Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ISSN: 0120-1751
revcoles_fcbog@unal.edu.co
Universidad Nacional de Colombia
Colombia
$ #$$ #$
$ $ $
" $$ $$ $ #$$ #$$
$ $ # $ $ k$ k$ $
$$ $ $ $$ # "
$ $ $ #$$
$ #$ #$$ $ $$ $ $ $
$ k$" $ $ $ #$$
$ ¡$ $$ $ $$ $ $$ " ¢ $
$#$ $ $ $ $ $ $ $ #
$ # $"
£¤¥¤¦§¤¨ ©¥¤ª«¬ $ $ $ $$
$ "
®
¯° #$ $ #$ ° °
± $ $ ²°° $ $ $ °$°$ °" ³
° ²´ $ $ # #$ ° $
° # $ ° $° k$ k$ $
¡ ²° $$ $ $$$ " $
$ $ # #$ #$ $° $$
$ #$ ° µ ° $ k $°"
¯° µ ° $° #$ ° ¡$ ³ ±
$ ° $$ $ " ¢ $ ° $° $ $## $
$$$ ²° # $"
¶ «· ¸¹§º¨¬ $° »$ $ »$ "
¼½ Ä¿Å ÁÅ ÆÄÇÅÄÂÅÈÉà ½¾¿ÃÁɾ¿ÂÊÃË ½ÌÍÃÂÎÏ ¾À¾ÃÄÃÎÅÂÐÃÐÑÇÍÃÂÎËÊÒÍ
ÓÔ¾ÈÒ¿ÀÁÂÃ
ÕžÒÈ Ã¾Â¾¿ÅÄ¿ÅË ½ÌÍÃÂÎÏ ÕÈÃÄʾÊÒË¿ÒÈÈžÑÀ¾ÃÊÖ ËÊÎ
×ØÙ
×ØØ »$ $ " $Ú$ Û ¢$ Ü" ¯
ÝÞ ß'3)1/866,.'
àá âãäáåæåæ çè éêãëáêìèíâçêæ èæ îãâ ïðéãåéâ çè âãäáåæåæ èñòáêíâïêíåêó çèôãå
çê çèãïíê çè áêæ ìðïêçêæ ìîáïåöâíåâãïèæ çè éáâæåôéâéå÷ãó øîè òèíìåïè æèòâíâí èãõ
çåùèíèãïèæ éáâæèæ ê ëíîòêæ â îã éêãúîãïê çè êûú èïêæ ê åãçåöåçîêæ ó çè ìêçê øîè
ïêçêæ áêæ øîè òèíïèãèéèã â îãâ ìåæìâ éáâæè æêã üêìêëðãèêæ èãïíè æý þ çåùèõ
íèãïèæ çè âøîèááêæ êûú èïêæ øîè òèíïèãèéèã â îãâ éáâæè çåæïåãïâÿ àæïè ìðïêçê çè
âëíîòâéå÷ã èæ ìîþ îïåáå âçê üêþ èã çýâ èã çåùèíèãïèæ äíèâæ ó ïâáèæ éêìêó èæïîçåêæ
çè æèëìèãïâéå÷ã çè éáåèãïèæ èã èá äíèâ ôãâãéåèíâ ûêãþå èåá Øó ûåêáêëýâ
îåãã èêîëü ØØ ó
èí àöèíåïï Ø ó èéêáêëýâ é
âíåëâá ó îæüìâã
ïâêíç Ø ó èãïíè êïíêæ ó òîèæïê øîè áâ ìâþêíýâ çè áâæ öèéèæ ãê îïåáå â ãåãëã
æîòîèæïê èæïâçýæïåéê òâíâ ááèöâí â éâûê èá òíêéèæê çè âëíîòâéå÷ã ÿ êæ âáëêíåïìêæ
çè âëíîòâìåèãïê ìäæ éêãêéåçêæ æêã áêæ ìðïêçêæ ú èíäíøîåéêæ þ áêæ ìðïêçêæ çè òâí
ïåéå÷ã ê ãê ú èíäíøîåéêæ ó âîãøîè èñåæïèã êïíêæ ìðïêçêæ ûâæâçêæ èã çèãæåçâçèæ êõ
ìêçèáêæ òíêûâûåáýæïåéêæ âìûèí âã Øÿ
àã áêæ ìðïêçêæ çè òâíïåéå÷ãó èá éêãúîãïê çè çâïêæ èæ åãåéåâáìèãïè çåæïíåûîåçê
èã îã ãìèíê òíèõèæòèéåôéâçê çè éêãëáêìèíâçêæ k ó èá øîè òîèçè æèí âáèâïêíåêó þ
áîèëê åïèíâïåöâìèãïè æè âæåëãâã áâæ êûæèíöâéåêãèæ â áêæ éêãëáêìèíâçêæ üâæïâ øîè
æè æâïåæùâéè âáëã éíåïèíåê çè òâíâçâÿ àãïíè èæïêæ ìðïêçêæ ó èá ìäæ îïåáå âçê èæ èá
âáëêíåïìê kõìèçåâæ âéîèèã Ùó ãçèíûèíë Ù×ó æåã èìûâíëêó èñåæïèã êïíêæ
âáëêíåïìêæ çèãêìåãâçêæ ìèçåâãâæ ó þ áâíâ âîùìâã êîææèèî Ùó
áêæ éîâáèæ ãê üâã æåçê âìòkõáåâìèãïè çåùîãçåçêæ ó íâ ÷ã òêí áâ éîâá ãê æè îïåáå âã éêã
ùíèéîèãéåâÿ
àá òíèæèãïè ïíâûâú ê ïåèãè éêìê òíêò÷æåïê èãïíèëâí îã òâãêíâìâ âéèíéâ çè áêæ
ì êçêæ çè òâíïåéå÷ã ìäæ éêìîãèæ ó âûêíçâãçê æî èæïíîéïîíâ âáëêíýïìåéâ è åìõ
ðï
òáèìèãïâéå÷ã ÿ â éêãïíåûîéå÷ã èæïä íèáâéåêãâçâ éêã éêìòâíâí áâ èùèéïåöåçâç çè
áêæ âáëêíåïìêæ òâíâ çèïèíìåãâí þ æèòâíâí áêæ ëíîòêæ ó îæâãçê çåæïåãïêæ èæøîèìâæ
çè æåìîáâéå÷ã øîè åãéáîþèã çâïêæ ëèãèíâçêæ â òâíïåí çè çåæïíåûîéåêãèæ ãêíìâáèæ þ
è êíìâáèæ òâíâ èá éâæê éîâãïåïâïåöê þ çåæïíåûîéåêãèæ ìîáïåãêìåâáèæ òâíâ èá
õ
éâæê éîâáåïâïåöê öèí èåöâ Øÿ
àã îãâ òíåìèíâ èïâòâ ó èá òíèæèãïè ïíâûâú ê èãïíèëâ íèæîáïâçêæ íèáâéåêãâçêæ éêã
áâ éêìòâíâéå÷ã çè áêæ ìðïêçêæ çè éáâæåôéâéå÷ã kõìèçåâæ ó kõìèçåâãâæ ó þ áâíâ
éîâãçê æè çåæòêãè çè çâïêæ ãîìðíåéêæ éêãïåãîêæ ó èã çåöèíæêæ èæéèãâíåêæ çè âëíîõ
òâéå÷ã ÿ îèëêó æè éêìòâíâã áêæ âáëêíåïìêæ kõìêçâæ þ éîâãçê æè çåæòêãè çè
çâïêæ éîâáåïâïåöêæÿ òâíïåí çè èæïîçåêæ çè æåìîáâéå÷ã æè èñïíâèã áâæ éâíâéïèíýæïåéâæ
þ çåùèíèãéåâæ ìäæ íèáèöâãïèæ ó òâíâ òêæïèíåêíìèãïè âòáåéâíáêæ â ûâæèæ çè çâïêæ íèâáèæ
èñòîèæïêæ èã áâ áåïèíâïîíâÿ â åìòáèìèãïâéå÷ã þ âòáåéâéå÷ã æè íèâáå âã îæâãçê èá
æêùïâíè áåûíè
èöèáêòìèãï êíè èâì Ø Ùÿ
àá ïíâûâú ê èæïâíä êíëâãå âçê çè áâ æåëîåèãïè ìâãèíâÿ àã áâ æèééå÷ã Ø æè çèôãåõ
íäã áêæ âáëêíåïìêæ çè òâíïåéå÷ã øîè åãïèíöèãçíäã èã èá òíèæèãïè èæïîçåê ÿ â æèééå÷ã
× òíèæèãïâíä áêæ èæøîèìâæ çè æåìîáâéå÷ã þ íèæîáïâçêæ ûâú ê áêæ éîâáèæ æè åìòáèìèã
ïâíêã éêãæåçèíâãçê áâ òíèæèãéåâ çè çâïêæ éêãïåãîêæ þ éâïèë÷íåéêæ æèòâíâçâìèãïèõÿ
â æèééå÷ã ìêæïíâíä áêæ íèæîáïâçêæ çè âòáåéâí áêæ âáëêíåïìêæ â ûâæèæ çè çâïêæ
íèâáèæ ó èñòîèæïêæ èã áâ áåïèíâïîíâ ó òâíâ ôãâáìèãïèó èã áâ æèééå÷ã ó òíèæèãïâí áâæ
éêãéáîæåêãèæ ìäæ íèáèöâãïèæÿ
Åо¿Ã ÒÎÒÍ!ÂÃÄà ÁÅ ½¾¿ÃÁɾ¿ÂÊà "" #$%&%' ($&)((*
+,- ./01213, 4/ 562 -576.18962 4/ :-.81;13, ×Ø×
< Þ =021),341- /* 5()3,6,.'
è çèôãèã éêìê âáëêíåïìêæ øîè òèíìåïèã éêãæïíîåí òâíïåéåêãèæ çè áâæ êûæèí
öâéåêãèæ ó çêãçè éâçâ òâíïåéå÷ã íèòíèæèãïâíä â îã éêãëáêìèí
k
âçêó æèëìèãïê ê ëíîòêóõ
þ æêã ïåáèæ éîâãçê èñåæïè åëãêíâãéåâ çèá åãöèæïåëâçêí ùíèãïè â áâ éáâæåôéâéå÷ã çè
êûæèíöâéåêãèæ ó þ ðæïè çåæòêãè æåìîáïäãèâìèãïè çè îã æåëãåôéâïåöê ãìèíê çè öâíåâõ
ûáèæ ê éâíâéïèíýæïåéâæÿ àá âáëêíåïìê åãåéåâ éêãæåçèíâãçê îãâ çåöåæå÷ã åãåéåâá ó áîèëêó
ûîæéâ èãéêãïíâí èá ìèú êí âëíîòâìåèãïê íèîûåéâãçê áêæ êûú èïêæ çè îã ëíîòê â êïíêó
üâæïâ øîè æè êòïåìåéè îãâ ùîãéå÷ã êûú èïåöê èæòèéýôéâ ó áâ éîâá âéïâ éêìê éíåïèõ
íåê çè òâíâçâ âìûèí âã Øÿ >ãïîåïåöâìèãïèó îãâ éáâæåôéâéå÷ã âçèéîâçâ
çèûèíýâ éêãæåçèíâí øîè áâ çåæòèíæå÷ã çèãïíê çè áêæ ëíîòêæ æèâ áâ ìèãêí òêæåûáè ÿ
àæïêæ âáëêíåïìêæ æêã èã ëèãèíâá çè åìòáèìèãïâéå÷ã íäòåçâ ó òèíê æîùíèã åãéêã
öèãåèãïèæ èã áâ èæòèéåôéâéå÷ã çè æèìåááâæ ê òâíïåéåêãèæ åãåéåâáèæ âíïåëâã Ùõÿ
àæïè òíêûáèìâ òîèçè æèí æêáîéåêãâçê âòáåéâãçê âáëã ìðïêçê ú èíäíøîåéê òíèöåêó
ïâá éêìê æè üâíä ìäæ âçèáâãïè ÿ àã áâæ æîûæèééåêãèæ æåëîåèãïèæ æè òíèæèãïâ áâ ìèéäõ
ãåéâ þ áâæ òíåãéåòâáèæ éâíâéïèíýæïåéâæ çè áêæ âáëêíåïìêæ åãöêáîéíâçêæ èã èá òíèæèãïè
èæïîçåê ÿ
?@A@
k BCDEFGH
àá âáëêíåïìê kõìèçåâæ èæ îãê çè áêæ ìðïêçêæ çè òâíïåéå÷ã ìäæ çåùîãçåçêæ þ òêõ
òîáâíèæÿ â ëðãèæåæ çèá âáëêíåïìê ìèãéåêãâ â âéîèèã Ù éêìê æî òíèéîíæêíó
â òâíïåí çèá éîâá æè òíèæèãïâã çåöèíæâæ öâíåâéåêãèæ ïâáèæ éêìê âøîèááâæ òíêòîèæïâæ
òêí ãçèíûèíë Ù× þ âíïåëâã Ùÿ
àá âáëêíåïìê ùîãéåêãâ éêìê æåëîè ÿ
âçê îã ãìèíê åãåéåâá çè éêãëáêìèíâçêæ
ó è á êûú èïåöê çèá âáëêíåïìê èæ ìåãåìå âí áâ çåæïâãéåâ èîéáýçèâ çè áêæ èáèìèãïêæ
çèãïíê çè éâçâ éêãëáêìèíâçêó íèæòèéïê â æî éèãïíê ÿ â æåìåáåïîç çè áêæ êûú èïêæ
k
çèãïíê çè éâçâ éêãëáêìèíâçê èæ ìèçåçâ íèæòèéïê â æî öèéïêí çè òíêìèçåêæ ó ááâìâçê
ëèãèíâáìèãïè éèãïíêåçè ÿ àá éíåïèíåê çè òâíâçâ îæâçê èæ èá èííêí éîâçíäïåéê ìèçåê
çèôãåçê òêí
Ù
Xk X
E= (X − M )0 (X − M )
l l
l=1 X∈cl
çêãçè èæ èá òîãïê èã èá èæòâéåê øîè íèòíèæèãïâ â áêæ êûú èïêæ çâçêæ þ èæ èá
öèéïêí Xçè òíêìèçåêæ çèá éêãëáêìèíâçê c ó âìûêæ öèéïêíèæ çè Rp ÿ àñåæïèãMlöâíåâæ
ùêíìâæ çè åìòáèìèãïâí èá âáëêíåïìêó òèíêl ûäæåéâìèãïè æåëîè áêæ òâæêæ èñòîèæïêæ
èã èá âáëêíåïìê ØÿÙÿÙÿ
IJKJKJ :LM@K>BG@
Ùÿ èáèééåêãâí âíûåïíâíåâìèãïè áêæ k êûú èïêæ øîè æèíäã áêæ éèãïíêæ ê éèãïíêåçèæ
åãåéåâáèæ çè áêæ éêãëáêìèíâçêæÿ
Øÿ è âæåëãâ éâçâ êûú èïê âá éêãëáêìèíâçê éêã èá éèãïíêåçè ìäæ éèíéâãêó éêã
ûâæè èã èá öâáêí ìèçåê çè áêæ êûú èïêæ èã èá éêãëáêìèíâçê ÿ
Åо¿Ã ÒÎÒÍ!ÂÃÄà ÁÅ ½¾¿ÃÁɾ¿ÂÊà "" #$%&%' ($&)((*
×Ø »$ $ " $Ú$ Û ¢$ Ü" ¯
×ÿ è íèéâáéîáâã áêæ éèãïíêæ çè áêæ éêãëáêìèíâçêæ èæ çèéåí æè âéïîâáå â áâ ìèçåâÿ
ÿ è åïèíâã áêæ òâæêæ Ø þ × üâæïâ øîè æè âáéâãéè áâ éêãöèíëèãéåâ çèá éíåïèíåê çè
òâíâçâ ó ê üâæïâ øîè áêæ éèãïíêåçèæ æè ìêçåôøîèã áèöèìèãïè ÿ
âíâéïèíýæïåéâæ íèáèöâãïèæ çè èæïè âáëêíåïìê èæ øîè â ìèãîçê ïèíìåãâ èã îã
÷òïåìê áêéâá ó èæ èæéâáâûáè þ èôéåèãïè èã òíêéèæêæ øîè åãöêáîéíâã ëíâãçèæ éêãúîãïêæ
çè çâïêæ ó þ áâ éêìòáèúåçâç éêìòîïâéåêãâá çèá âáëêíåïìê èæ çèá êíçèã çè nkt ó çêãçè
æ á
t è è ãìèíê
çè åïèíâéåêãèæ þ n èá ãìèíê çè êûú èïêæ ê åãçåöåçîêæ âãó âìûèí
îãë Ø Ù ÿ àæ çè éäáéîáê íäòåçê þ ïíâûâúâ ûåèã éêã öâáêíèæ ùâáïâãïèæ ê L ìåææåãëMN
æåã èìûâíëêóèæ æèãæåûáè â öâáêíèæ èñïíèìêæ ó þâ øîè çåæïêíæåêãâ áâ ìèçåâ þ èá éíåïèíåê
çè òâíâçâÿ
àãïíè æîæ ìâþêíèæ çèûåáåçâçèæ òêçèìêæ æèOâáâí æî æèãæåûåáåçâç â áâ æèáèééå÷ã çè
áêæ éèãïíêåçèæ åãåéåâáèæÿ äæ âãó æå áâæ èáèééåêãèæ çè çåùèíèãïèæ éèãïíêåçèæ òíêçîéèã
ôãâáèæ çåùèíèãïèæ ê áâ éêãöèíëèãéåâ èæ ìîþ áèãïâ ó øîå äæ ãê èñåæïâã âëíîòâéåêãèæ
ãâïîíâáèæ èã áêæ çâïêæÿ â ìâþêíýâ çè áâæ öâíåâéåêãèæ øîè èñåæïèã çèá âáëêíåïìê
çåôèíèã èã áâ èáèééå÷ã çè áêæ éèãïíêåçèæ åãåéåâáèæ ó ãê êûæïâãïèó èæ îæîâá øîè èæïâ
æèáèééå÷ã æè íèâáåéè çè ùêíìâ âáèâïêíåâ çèãïíê çèá éêãúîãïê ïêïâá çè çâïêæÿ Pïíâ
êòéå÷ã èæïä íèáâéåêãâçâ éêã øîè èá òíêòåê åãöèæïåëâçêí èæòèéåôøîè áêæ éèãïíêåçèæÿ
Qãâ âáïèíãâïåöâ ìäæ êûú èïåöâ òâíâ æèáèééåêãâí èá ãìèíê çè éèãïíêåçèæ åãåéåâáèæ
æè ûâæâ èã çèïèíìåãâíáêæ â òâíïåí çè áâ âòáåéâéå÷ã òíèöåâ çè âáëã ìðïêçê çè
éêãëáêìèíâçêæú èíäíøîåéê âëáêìèíâïåöê èOâ ØØó åãçîéåèãçê âá âáëêíåïìê ØÿÙÿØÿ
IJKJIJ :LM@K>BG@
Ùÿ òáåéâí îã ìðïêçê çè éêãëáêìèíâçê ú èíäíøîåéê þ ëîâíçâí áêæ k éèãïíêæ øîè
íèæîáïèã çèá âãäáåæåæÿ
Øÿ è âæåëãâ éâçâ êûú èïê âá éêãëáêìèíâçê éêã èá éèãïíêåçè ìäæ éèíéâãêó éêã
ûâæè èã èá öâáêí ìèçåê çè áêæ êûú èïêæ èã èá éêãëáêìèíâçê ÿ
×ÿ è íèéâáéîáâã áêæ éèãïíêæ çè áêæ éêãëáêìèíâçêæ óèæ çèéåíó æè âéïîâáå â áâ ìèçåâÿ
ÿ è åïèíâã áêæ òâæêæ Ø þ × üâæïâ øîè æè âáéâãéè áâ éêãöèíëèãéåâ çèá éíåïèíåê çè
òâíâçâ ó ê üâæïâ øîè áêæ éèãïíêåçèæ æè ìêçåôøîèã áèöèìèãïè ÿ
àá âáëêíåïìê ØÿÙÿØ æèíä çèãêìåãâçê ìäæ âçèáâãïè kõìèçåâæ ú èíäíøîåéê ÿ
?@?@
k BCDEFGRGH
èæéíåòïåöâìèãïèó áâ ìèçåâãâ èæ îãâ ìèçåçâ ìäæ íêûîæïâ øîè áâ ìèçåâ ó òîèæïê
øîè ãê æè öè åãSîåçâ òêí öâáêíèæ èñïíèìêæ N èá âáëêíåïìê kõìèçåâãâæ ùîãéåêãâ çè
ùêíìâ æåìåáâí âá âáëêíåïìê kõìèçåâæ ó æîæïåïîþèãçê èá öèéïêí çè òíêìèçåêæ òêí èá
éêííèæòêãçåèãïè öèéïêí çè ìèçåâãâæ éêìê éèãïíê çèá éêãëáêìèíâçê ÿ àã èæïè éâæê æè
îïåáå â áâ çåæïâãéåâ çè âãüâïïâã èã öè çè áâ çåæïâãéåâ èîéáýçèâ âá éîâçíâçê éêìê
ìèçåçâ çè çåæåìåáåïîç ãçèíæêãó
íêææ ó îæåéâãï ó åï ó ìåïü ïèåãûèíë Øÿ
Åо¿Ã ÒÎÒÍ!ÂÃÄà ÁÅ ½¾¿ÃÁɾ¿ÂÊà "" #$%&%' ($&)((*
+,- ./01213, 4/ 562 -576.18962 4/ :-.81;13, ×Ø
êæ öèéïêíèæ çè ìèçåâãâæ çè áêæ êûú èïêæ èã éâçâ éêãëáêìèíâçê æèíäã çèãêïâçêæ
òêí M e = {M e1, . . . , M ek } ÿ
Qæâãçê áâ ìèçåçâ çè çåæïâãéåâ çè âãüâïïâãó áâ ùîãéå÷ã òêí ìåãåìå âí èæïä
çâçâ òêí áâ æåëîåèãïè èñòíèæå÷ã T
P (W, M e) =
k X
X
Wl0 |X − M el |
Ø
l=1 X∈cl
IJIJKJ :LM@K>BG@
Ùÿ èáèééåêãâí âíûåïíâíåâìèãïè áêæ k êûú èïêæ øîè æèíäã áêæ éèãïíêæ ê éèãïíêåçèæ
åãåéåâáèæ çè áêæ éêãëáêìèíâçêæÿ àá ïåòê çè æèáèééå÷ã åãåéåâá çè éèãïíêåçèæ èæ
âãäáêëê â áêæ òíèæèãïâçêæ èã èá âáëêíåïìê kõìèçåâæÿ
Øÿ æåëãâí éâçâ òîãïê âá éêãëáêìèíâçê éêã èá éèãïíêåçè ìäæ éèíéâãêó â ïíâöðæ
çè áâ çåæïâãéåâ çè âãüâïïâã ÿ
×ÿ âáéîáâí èá ãîèöê éêãúîãïê çè éèãïíêåçèæ çè áêæ éêãëáêìèíâçêæ ó éâáéîáâãçê
áâ ìèçåâãâ çè áêæ ãîèöêæ ëíîòêæ ùêíìâçêæÿ
ÿ è åïèíâã áêæ òâæêæ Ø þ × üâæïâ øîè æè ìåãåìåéè áâ ùîãéå÷ã êûú èïåöê Ø ó ê
üâæïâ øîè áêæ éèãïíêåçèæ âòèãâæ æè ìêçåôøîèã ÿ
àá âáëêíåïìê kõìèçåâãâæ ïåèãè áâ ìåæìâ éêìòáèúåçâç éêìòîïâéåêãâá øîè èá
âáëêíåïìê kõìèçåâæÿ á æèí ûâæïâãïè æåìåáâí âá âáëêíåïìê ìèçåâæ ó èæ ïâìûåðã
æèãæåûáè â áâ æèáèééå÷ã çè áêæ éèãïíêåçèæ åãåéåâáèæ N áâ öèãïâúâ økîõ è òíèæèãïâ èæ øîè áâ
ìèçåâãâ ãê èæïä åãSîåçâ òêí áêæ öâáêíèæ èñïíèìêæ ó òêí áê øîè æè áêëíâ îã ìðïêçêó
èã ïèêíýâ ó ìäæ íêûîæïê ÿ ÷ïèæè øîè èæïè âáëêíåïìê ãê èæïä åìòáèìèãïâçê èã áêæ
æêùïâíèæ ïíâçåéåêãâáèæÿ
?@U@
k BCDEVFEH
àæïêæ ìðïêçêæ ùîèíêã åãïíêçîéåçêæ òêí âîùìâã êîææèèî Ùÿ àæïäã
ûâæâçêæ èã èá îæê çè êûú èïêæ âéïîâáèæ çèá éêãúîãïê çè çâïêæ òâíâ æèí áêæ íèòíèõ
æèãïâãïèæ çè áêæ éêãëáêìèíâçêæ ó çèãêìåãâçêæ ìèçêåçæÿ àæïêæ ìèçêåçæ æè çèôãèã
éêìê áêæ òîãïêæ áêéâáå âçêæ áê ìäæ âá éèãïíê òêæåûáè çè éâçâ éêãëáêìèíâçê þ æêã
íèòíèæèãïâïåöêæ çè áâ èæïíîéïîíâ çè áêæ çâïêæÿ âçâ êûú èïê íèæïâãïè èæ âëíîòâçê
éêã èá ìèçêåç ìäæ éèíéâãêó è åïèíâïåöâìèãïè èæïêæ âáëêíåïìêæ íèâáå âã ïêçêæ áêæ
åãïèíéâìûåêæ òêæåûáèæ èãïíè áêæ êûú èïêæ íèòíèæèãïâïåöêæ þ áêæ øîè ãê áê æêãó üâæïâ
øîè æè ìåãåìåéè îãâ ìèçåçâ çè çåæåìåáåïîç èãïíè áêæ õìèçêåçæ þ áêæ öèéïêíèæ çè
êûæèíöâéåêãèæ øîè ùêíìâã áêæ éêãëáêìèíâçêæ âìûèík âã Øÿ
Åо¿Ã ÒÎÒÍ!ÂÃÄà ÁÅ ½¾¿ÃÁɾ¿ÂÊà "" #$%&%' ($&)((*
×Ø »$ $ " $Ú$ Û ¢$ Ü" ¯
àã èæïè ëíîòê èãéêãïíâìêæ áêæ âáëêíåïìêæ Lâíïåïåêã íêîãç èçêåçæM
þ Láîæïèíåãë âíëè òòáåéâïåêãæM áâíâÿ âãïê èá âáëêíåïìê éêìê èá áâíâ
æè èãéîèãïíâã åìòáèìèãïâçêæ èã èá æêùïâíè õëîå þ òèíìåïèã åãëíèæâí îãâ ìâïíå
çè çåæåìåáåïîçèæ çèôãåçâ òêí èá âãâáåæïâÿ àæïê òíèæèãïâ îãâ öèãïâúâ ó òîèæ èæ òêæåûáè
åãéêíòêíâíáê âá òíêéèæê çè òâíïåéå÷ã éîâãçê æè çåæòêãè çè çâïêæ éîâáåïâïåöêæÿ
IJWJKJ :LM@K>BG@ I:D
àá âáëêíåïìê Lâíïåïåêãåãë íêîãç èçêåçæM èæ îã ìðïêçê ïåòê kõ
ìè êåç øîè åãïèãïâ çèïèíìåãâí k òâíïåéåêãèæ çè n êûú èïêæ çèïèíìåãâãçê áêæ êûú èïêæ
ç
íèòíèæèãïâïåöêæ çè éâçâ éêãëáêìèíâçê ë âã Ùÿ âíâ èãéêãïíâí áêæ k ìèõ
çêåçæ ó èìòåè â éêã îãâ æèáèééå÷ã âíûåïíâíåâ çè k êûú èïêæ íèòíèæèãïâïåöêæÿ àã
éâçâ åïèíâéå÷ã üâéè îã åãïèíéâìûåê èãïíè îã êûú èïê æèáèééåêãâçêó ó þ îãê ãê
æèáèééåêãâçêó O ó æå þ æêáê æå èá åãïèíéâìûåê ìèú êíâ áâ éâáåçâç çèá âëíOîiòâìåèãïê ÿ
àá èùèéïê çèh ïâá åãïèíéâìûåê èãïíè O þ O æè ìåçè â ïíâöðæ çè îãâ ùîãéå÷ã
çè éêæïêó èæ çèéåíó èá âáëêíåïìê éâáéîáâ áêi æ éêæïhêæ C òâíâ ïêçêæ áêæ êûú èïêæ ãê
æèáèééåêãâçêæ O ÿ èëã èá éâæê èã èá éîâá O æè èãéîjih èãïíèó Cjih òîèçè æèí çèôãåçê
òêí îãâ çè áâæ æåj ëîåèãïèæ èñòíèæåêãèæ T j
Cjih = 0
FJE@ X P îòêãëâ øîè Oj òèíïèãèéè âéïîâáìèãïè âá éêãëáêìèíâçê íèòíèæèãïâçê
òêí Oj2 ó òèíê Oj èæ ìèãêæ æåìåáâí â Oj2 øîè â Oh ÿ àãïêãéèæ ó íèìòáâ âãçê
Oi òêí Oh é
âîæâíýâ øîè O ùîèæè íèòíèæèãïâçê òêí O çèæçè èá éêãëáêìèíâçê
ÿ
Oj2
è è
æïâ ìâãèíâ èá éêjæïê èæ çâçê òêí T h
i h
d(Xi , Xj ) =
m
X
δ(xik , xjk )
×
k=1
çêãçè
0, xik = xjk
δ(xik , xjk ) =
1, xik 6= xjk
á îæâí áâ ìèçåçâ çè çåæåìåáåïîç òâíâ êûú èïêæ éâïèë÷íåéêæ × ó áâ ùîãéå÷ã êûú è
ïåöê òêí ìåãåìå âí èæ T õ
k X
n X
m
X
P (W, Q) = wil δ(xij , qlj )
l=1 i=1 j=1
æîú èïê â
k
X
wil = 1
þ wil ∈ (0, 1) éêã 1 ≤ i ≤ n, 1 ≤ l ≤ k
çêãçè w ∈ W ó Z èæ îãâ ìâïíå çè n × k ó þ áêæ èáèìèãïêæ w = 1 åãçåéâ øîè èá
l=1
] Þ ^,480(6,.'
U@A@ _F `aGbFcR dGeG EGfVH bVRfFR`VH
C
êæ âáëêíåïìêæ òêí éêìòâíâí èã èæïâ æèééå÷ã æêã ìèçåâæ ó ìèçåâãâæ ó þ
áâíâ ó þ âçåéåêãâáìèãïè îã øîåãïê âáëêíåïìêó èá éîâá kèõæ îãâ öâíkåâõéå÷ã çèá âáëêíåïìê
k õìè
çåâæ ó òèíê éêã áâ èáèééå÷ã çè áêæ éèãïíêåçèæ åãåéåâáèæ íèæîáïâãïèæ çè îã âëíîòâõ
ì èã ê òêí ìðïêçê ú èíäíøîåéê ìðïêçê çè Zâíçó øîè òâíâ èùèéïêæ çè ãêïâéå÷ã æèíä
å ï
çèãêìåãâãçê L ìèçåâæ ú èí ÿM ÿ â áåïèíâïîíâ îæîâá âûêíçâ áâ âòáåéâéå÷ã çè èæïêæ ìð
ïêçêæ éêãæåçèíâkãõçê æ÷áê çâïêæ íèâáèæÿ èéåèãïèìèãïèó îã èæïîçåê çèæâííêááâçê òêíõ
gèáìîíîëâã âãïüâãâì Ø Ù ó éêìòâíâ áâ èôéåèãéåâ çè áêæ âáëêíåïìêæ õìèçåâæ
þ kõìèçêåçæ â ïíâöðæ çè çâïêæ æåìîáâçêæ èã ïðíìåãêæ çèá ïåèìòêó éêãéáîþkèãçê øîè
èá âáëêíåïìê kõìèçåâæ çèìêíâ ìäæ øîè kõìèçêåçæÿ
ê âãïèíåêí ìêïåö÷ â íèâáå âí èá èæïîçåê îæâãçê æåèïè ïåòêæ çè èæøîèìâæ çè éêãõ
ëáêìèíâçêæ þ âòáåéäãçêáêæ â þ ëíîòêæ ó íèæòèéïåöâìèãïèó ïâá éêìê æè åáîæïíâ èã
áâ ôëîíâ Ùó æåëîåèãçê âøîèááêæ èñòîèæïêæ èã âáëîãêæ ïèñïêæ èæòèéåâáå âçêæ þ áâæ íè
ùèíèãéåâæ øîè ðæïêæ éêãïåèãèã >ãæïåïîïè >ãé ÿ Øÿ àá ïíâûâú ê çè gèáìîíîëâãõ
âãïüâãâì Ø Ù ãê òíèæèãïâ áêæ çåæïåãïêæ èæøîèìâæ âãâáå âçêæ èã èæïâ åãöèæ
ïåëâéå÷ã þ øîè èùèéïåöâìèãïè æè òîèçèã çâí èã áâ òíäéïåéâÿ àæïê üâéè áâ çåùèíèãéåâõ
çè êïíêæ âíïýéîáêæ ó çêãçè áâ âòáåéâéå÷ã çè ðæïêæ éêãæåçèíâ æ÷áê ïíèæ éêãëáêìèíâçêæ
èã çâïêæ íèâáèæ þ æåìîáâçêæ âè üå Øó æåèãçê çåè èá ìäñåìê çè ëíîòêæ
âãâáå âçêæ ûâú ê æ÷áê çêæ èæøîèìâæ çè éêãëáêìèíâçêæ ó èãéêãïíâçê èã gèáìîíîëâã
âãïüâãâì Ø Ù ÿ âíâ èæïâ åãöèæïåëâéå÷ãó áâ èôéåèãéåâ çè áêæ âáëêíåïìêæ æè
ìåçè èã éâçâ èæéèãâíåêó â ïíâöðæ çè áêæ ýãçåéèæ çè âãç âúîæïâçê ê L >M îûèíï
íâûåè Ù þ áâæ íèæòèéïåöâæ ïâæâæ çè éêííèéïâ éáâæåôéâéå÷ã éêãæåçèíâãõ
çê îã çèïèíìåãâçê âáëêíåïìê ÿ àá ïêïâá çè æåìîáâéåêãèæ òêí éâçâ èæøîèìâ ùîè çè
æåç â ç î æ ïîöåèíêã áêæ ìåæìêæ íèæîáïâçêæ âá âòáåéâí îãâ éâãïåçâç
50 ó éêã èí ã ê ø è è êû
ì êí è ðæïâæÿ
âþ ç
8
6
6
4
4
2
2
0
0
−2
−2
−5 0 5 −5 0 5
6
6
4
4
2
2
0
0
−2
−4 −2 0 2 4 −4 −3 −2 −1 0 1 2 3
30
6
20
10
4
0
2
−10
−20
0
4 6 8 10 12 14 −20 −10 0 10
Clústers no convexos
1.0
0.5
0.0
−0.5
−1 0 1 2 3 4 5
ãâáå âãçê áâæ ïâûáâæ Ù þ Ø èã ùêíìâ ëáêûâá ó èæ òêæåûáè êûæèíöâí øîè èá âáëêíåïìê
ø è ïåèãèó èã òíêìèçåêó âìûêæ ýãçåéèæ ìèãêíèæ ïâãïê òâíâ éåãéê éêìê òâíâ êéüê
î
ëíîòêæ ó éêãæåçèíâãçê ïêçêæ áêæ èæøîèìâæ ó èæ èá âáëêíåïìê kõìèçåâæÿ òèæâí çè ãê
èñåæïåí ëíâãçèæ çåùèíèãéåâæ èãïíè áêæ êïíêæ éîâïíê âáëêíåïìêæ ó èá øîè òíèæèãïâ ýãçåéèæ
ìèçåê ìâþêíèæ èæ èá âáëêíåïìê þ kõìèçåâæ ú èíäíøîåéê ÿ
2 categorías n distinto
Dos variables
3 categorías
n muy distinto
n igual
2 categorías
Tres variables 3 categorías n distinto
4 categorías
hijklm ¥ o $ $ #$$ $ $n muy
distinto
"
àá öâáêí ìèçåê çèá ýãçåéè èæ íèáâïåöâìèãïè ûâú ê èã ïêçêæ áêæ èæøîèìâæ ó âòíêõ
ñ ìâçâìèãïè ìèãêí â óN æåã èìûâíëêó æè òîèçè çèéåí øîè òâíâ èá éâæê çè çêæ
å
öâíåâûáèæ ó èá âáëêíåïìê øîè êûïîöê ìèú êíèæ íèæîáïâçêæ ùîè èá ìêçâæ ó þ âá âîìèã
ïâí áâ éâãïåçâç çè öâíåâûáèæ â ïíèæ ó æè òíèæèãïâ îãâ ìèú êíâ kèãõ áêæ ýãçåéèæ ìèçåêæõ
êûïèãåçêæ òêí ó éêãæåçèíâãçê áêæ èæøîèìâæ èã çêãçè n èæ L
åæïåãïêM ê L îþ
çåæïåãïêM ÿ êæ ýãçåéèæ ìèçåêæ ìäæ âáïêæ ùîèíêã êûïèãåçêæ éîâãçê èíâ åëîâá òâíâ
ïêçêæ áêæ ëíîòêæ ó þ âòîãïâ â øîè èá âáëêíåìïê kõìêçâæ òíèæèãïân áâ ìèú êí âëíîõ
òâéå÷ã çè áâ åãùêíìâéå÷ã ÿ àæïê áïåìê æîéèçè çè áâ ìåæìâ ìâãèíâ éêã áâ ïâæâ çè
éêííèéïâ éáâæåôéâéå÷ãó éêã áâ çåùèíèãéåâ çè øîè ïêìâ öâáêíèæ ìäæ âáïêæ ó âáéâã âãçê
îã 83 % âòíêñåìâçê éêìê ìäñåìêó èã èá éâæê çè ïíèæ öâíåâûáèæ éêã n åëîâáÿ
« Þ =50,6(6,1'*-
âæ ûâæèæ çè çâïêæ íèâáèæ æè êûïîöåèíêã çèá Q> âéüåãè èâíãåãë èòêæå
ïêíþ æîãéåêã èìâã Øÿ âíâ èá éâæê éêãïåãîê æè îïåáå âã æèåæ éêãúîãïêæõ
çè çâïêæ çèá Q> èòêæåïêíþó çè áêæ éîâáèæ ïêçêæ éêãïåèãèã âïíåûîïêæ éêãïåãîêæ þ
âïíåûîïêæ çè éáâæè ÿ àã áâ åìòáèìèãïâéå÷ã éâïèë÷íåéâ æè îïåáå âã éåãéê éêãúîãïêæ çè
çâïêæ ó îïåáå âçêæ òêí è èï âáÿ Øó çè áêæ éîâáèæ ïêçêæ éêãïåèãèã æêáê âïíåûîïêæ
éâïèë÷íåéêæ þ âïíåûîïêæ çè éáâæè ÿ âíâ âìûêæ éâæêæ ó áêæ íèæîáïâçêæ æêã òíèæèãïâõ
çêæ éêãæåçèíâãçê èá íèæòèéïåöê ýãçåéè çè âãç âúîæïâçê þ áâ ïâæâ çè éáâæåôéâéå÷ã
éêííèéïâÿ
Y@A@ ¬DH`afGEVH VfDRFEVH ED GHDH ED EGfVH bVRfFR`VH
º Þ 1'608-,1'*-
»
âçâ áâ åìòêíïâãéåâ øîè üâ ïêìâçê èá âãäáåæåæ çè éêãëáêìèíâçêæ èã áêæ çåöèíæêæ
èæïîçåêæ çè âòáåéâéå÷ãó æè üâ øîèíåçê âûêíçâí áâ òíèæèãïâéå÷ãó åìòáèìèãïâéå÷ã þ
éêìòâíâéå÷ã çè áêæ âáëêíåïìêæ çè òâíïåéå÷ã çè ìâþêí îæê èã áâ áåïèíâïîíâÿ àã èæïè
ïíâûâú ê æè òíèæèãïâ îã èæïîçåê çè æåìîáâéå÷ã þ âòáåéâéå÷ã éêã èá ôã çè èñòêãèí þ
éêìòâíâí áêæ âáëêíåïìêæ çè òâíïåéå÷ãó æèëã çåæïåãïêæ èæøîèìâæ çè âëíîòâéå÷ã ÿ
àã èá èæïîçåê çè æåìîáâéå÷ã íèâáå âçêó èã èá éâæê éêãïåãîêó áêæ âáëêíåïìêæ øîè
çåèíêã ìèú êíèæ íèæîáïâçêæ ùîèíêã èá kõìèçåâæ ú èíäíøîåéê þ ó èã çêãçè èæïè áõ
ïåìê æêûíèæâáè èã áêæ èæøîèìâæ éêã ëíîòêæ éêã L
åùèíèãïè ïâìâOê þ çåæòèíæå÷ãM þ
L áâíëâçêæM ÿ àá âáëêíåïìê õìèçåâãâæ çâ íèæîáïâçêæ æêûíèæâáåèãïèæ èã áêæ èæøîèìâæ
L ê éêãöèñêæM ó èæøîèìâ øîè èã ëèãèíâá ïåèãè òíêûáèìâæ éêã áêæ öâáêíèæ åãåéåâáèæ þ
k
éêã áâ éêãöèíëèãéåâ â îãâ ãåéâ æêáîéå÷ã ÿ àá âáëêíåïìê áâíâ òíèæèãï÷ íèæîáïâçêæ
æåìåáâíèæ â èã èá èæøîèìâ çè ëíîòêæ éêã L
åùèíèãïèæ ïâìâOêæ þ çåæòèíæå÷ãMN
æåã èìûâíëêó èæ ìäæ åãèæïâûáè þâ øîè ïíâûâúâ éêã ûâæè â ìîèæïíâæÿ âíâ èá éâæê
éâïèë÷íåéêó èá âáëêíåïìê ìêçâæ êûïîöê ìèú êíèæ íèæîáïâçêæ øîè N ãê êûæïâã
ïè áêæ íèæîáïâçêæ çè kõ ìèú êíâíêã âá âîìèãïâí áâ éâãïåçâç çè öâíåâûáèæÿ âûèõ
âéêïâí øîè kõìêçâæ ó â çåùèíèãéåâ çè ó òíèæèãïâ íèæîáïâçêæ éêüèíèãïèæ âá éêãæåõ
çèíâí èæøîèìâæ çêãçè áâæ ùíèéîèãéåâæ çè áâæ éáâæèæ æêã âòíêñåìâçâìèãïè åëîâáèæÿ
àæ èöåçèãïè øîè æå èá ãìèíê çè êûæèíöâéåêãèæ ê èá ïâìâOê ìîèæïíâá âîìèãïâ ó áâ
éêìòáèúåçâç çè áêæ âáëêíåïìêæ ïâìûåðã áê üâíäó áê øîè ááèöâíä â òíêòêãèí áâ âòáåõ
éâéå÷ã çè êïíêæ ìðïêçêæ òâíâ êòïåìå âí èá ïåèìòê çè èú èéîéå÷ã þ íèçîéåí èá éêæïê
éêìòîïâéåêãâáÿ
àã áâæ âòáåéâéåêãèæ íèâáå âçâæ â çâïêæ éêãïåãîêæ èã òíêìèçåê èá âáëêíåïìê ìäæ
çðûåá ùîè kõìèçåâæ þ èã éîâïíê éêãúîãïêæ çè çâïêæ áêæ çèìäæ âáëêíåïìêæ çâã íèæîáõ
ïâçêæ ìîþ æèìèúâãïèæÿ êí êïíê áâçêó ùîèæ èá øîè êûïîöê îã ýãçåéè ìèãêí øîè
èá íèæïê èã áêæ çâïêæ âæêéåâçêæ â LZåãèM þ LàéêáåM ÿ åã èìûâíëêóèã L>ìâë ÿ æèëìèãïÿM
èá âáëêíåïìê èæ èá øîè çâ îãâ ìèú êí ïâæâ çè ûîèãâ éáâæåôéâéå÷ã ÿ á éêìòâíâí
éêã õìê çâæ æîéèçè øîè èã áâæ ûâæèæ çè çâïêæ èã çêãçè áâ çåæïíåûîéå÷ã çè
áâæ ùíèéîèãék åâæ çè áâæ éáâæèæ æêã íèáâïåöâìèãïè üêìêëðãèâæ ó èãïíèëâ ìèú êíèæ
Åо¿Ã ÒÎÒÍ!ÂÃÄà ÁÅ ½¾¿ÃÁɾ¿ÂÊà "" #$%&%' ($&)((*
+,- ./01213, 4/ 562 -576.18962 4/ :-.81;13, ××
íèæîáïâçêæ øîè kõìêçâæ ó òèíê ãê èæ èôéåèãïè âá ïèãèí áâæ ùíèéîèãéåâæ çè áâæ
éáâæèæ ìîþ üèïèíêëðãèâæÿ
= 2)(/*6,4,*'31-
êæ âîïêíèæ âëíâçèéèã â áêæ äíûåïíêæ òêí ïâã åìòêíïâãïèæ éêìèãïâíåêæ øîè âþîõ
çâíêã â ìèú êíâí èá éêãïèãåçê çè èæïè ïíâûâú ê ÿ
¼½¾¿¾ÀÁ ÃÄÅÁ À¼ ÆÇÈÇ É Ê½¼ËÌÄÀÁ Á½ÌͿμ À¼ ÆÇÈÇ
Ï Ð * *)*'6,(-
ûêãþå ó Ñ ÿ èåá ó ¸ ÿ Øó ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ ÜÚÝÓÞÕÙÕ ß àØ áÝÖÝ âÙÚÙÚÛ ÝÚã äÞÕÖ×å
æ ã×ÚÖÙç èÝÖÙàÚó ¸åíüâîæèí gèíáâë
ó ¸èíáåãó
èíìâãþÿ
ãçèíæêãó ¸ ÿó
íêææ ó
ÿó îæåéâãï ó
ÿó åï ó ÿó ìåïüó ÿ ïèåãûèíëó ÿ Ø ó
çâòïåãë èçåâãæ ïê
èãèíâïè êíìâáå èç áîæïèí èãïèíæ ó ÙÚ ëíêéèè
çåãëæ êù ïüè õØ > >ãïèíãâïåêãâá êãùèíèãéè êã
âïâ åãåãë ìó ¸èïüèæçâõó
òò ÿ Ùí Ùÿ
ãçíèêòêîáêæ ó ¸ ÿó ãó ÿ Zâãëó [ ÿ Ø ó áîæïèíåãë åñèç îìèíåéâá âãç
ê îâáåïþ âïèëêíåéâá
âïâ T åëãåôéâãéè èïíåéæ êã â êèâæï àñâìòáèó ÙÚ
ë >
P
Zêíæüêò êã >ãùêíìâïåêã îâáåïþ åã >ãùêíìâïåêã þæïèìæ ó
>> Ø ïâïåæïåéæ áîæïèíåãë èææåêã ìó ¸âáïåìêíèó òò ÿ í ÿ
æîãéåêãó ÿ èìâãó
ÿ Ñ ÿ Ø ó ëQ> ìâéüåãè áèâíãåãë íèòêæåïêíþ ìÿ
îüïïò Tïï ÿåéæÿîéåÿèçî ï ìáèâíã ïèòêæåïêíþÿüïìá
∼
èó \ÿó [î ó [ ÿ
èãëó ÿ Ø ó ëïïíåûîïè gâáîè Zèåëüïåãë åã õê çèæ áîæõ
ïèíåãë ìó Òàåé ÔÖ×Ø äèÙ×Úè× ×úØÙÚÖÕ Kó Ùí Ùÿ
îâãëó \ÿ Ù ó ëàñïèãæåêãæ ïê ïüè õèâãæ áëêíåïüì ùêí áîæïèíåãë âíëè
âïâ èïæ åïü âïèëêíåéâá gâáîèæ ìó áÝÖÝ âÙÚÙÚÛ ÝÚã ùÚàõ Ó×ãÛ× áÙÕ èàø×ØÞ
Ió Ø×í × ÿ
èOâ ó
ÿ ØØ ó ÜÚ
ÓÙÕÙÕ ã× ãÝÖàÕ åÔÓÖÙøÝØÙÝÚÖ×Õó é
íâõåáá ó âçíåç ó àæòâOâÿ
èöèáêòìèãï êíè èâì Ø Ù ó Ü ÿÝÚÛ ÔÝÛ× ÝÚã óÚøÙØàÚå×ÚÖ ß àØ äÖÝÖÙÕÖÙèÝÓ
Òàåé ÔÖÙÚÛ ó êîãçâïåêã ùêí ïâïåæïåéâá êìòîïåãëó gåèããâ ó îæïíåâÿ >¸
×õÙõõ ÿ
îüïïò Tïï ÿ òíêú èéïÿêíë
õ
Åо¿Ã ÒÎÒÍ!ÂÃÄà ÁÅ ½¾¿ÃÁɾ¿ÂÊà "" #$%&%' ($&)((*
+,- ./01213, 4/ 562 -576.18962 4/ :-.81;13, ××
>ãæïåïîïè >ãé ÿ Øó äÜä ä Ü
Õ×Ø Õ ÔÙã×ó îûáåæüåãëó âíþó
âíêáåãâ çèá êíïè ÿ
gèáìîíîëâãó ÿ âãïüâãâìó ÿ Ø Ù ó ëêìòîïâïåêãâá êìòáèñåïþ ûèïèèã õ
èâãæ âãç èçêåçæ áîæïèíåãë áëêíåïüìæ ùêí êíìâá âãç Qãåùêíì
åæ
ïíåûîïåêãæ êù
õ âïâ êåãïæ ìó àÔØÚÝÓ àß Òàåé ÔÖ×Ø äèÙ×Úè× ÷×ó ××í× ÿ õ