EL TORO TORMENTA

PERSONAJES:
El gigante Biribrandán
El Toro Tormenta
Nicolasa, una niña de 6 u 8 años.
Seis duendes.

ESCENOGRAFIA: una mesa servida con abundante comida.

ESCENA UNICA

GIGANTE : - (paseándose alrededor de la mesa). ¡Caramba, con el hambre que tengo, ni las migas dejaré…Vamos a ver
(toma un cuchillo y lo afila cómicamente, frotándola con otro, mientras dice) Necesito que tengan buen filo para cortar
el pollo campero, carne asada, hamburguesas…(los coloca en la mesa). Veamos lo que me ha servido esa haragana,
buena para nada de la Nicolasa. (Va oliendo los platos y destapando ollas) . ¡Ayy, uy, uy, esto huele a la purísima gloria!,
Carne de res, pollo asado, patas de cerdo…bien, bien, bien! Esto está muy bien! (Llama a Nicolasa) ¡Nicolasa! (No
contestan) ¡Nicooolaaasa!.

NICOLASA: - ¿Qué quiere . mi patroncito?

GIGANTE : ¿Cómo me llamaste? (con tono de enfado y molestia)

NICOLASA: - Sólo le dije mi amo, mi patroncito.

GIGANTE: Decirme a mí patroncito a secas. Llámame respetado y hermoso amo… O lo haces o ya verás. (Toma un
cuchillo y amenaza a Nicolasa)

NICOLASA: - (Arrodillándose). ¡No, patroncito! ¡Perdón! … Respetado y hermoso amo.. ¡No lo volveré a decir!

GIGANTE : - ¡Bien, así está mejor! No me gusta que me llamen por otro nombre…?Me oyes?

NICOLASA: - Bueno, mi respetado y hermoso amo. (El gigante deja el cuchillo en la mesa y Nicolasa se levanta)

GIGANTE:- ¡Caramba, caramba! …?Qué es esta mala comida que me has servido hoy? Has pensado que yo, YOO, el
gigante Biribrandán de la Birinbrandera, me iba a conformar con estas miserias. Un pinche cuchito cocido…unas pobres
pezuñas de vaca, diez pollitos asados… y como postre 3 galones de la Neveria….!No, eso es absurdo!

NOOO y diez mil veces no…tu obligación es tenerme una comida que haga honor a mi fama de tragón y goloso, como
por ejemplo : un buey relleno con pollitos, una docena de cerdos en salsa de pavo… y por lo menos 10 barriles de
cerveza… y esto sin contar el postre, que puede ser 20 galones de sorbete, 5 sandías y otras cosillas.

NICOLASA: ¡Ay, respetado y hermoso amo! Los campesinos no tienen nada que darme, , dicen que están arruinados
porque UD. Mucho come.

GIGANTE : - Y tú, te dejas engañar por esos ladrones. ¿ Por qué no te trajiste sus vacas y gallinas, sus sacos de maíz y
arroz? ¿No ves que con eso no lleno ni los hoyos de mis muelas? (Señala la comida)

NICOLASA: - Pero mi amito, perdón, hermoso y respetado amo, los campesinos son muy pobrecitos, no tienen nada para
comer ellos…Yo les tengo lástima….Ud. come suficiente…y ellos, aunque trabajan y trabajan nunca tienen nada.
GIGANTE:- ¿y a ti qué te importa eso ¿…Así que les tienes lástima a ellos y no a mí que soy tu amo. Mal agradecida… ( La
amenaza con golpearla) No sé cómo hago para no despedazarte. Te aseguro que te vas arrepentir de ser tan
lastimosa… y ellos se arrepentirán de su avaricia…Mañana seré yo quien hable con los campesinos… y a ti te voy a
amarrar con cadenas. Estas cóleras antes de almuerzo hacen que se inflame el hígado y se me derrame la bilis….ahora
verán. (Sale)

NICOLASA: - (Rezando) Angeles del cielo, ayúdenme…Santa Macarena, que no me ponga cadenas; San Rafaelino, que
no mate a los campesinos; San Antón, que ya no coma ese gigantón.

VOCES FUERA: - ( Serán los duendes escondidos fuera del escenario) Gigante Biribrandán de la Birinbrandera, no eres
más que un haragán, comelón y cobardón!

NICOLASA: ¡Jesús, María y José! ¿quién dice eso, el gigante me va a partir en dos! (con sorpresa y temor)

DUENDES : (entran cantando a coro) ¡Somos los duendes del maizal y te venimos a rescatar!

NICOLASA: ¡Jesús, María y Jose, el gigante nos va a moler!

DUENDES: No tengas miedo, nosotros te protegeremos.

NICOLASA: Pero él tiene un espadón…

DUENDES. – Le daremos un coscorrón…

NICOLASA: - Pero él tiene un gran lanzón…

DUENDES:- Le daremos con un tizón…

NICOLASA: - Pero él tiene un gran cuchillo…

DUENDEs : - le daremos con un chilillo

NICOLASA: - ¿Y si nos da con su garrote?

DUENDES: - Le arrancaremos el bigote!

NICOLASA: - Callen, callen que el gigante va a venir.

DUENDES 1, 2 Y 3 : - ¡ (Haciendo gestos de burla) ¡Mira como acabamos con su almuerzo! (Los 6 duendes giran
alrededor de la mesa abren ollas y peroles y acaban con la comida)

NICOLASA : - (Reza en silencio y hace gestos de temor)

DUENDES 4, 5 y 6 :- el gigante Biribrandán es tan sólo un comelón y no le tenemos miedo a su gesto fanfarrón.

GIGANTE: - (Entrando) ¿Qué estás diciendo, niña deslenguada? (Hace un gesto de asombro al ver a los duendes)
¿Quiénes son Uds. Y quién los ha invitado a mi mesa?

DUENDE 1 : - Gigante Biribrandán, somos los duendes del maizal y hemos venido a liberar a Nicolasa.

DUENDE 2 : - porque niña es, tiene derecho a ir a la escuela..

DUENDE 3: - Y a jugar con los demás niños.

GIGANTE : - ¿Cómo se atreven?

DUENDES : - Gigante Biribrandán pareces un barril, pareces un tonel (Le hacen muecas y se burlan)

GIGANTE: - Así qué, un barril, un tonel…!Nicolasa, trae mi espadón ¡

NICOLASA: - (Juntándose con los duendes) ¡Qué espadón, ni qué espadón! ¡los duendes me vienen a liberar!

GIGANTE: - Pues yo traeré el espadón…

DUENDE 4 : - Te daremos un coscorrón..

GIGANTE : - Entonces traeré lanzón…

DUENDE 5 : - Te daremos con un tizón

GIGANTE : - Los partiré con mi cuchillo…

DUENDE 6 : Te daremos con un chilillo…

GIGANTE : - ¡ Miren mis brazos! Con ellos he tumbado al suelo a leones y toros…

ENANOS Y NICOLASA : - (Rién a carcajadas y hacen toda clase de burlas)

DUENDE 1 : - ( Dirigiéndose al público) Oigan a Biribrandán, Biribrandón, pero si llega el torazo saldrá en un gran
carrerón.

GIGANTE :- ¿cuál torazo?

DUENDE 2 : - El toro tormenta, de ojos de fuego y gran cornamenta.

GIGANTE :- ¡torazos, a mi! Que vengan cuántos quieran

DUENDE 3 : - ( Al público) Oíganlo, es que no conoce al Toro Tormenta

DUENDE 4 : - Ese sí que es bravo. Cuando muge se estremece todo el monte.

DUENDE 5 : - Hace temblar las ceibas desde la raíz hasta la copa.

DUENDE 6 : - Y si no me equivoco viene por aquí…escuchen…escuchen

DUENDES Y NICOLASA : - (Fingen oir y al mismo tiempo lanzan un mugido) MUUU, MUU, MUU.

GIGANTE :- No le tengo miedo ( sus gestos demuestran lo contrario). Aquí mando yo.

DUENDES :- ¡Shhh, shhh! ( vuelven a remedar el mugido) MUUU, MUUU.

GIGANTE : - Esperen que venga ese! toro, no debe ser más que un corderillo salido del corral.. Me lo comeré asado o al
ajillo.

DUENDES Y NICOLASA :- ¡Corran, corran, que es el toro tormenta…( Escapan por todos lados, unos se meten unos bajo la
mesa).
TORO TORMENTA : - (Entra ) ¿Me esperaban a mí, gigante Biribrandán, el charlatán?

GIGANTE :- Torito Tormentita, compadrito, torito lindo ¡

TORO TORMENTA : - (Avanzando hacia el gigante) Así que no dejas estudiar ni jugar a Nicolasa…Les robas su comida a
los campesinos y …

DUENDES : - (Saliendo de su escondite) ¡ Dijo que eras un ternerillo y que te comería al ajillo ¡

NICOLASA : - Sí, eso dijo.

TORO TORMENTA : Eso dijo…(se lanza sobre el gigante y lo hace salir del escenario)

TORO : - MUUU, MUU ( regresa al escenario, se quita el disfraz y sale el duende numero 7 ).

TODOS LOS PERSONAJES : - ( abrazados )

Biribrandán, Biribrandón,
Era sólo un fanfarrón,
Fanfarrón, comelón,
Cabeza de melón.

FIN.

Adaptado del guion teatral de Carlos Luis Sáenz, El Toro Tormenta.

iribrandán