Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
(MRS) SALAKHARIAN ANJEL ADABAZAR 20 HAGOP ? 164 1655
HOME
ABAZAYIAN VAHRAM IZMIDT 13 VARTERES OVSANNA KHASKUIGH 126 126 SENT TO DERINJE
ABAZIAN AGHAVNI RODOSTO 14 HAIG AKABI ORTAKIUGH 197 2130 HANDED TO HER MOTHER
ABAZIAN DIROUHI RODOSTO 13 HAIG AKABI ORTAKIUGH 198 2131 HANDED TO HER MOTHER
ADJEMIAN AGHAVNI BILIDJIK 10 GARABED TBROTSASER 113 1095 HANDED TO HIS MOTHER
Page 1 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
AFATIAN RAMELA SOUNGOURLU 10 KEVORK ORTAKIUGH 114 2047 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
AFKIMIAN KRIKOR MALGARA 14 BOGHOS LOUSIA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 130 3916
AGHAZARIAN MINAS KARS 17 SARKIS SIRANOUSH ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 156 3942
AGHCHIGIAN ANNA BILEJIG 14 GARABED HRIPSIME YEROUSAGHEMADOUN 74 528 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
ARNAVOUDKIUGH
AGHNAMIAN HOVSEP ENGURI 8 ONNIG MATILDE 128 2997
"HAIANEVER MIOUTIUN"
AHARONIAN BEDROS GURIN 17 HOVAGIM ANNA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 210 3996
Page 2 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
AIVAZIAN GARABED TARSUS 12 ARSEN PEPRON NSHAN-TASH 298 2635 ABSCONDED
AKELIAN SARKIS KHARPERT 12 GARABED YAZGUL ORTAKIUGH 192 919 SENT TO ARMASH
AKIDEYIAN OVSANNA YOZGHAD 16 YEPREM SHAHZADE BROUSA GIRLS' REFUGE 3 4179 DAY PUPIL AT THE AMERICAN SCHOOL
AKKASHIAN NOUBAR CHEMESHGADZAK 7 APKAR AKABI BALAT 73 334 HANDED TO KHASKIUGH ORPHANAGE
AKKASHIAN SENEKERIM CHEMESHGADZAK 10 APKAR AKABI BALAT 72 333 HANDED TO KHASKIUGH ORPHANAGE
ARNAVOUDKIUGH
AKKOUSHIAN HAMPARTSOUM CHENGILER 13 SARKIS ZAROUHI 7 2876
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
AKKOUSHIAN ONNIG CHENGILER 14 SARKIS ZAROUHI 105 2974 HANDED TO HIS GRANDMOTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ALADINIAN NOUBAR SHABIN-KARAHISSAR 15 HAROUTIUN HAIGANOUSH ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 208 3994
ALADINIAN SIRANOUSH SHABIN-KARAHISSAR 13 HAROUTIUN ORTAKIUGH 91 2024 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
Page 3 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ALEKSANIAN YERMONE TEORNIG (TRABIZON) 16 ALEKSAN ARAKSI BROUSA GIRLS' 71 4074 SENT TO THE CENTRE
ALIKSANIAN SAMSON MOUSH (ARTKHONK) 13 ALEKSAN ZEMROUKHD YEDI KOULEH 119 696
MARSOVAN
ALROUDJIAN (SARAFIAN) GARABED 4 ? ? NSHAN-TASH 141 2478
(KARA DENIZLI)
ALTOUNIAN AHARON MOURAD CHAI 12 RUPEN BAIDZAR ORTAKIUGH 54 781 SENT TO DERINJE
AMADOUNI MOUSHEGH AZIZYE (SEPASTIA) 17 VAHAN ARMENOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 201 3987
Page 4 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ANANIGIAN HAROUTIUN TRABIZON 17 MEGERDICH YEVKINE ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 50 3836
ANDONIAN MAKROUHI AFION-KARAHISSAR 98 HOVHANES TBROTSASER 132 1114 HANDED TO HER MOTHER
APRAHAMIAN KRIKOR ISTANBUL 8 APRAHAM NOEMI ORTAKIUGH 41 768 HANDED TO HIS PARENTS
Page 5 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARABADJIAN KAYANE RODOSTO 13 SARKIS TAKOUHI YEROUSAGHEMADOUN 8 462
SENT TO THE EASTERN ORPHANAGE IN
ARABIAN ANJEL OVADJEK 10 HAROUTIUN ORTAKIUGH 144 2077 BROUSA ON BEHALF OF THE NATIONAL
RELIEF
ARABIAN ANJEL OVADJIK 10 HAROUTIUN VARTANOUSH BROUSA GIRLS' 110 4113
ARABIAN ARAKEL ORTAKIUGH (GALATA) 9 SENEKERIM AROUSIAG NSHAN-TASH 198 2535 HANDED TO HIS RELATIVES
ARABIAN PARANTSEM GEYVE 13 YEGHISHE ORTAKIUGH 154 2087 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
Page 6 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARAKELIAN HRANT MEDZ-NOR-KIUGH 13 ? ? YEDI KOULEH 2 579
ARAKELIAN SHOUSHAN ESKI SHEHIR 11 ARTIN TBROTSASER 110 1092 SENT TO IZMIDT
ARNAVOUDKIUGH
ARAKELIAN ZAROUHI BARDIZAG 8 BOGHOS TAKOUHI 26 2895
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARAMIAN AROUSIAG BROUSA 5 ATAM YEVA BROUSA GIRLS' 1 4004 GIVEN FOR ADOPTION
ARISIAN KAYANE YENIDJE 10 ARIS TAKOUHI BROUSA GIRLS' 7 4010 HANDED TO HER FATHER'S BROTHER
ARMENAGIAN ASDGHIG OVADJEK 11 ARMENAG SULTAN YEROUSAGHEMADOUN 67 521 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
ARPIARIAN VARTOUHI KHARPERT 13 SEBOUH HADJI ORTAKIUGH 230 2163 HANDED TO HER MOTHER
Page 7 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARSLANIAN DIKRANOUHI HADJIN 13 NAZARET OVSANNA TBROTSASER 404 1386
ARZOUMANIAN GIULIUZAR BROUN-KESHLA 16 HAMPARTSOUM NAZLI BROUSA GIRLS' REFUGE 16 4192 KNITS SOCKS
ASADOURIAN KOHARIG DARDANEL 5 MADTEOS TBROTSASER 208 1190 HANDED TO HER MOTHER
Page 8 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ASADOURIAN MELINE VAN 11 ASADOUR SARAH TBROTSASER 344 1326
ASADOURIAN SIROUHI DARDANEL 7 MADTEOS TBROTSASER 207 1189 HANDED TO HER MOTHER
ASARIAN SOUREN SEPASTIA 16 KRIKOR ANNA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 213 3999
ASDOURIAN MANUEL HIUSNIMANSOUR (KHARPERT) 17 HAGOP HNAZANT ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 140 3926
ASDVADZADOURIAN GARABED NEV SHEHIR 16 GARABED PARIS ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 65 3851
ASHDJIAN YERVANT YOZGHAD ? MANUEL SULTAN ORTAKIUGH 118 845 SENT TO DERINJE
Page 9 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
ASLANIAN NEVART MOUSH 3 AVEDIS ? 9 1500 DIED
HOME
ASLANIAN SIRANOUSH EVEREG 12 ARAKEL MANNA USKUDAR 76 3229 HANDED TO HER RELATIVES
ATAMIAN SARKIS ADABAZAR 12 MIHRAN ZAROUHI YEDI KOULEH 28 605 SENT TO BARDIZAG
ARNAVOUDKIUGH
ATAMIAN SARKIS MARASH 9 MANOUG MARTA 77 2946
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ATAMIAN ZABEL GESARIA 7 NAZAR MARI BALAT 36 297 HANDED TO HER MOTHER'S SISTER
ATANOSIAN REMI SHABIN-KARAHISSAR 16 SEROP SHOUSHAN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 211 3997
AVAKIAN HAGOP SAMSON 15 HOVHANES SERPOUHI NSHAN-TASH 105 2442 SENT TO DERINDJE
Page 10 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
AVAKIAN HAROUTIUN KONYA 12 MINAS HAIGOUHI KADEKIUGH 27 3080
AVAKIAN MURAD AK-SHEHIR 7 YORGI AROUSIAG KHASKUIGH 128 128 HANDED TO MOTHER
AVEDIKIAN SHAHANIG KESKIN-MADEN 13 KEROVPE MAKROUHI ORTAKIUGH 196 2129 HANDED TO HIS/HER MOTHER
AVEDIKIAN ZABEL YERZINGA 11 BOGHOS ANNA YEROUSAGHEMADOUN 109 563 HANDED TO HER MOTHER
Page 11 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
AVKERIAN KRIKOR KAGHADIA 13 BOGHOS LOUSIN ORTAKIUGH 87 814 LEFT
AZNAVORIAN KHONARHIG YALAK DERE 12 ARAKEL TBROTSASER 202 1184 SENT TO BROUSA
AZNAVORIAN KHONARHIG YALAT-DERE (IZMIDT) 12 ARAKEL MARIAM BROUSA GIRLS' 133 4136
BABOYIAN NAZLI TERDJAN 18 GIRAGOS MARTA BROUSA GIRLS' REFUGE 24 4200 GIVEN IN MARRIAGE
Page 12 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
BADEMIAN HAIGOUHI TALAS 14 HAGOP ARMENOUHI YEROUSAGHEMADOUN 55 509 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
BAGHBAGHIAN HAROUTIUN ADABAZAR 13 STEPAN MARIAM KHASKUIGH 111 111 SENT TO DERINJE
ARNAVOUDKIUGH
BAGHDASARIAN KASBAR GEYVE 10 STEPAN TSHKHOUHI 157 3026
"HAIANEVER MIOUTIUN"
BAHCHADJIAN HOVHANNES SEPASTIA 14 GARABED BAIDZAR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 205 3991
Page 13 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
BAKHDIARIAN ARDASHES TSITOGH (GARIN) 14 MEGERDICH HAIGANOUSH ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 128 3914
BAKHTIARIAN ARDASHES MADEN 13 MEGERDICH HAIGANOUSH YEDI KOULEH 64 641 HANDED TO HIS MOTHER'S BROTHER
BAKHTIARIAN HAGOP MADEN 10 MEGERDICH HAIGANOUSH YEDI KOULEH 63 640 HANDED TO HIS MOTHER'S BROTHER
ARNAVOUDKIUGH
BALDJIAN HAGOP KILIS 10 HOVHANNES KHATOUN 78 2947
"HAIANEVER MIOUTIUN"
BALEKDJIAN MARI OUZOUN KEOPRU 10 NIGOGHOS ORTAKIUGH 140 2073 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
ARNAVOUDKIUGH
BALIAN KAREKIN YOZGHAD 12 ROUPEN NARINGIUL 110 2979 HANDED TO HIS MOTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
BALIAN MAKROUHI YOZGHAD 10 GARABED ZAROUHI YEROUSAGHEMADOUN 88 542 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
BALIAN NARTOUHI ISKENDER 11 MINAS RAKEL YEROUSAGHEMADOUN 94 548 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
BALIAN SARKIS YERZINGA 14 NESHAN SERPOUHI NSHAN-TASH 46 2383 SENT TO HIS MOTHER IN IZMIDT
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
BALIAN SOULTAN IZMIDT 9 MARKAR AGHAVNI BROUSA GIRLS' 157 4160
BALTAYIAN YESTER KARAMAN 10 PENIAMIN HAIGANOUSH BALAT 16 277 GIVEN FOR ADOPTION
BARDIZBANIAN KRIKOR MERANGEOZ (YALOVA) 15 HOVHAN MAKROUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 3 3789
BARSAMIAN ZAREH SEPASTIA 14 MIKAYEL HAIGANOUSH ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 183 3969
Page 15 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
BASHEBEYOUKIAN LEVON SEPASTIA 15 KRIKOR ZARMAN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 184 3970
BASMADJIAN HAROUTIUN MAKERKIUGH 7 ARAM VARTANOUSH ORTAKIUGH 70 797 HANDED TO HIS PARENTS
BDJKALIAN YERVANT HAZO 15 TOROS AROUSIAG ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 153 3939
BEDEYIAN KRIKOR GESARIA 14 ARMENAG ANKIN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 102 3888
Page 16 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
BEDEYIAN VARSENIG MARSOVAN 13 KRIKOR SOULTAN NICOMEDIA GIRLS' 179 3648
BEDIRIAN MARI SOUNGOURLU 20 KEVORK YEVA BROUSA GIRLS' REFUGE 1 4177 REPAIRS THE GIRLS' SHOES
BEDROSIAN HRAIR ARMASH 10 BEDROS AGHAVNI KARAGEOZIAN 13 936 SURNAME SHOWN AS ASHJI BEDROSIAN
BEDROSIAN SHNORHIG SOUNGOURLU 13 NSHAN MARIAM BROUSA GIRLS' REFUGE 13 4189 KNITS SOCKS
Page 17 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
BEDROSIAN VARTKES OVADJEK 8 MIRIDJAN ANNA NSHAN-TASH 184 2521
BENLIAN ZABEL KERSHEHIR 18 BEDROS TBROTSASER 124 1106 GONE TO HER BROTHER IN AMERICA
BERBERIAN AREVNAZ SOUNGOURLU 18 HOVHANNES SOULTAN BROUSA GIRLS' REFUGE 21 4197 DAY PUPIL AT THE AMERICAN SCHOOL
BERBERIAN BAROUIR BARDIZAG 9 KARNIG YEGHISAPET YEDI KOULEH 51 628 HANDED TO HIS MOTHER
Page 18 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
BERBERIAN HRIPSIME SOUNGOURLU 11 MINAS YESTER USKUDAR 40 3193
BERBERIAN MARDIG MERANGEOZ (YALOVA) 18 HOVSEP NAZLI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 14 3800
BERBERIAN TOROS SEOLEOZ 12 STEPAN NAZIG NSHAN-TASH 30 2367 HANDED TO HIS PATERNAL COUSIN
BESHIGDJIAN DZIADZAN SOUNGOURLU 15 VOSGIAN SHAMIRE BROUSA GIRLS' REFUGE 7 4183 KNITS SOCKS
BEYLERIAN ARSHALUIS RODOSTO 5 ? ? TBROTSASER 282 1264 DIED IN ARMENIAN NATIONAL HOSPITAL
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
BEYLERIAN ONNIG BANDERMA 12 ARISDAGES AZNIV BARDIZAG 105 3778
ARNAVOUDKIUGH
BEYLERIAN TAKOUHI MEDZ-NOR-KIUGH 10 GARABED OVSANNA 106 2975 HANDED TO HER MOTHER'S SISTER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
BEZDJIAN YERVANT ISKENDEROUN 11 HOVHANNES MARIE 14 2883 EXPELLED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
BIUZIGIAN NEVART GEYVE 18 SOGHOMON MAKROUHI BROUSA GIRLS' REFUGE 20 4196 GIVEN IN MARRIAGE
BLEDJIAN NAZELI SEPASTIA 15 YEGHIA MAKROUHI USKUDAR 97 3250 TRANSFERRED TO RED CROSS
Page 20 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
BODOSIAN MANNIG BARDIZAG 12 MEGERDICH HAIGANOUSH 34 1722 HANDED TO HER MOTHER
IMMACULATE CONCEPTION - PERA
BODOSIAN NAZELI GARIN 16 DER VARTAN TAKOUHI BROUSA GIRLS' REFUGE 15 4191 BOARDER AT THE AMERICAN SCHOOL
BOGHOSIAN BEDROS SEOLEOZ 12 BOGHOS MAKTAGHINE NSHAN-TASH 32 2369 HANDED TO HIS PARENTS
BOGHOSIAN KRIKOR SEOLEOZ 12 BOGHOS HAIGANOUSH NSHAN-TASH 14 2351 SENT TO HIS PARENTS IN HIS VILLAGE
Page 21 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
BOGHOSIAN MAKROUHI CHARSHAMBA 13 BOGHOS MAIRAM USKUDAR 48 3201
BOGHOSIAN VERONIG ADANA 8 ORTAKIUGH 19 1952 SENT TO HER FATHER'S BROTHER IN ADANA
BOGHOSIAN or
SARKIS KHARPERT 10 BOGHOS SARA NSHAN-TASH 12 2349
VARTABEDIAN
BOLDOYIAN AGHAVNI SHABIN-KARAHISSAR 13 KARNIG ORTAKIUGH 105 2038 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
ARNAVOUDKIUGH
BONDJOUKDJIAN AGHAVNI ADABAZAR 8 KRIKOR HAIGANOUSH 41 2910
"HAIANEVER MIOUTIUN"
BORANDJIAN VERJIN NOR-KIUGH (IZMIDT) 12 HOVHANNES DALIG BROUSA GIRLS' 167 4170
BORBORIAN HAROUTIUN KGHI 14 KHACHIG ANNIG ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 123 3909
BORDZUKIAN YERVANT ESKI SHEHIR 8 KARNIG SERPOUHI BALAT 127 388 HANDED TO HER MOTHER'S SISTER
BOSTANDJIAN KEGHANOUSH ESKI SHEHIR 10 NSHAN NEVRIS NICOMEDIA GIRLS' 102 3571
Page 22 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
BOUDAGIAN HAIGAZ SEPASTIA 15 NAZARET MANIA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 194 3980
BOUGOURIAN KHOREN DIVRIG 17 KASBAR YEVA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 185 3971
BOULGOUREIMEZIAN TAKOUHI DENEK-MADEN 17 STEPAN GIULSIMA BROUSA GIRLS' REFUGE 23 4199 GIVEN IN MARRIAGE
BOYADJIAN ARDEMIS PAPERT 8 SARKIS NEVART YEROUSAGHEMADOUN 90 544 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
BOYADJIAN ARIS KONYA 14 GARABED GULIZAR KARAGEOZIAN 50 973 MOTHER SHOWN AS STEPMOTHER
BOYADJIAN ARISTAGES GARIN 12 MISAK SINEM KHASKUIGH 138 138 SENT TO DERINJE
BOYADJIAN DIROUHI KONYA 12 GARABED GIULIZAR TBROTSASER 94 1076 EXCHANGED WITH THE RED CROSS
BOYADJIAN HAROUTIUN YERZINGA 7 MARDIROS ORTAKIUGH 125 2058 SENT TO MITCHAKIUGH BOYS ORPHANAGE
BOYADJIAN MAKROUHI MALATIA 14 HAROUTIUN KOHARIG YEROUSAGHEMADOUN 60 514 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
BOYADJIAN MANOUG SOUNGOURLU 9 ONNIG AKABI KHASKUIGH 112 112 SENT TO DERINJE
BOYADJIAN NAZAR KONYA 12 GARABED GULIZAR KARAGEOZIAN 49 972 MOTHER SHOWN AS STEPMOTHER
BOYADJIAN PAILAG GARIN 13 MISAK SINEM KHASKUIGH 205 205 SENT TO DERINJE
Page 23 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
BOYADJIAN PIUZANT CHOROUM 7 NSHAN MARIAM KADEKIUGH 8 3061
BOYADJIAN PIUZANT KONYA 8 GARABED GIULIZAR TBROTSASER 95 1077 EXCHANGED WITH THE RED CROSS
BOZIGIAN GARABED GURIN 15 HOVHANNES ISGOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 188 3974
BUKUJIAN KHACHADOUR EDIRNE 15 KHOREN VERKIN KHASKUIGH 166 166 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
Page 24 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARNAVOUDKIUGH
CALOUSTIAN HAROUTIUN ZARA 12 CALOUST SELVI 131 3000
"HAIANEVER MIOUTIUN"
CALOUSTIAN VAHAN KGHI 17 KRIKOR DIROUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 165 3951
ARNAVOUDKIUGH
CALOUSTIAN YERSAM PAGHESH 14 HAROUTIUN HANEM 108 2977 HANDED TO HIS/HER MOTHER'S BROTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
CHADERDJIAN KRIKOR ANKARA 12 HAGOP YEGHISAPET KHASKUIGH 31 31 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
CHAKALIAN NEVART MEDZ-NOR-KIUGH 12 YEGHIA SHAHENIG YEROUSAGHEMADOUN 63 517 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
CHAKERDJIAN YERVANT KR-SHEHIR 12 SARKIS GIULIUG NARLE KAPU 69 3374 HANDED TO HIS MOTHER'S SISTER
CHAKERIAN HAGOP IZMIR 8 TORKOM ? NARLE KAPU 25 3330 SENT TO THE CENTRE
Page 25 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
CHAKMADJIAN LEVON NEV SHEHIR 14 CALOUST OVSANNA YEDI KOULEH 118 695
CHAKOYIAN EFTIG YOZGHAD (ENGURI) 12 TANIEL NOYEMZAR BROUSA GIRLS' 47 4050 SENT TO THE CENTRE
CHALIKIAN HOVHANNES GEYVEH 14 GARABED DIKRANOUHI KHASKUIGH 174 174 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
CHARCHIAN HAROUTIUN MOURAD CHAI 13 GHAZAROS BAIDZAR ORTAKIUGH 67 794 SENT TO DERINJE
ARNAVOUDKIUGH
CHATALDJIAN ANTRANIG TALAS 8 HAGOP MARIAM 85 2954
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
CHEBLAKIAN MGERDICH YALAK DERE 12 MARKAR TSHKHO 145 3014 SENT TO HIS VILLAGE
"HAIANEVER MIOUTIUN"
CHELBAKIAN GARABED MERDEGEOZ 13 KRIKOR AGHAVNI KHASKUIGH 139 139 SENT TO DERINJE
ARNAVOUDKIUGH
CHELDIRIAN HOVHANNES EVEREG 16 HAGOP MARIA 51 2920 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
"HAIANEVER MIOUTIUN"
Page 26 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
CHELDIRIAN HOVHANNES MORENIK (KHARPERT) 16 HAGOP MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 143 3929
ARNAVOUDKIUGH
CHERCHIAN HOVHANNES YEDESIA 15 HAGOP MAKROUHI 1 2870 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
"HAIANEVER MIOUTIUN"
CHERVISHIAN PERGROUHI GIURLE (BROUSA) 12 PILIBOS FLOR BROUSA GIRLS' 118 4121 HANDED TO HER BROTHER
ARNAVOUDKIUGH
CHIFTDJIAN MANOUG MARASH 9 BOGHOS TOURFANDA 32 2901
"HAIANEVER MIOUTIUN"
CHILIGIAN ARISTAGES SEOLEOZ 12 HAMPARTSOUM ANTARAM ORTAKIUGH 171 898 SENT TO BIRTHPLACE
CHILINGIRIAN KHACHIG SAMSON 12 APRAHAM PEROUZ KHASKUIGH 140 140 SENT TO DERINJE
Page 27 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
CHILINGIRIAN KOHARIG GARIN 13 MARDIROS ? TBROTSASER 348 1330
CHOBANOGHLU GADARINE TAVLOUSOUN 13 ALIKSAN ANAYIS USKUDAR 107 3260 HANDED TO HER RELATIVES
ARNAVOUDKIUGH
CHOMAKIAN KHACHIG EVEREG 12 HAROUTIUN DIROUHI 101 2970
"HAIANEVER MIOUTIUN"
CHOMEZIAN HAROUTIUN YALAK DERE 12 GARABED MARIAM ORTAKIUGH 83 810 SENT TO DERINJE
CHORBADJIAN DIRAN ORDOU 10 MESROB MARIAM ORTAKIUGH 148 875 HANDED TO HIS PARENTS
CHORLOUIAN MARI KAGHADIA 16 SIMON OVSANNA BROUSA GIRLS' REFUGE 35 4211 TRANSFERRED TO ORPHANAGE
CHOTARIAN ARSHALUIS SHABIN-KARAHISSAR 13 ARSHAG ORTAKIUGH 90 2023 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
CHOULIAN ADRINE SEPASTIA 6 ? TBROTSASER 217 1199 SENT TO THE RED CROSS
CHOULIAN GADARINE SEPASTIA 7 ? ? TBROTSASER 218 1200 SENT TO THE RED CROSS
Page 28 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
CHOULIAN HAIGAZOUN IZMIDT 9 STEPAN AGHAVNI NSHAN-TASH 327 2664
CHOULIAN NSHAN SEOLEOZ 13 ZADIG NARIG NSHAN-TASH 22 2359 SENT TO HIS PARENTS IN HIS VILLAGE
DABAGHIAN YERVANT HADJIN 22 KEVORK ATLAS ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 104 3890
DAKESIAN APRAHAM BITLIS 17 SARKIS ANNA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 147 3933
DAKESIAN AVAK BITLIS 15 GARABED MARKRID ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 148 3934
DAKESIAN NEVART ISTANBUL 6 STEPAN TBROTSASER 219 1201 HANDED TO HER MOTHER
DAVADJIAN DIKRAN KOUSH-CHOREN (ORDOU) 15 SARKIS HAMAR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 57 3843
ARNAVOUDKIUGH
DEDEYIAN BARKEV BARDIZAG 16 BEDROS HAIGANOUSH 54 2923 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
"HAIANEVER MIOUTIUN"
Page 29 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SENT TO THE EASTERN ORPHANAGE IN
DEDEYIAN HAIGOUHI GESARIA 8 DJIVAN ORTAKIUGH 63 1996
BROUSA
ARNAVOUDKIUGH
DEDEYIAN HRACHIA GIRASON 13 YEGHIA SERPOUHI 109 2978
"HAIANEVER MIOUTIUN"
DEDRDERIAN MGERDICH ASHOD (SEPASTIA) 14 SARKIS VOSKIAG ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 200 3986
DEIRMENDJIAN GULINE KAGHADIA 10 KHACHIG ARMENOUHI ORTAKIUGH 189 2122 SENT TO NICOMEDIA ORPHANAGE
DEIRMENDJIAN SOFI KAGHADIA 8 KHACHIG ARMENOUHI ORTAKIUGH 190 2123 SENT TO NICOMEDIA ORPHANAGE
DEIRMENDJIAN VARTOUHI SOUNGOURLU 18 SARKIS ANNIG BROUSA GIRLS' REFUGE 22 4198 KNITS SOCKS
ARNAVOUDKIUGH
DEMIRDJIAN HAROUTIUN ADANA 12 HOVHANNES HADJI BEKAL? 64 2933 ADOPTED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
DEMIRDJIAN HAROUTIUN ADANA 12 HOVHANNES HADJI BEKAL 118 2987
"HAIANEVER MIOUTIUN"
DEMIRDJIAN HRANT GURIN 17 HAMPARTSOUM MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 189 3975
Page 30 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
DEMIRDJIAN HRIPSIME GESARIA 10 GARABED TBROTSASER 22 1004 SENT TO IZMIDT
DEMIRDJIAN MGERDICH DENDIL (SEPASTIA) 16 GARABED HRIPSIME ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 202 3988
ARNAVOUDKIUGH
DEMIRDJIAN MGERDICH GEMEREG (DENDILKIUGH) 16 GARABED HRIPSIME 2 2871 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
"HAIANEVER MIOUTIUN"
DEMIRIAN HAMPARTSOUM GURIN 15 MOURAD MAKROUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 192 3978
ARNAVOUDKIUGH
DEOKMEDJIAN HAGOP ISTANBUL 11 KEGHAM GIULIUG 156 3025
"HAIANEVER MIOUTIUN"
DEOKMEDJIAN HAIG KR-SHEHIR 12 HADJI-DIKRAN MARIAM NSHAN-TASH 345 2682 HANDED TO HIS MOTHER
DEOKMEJIAN MARIAM OVADJEK 14 MISAK SATENIG YEROUSAGHEMADOUN 75 529 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
DER-ARSENIAN HAIGAZOUN OVADJIK 16 DER ARSEN ARMENOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 10 3796
DER-ATAMIAN BOGHOS KAREVROU 15 GHAZAROS MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 161 3947
DER-ATAMIAN BOGHOS SIS 14 GHAZAR MARIAM NSHAN-TASH 247 2584 SENT TO DERINJE
Page 31 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
DER-BOGHOSIAN BADRONIG KESHE (GARIN) 13 HOVHANES SERPOUHI 45 1790
IMMACULATE CONCEPTION - SAMATIA
DER-BOGHOSIAN MIHRAN BASHKALE (VAN) 14 KRIKOR NARGIZ ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 42 3828
DERDERIAN ARMENOUHI SU SHEHIR 14 HAROUTIUN ORTAKIUGH 150 2083 RETURNED TO THE PATRIARCHATE
DERDERIAN HOVHANNES MOURAD CHAI 14 HAIRABED MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 36 3822
DERDERIAN JIRAIR SHABIN-KARAHISSAR 6 NAZAR NAZIG NSHAN-TASH 139 2476 HANDED TO HIS MOTHER
ARNAVOUDKIUGH
DERDERIAN MGERDICH SEPASTIA (ASHOD) 14 SARKIS VOSKIAG 8 2877 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
"HAIANEVER MIOUTIUN"
DERDERIAN TAKOUHI MOURAD CHAI 11 HOVSEP MARIAM YEROUSAGHEMADOUN 64 518 SENT TO MAKRI KIUGH ORPHANAGE
DERDERIAN VARTANOUSH MOURAD CHAI 9 HAIRABED TBROTSASER 107 1089 SENT TO BROUSA
DERDERIAN VARTANOUSH OURFA 7 HAJI NESHAN MARIAM YEROUSAGHEMADOUN 117 571 SENT TO IZMIDT
ARNAVOUDKIUGH
DERENDERIAN ANTRANIG GESARIA 10 ARAM YERMONE 120 2989
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
DERENDERIAN GARABED GESARIA 8 ARAM YERMONE 121 2990
"HAIANEVER MIOUTIUN"
Page 32 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
DER-HAGOPIAN ALEKSANTR SEPASTIA 12 KRIKOR ? NSHAN-TASH 96 2433 EXPELLED
DER-HAGOPIAN HRIPSIME SHABIN-KARAHISSAR 12 HAGOP AGHAVNI MAKRIKIUGH 55 3447 HANDED TO HER MOTHER'S BROTHER
DER-MARGOSIAN GHOUGAS KEMAKH 12 HOVHANES KHASIG BALAT 98 359 HANDED TO HIS RELATIVE
Page 33 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
DER-NIGOGHOSIAN MANOUG AMASIA 12 SARKIS ? NSHAN-TASH 200 2537
DER-OHANIAN SIRANOUSH KGHI 10 BEDROS AZNIV ORTAKIUGH 231 2164 HANDED TO HER RELATIVES
DER-SAHAGIAN GARABED ARABKIR 15 HOVHANES VARTOUHI KHASKUIGH 206 206 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
DEYIRMENDJIAN HAROUTIUN SEPASTIA 11 KARNIG AGHAVNI NARLE KAPU 39 3344 STUDENT IN ROBERT COLLEGE
DIKRANIAN HAIGANOUSH YERZINGA 7 DIKRAN ZABEL YEROUSAGHEMADOUN 91 545 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
DIKRANIAN MGERDICH MEDZ-NOR-KIUGH 13 DIKRAN HRIPSIME KHASKUIGH 107 107 SENT TO DERINJE
DIMIJIAN HAGOP ADABAZAR 10 STEPAN ? NSHAN-TASH 80 2417 SENT TO HIS GRANDMOTHER IN ADABAZAR
Page 34 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
DINGILIAN ARDASHES AMASIA 12 NSHAN PAILADZOU ORTAKIUGH 97 824 SENT TO DERINJE
DINGILIAN SMPAD MARSOVAN 12 HOVHANES MAIRENI ORTAKIUGH 175 902 HANDED TO HIS PARENTS
DIULGERIAN GARABED ARABKIR 14 ARMEN FLOR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 135 3921
DJANIGIAN ARSHAGOUHI SOUNGOURLU 14 MIHRAN ORTAKIUGH 108 2041 SENT TO NSHANTASH ORPHANAGE
SOU-SHEHIR (SHABIN-
DJANIGIAN HAGOP 16 HOVSEP SERPOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 204 3990
KARAHISSAR)
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
DJANIGIAN ISRAYEL SEGHERT 7 TANIEL ? 82 1573 SENT TO NARLE KAPU ORPHANAGE
HOME
DJEDIDIAN MARI SOU SHEHIR 18 PARSEGH TBROTSASER 126 1108 GONT TO A POSITION IN UUSKUDAR
ARNAVOUDKIUGH
DJEKNAVORIAN HAGOP ORDOU 12 DIKRAN MARTA 168 3037
"HAIANEVER MIOUTIUN"
Page 35 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
DJEKNAVORIAN ONNIG GARIN 13 NSHAN ASDGHIG NSHAN-TASH 323 2660
DJEMAZIAN KEVORK AGN 5 HOVHANES HRIPSIME YEDI KOULEH 50 627 HANDED TO HIS MOTHER
DJERAHIAN SOUREN NALLE KHAN 13 HAGOP FLOR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 40 3826
DJEREDJIAN BEDROS HAIRABAD (YERIZA) 19 MINAS HRIPSIME ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 160 3946
DJEREKHIAN HERMINE DEONGEL 10 NSHAN SERPOUHI BROUSA GIRLS' 138 4141 SENT TO THE CENTRE
DJERGANIAN SIRARPI BARDIZAG 13 BEDROS SATENIG BALAT 171 432 HANDED TO HER BROTHER-IN-LAW
Page 36 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
DJERIAN VARTAN ORDOU 13 MIHRAN VARSENIG KARAGEOZIAN 44 967
DJIBILIAN GARABED MORENIK (KHARPERT) 16 CALOUST KHATOUN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 133 3919
DJIERDJIAN TAKOUHI GESARIA 13 BEDROS AROUSIAG YEROUSAGHEMADOUN 96 550 HANDED TO HER BROTHER
DJIERDJIAN VARTOUHI CHENGILER 10 NAZARET SATENIG YEROUSAGHEMADOUN 77 531 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
DJISMEDJIAN BOGHOS ENGURI 11 RAFAYEL ? NARLE KAPU 19 3324 HANDED TO HIS MOTHER
DJIZMEDJIAN DIKRAN YALOVA 14 ARSHAG ZABEL KHASKUIGH 2 2 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
Page 37 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
DJIZMEDJIAN MARI ENGURI 7 RAFAYEL ? 53 1544 SENT TO THE ORPHANAGE IN BOYADJIKIUGH
HOME
DJIZMEDJIAN MGERDICH GARIN 14 SETRAG AZNIV KHASKUIGH 141 141 SENT TO DERINJE
DJOMERDIAN (DIKRANIAN) KOURKEN (GARABED) TRIBOLIS 9 DIKRAN GIULIZAR NSHAN-TASH 280 2617
ARNAVOUDKIUGH
DJOUNGOURDAYIAN HOVHANNES MEDZ-NOR-KIUGH 12 SIMON OVSANNA 129 2998
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
DJOUNGOURDAYIAN MESROB MEDZ-NOR-KIUGH 10 MEGERDICH ISGOUHI 136 3005
"HAIANEVER MIOUTIUN"
DJRKHOYIAN BEDROS PALOU 16 MOVSES ANNIG ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 170 3956
DOGHRAMADJIAN DIROUHI BROUSA 10 ONNIG MAKTAGHINEH YEROUSAGHEMADOUN 65 519 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
DOGHRAMADJIAN LIUSI NOR KIUGH 13 GARABED ORTAKIUGH 79 2012 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
DOGHRAMADJIAN LOUSIN YALAT-DERE (IZMIDT) 12 GARABED BAIDZAR BROUSA GIRLS' 134 4137
Page 38 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
DONAGAGIAN GARABED OURFA 15 KEVORK HAIGANOUSH KHASKUIGH 243 243
DONIGIAN VARTANOUSH ZARA 8 DOING ORTAKIUGH 119 2052 HANDED TO HER RELATIVES
4 YRS 6
DOUADJIAN ARSHAVIR MEDZ-NOR-KIUGH HOVHANNES ALIS NSHAN-TASH 222 2559
MTHS
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
DOUDIAN BEATRIG MARSOVAN 12 KEVORK PRAPION 2 1690
IMMACULATE CONCEPTION - PERA
DULGERIAN GARABED YOZGHAD 14 ARSEN FLOR KHASKUIGH 91 91 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
Page 39 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
DZADOURIAN KOHARIG ORDOU 12 VAHAN BERIG USKUDAR 17 3170
ARNAVOUDKIUGH
DZAROUGIAN SOUREN SEPASTIA 12 BEDROS MOUSHGINOS 65 2934
"HAIANEVER MIOUTIUN"
DZERDIGIAN KHACHIG VERIN-ADZBDER (SOU-SHEHIR) 14 VARTAN AKABI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 187 3973
DZIDZAGHIAN MELKON GARIN 14 HAMPARTSOUM SATENIG NSHAN-TASH 115 2452 SENT TO DERINDJE
DZIDZAGHIAN YETVART GARIN 8 HAMPARTSOUM SATENIG NSHAN-TASH 116 2453 SENT TO DERINDJE
Page 40 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ELLIBINIAN MAKTAKINE MEDZ-NOR-KIUGH 13 KEVORK MANNIG BROUSA GIRLS' 143 4146
ELMASIAN TAKOUHI BANDERMA 15 KRIKOR ELMAS YEROUSAGHEMADOUN 106 560 SENT TO BROUSA
ELMASIAN TAKOUHI BANDERMA 15 KRIKOR MARITSA BROUSA GIRLS' REFUGE 30 4206 TRANSFERRED TO BROUSA ORPHANAGE
EOKSEZIAN HRANOUSH SHABIN-KARAHISSAR 13 SEROVPE ORTAKIUGH 106 2039 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
ARNAVOUDKIUGH
EORDEKIAN MIHRAN ISKENDEROUN 12 HOVHANNES TAKOUHI 73 2942
"HAIANEVER MIOUTIUN"
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
EOVEMIAN SOURPIG KAGHADIA 13 ANDON MARIAM 102 1847
IMMACULATE CONCEPTION - SAMATIA
ERDEVILIAN HAMESDOUHI SHABIN-KARAHISSAR 13 HMAYAG ORTAKIUGH 87 2020 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
ESHKIAN SIMON (LOUTFIG) MARDIN 9 HAGOP ? NARLE KAPU 20 3325 HANDED TO HIS MOTHER
ESHMEYIAN KEVORK ARSLANBEG 13 KHACHIG ARMENOUHI NSHAN-TASH 277 2614 SENT TO DERINDJE
Page 41 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ESMERIAN SHNORHIG BILEDJIG 11 ALIKSAN ARMAVIR USKUDAR 113 3266
EVREMIAN DIROUHI SHABIN-KARAHISSAR 12 HOVAGIM ORTAKIUGH 107 2040 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
FENDEKLIAN KARNIG BROUSA 13 MIHRAN VIKTORIA NSHAN-TASH 302 2639 HANDED TO HIS MOTHER
FERAHIAN ALIS KAGHADIA 17 KEVORK HRIPSIME BROUSA GIRLS' REFUGE 36 4212 BOARDER AT THE AMERICAN SCHOOL
FERAHIAN KRIKOR ENGURU 12 BEDROS MARIAM NSHAN-TASH 158 2495 HANDED TO HIS MOTHER'S SISTER
FERMANIAN KOHARIG GOVGAS 11 HAROUTIUN MASHO YEROUSAGHEMADOUN 100 554 SENT TO BROUSA
FESDEKDJIAN HAGOP BROUSA 8 ARMENAG ? ORTAKIUGH 164 2097 HANDED TO HIS MOTHER
FESTIGIAN YEVPIME BROUSA 10 ARMENAG ORTAKIUGH 120 2053 HANDED TO HER MOTHER
FILIGIAN VIKTORIA MERSIN 14 BEDROS MARIAM TBROTSASER 12 994 HANDED TO HER SISTER
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
FILISIAN ARMENOUHI MEDZ-NOR-KIUGH 12 CALOUST TBROTSASER 109 1091 SENT TO BROUSA
FILISIAN VARTANOUSH MEDZ-NOR-KIUGH 14 MEGERDICH HADJI MANNIG BROUSA GIRLS' 166 4169
AKSA
GAGACHIAN MINAS 14 MANOUG VERKINE NSHAN-TASH 325 2662
(IZMIDT)
GARABEDIAN AGHAVNI MERDEGEOZ 9 YEGHIA VARTANOUSH NARLE KAPU 52 3357 HANDED TO HIS MOTHER
Page 43 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
GARABEDIAN HAIGANOUSH SHABIN-KARAHISSAR 7 GARABED SIRANOUSH ORTAKIUGH 396 2329
ALADJA
GARABEDIAN HAROUTIUN 8 SARKS (GARABED) SIRANOUSH NSHAN-TASH 241 2578
(SHABIN-KARAHISSAR)
GARABEDIAN PILIBOS SEOLEOZ 12 GARABED SATENIG YEDI KOULEH 14 591 SENT TO BIRTHPLACE THROUGH TRUSTEES
GARABEDIAN (DERREKIAN) SARKIS (MOUSHEGH) SHABIN-KARAHISSAR 6 GARABED AZNIV NSHAN-TASH 282 2619
GARABEDIAN
SARKIS SHABIN-KARAHISSAR 11 HAROUTIUN ZAROUG NSHAN-TASH 239 2576
(HAROUTIUNIAN)
Page 44 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
GARAKIAN ASDGHIG BARDIZAG 10 BEDROS SERPOUHI NICOMEDIA GIRLS' 36 3505
GARVATSIAN ELBIS HAGHT (SEPASTIA) 12 VAHAN TBROTSASER 75 1057 HANDED TO HER FATHER
GEDELIAN LEVON CHENGILER 11 ALEKSANTR PEROUZ ORTAKIUGH 159 886 HANDED TO HIS MOTHER
GEDJAYIAN GARABED MOURAD CHAI 12 DJANIG MARIAM ORTAKIUGH 52 779 SENT TO DERINJE
GEDJAYIAN KRIKOR MOURAD CHAI 10 DJANIG MARIAM ORTAKIUGH 53 780 SENT TO DERINJE
GEDJEMIAN GARABED MOURAD CHAI 14 DJANIG MIAMI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 34 3820
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
GEODEYIAN FILOMEN KAGHADIA 9 KEVORK NEGDAR 103 1848
IMMACULATE CONCEPTION - SAMATIA
GEOKOGHLANIAN KEVORK PAYAS 13 HOVHANES M,ARIAM ORTAKIUGH 196 923 SENT TO ARMASH
GEOKOGHLANIAN KEVORK RDVAN (PAGHESH) 13 HOVHANNES MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 152 3938
GHALAYDJIAN HAIGAZOUN AMASIA 8 ARMENAG TAKOUHI KADEKIUGH 30 3083 HANDED TO HIS MOTHER
GHARIBIAN YERVANT DIKMEN (ADANA) 16 VARTAN ISGOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 117 3903
GHAZARIAN GIULIG DJERAH 29 GHAZAR MAKROUHI BROUSA GIRLS' REFUGE 26 4202 WEAK EYES
GHAZARIAN HAIGANOUSH SOUNGOURLU 14 BOGHOS ORTAKIUGH 110 2043 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
GHAZARIAN PILIBOS OUZOUNLU (YOZGHAD) 16 SARKIS MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 97 3883
Page 46 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
GHAZAROSIAN KARNIG CHENGILER 8 GHAZAROS ZAROUHI KHASKUIGH 233 233
GITARIAN YEREVAG BANDERMA 12 TAKVOR PERLANTI YEROUSAGHEMADOUN 113 567 HANDED TO HER MOTHER
GIULESERIAN HOVHANNES KGHI 14 APRAHAM SHOGHER ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 167 3953
GIULIGIAN ABISAG PAGHESH 15 HADJI HOVHANNES GIULIZAR BROUSA GIRLS' 69 4072 ADOPTED
Page 47 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
GIUMIUSHGERDIAN PAVLINE ? 10 ONNIG MARIAM USKUDAR 15 3168
GIURIMOLIAN ROBER YERZINGA 29 TOROS MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 162 3948
ARNAVOUDKIUGH
GIUZELIAN HOVHANNES IZMIR 11 TOROS VERKIN 91 2960 HANDED TO HIS PARENTS
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
GLLAYIAN ELIZA YOZGHAD 7 PENYAMIN ANNITSA 45 2914 HANDED TO HER FATHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
GODJIGIAN HRIPSIME ISTANBUL 8 KHACHIG ? ORTAKIUGH 218 2151 HANDED TO HER GRANDMOTHER
GOMIGIAN PERLANTI GEYVEH 12 BEDROS HAIGOUHI YEROUSAGHEMADOUN 72 526 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
ARNAVOUDKIUGH
GONOYIAN DIKRAN PAPERT 8 TOROS ARAKSI 158 3027
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
GONOYIAN HAGOP PAPERT 6 TOROS ARAKSI 159 3028
"HAIANEVER MIOUTIUN"
GORGORIAN GHOUGAS MEDZ-NOR-KIUGH 13 TAKVOR ARAKSI ORTAKIUGH 133 860 HANDED TO HIS PARENTS
ARNAVOUDKIUGH
GOROUIAN SOFIG YALAK DERE 12 NIGOGHOS ISGOUHI 167 3036
"HAIANEVER MIOUTIUN"
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
GOSDANIAN DIKRANOUHI GARIN 13 GARABED HRIPSIME 37 1782
IMMACULATE CONCEPTION - SAMATIA
Page 48 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
GOSDANIAN ROZA SAMSON 9 HAROUTIUN MAKROUHI BROUSA GIRLS' 73 4076
ARNAVOUDKIUGH
GOSHGARIAN MOUSHEGH ? 7 ONNIG ? 170 3039
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
GOSTANTIAN HAIGAZOUN SAMSON 15 HAROUTIUN MAKROUHI 5 2874 HANDED TO HIS MOTHER'S BROTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
GOSTANTIAN SOUREN SAMSON 13 HAROUTIUN MAKROUHI 9 2878 HANDED TO HIS MOTHER'S BROTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
GOUGOUGIAN SARKIS BROUSA 13 HAIRABED YEGHISAPET ORTAKIUGH 195 922 SENT TO ARMASH
GRONGIAN SARKIS TURKMEN (BROUSA) 14 HAIRABED YEGHISAPET ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 39 3825
GUGULIGIAN HAROUTIUN MOURAD CHAI 10 BEDROS MARITZA ORTAKIUGH 60 787 SENT TO DERINJE
Page 49 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
GULDEMIRIAN MARIAM SOUNGOURLU 10 HOVHANES YEVA ORTAKIUGH 331 2264
GUMUSHGERDIAN ARMENOUHI ALEMDAGH 12 LEVON SATENIG YEROUSAGHEMADOUN 62 516 HANDED TO HER FATHER'S BROTHER
HACHKENIAN ARDEMIS BANDERMA 10 HAGOP HAIGANOUSH YEROUSAGHEMADOUN 80 534 HANDED TO HER FATHER'S SISTER
HADJI ASLANIAN VERJIN SOUNGOURLU 10 ? ORTAKIUGH 109 2042 RETURNED TO NATIONAL RELIEF
ARNAVOUDKIUGH
HADJI BAGHDASARIAN HAIGOUHI TRABIZON 7 PAROUNAG MARIAM 104 2973 ADOPTED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
HADJI BAGHDASARIAN HAROUTIUN MEDZ-NOR-KIUGH 10 PAROUNAG MARIAM 103 2972 SENT TO BESHIKTASH ORPHANAGE
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
HADJI BAGHDASARIAN VAHAN MEDZ-NOR-KIUGH 5 PAROUNAG MARIAM 102 2971 SENT TO BESHIKTASH ORPHANAGE
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
HADJI DJANIGIAN ANTRANIG BROUSA 12 TOVMAS VARTOUHI 81 2950 HANDED TO HIS MOTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
HADJI HAGOPIAN OVSANNA SOUNGOURLU 18 GARABED YEGHISAPET BROUSA GIRLS' REFUGE 6 4182 GIVEN IN MARRIAGE
HADJI HAGOPIAN OVSANNA SOUNGOURLU 15 MEGERDICH MARIAM BROUSA GIRLS' REFUGE 8 4184 KNITS SOCKS
Page 50 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
HADJI HAGOPIAN PARSEGH SOUNGOURLU 8 KRIKOR ANNA KADEKIUGH 64 3117
HADJI HAROUTIUNIAN LOUSADZIN YALAK-DERE 8 TOROS ANNA NICOMEDIA GIRLS' 109 3578
HADJI KEOLIUIAN NAZELI SOUNGOURLU 18 SARKIS ELMON BROUSA GIRLS' REFUGE 2 4178 STUDYING DRESSMAKING
ARNAVOUDKIUGH
HADJIAN HAIGANOUSH BAGHDAD 6 HADJI GIULIUG 48 2917 HANDED TO HER MOTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
HADJIDJANIAN ARAM AMASIA 15 KRIKOR MAKROUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 178 3964
HAGOPIAN ANOUSH SPARTA 6 HOVHANES SARAH YEROUSAGHEMADOUN 95 549 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
HAGOPIAN ARA MEDZ-NOR-KIUGH 4 HOVHANES YEGHISAPET TBROTSASER 299 1281 SENT TO RED CROSS
HAGOPIAN GHAZAROS DORT-YOL 16 HAGOP ASMO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 107 3893
Page 51 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
HAGOPIAN HAIGANOUSH NALLEKHAN 16 ? ? ORTAKIUGH 176 2109
ARNAVOUDKIUGH
HAGOPIAN KEVORK BROUSA 15 HAGOP ANNIG 154 3023
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
HAGOPIAN KHACHIG MOUSH 6 SEROVPE OVSANNA 97 1588 HANDED TO NATIONAL RELIEF
HOME
HAGOPIAN MAKROUHI TURKMEN (BROUSA) 14 HAGOP AREKNAZAN BROUSA GIRLS' 39 4042 HANDED TO HER FATHER'S BROTHER
HAGOPIAN MANNIG MEDZ-NOR-KIUGH 4 DIKRAN MARIAM TBROTSASER 296 1278 SENT TO RED CROSS
ARNAVOUDKIUGH
HAGOPIAN MARI HALEB 8 HAGOP DJEMILE 44 2913
"HAIANEVER MIOUTIUN"
Page 52 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
HAGOPIAN SHOUSHAN BITLIS 11 HAGOP ? BALAT 28 289
ARNAVOUDKIUGH
HAGOPIAN SHOUSHANIG BITLIS 10 HAGOP BERGIUZAR 100 2969
"HAIANEVER MIOUTIUN"
HAGOPIAN VARTOUHI ESKI SHEHIR 9 HAGOP MARI YEROUSAGHEMADOUN 103 557 SENT TO IZMIDT
HAGOPIAN VARTOUHI ESKI SHEHIR 12 HAGOP MARI NICOMEDIA GIRLS' 189 3658
ARNAVOUDKIUGH
HAIRABEDIAN MELKON BARDIZAG 9 APRAHAM FOULIG 96 2965
"HAIANEVER MIOUTIUN"
HAIRABEDIAN MGERDICH ARDANOUSH 16 KHACHADOUR ANNA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 155 3941
HAIRABEDIAN MGERDICH HAMIDIYE 13 KHATCHADOUR ANNA NSHAN-TASH 361 2698 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
Page 53 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
HAIRABEDIAN ZVART YERZINGA ? KHACHIG TBROTSASER 68 1050
HAJI VARTANIAN GARABED MOURAD CHAI 12 HOVSEP SATENIG ORTAKIUGH 86 813 SENT TO DERINJE
HAJI VARTANIAN GHAZAR MOURAD CHAI 11 HOVSEP BAIDZAR ORTAKIUGH 69 796 SENT TO DERINJE
HALADJIAN ANNIG RODOSTO 6 SAHAG MANNIG YEROUSAGHEMADOUN 110 564 HANDED TO HER MOTHER
HAMPARTSOUMIAN HAIGANOUSH TRABIZON 14 HAMPARTSOUM TBROTSASER 186 1168 SENT TO ORTAKIUHG ORPHANAGE
HAMPARTSOUMIAN HAMPARTSOUM BARDIZAG 13 VARTAN SATENIG KARAGEOZIAN 22 945 FATHER SHOWN AS STEPFATHER
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
HAMPARTSOUMIAN VAHAN SGHERT 11 HAMPARTSOUM MARIAM NSHAN-TASH 356 2693 DIED OF CONSUMPTION
HAMPARTSOUMIAN
HAMPARTSOUM CHENGILER 8 AGHASI VIKTORIA NSHAN-TASH 174 2511
(EVLYIAN)
HANIGIAN MOUSHEGH SHABIN-KARAHISSAR 13 MNATSAGAN VARTANOUSH NSHAN-TASH 230 2567 SENT TO DERINDJE
HANNIGIAN MOUSHEGH SHABIN-KARAHISSAR 16 MNATSAGAN VARTANOUSH ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 199 3985
HAROUTIUNIAN DIKRANOUHI SIS 10 HAROUTIUN YERANOUHI USKUDAR 111 3264 GIVEN FOR ADOPTION
ARNAVOUDKIUGH
HAROUTIUNIAN HAGOPOS GESARIA 11 KRIKOR ANNIG 61 2930
"HAIANEVER MIOUTIUN"
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE HANDED TO HER MOTHER'S SISTER MRS. H.
HAROUTIUNIAN KARMEL GARIN 15 SEROVPE MARIAM 8 1753
IMMACULATE CONCEPTION - SAMATIA EFEDIAN
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
HAROUTIUNIAN KEVORK ENGURI 8 ARTIN ? 64 1555 SENT TO NSHANTASH ORPHANAGE
HOME
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
HAROUTIUNIAN MAKROUHI KHARPERT 15 HAROUTIUN SERPOUHI USKUDAR 42 3195
HAROUTIUNIAN MESROB KHOULTIK (PAGHESH) 16 HOVHANNES YEGHISAPET ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 154 3940
ARNAVOUDKIUGH
HAROUTIUNIAN SARKIS GARIN 10 HAROUTIUN GIULIZAR 132 3001
"HAIANEVER MIOUTIUN"
HAROUTIUNIAN
KEVORK ENGURI 8 ARTIN PEPRON NSHAN-TASH 172 2509
(SHEMEDIGIAN)
ARNAVOUDKIUGH
HEGHINIAN ARSHAG HADJIN 12 SOGHOMON SRPOUHI 72 2941
"HAIANEVER MIOUTIUN"
HEKIMIAN MGERDICH GURIN 8 MADATIA DIKRANOUHI TBROTSASER 237 1219 SENT TO RED CROSS
HEKIMIAN NAZARET GURIN 7 MADATIA DIKRANOUHI TBROTSASER 80 1062 SENT TO THE RED CROSS
HEKIMIAN NAZARET GURIN 7 MADATIA DIKRANOUHI TBROTSASER 238 1220 SENT TO RED CROSS
Page 56 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
HEKIMIAN NOURITSA GEOLDAGH 8 BEDROS TBROTSASER 139 1121 SENT TO BROUSA
HEKIMIAN SIRANOUSH ERZERUM 13 DIKRAN AGHAVNI ORTAKIUGH 232 2165 HANDED TO HER BROTHER
HELZARIAN LEVON DORT-YOL 17 KASBAR ELMAS ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 119 3905
HIUSISIAN KACHAZOUN SHABIN-KARAHISSAR 14 MIRIDJAN PEROUZ ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 216 4002
HIUSISIAN KATCHAZOUN SHABIN-KARAHISSAR 14 MIHRAN PEROUZ NSHAN-TASH 226 2563 SENT TO DERINDJE
HOUBOUIAN HOVHANNES ENGURI 7 BOGHOS ? NSHAN-TASH 197 2534 HANDED TO HIS RELATIVES
HOVAGIMIAN VARTAVAR MARASH 12 SARKIS ELMAS ORTAKIUGH 78 805 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
HOVAGIMIAN VARTEVAR TEFEREG (MARASH) 15 SARKIS ELMAS ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 75 3861
Page 57 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
HOVAGIMIAN YEBROSINE BARDIZAG 7 HAGOPIG SERPOUHI 93 1838
IMMACULATE CONCEPTION - SAMATIA
SENT TO THE EASTERN ORPHANAGE IN
HOVANESIAN VERJIN BROUSA 10 ORTAKIUGH 22 1955
BROUSA
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
HOVHANESIAN ADRINE KAGHADIA 5 ? KALENIG 12 1757
IMMACULATE CONCEPTION - SAMATIA
HOVHANESIAN HAMPARTSOUM KUM KAPU 13 HAGOP ANTARAM YEDI KOULEH 103 680
HOVHANESIAN NIGOGHOS BARDIZAG 7 ONNIG SIRANOUSH NSHAN-TASH 104 2441 SENT TO ARNAVOUD VILLAGE ORPHANAGE
HOVHANESIAN PEROUZ BINGEOL (SEPASTIA) 11 TOVMAS VARTOUHI TBROTSASER 78 1060 HANDED TO HER FATHER'S BROTHER
Page 58 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
HOVHANESIAN SIRANOUSH GARIN 8 HOVHANES HAIGANOUSH ORTAKIUGH 345 2278
HOVHANESIAN YEDVART BARDIZAG 9 ONNIG SIRANOUSH NSHAN-TASH 103 2440 SENT TO ARNAVOUD VILLAGE ORPHANAGE
HOVHANNESIAN GHAZAROS ARABKIR 13 HOVHANNES HNAZANT ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 137 3923
HOVHANNESIAN HAROUTIUN KGHI 18 HOVHANNES MARKRID ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 126 3912
ARNAVOUDKIUGH
HOVHANNESIAN NIGOGHOS BARDIZAG 7 ONNIG SIRANOUSH 92 2961
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
HOVHANNESIAN SARKIS GARIN 12 HOVHANNES SIRANOUSH 134 3003
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
HOVHANNESIAN SIRARPI MEDZ-NOR-KIUGH 6 ONNIG AGHAVNI 46 2915
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
HOVHANNESIAN SIROUHI BARDIZAG 6 ONNIG SIRANOUSH 49 2918 HANDED TO HER MOTHER'S SISTER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
HOVHANNESIAN VARTAN VAN 9 HOVHANNES AZNIV 20 2889 EXPELLED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
HOVHANNESIAN YETVART BARDIZAG 9 ONNIG SIRANOUSH 93 2962
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
HOVHANNESIAN YEVKINE GARIN (TETEMENKIUGH) 6 ONNIG AGHAVNI 97 2966
"HAIANEVER MIOUTIUN"
Page 59 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
HOVIAN HAGOPIG AMASIA 12 KHENTIR MARIAM PERA 120 2835
HOVSEPIAN ARAM MOURAD CHAI 10 RUPEN YERMONE ORTAKIUGH 47 774 SENT TO DERINJE
HOVSEPIAN TAVIT MOURAD CHAI 12 RUPEN YERMONE ORTAKIUGH 58 785 SENT TO DERINJE
HUISIMOGHLOUIAN ASDGHIG RODOSTO 13 MAKSOUD ORTAKIUGH 103 2036 HANDED TO HER RELATIVES
INDJEYIAN MARIAM SEPASTIA 11 NSHAN ELBIS ORTAKIUGH 172 2105 HANDED TO HER MOTHER
Page 60 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
INOUGIAN BEDROS MEDZ-NOR-KIUGH 12 YENOVK AGHAVNI BARDIZAG 45 3718
IPRANOSIAN APRAHAM AGN 9 LEVON HAIGANOUSH BESHIKTASH 18 2858 HANDED TO HIS GRANDMOTHER
IPRANOSIAN PEPRONE SHABIN-KARAHISSAR 14 GHAZAR ORTAKIUGH 92 2025 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
ISKENDERIAN HAMPARTSOUM SIS 13 HOVSEP KHATOUN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 106 3892
ISKENDERIAN SARA RODOSTO 9 GARABED NAZIG YEROUSAGHEMADOUN 116 570 SENT TO IZMIDT
IZMIRLIAN NAZIG BANDERMA 12 KRIKOR MARTA YEROUSAGHEMADOUN 98 552 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
JAMGOCHIAN AGHAVNI BALEKESIR 13 HOVHANES VERONIKA YEROUSAGHEMADOUN 78 532 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
Page 61 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
JAMGOCHIAN ARAKEL BARDIZAG 13 HOVHANES HRIPSIME NSHAN-TASH 26 2363 ABSCONDED
JAMGOCHIAN ARAKSI MIKHALEDJ 11 ASADOUR REPEKA BROUSA GIRLS' 2 4005 GIVEN FOR ADOPTION
JAMGOCHIAN DIKRAN ZILE 16 HAROUTIUN BAIDZAR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 215 4001
JAMGOCHIAN GARABED AMASIA 15 HAGOP VERONIKA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 190 3976
JAMGOCHIAN GARABED BARDIZAG 8 HOVHANES HRIPSIME KHASKUIGH 101 101 SENT TO DERINJE
JAMGOCHIAN MGERDICH BARDIZAG 6 SARKIS ? NARLE KAPU 24 3329 HANDED TO HIS MOTHER
Page 62 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KABADAYIAN HAROUTIUN ORDOU 17 ALEKSAN MENDOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 51 3837
KAGHOYIAN HAGOP KIRMASTI 14 HAROUTIUN MANNIG KHASKUIGH 144 144 SENT TO DERINJE
KAHVEDJIAN KHOREN YOZGHAD 10 SEROP SESET (SHZSDEH.) NSHAN-TASH 17 2354 HANDED TO HIS MOTHER
KAILIAN HAROUTIUN BALEKESIR 14 SARKIS NARTOUHI ORTAKIUGH 152 879 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
KAILOMDJIAN YEPREM RODOSTO 15 NSHAN GIULKHATOUN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 132 3918
KAIYIAN HAGOP BOSNIA 17 AVAK HNAZANT ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 157 3943
ARNAVOUDKIUGH
KALAIDJIAN KRIKOR SEPASTIA 9 NERSES MARIAM 88 2957 ABSCONDED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
KALAIDJIAN YEGHIA GESARIA 16 SINAN SERPOUHI 98 2967 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
"HAIANEVER MIOUTIUN"
Page 63 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KALAYDJIAN APRAHAM BROUSA 10 ? ? YEDI KOULEH 141 718
ARNAVOUDKIUGH
KALAYDJIAN ASADOUR ADANA 12 KASPAR MARIAM 68 2937
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KALAYDJIAN HAGOP AMASIA ? KASPAR MISHGINAZ ORTAKIUGH 117 844 SENT TO DERINJE
KALAYDJIAN HOVHANNES GARIN 16 PANOS ZANAZAN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 159 3945
KALAYDJIAN YEGHIA MEZIRE 13 SINAN SERPOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 138 3924
KALPAKDJIAN VARTKES SHABIN-KARAHISSAR 13 ROUPEN SHAHEN NSHAN-TASH 256 2593 SENT TO DERINDJE
Page 64 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KAMASHIAN HOVSEP PAGHESH 12 SETRAG ZEPIUR YEDI KOULEH 94 671
ARNAVOUDKIUGH
KAMBOURIAN DOING CHENGILER 16 NSHAN SANTIG 50 2919 ADOPTED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KAMBOURIAN HAROUTIUN KAGHADIA 14 ANDON HRIPSIME KHASKUIGH 122 122 SENT TO DERINJE
KAPDANIAN ARAM SAMSON (NOT KIUGH) 8 ARAKEL PAYLADZOU USKUDAR 117 3270
KAPDANIAN HRANT ORDOU 9 ARAKEL PAILADZOU ORTAKIUGH 50 777 HANDED TO HIS PARENTS
KAPRIELIAN KEVORK TRABIZON 9 VAGHARSHAG VIKTORIA NSHAN-TASH 120 2457 HANDED TO HIS RELATIVES
KAPRIELIAN VARTOUHI GARIN 16 PANOS ORTAKIUGH 131 2064 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
Page 65 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KARAGEOZIAN GARABED OVADJIK 20 KHACHADOUR BAIDZAR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 8 3794
ARNAVOUDKIUGH
KARAOGHLANIAN CALOUST CHENGILER 9 DOING KAYANE 124 2993
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KARAYIAN GOUSINE SOUNGOURLU 12 TOROS ORTAKIUGH 112 2045 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
Page 66 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KARAZEZIAN BEDROS CHENGILER 14 MANOUG SOFIG KARAGEOZIAN 32 955
KARIBIAN VAGHARSHAG SHABIN-KARAHISSAR 14 HAROUTIUN SIROUHI NSHAN-TASH 229 2566 SENT TO DERINDJE
KARIBIAN VAGHARSHAG SHABIN-KARAHISSAR 14 HAROUTIUN SERPOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 214 4000
KARIBIAN ZAREH SHABIN-KARAHISSAR 17 HOVHANNES VERONIKA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 182 3968
KARTANIAN GADARINE TRABIZON 15 BEDROS KOHARIG ORTAKIUGH 229 2162 HANDED TO HER RELATIVE
KASABIAN HOVHANNES MOUSH 6 BAGHDASAR SHOUSHAN BALAT 173 434 HANDED TO HIS FATHER
ARNAVOUDKIUGH
KASABIAN KRIKOR SHAMRA-KSHLA 10 LEVON MARIAM 137 3006
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KASABIAN KRIKOR SHAR KESHLA (SEPASTIA) 9 LEVON MARIAM NSHAN-TASH 342 2679 ABSCONDED
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KASABIAN ZARMINE RODOSTO 14 ? ? ORTAKIUGH 169 2102 ABSCONDED
KASBARIAN AROUSIAG ENGURI 17 KEVORK ELIZ BROUSA GIRLS' 44 4047 SENT TO THE CENTRE
KASBARIAN KRIKOR SEGHERT 16 KAPRIEL VARTENI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 150 3936
KASBARIAN KRIKOR SIS 14 KAPRIEL VARTOUHI KHASKUIGH 8 8 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
KASBARIAN MANOUG SHARDERE (HADJIN) 14 MARDIROS SIRANOUSH ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 121 3907
ARNAVOUDKIUGH
KASBARIAN NOUBAR RODOSTO 12 KRIKOR HAIGANOUSH 149 3018 HANDED TO HIS MOTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
KASBARIAN SAMUEL SIS 12 KAPRIEL VARTENI 62 2931
"HAIANEVER MIOUTIUN"
YALOVA
KASEMIAN STEPAN 12 MIHRAN YEGHISAPET KADEKIUGH 29 3082
(MEDZ-NOR-KIUGH)
Page 68 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KATCHAZOUNI HAGOP ADANA 7 BEDROS HRIPSIME KHASKUIGH 113 113
KATINIAN SOUREN DORT-YOL 15 ZADIG MARITSA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 112 3898
KAVAFIAN TAKOUHI ISTANBUL 11 PARTAM PEROUZ YEROUSAGHEMADOUN 97 551 HANDED TO HER MOTHER
KAVAFIAN VAHE GARIN 7 KHOREN NEVART NSHAN-TASH 374 2711 DEPARTED FOR RUSSIA WITH HIS MOTHER
KAYLOUMDJIAN MARIAM EVEREG 12 NSHAN GULKHATER YEROUSAGHEMADOUN 83 537 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
Page 69 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KAZANDJIAN HRIPSIME GESARIA 11 SETRAG SHAHNAZ TBROTSASER 409 1391
Page 70 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KEBABDJIAN APRAHAM OURFA 11 AROUSH KHATOUN ORTAKIUGH 122 849
KEBABDJIAN LOUSIG CHENGILER 12 HAGOP HANEMIG USKUDAR 99 3252 HANDED TO HER RELATIVES
KEBABDJIAN MARIAM CHENGILER 8 HAGOP HANEMIG USKUDAR 98 3251 HANDED TO HER RELATIVES
ARNAVOUDKIUGH
KECHEDJIAN LEVON YEDESIA 9 GARABED LOUSIA 21 2890 ABSCONDED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KECHEDJIAN MARIAM AMASIA 12 GARABED TBROTSASER 133 1115 HANDED TO HER RELATIVE
KEKLIGIAN TANIEL KERSHEHIR 8 KRIKOR VERJIN KHASKUIGH 100 100 SENT TO DERINJE
ARNAVOUDKIUGH
KELEDJIAN APRAHAM ANDIOK 11 BOGHOS KHATOUN 86 2955
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KELEDJIAN DERTAD SIVAS 10 KHOREN SANTOUGHT ORTAKIUGH 178 905 HANDED TO HIS PARENTS
Page 71 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KELEDJIAN SARKIS DIVRIG 12 MEGERDICH ANNA KHASKUIGH 250 250
KELGALIAN ANTRANIG BITLIS 14 TOROS AROUSIAG ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 149 3935
ARNAVOUDKIUGH
KEOLEYIAN VRAMSHABOUH MEDZ-NOR-KIUGH 5 MEGERDICH NOURITSA 133 3002
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KEOROGHLOUIAN MENTOUHI KAGHADIA 12 KEVORK GALIPSO YEROUSAGHEMADOUN 89 543 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
Page 72 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARNAVOUDKIUGH SENT TO THE AMERICAN ORPHANAGE AT
KEOSHGERIAN BOGHOS DORT YOL 14 HOVHANNES MARIAM 114 2983
"HAIANEVER MIOUTIUN" DERINDJE
ARNAVOUDKIUGH
KEOSHGERIAN KHOREN DORT YOL 13 HOVHANNES VARTOUHI 56 2925
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KEOSHGERIAN STEPANOS DORT YOL 13 MANOUG SARA NSHAN-TASH 41 2378 SENT TO DERINJE
KEOSSEIAN HAIRABED TURKMEN 12 ATANAS YOUGHAPER KHASKUIGH 109 109 SENT TO DERINJE
KESHISHIAN DIRAN GARIN 15 VAHRAM AGHVOR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 166 3952
Page 73 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KESHISHIAN GARABED YERZINGA 12 HOVHANES TAKOUHI YEDI KOULEH 150 727
KESHISHIAN MEGHNOUHI SHABIN-KARAHISSAR 13 MIHRAN ORTAKIUGH 85 2018 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
KESHISHIAN PRAPION TERDJAN 17 HAGOP MARINOS BROUSA GIRLS' REFUGE 25 4201 SENT TO THE CENTRE
ARNAVOUDKIUGH
KESTEKIAN AVEDIS YOZGHAD 16 HAGOP YEGHISAPET 3 2872 ADOPTED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KETCHEDJIAN TEOPISDE MEDZ-NOR-KIUGH 10 ONNIG ORTAKIUGH 121 2054 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
Page 74 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KEVORKIAN NEGDAR SIS 12 GARABED MARIAM ORTAKIUGH 288 2221
KEVORKIAN VARTAN HARPUT 15 APRAHAM VARSENIG KHASKUIGH 188 188 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
(YALOVA)
KEVORKIAN VARTOUHI 14 LEVON VERKIN BEZAZIAN SCHOOL 23 1898
MEDZ-NOR-KIUGH
ARNAVOUDKIUGH
KHACHADOURIAN GARABED SEPASTIA 10 BEDROS SOULTAN 79 2948 DIED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH SENT TO THE AMERICAN ORPHANAGE AT
KHACHADOURIAN HOVHANNES GARIN 12 KHATCHADOUR NAZIG 13 2882
"HAIANEVER MIOUTIUN" DERINDJE
ARNAVOUDKIUGH
KHACHADOURIAN KHACHIG MOUSH 6 SEROVPE OVSANNA 161 3030 HANDED TO HIS MOTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
Page 75 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KHACHADOURIAN STEPAN EDIRNE 13 LEVON HAIGANOUSH ORTAKIUGH 91 818 LEFT
KHACHADOURIAN TAKOUHI MOUSH 10 SEROP OVSANNA TBROTSASER 232 1214 HANDED TO HER MOTHER
KHACHADOURIAN VART EVEREG (CHOMAKLU) 15 ARSHAG VERJIN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 100 3886
KHACHANIAN really
ASDGHIG BARDIZAG 10 STEPAN SIRAZART BROUSA GIRLS' 107 4110
MELKONIAN
KHACHANIAN really
ZAROUHI BARDIZAG 12 STEPAN SIRAZART BROUSA GIRLS' 127 4130
MELKONIAN
KHACHDARIAN MARIAM YENIDJE 13 BEDROS NOUNIG BROUSA GIRLS' REFUGE 28 4204 HANDED TO HER RELATIVES
KHACHIGIAN ARSHALUIS ORDOU 17 DIKRAN TBROTSASER 211 1193 SENT TO USKUDAR ORPHANAGE
KHACHIGIAN SIRANOUSH ? 6 STEPAN KOHAR TBROTSASER 251 1233 SENT TO RED CROSS
Page 76 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KHACHIGIAN SOULTAN SEOLEOZ 10 KHACHIG SOFIE YEROUSAGHEMADOUN 118 572 SENT TO IZMIDT
KHACHIGIAN SRPOUHI ISTANBUL 6 STEPAN KOHAR TBROTSASER 254 1236 SENT TO BALAT
KHACHMANOUGIAN KARNIG HADJIN 17 HOVAGIM HAMAS ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 103 3889
KHACHMANOUGIAN TAKVOR HADJIN 15 HOVAGIM HAMAS ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 105 3891
KHACHOUMIAN TOROS CHANAKKALE 9 KHACHIG MARKARID NARLE KAPU 50 3355 HANDED TO HIS MOTHER
KHANDJIAN AZAD GIRASUN 11 PILIBOS ELIZA NSHAN-TASH 308 2645 HANDED TO HIS MOTHER
ARNAVOUDKIUGH
KHASHMANIAN APRAHAM BARDIZAG 11 BEDROS MARIAM 19 2888
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KHATCHERIAN MISAK GESARIA 13 AVEDIS MAKROUHI KHASKUIGH 209 209 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
KHATCHERIAN YEGHISHE BARDIZAG 13 MEGERDICH MARIANEH KHASKUIGH 148 148 HANDED TO NATIONAL RELIEF
Page 77 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KHAVARIAN MARIAM MEDZ-NOR-KIUGH 11 HAGOP ARAKSI BROUSA GIRLS' 144 4147
ARNAVOUDKIUGH
KHAZKHAZIAN HRAIR GARIN 8 MISAK HAIGANOUSH 171 3040
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KHEDOYIAN SETRAG ADIAMAN 12 YEGHIA VARTITER USKUDAR 142 3295 SENT TO MICHAKIUGH ORPHANAGE
KHKHAYRLIAN HAGOP GESARIA 14 GARABED MEVZOUHA NSHAN-TASH 33 2370 SENT TO HIS RELATIVES IN ADANA
KHOBSIAN ROZA KERSHEHIR 10 BOGHOS TBROTSASER 189 1171 HANDED TO HER BROTHER
KHORASANDJIAN BADRIG MOUSH 17 DER NERSES MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 145 3931
KHOROZIAN MARDIROS SEOLEOZ 9 HAROUTIUN MANOUSH NSHAN-TASH 6 2343 SENT TO HIS PARENTS IN HIS VILLAGE
KHOROZIAN SRAB SEOLEOZ 9 HAROUTIUN MANOUSH NSHAN-TASH 5 2342 SENT TO HIS PARENTS IN HIS VILLAGE
Page 78 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KHOSHBEGIAN HERIKNAZ GARIN 13 SIMON ORTAKIUGH 124 2057 GIVEN FOR ADOPTION
KHOUBESERIAN HOVHANNES KESREG (KHARPERT) 16 GEGHEMES ESAN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 142 3928
KHOZIGIAN HAGOP BALEKESIR 14 MANOUG AKNES ORTAKIUGH 190 917 SENT TO ARMASH
KIATIBIAN ALEKSAN SEOLEOZ 11 TOROS SHAHMEZ KHASKUIGH 115 115 SENT TO DERINJE
KIATIBIAN NSHAN SEOLEOZ 13 TOROS SHAHMEZ KHASKUIGH 114 114 SENT TO DERINJE
KIATIBIAN VARASTAD MEDZ-NOR-KIUGH 9 MEGERDICH FILOR ORTAKIUGH 142 869 HANDED TO HIS PARENTS
Page 79 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KIREDJDJIAN ALIKSAN DARDANEL 13 TAKVOR MANNIG KADEKIUGH 3 3056 HANDED TO HIS MOTHER
KIREDJIAN ANTARAM DARDANEL 12 TAKVOR MANNIG MAKRIKIUGH 4 3396 HANDED TO HER MOTHER
KIREDJIAN ARMENOUHI DARDANEL 9 TAKVOR MANNIG MAKRIKIUGH 5 3397 HANDED TO HER MOTHER
KIRETCHIAN MARIAM ISTANBUL 13 ARSHAG ORTAKIUGH 138 2071 HANDED TO HER FATHER
KIRETCHIAN SIMON ISTANBUL 7 ARSHAG ORTAKIUGH 139 2072 HANDED TO HIS FATHER
KIULDEMIRIAN MARIAM SOUNGOURLU 16 KRIKOR ZIUMRIUT BROUSA GIRLS' REFUGE 9 4185 KNITS SOCKS
KIULEGDJIAN FLOR CHAKMAKBOGHAZLIAN 16 PARSEGH ARMAVENI BROUSA GIRLS' REFUGE 27 4203 GIVEN IN MARRIAGE
KIURKDJIAN STEPAN TRIBOLI (TRABIZON) 15 HAGOP MAKROUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 54 3840
ARNAVOUDKIUGH
KOCHOUMIAN SMPAD KESKIN-MADEN 7 SMPAD ARAKSI 155 3024 HANDED TO HIS MOTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
TRANSFERRED TO ORTAKIUGH BOYS
KOCHOUNIAN BARKEV BARDIZAG 8 MIHRAN TBROTSASER 73 1055
ORPHANAGE
KOCHOUNIAN MOVSES GARIN 18 APRAHAM TOURFANDA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 129 3915
Page 80 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KODJABABIAN SATENIG ILIBE (GESARIA) 12 VARTAN MARIAM BROUSA GIRLS' 66 4069
KODJABASHIAN SARKIS MERSIN 9 ? ORTAKIUGH 100 2033 SENT TO HER FATHER'S BROTHER IN MERSIN
KODJABEDROSIAN HAIRABED MOURAD CHAI 12 HOVSEP LOUSIA ORTAKIUGH 55 782 SENT TO DERINJE
KODJABEDROSIAN KEGHAM MOURAD CHAI 6 HOVSEP LOUSIA ORTAKIUGH 57 784 SENT TO DERINJE
KODJABEDROSIAN PARSEGH MOURAD CHAI 8 HOVSEP LOUSIA ORTAKIUGH 56 783 SENT TO DERINJE
KONDAYIAN HOVHANNES BARDIZAG 9 HAGOP MARIAM NSHAN-TASH 232 2569 HANDED TO HIS MOTHER
KOTOLIAN SOUREN GARIN 15 MELKON HERMON NSHAN-TASH 266 2603 SENT TO DERINDJE
Page 81 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KOUNDOURADJIAN BERDJOUHI ADABAZAR 7 KHACHIG MAKROUHI NICOMEDIA GIRLS' 50 3519
ARNAVOUDKIUGH
KOUNDOURADJIAN GARABED DIKRANAGERD 8 GIRAGOS SOFI 116 2985
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
KOUNDOURADJIAN HAGOP DIKRANAGERD 12 GIRAGOS SOFI 115 2984
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
KOUNDOURADJIAN HOVSEP DIKRANAGERD 10 GIRAGOS SOFI 117 2986
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KOURAMIAN HAGOP CHENGILER 12 MARKAR PEROUZ KHASKUIGH 118 118 SENT TO DERINJE
KOURDIAN HAIG MALGARA 14 FRENGUEL HAIGANOUSH KHASKUIGH 146 146 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
KOUYOUMDJIAN KRIKOR GARIN 18 STEPAN IPEKSI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 127 3913
KOUYOUMDJIAN NORAYR YERZINGA ? MANOUG KHASKUIGH 244 244 NO ENTRY OR ? SHOWN FOR MOTHER
KOUYOUMDJIAN SMPAD SHABIN-KARAHISSAR 14 NSHAN AREKNAZAN NSHAN-TASH 225 2562 SENT TO DERINDJE
Page 82 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KOUZIAN HAIGAZOUN KIRMASTI 10 HAROUTIUN MANNIG NARLE KAPU 51 3356 HANDED TO HIS MOTHER
KRIKORIAN AGHAVNI ISTANBUL 12 AVAK VIKTORIA USKUDAR 105 3258 HANDED TO HER FATHER
KRIKORIAN HOVHANNES MOUSH 14 KRIKOR MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 146 3932
Page 83 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
KRIKORIAN SIRANOUSH SOU SHEHIR 9 KRIKOR MARIAM YEROUSAGHEMADOUN 14 468
ARNAVOUDKIUGH
KRKOYIAN VAGHINAG BITLIS 9 DJORDJIS SELVI 172 3041
"HAIANEVER MIOUTIUN"
KROUZIAN BAIDZAR SAMSON 6 KRIKOR HAIGOUHI TBROTSASER 69 1051 HANDED TO RED CROSS
KURKDJIAN KASBAR NIKSAR 13 STEPAN ANNA NSHAN-TASH 39 2376 HANDED TO HIS FATHER'S BROTHER
LEBLEBDJIAN HAGOP GEYVEH KURDBELEN 14 MEGERDICH TAKOUHI YEDI KOULEH 135 712
LEPIAN HAMPARTSOUM HADJIN 15 PARTOGH NOYEMZAR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 120 3906
LEPIAN LEVON DORT-YOL 14 ROUPEN AZNIV ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 118 3904
Page 84 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
LEVONIAN AGHAVNI BROUSA 11 LEVON ? YEROUSAGHEMADOUN 70 524 HANDED TO HER MOTHER
LEYLOZIAN KEGHANOUSH BARDIZAG 11 KEVORK ? ORTAKIUGH 168 2101 SENT TO NICOMEDIA ORPHANAGE
LIULEDJIAN HIUSNIUZAR SOUNGOURLU 20 HAGOP GIULSIMA BROUSA GIRLS' REFUGE 19 4195 GIVEN IN MARRIAGE
ARNAVOUDKIUGH
LOLOYIAN HAIG ASHOD BROUSA (YENIKIUGH) 11 HAGOP AGHAVNI 135 3004
"HAIANEVER MIOUTIUN"
LOUSBARONIAN SISAG GARIN 12 MEGERDICH MARKRID YEDI KOULEH 59 636 HANDED TO HIS MOTHER'S BROTHER
LOUSIGIAN KHOREN DIVRIG 11 BEDROS HANUM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 186 3972
LOUSIGIAN MADTEOS DORT-YOL 15 KHACHADOUR PEPRONE ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 122 3908
Page 85 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MADKHASHIAN HERMINE YERZINGA 12 ? ? YEROUSAGHEMADOUN 115 569 SENT TO IZMIDT
ARNAVOUDKIUGH
MADTEOSIAN TOROS SEPASTIA (ASHOD) 9 MADTEOS PRAPION 113 2982 ABSCONDED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
MAKENADJIAN MARI RODOSTO 19 MARDIROS VARSENIG YEROUSAGHEMADOUN 107 561 SENT TO BROUSA
MAKINADJIAN MARI RODOSTO 19 MARDIROS VARTENI BROUSA GIRLS' REFUGE 33 4209 TRANSFERRED TO BROUSA ORPHANAGE
MAKOURIAN AZNIV DIKRANAGERD 14 APRAHAM BAIDZAR YEROUSAGHEMADOUN 111 565 HANDED TO HER RELATIVE
ARNAVOUDKIUGH
MALBARIAN VARTAN SHABIN-KARAHISSAR 10 ASADOUR AZNIV 127 2996 HANDED TO HIS MOTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
Page 86 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MALDOZIAN SIRANOUSH ARSLANBEG 14 MEGERDICH PEROUZ BROUSA GIRLS' 160 4163
MALKHASIAN HAIG CHMSHGADZAK 10 DIKRAN AKABI USKUDAR 144 3297 HANDED TH HIS MOTHER
MALKHASIAN VAHAN CHMSHGADZAK 12 DIKRAN AKABI USKUDAR 143 3296 HANDED TH HIS MOTHER
MANOUGIAN GARABED HAJIN 14 HAMPARTSOUM MARIAM KARAGEOZIAN 15 938 SURNAME SHOWN AS KEOSSEH MANOUGIAN
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
MANOUGIAN KRIKOR ADABAZAR 18 DAYS ? HAIGOUHI 176 1667
HOME
MANOUGIAN MANOUG BAKERMADEN (DIYARBEKIR) 18 APRAHAM TOUMA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 79 3865
ARNAVOUDKIUGH
MANOUGIAN SHAKE IZMIR 10 MANOUG ? 42 2911
"HAIANEVER MIOUTIUN"
MANOUGIAN YERVANT HAJIN 9 HAMPARTSOUM MARIAM KARAGEOZIAN 14 937 SURNAME SHOWN AS KEOSSEH MANOUGIAN
MANOUSHAGIAN ARDASHES AIDENDJEK (BROUSA) 16 HAROUTIUN YEBROS ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 31 3817
MANOUSHAGIAN ARDASHES EDINJIK (BANDERMA) 14 HAROUTIUN EBROS KHASKUIGH 142 142 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
Page 88 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MARDIGIAN APRAHAM DIYARBEKIR 10 ? ? BARDIZAG 66 3739
MARDIROSIAN HAGOP YERIZA 13 RUPEN ZAROUHI KHASKUIGH 133 133 SENT TO DERINJE
ARNAVOUDKIUGH
MARDIROSIAN HAGOP YERZINGA 13 ROUPEN ZAROUHI 147 3016 ABSCONDED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
MARDIROSIAN HAIGOUHI ISTANBUL 10 KAREKIN PEROUZ 84 1829
IMMACULATE CONCEPTION - SAMATIA
MARDIROSIAN MOURAD PAYAS 18 MARDIROS GIULLO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 108 3894
ARNAVOUDKIUGH
MARGOSIAN HAROUTIUN ESKI SHEHIR 11 HOVHANNES MARIAM 119 2988
"HAIANEVER MIOUTIUN"
Page 89 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MARGOSIAN KEGHAM BILEDJIG 6 HOVSEP LOUSIKA BARDIZAG 21 3694
MARGOSIAN VIKTORIA SHABIN-KARAHISSAR 14 YEPREM ORTAKIUGH 86 2019 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
MARKARIAN ADRINE MOUSH 6 SARKIS TBROTSASER 156 1138 SENT TO THE RED CROSS
MARKARIAN KEVORK SHABIN-KARAHISSAR 15 KARNIG NARTOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 181 3967
MARKARIAN TORKOM BROUSA 11 MAKSOUD VERJIN YEDI KOULEH 39 616 HANDED TO HIS MOTHER
Page 90 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MATOSIAN ANOUSH YOZGHAD 15 MADTEOS MARIAM TBROTSASER 83 1065 SENT TO AMERICA TO HER FATHER
MATOSIAN MGERDICH SEPASTIA (DOUZASAR) 14 BABIG TARANIG NSHAN-TASH 52 2389 SENT TO HIS GRANDFATHER IN IZMIDT
MATOSIAN REPEKA YOZGHAD 18 MADTEOS MARIAM TBROTSASER 85 1067 SENT TO AMERICA TO HER FATHER
MATOSIAN SIRANOUSH YOZGHAD 12 MADTEOS MARIAM TBROTSASER 84 1066 SENT TO AMERICA TO HER FATHER
MAVISAKALIAN HAPET GURIN 14 MISAK MARTA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 191 3977
MAZMANIAN NSHAN SIVAS 13 NIGOGHOS ? KHASKUIGH 252 252 SURNAME MAY BE MAGHMANIAN
MEDZMOROUKIAN ANNIG ANKARA 10 ARAKEL LOUSAPER YEROUSAGHEMADOUN 84 538 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
MEGERDICHIAN BOGHOS MEDZ-NOR-KIUGH 7 BEDROS YEGHISAPET KHASKUIGH 135 135 SENT TO DERINJE
MEGERDICHIAN GARABED ARABKIR 16 PENIAMIN SHNORHIG ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 134 3920
Page 91 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MEGERDICHIAN GARABED YOZGHAD 14 PENYAMIN SHNORHIG NSHAN-TASH 243 2580 SENT TO DERINJE
MEGERDICHIAN HAGOP MEDZ-NOR-KIUGH 12 BEDROS YEGHISAPET KHASKUIGH 134 134 SENT TO DERINJE
MEGERDICHIAN HOVHANNES SEOLEOZ 12 MEGERDICH KRISTINE NSHAN-TASH 21 2358 SENT TO HIS PARENTS IN HIS VILLAGE
MEGERDICHIAN HOVSEP AGHCHERMOUG (GARIN) 15 GARABED MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 124 3910
MEGERDICHIAN HOVSEP DIKRANAGERD 13 GARABED MARIAM ORTAKIUGH 77 804 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MEKHITARIAN HAIGAZOUN YENIJE 9 MIRIDJAN MARIAM YEDI KOULEH 108 685
ARNAVOUDKIUGH
MEKHITARIAN KAREKIN VAN 15 KHACHIG LOUSIA 6 2875 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
"HAIANEVER MIOUTIUN"
MELDONIAN ARDASHES ADANA 14 GARABED AGNES ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 114 3900
MELDONIAN ARDAVAST HAMIDYE (ADANA) 16 GARABED AGNES ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 111 3897
MELIKSETIAN ZEPIUR TRABIZON 14 KARNIG TBROTSASER 199 1181 HANDED TO HER RELATIVE
MELKONIAN DILBER AREKI (KGHI) 12 TAVIT MAKROUHI BROUSA GIRLS' 99 4102 HANDED TO HER PARENTS
ARNAVOUDKIUGH
MENENDIAN TAVIT SEPASTIA 13 ANTREAS OVSANNA 173 3042 VERKIN'S SISTER (No 5)
"HAIANEVER MIOUTIUN"
MENTENEDJIAN GIULSIMA SOUNGOURLU 14 SANTR NARIN BROUSA GIRLS' REFUGE 12 4188 TRANSFERRED TO BROUSA ORPHANAGE
Page 93 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MERAKLIAN PARSEGH KERSHEHIR 11 SARKIS GULKHATER KHASKUIGH 124 124
ARNAVOUDKIUGH
MERDINIAN BOGHOS BROUSA (YENIKIUGH) 11 MARDIROS SERPOUHI 89 2958 ABSCONDED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
MERDINIAN MIHRAN BAFRA 13 HAGOP HRIPSIME NSHAN-TASH 360 2697 HANDED TO HIS RELATIVES
MERDINIAN ONNIG KR-SHEHIR 9 KAPRIEL GIULIZAR NSHAN-TASH 195 2532 HANDED TO HIS MOTHER
MERGERIAN VAHRAM CHENGILER 9 ARPIAR GUNESH KHASKUIGH 116 116 SENT TO DERINJE
Page 94 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MESERLIAN NSHAN SEPASTIA 10 ? ? YEDI KOULEH 20 597
ARNAVOUDKIUGH
MESIAYIAN KOURKEN SEPASTIA 14 MIHRAN PEPEL 52 2921 DIED FROM CONSUMPTION
"HAIANEVER MIOUTIUN"
MESROBIAN ARMENOUHI EGYPT 12 GARABED HAIGANOUSH MAKRIKIUGH 2 3394 GIVEN FOR ADOPTION
MESROBIAN SIRVART EGYPT 10 GARABED HAIGANOUSH MAKRIKIUGH 1 3393 GIVEN FOR ADOPTION
MIASERIAN KRIKOR AMASIA 14 AVEDIS HNAZANT ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 179 3965
MIKAYELIAN HAGOP ARABKIR 17 MIKAYEL NARIG ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 141 3927
MIKAYELIAN PILIBOS NICOMEDIA 13 HAIG TAKOUHI NSHAN-TASH 54 2391 HANDED TO HIS MOTHER'S BROTHER
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MINASIAN ANOUSH BANDERMA 7 ? ? ORTAKIUGH 344 2277
MINASIAN ANTRANIG SEPASTIA 15 HOVHANNES ZAROUHI NSHAN-TASH 351 2688 HANDED TO HIS GRANDFATHER
MINASIAN ANTRANIG SEPASTIA 15 HOVHANNES ZAROUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 176 3962
MINASIAN BEATRIS CHENGILER 12 MINAS AROUSIAG YEROUSAGHEMADOUN 66 520 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
MINASIAN SISAG SEPASTIA 12 HOVHANNES ZAROUHI NSHAN-TASH 352 2689 HANDED TO HIS GRANDFATHER
MIRDJANIAN AGHAVNI MOUSH 13 MIHRAN VIKTORIA ORTAKIUGH 236 2169 HANDED TO HER MOTHER
MIRIDJANIAN PEPRON GIURLE (BROUSA) 10 MIRIDJAN ARMEN BROUSA GIRLS' 119 4122
Page 96 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MIRIDJANIAN VARTANOUSH GARIN 14 VAHAN TSHKHO USKUDAR 83 3236
MKHITARIAN KAREKIN TERMETLI (VAN) 15 KHACHIG LOUSIA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 41 3827
KIUCHUK
MOSIKIAN KEVORK PAGHESH 15 FLOR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 151 3937
(HOVHANNES)
Page 97 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MOURADIAN ANTRANIG DIVRIG 17 KRIKOR MARIAM BEZAZIAN SCHOOL 8 1883
MOURADIAN BOGHOS SEOLEOZ 13 MOURAD BAIDZAR NSHAN-TASH 23 2360 HANDED TO HIS BROTHER
ARNAVOUDKIUGH
MOURADIAN KEVORK KHARPERT 9 HAGOP SOGHOME 18 2887
"HAIANEVER MIOUTIUN"
MOVSESIAN DIKRAN GEMEREG (SEPASTIA) 14 MANOUG ? NSHAN-TASH 112 2449 SENT TO DERINDJE
MOVSESIAN EFKHARIS SEOLEOZ 10 BOGHOS HANUM ORTAKIUGH 207 2140 SENT TO BALAT ORPHANAGE
Page 98 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
MOVSESIAN TAKOUHI CHOLRU 18 ? ? ORTAKIUGH 223 2156
NADJARIAN BARKEV ARMDAN 12 MARDIROS ANNA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 125 3911
NAHABEDIAN NAHABED BROUSA (YENIKIUGH) 11 YEPREM HEGHINE KADEKIUGH 69 3122 HANDED TO HIS MOTHER
NAHABEDIAN YEGHIA CHARSHAMBA 8 GARABED TBROTSASER 142 1124 SENT TO ORTAKIUGH ORPHANAGE
Page 99 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
NALBANDIAN MELINE BARDIZAG 8 NAZARET YEVKINE TBROTSASER 265 1247
NALDJIAN MESROB AMASIA 14 MISAK AROUSIAG ORTAKIUGH 156 883 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
NALDJIAN MESROB AMASIA 14 MISAK AROUSIAG ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 198 3984
NAVRAZIAN HERSILIA RODOSTO 11 HAGOP ORTAKIUGH 49 1982 HANDED TO HER FATHER'S BROTHER
NAZARIAN KEVORK ESKI SHEHIR 9 GARABED ISKOUHI KHASKUIGH 85 85 SENT TO NSHANTASH ORPHANAGE
NAZARIAN MARDIROS ESKI SHEHIR 12 GARABED ISGOUHI NSHAN-TASH 290 2627 SENT TO BALAT ORPHANAGE
NAZARIAN SIRANOUSH ESKI SHEHIR 11 GARABED ISGOUHI NICOMEDIA GIRLS' 155 3624
ARNAVOUDKIUGH
NAZOYIAN HAROUTIUN GARIN 12 HAMPARTSOUM HERO 74 2943
"HAIANEVER MIOUTIUN"
Page 100 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
NEDIRIAN ASDGHIG YERZINGA 9 KRIKOR TBROTSASER 18 1000 HANDED TO HER MOTHER
NESHANIAN KRIKOR YERZINGA 15 NSHAN PEROUZ KHASKUIGH 3 3 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
NESHANIAN NEVART EFKEREH 12 MARDIROS YEGHISAPET YEROUSAGHEMADOUN 52 506 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
NIGOLIAN ARAM SHABIN-KARAHISSAR 11 SOUKIAS VERKIN USKUDAR 120 3273 HANDED TO HIS MOTHER
NIGOLIAN ARMENOUHI SHABIN-KARAHISSAR 13 NIGOGHOS ORTAKIUGH 88 2021 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
NIGOLIAN BARKEV SHABIN-KARAHISSAR 7 SOUKIAS VERKIN USKUDAR 140 3293 HANDED TH HIS MOTHER
NIKSAIRIAN YEGHIA MASIS 14 GARABED MAKROUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 217 4003
NORINIAN VAHE KESKIN-MADEN (ENGURI) 14 YEREMIA YEGHISAPET ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 172 3958
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
NOUBARIAN DIROUHI GARIN 8 ? ? ORTAKIUGH 343 2276
NSHANIAN ANJEL SEPASTIA 15 NSHAN KHOSROVANOUSH BROUSA GIRLS' REFUGE 34 4210 ABSCONDED
NSHANIAN HOVHANNES DAGH-KIUGH (IZMIDT) 15 NSHAN AGHAVNI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 17 3803
NSHANIAN KRIKOR HADJIN 16 NSHAN PEROUZ ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 116 3902
ARNAVOUDKIUGH
ODABASHIAN HAIG ISTANBUL 9 DIKRAN AGHAVNI 148 3017
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
ODABASHIAN HAMPARTSOUM MARSOVAN 5 APRAHAM REPEKA 139 3008 HANDED TO HIS MOTHER'S SISTER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
ODABASHIAN HAROUTIUN MARSOVAN 7 APRAHAM REPEKA 138 3007 HANDED TO HIS MOTHER'S SISTER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
ODABASHIAN HOVAGIM SEPASTIA 13 MIHRAN ELMAS 150 3019 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ODABASHIAN HOVAGIM SEPASTIA 13 MIHRAN ELMAS ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 206 3992
ODJAKIAN ONNIG GESARIA 17 GARABED ARMENOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 173 3959
ODJAKIAN YEGHISAPET SALMASD 12 MEGERDICH ALMASD ORTAKIUGH 186 2119 HANDED TO HER BROTHER
OHANIAN ASHOD SHABIN-KARAHISSAR 15 NIGOGHOS TAKOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 175 3961
ARNAVOUDKIUGH
OHANIAN HAROUTIUN SEPASTIA 10 GARABED SOGHOME 111 2980
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
OHANIAN HOVSEP GESARIA 12 SETRAG ANNIG 66 2935
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
OHANIAN VART OVADJEK 9 VAGHARSH SOULTAN NSHAN-TASH 166 2503
OUNANIAN HAIGAZOUN SEPASTIA 13 DIKRAN HAIGANOUSH ORTAKIUGH 79 806 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
OUNANIAN HAIGAZOUN SEPASTIA 15 DIKRAN HAIGANOUSH ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 193 3979
OUNANIAN VITCHEN KAGHADIA 13 BEDROS FILO NSHAN-TASH 234 2571 HANDED TO HIS MOTHER
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
OUZOUNIAN HAROUTIUN BROUSA (DJERAHKIUGH) 12 HOVHANNES KALERINA KADEKIUGH 90 3143
ARNAVOUDKIUGH
OYNOIAN KHACHADOUR GARIN 13 HAMPARTSOUM SIROUHI 70 2939
"HAIANEVER MIOUTIUN"
OZANIAN ARAMANOUSH SHABIN-KARAHISSAR 13 KARNIG ORTAKIUGH 89 2022 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
ARNAVOUDKIUGH
PABOUDJIAN SIRVART MARASH 10 ? KHATOUN 40 2909
"HAIANEVER MIOUTIUN"
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
PABOUTCHIAN ELMAS CHENGILER 9 TAVIT MAKROUHI 69 1814
IMMACULATE CONCEPTION - SAMATIA
Page 104 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
PABOUTCHIAN ZABEL CHENGILER 13 TAVIT MAKROUHI 68 1813
IMMACULATE CONCEPTION - SAMATIA
ARNAVOUDKIUGH
PANIGIAN VAHE SAMATIA 8 HOVHANNES MARI 160 3029 HANDED TO HIS MOTHER'S SISTER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
PANOSIAN VARTOUHI ADANA 17 KAPRIEL KHATOUN ORTAKIUGH 225 2158 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
PANZOUDIAN MANISHAG GARIN 9 KRIKOR AZNIV ORTAKIUGH 377 2310
ARNAVOUDKIUGH
PAPAZIAN ARDASHES CHENGILER 12 GARABED VERONIG 130 2999 HANDED TO HIS FATHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
PAPAZIAN ARSHALIUS KONYA 11 HOVHANES NOYEMZAR YEROUSAGHEMADOUN 79 533 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
PAPAZIAN MAKRIG BROUSA 9 ANTRANIG ANNIG YEROUSAGHEMADOUN 108 562 SENT TO IZMIDT
PAPAZIAN MARDIROS ROUSCHOUK 12 SARKIS HAIGANOUSH KHASKUIGH 143 143 SENT TO DERINJE
ARNAVOUDKIUGH
PAPAZIAN ONNIG ROUSCHOUK 5 SARKIS HAIGANOUSH 140 3009
"HAIANEVER MIOUTIUN"
PAPAZIAN SETRAG KONYA 12 ? ? YEDI KOULEH 62 639 HANDED TO HIS MOTHER'S BROTHER
PAPAZIAN SIRANOUSH SHABIN-KARAHISSAR 10 ? ORTAKIUGH 102 2035 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
PAPAZIAN STEPAN RODOSTO 12 GIRAGOS (BEDROS) MANNIG NSHAN-TASH 299 2636
PAPAZIAN TORKOM KONYA 14 ? ? YEDI KOULEH 61 638 HANDED TO HIS MOTHER'S BROTHER
PAPAZIAN VARSENIG SHABIN-KARAHISSAR 13 ? ORTAKIUGH 101 2034 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
PAPAZIAN YELIZA YOZGHAD 14 SETRAG SERPOUHI USKUDAR 108 3261 HANDED TO HER MOTHER
PAROUNAGIAN YERVANT KEOHNE (YOZGHAD) 12 GARABED YEVKINE ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 91 3877
PARSEGHIAN ARA GARIN 8 BOGHOS ZVART USKUDAR 118 3271 HANDED TO HIS FATHER'S BROTHER
PARSEGHIAN MARDIROS HADJIN 20 GIRAGOS NAZME ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 109 3895
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
PARSEGHIAN VARTKES SHABIN-KARAHISSAR 11 SARKIS ? ORTAKIUGH 100 827 LEFT
PASHALIAN MANOUG SHABIN-KARAHISSAR 15 AVEDIS DZAGHIG ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 197 3983
PASHAYIAN SRPOUHI BARDIZAG 12 GARABED TAKOUHI YEROUSAGHEMADOUN 102 556 SENT TO IZMIDT
PATIGIAN PAKARAD PAGHESH 10 MOUSHEGH ? KHASKUIGH 176 176 HANDED HIS TO PARENTS
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
PEDAYIAN HASMIG BARDIZAG 9 HAROUTIUN ZAROUHI NICOMEDIA GIRLS' 81 3550
PEHLIVANIAN KAREKIN MAGHNISA 10 REV. KRIKOR KAH. ARSHALUIS KHASKUIGH 253 253
PENDIGIAN NSHAN MARSOVAN 16 ASADOUR MERONIG ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 207 3993
PILIBOSIAN ARMIG SOUNGOURLU 14 MANOUG YUGHAPER BROUSA GIRLS' REFUGE 14 4190 GIVEN IN MARRIAGE
PILOSIAN ASDGHIG TRABIZON 14 ? PEROUZ TBROTSASER 180 1162 HANDED TO HER MOTHER
POLADIAN MANNIG KASEM PASHA 9 ARMENAG PEROUZ BALAT 18 279 HANDED TO HER MOTHER
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
POPONIAN GARABED MEDZ-NOR-KIUGH 10 GARABED VARSENIG ORTAKIUGH 10 737 SENT TO DERINJE
PUSKULIAN MGERDICH KHASKIUGH (ISTANBUL) 11 ONNIG NEVRIG KHASKUIGH 204 204 HANDED TO MOTHER
RAPAYELIAN HAGOP ARABKIR 12 MINAS PEROUZ NARLE KAPU 31 3336 HANDED TO HIS MOTHER
REIZIAN AGHAVNI KARMANKIUGH (KGHI) 10 MANOUG VERJIN ORTAKIUGH 200 2133 HANDED TO HER MOTHER
RENDJISHIAN GARABED DORT YOL 9 HOVHANES MARIAM ORTAKIUGH 30 757 SENT TO DERINJE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SAHAGIAN ANNIG GALOTRANIS (IZMIR) 12 HOVAGIM ? BOYADJIKIUGH 2 3044
SAHAGIAN GARBIS SHABIN-KARAHISSAR 5 ? SANTOUKHD NSHAN-TASH 231 2568 HANDED TO HIS MOTHER
SAHAGIAN SARKIS SEPASTIA 17 MIKAYEL NOYEMZAR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 212 3998
SANDALDJIAN ARAM ISTANBUL 13 HAROUTIUN ? ORTAKIUGH 113 840 TRANSFERRED TO HOLY CROSS HOSPITAL
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SANIGIAN HAMPARTSOUM YERZINGA 14 KEVORK OVSANNA BARDIZAG 52 3725
SANIGIAN HOVHANNES ARDANOUSH 14 GARABED MARITSA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 158 3944
SARADJIAN LADISLAV ISTANBUL ? KRIKOR AVRELIA ORTAKIUGH 115 842 HANDED TO HIS MOTHER
SARADJIAN MARKAR HADJIN 15 KRIKOR ASORELIS ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 113 3899
SARADJIAN MARKAR SARAYEVO 16 KRIKOR AVRILDA KHASKUIGH 119 119 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
SARAFIAN BEDROS PAKHNAMADEN (DIYARBEKIR) 15 YEGHIA KOHAR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 169 3955
SARAFIAN SHOUSHAN SIVAS 9 TOROS SERPOUHI BALAT 169 430 HANDED TO HER MOTHER
SARAFIAN YEGHISAPET SIVAS 13 TOROS SERPOUHI BALAT 168 429 HANDED TO HER MOTHER
SARE BOGHOSIAN ALEKSANTR ARSLANBEG 9 KHACHER MANNIG NARLE KAPU 11 3316 HANDED TO HIS PARENTS
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SAREYIAN HRANT ADABAZAR 13 MISAK VARTANOUSH KADEKIUGH 7 3060 HANDED TO HIS MOTHER
SAREYIAN ONNIG ADABAZAR 10 MISAK VARTANOUSH ORTAKIUGH 144 871 HANDED TO HIS MOTHER
SARKISIAN ARSHAG BOURHAN (SEPASTIA) 15 OHAN NARINGIUL ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 177 3963
SARKISIAN ARSHAG SEPASTIA 12 OHAN ? ORTAKIUGH 146 873 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
SARKISIAN AZAD PAGHESH - SHAMIRAM 15 SARKIS SEVGUL YEDI KOULEH 120 697
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SARKISIAN HAIGANOUSH SOUNGOURLU 9 SARKIS TBROTSASER 178 1160 SENT TO BROUSA
SARKISIAN HAIGOUHI KARS 14 SARKIS ZEMROUKHD YEROUSAGHEMADOUN 54 508 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
SARKISIAN LOUSAPER DORT YOL 8 ORTAKIUGH 17 1950 SENT TO HER FATHER IN DORT YOL
SARKISIAN SERMAGUL DORT YOL 8 SARKIS HEGHINE YEROUSAGHEMADOUN 87 541 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
SAROGHLANIAN ZABEL ANKARA 15 STEPAN MARIAM YEROUSAGHEMADOUN 122 576 HANDED TO HER BROTHER
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SAROUKHANIAN HRACHIA ERZERUM 12 SEROP ? NSHAN-TASH 89 2426 SENT TO DERINDJE
SEFERIAN GARABED ADANA 12 ARTIN ? NSHAN-TASH 107 2444 HANDED TO HIS GRANDMOTHER
SEFERIAN LOUSAPER BANDERMA 14 SELVI TAKOUHI BROUSA GIRLS' REFUGE 29 4205 KNITS SOCKS
ARNAVOUDKIUGH
SEMAATIAN ANTRANIG MOUSH 12 MELO NIGIAR 99 2968 ABSCONDED
"HAIANEVER MIOUTIUN"
SEMERDJIAN PARANTSEM EVEREG 13 YESAYI GULINA ORTAKIUGH 226 2159 SENT TO HER BIRTHPLACE
SEMERDJIAN YEGHISAPET KARSAK ? HAROUTIUN SOFIG BROUSA GIRLS' 42 4045 GIVEN FOR ADOPTION
SEMERDJIAN YOJENI MEDZ-NOR-KIUGH 10 ZADIG SHAHANIG ORTAKIUGH 193 2126 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SEMERIAN BAIDZAR OURFA 9 SIMON MARKRID TBROTSASER 58 1040
SERABIAN VARTOUHI BENI 13 HOVHANES MARIAM YEROUSAGHEMADOUN 121 575 SENT TO BROUSA
SEVADJIAN HAIRIG KARADJEOREN (GESARIA) 20 GARABED ZARO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 99 3885
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SEVADJIAN HAROUTIUN KR-SHEHIR 14 MEGERDICH NARGIZ KHASKUIGH 158 158
SHADANIAN HRIPSIME BANDERMA 11 HOVHANES HEGHINE YEROUSAGHEMADOUN 76 530 HANDED TO HER FATHER'S SISTER
SHAHBAZIAN ARMENOUHI SEOLEOZ 7 HAGOP ? YEROUSAGHEMADOUN 93 547 SENT TO MAKRI KIUGH ORPHANAGE
SHAHINIAN ELIZA ENGURI 10 HOVSEP MARI YEROUSAGHEMADOUN 81 535 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
ARNAVOUDKIUGH
SHAKARIAN SARKIS UUSKUDAR 9 VAHAN FOULIG 126 2995
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SHALDJIAN SIRARPI ISTANBUL 12 LEVON SERPOUHI TBROTSASER 315 1297
YALOVA
SHARABKHANIAN MISAK 12 BEDROS HAIGANOUSH KADEKIUGH 62 3115
(MEDZ-NOR-KIUGH)
SHEHIRLIAN GARABED ENGURI 12 DJANIG ? NSHAN-TASH 199 2536 SENTO TO HIS MOTHER IN HIS BIRTHPLACE
SHEHIRLIAN KAPRIEL RODOSTO 17 DJANIG TAKOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 131 3917
SHEHRILIAN KAPRIEL ANKARA 16 DJANIG TAKOUHI KHASKUIGH 127 127 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
SHEKERDJIAN FILOR SIVRI HISSAR 12 HAROUTIUN ? YEROUSAGHEMADOUN 71 525 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
SHEMEDIGIAN GIULIUZAR KALAYDJEK 15 SARKIS HANUM BROUSA GIRLS' REFUGE 32 4208 TRANSFERRED TO BROUSA ORPHANAGE
SHEMEDIGIAN GULIZAR KALEJIK 14 SARKIS HANUM YEROUSAGHEMADOUN 105 559 SENT TO BROUSA
SHEMSIEDJIAN MARI EVEREG 13 ? ORTAKIUGH 104 2037 SENT TO HER FATHER IN AMERICA
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SHERNEZIAN PARANTSEM YOZGHAD 14 MIKAYEL OLIMBI YEROUSAGHEMADOUN 7 461
SHIRINIAN ZAVEN ADABAZAR 14 KRIKOR VERONIKA ORTAKIUGH 129 856 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
SHISHMANIAN GARABED ARABKIR 15 KHACHIG MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 136 3922
SHISHMANIAN ISGOUHI EZINE 11 MIHRAN ORTAKIUGH 153 2086 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
SHMAVONIAN CALOUST SEOLEOZ 11 SOGHOMON DZAGHIG KHASKUIGH 125 125 SENT TO DERINJE
SHMAVONIAN MAKTAGHINE SEOLEOZ 10 KHACHIG ? BROUSA GIRLS' 20 4023 SENT TO THE CENTRE
SENT TO THE EASTERN ORPHANAGE IN
SHMAVONIAN MAKTAKINE SEOLEOZ 8 KHACHIG ORTAKIUGH 143 2076 BROUSA ON BEHALF OF THE NATIONAL
RELIEF
SHMAVONIAN MANTAKINE SEOLEOZ 10 KHACHIG VERON NICOMEDIA GIRLS' 115 3584
SHMAVONIAN MATAKH CHENGILER 10 KHACHIG MARIAM YEROUSAGHEMADOUN 119 573 SENT TO IZMIDT
SHMAVONIAN NAZARET SEOLEOZ 12 KHACHIG MURON ORTAKIUGH 168 895 SENT TO BIRTHPLACE
ARNAVOUDKIUGH
SHNORHIGIAN AZADOUHI SHABIN-KARAHISSAR 8 MIHRTAD ARMENOUHI 38 2907
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
SHNORHIGIAN HAMESDOUHI SHABIN-KARAHISSAR 10 MIHRTAD ARMENOUHI 37 2906
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
SHNORHIGIAN KEGHOUHI SHABIN-KARAHISSAR 7 MIHRTAD ARMENOUHI 39 2908
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SIGARDJIAN FLOR SIVRI HISSAR 12 VARTAN ? NICOMEDIA GIRLS' 67 3536
SIMON MARI YUNIA 10 ? TBROTSASER 194 1176 DIED IN ARMENIAN NATIONAL HOSPITAL
SIMONIAN ISGOUHI BENNI 13 SARKIS NEGDAR BROUSA GIRLS' 41 4044 HANDED TO HER FATHER
SIMONIAN NERSES MOUSH (VARTO) 14 BEDROS YEGHISAPET NSHAN-TASH 248 2585 SENT TO DERINJE
SINANIAN VEHANOUSH EVEREG 14 GARABED DIROUHI TBROTSASER 87 1069 HANDED TO HER FATHER'S BROTHER
SIRANOSIAN KRIKOR GURIN 16 TOROS MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 180 3966
SISLIAN SISAG GARIN 14 KRIKOR KHATOUN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 164 3950
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SISOYIAN ARAKSI MEDZ-NOR-KIUGH 9 GARABED MARKRID BROUSA GIRLS' 111 4114
SOGHOYIAN HOVHANNES DIYARBEKIR 14 MEGERDICH MAKROUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 168 3954
ARNAVOUDKIUGH
SOGHOYIAN HOVHANNES GARIN 14 MEGERDICH MAKROUHI 76 2945 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
SOGHOYIAN SARKIS GARIN 12 MEGERDICH MARKRID 69 2938
"HAIANEVER MIOUTIUN"
SOLAKIAN HOVHANNES GURIN 17 VARTEVAR SARA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 174 3960
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SOURENIAN ASDGHIG TRABIZON 13 MISAK AROUSIAG ORTAKIUGH 403 2336
STAMBOLIAN VEHANOUSH SOUNGOURLU 18 SANTR FLOR BROUSA GIRLS' REFUGE 18 4194 SENT TO THE CENTRE
STEPANIAN KRIKOR SIVRI HISSAR 14 STEPAN MARIAM YEDI KOULEH 131 708
STEPANIAN ZVART GEYVE (ESHME) 12 ONNIG MARIAM NICOMEDIA GIRLS' 203 3672
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
SULTANIAN ISGOUHI ADABAZAR 13 TAKVOR MARIAM YEROUSAGHEMADOUN 53 507 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
TAKHTABROUMIAN SRPOUHI DENEK-MADEN 16 MADTEOS ANNA BROUSA GIRLS' REFUGE 17 4193 GIVEN IN MARRIAGE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
TAMDJIAN ONNIG ADABAZAR 10 HAGOP YESTER NARLE KAPU 41 3346
TANIELIAN ARAKEL TALAS 16 ALEKSAN ANKIN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 101 3887
TANIELIAN ARAKSIA KALEJIK 10 TANIEL ANNIG YEROUSAGHEMADOUN 85 539 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
TANIELIAN PERGROUHI ERZERUM 10 TANIEL ? YEROUSAGHEMADOUN 120 574 SENT TO NATIONAL HOSPITAL AND DIED
TARAKDJIAN SIRARPI GIRASON 14 HAGOP ? USKUDAR 78 3231 SENT TO THE TBROTSASER LADIES
TARBASIAN VARTKES GARIN 9 MEGERDICH ANNA YEDI KOULEH 139 716 HANDED TO HIS MOTHER
TARKANIAN SRPOUHI FENESE (ENGURI) 11 HOVHANNES MAIRENI BROUSA GIRLS' 64 4067 HANDED TO HER MOTHER
TARPINIAN NSHAN GOVDOUN (SEPASTIA) 15 HAMPARTSOUM HAZRIG ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 209 3995
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
TASHDJIAN ARMENAG SEPASTIA 10 SETRAG MARIAM ORTAKIUGH 188 915
TASHJIAN ASDGHIG YERZINGA 9 MIHRAN SATENIG MAKRIKIUGH 52 3444 HANDED TO HER MOTHER
TASHJIAN SOFIA BROUSA 13 ARSHAG ? ORTAKIUGH 180 2113 ABSCONDED AS A TURKISH GIRL
ARNAVOUDKIUGH
TASHJIAN VAHAN BALEKESIR 11 ATAM MARIAM 123 2992
"HAIANEVER MIOUTIUN"
TATIGIAN FLOR SOUNGOURLU 20 AVEDIS NARIN BROUSA GIRLS' REFUGE 5 4181 STUDYING DRESSMAKING
TATIGIAN VERJIN SOUNGOURLU 19 SANTR HRIPSIME BROUSA GIRLS' REFUGE 4 4180 STUDYING DRESSMAKING
TAVITIAN ARSHALIUS SIVRI HISSAR (ENGURI) 11 HADJI HAGOP ? BROUSA GIRLS' 46 4049
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
TAVITIAN ARSHALUIS SIVRI HISSAR 10 HAJI HAGOP TBROTSASER 41 1023 SENT TO BROUSA
TAVITIAN GHOUGAS SEPASTIA 13 MINAS KOHAR ORTAKIUGH 80 807 SENT TO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL
TAVITIAN GHOUGAS SEPASTIA 15 MINAS KOHAR ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 195 3981
TAVITIAN ISGOUHI BROUSA 17 TAVIT MANNIG USKUDAR 93 3246 SENT TO AMERICA TO BE MARRIED
TAVITIAN MARKARID ERZEROUM (CHITAVOUL) 15 ISRAYEL DIROUHI USKUDAR 96 3249 TRANSFERRED TO RED CROSS
TCHETIGIAN ARAKSI SAMSON 14 SETRAG OVSANNA ORTAKIUGH 228 2161 SENT TO THE SANCTUARY IN NSHAN-TASH
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
TCHIBOUKDJIAN PEROUZ ISTANBUL 16 GARABED LOUIZ ORTAKIUGH 249 2182
TCHORBADJIAN AREKLUIS ORDOU 13 MESROB ORTAKIUGH 141 2074 SENT TO HER RELATIVES
TEKEYIAN BEDROS ENGURI 11 ONNIG SOFI NSHAN-TASH 296 2633 HANDED TO HIS MOTHER
TEKEYIAN HAGOP ENGURI 8 ONNIG SOFI NSHAN-TASH 297 2634 HANDED TO HIS MOTHER
TENEKEDJIAN BEATRIS SOUNGOURLU 7 HADJI ORTAKIUGH 116 2049 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
TERDJANIAN GHEVONT GURIN 15 MANOUG SERPOUHI ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 196 3982
ARNAVOUDKIUGH
TERKERDJIAN HOVHANNES BARDIZAG 11 MEGERDICH ARAKSI 95 2964
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
TERZIAN AGHAVNI MEDZ-NOR-KIUGH 13 YEGHISHE TBROTSASER 28 1010 SENT TO BROUSA
TERZIAN AGHAVNI MEDZ-NOR-KIUGH 14 MARDIROS ? BROUSA GIRLS' 106 4109 SENT TO THE CENTRE
TESHKHOYIAN VARTAN ISTANBUL 9 HAROUTIUN TESHKHO KHASKUIGH 147 147 HANDED TO NATIONAL RELIEF
TEVEKELIAN VARTKES SHABIN-KARAHISSAR 15 HAROUTIUN PEROUZ NSHAN-TASH 227 2564 SENT TO DERINDJE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
TIFTIGJIAN NEVER KAGHADIA 6 HAROUTIUN MAKROUHI TBROTSASER 230 1212
ARNAVOUDKIUGH
TIUTIUNDJIAN ANTRANIG MEDZ-NOR-KIUGH 12 HOVHANNES KAIANE 63 2932
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
TMIGIAN ANTRANIG GARIN 13 TOVMAS SELVI 57 2926
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARNAVOUDKIUGH
TMIGIAN KHACHADOUR GARIN 12 TOVMAS SELVI 58 2927
"HAIANEVER MIOUTIUN"
TOKATLIAN KRIKOR KIRMASTI 13 SARKIS MARIAM KHASKUIGH 108 108 SENT TO DERINJE
ARNAVOUDKIUGH
TOPALIAN KAREKIN CHOROUM 15 HAGOP TOPIG 153 3022
"HAIANEVER MIOUTIUN"
TOPALIAN LEV0N SEPASTIA 13 PENYAMIN AZNIV NSHAN-TASH 233 2570 SENT TO MONSIEGNOR DOLCI
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
TOPALIAN NSHAN SIVAS 13 HAMPARTSOUM SIMA KHASKUIGH 251 251
TOROSIAN GARABED CHENGILER 12 DIKRAN MARIAM ORTAKIUGH 153 880 SENT TO DERINJE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
TOROSIAN GARABED SOUNGOURLU 8 TOROS HAIGANOUSH KADEKIUGH 63 3116
TOROSIAN VARTANOUSH KESGIN 15 TOROS PRAPION BROUSA GIRLS' REFUGE 31 4207 ABSCONDED
TOROSIAN VARTANOUSH KESKIN MADEN 14 TOROS PERAPION YEROUSAGHEMADOUN 104 558 SENT TO BROUSA
TOUGHLADJIAN YEGHISAPET NICOMEDIA 15 TOVMAS SERPOUHI ORTAKIUGH 224 2157 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
TOUMAYIAN SIRANOUSH CHILE 15 TOVMA MARITSA USKUDAR 77 3230 TRANSFERRED TO RED CROSS
TOVMASIAN TOVMAS GIRASON 14 HADJI BOGHOS MARIAM ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 62 3848
ARNAVOUDKIUGH
TRAYIAN HAROUTIUN CHENGILER 9 GIRAGOS HAIRAN 90 2959
"HAIANEVER MIOUTIUN"
TRNGRIAN PANOS FERNEDJAYIN (MARASH) 15 SARKIS SOULTAN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 77 3863
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
TUZUIZIAN VAHRAM KHASKIUGH 7 HAMPARTSOUM ? 72 1563 SENT TO NARLE KAPU ORPHANAGE
HOME
VADJIBIAN SHNORHIG MARSOVAN 16 GARABED MAKROUHI YEROUSAGHEMADOUN 123 577 MARRIED TO PARSEGH MINASIAN
VARBED STEPAN ESKI SHEHIR 8 TOROS TBROTSASER 112 1094 SENT TO BROUSA
VARBEDIAN VAGHARSHAG SOUNGOURLU 15 KHACHADOUR YEGHISAPET ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 171 3957
VARJABEDIAN BEATRIS SOUNGOURLU 9 GARABED ORTAKIUGH 115 2048 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
VARJABEDIAN VERJIN SOUNGOURLU 11 GARABED ORTAKIUGH 113 2046 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
VAROUJAN VERON SEPASTIA 8 TANIEL ARAKSI TBROTSASER 370 1352
VARTANIAN AROUSIAG ADANA 14 GARABED SULTAN YEROUSAGHEMADOUN 59 513 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
VARTANIAN OVSANNA ADANA 13 GARABED SULTAN YEROUSAGHEMADOUN 58 512 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
VARTANIAN VARTAN ARDAMED (VAN) 17 HAROUTIUN ALTOUN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 43 3829
VARTANIAN VERJIN ESKI SHEHIR 10 ANTREAS LOUSIA YEROUSAGHEMADOUN 61 515 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
VARTIAN VARIAG ORDOU 13 MELKON NEVART 13 1701
IMMACULATE CONCEPTION - PERA
VARTOUGIAN HAIGOUHI EVEREG 10 KAPRIEL LOUSIA TBROTSASER 82 1064 HANDED TO HER PARENTS
VARTOUGIAN VIKTORIA EVEREG 13 KAPRIEL LOUSIA TBROTSASER 81 1063 HANDED TO HER PARENTS
VARVARIAN YOJENI YOZGHAD 15 ? TBROTSASER 204 1186 HANDED TO HER FATHER'S BROTHER
VASILIAN ROUPEN KHNOUS 18 HOVHANNES ZARMAN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 163 3949
ARNAVOUDKIUGH
VAYEDJIAN PANOS HADJIN 11 VARTAVAR YERANOUHI 60 2929
"HAIANEVER MIOUTIUN"
VOSKANIAN VIKTORIA SHABIN-KARAHISSAR 14 HAMPREM ORTAKIUGH 93 2026 HANDED TO MR. NSHAN KEOTCHEGIAN
YAGHDJIAN VAHAKN DORT-YOL 15 GARABED SOFIA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 115 3901
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
YAGHEDJIAN SHAKE UUSKUDAR 11 YERVANT HERMINE USKUDAR 59 3212
YAHNIAN NSHAN EODEMISH 15 MIHRAN MANO ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 144 3930
YALOVA
YAKANADJIAN HAGOP 8 GARABED MARKRID KADEKIUGH 49 3102 ABSCONDED
(MEDZ-NOR-KIUGH)
YANIGIAN EZGASDOUHI SHABIN-KARAHISSAR 12 ARMENAG ELMAS ORTAKIUGH 188 2121 HANDED TO HER RELATIVES
YARDEMIAN PIUZANT AINTAB 19 ? TBROTSASER 125 1107 SENT TO HER MOTHER IN AINTAB
ARNAVOUDKIUGH
YATERNDAYIAN GARABED BROUSA (YENIDJE) 9 KHACHIG GARIG 17 2886
"HAIANEVER MIOUTIUN"
YAZEDJIAN ZADIG UUSKUDAR ? YERVANT HERMINE ORTAKIUGH 119 846 SENT TO DERINJE
YEGHIAIAN ARSHAVIR SHABIN-KARAHISSAR ? YEGHIA SHAHANTOUGHT ORTAKIUGH 116 843 HANDED TO HIS PARENTS
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
YEGHIAZARIAN HAROUTIUN DORT-YOL 17 YEGHIA SHOUSHAN ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 110 3896
YEGHISEIAN KNARIG TOKAT 6 ? TBROTSASER 131 1113 HENDED TO HER SISTER'S HUSBAND
ARNAVOUDKIUGH
YEMENIDJIAN MANOUG HADJIN 8 GARABED MARIAM 30 2899
"HAIANEVER MIOUTIUN"
YERAMIAN PANOS MEDZ-NOR-KIUGH 14 HAGOP MARIAM NSHAN-TASH 113 2450 SENT TO DERINDJE
ADZBDER (SHABIN-
YERNEGIAN HAROUTIUN 15 MANOUG YEVA ARMASH AGRICULTURAL SCHOOL 203 3989
KARAHISSAR)
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
YERZENGAYIAN SHOUSHANIG GOVGAS 12 ANTRANIG ARAKSIA YEROUSAGHEMADOUN 11 465
YESAYIAN BEDROS MEDZ-NOR-KIUGH 9 HMAYAG HAIGANOUSH ORTAKIUGH 166 893 SENT TO BIRTHPLACE
YOTNYEGHPIARIAN HAROUTIUN OURFA 12 GARABED MARIAM KHASKUIGH 137 137 SENT TO DERINJE
YOUSOUFIAN VERJIN TAVRIZ (IRAN) 18 ABDULLAH ORTAKIUGH 146 2079 SENT TO HER MOTHER'S SISTER
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
ZADIGIAN AZADOUHI YOZGHAD 4 HAROUTIUN ? 68 1559 HANDED TO HER MOTHER
HOME
ZADIGIAN HIUSNIUZAR SOUNGOURLU 17 ZADIG MARIAM BROUSA GIRLS' REFUGE 11 4187 SENT TO THE CENTRE
ZADIGIAN MARIAM SOUNGOURLU 15 ZADIG MARIAM BROUSA GIRLS' REFUGE 10 4186 STUDYING DRESSMAKING
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ZARLEARIAN MAKROUHI BARDIZAG 14 HAROUTIUN SERPOUHI NICOMEDIA GIRLS' 116 3585
ISKANOS
ZARNISHIAN (TERZIAN) NAZARET GARIN ? NESHAN (ISKANOS) NSHAN-TASH 70 2407
(ZARNISHIAN)
ZARTARIAN HMAYAG BALEKESIR 11 KEVORK TOUFARIG ORTAKIUGH 4 731 HANDED TO HIS PARENTS
ZARTARIAN MELKON BALEKESIR 13 KEVORK TOUFARIG ORTAKIUGH 5 732 HANDED TO HIS PARENTS
ZARTARIAN VAHAN BALEKESIR 9 KEVORK TOUFARIG ORTAKIUGH 3 730 HANDED TO HIS PARENTS
ZOULALIAN TATOUL ARMDAN 14 BARSAM TOURAN PERA 62 2777 DEPARTED FOR USA
ZOURIGIAN KEVORK GARIN 14 KRIKOR VARVAR ORTAKIUGH 101 828 TRANSFERRED TO YEDI KOULEH
ZUMBULIAN HAGOP GEOLDAGH 10 ARAKEL ISKOUHI ORTAKIUGH 73 800 SENT TO YEDI KULEH ORPHANAGE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
? AGHAVNI ADABAZAR 11 HAROUTIUN BAIDZAR BALAT 142 403
ARNAVOUDKIUGH
? ANDON ENGURI 6 ONNIG ? 142 3011
"HAIANEVER MIOUTIUN"
THE SISTERS OF THE ORDER OF THE
? ANJEL DIKRANAGERD 9 HAROUTIUN PARIZ 128 1873
IMMACULATE CONCEPTION - SAMATIA
? ANNA ERZEROUM (NARVA KIUGH) 7 BOGHOS SOULTAN USKUDAR 100 3253 ADOPTED
ARNAVOUDKIUGH
? ANTRANIG REFAYE 8 SARKIS ? 166 3035
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT SENT TO THE HOLY REDEEMER ARMENIAN
? APRAHAM ? 2 ARISAM ? 10 1501
HOME NATIONAL HOSPITAL
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
? ARMENOUHI ZEITOUN 12 SARKIS HAIGANOUSH ORTAKIUGH 381 2314
? BAIDZAR EVRENI (GARIN) 16 BEDROS ? BROUSA GIRLS' 98 4101 SENT TO THE CENTRE
? BAIDZAR GARIN 16 BEDROS MARIAM ORTAKIUGH 157 2090 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
ARNAVOUDKIUGH
? BAROUIR GESARIA 7 KEROVPE ? 22 2891 HANDED TO HIS MOTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
? GARABED GARIN 7 ARTIN SATENIG 101 1592 HANDED TO NATIONAL RELIEF
HOME
ARNAVOUDKIUGH
? GARABED GARIN 7 ARTIN SATENIG 165 3034
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT SENT TO THE HOLY REDEEMER ARMENIAN
? GARABED HALEB 5 ILIAS ? 36 1527
HOME NATIONAL HOSPITAL
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
? HAIGANOUSH KASTEMOUNI 14 ? ? YEROUSAGHEMADOUN 12 466
ARNAVOUDKIUGH
? HAROUTIUN HASSAN-KALE 10 DIKRAN SIRANOUSH 143 3012
"HAIANEVER MIOUTIUN"
? ILMON TRABIZON 15 ALEXAN ARAKSI ORTAKIUGH 158 2091 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
? KEVORK MALATIA 13 HAMPARTSOUM MARKRID KARAGEOZIAN 10 933
? LIUSI GARIN 10 KHATCHER SIRVART ORTAKIUGH 199 2132 SENT TO IZMIDT ORPHANAGE
? MARI ADANA 14 BOGHOS ORTAKIUGH 41 1974 SENT TO HER FATHER'S BROTHER IN MERSIN
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
? MARI GESARIA 8 SARKIS MARIAM MAKRIKIUGH 62 3454
ARNAVOUDKIUGH
? MARIAM BROUSA (YENIKIUGH) 6 ? YEPRAKSE 47 2916 HANDED TO HER MOTHER
"HAIANEVER MIOUTIUN"
? MARIAM MERSIN 13 GHAZAR ORTAKIUGH 39 1972 SENT TO HER FATHER'S BROTHER IN MERSIN
ARNAVOUDKIUGH
? MINAS BANDERMA 4 STEPAN AKABI 144 3013
"HAIANEVER MIOUTIUN"
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
? MIRIDJAN HALEB 10 MARDIROS ? NSHAN-TASH 87 2424
? OVSANNA TALAS 12 HOVHANES SULTAN ORTAKIUGH 161 2094 SENT TO BROUSA ORPHANAGE
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
? SAHAG GEMLEYIG 10 GARABED HAIGANOUSH BALAT 107 368
ALADJERA (SHABIN-
? SIRANOUSH 8 SARKIS MARIAM MAKRIKIUGH 63 3455
KARAHISSAR)
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
? SIRANOUSH ALASHGERD 6 GARABED ? 102 1593 ADOPTED
HOME
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
? SIRANOUSH MEDZ-NOR-KIUGH 5 HOVAGIM MAKTAKINE BROUSA GIRLS' 162 4165
SOULTAN
? MARASH 10 NERSES MARIAM USKUDAR 75 3228 ADOPTED
(TAKOUHI)
ARMENIAN RED CROSS CONVALESENT
? SRPOUHI HALEB 9 HOVSEP ? 34 1525 SENT TO THE CENTRAL NATIONAL RELIEF
HOME
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
? VARTANOUSH HAJIN 10 ? MARIAM BALAT 48 309
? VERJIN ADANA 12 BOGHOS ORTAKIUGH 36 1969 SENT TO HER FATHER'S BROTHER IN ADANA
? YEGHIA CHARSHAMBA 7 GARABED MARKARID USKUDAR 126 3279 HANDED TO THE CENTRAL ORPHAN'S AID
? YERANOUHI ADANA 15 ARTIN ORTAKIUGH 38 1971 SENT TO HER MOTHER'S SISTER IN ADANA
ENDERIS (SHABIN-
? YERVANT 8 HOVHANNES ? NSHAN-TASH 281 2618 ABSCONDED
KARAHISSAR)
Page 150 of 151
- Gomidas Institute -
ARMENIAN ORPHANS IN THE CARE OF THE ARMENIAN NATIONAL RELIEF ORGANISATION OF ISTANBUL AS OF 31 OCTOBER 1919
ORP
AGE
HAN
AGE IN MOTHER'S REF NOTES IN ITALICS APPENDED BY
SURNAME FIRST NAME BIRTHPLACE FATHER'S NAME ORPHANAGE NAME
1919 NAME NO TRANSLATOR
? YERVANT TOKAT 15 KHACHIG ? NSHAN-TASH 306 2643
? ZABEL ELLEDJA (GARIN) 10 GARABED MARIAM ORTAKIUGH 187 2120 SENT TO NICOMEDIA ORPHANAGE