Object 1

Advanced Avançado
Mode Modo
Access Point Access Point
This selection allows the Esta seleção permite que o DWL-7200AP to perform as a
wireless Access Point for other wireless devices to connect to. para funcionar como um
ponto de acesso sem fio para outros dispositivos sem fio para se conectar. For most users,
this default mode is suitable for most general usage. Para a maioria dos usuários, esse
padrão é o modo mais adequado para uso geral. You will need to select Access Point in
order to use the Load Balancing Mode or Backup Mode. Você precisará selecionar Access
Point para utilizar o balanceamento de carga ou Modo de backup.

PtP Bridge PtP Bridge

PtP (Point to Point Bridge) allows the PTP (Point to Point Bridge) permite que o DWL-
7200AP to connect to another wireless Access Point capable of bridging. se conectar a
outro Access Point sem fio capaz de superar. However, be aware that most manufacturers
use proprietary settings when enabling bridging mode in the Access Point. A typical
scenario for this selection is establishing a connection between two buildings through a
wireless connection. Entretanto, esteja ciente que a maioria dos fabricantes usam as
configurações de propriedade quando ativar o modo de bridge no Ponto de Acesso. Um
cenário típico para esta seleção é estabelecer uma ligação entre dois prédios através de
uma conexão sem fio. Enter the MAC address of the remote bridge associated with the
AP in the "Remote AP MAC Address" field. Digite o endereço MAC da ponte remoto
associado à AP no "Remote AP MAC Address campo".

PtMP Bridge PTMP Bridge

PtMP (Point to Multiple Point Bridge) allows the PTMP (ponto a múltiplos pontos
Bridge) permite que o DWL-7200AP to connect to multiple wireless Access Points using
the bridging function. para se conectar a múltiplos pontos de acesso sem fio usando a
função de ponte. In this mode it will associate with any or all available bridges matching
the MAC addresses in the Remote AP MAC Address Table. Neste modo, ela irá associar
com alguma ou todas as pontes disponíveis correspondentes a endereços MAC do AP
Remote MAC Address Table.

AP Repeater AP Repeater
This selection allows the Esta seleção permite que o DWL-7200AP to be function as a
repeater. a funcionar como um repetidor. A repeater extends the range of radio coverage
for a specific AP. Um repetidor amplia o alcance de cobertura de rádio de um AP
específicos. Enter the MAC address of the remote AP that requires extended range. Digite
o endereço MAC do AP remoto que requer Extended Range.

AP Client AP Client
This selection allows the Esta seleção permite que o DWL-7200AP to function as a
wireless client. para funcionar como um cliente sem fio. In this mode, the user will need
to enter SSID of the remote Access Point to establish wireless connection. Neste modo, o
utilizador terá de inserir o SSID do ponto de acesso remoto para estabelecer uma conexão
sem fio. You also have the option of using Site Survey to scan and connect to an available
wireless network. Você também tem a opção de usar o Site Survey para digitalizar e se
conectar a uma rede sem fio disponível. The MAC address will be automatically entered
when you use the Site Survey tool. O endereço MAC será inserido automaticamente
quando você usa a ferramenta Site Survey.

Performance Execução
Wireless Band Band Wireless
Select the Wireless Band to configure. Selecione o Band Wireless para configurar.

Frequency Freqüência
Indicates the current frequency for the Indica a freqüência atual de DWL-7200AP . . The
value is dependent on the current channel setting. O valor depende da definição do canal
atual. This setting is for information only and cannot be changed. Esta configuração é
apenas para informação e não pode ser mudado.

Channel Canal
Indicates the channel setting for the Indica o canal de configuração para o DWL-7200AP
. . The default value for 802.11g is set to 6, and for 802.11a is set to 52. The Channel can
be changed to fit the channel setting for an existing wireless network or to customize the
wireless network. O valor padrão 802.11g é definido como 6, e para 802.11a está definido
para 52. O canal pode ser alterado para se ajustar a configuração de canal para uma rede
sem fios existente ou para personalizar a rede sem fio.

Auto Channel Select Auto Channel Select

By changing the value of this setting to "Enable" the Channel of the Ao alterar o valor
desta definição para "Ativar" do Canal da DWL-7200AP will automatically be changed
to the Channel with the least amount of traffic. será automaticamente alterada para o
canal com a menor quantidade de tráfego.

Data Rate Taxa de Dados

Indicates the base transfer rates based on the speed of wireless adapters on the WLAN
(wireless local area network). Indica a base taxas de transferência com base na velocidade
de adaptadores sem fio na WLAN (rede de área local sem fio). The default value is set to
"Auto" which adjusts the base transfer rate depending on the base rate of the connecting
device. O valor padrão é definido para "Auto", que ajusta a taxa de transferência base
dependendo da taxa de base do dispositivo de conexão.

Beacon interval (20-1000) Beacon intervalo (2-10)

Beacons are packets sent by an Access Point to synchronize a wireless network. Beacons
são pacotes enviados por um Ponto de Acesso para sincronizar uma rede sem fio. Specify
a Beacon interval value between 20 and 1000. Especifique um intervalo de valor Beacon
entre 20 e 1000. The default value is set to 100 milliseconds. O valor padrão é definido
como 100 milissegundos.

DTIM interval (1-255) DTIM intervalo (1-255)

Enter a value between 1 and 255 for the Delivery Traffic Indication Message (DTIM).
Insira um valor entre 1 e 255 para a entrega de tráfego Indicação Mensagem (DTIM). A
DTIM is a countdown informing clients of the next window for listening to broadcast and
multicast messages. A DTIM é uma contagem regressiva informando aos clientes da
próxima janela para ouvir e transmitir mensagens de multicast. When the Access Point
has buffered broadcast or multicast messages for associated clients, it sends the next
DTIM with a DTIM Interval value. Quando o Access Point tem amortecido broadcast ou
multicast de mensagens para os clientes associados, envia o próximo DTIM com um valor
de intervalo DTIM. AP clients hear the beacons and awaken to receive the broadcast and
multicast messages. AP clientes ouvem os beacons e despertar para receber as mensagens
de broadcast e multicast. The default value for DTIM interval is set to 1. O valor padrão
para o intervalo DTIM é definido como 1.

Fragmentation Length (256-2346) Fragmentação Duração (256-2346)

This value should remain at its default setting of 2346. Esse valor deve permanecer em
sua configuração padrão de 2346. If you experience a high packet error rate, you may
slightly increase your "Fragmentation" value within the value range of 256 to 2346. Se
você tiver uma taxa de erro de pacote de alta, você pode aumentar ligeiramente o seu
"fragmentação" valor dentro da faixa de valor de 256-2346. Setting the Fragmentation
value too low may result in poor performance. Definir o valor de fragmentação muito
baixo pode resultar em mau desempenho.

RTS Length (256-2346) Duração RTS (256-2346)

This value should remain at its default setting of 2346. Esse valor deve permanecer em
sua configuração padrão de 2346. If you encounter inconsistent data flow, only minor
modifications to the value range between 256 and 2346 are recommended. Se você
encontrar o fluxo de dados inconsistentes, apenas pequenas alterações para a gama de
valores entre 256 e 2346 são recomendados. The default value for RTS Threshold is set to
2346. O valor padrão para RTS Threshold é ajustado para 2346.

Transmit Power Potência de Transmissão

Transmitting power can be limited for circumstances where cell overlap is not desired or
interference is a concern. potência de transmissão pode ser limitada às circunstâncias em
que a sobreposição de células não é desejado ou interferência é uma preocupação. The
options are full (default), half (-3dB), quarter (-6dB), eighth (-9dB) or min (minimum).
As opções são completos (padrão), a metade (-3dB), quarto (-6dB), oitavo (-9dB) ou min
(mínimo).

Super Setting Super Ambiente

The O DWL-7200AP is adhere to IEEE 802.11a standard in providing high date wireless
transfer rates of up to 54Mbps. é aderir ao padrão IEEE 802.11a data em fornecer altas
taxas de transferência wireless de até 54Mbps. Capable of providing date rates of up to
72Mbps by enabling the Super Mode. Capaz de fornecer taxas data de até 72Mbps,
permitindo que o modo Super.

Super Mode Super Mode

This activates the Super G Mode option. Isso ativa o Super G opção Mode. The default
value is set to Disabled. The value can be changed according to the different Super G
Mode capabilities of connecting devices. O valor padrão é definido como Desativado. O
valor pode ser alterado de acordo com as diferentes capacidades de modo Super G de
dispositivos de ligação. The available options are Disabled, Super G without Turbo, Super
G with Static Turbo, and Super G with Dynamic Turbo. As opções disponíveis são
pessoas com mobilidade condicionada, Super G sem Turbo, Super G, com Static Turbo e
Super G, com Dynamic Turbo.

Radio Wave Rádio Wave

Indicates the setting for Radio Wave. Indica a criação da Rádio Onda. Default setting is
"On". A configuração padrão é "On".

Filters Filtros
The O DWL-7200AP can be setup to deny or only allow access to wireless clients with
the listed MAC addresses. configuração pode ser para negar ou permitir o acesso apenas
para clientes sem fio com os endereços MAC listados.
Wireless Band Band Wireless
Select the Wireless Band to configure. Selecione o Band Wireless para configurar.

Access Control Controle de Acesso

Use the client's MAC Address to authorize network access through the Access Point. Use
o cliente do endereço MAC para autorizar o acesso à rede através do Access Point.
Select Accept to enable communication between the Access Point and only other wireless
devices with MAC addresses listed in the Authorization table. Selecione Aceitar para
permitir a comunicação entre o Ponto de Acesso e apenas outros dispositivos sem fio com
endereços MAC listados na tabela de Autorização.
Select Reject to disable communication between the Access Point and other wireless
devices with MAC addresses listed in the Authorization table. Selecione Rejeitar
desativar a comunicação entre o Ponto de acesso sem fio e outros dispositivos com
endereços MAC listados na tabela de Autorização.

WLAN Partition WLAN Partition

Wireless Band Band Wireless
Select the Wireless Band to configure. Selecione o Band Wireless para configurar.

Internal Station Connection Conexão interna da Estação

When this is enabled there is no barrier between communication among wireless stations
connecting to the Access Point. Quando este estiver habilitado não há nenhuma barreira
entre a comunicação entre as estações sem fio se conectar ao Access Point. If this is
disabled, wireless stations of the selected band (802.11a 0r 802.11g) are not allowed to
exchange data through the Access Point. Se este for desativado, as estações sem fio de
banda seleccionada (0r 802.11a 802.11g) não é permitido trocar dados através do Access
Point. The default value is set to "Enabled". O valor padrão é definido como "Enabled".

• Ethernet to WLAN Access Ethernet para acesso WLAN

When this is enabled there is no barrier between the data flow from
the Ethernet to wireless devices connected to the Access Point.
Quando este estiver habilitado não há nenhuma barreira entre o
fluxo de dados da Ethernet para dispositivos sem fio conectado ao
Access Point. If this is disabled, all data from the Ethernet to
associated wireless devices is blocked. Se este for desativado, todos
os dados do Ethernet para dispositivos sem fio associados está
bloqueado. Wireless devices can still send data to the Ethernet. Os
dispositivos sem fios ainda pode enviar dados para a Ethernet. The
default value is set to "Enabled". O valor padrão é definido como
"Enabled".
• Connection Between 802.11a & 802.11g Ligação entre 802.11a e
802.11g
When this is enabled, devices on the 802.11a network are able to
exchange data with devices on the 802.11g network through the
Access Point. Quando isso estiver ativado, os dispositivos na rede
802.11a são capazes de trocar dados com dispositivos na rede
802.11g através do Access Point. If this is disabled, a partition is
created between the networks within the Access Point. That is, data
from any associated device on the 802.11a cannot send data to or
receive data from another device on the 802.11g network through
the Access Point. Se este for desativado, a partição é criada entre as
redes dentro do Access Point. Ou seja, os dados a partir de qualquer
dispositivo associado a 802.11a não pode enviar dados ou receber
dados de outro dispositivo na rede 802.11g através do Access Point.

Encryption Criptografia
Wireless Band Band Wireless
Select the Wireless Band to configure. Selecione o Band Wireless para configurar.

Authentication Autenticação
For added security on a wireless network, data Encryption can be enabled. There are four
available Authentication types that can be selected. Para aumentar a segurança em uma
rede sem fio, criptografia de dados pode ser ativado. Existem quatro tipos de autenticação
disponíveis, que podem ser selecionados. The default value is set to "Open System". O
valor padrão é definido como "Open System".

Open System Open System

For Open System authentication, only the wireless clients with the same WEP key will be
able to communicate on the wireless network. Para a autenticação Open System, apenas
os clientes sem fio com a mesma chave WEP será capaz de se comunicar na rede sem fio.
The Access Point will remain visible to all devices on the network. O ponto de acesso
permanecem visíveis para todos os dispositivos na rede.

Shared Key Shared Key

For Shared Key authentication, the Access Point cannot be seen on the wireless network
except to the wireless clients that share the same WEP key. Para autenticação de chave
compartilhada, o Access Point não pode ser visto na rede sem fio, exceto para os clientes
sem fio que compartilham a mesma chave WEP.

Open System/Shared Key Sistema Aberto / Shared Key

With this setting both shared and open system are employed. Com esta definição
partilhada e aberta do sistema são utilizados. Stations have the option of using either but
must still have the correct key to decrypt data. Estações têm a opção de usar, mas ainda
deve ter a chave correta para descriptografar os dados.

WPA(Wi-Fi Protected Access) WPA (Wi-Fi Protected Access)

• WPA WPA
WPA is a subset of the 802.11i draft 3.0 that satisfies some of the
requirements of the full 802.11i standard. WPA é um subconjunto
do projecto de 802,11 3.0 que preenche alguns dos requisitos do
padrão 802.11i completa. It supports two authenticated key
management protocols in infrastructure mode using 802.1X with
pre-shared key(PSK) and with EAP authentication. Ele suporta dois
protocolos de autenticação de gerenciamento de chaves no modo de
infra-estrutura usando 802.1X com chave pré-compartilhada (PSK)
e com a autenticação de EAP.

• WPA-PSK WPA-PSK
It supports directly to use pre-shared key as the encryption/
integrity key without authenticated key management protocol. Ele
suporta diretamente para uso compartilhado chave pré como a
criptografia / Key Integrity Management Protocol sem chave
autenticada.

The definition of Wi-Fi came after completion of the IEEE802.11

standard. However, the major Wi-Fi manufacturers decided that security
was so important to end users that it had to move as fast as possible to
deliver a replacement for WEP. A definição de Wi-Fi veio após a conclusão
da norma IEEE802.11. Contudo, o Wi-Fi principais fabricantes decidiram
que a segurança era tão importante para os usuários finais que tiveram que
se mudar o mais rápido possível para oferecer um substituto para o WEP.

WEP WEP
Wired Equivalent Protocol (WEP) is a wireless security protocol for
Wireless Local Area Networks (WLAN). Wired Equivalent Protocol
(WEP) é um protocolo de segurança wireless para redes locais sem fio
(WLAN). WEP provides security by encrypting the data that is sent over
the WLAN. A WEP fornece segurança criptografando os dados que são
enviados através da WLAN. The O DWL-7200AP supports 3 levels of
WEP Encryption: 64Bit encryption, 128Bit encryption, and 152Bit
encryption for IEEE 802.11g and 64Bit encryption, 128Bit encryption, and
152Bit encryption for IEEE 802.11a. WEP is disabled by default. suporta
três níveis de WEP Encryption: criptografia de 64 bits, criptografia de
128bit, e 152Bit criptografia para IEEE 802.11g e 64Bits de criptografia,
criptografia de 128bit, e 152Bit criptografia para IEEE 802.11a. WEP é
desabilitada por padrão. The WEP setting can be changed to fit an existing
wireless network or to customize your wireless network. A configuração
WEP pode ser mudado para caber uma rede sem fio já existente ou para
personalizar a sua rede sem fio.

Key Type Tipo de chave

The Key Types that are supported by the Os principais tipos que são
suportados pelo DWL-7200AP are HEX (Hexadecimal) and ASCII
(American Standard Code for Information Interchange.) The Key Type can
be changed to fit an existing wireless network or to customize your
wireless network. são HEX (Hexadecimal) e ASCII (American Standard
Code for Information Interchange). O tipo de chave pode ser modificado
para caber uma rede sem fio já existente ou para personalizar a sua rede
sem fio.

Valid Key Válida Key

Keys 1-4 allow you to easily change wireless encryption settings to
maintain a secure network. Chaves 1-4 permitem que você facilmente
alterar as configurações de criptografia sem fio para manter uma rede
segura. Simply select the specific key to be used for encrypting wireless
data on the network. Basta selecionar a tecla específica a ser usada para
criptografar dados sem fio na rede.

Grouping Agrupamento
Load Balancing Group Grupo de balanceamento de carga
This selection allows the Esta seleção permite que o DWL-7200AP to load balance with
other balancear a carga com outros DWL-7200AP Access Points that have the same
group name. Os pontos de acesso que têm o mesmo nome do grupo. Please note that
Load Balancing mode is available only when Access Point mode is selected. Por favor
note que Load Balancing modo só está disponível quando o modo Access Point é
selecionado.

DHCP Server DHCP Server

DHCP Server DHCP Server
DHCP stands for Dynamic Host Control Protocol. DHCP significa Dynamic Host Control
Protocol. The DHCP server gives out IP addresses when a device is starting up and
request an IP address to be logged on to the network. O servidor DHCP distribui
endereços IP quando um dispositivo está iniciando e solicitar um endereço IP a ser
conectado à rede. The device must be set as a DHCP client to "Obtain the IP address
automatically". O dispositivo deve ser definido como um cliente DHCP para "Obter o
endereço IP automaticamente". By default, the DHCP Server is disabled in the unit. The
DHCP address pool contains the range of the IP address that will automatically be
assigned to the clients on the network. Por padrão, o servidor DHCP está desativado na
unidade. Pool de endereços DHCP contém o intervalo do endereço IP que será
automaticamente atribuído aos clientes na rede.

Dynamic Pool Settings Configurações Dynamic Pool

Dynamic Pool allows for client devices to receive an available IP at the time of
connection. Piscina dinâmica permite aos dispositivos cliente para receber um IP
disponível no momento da conexão. The available IP addresses are defined by settings
that are compatible to an existing network or to customize a network. Os endereços IP
disponíveis são definidas pelas configurações que são compatíveis com uma rede já
existente ou para personalizar uma rede.

Function Enable/Disable Função ativar / desativar

This will enable or disable the Dynamic Pool setting. Isso irá ativar ou desativar o ajuste
dinâmico exterior. The default value for this setting is "Disabled". O valor padrão para
esta configuração é "condicionada".

IP Assigned From IP atribuídos a partir

This will be the beginning of the pool of IP addresses available for client devices. Este
será o início do pool de endereços IP disponíveis para dispositivos cliente.

The Range of Pool (1-255) A Faixa de Pool (1-255)

This is the range or number of IP addresses that are available for the DHCP server to
assign to client devices. Esta é a faixa ou o número de endereços IP que estão disponíveis
para o servidor DHCP para atribuir aos dispositivos de cliente. The IP numbers will be
increments of the IP address entered in the "IP Assigned From" field. Os números de IP
será incrementos do endereço IP inscrita no "IP atribuídos a partir de campo".

SubMask SubMask
Enter the SubMask of the IP entered in the "IP Assigned From" field. Digite o SubMask
do IP inscrita no "IP atribuídos a partir de campo".

Gateway Portal
Enter the Gateway address for the existing or customized network. Digite o endereço de
gateway para a rede existente ou personalizado.

Wins Ganha
Enter the Wins address for the existing or customized network. Digite o endereço de Wins
para a rede existente ou personalizado.

DNS DNS
Enter the DNS address for the existing or customized network. Digite o endereço de DNS
para a rede existente ou personalizado.

Domain Name Nome de Domínio

Enter the Domain Name for the existing or customized network. Digite o nome de
domínio da rede existente ou personalizado.

Lease Time Lease Time

Enter the length of time for the IP to be leased to the client device. Digite o período de
tempo para o IP para ser alugado para o dispositivo cliente.
Static Pool Settings Configurações estáticas Pool
Function Enable/Disable Função ativar / desativar
This will enable or disable the Static Pool setting. Isso irá ativar ou desativar a
configuração estática exterior. The default value for this setting is "Disabled". O valor
padrão para esta configuração é "condicionada".

Assigned IP Assigned IP
Enter the IP address to be assigned for the MAC address value entered in the Assigned
MAC Address field. Digite o endereço IP a ser atribuído para o valor do endereço MAC
entrou em campo MAC Address afectadas.

Assigned MAC Address Atribuído o endereço MAC

Enter the MAC Address of the client device that requires an IP address. Digite o endereço
MAC do dispositivo cliente que requer um endereço IP.

SubMask SubMask
Enter the SubMask of the IP entered in the "Assigned IP" field. Digite o SubMask do IP
inscritas no "Assigned IP campo".

Gateway Portal
Enter the Gateway address for the existing or customized network. Digite o endereço de
gateway para a rede existente ou personalizado.

Wins Ganha
Enter the Wins address for the existing or customized network. Digite o endereço de Wins
para a rede existente ou personalizado.

DNS DNS
Enter the DNS address for the existing or customized network. Digite o endereço de DNS
para a rede existente ou personalizado.

Domain Name Nome de Domínio

Enter the Domain Name for the existing or customized network. Digite o nome de
domínio da rede existente ou personalizado.

Status Estado
Indicates if the status of the dynamic pool will be displayed. Indica se o status do pool
dinâmico será exibida. The default value is set to "OFF". O valor padrão é definido como
"OFF".

Current IP Mapping List Mapeamento Lista IP atual

DHCP client computers connected to the Access Point will have their information
displayed in the DHCP Dynamic/Static Pools table. computadores clientes DHCP
conectados ao Access Point terá suas informações exibidas na dinâmica Estático / DHCP
tabela Pools o. The table will show the MAC Address, IP address, and Lease Time of the
DHCP lease for each client device. A tabela mostrará o endereço MAC, endereço IP e
Lease Time do DHCP para cada dispositivo cliente.