, in a dark room a in motion’. The idea that the form of of shadow on the retina (relative sco-
candle light by the side of the eye is Purkinje’s figure was that of the reti- toma) is demonstrated under very
moved up and down (Wade 1983). nal blood vessels was confirmed by strict testing conditions by angiosco-
‘The blood-vessels of the retina, with comparing it with anatomical prepara- tometry with minute object sizes (0.5–
all their ramifications, are distinctly tions of the retina as described, for 1.5 mm diameter) seen at close range
seen, apparently projected on a plane instance, by Soemmering. Its nature (19 cm) through a collimating lens.
before the eye, and greatly magnified’. as a shadow of the vessels was simply One of the scotomas’ contrasts to the
Secondly, the candle is viewed noted as fact in Johannes Müller’s entoptic view is their enlargement by
through a small hole in a glass plate classical textbook on physiology, and pressure on the globe, pressure on the
fixed to a perforated metal plate thereafter generally believed (Müller other eye or compression of the jugu-
which is kept in motion, ‘the blood- 1838). lar veins (Evans 1938, Goldmann
vessels will be seen distributed as 1947; Duke-Elder 1962a,b).
before’. ‘Mr. W. observed, that there Physiological A most thorough investigation of
was no difficulty in accounting for the the phenomenon was carried out by
image; it evidently was a shadow
Application Heinrich Müller (1820–1864), whose
resulting from the obstruction of light The entoptic view of the retinal vessels name is attached to retinal cells and
by the blood-vessels spread over the has many characteristics of an after- an orbital muscle, published in a
retina; the real difficulty was to image. It remains visible after the paper 37 pages long titled in transla-
explain why this shadow is not always intermittent short stimulus has tion: ‘On the entoptic awareness of
visible’. He maintained that an object stopped; in this manner, it also has the retinal vessels, especially as evi-
‘when continuously presented to the the nature of palinopsia (Wikipedia/ dence for light’s perception by the
same point of the retina becomes Palinopsia; accessed May 5, 2013). It retinal elements which lie in the rear’.
invisible… but by continually shifting remains visible when only one eye is With the help of two assistants, Mül-
the place of the image of the object stimulated while the other is open. In ler shone light on his globe at loca-
on the retina, or by making it act contrast to real images, the entoptic tion a (Fig. 2) and marked the
intermittently on the same point, the vascular tree does not move when the projection of the visible blood vessel
object may be rendered permanently globe with its retina is passively v’ on a screen in front of the eye (A).
visible’. Helmholtz called this invisibil- moved, for instance by digital pressure A second area (b) was then illumi-
ity ‘tiredness’ of the retina, or in or pull with forceps (vom Hofe 1941). nated, and this projection marked
today’s term ‘adaptation’. Passive motion of the globe normally (B). On a true diagram of the globe,
Brewster, however, was not moved moves the perception of the external about an inch in size, he drew the
by Wheatstone’s views and repeated world because the final location of the lines aa, aA, and bb, bB through the
his explanation of the light proceeding ordinary real image of the world is in nodal point. He thus geometrically
from the candle indirectly. ‘Unless the the cortex, which conceives it as sta- deduced location v’ of the blood ves-
blood-vessel is placed at a certain dis- ble, based on inputs from the extra- sel and was able to calculated the
tance in front of the retina [his empha- ocular muscles and all other sensory distance between this point and the
sis], and consequently in the vitreous organs (including the other, stable, retina (R, where a and b are also
humour, it can have no moving sha- eye). On the other hand, when one located). This distance was then
dow’. Apparently, he positioned the commands to oneself to intentionally transposed on a fixated anatomical

e238
Acta Ophthalmologica 2014

Fig. 2. The candle’s light is assumed to origi-


nate at a, the vessel’s image is projected to A.
Fig. 4. Typical retinal vessel scotoma according to Evans (1938).

validity. First, the light source was spot, for instance, is seen laterally).
strangely presupposed to emanate When the light is shaken in place in
from a single point on the retina (a or front and to one side of the eye (at
b, Fig. 2), not spreading out from its location A or at B), the projected
real origin. Even granted this assump- image of the vessels moves in the same
tion, the blood vessels on this side of direction as the light, as noted above
the globe (right) (i) must cast their when light falls on the sclera, but sur-
shadows across to the other side (left) prisingly, when the light originates at
(a), thus being superimposed on the A (aa Fig. 3), the image is located
vessels’ shadows on this side (v), for a across the midline at B (dd Fig. 3),
shadow is never on the same side and vice versa, when the light source
from whence light arrives. In reality, is at B, the image moves to A, that is,
the projection of the total vascular it moved in the opposite direction.
tree (AB) does not appear this way. When the light source is at aa (left
Secondly, when the light is moved Fig 3), the image of vessels is to the
from point a to b, the vessel’s projec- right of it, and when it moves to cd,
Fig. 3. Vessels’ image remains centred no mat-
tion always moves in the same direc- the image moved to the left of it (Pur-
ter whether light arrives from the right or left;
it moves to the left when the light moved to tion from A to B (right to left). The kinje 1819; Duke-Elder 1968). Follow-
the right – in opposite direction – unless light theory assumes that these distances ab ing Meissner’s hint (Meissner 1854).
is assumed to reflect from the retina at b b. and AB are directly proportional, and Müller procrustean fit his theory to
therefore, the position of point v (the accommodate this contradiction by
vessel) may be geometrically calcu- suggesting that the light source does
specimen of a globe and measured lated. In reality, although no direct not directly illuminate the blood ves-
from a retinal blood vessel back- fixed ratio exists, that is, small move- sels (v) but is first reflected off the ret-
wards. It ended at the cellular layer ments of the light (a–b) may cause large ina on the opposite side (bb and cc).
of the rods and cones. Therefore, movements of the projection (A–B) or In this way, when the light from aa
Müller concluded, this area must be small ones, and large movements may projects the vessel to dd, and then
the photoreceptive one. result in small displacements of the moves to dd, the image of the vessel is
Müller’s judicious mode of reason- image, or none at all, as Purkinje him- projected to aa in the opposite direc-
ing and conclusion (which Helmholtz self and Brewster already remarked. A tion, as observed (Fig. 3).
called theory) (Helmholtz 1896; Duke- variable ratio cannot simply be submit-
Elder 1962a,b) seems to contain, ted to geometrical deductions.
nonetheless, several untenable presup- Thirdly, the seen projection of the
Clinical Application
positions forming perhaps insur- vascular tree is always inverted (ab is Entoptic perception of the vascular
mountable obstacles to accepting their seen as AB, the nasally located blind tree was sometimes used clinically to

e239
Acta Ophthalmologica 2014

determine potential visual acuity, Brewster D (1834): Observations on the sup- Nachbildes bei und nach unwillkürlichen
where nonperception of the vessels posed vision of the blood-vessels of the Bewegungen sowie mechanischen Verlager-
strongly suggested poor acuity (Mu- eye. Philos Mag 4: 115–120. ungen des Auges. Albrecht Von Graefe
Burr DC, Fiorentini A & Morrone MC Arch Klin Exp Ophthalmol 144: 164–169.
rillo-Lopez et al. 2000). The test cor-
(1987): Electrophysiological correlates of Listing JB (1845): Beitrag zur physiologischen
rectly identified 91% of eyes with positive and negative afterimages. Vision optic. Göttingen: Vanderhoeck & Ruprecht
good macular function, and if no Res 27: 201–207. 35.
vascular pattern was seen, it was Duke-Elder S (1962a): Angioscotometry. In: Meissner G (1854): Beiträge zur physiologie
probable that the eye had poor mac- Duke-Elder S (ed.). System of ophthalmol- des sehorgans. Leipzig: Engelmann 76–
ular function (Talbot et al. 1992). ogy, Vol. 7. St Louis, MO: CV Mosby 84.
More than half the untrained patients 415–516. Müller J (1838): Handbuch der physiologie
with diabetes were able to visualize Duke-Elder S (1962b): System of ophthalmol- des menschen. Coblenz: Hölscher 50.
ogy, Vol. 7. St Louis, MO: CV Mosby Müller H (1855) Über die entoptische wahr-
entoptically their own parafoveal reti- 454–455. nehmung der netzhautgefässe, insbesondere
nopathy (Applegate et al. 1997). Duke-Elder S (1968): System of ophthalmol- als beweismittel für die lichtperception dur-
Some advocated the method for regu- ogy, Vol. 4. St Louis, MO: CV Mosby 441, ch die nach hinten gelegenen netzhautele-
lar examination of the retina (Eber 663, 671–672. mente. Würzburg: Stahel.
1922). Dwyer J, Ashton R & Broese J (1990): Emmert’s Murillo-Lopez F, Maumenee AE & Guyton
Under strictly controlled artificial law in the Ames room. Perception 19: 35–41. DL (2000): Perception of Purkinje vessel
circumstances, it is possible to show Eber SI (1922): Autoophthalmoscopy, subjec- shadows and foveal granular pattern as
tive examination of the retina. Am J Oph- measure of potential visual acuity. J Cata-
objectively that retinal blood vessels
thalmol 5: 973–974. ract Refract Surg 26: 260–265.
do in fact prevent some light from Evans JN (1938): Clinical scotometry. Lon- Polanyi M & Prosch H (1975): Meaning. Chi-
reaching the photoreceptive layer of don: Oxford University Press. cago, IL: University of Chicago 182.
the retina, and in this manner made Fishman GA, Birch DG, Holder GE et al. Purkinje J (1819): Beiträge zur kenntniss des
to cast shadows. The method was (2001): Electrophysiologic testing. Am sehens in subjectiver Hinsicht. Prag: J.G
variously termed skiaskotometry Acad Ophthalm 2001: 2–10. Calve.
(Greek: Vjia- shadow; VjósoV – dark- Friedman J (1942): Observations on entoptic Talbot EM, Murdoch JR & Keating D
ness) (Fig. 4), scotometry (Evans phenomena. Arch Ophthalmol 28: 285–312. (1992): The Purkinje vascular entopic test.
Goldmann H (1947): Beitrag zur Angioskoto- Eye 6: 322–325.
1938), angioscotometry (Goldmann
metrie. Ophthalmologica 114: 147–158. Wade NJ (ed.) (1983): Brewster and wheat-
1947). It seems of little clinical use Göthlin GF (1927): Die Bewegungen und die stone on vision. New York, NY: Academic
(Harms & Aulhorne 1959), and Evans physiologischen Kosequenzen der Bewe- Press 265–273.
lamented ‘the erroneous impression gung eines zentralen optischen Nachbildes. Ziman J (1978): Reliable knowledge. Cam-
that the mapping of retinal-vessel Zentralbl f d ges Ophth 19: 289–290. bridge, MA: Cambridge University Press 6.
shadows is advocated for clinical Grüsser OJ & Grützner A (1958): Neurophys-
study’. iologische Grundlagen der periodiscchen
Nachbildphasen nach kurzen Lichtblitzen.
Albrecht Von Graefe Arch Klin Exp Oph- Received on February 18th, 2013.
References thalmol 160: 65–93. Accepted on April 28th, 2013.
Harms H, Aulhorne E (1959): Comparative
Albert DM (1966): The history of ophthla- Correspondence:
studies on the value of quantitative perime-
mology. Cambridge, MA: Blackwell Sci- Harry H. Mark
try, skiaskotometry and fusion frequency
ence 84–85, 130, 368 Yale-New Haven Hospital
for the recognition of beginning visual field
Applegate RA, Bradley A, Van Huven WA 16 Broadway
disorders in glaucoma. Doc Ophthalmol
et al. (1997): Entopic evaluation of diabetic North Haven
13: 303–356.
retinopathy. Invest Ophthalmol Vis Sci 38: CT 06473
Helmholtz H (1896): Handbuch der physio-
783–791. USA
logischen optik. Hamburg & Leipzig: Voss
Bradley A, Zhang H, Applegate RA et al. Tel: 203 234 2212
192–202.
(1998): Entoptic image quality of the reti- Fax: 203 651 1015
vom Hofe K (1941): Untersuchungen über
nal vasculature. Vision Res 38: 2685– Email: iimd@aol.com
das Verhalten eines zentrales optischen
2696.

e240

Das könnte Ihnen auch gefallen