Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
E
xcess energy intake and sedentary lifestyles have led
brown rice inferior to white rice in terms of taste and to an epidemic of type 2 diabetes in both Western (1)
quality. However, after tasting brown rice and learning and Asian countries (2). The number of diabetic pa-
about its nutritional value, the majority indicated greater tients in China is projected to increase from 20.8 million
in 2000 to 42.3 million in 2030 (3). Therefore, it is imper-
ative to identify effective and simple lifestyle interven-
G. Zhang is a doctoral candidate and X. Lin is a profes- tions to prevent development of diabetes.
sor, Key Laboratory of Nutrition and Metabolism, Insti- Epidemiologic studies show that high intake of whole
tute for Nutritional Sciences, Shanghai Institutes for grains, such as brown rice, is associated with lower risks
Biological Sciences, Chinese Academy of Sciences and of the metabolic syndrome, diabetes, and cardiovascular
Graduate School of the Chinese Academy of Sciences, disease (4-9). Because only the outermost layer (the hull)
Shanghai, China. A. Pan is a research fellow, Depart- of the rice kernel is removed during processing, brown
ment of Nutrition, Harvard School of Public Health, rice retains most of its nutritional value (eg, dietary fiber,
Boston, MA; at the time of the study, he was a doctoral essential fatty acids, and various vitamins and trace ele-
candidate, Key Laboratory of Nutrition and Metabolism, ments) (10). On the other hand, highly polished white rice
Institute for Nutritional Sciences, Shanghai Institutes contains a much smaller amount of these nutrients and
for Biological Sciences, Chinese Academy of Sciences compounds.
and Graduate School of the Chinese Academy of Sci- Several large epidemiologic studies conducted among
ences, Shanghai, China. V. S. Malik is a doctoral candi- US and Asian populations have reported a positive asso-
date and F. B. Hu is a professor, Departments of Nutri- ciation between habitual consumption of refined carbohy-
tion and Epidemiology, M. D. Holmes is an associate drates, such as polished white rice and increased risk for
professor, Department of Epidemiology, and D. diabetes (11,12). In the Shanghai Women’s Health Study,
Spiegelman is a professor, Departments of Epidemiology a comparison of the highest and lowest categories of gly-
and Biostatistics, Harvard School of Public Health, Bos- cemic load (a measure of the total glycemic effect of car-
ton, MA. S. Kumar is a social scientist, Samarth, Non- bohydrates in the diet) and white rice intake (the top
governmental Organization, Mylapore, Chennai, India. contributor to dietary glycemic load in that cohort) found
Address correspondence to: Frank B. Hu, MD, PhD, relative risks of 1.34 (95% confidence interval: 1.13 to
Departments of Nutrition and Epidemiology, Harvard 1.58) and 1.78 (95% confidence interval: 1.48 to 2.15),
School of Public Health, Boston, MA 02115. E-mail: respectively (12). This study did not examine brown rice,
nhbfh@channing.harvard.edu which is rarely consumed in China.
Manuscript accepted: February 5, 2010. Several small pilot studies have documented that
Copyright © 2010 by the American Dietetic brown rice consumption reduces postprandial blood glu-
Association. cose levels (13) and improves lipid profiles (14). To our
0002-8223/$36.00 knowledge, the effect of brown rice on metabolic risk
doi: 10.1016/j.jada.2010.05.004 factors for diabetes has not been tested in a randomized
1216 Journal of the AMERICAN DIETETIC ASSOCIATION © 2010 by the American Dietetic Association
clinical trial. White rice is a staple food and a major
source of daily energy intake (accounting for ⬎30% of 1. Please describe what are the kinds of foods that people in
daily calories) in China (15), and thus partial replace- your community generally like to eat and why?
ment of white rice with brown rice may have favorable 2. Are people aware of brown rice and what do people feel about
effects on diabetes prevention in this population. How- eating brown rice?
ever, little is known about awareness of brown rice in 3. What do people generally prefer, white or brown rice, and
Chinese adults or whether substitution of brown rice for why?
white rice is culturally acceptable. Obtaining such infor- 4. What are some of the major barriers to consuming brown
mation is an important first step in conducting a random- rice?
ized controlled clinical trial to evaluate the effect of sub- 5. How would people react if they were told that brown rice has
stituting brown rice for white rice on markers of diabetes better nutritional values than white rice?
risk in middle-aged Chinese adults with the metabolic 6. What suggestions do you have to make brown rice more
syndrome. Toward these ends, a mixed methods, quanti- appealing to people?
tative and qualitative study using questionnaires and 7. Brown rice takes longer to cook than white rice. Would this
focus-group discussions was conducted to assess aware- affect the acceptability of brown rice in your community?
ness of brown rice in the general population, to explore 8. Would you be interested in participating in a study in which
perceptions of its acceptability, and determine the feasi- you will eat brown rice every lunch for 6 months? How about
bility of introducing brown rice into the diet through a 3 months? How about 1 year?
large, long-term randomized clinical trial to lower risk of
Figure. Sample questions asked during focus-group discussions.
type 2 diabetes.
Following brown rice taste tests, participants were divided into four
gender-specific groups and participated in focus-group discussions.
METHODS Focus-group discussions were semi-structured open conversations
based on predetermined questions to assess perceptions of brown vs
Participants white rice, the influence of various factors in determining dietary
Participation in this focus-group study was based on a habits, opinions on healthy foods, decision-making in the family about
convenience sample. Thirty-four participants (14 men food purchasing, feasibility of introducing brown rice as the main
and 20 women) employed by the Shanghai Institute for dietary staple, and willingness to participate in the future brown rice
Biological Sciences or nearby companies were recruited intervention trial. All focus-group discussions were tape recorded,
through advertisements. These participants were similar transcribed verbatim, and translated into English. English transcripts
in backgrounds (mostly middle-aged, educated, and em- were coded for emerging themes.
ployed) to potential participants of the future interven-
tion, which will be conducted at a local university. Thirty-
two participants completed the focus-group discussions
and each received a bag of brown rice (2.5 kg) upon validated food frequency questionnaire used in the
completion of the full study protocol. This study was Shanghai Women’s Health Study (16). Participants were
approved by the Institutional Review Board of the Insti- then served dishes of white and brown rice with accom-
tute for Nutritional Sciences, Chinese Academy of Sci- panying vegetables/meat for lunch (consumption was ad
ences and all participants signed informed consents. libitum), and instructed to taste both rice types. Water
was provided as the only beverage. The average intake of
brown rice per person was approximately 100 g. Focus-
Study Materials and Cooking Method group discussions took place after tasting and followed a
Brown rice used in the focus-group discussions was pur- protocol based on a focus-group guide (17). Because the
chased from a local supermarket. It was soaked in cold main purpose of the focus-group discussion was to iden-
water the night before each focus-group discussion and tify cultural and practical barriers to brown rice con-
cooked in an automatic rice cooker the next morning. The sumption, the focus-group discussion questions assessed
rice-to-water ratio was 1:2.5, and the cooking time was 45 participants’ perceptions of brown vs white rice, the in-
to 60 minutes (controlled automatically by the rice fluence of various factors in determining dietary habits,
cooker), depending on the amount of rice (eight to 10 opinions on healthy foods, decision-making in the family
servings). The cafeteria at the Shanghai Institute for about food purchasing, feasibility of introducing brown
Biological Sciences provided cooked white rice and other rice as the main dietary staple, and willingness to partic-
dishes (two servings of vegetables and one serving of ipate in the future brown rice intervention trial (Figure).
meat/fish per person). Only a few questions, such as favorite rice variety and
factors influencing food choice, overlapped between the
questionnaire and focus-group discussion.
Procedures Two investigators served as co-moderators for the fo-
Focus-group discussions took place during the lunch pe- cus-group discussions. Moderators received training in
riod. Before rice-tasting, all participants completed a focus-group discussion implementation from a coauthor,
questionnaire on demographics (sex, race, age, income, with expertise in conducting focus-group research. Par-
educational attainment, employment status, etc) and ticipants were seated around a table to facilitate commu-
usual rice-consumption habits. The purpose of the pre- nication. Each session lasted approximately 60 minutes
tasting questionnaire was to collect these data because and interviews were tape-recorded. All procedures were
such information is difficult to obtain during focus-group explained beforehand. Audiotapes were transcribed ver-
discussions. Questions about rice intake were based on a batim and translated into English.
Pretasting
Frequency of Rice Consumption and Factors Influencing Food
Qualitative Data Analysis Choice. From pretasting questionnaires, we determined
English transcripts, four in total, were independently the frequency of rice consumption among participants.
transcribed by two coders. Each transcript was carefully About 94% (30 of 32 participants) consumed rice daily
read multiple times (data immersion) and then coded (Table 1). Only eight participants had previously tried
inductively to allow research findings to emerge from the brown rice. The average price of white rice was US$0.27
raw data. Transcripts were coded by inserting a word or per pound. Health (75%) and taste (72%) were the main
phrase into the margin of the transcript next to segments factors influencing food choice, followed by cost (38%)
of text that related to key issue(s), thereby flagging (Table 2).
emerging themes. Coding was guided mainly by research
questions. A code book or common coding framework was
then created that listed all codes, with overlapping ones Post-Tasting
consolidated under one theme; ie, broad categories from Qualitative Analysis of Focus-Group Discussions: Dietary Prefer-
the coded data were developed that captured key themes ences and Purchasing Practices for Specific Varieties of Rice. Fo-
(18). Several themes were identified through the focus- cus-group data indicated that decisions to purchase white
group discussions. By having two independent coders, a rice were based primarily on taste and texture. Appear-
form of researcher triangulation, the validity of the data ance, price, and tradition were also identified as impor-
is enhanced. In contrast to quantitative research, inter- tant factors. Sticky white rice, which goes well with many
rater reliability does not require consideration here be- traditional foods consumed in China, was considered the
cause discordant themes between coders is just as infor- most popular kind of white rice: “I usually choose white
mative as concordant ones because they raise issues that rice because it is softer and people usually prefer soft and
warrant further investigation. sticky rice.”
Taste rather than nutritional value ultimately deter-
mined purchasing decisions. Brand preferences of fam-
Quantitative Data Analysis ily members also played a role, but satisfying the rice
Data about participant demographics and rice consump- preference of multiple family members was considered
tion habits were obtained from pretasting questionnaires. too costly and impractical. Advertisements were also