Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
C L É V E S
M M E . D E L A
F A Y E T T E
Ediciones elaleph.com
Editado por
elaleph.com
Traducción de Mario
2000 – Copyright www.elaleph.com
Todos los Derechos Reservados
LA PRINCESA DE CLÈVES
PRIMERA PARTE
6
LA PRINCESA DE CLÈVES
25
MME. DE LA FAYATTE
26
LA PRINCESA DE CLÈVES
34
LA PRINCESA DE CLÈVES
52
LA PRINCESA DE CLÈVES
58
LA PRINCESA DE CLÈVES
60
LA PRINCESA DE CLÈVES
69
MME. DE LA FAYATTE
SEGUNDA PARTE
79
MME. DE LA FAYATTE
87
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
EMMA NANCY (EMMMA_NANCY@HOTMAIL.COM)
MME. DE LA FAYATTE
92
LA PRINCESA DE CLÈVES
114
LA PRINCESA DE CLÈVES
133
MME. DE LA FAYATTE
TERCERA PARTE
144
LA PRINCESA DE CLÈVES
152
LA PRINCESA DE CLÈVES
154
LA PRINCESA DE CLÈVES
173
MME. DE LA FAYATTE
175
MME. DE LA FAYATTE
176
LA PRINCESA DE CLÈVES
ra? -le dijo; -me parece que sufrís algún otro dolor
que el de que os quejáis. -Tengo la más honda aflic-
ción de que podía quejarme -le respondió ella. ¿Qué
uso habéis hecho de la confianza extraordinaria, o
más bien dicho loca, que puse en vos? ¿No merecía
que me guardarais el secreto? Y cuando no lo hu-
biera merecido, ¿vuestro propio interés no os lo
aconsejaba? ¿Era preciso que la curiosidad de saber
un nombre que no debo deciros os llevara a confia-
ros a alguien para tratar de descubrirlo? Sólo esa cu-
riosidad puede haberos hecho cometer tan cruel
imprudencia. Las consecuencias son tan deplorables
como tenían que serlo; esta aventura es conocida y
me la acaban de contar, no sabiendo que yo fuera la
principal interesada. -¿ Qué me decís, señora?
-exclamó el príncipe. -Me acusáis de haber contado
lo que pasó entre vos y yo, y me decís que la cosa es
sabida. No me justifico de haberla repetido: no po-
déis creer tal cosa, y es preciso sin duda que hayáis
creído veros aludida en lo que se decía de otra per-
sona. -¡Oh! Señor -replicó ella, -no hay en el mundo
otra aventura igual a la mía. La casualidad no ha po-
dido inventarla; no ha podido ser imaginada y esa
idea no ha brotado jamás en otro espíritu que el
mío. La Delfina acaba de contarme toda esta aven-
183
MME. DE LA FAYATTE
193
MME. DE LA FAYATTE
196
LA PRINCESA DE CLÈVES
199
MME. DE LA FAYATTE
CUARTA PARTE
212
LA PRINCESA DE CLÈVES
221
MME. DE LA FAYATTE
244
LA PRINCESA DE CLÈVES
que las reunís vos; todos los que se casan con queri-
das tiemblan al casarse y miran con temor, con rela-
ción a los otros, la conducta que han tenido para
con ellos; pero en vos, señora, nada hay que temer, y
sólo hay motivos de admiración. ¿No habré con-
templado -dijo, -tan gran felicidad más que para ve-
ros oponerle obstáculos? ¡Ah! señora, olvidáis que
me habéis distinguido del resto de los mortales, o
más bien no, no me habéis distinguido: vos os en-
gañabais y yo me jacté de ello.
»No os habéis jactado -le respondió ella; -las ra-
zones de mi deber no me parecerían tan poderosas
sin esta distinción de que dudáis, y ella es la que me
hace considerar las desgracias que acarrearía el
unirme a vos. -No tengo nada que responder, seño-
ra, al decirme que teméis desgracias; pero os confie-
so que después de todo lo que acabáis de decirme,
no esperaba encontrar en vos una razón tan cruel.
-Es tan poco ofensiva para vos, que hasta me cuesta
mucho esfuerzo confesárosla. -¡Ay! señora -replicó
el señor de Nemours, -¿qué podéis temer que me
halague demasiado después de lo que acabáis de de-
cirme? -Quiero seguir hablándoos con la misma sin-
ceridad que convence, dijo la princesa, -y voy a
pasar por encima de todas las convenciones y deli-
247
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
EMMA NANCY (EMMMA_NANCY@HOTMAIL.COM)
MME. DE LA FAYATTE
249
MME. DE LA FAYATTE
257
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
EMMA NANCY (EMMMA_NANCY@HOTMAIL.COM)
MME. DE LA FAYATTE
260
LA PRINCESA DE CLÈVES
FIN
262