Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Installation drawings
SANDVIK CH890:02
SANDVIK CH890:02
Installation drawings
© Copyright 2017 Sandvik SRP AB.
All rights reserved. No parts of this document may be reproduced or copied in any form or by
any means without written permission from Sandvik SRP AB. All data and information in this
manual may be changed without further notice. Reservations for misprints.
Sandvik
Stationsplan, SE-233 81 Svedala, Sweden
Tel: +46 (0)40 409000, Fax: +46 (0)40 409260
www.sandvik.com
Doc. no. S 223.1422
SANDVIK CH890:02
Appendix A:
Installation drawings and
datasheets
Issue: 2018-06-14
A.1 General
The following drawings show machine dimensions, connection positions and
dimensions, and access dimensions. All dimensions must be respected and
all dimensions are in millimetres with inch dimensions in brackets.
Foundation Static load Static load Dynamic load dur- Dynamic load dur-
loads (kN) machine material ing normal produc- ing start and stop
tion f= 3.83 Hz
Foundation Vz Vz H Vz H Vz
A2 220 35 15 ±20 55 ±80
A3 220 35 15 ±20 55 ±80
B1 235 35 15 ±20 55 ±80
B4 235 35 15 ±20 55 ±80
C1 35 0 4 ±6 15 ±25
C4 35 0 4 ±6 15 ±25
Vz = vertical load, positive downwards
H = Horizontal loads (all horizontal directions)
$ $
/HYHOPRQLWRU
0RXQWHGDWFRPPLVVLRQLQJ
+RUL]RQWDOFUXVKHUPRYHPHQW
1RUPDORSHUDWLRQ PP> @
6WDUWVWRS PP> @
% %
+HDYLHVWOLIW
&UXVKHUGLPHQVLRQDQGZHLJKWJHQHUDO ,QVWDOODWLRQ 0DLQWHQDQFH
6HHGUDZLQJ$ %RWWRPVKHOODVGHOLYHUHG 7RSVKHOOH[FOVSLGHUFDS
NJ OEV NJ OEV
0RWRUVXSSOLHGE\6DQGYLN
& &
,QVWDOOFRROHUVLQGXVWIUHHHQYLURQPHQW
&RROHUVDQGSLSLQJPXVWEHSURWHFWHGDJDLQVW
&UXVKHURYHUSUHVVXUHXQLW GLUHFWVXQOLJKW
6HHGUDZLQJ) $65L 1HYHUVWDFNFRROHUVRQWRSRIHDFKRWKHU
6HHGUDZLQJ* ,QVWDOODWLRQ'LUHFWGULYHZLWKVXEIUDPHDQGUXEEHUGDPSHUV
VHHGUDZLQJ%,QFOXGHIRXQGDWLRQORDGV '
' ,QVWDOORYHUSUHVVXUHXQLWIDQ
LQGXVWIUHHHQYLURQPHQW
0LQ
0RWRUVXSSOLHGE\6DQGYLN
( (
2LOFRROHU
6HHGUDZLQJ.
)RUFRUUHFWSODFHPHQW
FRQWDFW6DQGYLN
) )
* *
0LQKHLJKWGLIIHUHQFH
6HHGUDZLQJ-
7RROER[VHHGUDZLQJ4
2LOWDQNXQLWRYHUSUHVVXUHIDQ
6HHGUDZLQJ/
+ +
7,06HTXLSPHQW
0LQ
6HHGUDZLQJ0
$UWQXPEHU
$ %*
% %*
-
& %*
-
'
/ER[VHHGUDZLQJ+ (
)RURLOFRQQHFWLRQVEHWZHHQ 3RZHUWUDQVIRUPHUVHHGUDZLQJ5 % )
%*
FUXVKHUDQGWDQN &%7ER[VHHGUDZLQJ'
*
6HHGUDZLQJ& 3UHVVXUHWUDQVPLWWHUVHHGUDZLQJ(
+ ;;
6SHHGPRQLWRUGLUHFWGULYHVHHGUDZLQJ3
6SDFHIRUKRVHVVHHGUDZLQJ6
,
-
. .
.
3LSLQJIORZGLDJUDP
6HHGUDZLQJ, /
2LOWDQNXQLW
0
6HHGUDZLQJ1
1
2
3
4
&%(TXLSPHQW 5
6HHGUDZLQJ2
/ 6 %* /
7KHRLOWDQNXQLWPXVWEHSURWHFWHGDJDLQVWIDOOLQJREMHFWV &UHDWHGE\ $SSURYHGE\ 'DWHRILVVXH 'RFXPHQWW\SH
VWRQHVDQGZDWHUHWF VZVYUVM swsvmor 2018-06-14 $VVHPEO\
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQER[HVRQWKHRLOWDQNXQLWPXVWEHSURWHFWHG 1DPH 0DWHULDO*UDGH0DWHULDO6WDQGDUG
DJDLQVW *HQHUDODUUDQJHPHQW
GLUHFWVXQOLJKWDQGZDWHU % 'HVFULSWLRQ 0DWHULDO'HVFULSWLRQ :HLJKW
(QVXUHWKDWWKHUHLVVXIILFLHQWURRPWRGUDLQRLOIURPWKHWDQN 72/(5$1&(68QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
&+L
,' 5HYLVLRQ
%* %
6KDUSHGJHVEURNHQ 0DUNLQJRI3DUWV6$
:HOGHGFRQVWUXFWLRQV
66(1,62%6$
:HOGFODVVHVDFFWR
66,626$ &DVWLQJV6$
6DQGYLN$%
0WKUHDGV 8WKUHDGV &DVWLQJV'LPHQVLRQV 7KLVGRFXPHQWLVRXUSURSHUW\DQG 8QLWV 6FDOH 6KHHW6L]H 6KHHW
PP $
,62+J6$ 606$%6$ ,62&76$
VKDOOQRWZLWKRXWRXUSHUPLVVLRQEH
0
*HQHUDOWROHUDQFHVIRUOLQHDUDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
P0HGLXPF&RDUVHY9HU\FRDUVH 7ROHUDQFHFODVV
DOWHUHGFRSLHGXVHGIRU
PDQXIDFWXULQJRUFRPPXQLFDWHG 'RFXPHQW6WDWXV
0
'HVFULSWLRQXSGDWHG,WHPQXPEHUVIRU%20SRV)
)RU5HYLHZ2QO\
%DVLFGLPHQVLRQ PP !PP
% WRDQ\RWKHUSHUVRQRUFRPSDQ\
FKDQJHG
Released
0DFKLQHGZLWKFXWWLQJWRROVGRHVQRWLQFOXGHVDZLQJ 66,62P 66,62F
6$ 6$
7HPSODWH
'LPHQVLRQVLQSDUHQWKHVLVDUHPLQLPXPVSDFHIRUPDLQWHQDQFH $
$
% %
&
& &
)
$
$ '
'
&2*
%
( (
'
)
) % %RWWRPVKHOO$U
( +\GURVHWF\OLQGHU$U $ (
) )HHGKRSSHU$ULQFOXGLQJ&RQH
* (FFHQWULF$U
* + 'XVWFROODU$U *
[
+ + +
- -
. * .
'LVFKDUJHRSHQLQJ
$$
'8$/',0(16,216,1,1&+$5(5281'('
727+(1($5(67)5$&7,212) /
/
5 &UHDWHGE\ $SSURYHGE\ 'DWHRILVVXH 'RFXPHQWW\SH
VZVYUVM ni5871 2018-06-04 $VVHPEO\
1DPH 0DWHULDO*UDGH0DWHULDO6WDQGDUG
&UXVKHU
'HVFULSWLRQ 0DWHULDO'HVFULSWLRQ :HLJKW
&+LGLPHQVLRQDQGZHLJKWJHQHUDO
72/(5$1&(68QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
,' 5HYLVLRQ
%* %
6KDUSHGJHVEURNHQ 0DUNLQJRI3DUWV6$
:HOGHGFRQVWUXFWLRQV
66(1,62%6$
:HOGFODVVHVDFFWR
66,626$ &DVWLQJV6$
6DQGYLN$%
0WKUHDGV 8WKUHDGV &DVWLQJV'LPHQVLRQV 7KLVGRFXPHQWLVRXUSURSHUW\DQG 8QLWV 6FDOH 6KHHW6L]H 6KHHW
PP $
,62+J6$ 606$%6$ ,62&76$
VKDOOQRWZLWKRXWRXUSHUPLVVLRQEH
0 % 'HVFULSWLRQDQGFRPSRQHWZHLJKWWDEOHXSGDWHG
*HQHUDOWROHUDQFHVIRUOLQHDUDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
P0HGLXPF&RDUVHY9HU\FRDUVH 7ROHUDQFHFODVV
DOWHUHGFRSLHGXVHGIRU
PDQXIDFWXULQJRUFRPPXQLFDWHG 'RFXPHQW6WDWXV
0
)RU5HYLHZ2QO\
%DVLFGLPHQVLRQ PP !PP
WRDQ\RWKHUSHUVRQRUFRPSDQ\
$ 1HZLWHP
Released
0DFKLQHGZLWKFXWWLQJWRROVGRHVQRWLQFOXGHVDZLQJ 66,62P 66,62F
6$ 6$
7HPSODWH
$ %
$ $
[
(
(
% %
[
[
'(7$,/$6&$/(
'(7$,/%6&$/(
& &
D D
& &
5DLOIRUVHDOVWULS
'
'
[
[
'(7$,/& '(7$,/'
6&$/( 6&$/(
((
( (
) )
6SDFHQHHGHGIRU
UHPRYLQJJXDUG
* *
+ +
- -
&
'
5DLOIRUVHDOVWULS
.
.
$ % &
PP $
,62+J6$ 606$%6$ ,62&76$
VKDOOQRWZLWKRXWRXUSHUPLVVLRQEH
0
*HQHUDOWROHUDQFHVIRUOLQHDUDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
DOWHUHGFRSLHGXVHGIRU 0
% 'HVFULSWLRQXSGDWHG
$ % & + KRUL]RQWDOORDGVDOOKRUL]RQWDOGLUHFWLRQV
P0HGLXPF&RDUVHY9HU\FRDUVH 7ROHUDQFHFODVV
PDQXIDFWXULQJRUFRPPXQLFDWHG 'RFXPHQW6WDWXV
)RU5HYLHZ2QO\
%DVLFGLPHQVLRQ PP !PP
WRDQ\RWKHUSHUVRQRUFRPSDQ\
$ 1HZLWHP
Released
0DFKLQHGZLWKFXWWLQJWRROVGRHVQRWLQFOXGHVDZLQJ 66,62P 66,62F
6$ 6$
&RS\ULJKW6DQGYLN$%
5RFNYROXPH P GHQVLW\ NJP 0DFKLQHGZLWKQRQFXWWLQJWRROVLQFOXGHVVDZLQJ 66,62Y 66,62Y
5HY &KDQJH1RWH 4W\ )RUEURNHQHGJHVDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
6$ 6$
66,62F6$
7HPSODWH
$ $
% %
%HIRUHLQVWDOODWLRQUHDGWKHLQVWDOODWLRQPDQXDO
3LSLQJDQGFRQQHFWLRQVEHWZHHQFUXVKHUDQG
/XEULFDWLRQ+\GURVHW$LURLOFRROHUV\VWHPV
& DUHQRWLQFOXGHGLQGHOLYHU\ &
=
/
3OHDVHQRWHWKDWRLOUHWXUQOLQHVJUDYLW\OLQHVPXVWKDYHDQ
% LQFOLQDWLRQRIDWOHDVW DWDOOSRLQWV
0 7RWDOSHUPLWWHGSUHVVXUHGURSLQSLSHVEHWZHHQ
WDQNńFRROHUńWDQNńFUXVKHULVEDU
'
'
6HHLQPDQXDOIRUGHWDLOV
$ 3
<
$$
0LQ
( (
1
1
=
7
) )
4 /
0
<
* *
7
$
]OLQHLVQRWLQXVHZLWK(GXPS
4
%
+ &RQQHFWLRQ &RXSOLQJ +
RQFUXVKHU
/ 6$(ZLWK2ULQJ36,- 2SWLRQDODOW
0 6$(ZLWK2ULQJ36,- 2IIOLQHILOWHU
1 6$(ZLWK2ULQJ36,-
3 6$(ZR2ULQJ36,-
4 6$(ZLWK2ULQJ36,-
7 6$(ZLWK2ULQJ36,- 6 5
8
-
0LQ
- 9 8 8
< 6$(ZLWK2ULQJ36,-
= 6$(ZLWK2ULQJ36,-
6 5 = <
&RQQHFWLRQ &RXSOLQJ
RQWDQN
/ 6$(ZR2ULQJ36,-
3
0 6$(ZR2ULQJ36,-
1 6$(ZR2ULQJ36,-
3 *LQWHUQDOF\OLQGULFDO /
. 4 6$(ZR2ULQJ36,- .
5 *LQWHUQDOF\OLQGULFDO 4 7
9 9
8
6 *LQWHUQDOF\OLQGULFDO
7 6$(ZR2ULQJ36,- 1
8 6$(ZR2ULQJ36,-
9 6$(ZR2ULQJ36,- 0
< 6$(ZR2ULQJ36,- 'HVLJQDWLRQ 0D[LPXP *UDYLW\ 9
SUHVVXUH OLQH
= 6$(ZR2ULQJ36,- 0DLQOXEULFDWLRQRLO
/ UHWXUQ
03DSVL [
/ 0 0DLQOXEULFDWLRQRLOLQOHW 03DSVL /
&RQQHFWLRQ &RXSOLQJ 1 +\GURVHWRLORXWOHW 03DSVL
RQFRROHU 3 2YHUSUHVVXUHDLULQWDNH N3DSVL &UHDWHGE\ $SSURYHGE\ 'DWHRILVVXH 'RFXPHQWW\SH
8 6$(ZR2ULQJ36,- 4 3LQLRQVKDIWOXEULFDWLRQ 03DSVL
VZVYUVM swsvmor 2018-04-24
LQOHW
9 6$(ZR2ULQJ36,- 1DPH
2LOFRQQHFWLRQ
0DWHULDO*UDGH0DWHULDO6WDQGDUG
RLOUHWXUQ :HOGHGFRQVWUXFWLRQV
66(1,62%6$
:HOGFODVVHVDFFWR
66,626$ &DVWLQJV6$
6DQGYLN$%
PP
6FDOH 6KHHW6L]H 6KHHW
$
,62+J6$ 606$%6$ ,62&76$
VKDOOQRWZLWKRXWRXUSHUPLVVLRQEH
0 % 'HVFULSWLRQXSGDWHG
9 2LOIURPFRROHU 03DSVL *HQHUDOWROHUDQFHVIRUOLQHDUDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
DOWHUHGFRSLHGXVHGIRU 0
+\GURVHWUHWXUQ
P0HGLXPF&RDUVHY9HU\FRDUVH 7ROHUDQFHFODVV
PDQXIDFWXULQJRUFRPPXQLFDWHG 'RFXPHQW6WDWXV
< 03DSVL [
)RU5HYLHZ2QO\
%DVLFGLPHQVLRQ PP !PP
WRDQ\RWKHUSHUVRQRUFRPSDQ\
$ 1HZLWHP SUHVVXUHUHOLIYDOYH
Released
0DFKLQHGZLWKFXWWLQJWRROVGRHVQRWLQFOXGHVDZLQJ 66,62P 66,62F
6$ 6$
+\GURVHWUHWXUQSLORW &RS\ULJKW6DQGYLN$%
= 03DSVL [ 0DFKLQHGZLWKQRQFXWWLQJWRROVLQFOXGHVVDZLQJ 66,62Y 66,62Y
5HY &KDQJH1RWH 4W\ YDOYH )RUEURNHQHGJHVDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
6$ 6$
66,62F6$
Modbus Fieldbus Box Technical Data
SA:Art. nr: 978.0408-00
Huvudkontor Försäljningskontor
Beckhoff Automation AB Tel: +46 (0) 40/680 81 60 Beckhoff Automation AB Plusgiro 12 14 00-6
Stenåldersgatan 2B Tel: +46 (0) 40/680 81 61 Enebybergsvägen 10B Tel: +46 (0) 8 446 30 01 Bankgiro 5438-3682
213 76 Malmö E-mail: info@beckhoff.se 182 36 Danderyd VAT SE556622510701
www.beckhoff.se Styrelsens säte Täby
Modules - Technical Data
Technical data IP3112-B738-1000
Extension modules -
Digital peripheral signals according to I/O type
Analog peripheral signals according to I/O type
Configuration facilities via KS2000 or address switch
Bus nodes 69
Topology Line
Transmission Physics RS 485 (like Profibus) shielded, twisted pairs
Max. cable length 1200 m
Protocol RTU (ASCII)
Baud rate 150 to 38400 Baud (default: 9,6 kBaud)
Control voltage: 24V DC (-15%/+20%); load voltage:
Power supply connection according to I/O type
according to I/O type + current consumption of
Control voltage current consumption sensors, max. 0.5 A
Load voltage current consumption according to I/O type
Load voltage current consumption Feed: 1 x M12 socket, 5-pin
Fieldbus connection 1 x M12 socket, 5-pin, (inverse coding)
Channels/control voltage: no
between the channels: no
Electrical isolation control voltage/fieldbus: yes
Operating temperature 0°C ... +55°C
Storage temperature -25°C ... +85°C
conforms to EN 60068-2-6 / EN 60068-2-27,
Vibration / shock resistance EN 60068-2-29
EMC resistance burst / ESD conforms to EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
Protection class IP 65/66/67 (according EN 60529)
Installation position any
Approval CE, UL E172151
Huvudkontor Försäljningskontor
Beckhoff Automation AB Tel: +46 (0) 40/680 81 60 Beckhoff Automation AB Plusgiro 12 14 00-6
Stenåldersgatan 2B Tel: +46 (0) 40/680 81 61 Enebybergsvägen 10B Tel: +46 (0) 8 446 30 01 Bankgiro 5438-3682
213 76 Malmö E-mail: info@beckhoff.se 182 36 Danderyd VAT SE556622510701
www.beckhoff.se Styrelsens säte Täby
Technical Data Dimension
Huvudkontor Försäljningskontor
Beckhoff Automation AB Tel: +46 (0) 40/680 81 60 Beckhoff Automation AB Plusgiro 12 14 00-6
Stenåldersgatan 2B Tel: +46 (0) 40/680 81 61 Enebybergsvägen 10B Tel: +46 (0) 8 446 30 01 Bankgiro 5438-3682
213 76 Malmö E-mail: info@beckhoff.se 182 36 Danderyd VAT SE556622510701
www.beckhoff.se Styrelsens säte Täby
PRESSURE TRANSMITTER
PBMN
Industrial pressure transmitter with fully welded metal sensor
Main features
Applications
PBMN 1 3 B22 R A1 14 02 2 0 2
Housing material
Stainless steel 1.4301 AISI 304 1
Stainless steel 1.4404 AISI 316L 2
Others 9
Accuracy
0.50% FS 3
0.25% FS 4
0.10% FS P ≥ 250 mbar 5
Pressure range and unit in bar
-0.1 ... 0.1 B2H
-0.2 ... 0.2 B4G
0 ... 0.1 Only for relative version B08
0 ... 0.16 Only for relative version B09
0 ... 0.25
0 ... 0.4
Reprogrammed to 0...25mbar Only for relative version B10
B11
0 ... 0.6 B12
-1 ... 0 B59
-1 ... 0.6 B72
-1 ... 1.5 B74
-1 ... 3 B76
-1 ... 5 B77
-1 ... 9 B79
-1 ... 15 B81
-1 ... 24 B82
-1 ... 39 B1L
0 ... 1 B15
0 ... 1.6 B16
0 ... 2.5 B18
0 ... 4 B19
0 ... 6 B20
0 ... 10 B22
0 ... 16 B24
0 ... 25 B26
0 ... 40 Only for relative version B27
0 ... 60 Only for relative version B29
0 ... 100 Only for relative version B31
0 ... 160 Only for relative version B33
0 ... 250 Only for relative version B35
0 ... 400 Only for relative version B38
0 ... 600 Only for relative version B39
0 ... 1000 Only for relative version B41
0 ... 1600 Only for relative version B42
Others Z99
Kind of pressure
Relative R
Absolute A
Output signal
4 ... 20 mA A1
0 ...10 V A2
1 ... 5 V A3
0 ... 5 V A4
0.5 ... 4.5 V A5
Others Z9
Output connection
M12, 4 pins 14
DIN 43650 4 pins 44
Shielded cable (1.5 m) 53
Others 99
Process connection
G1/4 EN 837 P ≤ 1000 bar 02
G1/2 EN 837 P ≤ 1000 bar 03
1/4 NPT P ≤ 1000 bar 04
1/2 NPT P ≤ 1000 bar 05
G1/4 DIN 3852 P ≤ 600 bar 06
M20x150 P ≤ 1000 bar 07
M14x150 Cone 60° P ≥ 1000 bar 08
G1/2 DIN 3852 P ≤ 600 bar 09
G1/4 female P ≤ 1000 bar 12
Others 99
Process connection material
Stainless steel 1.4404 AISI 316L P ≤ 40 bar 2
Stainless steel 1.4542 P > 40 bar 4
Other 9
Sealing
Without 0
NBR Only process connection code 06/09 1
FKM (Viton®) Only process connection code 06/09 3
Others 9
Oil filling
Without P > 40 bar 0
Silicon oil P ≤ 40 bar 1
FDA approved white oil P ≤ 40 bar T ≥ -10 °C 2
Others 9
Measuring Ranges
Pressure in bar
Pressure
0...60 0...100 0...160 0...250 0...400 0...600 0...1000 0...1600
range
Overpressure 120 200 320 500 800 1200 2000 3200
Burst pressure 480 800 1280 2000 3200 4000 4000 4000
Burst pressure 2000 2000 2000 6000 6000 6 30 30 30 120 120 120 140 270
0.2%
0.25% 0.5%
0.1%
0 0 0
-0.1%
-0.25% -0.5%
-0.2%
-40 -10 +20 +60 +85 °C -40 -10 +20 +60 +85 °C -40 -10 +20 +60 +85
Electrical connections
3
4 3
2 1
1 2
Ø 34.5
Ø 6 to 8
M12
12.5
60.5
57.5
51.5
68
7.5
7.5
Process connections
Hexa 27
Hexa 27
17
13
15
15
18
23
28.5
23
G¼ DIN 3852-E G¼ EN837 G½ EN837 ¼ NPT ½ NPT M20x150 G½ DIN 3852-E M14 x 150 Cone 60° G 1/4 female
$ $
'DWH
% %
& &
' '
&UHDWHGE\ $SSURYHGE\ 'DWHRILVVXH 'RFXPHQWW\SH
VZVYPRU swsvabn 2018-03-01 $VVHPEO\
1DPH 0DWHULDO*UDGH0DWHULDO6WDQGDUG
)RRWSULQW ,QVWDOODWLRQ2YHUSUHVVXUHIDQ
'HVFULSWLRQ 0DWHULDO'HVFULSWLRQ :HLJKW
%HFNHU69 NJ
72/(5$1&(68QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
,' 5HYLVLRQ
%* $
6KDUSHGJHVEURNHQ 0DUNLQJRI3DUWV6$
:HOGHGFRQVWUXFWLRQV
66(1,62%6$
:HOGFODVVHVDFFWR
66,626$ &DVWLQJV6$
6DQGYLN$%
7KLVGRFXPHQWLVRXUSURSHUW\DQG 8QLWV 6FDOH 6KHHW6L]H 6KHHW
)
0WKUHDGV 8WKUHDGV &DVWLQJV'LPHQVLRQV
PP $
,62+J6$ 606$%6$ ,62&76$
VKDOOQRWZLWKRXWRXUSHUPLVVLRQEH
) *HQHUDOWROHUDQFHVIRUOLQHDUDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
DOWHUHGFRSLHGXVHGIRU
P0HGLXPF&RDUVHY9HU\FRDUVH 7ROHUDQFHFODVV
PDQXIDFWXULQJRUFRPPXQLFDWHG 'RFXPHQW6WDWXV
)RU5HYLHZ2QO\
Released
%DVLFGLPHQVLRQ PP !PP
WRDQ\RWKHUSHUVRQRUFRPSDQ\
1HZ,WHP 0DFKLQHGZLWKFXWWLQJWRROVGRHVQRWLQFOXGHVDZLQJ 66,62P
6$
66,62F
6$
7HPSODWH
$ $
% %
& &
' '
6KDUSHGJHVEURNHQ 0DUNLQJRI3DUWV6$
:HOGHGFRQVWUXFWLRQV
66(1,62%6$
:HOGFODVVHVDFFWR
66,626$ &DVWLQJV6$
6DQGYLN$%
7KLVGRFXPHQWLVRXUSURSHUW\DQG 8QLWV 6FDOH 6KHHW6L]H 6KHHW
)
0WKUHDGV 8WKUHDGV &DVWLQJV'LPHQVLRQV
PP $
,62+J6$ 606$%6$ ,62&76$
VKDOOQRWZLWKRXWRXUSHUPLVVLRQEH
) *HQHUDOWROHUDQFHVIRUOLQHDUDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
DOWHUHGFRSLHGXVHGIRU
3UHVVXUHXQLWSRVFKDQJHG P0HGLXPF&RDUVHY9HU\FRDUVH 7ROHUDQFHFODVV
PDQXIDFWXULQJRUFRPPXQLFDWHG 'RFXPHQW6WDWXV
)RU5HYLHZ2QO\
Released
%DVLFGLPHQVLRQ PP !PP
WRDQ\RWKHUSHUVRQRUFRPSDQ\
&+DGGHG 0DFKLQHGZLWKFXWWLQJWRROVGRHVQRWLQFOXGHVDZLQJ 66,62P
6$
66,62F
6$
ASRi 2.6 - Heavy Duty 12” Panel PC
No moving parts
ASRi-OP is a very robust Panel PC, protected to By using Compact Flash storage media the unit is
IP65, which makes it dust proof and washdown completely free from moving parts and also very
safe. It is completely passively cooled and therefore tough in terms of shock, vibrations and rough
provides a highly integrated, hardy and compact PC treatment.
platform.
These characteristics means an extended operational
With its built-in TFT screen, touch function and very life with a minimum of maintenacne since there are
slim format, it is designed to meet the most deman- no mechanical components that can wear out.
ding applications and environments.
All communication ports are galvanically isolated,
The ASRi-OP control computer requires less than 20 which makes the panel highly resistant to electrical
W in full operation, which allows a completely fanless noise and transients that occur frequently in the
cooling solution. demanding environments it is designed for.
Technical Data and Block Diagram
Hardware environment
Processor Temperature
Separate CPU card with very efficient 1600 MHz Intel Operating: -20º to 50º C
Atom N270 processor. Upgradable/replaceable in the field. Storage: -30º to 60º C
M12 5-pin A-fem M12 4-pin A-male/fem M12 4-pin D-fem M12 4-pin D-fem M12 5-pin B-male
1 TX 1 TX+/RX+ 1 TX+ 1 TX+ 1 +24 V (ASRi-OP)
2 RX 2 TX-/RX- 2 RX+ 2 RX+ 20V
3 RTS 3 + 24 V 3 TX- 3 TX- 3 + 24 V (ASRi-bus)
4 CTS 40V 4 RX- 4 RX- 40V
5 GND (ISO) 5 PE/GND
Connections connectors
Ethernet/LAN Below (left to right)
Double independent Ethernet connections of 10/100 Mbit RS232 5-pin M12 female A-code
in accordance with D-coded industrial standard. ASRi bus 4-pin M12 male A-code
ASRi bus 4-pin M12 female A-code
CAN bus module (optional) LAN1 4-pin M12 female D-code
Galvanicallly isolated 2-wire connection with separately LAN2 4-pin M12 female D-code
isolated +5 V bus feed. CAN 4-pin M12 female A-code
Power 5-pin M12 male B-code
RS485 (ASRi bus)
Galvanically isolated 2-wire connector with separately Side Connection (behind service lid)
powered +24 V bus feed. USB 2.0 1 x A type
USB
One externally accessible 480 Mbps USB2.0 port for
service and maintenance access.
Power Supply
2 x 18-28 VDC. Overvoltage and transient control circu-
itry with overcurrent and polarity protection eliminates
connection errors and interference.
Power usage: Up to 1.0 A at 24 V.
Dimensions and mounting information
Wall mounted
Panel mounted
ordering information
Please observe that these products can only be ordered through Sandvik SRP.
ASRi 2.6 - Heavy Duty 12” Panel PC
No moving parts
ASRi-OP is a very robust Panel PC, protected to By using Compact Flash storage media the unit is
IP65, which makes it dust proof and washdown completely free from moving parts and also very
safe. It is completely passively cooled and therefore tough in terms of shock, vibrations and rough
provides a highly integrated, hardy and compact PC treatment.
platform.
These characteristics means an extended operational
With its built-in TFT screen, touch function and very life with a minimum of maintenacne since there are
slim format, it is designed to meet the most deman- no mechanical components that can wear out.
ding applications and environments.
All communication ports are galvanically isolated,
The ASRi-OP control computer requires less than 20 which makes the panel highly resistant to electrical
W in full operation, which allows a completely fanless noise and transients that occur frequently in the
cooling solution. demanding environments it is designed for.
Technical Data and Block Diagram
Hardware environment
Processor Temperature
Separate CPU card with very efficient 1600 MHz Intel Operating: -20º to 50º C
Atom N270 processor. Upgradable/replaceable in the field. Storage: -30º to 60º C
M12 5-pin A-fem M12 4-pin A-male/fem M12 4-pin D-fem M12 4-pin D-fem M12 5-pin B-male
1 TX 1 TX+/RX+ 1 TX+ 1 TX+ 1 +24 V (ASRi-OP)
2 RX 2 TX-/RX- 2 RX+ 2 RX+ 20V
3 RTS 3 + 24 V 3 TX- 3 TX- 3 + 24 V (ASRi-bus)
4 CTS 40V 4 RX- 4 RX- 40V
5 GND (ISO) 5 PE/GND
Connections connectors
Ethernet/LAN Below (left to right)
Double independent Ethernet connections of 10/100 Mbit RS232 5-pin M12 female A-code
in accordance with D-coded industrial standard. ASRi bus 4-pin M12 male A-code
ASRi bus 4-pin M12 female A-code
CAN bus module (optional) LAN1 4-pin M12 female D-code
Galvanicallly isolated 2-wire connection with separately LAN2 4-pin M12 female D-code
isolated +5 V bus feed. CAN 4-pin M12 female A-code
Power 5-pin M12 male B-code
RS485 (ASRi bus)
Galvanically isolated 2-wire connector with separately Side Connection (behind service lid)
powered +24 V bus feed. USB 2.0 1 x A type
USB
One externally accessible 480 Mbps USB2.0 port for
service and maintenance access.
Power Supply
2 x 18-28 VDC. Overvoltage and transient control circu-
itry with overcurrent and polarity protection eliminates
connection errors and interference.
Power usage: Up to 1.0 A at 24 V.
Dimensions and mounting information
Wall mounted
Panel mounted
ordering information
Please observe that these products can only be ordered through Sandvik SRP.
INSTRUMENT AND SENSOR LIST
Plant: Rev 01
Equipment Tag No:
Equipment Name: CT8/CH890, CH895
Equipment Supplier: SANDVIK ROCK PROCESSING
-FS1 Flow indicator Return oil flow HeliFloat PF 984.1008-00 NC/NO 6A,240V HeliSim Lubr. system
-FT4 Flow indicator Inlet oil flow D2-FA50Z 160-320l/min 923.0560-00 4-20mA Eletta - “- “-
-PS3 Pressure guard Filter diff. pressure (pinionshaft) PIS3097 912.0127-00 NO 2,5A 230V Knecht - “- “-
-PS4 Pressure switch Offline filter (main) 0,3-2bar 984.1653-00 NO/NC LAYHER
-PT2 Press. transmitter Oil pressure (main) E913-033-B24R 0-16bar 984.1133-00 4-20mA Bourdone Sed. - “- “-
-PT3 Press. transmitter Oil pressure (pinionshaft) E913-033-B24R 0-16bar 984.1133-00 4-20mA Bourdone Sed. - “- “-
-PT4 Press. transmitter Oil pressure (main) E913-033-B24R 0-16bar 984.1133-00 4-20mA Bourdone Sed. - “- “-
-LT1 Level transmitter Oil level in tank (main) LMP307/S/100-TWS 0-1134 mm 984.1134-00 4-20mA Wallox - “- “-
-B2N Press. transmitter Hydroset pressure 900-923.0507-00 0-250bar 984.1504-00 4-20mA Tecsis ASRi
-B3N Temp. transmitter Return oil temperature TE2 PT-100 -50….400°C 984.1503-00 4-20mA Baumer ASRi
Changes:
PS4 was 984.1652-00
B2N was 923.0507-00
B3N was 923.0489-00
Rev 01
Plant:
Equipment Tag No:
Equipment Name: CT8/CH890, CH895
Equipment Supplier: SANDVIK ROCK PROCESSING
-PI1 Pressure gauge Hydroset pressure 100M20-2 0-10MPa 923.0441-00 Tempress Hydroset system
-PI2 Pressure gauge Oil pressure (main) 2748 D63 0-1.6 MPa 923.0193-00 Wika Lubr. system
-PI3 Pressure gauge Oil pressure (pinionshaft) 2748 D63 0-1.6 MPa 923.0193-00 Wika Lubr. system
-LI1 Oil level indicator Oil level in tank (main) H00361-010 High/Low 914.0174-00 Parker Hannifin Lubr. system
-LI2 Oil level indicator Oil level in tank (Hydroset) H00361-007 High/Low 914.0170-00 Parker Hannifin Hydroset system
-LI3 Oil level indicator Oil level in tank (pinionshaft) H00361-010 High/Low 914.0174-00 Parker Hannifin Lubr. system
Plant: Rev 01
Equipment Tag No:
Equipment Name: CT8/CH890, CH895 with electric dump valve
Equipment Supplier: SANDVIK ROCK PROCESSING
-FS1 Flow indicator Return oil flow HeliFloat PF 984.1008-00 NC/NO 6A,240V HeliSim Lubr. system
-FT4 Flow indicator Inlet oil flow D2-FA50Z 160-320l/min 923.0560-00 4-20mA Eletta - “- “-
-PS3 Pressure guard Filter diff. pressure (pinionshaft) PIS3097 912.0127-00 NO 2,5A 230V Knecht - “- “-
-PS4 Pressure switch Offline filter (main) 0,3-2bar 984.1653-00 NO/NC LAYHER
-PT2 Press. transmitter Oil pressure (main) E913-033-B24R 0-16bar 984.1133-00 4-20mA Bourdone Sed. - “- “-
-PT3 Press. transmitter Oil pressure (pinionshaft) E913-033-B24R 0-16bar 984.1133-00 4-20mA Bourdone Sed. - “- “-
-PT4 Press. transmitter Oil pressure (main) E913-033-B24R 0-16bar 984.1133-00 4-20mA Bourdone Sed. - “- “-
-LT1 Level transmitter Oil level in tank (main) LMP307/S/100-TWS 0-1134 mm 984.1134-00 4-20mA Wallox - “- “-
-B2N Press. transmitter Hydroset pressure 900-923.0507-00 0-250bar 984.1504-00 4-20mA Tecsis ASRi
-B3N Temp. transmitter Return oil temperature TE2 PT100 -50….400°C 984.1503-00 4-20mA Baumer ASRi
Changes:
PS4 was 984.1652-00
B2N was 923.0507-00
B3N was 923.0489-00
452.7869-001 Instrument and sensor list CT8/CH890, CH895 with electric dump valve
INSTRUMENT AND SENSOR LIST
Rev 01
Plant:
Equipment Tag No:
Equipment Name: CT8/CH890, CH895 with electric dump valve
Equipment Supplier: SANDVIK ROCK PROCESSING
-PI1 Pressure gauge Hydroset pressure 100M20-2 0-10MPa 923.0441-00 Tempress Hydroset system
-PI2 Pressure gauge Oil pressure (main) 2748 D63 0-1.6 MPa 923.0193-00 Wika Lubr. system
-PI3 Pressure gauge Oil pressure (pinionshaft) 2748 D63 0-1.6 MPa 923.0193-00 Wika Lubr. system
-LI1 Oil level indicator Oil level in tank (main) H00361-010 High/Low 914.0174-00 Parker Hannifin Lubr. system
-LI2 Oil level indicator Oil level in tank (Hydroset) H00361-007 High/Low 914.0170-00 Parker Hannifin Hydroset system
-LI3 Oil level indicator Oil level in tank (pinionshaft) H00361-010 High/Low 914.0174-00 Parker Hannifin Lubr. system
452.7869-001 Instrument and sensor list CT8/CH890, CH895 with electric dump valve
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION
Sandvik SRP AB SE-233 81 Svedala, Sweden
SENSOR LIST
Plant:
Equipment Tag No:
Equipment Name: HYDROCONE CH890/895
Equipment Supplier: SANDVIK ROCK PROCESSING
-PT1 Press. transmitter Over-press. air pressure (crusher) PBMN G1/2 0-25mbar 984.1632-00 4-20mA Baumer Crusher
-B1N Position sensor Mainshaft position EDS-400-SR-I 400 mm 984.0421-00 4-20mA Micro Epsilon ASRi
-U1N Power transducer Drive motor power draw P200-054 923.0383-00 4-20mA Tillquist ASRi
Rev: 01
Plant:
Equipment Tag No:
Equipment Name: HYDROCONE CH890/CH895 with electric dump valve
Equipment Supplier: SANDVIK ROCK PROCESSING
-PT1 Press. transmitter Over-press. air pressure (crusher) PBMN G1/2 0-25mbar 984.1632-00 4-20mA Baumer Crusher
-B1N Position sensor Mainshaft position EDS-400-SR-I 400 mm 984.0421-00 4-20mA Micro Epsilon ASRi
-U1N Power transducer Drive motor power draw P200-054 923.0383-00 4-20mA Tillquist ASRi
Rev: 01
For the oil to flow freely in the return line there must be a minimum height difference between crusher
and oil tank. The required height difference depends on the pressure build-up created by the piping and
bends.
The table below shows how to calculate the minimum height difference.
NOTE! The minimum height difference is directly proportional to oil viscosity, so at 750 cSt viscosity
the numbers in the table above should be reduced by 50%.
Example:
The specified flow is 280 lit/min, and the return line consists of:
By replacing all bends with 90° R=2xD and shortening the pipe length with 1
meter, the minimum height difference will decrease to 5260 mm.
NOTE! Place bends as far from the crusher as possible since they create a relatively high pressure
drop
Datum
Date 2010-11-04
Installation height difference A4 452.6535-001
Blad
Installation height difference Page 1 (1)
7HPSODWH
$ $
% %
& &
PP>öµ@KRVHVXSSOLHGE\6DQGYLN
2LOLQ '
'
6$(ZLWKRULQJ
7\SH-)ODQJHG
2LORXW
6$(ZLWKRULQJ
7\SH-)ODQJHG
( (
$ $
>ôµ@ PP>µ@KRVHVXSSOLHGE\6DQGYLN )
)
PD[
* *
0LQFOHDUDQFH
$LUIORZPóK>IWóPLQ@
+ +
- [ -
. .
$$
)RRWSULQW
9DOLGRQO\ZLWK,QVWDOODWLRQPDQXDO
'8$/',0(16,216,1,1&+$5(5281'('
727+(1($5(67)5$&7,212)
/ /
&UHDWHGE\ $SSURYHGE\ 'DWHRILVVXH 'RFXPHQWW\SH
VZVYDEQ swsvmor 2017-08-14
2017-09-21 $VVHPEO\
1DPH 0DWHULDO*UDGH0DWHULDO6WDQGDUG
'UDZLQJ,QVWDOODWLRQ
'HVFULSWLRQ 0DWHULDO'HVFULSWLRQ :HLJKW
2LOFRROHUV NJ
72/(5$1&(68QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
,' 5HYLVLRQ
6KDUSHGJHVEURNHQ 0DUNLQJRI3DUWV6$
:HOGHGFRQVWUXFWLRQV
66(1,62%6$
:HOGFODVVHVDFFWR
66,626$ &DVWLQJV6$
6DQGYLN$%
0WKUHDGV 8WKUHDGV &DVWLQJV'LPHQVLRQV 7KLVGRFXPHQWLVRXUSURSHUW\DQG 8QLWV 6FDOH 6KHHW6L]H 6KHHW
PP $
,62+J6$ 606$%6$ ,62&76$
VKDOOQRWZLWKRXWRXUSHUPLVVLRQEH
0
*HQHUDOWROHUDQFHVIRUOLQHDUDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
P0HGLXPF&RDUVHY9HU\FRDUVH 7ROHUDQFHFODVV
DOWHUHGFRSLHGXVHGIRU
PDQXIDFWXULQJRUFRPPXQLFDWHG 'RFXPHQW6WDWXV
0
'LPHQVLRQVDGGHGLQIRUPDWLRQDERXWDLUIORZDQG
)RU5HYLHZ2QO\
%DVLFGLPHQVLRQ PP !PP
WRDQ\RWKHUSHUVRQRUFRPSDQ\
KRVHOHQJWKDGGHG
Released
0DFKLQHGZLWKFXWWLQJWRROVGRHVQRWLQFOXGHVDZLQJ 66,62P 66,62F
6$ 6$
891
oil in
1282
1247
1107
2x SAE 2"
3000PSI
4x 14
oil out
140
140
30
600
860
139
900 1200
This drawing and all the enclosures belong to us. They must not be copied
given to a third party or used for manufacturing purposes without our per-
mission. As to infringements hereof, legal action will be taken with the
or duplicated - neither in original, nor in modified form - shown to or
TOLERANSER/TOLERANCES
Om ej annat angivits gäller / Unless otherwise specified
Smältsvets.konstr / Welded constructions Svetsklasser enligt / Weld classes acc. to
Konstr/Designed Ritad/Drawn Beredd/Planned Kontr./Checked Godk./Approved Skala/Scale Vyplacering
SS-EN ISO 13920-B (SA 1121,200) SS-ISO 5817 (SA 1184,095) Vikt (kg)
M-gängor/M-threads U-gängor/U-threads Gjutgods/Castings mor Xzn 1:10 E Weight (Kg)
Proj. method
ISO 965-6H/6g (SA 1161,130) SMS 1718-2A/2B (SA 1161,150) ISO 8062-CT12 (SA 1121,300)
143
support of the existing law.
Generella toleranser för linjära mått och vinkelmått/General tolerances for linear and angular dimensions
(m) Medel (c) Grov (v) Mycket grov Toleransklass
(m) Medium
Basmått / Basic dimension :
(c) Coarse (v) Very coarse
<4000mm
Tolerance class
>4000mm
Datum
Date 2011-12-29 No.
Rev
00
Bearb. med spånavskiljande verktyg (gõller ej sågning) ISO 2768-1-m SS-ISO 2768-1-c
Installation drawing Cooler LAC 113 Ritn.nr/Drawing No.
00
Nr. Ant. Ändring
2012-01-03 mor
Datum Införd
mor
Godkänd
Machined with cutting tools (does not include sawing)
Bearb. med icke spÕnavskiljande verktyg (inkluderar sågning)
Machined with non-cutting tools (includes sawing)
(SA 1121,100)
ISO 2768-1-v
(SA 1121,100)
(SA 1121,100)
SS-ISO 2768-1-v
(SA 1121,100)
452.7674
Rev. No. Modification Date Changed Approved
För brutna kanter och vinkelmått
For broken edges and angular dimensions
SS-ISO 2768-1-c
(SA 1121,100)
Format
A3 Blad
Sheet 1
av
of 1
Bill of Material
Machine CT8
Part no. 452.3703-901
Description Over press. blower unit, electric, installation tank
Local Description Övertrycksagregat, elektriskt, installation tank
Revision 02
Created by Xzn
% / %
PLQa
8
7
4
9
1
& 0 &
[¡>@
&%
'
'
3RZHUFRQQHFWLRQ
<
=
( (
'8$/',0(16,216,1,1&+$5(5281'('
727+(1($5(67)5$&7,212)
6KDUSHGJHVEURNHQ 0DUNLQJRI3DUWV6$
:HOGHGFRQVWUXFWLRQV :HOGFODVVHVDFFWR 6DQGYLN$%
+ +
66(1,62%6$ 66,626$ &DVWLQJV6$
0WKUHDGV 8WKUHDGV &DVWLQJV'LPHQVLRQV 7KLVGRFXPHQWLVRXUSURSHUW\DQG 8QLWV 6FDOH 6KHHW6L]H 6KHHW
PP $
,62+J6$ 606$%6$ ,62&76$
VKDOOQRWZLWKRXWRXUSHUPLVVLRQEH
&DELQHWODEHOVDGGHGGLPIRURSHQFDELQHW *HQHUDOWROHUDQFHVIRUOLQHDUDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
DOWHUHGFRSLHGXVHGIRU
DGGHGGXDOGLPDGGHGLQIRDERXWSRZHU
P0HGLXPF&RDUVHY9HU\FRDUVH 7ROHUDQFHFODVV
PDQXIDFWXULQJRUFRPPXQLFDWHG 'RFXPHQW6WDWXV
FRQQHFWLRQDGGGHG'HVLQDWLRQIRURIIOLQHILOWHU
)RU5HYLHZ2QO\
Released
%DVLFGLPHQVLRQ PP !PP
WRDQ\RWKHUSHUVRQRUFRPSDQ\
FRQQHFWLRQDGGHG 0DFKLQHGZLWKFXWWLQJWRROVGRHVQRWLQFOXGHVDZLQJ 66,62P
6$
66,62F
6$
Sandvik SRP AB SE-233 81 Svedala, Sweden
Sandvik SRP AB SE-233 81 Svedala, Sweden
7HPSODWH
35,177+,6'5$:,1*$1'$''727+(722/%2;
$ $
(\H%ROW 0
(\H%ROW 0
/HDG&\OLQGHU '
% %
0LFURERUH+RVH '10[0[EDU
7RRO/LIWLQJ
BVYH )HHOHU*DXJH PP/
5RG/RZHULQJ
5HWDLQHU3LVWRQ
%* /LIWLQJ7RRO
( (
7RRO%R[ [[
,WHP 4W\ ,' 1DPH 'HVFULSWLRQ 6WDQGDUG :HLJKW
&UHDWHGE\ $SSURYHGE\ 'DWHRILVVXH 'RFXPHQWW\SH
HP nu6242 2017-05-11
1DPH 0DWHULDO*UDGH0DWHULDO6WDQGDUG
7RRO.LW
'HVFULSWLRQ 0DWHULDO'HVFULSWLRQ :HLJKW
&+ NJ
72/(5$1&(68QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
,' 5HYLVLRQ
6KDUSHGJHVEURNHQ 0DUNLQJRI3DUWV6$
ZDVZDV :HOGHGFRQVWUXFWLRQV
66(1,62%6$
:HOGFODVVHVDFFWR
66,626$ &DVWLQJV6$
6DQGYLN$%
ZDVZDV 7KLVGRFXPHQWLVRXUSURSHUW\DQG 8QLWV 6FDOH 6KHHW6L]H 6KHHW
)
0WKUHDGV 8WKUHDGV &DVWLQJV'LPHQVLRQV
ZDVZDV
PP $
,62+J6$ 606$%6$ ,62&76$
VKDOOQRWZLWKRXWRXUSHUPLVVLRQEH
) *HQHUDOWROHUDQFHVIRUOLQHDUDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
DOWHUHGFRSLHGXVHGIRU
3RVZDV3RVZDV
P0HGLXPF&RDUVHY9HU\FRDUVH 7ROHUDQFHFODVV
PDQXIDFWXULQJRUFRPPXQLFDWHG 'RFXPHQW6WDWXV
)RU5HYLHZ2QO\
Released
%DVLFGLPHQVLRQ PP !PP
WRDQ\RWKHUSHUVRQRUFRPSDQ\
GUDZLQJWDEOHXSGDWHG 0DFKLQHGZLWKFXWWLQJWRROVGRHVQRWLQFOXGHVDZLQJ 66,62P
6$
66,62F
6$
Power transducer P430-054-MBR
The measuring transducer P430 is used for measuring
active power of balanced three-phase systems. The
Transducer is constructed according to standard IEC
60688 (Electrical measuring transducers for converting
A.C. electrical quantities into D.C. electrical quantities).
The transducer is connected to the mains directly or via
measuring transformers.
It has galvanic separation between in- and output and
power supply. Universal power supply 85-250 V AC/DC
The transducer are directly clipped on DIN-bars TS35.
Connected to selfopening terminals, wire max. 6 mm2.
Output
Serial ASRI-Bus (Mod-bus)
Accuracy
Class 0,5 according to IEC60688
Linearity error <0,1%
Response time 0-90% <100 ms
Temperature influence <0,05% / 10°C
Temperature range -25…+60 °C operation
-40…+70 °C storage
Test voltage
Input 3.7 kV, 50 Hz, 1 min
Output 2.2 kV
Power supply 85-250 V AC/DC, 3 VA
Weight 0.6 kg
Standards
General standards for measuring transducers IEC60688
EMC emission EN50081-2
immunity EN 50082-2
Safety IEC61010-1, IEC1010-1
Tillquist Elteknik AB
PO Box 1120 • SE-164 22 KIS TA • Sweden
Tel: +46 8 594 632 00 • Fax: +46 8 751 36 95
E-mail: info@tillquist.com • www.tillquist.com
7HPSODWH
$ $
% %
'LVFKDUJHRSHQLQJ
& &
'
'
7
< /
1
( 0 (
4
&/
6SDFHQHHGHGIRUKRVHV
) )
%%
* *
$ %
+ +
- -
. .
+\GURVHWRLORXWOHW1
3LQLRQVKDIWOXEULFDWLRQ
LQOHW4
3LQLRQVKDIWOXEULFDWLRQ
RLOUHWXUQ7 ;
+\GURVHWUHWXUQSUHVVXUH
;
UHOLHIYDOYH<
$$ +\GURVHWUHWXUQSLORW
;
YDOYH=
6SDFHQHHGHGIRUKRVHVDQGSURWHFWLRQ
/ /
127( &UHDWHGE\
VZVYUVM
$SSURYHGE\
swsvmor
'DWHRILVVXH
2018-05-02
'RFXPHQWW\SH
$VVHPEO\
7KHUHPXVWEHVSDFHLQWKHVWUXFWXUHIRUWKHOLQHVFRQQHFWHGWRWDQN 1DPH 0DWHULDO*UDGH0DWHULDO6WDQGDUG
%* %
6KDUSHGJHVEURNHQ 0DUNLQJRI3DUWV6$
:HOGHGFRQVWUXFWLRQV
66(1,62%6$
:HOGFODVVHVDFFWR
66,626$ &DVWLQJV6$
6DQGYLN$%
0WKUHDGV 8WKUHDGV &DVWLQJV'LPHQVLRQV 7KLVGRFXPHQWLVRXUSURSHUW\DQG 8QLWV 6FDOH 6KHHW6L]H 6KHHW
PP $
,62+J6$ 606$%6$ ,62&76$
VKDOOQRWZLWKRXWRXUSHUPLVVLRQEH
0 % 'HVFULSWLRQXSGDWHG
*HQHUDOWROHUDQFHVIRUOLQHDUDQGDQJXODUGLPHQVLRQV
P0HGLXPF&RDUVHY9HU\FRDUVH 7ROHUDQFHFODVV
DOWHUHGFRSLHGXVHGIRU
PDQXIDFWXULQJRUFRPPXQLFDWHG 'RFXPHQW6WDWXV
0
)RU5HYLHZ2QO\
%DVLFGLPHQVLRQ PP !PP
WRDQ\RWKHUSHUVRQRUFRPSDQ\
$ 1HZLWHP
Released
0DFKLQHGZLWKFXWWLQJWRROVGRHVQRWLQFOXGHVDZLQJ 66,62P 66,62F
6$ 6$