Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
The Casuarina
Chronicle
‘Stories entertain and offer wisdom. Entertainment and deep insights go hand in hand.
Fairy tales and stories catch our imagination through adventures and show us ways out
of misery. In stories we find positive role models and solutions or crooks and detours. In
this way fairy tales give us perspectives. It touches our innermost and questions our
assumptions. It confronts us with values like goal setting, perseverance, stamina,
faithfulness, belief in oneself and beyond all with hope. Equipped with these values and
commitments the heroes can find their way out of the most perilous situations. In this
sense fairy tales are a protection from despair and a place of hopefulness.’ Paul Strahm
Story telling is different to story reading. In one of her courses Nancy Mellon started
the participants of a story telling course off with the following task:
‘Envision a hero or heroine who embodies a quality that you esteem in other people or in
yourself, such as courage, kindness, contentment or playfulness. Visualise the picture in
detail: How the character is dressed – notice the colours, shapes and textures. In what
era and environment does she or he seem to be living? (..) protagonists often set out to
find greater love, health, power, joy and happiness. Allow your imagination to show you a
picture of a pace of fulfilment and happiness. Is it by the sea, a mountainside, a valley? Is
it a town or a city, or perhaps another planet? As if you are a child studying a superb
illustration, notice the plants, creatures and architectural structures. What fragrance,
sounds and colours do you associate with this picture?”
This is a wonderful exercise to find the story teller in you, to be surprised by where
your story takes you.
Happy story telling! Elsbeth
A Grimm Fairy Tale ……
Sweet Porridge
There was a poor but good little girl who lived alone with her mother, and they no
longer had anything to eat. So the child went into the forest, and there an aged
woman met her who was aware of her sorrow, and presented her with a little pot,
which when she said: “Cook, little pot, cook,” would cook good, sweet porridge, and
when she said: “Stop, little pot,” it ceased to cook.
The girl took the pot home to her mother, and now they were freed from their
poverty and hunger, and ate sweet porridge as often as they chose.
Once on a time when the girl had gone out, her mother said: “Cook, little pot, cook.”
And it did cook and she ate till she was satisfied, and then she wanted the pot to stop
cooking, but did not know the word. So it went on cooking and the porridge rose
over the edge, and still it cooked on until the kitchen and whole house were full, and
then the next house, and then the whole street, just as if it wanted to satisfy the
hunger of the whole world, and there was the greatest distress, but no one know
how to stop it.
At last when only one single house remained, the child came home and just said:
“Stop, little pot,” and it stopped and gave up cooking, and whosoever wished to
return to the town had to eat his was back.
Source
Routledge & Kegan Paul (1948) Grimm Complete Fairy Tales
Both the art of telling and of listening are privileged roles that need a bit of practice.
Each story arises out of a special time and place but can have an on-going life
within the memory of the listener.
The stories we have heard become part of the interweaving of the experiences that
make up our lives.
Those who have listened to stories, can in turn become rich communicators.
Danielle Barnes
Hodja Story
Tray of Baklava
One day The Hodja and his friends were sitting at the coffee house. A young boy
carrying a tray of baklava attracted the attention of one of the men.
‘Hodja Effendi, look!’ he pointed, ‘That boy is carrying a tray of baklava.’
‘It’s none of my business.’ Hodja shrugged his shoulders.
‘But, Hodja, watch! He is taking it to your house.’
‘In that case,’ Hodja asserted, ‘it’s none of your business.’
Why Do We Tell Fairy Tales?
Are they appropriate for today’s modern
world?
Our adult duo-consciousness is, by its duo- Unlike myths, which tell of the unique and
nature, objective and alienating, whereas miraculous deeds of gods and supernatural
the child’s consciousness is participatory beings, fairytales tell of people, lowly and
and imaginative, where the world of the high, a simpleton, a prince or a child. All
person and the world of objects merge and pictures are clearly delineated, and
everything is imbued with life. For example, everything is either good or evil, with the
if a child draws a stone or a tree, she/he good pictured as ‘beautiful’ and evil as
may easily give it a face, thus giving it life. ‘ugliness’. Thoughts are transformed
The child’s consciousness is more a immediately into action; spells and
pictorial, imaginative one, not a rational one, transformations are soul processes so a
and this picture consciousness relates to character can suddenly become ‘good’,
the same time in the history of human kind ‘bewitched’ or ‘released’. The moods of a
when humans lived more in this picture fairy tale (relaxation and tension) give the
consciousness. child the soul training she/he needs in
his/her development. Often modern ‘sweet’
The truths of the fairy tale reach children stories lack this soul training.
when imagination and feeling is their guide.
Many adults, however, need to work hard to The fairy tale is like a mirror for the child to
find a way to understand them, they need to see what she/he can become. The witch, for
work to balance their ‘dry’ rational thinking example, is a pictorial image that embodies
with imagination and feeling. all that will hamper our development, and
the princess or prince is an image that
All the elements in fairy tales are symbolic embodies all that will encourage
and belong to our soul world, even if they development.
are pictured as dealing with humankind. Good triumphing over evil is a very
Perhaps here we can pinpoint an area of profound image in fairytales, and children
confusion for the adult – that although the the world over need to hear this message.
fairy tales do not refer to the outer world, Fairytales also satisfy the child’s profound
they usually begin realistically enough and craving for the miraculous, and offers hope
have everyday features woven into them. in times of what can sometimes be filled
An important clue in helping adults with fear and despair.
understand the symbolism of fairytales has
been expressed by the poet Novalis in the
following quote;
Susan Perrow continues with a discussion The characters within the story may need to
on concerns regarding cruelty in fairytales, overcome personal challenges. Examples
as well as stereotyping. A recommendation of suitable stories include; Snow White,
by many on this topic is to choose a Rapunzel and The Six Swans (Grimms),
fairytale that is age-appropriate, as well as The Ugly Duckling ( H.C Anderson ).
one the narrator is comfortable telling. If
there is cruelty that one does not want to tell Not surprisingly, the article concludes by
to children then simply choose a different saying that fairytales are timeless, and have
fairytale, but do not change the fairytale. an invaluable place in the modern world.
David Skewers, an experienced teacher Their depth of wisdom makes them
and storyteller from Adelaide says the appropriate for all children worldwide. There
following; ‘Leave the classical stories, the does, however, need to be a balance
myths and fairy tales intact while exercising between telling ‘classic’ wisdom-filled
more discrimination in the selection of fairytales from the past, and telling new
stories’. There is much agreement that the stories created for our time and place.
true meaning and impact of a fairytale can Stories about the surrounding local world
be appreciated only from the story in its with all its animals, plants and other
original form. features need to be told. Nature stories are
particularly important as they help our
Here are some guidelines in selecting age- children strengthen their spiritual links to
appropriate fairytales, once again taken by where they live. Children today also need
the same article written by Susan Perrow. therapeutic stories newly created by parents
and teachers to help with social problems
In seeking stories for pre-schoolers (3-5 and heal damages so often incurred by
years) the following could be considered- growing up in our fast-paced society. Finally,
Is there plenty of action, in close natural for the primary aged child, there is also the
sequences? Are the images simple, without need for pedagogical stories, written anew
being humdrum? Is there a repetitive by teachers to introduce educational
element in the fairytale? Examples of such concepts and ideas. Such inspirational
stories include; The Enormous Turnip, stories help turn dry facts into life-filled
Mashenka The Bear (Russian), The Johny pictures, and help transform a tedious
Cake (English), The Three Billy Goats Gruff lesson into an inspirational experience.
(Norwegian), The Shoemaker and the Elves
(French), Sweet Porridge (Grimms). Lyn Bullen
Fairytales suitable for the 5-6 year olds
contain more challenges and more detail,
but still have an overall cheerful mood
without too much sorrow or struggle.
Although obstacles are encountered they do
not weigh too heavily on the soul of the
listener.
Examples include; Mother Holle and The
Golden Goose (Grimms), The Moon Maiden
(Japan), The Glass Mountain (Polish).
These stories are a gift for the children who joyfully experience the characters and the
context within the story on a deep level, touching the hearts of the listener over sustained
periods of time.
Through the years classes often fondly recall stories and characters from early in their
school life as seeds of learning grow to flourish into complicated concepts. Stories lovingly
shared leave a deep impact in fertile soil for future reference. The rewards are lasting and
valued by all.
Remember as parents and grandparents, we are all story tellers extraordinaire, relish the
time, the requests to listen to stories over and again. Discover the passion and yearning to
hear details, never tire of telling tales they love to hear, for soon they grow up and then you
can all recall those stories that brought you close together.
Linda Mayer
Hodja Story
One day, the tax collector of Aksehir and surrounding towns fell
into the river. Since he didn’t know how to swim, he was about to
drown. The villagers gathered by the river bank trying to save him.
‘Give me your hand, give me your hand.’ they were all shouting. But
the man was not extending his hand. At that time Nasreddin Hodja
happened to be passing by.
‘Hodja Effendi,’ said the good Samaritans, ‘the tax collector fell into
the water. He is going to drown. He is not giving his hand.’
‘Let me try.’ said the Hodja. ‘Effendi, effendi,’ he yelled to the man
bobbing in the water, ‘take my hand!’ To this, the tax collector
immediately extended his hand and grabbed Hodja’s arm. The
Hodja and the people around were now able to pull him off the
water.
‘You see,’ the Hodja clarified, ‘he is a tax collector, he is more
practised in taking than giving.’
Story Time
The next category of tales is slightly more complex, but the overall mood is usually cheerful
and without too much sorrow or struggle. These tales are generally suited to four year olds
and younger five year olds.
The third category includes many of the tales we commonly associate with the term fairy tales.
Those listed are best suited to five and six year olds as they contain more challenge and more
detail. Although obstacles are encountered they do not weigh too heavily on the child.
The stories of Elsa Beskow (published by Floris Books) offer a delightful range of nature and
home stories
Daniela Drescher’s beautifully illustrated stories are a visual delight (Floris Books)
Simple chapter books include Enid Blyton’s Magic Faraway Tree series and Joyce Lankester
Brisley’s Milly Molly Mandy books.
Story Telling as part of our Curriculum
Within the body of the Australian Steiner Curriculum Framework ASCF, there are
many references to stories told widely at different stages of school age on human
development within Steiner education. For your interest, following are some
adapted excerpts from the ASCF documents, relating to primary classes.
Kindergarten
children
retelling a story
told by the
Class Teacher.
Class 1
“The first thing we need to consider when we welcome children in to the first grade is
to find appropriate stories to tell them and for them to tell back to us. In the telling
and retelling of fairy tales, legends and accounts of outer reality, we are cultivating
the children’s speech. By making sure the children speak correctly we are also laying
a foundation for correct writing.” Rudolf Steiner
Quality stories express ethical dynamics which provide a template for individual choices in
later life. Folk tales develop empathy for culturally diverse values and experiences, which
translate in adult life to tolerance and a sense of connection with a wider humanity
community.
Class 2
Students retain an urge to experience the world with a “magical” content, hence their
enjoyment of stories where magical possibilities resound. The stories of the Celtic tradition in
particular display a blend of the everyday realities of the natural world into which the growing
child is now moving, along with a joy in the sudden emergence of a transcendent reality.
Cultures have personified the range of human characteristics, from the wise to the foolish,
from the ethically inspiring to the ethically questionable, through the image of animal qualities
such as those found in Aesop’s fables. These stories continue to provide valuable lessons in
ethical education.
These imaginative renditions of human foibles are examples of how traditional cultures
provided collective groundings in emotional intelligence. These narratives distil observations of
human faults and failings into simple imaginative pictures which become part of the growing
child’s emotional repertoire of understandings of their social world.
As an uplifting contrast to the world of human foible, there are also human lives that are
inspiring and seem to reach beyond the limits of the everyday human nature. These stories
are metaphors in which the self-realised nature of such individuals overcomes and transforms
the animal element. Called Saints in some cultures, these great individuals manifest a self-
realised nature that although based within one cultural tradition, speaks to the universal
human beyond particular cultures. The great lives manifest the classical ideal of Truth, Beauty
and Goodness.
Class 3
Around the age of nine an existential experience of separation of self and the world can be
experienced and the growing child now looks at the world as a more self-conscious individual.
Narratives of Creation express the sense of beginnings that an individual starts to confront and
question as they look at the world as a self- conscious entity: how did things begin? Where do
I come from? These narratives do not answer the questions directly for individuals but pose
expressions of earlier and traditional answers in the form of myth and literature.
Early traditions enshrined the community laws in divine authority: one example from history
and mythology is the proclamation of the Ten Commandments and the establishment of
rulership among the ancient Hebrew people. From this historical/literary source the learning
experience can be extended to an understanding of the role of authority vested in responsible
adult carers such as teachers, and working with the laws/rules which govern classroom
conduct.
Class 4
Around the age of ten a confidence can be observed in the child’s relationship with the
world: after the existential sense of separation around nine has passed, the child confronts
the world in a more confident way, confident in a newly established relationship with the
surrounding world.
The myths of the Norsemen provide a literature that meets this new found confidence: the
robust resilience of these sea-faring peoples in their journeys was fired by the imagery of
their mythological world.
The growing child now moves into the world of adult rationality on a healthy foundation of
confidence and strength.
Class 5
Having lived in the world of the fairy-tale, legend and myth in the first four years the children
now are ready for the borderland between mythology and history proper. Through vast pictures
of human evolution we move from the ancient culture of India to the eastward campaigns of
Alexander the Great.
Through the great epic stories of the cultures of the East (Mahabharata, Ramayana and the
Gilgamesh epos) the children experience the struggle between good and evil, the worldly
realm and the realm of the gods and experience on an imaginative level the striving of man to
find his place in the bigger order of things.
From the tale of Troy (Iliad and Odyssey), we journey to the development of the city-states
and daily Greek life. From Plato, who thought in cosmic images, we move to Aristotle, who laid
the foundations for the rational, logical world to come.
Class 6
The stories in class six span the historical distance between the mythical world and events
whose monuments stand still in our own time.
Ancient Rome with its origin in the legendary foundation by Romulus and Remus provides the
story telling framework for this age group. From legend to the documented times of history,
stories span across the time of the Seven Kings, the Republic and the rise and fall of the
Roman Empire.
Biographies of Roman leaders, thinkers or slaves provide new insight into human foibles and
greatness in a more concrete way. Compared to the generalised picture drawn through the
fables in class two these characteristics are now personal, they are historic figures who have
lived and left their imprint on the world for us to see.
For the first time the children get a glimpse of how history shaped aspects of the world they
know as theirs
Main Lesson drawings
Rapunzel
On the Importance of Fairy Tales
Should we continue to read these often frightening stories to our children?
Fairy tales, of course, have been with us There are no grey areas in the fairy tale.
for a long time. Some of the earliest were The appearance of the villain allows the
written in a Neapolitan dialect by child to freely project his own violent
Giambattista Basile in Italy the early feelings onto these separate and
seventeenth century: Lo cunto de li cunti satisfyingly wicked beings. Unable to
overo lo trattenemiento de peccerille express anger or hatred directly toward
(Neapolitan for "The Tale of Tales, or those adults on whom the child depends,
Entertainment for Little Ones"). These he/she can displace this natural aggression
original versions of stories like Rapunzel, and give free reign to it personified by the
Little Red Riding Hood and Cinderella are
more violent and more overtly sexual than This reversal which so often lies at the
the later versions. They were taken up heart of any good story (think of Jane Eyre
again, made more respectable, and added who ultimately marries Mr. Rochester, a
to by the Brothers Grimm in Germany and damaged Mr. Rochester to boot, in
also by Charles Perrault in France in his Charlotte Bronte’s masterpiece) is
Mother Goose Stories. particularly satisfying to the small, helpless
and completely dependent child. Here, in
Some of these stories, like Cinderella, are these ancient tales, the small boy or girl
truly universal, existing all over the world in can through the hero/heroine triumph over
all languages from Zulu to Swedish, with the large and often dangerous-seeming
slight variations: the glass slipper may adults around him or her.
become a grass one, for example, but in
them, surely, we find proof of our common Perhaps even more importantly, the fact
humanity. that these tales are read or told by the very
adults that the child both loves and fears
Still, is this a good reason why we should, enables this transaction to take place so
you might wonder, continue to read these comfortingly again and again within the
old and, after all, often frightening tales safe perimeters of the home. There is
(children lost in woods and found by a witch something essential about the repetition of
who fattens them up to eat them in Hansel the same words which soothes the child,
and Gretel, or wolves chopped open by nurtures the imagination and assuages his
hunters so that grandma can escape in fears.
Little Red Riding Hood) to our little ones?
So let us take up these ancient stories and
Yet it seems very important to me, perhaps lift our children and grandchildren on our
even more important today, that these laps to hear them once more.
ancient stories should be repeated again
and again. The violence within them is Sheila Kohler
always contained within a satisfying
structure with a reversal, and the requisite https://www.psychologytoday.com/blog/dreaming-
happy ending. freud/201406/the-importance-fairy-tales
In 1748, the British politician and aristocrat John Montagu, the 4 th Earl of Sandwich,
used a lot of his free time for playing cards. One of the problems he had was that he
greatly enjoyed eating a snack, whilst still keeping one hand free for the cards.
So he came up with the idea to eat beef between slices of toast, which would allow him to
finally eat and play cards at the same time. Eating his newly invented “sandwich,” the
name for two slices of bread with meat in between, became one of the most popular meal
inventions in the western world.
Now you are very likely to never forget the story of who invented the sandwich. Or at least,
much less likely to do so than if it had been presented in bullet points or another purely
information based form.
For over 27,000 years, since the first cave paintings were discovered, telling stories
has been one of our most fundamental communication methods.
Here is the science around storytelling and how we can use it to make better decisions
every day:
We all enjoy a good story, whether it’s a novel, a movie or simply something one of our
friends is explaining to us that they’ve experienced. But why do we feel so much more
engaged when we hear a narrative about events?
It’s quite simple. If we listen to a PowerPoint presentation with boring bullet points, certain
parts in the brain get activated. Scientists call these Broca’s area and Wernicke’s area.
Overall, it hits our language processing parts in the brain, where we decode words into
meaning. And that’s it, nothing else happens.
When we are being told a story, though, things change dramatically, according
to researchers in Spain. Not only are the language processing parts in our brain activated,
but any other area in our brain that we would use when experiencing the events of
the story are too.
If someone tells us about how delicious certain foods were, our sensory cortex lights up. If
it’s about motion, our motor cortex gets active:
“Metaphors like “The singer had a velvet voice” and “He had leathery hands”
roused the sensory cortex. […] Then, the brains of participants were scanned
as they read sentences like “John grasped the object” and “Pablo kicked the
ball.” The scans revealed activity in the motor cortex, which coordinates the
body’s movements.”
Evolution has wired our brains for storytelling – how to make use of it
https://blog.bufferapp.com/science-of-storytelling-why-telling-a-story-is-the-most-powerful-way-to-
activate-our-brains
The Fisherman and His Wife
A Grimm Fairy Tale ……
The Queen Bee
Two kings’ sons once went out in search of adventures, and fell into a wild, disorderly way of living,
so that they never came home again. The youngest, who was called Simpleton, set out to seek his
brothers, but when at length he found them they mocked him for thinking that he with his simplicity
could get through the world, when they two could not make their way, and yet were so much
cleverer. They all three travelled away together, and came to an ant-hill. The two elder wanted to
destroy it, to see the little ants creeping about in their terror, and carrying their eggs away, but
Simpleton said: “leave the creatures in peace; I will not allow you to disturb them.” Then they went
onwards and came to a lake, on which a great number of ducks were swimming. The two
brothers wanted to catch a couple and roast them, but Simpleton would not permit it, and said:
“Leave the creatures in peace, I will not suffer you to kill them.” At length they came to a bee’s nest,
in which there was so much honey that it ran out of the trunk of the tree where it was. The two
wanted to make a fire beneath the tree, and suffocate the bees in order to take away the honey,
but Simpleton again stopped them and said: “Leave the creatures in peace, I will not allow you to
burn them.” At length the two brothers arrived as a castle where stone horses were standing in
the stables, and no human being was to be seen, and they went through all the halls until, quite at
the end, they came to a door in which were three locks. In the middle of the door, however, there
was a little pane, through which they could see into the room. There they saw a little grey man,
who was sitting at a table. They called him, once, twice, but he did not hear; at last they called him
for the third time, when he got up, opened the locks, and came out. He said nothing, however, but
conducted them to a handsomely-spread table, and when they had eaten and drunk, he took each
of them to a bedroom. Next morning the little grey man came to the eldest, beckoned to him, and
conducted him to a stone table, on which were inscribed three tasks, by the performance of which
the castle could be delivered from enchantment. The first was that in the forest, beneath the moss,
lay the princess’s pearls, a thousand in number, which must be picked up, and if by sunset one
single pearl was missing, he who had looked for them would be turned to stone. The eldest went
thither, and sought the whole day, but when it came to an end, he had only found one hundred, and
what was written on the table came true, and he was turned into stone. Next day, the second
brother undertook the adventure; but it did not fare much better with him than with the eldest; he
did not find more than two hundred pearls, and was changed to stone. At last is was Simpleton’s
turn to seek in the moss; but it was so difficult for him to find the pearls, and he got on so slowly,
that he seated himself on a stone, and wept. And while he was thus sitting, the King of the ants
whose life he had once saved, came with five thousand ants, and before long the little creatures
had got all the pearls together, and laid them in a heap. The second task, however, was to fetch
out of the lake the key of the King’s daughter’s bed-chamber. When Simpleton came to the lake, the
ducks which he had saved, swam up to him, dived down, and brought the key out of the water. But
the third task was the most difficult; from amongst the three sleeping daughters of the King was the
youngest and dearest to be sought out. They, however resembled each other exactly, and were
only to be distinguished by their having eaten different sweetmeats before they fell asleep: the
eldest a bit of sugar; the second a little syrup; and the youngest a spoonful of honey. Then the
Queen on the bees, whom Simpleton had protected from the fire, came and tasted the lips of all
three, and at last she remained sitting on the mouth which had eaten honey, and thus the King’s
son recognised the right princess. Then the enchantment was at an end; everything was delivered
from sleep, and those who had been turned to stone received once more their natural forms.
Simpleton married the youngest and sweetest princess, and after her father’s death became King,
and his two brothers received the two other sisters.
Source
Routledge & Kegan Paul (1948) Grimm Complete Fairy Tales