Sie sind auf Seite 1von 6

HUNGARY v SLOVAKIA (Gabcikovo-Nagymaros solution was named Variant C.

This plan
Project) attempts to divert completely the waters from
the Danube to Slovakia and keep the
FACTS:
development to themselves. This scheme had
Hungarian-Czechoslovak joint project was adverse effects on the water supply of Hungary
agreed upon on 16 September 1977 which was which greatly rely on the water flowing from the
formally accepted as the Budapest treaty. The Danube. With this, Hungary moved to terminate
treaty envisioned a cross-border barrage system the 1977 treaty on May 19, 1992 through a Note
between the towns of Gabcikovo, of the former Verbale transmitted to the Czechoslovak
Czechoslovak Socialist Republic and Nagymaros, Government. On 15 October 1992,
of the People’s Republic of Hungary. The premise Czechoslovakia began work to enable the
for such project was to avoid the regular flooding Danube to be closed and, starting on 23 October,
that plagues both countries and provide a clean proceeded to the damming of the river (Variant
source of electricity. Furthermore the project C).
would also allow a year-long navigability of the
The parties agreed to submit their dispute to the
river and serve as a part of the Rhine-Main-
International Court of Justice in The Hague.
Danube Canal system that would stretch from
both countries to other neighboring countries( ISSUES:
Germany,Austria, Switzerland, France,etc.) and
a. WON Hungary was entitled to suspend
improve inland navigation.
and abandon in 1989 the works on the
The plan called for the construction of dams and Nagymaros project and on the part of
artificial canal that would divert part of the water the Gabcikovo project for which the
from the Danube to Czechoslovak namely in treaty attributed responsibility to
Dunakiliti, but most of the construction will be Hungary. -NO
done in slova territory, that is why stipulated in b. What are the legal effects of the
the treaty that Hungary is obligated to notification, on 19 May 1992, of the
participate in many of constructions done in termination of the Treaty by the
Slovak territory to ensure that both parties have Republic of Hungary -NO EFFECT
equal investment in the project.
RULING:
In 1981 however both countries suffered slowed
Suspension and abandonment by Hungary of
economic growth and had to cut back on the
works on the Project in 1989
implementation of the joint-venture. In 1984 a
group of Hungarian protested that the No, Hungary was not entitled to suspend and
government did not disclose to the public the subsequently abandon the works on the
adverse ecological effect of the project to Nagyrnaros Project and on the part of the
Hungary namely Budapest and its water supply. Gabcikovo Project for which the 1977 Treaty and
The movement was successful and the project related instruments attributed responsibility to
became widely criticized and hated in Hungary it.
that the Hungarian government had to suspend
work until the environmental effects of the Hungary argued that in suspending and
project can be fully assessed. Nevertheless subsequently abandoning the works in 1989, it
Slovak authorities’ unilaterally push through did not suspend the application of the 1977
with the project with an alternative solution. The Treaty itself or then reject that Treaty. The Court
cannot accept this contention since conduct of 5. and the State which is the author of that
Hungary at that time can only be interpreted as act must not have "contributed to the
an expression of its unwillingness to comply with occurrence of the state of necessity".
at least some of the provisions of the Treaty and
the Protocol of 6 February 1989, as specified in
Summary:
the Joint Contractual Plan. The effect of
Hungary's conduct was to render impossible the The Court is of the view, however, that, with
accomplishment of the system of works that the respect to both Nagymaros and Gabcikovo, the
Treaty expressly described as "single and perils invoked by Hungary, without prejudging
indivisible". their possible gravity, were not sufficiently
established in 1989, nor were they "imminent";
Consistent with Article 60 and 62 of the VCLT,
and that Hungary had available to it at that time
only a state of necessity which would have
means of responding to these perceived perils
permitted Hungary, without incurring
other than the suspension and abandonment of
international responsibility, to suspend and
works with which it had been entrusted. What is
abandon works that it was committed to
more, negotiations were under way which might
perform in accordance with the 1977 Treaty and
have led to a review of the Project and the
related instruments. The Court observes, first of
extension of some of its time limits, without
all, that the state of necessity is a ground
there being need to abandon it.
recognized by customary international law for
precluding the wrongfulness of an act not in The Court further notes that Hungary when it
conformity with an international obligation. It decided to conclude the 1977 Treaty, was
considers moreover that such ground for presumably aware of the situation as then
precluding wrongfulness can only be accepted known; and that the need to ensure the
on an exceptional basis. The following basic protection of the environment had not escaped
conditions set forth in Article 33 of the Draft the parties. Neither can it fail to note the
Article on the International Responsibility of positions taken by Hungary after the entry into
States by the International Law Commission are force of the 1977 Treaty. Slowly, speeded up.
relevant in the present case: The Court infers that, in the present case, even if
it had been established that there was, in 1989,
1. it must have been occasioned by an
a state of necessity linked to the performance of
"essential interest" of the State which is
the 1977 Treaty, Hungary would not have been
the author of the act conflicting with one
permitted to rely upon that state of necessity in
of its international obligations;
order to justify its failure to comply with its
2. that interest must have been threatened
treaty obligations, as it had helped, by act or
by a "grave and imminent peril";
omission to bring it about.
3. the act being challenged must have been
the "only means" of safeguarding that
interest;
4. that act must not have "seriously Details:
impair[ed] an essential interest" of the Hungary on several occasions expressed, in
State towards which the obligation 1989, its "uncertainties" as to the ecological
existed; impact of putting in place the GabCikovo-
Nagymaros barrage system, which is why it
asked insistently for new scientific studies to be
carried out. The Court considers, however, that, effects on the fauna and flora of the river, the
serious though these uncertainties might have Court finds here again, that the peril claimed by
been they could not, alone, establish the Hungary was to be considered in the long term,
objective existence of a "peril" in the sense of a and, more importantly, remained uncertain. As
component element of a state of necessity. The Hungary itself acknowledges, the damage that it
word "peril" certainlv evokes the idea of "risk", apprehended had primarily to be the result of
while "imminence" is synonymous with some relatively slow natural processes, the
"immediacy" or "proximity" and goes far beyond effects of which could not easily be assessed.
the concept of "possibility". Moreover, the
The Court would stress, however, that, even
"extremely grave and imminent" peril must
supposing, as Hungary maintained, that the
"have been a threat to the interest at the actual
construction and operation of the dam would
time".
have created serious risks, Hungary had means
Hungary maintained that, if the works at available to it, other than the suspension and
Nagymaros had been carried out as planned, the abandonment of the works, of responding to
environment - and in particular the drinking that situation. It could for example have
water resources - in the area would have been proceeded regularly to discharge gravel into the
exposed to serious dangers on account of river downstream of the dam. It could likewise, if
problems linked to the upstream reservoir on necessary, have supplied Budapest with drinking
the one hand and, on the other, the risks of water by processing the river water in an
erosion of the riverbed downstream. However, appropriate manner.
the Court notes that the dangers ascribed to the
upstream reservoir were mostly of a long-term
nature and, above all, that they remained Notification by Hungary, on May 19, 1992, of the
uncertain. Therefore, the peril was not termination of the 1977 Treaty and related
"imminent" at the time at which Hungary instruments
suspended and then abandoned the works
relating to the dam. The notification of termination by Hungary of 19
May 1992 did not have the legal effect of
With regard to the lowering of the riverbed terminating the 1977 Treaty and related
downstream, the danger could have appeared at instruments.
once more serious and more pressing, in so far
as it was the supply of drinking water to the city During the proceedings, Hungary presented five
arguments in support of the lawfulness, and thus
of Budapest which would have been affected.
the effectiveness, of its notification of
The Court would however point out that the
termination. These were the:
riverbed had already been deepened prior to 1. existence of a state of necessity;
1980 in order to extract building materials, and -Court: The Court observes that,
that the river had from that time attained, in that even if a state of necessity is
sector, the depth required by the 1977 Treaty. found to exist, it is not a ground
The peril invoked by Hungary had thus already for the termination of a treaty. It
materialized to a large extent for a number of may only be invoked to
years, so that it could not, in 1989, represent a exonerate from its responsibility
peril arising entirely out of the project. a State which has failed to
implement a treaty.
On Hungary’s concern of the quality of surface - the Treaty may be ineffective
water in the Dunakiliti reservoir, with their as long as the condition of
necessity continues to exist; it program for the production of
may in fact be dormant, but - energy, the control of floods and
unless the parties by mutual the improvement of navigation
agreement terminate the Treaty on the Danube river) that they
- it continues to exist. As soon as constituted an essential basis of
the state of necessity ceases to the consent of the parties and,
exist, the duty to comply with in changing, radically altered the
treaty obligations revives. extent of the obligations still to
2. the impossibility of performance of the be performed. The same holds
Treaty (Article 61) (Hungary contended good for the economic system in
that the essential object of the Treaty - force, and the new
an economic joint investment which was developments in the state of
consistent with environmental environmental knowledge and
protection and which was operated by of environmental law cannot be
the two parties jointly - had permanently said to have been completely
disappeared, and the Treaty had thus unforeseen. Furthermore, the
become impossible to perform); formulation of Articles 15, 19
-Court: There was no and 20 is designed to
impossibility of performance. accommodate change.
Articles 15, 19 and 20 of the 4. the material breach of the Treaty by
1977 Treaty actually made Czechoslovakia (Article 60); and
available to the parties the -Court: Hungary's main
necessary means to proceed at argument for invoking a
any time, by negotiation, to the material breach of the Treaty
required readjustments was the construction and
between economic imperatives putting into operation of
and ecological imperatives. ‘Variant C’. The Court pointed
Furthermore, if the joint out that it had already found
exploitation of the investment that Czechoslovakia violated the
was no longer possible, this was Treaty only when it diverted the
originally because Hungary did waters of the Danube into the
not carry out most of the works bypass canal in October 1992
for which it was responsible while Hungary notified its
under the 1977 Treaty. termination on May 1992
3. the occurrence of a fundamental change (months before the actual
of circumstances (Article 62); violation of Czechoslovakia).
-Hungary specified profound Therefore, the notification by
changes of a political nature, the Hungary was premature, hence,
Project's diminishing economic Hungary was not entitled to
viability, the progress of invoke such breach as a ground
environmental knowledge and for terminating it.
the development of new norms 5. the development of new norms of
and prescriptions of international environmental law
international environmental law -Hungary argued that
-Court: the prevalent political subsequently imposed
conditions were not so closely requirements of international
linked to the object and purpose law in relation to the protection
of the Treaty (a joint investment of the environment precluded
performance of the Treaty. The bring the Treaty to an end nor justify its
previously existing obligation termination.
not to cause substantive
damage to the territory of
another State had, Hungary
claimed, evolved into an erga
omnes obligation of prevention References:
of damage pursuant to the
"precautionary principle" Article 61 - Supervening Impossibility of
-Court: Newly developed norms Performance
of environmental law are 1. A party may invoke the impossibility of
relevant for the implementation performing a treaty as a ground for terminating
of the Treaty, however, the or withdrawing from it if the impossibility results
parties could, by agreement, from the permanent disappearance or
incorporate them through the destruction of an object indispensable for the
application of Articles 15, 19 and execution of the treaty. If the impossibility is
20 of the Treaty. By inserting temporary, it may be invoked only as a ground
these evolving provisions in the for suspending the operation of the treaty.
Treaty, the parties recognized
the potential necessity to adapt 2. Impossibility of performance may not be
the Project. The Treaty is not invoked by a party as a ground for terminating,
static, and is open to adapt to withdrawing from or suspending the operation
emerging norms of international of a treaty if the impossibility is the result of a
law. By means of Articles 15 and breach by that party either of an obligation
19, new environmental norms under the treaty or of any other international
can be incorporated in the obligation owed to any other party to the
project. treaty."

-Articles 15, 19 and 20 : These


articles do not contain specific Article 62 - Fundamental Change of
obligations of performance but Circumstances
require the parties, in carrying 1. A fundamental change of circumstances which
out their obligations to ensure has occurred with regard to those existing at the
that the quality of water in the time of the conclusion of a treaty, and which was
Danube is not impaired and that not foreseen by the parties, may not be invoked
nature is protected, to take new as a ground for terminating or withdrawing from
environmental norms into the treaty unless:
consideration when agreeing (a) the existence of those circumstances
upon the means to be specified constituted an essential basis of the consent of
in the Joint Contractual Plan. the parties to be bound by the treaty; and
(b) the effect of the change is radically to
FINAL WORDS: transform the extent of obligations still to be
performed under the treaty.
Court is of the view that although it has found
that both Hungary and Czechoslovakia failed to 2. A fundamental change of circumstances may
comply with their obligations under the 1977 not be invoked as a ground for terminating or
Treaty, this reciprocal wrongful conduct did not withdrawing from a treaty:
(a) if the treaty establishes a boundary; or
(b) if the fundamental change is the result of a 3. A material breach of a treaty, for the purposes
breach by the party invoking it either of an of this article, consists in:
obligation under the treaty or of any other
international obligation owed to any other party (a) a repudiation of the treaty not sanctioned by
to the treaty. the present Convention; or

(b) the violation of a provision essential to the


3. If, under the foregoing paragraphs, a party
may invoke a fundamental change of accomplishment of the object or purpose of the
circumstances as a ground for terminating or treaty.
withdrawing from a treaty it may also invoke the 4. The foregoing paragraphs are without
change as a ground for suspending the operation
prejudice to any provision in the treaty
of the treaty."
applicable in the event of a breach.

5. Paragraphs 1 to 3 do not apply to provisions


relating to the protection of the human person
Article 60 – Termination or Suspension of the
contained in treaties of a humanitarian
Operation of a Treaty as a Consequence of Its
character, in particular to provisions prohibiting
Breach
any form of reprisals against persons protected
1. A material breach of a bilateral treaty by one by such treaties."
of the parties entitles the other to invoke the
breach as a ground for terminating the treaty or
suspending its operation in whole or in part.

2. A material breach of a multilateral treaty by


one of the parties entitles:

(a) the other parties by unanimous agreement to


suspend the operation of the treaty in whole or
in part or to terminate it either:

(i) in the relations between themselves


and the defaulting State, or

(ii) as between all the parties;

(b) a party specially affected by the breach to


invoke it as a ground for suspending the
operation of the treaty in whole or in part in the
relations between itself and the defaulting State;

(c) any party other than the defaulting State to


invoke the breach as a ground for suspending the
operation of the treaty in whole or in part with
respect to itself if the treaty is of such a character
that a material breach of its provisions by one
party radically changes the position of every
party with respect to the further performance of
its obligations under the treaty.

Das könnte Ihnen auch gefallen