DEHN

Lightning Protection
Main Catalogue 2009
Surge Protection
www.dehn.de Safety Equipment

. . . Your safety is our concern.
Valid from 1st January 2009 We reserve the right to introduce changes in Misprints, errors and alterations excepted.
performance, configuration and technology, Reproduction in any form whatsoever is
dimensions, weights and materials in the course forbidden without our authorisation.
This catalogue replaces the Main Catalogue of technical progress.
published in 2007. Publication No. DS427/E/0109
DEHNprofile 2
New Products 13
Conductors 15
Air-termination Systems and Accessories 21
Roof Conductor Holders 87
Conductor Holders 103
Clamps / Bimetallic Components 123
Test Joints / Fixed Earthing Terminals 149
Earth Electrodes 165
Equipotential Bonding 181
Tools and Accessories 201
Spark Gaps 211
Earthing Material for Telecommunications 221
Index 231
1
DEHN – Safety with Tradition. At first there was the idea of
diverting lightning to the
ground without risk for house
and home.
This was the challenge, Hans
Dehn met in his company
founded in Nuremberg in 1910.
Since the beginning of the
1920s DEHN has produced
lightning protection and earth-
ing components. Over the
years, a diversified product
range for external lightning
protection came into existence.
However, not only protecting

systems and buildings against
the effects of lightning, but also
the protection of people
installing and maintaining elec-
trical systems became a central
Production around 1930.
requirement.
In 1952, DEHN + SÖHNE
extended production by the
safety equipment product
range, i. e. safety devices for
working in/at electrical sys-
tems/installations.
The entering of electrical and

electronic equipment in indus-
tries, administrations and
households showed soon, that
conventional lightning protec-
tion was not sufficient to pro-
tect these devices. With the
experience of decades in the
field of external lightning
Centre of lightning and surge protection and safety equipment. protection, the necessity of
surge protection came up.
Therefore, the first generation
of surge protective devices
(SPDs) of DEHN + SÖHNE was
introduced to the market in
1954.
Today, the location in Neu-

markt, Germany, unifies re-
search and development, pro-
duction, sales and admini-
stration for lightning protec-
tion, surge protection and safe-
ty equipment.
With approx. 850 employees,

a process-orientated manage-
ment, laboratories, computer-
controlled production and a
Production today. wide product range for safety,
DEHN + SÖHNE is a worldwide
recognised and leading family-
owned company.
2
In the course of its history of
almost 100 years, the initial DEHN – Products for Safety.
handicraft business has become
a worldwide operating indus-
trial company with three pro-
duct ranges:
Lightning Protection Lightning protection with isolated

air-termination system.
Surge Protection
Safety Equipment
DEHNconductor System.
DEHN + SÖHNE is a booster of
technological progress. We do
intensive, application-related
research work for customer-
orientated solutions. The per-
formance parameters of our im-
pulse current test laboratories
are unique worldwide.
With the experience in research

and development, production,
quality assurance and applica-
tion of components for light-
ning and surge protection as
well as safety equipment, we
have influenced national and
international standardisation
considerably.
Our most important aim is to
stipulate a maximum quality
and safety level. This has made
DEHN + SÖHNE known as a
brand of quality far beyond the
borders of Germany.
Impulse current laboratory.

3
DEHN – Quality DEHN + SÖHNE produce more
than 3500 devices and com-
ponents for your safety. Our
and Safety. products protect human lives
and material assets. High quali-
ty requirements and awareness
in the treatment of the environ-
ment is therefore a must.
In order to ensure this and
make it also transparent for
you as our customer, the com-
pany was certified according
to DIN EN ISO 9001 and DIN
EN ISO 14001. Annual exami-
nations and complete reaudits
every three years show the cen-
tral significance of quality and
environmental management in
the company.
We cooperate intensively with
international and national
standard committees and take
part in congresses worldwide.
We are active members of the
“Ausschuss für Blitzschutz
und Blitzforschung“ (ABB)
[Commission for Lightning
Protection and Research]
and “Verband Deutscher
Blitzschutzfirmen (VDB)“
[Association of German
Companies]. Thus, we foster
nationally and internationally
the aims and further develop-
ment of lightning protection.
Our aim is to provide sophisti-
cated, customer-orientated
solutions to increase the econo-
my of companies. Only those
who are accessible can be
quick, flexible and efficient.
We provide you with the

necessary safety.
4
DEHN + SÖHNE supplies equip-
ment and provides services cov- DEHN – Global Safety.
ering lightning and surge pro-
tection as well as safety equip-
ment worldwide. We have com-
mitted ourselves to continuous
market presence, productivity,
product quality and delivery in
time. Proximity to customers is
an essential prerequisite for the
developement of innovative
and market orientated prod-
ucts. Spirit of innovation, flexi-
bility and short decision making
processes are features of DEHN +
SÖHNE and beneficial to cus-
tomers worldwide. DEHN – Safety in lightning
interception!
Only the adjustment to regional
and local conditions ensures
success on the market.
DEHN market presence means:

17 sales offices and 4 outlets in
Germany, subsidiaries or repre-
sentatives in more than 70
countries. Besides continuous
participation in national and
international fairs, DEHN +
SÖHNE offers extensive techni-
cal support and customer ser-
vice on site. We also organise
seminars and lectures, provide
detailed information and
designing material, expert con-
tributions to trade publications
DEHN – Safety in lightning protection.
and a steady PR work on the
subject of lightning and surge
protection as well as safety
equipment.
... Your safety is our concern.

This not only applies to the pro-
tective features and benefits of
our products, but also for the
relation-ship with our cus-
tomers and suppliers.
You always can be sure, we are

your reliable partner.
DEHN – Safety in earthing.
5
DEHN – Worldwide.
Algeria Netherlands
Argentina New Zealand
Australia Nicaragua
Austria Nigeria
Belgium Norway
Belize Oman
Bolivia Pakistan
Brazil Panama
Bulgaria Peru
Canada Poland
Cap Verde Portugal
Chile Romania
China Russia
Columbia Saudi Arabia
Costa Rica Serbia
Croatia Singapore
Cuba Slovakia
Czech Republic Slovenia
Denmark South Africa
El Salvador Spain
Estonia Sri Lanka
F.Y.R.O.M Sweden
Finland Switzerland
France Syria
Great Britain Taiwan
Greece Thailand
Guatemala Turkey
Honduras Uganda
Hungary United Arab Emirates
Iceland USA
India Venezuela
Iran
Ireland
We shall be pleased to name you
Israel
the right contact person of our
Italy
subsidiaries or representatives.
Japan
Latvia Please contact our Export
Lebanon Department under
Lithuania
Tel. +49 9181 906 462
Luxembourg
Fax +49 9181 906 444
Malaysia
Mauritius or send an e-mail to
Mexico export@dehn.de
6
7
DEHN – Keeping you informed.
Already in 1752 Benjamin Franklin as for defining a complex protec- EN 50164-1 / VDE 0185 DIN EN 62305-3, Beiblatt 2
discovered that lightning is an tion system against the Lightning Part 201: Lightning protection (VDE 0185-305-3, Beiblatt 2:
electrical phenomenon. The inven- ElectroMagnetic ImPulse (LEMP) components Zusätzliche Informationen für
tion of the lightning conductor is according to IEC 62305-4. This Part 1: Requirements for connec- besondere bauliche Anlagen)
based on his contribution. It is standard takes protection meas- tion components Title (English):
common knowledge today that ures into consideration both for This section specifies testing proce- Additional information for special
lightning protection is more than buildings including persons inside dures for connection components. structures
just an assembly of an air termina- of them and electrical and elec- Our terminals and connecting
tion system, down conductors and tronic systems for power supply devices are continuously checked DIN EN 62305-3, Beiblatt 3
earth termination system. An lines. according to this standard. (VDE 0185-305-3, Beiblatt 3:
extensive protection system is Tested components are marked Zusätzliche Informationen für die
needed which is defined and illus- IEC 62305-3 with this test symbol: Prüfung und Wartung von Blitz-
trated in standards. The current Protection against lightning For further details please see also schutzsystemen)
standard series IEC 62305 is an Part 3: Physical damage to struc- “Manufacturer Test Re- Title (English):
internationally approved standard. tures and life hazard port“ at www.dehn.de t
Additional information for the tes-
ested
It is binding, both legally and tech- This part specifies protection of ting and maintenance of lightning
nically. This standard series repre- structures and life against material EN 50164-2 / VDE 0185 protection systems
sents a complete and comprehen- damage and injuries with possible Part 202 Lightning Protection
sive concept for lightning protec- fatal consequences caused by Components DIN EN 62305-3, Beiblatt 4
tion. The new lightning protection lightning currents or dangerous Part 2: Requirements for conduc- (VDE 0185-305-3, Beiblatt 4: Ver-
standard IEC 62305 consists of the sparks especially through direct tors and earth electrodes wendung von Metalldächern in
following parts: lightning strokes. A lightning pro- This section specifies the require- Blitzschutzsystemen
tection system, as a protection ments on conductors, air-termina- Title (English):
IEC 62305-1: measure, consists of an external tion rods, earth entries and eart Use of metal roofs in lightning
Protection against lightning lightning protection system (air- electrodes. protection systems
Part 1: General principles termination system, down conduc-
Part 1 includes general principles tors and earth-termination system) In Germany. for some parts of EN These supplements are not incon-
to be taken into consideration for and internal lightning protection 62305 supplements have been sistent with the actual lightning
lightning protection of buildings, system (lightning equipotential publisched by the German light- protection standard and have
their installations, persons and bonding and separation distance). ning protection committee givin informative character. It has to be
power supply lines. It informs The lightning protection system is additional information to the user. stated, however, that these supple-
about the danger of lightning defined by its protection class, ments are reflecting the German
(sources, causes and kinds of dam- where the effectiveness of protec- DIN EN 62305-2, Beiblatt 1 state-of-the-art and therefore they
age), the necessity of lightning tion class I decreases down to pro- (VDE 0185-305-2, Beiblatt 1: are very important.
protection and possible protection tection class IV. The required pro- Blitzgefährdung in Deutschland)
measures. Furthermore, it provides tection class is determined by the Title (English): DEHN + SÖHNE offers components
an overview of the entire standard risk analysis according to IEC Lightning threat in Germany and devices for complete lightning
series about lightning protection 62305-2, unless it has not been protection systems according to
explaining the proceeding and pro- defined by regulations (e.g. con- DIN EN 62305-2, Beiblatt 2 IEC 62305.
tection principles, which the fol- struction regulations for hospitals, (VDE 0183-305-2, Beiblatt 2:
lowing parts are based on. power plants, etc.). Berechnungshilfe zur Abschätzung The present main catalogue con-
des Schadensrisikos für bauliche tains all components for lightning
IEC 62305-2: IEC 62305-4 Anlagen) protection, earthing and equipo-
Protection against lightning Protection against lightning Title (English): tential bonding. If requested, we
Part 2: Risk management Part 4: Electrical and electronic Calculation assistance for assess- will be pleased to send you also
The risk management according to systems within structures ment of risk for structures more detailed technical informa-
IEC 62305-2 uses a risk analysis to The objective of this part is protection.
assess whether or not lightning tion of structures with incorporat- DIN EN 62305-3, Beiblatt 1
protection is required. Then, the ed electrical and electronic sys- (VDE 0185-305-3, Beiblatt 1: We will continue striving to be one
optimum level of lightning protec- tems against the effects of the Zusätzliche Informationen zur step ahead of the latest technolo-
tion, technically and economically, electromagnetic impulse of light- Anwendung der DIN EN 62305-3) gy. This will be, most importantly,
is defined. Finally, the residual risk ning. Title (English): to the advantage of our partners.
is calculated. Starting from an In IEC 62305-4, this complex pro- Additional information for appli-
entirely unprotected state of an tection is divided into a series of cation of DIN EN 62305-3
object, the remaining risk is concrete individual protection
reduced until it is falling below the measures, which designers and
acceptable risk. This procedure can constructors can then combine to a
be used to determine the class of a complete system adapted to the
lightning protection system object to be protected.
according to IEC 62305-3 as well
8
Publications Lightning Protection Seminars DEHN CD / DVD
Guide
Our detailed brochures covering
individual products and product Our Lightning Protection Guide is We also give seminars about DS702E BLITZPLANER®
groups provide further technical an indispensable work equipment – Lightning Protection DS707E DEHNtour
information. for lightning protection specia-
– Surge Protection DEHN + SÖHNE –
DS103E DEHN protects Wind lists. Company presentation
Turbines It includes procedure documenta- – Safety Equipment
tion, information and lists which DS708E 3D-Animated films
DS104E DEHN protects Cell Sites
the specialist needs for his work. as well as protection for special
DS107E Safety for Sewage Plants Lightning Protection
The Lightning Protection Guide applications like cell sites, photo-
– Lightning protection of roof
DS109E DEHN protects Photo- shall help to find solutions for voltaics, wind turbines, etc..
superstructures and observance
voltaic Systems lightning protection problems, to of the separation distance with
DS151E Reliable System design and install lightning pro- For more information regarding
HVI conductors light
Solutions for Isolated tection systems, but also to mea- topics, dates, locations, etc. please
– Driving in earth rods
Air-Termination Systems sure and maintain external and contact the responsible represen-
– External lightning protection
internal lightning protection tative of DEHN + SÖHNE in your
DS154E Pipe clamp for use in systems of a residential buil-
systems. country. They shall be pleased to
potentially explosive ding
We shall be pleased to send it to give you the requested informa-
atmoshperes – DEHNcon H – Isolated air-ter-
you. tion.
DS509E DEHN protects mination systems for receiving
installations
Contents: – Straightening of aluminium
Further main catalogues
1. State of the art for installation wires
DS396E Safety Equipment
of lightning protection – DEHNiso Combi System
DS570E Surge Protection systems for isolated air-termination
2. Characteristics of lightning systems
current Power Supply Systems
3. Designing a lightning protec- – DEHNguard TH...LI with Pro-
tion system Active-Thermo-Control
– New Red/Line-DEHNventil
4. Lightning protection system
modular
5. External lightning protection
Information Technology Systems
6. Internal lightning protection – DEHN protects Cell Sites
7. Protection of electrical and
electronic systems against
LEMP
8. Choice, installation and Note
assembly of surge protective Installation and mounting
devices (SPDs) instructions as well as our cata-
9. Application proposals logues and brochures can also be
downloaded from our website
www.dehn.de.
Contact
The printed publications can be
ordered from our export
department
Fax +49 9181 906-444
export@dehn.de
9
DEHN – Technical Explanations.
1. Notes on Application
– DEHNconductor System is a – DEHNgrip® is a screwless against especially aggressive
range of components for in- stainless steel holder system environmental conditions and is
stalling isolated down-conduc- that has been included in the suitable for aboveground and
tor systems. programme as DEHNgrip, a underground installation. For
The most important component complete stainless steel unit, further information on applica-
of this product family is the in addition to the plastic DEHN- tion as earthing material please
worldwide unique HVI® con- snap® holder system. Also this see also DIN VDE 0151/06.86.
ductor. This HVI® conductor is screwless support system is
designed in accordance with suitable both as a roof and wall – Terminal lugs for linking of
the regulations of high-voltage conductor holder for conductors earth electrodes or reinforce-
engineering to control the dis- Ø8 mm. The conductor is fixed ments in the foundation with
ruptive discharge voltages and in DEHNgrip® by a simple push- earth electrodes, which are
creepage discharges arising at in. DEHNgrip® can be used as a installed in the soil, have to be
lightning strokes. single element (applied as a resistant against corrosion. For
Patent No. DE 10228665 conductor holder) and as a roof this purpose, stainless steel or
Patent Nr. DE 10233528B4 conductor holder in connection isolated terminal lugs can be
with different braces. used.
– DEHNiso Distance Holder is a
modular fixing programme for – The DEHNfix® conductor and – In opposition to DIN 1045,
air-termination rods, wires/ rod holder are strike-in sup- foundation earth electrodes,
cables and pipes. Thus, isolated ports furnished with a pre- down conductors, earthing and
lightning protection air-termi- inserted striking dowel. Cleat, equipotential bonding conduc-
nation systems can be installed distance holder and striking tors made of galvanised steel
according to the protective dowel form one unit. The sys- may be connected in concrete
angle method. At site, e.g. tem allows for simple, quick with the steel reinforcement.
metal roof mounted structures and professional installation.
can be universally integrated – Connections of components/
into the protected zone. – DEHNalu-Draht, Ø8 mm, is conductors made of different
a lightning discharge wire materials such as St (steel) or
– DEHNhold is a new generation (according to DIN EN 50164-2) Al (aluminium) with Cu (cop-
of conductor and rod holders made of a special aluminium per) require additional meas-
out of stainless steel (StSt). alloy (also in torque quality). ures against corrosion. In these
These supports out of the stan- This wire is suitable for above- cases components with StSt
dard material stainless steel are ground installation and pro- intermediate plate or bimetallic
suitabel for the fixing of diffe- vides considerably better solidi- connectors, clamps or even
rent condcutor material (steel, ty characteristics than pure alu- inlays made of double metal
aluminium, copper and StSt). minium wire Ø10 mm. (copper-plated aluminium
The slotted cleat allows for Moreover, it has a light trans- sheets or sleeves) are neces-
mounting without the two portation weight, easier han- sary. Intermediate lead layers
fixing screws to be unscrewed. dling and high corrosion resis- are not permissible.
tance characteristics.
– Roof and wall conductor hold- It has to be considered, that, – Using plastic lightning protec-
ers with the single screw cleat like all aluminium materials, tion components in connection
DEHNQUICK® for easy installa- also DEHNalu-Draht without with roof covers made of roof
tion save a lot of mounting plastic coating must not be sheetings, the material compat-
time. used in flush-mounted installa- ibility (long-term endurance)
tions or concrete. has to be checked with the
– The plastic DEHNsnap® holder manufacturer of the roof cover
allows for quick and easy in- – Components of zinc die cast- or with our company.
stallation (insert the conductor, ing may be used neither in
push in the cap without tools) flush-mounted installations nor – Connections in the soil have
and offers great advantages in soil. always to be protected in
due to its technology (no me- accordance with the construc-
chanical strain on the snap – Hot-dip-galvanised steel is tion standard IEC 62305-3, i.e.
lock, no release of the conduc- also suitable for embedding in additionally with a protection
tor) and can be used in connec- concrete. measure against corrosion, e.g.
tion with different braces as a coating with anticorrosive
roof and wall conductor holder. – Stainless steel (catalogue des- bands.
cription: StSt (V4A); has been
proved to be very resistive
10
3. Material combinations among air-termina-
tion systems as well as down conductors
2. Abbreviations and with parts of the construction
The following list shows and explains all abbreviations mentioned in the Provided, that no especially aggressive environmental influences
present catalogue. have to be considered, the material combinations listed below have
proved themselves. This is based on practical experience.
2.1 Conductor Holders
Abbreviation Steel Alumi- Copper Stainless Tita- Tin

in catalogue (tZn) nium Steel nium
CH Conductor holder Steel (tZn) yes yes no yes yes yes
RCH Roof conductor holder Aluminium yes yes no yes yes yes
Copper no no yes yes no yes
Stainless Steel yes yes yes yes yes yes
2.2 Condcutor Types
Titanium yes yes no yes yes yes
Abbreviation Tin yes yes yes yes yes yes
in catalogue
Fl Flat strip
Rd Round wire
4. Symbols
Screws Screw heads

2.3 Materials
Abbreviation
in catalogue
Material a Half-round wood screw h Slot
Al Aluminium
Countersunk head
b wood screw i Hexagon
AlMgSi Aluminium magnesium silicon wrought alloy
j Hexagon with slot
c
E-AlMgSi Electrical aluminium alloy Wood screw with
G-AlMg3 Aluminium casting with magnesium
threaded head k Cross recessed
StSt
StSt (V4A)
Stainless steel (Material No. e. g. 1.4016/1.4301/1.4303)
Stainless steel (Material No. e. g. 1.4571/1.4401)
d Cheese head screw l Star drive
St/bare Steel (black) eTruss head screw m Combined slot
St/Zn Steel (GEOMET)
St/tZn Steel, hot dip galvanised f Knurled screw
St/gal Zn Steel, galvanised g Countersunk screw
St/Cu Steel, copper-coated
MCI Malleable cast iron
r Raised head screw
MCI/tZn Malleable cast iron, hot dip galvanised

ZDC Zinc die casting
5. Recommended values
GCI Grey cast iron
Cu Copper, electrical copper Screw Tightening torque
RCB Red casting brass M5/M6 * 4 Nm
Ms Brass M8 * 10 Nm
Ms/gal Cu Brass, copper-coated M10 * 20 Nm
Ms/gal Sn Brass, tin-coated M12 * 25 Nm
Cu/gal Sn Copper, tin-coated
Cupal Copper-plated aluminium
Sn Tin
P Plastic material / Polyethylene / Polyamide / Polystyrene
PVC Polyvinyl chloride
GRP Glass-fibre reinforced plastic
UP Polyester (unsaturated)
PA Polyamide
EVA Ethylene vinyl acetate copolymer
XLPE Cross-linked polyethylene
11
12
New Products
Protective Cap for Terminal Lugs Self-supporting Tripod for Air-termination Rods D40
Page 19 Air-termination Rod 12/14 m Page 28
Page 25
Terminal Clamp with Fixing Bolt HVI® Conductor light Air-termination Mast for
Page 46 with Accessories HVI® Conductor light
Page 69 Page 70
DEHNcon-H SPANNsnap light / SPANNgrip light DEHNhold Condcutor Holder

Page 73 Page 88 Page 109
Plastic Conductor Holder DEHNhold Rod Holder DEHNhold Strip Holder

for downpipes Page 116 Page 120
Page 115
UP Inspection Housing Fixed Earthing Terminal M16 Connecting Clamp for

Page 154 Page 161 Fixed Earthing Terminal
Page 161
Waterproof Wall-bushing U-clamp terminal Pipe Clamp for Explosion Hazard Areas
Page 164 Page 177 Page 194
13
14
Conductors
Air-termination system on roof
Earth conductor in
concrete foundation
Installation of
earth ring conductor
15
Round Wire CONDUCTORS
840 008 830 108
840 108 830 038
840 018 860 908
840 010 860 910
840 118 860 920
800 008 860 008
800 010 860 010
800 108 860 020
800 110
830 008
For use in lightning protection and earth-termination

systems according to DIN EN 50164-2
(VDE 0185 Part 202).
A B C D E F
Conductor Cross Characteristics Coating Coating Approx. coil Part

Ø section Material Material No. Standard Outer Ø material thickness weight/length No.
A MODEL
DEHNalu-Draht Aluminium wire
Aluminium (Al) and aluminium magnesium silicon wrought alloy (AlMgSi) must not be installed directly (without distance)
on the surface, within or below plaster, mortar or concrete nor in the soil.
8 mm 50 mm2 AlMgSi medium hard DIN EN 50164-2 20 kg / 148 m 840 008
8 mm 50 mm2 AlMgSi medium hard DIN EN 50164-2 3 kg / 21 m 840 108
8 mm 50 mm2 AlMgSi soft-twistable DIN EN 50164-2 20 kg / 148 m 840 018
10 mm 78 mm2 Al DIN EN 50164-2 21 kg / 100 m 840 010
B MODEL
DEHNalu-Draht Aluminium wire with plastic coating (halogen-free).
For surface or flush mounting or installation within plaster, mortar or concrete
8 mm 50 mm2 AlMgSi soft DIN EN 50164-2 11 mm plastic 1.5 mm 20 kg / 100 m 840 118
C MODEL
Steel wire, zinc coating = 50 μm mean value (approx. 350 g/m2)
8 mm 50 mm2 St/tZn DIN EN 50164-2 50 kg / 127 m 800 008
10 mm 78 mm2 St/tZn DIN EN 50164-2 50 kg / 81 m 800 010
D MODEL
Steel wire, zinc coating = 50 μm mean value (approx. 350 g/m2) with plastic coating
8 mm 50 mm2 St/tZn DIN EN 50164-2 11 mm plastic 1.5 mm 33 kg / 75 m 800 108
10 mm 78 mm2 St/tZn DIN EN 50164-2 13 mm plastic 1.5 mm 34 kg / 50 m 800 110
E MODEL
Copper wire
8 mm 50 mm2 Cu soft F20 DIN EN 50164-2 45 kg / 100 m 830 008
8 mm 50 mm2 Cu soft F20 DIN EN 50164-2 9 kg / 20 m 830 108
8 mm 50 mm2 Cu medium hard F25 DIN EN 50164-2 45 kg / 100 m 830 038
F MODEL
Stainless steel wire
According to DIN VDE 0151, stainless steel elements to be installed in soil (Rd 10 mm)
have to be made of Material No. 1.4571 (V4A).
8 mm 50 mm2 StSt 1.4301 DIN EN 50164-2 50 kg / 125 m 860 908
8 mm 50 mm2 StSt (V4A) 1.4571 DIN EN 50164-2 50 kg / 125 m 860 008
Conductor materials can only be delivered in the original coil weights.

Further conductor materials and other materials defined by standard series EN 50164 are available on request.
16 www.dehn.de
276 056
CONDUCTORS Dripping Water Protection Sleeve

276 057
Prevents the dripping of rain along the round

wire. Thus the façade is not polluted.
A B
Rd Diameter Hole PU Part

Material conductor Colour Ø Ø pc(s) No.
A MODEL
Plastic 8 mm 1 37 mm 7.5 mm 100 276 056
B MODEL
Plastic 8 mm 1 37 mm 7.5 mm 100 276 057
www.dehn.de 17
Strip CONDUCTORS
810 225 831 225
810 335 860 925
852 335 860 900
810 304 860 325
810 404 860 335
810 405
For use in earth-termination and lightning protection

systems as well as for ring equipotential bonding
according to DIN EN 50164-2 (VDE 0185 Part 202).
A B C
Characteristics Approx. coil Part

Width Thickness Cross section Material Material No. Standard weight/length No.
A MODEL
Steel strip, zinc coating = 70 μm mean value (approx. 500 g/m2)
20 mm 2.5 mm 50 mm2 St/tZn DIN EN 50164-2 40 kg / 100 m 810 225
30 mm 4 mm 120 mm2 St/tZn DIN EN 50164-2 50 kg / 52 m 810 304
B MODEL
Copper strip
20 mm 2.5 mm 50 mm2 Cu DIN EN 50164-2 45 kg / 100 m 831 225
C MODEL
Stainless steel strip
According to DIN VDE 0151, for stainless steel in soil Material No. 1.4571 (V4A) has to be used.
30 mm 3.5 mm 105 mm2 StSt 1.4301 DIN EN 50164-2 21 kg / 25 m 860 925
30 mm 3.5 mm 105 mm2 StSt 1.4301 DIN EN 50164-2 50 kg / 60 m 860 900
30 mm 3.5 mm 105 mm2 StSt (V4A) 1.4571 DIN EN 50164-2 21 kg / 25 m 860 325
30 mm 3.5 mm 105 mm2 StSt (V4A) 1.4571 DIN EN 50164-2 50 kg / 60 m 860 335
Strips in other dimensions and materials available on request.
18 www.dehn.de
860 115 860 230
CONDUCTORS Terminal Lug (set)

860 130
860 215
A For connecting the down conductors to the earth-

termination system made of corrosion-resistant
stainless steel (StSt (V4A)), Material No. 1.4571.
In accordance with DIN EN 50164-2 (VDE 0185
Part 202).
A B
Length Cross Material PU Part

Material (l1) Dimension section No. Standard pc(s) No.
A MODEL
Round wire
StSt (V4A) 1500 mm Ø10 mm 78 mm2 1.4571 DIN EN 50164-2 1 860 115
B B MODEL
Flat strip
StSt (V4A) 1500 mm 30x3.5 mm 105 mm2 1.4571 DIN EN 50164-2 1 860 215
Other dimensions available on request.
478 099
Protective Cap for Terminal Lugs
To attach on round wires or strips

As striking marking (required acc. to DIN 18014) and
accident protection during the construction phase.
Diameter Attach on Attach on PU Part

Material Ø Fl Rd Colour pc(s) No.
N PVC 70 mm 30x3.5 mm 10 mm 11 20 478 099
www.dehn.de New Products N 19

Cable CONDUCTORS
840 050 832 095
801 050 832 839
832 739 832 292
832 740 832 295
832 192
832 193
For use in lightning protection and earth-termination

systems.
A B C D
Cross Cable structure Approx. coil Part

section Qty. x Ø conductor Material Standard Outer Ø weight/length No.
A MODEL
Aluminium cable
Aluminium (Al) must not be installed directly (without distance) on, in or under plaster, mortar or concrete nor in the soil.
50 mm2 19 x 1.8 mm Al DIN EN 50164-2 9 mm 13.5 kg / 100 m 840 050
B MODEL
Steel cable
42 mm2 114 x 0.65 mm St/gal Zn 10 mm 35 kg / 100 m 801 050
C MODEL
Copper cable
50 mm2 7 x 3 mm Cu DIN EN 50164-2 9 mm 22 kg / 50 m 832 739
50 mm2 7 x 3 mm Cu DIN EN 50164-2 9 mm 44 kg / 100 m 832 740
70 mm2 19 x 2.1 mm Cu DIN EN 50164-2 10.5 mm 30 kg / 50 m 832 192
D MODEL
Copper cable with tin coating
50 mm2 19 x 1,8 mm Cu/gal Sn DIN EN 50164-2 9 mm 44 kg / 100 m 1 832 839
70 mm2 19 x 2.1 mm Cu/gal Sn DIN EN 50164-2 10.5 mm 60 kg / 100 m 1 832 292
95 mm2 19 x 2.5 mm Cu/gal Sn DIN EN 50164-2 12.5 mm 42 kg / 50 m 1 832 295
Cables in other dimensions and materials available on request.
20 www.dehn.de
Air-termination Systems and Accessories
Self-supporting air-termination rod
Isolated air-termination system
Telescopic lightning protection mast

with screw-in foundation
21
Air-termination Rod AIR-TERMINATION SYSTEMS
104 100 103 250
A
104 150 103 260
104 200 103 280
104 250 103 211
104 300 103 221
483 100 103 231
483 125 103 241
483 150 103 251
483 200 103 261
104 903 100 100
AND ACCESSORIES
104 905 100 150
104 906 101 000
104 107 103 410
104 157 103 420
102 152 103 430
102 211 103 440
102 252 103 450
103 210 103 460
103 220 103 480
103 230 104 600
103 240
For protection of roof-mounted structures, chimneys, etc.,

also for installation with concrete bases.
Due to the wind load, air-termination rods installed with
concrete base require an additional fixing by e.g.
DEHNiso distance holder from a free length of 2.5 m up.
A B C D E F
te
sted
Total Cross section For concrete base For concrete base PU Part
length (l1) Material Standard Ø Thread with wedge with thread pc(s) No.
B
A MODEL
chamfered
1000 mm AlMgSi DIN EN 50164-2 16 mm 3 10 104 100
1000 mm St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 3 10 483 100
1250 mm St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 3 10 483 125
1500 mm St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 3 10 483 150
2000 mm St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 3 10 483 200
1000 mm StSt (V4A) DIN EN 50164-2 16 mm 3 10 104 903
1000 mm Cu DIN EN 50164-2 16 mm 3 10 104 107
1500 mm Cu DIN EN 50164-2 16 mm 3 10 104 157
1500 mm AlMgSi DIN EN 50164-2 16 mm M16 3 10 102 152
B MODEL C
tapered, length of tapering 1000 mm each
1500 mm AlMgSi DIN EN 50164-2 16/10 mm 3 10 103 210
1500 mm AlMgSi DIN EN 50164-2 16/10 mm M16 3 10 103 211
C MODEL
Diameter 16 mm, with forged tab and KS screw for connecting Rd conductors 7-10 mm
1000 mm St/tZn DIN EN 50164-(1+2) 16 mm 10 100 100
1500 mm St/tZn DIN EN 50164-(1+2) 16 mm 10 100 150
D E
D MODEL
Diameter 10 mm, chamfered, especially for base, 8.5 kg (Part No. 102 075) with wedge
1000 mm Al DIN EN 50164-2 10 mm 3 10 101 000
E MODEL
Tubular air-termination rods, light unit, length of tapering 1000 mm each
F MODEL
Diameter 16 mm, chamfered, for cutting to length
6000 mm AlMgSi DIN EN 50164-2 16 mm 1 104 600
22 www.dehn.de
AIR-TERMINATION SYSTEMS Connecting Sleeve for
385 216
AND ACCESSORIES Air-termination Rods

With central stud for jointing air-termination rods to
greater lengths (transport length).
Using the connecting sleeve requires an additional
fixing of the air-termination rod above the sleeve.
te
sted
Clamping range Material Ø PU Part

Material Rd / Rd Screw Screw Outer Standard pc(s) No.
Al 16 / 16 mm di M8x12 mm StSt 28 mm DIN EN 50164-1 10 385 216
123 109
Air-termination Rod for Ridge and Hip Tiles
For protecting e.g. solar thermal modules or photovolta-

ic generators, or other superstructures on gable roofs.
Installation of the air-termination rod is based on a
clamping technique. The gradually adjustable elements
allow for preliminary setting according to the respective
diameter of the hip tile.
Material Diameter Material PU Part

Air-termination rod Length Ø Clip Clamping range Standard pc(s) No.
Al 1000 mm 10 mm StSt 120-240 mm DIN EN 50164-2 1 123 109
For further information please see also installation instructions No. 1528.
Tested according to DIN EN 50164-1

(VDE 0185 Part 201) te
sted
www.dehn.de 23
Self-supporting AIR-TERMINATION SYSTEMS
105 400 105 700
105 450 105 750
105 500 105 800
105 550 105 850
105 600
105 650
Air-termination Rod AND ACCESSORIES

With hinged tripod for protection of larger roof super- A
structures, with adjustment to the roof inclination up
to max. 10 degrees.
The air-termination rods are dimensioned for wind
velocities up to 145 km/h (wind load zone II according
to DIN 4131).
The stackable concrete base (Part No. 102 010) and the
flat washer (Part No. 102 050) have to be ordered sepa-
rately.
Components:
– Pipe Ø40 x 5 mm
– Air-termination rod tapered Ø16/10 mm
– Terminal for Rd conductors 6-10 mm
– Tripod for concrete bases with wedge
A B
te te
sted sted
Length (l1) Length (l2) Required space Quantity Material Material PU Part
Height (Ø40x5) (Ø16/10) Radius Tripod Concrete bases Tripod Air-term. rod Standard pc(s) No.
A MODEL
Available up to a height of 5.5 m
4000 mm 2000 mm 2000 mm 560 mm 1180x1320 mm 3 pieces St/tZn Al EN 50164-(1+2) 1 105 400
B MODEL
Up to a height of 8.5 m, with adjustable StSt braces Ø10 mm
For further information please see also installation instructions No. 1436.
Types with shorter transport lengths (separable pipe) available on request.
Application in other wind load zones with the resulting wind velocity on request.
24 www.dehn.de
105 912
AIR-TERMINATION SYSTEMS Self-supporting

105 914
AND ACCESSORIES Air-termination Rod 12/14 m

A With hinged tripod for protection of larger roof super-
structures or for erection on solid ground without foun-
dation works.
Adjustable to the roof inclination up to max. 5°.
to DIN 4131).
The stackable concrete base (Part No. 102 010) and
the flat washer (Part No. 102 050) have to be ordered
separately.
Components:
Aluminium pipe, tapered:
– Pipe Ø100x5 mm, length approx. 4000 mm
– opt. pipe Ø40x5 mm, length approx. 2000 mm
– Air-termination rod Al
– Terminal for Rd conductors 6-10 mm
– Tripod for concrete bases with wedge including StSt
braces 20x20x2 mm
The tapered pipes are to be plugged and finally

screwed.
The transport length is approx. 4500 mm
A B
te te
sted sted
Height Air-termin. rod Radius Required space Quantity Material Material Stan- Roof load PU Part
mm (Ø-length) mm mm Tripod mm Concrete bases Tripod Air-termin. rod dard approx. pc(s) No.
A MODEL
Free height 12 m
N 12000 16/10-2000 3000 4920x5640 21 pieces St/tZn Al EN 50164-(1+2) 460 kg 1 105 912
B MODEL
Free height 14 m
N 14000 20/10-2000 3000 4920x5640 24 pieces St/tZn Al EN 50164-(1+2) 515 kg 1 105 914
For further information please see also our installation instructions No. 1683

sted

Air-termination Rod D40 AIR-TERMINATION SYSTEMS
105 202 105 215
105 203 105 216
105 214
AND ACCESSORIES
For free lengths up to 5.5 m, for fixing e.g. at walls or
other types of constructions.
For combination with air-termination rods Ø16/10 mm,
tapered, e.g. length 2000 mm, Part No. 103 221 or
length 2500 mm, Part No. 103 231 (to be ordered sepa-
rately).
to DIN 4131).
Components:
– Pipe Ø40x5 mm with threaded head (M16)
– Lock nut M16
– Earth connection St/tZn with KS connector made
of StSt
Fixing e.g. at a wall with Part No. 105 140, and at pipes
with Part No. 105 354.
The maximum free length is measured from to the tip

of the air-termination rod up to the top support (fixing
point).
For reasons of stability, the middle support (3 fixing
points) should be installed as close to the top support as
possible. The distance, however, must not exceed 15 cm.
The bottom support (fixing point) has to be positioned in
a height of less than or equal to 15 cm at the bottom of
the air-termination rod.
te
sted
Length (l1) Max. free length (l2) with Clamping length (l3) with Quantity Material Stan- PU Part
Pipe air-termin. rod 2000/2500 mm air-termin. rod 2000/2500 mm of fixings Air termin. rod dard pc(s) No.
2000 mm 3500 / 4000 mm 500 mm 2 Al EN 50164-(1+2) 1 105 202
3000 mm 4000 / 4500 mm 1000 mm 2 Al EN 50164-(1+2) 1 105 203
4000 mm 4500 / 5000 mm 1500 mm 3 Al EN 50164-(1+2) 1 105 214
5000 mm 5500 / 5500 mm 1500 / 2000 mm 3 Al EN 50164-(1+2) 1 105 215
6000 mm 5500 / 5500 mm 2500 / 3000 mm 3 Al EN 50164-(1+2) 1 105 216

te (VDE 0185 Part 201)
sted
26 www.dehn.de
105 140 105 160
AIR-TERMINATION SYSTEMS Support for Air-termination

105 342 105 343
105 354
AND ACCESSORIES Rod D40 and DEHNcon-H

A Various supports for the fixing of air-termination rods
D40 or of the DEHNcon-H supporting tubes
B A B C D E
Fixing Wall Clamping range Clamping range Material PU Part

Material holes Ø distance Pipe Ø air-termination rod Screw pc(s) No.
A MODEL
Wall mounting bracket
StSt 8x5.1 / 4x11 mm 80 mm 40 mm StSt 1 105 140
B MODEL
Wall mounting bracket for vertical mounting
StSt 8x5,1 / 4x7 / 2x11 mm 46 mm 40-50 mm StSt 1 105 342
C
C MODEL
Rail fixing clamp
StSt 1 … to 2“ 48-60 mm 40-50 mm StSt 5 105 354
D MODEL
Fixing clamp with tensioning strap
StSt 50 - 300 mm 40 mm StSt 1 105 160
E MODEL
Wall mounting bracket adjustable range 400-700 mm
St/tZn / StSt 12x25 mm 400-700 mm 40-50 mm StSt 1 105 343
D
www.dehn.de 27
Tripods for Air-termination AIR-TERMINATION SYSTEMS
105 290
105 291
Rod D40 and Supporting Tube GRP/Al AND ACCESSORIES

For erection with concrete base (weight 17 kg)
Threaded rod M16 for adjustment to the roof
inclination up to max. 10 degrees.
Dimensioned for a wind velocity up to 145 km/h
(wind load zone II according to DIN 4131).
The air-termination rods D40/supporting tubes or the

A
stackable concrete base (Part No. 102 010) and the flat
washer (Part No. 102 050) have to be ordered separately.
The air-termination rod D40 can be set up in the tripod

without additional fixing.
Following combinations for the tripod,

radius 590 mm, are possible:
Height comprising Part No.
4000 mm 105 202 + 103 221
4500 mm 105 202 + 103 231
5000 mm 105 203 + 103 221
5500 mm 105 203 + 103 231
Following combinations for the tripod,

radius 1155 mm, are possible:
Height comprising Part No.
6000 mm 105 214 + 103 221
6500 mm 105 214 + 103 231
7000 mm 105 215 + 103 221 B
7500 mm 105 215 + 103 231
8000 mm 105 216 + 103 221
A B
Material Required space Height – Quantity PU Part

Tripod Support Radius Tripod Concrete bases pc(s) No.
A MODEL
Hinged for air-termination rod D40 up to 5.5 m height.
DEHNiso Combi supporting tube, length 3.2 m with air-termination tip/rod (quantity of concrete bases 9 pcs)
or HVI conductor run in/at the supporting tube, length 3.2 m (quantity of concrete bases 9 pcs)
4000/4500 mm – 3 pieces
StSt Ø 40/50 mm 590 mm 1230x1370 mm 5000/5500 mm – 6 pieces 1 105 290 N
B MODEL
Separable for air-termination rod D40 up to 8.0 m height.
DEHNiso Combi supporting tube, length 4.7 m with air-termination tip (quantity of concrete bases 9 pcs)
or HVI conductor run in/at the supporting tube, length 4.7 m (quantity of concrete bases 9 pcs)
6000/6500 mm – 6 pieces
StSt Ø 40/50 mm 1155 mm 2050x2300 mm 7000-8000 mm – 9 pieces 1 105 291 N
For further details on use and installation, please see installation instructions No. 1690.
Applications in other wind load zones with the resulting wind velocity on request.
28 N New Products www.dehn.de

103 121 103 125
AIR-TERMINATION SYSTEMS Telescopic Lightning Protection

103 122 103 126
103 123
103 124
AND ACCESSORIES Mast with Screw-in Foundation

Air-termination mast to protect special facilities e.g. biogas
plants, PV installations on open areas against direct lightning
strike.
The masts are installed with a screw-in foundation.
No digging or foundation work is necessary.
Without special preparation the screw-in foundation is just
screwed into the ground and fixed additionally with earth rods
Patent No. DE 102006056564B3
For additional fixing 3 pcs of earth rods Ø20 mm, length

1500 mm (Part No. 620 151) each per screw-in foundation
are necessary (to be ordered separately).
The masts are designed for wind velocities up to 145 km/h
(wind load zone II according to DIN 4131).
These calculations are based on a pressing power of
0.02 kN/cm2 of the natural ground (e.g. loam, sand,
medium tight gravel).
Components:
– Air-termination mast out of St/tZn and Al, tapered
Ø70/60/40 mm
– Air-termination rod out of Al Ø16/10 mm, length 1 or 2 m
with thread M16
– Screw-in foundation out of St/tZn, length 800 mm with
braces, length 530 mm and M10 locking screws with lock
nut
– Terminal brackets for earth connection, hole Ø11 mm
Advantages:
– Easy setting up due to tapered design out of St/tZn and
aluminium
– If necessary, the air-termination mast can just be removed
from the screw-in foundation and laid down.
Height above Tube length Tube length Tube length Air-termination PU Part
Material ground (l1) Ø70 Ø60 (l2) Ø40 (l3) rod (d1) (l4) Standard pc(s) No.
St/tZn / Al 6000 mm 1700 mm 2000 mm 2000 mm 16 / 1000 mm DIN EN 50164-(1+2) 1 103 121
St/tZn / Al 7000 mm 1700 mm 2000 mm 2000 mm 16/10 / 2000 mm DIN EN 50164-(1+2) 1 103 122
For further details please see also installation instructions No. 1581.
www.dehn.de 29
Telescopic Lightning Protection AIR-TERMINATION SYSTEMS
103 127 103 130
103 128
103 129
Mast in Concrete Foundation AND ACCESSORIES

Air-termination mast to protect special facilities e.g.
biogas plants, photovoltaic systems on open areas,
ammunition dummps, etc. against direct lightning strike
The masts are installed in the concrete foundation. For
details regarding the foundation, please see also instal-
lation instructions No. 1574.
The masts are designed for wind velocities up to

145 km/h (wind load zone II according to DIN 4131).
The plug-in system provides the advantage of only one

transport length of 3.5 m (insertion depth approx.
500 mm (+/- 50 mm)).
h
Components:
– Air-termination rod out of Al Ø16/10 mm, length 2 m,
with thread M16 and lock nut
earth connection M10
– Earth connection with screw M10 x 20 mm

e
foundation a x b
Height above Mast Mast Digging Foundation PU Part

Material ground (h) parts Ø (d) depth (e) (a x b) mm Weight Standard pc(s) No.
St/tZn approx. 13000 mm 4 227 mm 1500 mm 1025x1025 approx. 230 kg DIN EN 50164-(1+2) 1 103 127
Customised types in other lengths available on request.
30 www.dehn.de
123 021
AIR-TERMINATION SYSTEMS Air-termination Rod

AND ACCESSORIES for Metal Roofs
For protection of roof-mounted structures, domelights, etc.
The holes (Ø11 mm) at the ends of the braces allow for
fixing on the roof by means of four roof conductor
holders. The roof conductor holders have to be chosen
according to the roof design (profile: e.g. standing
seam, Part No. 365 059, or round standing seam,
Part No. 223 010).
Using the four conductor holders (clamps) suitable for
the roof profile, the lightning current carrying capability
is provided with 100 kA (10/350) (see Figure below).
The air-termination rods are designed for a wind veloci-

ty up to 145 km/h (wind load zone II acc. to DIN 4131).
Total Length Length Profile Fixing Material Material Material PU Part

length (Ø16) (Ø10) distance holes Ø Air-termin. rod Braces Nut/Washer Standard pc(s) No.
2000 mm 1000 mm 1000 mm 230-520 mm 11 mm Al StSt StSt DIN EN 50164-1 1 123 021
Lengths of 1.5 or 2.5 m available on request.

sted
www.dehn.de 31
Air-termination Rod AIR-TERMINATION SYSTEMS
123 031
for Trapezoidal Roofs AND ACCESSORIES

For protection of roof superstructures, domelights, etc.
The air-termination rod is installed into the low point of
the trapezoidal roof. With the variable basic frame it
can be adjusted to any trapezoidal shape.
The special support allows to compensate roof inclina-
tions up to 10°.
Due to the integrated protection against slipping, the
surface of the roof cannot be damaged.
This air termination rod is dimensioned for wind veloci-
ties up to 145 km/h (wind load zone II according to
DIN 4131)
Total Length Length Profile Material Material Material PU Part

length (Ø10) (Ø16) distance Air-termin. rod Base Braces Standard pc(s) No.
2000 mm 1000 mm 1000 mm 600-770 mm Al plastic Al EN 50164-2 1 123 031
Air-termination rods in the lengths 1.5 m or 2.5 m on request.
Pipe Clamp for Air-termination Rods

540 105
For both fixing and lightning-current-carrying-capable

contacting of the air-termination rod, e.g. at metal sub-
constructions of photovoltaic (PV) installations. Usually
installed onto steel frame or reinforced steel construc-
tions.
2 pipe clamps have to be attached to every air-termina-
tion rod.
When using two pipe clamps, the mechanical strength
and lightning current carrying capability of 100 kA
(10/350 μs) is provided.
When installing the pipe clamp, the max. permissible

te
sted free length of the respective air-termination rod has to
be taken into consideration according to wind loads it
is exposed to.
Clamping range Dimension Material PU Part

Material square profile Connection Rd Strap (l1 x w x d) Screw Screws Standard pc(s) No.
StSt 40x60 to 70x70 mm 16 mm 1100x25x0.3 mm di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 1 540 105

sted
32 www.dehn.de
102 010 102 002
A AIR-TERMINATION SYSTEMS Concrete Base

102 075 102 003
102 340
AND ACCESSORIES
For air-termination rods, for protection of small-sized
roof superstructures on flat roofs, for installing distance
holders of the DEHNiso distance holder programme for
e.g. isolated ring conductors, or for the self-supporting
air-termination rods in the tripod (only with the 17 kg
weight)
B A B C D E
Diameter Material PU Part

Weight Support Ø Material Wedge/Adapter pc(s) No.
A MODEL
For wedge mounting, stackable, for air-termination rods Ø16 mm, chamfered or tapered, or DEHNiso distance holder Ø16 mm
17 kg wedge Ø16 mm 337 mm concrete (C45/55) StSt 54 102 010
B MODEL
C For wedge mounting, for air-termination rods, 1000 mm long, Ø10 mm or DEHNiso distance holder,
up to 675 mm long, Ø16 mm (distance 1 m)
8.5 kg wedge Ø10/16 mm 240 mm concrete (C45/55) StSt 120 102 075
C MODEL
For wedge mounting, with adapted flat washer, stackable
17 kg wedge Ø16 mm 337 mm concrete (C45/55) StSt 54 102 340
D MODEL
With threaded adapter, for air-termination rods with M16 thread
17 kg thread M16 337 mm concrete (C45/55) plastic 54 102 002
E MODEL
With threaded adapter, for air-termination rods with M16 thread and additional fixing with e.g. distance holder
8.5 kg thread M16 240 mm concrete (C45/55) plastic 120 102 003
www.dehn.de 33
Flat Washer AIR-TERMINATION SYSTEMS
102 050
102 060
AND ACCESSORIES
For protection of the roof sheetings under the concrete A
base
A B
Diameter Diameter PU Part

Ø (d1) Ø (d2) Material Colour pc(s) No.
A MODEL
For concrete bases (Part Nos. 102 010, 102 002) B
370 mm 360 mm EVA 1 1 102 050
B MODEL
For concrete bases (Part Nos. 102 075, 102 003)
280 mm 270 mm EVA 1 1 102 060
34 www.dehn.de
AIR-TERMINATION SYSTEMS Installation
AND ACCESSORIES
Installation of air-termination rods or ring conductors with concrete
bases under consideration of the different wind load zones according
to DIN 4131
zone IV
Kiel Rostock
Schwerin
Hamburg
zone III zone II
Bremen
Berlin
Hannover Potsdam
Magedburg
Essen Halle
Dortmund
Leipzig
Düsseldorf Dresden
Erfurt Chemnitz
Köln
Bonn
zone I
Frankfurt
Wiesbaden
Würzburg
Nürnberg
Saarbrücken Mannheim
Stuttgart Regensburg
Zone Dynamic Wind Wind

Augsburg
pressure velocity force
Freiburg q [kN/m2] v [km/h]
München I 0.8 126.7
II 1.05 145.1
12 - 17
III 1.4 161.5
IV 1.7 184.7
Fig. 1: Division of Germany into wind load zones and corresponding values of dynamic pressure and maximum wind velocity
Ref.: DIN 4131:1331-11. Steel radio towers and masts, Berlin: Beuth-Verlag GmbH
The calculations are based on the following parame-

ters:
– Ground level up to 600 m above sea level (asl)
– Height of structure up to 40 m
– Constant dynamic pressure The following data about the height of the ring con-
– No natural oscillations ductor (solid round conductor Al D = 8 mm), distance
– No additional safety coefficients as well as and type or quantity of concrete bases are based on
– No ice foundations wind load zone II.
Air-termina- Height of Distance of concrete bases

tion rod Zone I Zone II Zone III Zone IV ring conductor Middle / Middle
1.5 m 675 mm 1000 mm
2.0 m 1000 mm 1200 mm
1500 mm 1200 mm
2.5 m on request
3.0 m on request on request
The above applies to all tapered air-termination rods.

The distance holder has to be positioned approximately in the
middle of the air-termination rod.
Legend:
1 x Concrete Base (weight 8.5 kg), Part No. 102 075
1 x Concrete Base (weight 17 kg), Part No. 102 010
2 x Concrete Base, stacked (weight 34 kg), Part No. 102 010
1 x Concrete Base (weight 17 kg), Part No. 102 010

with distance holder out of GRP, Part No. 106 120
www.dehn.de 35
Adapter for Air-termination Rods AIR-TERMINATION SYSTEMS
106 008
AND ACCESSORIES
For uprighting air-termination rods in case of roof incli-
nations up to 10°, for concrete bases with wedge
(Part No. 102 010 or 102 340)
Angle of Material Clamping Material Screw PU Part

inclination Support range Bolt type Screw pc(s) No.
up to 10 degrees St/tZn 16 mm StSt M8/M10 mm StSt 1 106 008
Rod Holder for Gable Roofs

223 005
As footing for fixing air-termination rods on gable roofs

with protection against twisting (toothed washer) and
lock nut.
Additional fixing of the air-termination rod, e.g. to the
chimney with DEHNiso distance holder is necessary
Material Brace CH Material PU Part

Material Bolt length Rd Screw/Nut Screw pc(s) No.
St/tZn StSt 475 mm 16 mm StSt di M8x20 mm 1 223 005
36 www.dehn.de
110 000
AIR-TERMINATION SYSTEMS Air-termination Tip

110 017
AND ACCESSORIES
For sealing the ends of air-termination conductors
A B
B Conductor PU Part
Material Rd Length Outer Ø pc(s) No.
A MODEL
For steel or aluminium conductors
ZDC 7-10 mm 29 mm 15 mm 50 110 000
B MODEL
For copper conductors
Ms/gal Cu 8 mm 29 mm 14 mm 10 110 017
108 001
Air-termination Stud
For walkable and drivable flat roofs, e.g. parking levels
Material Material Connection Installation Levelling PU Part

Clamp Collector Rd/Fl depth range pc(s) No.
St/tZn G-AlMg3 7-10 / 30 mm min. 60 mm 25 mm 5 108 001
For details please see also installation instructions No. 1505
www.dehn.de 37
Roof Bushing AIR-TERMINATION SYSTEMS
552 030
552 010
AND ACCESSORIES
For penetrating and sealing of the roof to install down A
conductors.
A B
Bushings Bushings Diameter PU Part B

Material Colour Rd Fl Ø pc(s) No.
A MODEL
For flat roofs (height approx. 113 mm). The max. processing temperature of + 110°C has to be minded on installation
Plastic 1 8 / 10 / 16 mm 20x2.5 / 30x3.5 mm 250 mm 25 552 030
B MODEL
For tile roofs and corrugated roof sheetings (borehole Ø16 mm)
Plastic 1 8-10 mm 34 mm 25 552 010
Note for Part No. 552 030:

For installation heights of more than 100 mm, wrap the roof bushing and conductor with a self-adhesive universal sealing tape
(aluminium fixing tape).
38 www.dehn.de
AIR-TERMINATION SYSTEMS DEHNiso Distance Holder
AND ACCESSORIES
Angled support with saddle clamp Distance holder with attachment, fixing socket and
tensioning strap
Supported air-termination system with distance holders Variable angled support with pipe clamp
and concrete bases in the area of the electrical instal-
lation on the roof
Supported air-termination system with distance holders and concrete bases
www.dehn.de 39
DEHNiso Distance Holder I AIR-TERMINATION SYSTEMS
106 115 106 105
106 120 106 110
106 123 106 160
106 090 106 150
106 100
AND ACCESSORIES
Variable range of supports for conductors and air-termi- A
nation rods for keeping the separation distance accord-
ing to EN 62305.
Spacer bar out of glass-fibre reinforced plastic (GRP),
Ø16 mm, UV-stabilised, light grey colour
For determining the separation distance (length of the
spacer bar), the material factor km = 0.7 is used.
1 m spacer bar corresponds to an equivalent clearance
of 0.7 m.
A B C D E
te
sted
B
CH CH Length Isolating Fixing Material PU Part
Rd material (l1) distance holes Ø Plate pc(s) No.
A MODEL
Distance holder with rod holder and fixing plate
16 mm StSt 530 mm 445 mm 8x5.1 / 4x7 / 2x11 mm StSt 1 106 115
B MODEL
Distance holder with conductor holder and fixing plate
7-10 mm StSt 530 mm 445 mm 8x5.1 / 4x7 / 2x11 mm StSt 1 106 090
C MODEL
Distance holder with DEHNgrip conductor holder and fixing plate, loose conductor leading
8 mm StSt 690 mm 605 mm 8x5.1 / 4x7 / 2x11 mm StSt 1 106 110 C
D MODEL
Distance holder for concrete base (Part No. 102 075) with conductor holder DEHNgrip, loose conductor leading
8 mm StSt 675 mm 590 mm 1 106 160
E MODEL
Distance holder for concrete base (Part No. 102 075) with MMV terminal, fixed conductor leading e.g. for crossings
6-10 mm StSt 675 mm 590 mm 1 106 150
Types with other spacer bar lengths on request.
D E

sted
40 www.dehn.de
106 225 106 238
AIR-TERMINATION SYSTEMS DEHNiso Distance Holder II

106 226 106 245
106 228 106 246
106 235 106 248
106 236
AND ACCESSORIES
A Variable range of supports for air-termination rods to
keep the separation distance according to EN 62305
Spacer bar out of glass-fibre reinforced plastic (GRP)

Ø16 mm, UV-stabilised, light grey colour
For determination of the separation distance (length of
the spacer bar) the material factor km = 0.7 is used.
of 0.7 m.
A B C
CH CH Length Isolating Pipe clamping Socket Fixing element PU Part

Rd material (l1) distance range Ø material material pc(s) No.
A MODEL
Distance holder with pipe clamp 1 … to 2“
16 mm StSt 530 mm 445 mm 1 … to 2“ 48 - 60 mm ZDC StSt 1 106 225
B
B MODEL
Distance holder with pipe clamp 2 † to 3“
16 mm StSt 530 mm 445 mm 2 † to 3“ 70 - 90 mm ZDC StSt 1 106 235
C MODEL
Distance holder with pipe clamp
16 mm StSt 530 mm 445 mm 50 - 300 mm ZDC StSt 1 106 245
www.dehn.de 41
DEHNiso Distance Holder II AIR-TERMINATION SYSTEMS
Single Parts AND ACCESSORIES
Spacer Bar
For cutting variable lengths 106 125
Diameter PU Part
Material Colour Ø Length pc(s) No.
GRP 1 16 mm 3000 mm 1 106 125
Mounting Bushing
For variable fixing of conductor and rod holders at the spacer bar (Ø16 mm),
with female thread M8
106 126
Material Female Diameter Material PU Part

Bushing thread Ø Screw Screw pc(s) No.
ZDC M8 23 mm di M8x12 mm StSt 20 106 126
Fixing Plate
106 127
Base plate for fixing the distance holder or spacer bar (Ø16 mm),
e.g. at parts of the construction
Material Material Fixing Dimension Material PU Part
Base plate Bushing holes Ø (l x w x t) Screw Screw pc(s) No.
StSt ZDC 8x5.1 / 4x7 / 2x11 mm 170x40x3 mm di M8x12 mm StSt 20 106 127
Conductor Holder with Mounting Bushing 106 128
For fixing of conductors at the GRP bar

CH CH Material Conductor Material PU Part
Material Rd mounting bush leading Screw Screw pc(s) No.
StSt 7-10 mm ZDC fixed dm M6x14 / di M8x12 mm StSt 20 106 128 N
Conductor Holder for Mounting Bushing

For fixing of conductors at the mounting bushing with M8 screw
275 010
CH CH Conductor Material PU Part

Material Rd leading Screw Screw pc(s) No.
ZDC / St/tZn 7-10 mm fixed gM8x30 mm StSt 50 275 010 !
Rod Holder with Mounting Bushing 106 129
For fixing air-termination rods at the GRP bar

CH CH Material Conductor Material PU Part
Material Rd Mounting bush leading Screw Screw pc(s) No.
StSt 16 mm ZDC fixed dm M6x14 / di M8x12 mm StSt 20 106 129 N
275 016
Rod Holder for Mounting Bushing

For fixing of air-termination rods at the mounting bushing connector with M8 screw
CH CH Conductor Material PU Part
ZDC / St/tZn 16 mm fixed gM8x30 mm StSt 50 275 016 !
42 ! Discontinued Products N New Products www.dehn.de

AND ACCESSORIES Single Parts
106 165
106 170
106 175
Distance Holder with Rod or Conductor Holder
For fixing conductors on different base parts, fixed conductor leading
CH CH Length Isolating Material PU Part
Rd Material (l1) distance Bushing pc(s) No.
7-10 mm StSt 515 mm 435 mm Al 1 106 165
7-10 mm StSt 675 mm 595 mm Al 1 106 170
106 178
106 180
106 185
7-10 mm StSt 1015 mm 935 mm Al 1 106 175
Distance Holder with Rod or Conductor Holder

For fixing air-termination rods on different base parts, fixed conductor leading
CH CH Length Isolating Material PU Part
Rd Material (l1) distance Bushing pc(s) No.
16 mm StSt 515 mm 435 mm Al 1 106 178
16 mm StSt 675 mm 595 mm Al 1 106 180
16 mm StSt 1015 mm 935 mm Al 1 106 185
106 301
Clamping Bolt
Threaded (M10), nut, toothed lock washer and screw for support of the spacer bar
Material Clamping Material PU Part
Bolt range Rd Screw Screw/Nut pc(s) No.
Al 16 mm di M8x12 mm StSt 20 106 301
Made of StSt, Part No. 106 310/S, Id. No. 054938, available on request.
106 311
Mounting Bracket
With clamping bolt for spacer bar (Ø16 mm)
Fixing Dimension PU Part
Material Angle holes Ø (l x w x h) pc(s) No.
StSt 90 ° 4x5.1 / 2x6.5 / 2x11 mm 110x60x30 mm 20 106 311
Mounting Bracket
106 310
For DEHNiso and DEHNiso Combi, hole Ø11 mm
StSt 90 ° 4x5.1 / 2x6.5 / 2x11 mm 110x60x30 mm 20 106 310
Mounting Bracket
For DEHNiso, hole Ø11 mm
106 315
StSt 45 ° 4x5.1 / 2x6.5 / 2x11 mm 104x54x30 mm 20 106 315
106 316
Y-shaped Mounting Bracket
With clamping bolt for spacer bar (Ø16 mm)
Material Angle hole Ø (l x w x h) pc(s) No.
StSt 90 ° 8x5.1 / 4x6.5 / 4x11 mm 132x155x30 mm 20 106 316
www.dehn.de 43
Pipe Clamp 106 352
With fixing socket connector for spacer bar (Ø16 mm), for pipes up to 2“
Material Clamping range Material Material PU Part
Clamp Ø pipe Bushing Screw Screw/Nut pc(s) No.
StSt 1 … - 2“ 48-60 mm ZDC e M8x50 / di M8x12 mm StSt 10 106 352
106 353
Pipe Clamp
With fixing socket connector for spacer bar (Ø16 mm), for pipes up to 3“
StSt 2 † - 3“ 70-90 mm ZDC eM8x70 / di M8x12 mm StSt 10 106 353
106 312 106 313
Fixing Equipment for Railings

For square hollow profiles with sleeve for spacer bar
Clamping range Material PU Part
Material of square profile Screw Screw pc(s) No.
ZDC / StSt 20x20 to 50x50 mm eM8x70 / di M8x12 mm StSt 5 106 312
ZDC / StSt 60x120 mm eM8x150 / di M8x12 mm StSt 5 106 313 N
106 321
Clip for fixing Distance Holders at Pipes

Fixing with tensioning straps up to 30 mm (e.g. tensioning strap 25 x 0.3 mm with grip head,
Part No. 106 323), with clamping bolt
Material Material Slot width PU Part
Clip Bolt (l x w) pc(s) No.
StSt Al 32x6 mm 10 106 321
106 322
Attachment with Mounting Bushing

For fixing distance holders at pipes, e.g. with tensioning strap, Part No. 106 323
Slot width Clamping Material PU Part
Material (l x w) range Rd Bushing pc(s) No.
StSt 26x6 mm 16 mm ZDC 10 106 322

Pipe Clamp for Attachment and Clip
For fixing (tensioning) the clip (Part No. 106 321) or the attachment with mounting bushing
(Part No. 106 322) at different pipes
106 323
Material Clamping Strap Material PU Part

Head/Strap range Ø (l x w x d) Screw Screw pc(s) No.
StSt 50 - 300 mm 1100x25x0.3 mm di M8x20 mm StSt 10 106 323

106 324
Separate grip head, for combination with endless tensioning strap (Part No. 540 901)
for greater pipe diameters, e.g. for attachment with mounting bushing (Part No. 106 322)
Material Strap Material PU Part
Head/Strap (l x w x d) Screw Screw pc(s) No.
StSt for 25x0.3 mm di M8x20 mm StSt 20 106 324
540 901 Earthing Pipe Clamp

Endless tensioning strap (100 m long)
Dimension PU Part
Material Strap (l x w x d) pc(s) No.
StSt ... x25x0.3 mm 1 540 901
106 325
Adapter for Angled Support

For air-termination rods (Ø16 mm), with 2 clamping bolts for spacer bar (Ø16 mm)
Clamping Material PU Part
Material range Rd Screw Screw/Nut pc(s) No.
StSt 16/16 mm dj M6x12 / di M8x12 mm StSt 10 106 325
106 326
Adapter for Angled Support

For DEHNiso Combi supporting tube (Ø50 mm), with 2 clamping bolts for spacer bar (Ø16 mm)
Clamping Material PU Part
Material range Rd Screw Screw/Nut pc(s) No.
StSt 50/16 mm di M8x12 mm StSt 10 106 326
Fixing Adapter
106 341
For saddle clamps and terminals, angled
Fixing Socket conn. PU Part
rod Rod Ø Angle material pc(s) No.
StSt 8 mm 90 ° ZDC 20 106 341
106 342
Fixing Adapter
For saddle clamps and terminals, angled
Fixing Socket conn. PU Part
rod Rod Ø Angle material pc(s) No.
StSt 8 mm 130 ° ZDC 20 106 342
www.dehn.de 45
Fixing Adapter
For saddle clamps and terminals, straight
Fixing Material PU Part
rod Rod Ø Angle Bushing pc(s) No.
106 340
StSt 8 mm 0° ZDC 20 106 340
MV Clamp
Especially for fixing air-termination rods at the spacer bar without mounting bushing
393 069
CH Conductor Material PU Part

StSt 16/16 mm fixed eM10x50 mm StSt 50 393 069
Terminal Clamp with Fixing Bolt

For fixing of distance holders Ø 16 mm e.g. at steel joists 106 319
Material Clamping Material PU Part

Clamp Clamping range range Rd Fixing bolt Screw pc(s) No.
StSt 5-18 mm 16 mm Al di M8x25 mm 25 106 319 N

AIR-TERMINATION SYSTEMS DEHNiso Combi
AND ACCESSORIES
Isolated air-termination system for roof superstructures
Mounting brackets for supporting tubes Distance holders at supporting tube
Isolated air-termination system DEHNiso-Combi and HVI® conductor in the supporting tube
www.dehn.de 47
DEHNiso Combi Set AIR-TERMINATION SYSTEMS
105 440 105 470
A
105 455
AND ACCESSORIES
Components for isolated air-termination systems
(insulated) for protection of larger roof superstructures,
e.g. air-conditioning systems, recooling plants, etc.
For keeping of the separation distance to electrically
conductive parts according to DIN EN 62305-3
(VDE 0185-305-3).
For determination of the separation distance (length of

the spacer bar) the material factor km = 0.7 is used.
of 0.7 m.
Total Quantity of Quantity of Length Material PU Part

length distance holders angled fixing plates supporting tube supporting tube pc(s) No.
A MODEL
Single-part unit, total length 4200 mm
consisting of
1x air-termination tip Al, L = 1000 mm (Part No. 105 071)
1x supporting tube GRP/Al, L = 3200 mm (Part No. 105 300)
2x wall mounting bracket StSt (Part No. 105 340)
1x distance holder GRP/Al, L = 1030 mm (Part No. 106 331)
4200 mm 1 2 3200 mm GRP / Al 1 105 440
B MODEL
Single-part unit, total length 5700 mm
consisting of
5700 mm 2 3 4700 mm GRP / Al 1 105 455
C MODEL
2-part unit, total length 7200 mm (transport length 3200 mm)
consisting of
7200 mm 3 3 6200 mm GRP / Al 1 105 470
For further details, please see also installation instructions No. 1475.
48 www.dehn.de
241 019
AIR-TERMINATION SYSTEMS DEHNiso Combi I

Components for isolated air-terminations systems (insulated)
for protection of large roof superstructures, e.g. air conditioning systems, recooling systems, etc.
105 071
Air-termination Tip with MV Clamp
For screwing into the top of the supporting tube and for fixing the air-termination conductors
(wires or stranded conductors) with M10 thread
Material Material Air-termination Clamping PU Part
Air-termination tip MV Clamp tip (l x Ø) range Rd Thread Standard pc(s) No.
Al StSt 1000x10 mm 8-10 mm M10 DIN EN 50164-(1+2) 1 105 071
te
sted
105 079
MV Clamp for Spanning

For screwing into the top of the supporting tube with M10 screw,
in order to support spanning of conductors
Material Rd Screw Screw Standard pc(s) No.
StSt 8-10 mm M10x30 StSt DIN EN 50164-1 1 105 079 te
sted
105 300 105 301
Supporting Tube GRP/Al

For isolated construction of air-termination systems and fixing of the HVI® conductor.
Single-part unit
Material Length of Transport Isolating PU Part
Supporting tube insulating pipe Outer Ø length clearance pc(s) No.
GRP / Al 3200 mm 50 mm 3200 mm 1535 mm 1 105 300
GRP / Al 4700 mm 50 mm 4700 mm 1535 mm 1 105 301
105 302
2-part unit
GRP / Al 6200 mm 50 mm 3200/3000 mm 1535 mm 1 105 302
105 310
Single-part unit with air-termination tip, length 1000 mm, Al

and lateral/horizontal air-termination tips, Ø8 mm, length 500 mm, StSt
GRP / Al 3235 mm 50 mm 3235 mm 1535 mm 1 105 310
Single-part unit, combined with air-termination rod, Ø16/10 mm, length 2500 mm, Al
105 306

GRP / Al 3200 mm 50 mm 3200 mm 1535 mm 1 105 306

sted
www.dehn.de 49
DEHNiso-Combi I AIR-TERMINATION SYSTEMS
105 340
Mounting Bracket
For fixing of the supporting tubes at the construction to be protected or at walls
Material Clamping range Wall / Angle Length Fixing Material PU Part
Bracket Supporting tube distance Dimension holes Ø Screw pc(s) No.
StSt 50 mm 80 mm 320 mm 8x5.1 / 4x11 mm StSt 1 105 340
105 341
Mounting Bracket
105 342
Mounting Bracket
Wall mounting bracket for vertical mounting.
For fixing of the supporting tubes or air-termination rods D40/D50
StSt 40-50 mm 46 mm 170 mm 8x5.1 / 4x7 / 2x11 mm StSt 1 105 342
105 343
Mounting Bracket
Wall mounting bracket, adjusting range 400-700 mm,
for fixing of the supporting tubes or air-termination rods D40/D50
Material Clamping range Wall / Angle Length Fixing Profile PU Part
Bracket Supporting tube distance Dimension holes Ø mm pc(s) No.
St/tZn / StSt 40-50 mm 400-700 mm 120x120x4 mm 12x25 mm 40x40x4 / 30x30x3 1 105 343
105 360
Fixing Clamp with Tensioning Strap

For fixing of the supporting tubes at construction elements, e.g. antenna masts
Material Clamping Material Material PU Part
Clip range Tensioning strap Screw pc(s) No.
StSt 50 - 300 mm StSt StSt 1 105 360
50 www.dehn.de
AIR-TERMINATION SYSTEMS DEHNiso-Combi I
105 361
With additional spacer to adjust supports of sector antennas at the mast
Clip range Tensioning strap Screw Spacer pc(s) No.
StSt 50 - 300 mm StSt StSt 30 mm (Al) 1 105 361
105 362

With additional long spacer to adjust supports of sector antennas at the mast
105 354

For fixing supporting tubes at construction elements, e.g. railing pipes
Clamping range Material Clamping range PU Part
Material Ø pipe Screw Screw Supporting tube pc(s) No.
StSt 1 … to 2“ 48-60 mm eM8x40 / eM8x50 mm StSt 40 - 50 mm 5 105 354
105 355

For fixing supporting tubes at construction elements, e.g. railing pipes
For pipes
StSt 2 † to 3“ 70-90 mm eM8x40 / eM8x70 mm StSt 40 - 50 mm 5 105 355
105 356
105 376
105 377 Fixing Equipment for Railings
For square hollow profiles
Part No. 105 377 with additional spacer, length 53 mm
Material square profile Screw Screw Supporting tube pc(s) No.
StSt 20x20 to 50x50 mm eM8x40 /eM8x70 mm StSt 40 - 50 mm 5 105 356
N StSt 60x120 mm eM8x40 /eM8x150 mm StSt 40 - 50 mm 5 105 376
N StSt 60x120 mm eM8x40 /eM8x150 mm StSt 40 - 50 mm 5 105 377
106 352
Pipe Clamp
With mounting bushing for spacer bar (Ø16 mm), for pipes up to 2“
StSt 1 … - 2“ 48-60 mm ZDC eM8x50 / di M8x12 mm StSt 10 106 352

DEHNiso-Combi I AIR-TERMINATION SYSTEMS
106 353
Pipe Clamp
With mounting bushing for spacer bar (Ø16 mm), for pipes up to 3“
StSt 2 † - 3“ 70-90 mm ZDC e M8x70 / di M8x12 mm StSt 10 106 353
Fixing Equipment for Railings 106 312 106 313
For square hollow profiles with bushing for spacer bar

Material square profile Screw Screw pc(s) No.
ZDC / StSt 20x20 to 50x50 mm e M8x70 / di M8x12 mm StSt 5 106 312
ZDC / StSt 60x120 mm e M8x150 / di M8x12 mm StSt 5 106 313 N

Clamp for supporting tube with spacer bar (Ø16 mm, length 200 mm),
for fixing the supporting tubes, e.g. at projections 106 121
Material Clamping range PU Part

Material Screw Screw Supporting tube pc(s) No.
StSt di M8x16 mm StSt 50 mm 1 106 121
Distance Holder for Supporting Tubes

For fixing of the conductors at the supporting tube and for keeping of the
separation distance according to EN 62305 106 330
106 328
106 331
For insulated fixing of the conductor at the supporting tube, clamping range: 50 mm
Material Material CH CH CH Isolating Clamping range Part
Spacer Fixing element material Rd Height Length distance Supporting tube No.
GRP StSt StSt 7-10 mm 20 530 mm 445 mm 50 mm 106 330
105 200
Tripod for DEHNiso Combi

For free-standing erection of the supporting tubes or air-termination rods D40, length 3200 mm
(e.g. Part No. 105 300 or 105 440), without additional fixing at construction elements.
Allows for adjusting to roof inclinations up to 10°.
The stackable concrete base (Part No. 102 010) and the flat washer (Part No. 102 050)
have to be ordered separately.
Material Quantity Space requirement PU Part
Tripod Support Bases Radius Tripod pc(s) No.
St/tZn 40/50 mm 6/9 piece(s) 560 mm 1180x1320 mm 1 105 200

AIR-TERMINATION SYSTEMS DEHNconductor System
AND ACCESSORIES
To avoid dangerous flashovers between parts of the To avoid creepage discharges, the new HVI® conductor
external lightning protection system and internal con- is supplied with a special external coating that allows
ductive parts (electrical installation, piping, etc.), keep- to “redirect“ high “lightning impulse voltages“ to a
ing of the separation distance s is an important reference potential. For this purpose, the external semi-
requirement to be considered when designing and conductive coating is connected with the equipotential
installing a lightning protection system. bonding of the building (free of lightning currents) in
Keeping of the separation distance s is often a prob- the area of the sealing end. This connection to the
lem for new and existing installations. The HVI® con- equipotential bonding can be performed, for example,
ductor of the ‘’DEHNconductor System’’ range is an at metal earthed roof-mounted elements situated in the
innovative and easy solution of this problem and protection area of the lightning protection system, at
requirement. earthed parts of the building construction, which are
free of lightning currents, or at the protective conductor
Function of the HVI® conductor: of the low voltage system.
Without additional protective measures, high impulse No metal parts may be situated within separation dis-
voltages cause flashovers on surfaces of insulating tance s from the sensitive sealing end area.
materials. This effect is known as a creeping flashover.
If the so-called creepage discharge inception voltage is
exceeded, a surface sparkover is initiated that can
range over a distance of some metres without problem.
HVI® conductor in the supporting tube
Isolated air-termination system for recooling plant with

HVI® conductor in the supporting tube
www.dehn.de 53
DEHNconductor System AIR-TERMINATION SYSTEMS
AND ACCESSORIES
protective angle acc. to
IEC 62305 Part 3, Table 2
α α
air-termination rod
AI, L = 100 cm
Part No. 101 001
connecting plate for
head piece 2 HVI conductors
Part No. 301 329
sealing unit range optional

cable tie
connection to
equipotential
bonding
of the building
e.g. fixing clamp; EB connecting element
StSt 90 mm to 300 mm,
Part No. 105 360
antenna
for supporting tubes
supporting tube;
GRP/AI L = 320 cm, EB connection
Part No. 105 300 element
Part No. 405 020
HVI Conductor I
earth connection
element
equipotential bonding earth-termination system

e.g. to the earthed
radio base station (RBS)
Schematic illustration
HVI® conductor – parallel leading

with terminal clamp Part No. 301 329
Isolated air-termination system at a roof superstructure with HVI® conductor
54 www.dehn.de
819 020 819 022
A AIR-TERMINATION SYSTEMS DEHNconductor System

819 023 819 025
819 021
819 024
AND ACCESSORIES HVI® Conductor

HVI® conductor, high-voltage-resistant insulated down
conductor for keeping the separation distance from
conductive parts according to DIN EN 62305-3
(VDE 0185-305-3)
Equivalent separation distance s ) 0.75 m (in air) or
s ) 1.5 m (solid building material).
Patent No. DE 10228665
Patent No. DE 10233528B4
The HVI® conductor fulfils the requirements according
to EN 50164-2 (VDE 0185-202).
Minimum order length: 4 m; please confirm the
length required when placing your order.
3 different types of HVI® conductor are available:
HVI® conductor I can be used for connecting the air-
termination system of the external lightning protection
system directly to the earthing system of the building.
HVI® conductor II is used for connecting e.g. several
B parts of the installation to be protected, not individually
but together, to the earthing system of the building by
means of an “isolated ring conductor”.
HVI® conductor III with a fixed sealing end and sealing
end to be established on site, is usually used where the
total conductor length cannot be defined exactly when
designing the installation. HVI® conductor III can be
used just like HVI® conductor II.
HVI® Conductors I and III may be shortened but
not extended. A B C
Material Material Matrial Colour Cross section Outer Ø PU Part

Conductor Insulation Coating Conductor Core Conductor pc(s) No.
A MODEL
HVI® Conductor I
with one head piece, one EB connection element and one earth connection element
Cu PE PVC 1 19 mm2 20 mm 1 819 020
Cu PE PVC 1 19 mm2 23 mm 1 819 023
C
B MODEL
HVI® Conductor II
with two head pieces and two connection elements for equipotential bonding
Cu PE PVC 1 19 mm2 20 mm 1 819 021
Cu PE PVC 1 19 mm2 23 mm 1 819 024
C MODEL
HVI® Conductor III
with one head piece, one connection element and two connection elements for equipotential bonding.
One EB connection element and one connection element are loosely included in delivery
Cu PE PVC 1 19 mm2 20 mm 1 819 022
Cu PE PVC 1 19 mm2 23 mm 1 819 025
For further information about the DEHNconductor system please see also installation instructions No. 1566.
For being a customised product (customised finishing of the conductor length), please understand that the conductors cannot be returned.
www.dehn.de 55
HVI® Conductor AIR-TERMINATION SYSTEMS
819 320 819 325
819 323 819 422
819 420 819 425
819 423 819 360
819 321 819 361
819 324 819 362
819 322
in Supporting Tube AND ACCESSORIES

Visually adjusted interior installation of HVI® conductor A
inside of the supporting tube providing little area for
wind attack.
A B C D E F
Material Material Length Colour Outer Ø Minimum order PU Part

Conductor Supporting tube Supporting tube conductor conductor length (l1) pc(s) No.
A MODEL
HVI® Conductor I
Installed in the supporting tube, with special internal sealing end and air-termination tip, Ø10 mm, length 1000 mm
Cu GRP / Al 3200 mm 1 20 mm 6m 1 819 320
Cu GRP / Al 3200 mm 1 23 mm 6m 1 819 323
Cu GRP / Al 4700 mm 1 20 mm 8m 1 819 420
Cu GRP / Al 4700 mm 1 23 mm 8m 1 819 423
B MODEL
HVI® Conductor II
Installed in the supporting tube, with special internal sealing end and air-termination tip Ø10 mm, length of 1000 mm C
Cu GRP / Al 3200 mm 1 20 mm 6m 1 819 321
Cu GRP / Al 3200 mm 1 23 mm 6m 1 819 324
C MODEL
HVI® Conductor III
Installed in the supporting tube, with special internal sealing end and air-termination tip, Ø10 mm, length 1000 mm F
Cu GRP / Al 3200 mm 1 20 mm 6m 1 819 322
Cu GRP / Al 3200 mm 1 23 mm 6m 1 819 325
Cu GRP / Al 4700 mm 1 20 mm 8m 1 819 422
Cu GRP / Al 4700 mm 1 23 mm 8m 1 819 425
D MODEL
HVI® Conductor I
Installed in the supporting tube, with special internal sealing end and air-termination tip Ø16/10 mm, length 2500 mm
Cu GRP / Al 3200 mm 1 20 mm 6m 1 819 360
E MODEL
HVI® Conductor II
Installed in the supporting tube, with special internal sealing end and air-termination rod Ø16/10 mm, length 2500 mm
Cu GRP / Al 3200 mm 1 20 mm 6m 1 819 361
F MODEL
HVI® Conductor III
Installed in the supporting tube, with special internal sealing end and air-termination rod Ø16/10 mm, length 2500 mm
Cu GRP / Al 3200 mm 1 20 mm 6m 1 819 362
Minimum order length 6 or 8 m, please indicate the conductor length required when placing your order.
For being customised products (customized finishing of the conductor length), please understand that the conductors cannot be returned.
56 www.dehn.de
Air-termination Tip with Lock Nut
101 001 101 001/S
For screwing into the head of the supporting tube
and for connecting the HVI® conductor
Material Ø Length Thread Nut Standard Id. No. pc(s) No.
Al 10 mm 1000 mm M10 StSt DIN EN 50164-2 1 101 001
StSt 10 mm 1000 mm M10 StSt DIN EN 50164-2 046334 1 101 001/S
105 300 105 301
Supporting Tube GRP/Al

For isolated construction of air-termination systems and fixing of the HVI® conductor
Single-part unit
105 302
Material Length Transport Isolating PU Part
Supporting tube Supporting tube Outer Ø length clearance pc(s) No.
GRP / Al 3200 mm 50 mm 3200 mm 1535 mm 1 105 300
GRP / Al 4700 mm 50 mm 4700 mm 1535 mm 1 105 301
2-part unit
GRP / Al 6200 mm 50 mm 3200/3000 mm 1535 mm 1 105 302
105 310
Single-part unit with air-termination tip, length 1000 mm, Al

and lateral/horizontal air-termination tips, Ø8 mm, length 500 mm, StSt
GRP / Al 3235 mm 50 mm 3235 mm 1535 mm 1 105 310
105 306
Single-part unit, combined with air-termination rod, Ø16/10 mm, length 2500 mm, Al
GRP / Al 3200 mm 50 mm 3200 mm 1535 mm 1 105 306
www.dehn.de 57
Fixing Clamp with Tensioning Strap 105 360
For fixing of the supporting tubes at construction elements, e.g. antenna masts
Clip range Tensioning strap Screw pc(s) No.
StSt 50 - 300 mm StSt StSt 1 105 360
105 361

With additional spacer to adjust supports of sector antennas at the mast
105 362

With additional long spacer to adjust supports of sector antennas at the mast
105 340
Mounting Bracket
Connecting Plate
For connecting the HVI® conductor to the air-termination tip 301 229
with two KS connectors including spring washer

Material Material Clamping range Dimension PU Part
Plate KS-connector Rd Spring washer (l x w x d) Standard pc(s) No.
te
sted
StSt StSt 6-10 mm 3 63x30x3 mm DIN EN 50164-1 1 301 229

sted
58 www.dehn.de
301 239
Connecting Plate
For connecting the HVI® Conductor to the air-termination rod Ø16 mm
with KS connector including spring washer
StSt StSt 16 / 6-10 mm 3 63x30x3 mm DIN EN 50164-1 1 301 239 te
sted
301 329
Connecting Plate
For connecting 2 HVI® conductors to the air-termination tip Ø10 mm
with KS connector including spring washer
N StSt StSt 6-10 mm 3 103x30x3 mm DIN EN 50164-1 1 301 329 te
sted
KS Connector
301 019
Single-part unit, with M10 screw and nut

KS Material Clamping Spring Material PU Part
screw Clamp range Rd washer Nut Standard pc(s) No.
StSt StSt 6-10 mm 3 StSt DIN EN 50164-1 100 301 019 te
sted
EB Clamp
405 020
For connecting the special coating of the HVI® conductors to the equipotential bonding
Material Clamping Cross-sectional Material Material PU Part
Clamp range Ø area Cleat Screw Screw pc(s) No.
St/tZn 20 mm 4-95 mm2 StSt dm M6x16 mm StSt 25 405 020
275 220 275 225
Holder for HVI® Conductor

For wall mounting and for mounting within the sealing end range
CH CH Fixing PU Part
material Rd Thread hole Screw pc(s) No.
PA 20 mm M8 6.5 mm r M6x16 mm 25 275 220
PA 23 mm M8 6.5 mm r M6x16 mm 25 275 225

275 229 275 239
StSt for wall mounting with twin screw cleat

(outside of the sealing end range)
material Rd hole Screw pc(s) No.
StSt 20 mm 6.5x16 mm dm M6x14 mm 50 275 229
275 120

ZDC-StSt for wall mounting with twin-screw cleat
(outside of the sealing end range)
ZDC / StSt 20 mm M8 6.5 mm dm M6x16 mm 25 275 120

sted

With frame dowel for external thermal insulation composite systems 275 820 275 823
PA 20 mm 8.5 mm bl (TX40) 7x180 mm 25 275 820
PA 23 mm 8.5 mm bl (TX40) 7x180 mm 25 275 823

Striking dowel (8x60 mm) for solid brickwork for fixing the conductor holder (Part No. 275 220 106 760
or 275 225) for the sealing end range

Note: When installing at honeycomb bricks, no driving when drilling
CH Fixing PU Part
material Thread hole pc(s) No.
GRP M8x6 mm 8 mm 25 106 760
275 330 275 333
Conductor Holder with Tensioning Strap

With PA conductor holder
CH CH Clamping range Material PU Part
material Rd Ø pipe Screw Screw pc(s) No.
PA 20 mm 50-300 mm r M6x16 mm StSt 1 275 330
PA 23 mm 50-300 mm r M6x16 mm StSt 1 275 333
275 320
Conductor Holder with Tensioning Strap

With metal conductor holder
CH CH Clamping range Material PU Part
material Rd Ø pipe Screw Screw pc(s) No.
ZDC / StSt 20 mm 50-300 mm dm M6x16 mm StSt 1 275 320
253 015
Roof Conductor Holder, for flat roofs

With single conductor holder Type FB
Conductor CH CH CH Dimension PU Part
leading material colour Rd Stone Weight (l x w x h) pc(s) No.
loose plastic 1 8 mm concrete (C35/45) 1 kg 100x100x70 mm 10 253 015
253 026
Adapter for HVI® conductor installation on flat roofs

Adapter for installation on flat roofs with roof conductor holder Type FB (Part No. 253 015),
snap-on unit
CH PU Part
Material Colour Rd pc(s) No.
Plastic 1 20 mm 50 253 026
60 www.dehn.de
Adapter for HVI® conductor installation on flat roofs
253 027
Adapter for installation on flat roofs with roof conductor holder Type FB (Part No. 253 015)
Snap-on unit
CH PU Part
Plastic 1 23 mm 50 253 027
Adapter for Roof Conductor Holders

106 898
Adapter for fixing plastic conductor holders with M8 thread on different
roof conductor holder bases (standard conductor holder will be removed)
Female PU Part
Material Thread thread Length Colour pc(s) No.
Plastic M8 M6 28 mm light beige 25 106 898
Plastic Fixing Brace

202 890
For hanging into or laying underneath pantiled roofs.

For use at sealing unit ranges.
Material Length PU Part
RCH Thread Brace pc(s) No.
N Plastic M8 107 mm 10 202 890
Roof Conductor Holder with Brace for HVI® Conductor

202 831 202 841
For installing the HVI conductor on roof surfaces of gable roofs

With straight brace
Material Material Conductor CH Height Length PU Part
RCH CH leading Rd Brace Brace pc(s) No.
St/tZn PA fixed 20 mm 55 mm 260 mm 25 202 831
202 830 202 840

With angled brace
202 832 202 842

With cranked brace
Distance Holder for HVI® Conductor

106 812 106 813
With polyamide conductor holder (Part No. 275 220 or 275 225)
for use at sealing unit ranges
Material Isolating CH Conductor Screw PU Part
Distance holder Length clearance Support Rd leading Grooved pin pc(s) No.
GRP 1000 mm 910 mm 20 mm fixed r M6x16 mm 1 106 812
GRP 1000 mm 910 mm 23 mm fixed r M6x16 mm 1 106 813

Distance Holder for use with HVI® Conductor light
106 852
Distance holder to be installed in a wedged concrete base, 8.5 kg, (Part No. 102 075)
Material Material Isolating CH Conductor PU Part
Distance holder CH / Adapter Length clearance Support Rd leading Screw pc(s) No.
GRP PA 500 mm 410 mm 20 mm fixed r M6x16 mm 1 106 852 N
Distance Holder for HVI® Conductor 106 899
For conductor holders (Part No. 275 220 or 275 225) installed at distance rods (Ø16 mm)
for cutting to length, made of GRP (Part No. 106 125) for use at the sealing unit range
Material Screw Part
CH / Adapter Length Thread Grooved pin No.
Plastic 30 mm M8 Grooved pin 5 mm 106 899
102 010
Concrete Base
For wedge mounting, stackable, for air-termination rods Ø16 mm,
chamfered or tapered, or DEHNiso distance holder Ø16 mm
17 kg wedged Ø16 mm 337 mm concrete (C45/55) StSt 54 102 010
102 050
Flat Washer
Ø Ø (d2) Material Colour pc(s) No.
370 mm 360 mm EVA 1 1 102 050
Clip 275 520
Clamp with bottom saddle

Material CH Material PU Part
CH Rd Screw Screw pc(s) No.
St/tZn-P 20/23 mm dj M6x25 mm St/tZn 1 275 520

275 521
C Rail
Separate, for cutting to length
Material PU Part
C Rail Length pc(s) No.
St/tZn 2000 mm 2 275 521
105 350
Tripod for HVI Conductor in Supporting Tube

Special type for HVI Conductor integrated in the supporting tube (length 3200 mm).
In order to keep the bending radius of the HVI Conductor at the bottom of the tripod,
2 concrete bases are installed below and one above the limb.
The stackable concrete base (Part No. 102 010) and the flat washer (Part No. 102 050)
have to be ordered separately.
Material Quantity Required space PU Part
Tripod Support bases Radius Tripod pc(s) No.
St/tZn 50 mm 9 pieces 560 mm 1180x1320 mm 1 105 350

Conductor Holder for AIR-TERMINATION SYSTEMS
275 420 275 499
275 430
HVI® Conductor in Explosion-hazard Areas AND ACCESSORIES

The operator of a facility with potentially explosive atmosphere is obligated A
to subdivide these facilities/system parts into the different explosion-hazard
areas. For these facilities lightning has to be considered as potential source
of ignition. According to the German Health and Safety at Work Regulations
(BetrSichV), an explosion protection document has to be provided which
describes the different explosion-risk areas.
The product HVI conductor is suitable for use in explosion-risk areas of Ex

zone 1 and 2 (gases, vapours, fogs) as well as Ex zone 21 and 22 (dusts).
The special installation conditions will safely prevent any sparkover if light-
ning currents are flowing through the HVI conductor.
In addition to the general obseration of the installation instructions

No. 1566 for the HVI conductor, for the special application in explosion-risk
areas the installation instructions No. 1501 is absolutely mandatory!
B
A B C
Material Material CH Material Fixing Dimension PU Part

Base part Cleat Rd Brace holes Ø Screw (l x w x d) pc(s) No.
A MODEL
With spacer sleeve, distance 50 mm, for fixing on metal construction parts (façades) in Ex zones 1 or 2 and 21 or 22
ZDC StSt 20 mm StSt 4x5.1 / 2x7 mm dm M6x16 mm 10 275 420 C
B MODEL
With spacer bar, distance 200 mm, for fixing with e.g. fixing plate for DEHNiso distance holder (Part No. 106 127,
to be ordered separately) at metal construction parts (façades) in Ex zones 1 or 2 and 21 or 22
ZDC StSt 20 mm Al dm M6x16 mm 20 275 430
C MODEL
Connecting brace for installing the HVI conductor with conductor holders with spacer sleeve (Part No. 275 420)
on a non-conductive structure, e.g. stone, wood
StSt 4x5.1 / 2x7 mm 478x30x3 mm 1 275 499
64 www.dehn.de
AIR-TERMINATION SYSTEMS Conductor Holder f. HVI® Conductor
AND ACCESSORIES in Explosion-hazard Areas
Accessories
106 127
Fixing Plate
Base plate for fixing the distance holder or spacer bar (Ø16 mm),
e.g. at parts of the construction
Material Material Fixing Dimension Material PU Part
Base plate Bushing holes Ø (l x w x t) Screw Screw pc(s) No.
StSt ZDC 8x5.1 / 4x7 / 2x11 mm 170x40x3 mm di M8x12 mm StSt 20 106 127
106 322
Attachment with Mounting Bushing

For fixing distance holders at pipes, e.g. with tensioning strap, Part No. 106 323
Slot width Clamping Material PU Part
Material (l x w) range Rd Bushing pc(s) No.
StSt 26x6 mm 16 mm ZDC 10 106 322
106 323

For fixing (tensioning) the clip (Part No. 106 321) or the attachment with mounting bushing
(Part No. 106 322) at different pipes
Material Clamping Strap Material PU Part
Head/Strap range Ø (l x w x d) Screw Screw pc(s) No.
StSt 50 - 300 mm 1100x25x0.3 mm di M8x20 mm StSt 10 106 323
50 mm
Conductor holder for HVI® Conductor

≤ 500 mm
(Distance 50 mm)
Part. No. 275 420
System drawing – installation in Ex protected zones 1 or 2

and 21 or 22 at a metal façade
HVI® conductor installed in Connection of the HVI® con-

in Ex zone 2 ductor at the earthing terminal
www.dehn.de 65
Air-termination Masts with AIR-TERMINATION SYSTEMS
HVI® Conductor for Biogas Plants AND ACCESSORIES
In biogas plants electrical energy is generated by tial sources of ignition in the explosion protection doc-
means of the fermentation gas out of renewable pri- ument.
mary products. This gas being used, some operation
facilities of the plant, such as the gas holders / gas Beside a direct lightning strike, for example into the
tanks are explosion-hazard systems and areas. film dome of a fermentation tank, also surges caused
Considering the aspects of explosion protection and by lightning influence can be dangerous. Surges can
the German Health and Safety at Work Regulations disturb or even lead to a complete failure of the highly
(BetrSichV) they have to be classified as explosion-risk sensitve extended measuring and control systems of
facilities. Even under normal operating conditions little such a plant. In case of a direct flash of lightning into
volume of gas can escape at the low pressure / high the fermenation tank, the gas-air mixture can be ignit-
pressure filling fuses, for example during the startup or ed.
shutdown phase of the biogas plant. In case of fault,
however, there may be an uncontrolled leakage of gas. Therefore it is necessary to protect biogas plants
According to the requirements of the German against lightning interference by means of an effective
BetrSichV it is incumbent on the operator of a biogas exterior and interior lightning protection system.
plant to make a risk analysis and to provide a docu- Due to the different types of biogas plants the DEHN-
ment of protection against explosion. conductor system, a protective solution with air-termi-
nation rods or an isolated air-termination system, is
From the viewpoint of explosion protection lightning the recommended external lightning protection meas-
also has to be taken into account as one of the poten- ure for the gas holders /gas tanks.
Biogas plant in Kerpen/Germany

Protection of the fermenters – Air-termination masts with HVI® conductors
Protection of the fermenters with telescopic steel lightning protection masts
66 www.dehn.de
AIR-TERMINATION SYSTEMS Air-termination Mast with
819 720
819 750
A
AND ACCESSORIES HVI® Conductor
Especially for use at e.g. fermenters or gas holders of biogas
plants.
Transport length 6000 mm
The maximum free length of the complete air-termination
system must not exceed 8.5 m.
It has to be fixed with 3 variable supports (Part No. 105 345).
The air-termination masts are designed for wind velocities up
to 145 km/h (wind load zone II according to DIN 4131).
The separable air-termination mast consists of

– air-termination rod Al Ø16/10 mm, length 2500 mm
– supporting tube GRP/Al Ø50/60 length 2050 mm
(inserted by 200 mm into the mast pipe)
– mast pipe St/tZn Ø60, length 6000 mm with locking screws
M10 out of StSt
– HVI conductor, installed inside/outside
– Transport length 6000 mm
B
A B
Length of Length Length Length Total length PU Part

HVI Conductor (l1) air-termination rod supporting tube mast pipe air-termination mast pc(s) No.
A MODEL
With one HVI conductor I for a total height of maximum 15 m of the air-termination system
With 1x integrated HVI conductor I, conductor length 10 m
Further lengths of the HVI conductor have to be ordered separately
Maximum permissible total length of HVI conductor: 12.5 m
10000 mm 2500 mm 2050 mm 6000 mm 10350 mm 1 819 720
B MODEL
With two HVI conductors I for a total height of maximum 19 m of the air-termination system
With 2x HVI conductor I, conductor length 10 m, installed internally and externally.
Further lengths of the HVI conductors have to be ordered separately (double).
Maximum permissible total length of the HVI conductors: 16.5 m
10000 mm 2500 mm 2050 mm 6000 mm 10350 mm 1 819 750
105 345
Variable Support for Air-termination Mast
3 supports to be installed per air-termination mast

Clamping range of air-termination mast Ø60 mm
Material Adjustable Clamping range Fixing Screw Material PU Part

Support range air-termination mast holes Ø Profile mm Screw pc(s) No.
St/tZn 250 - 350 mm 60 mm 12x25 mm 40x40x4 / 30x30x3 di M10x30 / M10x45 StSt 1 105 345
www.dehn.de 67
HVI® Conductor light AIR-TERMINATION SYSTEMS
AND ACCESSORIES
Further development of the HVI conductor light also Roof surfaces of buildings nowadays often are the final
allows for installation without performing an equipo- installation level. Disregarded of the hazard of potential
tential bonding connection with the building or struc- lightning strikes, pipings, electrical and IT systems and
ture at the end of an adjustment area. PV systems are installed on the roof surface. All of
these systems have conductive connections into the
The newly developed HVI conductor light completes the interior of the structure. So lightning partial currents
proven DEHNconductor system. The coupling point has can also get into the building where they can influence
to be implemented e.g. defined at the tripod, without or even destroy the sensitive electrical/electronic instal-
requiring an equipotential bonding (functional earthing lations or equipment.
conductor). Mounting made easier, a lot of time can be Carrying of partial lightning currents into the building
saved on the installation. can be avoided by isolated air-termination systems.
Air-termination system on a building with PV system
Adjustment of a HVI® conductor light connection to the metal attic
68 www.dehn.de
HVI® Conductor light
819 125
AIR-TERMINATION SYSTEMS
AND ACCESSORIES
New system for keeping the separation distance on flat roofs.
With the high-voltage-resistant insulation of HVI® Conductor
light, uncontrolled flashovers, e.g. through the roofing onto the
metal or electrical parts situated underneath, are avoided.
The conductor will be delivered in a length of 100 m on a
disposable reel out of plywood (diameter approx. 800 mm,
width approx. 500 mm) including 1 Allen key.
High-voltage-resistant insulated HVI® Conductor light for keep-
ing the separation distance from electrically conductive parts
according to DIN EN 62305-3 (VDE0185-305-3)
Equivalent separation distance s ) 0.45 m (in air), or s ) 0.90 m
(solid building material).
The HVI® Conductor light fulfils the requirements according to

EN 50164-2 (DIN VDE 0185-202).
Material Material Material Colour Cross section Outer Ø PU Part

Conductor Insualtion Coating Conductor core conductor pc(s) No.
N Cu PE PVC 1 19 mm2 20 mm 100 819 125
For further information please refer also to installation instructions No. 1637.
Connection element for HVI® Conductor light

819 299
For closing HVI Conductor light on both sides when

connecting the conductor, e.g. to the connecting plate
at the air-termination mast or other parts of the exter-
nal lightning protection system.
Includes heat-shrinkable sleeve / VPE
Material PU Part
Material Terminal pin Spring washer Screw Screw/Nut pc(s) No.
N StSt Ø10 mm and M12 3 threaded pin M6x8 mm StSt 1 819 299
EB Connection element for HVI® Conductor light

410 219
For redirecting the electrical field of HVI® Conductor

light in the sealing unit area.
Especially slotted surface for electrical contacting of
the semiconductive coating.
Clamping range Connection hole Material PU Part

Material Ø Ø Screw screw pc(s) No.
For connection to the equipotential bonding, with terminal hole, e.g. for KS connector (Part No. 301 019)
N StSt 17 mm 11 mm di M10x20 mm StSt 1 410 219

Air-termination Mast for AIR-TERMINATION SYSTEMS
819 280
819 285
HVI® Conductor light on Flat Roofs AND ACCESSORIES

Complete with 4x connection plate for HVI® Conductor
light and set for fixing the conductor at the air-termina-
tion mast.
Adjustable to roof inclinations up to max. 10°.
The concrete bases and flat washers have to be ordered
separately.
When installing the air-termination mast Part No. 819 280
with a total height of 2900 mm, 3 concrete bases are nec-
essary to provide the stability for wind velocities up to
161 km/h (wind load zone III acc. to DIN 4131). The air-
termination mast Part No, 819 285 with a total height of
3900 mm needs 3 concrete bases for the stability at wind
velocities up to 145 km/h (wind load zone II acc, to DIN
4131) and 6 contrete bases to provide stability in case of
wind velocities up to 161 km/h (wind load zone III acc. to
DIN 4131).
Material Material Length Isolating Length Material PU Part

Tripod Supporting tube Supporting tube clearance Air-termination tip/rod Air-termination tip/rod pc(s) No.
A MODEL
Air-termination mast for HVI Conductor light SET I,
total height: 2900 mm
St/tZn GRP / Al 1900 mm 1535 mm 1000 Al 1 819 280 N
B MODEL
Air-termination mast for HVI Conductor light SET II,
total height: 3900 mm
St/tZn GRP / Al 1900 mm 1535 mm 2000 Al 1 819 285 N
Roof Conductor Holder, for flat roofs 253 015
For fixing solid round and strip conductors on flat roofs

With single conductor holder Type FB
Adapter for HVI® Conductor installation on flat roofs 253 026
Adapter for installation on flat roofs with roof conductor holder Type FB (Part No. 253 015),
snap-on unit
CH PU Part
Plastic 1 20 mm 50 253 026

106 852
AIR-TERMINATION SYSTEMS Distance Holder for

106 812
AND ACCESSORIES HVI® Conductor light

For fixing the HVI® Conductor light in the notching
down area.
Distance holder (length 500 mm) to be installed in a
wedged concrete base, 8.5 kg,
(Part No. 102 075)
Distance holder (length 1000 mm) to be installed in a
wedged concrete base, 17 kg (Part No. 102 010)
Material Material Isolating CH Conductor PU Part

Distance holder CH / Adapter Length clearance Support Rd leading Screw pc(s) No.
GRP PA 500 mm 410 mm 20 mm fixed r M6x16 mm 1 106 852
GRP PA 1000 mm 910 mm 20 mm fixed r M6x16 mm 1 106 812
102 075
Concrete Base
For wedge mounting, for air-termination rods, 1000 mm long, Ø10 mm or DEHNiso distance
holder, up to 675 mm long, Ø16 mm (distance 1 m)
8.5 kg wedged Ø10/16 mm 240 mm concrete (C45/55) StSt 120 102 075
102 060
Flat Washer
For protection of the roof sheetings under the concrete base
280 mm 270 mm EVA 1 1 102 060
Concrete Base
102 010
For wedge mounting, stackable, for air-termination rods Ø16 mm,

chamfered or tapered, or DEHNiso distance holder Ø16 mm
17 kg wedged Ø16 mm 337 mm concrete (C45/55) StSt 54 102 010
102 050
Flat Washer
For protection of the roof sheetings under the concrete base
370 mm 360 mm EVA 1 1 102 050
www.dehn.de 71
DEHNcon-H AIR-TERMINATION SYSTEMS
AND ACCESSORIES
When laying bare, uninsulated wires of the air-termina- Underneath the roofing cables, pipings and metal parts
tion system directly on the roof surface, the separation are often installed in direct vicinity to air-termination
distance to electrical and metal systems installed under systems/down-conductor systems and can be a problem
roof has to be kept according to the state-of-the-art of proximity. Isolated air-termination systems with high-
and the actual standard of protection against lightning voltage insulated down conductors are the solution for
DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3). such proximity problems.
DEHNcon-H installed on a steep roof, principle
Protective area of 2 DEHNcon-H installations for the whole building Detail – Supporting tube with
cable routing
Isolated air-termination system – All roof-mounted structures such as solar DEHNcon-H – Supporting tube
thermal, PV and exhaust systems including the parabolic antenna in the mounted at the rafters holder
protective area
72 www.dehn.de
819 250 819 261
AIR-TERMINATION SYSTEMS DEHNcon-H

819 251 819 262
819 252 819 263
819 253
819 260
AND ACCESSORIES
A New system for the isolated air-termination system of transmitting/receiv-
ing systems (parabolic, terrestrial antennas) or of whole buildings or struc-
tures.
Optically adjusted type due to interior installation of the HVI® conductor
light in the supporting tube, reduced dimensions of the supporting tubes
(Al pipe 40x5 mm) with light weight of the complete structure, also for
installation at already existing antenna masts.
The special interior sealing end is led out at the bottom of the supporting
tube as a flexible StSt strip for equipotential bonding connection.
High-voltage-resistant insulated down conductor HVI® conductor light for
keeping the separation distance from electrically conductive parts according
to DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3).
Equivalent separation distance s ) 0.45 m (in air), s ) 0.90 m (solid build-
ing material).
Supporting tube with insulating range out of glass-fibre reinforced plastic
(GRP), tube Ø30 mm
Material factor km = 0.7
Colour light grey, UV-stabilised
HVI® conductor light fulfils the requirements of EN 50164-2 (VDE 0185-202).
The DEHNcon-H HVI® conductor light I is used where the air-termination
system is directly connected with the earth-termination system of a build-
ing. Connecting it to e.g. an eaves gutter or other parts of the external
lightning protection system is possible, if the separation distance from this
terminal point is s ) 0.175 m (in air) or s ) 0.35 (solid building material).
The DEHNcon-H HVI® conductor light III with a sealing end to be installed
on site is used where it has to be connected to other parts of the external
B
lightning protection system, if the separation distance from this terminal
point is s * 0.175 m (in air) or s * 0.35 m (solid building material).
The entire structure is designed for wind velocities up to 185 km/h A B
(Wind Load Zone IV according to DIN 4131).
Minimum order length 6 m
Please indicate the conductor length required when placing your order.
Material Material Length air- Length Outer Ø Colour Minimum order PU Part
conductor supporting tube termination tip supporting tube conductor conductor length (l1) pc(s) No.
A MODEL
DEHNcon-H HVI Conductor light I SET
N Cu GRP / Al 500 mm 2055 mm 20 mm 1 6m 1 819 250
B MODEL
DEHNcon-H HVI Conductor light III SET
For more details, please also refer to installation instructions No. 1632.
For being a customised product (customised finishing of the conductor length), please understand that the conductor cannot be returned.

Fixing Clamp for DEHNcon-H AIR-TERMINATION SYSTEMS
105 161
AND ACCESSORIES
Clamps for fixing of the supporting tubes, e.g. at the
antenna masts with spacer length 30 mm, in order to
adjust antenna supports.
Clamping range Clamping range Length Screw PU Part

Material Ø pipe Supporting tube Spacer Screw type material pc(s) No.
StSt 1 … to 2“ 45-65 mm 40 mm 30 mm eM8x40 / eM8x70 mm StSt 1 105 161 N
105 342
Mounting Bracket
Wall mounting bracket for vertical mounting.
For fixing of the supporting tubes or air-termination rods D40/D50
StSt 40-50 mm 46 mm 170 mm 8x5.1 / 4x7 / 2x11 mm StSt 1 105 342
Support for Air-termination Rod D40 and DEHNcon-H 105 140
Wall mounting bracket

Fixing Wall Clamping range Material PU Part
Material holes Ø distance air-termination rod Screw pc(s) No.
StSt 8x5.1 / 4x11 mm 80 mm 40 mm StSt 1 105 140

105 354
For pipes
StSt 1 … to 2“ 48-60 mm eM8x40 /eM8x50 mm StSt 40 - 50 mm 5 105 354
105 343
Mounting Bracket
Wall mounting bracket, adjusting range 400-700 mm,
for fixing of the supporting pipes or air-termination rods D40/D50
Material Clamping range Wall / Angle Length Fixing Profile PU Part
Bracket Supporting tube distance Dimension holes Ø mm pc(s) No.
St/tZn / StSt 40-50 mm 400-700 mm 120x120x4 mm 12x25 mm 40x40x4/30x30x3 1 105 343
105 160
Support for Air-termination Rod D40 and DEHNcon-H

Clamping range Clamping range Material PU Part
Material Pipe Ø air-termination rod Screw pc(s) No.
StSt 50 - 300 mm 40 mm StSt 1 105 160

202 836 202 837
AIR-TERMINATION SYSTEMS Roof Conductor Holder with Brace

202 835
AND ACCESSORIES for HVI® Conductor light

A For fixing the HVI® Conductor light I at the end of the
connecting area (height: 175 mm), e.g. at eaves gutters
of gable roofs
A B C
RCH CH Conductor CH Brace Brace PU Part

material material leading Rd height length pc(s) No.
A MODEL
With straight brace
N St/tZn PA fixed 20 mm 155 mm 260 mm 10 202 836
B MODEL
With angled brace
C MODEL
With cranked brace

Roof Conductor Holder with Brace AIR-TERMINATION SYSTEMS
for HVI® Conductor light – Accessories AND ACCESSORIES
Roof Conductor Holder with Brace for HVI® Conductor 202 831
With straight brace

202 830

With angled brace
202 832

With cranked brace
275 229

StSt for wall mounting with twin screw cleat (outside of the sealing end range)
275 220

For wall mounting and for mounting within the sealing end range
PA 20 mm M8 6.5 mm r M6x16 mm 25 275 220
Adapter for Roof Conductor Holders

106 898
Adapter for fixing plastic conductor holders with M8 thread on different roof conductor holder
bases (standard conductor holder will be removed)
Female PU Part
Material Thread thread Length Colour pc(s) No.
plastic M8 M6 28 mm light beige 25 106 898
76 www.dehn.de
AND ACCESSORIES CUI Conductor
DIN EN 62305-3 (VDE 0185 Part 305-3) points out that Effective measures for protection against injuries to
in special cases, the touch voltage outside of the build- persons due to touch voltages are defined by standard-
ing and close to the down-conductor systems, can isation as follows:
become highly dangerous, although the lightning pro- – The bare down conductor is coated with an insulat-
tection system was designed according to the latest ing material with an impulse withstand voltage of
state of standardisation. 100 kV at 1.2/50 μs, e.g. at least 3 mm cross-linked
Fig. 3: Design of a CUI conductor Special cases are entrance areas, for example, or shel- polyethylene;
tering roofs of buildings with high frequency of visi-
– Barriers and/or warning signs to reduce the proba-
tors, like theatres, cinemas, malls, where bare/non-insu-
bility of touching the down conductors.
lated down-conductor systems and lightning protection
earthing electrodes are installed close to them.
For buildings, which are especially exposed (to light- The CUI conductor has an inner copper conductor with
ning), and freely accessible to the public, e.g. shelters, a diameter of 8 mm and high-voltage-resistant insula-
also measures against impermissibly high touch volt- tion (see Fig. 3).
ages may become necessary. Requirements on these conductors are
– surge withstand capability of 100 kV (1.2/50 μs) and
The touch voltage is
– avoiding of a creepage sparkover even in rain.
defined as the voltages
affecting a human being
within his standing posi- The surge withstand capability of 100 kV (1.2/50 μs) is
tion on the ground (dis- achieved by an insulation out of special cross-linked
tance to the down con- polyethylene (XLPE). Without additional measures, high
ductor approx. 1 m) and impulse voltages cause sparkovers at insulating sur-
at touching of the down faces. This effect is known as a creeping discharge. If
conductor. The current foundation the creeping discharge inception voltage is exceeded, a
earthing surface discharge is initiated, which can cover easily a
flows via the hand into electrode
Fig. 4: Rain test the body and to the feet distance of several metres to earthed parts. To avoid
(see Fig. 1). the upcoming of creeping discharges even in rain, the
ϕ = earth surface CUI conductor is supplied with an additional shield to
The defined hazardous
potential form a dry area. This shield on the conductor and the
area for persons being
outside of a building drops after the rain test are shown in Fig. 4.
Ut
reaches up to a height of
approx. 3 m from ground The development of the CUI conductor was based on
level and within a dis- the ‘’rain test’’ according to DIN IEC 60 Part 1 (VDE
Fig. 1: Schematic diagram –
tance of 3 m around the 0432 Part 1) Subclause 9.
Touch voltage Ut
down conductor. During this test, a defined volume of water is sprayed
According to DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) onto the conductor in an angle of approx. 45°. This
Subclause E.4.2.4.2, the area to be protected against test is shown in Figs. 4 and 5.
Fig. 5: Detail picture of Fig. 4 touch voltage corresponds to the height up to which a The CUI conductor is available in two standard lengths
person reaches with the finger tips, the arm vertically of 3.5 m and 5 m and is installed vertically at the wall
stretched, and an additional separation distance s with corresponding conductor holders. The manufacturer
(see Fig. 2). has premounted a head piece and the shield. The con-
Furthermore, the step voltage in the surroundings of ductor can be shortened on site but not be extended.
the building/down conductor has to be taken into For connecting to the down conductor, disconnecting
account. or MV clamps can be used, for example. When con-
necting the CUI conductor to the earth-termination
system, cross units can be used, which have to provide
s
anticorrosive measures.
Application of the CUI conductor in the entrance/exit

area of a mulit-purpose hall is shown in Fig. 6.
2,50 m
Fig. 2: Protected area for one

person
Fig. 6: Installed in the entrance area
www.dehn.de 77
830 208
830 218
CUI Conductor AND ACCESSORIES

The new CUI conductor helps to avoid touch voltages at
down conductors.
The hazardous area of touch and step voltages for liv-

ing beings is defined from ground level up to a height
of approx. 3 m and a distance of 3 m around the down
conductor.
The CUI conductor has an inner copper conductor and

high-voltage-resistant insulation.
Requirements on these conductors are

– surge withstand capability of 100 kV (1.2/50 μs) and
– avoiding of a creepong sparkover even in rain.
Patent DE 102005024222B4
Material Material Outer Ø Colour Cross section Total PU Part

Conductor Insulation conductor conductor core length (l1) pc(s) No.
Cu XLPE 20 mm 1 50 mm2 3500 mm 1 830 208
Cu XLPE 20 mm 1 50 mm2 5000 mm 1 830 218
For further information on the DEHNcondctor system please see also installation instructions No. 1482.
78 www.dehn.de
275 220 275 129
AIR-TERMINATION SYSTEMS Conductor Holder

275 229
AND ACCESSORIES for CUI Conductor

A For installing the CUI conductor at walls or façades.
A B C
B
material Rd CH height hole Thread pc(s) No.
A MODEL
Height 19 mm
PA 20 mm 19 mm 6.5 mm M8 25 275 220
C B MODEL
Height 10 mm
StSt 20 mm 10 mm 6.5x16 mm 50 275 229
C MODEL
Twin screw cleat for direct wall mounting
StSt 20 mm 6.5 x 8 mm 10 275 129
www.dehn.de 79
Isolated Air-termination Systems AIR-TERMINATION SYSTEMS
for Omnidirectional Antennas AND ACCESSORIES
When installing isolated air-termina-
tion systems for omnidirectional
antennas, it has to be ensured that an
isolated air-termination rod covers the
antenna to be protected with a suffi-
cient protective angle. Furthermore, a
sufficient separation distance s has to
be kept.
If the HVI® Conductor of the DEHN-

conductor System is used for isolated
air-termination systems, a maximum
separation distance of 0.75 m in air
has to be maintained. For maximum
wind velocities of 145 km/h, a me-
chanical distance of 1 m between
the antenna and isolated air-termina-
tion system was defined under con-
sideration of the mechanical deflec-
tion of the antenna and air-termina-
tion system when being stressed by
wind loads.
Antennas with 360° emitting characteristics are used The result of a radio-specific evaluation is a distance
for different radio applications. These antennas are corresponding to a quarter of the wave length.
also known as “omnidirectional antennas” on the The following illustrations will show the calculation of
market. Typical applications for omnidirectional anten- the wave length and a table.
nas in practice are e.g. private mobile radio (PMR) sys-
tems, emergency call networks and sometimes also Private mobile radio systems often work in a frequency
GSM networks. However, they are only applied in GSM range of 40 MHz. The presently existing emergency call
networks, if there is a low frequency of radio waves. networks (fire brigade, police, etc.) work typically in
frequency ranges of 80 MHz and 160 MHz. The future
For omnidirectional antennas it has to be considered digital emergency call networks for authorities, organi-
that metal structures situated close to them have a sations and emergency call networks will work with a
negative influence on the emitting characteristics, i.e. frequency of 400 MHz. Present GSM networks commu-
they are attenuated by the structures. The more far nicate with 900 MHz, 1800 MHz and UMTS networks
away the metal structures are situated from the anten- with 2 GHz.
na, the less they interfere with the emitting character- The corresponding wave length can be taken from the
istics. above table. As can be read from the table, the quar-
To evaluate how and how much influence close metal ter-wave distance is more critical for applications with
structures have on the emitting performance, products a lower transmission frequency, than e.g. GSM and
of DEHN + SÖHNE have been tested under these crite- UMTS networks.
ria together with the company Kathrein in Rosenheim,
Germany.
velocity of light Frequency (Hz = 1–s ) Wave length (m)

wave length =
frequency 100 000 3000
1 000 000 300
10 000 000 30
⎡m⎤
c ⎢ s ⎥ 100 000 000 3
λ= ⎢ ⎥ 40 x 106 7.5
f ⎢1⎥
⎢⎣ s ⎥⎦ 80 x 106 3.75
160 x 106 1.875
900 x 106 0.33
velocity of light c = 300 000 km/s = 3 x 108 m/s 1800 x 106 0.17
Calculation of the wave length Table
80 www.dehn.de
AIR-TERMINATION SYSTEMS Isolated Air-termination Systems
AND ACCESSORIES for Omnidirectional Antennas
Examinations have been performed for appli-
cation of an air-termination system which is α air-termination rod
installed in parallel to the antenna with a Al Ø10 mm
diameter of 50 mm (metal mast) and the L = 1000 mm
HVI® conductor with a diameter of 20 mm omnidirectional
antenna GRP
(copper conductor with a diameter of 5 mm). Ø50x4 mm
length approx. 1000 mm
The detailed test results can be requested L = 1500 mm
from DEHN + SÖHNE. e.g.
1000 mm HVI conductor I
in supporting tube,
The technical implementation of the isolated Part No. 819 320
1000 mm
air-termination system is shown in Fig. 1. L = 3200 mm
approx.
distance holder,
It is based on an omnidirectional antenna Part No. 105 363, Ø55-100 mm
Part No. 105 364, Ø100-150 mm Al
with a length of approx. 1000 mm and a Part No. 105 365, Ø150-190 mm Ø50x4 mm
supporting tube with a 1000 mm long air-
HVI conductor
termination tip. Part Nos. 819 320, 819 321
or 819322 can be used for the design shown
according to the used HVI® conductor I, II or Fig. 1: Construction for omnidirectional antenna, length 1000 mm
(example)
III (e.g. black).
The lengths of the omnidirectional antennas

α
can be up to approx. 3000 mm. These air-termination rod
Al Ø10 mm
lengths require supporting tube types with L = 1000 mm
an air-termination rod up to 2500 mm for
air-termination rod
covering the corresponding protective area, Al Ø16 mm
e.g. Part No. 819 360, 819 361 or 819 362. omnidirectional L = 1500 mm
antenna
Fig. 2 shows a possible design and the length approx. 1000 mm GRP
required types. Ø50x4 mm
L = 1500 mm
For connecting the HVI® conductor to the e.g.

air-termination rod, a special connecting distance holder, 1000 mm HVI conductor I
Part No. 105 363, Ø55-100 mm in supporting tube,
element is required. This connecting plate Part No. 105 364, Ø100-150 mm Part No. 819 360
for the HVI® conductor consists of a termi- Part No. 105 365, Ø150-190 mm L = 3200 mm
1000 mm
approx.
nal bolt (D = 16 mm) and a KS connector Al
(6-10 mm) Part No. 301 239. Ø50x4 mm
For a spaced fixing of the supporting tube HVI conductor

construction at the anntenna mast special
holders are necessary. This type of spacers is Fig. 2: Construction for omnidirectional antenna, length 3000 mm
shown in Fig. 3. (example)
Minimum two distance holders per support- For the entire topic of isolated air-termination systems for omni-
ing tube of the isolated air-termination directional antennas and the above shown design, the wind load
system must be mounted. These can be and the resulting statics have to be approved by the operator or
obtained according to the diameter of the owner of the installation.
mast. Further information about the own weight and surface exposed
to the wind loads available on request.
The DEHN installation instructions No. 1521 Our components and configurations of the structure are dimen-
has to be observed for installing the isolated sioned according to DIN 4131 for wind load zone II with a wind
air-termination system. velocity of 145 km/h.
m
1000 m
Fig. 3: Distance holder in detail
81
Distance Holder for AIR-TERMINATION SYSTEMS
105 363 105 365
105 364
Omnidirectional Antennas AND ACCESSORIES

Spacer for DEHNiso Combi supporting tubes with interi-
or and/or exterior HVI® conductor.
Material Clamping range Length Material Dimension PU Part

Holder/T profile (Ø mast) insulating pipe of spacer Screw Screw (b1xh1xt1) pc(s) No.
St/tZn 55 - 100 mm 50 mm 1000 mm di M10x192/M8x20 mm StSt 140x120x55 mm 1 105 363
Mechanical calculations for upcoming forces / torques available on request.
For further details about the

HVI® Conductor in the supporting tube,
see page 56.
82 www.dehn.de
241 019
AIR-TERMINATION SYSTEMS Components for Buildings

AND ACCESSORIES with Thatched Roofs
Components for lightning protection of thatched roofs,
e.g. made of reed or straw.
145 241
Wood Pile
Wood pile with rain cover, suitable for clamping cap (Part No. 146 309)
Dimension PU Part
Material (l x w x h) pc(s) No.
whitewood (impregnated) 90x90x2400 mm 1 145 241
146 309
Clamping Cap
Clamping cap for fixing at wood piles (Part No. 145 241)
with air-termination tip (length 300 mm, Ø10 mm, StSt)
Support Material PU Part
Material Rd Screw Screw/Nut pc(s) No.
StSt 7-10 mm di M10x110 mm StSt 1 146 309
www.dehn.de 83
Components for Buildings AIR-TERMINATION SYSTEMS
with Thatched Roofs AND ACCESSORIES
240 000
Support for Roof Conductors

Roof conductor support with conductor holder
Dimension Support PU Part
Material (l x w x h) Rd pc(s) No.
whitewood (impregnated) 134x300x598 mm 6-10 mm 1 240 000
239 000 239 009

239 001 239 019
Eaves Support
Eaves support for bracing the conductors, distance between wall and conductors is adjustable
Adjusting Support PU Part
Material range Rd pc(s) No.
St/tZn 1.00-1.15 m 7-10 mm 1 239 000
St/tZn 1.25-1.40 m 7-10 mm 1 239 001
StSt 1.25-1.55 m 7-10 mm 1 239 009
StSt 1.45-1.75 m 7-10 mm 1 239 019
Tensioning Block
Tensioning block according to DIN 48827 B 241 009
Support Hole Material PU Part

Material Rd Ø Screw Screw pc(s) No.
StSt 8 mm 9 mm di M8x20 mm StSt 20 241 009
84 www.dehn.de
AIR-TERMINATION SYSTEMS New Possibilities for Isolated
AND ACCESSORIES Air-termination Systems on Thatched Roofs
Roofing of thatched roofs like reed or straw includes an extremely high
fire risk due to its high inflammability.
Due to the high risk potential, special measures are required to reduce
the risk effectively in case of a lightning stroke. The effectiveness of
lightning protection systems on thatched roofs can be further increased
considerably by using the HVI® Conductor.
Installing the HVI® Conductor in the supporting tube allows for a con-
siderably more appealing design of the isolated air-termination and
down conductor system (see Fig. 1 and 2). The HVI® Conductor is used
with an additional grey coating (see Fig. 3).
By using the HVI® Conductor, the lightning protection system can be

Fig. 1: New design – Lightning protection for thatched roofs
installed directly at the object to be protected. “Distance holders” in
the ramp area or installing of eaves supports is no longer required
(see Fig. 3).
When designing the air-termination system, it has to be ensured that

the entire roof surface is protected by the air-termination system against
direct lightning strokes.
The supporting tube (GRP/Al) with the HVI® Conductor inside has to be
positioned to ensure that the top section (GRP) projects the roofing and
the bottom made of aluminium is used for mechanical fixing. In the run
of the aluminium pipe, it has to be ensured, that no earthed parts or
electrical equipment are situated closer than 1 m.
If the ridge (heather/sod ridge) is covered with metal wire netting, the
netting has to keep a distance of > 1 m from the supporting tube.
As an alternative, a non-conductive (plastic) wire netting can also
be used.
A detailed description can be taken from drawing 1.
Fig. 2: Air-termination system in detail – HVI® Conductor in The performance parameters of the HVI® Conductor and the correspon-
supporting tube ding installation instructions have to be observed for installation.
supporting tube with

HVI®Conductor I
inside
heather or sod ridge foil for sealing the mast
transom
HVI® Conductor I
EBB installed under the
roof to the eaves
ring earthing lead-through

electrode moulded board
MEBB
Bild 3: Connection to down conductor Drawing 1

system – Lead-through moulded
board
www.dehn.de 85
AIR-TERMINATION SYSTEMS
AND ACCESSORIES
86 www.dehn.de
Roof Conductor Holders
On flat roof
With adhesive pad

on a metal surface
At ridge and hip tiles
On flat roof – connection of attic
On metal roof
87
Roof Conductor Holder ROOF CONDUCTOR HOLDERS
204 469 206 437 204
204 467 206 449 204
204 449 206 447 204
204 447 206 239 204
204 269 206 237 204
204 267 206 249 204
204 249 206 247 206
204 247 206
206 439 206
with tension spring

for ridge and hip tiles For fixing of air-termination conductors on the ridge
e.g. for tiled roofs
„light”
A/C B/D
A B C D
RCH Clamping range CH CH CH CH PU Part

material Ridge tile width height (h1) material colour Rd pc(s) No.
A MODEL A
SPANNsnap light with fixing by StSt tension spring with DEHNsnap conductor holder,
loose conductor leading, adjustable on the side
StSt 180-280 mm 16 mm plastic 1 8 mm 25 204 469 N
Cu 180-280 mm 16 mm plastic 1 8 mm 25 204 467 N
StSt 180-280 mm 36 mm plastic 1 8 mm 25 204 449 N
Cu 180-280 mm 36 mm plastic 1 8 mm 25 204 447 N
B MODEL
SPANNsnap with fixing by StSt tension spring with DEHNsnap conductor holder, B
StSt 180-280 mm 16 mm plastic 1 8 mm 25 204 269 !
Cu 180-280 mm 16 mm plastic 1 8 mm 25 204 267 !
StSt 180-280 mm 36 mm plastic 1 8 mm 25 204 249 !

Cu 180-280 mm 36 mm plastic 1 8 mm 25 204 247 !
C MODEL
SPANNgrip light with fixing by StSt tension spring with DEHNgrip conductor holder,
C
StSt 180-280 mm 20 mm StSt 8 mm 25 206 439 N
Cu 180-280 mm 20 mm StSt copper-plated 8 mm 25 206 437 N
StSt 180-280 mm 32 mm StSt 8 mm 25 206 449 N
Cu 180-280 mm 32 mm StSt copper-plated 8 mm 25 206 447 N
D MODEL
SPANNgrip with fixing by StSt tension spring with DEHNgrip conductor holder,
loose conductor leading, adjustable on the side D
StSt 180-280 mm 20 mm StSt 8 mm 25 206 239 !
Cu 180-280 mm 20 mm StSt copper-plated 8 mm 25 206 237 !
StSt 180-280 mm 32 mm StSt 8 mm 25 206 249 !

Cu 180-280 mm 32 mm StSt copper-plated 8 mm 25 206 247 !
88 ! Discontinued Products N New Products www.dehn.de

204 109 206 817
ROOF CONDUCTOR HOLDERS Roof Conductor Holder

204 911 206 819
204 107 202 020
204 129 202 021
204 913 202 900
204 127 202 027
206 109 202 227
206 809
206 807
adjustable to ridge and hip tiles

For fixing air-termination conductors on the ridge,
e.g. for tiled roofs
A B C
A RCH Clamping CH CH CH CH PU Part

material range height (h1) material colour Rd pc(s) No.
A MODEL
Continuously adjustable with DEHNsnap conductor holder, loose conductor leading,
adjustable on the side (top centre to the bottom)
StSt 180-280 mm 16 mm plastic 1 8 mm 25 204 109
StSt copper-plated 180-280 mm 16 mm plastic 1 8 mm 25 204 107
StSt copper-plated 180-280 mm 36 mm plastic 1 8 mm 25 204 127
B B MODEL
Continuously adjustable with DEHNgrip conductor holder, loose conductor leading,
adjustable on the side (top centre to the bottom)
StSt 180-280 mm 20 mm StSt 8 mm 25 206 109
StSt 180-280 mm *20 mm StSt 8 mm 25 206 809
StSt copper-plated 180-280 mm *20 mm StSt copper-plated 8 mm 25 206 807
StSt copper-plated 180-280 mm *32 mm StSt copper-plated 8 mm 25 206 817
StSt 180-280 mm *32 mm StSt 8 mm 25 206 819
C MODEL
Stepwise adjustable with DEHNQUICK conductor holder, fixed conductor leading
St/tZn 120-240 mm St/tZn 6-10 mm 25 202 020
St/tZn 200-280 mm St/tZn 6-10 mm 25 202 021
StSt 120-240 mm StSt 6-10 mm 25 202 900
C Cu 120-240 mm Cu 6-10 mm 25 202 027
Cu 200-280 mm Cu 6-10 mm 25 202 227
* short holding claws (l1 = 15 mm), standard length of holding claws: 23 mm
www.dehn.de 89
204 029 216 000 204
204 039 204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
for ridge and hip tiles

204
204
204
204
204
For fixing air-termination conductors on the ridge
A B
RCH Hole CH CH CH CH CH PU Part A

material Ø height material colour Rd Fl pc(s) No.
A MODEL
FIRSTsnap, for placing on the ridge clamp of dry ridges, with DEHNsnap conductor holder, loose conductor leading
StSt 16 mm plastic 1 8 mm 50 204 029
StSt 16 mm plastic 1 8 mm 50 204 039
B MODEL B
For tile, slated and corrugated roof sheetings, with weather-resistant clamp bush, with twin-screw cleat, fixed conductor lea-
ding
Plastic 12 mm St/tZn 7-10 mm 20 mm 25 216 000
90 www.dehn.de
204 149 206 209

204 921 206 207
204 147 206 219
204 159 206 217
204 922 206 229
204 157 206 227
204 169 206 309
204 167 206 319
204 179 206 329
204 924 204 089
204 177 204 088
with embossed brace for roof surfaces

204 189 206 170
204 925 206 171
204 187 204 170
204 199 204 171
204 197
For fixing air-termination conductors and down

conductor systems
A B C D E
A RCH Brace CH CH CH CH PU Part

material length (l1) height (h1) material colour Rd pc(s) No.
A MODEL
UNIsnap with preformed bending points for angling and hanging into the roof battens, with DEHNsnap conductor holder,
loose conductor leading
StSt 205 mm 16 mm plastic 1 8 mm 50 204 149
StSt copper-plated 205 mm 16 mm plastic 1 8 mm 50 204 147
B
C StSt copper-plated 475 mm 36 mm plastic 1 8 mm 50 204 197
B MODEL
UNIgrip with preformed bending points for angling and hanging into the roof battens, with DEHNgrip conductor holder,
StSt 205 mm 20 mm StSt 8 mm 50 206 209
StSt copper-plated 205 mm 20 mm StSt copper-plated 8 mm 50 206 207
StSt 335 mm 20 mm StSt 8 mm 50 206 219
StSt copper-plated 335 mm 20 mm StSt copper-plated 8 mm 50 206 217
StSt 475 mm 20 mm StSt 8 mm 50 206 229
D StSt copper-plated 475 mm 20 mm StSt copper-plated 8 mm 50 206 227
StSt 205 mm 32 mm StSt 8 mm 50 206 309
StSt 335 mm 32 mm StSt 8 mm 50 206 319
StSt 475 mm 32 mm StSt 8 mm 50 206 329
C MODEL
UNIsnap with preformed bending points for angling and hanging into the roof battens and additional clamping device,
with DEHNsnap conductor holder, loose conductor leading
E D MODEL
UNIgrip with aluminium basic brace for slight forming to the slots, with DEHNgrip conductor holder, loose conductor leading
Al 205 mm 20 mm StSt 8 mm 50 206 170
Al 205 mm 32 mm StSt 8 mm 50 206 171
E MODEL
With aluminium basic brace for slight forming to the slots, DEHNsnap conductor holder, loose conductor leading
Al 205 mm 36 mm plastic 1 8 mm 50 204 170
Al 205 mm 36 mm plastic 1 8 mm 50 204 171
www.dehn.de 91
DEHNspann Roof Conductor Holder ROOF CONDUCTOR HOLDERS
206 509 204
206
202
202
with embossed brace for tile slots

For fixing air-termination conductors and down
conductors on the roof surface of gable roofs.
Pressing the limbs together, the wire is inserted and
held by the characteristics of the used spring steel.
RCH Brace CH CH PU Part

material length height (h1) Rd pc(s) No.
With embossed brace
StSt 222 mm 50 mm 8 mm 50 206 509
Roof Conductor Holder

202 040 202 010
202 902 202 901
202 037 202 017
202 003
202 008
with brace for roof surfaces

For inserting in tiled, slated and cardboard roofs
A B
RCH Brace Brace CH CH PU Part

material height (h1) length (l1 / t1) material Rd pc(s) No.
A MODEL
Straight unit, with DEHNQUICK conductor holder, fixed conductor leading
St/tZn 55 mm 260 / 2 mm St/tZn 6-10 mm 50 202 040
StSt 55 mm 260 / 1 mm StSt 6-10 mm 50 202 902
Cu 55 mm 260 / 2 mm Cu 6-10 mm 50 202 037
B
B MODEL
Cranked unit, with DEHNQUICK conductor holder, for Rd 6-10 mm conductors, fixed conductor leading
StSt 55 mm 260 / 1 mm StSt 6-10 mm 50 202 901
Cu 55 mm 260 / 2 mm Cu 6-10 mm 50 202 017
92 www.dehn.de
204 359 202 904

206 359 223 000
202 050
202 080
with angled brace for roof surfaces

A For hanging into the roofing tile or the roof battens
A B C D
C
RCH Brace length CH CH CH CH PU Part
material (l1 / t1) height material colour Rd pc(s) No.
A MODEL
With DEHNsnap conductor holder, for 8 mm conductors, loose conductor leading
B MODEL
With DEHNgrip conductor holder, loose conductor leading
StSt 169 mm 20 mm StSt 8 mm 50 206 359
C MODEL
With DEHNQUICK conductor holder, fixed longitudinal and crosswise conductor leading
D
St/tZn 115 / 2 mm St/tZn 6-10 mm 25 202 050
St/tZn 410 / 2 mm St/tZn 6-10 mm 50 202 080
StSt 410 / 1 mm StSt 6-10 mm 50 202 904
D MODEL
With twin screw cleat as conductor holder, for 7-10 mm conductors, fixed conductor leading
St/tZn 410 mm St/tZn 7-10 mm 25 223 000
www.dehn.de 93
204 069 204 049 204
204 079 204 059 204
206 389 206
206 399 206
204
with clamping device for roof surfaces

For fixing of air-termination and down-conductor sys- A
tems.
A B C
B
RCH Clamping CH CH CH CH PU Part

material range height material colour Rd pc(s) No.
A MODEL
PLATTENsnap for fixing at overlapping constructions, with DEHNsnap conductor holder, loose conductor leading
StSt 4-6 mm 16 mm plastic 1 8 mm 50 204 079 C
B MODEL
For bitumen shingles, roof and wall plates, with DEHNgrip conductor holder, loose conductor leading
StSt 2-8 mm 20 mm StSt 8 mm 50 206 389
StSt 8-18 mm 20 mm StSt 8 mm 50 206 399
C MODEL
ZIEGELsnap for fixing between flat tiles (pantiles) and plates, with DEHNsnap conductor holder, loose conductor leading
94 www.dehn.de
204 229 204 936

204 239 204 937
206 349 204 938
206 369
204 935
with preformed brace for tile slots

A For hanging or forming to the slots
A B C D
RCH Brace CH CH CH CH PU Part

material length height (h1) material colour Rd pc(s) No.
C
A MODEL
For hanging at the bottom slot of pantiled roofs, with DEHNsnap conductor holder, loose conductor leading
B MODEL
For hanging at the bottom slot of pantiled roofs, with DEHNgrip conductor holder, loose conductor leading
StSt 109 mm 20 mm StSt 8 mm 50 206 349
C MODEL
For hanging in slot tiles of pantiled roofs, with DEHNgrip conductor holder, loose conductor leading
StSt 87 mm 20 mm StSt 8 mm 50 206 369
D D MODEL
FLEXIsnap for hanging in slot tiles with flexible basic brace, loose conductor leading
www.dehn.de 95
253 015 253 030
253 050 253 051
253 060
for flat roofs

For fixing solid round and strip conductors on flat roofs A
Two-part unit, consisting of
253
– conductor holder with base plate made of weather-

resistant plastic material, UV-stabilised
– snap-on stone made of freeze-proof concrete in
accordance with EN 1338 for paving stones
– freeze resistance tested in accordance with alternat-
ing freeze-thaw test according to EN 1926
– stone and base part, separately recyclable
A B C D 253
B
A MODEL
With single conductor holder Type FB 253
B MODEL
With double conductor holder Type FB2 C
fixed plastic 1 8 mm concrete (C35/45) 1 kg 141x86x70 mm 10 253 060
C MODEL
With single conductor holder Type KF, for clamping into roofing strips (up to 2.5 mm thick),
which are welded or glued with the roof sheeting
loose plastic 1 8 mm 110x105x75 mm 100 253 030
D MODEL
With double conductor holder Type KF2, for clamping into roofing strips (up to 5 mm thick),
which are welded or glued with the roof sheeting
loose plastic 1 8 mm 141x86x70 mm 100 253 051
For further details on the application of roof conductor holder Type KF and KF2 (Part Nos. 253 030 and 253 051)
please see installation instructions No. 1251. D
Plastic top Type KF, Part No. 253 016, separately available on request.
96 www.dehn.de
ROOF CONDUCTOR HOLDERS Accessories
253 023
Adapter/Holder for FB type

For snapping onto roof conductor holders for Rd 10 mm conductors,
Note: Adapter for Rd 6 mm conductors available on request
CH PU Part
Rd Material Colour pc(s) No.
10 mm plastic 1 50 253 023
253 021
Adapter/Holder for FB type
For snapping onto roof conductor holders for flat conductors 30 mm, loose conductor leading
CH PU Part
Fl Material Colour pc(s) No.
30 mm plastic 1 50 253 021
Clamp for FB type

253 025
For snapping onto roof conductor holders, for additional fixing of the holder to the
installed air-termination conductor at inclined roofs
CH PU Part
Rd Material Colour pc(s) No.
8 mm plastic 1 50 253 025
www.dehn.de 97
202 030 297 025 223
A
202 060 223
297 015 223
223
365
for flat roofs with fixing holes

For installation of air-termination systems on flat roofs
and walls
A B C D
RCH Dimension CH CH PU Part

material Colour Ø material Rd pc(s) No.
A MODEL
With DEHNQUICK conductor holder, fixed conductor leading, height up to the conductor mid: 60 mm
St/tZn 50x60 mm St/tZn 6-10 mm 50 202 030
B MODEL
With DEHNQUICK conductor holder, fixed conductor leading, height up to the conductor mid: 60 mm
St/tZn 100x100 mm St/tZn 6-10 mm 50 202 060
C MODEL
Plate with threaded bolt M8, e.g. for DEHNsnap or twin screw cleat,
for application at e.g. cardboard roofs, concrete, steel and brickwork
St/tZn approx. Ø100 mm 25 297 015
D MODEL
Plate with threaded M8 bolt, e.g. for DEHNsnap or twin screw cleat,
for application at e.g. cardboard roofs, concrete, steel and brickwork C
Plastic 1 Ø40 mm 100 297 025
98 www.dehn.de
223 010 223 031
A ROOF CONDUCTOR HOLDERS Roof Conductor Holder

223 040 223 020
223 011 223 021
223 041 223 070
365 059
for metal roofs

For fixing additional air-termination systems on metal
roofs.
When using two of the tested conductor holders
(clamps) for the corresponding roof profile, the
lightning current carrying capability is provided
with 100 kA (10/350).
B
A B C D
te te
sted sted
C
E F G
te
sted
RCH Thick- Clamping CH CH CH CH Conductor Screw/Nut PU Part

material ness (t1) range type height material Rd leading Screw type material pc(s) No.
D A MODEL
For roofs with round standing seam, with clamping frame
StSt 2.5 mm Ø20 mm clamping frame StSt 6-10 mm fixed eM8x25 mm StSt 50 223 010
Al 3 mm Ø20 mm clamping frame Al 6-10 mm fixed eM8x25 mm StSt 50 223 040
B MODEL
For roofs with round standing seam, with DEHNgrip
StSt 2.5 mm Ø20 mm DEHNgrip 20 mm StSt 8 mm loose eM8x25 mm StSt 50 223 011
Al 3 mm Ø20 mm DEHNgrip 20 mm StSt 8 mm loose eM8x25 mm StSt 50 223 041
C MODEL
For roofs with standing seam, with clamping frame
E
StSt 3 mm 0.7-8 mm clamping frame StSt 6-10 mm fixed e M8x25 mm StSt 50 365 059
D MODEL
For roofs with standing seam, with DEHNgrip
StSt 2.5 mm 0.7-8 mm DEHNgrip 20 mm StSt 8 mm loose e M8x25 mm StSt 50 223 031
E MODEL
For trapezoidal (corrugated) roofs, with clamping frame, for hanging into the fixing screws of the roof
StSt 2.5 mm clamping frame StSt 6-10 mm fixed 50 223 020
F MODEL
F For trapezoidal (corrugated) roofs, with DEHNgrip, for hanging into the fixing screws of the roof
StSt 2.5 mm DEHNgrip 20 mm StSt 8 mm loose 50 223 021
G MODEL
For snap-in metal roofs (e.g. RIB ROOF Speed 500 by Zambelli)
Al 3 mm 18/22 mm clamping frame Al 6-10 mm fixed e M8x25 mm StSt 50 223 070

sted
www.dehn.de 99
297 110 202
297 120 206
202
202
with adhesive pad

For installation of air-termination systems, e.g. on
corrugated (trapezoidal) sheet metal roofs.
The conductor holder can be used for plane (unstruc-
tured) surfaces such as metal roofs / metal surfaces.
The conductor holders are fixed on the roof by adhering
(remove the protective film).
Note: Installation instructions No. 1473 must be
observed!
The bonding surface has to be cleaned with the special A
cleaning liquid (Part No. 297 199) according to the
installation instructions.
A B
1 litre is sufficient for cleaning of approx. 500 to 1000
points to be adhered to.
The processing temperature of the roof conductor hold-
ers * +15° C has to be observed.
Robust, weather- and UV-resistant type.
RCH RCH CH CH CH CH Conductor PU Part

material colour material Rd height colour leading Dimension pc(s) No. B
A MODEL
With DEHNsnap conductor holder
Plastic 1 plastic 8 mm 36 mm 1 loose Ø67 mm 50 297 110
B MODEL
With DEHNgrip conductor holder
Plastic 1 StSt 8 mm 32 mm loose Ø67 mm 50 297 120
297 199
Special Cleaning Liquid for roof conductor holders with

self-adhesive pad
For cleaning surfaces with a clean cloth before adhering the conductor holder. 1 litre of clea-
ning liquid allows for cleaning approx. 500 to 1000 bonding surfaces.
The provided instructions for handling and behaviour when using the special cleaning liquid
have to be observed.
PU Part
Cleanness pc(s) No.
99.1 - 99.9% 1 297 199
100 www.dehn.de
202 005 206 339
A ROOF CONDUCTOR HOLDERS Roof Conductor Holder

206 105 204 906
202 015 204 916
202 906
for corrugated roof sheetings

For installation of ridge conductors and conductors on
the roof surface
Corrugation 177 mm (profile 5) and 130 mm (profile 8)
A B C D E F
RCH CH CH CH CH CH Conductor PU Part

C material type height material colour Rd leading pc(s) No.
A MODEL
For corrugated roof sheetings, profile 5, for installation in the roof surface
St/tZn DEHNQUICK St/tZn 6-10 mm fixed 50 202 005
B MODEL
For corrugated roof sheetings, profile 5, for installation in the roof surface
St/tZn DEHNgrip 20 mm StSt 8 mm loose 50 206 105
C MODEL
For corrugated roof sheetings, profile 5 and profile 8, for installation of the ridge conductors and conductors in roof surfaces,
angled unit
St/tZn DEHNQUICK St/tZn 6-10 mm fixed 50 202 015
D MODEL
For corrugated roof sheetings, profile 5 and profile 8, for installation of ridge conductors and conductors in roof surfaces,
D angled unit
StSt DEHNQUICK StSt 6-10 mm fixed 50 202 906
E MODEL
For corrugated roof sheetings, profile 5 and 8, for installation of ridge conductors and conductors in the roof surface,
straight type
StSt DEHNgrip 20 mm StSt 8 mm loose 50 206 339
F MODEL
For corrugated roof sheetings, profile 5 and 8, for installation of ridge conductors and conductors in the roof surface,
straight type
StSt DEHNsnap 16 mm plastic 1 8 mm loose 50 204 906
StSt DEHNsnap 16 mm plastic 1 8 mm loose 50 204 916
www.dehn.de 101
ROOF CONDUCTOR HOLDERS
102 www.dehn.de
Conductor Holders
The new DEHNhold
see Pages 109, 116 and 120
103
DEHNsnap® Conductor Holder CONDUCTOR HOLDERS
204 001 204 004
204 007 204 037
204 002 204 006
204 017 204 057
204 003 204 120
204 027
Plastic support system with loose conductor leading A

Easy installation:
Insert the conductor on one side
Press in the cap (locks automatically)
The conductor is supported in a massive chase in the

base body, thus no strain on the latch.
Double cap locking (to be opened with tools)
Straight, loose conductor leading
Robust and weather-resistant unit
UV-stabilised
B
A B C D
CH CH CH CH Plastic PU Part
thread material colour Rd Screw dowel pc(s) No.
A MODEL
Height 16 mm
M6 plastic 1 8 mm 100 204 001 C
M6 plastic 1 8 mm 50 204 007
M8 plastic 1 8 mm 50 204 002
M8 plastic 1 8 mm 100 204 017
B MODEL
Height 36 mm
M6 plastic 1 8 mm 100 204 003
M6 plastic 1 8 mm 100 204 027
M8 plastic 1 8 mm 50 204 004
M8 plastic 1 8 mm 50 204 037
C MODEL
Height 16 mm with screw, for Rd 8 mm conductors
M8 plastic 1 8 mm ak 5x50 mm 50 204 006
M8 plastic 1 8 mm ak 5x50 mm 50 204 057
D MODEL D
Height 16 mm, premounted with screw, dowel and cover plate
M8 plastic 1 8 mm ak 5x50 mm Ø8x50 mm 50 204 120
104 www.dehn.de
207 019 207 029
CONDUCTOR HOLDERS DEHNgrip® Conductor Holder

207 009 207 109
207 039
A Screwless support system made of stainless steel with

Easy installation:
Just push down the conductor into the grip
Advantages:
Conductor is fixed in DEHNgrip
No further screwing required
A B C
thread hole material Rd Screw dowel pc(s) No.
A MODEL
Height 20 mm
M6 StSt 8 mm 50 207 019
Ø7.8 mm StSt 8 mm 50 207 009
B MODEL
Height 32 mm
M6 StSt 8 mm 50 207 039
C Ø7.8 mm StSt 8 mm 50 207 029
C MODEL
Height 20 mm, premounted with screw, plastic base (grey) and dowel
Ø7.8 mm StSt 8 mm ak 5x45 mm Ø8x50 mm 50 207 109
www.dehn.de 105
DEHNfix® Conductor Holder CONDUCTOR HOLDERS
250 000 250 101
250 001 250 107
250 007
250 100
Support system with 2 functions (fixing the holder and

conductor) with DEHNQUICK conductor holder, fixed
conductor leading, UV-stabilised
Easy installation:
Only prebore
Set in the holder with the inserted conductor
Fix it with a few hammer strokes
Advantages:
Cleat, spacer and striking dowel form one unit
A B
Premounted, ready for driving in
Cleat Base part CH CH Striking PU Part

material material colour Rd dowel pc(s) No.
A MODEL
Height (h1) 30 mm, depth of borehole (h2) 45 mm, hole Ø8 mm
St/tZn plastic 1 6-10 mm 75/30 mm 50 250 000
StSt plastic 1 6-10 mm 75/30 mm 50 250 001
Cu plastic 1 6-10 mm 75/30 mm 50 250 007
B MODEL
Height (h1) 60 mm, depth of borehole (h2) 60 mm, hole Ø8 mm
St/tZn plastic 1 6-10 mm 120/80 mm 50 250 100 !
StSt plastic 1 6-10 mm 120/80 mm 50 250 101 !
Cu plastic 1 6-10 mm 120/80 mm 50 250 107 !
Note: Suitable only for massive stones or concrete.
106 ! Discontinued Products www.dehn.de

275 110 275 113
CONDUCTOR HOLDERS Conductor Holder

275 160
with cleat and flange

A Complete unit with flange for installing conductors,
fixed conductor leading
A B C
CH CH CH Cleat Base part Plastic PU Part

Rd thread height material material Screw dowel pc(s) No.
A MODEL
With female thread
7-10 mm M8 20 mm St/tZn ZDC 50 275 110
B MODEL
With female thread, premounted with screw and dowel
7-10 mm M8 20 mm St/tZn ZDC ak 5x60 mm Ø8x50 mm 50 275 160
C MODEL
With female thread, e.g. for wires with plastic coating
13 mm M8 20 mm St/tZn ZDC 50 275 113
www.dehn.de 107
Comparison List CONDUCTOR HOLDERS
Conductor Holders / Rod Holders / Strip Holders
Discontinued Products New Products DEHNhold
Conductor Holder Rd 7-10 mm and Fl 20 mm
Material Description Part No.

St/tZn with thread M6 275 068 Material Description Part No. Page
St/tZn with thread M8 275 088 StSt with thread M8 274 110 109
Cu with thread M8 111 033
273 608 023154 132 0.070 50 Stk. 2.35
273 687 023161 132 0.081 50 Stk. 6.00

St/tZn bk 5x60 mm 273 608
Cu bk 5x60 mm 273 687
Material Description Part No. Page
Material Description Part No. incl. plastic dowel 8x50 mm
StSt ak 5x60 mm 274 160 109
incl. plastic dowel 8x50 mm
Material Description Part No. Material Description Part No. Page

incl. plastic dowel 10x50 mm incl. plastic dowel 8x50 mm
St/tZn 50 mm c M8x10 mm 275 188 StSt ak 5x60 mm 274 160 109
alternative:
Conductor holder 275 110 107

Rigid screw M8/10x50 mm 528 850 205
Plastic dowel 10x50 mm 550 004 request
Conductor Holder Rd 13 mm

alternative: Conductor holder 275 113 107
Rod Holder Rd 16 mm
275 616 023239 133 0.082 50 Stk. 2.45
275 816 024489 133 0.081 50 Stk. 2.55
275 817 023499 133 0.100 50 Stk. 6.55

St/tZn with thread M6 275 616
Cu with thread M8 275 817 StSt with thread M8 274 116 116

StSt with LL 6,5x16 mm 275 819

Material Description Part No. Page
275 919 100602 133 0.076 50 Stk. 5.00
Material Description Part No. incl. plastic dowel 8x50 mm

incl. plastic dowel 8x50 mm StSt ak 5x60 mm 274 260 116
StSt ak 5x45 mm 275 919
275 916 020092 133 0.100 50 Stk. 3.45

incl. plastic dowel 10x50 mm incl. plastic dowel 8x50 mm
St/tZn 50 mm c M8x10 mm 275 916 StSt ak 5x60 mm 274 260 116
alternative:
Conductor holder 275 116 116

Rigid screw M8/10x50 mm 528 850 205
Plastic dowel 10x50 mm 550 004 request
Strip Holder Fl 30 mm
275 630 023260 132 0.073 50 Stk. 2.55
111 039 023246 132 0.084 50 Stk. 6.25
275 830 023277 132 0.071 50 Stk. 2.65

Cu with thread M8 111 039
286 230 085817 132 0.063 50 Stk. 2.75

St/tZn ak 5x45 mm 286 230 Material Description Part No. Page
288 030 022522 132 0.078 50 Stk. 5.55
Material Description Part No. StSt ak 5x60 mm 274 230 120
with split dowel St/tZn 10x50 mm
St/tZn dm M6x50 mm 288 030
108 www.dehn.de
274 110 274 113
A CONDUCTOR HOLDERS DEHNhold Conductor Holder

274 160
For fixing of round conductors with slotted cleat,

fixed conductor leading.
For use with different materials e.g. Al, StSt, St/tZn and Cu.
A B C
Material CH CH CH CH Plastic PU Part

Conductor holder Rd Fl height Thread Screw dowel pc(s) No.
A MODEL
With female thread
N StSt 8-10 mm 20 mm 20 mm M8 50 274 110
B MODEL
With female thread, premounted with screw, plastic base and dowel
N StSt 8-10 mm 20 mm 20 mm M8 ak 5x60 mm Ø8x50 mm 50 274 160
C
C MODEL
With female thread, e.g. for round wire with plastic coating
N StSt 13 mm 20 mm M8 50 274 113
286 819
Conductor Holder
with cleat - flat design
Twin screw cleat with M6 screws,
for round and flat conductors
Rd Fl height material Screw dowel pc(s) No.
Premounted with wood screw, with plastic cover plate (grey) and dowel
7-10 mm 30 mm 10 mm StSt ak 5x45 mm Ø8x50 mm 50 286 819

Conductor Holder CONDUCTOR HOLDERS
260 708 262 070
A
260 108 262 100
260 158 262 109
260 109 262 130
260 787 263 118
260 187
260 157
with cleat and pin

Twin screw cleat with M6 screws, for round and flat
conductors
A B C D
B
CH CH Cleat Base part Fixing/Screw PU Part

Rd Fl material material type (l1) pc(s) No.
A MODEL
With squared pin, in accordance with DIN 48828 P
7-10 mm 20 mm St/tZn St/tZn square tip 70 mm 50 260 708
7-10 mm 20 mm StSt StSt square tip 100 mm 50 260 109 C
7-10 mm 20 mm Cu Cu / StSt square tip 70 mm 50 260 787
B MODEL
With loose round pin, in accordance with DIN 48828 Q
7-10 mm 20 mm St/tZn St/tZn round pin 70 mm 50 262 070
7-10 mm 20 mm St/tZn St/tZn round pin 100 mm 50 262 100
7-10 mm 20 mm StSt StSt round pin 100 mm 50 262 109
C MODEL
With loose round pin, in accordance with DIN 48828 Q
13 mm St/tZn St/tZn Round pin 100 mm 50 262 130
D MODEL
Pin with wood screw thread D
7-10 mm 20 mm St/tZn St/tZn tip 100 mm 50 263 118
552 020
Accessories - Sealing Collar

For conductor holders with squared pin, e.g. Part No. 260 708
PU Part
Diameter Material Colour pc(s) No.
65 mm plastic 1 50 552 020 !

273 740 273 742

273 741
for external thermal insulation composite systems

Twin screw cleat with M6 screws,
Insulating material Borehole CH Base part Cleat CH Screw PU Part

thickness depth Rd material material height Dowel pc(s) No.
Conductor holder with flange (ZDC) and plastic dowel Ø10 mm
approx. 60 mm approx. 150 mm 7-10 mm ZDC St/tZn 20 mm bl (TX40) 7x140 mm 50 273 740
273 019
Conductor Holder with Claw
For wall mounting with M6 locking screw,

Bore CH CH CH Screw PU Part

Ø material Rd height Screw material pc(s) No.
6.5 mm StSt 6-10 mm 22 mm dj M6x20 mm StSt 50 273 019
www.dehn.de 111
Cover Plates and Plastic Bases CONDUCTOR HOLDERS
276 006 276 016
276 007
276 009
For use as an intermediate element for screwable / A

snap-on conductor and rod holders
A B C
B
PU Part
Height Ø Material Colour pc(s) No.
A MODEL
Plastic cover plate
5 mm 37 mm plastic 1 100 276 006
5 mm 37 mm plastic 1 100 276 007 C
B MODEL
StSt cover plate
5 mm 37 mm StSt 100 276 009
C MODEL
Plastic base for snapping onto the DEHNgrip and DEHNhold conductor holders
10 mm 35 mm plastic 1 100 276 016 N
Conductor Holder Cleat

202 000 390 110
202 001 390 119
202 169
A
e.g. for flush mounting
A B
B
CH CH Bore PU Part
material Rd Ø pc(s) No.
A MODEL
DEHNQUICK single-screw cleat with flexible clamping range and fixed conductor leading
St/tZn 6-10 mm 8.5 mm 50 202 000
StSt 6-10 mm 8.5 mm 50 202 001
StSt 6-10 mm 6.5 mm 100 202 169
B MODEL
Single-screw cleat for clamping frames with flexible clamping range and fixed conductor leading
St/tZn 6-10 mm 9 mm 100 390 110
StSt 6-10 mm 9 mm 100 390 119

260 118

for flush mounting
With clamping plate for nailing
CH CH Conductor Clamping PU Part

Rd material leading Fixing plate pc(s) No.
6-10 mm St/tZn fixed/loose squared pin 70 mm 36x20x3 mm 50 260 118
538 010
Staples
For fixing conductors e.g. at wooden masts, etc.
CH CH Conductor PU Part
material Rd leading pc(s) No.
St/tZn 6 - 10 mm fixed/loose 500 538 010
538 030
Staples
for flat strips
For fixing strips, e.g. at wooden masts, etc.
CH CH Conductor PU Part
material Fl leading pc(s) No.
St/tZn 30 mm fixed/loose 300 538 030
www.dehn.de 113
Conductor Holder CONDUCTOR HOLDERS
200 079 200 057
200 077 200 029
200 089 200 027
200 087 540 930
200 069 540 931
200 067
200 059
for downpipes
For installation of down conductors at downpipes with A
All types also suitable for plastic downpipes
A B C D E
Clamping range CH CH Screw Strip dimension PU Part

Ø pipe Rd material/strip Screw material (l x w x d) pc(s) No.
A MODEL
Type PPS, with worm drive and bead
80-100 mm 8 mm StSt screw with worm drive SW7 mm StSt 50 200 079
80-100 mm 8 mm StSt copper-plated screw with worm drive SW7 mm StSt copper-plated 50 200 077
100-120 mm 8 mm StSt screw with worm drive SW7 mm StSt 50 200 089
C
100-120 mm 8 mm StSt copper-plated screw with worm drive SW7 mm StSt copper-plated 50 200 087
B MODEL
Type PS, screwless, with embossments for tongs
*80-120 mm 8 mm StSt 25 200 069
*80-120 mm 8 mm Cu 25 200 067
100 mm 8 mm StSt 25 200 059
100 mm 8 mm Cu 25 200 057
*steps at distance intervals of 5 mm
C MODEL
Type PV, adjustable, with M8 clamping screw
50-120 mm 6-8 mm StSt di (SW10) M8x16 mm StSt 10 200 029
50 -120 mm 6-8 mm Cu/bronze di (SW10) M8x16 mm StSt 10 200 027 D
D MODEL
Separate grip holder, for combination with endless tensioning strap (Part No. 540 931)
6-8 mm StSt di (SW10) M8x16 mm StSt 25 540 930
E MODEL
StSt ...x14x0.3 mm 1 540 931
114 www.dehn.de
275 711 540 930
A CONDUCTOR HOLDERS Plastic Conductor Holder

275 730 540 931
275 716
for downpipes
For isolated fixing of earth entries at metal downpipes
Holder with clamping unit for tensioning strap fixing
(dimension 14x0.3 mm)
A B C D E
CH Material CH CH Material Dimension PU Part

Material Clamping part Rd Fl Grip head/Strap Screw Strap (l x w x d) pc(s) No.
A MODEL
C For round conductors
N PA StSt 6-11 mm 50 275 711
B MODEL
For strip or round conductors
N PA StSt 6-11 mm 30 mm 50 275 730
C MODEL
For earth entry rods
N PA StSt 16 mm 50 275 716
D MODEL
Separate grip head, for combination with endless tensioning strap (Part No.540 931)
StSt d i (SW10) M8x16 mm 25 540 930
E MODEL
D StSt ...x14x0.3 mm 1 540 931
425 076
Conductor Holder
425 089
for roof supports

For fixing round conductors at the roof support,
insulated with clamp bush
Clamping range CH Conductor Material PU Part

Ø pipe Material Rd leading Screw Screw/Nut pc(s) No.
76 mm St/tZn 8-10 mm fixed d i M8x20 mm StSt 50 425 076

89 mm St/tZn 8-10 mm fixed d i M8x20 mm StSt 20 425 089

DEHNhold Rod Holder CONDUCTOR HOLDERS
274 116
274 260
For fixing of air-termination rods and earth entry rods A

with slotted cleat, fixed conductor leading.
For use with different materials e.g. Al, StSt, St/tZn

and Cu.
A B B
Material CH CH CH Plastic PU Part

Conductor holder Rd height thread Screw dowel pc(s) No.
A MODEL
with female thread
StSt 16 mm 20 mm M8 50 274 116 N
B MODEL
with female thread, premounted with screw, plastic base and dowel
StSt 16 mm 20 mm M8 ak 5x60 mm Ø8x50 mm 50 274 260 N
Rod Holder
275 116
275 260

Complete unit with flange for installation of A
air-termination rods and earth entry rods,
A B
CH CH CD Material Material Plastic PU Part

Rd thread height Cleat Base part Screw dowel pc(s) No.
A MODEL
With female thread
16 mm M8 20 mm St/tZn ZDC 50 275 116
B MODEL
16 mm M8 20 mm St/tZn ZDC ak 5x60 mm Ø8x50 mm 50 275 260

260 706 262 110
CONDUCTOR HOLDERS Rod Holder

260 106 262 119
260 156
with cleat and impact pin

A Twin screw cleat with M6 screws for air-termination
rods and earth entry rods, fixed conductor leading
A B
B Material Material CH Fixing PU Part

Cleat Base part Rd screw (l1) pc(s) No.
A MODEL
With pin, in accordance with DIN 48805 D
St/tZn St/tZn 16 mm square pin 70 mm 50 260 706
B MODEL
With loose round pin, in accordance with DIN 48805 E
St/tZn St/tZn 16 mm round pin 100 mm 50 262 110
StSt StSt 16 mm round pin 100 mm 50 262 119
273 730
Rod Holder
273 731
for external thermal insulation composite systems

Twin screw cleat with M6 screws
Insulating material Borehole Material Material CH CH Screw PU Part

Thickness Depth Cleat Base part height Rd Dowel pc(s) No.
Rod holder with flange (ZDC) and plastic dowel Ø10 mm
approx. 60 mm approx. 150 mm St/tZn ZDC 20 mm 16 mm bl (TX40) 7x140 mm 50 273 730
approx. 110 mm approx. 190 mm St/tZn ZDC 20 mm 16 mm bl (TX40) 7x180 mm 50 273 731
www.dehn.de 117
DEHNfix® Rod Holder CONDUCTOR HOLDERS
252 000 252 009
252 007
Support system with 2 functions (fixing the support and

the conductor), fixed conductor leading, height 42,
borehole depth 60, bore Ø8 mm
Material Material CH CH Striking PU Part

Cleat Base part colour Rd dowel pc(s) No.
St/tZn plastic 1 16 mm 100/60 mm 50 252 000

Cu plastic 1 16 mm 100/60 mm 50 252 007 !
StSt plastic 1 16 mm 100/60 mm 50 252 009
Note: Only suitable for massive stones or concrete.
Rod Holder
275 019
with claw
For wall mounting with M6 locking screw,
Bore CH CH CH Material PU Part

Ø material height Rd Screw Screw/Nut pc(s) No.
6.5 mm StSt 28 mm 13-16 mm dj M6x25 mm StSt 50 275 019

200 600
CONDUCTOR HOLDERS Dowel for HR Foam Plates

200 601
A For fixing conductor and rod holders in external thermal

insulation composite systems
Drive with hexagon socket screw key, 5 mm, or with

screw driver for recessed screws, size 5 (use enclosed
adapter)
To be mounted with wood screws Ø4.5 mm
This dowel is suitable for fixing conductor holders only
if there is no risk of additional tensile forces affecting
the down conductor.
A B
B Thickness of Anchoring depth Working load of Working load of PU Part

Material insulating material Length styrofoam PS20 HR foam plates pc(s) No.
A MODEL
Short type
PA 60 mm 50 mm 35 N 60 N 50 200 600
B MODEL
Long type
PA 100 mm 85 mm 60 N 85 N 50 200 601
www.dehn.de 119
DEHNhold Strip Holder CONDUCTOR HOLDERS
274 030
274 230
A
For fixing of flat conductors with slotted cleat,
fixed onductor leading.
For use with different materials e.g. Al, StSt, St/tZn

and Cu.
A B
B
Material CH CH CH CH Plastic PU Part

Conductor holder Fl Rd height thread Screw dowel pc(s) No.
A MODEL
with female thread
StSt 30x3.5 mm 6 mm 20 mm M8 50 274 030 N
B MODEL
with female thread, premounted with screw, plastic base and dowel
StSt 30x3.5 mm 6 mm 20 mm M8 ak 5x60 mm Ø8x50 mm 50 274 230 N
Strip Holder
284 030 286 139
284 040
286 030
with cleat – flat design

Twin screw cleat with M6 screws A
A B
CH CH CH Dimension PU Part
height Fl material Screw (l1) pc(s) No.
A MODEL
With slot hole (6.5x16 mm)
10 mm 30x3.5 mm St/tZn 58 mm 100 284 030
10 mm 40x4-5 mm St/tZn 70 mm 100 284 040
B MODEL
With slot hole (6.5x16 mm) and premounted wood screw
10 mm 30x3.5 mm St/tZn ak 5x45 mm 58 mm 50 286 030
10 mm 30x3.5 mm StSt ak 5x45 mm 58 mm 50 286 139

275 030
CONDUCTOR HOLDERS Strip Holder

275 230

A Complete unit with flange for installation of strip
conductors
B A B
CH CH CH Material Material Plastic PU Part

Fl thread height Cleat Base part Screw dowel pc(s) No.
A MODEL
With female thread
30x30.5 mm M8 20 mm St/tZn ZDC 50 275 030
B MODEL
30x30.5 mm M8 20 mm St/tZn ZDC ak 5x60 mm Ø8x50 mm 50 275 230
277 230 277 240
Strip Holder
277 237
277 239
with pressure piece

For wall mounting with M8 screw
for strip conductors up to 11 mm and round conductors
6-10 mm.
A
A B
CH Wall Fixing Slot Material PU Part

material distance slot width Screw Screw pc(s) No.
A MODEL
B 11 mm distance from the wall
St/tZn 11 mm 7x15 mm 12 mm dj M8x25 mm StSt 25 277 230
Cu 11 mm 7x15 mm 12 mm dj M8x25 mm StSt 25 277 237
StSt 11 mm 7x15 mm 12 mm dj M8x25 mm StSt 25 277 239
B MODEL
15 mm distance from the wall
www.dehn.de 121
CONDUCTOR HOLDERS
122 www.dehn.de
Clamps / Bimetal Components
MV clamps and terminal clamps
Terminal clamp for steel supports
Saddle clamp
Length compensation
with bridging braids
123
MV Clamp CLAMPS
390 050 391 559
390 051 390 060
390 059 390 061
390 057 390 067
391 050 391 060
391 059 391 069
390 550 392 050
390 551 392 059
390 559 392 060
390 557 392 069
BIMETAL COMPONENTS
391 550
Multipurpose connecting clamp for universal use as a

cross clamp, T clamp and parallel clamp, two-part unit
A
A B C D E
te
sted
te
sted
te
sted
te
sted
te
sted
B
Clamp Clamping Material Screw/Nut Ik (50 Hz) t=1 s PU Part

material range Rd thickness (t1/t2) Screw material Standard Temp. max. 300°C pc(s) No.
A MODEL
With hexagon screw and threaded base part
St/tZn 8-10 mm 2.5 mm di M10x30 mm St/Zn DIN EN 50164-1 5.2 kA 50 390 050
Al 8-10 mm 3.0 mm di M10x30 mm StSt DIN EN 50164-1 50 390 051
StSt 8-10 mm 2.5 mm di M10x30 mm StSt DIN EN 50164-1 50 390 059
Cu 8 mm 3.0 mm di M10x30 mm StSt DIN EN 50164-1 50 390 057
St/tZn 10 mm 2.5 mm di M10x35 mm St/Zn DIN EN 50164-1 50 391 050
StSt 10 mm 2.5 mm di M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 391 059
B MODEL C
With hexagon screw, spring washer and threaded base part
St/tZn 8-10 mm 2.5 mm di M10x30 mm St/Zn DIN EN 50164-1 50 390 550
Al 8-10 mm 3.0 mm di M10x30 mm StSt DIN EN 50164-1 50 390 551
StSt 8-10 mm 2.5 mm di M10x30 mm StSt DIN EN 50164-1 50 390 559
Cu 8 mm 3.0 mm di M10x30 mm StSt DIN EN 50164-1 50 390 557
St/tZn 10 mm 2.5 mm di M10x35 mm St/Zn DIN EN 50164-1 50 391 550
StSt 10 mm 2.5 mm di M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 391 559
C MODEL
With truss head screw and protection against twisting
St/tZn 8-10 mm 2.5 mm e M10x35 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 390 060
Al 8-10 mm 3.0 mm e M10x35 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 390 061
Cu 8 mm 3.0 mm e M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 390 067 D
St/tZn 10 mm 2.5 mm e M10x35 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 391 060
StSt 10 mm 2.5 mm e M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 391 069
D MODEL
With hexagon screw, spring washer and threaded base part, especially for air-termination rods
St/tZn 8-10/16 mm 3.0/2.5 mm di M10x40 mm St/Zn DIN EN 50164-1 50 392 050
StSt 8-10/16 mm 3.0/2.5 mm di M10x40 mm StSt DIN EN 50164-1 50 392 059
E MODEL
With truss head screw and protection against twisting, especially for air-termination rods
St/tZn 8-10/16 mm 3.0/2.5 mm e M10x40 mm St/Zn DIN EN 50164-1 50 392 060
StSt 8-10/16 mm 3.0/2.5 mm e M10x40 mm StSt DIN EN 50164-1 50 392 069
Ik = short-circuit current; t = time

E
MV Clamps St/tZn, Part No. 390 060 with screw made of StSt , Part No. 390 060/S, Id. No. 045137 available on request.

sted
124 www.dehn.de
CLAMPS MMV Clamp
390 250 390 259
390 257
BIMETAL COMPONENTS
Mini multipurpose connecting clamp for universal use
as a cross clamp, T clamp and parallel clamp, with
protection against twisting
te
sted
Clamp Clamping Material Screw/Nut PU Part

material range Rd thickness Screw material Standard pc(s) No.

Cu 6-8 mm 2.5 mm e M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 390 257
StSt 6-8 mm 2.5 mm e M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 390 259
MAXI MV Clamp
308 041
308 040
Maxi multipurpose connecting clamp for universal

use as a cross clamp, T clamp and parallel clamp,
three-part unit, with threaded base part
te
sted
Clamp Clamping Material Screw PU Part

St/tZn 8-16 / 15-25 mm 3.0 / 2.0 mm di M12x65 mm St/tZn DIN EN 50164-1 20 308 041
St/bare 8-16 / 15-25 mm 3.0 / 2.0 mm di M12x65 mm St/bare DIN EN 50164-1 20 308 040
390 150 390 159
Clamping Frame Variants

390 157
For example as terminal with end piece for construc-

tions, clamping frame with square hole 11 mm and
truss head screw
te
sted
Clamp Clamping Material Screw/Nut PU Part

Cu 6-10 mm 2.5 mm e M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 100 390 157
StSt 6-10 mm 2.5 mm e M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 100 390 159
www.dehn.de 125
KS Connector CLAMPS A
301 000 301 009
301 007 301 019
301 010 300 002
301 017 300 017
302 000 300 000
302 007 300 007
302 010
BIMETAL COMPONENTS
For connection of round conductors, e.g. to flat profiles
or other parts of the lightning protection system
A B C D E F
te te te te te te
sted sted sted sted sted sted
KS Clamp Clamping Spring Nut PU Part

screw material range Rd washer material Standard pc(s) No.
A MODEL C
St/tZn ZDC 7-10 mm St/tZn DIN EN 50164-1 100 301 000
Cu RCB 6-10 mm StSt DIN EN 50164-1 100 301 007
St/tZn ZDC 7-10 mm 3 St/tZn DIN EN 50164-1 100 301 010
Cu RCB 6-10 mm 3 StSt DIN EN 50164-1 100 301 017
B MODEL
Two-part unit, with M10 screw and nut, distance: 22 mm
St/tZn MCI 7-10 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 302 000
Cu RCB 6-10 mm StSt DIN EN 50164-1 25 302 007 D
C MODEL
Two-part unit, with M10 screw and nut, distance: 30 mm
St/tZn MCI 7-10 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 302 010
D MODEL
StSt StSt 6-10 mm StSt DIN EN 50164-1 100 301 009
StSt StSt 6-10 mm 3 StSt DIN EN 50164-1 100 301 019
E MODEL
Single-part unit, with M12 screw and nut, also for cross sections of 50-95 mm2
St/tZn MCI 8-12.5 mm St/tZn DIN EN 50164-1 25 300 002
Cu RCB 8-12.5 mm Cu DIN EN 50164-1 25 300 017 E
F MODEL
Separate M10 clamping screw and nut, e.g. for earth entry rods, end pieces, etc.
St/tZn 7-10 mm St/tZn DIN EN 50164-1 100 300 000
Cu 6-10 mm StSt DIN EN 50164-1 100 300 007

sted
126 www.dehn.de
310 008 309 087
CLAMPS Connector
309 008
BIMETAL COMPONENTS
A For connecting of round conductors
A B
B te
sted
te
sted
Clamp Clamping Screw/Nut PU Part

material range Rd Screw material Standard pc(s) No.
A MODEL
EST connector for T arrangements
ZDC 8 mm e M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 310 008
B MODEL
ES connector for longitudinal arrangements
ZDC 8 mm e M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 309 008
RCB 8 mm e M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 309 087
Universal Connector
315 115
For cross connections, T connections and parallel

connections
te
sted

MCI/tZn 8-10 mm e M10x35 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 315 115

sted
www.dehn.de 127
Parallel Connector CLAMPS
305 000 306 020
305 007 307 000
306 100 307 007
306 101
BIMETAL COMPONENTS
For connecting two conductors in parallel arrangement A
A B C D E
B
te te te te te
sted sted sted sted sted
Clamp Clamping range Screw/Nut Ik (50 Hz) t = 1 s PU Part

material Rd/Rd in mm2 Screw material Standard Temp. max. 300° pc(s) No.
A MODEL
For different diameters
St/tZn 4-10 mm di M8x30 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 305 000
Cu 4-10 mm di M8x30 mm StSt DIN EN 50164-1 13.6 kA 50 305 007
B MODEL
For different diameters
Cu 5-12.5 mm 16-95 mm2 di M8x45 mm StSt DIN EN 50164-1 13.6 kA 25 306 100
C MODEL
For different diameters C
Cu 5-16 mm 16-150 mm2 di M10x50 mm StSt DIN EN 50164-1 13.6 kA 25 306 101
D MODEL
For equal diameters
St/tZn 7-10 mm e M10x30 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 306 020
E MODEL
For equal diameters
St/tZn 7-10 mm di M8x20 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 307 000
Cu 7-10 mm di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 50 307 007

sted
128 www.dehn.de
385 203 385 207
CLAMPS Connecting Sleeve

385 202
385 213
BIMETAL COMPONENTS
A For connecting two conductors
A B C D
C
te te te te
sted sted sted sted

A MODEL
With 4 screws
D
ZDC 8 mm dj M6x10 mm StSt DIN EN 50164-1 50 385 203
B MODEL
With 4 screws
ZDC 7-10 mm dj M6x12 mm StSt DIN EN 50164-1 50 385 202
C MODEL
With 4 screws
E Al 8 mm dj M6x8 mm StSt DIN EN 50164-1 50 385 213
D MODEL
With 4 screws
Cu 8 mm dj M6x8 mm StSt DIN EN 50164-1 50 385 207
385 216
Connecting Sleeve for Air-Termination Rods
With central stud for connecting air-termination rods to

greater lengths (transport length).
Using the connecting sleeve, the air-termination rod has
to be fixed additionally above the sleeve.
te
sted
Clamping range Screw Ø PU Part

Material Rd / Rd Screw material Outer Standard pc(s) No.
Al 16 / 16 mm di M8x12 mm StSt 28 mm DIN EN 50164-1 10 385 216

sted
www.dehn.de 129
Cross Unit CLAMPS
314 300 316 163
314 307 316 167
314 310
for aboveground connections BIMETAL COMPONENTS

For connecting conductors in cross and T arrangement A
A B C
te
sted
te
sted
te
sted B
Material Clamping range Material Dimension PU Part
Clamp Rd / Rd Rd / Fl Fl / Fl Screw Screw (l x w x d) Standard pc(s) No.
A MODEL
Without intermediate plate
St/tZn 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 30 mm 30 / 30 mm dj M6x20 mm StSt 50x50x2.5 mm DIN EN 50164-1 50 314 300
Cu 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 30 mm 30 / 30 mm dj M6x20 mm StSt 50x50x2.5 mm DIN EN 50164-1 50 314 307
B MODEL
With intermediate plate
C MODEL
With intermediate plate, e.g. for air-termination rods
St/tZn 16 / 8-10 mm 16 / 30 mm dj M6x20 mm StSt 50x50x2.5 mm DIN EN 50164-1 25 316 163
Cu 16 / 8-10 mm 16 / 30 mm dj M6x20 mm StSt 50x50x2.5 mm DIN EN 50164-1 25 316 167 C

sted
130 www.dehn.de
319 201 318 207
CLAMPS Cross Unit

319 207 318 209
319 209 318 251
321 045 318 033
321 047 318 233
319 229 320 044
319 202 318 252
319 219
318 201
BIMETAL COMPONENTS for aboveground and underground connections

For connecting conductors in cross and T arrangement
A
A B C D E F
te te te te te te
Clamp Clamping range mm Screw Screw/Nut Dimension Ik (50 Hz) t=1 s PU Part
material Rd / Rd Rd / Fl Fl / Fl type material (l x w x t1) Temp. max. 300°C pc(s) No.
A MODEL
With intermediate plate for Rd and Fl conductors
St/tZn 8-10 / 8-10 8-10 / 30 30 / 30 diM8x25 mm St/tZn 60x60x3 mm 25 319 201
Cu 8-10 / 8-10 8-10 / 30 30 / 30 diM8x25 mm StSt 60x60x4 mm 25 319 207
StSt (V4A) 8-10 / 8-10 8-10 / 30 30 / 30 diM8x25 mm StSt (V4A) 60x60x3 mm 25 319 209
C B MODEL
With intermediate plate for Rd and Fl conductors up to 40 mm
St/tZn 8-10/30-40 30-40/30-40 diM8x30 mm St/tZn 70x70x4 mm 10 321 045
Cu 8-10/30-40 30-40/30-40 diM8x30 mm StSt 70x70x3 mm 10 321 047
StSt (V4A) 7-10/7-10 7-10/30-40 30-40/30-40 diM8x30 mm StSt (V4A) 70x70x3 mm 25 319 229
C MODEL
With intermediate plate for earth entries or air-termination rods
D St/tZn 8-10 / 16 16 / 30 diM8x25 mm St/tZn 60x60x3 mm 25 319 202
StSt (V4A) 8-10 / 16 16 / 30 diM8x25 mm StSt (V4A) 60x60x3 mm 25 319 219
D MODEL
Without intermediate plate for Rd and Fl conductors
St/tZn 8-10 / 30 30 / 30 diM8x25 mm St/tZn 60x60x3 mm 14 kA 25 318 201
Cu 8-10 / 30 30 / 30 diM8x25 mm StSt 60x60x4 mm 29 kA 25 318 207
StSt (V4A) 8-10 / 30 30 / 30 diM8x25 mm StSt (V4A) 60x60x3 mm 7.0 kA 25 318 209
St/tZn 8-10 / 8-10 8-10 / 30 30 / 30 diM8x25 mm St/tZn 60x60x3 mm 25 318 251
E MODEL
Without intermediate plate for Fl and Fl conductors
E St/tZn 30 / 30 diM8x25 mm St/tZn 60x60x3 mm 7.35 kA 25 318 033
StSt (V4A) 30 / 30 diM8x25 mm StSt (V4A) 60x60x3 mm 25 318 233
St/tZn 30-40/30-40 diM8x30 mm St/tZn 70x70x4 mm 25 320 044
F MODEL
Without intermediate plate for earth entries or air-termination rods
St/tZn 8-10 / 16 16 / 30 diM8x25 mm St/tZn 60x60x3 mm 25 318 252

Type StSt (V4A) especially for Fl 30 mm and Rd 8-10 mm with intermediate plate (dimension: 60x60 mm)
Part No. 319 209/S Id. No. 040332, available on request

sted
www.dehn.de 131
SV Clamp CLAMPS
308 220 308 330
308 229 308 230
308 320 308 239
308 329
for aboveground and underground connections BIMETAL COMPONENTS

For cross and T connection, A
with protection against twisting of the screws
A B C
te te te
sted sted sted
Clamp Clamping range mm Screw/Nut Dimension PU Part

material Rd / Rd Rd / Fl Fl / Fl Screw material (l1 x t1) Standard pc(s) No.
A MODEL
For flat and round conductors
St/tZn 7-10 / 7-10 7-10 / 30 30 / 30 eM10x30 mm St/tZn 94x4 mm DIN EN 50164-1 25 308 220
StSt (V4A) 7-10 / 7-10 7-10 / 30 30 / 30 eM10x30 mm StSt (V4A) 94x3 mm DIN EN 50164-1 25 308 229
St/tZn 7-10 / 7-10 7-10 / 40 40 / 40 eM10x30 mm St/tZn 108x4 mm DIN EN 50164-1 25 308 320
StSt (V4A) 7-10 / 7-10 7-10 / 40 40 / 40 eM10x30 mm StSt (V4A) 108x3 mm DIN EN 50164-1 25 308 329 C
B MODEL
For flat and round conductors as well as earth entry rods
St/tZn 7-10 / 16 mm 16 / 40 mm eM10x30 mm St/tZn 108x4 mm DIN EN 50164-1 25 308 330
C MODEL
For flat conductors
St/tZn 30 / 30 eM10x30 mm St/tZn 94x4 mm DIN EN 50164-1 25 308 230
StSt (V4A) 30 / 30 eM10x30 mm StSt (V4A) 94x3 mm DIN EN 50164-1 25 308 239
Type StSt especially for Fl 30 mm and Rd 7-10 mm, Part No. 308 239/S, Id. No. 045 292 available on request.
SVP Clamp A 308 060

308 070
for aboveground and underground connections
For cross and parallel connection, with slotted top part

(no need to remove the screws)
B
A B
te te
sted sted
Clamp Clamping range Screw PU Part

material Rd / Rd Rd / Fl Fl / Fl Screw material Standard pc(s) No.
A MODEL
St/tZn 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 30 mm 30 / 30 mm di M8x25 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 308 060
B MODEL
With intermediate plate (slotted)
St/tZn 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 30 mm 30 / 30 mm di M8x25 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 308 070
132 www.dehn.de
371 009 370 014
CLAMPS Terminal Clamp

371 007 370 018
371 008
BIMETAL COMPONENTS
A For connection to steel constructions and steel sheets
B A B C D
te te te te
sted sted sted sted

Clamping range material range Rd Screw material Standard pc(s) No.
C A MODEL
Longitudinal and cross connection
0.4-12 mm MCI/tZn 7-10 mm e M10x50 mm StSt DIN EN 50164-1 20 371 009
0.4-12 mm RCB 7-10 mm e M10x50 mm StSt DIN EN 50164-1 20 371 007
B MODEL
Longitudinal connection
0.4-12 mm MCI/tZn 4-10 mm e M10x50 mm StSt DIN EN 50164-1 50 371 008
C MODEL
Longitudinal and cross connection with KS screw
1-12 mm MCI/tZn 7-10 mm dj M6x25 mm StSt DIN EN 50164-1 25 370 014
D MODEL
D Longitudinal and cross connection with KS screw
8-18 mm MCI/tZn 7-10 mm di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 25 370 018

sted
www.dehn.de 133
Terminal Clamp for Steel Supports CLAMPS
372 110 372 129
372 119 372 150
372 140 372 159
372 149 372 220
372 210 372 229
372 219 372 250
372 240 372 259
372 249
372 120
BIMETAL COMPONENTS
Heavy type, for connection to steel constructions A
A B C D
te te te te
sted sted sted sted

Clamping range material range Rd Screw material Standard pc(s) No.
A MODEL
Vertical type
Longitudinal and cross connection with clamping frame
5-18 mm St/tZn 6-10 mm di M8x25 mm StSt DIN EN 50164-1 25 372 110 N
5-18 mm StSt 6-10 mm di M8x25 mm StSt DIN EN 50164-1 25 372 119 N
C
B MODEL
Horizontal type
Longitudinal and cross connection with clamping frame
C MODEL
Vertical type
Longitudinal and cross connection with KS connector
D
D MODEL
Horizontal type
Longitudinal and cross connection with KS connector

sted

372 018 372 039
CLAMPS Terminal Clamp with Pressure Piece

372 019
372 035
BIMETAL COMPONENTS
A For connection to steel constructions and steel plates
A B
te te
sted sted
B Clamping Clamp Clamping Screw/Nut PU Part

range material range Rd Screw material Standard pc(s) No.
A MODEL
5-18 mm St/tZn 6-10 mm di M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 25 372 018
5-18 mm StSt 6-10 mm di M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 25 372 019
B MODEL
18-35 mm St/tZn 6-10 mm di M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 25 372 035
18-35 mm StSt 6-10 mm di M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 25 372 039
Terminal Bracket
377 005 377 100
377 017
377 009
A For connecting metal sheaths with blind rivetings or

screws
A B
te te
sted sted
B Bracket Material Fixing Clamping frame Screw/Nut PU Part

material thickness (t1) hole Ø material Screw material Standard pc(s) No.
A MODEL
Hole Ø11 mm (e.g. for KS connectors), longitudinal and cross connection
Al 3 mm 2x6.5 / 4x5.2 mm DIN EN 50164-1 50 377 005
Cu 2 mm 2x6.5 / 4x5.2 mm DIN EN 50164-1 50 377 017
N StSt 2.5 mm 2x6.5 / 4x5.2 mm DIN EN 50164-1 50 377 009
B MODEL
With clamping frame for Rd 6-10 mm conductors, longitudinal and cross connection
Al 3 mm 2x6.5 / 4x5.2 mm St/tZn e M10x30 mm StSt DIN EN 50164-1 50 377 100

Saddle Clamp CLAMPS
365 050 365 221
365 051 365 227
365 057 365 229
365 059
365 220
with enlarged contact surface BIMETAL COMPONENTS

Unit with a contact surface of 10 cm2
A B
te te
sted sted
Clamping range Clamp Clamping Screw/Nut PU Part A

Flange material range Rd Screw material pc(s) No.
A MODEL
Angled unit, longitudinal and cross connection
0.7-8 mm St/tZn 6-10 mm e M8x25 mm StSt 50 365 050
0.7-8 mm Al 6-10 mm e M8x25 mm StSt 50 365 051
0.7-8 mm Cu 6-10 mm e M8x25 mm StSt 50 365 057
0.7-8 mm StSt 6-10 mm e M8x25 mm StSt 50 365 059
B MODEL
Straight unit, longitudinal and cross connection
0.7-10 mm St/tZn 8-10 mm e M10x45 mm StSt 50 365 220
0.7-10 mm Al 8-10 mm e M10x45 mm StSt 50 365 221
0.7-10 mm Cu 8-10 mm e M10x45 mm StSt 50 365 227
0.7-10 mm StSt 8-10 mm e M10x45 mm StSt 50 365 229 B

sted
136 www.dehn.de
365 030 251 027
A CLAMPS Saddle Clamp

365 031 365 000
365 037 365 007
365 039 365 020
365 010 365 027
365 017 365 040
365 019 365 047
251 002
BIMETAL COMPONENTS
For connecting conductors to flanges
A B C D E F
te te te te te te
Clamping range Clamp Material Clamping Screw/Nut PU Part

Flange material thickness (t1) range Rd Screw material Standard pc(s) No.
C A MODEL
With clamping frame, longitudinal and crosswise conductor leading
0.7-8 mm St/tZn 3 mm 6-10 mm e M8x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 030
0.7-8 mm Al 3 mm 6-10 mm e M8x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 031
0.7-8 mm Cu 3 mm 6-10 mm e M8x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 037
0.7-8 mm StSt 2.5 mm 6-10 mm e M8x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 039
B MODEL
With double cleat, longitudinal and crosswise conductor leading
0.7-8 mm St/tZn 3 mm 8-10 mm e M8x40 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 010
0.7-8 mm Cu 3 mm 8-10 mm e M8x40 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 017
0.7-8 mm StSt 2.5 mm 6-10 mm e M8x40 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 019
C MODEL
With twin screw cleat, longitudinal and crosswise conductor leading
0.7-5 mm St/tZn 2.5 mm 7-10 mm dj M6x12 mm StSt DIN EN 50164-1 50 251 002
D
0.7-5 mm Cu 2.5 mm 7-10 mm dj M6x12 mm StSt DIN EN 50164-1 50 251 027
D MODEL
With twin screw cleat, longitudinal and crosswise conductor leading
0.7-6 mm ZDC 7-10 mm dm M6x16 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 000
0.7-6 mm RCB 7-10 mm dm M6x16 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 007
E MODEL
With clamping frame, longitudinal and crosswise conductor leading, for hooking at flanges close to roof or wall
0.7-10 mm St/tZn 3 mm 6-10 mm dm M6x16 / di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 020
E 0.7-10 mm Cu 3 mm 6-10 mm dm M6x16 / di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 027
F MODEL
With twin screw cleat, longitudinal and crosswise conductor leading, for hooking at flanges close to roof or wall
0.7-10 mm St/tZn 3 mm 7-10 mm dm M6x16 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 040
0.7-10 mm Cu 3 mm 7-10 mm dm M6x16 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 047

sted
www.dehn.de 137
Gutter Clamp CLAMPS
339 060 338 000
339 067 338 001
339 069 338 007
339 050 338 009
339 057 339 010
339 059
BIMETAL COMPONENTS
A
For connecting conductors to gutters
A B C D B
te te te te
sted sted sted sted
Clamping range Clamp Clamping Material Screw PU Part

Bead Ø material range Rd Cleat Width Screw material Standard pc(s) No.
A MODEL C
With clamping frame, longitudinal and crosswise conductor leading
16-22 mm St/tZn 6-10 mm St/tZn 40 mm di M8x25 mm St/tZn DIN EN 50164-1 25 339 060
16-22 mm Cu 6-10 mm Cu 40 mm di M8x25 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 067
16-22 mm StSt 6-10 mm StSt 40 mm di M8x25 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 069
B MODEL
With double cleat, longitudinal and crosswise conductor leading
16-22 mm St/tZn 8-10 mm St/tZn 40 mm di M8x25 mm St/tZn DIN EN 50164-1 25 339 050
16-22 mm Cu 8-10 mm Cu 40 mm di M8x25 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 057
16-22 mm StSt 8-10 mm StSt 40 mm di M8x25 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 059
C MODEL
With twin screw cleat, longitudinal conductor leading
13-25 mm St/tZn 7-10 mm St/tZn 40 mm dm M6x16 / M6x10 mm StSt DIN EN 50164-1 25 338 000 D
13-25 mm Al 7-10 mm Al 40 mm dm M6x16 mm StSt DIN EN 50164-1 25 338 001
13-25 mm Cu 7-10 mm Cu 40 mm dm M6x16 / M6x10 mm StSt DIN EN 50164-1 25 338 007
13-25 mm StSt 7-10 mm StSt 40 mm dm M6x16 mm StSt DIN EN 50164-1 25 338 009
D MODEL
With twin screw cleat, longitudinal conductor leading, width: 60 mm
13-25 mm St/tZn 7-10 mm St/tZn 60 mm dj M6x20 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 010

sted
138 www.dehn.de
339 100 339 111
CLAMPS Gutter Clamp

339 101 339 117
339 107 339 119
339 109
339 110
BIMETAL COMPONENTS in single-screw technique

For connecting conductors to gutters
A B
te te
sted sted
Clamping range Clamp Clamping Screw PU Part

Bead Ø material range Rd Width Screw material Standard pc(s) No.
A MODEL
With clamping frame
B 16-22 mm St/tZn 8-10 mm 40 mm di M8x60 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 100
16-22 mm Al 8-10 mm 40 mm di M8x60 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 101
16-22 mm Cu 8-10 mm 40 mm di M8x60 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 107
16-22 mm StSt 8-10 mm 40 mm di M8x60 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 109
B MODEL
With double cleat
16-22 mm St/tZn 8-10 mm 40 mm di M8x60 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 110
16-22 mm Al 8-10 mm 40 mm di M8x60 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 111
16-22 mm Cu 8-10 mm 40 mm di M8x60 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 117
16-22 mm StSt 8-10 mm 40 mm di M8x60 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 119
343 000
Gutter Board Clamp

343 007
For connecting conductors to gutter boards,

longitudinal connection to twin screw cleat
te
sted
Clamping Clamp Clamping Screw PU Part

range material Width range Rd Screw material Standard pc(s) No.
3-13 mm St/tZn 90 mm 7-10 mm dj M6x20 mm StSt DIN EN 50164-1 25 343 000
3-13 mm Cu 90 mm 7-10 mm dj M6x20 mm StSt DIN EN 50164-1 25 343 007

sted
www.dehn.de 139
Clamping Bush CLAMPS
345 008 347 201
345 010
345 087
BIMETAL COMPONENTS
For connecting conductors to construction parts
A
A B
te
sted
Clamping Fixing Screw PU Part

range Rd Material hole Ø Screw material Standard pc(s) No.
B
A MODEL
With borehole
8 mm St/tZn 11 mm 100 345 008
10 mm St/tZn 11 mm 100 345 010
8 mm Cu 11 mm 100 345 087
B MODEL
With screws
7-10 mm GCI/tZn 12 mm dj M6x12 mm StSt DIN EN 50164-1 100 347 201
Rod Clamp
380 020
380 029
For connecting air-termination rods to conductors.

For longitudinal connection, suitable for all conductor
materials.
For cross connection (cross arrangement), only
suitable for St/tZn and StSt.
te
sted
Clamp Clamping range Screw Screw PU Part

material Rd / Rd type material Standard pc(s) No.
St/tZn 8-10 / 16 mm di M10x25 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 380 020
StSt 8-10 / 16 mm di M10x25 mm StSt DIN EN 50164-1 50 380 029

sted
140 www.dehn.de
392 050 392 060
CLAMPS MV Clamp for Air-termination Rods

392 059 392 069
392 057
BIMETAL COMPONENTS
Multi-purpose connecting clamp for universal
use as a cross-, T- and parallel clamp,
two-part unit
A
A B
te te
sted sted
B Clamp Clamping Material Screw/Nut PU Part

material range Rd thickness (t1/t2) Screw material Standard pc(s) No.
A MODEL
With hexagon screw, spring washer and threaded base part
St/tZn 8-10/16 mm 3.0/2.5 mm di M10x40 mm St/tZn DIN EN 50164-1 50 392 050
StSt 8-10/16 mm 3.0/2.5 mm di M10x40 mm StSt DIN EN 50164-1 50 392 059
Cu 8/16 mm 3.0/3.0 mm di M10x40 mm StSt DIN EN 50164-1 50 392 057
B MODEL
With truss head screw and protection against twisting
St/tZn 8-10/16 mm 3.0/2.5 mm e M10x40 mm St/Zn DIN EN 50164-1 50 392 060
StSt 8-10/16 mm 3.0/2.5 mm e M10x40 mm StSt DIN EN 50164-1 50 392 069
390 657
Bimetal MV Clamp
For connecting conductors made of different materials,

with intermediate plate (Cupal) and threaded base part
Clamp Clamping range Clamping range Screw/Nut PU Part

material Rd Cu Rd Al Screw material Standard pc(s) No.
Cu / Al 8 mm 8-10 mm di M10x30 mm StSt DIN EN 50164-1 50 390 657

sted
www.dehn.de 141
Bimetal MMV Clamp CLAMPS
390 267
BIMETAL COMPONENTS
For connecting conductors made of different materials,
with intermediate plate (Cupal)
te
sted

material Rd Cu Rd St/tZn Screw material Standard pc(s) No.
Cu / St/tZn 6-8 mm 6-8 mm e M10x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 390 267
Bimetal Saddle Clamp

365 117
365 127
For connecting conductors to flanges made

of different materials
A B
te
sted

material Rd Flange Screw material Standard pc(s) No. B
A MODEL
For Cu flanges with intermediate plate (Cupal)
St/tZn / Cu 6-10 mm 0.7-8 mm e M8x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 117
B MODEL
For St/tZn flanges with intermediate plate (Cupal)
Cu / St/tZn 6-10 mm 0.7-8 mm e M8x35 mm StSt DIN EN 50164-1 50 365 127

sted
142 www.dehn.de
339 167
CLAMPS Bimetal Gutter Clamp

339 157
BIMETAL COMPONENTS
For connecting conductors with gutters made of differ-
ent materials
A B
te te
sted sted

material Bead Ø Rd Screw material Standard pc(s) No.
B A MODEL
For Cu gutters with clamping frame (St/tZn) and intermediate plate (Cupal)
Cu / St/tZn 16-22 mm 6-10 mm di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 167
B MODEL
For Cu gutters with double cleat (St/tZn) and intermediate plate (Cupal)
Cu / St/tZn 16-22 mm 8-10 mm di M8x25 mm StSt DIN EN 50164-1 25 339 157
460 507 460 557
UNI Bimetal Isolating Clamp

460 517
For joining conductors made of different materials
A B C
te te te
sted sted sted
C
Clamping range Clamping range Screw PU Part
Material Rd/Rd Rd/Fl Screw material Standard pc(s) No.
A MODEL
For Cu conductors and St/tZn or StSt (V4A) lead-in earthing rods
Cu / St/tZn 8-10 / 16 mm di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 50 460 507
B MODEL
For Cu and St/tZn conductors or StSt (V4A)
Cu / St/tZn 8-10 / 8-10 mm di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 50 460 517
C MODEL
For Cu conductors and strip conductors St/tZn or StSt (V4A)
Cu / St/tZn 8-10 / 30 mm di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 50 460 557
www.dehn.de 143
Bimetal Isolating Clamp with Shield CLAMPS
460 147
BIMETAL COMPONENTS
For joining conductors made of different materials
te
sted
Clamping range Screw PU Part

Material Rd / Fl Screw material Shield Standard pc(s) No.
With Cu KS connector and St/tZn cleat
Cu / St/tZn 6-10 / 30 mm di M8x16 mm StSt P (1) DIN EN 50164-1 10 460 147
Bimetal Downpipe Clamp

420 207
For connecting steel conductors with copper downpipes,

with St/tZn clamping frame and intermediate plate
(Cupal)
te
sted
Clamping range Clamping range PU Part

Material of pipe Ø Rd Screw Screw/Nut Standard pc(s) No.
Cu / St/tZn 100 mm 6-10 mm di M8x25 / e M10x30 mm StSt DIN EN 50164-1 50 420 207

sted
144 www.dehn.de
562 250 562 150
CLAMPS Cupal Sleeve

562 035 562 001
562 050 562 101
562 135
BIMETAL COMPONENTS
For corrosion-resistant connection of steel or aluminium
and copper
A B
Material Material Cross PU Part

outside inside section Length pc(s) No.
A MODEL
For attaching to cut conductors (Rd 8 mm = 50 mm2)
Al Cu 25 mm2 29 mm 100 562 250
Al Cu 35 mm2 32 mm 100 562 035
Al Cu 50 mm2 40 mm 100 562 050
Cu Al 35 mm2 32 mm 100 562 135
Cu Al 50 mm2 40 mm 100 562 150
B MODEL
For attaching to uncut conductors (Rd 8 mm = 50 mm2)
Al Cu 50 mm2 60 mm 100 562 001
Cu Al 50 mm2 60 mm 100 562 101
562 440
Cupal Sheet
562 460
For corrosion-resistant connection of steel or aluminium

and copper, in strips
Dimension PU Part
Material (l x w x d) pc(s) No.
Al / Cu 500x40x0.5 mm 1 562 440
Al / Cu 500x60x0.5 mm 1 562 460
www.dehn.de 145
Expansion Piece CLAMPS
374 011
374 020
BIMETAL COMPONENTS
For temperature-related length compensation of longer
conductors (requires loose conductor leading in the
holders)
A B
te te
sted sted
B
Fixing Central PU Part
Material Dimension Length hole Ø bore Ø Standard pc(s) No.
A MODEL
For connection to e.g. MV clamp (Part No. 390 051)
Al Ø8 mm approx. 395 mm DIN EN 50164-(1+2) 25 374 011
B MODEL
For connection to e.g. KS connector (Part No. 301 000)
Note: At crossovers, 2 expansion pieces can be connected to a M10x20 mm screw and nut.
Al 30x2 mm 170 mm 11 mm 11 mm DIN EN 50164-(1+2) 50 374 020
Bridging Bracket
377 006 377 016
A
377 027
377 026
For connecting and joining metal sheaths, for riveting or

screwing
A B C
te te te
sted sted sted
Length Fixing Central PU Part

Material Dimension (l1) holes Ø bore Ø Standard pc(s) No.
A MODEL
C
Short with central bore
Al 30x2 mm 170 mm 2x6.5 / 4x5.2 mm 11 mm DIN EN 50164-(1+2) 50 377 006
Cu 28x2 mm 170 mm 2x6.5 / 4x5.2 mm 11 mm DIN EN 50164-(1+2) 50 377 027
B MODEL
Long with central bore
Al 30x2 mm 220 mm 2x6.5 / 4x5.2 mm 11 mm DIN EN 50164-(1+2) 50 377 026
C MODEL
Short without central bore
Al 30x2 mm 170 mm 2x6.5 / 4x5.2 mm DIN EN 50164-(1+2) 50 377 016
146 www.dehn.de
377 210 377 320
CLAMPS Bridging Cable

377 310 377 420
377 410 377 520
377 510
377 220
BIMETAL COMPONENTS
For connecting or bridging metal sheaths with screws.
A/B
A B
te te
sted sted
Length Cable lug Cable Cross Fixing PU Part

(l1) material material section hole Ø Insulation Standard pc(s) No.
A MODEL
Flexible type
200 mm Al Cu 16 mm2 1x10.5 / 2x6.5 mm PVC 1 DIN EN 50164-1 10 377 210
B MODEL
Highly flexible type

sted
www.dehn.de 147
Bridging Braid CLAMPS
377 015 377 107
377 007 377 045
377 115
BIMETAL COMPONENTS
For connecting metal sheaths or for use as a compensa- A
tion piece for expansions, for riveting or screwing
A B C
te te te
sted sted sted
B
Fixing Central PU Part
Material Length Cross section holes Ø bore Ø Standard pc(s) No.
A MODEL
Without central bore
Al 180 mm 50 mm2 1x10.5 / 4x5.2 mm DIN EN 50164-(1+2) 10 377 015
Cu 180 mm 50 mm2 1x10.5 / 4x5.2 mm DIN EN 50164-(1+2) 10 377 007
B MODEL
With central bore
Note: At crossovers, 2 bridging braids can be connected with an M10x20 mm screw and nut
Al 300 mm 50 mm2 1x10.5 / 4x5.2 mm 10.5 mm DIN EN 50164-(1+2) 10 377 115
Cu 300 mm 50 mm2 1x10.5 / 4x5.2 mm 10.5 mm DIN EN 50164-(1+2) 10 377 107
C MODEL
Type for fixing with self-tapping screws
Al 180 mm 50 mm2 1x10.5 / 2x6.5 mm DIN EN 50164-(1+2) 100 377 045

sted
148 www.dehn.de
Test Joints / Fixed Earthing Terminals
Partially insulated
earth entry rod
Test joint with disconnecting sleeve
Fixed earthing terminal with

ring equipotential bonding
149
Disconnecting Sleeve TEST JOINTS
450 000 450 101
450 007 450 011
450 001
FIXED EARTHING TERMINALS

For connecting down conductors to the earth entries A
A B C D
B
te te te te
sted sted sted sted

Material Rd / Rd Screw screw Standard pc(s) No.
A MODEL
Open design for earth entry rods
ZDC 7-10 / 16 mm di M8x16 mm StSt DIN EN 50164-1 50 450 000 C
RCB 7-10 / 16 mm di M8x16 mm StSt DIN EN 50164-1 50 450 007
B MODEL
Open design for earth entry rods
Al 8-10 / 16 mm di M8x16 mm StSt DIN EN 50164-1 50 450 001
C MODEL
Open design for wires Ø10 mm
Al 8-10 / 8 mm di M8x16 mm StSt DIN EN 50164-1 50 450 101
D MODEL
Closed design for earth entry rods D
ZDC 7-10 / 16 mm di M8x16 mm StSt DIN EN 50164-1 50 450 011

sted
150 www.dehn.de
459 129 459 020
A TEST JOINTS UNI Disconnecting Clamp

459 127 459 039
459 139 459 030
459 003 459 019
459 119 459 010
459 000
459 029

For connecting down conductors to the earth entries
A B C D
C
te te te te
sted sted sted sted
E F G H
D te
sted
te
sted
te
sted
te
sted
Clamping range Clamping range Screw Screw PU Part

Material Rd / Rd Rd / Fl Screw material distance Standard pc(s) No.
A MODEL
With intermediate plate for Rd and Rd conductors
StSt 8-10 / 8-10 mm di M8x20 mm StSt 40 mm DIN EN 50164-1 50 459 129
Cu 8-10 / 8-10 mm di M8x20 mm StSt 40 mm DIN EN 50164-1 50 459 127
B MODEL
E With intermediate plate for Rd and Fl conductors
StSt 8-10 / 30 mm di M8x20 mm StSt 40 mm DIN EN 50164-1 50 459 139
C MODEL
With intermediate plate for Rd and Rd conductors, small design
St/tZn 7-10 / 7-10 mm di M8x25 mm StSt 30 mm DIN EN 50164-1 50 459 003
D MODEL
With intermediate plate for earth entry rods
F
E MODEL
With intermediate plate for earth entry rods, small design
St/tZn 7-10 / 16 mm di M8x25 mm StSt 30 mm DIN EN 50164-1 50 459 000
F MODEL
Without intermediate plate for Rd and Rd conductors
StSt 8-10 / 8-10 mm di M8x20 mm StSt 40 mm DIN EN 50164-1 50 459 029
St/tZn 8-10 / 8-10 mm di M8x20 mm StSt 40 mm DIN EN 50164-1 50 459 020
G G MODEL
Without intermediate plate for Rd and Fl conductors
St/tZn 8-10 / 30 mm di M8x20 mm StSt 40 mm DIN EN 50164-1 50 459 030
H VARIANTE
Without intermediate plate for earth entry rods
StSt 8-10 / 16 mm di M8x20 mm St 40 mm DIN EN 50164-1 50 459 019
St/tZn 8-10 / 16 mm di M8x20 mm St 40 mm DIN EN 50164-1 50 459 010
H

sted
www.dehn.de 151
ES Disconnecting Clamp TEST JOINTS
463 010

Single-screw type
te
sted
Clamping range Screw/Nut PU Part

Material Rd / Rd Screw material Standard pc(s) No.
MCI/tZn 8 / 10 mm e M10x30 mm StSt DIN EN 50164-1 50 463 010
Disconnecting Clamp – Austrian Standard

460 213
With connecting screw
te
sted

Material Rd / Rd Screw material Standard pc(s) No.
For round conductors
ZDC 7-10 / 7-10 mm dj M6x12 / di M8x25 mm StSt DIN EN 50164-1 50 460 213

sted
152 www.dehn.de
TEST JOINTS Connecting / Disconnecting Clamp
454 100 455 000
454 107
454 000

A Two-part or three-part connection system with threaded
base part
A B C
B
te te te
sted sted sted

Material Rd / Fl Fl / Fl Screw material Standard pc(s) No.
A MODEL
Two-part type for Rd / Fl conductors
St/tZn 7-10 / 30-40 mm di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 25 454 100
Cu 7-10 / 30-40 mm di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 25 454 107
C
B MODEL
Three-part type (with intermediate plate) for Rd / Fl conductors
St/tZn 5-10 / 30-40 mm di M8x30 mm StSt DIN EN 50164-1 25 454 000
C MODEL
Two-part type for Fl / Fl conductors
MCI/tZn 30 / 30 mm di M8x25 mm StSt DIN EN 50164-1 25 455 000
FIX Test Joint

453 100
With insulating piece and disconneting sleeve
te
sted

Material Rd / Fl Screw material Insulating piece Standard pc(s) No.
St/tZn 8-10 / 30 mm di M8x16/M8x20 mm StSt plastic 1 DIN EN 50164-1 10 453 100
Type for Rd 8-10 and Rd 8-10 conductors available on request

sted
www.dehn.de 153
UF Inspection Housing TEST JOINTS
549 001
549 000

For underfloor mounting A
A B
Dimension Clamping range Max. permissible PU Part

Material Colour (l x w x h) Rd / Fl load pc(s) No.
A MODEL
With test joint, no bottom
GCI 1 (lacquered) 230x150x120 mm 7-10 / 30-40 mm 20 kg/cm2 1 549 001
B MODEL
Without test joint, no bottom
GCI 1 (lacquered) 230x150x120 mm 20 kg/cm2 1 549 000
UP Inspection Housing
476 010
A
476 016
For flush mounting and concrete structures with

integrated test joint.
Unit with concrete construction sign
A B
Material Dimension of Material Dimension PU Part

housing housing (l x w x h) cover cover (l x w) pc(s) No.
A MODEL
With rigid terminal lugs Rd 8 and Rd 10 mm, approx. 200 mm long (insulated)
Plastic 140x140x68 mm StSt 160x160 mm 1 476 010
B MODEL
With flexible connecting cables made of Cu (16 mm2) and cable lug made of Cu/gal Sn (bore hole (10.5 mm)
Plastic 140x140x68 mm StSt 160x160 mm 1 476 016 N

476 020
TEST JOINTS Inspection Door

476 001

A For flush-mounted test joints
A B
Mounting Dimension PU Part

Material dimension (l x w) (l x w) pc(s) No.
A MODEL
StSt unit for screwing (hole Ø8-10 mm), with removable door and square spanner
StSt 205x145 mm 285x225 mm 1 476 020
B MODEL
Light unit for immuring/plastering, with claws (length: 60 mm, distance: 100 mm), with square spanner
St/tZn 205x155 mm 230x180 mm 10 476 001
480 005 480 004
A Number Plate
480 006
480 003
For marking the test joints
A B C D
C
Clamping range Screw PU Part
Material Rd / Fl Screw material pc(s) No.
A MODEL
With embossed number (please confirm the numbers required when placing your order)
Al 7-10 / 30 mm dm M6x16 mm StSt 1 480 005
B MODEL
With embossed number for earth entry rods (please confirm the numbers required when placing your order)
D Al 16 / - - mm dm M6x16 mm StSt 1 480 006
C MODEL
Without numbers
Al 7-10 / 30 mm dm M6x16 mm StSt 50 480 003
D MODEL
Without numbers, for earth entry rods
Al 16 / - - mm dm M6x16 mm StSt 50 480 004
Number plates with company logo and embossed numbers 0-9, size 10 mm, available on request.
www.dehn.de 155
Support for VDB Test Badge TEST JOINTS
480 113 480 110
480 114

For fixing of the test badge at the down conductor or
the earth entry
A/B
A B C
Clamping range Screw Cleat Dimension PU Part

Material Rd / Fl Screw material material (l x w x d) pc(s) No.
C
A MODEL
For Rd 7-10 and Fl 30 mm conductors
StSt 7-10 / 30 mm dm M6x16 mm StSt StSt 84x58x1 mm 50 480 113
B MODEL
For Rd 16 mm earth entry rods
StSt 16 / - - mm dm M6x16 mm StSt StSt 84x58x1 mm 50 480 114
C MODEL
Without cleat
StSt 84x58x1 mm 50 480 110
Set of Earth Entry Rods

480 150
A
480 157
Complete with disconnecting sleeve and terminal

clamps (KS screws)
A B
B
te te
sted sted
Length Connection Connection PU Part

Material Standard (l1) KS screw Rd sleeve Rd / Rd pc(s) No.
A MODEL
St/tZn with disconnecting sleeve (Part No. 450 000) and KS screws (Part No. 300 000)
St/tZn DIN EN 50164-(1+2) 1500 mm 7-10 mm 7-10 / 16 mm 1 480 150
B MODEL
Cu with disconnecting sleeve (Part No. 450 007) and KS screws (Part No. 300 007)
Cu DIN EN 50164-(1+2) 1500 mm 6-10 mm 7-10 / 16 mm 1 480 157

sted
156 www.dehn.de
483 150 479 157
TEST JOINTS Earth Entry Rod

483 200 480 018
104 903 480 019
104 905 480 020
104 906 480 022
101 150 480 021
479 150

A For connecting the down conductors to the
earth-termination system
A B C D
Length Hole Partial length Partial length PU Part

Material Standard Diameter (l1) distance Ø16 mm (l2) Ø10 mm (l3) pc(s) No.
A MODEL
Chamfered on both sides
St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 1500 mm 10 483 150
St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 2000 mm 10 483 200
StSt (V4A) DIN EN 50164-2 16 mm 1000 mm 10 104 903
C
B MODEL
With forged flat tab (hole Ø11 mm)
St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 1500 mm 22 mm 10 101 150
C MODEL
With forged tab for e.g. 2 KS screws (not included in delivery)
St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 1500 mm 30 mm 10 479 150
Cu DIN EN 50164-2 16 mm 1500 mm 30 mm 10 479 157
D MODEL
Tapered (notched conductor Ø10 mm), partly insulated (length approx. 700 mm)
St/tZn DIN EN 50164-2 16/10 mm 1500 mm 1000 mm 500 mm 10 480 018
www.dehn.de 157
Terminal Lug (set) TEST JOINTS
860 115 860 230
860 130
860 215

For connecting the down conductors to the earth- A
termination system made of corrosion-resistant
stainless steel (StSt (V4A))
A B
Length Cross Material PU Part

Material (l1) Dimension section No. Standard pc(s) No. B
A MODEL
Round conductors
B MODEL
Strip conductors
Other dimensions available on request.
Protective Cap for Terminal Lugs

478 099
To attach on wires or strips

As striking marking (required acc. to DIN 18014) and
accident protection during the construction phase.
Diameter Attach on Attach on PU Part

Material Ø Fl Rd Colour pc(s) No.
PVC 70 mm 30x3.5 mm 10 mm 11 20 478 099 N

TEST JOINTS 50 Hz Current Carrying Capacity of Conductors
FIXED EARTHING TERMINALS and Connecting Elements
In electrical installations equipment supplied by differ- Prerequisite for use in HV, MV and LV systems is, the
ent systems is operated in common. It is about the conductor materials and connecting elements having
electrical operating equipment of the following fields a current carrying capacity of 50 Hz. Earth faults and
of application: double earth faults must not lead to unallowed heat-
– High-voltage technology (HV systems) ing of the components. Figure 1 shows the permissible
50 Hz short-circuit current density for the conductor
– Medium-voltage technology (MV systems)
materials copper and steel.
– Low-voltage technology (LV systems) DEHN + SÖHNE additionally specifies own values for
– Information technology (IT systems) using conductors out of high-alloy stainless steel (StSt)
of material no. 1.4571.
Basis for a reliable cooperation of the different systems DEHN + SÖHNE specifies values for the 50 Hz current
is a common earth-termination system. carrying capacity of special connecting clamps and ter-
For DEHN + SÖHNE it is quite important that all conduc- minals. In accordance with the general standardisation
tors, clamps and connectors are specified for these cases these values of 50 Hz current carrying capacity are
of application. Clamps and connectors for use in protec- indicated for a current flow duration of 1 s.
tion against lightning are tested according to DIN EN
50164-1 (VDE 0185, Part 201) marked with the
corresponding test symbol in this catalogue. te
sted
2000 1 copper
G = short-circuit current density (A/mm2)
1000 2 galvanised steel

800
600 see also
DIN VDE 0101 Fig. B1
400
300
200 3 StSt V4A (1.4571)
150 determined by testing
(Test report EPM No. 6337
100 dated 1993-12-16)
80
60 1
40
20 2
10 3
0.02 0.06 0.1 0.4 0.8 2 6 tF = duration of fault current (s)
0.04 0.08 0.2 0.6 1 4 10
Figure 1: Permissible 50 Hz short-circuit current density of conductors (final temperature 300° C)
www.dehn.de 159
478 011 478 049
A
478 019 478 051
478 012 478 112
478 200
478 041
Fixed Earthing Terminal TEST JOINTS

For connecting
– the down conductor e.g. to the reinforcement of
buildings
– to the earth-termination system for the main and/or
additional equipotential bonding
– as measuring point for the transient or resistance test
The double thread M10 and M12 screws must have the
following minimum lengths:
35 mm for M10 (thread length 40 mm)
15 mm for M12 (thread length 20 mm)
– Allows for connection to the terminal axis with cross

B
unit, e.g. Part No. 319 201 or connecting clamp,
e.g. Part No. 308 025 for the reinforcement
– Allows for connection to the equipotential bonding bar,
e.g. end pieces Part No. 363 001, 390 479, 390 489
– Allows for connection of flat conductors at the con-
necting plate (front) or without terminal axis (back), C
e.g. terminal clamp Part No. 478 141 or 478 129
– Screwable or compressed terminal axis
– Snap-on (yellow) plastic cover
A B C D E F D
te te te te te te
Terminal Plate Axis Connecting Ik (50 Hz) t = 1 s PU Part

thread material material plate Ø Temp. max. 300° Standard pc(s) No.
A MODEL
Type M with terminal axis (l= 195 mm, Ø10 mm)
M10 / 12 StSt (V4A) St/tZn 80 mm 6.5 kA DIN EN 50164-1 10 478 011
M10 / 12 StSt (V4A) StSt 80 mm 3.4 kA DIN EN 50164-1 10 478 019
B MODEL
Type M without terminal axis E
M10 / 12 StSt (V4A) 80 mm 9 kA DIN EN 50164-1 10 478 012
C MODEL
Type K with plastic ring and terminal axis (l= 195 mm, Ø10 mm)
D MODEL
Type M with compressed terminal axis (l= 180 mm, Ø10 mm) Part No. 478 049 with UL certification
M10 / 12 StSt (V4A) StSt 80 mm 3.4 kA DIN EN 50164-1 10 478 049
E MODEL
Type M with compressed terminal axis and additional water barrier against penetration of water along the axis into the wall
(Tested with compressed air 5 bar according to FprEN 50164-5 (sate 06.2008) )
M10 / 12 StSt (V4A) St/tZn 80 mm 6.5 kA DIN EN 50164-1 1 478 051 N
F MODEL
Type M with MV clamp for round conductors (8-10 mm), design requires only little space in the shuttering
M10 / 12 StSt (V4A) — 80 mm 5.5 kA DIN EN 50164-1 10 478 112 N
Ik = short-circuit current; t = time F


sted

478 027
TEST JOINTS Fixed Earthing Terminal M16

With terminal thread M16 for higher current loadings
(50 Hz), e.g. for connection of the ring equipotential
bonding at the earth-termination systems of power sys-
tems with nominal a.c. voltages exceeding 1 kV (trans-
former earthing).
The terminal cable can be connected to the further
components of the earth-termination system e.g. with a
cross unit (Part No. 319 229), or to the reinforcement
with the corresponding clamps.
With snap-on plastic cover (yellow) and sealing around

the terminal thread for the formwork installation.
te
sted
Terminal Material Material Cross section Length Diameter Connecting Ik (50 Hz) t=1 s PU Part
thread Plate Cable Terminal cable Terminal cable Terminal cable plate Ø Temp. max. 300° pc(s) No.
N M16 StSt (V4A) Cu/gal Sn 70 mm 400 mm 10.5 mm 80 mm 11 kA 1 478 027

For further details on use and installation, please see also installation instructions No. 1689
308 035
Connecting Clamp for Fixed Earthing Terminals

308 046
and Reinforcement
For connecting the reinforcement by clamping frame
For round conductors or fixed earthing terminals with
concomitant fixing in the formwork
A B
te te
sted sted
B
Material Rd / Rd Rd / Fl Screw material pc(s) No.
A MODEL
For small diameters
N St/bare (+/II) 6-22 / 6-10 mm (+) 6-22 / 40 mm di M10x60 mm St/bare 25 308 035
B MODEL
U-clamp terminal for great diameters
N St/bare (+/II) 16-48 / 6-10 mm (II) 16-48 / 30-40 mm stirrup bolt M10x48 mm St/bare 25 308 046

sted

End Piece TEST JOINTS
390 489 363 010
390 479 363 000
363 001

For screwing to the fixed earthing terminal for connec- A
tion of e.g. an equipotential bonding bar
For connecting parts of the construction (e.g. steel
supports, or alike) by screwing or welding
A B C D E B
te
sted
Hole Borehole Clamping PU Part

Material distance Ø range Rd Standard pc(s) No.
A MODEL
With square holes 11x11 mm, for connecting Rd, e.g. with KS connector (Part No. 301 019),
or for connecting Fl with M10 screws and nuts C
StSt 30 mm square hole 11 mm 50 390 489
B MODEL
With square holes 11x11 mm, for connecting Rd, e.g. with KS connector (Part No. 301 019),
or for connecting Fl with M10 screws and nuts
StSt 30 mm 13 mm 50 390 479
C MODEL
Without connection holes, for connecting Rd and Fl, e.g. by disconnecting clamp, Part No. 454 100 and 455 000
St/tZn 13 mm 50 363 001
D MODEL
With connection holes Ø11 mm and KS connector D
St/tZn 22 mm 11 mm 7-10 mm DIN EN 50164-1 50 363 010
E MODEL
With connection holes Ø11 mm, without KS connector
St/tZn 22 mm 11 mm 50 363 000

sted
162 www.dehn.de
478 141
TEST JOINTS Terminal Clamp

478 129
FIXED EARTHING TERMINALS with threaded bolt

A For connecting Rd and Fl conductors to fixed earthing
terminals with M10/M12 thread (e.g. Part Nos. 478 011,
478 200)
Also suitable for installation on the back side of the fixed
earthing terminal without terminal axis, e.g. for strip
Terminal thread M10
A B
te te
sted sted
B Clamp Clamp. range Bolt Screw Screw/nut Dimension Stan- Ik (50 Hz) t=1 s PU Part
material Rd / Fl material mm material (l x w x d1/d2) dard Temp. max. 300°C pc(s) No.
A MODEL
Heavy type
St/tZn 7-10 / 30-40 mm StSt di M10x45/M8x25 StSt 70x70x4 mm DIN EN 50164-1 10 478 141
B MODEL
Light type
StSt 8-10 / 30 mm StSt di M10x60/M8x16 StSt 58x30x2.5 mm DIN EN 50164-1 3.0 kA 10 478 129
Bushing for Roofs, Walls and Earth Electrodes

478 310 478 340
478 320
478 330
For waterproof and pressure-water-proof duct of walls

and flat roofs (against stagnant water), with threaded
M12 rod made of StSt for subsequent installation.
Lead-through Length of Sealing Plate PU Part

length (l2) threaded rod (l1) Sealings plate Ø material pc(s) No.
100-200 mm 300 mm chloropren rubber 80 mm StSt (V4A) 1 478 310

For further details, please see installation instructions No. 1332.

sted
www.dehn.de 163
Waterproof Wall Bushing TEST JOINTS
for White Tank FIXED EARTHING TERMINALS
White tank construction is state-of-the-art for new Connecting terminals of the ring earth electrode also
buildings with basement. The white tank design must be waterproof. On developing the waterproof
requires no additional sealing layer because base plate wall bushing, DEHN + SÖHNE has applied the require-
and outer walls are implemented as closed tank out of ments for white tanks also to the product. Reality con-
highly waterproof concrete according to DIN EN 206-1 form component specifications were especially impor-
and DIN 1045-2. This concrete is characterised as tant. For that reason it was extremely important for
waterproof concrete or impervious concrete. developing such components to configurate reality as
real as possible. The specimen were encased into a
Input of the earthing material with a minimum con- concrete body and submitted to a pressure water test.
crete layer of 5 cm (measure of protection against cor- Installation sites in a depth of 10 m (such as required
rosion) provides a humidity seal and moisture barrier for underground car parks) are quite usual in the field Figure 1: Wall bushing with form-
in the installation area so that the concrete has an of building technique. Such special conditions were work installation
insulating effect. Therefore an earth electrode has to exerted on the specimen and a water pressure of 1 bar
be installed outside the white tank of buildings. In case was imposed. After the concrete hardening, the speci-
of new constructions this earth electrode usually will men were subjected to a pressure water test and
be installed in the blinding layer underneath the foun- examined for watertightness during a 65 hours long-
dation plate. term test.
The effects of the modified composition of impervious Capillary attraction of bushings additionally increases
concrete are described in DIN 18014 „Fundamenterder the severity. In narrow gaps, cracks or tubes (capillar-
– Allgemeine Planungsgrundlagen“:2007-09 ies), liquids such as water, in fact spread quite differ-
(Title English: Foundation earth electrode – General ently, developing a drawing or suction effect into the
planning criteria). interior of the building. During the hardening and the
Meshes of the ring earth electrode installed according concurrent shrinking process of the concrete narrow
to DIN 18014 have to be connected with the main gaps or capillaries may arise.
earthing busbar (MEB) (previous: main equipotential Therefore a professional, competent and correct instal-
bonding bar) inside the building for equipotential lation of the wall bushing in the formwork, as described
bonding. in detail in the installation instructions, is quite impor-
tant.
Figure 2: Set-up for the pressure

water test
Tested with 5 bar compressed air according to FprEN 478 530

478 540
478 550
50164-5 (state 2008-06)

Unit for formwork installation with water barrier and
double thread (M10/12) for connection to e.g. the
equipotential bonding bar. Adjustable according to wall
thickness with M10 thread and lock nut. The bushing
can be shortened, if necessary, also at the thread.
Including terminal fitting (St/tZn, dimension 30x4 mm)
with square hole for connection with clamping frame at
round conductor or cross unit at strip conductors.
te
sted
Plate Axis Wall thickness Terminal Connecting Ik (50 Hz) t=1 s PU Part
material material (l1) thread plate Ø Standard Temp. max. 300°C pc(s) No.
StSt (V4A) St/tZn 200-300 mm M10 / 12 80 mm DIN EN 50164-1 4.1 kA 1 478 530 N

For closer details about application and installation, please see our installation instructions No. 1654.

sted

Earth Electrodes
Connecting clamp requiring no theading
Connection for earth rods
Reinforcement clamp
Worksite distribution board
Maxi MV clamp for reinforcement /

earthwire connections
165
Earth Rod EARTH ELECTRODES
620 150 625 101
619 157 625 151
625 150 620 902
620 101
620 151
For installing earth-termination systems for A

down conductors or transformer stations
Characteristics:
– No cross section increase at the coupling
joint
– Self-closing coupling
– Corrosion resistance
– Easy storage and transport
– Universally applicable according to local
A B C ground conditions
– Constant resistance values
– Easy installation with vibrating hammer
Material Rod length Diameter Ik (50 Hz) t=1 s PU Part

Material No. Standard (l1) Ø (d1) Cu layer Temp. max. 300°C pc(s) No. B
A MODEL
Type S, with lead ball in the coupling
St/tZn DIN EN 50164-2 1500 mm 20 mm 7.9 kA 6 620 150
St / Cu 1500 mm 20 mm min. 0.3 mm 7.9 kA 6 619 157
B MODEL
Type Z, with triple knurled tenon (coupling with especially high tensile strength)
C MODEL
Type AZ, with offset knurled tenon
StSt (V4A) 1.4571 DIN EN 50164-2 1500 mm 20 mm 4.2 kA 6 620 902

For further details on application and installation please see installation instructions No. 1014. C
166 www.dehn.de
640 150
EARTH ELECTRODES Tubular Earth Electrode

649 150
A Light unit, for installation of earth-termination systems

for down conductors
A B
Rod Diameter PU Part

B Material Standard length (l1) Ø (d1) pc(s) No.
A MODEL
Type Steel
St/tZn DIN EN 50164-2 1500 mm 27 mm 6 640 150
B MODEL
Type StSt
StSt (V4A) EN 50164-2 1500 mm 25 mm 6 649 150
For further information on application and installation please see also installation instructions No. 1515.
Impact Tip
620 001
625 001
For driving down the first earth rod

Also applicable for tubular earth electrodes
Dimension PU Part
Material Type (d1 x l1) pc(s) No.
MCI/tZn for earth rods Ø20 mm 20x40 mm 100 620 001

MCI/tZn for earth rods Ø25 mm 25x45 mm 50 625 001
www.dehn.de 167
Single-Screw Terminal Clamp EARTH ELECTRODES
630 120 630 139
630 129
630 130
For connecting round, flat or stranded conductors to

earth rods.
Allows for cross and parallel connection.
A B
te te
sted sted
Clamping Clamping Type Screw PU Part

B
Material range Rd / Fl range Cable for earth rods Screw material Standard pc(s) No.
A MODEL
St/tZn 10 / -30x4 mm 70 mm2 Ø20 mm di M10x25 mm St/tZn DIN EN 50164-1 25 630 120
StSt (V4A) 10 / -30x4 mm 70 mm2 Ø20 mm di M10x25 mm StSt (V4A) DIN EN 50164-1 25 630 129
B MODEL
With additional twin-screw cleat for multiple connection of round (Rd) 10 mm conductors
St/tZn 10 / -30x4 mm 70 mm2 Ø20 mm di M10x45 mm StSt DIN EN 50164-1 25 630 130
StSt (V4A) 10 / -30x4 mm 70 mm2 Ø20 mm di M10x45 mm StSt (V4A) DIN EN 50164-1 25 630 139
Terminal Clamp
610 010
610 020
For cross and parallel connection of round, A

flat or stranded conductors to earth rods.
A B
te te
sted sted
Clamping range Clamping Screw/Nut Ik (50 Hz) t=1 s PU Part B

Material Rd / Fl range Cable Screw material Standard Temp. max. 300°C pc(s) No.
A MODEL
For earth rods Ø20-30 mm
St/tZn 8-12.5 / -40 mm 50-95 mm2 di M10x55 mm StSt DIN EN 50164-1 18 kA 20 610 010
B MODEL
For earth rods Ø20 mm
StSt (V4A) 7-10 / -40 mm 35-70 mm2 di M8x30 mm StSt (V4A) DIN EN 50164-1 8 kA 25 610 020

sted
168 www.dehn.de
620 015 620 021
EARTH ELECTRODES Connecting Clamp

620 017 625 021
620 915 620 012
625 015 625 012
649 015 640 015
620 011
625 011
A For connecting round conductors, cables and flat

conductors to earth rods
A B C D E
B te
sted
te
sted
te
sted
te
sted
te
sted
Clamping range Unit Screw/Nut Ik (50 Hz) t=1 s PU Part

Material Rd / Fl for earth rods Screw material Standard Temp. max. 300°C pc(s) No.
A MODEL
Also for use with uncut earth conductors
St/tZn 7-10 / -40 mm Ø20 mm e M10x35 mm St/tZn DIN EN 50164-1 18 kA 20 620 015
Cu 7-10 / -40 mm Ø20 mm di M10x30 mm StSt DIN EN 50164-1 30 kA 20 620 017
StSt (V4A) 7-10 / -40 mm Ø20 mm di M10x30 mm StSt (V4A) DIN EN 50164-1 8 kA 20 620 915
St/tZn 7-10 / -40 mm Ø25 mm e M10x35 mm St/tZn DIN EN 50164-1 20 625 015
StSt (V4A) 7-10 / -40 mm Ø25 mm di M10x30 mm StSt (V4A) DIN EN 50164-1 20 649 015
B MODEL
C Connection on one side with KS connector
St/tZn 7-10 mm Ø20 mm di M10x25 mm StSt DIN EN 50164-1 20 620 011
C MODEL
Connection on one side
St/tZn - - / -40 mm Ø20 mm di M10x25 mm StSt DIN EN 50164-1 20 620 021
St/tZn - - / -40 mm Ø25 mm di M10x25 mm StSt DIN EN 50164-1 20 625 021
D MODEL
Connection on both sides with KS connectors (St/tZn)
D
E MODEL
Especially for use with tubular earth electrodes
St/tZn 7-10 / -40 mm Ø27 mm e M10x35 mm St/tZn DIN EN 50164-1 20 640 015

sted
www.dehn.de 169
List of recommended EARTH ELECTRODES
Vibration Hammers
Weight Blow count Blow Hammer Insert
Product Type Connection (without tool) (per min.) power Part No.
BH 23 620 005
23.0 kg 1300 55 J
petrol engine 625 005
BH 24 Low Vib 620 009

25.4 kg 1250 65 J
petrol engine 625 009
Wacker
Construction BHF 30
Equipment AG petrol engine round 620 005
27.4 kg 1270 47 J
Ø27x80 mm 625 005
no longer available
EH 23 Low Vib
620 009
universal engine 22.4 kg 1300 50 J
625 009
230 V
EH 22/400
620 009
electric engine 22.0 kg 1250 40 J
625 009
400V
Cobra Combi
620 007
(former 149) 25.0 kg 2600 24 J
hexagon 625 007
petrol engine
SW22x108 mm
Cobra Standard
Atlas Copco 620 007
(former 248) 23.0 kg 2600 24 J
Essen 625 007
petrol engine
Cobra TT * 625 007/S

24.0 kg 1620 40 J
petrol engine hexagon Id. No. 46399
SW32x160 mm
Cobra MK1 * 625 007/S
25.0 kg 720-1440 60 J
petrol engine Id. No. 46399
Part No. 620 ... for earth rods diameter 20 mm

Part No. 625 ... for earth rods diameter 25 mm
For the Wacker Type EH 23 Low Vib, BH 24 Low Vib and EH 22/400 (air cushion hammer mechanism)
we urgently recommend to use the hammer insert according to the assigned Part No. .
Note:
The details of the DEHN + SÖHNE installation instructions No. 1014 for earth rods have to be considered!
* Hexagon SW32x160 Part No. 625 007/S Id. No. 46399 (special design on request)
170 www.dehn.de
620 005 625 019
EARTH ELECTRODES Hammer Insert for Earth Rods

625 005 620 029
620 007 625 029
625 007 620 009
620 008 625 009
625 008
620 019
A B For driving down earth rods with vibrating hammers

For earth rods Types S + Z
Ø20 mm (spigot Ø12 mm)or
Ø25 mm (spigot Ø 15 mm)
For Atlas Copco equipment several types of supports
can be used.
Please take into consideration when placing your order.
A B C D E F
Bore hole PU Part

Type Connection Material (d1 x l1) Length pc(s) No.
A MODEL
C D Type Wacker
EH 23/230, 22/400, BH 23 and BHF 30 round Ø27x80 mm St/bare 13x50 mm 200 mm 1 620 005
EH 23/230, 22/400, BH 23 and BHF 30 round Ø27x80 mm St/bare 16x55 mm 200 mm 1 625 005
B MODEL
Type Atlas Copco
Cobra Combi, Cobra Standard hexagon SW22x108 mm St/bare 13x50 mm 240 mm 1 620 007
Cobra Combi, Cobra Standard hexagon SW22x108 mm St/bare 16x55 mm 240 mm 1 625 007
C MODEL
Type Atlas Copco
TEX 15 PE, 19 PE, 23 PE hexagon SW25x108 mm St/bare 13x50 mm 240 mm 1 620 008
TEX 15 PE, 19 PE, 23 PE hexagon SW25x108 mm St/bare 16x55 mm 240 mm 1 625 008
D MODEL
Type Atlas Copco
TEX 28 HE, 27 H, 15 PE, 19 PE, 23 PE, 22 PS hexagon SW28x160 mm St/bare 13x50 mm 350 mm 1 620 019
TEX 28 HE, 27 H, 15 PE, 19 PE, 23 PE, 22 PS hexagon SW28x160 mm St/bare 16x55 mm 350 mm 1 625 019
E MODEL
Type Bosch
GSH 27 hexagon SW28 (1 1/8“) St/bare 13x50 mm 250 mm 1 620 029
GSH 27 hexagon SW28 (1 1/8“) St/bare 16x55 mm 250 mm 1 625 029
E F
F MODEL
Heavy equipment Type Wacker
EH 23 Low Vib, BH 24 Low Vib round Ø27x80 mm St/bare 13x50 mm 260 mm 1 620 009
EH 23 Low Vib, BH 24 Low Vib round Ø27x80 mm St/bare 16x55 mm 260 mm 1 625 009
Unit for other types of hammers available on request.

Special hammer insert for earth rods, D = 20 mm, made of StSt for Wacker equipment,
Part No. 620 005/S Id. No. 046 377 available on request.
www.dehn.de 171
Hammer Insert for EARTH ELECTRODES
649 005
649 007
Tubular Earth Electrodes

For driving down earth rods with virbrating hammers A
A B
PU Part
Type Support Material Length pc(s) No.
A MODEL
Unit for tubular earth electrodes Ø25 mm StSt (V4A) and Ø27 mm St/tZn
vibration hammer made by Wacker
EH 22/400, 23/230, 24/042/200, BH 23 and BHF 30 round Ø27x80 mm St/bare 246 mm 1 649 005
B MODEL
Unit for tubular earth electrodes Ø25 mm StSt (V4A) and Ø27 mm St/tZn
vibration hammer made by Atlas Copco
Cobra 149+248 and Cobra 120+130 hexagon SW22x108 mm St/bare 246 mm 1 649 007
Unit for other hammer types available on request.
Driving Head
620 002
625 002
For driving down earth rods with manual beetle
Dimension PU Part
Type of earth rod (d1 x l1) Material pc(s) No.
For types S + Z + AZ (Ø 20 mm) 13x42 mm St/bare 1 620 002

For types S + Z (Ø 25 mm) 16x47 mm St/bare 1 625 002
172 www.dehn.de
EARTH ELECTRODES Hammer Frame
600 003
For driving down 1 and 1.5 m long earth rod bars with
vibration hammers.
The device features a solid and useful structure and is

easily transportable.
The attached cable winch allows for safe guiding of the

hammer.
The delivery of the hammer frame includes no hammer

guiding rider.
PU Part
Material Height pc(s) No.
St/tZn 2550 mm 1 600 003
For working with the hammer frame, instructions No. 1171 (incl. spare part list) have to be observed.
www.dehn.de 173
Hammer Guiding Rider EARTH ELECTRODES
600 035 600 050
600 029
For vibrating hammers made by the following manufac- A

turers
A B C
PU Part B
Types Material pc(s) No.
A MODEL
For equipment made by Wacker
EH 23 Low Vib, EH 22/400,BH 24 Low Vib,BH 23 and BHF 30 St/tZn 1 600 035
B MODEL
For equipment made by Atlas Copco
Cobra Combi, Cobra Standard St/tZn 1 600 029
C MODEL
For equipment made by Bosch
GSH 27 St/tZn 1 600 050
174 www.dehn.de
635 100 635 250
EARTH ELECTRODES Profiled Earth Rod

635 150
635 200
For installation of earth-termination systems,

e.g. for antennas or worksite distribution boards
Length Holes PU Part

Material Standard (l1) Ø pc(s) No.
Profile (50x50x3 mm), with connecting tab and holes, e.g. for KS connector
St/tZn DIN EN 50164-2 1000 mm 2x11 / 1x13 mm 5 635 100
290 001
A Distance Holder
290 002
For installing earth conductors into the foundation level,

with safety lug against loosening of the conductor
A B
Support Support PU Part

Material Fl Rd Length pc(s) No.
A MODEL
Reinforced angled type
St/tZn 40 mm 8-10 mm 300 mm 25 290 001
B MODEL
Straight type
St/tZn 40 mm 8-10 mm 280 mm 50 290 002
www.dehn.de 175
Connecting Clamps EARTH ELECTRODES
for reinforcements
According to the new DIN 18014 "Foundation earth This new type of connect-
electrode – General planning criteria“ of September, ing clamp also allows for
2007 foundation earth electrodes have to be connected an optimal use of cable
with the reinforcement of the foundation plate every 2 lugs for a flexible connec-
metres. There are different possibilities of implementing tion as shown in
these connections. The clamping connection has turned Figure 4.
out as the most economic kind because it can be car-
ried out quickly and easily on site. Figure 4: U-clamp terminal
with cable lug
The actual lightning protection standardisation also
requires to use reinforcement steels among others as The connecting clamp for T, cross, and parallel connec-
natural components of the down-conductor system. In tions, proved and tested in practice, has been equipped
the following a survey of the nominal and outer diame- with an additional clamping frame. Thus, in addition to
ters as well as of the cross sections of the reinforce- the electrical contact of the reinforcement steel with
ment steels in accordance with DIN 1045-1:2001-07 the fixed earthing terminal, at the same time also the
(see Figure 1). mechanical fixing in the
formwork can be realised,
The expedient clamping as shown in Figure 5.
connection to be applica- It is also possible to use
ble also for reinforcement this clamp for connecting
steels with greater diam- round conductors in T or
eters, DEHN + SÖHNE has cross arrangement.
developed special clamps.
They allow for easy and Figure 2: U-clamp terminal Figure 5: Connecting clamp
quick installation. As illus- Part No. 308 045 Part No. 308 035
trated by Figures 2 and
3, they can be used as
connecting or fixing ele-
ment for fixed earthing
terminals as well.
Figure 3: U-clamp terminal

Part No. 308 046
Nominal diamter dS Outer diameter dA
The outer diameter including corrugation is approx. dA = 1,15 x dS
Nominal diameter dS (mm) 6 8 10 12 14 16 20 25 28 32 40

Outer diameter
incl. corrugation dA (mm) 6.9 9.2 11.5 13.8 16.1 18.4 23 29 32 37 46
Nominal cross section (mm2) 28.3 50.3 78.5 113.1 154 201 314 491 616 804 1257
Figure 1: Diameters of reinforcement steel

Ref.: Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton nach DIN 1045-1:2008-08
Concrete, reinforced and prestressed concrete structures
176 www.dehn.de
308 025 308 040
A EARTH ELECTRODES Connecting Clamp

308 026 308 045
308 030 308 046
308 035
308 041
for reinforcements
For connecting reinforced concrete mats or
reinforcements to round and flat conductors
Arrangements:
(II) = parallel
(+) = cross
B
A B C D
C
te te te te
sted sted sted sted
E F G
te te te
sted sted sted
D
Clamping range mm Screw Screw Ik (50 Hz) t=1 s PU Part
Material Rd / Rd Rd / Fl Fl / Fl type material Standard Temp. max. 300°C pc(s) No.
A MODEL
For T, cross and parallel connections
St/tZn (+) 6-10 / 6-10 (+) 6-10 / 30 (II) 30/30 di M10x25 mm StSt DIN EN 50164-1 9 kA 50 308 025
B MODEL
For T, cross and parallel connections
E St/tZn (+) 6-10 / 30 (+ / II) 30/30 di M10x25 mm StSt DIN EN 50164-1 13 kA 25 308 026
C MODEL
For T and cross connections
St/bare (+) 6-22 / 40 di M10x40 mm St/bare DIN EN 50164-1 25 308 030
D MODEL
For T, cross and parallel connections with clamping frame for flexible connection of round conductors
N or for fixed earthing terminals with simultaneous fixing in the formwork
St/bare (+/II) 6-22 / 6-10 (+) 6-22 / 40 di M10x60 mm St/bare DIN EN 50164-1 25 308 035
E MODEL
MAXI MV clamps for T, cross and parallel connections
Part No. 308 040 with UL certification
F St/tZn (+ / II) 8-16 / 15-25 di M12x65 mm St/tZn DIN EN 50164-1 20 308 041
St/bare (+ / II) 8-16 / 15-25 di M12x65 mm St/bare DIN EN 50164-1 20 308 040
F MODEL
N U-clamp terminal for large diameters
St/bare (II) 16-48 / 6-10 (II) 16-48 / 30-40 Stirrup bolt M10x48 mm St/bare DIN EN 50164-1 16 kA 25 308 045
G MODEL
U-clamp terminal for large diameters with two additional clamping frames for cross connection of round conductors
N or for fixing with simultaneous connection of fixed earthing terminals
St/bare (+/II) 16-48 / 6-10(II) 16-48 / 30-40 Stirrup bolt M10x48 mm St/bare DIN EN 50164-1 11 kA 25 308 046

G

sted

Connecting Clamp for EARTH ELECTRODES
308 120
308 129
Foundation Earth Electrodes

For connecting round and flat conductors in the
concrete foundation
For T, cross and parallel connections, no threading
of the conductors required
Arrangement:
(II) = parallel
(+) = cross
te
sted

Material Rd / Fl Fl / Fl Screw material Standard pc(s) No.
St/tZn (+) 10 / 30 mm (+ /II) 30 / 30 mm di M10x25 mm StSt DIN EN 50164-1 25 308 120

StSt (+) 10 / 30 mm (+ / II) 30 / 30 mm di M10x25 mm StSt DIN EN 50164-1 25 308 129
Wedge Connector
308 001
For T, cross and parallel connections for use in concrete

foundations
Clamping range Clamping range Wedge PU Part

Material Rd / Fl Fl / Fl material pc(s) No.
With lock-in position in the wedge
St/tZn 10 / 30x3.5-40x4 mm 30x3.5-40x4 / 30x3.5-40x4 mm St/tZn 25 308 001

sted
178 www.dehn.de
308 150
EARTH ELECTRODES Expansion Strap for

Foundation Earth Electrodes
For leading the foundation earth electrode in extended
foundations (several sections) through the expansion
or isolating joints. Thus no need to lead the earth elec-
trode out of the base plate.
The expansion strap shall be encased into the concrete
base plate in such a way that the polystyrene block is in
one section and the other end can be led further loosely
within the next section.
Strap Strap dimensions Cross Block Dimensions Ik (50 Hz) t=1 s PU Part
material (l x w x d) section material Block (l x w x d) Standard Temp. max. 30°C pc(s) No.
StSt approx. 700x30x(4x1) mm 120 mm2 polystyrene 180x85x45 mm DIN EN 50164-2 6 kA 1 308 150
308 050
Expansion Strap
For bridging of expansion joints outside of the concrete

when installing foundation earth electrodes, with wash-
ers and spring washer
Dimension Material PU Part

Material (l x w x d) Dimension Cross section Screw Screw/Nut pc(s) No.
Al 235x45x5 mm 40x5 mm 200 mm2 eM10x30 mm StSt 25 308 050
www.dehn.de 179
DEHNIT Earthing Method EARTH ELECTRODES
For improvement and stabilisation of the earth electrode resistance
DEHNIT is an extremely swellable, hydrophilic, powdery
RE [Ω]
special clay, which, as conductive enclosure of the
1400
earth electrode has a positive effect concerning the
1200
dissipation resistance. The principle of the DEHNIT
Earth electrode
earthing method is to mix the fine-grained DEHNIT 1000
in the sand
with water and sand and to enclose the earth elec- 800
trode with this mixture. This conductive enclosure 600
enlarges the earthing surface.
400 Earth electrode
Compared to the conventional earthing procedure sheathed with DEHNIT
200
without enclosure, the DEHNIT method has three
important pros:
1 2 3 4 5 Years
– A low earthing resistance can be achieved even in
case of a poor ground conductivity. Figure 1
– The DEHNIT enclosure provides a reduction of the
earth-electrode resistance of approx. 50 % at equal
earth electrode material input (cost saving!)
– The created earthing resistances are almost tempera- Processing instructions
ture and weather independent and remain constant Following this procedure, usually 2 kg of DEHNIT is filled earth
for years (see Figure 1). needed per running metre of earth conductor trench.
Processing instructions 2. Deep earthing procedure
approx. 0.6 ... 0.8 m

For 1 m3 DEHNIT filling you need approx. 67 kg
2.1 Drill a hole according to the length of the earth
DEHNIT. earthing conductor DEHNIT
electrode with a diameter of at least 10 cm wider e.g. St/tZn filling
Fl 30 x 3.5 mm
than the earth rod diameter (d). or Rd 10 mm
1. Surface earthing procedure
approx.
0.1 m
2.2 Mix DEHNIT according to 1.2.
1.1 Dig the trench for the earth conductor
2.3 Put the earth rod in the centre of the hole and fill 0.3 m
(approx. 0.6 ... 0.8 m deep).
the remaining space with DEHNIT. Pound the mass
1.2 Mix the DEHNIT (e.g. with a concrete mixer) as Figure 2
every 0.5 m filling level. Finally refill the upper
indicated: approx. 0.5 m with natural soil.
5 parts of sand
2.4 Make the first resistance measuring of the earth-
1 part of DEHNIT
termination system.
… part of water
Please observe the indicated sequence, otherwise Processing instructions earth rod
heavy clodding is possible: Following this procedure, usually 0.84 kg of DEHNIT is
e.g. d = 20 mm
DEHNIT – sand – water needed per metre of earth rod depth (d = 20 mm).
1.3 Fill the trench with this mixture to form a layer of The final earthing resistance will be achieved after
approx.
approx. 5 cm. about 3-4 months.
0.5 m
1.4 Put the straightened earth conductor directly on filled earth
this DEHNIT layer. It is 1/2 – 1/3 of the value measured immediately after
the filling with DEHNIT. DEHNIT
1.5 Now fill in another 5 cm layer of DEHNIT so that filling
the earth conductor is completely enclosed.

After this time the DEHNIT earth-termination system
1.6 Pound the filling mechanically or per foot. has an earthing resistance which is approx. 50 %
573 000
1.7 Refill the earth excavation. lower than that of usual earth-termination systems d + 10 cm
1.8 Make first resistance measuring of the earth-termi- without enclosure. This resistance value remains con-
nation system. stant throughout years. Figure 3
PU Part
Material Standard Mixing ratio kg No.
Special clay DIN EN 50164-7 (VDE 0185-207) 5 parts sand / 1 part DEHNIT / 0.5 parts water 25 573 000
180 www.dehn.de
Equipotential Bonding
Equipotential bonding bar –

Industry
Equipotential bonding bar with

connection between earthing and
fixed earthing terminal
Equipotential bonding at conduits
Temporary earthing
181
K12 Equipotential Bonding Bar EQUIPOTENTIAL BONDING
563 200
A
563 201
with snap-on terminals

For main equipotential bonding according to DIN VDE
0100 Part 410/540 and lightning equipotential bonding
according to DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3)
Type:
– Tested according to DIN VDE 0618 Part 1
– Fixing frames and cover made of grey plastic
(non-halogen) material
– Cover to be sealed / labelled
– Snap-on terminals, St/gal Zn (loosely included)
A B – With 12 contact studs
Assignment:
For Rd conductors, 1 contact stud each B
For Fl conductors, 2 contact studs each
te te
sted sted
Connections Connection Contact Cross PU Part

Connections Rd Fl bar section Standard pc(s) No.
A MODEL
10 x 2.5-95 mm2 or 10 x -10 mm 1 x -30 x 4 mm Cu/gal Sn 30 mm2 DIN EN 50164-1 1 563 200
B MODEL
UV-stabilised device
10 x 2.5-95 mm2 or 10 x -10 mm 1 x -30x4 mm Cu/gal Sn 30 mm2 DIN EN 50164-1 1 563 201
Accessories – Snap-on Terminal for Fl 40 Conductors 563 222 AK FL40 PAS
Connections Assignment PU Part

Fl Material Contact studs pc(s) No.
1 x -40x5 mm St/gal Zn 3 50 563 222
MS Equipotential Bonding Bar

563 050

0100 Part 410/540
Connections for:
7 Rd conductors 2.5 – 16 mm2
1 Rd conductor 7 – 10 mm
1 Fl conductor –30x3.5 mm or Rd conductor 8 – 10 mm
Type:
– Tested in accordance with DIN VDE 0609
– Grey plastic cover
Connection Contact Cross PU Part

Connections Connection Fl / (Rd) bar section pc(s) No.
7 x 2.5-16 mm2 1 x 7-10 mm2 1 x -30x3.5 or (8-10) mm Ms 50 mm2 1 563 050

sted
182 www.dehn.de
EQUIPOTENTIAL BONDING R15 Equipotential Bonding Bar
563 010 563 030
563 020
with terminal block system

A
according to EN 62305-3 (DIN VDE 0185-305-3)
Type:
– 15 modules
– Grey plastic bar frames and cover (no halogens)
– Cover to be sealed / labelled
– Terminal blocks St/gal Zn
A B C
B
te te te
sted sted sted
Connections Connection Clamping Cross PU Part

Connections Rd Fl bar section Standard pc(s) No.
A MODEL
Type A:
7 terminal blocks for Rd conductors 2.5 – 16 mm2
2 terminal blocks for Rd conductors 16 – 95 mm2 or Rd conductors 8 – 10 mm
1 terminal block Fl - 30x4 mm
7 x 2.5-16 mm2 2 x (8-10 mm) or 16-95 mm2 1 x -30x4 mm Ms/gal Sn 100 mm2 DIN EN 50164-1 1 563 010
C
B MODEL
Type B:
3 terminal blocks for Rd conductors 16 – 95 mm2 or Rd conductors 8 – 10 mm
1 terminal block Fl –30x4 mm
5 x 2.5-16 mm2 3 x (8-10 mm) or 16-95 mm2 1 x -30x4 mm Ms/gal Sn 100 mm2 DIN EN 50164-1 1 563 020
C MODEL
Type C:
1 terminal block for Rd conductors 16 – 95 mm2 or Rd conductors 8 – 10 mm
13 x 2.5-16 mm2 1 x (8-10 mm) or 16-95 mm2 Ms/gal Sn 100 mm2 DIN EN 50164-1 1 563 030

sted
www.dehn.de 183
241 019
Equipotential Bonding Bar EQUIPOTENTIAL BONDING

with terminal block system / construction kit
Universal component system for the assembly of individual equipotential bonding bars
Terminal Block 563 011 RK 16 PAS
Up to 16 mm2
PU Part
Connection Material Modules Standard pc(s) No.
te
sted 2.5-16 mm2 St/gal Zn 1 DIN EN 50164-1 200 563 011
Terminal Block
563 013 RK 95 PAS
Up to 95 mm2 or Rd 8-10 mm
Connection PU Part
Connection Rd Material Modules Standard pc(s) No.
te
sted 16-95 mm2 or 8-10 mm St/gal Zn 2 DIN EN 50164-1 100 563 013
Terminal Block 563 012 RK FL30 PAS
Flat conductor 30 mm
Connection PU Part
Fl Material Modules Standard pc(s) No.
te
-30x4 mm St/gal Zn 4 DIN EN 50164-1 25 563 012
sted
Terminal Block 563 019 RK FL40 PAS
Flat conductor 40 mm
Connection PU Part
Fl Material Modules Standard pc(s) No.
-40x5 mm St/gal Zn 5 DIN EN 50164-1 25 563 019
te
sted
563 016 KS 398 PAS

KS 198 PAS 563 018
563 017 KS 798 PAS
Clamping Bar
Cross Qty of Qty of PU Part
Length Modules Material section bar frames covers pc(s) No.
198 mm 15 Ms/gal Sn 100 mm2 2 1 10 563 016
398 mm 30 Ms/gal Sn 100 mm2 4 2 10 563 017
798 mm 60 Ms/gal Sn 100 mm2 8 4 10 563 018
563 014 SB PAS RK
Bar Frame
Fixing PU Part
Material Colour holes pc(s) No.
plastic 1 6x4 mm 50 563 014
Cover
to snap on / to be labelled 563 015 AH PAS RK
PU Part
Material Colour Modules pc(s) No.
plastic 1 15 10 563 015
184 www.dehn.de
563 105
563 103
EQUIPOTENTIAL BONDING Equipotential Bonding Bar

with miniature terminal block system
A For main equipotential bonding according to DIN VDE
0100 Part 410/540 in small-sized installations
Type:
– Terminal block St/gal Zn
A B
B
te te
sted sted
Cross Bar Box dimension PU Part

Connections Clamping bar section frames (l x w x d) Standard pc(s) No.
A MODEL
Miniature unit: For surface mounting without cover
6 x 2.5-16 mm2 Ms/gal Sn 100 mm2 plastic DIN EN 50164-1 10 563 105
B MODEL
For flush mounting: In box with plastic cover, white (sealable)
! 7 x 2.5-16 mm2 Ms/gal Sn 100 mm2 100x100x50 mm DIN EN 50164-1 1 563 103

sted
www.dehn.de Discontinued Products ! 185

Equipotential Bonding Bar EQUIPOTENTIAL BONDING
472 207 472 219
472 209 472 237
472 227 472 239
472 229 472 257
472 217
industrial use
A
according to EN 62305-3 (DIN VDE 0185-305-3)
Also for use in explosion-hazard areas (screws protect-
ed against self-loosening)
Type:
– Insulator for flush mounting (red Duroplast) with
M10 thread
– UV-stabilised
B
A B C D E
te te te te
sted sted sted sted
Dimension Cross (50 Hz) t=1 s Screw Screw/Nut Spring Insulator PU Part
Material (l x w x d1) section Temp. max. 300°C type material washer material pc(s) No.
C
A MODEL
6 connections with insulators
Cu 295x40x5 mm 200 mm2 39 kA di M10x25 mm StSt 3 flush mounting 1 472 207
StSt 295x40x6 mm 240 mm2 8.9 kA di M10x25 mm StSt 3 flush mounting 1 472 209
B MODEL
StSt 365x40x6 mm 240 mm2 8.9 kA diM10x25 mm StSt 3 flush mounting 1 472 229
D
C MODEL
D MODEL
Cu 505x40x5 mm 200 mm2 39 kA di M10x25 mm StSt 3 flush mounting 1 472 237 E
E MODEL
8 connections with connecting holes Ø13 mm, without insulators
Cu 500x40x5 mm 200 mm2 39 kA di M10x25 mm StSt 1 472 257

Customised types available on request.

sted
186 www.dehn.de
EQUIPOTENTIAL BONDING Accessories
472 210 IS PAS M10
Insulator for EBB (Industry)

Insulator Terminal Colour of Dimension PU Part
material thread insulator (t x h) pc(s) No.
UP (Duroplast) M10 rot 32x40 mm 1 472 210
Cover for EBB (Industry)

Cover for EBB with insulators
472 279 472 289
AD PAS 6AP V2A AD PAS 10AP V2A
472 269 472 299
AD PAS 8AP V2A AD PAS 12AP V2A
EBB Dimension Cover Distance Screw/Nut PU Part
type (l x w x d) material bolt material pc(s) No.
6 connections 301x60x0.8 mm StSt M10/M6 StSt 1 472 279
472 201 BS M10 PAS

Fixing Set for EBB (Industry)
Screw Screw Plastic Total PU Part
material type dowel length pc(s) No.
St/tZn 45 mm c M10x20 mm Ø 12x60 mm 80 mm 1 472 201

sted
www.dehn.de 187
Earthing Busbar EQUIPOTENTIAL BONDING
472 023 472 129
472 109 472 021
472 022 472 139
472 119
472 024
To be screwed or welded to steel structures A

Borehole distance 50 mm
Connection possibilities:
– Flat strip with borehole: with M10 hexagon screws,
nuts and spring washer
– Flat strip (-40 mm) without borehole: with cleat of
disconnecting clamps, e.g. Part No. 454 100
– Solid round conductors: with KS connector, e.g. Part
No. 301 000 / 301 019 or with clamping frame,
e.g. Part No. 390 150
A B C D B
Cross Connecting Dimension PU Part

Material section holes Ø (l x w x d1) pc(s) No.
A MODEL C
2x2 connections
St/tZn 240 mm2 11 mm 196x60x4 mm 1 472 023
StSt 300 mm2 11 mm 196x60x5 mm 1 472 109
B MODEL
2x3 connections
St/tZn 240 mm2 11 mm 242x60x4 mm 1 472 022
StSt 300 mm2 11 mm 242x60x5 mm 1 472 119
C MODEL
2x4 connections D
St/tZn 240 mm2 11 mm 293x60x4 mm 1 472 024
StSt 300 mm2 11 mm 293x60x5 mm 1 472 129
D MODEL
2x6 connections
St/tZn 240 mm2 11 mm 393x60x4 mm 1 472 021
StSt 300 mm2 11 mm 393x60x5 mm 1 472 139
Customised earthing busbars are available on request.
188 www.dehn.de
540 001 540 912
EQUIPOTENTIAL BONDING Earthing Pipe Clamp

540 002 540 900
540 910 540 901
540 911
For integrating pipes into the equipotential bonding

according to DIN VDE 0100 with continuously
adjustable tensioning strap
A B C D
Clamping range Material Dimension PU Part

Material Pipe Ø Screw Screw Strap (l1 x w x d) pc(s) No.
A MODEL
1 conductor terminal, cross-sectional area 2.5-6 mm2
Ms/gal Sn / bronze †-1 …“ 13.5-48.3 mm g M6x10 mm St/gal Zn 190x10x0.25 mm 20 540 001
Ms/gal Sn / bronze †-3“ 13.5-88.9 mm g M6x10 mm St/gal Zn 325x10x0.25 mm 20 540 002
B MODEL
For connection of 1 or 2 conductors with through-wiring, cross-sectional area 4-25 mm2
C StSt ¬-2“ 26.9-60.3 mm di M8x20 / dm M6x16 mm StSt 240x25x0.3 mm 10 540 910
StSt ¬-4“ 26.9-114.3 mm di M8x20 / dm M6x16 mm StSt 410x25x0.3 mm 10 540 911
StSt ¬-6“ 26.9-165 mm di M8x20 / dm M6x16 mm StSt 570x25x0.3 mm 10 540 912
C MODEL
Separate grip head, for combination with endless tensioning strap (Part No. 540 901), cross-sectional area 4-25 mm2
StSt di M8x20 / dm M6x16 mm StSt 50 540 900
D MODEL
StSt ... x25x0.3 mm 1 540 901
www.dehn.de 189
PA Earthing Pipe Clamp EQUIPOTENTIAL BONDING
409 007 409 347
409 147 409 107
409 387
409 127
For integrating pipes into the equipotential bonding

according to DIN VDE 0100
A B
te
sted
Pipe clamping Cross-sectional Screw Screw Dimension PU Part

Material range Ø area type material (l1 x r1) pc(s) No.
A MODEL
For copper pipes Ø 8-10 mm B
Cu 8-10 mm 2.5-16 mm2 dm M6x16 mm StSt 51x4.5 mm 50 409 007
B MODEL
For copper pipes according to DIN 2440 and DIN 2441
Cu †“ 13.5 mm 2.5-16 mm2 dm M6x16 mm StSt 35x6.8 mm 25 409 147
Cu —“ 17.2 mm 2.5-16 mm2 dm M6x16 mm StSt 40x8.4 mm 25 409 387
Cu …“ 21.3 mm 2.5-16 mm2 dm M6x16 mm StSt 45x10.6 mm 25 409 127
Cu ¬“ 26.9 mm 2.5-16 mm2 dm M6x16 mm StSt 50x13.4 mm 25 409 347
Cu 1“ 33.7 mm 2.5-16 mm2 dm M6x16 mm StSt 55x16.8 mm 25 409 107

sted
190 www.dehn.de
408 014 410 114
EQUIPOTENTIAL BONDING BS Earthing Pipe Clamp

408 038 410 112
408 012 410 134
408 034 410 200
408 100 410 212
408 114 410 300
408 112 410 309
407 012 410 319
407 034 410 329
407 100 410 339
407 114 410 349
407 112 410 359
407 200 410 369
410 038 410 379
410 012 410 389
410 034 410 399
410 100
For application according to DIN EN 62305-3

(VDE 0185-305-3) and DIN VDE 0100
For steel pipes according to DIN 2440 and 2441
A B C D
te te te te
sted sted sted sted
B Clamping range Screw/Nut Dimension PU Part

Pipe Ø Material Screw material (l1 x r1) Standard pc(s) No.
A MODEL
Cross section of connecting conductor: 4-25 mm2
†“ 13.5 mm ZDC dh M6x16 mm St/Zn 49x7 mm DIN EN 50164-1 10 408 014
—“ 17.2 mm ZDC dh M6x16 mm St/Zn 52.5x9 mm DIN EN 50164-1 10 408 038
…“ 21.3 mm ZDC dh M6x16 mm St/Zn 57x11 mm DIN EN 50164-1 10 408 012
¬“ 26.9 mm ZDC dh M6x16 mm St/Zn 62.5x14 mm DIN EN 50164-1 10 408 034
1“ 33.7 mm ZDC dh M6x16 mm St/Zn 69x17.5 mm DIN EN 50164-1 10 408 100
C 1 †“ 42.4 mm ZDC dh M6x16 mm St/Zn 78x21.5 mm DIN EN 50164-1 10 408 114
1 …“ 48.3 mm ZDC dh M6x16 mm St/Zn 85x24.5 mm DIN EN 50164-1 10 408 112
B MODEL
Connection for Rd 4-10 mm conductors or conductor cross sections of max. 70 mm2
…“ 21.3 mm MCI / St/tZn di M10x30 / M8x20 mm St/tZn 80x11 mm DIN EN 50164-1 10 407 012
¬“ 26.9 mm MCI / St/tZn di M10x30 / M8x20 mm St/tZn 83x14 mm DIN EN 50164-1 10 407 034
1“ 33.7 mm MCI / St/tZn diM10x30 / M8x20 mm St/tZn 85x17.5 mm DIN EN 50164-1 10 407 100
1 †“ 42.4 mm MCI / St/tZn di M10x30 / M8x20 mm St/tZn 100x24.5 mm DIN EN 50164-1 10 407 114
1 …“ 48.3 mm MCI / St/tZn di M10x30 / M8x20 mm St/tZn 95x22 mm DIN EN 50164-1 10 407 112
2“ 60.3 mm MCI / St/tZn di M10x30 / M8x20 mm St/tZn 113x30.5 mm DIN EN 50164-1 10 407 200
C MODEL
St/tZn material thickness 3 mm
Connection for Fl conductors with M10 screws and nuts,
for Rd conductors 7-10 mm, e.g. KS connector, Part No. 301 000, or clamping frame, Part No. 390 150
D —“ 17.2 mm St/tZn di M8x20 mm St/tZn 110x8.5 mm DIN EN 50164-1 25 410 038
…“ 21.3 mm St/tZn di M8x20 mm St/tZn 115x10.5 mm DIN EN 50164-1 25 410 012
¬“ 26.9 mm St/tZn di M8x20 mm St/tZn 115x13.5 mm DIN EN 50164-1 25 410 034
1“ 33.7 mm St/tZn di M8x20 mm St/tZn 124x17 mm 25 410 100
1 †“ 42.4 mm St/tZn di M8x20 mm St/tZn 132.5x21 mm 25 410 114
1 …“ 48.3 mm St/tZn di M8x20 mm St/tZn 140.5x24 mm 25 410 112
1 ¬“ 54.5 mm St/tZn di M8x20 mm St/tZn 145x27.5 mm 25 410 134
2“ 60.3 mm St/tZn di M8x20 mm St/tZn 151x30 mm 25 410 200
2 …“ 76.1 mm St/tZn di M8x20 mm St/tZn 169x38 mm 20 410 212
3“ 88.9 mm St/tZn di M8x20 mm St/tZn 182.5x44.5 mm 15 410 300
D MODEL
StSt, material thickness 2.5 mm
Connection for Fl conductors with M10 screws and nuts,
for Rd conductors of 7 to 10 mm, e.g. KS connector, Part No. 301 000, or clamping frame, Part No. 390 150
—“ 17.2 mm StSt di M8x20 mm StSt 110.5x8.5 mm 25 410 309
…“ 21.3 mm StSt di M8x20 mm StSt 114.5x10.5 mm 25 410 319
¬“ 26.9 mm StSt di M8x20 mm StSt 115.5x13.5 mm 25 410 329
1“ 33.7 mm StSt di M8x20 mm StSt 124x17 mm 25 410 339
1 †“ 42.4 mm StSt di M8x20 mm StSt 132.5x21 mm 25 410 349
1 …“ 48.3 mm StSt di M8x20 mm StSt 140.5x24 mm 25 410 359
1 ¬“ 54.5 mm StSt di M8x20 mm StSt 145x27.5 mm 25 410 369
2“ 60.3 mm StSt di M8x20 mm StSt 151x30 mm 25 410 379
2 …“ 76.1 mm StSt di M8x20 mm StSt 169x38 mm 20 410 389
3“ 88.9 mm StSt di M8x20 mm StSt 182.5x44.5 mm 15 410 399
www.dehn.de 191
Pipe Clamp for Antennas EQUIPOTENTIAL BONDING
540 103 540 901
540 100
540 110
For connection at antenna masts with continuously A

adjustable tensioning strap for 1 or 2 conductor
terminals and through-wiring
A B C
te te
sted sted
Clamping range Material Dimension PU Part B

Material Pipe Ø Screw Screw Strap (l1 x w x d) Standard pc(s) No.
A MODEL
For connection: 1 Rd conductor 10 mm, 1 or 2 Rd conductors 6-8 mm or 4-25 mm2
StSt ¬ - 3“ 26.9-88.9 mm di M8x20 mm StSt 330x25x0.3 mm DIN EN 50164-1 10 540 103
StSt ¬ - 6“ 26.9-165 mm di M8x20 mm StSt 570x25x0.3 mm DIN EN 50164-1 10 540 100
B MODEL
Separate grip head, for combination with continuous tensioning strap (Part No. 540 901),
connection for 1 Rd conductor 10 mm or 2 Rd conductors 6-8 mm or 4-25 mm2
StSt di M8x20 mm StSt DIN EN 50164-1 50 540 110
C MODEL
StSt ...x25x0.3 mm 1 540 901
BS Pipe Clamp with Tines

540 200
For connecting pipes with surface protection into the

lightning equipotential bonding and equipotential
bonding according to VDE 0100 Part 410/540.
Applicable for surfaces (e.g. lacquers, powder coatings)
up to a layer thickness of 0.2 mm.
The special tines penetrate the surface protection.
Removing the surface protection at the contact point is
therefore not necessary any more. Tested with lightning
currents according to DIN EN 50164-1 (VDE 0185 Part
201) with 50 kA (10/350 μs).
For connection:
1 Rd conductor 10 mm,
te
1 or 2 Rd conductors 6-8 mm or 4-25 mm2
sted
Clamping range Material Dimension PU Part

Material Pipe Ø Screw Screw Strap (l1 x w x d) Standard pc(s) No.
StSt ¬ - 6“ 26.9-165 mm StSt di M8x20 mm 570x25x0.3 mm DIN EN 50164-1 10 540 200

sted
192 www.dehn.de
EQUIPOTENTIAL BONDING Pipe Clamp for Explosion Hazard Areas
For fixing at pipes in explosion-hazard areas
• Time-saving installation – no more deac-
tivation of the system/areas required for
welding or drilling work
Pipe clamp for explosion-hazard areas from

¬“ to 3“ and 3“ to D=300 mm.
Separate clamping body for endless tightening
strap (Part No. 540 901) from ¬“ to D=300 mm
So far, connections for equipotential bonding and light-

ning equipotential bonding in explosion-hazard areas
have often been welded or provided as threaded bus-
hings. Using clamps was only permitted if there was
Figure 1: Pipe clamp for electrical contacting of pipes in explo-
proof of no ignition sparking at lightning currents. sion-hazard areas for implementing of lightning
DEHN + SÖHNE has now provided evidence of no igni- equipotential bonding according to EN 62305-3
tion sparks for a pipe clamp at lightning current loa- (DIN VDE 0185-305-3)
ding. Tested according to EN 50164-1 (VDE 0185-201):
Requirements for connection components (clamps and
connectors) in a potentially explosive atmosphere,
absence of ignition sparks was proved for the test sam-
ple with a lightning current carrying capability up to
50 kA (10/350 μs). The design of this new pipe clamp
for explosion-risk areas provides not only a safe electri-
cal contact by means of two contact clips, but also the
mechanical fixing by an electrically insulated clamping
body.
The Ex pipe clamp can be connected to

– round conductors, Cu, St/tZn, Al, StSt with Ø8 mm or
stranded copper conductors, cross section 16-35 mm2,
with E-Cu crimping cable lug (DIN 46235)
– flat copper conductors with minimum dimensions of
20x2.5 mm and a Ø8.5 or Ø10.5 mm bore hole
Figure 2: Attached to a StSt pipe
www.dehn.de 193
Pipe Clamp for EQUIPOTENTIAL BONDING
540 801 540 810
540 803
Explosion Hazard Areas

For electrical contacting of pipes in explosion-hazard A
area, for implementing of lightning equipotential bond-
ing according to DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3)
A B C
te te te
sted sted sted
Material Material Material Clamping range Dimension Tensioning PU Part

Contact angle Clamping body Grip head/Strap Pipe Ø strap (l1 x w x d) pc(s) No.
B/C
A MODEL
Type Ex-BRS 27
Clamping ranges from D=6 mm to ¬”
Ms/gal Sn polyamide StSt 6-¬ 6-26.9 mm 190x10x0.25 mm 1 540 821 N
B MODEL
Type Ex-BRS 90 / Ex-BRS 300
Clamping ranges from ¬“ to 3“ and from 3“ to D=300 mm
Cu/gal Sn polyamide StSt ¬’’ - 3’’ 26.9-88.9 mm 410x25x0.3 mm 1 540 801 N
Cu/gal Sn polyamide StSt 3’’ - Ø300 mm 88.9-300 mm 1100x25x0.3 mm 1 540 803 N
C MODEL
Separate clamping body with endless tensioning strap (Part No. 540 901)
Clamping ranges from ¬“ to D=300 mm
Cu/gal Sn polyamide StSt ¬’’ - Ø300 mm max. 300 mm – 1 540 810 N
For further information please also refer to installation instructions No. 1599.
540 901
Tensioning Strap
Dimension PU Part
Material Strap (l x w x d) pc(s) No.
StSt ... x25x0.3 mm 1 540 901

sted

420 100 423 019
EQUIPOTENTIAL BONDING Downpipe Clamp

420 120 423 020
420 107 423 021
420 127 423 027
423 010 423 029
423 011
423 017
For lightning equipotential bonding connection of

downpipes according to EN 62305-3 (VDE 0185-305-3)
For connecting Rd conductors, e.g. with KS connector,
Part No. 301 000, or with clamping frame,
Part No. 390 150 (according to material)
A A B
te te
sted sted
Clamping range Length Hole Material PU Part

Material Pipe Ø (d1) (l1) Ø Screw/Nut Screw Standard pc(s) No.
A MODEL
For fixed pipe diameters
St/tZn 100 mm 11 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 420 100
St/tZn 120 mm 11 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 420 120
Cu 100 mm 11 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 420 107
Cu 120 mm 11 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 420 127
B MODEL
Type RV, adjustable, with additional protection against twisting of the fixing screw and markings,
predetermined bending points as well as stamped cutting aids
St/tZn 60-100 mm 337 mm 10.5 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 423 010
Al 60-100 mm 337 mm 10.5 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 423 011
Cu 60-100 mm 337 mm 10.5 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 423 017
B StSt 60-100 mm 337 mm 10.5 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 423 019
St/tZn 60-150 mm 494 mm 10.5 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 423 020
Al 60-150 mm 494 mm 10.5 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 423 021
Cu 60-150 mm 494 mm 10.5 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 423 027
StSt 60-150 mm 494 mm 10.5 mm StSt di M8x25 mm DIN EN 50164-1 50 423 029

sted
www.dehn.de 195
Pipe Clamp for Service Entry Masts EQUIPOTENTIAL BONDING
410 212
410 300
For connection of spark gaps at service entry masts
te
sted
Clamping range Hole Material Dimension PU Part

Pipe Ø Material Ø Screw Screw/Nut (l1xr1) pc(s) No.
2 …“ 76.1 mm St/tZn 11 mm diM8x20 mm StSt 169x38 mm 20 410 212

3“ 88.9 mm St/tZn 11 mm diM8x20 mm StSt 182.5x44.5 mm 15 410 300
Earthing Tongs
546 025 546 001
546 002
546 000
To connect tank cars, aircraft, etc.,

To discharge static charge
To be used in explosion-hazard areas
A B
Material Clamping Terminal Terminal PU Part

Tongs range Length screw nut Material pc(s) No.
A MODEL B
Brass jaw with steel tips (Material No. 1.4104) and copper contact clip;
Connection: panhead screw with slot or with enclosed crimping cable lug 25 mm2 – M6 (Cu/gal Sn)
St/gal Zn Rd -16/ Fl -13 mm 140 mm M6x12 mm StSt 1 546 025
StSt Rd -16 / Fl -13 mm 140 mm M6x12 mm StSt 1 546 002
B MODEL
Brass jaw without steel tips and copper contact clip;
Connection: threaded bolt with nut
St/gal Zn Rd -55 / Fl -45 mm 205 mm M10 StSt 1 546 000
StSt Rd -55 / Fl -45 mm 205 mm M10 StSt 1 546 001

sted
196 www.dehn.de
EQUIPOTENTIAL BONDING Components for
Ring Equipotential Bonding
277 230 277 240
Strip Holder
277 237
277 239
with pressure plate

For wall mounting with M8 screw
for strip conductors up to 11 mm and round conductors
6-10 mm.
A B
CH Wall Fixing Slot Material PU Part

material distance slot width Screw Screw pc(s) No.
B
A MODEL
Cu 11 mm 7x15 mm 12 mm dj M8x25 mm StSt 25 277 237
StSt 11 mm 7x15 mm 12 mm dj M8x25 mm StSt 25 277 239
B MODEL
www.dehn.de 197
Conductor Holder EQUIPOTENTIAL BONDING
277 130
For installing round and flat conductors

For equipotential bonding, e.g. in transformer stations,
processor rooms
Insulated conductor holder
CH Material PU Part
Rd / Fl Material Colour Screw Screw pc(s) No.
6-13 / 30x4 mm plastic 1 dh M6x16 mm PA 50 277 130
Terminal Clamp
563 169
For universal connection to the ring equipotential

bonding for St/tZn, copper or stainless steel (StSt)
CH Cross-sectional Ik (50 Hz) t=1 s Material PU Part

Rd / Fl Material area Temp. max. 300°C Screw Screw pc(s) No.
8-10 / 3-11x30 mm StSt 2.5-95 mm2 3 kA dh M6x16/20 mm StSt 50 563 169
198 www.dehn.de
EQUIPOTENTIAL BONDING Cross Unit
for aboveground connections
For connecting conductors in cross and T arrangement
A B
te te
sted sted
Material Clamping range Material Dimension PU Part

Clamp Rd / Rd Rd / Fl Fl / Fl Screw Screw (l x w x d) Standard pc(s) No.
A MODEL
Cu 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 30 mm 30 / 30 mm dj M6x20 mm StSt 50x50x2.5 mm DIN EN 50164-1 50 314 307
B MODEL
With intermediate plate

sted
www.dehn.de 199
EQUIPOTENTIAL BONDING
200 www.dehn.de
Tools and Accessories
Wire straightener
Earth resistance meter
Corrosion protection
in the soil
201
Wire Straightener TOOLS AND ACCESSORIES
597 004 597 006
597 005
597 003
For straigtening round conductors made of different A

(medium-hard) materials
A B C D
Support Material Dimension PU Part

Material Rd Guide pulley (l x w) pc(s) No.
A MODEL
5 guide pulleys, with handles
C
St/tZn 7-10 mm MCI/gal Zn approx. 180x290 mm 1 597 004
B MODEL
10 guide pulleys, with handles
C MODEL
10 guide pulleys, with derrick for stationary set-up
D MODEL
10 guide pulleys, movable on rubber wheels, with wire unwinding device,
for handling of coils (St/tZn and Al) with an inner diameter of 450-800 mm and coil widths up to 150 mm
202 www.dehn.de
TOOLS AND ACCESSORIES Straightening Tool
596 000
595 000
A For angling and straightening of conductors
A B
B Application PU Part
Material Rd / Fl Length Weight pc(s) No.
A MODEL
Straight
St/barnished 8-10 / -4 mm 260 mm 623 g 5 596 000
B MODEL
Cranked, wrench size A/F 10 for screwing
St/barnished 8 mm 260 mm 322 g 5 595 000
Spider Wrench
572 000
PU Part
Material Wrench size pc(s) No.
St/barnished 10, 13, 17, 19 mm 1 572 000
www.dehn.de 203
Anticorrosive Band TOOLS AND ACCESSORIES
556 125
556 130
For coating underground and aboveground connections

For use in the soil according to DIN 30672,
delivered in reels, length: 10 m
UV-stabilised
PU Part
Bandwidth Material pc(s) No.
50 mm petrolatum 24 556 125

100 mm petrolatum 12 556 130
Heat-shrinkable Sleeve
554 011
For coating Rd and Fl conductors, e.g. for guiding termi-

nal lugs out of concrete or earth entries out of the
ground
UV-resistant type, length according to request
Application PU Part
Size Rd / Fl Material Colour pc(s) No.
1„ 16 / 30 mm DERAY 1 1 554 011
Special Coating Paint

559 010
559 011
For lightning protection components and conductors,

weather resistant.
Even weathered and (hot dip) galvanized surfaces and

aluminium sheets can be coated without pretreatment.
PU Part
Colour Contains pc(s) No.
1 0.75 litres 1 559 010

1 0.75 litres 1 559 011
204 www.dehn.de
200 600
TOOLS AND ACCESSORIES Dowel for HR Foam Plates

200 601
A For fixing conductor and rod holders in external thermal

insulation composite systems
Drive with hexagon socket screw key, 5 mm, or with

screw driver for recessed screws, size 5 (use enclosed
adapter)
To be mounted with wood screws Ø4.5 mm
This dowel is suitable for fixing conductor holders only

if there is no risk of additional tensile forces affecting
the down conductor.
A B
Insulating material Anchoring depth Working load Working load PU Part

Material Thickness Length styrofoam PS20 HR foam plates pc(s) No.
A MODEL
Short type
PA 60 mm 50 mm 35 N 60 N 50 200 600
B MODEL
Long type
PA 100 mm 85 mm 60 N 85 N 50 200 601
528 850
Wood Screw
528 870
with threaded head
Rigid screw for fixing conductor holders with female

thread
Length Length PU Part

Material Thread (l1) (l2) pc(s) No.
St/gal Zn M8 50 mm 32 mm 100 528 850

St/gal Zn M8 70 mm 42 mm 100 528 870
www.dehn.de 205
Earth Resistance Meter TOOLS AND ACCESSORIES
578 350
FLUKE 1621
Automatic measuring range selection and test of sensor,
auxiliary earth electrode and earth resistance
– Digital LCD indicator
– Measuring range 0.15 ... 2000 OHM
– Measuring frequency 128 Hz
– 2-/3-pole measuring method
– 2-pole a.c. resistance test
Housing Dimension PU Part

material (l x w x d) Weight pc(s) No.
Plastic 216x113x54 mm 850 g 1 578 350
GEOHM C Earth Resistance Meter

578 110
For earthing resistances and specific earth resistances

with automatic measuring range selection and testing
of the sensor and auxiliary earth electrode resistance
– Measuring range 0.01 ... 20 000 OHM
– Measuring frequency 45 ... 200 Hz
– 3-/4-pole measuring method

Plastic 275x140x65 mm 1200 g 1 578 110
206 www.dehn.de
578 360
TOOLS AND ACCESSORIES CA 6412 Earth Test Tongs
Applicable for earth loop measuring

Automatic selection of measuring range
– Measuring range 0.1 ... 1200 OHM
– Measuring of fault currents 1 mA ... 30 A RMS
– Measuring frequency 2400 Hz
– Tongs range 32 mm
– With transport case
– Weight incl. case 1800 g

Plastic 235x100x55 mm 960 g 1 578 360
578 370
EP4 Continuity Tester
For measuring resistances at e.g. air-termination conduc-

tors or down conductors and supplementary used rein-
forcing rods of buildings with a test current of 200 mA.
– Different measuring ranges of 0.001 OHM to 2 000
OHM
– Measuring current 200 mA ranging up to 10 OHM
– Automatic data storage
– Quick compensation of the measuring line

Plastic 230x60x40 mm 250 g 1 578 370
www.dehn.de 207
Leather Case with Measuring TOOLS AND ACCESSORIES
582 620
Accessories for Continuity Tester

For storing the continuity tester and measuring acces- 587
sories
Equipment includes:
– 2 coilers with handles for unwinding and 50 m measur-
ing line, blue, Part No. 585 320
– 1 measuring line 0.75 mm2, 3 m long, black, with split
plug on both sides, Part No. 545 020
– 1 test terminal, clamping range – …“, Part No. 588 000
588
Dimension PU Part
Artificial leather 370x130x220 mm 1 582 620
582 600
Case for Earth Measuring Equipment (leather) 589
With a comfortable shoulder strap for transport and a

combination lock.
Equipment:
– 1 coiler with handle for unwinding incl. 25 m red
measuring line, Part No. 585 310
– 1 coiler with handle for unwinding incl. 50 m blue
measuring line, Part No. 585 320
– 2 earth borers, 350 mm long, Part No. 587 460
585
– 2 black measuring lines 0.75 mm2 , 3 m long, with

split plug on both sides, Part No. 545 010 (connection
between earth termination system and earth resist-
ance meter)
– 1 red measuring line 0.75 mm2 , 0.5 m long, with
split plug on both sides, Part No. 545 010
– 1 blue measuring line 0.75 mm2 , 0.5 m long, with
split plug on both sides, Part No. 545 011 (connection 585
between coiler and earth borer)

– 1 test terminal, clamping range – …“,
Part No. 588 000
The case provides an empty compartment for optional

support of either FLUKE 1621 or GEOHM C measuring
device. 585
Dimension PU Part
Artificial leather 400x200x240 mm 1 582 600
208 www.dehn.de
TOOLS AND ACCESSORIES Case for Earth Measuring Equipment
Accessories
587 460
Earth Borer
For use as auxiliary earthing electrode and sensor for measuring earth resistances.
With hole for split plugs of the measuring line
PU Part
Connection Material Length pc(s) No.
f M5 MCI/gal Zn 350 mm 1 587 460
588 000
Test Clamp
For measuring of earthing electrode types up to …“
Clamping Clamping PU Part
Connection Material range spindle pc(s) No.
f M5 MCI/tZn up to …“ M8 1 588 000
589 000
Test Clamp
For measuring of earthing electrode types up to 1 †“
Clamping Clamping PU Part
Connection Material range spindle pc(s) No.
f M5 MCI/tZn up to 1 †“ M10 1 589 000
585 010
Coiler
Empty, no measuring line
Measuring line PU Part
Length Width Material Colour pc(s) No.
0m 40 mm plastic 1 1 585 010
Coiler
585 025 Measuring line available in blue and red colour
(please confirm the colour required when placing your order)
25 m 40 mm plastic 1 1 585 025
585 050
Coiler
Measuring line available in blue and red colour
50 m 40 mm plastic 1 1 585 050
www.dehn.de 209
Case for Earth Measuring Equipment TOOLS AND ACCESSORIES
Accessories
Coiler 585 200
Empty, no measuring line

0m 80 mm plastic 1 1 585 200
Coiler 585 210
Measuring line available in blue and red colour

100 m 80 mm plastic 1 1 585 210
Measuring Line
Separately available in blue and red colour 545 000

Cross PU Part
section Material Designation Insulation Length pc(s) No.
0.75 mm2 Cu H05V-K PVC 100 m 1 545 000
Occurrence Counter
910 001
910 007
For digital recording of impulse currents caused by

lightning effects.
The device is preferably installed as a discharge current
meter between the equipotential bonding bar and the
earth termination system.
Lead-through Material PU Part

Operating range Counter rod Ø Rod pc(s) No.
2-100 kA (8/20 μs) 0-99 8 mm St/tZn 1 910 001

2-100 kA (8/20 μs) 0-99 8 mm Cu 1 910 007
For further details on application please see also installation instructions No. 1133.
210 www.dehn.de
Spark Gaps
Isolating spark gap at an

additional earth ring conductor
Isolating spark gap for Ex zones
211
Protective Spark Gap SPARK GAPS
For use at service entry masts for overhead lines
• For indirect connection of a service

entry mast for overhead lines to the
external lightning protection system
• Corrosion-resistant stainless steel
connections
DSFS: Protective spark gap, closed type

The DSFS spark gap allows for indirect connection of service entry masts
to the external lightning protection system in accordance with IEC 62305.
For indirect connection of a service entry mast to the external lightning

protection system in accordance with IEC 62305.
DSFS
920 000
Basic circuit diagram DSFS Dimension drawing DSFS
DSFS: Plastic-insulated protective spark gap for indirect connection of a service entry mast to the
external lightning protection system
DSFS
Nominal discharge current (8/20 μs) In 25 kA
100% Lightning impulse sparkover voltage (1.2/50 μs) Urimp ~ 25 kV
Power frequency sparkover voltage (50 Hz) Uaw ~ 10 kV
Degree of protection IP 54
Enclosure material plastic
Connection slot Ø13x11 mm
Material (connection) stainless steel (V2A)
Ordering information
Type DSFS
Part No. 920 000
Packing unit 1 pc(s).
212 www.dehn.de
SPARK GAPS Isolating Spark Gaps
For lightning equipotential bonding
• For indirect connection/earthing of

functionally isolated installation com-
ponents when being affected by light-
ning
• For lightning equipotential bonding
application according to IEC 62305
• With corrosion-resistant stainless steel
connections
• For mounting inside of buildings, out-
doors, in damp rooms as well as for
underground installation
• Extremely loadable devices
For lightning equipotential bonding according to IEC 62305 as well as TFS: High-capacity isolating spark gap
for use in IT installations according to IEC 60364-5-54. KFSU: Isolating spark gap
TFS / KFSU
923 023 TFS

923 021 KFSU
TFS Isolating
Spark Gap 923 023
KFSU Ex-
Isolating Spark Gap 923 021
Dimension drawing TFS / KFSU Basic circuit diagram TFS / KFSU

TFS / KFSU: Isolating spark gaps with plastic coating and 2 connections (Rd 10 mm) made of
stainless steel
TFS KFSU
Lightning impulse current (10/350 μs) Iimp 100 kA —
Classfication of lightning current carrying capability according to EN 50164-3 H —
Nominal discharge current (8/20 μs) In 100 kA 100 kA
Rated power-frequency withstand voltage (50 Hz) UW/AC 300 V 300 V
100% Lightning impulse sparkover voltage Urimp ) 4 kV ) 4 kV
Power frequency sparkover voltage (50 Hz) Uaw ) 2.5 kV ) 2.5 kV
Operating temperature range TU -20°C...+80°C -20°C...+80°C
Degree of protection IP 65 IP 65
Length 160 mm 160 mm
Diameter of enclosure 43 mm 43 mm
Enclosure material steel-plastic coating steel-plastic coating
Connection Rd 10 mm Rd 10 mm
Material (connection) stainless steel stainless steel
Type TFS KFSU
Part No. 923 023 923 021
Packing unit 1 pc(s). 1 pc(s).
www.dehn.de 213
EXFS 100 / EXFS 100 KU SPARK GAPS
For explosion-hazard areas
• For indirect connection/earthing of func-

tionally isolated installation components
when being affected by lightning
• Device for lightning equipotential bond-
ing according to IEC 62305 in explosion-
hazard areas
• For bridging insulating pieces, insulating
flanges etc. in cathodically corrosion-
protected pipe sections
• For safe application in explosion protect-
ed zone 1 (gases) or 21 (dusts)
• Especially low sparkover voltage
• Especially high a.c. current withstand
ATEX-certified isolating spark gap for lightning equipotential bonding
capability according to IEC 62305 with low sparkover voltage
EXFS 100: Isolating spark gap for use in explosion-hazard areas with plastic coating and M10 connecting thread nut
EXFS 100 KU: Isolating spark gap for use in explosion-hazard areas with 2 m connecting cable for underground installation
The Ex isolating spark gaps of the EXFS 100 / EXFS 100 KU product fam-
ily are used when conductive installation components situated in explo-
sion-hazard areas cannot be connected directly with each other.
The spark gaps with low sparkover voltage are especially efficient for iso-
lated installation components with little insulation resistance.
No special regulations have to be observed for safe application in zone 1
with gases or zone 21 with dusts.
With a maximum lightning impulse current of 100 kA (10/350 μs), EXFS
100 and EXFS 100 KU meet class H according to EN 50164-3 "Lightning
Protection Components (LPC) - Part 3: Requirements for isolating spark
gaps".
The ATEX-certified spark gaps EXFS 100 and EXFS 100 KU provide
approved safety according to harmonised European standards.
For connecting EXFS 100 spark gaps, prewired connecting cables with dif-
ferent lengths are available as accessories.
Flat and angled connection brackets (IF) make it easier to connect the
spark gaps to pipe flanges.
EXFS 100 KU types are enclosed by a damp-proof plastic coating and can
therefore be ideally used for underground installation for insulating cou-
plings.
Type examination certificate
214 www.dehn.de
SPARK GAPS EXFS 100 / EXFS 100 KU
923 100 EXFS 100
EXFS 100
EXFS 100
923 100
Dimension drawing EXFS 100 Installation of EXFS 100
EXFS 100: Isolating spark gap for use in explosion-hazard areas with plastic coating and M10
connecting thread nuts
EXFS 100
Lightning impulse current (10/350 μs) Iimp 100 kA
Class of lightning impulse current strength according to EN 50164-3 H
Rated power-frequency withstand voltage (50 Hz) UW/AC 250 V
100% Lightning impulse sparkover voltage Urimp ) 1.25 kV
Power-frequency sparkover voltage (50 Hz) Uaw ) 0.5 kV
Rated discharge current (50 Hz) Imax 500 A / 0.5 sec. (TU: ) 45°C)
(Ex) Marking according to EN 60079 (gases) II 2G Ex d IIC T6
(Ex) Marking according to EN 61241 (dusts) II 2D Ex tD A21 IP67 T 80°C
Operating temperature range TU -20°C...+60°C
Approvals, Certifications BVS 06 ATEX E 099
Length of enclosure 100 mm
Diameter of enclosure 45,5 mm
Enclosure material plastic coating
Connection of enclosure thread nut M10, 2x M10x25 mm, 2x spring washer
Type EXFS 100
Part No. 923 100
Accessories for EXFS 100 Accessories for EXFS 100 / EXFS 100 KU
EXFS 100: Connecting cable, Cu 25 mm2 Pair of angled connection brackets – IF 1 –
923 025 AL EXFS 923 011 IF1
L100 KS
923 035 AL EXFS
L200 KS
923 045 AL EXFS
L300 KS
Connecting cable for EXFS 100; Pair of angled connection brackets for EXFS ...;
AL EXFS L100 KS IF1
2 x cable lug Ø10.5 mm, hexagon screw and nut (M10), 923 025
AL EXFS L200 KS
923 035
AL EXFS L300 KS
Diameter corresponds to bolt diameter of the flange screw Connection Bracket Type IF -SET- 923 011
StSt (V2A) and spring washer

923 045
joint (allows for max. 60 mm for d1, please confirm the
Cable lug Cross Cable PU Part diameter required when placing your order)
Type material section length pc(s) No. PU Part
AL EXFS L100 KS Cu/gal Sn 25 mm2 100 mm 1 923 025 Type Material pc(s) No.
AL EXFS L200 KS Cu/gal Sn 25 mm2 200 mm 1 923 035 IF1 St/tZn 1 923 011
AL EXFS L300 KS Cu/gal Sn 25 mm2 300 mm 1 923 045
Pair of flat connection brackets – IF 3 – 923 016 IF3
Pair of flat connection brackets for EXFS ...;

IF3
joint (allows for max. 60 mm for d1, please confirm the diame-
ter required when placing your order)
PU Part
Type Material pc(s) No.
IF3 St/tZn 1 923 016
www.dehn.de 215
EXFS 100 / EXFS 100 KU SPARK GAPS
923 101 EXFS 100
KU
EXFS 100 KU
EXFS 100 KU
923 101
isolating spark gap/

Funkenstrecke
insulating piece/
Isolierstück insulation / Isolierung
Installation of EXFS 100 KU Dimension drawing EXFS 100 KU
EXFS 100 KU: Ex isolating spark gap with connecting cable for aboveground and underground
installation
EXFS 100 KU
Class of lightning impulse current strength according to EN 50164-3 H
Power-frequency sparkover voltage (50 Hz) Uaw ) 0.5 kV
Rated discharge current (50 Hz) Imax 500 A / 0.5 sec. (TU: ) 45°C)
(Ex) Marking according to EN 60079 (gas atmospheres) II 2G Ex d IIC T6
(Ex) Marking according to EN 61241 (combustible dust) II 2D Ex tD A21 IP 67 T 80°C
Approvals, Certifications BVS 06 ATEX E 099
Diameter of enclosure 34 mm
Enclosure material plastic coating; water-proof coating
Connection of enclosure NYY-J-1x25 mm2, approx. 2 m long
Type EXFS 100 KU
Part No. 923 101
216 www.dehn.de
SPARK GAPS EXFS L / EXFS KU
For use in explosion-hazard areas
• For indirect connection/earthing of

functionally isolated installation com-
ponents when being affected by light-
ning
• Device for lightning equipotential bond-
ing acc. to IEC 62305 in explosion-haz-
ard areas (Zone 2)
• According to "ATEX Directive" 94/9/EC
• Corrosion-resistant zinc diecasting
enclosure with plastic cover and flexi-
ble conductor connection
• For bridging insulating pieces, insulat-
ing flanges etc. in cathodically corro-
sion protected pipe sections
ATEX-certified isolating spark gap for lightning equipotential bonding
according to IEC 62305, approved device with flexible conductor connec- • Highly loadable unit
tion
EXFS L ...: Isolating spark gap for use in explosion-hazard areas with flexible connecting cable
EXFS KU: Isolating spark gap for use in explosion-hazard areas with 1.5 m connecting cable for underground installation
Ex isolating spark gaps of the EXFS L / EXFS KU product family are used
when the direct interconnection of electrically conductive installation
components in Ex areas is not applicable. As, for example, in case of
cathodically corrosion protected pipeline sections.
ATEX-certified EXFS L and EXFS KU spark gaps provide approved and test-
ed safety in accordance with harmonised European standards.
The arc-resistant tungsten-copper electrodes ensure a long service life of
the Ex spark gaps.
The approved type EXFS L with flexible conductor connection adjusts itself
quickly to any application environment. The prewired spark gaps provide
connecting cables with different lengths with cable lugs, screws and M10
nut. The flat or angled connection brackets (IF), which are available as
accessories, allow for easy connection of the spark gap to pipeline
flanges.
Type EXFS KU is enclosed by a damp-proof PVC enclosure and can be ide-
ally used for underground installation at insulating couplings.
www.dehn.de 217
EXFS L / EXFS KU SPARK GAPS
923 060 EXFS
L100
EXFS L
923 061 EXFS
L200
923 062 EXFS
L300
EXFS L100 Ex-

EXFS L200 Ex-
EXFS L300 Ex-
lmax = 300 mm
(avoid loops
where possible)
Installation of EXFS Dimension drawing EXFS
EXFS L ...: Ex isolating spark gap for aboveground installation
EXFS L100 EXFS L200 EXFS L300

Lightning impulse current (10/350 μs) Iimp 50 kA 50 kA 50 kA
Classfication of lightning current carrying capability
according to EN 50164-3 N N N
Nominal discharge current (8/20 μs) In 100 kA 100 kA 100 kA
Rated power-frequency withstand voltage (50 Hz) UW/AC 300 V 300 V 300 V
100% Lightning impulse sparkover voltage Urimp ) 2.5 kV ) 2.5 kV ) 2.5 kV
Power frequency sparkover voltage (50 Hz) Uaw ) 1.2 kV ) 1.2 kV ) 1.2 kV
Type of protection according to EN 50014, EN 50021 II 3 G EEx nC II T4 II 3 G EEx nC II T4 II 3 G EEx nC II T4
Operating temperature range TU -20°C...+80°C -20°C...+80°C -20°C...+80°C
Degree of protection IP 54 IP 54 IP 54
Approvals, Certifications ZELM 03 ATEX 3192X ZELM 03 ATEX 3192X ZELM 03 ATEX 3192X
Length of enclosure 90 mm 90 mm 90 mm
Diameter of enclosure 63 mm 63 mm 63 mm
Enclosure material zinc diecasting, plastic zinc diecasting, plastic zinc diecasting, plastic
Connecting cable H01N2-D 25 mm2 with cable lug and screw/nut (M10)
Cable length 100 mm 200 mm 300 mm
Suitable for flange size 20-130 mm 120-230 mm 220-320 mm
Type EXFS L100 EXFS L200 EXFS L300
Part No. 923 060 923 061 923 062
Packing unit 1 pc(s). 1 pc(s). 1 pc(s).
Accessories for EXFS L / EXFS KU Accessories for EXFS L / EXFS KU

923 011 IF1
Pair of angled connection brackets – IF 1 – 923 016 IF3
Pair of flat connection brackets – IF 3 –

IF1
Connection Bracket Type IF -SET- 923 011
Pair of angled connection brackets for EXFS ...; Pair of flat connection brackets for EXFS ...;
IF3
Diameter corresponds to bolt diameter of the flange screw
joint (allows for max. 60 mm for d1, please confirm the joint (allows for max. 60 mm for d1, please confirm the diameter
diameter required when placing your order) required when placing your order)
PU Part PU Part
Type Material pc(s) No. Type Material pc(s) No.
IF1 St/tZn 1 923 011 IF3 St/tZn 1 923 016
218 www.dehn.de
SPARK GAPS EXFS L / EXFS KU
923 019 EXFS KU
EXFS KU
EXFS KU Ex-
Dimension drawing EXFS KU
EXFS KU: Ex isolating spark gap with connecting cables for aboveground
and underground installation
EXFS KU
Classfication of lightning current carrying capability according to EN 50164-3 N
Power frequency sparkover voltage (50 Hz) Uaw ) 1.2 kV
Type of protection according to EN 50014, EN 50021 II 3 G EEx nC II T4
Approvals, Certifications ZELM 03 ATEX 3192X
Diameter of enclosure 63 mm
Enclosure material zinc diecasting, plastic
Connecting cable NYY-J-1x25 mm2
Cable length 2 x approx. 1500 mm
Type EXFS KU
Part No. 923 019
www.dehn.de 219
SPARK GAPS
220 www.dehn.de
Earthing Material for Telecommunications
221
410 003 416 025
410 005 416 030
410 006 416 035
410 010 416 040
410 015 416 050
410 020 416 060
410 025 416 070
Earth Conductor EARTHING MATERIAL FOR

410 030 416 080
410 035 416 100
410 040 416 120
410 050 416 140
410 060 416 150
410 070 416 200
410 099 416 220
410 140 416 280
410 150 416 300
410 199 416 516
TELECOMMUNICATIONS
410 299 417 005
open cable lugs 410 603

410 605
410 610
410 615
410 620
410 625
417 010
417 015
417 020
417 030
417 050
417 100
410 630 417 115
416 003 417 120
416 005 417 125
416 006 417 130
416 010 417 150
Made of highly flexible copper wire, frost-proof 416 015

416 020
A B
Cable Cable Cable lug PU BW* Part A

cross section length (l1) open Standard Colour pc(s) Supply No. No.
A MODEL
Cable lug, 2x open, 2x M8/M10
10 mm2 0.35 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9107 410 003
10 mm2 0.55 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-8386 410 005
10 mm2 0.65 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9108 410 006
10 mm2 1.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-8387 410 010
10 mm2 1.55 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9069 410 015
10 mm2 2.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9073 410 020
10 mm2 2.55 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9072 410 025
10 mm2 3.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9109 410 030
10 mm2 3.55 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9071 410 035
10 mm2 4.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9070 410 040
10 mm2 5.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-6051 410 050
10 mm2 6.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9110 410 060
10 mm2 7.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9111 410 070
10 mm2 10.0 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9112 410 099
10 mm2 14.0 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-6207 410 140 B
10 mm2 15.0 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-161-4272 410 150
10 mm2 20.0 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9113 410 199
10 mm2 30.0 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9114 410 299
B MODEL
Cable lug, 2x open, 1x M8/M10 and 1x M5/M6
10 mm2 0.35 m 1xM8/M10 1xM5/M6 1 1 410 603
10 mm2 0.55 m 1xM8/M10 1xM5/M6 1 1 410 605
10 mm2 1.05 m 1xM8/M10 1xM5/M6 1 1 410 610
10 mm2 1.55 m 1xM8/M10 1xM5/M6 VG 95218 1 1 6150-12-308-6928 410 615
10 mm2 2.05 m 1xM8/M10 1xM5/M6 1 1 410 620
10 mm2 2.55 m 1xM8/M10 1xM5/M6 1 1 410 625
10 mm2 3.05 m 1xM8/M10 1xM5/M6 1 1 410 630
If the products are requested to be packed in accordance with the VG standards, this has to be explicitely confirmed when placing the order.
222 *) BW = Deutsche Bundeswehr (German Federal Armed Forces) www.dehn.de

416 003 417 010
EARTHING MATERIAL FOR Earth Conductor

416 005 417 015
416 006 417 020
416 010 417 030
416 015 417 050
416 020 417 100
416 025 417 115
416 030 417 120
416 035 417 125
416 040 417 130
TELECOMMUNICATIONS
416 050 417 150
open cable lugs

416 060
416 070
416 080
416 100
416 120
416 140
416 150
416 200
416 220
416 280
416 300
C Made of highly flexible copper wire, frost-proof

416 516
417 005
C D E
Cable Cable Cable lug PU BW* Part

cross section length (l1) open Standard Colour pc(s) Supply No. No.
D
C MODEL
16 mm2 0.35 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9115 416 003
16 mm2 0.55 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9085 416 005
16 mm2 0.65 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9116 416 006
16 mm2 1.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9084 416 010
16 mm2 1.55 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9117 416 015
16 mm2 2.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9118 416 020
16 mm2 2.55 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9119 416 025
16 mm2 3.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9083 416 030
16 mm2 3.55 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-6208 416 035
16 mm2 4.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-8388 416 040
16 mm2 5.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9120 416 050
16 mm2 6.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9082 416 060
16 mm2 7.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9121 416 070
16 mm2 8.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-188-4475 416 080
16 mm2 10.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9122 416 100
16 mm2 12.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-188-4476 416 120
E 16 mm2 14.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9123 416 140
16 mm2 15.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-161-4273 416 150
16 mm2 20.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9124 416 200
16 mm2 22.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-188-4477 416 220
16 mm2 28.05 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-188-4478 416 280
16 mm2 30.03 m 2xM8/M10 VG 95218 1 1 6150-12-156-9125 416 300
D MODEL
Cable lug, 2x open, 1x M8/M10 and 1x M5/M6
16 mm2 1.55 m 1xM8/M10 1xM5/M6 VG 95218 1 1 6150-12-308-6607 416 516
E MODEL
16 mm2 0.55 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-313-5059 417 005
16 mm2 1.05 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-313-5060 417 010
16 mm2 1.55 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-313-5061 417 015
16 mm2 2.05 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-313-5062 417 020
16 mm2 3.05 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-313-5063 417 030
16 mm2 5.05 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-313-5064 417 050
16 mm2 10.05 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-313-5065 417 100
16 mm2 15.05 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-313-5066 417 115
16 mm2 20.05 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-313-5067 417 120
16 mm2 25.05 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-185-8587 417 125
16 mm2 30.05 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-313-5068 417 130
16 mm2 50.05 m 2xM8/M10 FLYKH 11 1 6150-12-174-2744 417 150
www.dehn.de *) BW = Deutsche Bundeswehr (German Federal Armed Forces) 223

410 503 410 416
410 506 410 421
410 510 410 426
410 515 410 431
410 520 416 505
410 525 416 411
410 530 416 415
410 401 416 420
410 403 416 425
410 404 416 430
TELECOMMUNICATIONS
410 450 416 440
open/closed cable lugs

410 406 416 450
410 411 416 403
410 415 416 410
410 420 416 416
410 425 416 421
410 430 416 426
410 413 416 431
410 405 416 441
410 407 416 451
410 410
Made of highly flexible copper wire, frost-proof A
A B C
Cable Cable Cable lug Cable lug Hole PU BW* Part

cross section length (l1) open closed Ø Standard Colour pc(s) Supply No. No.
A MODEL B
Cable lug, 1x open M5/M6 and 1x closed M8
10 mm2 0.35 m M5/M6 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-196-7302 410 503
10 mm2 0.65 m M5/M6 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-195-9694 410 506
10 mm2 1.05 m M5/M6 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-196-7304 410 510
10 mm2 1.55 m M5/M6 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-196-7303 410 515
10 mm2 2.05 m M5/M6 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-196-7606 410 520
10 mm2 2.55 m M5/M6 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6807 410 525
10 mm2 3.05 m M5/M6 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6808 410 530
B MODEL
10 mm2 0.20 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-300-9132 410 401
10 mm2 0.35 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-195-9490 410 403
10 mm2 0.45 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-192-5455 410 404
10 mm2 0.55 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-197-088 410 450
10 mm2 0.65 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-192-5456 410 406
10 mm2 1.05 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-192-5457 410 411
10 mm2 1.55 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-192-5458 410 415
10 mm2 2.05 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-1217 410 420 C
10 mm2 2.55 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6803 410 425
10 mm2 3.05 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6805 410 430
C MODEL
10 mm2 0.35 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-196-7301 410 413
10 mm2 0.55 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-196-6346 410 405
10 mm2 0.65 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-7027 410 407
10 mm2 1.05 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-171-2783 410 410
10 mm2 1.55 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-1216 410 416
10 mm2 2.05 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-1218 410 421
10 mm2 2.55 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 150-12-198-6804 410 426
10 mm2 3.05 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 150-12-198-6806 410 431

416 505

416 411
416 415
416 420
416 425
416 430
416 440
416 450
416 403
416 410
TELECOMMUNICATIONS
416 416
open/closed cable lugs

416 421
416 426
416 431
416 441
416 451
D Made of highly flexible copper wire, frost-proof
D E F
Cable Cable Cable lug Cable lug Hole PU BW* Part

cross section length (l1) open closed Ø Standard Colour pc(s) Supply No. No.
E
D MODEL
16 mm2 0.55 m M5/M6 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-300-9131 416 505
E MODEL
16 mm2 1.05 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6934 416 411
16 mm2 1.55 m M8/M10 M8 8.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6981 416 415
16 mm2 2.05 m M8/M10 M8 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6933 416 420
16 mm2 2.55 m M8/M10 M8 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6932 416 425
16 mm2 3.05 m M8/M10 M8 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6931 416 430
16 mm2 4.05 m M8/M10 M8 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6930 416 440
16 mm2 5.0 m M8/M10 M8 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6929 416 450
F MODEL
16 mm2 0.35 m M8/M10 M10 10.5 mm 1 1 416 403
16 mm2 1.05 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6941 416 410
16 mm2 1.55 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6940 416 416
F 16 mm2 2.05 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6939 416 421
16 mm2 2.55 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6938 416 426
16 mm2 3.05 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6937 416 431
16 mm2 4.05 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6936 416 441
16 mm2 5.05 m M8/M10 M10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-308-6935 416 451

410 903 416 905
410 905 416 906
410 906 416 910
410 910 416 915
410 915 416 920
410 920 416 925
410 925 416 930
410 930 416 970
416 903
closed cable lugs TELECOMMUNICATIONS

Made of highly flexible copper wire, frost-proof
A B
Cable Cable Cable lug Hole PU BW* Part

cross section length (l1) closed Ø Standard Colour pc(s) Supply No. No. A
A MODEL
Cable lug, 2x closed, cross section 10 mm2
10 mm2 0.35 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-1948 410 903
10 mm2 0.55 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6809 410 905
10 mm2 0.65 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6810 410 906
10 mm2 1.05 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-1482 410 910
10 mm2 1.55 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-168-2696 410 915
10 mm2 2.05 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-168-2695 410 920
10 mm2 2.55 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-168-2694 410 925
10 mm2 3.05 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6811 410 930
B MODEL
Cable lug, 2x closed, cross section 16 mm2
16 mm2 0.35 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6812 416 903
16 mm2 0.55 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6813 416 905
16 mm2 0.65 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6814 416 906
16 mm2 1.05 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-168-9942 416 910
B
16 mm2 1.55 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-168-2693 416 915
16 mm2 2.05 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6815 416 920
16 mm2 2.55 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-6816 416 925
16 mm2 3.05 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-198-1483 416 930
16 mm2 7.05 m 2xM10 10.5 mm VG 95218 1 1 6150-12-168-2692 416 970

410 720 410 606

416 016
TELECOMMUNICATIONS open/closed cable lugs

and with plug connector
A
A B C
Cable Cable Cable lug Hole Plug PU BW* Part

B cross section length (l1) open closed Ø connector Standard Colour pc(s) Supply No. No.
A MODEL
Cable lug, 1x open with plug connector, cross section 10 mm2
10 mm2 2.05 m M8/M10 sz. 10 (d=4.3) VG 95218 1 1 6150-12-308-6979 410 720
B MODEL
Cable lug, 1x open with plug connector, cross section 16 mm2
16 mm2 1.55 m M8/M10 sz. 16 (d=5.4) VG 95218 1 1 6150-12-178-9673 416 016
C MODEL
Cable lug, 1x closed with plug connector, cross section 10 mm2
10 mm2 0.65 m M8 8.5 mm sz. 10 (d=4.3) VG 95218 1 1 6150-12-304-4604 410 606

Earthing Cable Lug EARTHING MATERIAL FOR
444 006 444 009
A
444 010
444 008
TELECOMMUNICATIONS
A B C D
B
Cable Cable lug PU BW* Part

cross section fit Material Standard pc(s) Supply No. No.
A MODEL
Open
6-16 mm2 M5/M6 Cu/gal Sn VG 96 933 T14 A002A 100 5940-12-156-9126 444 006
B MODEL C/D
Open
6-16 mm2 M8/M10 Cu/gal Sn VG 96 933 T14 A001A 100 5940-12-152-3867 444 010
C MODEL
Closed
6-16 mm2 M8 Cu/gal Sn VG 96 933 T14 B001A 100 5940-12-156-9128 444 008
D MODEL
Closed
6-16 mm2 M10 Cu/gal Sn VG 96 933 T14 B002A 100 5940-12-156-9127 444 009
Earthing Clamp
435 805
435 803
For connecting earth conductors to pipelines
A B
B
Material Material Clamping range Cross-sectional PU BW* Part
Clamp body spindle pipe Ø pipe in mm area Standard pc(s) Supply No. No.
A MODEL
Up to 1 †“
MCI/tZn St/gal Zn — - 1 †“ 5 - 45 mm 6-16 mm2 VG 96 953 T06 A0001 1 5999-12-156-9129 435 805
B MODEL
Up to 2“
MCI/tZn St/gal Zn … - 2“ 10 - 60 mm 6-16 mm2 VG 96 953 T06 B0001 10 5999-12-156-2656 435 803

465 801
EARTHING MATERIAL FOR Earthing Busbar

466 192
TELECOMMUNICATIONS
With slot and protection against twisting, for fixing at
the earthing pipe
A
A B
Material Material PU BW* Part

Busbar Length Screw Nut Screw/Nut Standard pc(s) Supply No. No.
B A MODEL
3-pole device
St/tZn 180 mm di M10x35 mm wing nut M10 StSt VG 96 953 T07 A0001 1 5940-12-156-8385 465 801
B MODEL
5-pole device
St/tZn 290 mm di M10x35 mm wing nut M10 StSt VG 96 953 T07 B0001 1 5940-12-188-4931 466 192
634 045
Earthing Spike
634 060
For earthing mobile objects such as vehicles,

power generators etc.
Material Length Material PU BW* Part

Profile Profile (l1) Screw Nut Screw/Nut Standard pc(s) Supply No. No.
St/tZn 30x30x3 mm 450 mm di M8x40 mm wing nut M8 StSt VG 96 953 T10 D0001 1 5975-12-153-8505 634 045
St/tZn 30x30x3 mm 600 mm di M8x40 mm wing nut M8 StSt VG 96 953 T10 D0002 1 5975-12-166-0114 634 060

Anchoring Pole EARTHING MATERIAL FOR
466 203
TELECOMMUNICATIONS
For bracing rod parts and lath shears when overbuilding
telecommunication cables etc.
Material PU BW* Part

Profile Profile Length Design Standard pc(s) Supply No. No.
GTW-45-07/tZn 25x25x3 mm 405 mm hole Ø28 mm VG 96953 T10 E001 1 466 203
Earthing Tube with Impact Tip

646 000
For earthing mobile objects, e.g. vehicles,

power generators, etc.
Tube Material PU BW* Part

Material Ø Length Screw Screw Standard pc(s) Supply No. No.
St/tZn 34 mm 600 mm wing nut M8 StSt VG 96 953 T10 B0001 1 5975-12-133-4342 646 000
Earthing Tube with Drilling Spiral 644 000
For earthing mobile objects, e.g. vehicles, power

generators, etc.; with removable handle
Material PU BW* Part

Material Length Screw Screw Standard pc(s) Supply No. No.
St/tZn 1000 mm di M10x35 mm StSt TL 5975-013 1 5975-12-120-0006 644 000

Standards
DIN Description / DEHN Part No.
DIN Description Part No. Page
48805 Issue 8.89 DIN 48805 - St D 260 106 117

Lightning protection system DIN 48805 - Cu D 260 167 117
Rod holder
DIN 48805 -St E 262 110 117
48828 Issue 8.89 DIN 48828 - St P 260 108 110

Lightning protection system DIN 48828 - Cu P 260 187 110
Conductor holder
DIN 48828 - St Q 262 100 110
48810 Issue 2001-09

Lightning protection system
Spark gap
Requirements, tests
48820 Issue 1.67 / Draft 7.84

Lightning protection system see also Lightning Protection Guide
Symbols for building parts for
lightning protection in drawings
Conversion Table
Description Part No. Length Approx. Weight Approx.

(m) weight (kg) (kg) length (m)
Round Wires St/tZn 8 mm 800 008 1 0.393 1 2.54
Round Wires St/tZn 10 mm 800 010 1 0.617 1 1.62
Round Wires St/tZn with plastic coating 8 mm 800 108 1 0.440 1 2.30
Round Wires St/tZn with plastic coating 10 mm 800 110 1 0.680 1 1.48
Round Wires Al, medium-hard/soft 8 mm 840 008 / 840 018 1 0.135 1 7.40
840 108
Round Wires Al, medium-hard/soft 10 mm 840 010 1 0.211 1 4.72
Round Wires Al with plastic coating, 840 118 1 0.175 1 5.70
medium-hard 8 mm
Round Wires NIRO V2A / V4A 8 mm 860 008 / 860 908 1 0.395 1 2.54
Round Wires NIRO V2A / V4A 10 mm 860 010 / 860 020 1 0.617 1 1.62
860 910 / 860 920
Round Wires Cu, medium-hard/soft 8 mm 830 008 / 830 108 1 0.448 1 2.22
830 038
Strips St/tZn 20x2,5 mm Z300/500 810 225 / 801 225 1 0.400 1 2.50
Strips St/tZn 30x3,5 mm Z300/500 810 335 / 852 335 1 0.840 1 1.19
801 335 / 825 335
Strips St/tZn 30x4 mm Z300/500 810 304 / 801 304 1 0.960 1 1.04
Strips NIRO V2A / V4A 30x3,5 mm 860 335 / 860 325 1 0.825 1 1.21
860 900 / 860 925
Strips Cu 20x2,5 mm 831 225 1 0.450 1 2.22
www.dehn.de 231
232 www.dehn.de
Part Nos. / Page Index
Part No. Page Part No. Page Part No. Page Part No. Page Part No. Page
100 100 22 105 214 26 106 238 41 202 030 98 204 467 88
100 150 22 105 215 26 106 245 41 202 037 92 204 469 88
105 216 26 106 246 41 202 040 92 204 906 101
101 000 22 105 290 28 106 248 41 202 050 93 204 911 89
101 001 57 105 291 28 106 301 43 202 060 98 204 913 89
101 001/S 57 105 300 49/57 106 310 43 202 080 93 204 916 101
101 150 157 105 301 49/57 106 311 43 202 169 112 204 921 91
105 302 49/57 106 312 44/52 202 227 89 204 922 91
102 002 33 105 306 49/57 106 313 44/52 202 830 61/76 204 924 91
102 003 33 105 310 49/57 106 315 43 202 831 61/76 204 925 91
102 010 33/62/71 105 340 50/58 106 316 43 202 832 61/76 204 935 95
102 050 34/62/71 105 341 50 106 319 46 202 835 75 204 936 95
102 060 34/71 105 342 27/50/74 106 321 44 202 836 75 204 937 95
102 075 33/71 105 343 27/50/74 106 322 44/65 202 837 75 204 938 95
102 152 22 105 345 67 106 323 45/65 202 840 61
102 211 22 105 350 63 106 324 45 202 841 61 206 105 101
102 252 22 105 354 27/51/74 106 325 45 202 842 61 206 109 89
102 340 33 105 355 51 106 326 45 202 890 61 206 170 91
105 356 51 106 328 52 202 900 89 206 171 91
103 121 29 105 360 50/58 106 330 52 202 901 92 206 207 91
103 122 29 105 361 51/58 106 331 52 202 902 92 206 209 91
103 123 29 105 362 51/58 106 340 46 202 904 93 206 217 91
103 124 29 105 363 82 106 341 45 202 906 101 206 219 91
103 125 29 105 364 82 106 342 45 206 227 91
103 126 29 105 365 82 106 352 44/51 204 001 104 206 229 91
103 127 30 105 376 51 106 353 44/52 204 002 104 206 237 88
103 128 30 105 377 51 106 760 60 204 003 104 206 239 88
103 129 30 105 400 24 106 812 61/71 204 004 104 206 247 88
103 130 30 105 440 48 106 813 61 204 006 104 206 249 88
103 210 22 105 450 24 106 852 62/71 204 007 104 206 309 91
103 211 22 105 455 48 106 898 61/76 204 017 104 206 319 91
103 220 22 105 470 48 106 899 62 204 027 104 206 329 91
103 221 22 105 500 24 204 029 90 206 339 101
103 230 22 105 550 24 108 001 37 204 037 104 206 349 95
103 231 22 105 600 24 204 039 90 206 359 93
103 240 22 105 650 24 110 000 37 204 049 94 206 369 95
103 241 22 105 700 24 110 017 37 204 057 104 206 389 94
103 250 22 105 750 24 204 059 94 206 399 94
103 251 22 105 800 24 123 021 31 204 069 94 206 437 88
103 260 22 105 850 24 123 031 32 204 079 94 206 439 88
103 261 22 105 912 25 123 109 23 204 088 91 206 447 88
103 280 22 105 914 25 204 089 91 206 449 88
103 410 22 145 241 83 204 107 89 206 509 92
103 420 22 106 008 36 204 109 89 206 807 89
103 430 22 106 090 40 146 309 83 204 120 104 206 809 89
103 440 22 106 100 40 204 127 89 206 817 89
103 450 22 106 105 40 200 027 114 204 129 89 206 819 89
103 460 22 106 110 40 200 029 114 204 147 91
103 480 22 106 115 40 200 057 114 204 149 91 207 009 105
106 120 40 200 059 114 204 157 91 207 019 105
104 100 22 106 121 52 200 067 114 204 159 91 207 029 105
104 107 22 106 123 40 200 069 114 204 167 91 207 039 105
104 150 22 106 125 42 200 077 114 204 169 91 207 109 105
104 157 22 106 126 42 200 079 114 204 170 91
104 200 22 106 127 42/65 200 087 114 204 171 91 216 000 90
104 250 22 106 128 42 200 089 114 204 177 91
104 300 22 106 129 42 200 600 119/205 204 179 91 223 000 93
104 600 22 106 150 40 200 601 119/205 204 187 91 223 005 36
104 903 22/157 106 160 40 204 189 91 223 010 99
104 905 22/157 106 165 43 202 000 112 204 197 91 223 011 99
104 906 22/157 106 170 43 202 001 112 204 199 91 223 020 99
106 175 43 202 003 92 204 229 95 223 021 99
105 071 49 106 178 43 202 005 101 204 239 95 223 031 99
105 079 49 106 180 43 202 008 92 204 247 88 223 040 99
105 140 27/74 106 185 43 202 010 92 204 249 88 223 041 99
105 160 27/74 106 225 41 202 015 101 204 267 88 223 070 99
105 161 74 106 226 41 202 017 92 204 269 88
105 200 52 106 228 41 202 020 89 204 359 93 239 000 84
105 202 26 106 235 41 202 021 89 204 447 88 239 001 84
105 203 26 106 236 41 202 027 89 204 449 88 239 009 84
www.dehn.de 233
239 019 84 275 016 42 301 229 58 320 044 131 371 008 133
275 019 118 301 239 59 371 009 133
240 000 84 275 030 121 301 329 59 321 045 131
275 110 107 321 047 131 372 018 135
241 009 84 275 113 107 302 000 126 372 019 135
241 019 49/83/184 275 116 116 302 007 126 338 000 138 372 035 135
275 120 59 302 010 126 338 001 138 372 039 135
250 000 106 275 129 79 338 007 138 372 110 134
250 001 106 275 160 107 305 000 128 338 009 138 372 119 134
250 007 106 275 220 59/76/79 305 007 128 372 120 134
250 100 106 275 225 59 339 010 138 372 129 134
250 101 106 275 229 59/76/79 306 020 128 339 050 138 372 140 134
250 107 106 275 230 121 306 100 128 339 057 138 372 149 134
275 239 59 306 101 128 339 059 138 372 150 134
251 002 137 275 260 116 339 060 138 372 159 134
251 027 137 275 320 60 307 000 128 339 067 138 372 210 134
275 330 60 307 007 128 339 069 138 372 219 134
252 000 118 275 333 60 339 100 139 372 220 134
252 007 118 275 420 64 308 001 178 339 101 139 372 229 134
252 009 118 275 430 64 308 025 177 339 107 139 372 240 134
275 499 64 308 026 177 339 109 139 372 249 134
253 015 60/70/96 275 520 62 308 030 177 339 110 139 372 250 134
253 021 97 275 521 63 308 035 161/177 339 111 139 372 259 134
253 023 97 275 711 115 308 040 125/177 339 117 139
253 025 97 275 716 115 308 041 125/177 339 119 139 374 011 146
253 026 60/70 275 730 115 308 045 177 339 157 143 374 020 146
253 027 61 275 820 60 308 046 161/177 339 167 143
253 030 96 275 823 60 308 050 179 377 005 135
253 050 96 308 060 132 343 000 139 377 006 146
253 051 96 276 006 112 308 070 132 343 007 139 377 007 148
253 060 96 276 007 112 308 120 178 377 009 135
276 009 112 308 129 178 345 008 140 377 015 148
260 106 117 276 016 112 308 150 179 345 010 140 377 016 146
260 108 110 276 056 17 308 220 132 345 087 140 377 017 135
260 109 110 276 057 17 308 229 132 377 026 146
260 118 113 308 230 132 347 201 140 377 027 146
260 156 117 277 130 198 308 239 132 377 045 148
260 157 110 277 230 121/197 308 320 132 363 000 162 377 100 135
260 158 110 277 237 121/197 308 329 132 363 001 162 377 107 148
260 187 110 277 239 121/197 308 330 132 363 010 162 377 115 148
260 706 117 277 240 121/197 377 210 147
260 708 110 309 008 127 365 000 137 377 220 147
260 787 110 284 030 120 309 087 127 365 007 137 377 310 147
284 040 120 365 010 137 377 320 147
262 070 110 310 008 127 365 017 137 377 410 147
262 100 110 286 030 120 365 019 137 377 420 147
262 109 110 286 139 120 314 300 130 365 020 137 377 510 147
262 110 117 286 819 109 314 307 130 365 027 137 377 520 147
262 119 117 314 310 130 365 030 137
262 130 110 290 001 175 365 031 137 380 020 140
290 002 175 315 115 127 365 037 137 380 029 140
263 118 110 365 039 137
297 015 98 316 163 130 365 040 137 385 202 129
273 019 111 297 025 98 316 167 130 365 047 137 385 203 129
273 730 117 297 110 100 365 050 136 385 207 129
273 731 117 297 120 100 318 033 131 365 051 136 385 213 129
273 740 111 297 199 100 318 201 131 365 057 136 385 216 23/129
273 741 111 318 207 131 365 059 99/136
273 742 111 300 000 126 318 209 131 365 117 142 390 050 124
300 002 126 318 233 131 365 127 142 390 051 124
274 030 120 300 007 126 318 251 131 365 220 136 390 057 124
274 110 109 300 017 126 318 252 131 365 221 136 390 059 124
274 113 109 365 227 136 390 060 124
274 116 116 301 000 126 319 201 131 365 229 136 390 061 124
274 160 109 301 007 126 319 202 131 390 067 124
274 230 120 301 009 126 319 207 131 370 014 133 390 110 112
274 260 116 301 010 126 319 209 131 370 018 133 390 119 112
301 017 126 319 219 131 390 150 125
275 010 42 301 019 59/126 319 229 131 371 007 133 390 157 125
234 www.dehn.de
390 159 125 410 114 191 416 020 223 423 027 195 472 237 186
390 250 125 410 134 191 416 025 223 423 029 195 472 239 186
390 257 125 410 140 222 416 030 223 472 257 186
390 259 125 410 150 222 416 035 223 425 076 115 472 269 187
390 267 142 410 199 222 416 040 223 425 089 115 472 279 187
390 479 162 410 200 191 416 050 223 472 289 187
390 489 162 410 212 191/196 416 060 223 435 803 228 472 299 187
390 550 124 410 219 69 416 070 223 435 805 228
390 551 124 410 299 222 416 080 223 476 001 155
390 557 124 410 300 191/196 416 100 223 444 006 228 476 010 154
390 559 124 410 309 191 416 120 223 444 008 228 476 016 154
390 657 141 410 319 191 416 140 223 444 009 228 476 020 155
410 329 191 416 150 223 444 010 228
391 050 124 410 339 191 416 200 223 478 011 160
391 059 124 410 349 191 416 220 223 450 000 150 478 012 160
391 060 124 410 359 191 416 280 223 450 001 150 478 019 160
391 069 124 410 369 191 416 300 223 450 007 150 478 027 161
391 550 124 410 379 191 416 403 225 450 011 150 478 041 160
391 559 124 410 389 191 416 410 225 450 101 150 478 049 160
410 399 191 416 411 225 478 051 160
392 050 124/141 410 401 224 416 415 225 453 100 153 478 099 19/158
392 057 141 410 403 224 416 416 225 478 112 160
392 059 124/141 410 404 224 416 420 225 454 000 153 478 129 163
392 060 124/141 410 405 224 416 421 225 454 100 153 478 141 163
392 069 46/124/141 410 406 224 416 425 225 454 107 153 478 200 160
410 407 224 416 426 225 478 310 163
405 020 59 410 410 224 416 430 225 455 000 153 478 320 163
410 411 224 416 431 225 478 330 163
407 012 191 410 413 224 416 440 225 459 000 151 478 340 163
407 034 191 410 415 224 416 441 225 459 003 151 478 530 164
407 100 191 410 416 224 416 450 225 459 010 151 478 540 164
407 112 191 410 420 224 416 451 225 459 019 151 478 550 164
407 114 191 410 421 224 416 505 225 459 020 151
407 200 191 410 425 224 416 516 223 459 029 151 479 150 157
410 426 224 416 903 226 459 030 151 479 157 157
408 012 191 410 430 224 416 905 226 459 039 151
408 014 191 410 431 224 416 906 226 459 119 151 480 003 155
408 034 191 410 450 224 416 910 226 459 127 151 480 004 155
408 038 191 410 503 224 416 915 226 459 129 151 480 005 155
408 100 191 410 506 224 416 920 226 459 139 151 480 006 155
408 112 191 410 510 224 416 925 226 480 018 157
408 114 191 410 515 224 416 930 226 460 147 144 480 019 157
410 520 224 416 970 226 460 213 152 480 020 157
409 007 190 410 525 224 460 507 143 480 021 157
409 107 190 410 530 224 417 005 223 460 517 143 480 022 157
409 127 190 410 603 222 417 010 223 460 557 143 480 110 156
409 147 190 410 605 222 417 015 223 463 010 152 480 113 156
409 347 190 410 606 227 417 020 223 480 114 156
409 387 190 410 610 222 417 030 223 465 801 229 480 150 156
410 615 222 417 050 223 480 157 156
410 003 222 410 620 222 417 100 223 466 192 229
410 005 222 410 625 222 417 115 223 466 203 230 483 100 22
410 006 222 410 630 222 417 120 223 483 125 22
410 010 222 410 720 227 417 125 223 472 021 188 483 150 22/157
410 012 191 410 903 226 417 130 223 472 022 188 483 200 22/157
410 015 222 410 905 226 417 150 223 472 023 188
410 020 222 410 906 226 472 024 188 528 850 205
410 025 222 410 910 226 420 100 195 472 109 188 528 870 205
410 030 222 410 915 226 420 107 195 472 119 188
410 034 191 410 920 226 420 120 195 472 129 188 538 010 113
410 035 222 410 925 226 420 127 195 472 139 188 538 030 113
410 038 191 410 930 226 420 207 144 472 201 187
410 040 222 472 207 186 540 001 189
410 050 222 416 003 223 423 010 195 472 209 186 540 002 189
410 060 222 416 005 223 423 011 195 472 210 187 540 100 192
410 070 222 416 006 223 423 017 195 472 217 186 540 103 192
410 099 222 416 010 223 423 019 195 472 219 186 540 105 32
410 100 191 416 015 223 423 020 195 472 227 186 540 110 192
410 112 191 416 016 227 423 021 195 472 229 186 540 200 192
www.dehn.de 235
540 801 194 563 030 183 620 007 171 649 150 167 831 225 18
540 803 194 563 050 182 620 008 171
540 810 194 563 103 185 620 009 171 800 008 16 832 095 20
540 821 194 563 105 185 620 011 169 800 010 16 832 192 20
540 900 189 563 169 198 620 012 169 800 108 16 832 193 20
540 901 45/189/192 563 200 182 620 015 169 800 110 16 832 292 20
540 910 189 563 201 182 620 017 169 832 295 20
540 911 189 563 222 182 620 019 171 801 050 20 832 739 20
540 912 189 620 021 169 832 740 20
540 930 114/115 572 000 203 620 029 171 810 225 18 832 839 20
540 931 114/115 620 101 166 810 304 18
573 000 180 620 150 166 810 335 18 840 008 16
545 000 210 620 151 166 810 404 18 840 010 16
578 110 206 620 902 166 810 405 18 840 018 16
546 000 196 578 350 206 620 915 169 840 050 20
546 001 196 578 360 207 819 020 55 840 108 16
546 002 196 578 370 207 625 001 167 819 021 55 840 118 16
546 025 196 625 002 172 819 022 55
582 600 208 625 005 171 819 023 55 852 335 18
549 000 154 582 620 208 625 007 171 819 024 55
549 001 154 625 008 171 819 025 55 860 008 16
585 010 209 625 009 171 819 125 69 860 010 16
552 010 38 585 025 209 625 011 169 819 250 73 860 020 16
552 020 110 585 050 209 625 012 169 819 251 73 860 115 19/158
552 030 38 585 200 210 625 015 169 819 252 73 860 130 19/158
585 210 210 625 019 171 819 253 73 860 215 19/158
554 011 204 625 021 169 819 260 73 860 230 19/158
587 460 209 625 029 171 819 261 73 860 325 18
556 125 204 625 101 166 819 262 73 860 335 18
556 130 204 588 000 209 625 150 166 819 263 73 860 900 18
625 151 166 819 280 70 860 908 16
559 010 204 589 000 209 819 285 70 860 910 16
559 011 204 630 120 168 819 299 69 860 920 16
595 000 203 630 129 168 819 320 56 860 925 18
562 001 145 630 130 168 819 321 56
562 035 145 596 000 203 630 139 168 819 322 56 910 001 210
562 050 145 819 323 56 910 007 210
562 101 145 597 003 202 634 045 229 819 324 56
562 135 145 597 004 202 634 060 229 819 325 56 920 000 212
562 150 145 597 005 202 819 360 56
562 250 145 597 006 202 635 100 175 819 361 56 923 011 215/218
562 440 145 635 150 175 819 362 56 923 016 215/218
562 460 145 600 003 173 635 200 175 819 420 56 923 019 219
600 029 174 635 250 175 819 422 56 923 021 213
563 010 183 600 035 174 819 423 56 923 023 213
563 011 184 600 050 174 640 015 169 819 425 56 923 025 215
563 012 184 640 150 167 819 720 67 923 035 215
563 013 184 610 010 168 819 750 67 923 045 215
563 014 184 610 020 168 644 000 230 923 060 218
563 015 184 830 008 16 923 061 218
563 016 184 619 157 166 646 000 230 830 038 16 923 062 218
563 017 184 830 108 16 923 100 215
563 018 184 620 001 167 649 005 172 830 208 78 923 101 216
563 019 184 620 002 172 649 007 172 830 218 78
563 020 183 620 005 171 649 015 169
236 www.dehn.de
Legal Notes
Since we do not carry out the design of systems or system Trademarks

components, the suggested application of our products
should be regarded as product information and for advisory – "BLITZPLANER”
purposes only. Our oral and written advice on application is – "DEHNgrip"
based on experience and given to the best of our knowledge.
– "DEHNfix"
However, it must be also considered as not binding. This par-
ticularly applies to the different conditions of use which are – "DEHNQUICK"
beyond our control. We recommend to check whether the – "DEHNsnap"
respective DEHN product is suitable for the intended applica- – "HVI"
tion. – "...Mit Sicherheit DEHN."
Application, use and processing of our products take place
beyond our control. Therefore, the product is completely sub- and our logo
ject to the user’s responsibility.
are registered trademarks of

DEHN + SÖHNE GMBH + CO. KG.
www.dehn.de 237
238 www.dehn.de
General Terms of Sale
1. General, Scope 6. Retention of Title, Assignment, Release of 9.3 Insofar as our liability is excluded or limited, this also
1.1 All deliveries and services in business dealings with ent- Securities applies for the personal liability of all of our employees,
repreneurs take place exclusively under our general 6.1 Delivered goods remain our property until the payment representatives, and vicarious agents.
terms of sale (hereinafter “terms of sale”). We oppose of all open business claims up to the point of invoicing. 9.4 Our liability is unrestricted if the customer loses his/her
deviating regulations, especially conflicting terms of The claims of the customer including value-added tax life or suffers a bodily or health injury due to an action or
purchase of the customer, unless we expressly agreed to from the resale of reserved goods, i.e., from a work per- failure attributable to us.
the validity in writing. Our terms of sale apply even if we formance using our goods, should already be transferred
complete unconditional delivery to the customer while to us in the amount of the open invoice. In the case that 10. Return of Goods without Legal Liability
knowing that the terms of sale of the customer are in the reserved goods from the customer are sold together 10.1 If no legal claim to return exists, delivered goods will be
conflict with our own. with other goods that do not belong to us, whether it be accepted only with previous written agreement from us
1.2 Our terms of sale apply to current business relationships without or after processing, or are delivered within the as well as the issuance of a return number. Returns with-
and to all future transactions with the customer. framework of a working contract, the assignment of the out a return number will be send back – postage-due –
1.3 Collateral agreements must be made in writing. resulting claim of the reserve buyer is calculated in the to the sender without inspection. The customer bears the
amount of the value of the reserved goods. shipping costs for the return delivery in No. 10.1.
2. Offer and Order, Reservation of Right of Modifi- 6.2 Should the value of the granted securities exceed the 10.2 The goods must still be in their original packaging.
cation and Copyright claims by more than 20%, we are obliged to retransfer or Special orders or deliveries, which date back more than
2.1 Insofar as not expressly indicated by us as binding, docu- release the securities upon request. We shall select the three months or the net value of which is less than
ments such as diagrams, drawings, and measurements securities to be released. € 75.00, cannot be returned. A processing fee of 15% of
are only roughly binding. 6.3 Our goods may only be transferred within the framework the net value of the goods will be charged to cover the
2.2 Should our order confirmation contain reasonable expan- of proper business activity. The customer is not allowed cost of the return. If the goods can no longer be resold at
sions, limitations, or other modifications with respect to to pawn or transfer the ownership of goods that are still the list price at the time of the return, an additional
the order, then the customer’s agreement is implied, if it in our possession. deduction (old goods deduction) will be made in additi-
does not immediately, at the latest however within 3 6.4 At our request, the customer is obliged to inform us of on to the processing fee. If we make an exception and
business days from receipt of the order confirmation, the purchaser and the arranged price and to show the agree to accept the return of parts that are unpackaged
oppose it. assignment to its debtor. or that are no longer in their original packaging, an
2.3 Our goods are only delivered in the packaging units indi- expense remuneration of at least 15% will be charged
cated in the catalogues. If a different number of items is 7. Delivery Period and Appointment for reworking and repackaging in addition to the proces-
ordered, the amount and price of the net larger packa- 7.1 The start of the delivery period presupposes the involve- sing fee and, if applicable, the old goods deduction.
ging unit is considered agreed upon. ment of the customer for the clarification of all technical 10.3 Returned goods will only be credited to a new invoice.
2.4 We reserve the right to make technical modifications to questions. Credits cannot be used to clear invoices due at the time
our services, insofar as such modifications promote tech- 7.2 Delivery periods as well as delivery schedules will be of the return.
nical progress or are unavoidable based on other circum- appropriately extended if they cannot be adhered to as a
stances and are reasonable for the customer. result of military mobilisation, war, uprising, strike or 11. Product Information, No Advisory Obligation
2.5 We reserve ownership and copyright rights to diagrams, lockout, delayed delivery of raw and auxiliary materials, Our deliveries are intended only for specialty stores or
drawings, calculations, and other documents; these may late delivery by our suppliers, or similar circumstances skilled users. Our user information and instructions are
not be made available to third parties without our beyond our control. A lasting obstruction under these cir- limited to the details of each written product informati-
express written consent. cumstances gives us the right to withdraw from the con- on (e.g., installation instructions, catalogues, data
tract without liability for damages. sheets). Further advisory obligations do not exist.
3. Prices, Value-Added Tax, Packaging Costs Application, use, and processing of the products lie solely
3.1 Our prices are subject to change without notice. 8. Liability for Material and Title Defects in the customer’s realm of responsibility.
3.2 Prices include, insofar as nothing else is arranged, custo- 8.1 Insofar as there exists a defect of the contract subject
mary packaging from our plant without value-added tax. that was beyond our control, we can choose to fix the 12. Use and Protection of Customer Data
On the day of invoicing, the legally identified VAT amo- defect or provide a defect-free contract subject (replace- We use customer data, which concern the business dea-
unt is to be reimbursed to us. ment). lings with the customer, in terms of the Federal Data
3.3 The cost of non-customary packaging, e.g., collective or 8.2 Should the replacement (No. 8.1) not function properly, Protection Act.
seaworthy packaging, is invoiced separately. The custo- or should it be unreasonable to the customer, or should
mer bears the cost of the disposal or return of packaging. we seriously and conclusively refuse it or unreasonably 13. Applicable Law, Jurisdiction
delay it, or if other circumstances exist that, upon weig- 13.1 German law applies to the mutual contractual obligati-
4. Passing of Risk, Optional Insurance hing mutual interests, justify immediate resignation or ons, their materialisation, interpretation, and implemen-
The risk of accidental loss, destruction, or deterioration compensation, then the customer is entitled to choose to tation as well as all resulting contractual and business
passes to the customer upon dispatch to the customer lower the contract price or to withdraw from the contract relationships. The application of the UN Agreement on
from our plant, even if carriage-paid delivery is agreed (No. 8.3) or demand compensation (No. 8.4). The custo- Contracts on the International Purchase of Goods and
upon. At the request and expense of the customer, we mer is not entitled to withdraw from the contract if only the thereafter-enacted laws of the Federal Republic of
will insure the delivery against breakage, damage to insignificant contract inconformities exist, especially insi- Germany is excluded.
goods in transit, and fire damage. gnificant defects. 13.2 Place of performance and jurisdiction for delivery, paym-
8.3 Insofar as the customer declares its withdrawal from the ent, and for all obligations, including those from exchan-
5. Payment Due Dates, Discounts, Right of Refusal, contract due to material or title defects after proper ge and check payments, is exclusively Nuremberg. We
Default, Small Order Quantity Surcharge replacement (No. 8.2), it cannot also claim damages for reserve the right to file a complaint against the customer
5.1 Unless otherwise agreed, invoices are payable net 10 the defect. at its official location.
days. Purchaser shall pay the costs of payment. Discount 8.4 Insofar as the customer declares its withdrawal from the
amounts are deductible only if they have been agreed on contract due to material or title defects after proper 14. VAT Identification Number
with us and all accounts payable due have been paid. replacement (No. 8.2), it cannot also claim damages for VAT ID No. DE 133251475
5.2 If purchaser is in default with his payments, interest on the defect.
the outstanding amount shall be payable at the rate of 8.5 Material and title defect claims, including claims for com-
8% above the base interest rate. We reserve the right to pensation due to material and title defects, with the DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG.
prove and allege higher default damages. We reserve the exception of claims under the Product Liability Act, lapse Nürnberg – Neumarkt
right to cause default by demanding early payment. If we 12 months after delivery of the goods.
are required to advance performance and, if after the 8.6 Numbers 8.1 through 8.5 do not impair the customer’s Update October 2005
execution of the contract, it becomes apparent that our rights if we maliciously concealed a defect or if we offe-
claim, in particular for payment, may be jeopardised by red a quality guarantee.
purchaser´s inability to perform we may refuse perfor-
mance. 9. Liability for Other Reasons
5.3 The customer cannot charge counter-claims against our 9.1 Our liability is excluded for slightly negligent infringe-
due payment claims or exercise a right of retention, ment of immaterial contractual obligations. Our liability
unless the customer is entitled to a claim recognised by is limited to the contractual, foreseeable damages for
declaratory judgment that is not contested by us and if, slightly negligent infringement of other obligations.
while exercising the right of retention, the counter-claim 9.2 The above regulation does not apply to claims under the
from the customer is based on the same contractual rela- Product Liability Act. Insofar as the limitation on liability
tionship. pursuant to No. 9.1 for claims from the producer’s liabili-
5.4 Orders, with the exception of cash sales, for which the ty pursuant to § 823 of the German Civil Code does not
net amount (invoiced amount without shipping costs and interfere, our liability is limited to the replacement of the
value-added tax) is less than € 75.00, a small order insurance. Insofar as this does not occur or does not
surcharge of € 25.00 will be charged. occur in full, we are liable up to the insured amount.
www.dehn.de 239
Key Words
Product Page Product Page Product Page
Adapter for Air-Termination Rods 36 DEHNsnap® Conductor Holder 104 MAXI MV Clamp 125
Air-termination Masts for 6/67/70 DEHNspann Roof Conductor Holder 92 MMV Clamp 125
Air-termination Rod 12/14 m 25 Disconnecting Clamp 152 MS Equipotential Bonding Bar 182
Air-Termination Rods 22/23/24/31/32 Disconnecting Sleeve 150 MV Clamp 124/141
Air-Termination Rods D40 26 Distance Holder 71/82/175
Air-Termination Rods for Dowel for HR Foam Plates 119/205 Number Plate 155
Ridge and Hip Tiles 23 Downpipe Clamp 195
Air-termination Studs 37 Dripping Water Protection Sleeve 17 Occurrence Counter 210
Air-Termination Tips 37 Driving Head 172 Omnidirectional Antennas 82
Anchoring Pole 230
Anticorrosive Band 204 Earth Conductor 222 – 226 PA Earthing Pipe Clamp 190
Earth Entry Rods 157 Parallel Connector 128
Bimetal Downpipe Clamp 144 Earth Resistance Meter 206 Pipe Clamp 32/192/194/196
Bimetal Gutter Clamp 143 Earth Rod 166 Plastic Conductor Holder 115
Bimetal Isolating Clamp 144 Earthing Busbar 188/229 Profiled Earth Rod 175
Bimetal MMV Clamp 142 Earthing Cable Lug 228 Protective Cap for Terminal Lugs 19/158
Bimetal MV Clamp 141 Earthing Clamp 228 Protective Spark Gap 212
Bimetal Saddle Clamp 142 Earthing Pipe Clamp 189
Bridging Bracket 146 Earthing Spike 229 Ring Equipotential Bonding 197
Bridging Braid 148 Earthing Tongs 196 Rod Clamp 140
Bridging Cable 147 Earthing Tube with Drilling Spiral 230 Rod Holder 116 – 118
BS Earthing Pipe Clamp 191 Earthing Tube with Impact Tip 230 Rod Holder for gable roofs 36
BS Pipe Clamp with Tines 192 EB Connecting element for use Rods and DEHNcon-H 27
Bushing for Roofs, Walls and with HVI® Conductor light 69 Rods D40 28
Earth Electrodes 163 End Piece 162 Roof Bushings 38
EP4 Continuity Tester 207 Roof Conductor Holder 88 – 101
CA 6412 Earth Test Tongs 207 Equipotential Bonding Bar 184 – 186 Round Wires 16
Cables 20 ES Disconnecting Clamp 152
Case for Earth Measuring Expansion Piece 146 Saddle Clamp 136/137
Equipment 208/209/210 Expansion Strap 179 Set of Earth Entry Rods 156
Clamping Bush 140 Explosion Hazard Areas 194 Single-Screw Terminal Clamp 168
Clamping Frame Variants 125
Special Coating Paint 204
Comparison List 108 FIX Test Joint 153 Spider Wrench 203
Components for Ring Fixed Earthing Terminal 160/161 Staples 113
Equipotential Bonding 197
Fixing Clamps for DEHNcon-H 74 Straightening Tool 203
Components for Buildings 83/84
Flat Washer 34 Strip Holder 120/121
Concrete Base 33
FLUKE 1621 206 Strips 18
Conductor Holder 103 – 198
Foundation Earth Electrodes 178/179 Support for D40 Air-Termination 27
Conductor Holder Cleat 112
Support for VDB Test Badge 156
Conductor Holder with Claw 111
General Terms of Sale 239 SV Clamp 132
Connecting / Disconnecting Clamp 153
GEOHM C Earth Resistance Meter 206 SVP Clamp 132
Connecting Clamp 161/169/177/178
Gutter Board Clamp 139
Connecting Sleeve 23/129
Gutter Clamp 138/139 Telescopic Lightning Protection 29/30
Connection elements
for HVI® Conductor light 69 Terminal Bracket 135
Hammer Frame 173 Terminal Clamp 133/163/168/198
Connector 127
Hammer Guiding Rider 174 Terminal Clamp for Steel Supports 134
Conversion Table 231
Hammer Insert for 171/172 Terminal Clamp with Pressure Piece 135
Cover Plates and Plastic Bases 112
Heat-shrinkable Sleeve 204 Terminal Lug (set) 19/158
Cross Unit 130/131/199
HVI® Conductor 55/56/66/67 Tripods for Air-termination 28
CUI Conductor 77/78
HVI® Conductor light 68/69/70/71 Tubular Earth Electrode 167/172
Cupal Sheet 145
HVI® Conductor in
Cupal Sleeve 145
Explosion-hazard Areas 64 UF Inspection Housing 154
DEHNcon-H 72/73 UNI Bimetal Isolating Clamp 143
Impact Tip 167 UNI Disconnecting Clamp 151
DEHNconductor System 53
Inspection Door 155 Universal Connector 127
DEHNfix® Conductor Holder 106
Isolated Air-termination Systems 80/81 UP Inspection Housing 154
DEHNfix® Rod Holder 118
DEHNgrip® Conductor Holder 105
Key Words 240 Variable Supports
DEHNhold Conductor Holder 109
KS Connector 126 for Air-termination Mast 67
DEHNhold Rod Holder 116
Vibration hammers 170
DEHNhold Strip Holder 120
Leather Case with Measuring 208
DEHNiso Combi 47
Legal Notes 238 Waterproof Wall-bushing 164
DEHNiso Combi I 50 – 52
Wedge Connector 178
DEHNiso Combi Sets 48
Masts in Concrete Foundation 30 Wire Straightener 202
DEHNiso Distance Holder 39 – 46
Masts with Screw-in Foundation 29 Wood Screw 205
DEHNIT Earthing Method 180
240 www.dehn.de
Surge Protection
Safety Equipment
DEHN + SÖHNE
GmbH + Co.KG.
Hans-Dehn-Str. 1
Postfach 1640
92306 Neumarkt
Germany
Tel. +49 9181 906-0

Fax +49 9181 906-444
www.dehn.de
info@dehn.de
© Copyright 2009 DEHN + SÖHNE
DS427/E/0109

DEHN

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DEHN

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Lightning Protection

Main Catalogue 2009

www.dehn.de Safety Equipment

Air-termination Systems and Accessories 21

Roof Conductor Holders 87

Conductor Holders 103

Clamps / Bimetallic Components 123

Test Joints / Fixed Earthing Terminals 149

Earth Electrodes 165

Equipotential Bonding 181

Tools and Accessories 201

Spark Gaps 211

Earthing Material for Telecommunications 221

However, not only protecting

The entering of electrical and

Today, the location in Neu-

With approx. 850 employees,

Lightning Protection Lightning protection with isolated

With the experience in research

Impulse current laboratory.

We provide you with the

DEHN market presence means:

... Your safety is our concern.

You always can be sure, we are

DEHN – Safety in earthing.

Abbreviation Steel Alumi- Copper Stainless Tita- Tin

Screws Screw heads

MCI/tZn Malleable cast iron, hot dip galvanised

DEHNcon-H SPANNsnap light / SPANNgrip light DEHNhold Condcutor Holder

Plastic Conductor Holder DEHNhold Rod Holder DEHNhold Strip Holder

UP Inspection Housing Fixed Earthing Terminal M16 Connecting Clamp for

Air-termination system on roof

For use in lightning protection and earth-termination

Conductor Cross Characteristics Coating Coating Approx. coil Part

Conductor materials can only be delivered in the original coil weights.

CONDUCTORS Dripping Water Protection Sleeve

Prevents the dripping of rain along the round

Rd Diameter Hole PU Part

For use in earth-termination and lightning protection

Characteristics Approx. coil Part

Strips in other dimensions and materials available on request.

CONDUCTORS Terminal Lug (set)

A For connecting the down conductors to the earth-

Length Cross Material PU Part

Other dimensions available on request.

Protective Cap for Terminal Lugs

To attach on round wires or strips

Diameter Attach on Attach on PU Part

N PVC 70 mm 30x3.5 mm 10 mm 11 20 478 099

www.dehn.de New Products N 19

For use in lightning protection and earth-termination

Cross Cable structure Approx. coil Part

Cables in other dimensions and materials available on request.

Self-supporting air-termination rod

Isolated air-termination system

Telescopic lightning protection mast

For protection of roof-mounted structures, chimneys, etc.,

AND ACCESSORIES Air-termination Rods

Clamping range Material Ø PU Part

Al 16 / 16 mm di M8x12 mm StSt 28 mm DIN EN 50164-1 10 385 216

Air-termination Rod for Ridge and Hip Tiles

For protecting e.g. solar thermal modules or photovolta-

Material Diameter Material PU Part

Tested according to DIN EN 50164-1