Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2018 Interview Tennessee Williams PDF
2018 Interview Tennessee Williams PDF
IN EINER
Blanche flieht aus ihrem alten Leben zu ihrer
Schwester Stella. Sie lässt eine ruinierte Familien-
dynastie zurück und die meisten Verwandten
ZERBROCHENEN sind über die Jahre verstorben. Was für eine Welt
geht da unter?
Sie wird davon heimgesucht. Ja, was ihn aggressiv macht – und das ist aktuell
auch hochbrisant –, ist Blanches Haltung, sie sei
Absolut, sie ist „haunted“, wie von Geistern verfolgt. etwas Besseres als er. Das haben wir ja auch bei
In Williams Stücken kommt immer etwas wieder, den Präsidentschaftswahlen wieder erlebt: Es gibt
von dem man dachte, man hätte es hinter sich ge- ein unglaubliches Ressentiment gegen die Upper
lassen. Blanche selbst ist auch eine Verkörperung Class, gegen die, die aus der besseren Gesellschaft
davon: Stella meint, sie habe das alte Leben kommen. Die Tatsache etwa, dass Obama sich
der Familie DuBois auf dem Landgut „Belle Rêve“ immer so elegant ausdrücken konnte, fanden wir
hinter sich gelassen – aber es kommt verkörpert Europäer sehr sympathisch. Viele Amerikaner
in Blanche wieder zurück. Blanche ist auch ein hingegen empfanden das als einen Affront. Und
Geist, sie ist zwar „haunted“, aber eben auch während wir es so unglaublich lächerlich finden,
„haunting“. Das ist sie sogar für Stanley, indem sie wenn Trump keinen geraden Satz herausbringt, ge-
für die Tradition einer europäischen Aristokratie reicht ihm das bei seinen Wählern überhaupt nicht
14 15
zum Nachteil. Ich muss auch an diesen rassistischen Berthold Viertel schreibt im Programmheft zur
Slogan aus Charlottesville denken: „You will not deutschsprachigen Erstaufführung von „Endstation
replace us“. Es schliesst an diesen alten Kulturkampf Sehnsucht“ am Schauspielhaus Zürich 1949,
an, wenn Blanche behauptet, sie komme aus einer das Stück sei „Theater ohne politische Tendenz“.
anderen Klasse als Stanley. Würden Sie das auch sagen?
Jetzt könnte man meinen, dass das Stück einen Nein, durch diesen Hintergrund der untergehenden
früher oder später verleitet, Partei zu ergreifen – für Welt des Südens und auch den Konflikt zwischen
Blanche oder Stanley. Aber stattdessen bleiben den Klassen, also zwischen der Südstaaten-
beide Figuren ambivalent. aristokratie und der Arbeiterklasse, aber eben auch
zwischen altem und neuem Amerika, zwischen
Ja, es ist wichtig, diese Figuren nicht als Repräsen- Norden und Süden, würde ich sagen, dass es ein
tanten eines einzigen Prinzips zu sehen. Blanches sehr politischer Stoff ist. Dem wird man nicht ge-
grosse Melancholie gegenüber dem Süden, recht, wenn man es nur als Psychodrama zwischen
die Sehnsucht, ihn erhalten zu wollen, kannte drei Personen oder als familiäre, psychosexuelle
Tennessee Williams auch. Einerseits war er durch Auseinandersetzung liest. Das hat auch eine
seine Homosexualität und den Konflikt mit dem aktuelle Brisanz, zum Beispiel wenn Blanche sagt,
Vater quasi ein „Outcast“, ein Verstossener. der sei degeneriert, dieser Kowalski, dieser
Andererseits wechselt er seinen Namen von Tom „Polacke“. Oder wenn sie sagt, der Familienbesitz
zu Tennessee (wie der US-amerikanische Bundes- sei untergegangen wegen „fornication“, also un-
staat, der zu den Südstaaten zählt). Und es gibt erlaubtem Sex, womit nicht zuletzt auch Sex über
auch Zitate, wo er sagt, der Süden sei eine Welt Rassenschranken hinaus gemeint ist. Man denke
gewesen, die auf einer wirklichen, tradierten Kultur nur daran, dass die Mitglieder der heutigen
basiere und nicht auf dem Geld, wie im Norden. amerikanischen rechtsradikalen Szene, der
Und umgekehrt bleibt Stanley Kowalski auch „Alt-Right“-Bewegung, derart betonen, dass sie
widersprüchlich. europäischer Herkunft seien. Das sei ihre Kultur,
16 17
„Brutales Begehren, sagen sie, und die dürfe nicht vermischt werden
mit der angeblich fremden Kultur der Schwarzen.
Sehnsucht – wie
Diese Frage der Herkunft stellt sich in Amerika
natürlich ganz besonders – gerade weil ja nahezu
alle letztlich Einwanderer sind.
der Name dieser Welche Verbindung gibt es bei Tennessee Williams
noch nie gefahren? Williams als Motiv nie nur im engen Sinne be-
trachten, als blosse Geschlechteridentität etwa.
Die Promiskuität von Blanche wird von ihr selbst
erklärt, wenn sie am Ende sagt „I have always
22 23