Guía de Producto

Índice

introducción............................................................................................................................................3
el espectro radioeléctrico..................................................................................................................4
producto ...................................................................................................................................................5
Filtros................................................................................................................................................................................................... 6
Formato enchufable y easy F.................................................................................................................................................................................... 6
Filtro de Microcavidades.............................................................................................................................................................................................. 7
Antenas Inteligentes....................................................................................................................................................................... 8
DAT HD BOSS 790............................................................................................................................................................................................................ 9
Q-BOSS................................................................................................................................................................................................................................10
INNOVA BOSS...................................................................................................................................................................................................................11
Amplificadores............................................................................................................................................................................... 12
Amplificador de mástil Nanokom.........................................................................................................................................................................12
Amplificador de vivienda..........................................................................................................................................................................................13
Centrales amplificadoras...........................................................................................................................................................................................13
Amplificador programable Avant3.......................................................................................................................................................................14
Amplificador programable Avant HD.................................................................................................................................................................15
Monocanales T12...........................................................................................................................................................................................................16
Distribución..................................................................................................................................................................................... 18
Cable coaxial certificado............................................................................................................................................................................................18
Conectores PRO easyF................................................................................................................................................................................................20
Prolongadores de cable.............................................................................................................................................................................................21
Tomas...................................................................................................................................................................................................................................22
Repartidores y derivadores.......................................................................................................................................................................................22

RECEPCION y ADAPTACION TDT................................................................................................................23

Adaptador ZAS HD........................................................................................................................................................................................................23
Transmodulador regenerador COFDM/COFDM............................................................................................................................................24

MEDICION....................................................................................................................................................25
H60 La herramienta perfecta para analizar el nuevo dividendo digital........................................................................ 25
 Introducción

El camino iniciado con el despliegue de la TDT dará un paso

más con el desarrollo del llamado dividendo digital, pro-
ceso por el cual se establecen en la Unión Europea las con-
diciones técnicas para que la banda de los 800 MHz (canales
61- 69) quede reservada para la prestación de servicios avan-
zados de telefonía móvil e Internet en movilidad (LTE).

El uso de los canales 61 a 69 para servicios móviles respon-

de, por una parte, a razones de armonización a nivel europeo
y, por otra, a los menores costes de implementación (menos
células, mayor penetración y mayor cobertura) que implica.

Las conexiones móviles representarán el 80% de las conexio-

nes de banda ancha en el año 2014. Este espectro debe estar
armonizado en 800 MHz para poder desarrollar al máximo las
potencialidades de la tecnología LTE y poner a disposición de
la sociedad servicios para los que existe una demanda cre-
ciente.

El proceso de liberación del dividendo digital deberá comple-

tarse en toda Europa antes del 1 de enero de 2015. Algunos
países, como es el caso de España, ya han anunciado planes
para adelantarse a esa fecha límite.

En algunos países, además, la liberación del dividendo digital

presenta especial complejidad, ya que exige reubicar cana-
les de TDT, lo que hará necesario un periodo transitorio de
reubicación de contenidos y simulcast así como la adapta-
ción de las instalaciones de recepción. Esta planificación de
reubicación de frecuencias responde, generalmente, a Planes
Marcos de actuación publicados por los agentes regulatorios
de cada país.

Para los instaladores de infraestructuras de telecomunicacio-

nes, el dividendo digital significa un desafío. Como líder del
mercado, Televés se ha preparado para ofrecer al profesional
todo el apoyo que necesita, tanto en productos como en so-
porte técnico.

3
 El espectro radioeléctrico

espectro uhf
La banda de UHF está ocupada exclusivamente por señales radiodifundidas de DVB-T. No obstante, esta situación cambiará a raíz de
la liberación de espectro radioeléctrico entre los canales 61 y 69 para ubicación de servicios de banda ancha móvil, la llamada red 4G.

espectro lte
DVB-T/T2 LTE

Downlink UP link

DL DL DL DL DL DL UL UL UL UL UL UL
...
21 22 23 24 57 58 59 60

470 MHz 790 MHz 862 MHz

Se contempla el uso del rango de frecuencias entre 790 y 862 MHz para servicios LTE.
El despliegue de LTE contempla solamente un ancho de banda de protección de 1 MHz respecto a los servicios de DVB-T que
pudieran estar ubicados en la Banda V.

Debemos diferenciar entre señales LTE downlink y señales LTE uplink.

u Señales LTE downlink u Señales LTE uplink

Son las señales de descarga del operador al terminal móvil Señales procedentes del terminal de usuario LTE que son
y son recibidas por las antenas de TDT. recibidas como señales interferentes por los terminales
Dependiendo del sistema de amplificación que se utilice receptores, tanto integrados en el televisor como receptores
en el edificio ( ya sea monocanal, banda ancha o centrales externos (set-top boxes).
programables) se podrá establecer una relación de
Tanto en el caso de recepción individual como colectiva,
protección para el canal 60, canal 59 y el resto de canales,
estas señales uplink podrían llegar a filtrarse a través
habida cuenta del estrecho margen de frecuencia (1 MHz)
del cableado y de la conectorización, llegando incluso a
existente entre LTE y TDT.
provocar pixelizaciones en la imagen.
La recepción individual se comporta de forma similar,
estando expuesta también a las señales LTE downlink, que
alcanzan el sistema de amplificación TDT, que normalmente
es banda ancha y, por tanto, más proclive a ser interferido.

Señal existente UMTS TX

DVB-T

Influencia de la LTE sobre TDT

790-791 791-796 796-801 801-806 806-811 811-816 816-821 821-832 832-837 837-842 842-847 847-852 852-857 857-862

Guard
band
Downlink Duplex gap Uplink

1 MHz 30 MHz (6 canales de 5 MHz) 11 MHz 30 MHz (6 canales de 5 MHz)

4
PRODUCTOS LTE READY
Producto

El despliegue de emisores de LTE se realizará, presumiblemen-

te, utilizando los actuales emplazamientos de UMTS y/o GSM,
por lo que estarán próximos físicamente a los sistemas de cap-
tación de señal de ICT y que funcionan mayoritariamente en
banda ancha. En este escenario, los sistemas de captación de
ICT recibirán al mismo tiempo las señales habituales de la TDT
y las nuevas de LTE, generándose productos de intermodu-
lación de mayor o menor amplitud dependiendo de muchos
factores (nivel de señales recibidas, amplificación, canales de
TDT distribuidos, etc.), que se trasladarán al equipamiento de
cabecera y a toda la red de distribución hasta llegar al equipa-
miento de recepción del usuario.

Anticipándose al despliegue de LTE, Televés ha realizado es-

tudios y análisis sobre las implicaciones que esta tecnología
tendrá para la recepción de las señales de TV radiodifundida.

Fruto de ese trabajo del equipo de I+D+i de la compañía líder del mercado, Televés ha desarrollado una gama completa
de productos concebidos específicamente para minimizar la potencial interferencia LTE sobre los servicios de TDT.
Todos estos productos llevarán el sello LTE Ready, registrado por Televés.

GAMA DE NUEVOS PRODUCTOS ESPECIFICAMENTE DISEÑADOS PARA LA LTE

FILTROS CENTRALES PROGRAMABLES

403101 FILTRO LTE 1E/1S “F” C21-58 532740 AVANT3
403401 FILTRO LTE 1E/1S “F” 5-790 MHz 532840 AVANT HD
405101 FILTRO LTE 1E/1S “EasyF” C21-58 AMPLIFICACIÓN MONOCANAL
405401 FILTRO LTE 1E/1S “EasyF” 5-790 MHz 508012 AMPLIFICADOR BANDA ANCHA T12 FI
403301 FILTRO LTE 1E/1S “F” 5-790 MHz DE MICROCAVIDADES 508112 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 BI
ANTENAS 508212 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 FM
149901 ANT. DAT HD BOSS 790 UHF(C21-60) G32dB INDIV. 509912 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 DAB
130201 ANT.INNOVA BOSS (C21-69 ó C21-60) G27dB 508312 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 BIII
QBOSS 508712 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 BS BAJA
561901 QBOSS 790 “EasyF” C21-60 G15 Vs102 508812 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 BS ALTA
562001 QBOSS 774 “EasyF” C21-58 G12 Vs100 508912 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 HIPERBANDA.
AMPLIFICADORES DE MÁSTIL 509812 AMPLIFICADOR MONOCANAL/SELECTIV UHF
561501 AMP.MÁS. 12..24V 3/1 BIII/U-BI/FMmx-FImx 508612 AMPLIFICADOR MONOCANAL/MULTICANAL UHF
561601 AMP.MÁS. 12..24V 3/1 U-Vmx-FImx G31dB 549812 ALIMENTACIÓN CONMUTADA T12
561701 AMP.MÁS. 12..24V 3E/1S U-U-Vmix G27dB 509512 MONOCANAL SELECTIVO CON CAG T12 UHF
561801 AMP.MÁS. 12..24V 3/1 U-BIII-BI/FMmix G31dB 509712 MONOCANAL CON CAG T12 UHF
AMPLIFICADORES DE VIVIENDA TOMAS Y CAJAS DE PASO
562701 AMP. VIV. 1E/1S V/U G13/24dB AUTO+DC 522610 TOMA TERM.REPAR.47..2150MHz 2-2dB+DC
562702 AMP. VIV. 1E/2S V/U G10/21dB AUTO+DC 523110 CAJA DE PASO 5...790MHz TV-FM 9,5-24dB
562703 AMP.VIV. 1E/2S+TV V/U G9/20 AUTO+DC PROLONGADORES COAXIALES BLINDADOS
562713 AMP.VIV. 1E/2S+TV V/U G9/20 AUTO+DC S/ALIM 431001 PROLONGADOR “CEI” ACOD.M-H BLANCO 1,5m
CENTRALES AMPLIFICADORAS 431002 PROLONGADOR “CEI” ACOD.M-H BLANCO 2,5m
562301 AMP. MINIKOM MATV 5E/1S FM-V-U-21..35-39..60/69 MEDIDOR DE CAMPO
562302 AMP. MINIKOM MATV 5E/1S FM-V-U-21..32-36..60/69 5960 H60 ADVANCE
562401 AMP. MINIKOM MATV 4E/1S FM-VHF-UHF-UHF (FULL HD + CI+F.O.+ESPECTRO EXTENDIDO 5...3300 MHz)
562501 AMP. MINIKOM MATV 3E/1S FM-VHF-UHF 596005 H60 ADVANCE (FULL HD + CI+ESPECTRO EXTENDIDO
562601 AMP. MINIKOM MATV+FI 4E/1S FM-VHF-UHF-FI 5...3300MHz+F.O. SELECTIVA CATEGORÍA F)

5
 Filtros LTE 58 y 60

Televés ha establecido dos tipos de filtros que establecen el criterio de rechazo y rendimiento en función de si existen servicios por encima
del canal 58. Una vez establecido el tipo de filtro en función de la ubicación de los canales, deberemos seleccionar el formato.

formato enchufable formato EASY F

El sistema más fiable y rápido de conexión
403401 Reduce al 50% el tiempo
de instalación
403101
Built-in system
Nunca necesitará conectores extra

Banda Banda Atenuación Atenuación banda

REF FILTROS
de paso (MHz) rechazada (MHz) banda de paso (dB) rechazada (dB)

405101 LTE 1E/1S EasyF C21-58 <3

470 - 774 791 - 862 >25
403101 LTE 1E/1S F C21-58 (7@774MHz)

405401 LTE 1E/1S EasyF 5-790 <1 405101

403401 LTE 1E/1S F 5 - 790 5 - 790 793 - 821 (5@790MHz) >20
405401
403301 MICROCAVIDADES 1E/1S F 5 - 790
Grafica 1
<0,5 (2@790MHz)
LTE57 LTE60
G (dB)
G (dB) G (dB) C57 C60
C57 C60 0 C57 C60
0 0
-5 -5 -5

-10 -10 -10

-15 -15 -15
-20 -20 -20
-25 -25 -25
-30
-30 -30
-35 -35
-35
-40 -40
-40
-45 -45
-45
-50 -50
700 716,2 732,4 748,6 764,8 781 797,2 813,4 829,6 845,8 862 F (MHz) 700 716,2 732,4 748,6 764,8 781 797,2 813,4 829,6 845,8 862 F (MHz)
-50
700 716,2 732,4 748,6 764,8 781 797,2 813,4 829,6 845,8 862 F (MHz)

Filtro LTE C58 que corta la señal a partir de 774MHz, especialmente

Filtro LTE C60 que corta la señal a partir de 782MHz. Especialmente
indicados para instalaciones TDT con múltiples por debajo del canal 58.
eficaces para TDT con múltiples incluyendo el canal 60.

Grafica 2
Los filtros de rechazo de las señales interferentes LTE pueden realizarse mediante varias tecnologías:
G (dB)
C57 C60
LC. Utilizando componentes discretos (L, C) se consiguen 0Filtros SAW. El filtrado de onda superficial (SAW) consigue
importantes rechazos a la banda interferente pero provocando un rechazos muy grandes en intervalos de frecuencia pequeños.
aumento inaceptable de las pérdidas de inserción en la banda de -5
Genera elevadas pérdidas de inserción por lo que han de ser
señales TDT. Su uso obligaría a un reajuste de la cabecera. combinados
-10 con un amplificador adicional que dificulta su
realización y perjudica el coste.
Resonadores cerámicos. Los filtros de resonadores cerámicos -15
resuelven los problemas de pérdidas de inserción de los filtros LC. Filtros de cavidades. Están constituidos por lineas de transmisión
-20
Si los resonadores no son de alta calidad, la temperatura provoca acopladas y alojadas en cavidades resonantes de metal. Consiguen
variaciones de rechazo y pérdidas de inserción en los canales de óptimas
-25 características de rechazo (25-30 dB e incluso superiores),
TDT limítrofes con la LTE (canales 59 y 60). manteniendo
-30 mínimas pérdidas de inserción (< 1 dB en la banda
de frecuencias de TDT con 2 dB típicas en los canales altos 59, 60).
-35
-40
6
-45
PRODUCTOS LTE READY
-50
700 716,2 732,4 748,6 764,8 781 797,2 813,4 829,6 845,8 862 F (MHz)
 Grafica 1

G (dB)
C57 C60
0
-5
-10
-15

-20
-25
-30
-35
-40
PATENTADO -45
FILTRO DE MICROCAVIDADES (formato F)
-50
403301 700 716,2 732,4 748,6 764,8 781 797,2 813,4 829,6 845,8 862 F (MHz)

Grafica 2

G (dB)
C57 C60
Normalmente estos filtros son muy voluminosos y pesados, por 0
lo que no se había considerado su utilización en soluciones de
MATV, utilizándose exclusivamente en soluciones profesionales o -5
cabeceras de instalación muy grandes. -10
Lo que ha conseguido Televes con su filtro de microcavidades -15
(sistema patentado) es implementar la tecnología en un volumen
pequeño (10 cm X 5 cm) y un peso inferior a 250 gramos, lo que -20
lo habilita tanto para uso en interior como en exterior. Para ello -25
Televes utiliza lo que se denomina microcavidades, en las que se
-30
alojan los elementos resonantes de elevado factor de calidad.
El filtro de microcavidades presenta también un excelente -35
comportamiento en temperatura y contra las vibraciones, con lo -40
que constituyen el componente ideal para el rechazo a las señales
-45
interferentes LTE, manteniendo la cobertura TDT, pudiendo
ser utilizados tanto de forma preventiva como de elemento de -50
mitigación. 700 716,2 732,4 748,6 764,8 781 797,2 813,4 829,6 845,8 862 F (MHz)

Filtro LTE C60 microcavidades que corta

la señal a partir de 782MHz con una mínima
atenuación de paso

C57 C60 DL DL DL DL DL DL

Señal en antena tdt + LTE

Filtro de microcavidades
Televés Otros filtros
FILTRO DE MICROCAVIDADES REF.403301

5 - 790 MHz
Insertion loss
< 0,5dB

Señal tdt filtrada. Señal tdt filtrada.

C57 C60 C57 C60

Canal 60 no afectado Canal 60 afectado

En caso de existir el canal 60, en función del filtro

elegido, puede que la cabecera no sea capaz de
Cabecera Cabecera ecualizar el nivel de salida en todos los canales
presentes.
En el ejemplo de la figura se muestra un canal
60 que se recibe en antena ecualizado respecto
al resto de canales. Si el filtro utilizado no es un
filtro de micro cavidades ref.403301, es más que
probable que la cabecera no pueda generar para
el canal 60 el mismo nivel de salida que en el
C57 C60 C57 C60
resto de canales.
Tanto si es monocanal como si es banda ancha,
el aumento de la ganancia para paliar las
Señal tdt equilibrada Señal tdt afectada por pérdidas en este canal puede provocar presencia
limpia intermodulación de intermodulaciones.

7
 Antenas inteligentes

La evolución de las especies

Las antenas electrónicas convencionales no dejan de ser
simples ANTENAS ACTIVAS, es decir, una antena más un
amplificador que en no pocos casos presenta una figura de
ruido inaceptable.

Las antenas Televés dotadas de

BOSS-TECH no son antenas activas.
El dispositivo inteligente que incorpora, y que se activa o no
en función de las necesidades de la instalación, autorregula
su ganancia para llevar hacia el televisor la mejor calidad de
señal posible.

Las antenas ACTIVAS pueden causar problemas que las

hacen inservibles en el escenario actual de la TDT y en el
futuro de la LTE/4G.

Mientras que una antena activa se saturará al recibir señal
LTE/4G, el dispositivo BOSS-TECH regulará la ganancia para
evitar la saturación, como ya se ha podido medir en diversas
pruebas de radiación conjunta de señales de TDT y 4G en
canales adyacentes sobre antenas BossTech. Incluso la opción
de desactivar su alimentación asegurará la integridad de la
señal en casos extremos.
El sistema BOSS-TECH permite al instalador y al usuario
final despreocuparse del nivel de señal en recepción,
resolviendo los problemas ocasionados por el ajuste de nivel
o por las variaciones de señal que puedan darse a lo largo de
la vida de la instalación.

ANTENA CONVENCIONAL ACTIVA ANTENA CON BOSSTech

SEÑAL
SATURADA

SEÑAL
PERFECTA

Por lo tanto, instalar una antena Televés con BOSSTech garantiza la continuidad en la calidad de
servicio y el correcto funcionamiento de la instalación, también con LTE/4G.

8
PRODUCTOS LTE READY
antena EXTERIOR INTELIGENTE DAT hd boss 790

NUEVA

Esta antena, diseñada para optimizar el rechazo a la banda de LTE y

manteniendo las características en la banda de recepción de televisión
de UHF, es una evolución de la antena DAT HD BOSS de triple array
angular originaria y patentada por Televés.

La antena incorpora la tecnología BOSSTech, con características

eléctricas mejoradas.

NUEVO SISTEMA DE MONTAJE

La nueva DAT incorpora mecanismos de plegado de la estructura
y un mecanismo de levas en el soporte del reflector

Mecanismo de plegado Mecanismo de levas para la

mediante giro insercción de los reflectores
1 2

El nuevo sistema de plegado de directores no sólo facilita el montaje de la

antena sino que además optimiza su transporte y almacenamiento.

9
 NUEVA Antena EXTERIOR INTELIGENTE DAT hd BOSS 790

G (dB)
BOSS ACTIVADO BOSS DESACTIVADO
35
Ref.149901 Características
30
Modo Pasivo Activo
25
Banda de trabajo MHz 470-790 (Ch 21-60)
20
Ganancia máxima dBi 15 32 máx *
15
Figura de ruido dB - 1.2 typ
10
Nivel de salida - Autoajustable* 5
Nivel de señal de uso dBµV >75 <75 0
Tensión de alimentación V 0 12-24 -5
Consumo máximo mA 0 45 (24V)/35(12V) -10

Ancho de haz º 30 -15

Carga al viento N 120 (130km/h) 165 (150 km/h) -20

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 F (MHz)

Q-BOSS
El único dispositivo capaz de adaptar cualquier antena del mercado,
conviertiendo su antena activa o pasiva en un dispositivo inteligente.

ANTENA GENÉRICA SIN Q-BOSS ANTENA ADAPTADA

Potencia de salida (dBuV)

Ganancia (dB)
Q-BOSS - Easy F DIN45004B

UHF UHF
Ref.562001 Q-BOSS 774 C21-58 12 100
Ref.561901 Q-BOSS 790 C21-60 15 102

10
PRODUCTOS LTE READY
Antena INTERIOR INTELIGENTE INNOVA BOSS

360º

DISEÑADA ESPECÍFICAMENTE PARA RECEPCIÓN

DE TDT EN INTERIORES

La mejor recepción posible de TDT, servicios HD

y 3D TV en interiores.
Incorpora el dispositivo BOSS Tech que regula automá-
ticamente el nivel de la señal de salida, lo que garantiza la
óptima recepción en zonas de cobertura inestable, además de
eliminar las interferencias por movimientos de personas en la
estancia en la que esté conectada.

Su excepcional lóbulo de radiación de 360º permite que Conexiones según tipo de televisor
esta antena de interior se pueda ubicar en cualquier
posición sin que el usuario tenga que preocuparse por la
orientación.

 Plug&Play
 Sin necesidad de ser orientada 431001

 LTE Ready 5124

SCART 4319

HDMI 495401
Ref. 130201 Características técnicas
Pos. 60: 470 - 790
Margen de frecuencia MHz
Pos. 69: 470 - 862
Ganancia máxima dB 25*
Figura de ruido (tip.) dB 3
Consumo máximo (5 ... 12V ) mA 40
431001
Índice de protección IP 20
Dimensiones mm 215 x 102 x 105
Peso gr 350

* Autorregulación de la ganancia para niveles altos de la señal de entrada..

La antena Innova Boss incorpora un sencillo

selector manual ON-OFF que permite al usuario
encender o apagar la protección contra interferencias
LTE, según sea necesario.

11
 Amplificadores

amplificadores
G (dB)
de mástil
55
50
45
40

35
30
25
20
Optimizados para la banda comprendida entre los canales 21 y 60.
15
Incorpora Switch LTE ON/OFF.
10

5Incorpora Switch de paso DC (ON/OFF).

400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1000 F (MHz)

Mejorado rendimiento de la figura de ruido (NF).

USER SELECTABLE OUTPUT SIGNAL

Una vez ajustado nivel de salida mediante un potenciómetro

situado en el frontal, el amplificador mantendrá dicho nivel
inalterable mediante un sistema de regulación automática.

G (dB)
35
30
25
20

15
10
5
0
-5
-10
-15
400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1000 F (MHz)

FIGURA DE Potencia de
Ganancia (dB)
Ref. Denominación RUIDO (dB) salida (dBuV) Observaciones
UHF VHF UHF VHF UHF VHF
Reg. automática indep. U y BIII.
Reg. Vout indep U y BIII
561501 (U+BIII)dc-(FM+BI)
1,5 3,5 31 18 103 103 DC (U+BIII) ON/OFF
mix-FImix
BIII: 174-253 MHz
Filtrado LTE ON/OFF
Reg. automática UHF
561601 Reg. Vout U
UHF-VHFmix-FImix 1 - 31 -1 103 -
VHF: 47-253
Filtrado LTE ON/OFF
Aten. Indep. U1 y U2
561701 DC U1 ON/OFF
U1dc-U2-VHFmix 6 - 27 -1 103 -
VHF: 47-253
Filtrado LTE ON/OFF
Reg. automática indep. U y BIII
561801 Reg. Vout indep U y BIII
U-BIII-(FM+BI) mix 1 3 31 18 103 103
BIII: 174-253 MHz
Filtrado LTE ON/OFF

12
PRODUCTOS LTE READY
amplificadores de vivienda

Optimizados para la banda comprendida entre los canales

21 y 60.
Telealimentada mediante cualquiera de sus salidas.
Fuente de alimentación separada, permitiendo flexibilidad
en la ubicación. USER SELECTABLE OUTPUT SIGNAL

Una vez ajustado nivel de salida mediante un potenciómetro

situado en el frontal, el amplificador mantendrá dicho nivel
inalterable mediante un sistema de regulación automática.

Potencia de salida (dBuV)

Ganancia (dB)
Ref. Denominación DIN45004B Observaciones
UHF VHF UHF VHF
562701 AS VHF/UHF 1E/1S 24 13 106 98 Fuente externa incluida
562702 AS VHF/UHF 1E/2S 21 12 103 95 Reg. automática común VHF/UHF
562703 AS VHF/UHF 1E/2S+TV 20 9 102 94 Filtrado LTE ON/OFF DC IN ON/OFF
Fuente externa no incluida
562713 AS VHF/UHF 1E/2S+TV 20 9 102 94 Reg. automática común VHF/UHF
Filtrado LTE ON/OFF DC IN ON/OFF

centrales AMPLIFICADORAS

Optimizadas para la banda comprendida entre los

canales 21 y 60.
Nuevo diseño de dimensiones reducidas.
Fuente de alimentación conmutada, toda una garantía de
bajo consumo, y desmontable.

G (dB)
55
50
45
40

35
30
25
20
15
10
5
400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1000 F (MHz)

Ganancia (dB) Potencia de salida (dBuV)

Ref. Denominación Observaciones
UHF VHF FI UHF VHF FI
562301 AS FM-VHF-BIV-BV-UHF 37/27 30/20 - 117 113 -
562401 AS FM-VHF-UHF1-UHF2 37/27 30/20 - 117 113 - No se amplifica BI
VHF: 174-400 MHz.
562501
G (dB)
AS FM-VHF-UHF 40/30 33/23 - 117 113 - Filtro LTE conmutable
35
562601 AS FM-VHF-UHF-FI 40/30 30/20 35-42 112 103 121
30
25
20 13
15
10
5
 Amplificadores

AVANT 3

Central de Amplificación Programable para instalaciones

individuales y/o pequeñas colectivas. Dotada de 5 filtros
programables de ancho de banda variable, logra aislar la
señal TDT de las interferencias de la LTE.

Características generales

Máximo de cinco o siete canales por filtro.

Autoajustable gracias a la incorporación de un
control automático de ganancia en cada filtro, con
indicación de nivel de entrada correcto en UHF.
Entrada de VHF con ancho de banda expandido,
pensada para la mezcla de señales procedentes de
equipos de cabecera.
p 532740
Sistema ampliable al poder instalarse más de una
central en paralelo.
Facilidad de programación con mando
programable y/o software.
Fuente de alimentación conmutable de bajo
consumo y alto rendimiento.

Entradas Salida

Tipo UHF1 UHF2 BI / FM VHF IN MIX OUT

Banda MHz 470 - 790 470 - 790 47-68 / 87 - 108 111-406 47-406 / 470-862 470-790
Filtros por entrada 5-0 2-3 - - - -
Nº de canales por filtros 1-5 (21-30) / 1-7(31-69) - - - -
3±3 2±2
Ganancia dB 52 ± 3 32 ± 2 / 15 ± 2 35 ± 2
(INMix-OUT) (UHF1, UHF2-UHF)
Regulación de ganancia dB - 0 - 18 0 - 15 - -
Margen CAG filtro dB 0 - 20 - - - -
Regulación de nivel de salida dB 15 - - - -
Nivel máximo de entrada dBμV 95 - - - -
Nivel de salida 2 TDT Chs (tip.) dBμV 113 111 111 111 / 113 -
Nivel de salida DIN 45004B (tip.) dBμV 116 114 114 114 / 116 -
Nivel de salida
dBμV 113 111 111 111 / 113 -
IMD3 (2CH-60dB) (tip.)
Rechazo dB 20 (± 16MHz) 20 (± 206MHz) 15 (± 40MHz) - -
Figura de ruido (tip.) dB 7 7 7 - -
Alimentación IN (1) (12Vdc) mA 50 50 - - - -
Tensión de red V~ 196 - 264
Intensidad máxima mA 80
Potencia máxima W 9
Índice de protección IP20
Rango de funcionamiento ºC -5 a +45

(1) Controlada mediante un interruptor en la parte posterior.

14
PRODUCTOS LTE READY
AVANT HD

Central de Amplificación Programable pensada para

instalaciones unifamiliares o colectivas, caracterizada por
su grado de selectividad y capacidad para equilibrar los
canales de salida para la instalación.

Características generales

Fácil de instalar y programar.

Elevado nivel de salida y margen dinámico de
entrada.
Programación externa.
Configuración altamente flexible.
Permite el clonado de configuraciones entre las
centrales.
Bloqueo de la programación por contraseña.
532840
Bajo consumo.

Entradas UHF1 UHF2 UHF3 FM BI 47-790 MHz FI SAT

Banda MHz 470 - 790 87 - 108 174 - 260 47 - 370 370 - 790 950 - 2150
Auto Auto Auto Auto
Ganancia dB Auto (máx. 51 ± 3). 42 ±2 - 45 ±2
(máx. 41 ± 3) (máx. 44 ± 3) (máx. 36 ± 2) (máx. 39 ± 2)
10 0 0 - - - - -
9 0 1 - - - - -
Configuración filtros Nº 7 2 1 - - - - -
6 3 1 - - - - -
5 3 2 - - - - -
Nº canales por filtro Nº 0 - 5 ** - - - - -
Regulación de pendiente dB 0 - 9 ** - - - - 0 - 12
Margen entrada óptimo dBμV 60 - 105 60 - 85 62 - 87 69 - 73 70 - 74 -
Regulación ganancia dB 0 - 20 * 0 - 25 - OFF* 0 - 25 - OFF* - - 0 - 24 - OFF*
Reg. manual ganancia dB ± 9 (por filtro) ±9 ±9 - - -
Nivel de salida *** dBμV 121 115 115 115 121 125
Regulación nivel salida dBμV 100 - 115 90 - 105 95 - 110 95 - 110 100 - 115 -
Figura de ruido dB 9 tip. 10 10 - 9
Rechazo dB 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) - 40 (a 862MHz)
Alimentación entradas 24 - 24 - - 13/17 (22KHz)
V=mA
(automático) I. max. 60 - 60 - - 300
Tensión/frecuencua de RED V~/Hz 196 - 264 / 50-60
Corriente máxima mA 255
Potencia consumida máx. W 26
Tª. máx. funcionamiento ºC 45
Indice protección IP 20

* Regulación automática (Dependiendo del nivel de salida deseado y ** Regulación programable. *** El nivel de salida depende del número de canales.
de la señal de entrada).

15
 Amplificadores

MONOCANALES T.12

Televés lanza los nuevos amplificadores monocanal

T.12, una evolución avanzada de esta línea de producto que
recoge la experiencia acumulada por Televés desde que en
1981 introdujera en mercado su primer módulo monocanal
con sistema de conexionado “Z”.

Características generales

Total compatibilidad con el anterior modelo T03, así como

con su fuente de alimentación.
Alta fiabilidad, gracias a su fabricación totalmente
robotizada.
Considerable mejora en el diseño del Blindaje.
Sistema modular y ampliable.
Alimentación de hasta 24 módulos, mediante su Fuente
de Alimentación.
Alimentación remota de previos.

REF. DESCRIPCIÓN
508012 AMPLIFICADOR BANDA ANCHA T12 FI ref. 508612 ref. 508612 ref. 508012
508112 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 BI
508212 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 FM
509912 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 DAB
508312 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 BIII
508712 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 BS BAJA
508812 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 BS ALTA
508912 AMPLIFICADOR MONOCANAL T12 HIPERB.
509812 AMPLIFICADOR MONOCANAL/SELECTIVO UHF
508612 AMPLIFICADOR MONOCANAL/MULTICANAL UHF
549812 F.A. CONMUTADA T12
509512 MONOCANAL SELECTIVO CON CAG T12 UHF
509712 MONOCANAL CON CAG T12 UHF

16
PRODUCTOS LTE READY
Con los amplificadores monocanal T.12 Televés ha
logrado un producto que aporta un inmejorable
rendimiento en el tratamiento de la señal, con
unos ajustes de frecuencia precisos y sencillos.

Los módulos T.12 son fabricados en líneas

robotizadas de última generación y sometidos
a los más estrictos controles de calidad, toda
una garantía de fiabilidad y estabilidad sin
precedentes.

Preparados para la adaptación a la incipiente

reubicación del dividendo digital, este producto
lleva el sello LTE Ready de Televés.

Televés tiene depositada toda su confianza

en los módulos T.12, la nueva referencia en
amplificadores monocanal del mercado.

Referencias 508112 508212 508312 508712 509912 508812 508912 508612 509812 508012 509712 509512

87.5 - 174 - 104 - 195 - 230 - 302 - 950 -

fw MHz 47 - 88 470 - 865 470-862 470-862
108 230 174 232 300 470 2150

950 -
BW MHz 7 - 7 7 37 7 8 8 56 8 8 8
2150

G 50 35 45 58 45 58 58 50 55 35 50 57 57

35 35 35 35 35 35 35 30 30 20 30 30
dB

EQ
- - - - - - - - - 0 12 - -

125
A 123* 114* 123* 125* - 124* 125* 121* 125 121
111*
dBµV

Vout 124**
118
D - - - - 114*** - - 115* 118 114
102*
I mA 100 400 100 100
V Vdc 24 13/17 24 24

KHz - - 0/22 - -

IC mA 70 95 133 90 90

P dB ≤1 <3 <3 <1 <3 <1 <1 <3 <2 - <1 <2

Rn+1 - - - - - - - >3 > 18 - >3 >18

Rn+2 > 40 - > 30 > 30 > 20 >25 > 30 > 15 > 50 - >25 >50
dB
Rn+3 - - - - - - - > 45 - - >50 -

Figura de ruido NF dB <9 < 11 < 12.5 <9 <11

CAG CAG dB - 30

* EN 50083-5 ** DIN VDE0855/12 *** di = 50dB (2ch. 4MHz)

17
 Distribución

Una vez se implementen los servicios 4G de telefonía móvil, existe la posibilidad de que la señal de transmisión del terminal
móvil, la llamada señal uplink, ejerza influencia sobre la red de distribución pasiva.

Los equipos pasivos de distribución merecen una especial atención por ser elementos que deben estar perfectamente blindados
y así evitar la captación de radiaciones que deterioren la señal de televisión. En este escenario quizás las pérdidas no sean lo más
importante.

Televés recomienda el uso del sistema de conexión EASY-F para instalaciones perfectamente adaptadas al proceso LTE/4G.

Cable COAXIAL CERTIFICADO CERTIFICADO

Se trata de un cable coaxial 100% cobre de alto apantallamiento y bajas
pérdidas.

Su eficiencia de apantallamiento superior a 85dB en la banda de TV lo hace

especialmente útil ante el riesgo de interferencias de la LTE/4G.

La sustitución de la red interior de cable en las viviendas puede ser la solución

a los problemas causados por las señales de telefonía.

Modelo - Referencia T200 - 213001

Conductor interior - composición malla COBRE
Conductor interior Ø mm 1.2 ± 0.02
Dieléctrico P.E. Ø mm 5 ± 0.1
Lámina de apantallamiento Cobre + Poliéster
dimensiones G×H×Ø* 16 × 8 × 0.11
Malla
cobertura % 73
Cubierta exterior Ø mm 6.9 ± 0.1
Radio de curvatura mínimo mm 34.5
Apantallamiento dB >75

5 1.10
470 11.33
Atenuaciones 862 15.61
dB/100m
Frecuencia (MHz) 950 16.50
2150 25.66
3000 30.70

(*) G×H×Ø: grupos de hilos x nº de hilos x diámetro del hilo.

El cable coaxial Televés está sometido a estrictos controles de calidad.

La necesidad de aportar satisfacción y seguridad al instalador frente a las

señales LTE/4G, ha provocado que Televés certifique todo el cable coaxial
que suministra.

Por eso, un cable coaxial que lleve la marca Televés es un cable certificado,
un cable LTE READY.

T100 T200
PVC 2141 ­—
PE 2155 ­—
LSFH 215101 213001

18
PRODUCTOS LTE READY
 SÓLO UN CABLE CERTIFICADO
GARANTIZA LA CALIDAD DE LA INSTALACIÓN

CENTRO DE CERTIFICACIÓN DE CABLE TELEVES

Desde Televés consideramos que la mejor manera de garantizar los parámetros del cable coaxial es mediante el
control de calidad en todos los procesos de su fabricación. En el ámbito de la LTE/4G, sólo el cable certificado será el
que garantice la integridad de la señal.
Un cable que lleva la marca Televés, es un cable certificado.

Por ello, Televés , en su centro de

certificación de cable realiza las
siguientes pruebas:

Calidad del cobre: los test de comportamiento en DC

y altas y bajas frecuencias generan parámetros para eva-
luar la pureza del cobre.

Calidad de la Inyección de gas (foam): mediante

test de rigidez dieléctrica se detectan alteraciones en el
aislamiento entre conductor central y blindaje.

Lámina de Cobre y Poliéster: las pruebas de conti-

nuidad hacen patentes posibles roturas de la lámina que
pudieran deteriorar la conductividad a masa y el blilnda-
je contra interferencias.
Fig.1 gráfica de la atenuación de
Trenzado de la malla: el trenzado es una de las carac- apantallamiento

terísticas que más influyen en la calidad del blindaje. Su

efectividad se mide mediante la atenuación de apanta-
llamiento (Fig.1).

Calidad de la cobertura exterior: una compleja

herramienta detecta alteraciones en las paredes de la
cobertura del cable, evaluando así la homogeneidad y
simetría de dicha cobertura (fig.2)

Atenuación y longitud: los test de atenuación miden

la uniformidad de la impedancia, logrando mantener in-
tactas los parámetros de calidad de las señales que via- Fig.2 detalle de asimetría de cobertura
jan a través del cable coaxial. detectable en las pruebas del centro

Además de los test de calidad intrínseca, en el centro de certificación de cable coaxial se garantiza la longitud servida en los carre-
tes así como la definición de su serigrafía y embalaje final.

Toda la información generada en estos procesos de certificación, se almacena mediante un sistema de trazabilidad que permite
conocer todos los datos de todos y cada uno de los carretes que se producen.

19
 CONEXIÓN SEGURA Y BLINDADA
Conectores Pro EASY f
Conexión
segura:
 Ahorra tiempo y coste en la
instalación.
 Asegura la fiabilidad de la
conexión y evita la necesidad de
futuras revisiones.
 La traquilidad y la seguridad de
un trabajo bien hecho.
Sencillo y rápido
de montar:
 Un único tornillo.
 Conexión siempre visible.
 Sin piezas roscadas.
 Sin piezas desmontables.
20
PRODUCTOS LTE READY
Eléctricamente
perfecto:
 Su fabricación 100% robotizada
es un aval de garantía.
 Blindaje total que impide efectos
provocados por la LTE/4G
Los conectores Pro Easy F garantizan
la máxima calidad de conexionado,
dotando de un excepcional blindaje
a las señales de televisión presentes
en la instalación ya que su efectividad
de apantallamiento supera a los
requerimientos de la CLASE A.
No disponen de piezas roscadas ni
desmontadas, lo que simplifica, agiliza
y asegura su montaje.
Apantallamiento conector CEI macho ref.413201
Apantallamiento conector CEI hembra ref.413201
REF. DESCRIPCIÓN
413201 Conector “PRO EasyF” “CEI” Ø 9,5mm
Macho Acodado Blindado
413301 Conector “PRO EasyF” “CEI” Ø 9,5mm
Hembra Acodado Blindado
413401 Conector “PRO EasyF” “F Rápido”
Acodado Blindado
ProLONGADORES DE CABLE

z 431001

z 431002

A pesar de adaptar la instalación para evitar la influencia REF. DESCRIPCIÓN

de la LTE/4G, el punto más débil será el prolongador que
conecta la toma con el televisor.
Los prolongadores “LTE ready” de Televés están construídos
con cable T200 Clase A y conectores blindados Pro Easy-F.
431001 Prolongador Coaxial “CEI” Ø 9,5mm Acodado Blindado
Macho-Hembra 1,5m (Blister G)
431002 Prolongador Coaxial “CEI” Ø 9,5mm Acodado Blindado
Macho-Hembra 2,5m (Blister G)

Ambos componentes garantizan el mejor de los blindajes.

Tipo de prolongador Conector CEI
De 30 a 1000MHz > 85
Prolongador Clase A
De 1 a 3GHz > 65
dB
La calidad de este componente es ahora determinante y sería De 30 a 1000MHz >75
Prolongador Clase B
una gran equivocación utilizar prolongadores de dudosa De 1 a 3GHz > 55
calidad, sin blindaje y sin lámina.
Para la medida de la calidad de apantallamiento en los
prolongadores con conectores CEI se utiliza una normativa
específica EN 60966-2-5 y N 60966-2-4.
Estas especificaciones se traducen en la tabla adjunta. Estos
valores no los cumple ninguno de los prolongadores
existentes actualmente en el mercado.

21
 Distribución

tomas
La especial fabricación y diseño de tomas y cajas
de paso garantiza la protección total de las señales
de TV y de satélite.

NO PERMITA QUE LA CALIDAD DIGITAL SE

DESVANEZCA EN LAS CONEXIONES.

Fijación del cable con sistema easy F

Producción automatizada de alta fiabilidad
Garra de apertura lateral que facilita el
montaje

Un fabricante de Tomas que ofrece

soluciones en todos los escenarios
FABRICACIÓN TOTALMENTE AUTOMATIZADA

Características
Producto Pérdidas (dB)
Banda de paso (MHz)
TV/FM FI SAT
47-790
Ref.522610 Toma terminal repartidora TV / SAT dc 1/1 1,5
950-2150
Ref.523110 Caja de paso TV - FM 47-790 11 (2 en paso) / 29 (2 en paso) (2,5 en paso)

repartidores y derivadores
En la gama Easy F de reparto se ha prestado especial
atención al blindaje del circuito interno, así como al
método de conexionamiento.

El chasis de zamak permite obtener un

apantallamiento perfecto en toda la gama de
frecuencias de trabajo y su conexión, mediante el
sistema Easy F; simplifica además la instalación sin
menoscabo de la efectividad de apantallamiento.

22
PRODUCTOS LTE READY
 Recepción y Adaptación TDT

A nivel europeo se han realizado estudios relativos a la influencia de las señales pulsantes del operador 4G sobre el rendimiento
de los demoduladores implementados en receptores y adaptadores TDT.

Estos estudios concluyen que el funcionamiento de receptores, televisores y adaptadores TDT son susceptibles de ser afectados
por las emisiones LTE/4G, incluso en óptimas condiciones de blindaje de la instalación.

Es por ello que en el diseño de los mismos se han de prever ciertas características de las emisiones LTE/4G que pueden generar
cortes en su funcionamiento.

ADAPTADOR zas hd
Su fabricación europea, con estrictos controles de calidad, y su esmerado
diseño electrónico hacen del zAs HD el receptor ideal para que la televisión
pueda verse sin estar afectada por las diferentes condiciones de emisión de
las redes LTE/4G.

23
 Recepción y Adaptación TDT

El transmodulador/regenerador es un elemento que podría utilizarse en algunos casos en los que las medidas mitigadoras
habituales (filtrado) no pueden ser utilizadas. Esta opción permite reconstruir la señal original de manera que los servicios
distribuidos se modulan de nuevo en la cabecera. El regenerador incluso permite editar parámetros de los servicios
multiplexados.
Se trata del método idóneo para optimizar los parámetros de calidad de una señal afectada.

t.0X transmodulador / regenerador cofdm / cofdm

El transmodulador COFDM/COFDM CI (Ref.563401) adapta el paquete de transporte a los

requerimientos de la transmisión DVB-T mediante la eliminación total y selectiva de servicios del
MUX recibido, para que no sean detectados (y memorizados) por los receptores o televisores TDT.

A través de su interfaz CI y el módulo CAM correspondiente, los canales TDT codificados se

transforman en servicios libres.

Los regeneradores COFDM permite

implementar una solución hotelera
flexible para la transmisión en abierto
de servicios encriptados en origen.

PWR

5629 6 x 563401 5575

CAM

Procesado TS
Input Desmodulador Interfaz Up Output
Modulador
TDT DVB-T CI Converter TDT
COFDM

24
PRODUCTOS LTE READY
 Medición

Especialmente importante con el despliegue de la red de telefonía 4G, ya que la señal de interferencia en algunos casos puede
ser pulsante, y sólo un medidor de campo capaz de capturar hasta 20MHz de ancho de banda en menos de 10 milisegundos será
capaz de detectarlo.

NUEVO MEDIDOR DE CAMPO H60, CON PROCESADO DIGITAL

Velocidad sin precedentes y precisión matemática en todas sus medidas...

El medidor de campo recomendado por Televés para analizar la señal de televisión en la infraestructura común de
telecomunicaciones durante el despliegue del dividendo digital.

El Procesado Digital permite una precisión y rapidez de análisis sin comparación.

Ahora Más Claro que Nunca

25
 Analizador de espectro hasta 3,3 GHz
Función TILT
Medida de atenuación de red en frecuencia.
MPEG4 con common interface video en HD.
Salida HDMI.
Interfaz óptico selectivo.
Demodulación DVB-T2.
5.7” de alta resolucion.
Procesado digital.

Control Remoto de las medidas vía IP

Ideal para prolongadas verificaciones de señal de
cabecera y redes de distribución de banda ancha.

Deje su H60 conectado a cualquier red de

distribución y contrólelo remotamente.

Una vez haya terminado, exporte los resultados a

cualquier PC usando el software HSuite (incluido).

el priMero en el Mundo
Mayor Mayor
con procesado contraste resolución
diGital EN PANTALLA EN PANTALLA
diGital EN PANTALLA EN PANTALLA
con procesado contraste resolución
el priMero en el Mundo
Mayor Mayor

26
PRODUCTOS LTE READY
27
 Guia de Producto

Sede Central
Rúa B. de Conxo, 17
15706 Santiago de Compostela (SPAIN)
T. 902 686 400 F. 981 52 22 62
televes@televes.com - www.televes.com

FI: 25022013 CMP: 06000304