Sie sind auf Seite 1von 4

SECTION 4

Thermally Treated Soda Lime Silicate


4.4.1 November 2014
Glass Products

Contents The physical reasons for this phenomenon was not known at the
time of the discovery, but results from the fact that glass taken
1 Scope above a critical temperature contracts to a lesser extent if it is
cooled more rapidly.
2 Introduction
The effect of quenching a glass panel cools the surface very rapidly,
3 Heat strengthened soda lime silicate glass
but the interior of the glass cools less rapidly and contracts to a
4 Thermally toughened soda lime silicate safety glass greater extent than the surface layers.The heat treated product has
a set of built- in stresses as a result of the different rates of
5 Heat soaked thermally toughened soda lime contraction.The stresses are compressive at the surface with a
silicate safety glass balancing tensile stress in the central region.

Bibliography The built-in compressive stress at the surface of the glass has to
be overcome before the flaws in the surface become susceptible to
1. Scope over stressing.The effect is to provide a product which is more
resistant to applied forces, be they of mechanical, impact or
This Data Sheet examines, in general terms, the various types of thermal origin.
thermally treated soda lime silicate glass products.
There are three different types of thermally treated glass products
Thermally toughened soda lime silicate safety glass is covered in available:
detail in the GGF Data Sheet 4.4 - Quality of Thermally Toughened
Soda Lime Silicate Safety Glass for Building. • Heat strengthened soda lime silicate glass – EN 1863

This Data Sheet does not apply to: • Thermally toughened soda lime silicate safety glass – EN 12150

• curved thermally treated glass products. • Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass –
EN 14179
• spontaneous breakage of thermally treated soda lime silicate
glass products 3. Heat strengthened soda lime silicate glass

NOTE: See GGF Data Sheet 4.12.3: Curved glass – Part 3: Curved 3.1 Manufacturing Stress Levels
thermally treated glass products
Heat strengthened glass is made from non-wired annealed glass
NOTE: See GGF Data Sheet 4.4.2:Thermally treated soda lime which has been heated to a uniform temperature above 650˚C
silicate glass products – Spontaneous breakage, and cooled fairly rapidly, usually by blowing cold air evenly at both
surfaces. Heat strengthened glass has a built-in stress as a result of
2. Introduction this process, giving a surface compressive stress in the range of
25 N/mm2 to 42 N/mm2, i.e. 3,600 psi to 6,000 psi.
Glass always breaks due to excessive tensile stresses being applied
to the surface or/and edges of the glass and over stressing either 3.2 Strength Characteristics
the natural sub-microscopic “Griffiths Flaws” or larger flaws caused
by damage to the glass. Heat strengthened glass will resist thermal stresses and thermal
shock at levels more than two times higher than annealed glass.
The earliest discovery of a stronger form of glass was “Prince The figure quoted in EN 1863-1 is 100K.This should be sufficient
Rupert’s Drops” which were made from tear drops of molten glass to cope with most of the thermal stresses encountered in glazing in
cooled rapidly.These were more entertaining than useful, but could buildings. Heat strengthened glass has a maximum operating
resist hammer blows at levels of force which would shatter temperature of 200˚C
annealed (untreated) glass.

Glass and Glazing Federation While every attempt is made to p sent up to date
inf rmation, this data sheet, produced by the Glass
and Glazing Federation, is issued f r guidance but
Tel: 020 7939 9100 Fax: 0870 042 4266
without responsibility f r any advice given therein or
omission theref m or f r the consequences of acting
in reliance thereon and all liability on the part of the
Glass and Glazing Federation however arising in
connection therewith is expressly disclaimed.
Thermally Treated Soda Lime Silicate Glass Products

3.3 Thermal Characteristics 4. Thermally toughened soda lime silicate safety glass
Heat strengthened glass will resist thermal stresses and thermal 4.1 Manufacturing Stress Levels
shock at levels more than two times higher than annealed glass.The
figure quoted in EN 1863-1 is 100K.This should be sufficient to Toughened glass is made from non-wired annealed glass which has
cope with most of the thermal stresses encountered in glazing in been heated to a uniform temperature above 650˚C and cooled
buildings. Heat strengthened glass has a maximum operating rapidly, usually by blowing cold air evenly at both surfaces.
temperature of 200˚C Toughened glass has a high built-in stress as a result of the rapid
cooling, giving a surface compressive stress in the range of
3.4 Fracture Characteristics
80N/mm 2
to 150N/mm2, i.e. 11,600psi to 21,700psi.
Heat strengthened glass is designed to give some of the advantages
of toughened glass, e.g. a proportion of the increased strength and A thermally toughened glass, suitable for safety glass applications is
thermal resistance, while retaining the fracture characteristics of likely to have a surface compressive stress greater than 100N/mm2,
annealed glass. In order for this to occur, the levels of built-in i.e. 14,500psi.To confirm that the thermally toughened glass can
stresses must be sufficiently low to eliminate the possibility of claim resistance to accidental human impact it must be classified for
violent crack propagation after a fracture is initiated. pendulum impact performance in accordance with EN 12600.

The maximum compressive surface stress must be below 4.2 Strength Characteristics
42N/mm2, i.e. 6,000 psi, to comply with this requirement.
Toughened glass will resist mechanical forces more than 4 times
higher than annealed glass, although it is often not possible to make
Since the fracture characteristics of heat strengthened glass are
full use of this, because toughened glass has only the same modulus
similar to annealed glass, it should not be considered as a safety
of elasticity as annealed (untreated) glass.The design of a
glass.Therefore a classification under the pendulum impact test, i.e.
toughened glass pane is often governed by deflection limitations
EN 12600, should not be claimed. However, if heat strengthened
rather than strength limitations.
glass is used in a situation that requires a safety glass then it should
be laminated to enable it to obtain an EN12600 classification. (See also GGF Data Sheet 4.4: Quality of Thermally Toughened
Soda Lime Silicate Safety Glass for Building, Section 9.2: Mechanical
NOTE:The laminated product should conform to EN 14449. strength).
3.5 Thickness Limitations The strength of toughened safety glass is sufficient to allow it to be
used in a number of structural and semi structural roles. In
The fragmentation requirement requires that the built-in stress are
particular, toughened glass has a usable and reliable strength for
limited and this can lead to difficulties in providing uniform cooling
holes and notches, which make it suitable for bolted connections,
at a sufficiently slow rate when the glass thickness is more than
provided these are suitably designed.
10mm. In practice heat strengthened glass can only be supplied
10mm or thinner. (See also GGF Data Sheet 4.4: Quality of Thermally Toughened
Soda Lime Silicate Safety Glass for Building, Section 6: Edge and/or
3.6 Optical Distortion and Bow
surface work, holes, notches and cut-outs and BS 6262-6: 2005).
Heat strengthened glass is susceptible to optical distortion and bow
in a similar manner to toughened glass (see 4.6),but the slightly less 4.3 Thermal Characteristics
onerous processing regime and the lower levels of built-in stress
Toughened glass will resist thermal stresses and thermal shock at
make it possible that the amount of distortion and bow will be less
levels more than 5 times higher than annealed glass.The figure
than in toughened glass.
quoted in EN 12150-1 is 200K. It has a maximum operating
The possible reduction in bow and distortion means that heat temperature of 250˚C, above which it is possible for the built-in
strengthened glass may be a more visually pleasing product than stresses to be gradually released.
toughened glass where opaque cladding panels or reflective glasses
are required to have higher resistance to thermal stress than 4.4 Fracture Characteristics
annealed (untreated) glass.
Due to the high levels of built-in stresses, once a fracture is initiated
3.6.1 Nickel Sulfide Inclusions in toughened glass, it propagates violently due to the released
energy.The effect is to disintegrate the glass into numerous small
See GGF Data Sheet 4.4.2:Thermally treated soda lime silicate glass pieces, the edges of which are generally relatively harmless and are
products – Spontaneous breakage. unlikely to cause cutting and piercing injuries like broken pieces of
annealed glass
3.7 Marking
(See also GGF Data Sheet 4.4. Quality of Thermally Toughened
The heat strengthened soda lime silicate glass in accordance with
Soda Lime Silicate Safety Glass for Building: Section 4: Fracture
EN 1863-1 shall be marked as follows:
Characteristics).
• Manufacturers trade mark or name
It is because of this fragmentation after fracture that thermally
• The standard number, i.e. EN 1863 toughened soda lime silicate safety glass when classified in
accordance with EN 12600 is regarded as a safety glass. When it is
3.8 Compliance classified as a safety glass it can then be used in critical locations (as
defined in BS 6262-4: 2005). It is necessary to ensure that the
Heat strengthened soda lime silicate glass that meets the toughened glass has sufficiently high built-in stress to provide the
requirements of EN 1863-1 shall be manufactured and approved fragmentation characteristics required for a safety glass.
to comply with EN 1863-2.
Thermally Treated Soda Lime Silicate Glass Products

The fracture pattern, under controlled fracture conditions, can be 5.2 Manufacturing Process
used to assess the quality of toughened glass. A minimum count of
Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety is
40 particles in a 50mm square, under these controlled fracture
manufactured initially as thermally toughened soda lime silicate
conditions, is evidence of a toughened safety glass.
safety glass that is then subjected to the heat soak process cycle.
(See also GGF Data Sheet 4.4: Quality of Thermally Toughened
The heat soak process cycle consists of heating the glass up to
Soda Lime Silicate Safety Glass for Building: Section 11:
280˚C.The glass is then held at a temperature between 290˚C
Fragmentation test).
±10˚C for a period of two hours. After the holding period the glass
4.5 Thickness Limitations is cooled in a controlled manner.

There are no practical limits on the thicknesses of non-wired NOTE: If a critical nickel sulfide inclusion is present then the glass
annealed glass that can be thermally toughened. However, should break during the heat soak process.
depending upon actual thickness and/or thickness variation certain
5.3 Properties
products may not be able to be classified for resistance to
pendulum body impact. The heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass
has the same properties as thermally toughened soda lime silicate
4.6 Optical Distortion and Bow
safety glass. (See clauses 4.1 to 4.6)
The heating of the glass softens it sufficiently to allow gravitational
5.4 Nickel Sulfide Inclusions
or other forces to cause minor distortions of the glass, leaving it
optically less perfect than the annealed glass from which it was Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass is
made.The toughening process may also cause some bow in the manufactured so as to limit the likelihood of critical nickel sulfide
glass. While manufacturers make efforts to keep the distortion and inclusions being present in the final product.
bow to a minimum, it is inevitable that some will occur.
According to EN 14179-1: -
Any distortion or bow will be much more noticeable when the
glass is viewed in reflection.This is particularly the case with opaque The risk of spontaneous breakage, on a statistical basis, due to the
cladding panels and reflective coated glasses. presence of critical nickel sulfide inclusions is one breakage per 400
tonnes of heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety
(See also GGF Data Sheet 4.4: Quality of Thermally Toughened glass.
Soda Lime Silicate Safety Glass for Building, Section 5.3: Flatness).
NB:This residual risk is on a statistical basis and does not
4.7 Nickel Sulfide Inclusions necessarily refer to any specific batch.
See GGF Data Sheet 4.4.2:Thermally treated soda lime silicate glass
products – Spontaneous breakage (See also GGF Data Sheet 4.4.2:Thermally treated soda lime
silicate glass products – Spontaneous breakage.)
4.8 Marking
5.5 Marking
The thermally toughened soda lime silicate safety glass in
accordance with EN 12150-1 shall be marked as follows: The heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass
in accordance with EN 14179-1 shall be marked as follows:
• Manufacturers trade mark or name;
• The standard number, i.e. EN 12150, • Manufacturers trade mark or name;

And when used in critical locations, see BS 6262-4: 2005, • The standard number, i.e. EN 14179,
• EN 12600 classification And when used in critical locations, see BS 6262-4: 2005,
4.9 Compliance • EN 12600 classification
Thermally toughened soda lime silicate safety glass that meets the
5.6 Compliance
requirements of EN 12150-1 shall be manufactured and approved
to comply with EN 12150-2. Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass that
meets the requirements of EN14179-1 shall be manufactured and
5. Heat soaked thermally toughened soda lime silicate
approved to comply with EN 14179-2.
safety glass
5.1 General
The description of a heat soaked thermally toughened soda lime
silicate safety glass from EN 14179-1 can be presented as follows:

Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass has
a similar break pattern to thermally toughened soda lime silicate
safety glass according to EN 12150. It also has a known level of
residual risk of spontaneous breakage arising from the possible
presence of critical nickel sulfide (NiS) inclusions in the thermally
toughened soda lime silicate glass.
Thermally Treated Soda Lime Silicate Glass Products

Bibliography
British Standards:

BS 6262-4: 2005 Glazing for buildings -

Part 4: Code of practice for safety related to human impact

BS 6262-6: 2005: Glazing for buildings - Part 6:


Code of practice for special applications

European Standards

EN 1863-1: Glass in building - Heat strengthened soda lime silicate


glass - Part 1: Definition and description

EN 1863-2: Glass in building - Heat strengthened soda lime silicate


glass - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

EN 12150-1: Glass in building - Thermally toughened soda lime


silicate safety glass - Part 1: Definition and description

EN 12150-2: Glass in building - Thermally toughened soda lime


silicate safety glass - Part 2: Evaluation of conformity/ Product
standard

EN 12600: Glass in building - Pendulum test - Impact test method


and classification for flat glass

EN 14179-1: Glass in building - Heat soaked thermally toughened


soda lime silicate safety glass - Part 1: Definition and description

EN 14179-2: Glass in building - Heat soaked thermally toughened


soda lime silicate safety glass - Part 2: Evaluation of
conformity/Product standard

EN 14449: Glass in building – Laminated glass and laminated


safety glass

GGF Data Sheets

GGF Data Sheet 4.4 Quality of Thermally Toughened Soda Lime


Silicate Safety Glass for Building

GGF Data Sheet 4.4.2 Thermally Treated Soda Lime Silicate Glass
Products – Spontaneous Breakage

Das könnte Ihnen auch gefallen