1

LENGUAS CLÁSICAS II – LATÍN - 3PL – PROFESORA: MÓNICA LÓPEZ

CUADERNILLO DE LENGUA

DICCIONARIO DIGITAL: https://es.glosbe.com/la/es/

El sustantivo.
El sustantivo, en español, posee dos categorías morfológicas: género (masculino y femenino) y número
(singular y plural).
En latín, el sustantivo posee tres categorías morfológicas: género (masculino, femenino y neutro), número
(singular y plural) y caso.
Esta nueva categoría morfológica, el caso, representa la función sintáctica que desempeña el sustantivo en
la oración.
El sustantivo posee dos partes: raíz o radical (que permanece invariable) y desinencia o terminación (que
varía). Esta variación en la desinencia permite identificar el caso.

En latín hay seis casos:

Nominativo que representa al Sujeto y al Predicativo Subjetivo.

Vocativo que representa a la Invocación.

Acusativo que representa al Objeto Directo y al Predicativo Objetivo.

Genitivo que representa al Modificador Indirecto (Complemento del sustantivo, determinante).

Dativo que presenta al objeto Indirecto (qué se afecta).

Ablativo que representa al Circunstancial y al Complemento Agente.

El caso se identifica por la desinencia del sustantivo.

Los sustantivos se clasifican por declinación. Hay 5 (cinco) declinaciones.
El enunciado (forma en la que se encuentra en el diccionario) del sustantivo aparece en dos casos:
Nominativo Singular y Genitivo Singular.
El género del sustantivo será dado siempre por el diccionario.

Primera Declinación
Los sustantivos de primera declinación llevan el Nominativo Singular con desinencia –a y el Genitivo
Singular en –ae.
Los sustantivos de esta declinación son, en general, de género femenino con excepción de los oficios que
son masculinos (poeta, ae: m, poeta; agricola, -ae: m, agricultor; nauta, -ae: m, marinero) y algunos nombres
que derivan del griego (Aeneas, -ae: m. Eneas).

A continuación, aparece el sustantivo rosa- ae, declinado en todos los casos del singular y del plural. En latín
no existen los artículos, por lo tanto, para traducir al español se reponen.
 2

Singular
Caso Función sintáctica Traducción

Nominativo ros a Sujeto- Predicativo subjetivo La rosa, Una rosa

Vocativo ros a Invocación Rosa

Acusativo ros am Objeto Directo/Predicativo Objetivo (a) la rosa

Genitivo ros ae Modificador Indirecto de la rosa

Dativo ros ae Objeto Indirecto a/ para la rosa

Ablativo ros a Circunstancial/complemente Agente con/ por la rosa

Plural

Nominativo ros ae Sujeto- Predicativo Subjetivo Las rosas

Vocativo ros ae Invocación Rosas

Acusativo ros as Objeto directo/ Predicativo Objetivo (a) las rosas

Genitivo ros arum Modificador Indirecto de las rosas

Dativo ros is Objeto Indirecto a/ para las rosas

Ablativo ros is Circunstancial/complemento Agente con/ por las rosas

Pensum nº 1:
a-Declinar con todos los casos en singular y en plural, elegir uno de los sustantivos.
Columba-ae, littera-ae, vita-ae

b-Indicar en qué casos se halla cada palabra:

fugam
flammarum
filias
Análisis con la Primera declinación: “Sicilia es una isla”
Sujeto Predicado
------- ----------------
Sicilia Italiae insula est.
MI n n.v. (sintaxis)
Nom. Gen. Nom. 3era Pers. Singular
Sing. Sing. Sing. Presente (morfología)
Fem. Fem. Fem.
1ºd. 1ºd 1ºd
a-ae a-ae a-ae
 3

Pensum nº 2
Indicar casos, analizar y traducir
1-Insularum incolae sunt nautae.
2-Coronis ancillae puellas ornant.
3-Poetarum gloria Graeciam ornat.
4- Aviam amamus.
5-Silva bestiis umbram praebet.
6-Ancilla aquam apportat.
7-Agricolarum filiae columbas amant.
8-Ranae ancillam terrent.
9-Britannia nautas habet, Graecia poetas habet.

Vocabula nova:
Sicilia, ae: f Sicilia; Italia, ae: f Italia; insula, ae: f isla; est: es.
Incola, ae: m habitante; nauta, ae: m marinero; sunt: son.
Poeta, ae: m poeta; gloria, ae: f gloria; Graecia, ae: f Grecia; ornat: adorma, embellece
Avia, ae: f abuela; amamus: amamos.
Silva, ae: f bosque; bestia, ae: f animal; umbra; ae: f sombra; praebet: ofrece.
Ancilla, ae: f criada; aqua, ae: f agua; apportat: transporta.
Agricola, ae: m agricultor; filia, ae: f hija;
Columba, ae: f paloma; amant: aman.
Rana, ae: f rana; terrent: aterran.
Britannia, ae: f Gran Bretaña; habet: tiene.
Corona, ae: f corona; puella, ae: f niña; ornant: adornan.
Ancilla: esclava.

Pronombres Personales

Se comporta sintácticamente como un sustantivo, es decir puede desempeñarse como Sujeto, Aposición,
OD, OI y término de preposición

Pronombre de 1era. Persona

Singular Plural
Ego, mei: yo nos, nostri/nostrum: nosotros
Caso Traducción Función Caso Traducción

Nominativo Ego Yo Sujeto/P.Sub. Nominativo Nos Nosotros

Vocativo Ego Yo, Invocación Vocativo Nos Nosotros,
Acusativo Me Me, a mi OD/P. Obj. Acusativo Nos Nos, a nosotros
Genitivo Mei De mi Mi/C. Esp Genitivo Nostri/ - de nosotros
um
Dativo Mihi a/para mi OI Dativo Nobis Nos, a/para nosotros
me
Ablativo Me Con/por Circ/C. Ag Ablativo nobis Con/por nosotros
mi
 4

Pronombre de 2da. Persona

Singular Plural
Tu, tiu: tú vos, vestir/ -um: vosotros
Caso Traducción Función Caso Traducción
Nominativo Tu Tú Sujeto/P.Sub. Nominativo Vos Vosotros
Vocativo Tu Tú Invocación Vocativo Vos Vosotros,
Acusativo Te Te, a ti OD/P.Obj Acusativo Vos Os, a vosotros
Genitivo Tui De ti MI/C. Esp Genitivo Vestri/- De vosotros
um
Dativo Tibi a/para ti OI Dativo Vobis Os, a/para vosotros
Ablativo Te Con/por ti Circ/c. Ag. Ablativo vobis Con/ por vosotros
Pronombre de 3era. Persona
Se, sui: se, a si mismo/a
Carece de Nominativo y Vocativo. Se utiliza la misma forma para singular y Plural

Acusativo Se Se, a si OD/ P. Acusativo Se Se, a si mismos/as, a

mismo/a, Obj. ellos/as
a el
Genitivo Sui De si, de MI/C. Esp. Genitivo Sui De ellos/as
el
Dativo Sibi a/para si, OI Dativo Sibi Se, a/para ellos/as
se
Ablativo Se Con/por Circ. /C. Ablativo se Con/por si/ellos
si, el Ag.
Cuando el pronombre personal acompaña a la preposición cum, se coloca antepuesto:
Mecum: conmigo
Tecum: contigo
Secum: consigo
Nobiscum: con nosotros
Vobiscum: con vosotros

El verbo: La conjugación regular

El verbo en latín se enuncia de cinco formas: 1º persona del singular Presente, 2º persona del singular
Presente, Infinitivo Presente (simple), 1º persona del singular Pretérito Perfecto y Supino.

1º Pers. Sing. 2º Pers. Sing. Infinitivo 1º pers sing Supino traducción

Presente Presente Presente Pret. Pfto.

1ºConjugación am o am as am are amav i amat um amar

2º conjugación hab eo hab es hab ere habu i habit um tener

3º conjugación can o can is can ere cecin i cant um cantar

4º conjugación aud io aud is aud ire audiv i audit.um escuchar

5º conjugación cap io cap is cap ere cep i capt um agarrar

 5

Modo Indicativo Infectum (Tiempos Simples)

Presente
1º CONJ. 2º CONJ. 3º CONJ. 4º CONJ. 5º CONJ.
Am o hab eo can o aud io cap io
Am as hab es can is aud is cap is
Am at hab et can it aud it cap it
Am amus hab emus can imus aud imus cap imus
Am atis hab etis can itis aud itis cap itis
Am ant hab ent can unt aud iunt cap iunt

Pretérito Imperfecto

Am abam hab ebam can ebam aud iebam cap iebam

Am abas ha bebas can ebas aud iebas cap iebas
Am abat ha bebat can ebat aud iebat cap iebat
Am abamus ha bebamus can ebamus aud iebamus cap iebamus
Am abatis hab ebatis can ebatis aud iebatis cap iebatis
Am abant ha bebant can ebant aud iebant cap iebant

Futuro imperfecto

Am abo hab ebo can am aud iam cap iam

Am abis hab ebis can es aud ies cap ies
Am abit hab ebit can et aud iet cap iet
Am abimus hab ebimus can emus aud iemus cap iemus
Am abitis hab ebitis can etis aud ietis cap ietis
Am abunt hab ebunt can ent aud ient cap ient

Verbo irregular Sum (ser, estar)

Su enunciado presenta cuatro (4) formas. Carece de Supino.

1º p. Sing. Pres. 2ºp. Sing. Pres. Infinitivo 1º p. sing. Pret. Perf.

SUM ES ESSE FUI (ser, estar, existir)

Modo Indicativo
Presente Pretérito Imperfecto Futuro Imperfecto
Sum eram ero
Es eras eris
Est erat erit
Sumus eramus erimus
Estis eratis eritis
Sunt erant erunt
 6

Verbos compuestos de SUM

Los verbos compuestos de SUM se forman con una preposición unida al verbo.
Son intransitivos.
Generalmente el modificador va en dativo.

Absum, abes, abesse, afui: estar lejos, estar ausente.

Adsum, ades, adesse, adfui: estar cerca, estar presente.
Desum, dees, deesse, defui: faltar.
Insum, ines, inesse, infui: estar en, estar sobre, estar contenido.
Intersum, interes, interesse, interfui: estar entre, asistir a.
Obsum, obes, obesse, obfui- offui: estar frente, estar contra, perjudicar.
Prosum, prodes, prodesse, profui: estar a favor de.
Praesum, praees, praeesse, praefui: estar delante de presidir.

Ejemplo:
Mater tibi adest. → Tu madre está cerca de ti.

Segunda Declinación
La segunda declinación posee sustantivos masculinos y neutros. Los sustantivos masculinos llevan el
nominativo singular con desinencia –us o- r y el genitivo con desinencia –i. existen excepciones en
femenino como el nombre de árboles, pinus, i: f pino y el sustantivo domus, i: f casa. También se llama a
esta declinación tema en –o.
Declinación del sustantivo Dominus, -i: amo, señor, dueño

Singular
Caso Función Sintáctica Traducción

Nominativo Domin us Sujeto- Predicativo Subjetivo el/un dueño

Vocativo Domin e Invocación Dueño
Acusativo Domin um Objeto Directo- al dueño
Predicativo Objetivo
Genitivo Domin i Modificador Indirecto del dueño
Dativo Domin o Objeto Indirecto a/ para el dueño
Ablativo Domin o Circunstancial- con/por el dueño
Complemente Agente
Plural

Nominativo domin i Sujeto- Predicativo Subjetivo Los dueños

Vocativo domin i Invocación Dueños,
Acusativo domin os Objeto Directo (a) los dueños
Predicativo Objetivo
Genitivo domin orum Modificador Indirecto de los dueños
Dativo domin is Objeto Indirecto a/ para los dueños
Ablativo domin is Circunstancial- Comp.Agente con/ por los dueños
 7

Pensum nº 3
Declinar con todos los casos
Populus-i
Filius- i
Fluvius- i
Deus - i
Indicar casos, analizar y traducir
1-Servus dominum habet.
2-Servi domini hortum ornabant.
3-Dominus servorum industriam laudat.
4- Graeci et Romani servos habebant.
5-Pueros magistri ludi delectant.
6- Virorum concordia pueros educat.

Vocabula nova:
Servus, i:m esclavo; Dominus, i: amo, dueño, señor; Habet: tiene;
Hortus, I: m huerto; Ornabant, adornaban
Industria, ae: f tarea actividad; Laudat: alaba.
Graecus, i:m griego; Romanus, I: romano; habebant: tenían.
Puer, i:m niño; magíster, magistri: m maestro; Ludus, i: m juego; Delectant: deleitan.
Vir, i: m hombre, héroe; Concordia, ae: f concordia; Educat: educa.
Poeta, ae: m poeta; Semper: adv. Siempre; Clarus, i: celebre; Erunt: seran
Homerus, i: m Homero; Est: es; Fabula, ae: f leyenda; Creat: crea

Segunda Declinación Neutra

Los sustantivos de segunda declinación neutra llevan el nominativo singular con desinencia- um y el genitivo
con desinencia –i. llevan los tres primeros casos iguales por tanto puede confundirse el caso Nominativo con
el Acusativo y con el Vocativo. Se debe atender principalmente al sentido de la oración y luego a la persona
y número del verbo.
Los latinos utilizaban el género neutro para las grandes cosas o las cosas importantes: caelum, -i: n cielo;
imperium, -i: n poder.
Declinación del sustantivo templum, -i: n templo

Singular
Caso Función Sintáctica Traducción

Nominativo templ- um Sujeto- Predicativo Subjetivo el/un templo

Vocativo templ- um Invocación Templo
Acusativo templ- um Objeto Directo- a/ el templo
Predicativo Objetivo
Genitivo templ- i Modificador Indirecto del templo
Dativo templ- o Objeto Indirecto a/ para el templo
Ablativo templ- o Circunstancial- con/ por el templo
Complemento Agente
Plural
Nominativo templ- a Sujeto- Predicativo Subjetivo Los templos
Vocativo templ- a Invocación Templos
Acusativo templ- a Objeto Directo (a) los templos
Predicativo Objetivo
Genitivo templ- orum Modificador Indirecto de los templos
 8

Dativo templ- is Objeto Indirecto a/ para los templos

Ablativo templ- is Circunstancial- con/ por los templos
Complemente Agente

Pensum nº 4
Indicar casos, analizar y traducir

1- Agricolae Italiae bellum non amant

2-Servi, aurum, argentum erant belli praedae.
3-Romani antiqui deorum oracula interrogabant.
4-Deorum responsa ambigua erant sed populus deorum mandatos obtemperabat.
5- Inimici bellum gerebant tunc incolae oppidum muro alto muniebant.

Vocabula nova:
Agricola, ae: m agricultor; Italia, ae: f. Italia; Italia, ae: f. Italia; Amant: aman
Saepe: adv a menudo; Morbus, i: m enfermedad; Causa, ae:f causa sunt: son
Servus, i: m siervo, esclavo; Aurum, i: oro, Argentum, i: n plata; Praeda, ae: f botin; Erant: eran
Romanus, i: m romano; Antiquus, i: m antiguo; Deus, i: m dios; Oraculum, i: n oraculo; Interrofabant;
preguntaban
Responsum, i: n respuesta; Ambiguum, i_ ambigua; Sed: Coord. Pero; Mandatum, i: n-mandato;
Obtemperabat: obedecia
Inmicus,i: m enemigo; Gerebant: hacían; Tunc: adv entonces; Incola, ae: m colono; Oppidum, i: n ciudad;
Murus, i: m muro; Altus, i: m alto;
Muniebant: fortificaban

El adjetivo

Los adjetivos en latín se agrupan por clase. Hay adjetivos de primera clase y de segunda clase. Los adjetivos
de primera clase siguen la primera y segunda declinación. Los adjetivos de segunda clase siguen la tercera
declinación.

Adjetivos de primera clase

Poseen tres terminaciones, una terminación para cada género.

Se enuncia en Nominativo Singular de cada género.

Clarus, clara, clarum (famoso,a)

Nominativo Sing. Mas. Nominativo Sing. Fem. Nominativo Sing. Neutro

Sigue la 2da declinación Masc. Sigue la 1era declinación Sigue la 2da decl. Neutro

Singular
Masc. Fem. Neutro

Nominativo clarus clara clarum

Vocativo clare clara clarum
Acusativo clarum claram clarum
Genitivo clari clarae clari
Dativo claro clarae claro
Ablativo claro clara claro
 9

Plural
Masc. Fem. Neutro

Nominativo clari clarae clara

Vocativo clari clarae clara
Acusativo claros claras clara
Genitivo clarorum clararum clarorum
Dativo claris claris claris
Ablativo claris claris claris

Pensum nº 5

Declinar el siguiente adjetivo siguiendo el paradigma anterior:

Bonus, bona, bonum (bueno, a)

Singular
Masc. Fem. Neutro

Nominativo bon bon bon

Vocativo bon bon bon
Acusativo bon bon bon
Genitivo bon bon bon
Dativo bon bon bon
Ablativo bon bon bon
Plural
Masc. Fem. Neutro

Nominativo bon bon bon

Vocativo bon bon bon
Acusativo bon bon bon
Genitivo bon bon bon
Dativo bon bon bon
Ablativo bon bon bon

Declinar en todos los casos:

-laetus-a-um: alegre

-iucundus-a-um: agradable

-troianus-a-um: troyano

-magnus-a-um: grande

-antiquus-a-um: antiguo

-cupidus-a-um: ambicioso

-saevus-a-um: cruel
 10

Declinación Conjunta
Declinar conjuntamente consiste en dar todos los casos de un sustantivo junto a un adjetivo que debe
concordar en caso, género y número.

Pensum nº 6
Declinar conjuntamente
Bon- us, bon- a, bon- um: bueno, a
Agricol- a, agrícola- ae: masc agricultor

Singular Plural
Nominativo bon agricol bon agricol

Vocativo bon agricol bon agricol

Acusativo bon agricol bon agricol

Genitivo bon agiícol bon agricol

Dativo bon agricol bon agricol

Ablativo bon agricol bon agricol

Sedulus, sedula, sedulum: docil

Ancilla, ancillae: f criada
Singular Plural
Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo
Firmus, firma, firmum: firme, vigoroso, a
Oppidum, oppidi: n ciudadela
Singular Plural
Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo
 11

Pensum nº 7
Indicar casos, analizar y traducir

1-Fabulae iucundae sunt et Troiana fabula clara est.

2-Antiqui populi multas fabulas narrabant, etiamnunc populi fabulas amant et laeti audiunt.

3-Poetae deos virosque canebant et magnam gloriam capiebant.

4-Fabulae famam antiquis populis dabant et Vergilius gloriam Troianae fabulae dat.

5-Troia deos viro Troiano commendat et Neptunus fugam Troianis miseris dat.

Vocabula nova:
Fabula, ae: f leyenda; iucundus, a, um: agradable; Troianus, a, um: troyana; clarus, a, um; célebre.
Antiquus; a, um: antiguo, a; populus, i: m pueblo; multi, ae, a: m pl muchos, as; narro, 1era: contar,
etiamnunc: adv todavía ahora, laetus, a um: alegre; audio, 4ta: oír.
Poeta, ae: m poeta, deus, i: m dios; vir, i: m héroe; -que: y; cano, 3era: cantar; et: y; Magnus, a, um:
grande; gloria, ae: f gloria; capio, 5ta: tomar, recibir
Do, 1era: dar; Vergilius, i: m Virgilio
Troia, ae: f Troya; comiendo, 1era: encomendar, Neptunus, i: m Neptuno, dios de los mares; fuga, ae: f
fuga; miser, era, erum: desdichado.

Tercera Declinación

La tercera declinación es la más compleja. Presenta sustantivos que mantienen el mismo número de sílabas
a lo largo de toda la declinación, llamados parisílabos o tema en vocal, y sustantivos que agregan una sílaba
a partir de un caso de su declinación llamados imparisílabos o tema en consonante.
Se caracterizan por llevar el Nominativo Singular variable y el Genitivo Singular en-is.
Sustantivos Parisílabos

Civis, civis: m ciudadano

Singular Plural

Nom. civis cives

Voc. civis cives
Ac. civem cives
Gen. civis civium
Dat. civi civibus
Abl. cive civibus
 12

Pensum N° 8
Declinar los siguientes sustantivos según el ejemplo:

Mare, maris: n. mar

Singular Plural

Nom. mare maria

Voc. mare maria
Ac. mare maria
Gen. maris marium
Dat. mari maribus
Abl. mari maribus

apis, apis: F, abeja

Singular Plural

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.

Insigne, insignis: n insginia, escudo

Singular Plural
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.

Tercera Declinación
Imparisílabos

Los sustantivos imparisílabos agregan una sílaba a partir de Acusativo Singular y en todos los casos, del plural,
si son masculinos o femeninos, y a partir, de Genitivo Singular y en todos los casos del Plural, si son neutros.

Llevan las mismas desinencias que los parisílabos con excepción del Genitivo Plural que lo llevan en um.

Homo, hominis: m hombre

Singular Plural

Nom. homo homines

Voc. homo homines
Ac. Hominem Homines
Gen. Hominis Hominum
Dat. Homini Hominibus
Abl. Homine Hominibus
 13

Carmen, carmines: n canto, poema

Singular Plural
Nom. carmen carmina
Voc. carmen carmina
Ac. carmen carmina
Gen. carminis carminum
Dat. carmini carminibus
Abl. carmine carminibus

Pensum N°9
Declinar los siguientes sustantivos:
libertas, libertatis: f. libertad
Singular Plural

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.
Rex regis: rey
Singular Plural

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.
Coniux, coniugis: f. cónyuge
Singular Plural

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.

Tempus, temporis: n. tiempo

Singular Plural

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.
 14

Genus, generis: neutro género

Singular Plural

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.

Pensum N°10
Romanus, a, um: romano, a
Mulier, milieris: f. mujer
Singular Plural
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo

Sapidus, a, um: sabroso, a

Lac, lactis: neutro, leche
Singular Plural
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo
Saevus, a, um: cruel

Cuarta Declinación

Posee sustantivos de género masculino y neutro. Hay algunos femeninos como domus, us: f. casa.
Se caracterizan por llevar el Genitivo Singular en- us.

Declinación del género masculino y femenino Declinación del Neutro

Fructus, fructus: masc. fruto Cornu, cornus: n. cuerno
Singular Plural Singular Plural

Nom. fructus fructus Nom. cornu cornua

Voc. fructus fructus Voc. cornu cornua
Ac. fructum fructus Ac. cornu cornua
Gen. fructus frutcuum Gen. cornus cornuum
Dat. fructui fructibus Dat. cornui cornibus
Abl. fructu fructibus Abl. cornu cornibus
 15

Pensum N°11
Declinar
Vultus, vultus: fem. rostro
Singular Plural
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.
geli, gelus: n. rodilla
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.
Indicar casos, analizar y traducir:

Quinta Declinación
Los sustantivos de 5ta. declinación son de género femenino con excepción de dies, dei: masc. / fem. día,
que puede ser tanto femenino como masculino, así como su compuesto meridies, ei: masc. / fem.
mediodía. Llevan el genitivo Singular en ei.

Singular Plural
Nom. dies dies
Voc. dies dies
Ac. diem dies
Gen. diei dierum
Dat. diei diebus
Abl. die diebus

PENSUM N° 12
Declinar conjuntamente: bonus, bona, bonum: bueno; fides, fidei: f confianza
Singular Plural
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.
 16

PENSUM Pensum N°13

Indicar casos, analizar y traducir:

1. Ducis virtus multos populos in bello superavit.

2. Populus victos duces numquam laudabit.
3. Caesar legatos cum legionibus in Gallos mittit.
4. Solis ardor agricolis favet.
5. Mox segetes agricolae secabunt.
6. Pastores agnos ducunt in prata florum varietas oculos delectat.
7. Leonibus perpetuum bellum est cum aliis bestiis.
8. Quinque sunt hominis sensus: auditus gustatus, odoratus, visus, tactus.
9. Nom omnes fructus feraces sunt.
10. Animorum motus celeres sunt.
11. Multos homines improbos fortuna liberat.
12. Cornua praecipue queadrupedes habent.
13. Fides iustitiae fundamentum est.
14. Dux nostri exercitus in prima acie dimicat.
15. Fallaces enim sunt rerum species.
16. Romani Sabinas rapiunt
17. Romulus Palatium primum munit; sacra deis facit. Crescebat interim Roma.
18. Tum Romulus legatos ad vicinos populos mittit; legati conubium novo populo petunt.
19. Nusquam benigne Romanorum legatos audiunt
20. Tum Romulus animi iram dissimulat et ludos parat Neptuno. Vicinos populos ad spectaculum vocal.
21. Multi conveniunt; iam Sabinorum turba venit; iam spectaculum cupidos oculis conspiciunt.
22. Tum violentia surgit et Romani Sabinorum Puellas rapiunt.

Vocabula nova:
Res, rei: f. Cosa, asunto/ humanus, a, um: humano/ condicio, onis: f. condicion, cualidad/ incertus, a um:
incierto
Fides, ei: f. lealtad, rectitude/ iustitia, ae: f. justicia/ fundamentum, -i: fundamento
Dux, ducis: m conductor/ noster, tra, trum: nuestro/ exercitus, us: ejercito/ Primus, a, um: primero/ acies,
ei: f. punta, vanguardia/ dimico, as, are: pelear
Motus, us: m. movimiento/ dies, ei: m. dia/ nox, noctis: f. noche
Pars partis: f. parte/ sucessus, us: m. aproximación, llegada, éxito/ hostis, is: enemigo/ impedio (5ta):
impedir
Fallas, acis: adj. Falaz, engañoso/ enim: adv. entonces/ species, ei: apariencia
Pernicies, ei: f. Ruina, destrozo, perdicion/ devoco (1era): invitar.
Romano, orum: m. pl. los romanos; Sabina, ae: f. sabina; rapio, is ere: raptar.
Palatium, i: n. Palatino; primum: adv. en primer lugar, primero; Munio, is, ere: fortificar; sacrum, i: n.
sacrificio; deus, i: m dios; facio: is ere hacer.
Cresco, is, ere: crecer; interim: adv. entretanto; Roma, ae: f. Roma.
Tum: adv entonces; locus, i: m lugar; aperio, is, ire: abrir; inter +Ac.: entre; duo, ae, o: dos; asylum, i: n.
asilo, refugio; lucus, i: m. bosque sagrado.
Eo: adv. desde allí; finitimus, a, um: vecino, a; populus, i: m. pueblo; turba, ae: f. turba, multitud; perfumo,
is, ere: acudir.
Iam: adv. ya, oppidum, i: n. ciudadela; validus, a, um: fuerte; femina, ae: f. mujer; desum, dees, deesse:
faltar.
Tum: adv. entonces: legatus, i: enviado; vicinus, a, um: vecino, a; mitto, is, ere: enviar: conubium, i: n.
matrimonio; Novus, a, um: nuevo, a; peto, is, ere: pedir.
Nusquam: adv. en ninguna parte; benigne: adv. amistosamente; audio, is, ire: oir, escuchar.
 17

Animus, i: m. ánimo, espíritu; ira, ae: f. .ira, enojo; dissimulo, as, are: disimular; ludus, i: m juego,
Neptunus, i: n. Neptuno, dios de los mares; paro, as are: preparar
Spectaculum, i: n. espectáculo; voco, as are: invitar, convocar.
Multus, a, um: mucho, a; convenio, is, ire: acudir, concurrir; Sabini, orum: m. pl. los sabinos; venio, is ire:
llegar; cupidos, a, um: deseoso, a; oculus, i: m. ojo; conspicuo, is ere: contemplar.
Violentia, ae: f. violencia; surgo, is ere: surgir; puella, ae: f niña.

Partes invariables de la oración

Adverbios, Preposiciones y coordinantes

Son palabras que carecen de categorías morfológicas, es decir, no poseen género, número, tiempo,
persona, modo ni aspecto.

El adverbio: clase de palabras que se utiliza para dar una circunstancia de tiempo, modo, lugar, etc. en que
ocurre la acción, proceso o estado del verbo. En este caso su función sintáctica es la de circunstancial.
También puede modificar a un adjetivo o a otro adverbio.
Algunos adverbios a modo de ejemplo clasificados semánticamente.

De lugar: ibi (allí), nusquam (en ninguna parte), procul (lejos).

De modo: benigne (bondadosa o generosamente), communiter (en común), forte (casual o fortuitamente),
inceste (de manera impura), ita (así), rite (ritualmente).
De tiempo: deinde (luego), extemplo (de inmediato), iam (ya), mox( enseguida), post (después)
De negación: non (no), mumquam (nunca).

La preposición: clase de palabra que relaciona elementos de una oración. Las preposiciones pueden indicar
origen, procedencia, destino, lugar, medio, punto de partida, motivo, causa, etc.
En latín, las preposiciones van acompañadas de un sustantivo en caso Ablativo o en caso Acusativo, según
lo señale el diccionario.
Algunas preposiciones a modo de ejemplo:
De Acusativo
De Ablativo Ante + Ac: delante de, ante
Ab/o a+ Abl: de desde Ad + Ac: a, hacia, hasta
Cum+ Abl= con Apud+ Ac: junto a
De+ Abl: sobre, acerca de Inter+ ac: entre
Ex o e+ Abl: de, desde Post + ac: después de
In+ Abl: en Per+ ac:
Trans + ac: Por através de

El coordinante: une elementos de la misma función sintáctica. Puede unir dos suboraciones, dos núcleos
del sujeto, dos verbos, dos OD, dos circunstanciales, etc.
Clasificación semántica del coordinante:
Copulativo: et (y)- que (y), nec (ni), atque (y además), ac (y además)
Disyuntivo: aut (o), vel (o), an (o)
Adversativo: sed (pero), tamen (sin embargo)
Giro Coordinante: non solum (no solo)… sed etiam (sino también)
Explicativo: nam (pues), enim (pues), itaque (por consiguiente), ergo (por lo tanto) igitur (por consiguiente)
_______________________________________________________________________________________
Vocabulario primera declinación Alba_ae : alba
A Adfluentia_ae: abundancia

Adultera_ae: adúltera
Alapa_ae: bofetada
Alea_ae: suerte
Alga_ae
Allegoria_ae: alegoría
Amentia:ae : locura
Ancilla_ae: esclava
Ancora_ae: ancla
Animula_ae: alma pequeña
Apicula_ae: abeja
Aqua _ae: agua
Aquila_ae: áquila
Aranea_ae: araña
Arca_ae: cofre
Argilla_ae: arcilla
Armilla_ae: brazalete
Asia_ae: Asia
Antistita_ae: sacerdotiza
Avaritia_ae: avaricia
Avia_ae: abuela
Agricola- ae
B E
Bucca_ae: boca, abertura
Balaena_ae: ballena
Ballista_ae: arma
Barba_ae: barba
Barbula_ae: barbilla
Bestia_ae: bestia
Bibliotheca_ae: biblioteca
Botanica_ae
Bucina_ae: bocina
Britania- ae
C Femina_ae: mujer
Caerimonia_ae: ceremonia
Calautica_ae: redecilla
Calumnia_ae
Calva_ae
Campana_ae
Cantilena_ae: canción
Capra_ae: cabra
Captiva_ae: cautiva
Casa_ae
Casula_ae: casita
Catena_ae: cadena
Cauea_ae: jaula
Caverna_ae
Cella_ae: habitación pequeña
Cena_ae
Charta_ae: escritura
Cicada_ae: cigarra
18
Ciconia_ae: cigüeña
Claudia_ae
Colona_ae: labradora
Comaedia_ae: comedia
Conviva_ae: esposa
Corona_ae
Culina_ae: cocina
Cura_ae: preocupación
Custodia_ae
Columba- ae: paloma
Causa- ae
Concordia-ae
D
Dea_ae: diosa
Destra_ae: mano derecha
Diana_ae
Diligentia_ae: diligencia
Discipula_ae: discípula
Discordia_ae: discordia
Doctrina_ae: doctrina
Duritia_ae: dureza
Ecclesia_ae: reunión
Eminentia_ae: eminencia
Equa_ae: yegua
Eruca_ae: oruga
Esca_ae: alimentación, comida
F
Facundia_ae: elocuencia
Fama_ae
Familia_ae
Fascia_ae: faja, venda
Fidentia_ae: confianza
Filia_ae: hija
Fonda_ae: honda
Forma_ae: figura
Fabula-ae
Fortuna-ae
Fuga-ae
Forma-ae
Flamma-ae: llama
G
Gavia_ae: gaviota
Genitura_ae: generación
Gloria_ae
Glossa_ae: palabra
Gratia_ae: gracia
Gutta_ae: gota
Gratia-ae
 19

H P
Harpa_ae Paeninsula_ae: peninsula
Historia_ae Paginula_ae: página
Herba_ae: hierba Palestra_ae: pelea
Hebdomaola_ae: época, semana Patria_ae
I Pellecebra_ae: seducción
Ianua_ae: puerta de entrada Persona_ae: máscara de actor
Idea_ae Pica_ae: cotorra
Ignavia_ae: pereza Pugna_ae: batalla
Ignorantia_ae: Puella-ae: niña
Imaguncula_ae: imagen Praeda-ae: botín
Impudicitia_ae: deshonestidad R
Indigena_ae: natural de un país Rea_ae: mujer acusada
Inertia_ae: ignorancia Regia_ae: casa real
Insomnia_ae: vigilia Remora_ae: demora
Incola- ae: habitante Ripa_ae: orilla
Industria-ae Rixa_ae: riña
Iustitia-ae Roma-ae
Insula_ae: isla Rosa-ae
Ira_ae Rama-ae
Italia_ae S
J Sagitta_ae: flecha
Janua_ae: puerta Schola_ae: escuela
Juventa_ae: juventud Segesta_ae: ciudad
L Semita_ae: senda, camino
Lacrima_ae Sicilia_ae
Lamia_ea: hechicera Silva_ae: selva
Libra_ae: balanza Sinistra_ae: mano izquierda
Ligula_ae: cuchara Stola_ae: ropa
Lingala_ae Sabina-ae
Lupa_ae: loba Staua-ae
Lyra_ae: instrumento musical T
Luscinia-ae: ruiseñor Taberna_ae: tienda
Linterna-ae: linterna Tela_ae: paño
M Terra_ae: tierra
Macula_ae: mancha Testa_ae: cabeza
Magistra_ae: maestra Troia_ae: Troya
Mamma_ae: ubre Turba_ae: multitud
Mappa_ae: mantel, servilleta U
Matrona_ae: mujer casada Undo_ae: ola
Memoria_ae Urna_ae
Minerva_ae: minerva Ursa_ae: oso
Misericordia-ae Umbra-ae: sombra
N Uva-ae
Norma_ae: regla V
Nauta- ae Vacca_ae
Natura-ae Vecordia_ae: malicia
O Victoria_ae
Oliva_ae: aceituna Villa_ae: finca
Opella_ae: obrita Violentia_ae
 20

Virgula_ae: varita Cervus-i: m. ciervo

Vindemia_ae: vendimia Consilium-i: n. plan
Vipera_ae: víbora Animus-i: m ánimo
Vita_ae: vida Donum-i: n. regalo
Vinea-ae: viña Auxilium-i: n. ayuda
Capitolium-i: n capitolio
Vocabulario de segunda declinación Sacum-i: n. sacrificio
Dominus-i: m. señor Asylum-i: n. refugio
Servus-i: m. esclavo Conmulium-i: n matrimonio
Hortus-i: m huerto Spectaculum-i
Graecus-i: m. griego Forum-i:
Romanus-i: m. romano Centaurus-i
Puer-i: m. niño Palum-i: n. poste
Magíster- i: m. maestro Somnum-i: n. sueño
Ludus-i: m. juego Pilum-i: n. dardo
Vir-i: m. hombre- héroe Futurum-i: n.porvenir
Homerus-i: m. Homero Pompeius-i
Templum-i: n. templo Factum-i: n. hecho
Morbus-i: m. enfermedad Sepulchrum-i: n.
Bellum-i: n guerra Maritus-i: m. marido
Aurum-i: n. oro Natus-i: m. hijo
Argentum- i: n. plata Domus-i: f. casa
Deus-i: m. dios Cibus- i :m. alimento
Oraculum-i: n. oráculo Ministerium-i: n. función
Responsum-i: n. respuesta Incendium-i: m. incendio
Mandatum-i: n. mandato
Populus-i: m. pueblo Verbos
Inimicus-i: m. enemigo 1° declinación
Oppidum-i: n. ciudad o_as_are
Murus-i: m. muro Abdico_as_are: renunciar
Virgilius- i: m. Ablego_as_are: quitar
Neptunus-i Abloco_as_are: enviar
Discipulus-i Abnego_as_are: negar
Faustulus-i Absento_as_are: ausentarse
Geminus-i: m. gemelos Accuso_as_are: acusar
Ager- agri: m. campo Adjudico_as_are: quitar
Romulus-i Adnuntio_as_are: anunciar
Latium-i: n. Lacio Agito_as_are: agitar
Filius-i: m. hijo Amo_as_are: amar
Amulius-i Appello_as_are: llamar
Numitor-i Armo_as_are: armar
Locus-i: m. lugar Cantito_as_are: cantar
Fluvius-i: m. río Carmino_as_are: versificar
Marcus-i Clinio_as_are: inclinar
Liber- bri: m. libro Convoco_as_are: convocar
Latinus-i Dato_as_are: dar
Legatus-i: m. embajador Deambulo_as_are: pasear
Antonius-i Delego_ as_are:
Pratum-i: n. prado Disputo_as_are
Oculus-i: m. ojo Divino_as_are: adivinar
 21

Educo_as_are: criar Augeo_es_ere: engrandecer

Elevo_as_are: elevar Contineo_es_ere: contener
Examino_as_are Debeo_es_ere: deber
Factito_as_are: hacer Doceo_es_ere: hacer aprender
Frigero_as_are: enfriar Gaudeo_es_ere: alegrarse
Fugito_as_are: evitar Moveo_es_ere: mover
Gyro_as_are: dar vueltas Misceo_es_ere: mezclar
Inceno_as_are: comer Possideo_es_ere: poseer
Infirmo_as_are: debilitar Praebeo_es_ere: ofrecer
Inflo_as_are: soplar Retineo_es_ere: retener
Innovo_as_are: renovar Soleo_es_ere: soler
Judico_as_are: juzgar Studeo_es_ere: estudiar
Laboro_ as_are: trabajar Terreo_es_ere: espantar
Lacto_as_are: mamar Timeo_es_ere: temer
Magnifico_as_are: estimar Video_es_ere: ver
Memoro_as_are: recordar 4° declinación
Monstro_as_are: mostrar io_is_ire
Murmuro_as_are: murmurar Adhinio_is_ire: deleitarse
Narro_as_are: narrar
Participo_as_are: participar
Prospero_as_are: prosperar
Rapto_as_are: robar Blatio_is_ire: conversar
Sato_as_are: sembrar Consopio_is_ire: sumergir
Semino_as_are: sembrar Definio_is_ire: definir
Tento_as_are: tentar Ebullio_is_ire: salir
Vacillo_as_are: vacillar Edormio_is_ire: dormir
Voco_as_are: llamar Ogganio_is_ire:insistir
2° declinación Referio_is_ire: sacudir
eo_es_ere Audio_is_ire: oir
Abstineo_es_ere: abstenerse Necio_is_ire: ignorar
Cohibeo_es_ere: encerrar, contener Punio_is_ire: castigar
Hebeo_es_ere: quedar debilitado Scio_is_ire: saber
Appareo_es_ere: aparecer Venio_is_ire: venir
________________________________________ Ad hoc: Locución adverbial aplicada a lo que se
Expresiones latinas, Las siguientes locuciones dice o hace solo para un fin determinado.
significan: Ad hóminen: 'para el hombre'. Se utiliza en la
expresión argumento ad hóminen que
Ab aeterno: 'desde siempre'. indica que el argumento se funda en las
Ab initio: 'desde el principio'. opiniones o actos de la misma persona a la
Ab irato: 'arrebatadamente'. que se dirige.
Ab ovo: 'desde el principio'. Ad honórem: 'sin retribución alguna'.
Ab orígine: 'desde el origen'. Ad infinítum: 'hasta el infinito'.
Ábsit: ‘¡Dios nos libre!’ Ad ínterim: 'entretanto, provisionalmente, de
Accésit: Segundo premio en certámenes literarios, manera interina'.
científicos o artísticos. Ad intestato: 'sin testamento'.
A contrariis: 'por las cosas contrarias'. Se utiliza en Ad líbitum: 'a voluntad', 'a gusto'. (locución
la expresión argumento a contrariis. adverbial)
Ad calendas graecas: ‘para las calendas griegas’. Ad lítteram: 'a la letra'. (locución adverbial)
Se utiliza para aludir a un plazo que nunca Ad náuseam: 'hasta la repugnancia'.
se cumplirá. Ad nútum: 'a voluntad'.

Ad pédem lítterae: 'al pie de la letra',
'literalmente'.
Ad perpétuam memoriam: 'para eterna memoria'.
Ad referéndum: 'a condición de ser aprobado por
el superior o mandante'. (loc. adverbial)
Ad usum: 'según el uso o costumbre'.
Ad valórem: 'con arreglo al valor', como los
derechos arancelarios que pagan ciertas
mercancías.
Addenda: adenda o apéndice.
Addenda et corrigenda: Fe de erratas.
A fortiori: 'con mayor razón'. (locución adverbial)
A látere: 'persona que trabaja o desempeña su
función al lado de otra'.
Alea iacta est: Expresión atribuida a Julio César
que significa 'La suerte está echada'. Suele
empleársela con el sentido de 'tomar una
decisión irrevocable que puede traer
consecuencias graves'.
Alias: Apodo.
Alma máter: 'madre nutricia'. Expresión con la
que, en el lenguaje literario, se designa la
Universidad.
Álter ego: 'el otro yo'. Se la utiliza para aludir a la
persona que goza de la absoluta confianza
de otra y que puede sustituirla en sus
funciones.
A nativitate: 'de nacimiento'.
Ante lítteram: Locución que corresponde a la
francesa 'avant la lettre' y que podría
traducirse por 'anticipador'.
Ante merídiem: 'antes del mediodía'. Suele
abreviarse A.M.
A posteriori: 'después', 'con posterioridad'.
(locución adverbial)
A priori: 'antes', 'con anterioridad'; se utiliza en el
lenguaje corriente para indicar un juicio
que se afirma antes de confirmarlo con la
experiencia.
Ars longa, vita brevis: ‘El arte es duradero, pero la
vida es breve’; se utiliza para indicar que a
diferencia de la vida del hombre que es
corta, toda tarea importante requiere
mucho esfuerzo y tiempo.
Ave, Caesar, morituri te salutant: ‘Dios te guarde,
César, los que van a morir te saludan’;
expresión utilizada por los gladiadores
romanos antes de emprender sus luchas.
22
Bis: ‘dos veces’.
Bonafide: 'de buena fe'.
Cálamo currente: 'al correr de la pluma'. Se la
emplea para indicar que algo ha sido escrito sin
reflexión previa, espontáneamente.
Carpe diem: 'disfruta del momento presente'.
Casus belli: 'motivo de la guerra o discusión'.
Cogito, ergo sum: ‘pienso, luego existo’.
Consummatum est: 'todo se ha acabado'.
Córam pópulo: 'ante la multitud'.
Corpore insepulto: 'de cuerpo no sepultado' o 'de
cuerpo presente'. Se la utiliza en la
expresión misa córpore insepulto (no *misa
de córpore insepulto).
Corpus delicti: 'el cuerpo del delito'.
Cum laude: Locución que designa la máxima
calificación que puede otorgarse a una
tesis de doctorado.
Cumquibus: ‘dinero, moneda y caudal’.
Curador ad lítem: Persona nombrada por el juez
para defender los derechos de un menor,
representándolo.
Curriculum vitae: Relación de los datos biográficos,
títulos, cargos, trabajos realizados que
califican a una persona. Se abrevia C.V.
De facto: 'de hecho', por oposición a de iure.
Déficit: ‘falta’.
De iure: 'de derecho', 'por virtud de la ley'.
Deleátul: ‘suprímase’.
Delírium trémens: 'delirio con temblor'. Se trata
del delirio con alucinaciones ocasionado
por el consumo excesivo de alcohol.
Deo gratias: 'gracias a Dios'.
Deo volente: 'si Dios quiere', 'Dios mediante'.
De populo barbaro: 'cosa atroz'.
De profundis: 'desde lo profundo'.
Desiderátum: Aspiración, objeto y fin de un vivo o
constante deseo (plural: desiderata).
Deus ex machina: Expresión que se aplica al
personaje que, a veces en forma poco
verosímil, resuelve una situación
complicada.
De verbo ad vérbum: 'palabra por palabra, a la
letra, sin faltar una coma'.
De visu: 'por haberse visto'.
Dominus vobiscum: ‘Dios sea con vosotros’.
Do ut des: ‘doy para que des’. Se aproxima a la
expresión 'toma y daca'.
Dramatis personae: Personajes de una obra de
teatro.

Dura lex sed lex: ‘la ley es dura, pero es la ley’.
Eccehomo: Imagen de Jesucristo como lo presentó
Pilatos al pueblo.
Ergo: Por tanto, luego.
Errare humanum est: ‘errar es humano’.
Ex abrupto: 'arrebatada o bruscamente'.
Ex aequo: 'con igualdad de méritos'.
Ex cáthedra: 'desde la cátedra'; se emplea para
referir a las verdades que proceden del
Papa. En sentido figurado, significa 'en
tono magistral y decisivo'.
Ex libris: 'de los libros de'; se aplica a la cédula que
se pega en el reverso de la tapa de los
libros, donde consta el nombre del dueño
o de la biblioteca a que pertenece el libro.
Ex nihilo: 'de la nada'.
Ex nihilo, nihil: 'de la nada no sale nada'.
Ex profeso: 'expresamente, deliberadamente'. (no
*de ex profeso)
Factótum: ‘el que lo hace todo’.
Fíat lux: 'hágase la luz'.
Fiat voluntas tua: 'hágase tu voluntad'.
Gloria in excelsis Deo: ‘gloria a Dios en las alturas’.
Grosso modo: 'aproximadamente', 'en líneas
generales'. (no *a grosso modo). (locución
adverbial)
Hábeas corpus: 'ten tu cuerpo'; alude al derecho
de todo ciudadano, detenido o preso a ser
escuchado públicamente por un tribunal.
Hic et nunc: 'aquí y ahora'. (locución adverbial)
Hic jacet: 'aquí yace'.
Homo finit, opera manent: ‘el hombre muere, las
obras permanecen’.
Honoris causa: ‘por razón o causa de honor’.
(Doctor honoris causa: título honorífico
que las universidades conceden a personas
destacadas).
Ibídem: Adverbio que significa 'en el mismo lugar'.
Se lo utiliza en índices, notas o citas de textos y se
abrevia ibíd.
Id est: 'esto es'. Se la emplea en textos científicos
o doctrinales y se abrevia i.e.
Idem: 'el mismo'. Se la utiliza en las citas para
evitar repetir el nombre del autor o de la
obra últimamente mencionada y se abrevia
id.
In absentia: 'en ausencia'.
In aeternum: 'para siempre'.
In albis: 'en blanco'. Se la utiliza con el sentido de
'sin lograr lo que se esperaba, sin
23
comprender lo que se oye'. (no *en albis.).
In ánima vili: 'en ánima vil'; se utiliza en medicina
para indicar que los experimentos o
ensayos deben realizarse en animales
irracionales antes que en el hombre.
In artículo mortis: 'en el artículo de la muerte'. Se
la utiliza en la expresión matrimonio in
artículo mortis.(no *en artículo mortis).
Incontinenti: Al instante, sin dilación.
In excelsis: 'en las alturas'.
In extenso: 'en toda su extensión', 'con todo
detalle'.
In extremis: 'en los últimos instantes de la
existencia'.
In fraganti: 'en el mismo momento de cometer el
delito’. (no *en fraganti).
In illo témpore: ‘en aquel tiempo’; con el sentido
de "en otros tiempos" o "hace mucho".
In medias res: 'en plena acción', 'en pleno asunto'.
In medio virtus: 'la virtud se halla en el medio'.
In memoriam: 'en recuerdo de', 'en memoria de'.
In mente: 'en el pensamiento'.
In pártibus infidélium: 'en tierra de infieles'.
Aplícase a la persona condecorada con un
título que realmente no ejerce.
In péctore: 'en el pecho'. En español, se la emplea
para indicar que se mantiene en secreto
una decisión que se ha tomado.
In perpétuum: 'perpetuamente, para siempre'.
In promptu: 'de repente, de improviso'. (no *in
prompto).
In púribus: 'desnudo, en cueros'.
In saecula saeculorum: 'por los siglos de los siglos'.
In situ: 'en el mismo sitio'. (locución adverbial)
In sólidum: 'solidariamente'.
In statu quo: Locución que se emplea para denotar
que las cosas están o deben estar en la
misma situación que antes tenían.
Inter alia: 'entre otras cosas'.
Ínterin: ‘entre tanto’.
In terminis: ‘en último lugar’.
Ínter nos: 'entre nosotros'. Se la emplea en español
con el valor de 'confidencialmente'.
Interpósita persona: Locución que refiere al que
interviene en un acto jurídico por encargo
y en provecho de otro, aparentando obrar
por cuenta propia.
In vino, veritas: 'en el vino está la verdad'.
In vitro: 'en el vidrio’. Se la emplea para referirse a
estudios o experimentos biológicos

realizados en tubos de ensayo o probetas.
In vivo: 'en el ser vivo'. Se la emplea para referirse
a estudios o experimentos biológicos
realizados en seres vivos.
Ipso jacto: 'por el mismo hecho'. En español se la
emplea con ese valor pero también con el
significado de 'en el acto',
'inmediatamente'.
Ipso iure: 'por ministerio de la ley'.
Lapsus cálami: 'error de pluma', 'falta involuntaria
que se comete al escribir'.
Lapsu linguae: 'equivocación al hablar, error de
palabra'.
Lapsus memoriae: 'error involuntario de la
memoria'.
Lato sensu: 'en sentido amplio'. Se opone a stricto
sensu.
Loco citato: 'en el lugar citado'. Se la emplea en
citas bibliográficas y se abrevia loc. cit.
Magister dixit: 'el maestro lo ha dicho'. Suele
empleársela irónicamente para burlarse de la
pretendida autoridad de alguien.
Manu militari: 'con mano militar', 'por la fuerza',
'con rigor'.
Mare mágnum: Abundancia confusa de personas
o cosas.
Máxime: Adverbio que significa 'principalmente',
'en primer lugar', 'sobre todo'.
Mea culpa: 'por mi culpa'. Se la utiliza para admitir
los propios errores y reconocerse culpable
de ellos.
Mens sana in corpore sano: ‘mente sana en cuerpo
sano’.
Modus operandi: 'modo de actuar', 'método'.
Modus vivendi: 'estilo de vida'. (no *modus
vivendis).
Mortis causa: 'por causa de muerte'.
Motu proprio: 'con movimiento propio'; se emplea
con el valor de 'por propia iniciativa', 'por
propia y libre voluntad'. (no *de motu
propio).
Multa paucis: 'mucho en pocas palabras'.
Mutatis mutandis: 'cambiando lo que se debe
cambiar'. (no *mutatis mutandi).
Némine discrepante: 'sin que nadie discrepe'. En
español, se la emplea con el valor de 'por
unanimidad, sin contradicción o sin oposición'.
Nequaquam: Adverbio que significa 'de ningún
modo'.
Ne quid nimis: 'nada con demasía'.
24
Níhil óbstat: Fórmula que significa 'nada se opone',
'nada lo impide'.
Nihil novum sub sole: 'nada nuevo bajo el sol'.
Nolens volens: 'quieras o no'.
Nominátim: beneficiarios de un testamento.
Non (Nec) plus ultra: 'no más allá'. Se emplea para
designar un límite que no puede ser
superado. En general, es una forma
hiperbólica de ponderación.
Non sancta: Se aplica a personas o cosas
consideradas reprobables o pervertidas.
Nota bene: ‘aclaración, observación’. Se emplea
en impresos o manuscritos para llamar la
atención hacia algo en particular y se
abrevia N.B.
Ópere citato: 'en la obra citada'. Se la emplea para
referir a una obra citada con anterioridad y
se abrevia op. cit.
Opus Dei: ‘obra de Dios’.
O tempora! O mores!: '¡Oh tiempos!, ¡Oh
costumbres!'.
Pássim: Adverbio que significa 'aquí y allá', 'en
lugares diversos'. En español, se lo emplea en las
referencias bibliográficas para indicar que el tema
del que se trata se halla en varios lugares de la
obra citada.
Peccata minuta: Expresión que significa 'error o
falta leve'.
Per accidens: 'accidentalmente'. (locución
adverbial)
Per capita. 'por persona'. (locución adverbial)
Per se: 'por sí mismo'.
Persona non grata: 'persona mal recibida'.
Petrus in cunctis: Expresión con la que se alude y
moteja a una persona entrometida.
Plus minusve: 'más o menos'.
Plus ultra: 'más allá'.
Post meridiem: 'después del mediodía'.
Post mortem: 'después de la muerte'.
Post scríptum: 'después de lo escrito'. Equivalente
de postdata y se abrevia P.S.
Prima facie: 'a primera vista'.
Primus inter pares: "el primero entre iguales".
Quid: Esencia, razón, porqué de una cosa. Utilízase
precedido del artículo el.
Quídam: Sujeto despreciable y de poco valer, cuyo
nombre se ignora o se quiere omitir.
Quid pro quo: 'una cosa por otra'. Se emplea en
español para referirse a una confusión, a
un equívoco, producto de haber tomado a

una persona o cosa por otra.
Quod natura non dat, Salamanca non praestat: ‘lo
que la naturaleza nos ha negado,
Salamanca no puede dárnoslo’. Se la utiliza
para indicar que el torpe por naturaleza no
tiene remedio.
Quod scripsi, scripsi: ‘lo escrito, escrito está’.
Quórum: Número de personas necesario para que
un cuerpo deliberante pueda tomar
acuerdos.
Quo usque tandem!: ‘i Hasta cuándo!’
Quo vadis?: ‘¿Dónde vas?’.
Rara avis: 'ave extraña'. Aplícase a personas o
cosas muy difíciles de hallar.
Relata rejero: 'refiero lo que he oído'.
Réquiem: Composición musical que se canta con el
texto litúrgico de la misa de difuntos, o
parte de él. (Misa de réquiem).
Requiéscat in pace: 'descanse en paz'. Se aplica a
los difuntos y se abrevia R.I.P.
Res, non verba: ‘hechos, no palabras’.
Sancta sanctorum o sanctasanctórum: Lo que para
alguien es de singularísimo aprecio.
Sensu contrario: 'en sentido contrario'.
Sensu stricto: 'en sentido estricto'.
Sic: Adverbio que significa 'así, de esta manera en
el original'. Se emplea, escrito entre
paréntesis, para indicar que la palabra
inmediatamente anterior es textual y no un
error de quien escribe.
Sine die: 'sin fecha fija'.
Sine qua non: ‘sin la cual no’. Condición sine qua
non: condición fundamental.
Sponte sua: 'por su voluntad'.
Statu quo: 'en el estado en que'. Se emplea como
sustantivo para designar el estado de cosas
en un determinado momento. (no *status
quo).
Stricto sensu: 'en sentido estricto'. Se opone a lato
sensu.
Sub júdice: Locución con que se denota que una
cuestión está pendiente de resolución.
Sui géneris: 'de su género'. En español, se la
emplea para denotar que aquello a que se
aplica es peculiar, singular, excepcional.
Superávit: En el comercio, exceso del haber sobre
el debe u obligaciones de la caja.
Suum cuique: 'a cada cual lo suyo'.
Tedéum: Cántico que usa la Iglesia para dar gracias
a Dios por algún beneficio.
25
Thesaurus: ‘tesauro, diccionario, catálogo’.
Tu quoque, fili mi!: ‘jTú también, hijo mío!’
Turbamulta: Multitud confusa y desordenada.
Ultimátum: ‘resolución terminante y definitiva’.
Último plazo.
Urbi et orbi: 'a la ciudad (de Roma) y al orbe'. Se
aplica fundamentalmente a la bendición
papal. En sentido figurado, 'a los cuatro
vientos, a todas partes'. (no *urbi et orbe).
Ut infra: 'como se dice abajo'.
Ut supra: 'como se ha dicho más arriba'.
Vademécum: Libro de poco volumen y de fácil
manejo para consulta inmediata de nociones o
informaciones fundamentales.
Vade retro: 'retírate, retrocede'.
Vale: 'consérvate sano'. Es una fórmula de
despedida.
Velis nolis: 'quieras o no quieras'.
Veni, vidi, vici: 'Llegué, vi, vencí'. Usada para referir
a un éxito logrado rápidamente.
Verba volant, scripta manent: 'las palabras vuelan,
los escritos permanecen'.
Verbi gratia: ‘por ejemplo, verbigracia’.
Versus: ‘hacia’. Debe evitarse su empleo con el
significado "contra" (anglicismo).
Via Crucis: ‘el camino de la Cruz’.
Vide: ‘véase’. Se emplea en impresos y
manuscritos precediendo a la indicación
depágina que el lector debe ver.
Vis cómica: Aptitud o habilidad de alguien para
producir efectos cómicos, que hacen reír a
los espectadores.
Vox clamantis in deserto: 'voz que clama en el
desierto'. En español, se la emplea para
referirse a alguien que no es escuchado en
sus advertencias o recomendaciones, a
alguien que predica en el desierto.
Vox pópuli: 'voz del pueblo'. En español, 'opinión
generalizada', 'de público conocimiento'.