Rain-60 4QGDa

Vibration pump Submersible screw pumps

Complectation:

1. Pump;
2. Rope;
3. Clamp;
4. Flap (spare);
5. Membrane (spare);
6. Cable.

Rain-60
4QGDa-0.55 4QGDa-0.75

Household electric vibration pump is designed to pump Submersible screw pumps QGDa are designed to supply 150
fresh water from any reservoirs, as well as for lifting water
100
clean drinking water from boreholes and wells. Are used in 135
90
from wells and boreholes with inner diameter over 100 mm, automatic water supply. This type of pumps can be used in 120
80
for watering individual garden plots and for other household 70 systems with mechanical or electronic method of control, 105

needs. The pump does not require a fixed installation and does 60 providing water supply automation. 90

not require filling with water.

H (m)
H (m)

50 75

40 • Pump housing: stainless steel grade AISI 304, 60

2

• Pump housing: aluminum, 30

1
• Stator: copper, overheating protection, 45
1

• Membrane: high-quality rubber, 20

• Screw: stainless steel grade AISI 304, 30

• Valve: high-quality rubber, 10

• Shaft: stainless steel EN 10088-3 - 1.4104, 15

• Electrical connection: 10 m power cable with plug power CEE 0

• Mechanical seal: ceramic - graphite - NBR, 0
7/7, 0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5 l/min • Bearings: low noise, increased resource, 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 l/min

• Voltage / frequency: 220 V / 50 Hz • Electrical connection: 15 meters power cable with plug power
• The maximum liquid temperature: 35 ° C
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 m³/h
CEE 7/7, remote control with current overload protection, 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 m³/h

• Insulation class: IPX8,

1 RAIN-60 Flow, Q
• Output: brass, thread 1 ‘’ (ISO 228/1). 1 4QGDa-0.55 Flow, Q
2 4QGDa-0.75
• Outlet pipe: with notches for safe keeping flexible hose.

Model Power, kW Pressure, m Flow, l/min Size, d Weight, kg Code Model Power, kW Pressure, m Flow, l/min Size, d Cable, m Weight, kg Code

Rain-60 0.25 72 m 18 100 mm 4 03031001 4QGDa-0.55 0.55 90 50 101.6 mm 15 9 03031002

4QGDa-0.75 0.75 135 50 101.6 mm 15 11 03031003

4 5
 SKM QGD
Submersible Vortex Pumps Submersible Screw pumps

3SKM-100 3QGD-0.37

4SKM-100 4SKM-150 4SKM-200 3SKM-150 4QGD-0.37 4QGD-0.55 4QGD-0.75 3QGD-0.55

Submersible Vortex Pumps SKM are designed to supply clean Submersible Screw pumps QGD are designed to supply clean
drinking water from boreholes and wells. Are used in 150 drinking water from boreholes and wells. Are used in automatic 110

automatic water supply. This type can be used in systems with 135 water supply. This type of pumps can be used in systems with 90

mechanical or electronic method of control, providing 120 mechanical or electronic method of control, providing water 80

automatic water supplying. 105 supply automation. 70

90 60

• Pump housing: stainless steel grade AISI 304, • Pump housing: stainless steel grade AISI 304,

H (m)
H (m)

3
75 50
• Impeller: brass,
3

60 • Stator: copper, overheating protection, 40 2

• Stator: copper, overheating protection, 45

2
5 • Screw: stainless steel grade AISI 304, 30
1

• Shaft: stainless steel EN 10088-3 - 1.4104,

5

30
1
4 • Shaft: stainless steel EN 10088-3 - 1.4104, 20
4

• Mechanical seal: ceramic - graphite - NBR, • Mechanical seal: ceramic - graphite - NBR,
15 10
• Bearings: low noise, increased resource, • Bearings: low noise, increased resource,
• Electrical connection: 15 meters power cable with plug power
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 l/min • Electrical connection: 15 meters power cable with plug power 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 l/min
CEE 7/7, remote control with current overload protection, • CEE 7/7, remote control with current overload protection,
• Support: brass, 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 m³/h • Output: thread 1 ‘’ (ISO 228/1). 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 m³/h

• Output: brass, thread 1 ‘’ (ISO 228/1).

Flow, Q
1 4SKM-100 4 3SKM-100 Flow, Q 1 4QGD-0.37 4 3QGD-0.37
2 4SKM-150 5 3SKM-150 2 4QGD-0.55 5 3QGD-0.55
3 4SKM-200 3 4QGD-0.75

Model Power, kW Pressure, m Flow, l/min Size, d Impellers Weight, kg Code Model Power, kW Pressure, m Flow, l/min Size, d Cable, m Weight, kg Code

4skm-100 0.75 61 45 101.6 mm 1 13.3 03031007 4QGD-0.37 0.37 80 30 101.6 mm 15 11.7 03031013

4skm-150 1.1 98 45 101.6 mm 2 15.3 03031008 4QGD-0.55 0.55 80 40 101.6 mm 15 12.4 03031004

4skm-200 1.5 150 45 101.6 mm 3 18.2 03031013 4QGD-0.75 0.75 110 40 101.6 mm 15 13.1 03031012

3skm-100 0.75 65 45 76,2 mm 1 13,5 03031014 3QGD-0.37 0.37 86 25 76.2 mm 15 8.5 03031010

3skm-150 1.1 105 45 76,2 mm 2 14,5 03031015 3QGD-0.55 0.55 94 30 76.2 mm 15 9.5 03031011

6 7
 JY 1000 JY 1000
Self-Priming Centrifugal Pumps Structure of self-priming centrifugal pumps

Front cover of the pump: stainless steel AISI 304
brands,
Pipes: thread ISO 228/1,
Diffuser, Ejector: technopolymer,
Impeller: stainless steel AISI 304 brands,
Bearings: low noise, increased resource,
Mechanical seal: ceramic - graphite - NBR,
Stator: copper, built-in thermal protection,
Shaft: stainless steel EN 10088-3 - 1.4104.

JY 1000 (1.1 kW) JY 1000 (1.5 kW)

Self-priming  horizontal  centrifugal  pumps  JY1000  are  used  for 

52

45
clean water delivery from boreholes, wells and reservoirs. When
40
the pump is used for the first time the pump’s
35
housing should be filled with water. This pump can also be 30
used for the assembly of pump stations, which are usually 25
H (m)

used for household needs. The pump must be installed 20

2

in locations protected from weathering. The engine has

1

15

overheating protection. The pump includes a power cable 10

length of 1 m, with power plug CEE 7/7. 5

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 l/min

0 1 2 3 4 5 6 7 m³/h

1 JY-1000 1.1 kW
Flow, Q
2 JY-1000 1.5 kW

Model Power, kW Pressure, m Flow. l/min Outlet zise Size, cm Weight, kg Code

JY 1000 1.1 46 55 1” 43,5х19х21 10.4 03020107

JY 1000 1.5 52 75 1” 43,5х19х21 11.6 03020119

DNA DNM a b c d e f g j h i

1” 1” 435 238 92 94 150 185 140 205 9 157

8 9
 JY 100A JY 100A
Self-Priming Centrifugal Pumps Structure of self-priming centrifugal pumps

Front cover of the pump: cast iron, Bearings: low noise, increased resource,
Pipes: thread ISO 228/1, Mechanical seal: ceramic - graphite - NBR,
Diffuser, Ejector: technopolymer, Stator: copper, built-in thermal protection,
Impeller: stainless steel AISI 304 brands, Shaft: stainless steel EN 10088-3 - 1.4104.

JY 100A (1.1 kW) JY 100A (1.5 kW)

52
Self-priming  horizontal  centrifugal  pumps  JY100A  are used for
45
clean water supply from boreholes, wells and reservoirs. When 40
the pump is used for the first time the pump’s housing should be 35
filled with water. This pump can also be used for the assembly of 30
pump stations, which are usually used for household needs. The 25
H (m)

pump must be installed in locations protected from weathering. 20

2

The engine has overheating protection. The pump includes a 15

power cable length of 1 m, with power plug CEE 7/7. 10

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 l/min

0 1 2 3 4 5 6 7 m³/h

1 JY-100A 1.1 kW
Flow, Q
2 JY-100A 1.5 kW

Model Power, kW Pressure, m Flow. l/min Outlet zise Size, cm Weight, kg Code

JY 100А 1.1 46 55 1” 38,5х19х20 11.8 03020110

JY 100А 1.5 52 75 1” 38,5х19х20 13 03020121

DNA DNM a b c d e f g j h i

1” 1” 460 235 195 93 185 140 10 190 97 157

10 11
 JY 100A(a) JY 100A(a)
Self-Priming Centrifugal Pumps Structure of self-priming centrifugal pumps

Front cover of the pump: cast iron, Bearings: low noise, increased resource,
Pipes: thread ISO 228/1, Mechanical seal: ceramic - graphite - NBR,
Diffuser, Ejector: technopolymer, Stator: copper, built-in thermal protection,
Impeller: Stainless steel AISI 304 brands, Shaft: stainless steel EN 10088-3 - 1.4104.

JY 100A(a) (1.1 kW) JY 100A(a) (1.5 kW)

52

Self-priming horizontal centrifugal pumps JY100A(a) are used for  45

clean water supply from boreholes, wells and reservoirs. When 40

the pump is used for the first time the pump’s housing should be 35

filled with water. This pump can also be used for the assembly of
30
H (m)

25
pump stations, which are usually used for household needs. The 2
20
pump must be installed in locations protected from weathering. 1

15
The engine has overheating protection. The pump includes a
10
power cable length of 1 m, with power plug CEE 7/7.
5

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 l/min

0 1 2 3 4 5 6 7 m³/h

1 JY-100A(a) 1.1 kW Flow, Q

2 JY-100A(a) 1.5 kW

Model Power, kW Pressure, m Flow. l/min Outlet zise Size, cm Weight, kg Code

JY 100А(a) 1.1 46 55 1” 32х19х19 11.1 03020113

JY 100А(a) 1.5 52 75 1” 32х19х19 12.5 03020123

DNA DNM a b c d e f g j h i

1” 1” 345 177 195 93 185 140 10 190 97 157

12 13
 Accessories

Pressure tanks Anti-vibration hose

Size: 24L, 50L

• Pressure tank is designed to maintain a constant pressure in the
water system. Thread Size, L Code

• Protects pump from frequent turning on and off. This increases 1/2’’male. - 1’’ female 30 cm 03060020

pump’s life. 1’’ male- 1’’ female 50 cm 03060021

• Reduces the probability of shock pressure loadings in the 1’’ male.- 1’’ female 60 cm 03060022

system.
• Reserve water.
Working temperature: 0 °С...70 °С, Pressure gauge
Body material: stainless steel / Plastic
Max. working pressure: 9 bar,
Material: stainless steel, steel

Thread Size Code

angle 50 mm 03060009
Material Size Code
Steel 24 L 03010003 straight 50 mm 03060010

Stainless Steel 24 L 03010005 angle 50 mm 03060011

straight 50 mm 03060012
Steel 50 L 03010006
straight 60 mm 03060013
Stainless Steel 50 L 03010007
(Own manufacturing) Steel 24 L 03010004

Membranes for pressure tanks 3-way|5-way connector Extender 1” (140 mm)

Size: 24L, 50L, 100L Material: brass Material: zinc coated

Volume Size Material Connection Code Working temp. Max pressure

24 l 8’’ EPDM - 03090003 Name Code
24 l 9’’ EPDM - 03090004 three-way 70 mm 03060023
24 l 9’’ NR - 03090005 Length Code
five-way 100 mm 03060018
24 l 9’’ EPDM tail 03090006 140 mm 03060024
24 l 9’’ NR tail 03090007 0 °С...70 °С 9 bar five-way 80 mm 03060019
50 l 8’’ EPDM - 03090008
50 l 9’’ NR tail 03090009
100 l 8’’ NR tail 03090001
100 l 9’’ NR tail 03090002

Flange Check valve Check valve

Size: 8” and 9”; Material: steel / stainless steel 1” male - 1” female Size: 25, 32

Material Size Code

Steel 8 03120001 Name Code
Steel 9 03120002 1’’male-1’’female 06031221
Stainless steel 9 03120003 25-grid 06031222
25-1’’male 06031223
32-grid 06031224
Name Code
32-1’’male 06031225
check valve 1’’ 03130003 For JET pump For deep well pumps

14 15
 QB CPM
Surface Vortex Pumps Surface Centrifugal Pumps

QB-60 QB-70

CPM-130 CPM-158

50
QB Vortex pumps are designed for pumping clean water 50
CPM centrifugal pumps are used for pumping water 45
from wells, reservoirs and storage tanks. 45
that does not contain impurities from wells, reservoirs 40

They are also used in automatic water supply and heating

40

35
and storage tanks. With its high performance, it is the 35

systems. Also pups are used for irrigation of garden. It is a good most suitable for use in irrigation systems and watering. 30
30
solution if you need to create high pressure with a relatively The engine has overheating protection. The pump 25

H (m)
H (m)

25
small productivity. The engine has overheating protection. The
2

includes a power cable length of 1 m, with power plug CEE

2
20
1
20
pump includes a power cable length of 1 m, with power plug 15 1 7/7.
15

CEE 7/7. 10
10

5
5
0
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 l/min
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 l/min

0 1 2 3 4 5 6 8 m³/h
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 m³/h
1 CPM-130
Flow, Q
1 Flow, Q 2 CPM-158
2 70

Model Power, kW Pressure, m Flow. l/min Outlet zise Size, cm Weight, kg Code Model Power, kW Pressure, m Flow. l/min Outlet size Size, cm Weight, kg Code

QB-60 0.37 35 36 1” 32х19х19 4.3 03020217 CPM-130 0.75 34 110 1” 26х16х23 7.5 03110006

QB-70 0.55 47 50 1” 32х19х19 5 03020518 CPM-158 1.1 42 118 1” 28х21х26 11.7 03110002

Front cover of the pump: cast iron, Bearings: low noise, increased resource,
Pipes: thread ISO 228/1, Mechanical seal: ceramic - graphite - NBR,
DNA DNM a b c d e f g j h i
Diffuser, Ejector: technopolymer, Stator: copper, built-in thermal protection,
1” 1” 265 110 85 45 150 117 100 9 65 134 Impeller: brass, Shaft: stainless steel EN 10088-3 - 1.4104.

16 17
 Spare parts for self-priming centrifugal pumps Pressure control

Front pump’s cover Spare parts for pump part Pressure control
for JET for JET flow control

Electronic pressure control is used to automate the pump Model Code

and «dry run protection». It is installed directly on the pump or PC-10 03060006

PC-12 03060004
on the pressure pipe. PC-13A 03060003
Turnes the pump on when the pressure in the system falls below PC-13B 03060007
1 2 3 1 2 3-4 5 6 7
the certain level and stops the pump when senses the lack of PC-15 03060005

№ Name Code № Name Code water flow.

1 Front pump’s head JY1000 3040262 1 Ejector JY1000, JY100A(a) 3040118
Timing for «dry run protection» to work - 30 seconds.
2 Front pump’s head JY100A 3040266 2 Ejector JY100A 3040119
Does not require accumulator tank in the circuit.
3 Front pump’s head JY100A(a) 3040267 3 Diffuser JY1000, JY100A(a) 3040106

4 Diffuser JY100А 3040107

5 Stainless steel impeller 3040229 APC PC-10

6 Technopolymer impeller 3040223

7 Stainless steel back pump cover 3040271

Motor spare parts Other spare parts

for JET for JET

1 2 3-4 5 6 7 8

1 2 3-4 5-6 7
№ Name Code № Name Code
1 Front motor cover JY1000 3040268 1 Bearing with increased resourse 3040268

2 Front motor cover JY100A, JY100A(a) 3040292 2 Mechanical seal with increased resourse 3040022
APC PC-12 APC PC-13A APC PC-13B APC PC-15
3 Motor case with stator 1.1 kW (copper wire) 3040192 3 Capacitor 3040133

4 Motor case with stator 1.5 kW (copper wire) 3040193 4 Capacitor 3040134

5 Rotor 1.1 kW 3040344 5 Capacitor box 3040142

6 Rotor 1.5 kW 3040346 6 Ventilator 3040153

7 Back motor cover 3040260 7 O-ring for ejector 3040444

8 Front head o-ring 3040530

Spare parts for deep well pumps Other spare parts Pressure switch
SKM, QGD for deep well pumps Mechanical

Mechanical pressure switch RS is used to optimize the process

of water supply. Device turns the pump on when pressure is
below a certain level, and turns the pumps off when pressure
reaches the upper set level.
1 2 3 4-6 7
1 2 3
Model Code Connection Pressure, bar Contacts

№ Name Code № Name Code PC-1 03060025 1/4’’ movable 1,4-2,8 Silver coated

1 Outlet SKM 3040296 1 Mechanical seal with increased resourse 3040413 PC-2 03060027 1/4’’ movable 1,4-2,8 Silver coated

2 Impeller SKM 3040236 2 Bearing with increased resourse 3040436 PC-3 03060002 1/4’’ male 1,4-2,8 Silver coated

3 Motor case with stator 0.75 kW SKM (copper wire) 3040173 3 Capacitor 304013x PC-4 03060028 1/4’’ movable 1,4-2,8 Silver coated
PC-2 PC-1\PC-3\PC-4 PC-5
4 Motor case with stator 1.1 kW SKM (copper wire) 3040175 4 Screw QGD-0.37 3040390
PC-5 03060030 1’’ female. - 1’’ female - 1’’ male 1,4-2,8 Silver coated
5 Motor case with stator 1.5 kW SKM (copper wire) 3040177 5 Screw QGD-0.55 3040391
1/4’’ movable, dry run
6 Motor case with stator 0.37 kW QGD (copper wire) 3040162 6 Screw QGD-0.75 3040392 PC-2А 06070603 1,4-2,8 Silver coated
protection
7 Motor case with stator 0.55 kW QGD (copper wire) 3040164 7 Pump’s inlet SKM 3040525

8 Motor case with stator 0.75 kW QGD (copper wire) 3040168

18 19
 WQ WQD
Drainage-Sewage Pumps Drainage-Sewage Pumps

WQD-0.75 WQD-1.1 WQD-1.5

WQ-180 WQ-750 WQ-1100

10 20

Drainage-sewage pumps WQ are designed for pumping sewage, 9 WQD drainage and sewage pumps are designed for pumping 18

drainage, rain and ground water from flooded 8 sewage, drainage, rain and ground water from flooded 16

basements (maximum particle size: 30 mm), liquids from gutters 7 basements (maximum particle size: 30 mm), liquids from gutters 14

and pools, both at home and in industry. In addition, these 6 and pools, both for home and industry usage. In addition, this 12

pumps can be used for irrigation, as well as in supplying water pumps can be used for irrigation, as well as in supplying water
H (m)

5 2 10

H (m)
from wells, reservoirs and other public sources at temperatures 4 3 from wells, reservoirs and other public sources with 8
2 3
1

above + 1 °C. The flow switch controls the pump 3 temperatures of liquid above + 1 ° C. The liquid level switch 6

automatically. The engine has overheating protection. The pump controls the pump automatically. The engine
1
2 4

has a power cable 8m length, with power plug CEE 7/7. 1 has overheating protection. The pump has a power cable 2

Protection level IP68. 0 8m length, with power plug CEE 7/7. Protection level IP68. 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 l/min
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 l/min

0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 m³/h 0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 m³/h

1 WQ-180 Flow, Q 1 WQD-0.75 Flow, Q

2 WQ-750 2 WQD-1.1
3 WQ-1100 з ножами 3 WQD-1.5 з ножами

Model Power, kW Pressure, m Flow. l/min Outlet zise Cutter Flow switch Weight, kg Code Model Power, kW Pressure, m Flow. l/min Outlet zise Cutter Flow switch Weight, kg Code

WQ-180 0.18 7 130 1” - yes 9,8 03050013 WQD-0.75 0.75 14 240 2” - yes 11.6 03050006

WQ-750 0.75 10 300 2” - yes 18 03050014 WQD-1.1 1.1 17 250 2” - yes 13 03050021

WQ-1100 1.1 9 250 2” yes yes 20.7 03050015 WQD-1.5 1.5 18 265 2” yes yes 15.9 03050020

20 21
 PDP PDP
Drainage Pumps Structure of drainage pump

Power cord: 8 m with CEE 7/7 plug,

Pump housing: technopolymer reinforced
fiberglass,
Nipple: male,
Impeller: technopolymer,
Bearings: low noise, increased resource,
Liquid level switch: 1 m cable, which works
automatically,
Mechanical seal: ceramic - graphite - NBR, Stator:
copper, built-in thermal protection,
Shaft: stainless steel EN 10088-3 - 1.4104.

PDP-550 PDP-750

10
PDP Drainage and Sewage Pumps are designed to pump
9
sewage, drainage, rain and ground water from flooded
8
basements, liquids from gutters and pools, both for home and 7
industry usage. 6
In addition, this pumps can be used for garden irrigation, as well
H (m)

5
as in supplying water from wells, reservoirs and other public
2
4

sources both for home and industry usage. The flow 3 1

switch controls the pump automatically. The engine has 2

overheating protection. The pump has a power cable 8m 1

length, with power plug CEE 7/7. Protection level IP68. 0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 l/min

0 1.5 3 4.5 6 7.5 9 10.5 m³/h

1 PDP-550 Flow, Q
2 PDP-750

Model Power, kW Pressure, m Flow. l/min Outlet zise Cable Flow switch Weight, kg Code

PDP-550 0.55 8 100 1” 8m yes 4.4 03050001

PDP-750 0.75 9 200 1” 8m yes 4.6 03050002

22 23
 SP SWP
Drainage Pumps Drainage-Sewage Pumps

Float switch
Length: 2 m, 2.5 m

Length Code
2m 03070003

2.5 m 03070004

PVC hose
Drainage (1”), Sewage (2”)

Size Length Code

1’’ 100 m 03070005

2’’ 100 m 03070007

SP-250 SP-370 SP-550 SWP-1.5 1’’ 50 m 03070006

2’’ 50 m 03070008

20
20
SP Drainage and Sewage Pumps are designed to pump SWP Drainage and Sewage Pumps are designed to pump 18
18
sewage, drainage, rain and ground water from flooded sewage, drainage, rain and ground water from flooded 16
16
basements, liquids from gutters and pools, both for home and basements (maximum particle size: 30 mm), liquids from gutters 14
14
industry usage. In addition, this pumps can be used for and pools, both for home and industry usage. In addition, this 12
12
irrigation, as well as in supplying water from wells, reservoirs pumps can be used for irrigation, as well as in supplying water

H (m)
10
H (m)

10
and other public sources with temperatures of liquid above + 1 from wells, reservoirs and other public sources with
3
8
8 1

° C. The flow switch controls the pump automatically. Engine 6

2
temperatures of liquid above + 1 ° C. The flow switch controls the 6

has overheating protection. The pump has a power cable 8m 4

1
pump automatically. The engine has overheating protection. The 4

length, with power plug CEE 7/7. Protection level IP68. 2

pump has a power cable 8m length, with power plug CEE 7/7. 2

0 Protection level IP68. 0

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 l/min
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 l/min

0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 m³/h

0 1 2 3 4 5 6 7 m³/h
1 SWP-1.5 Flow, Q
1 SP-250 Flow, Q
2 SP-370
3 SP-550

Model Power, kW Pressure, m Flow. l/min Outlet zise Cable Flow switch Weight, kg Code Model Power, kW Pressure, m Flow. l/min Outlet zise Cable Flow switch Weight, kg Code

SP-250 0.25 11 m 42 1” 8m yes 5.4 03050017 SWP-1.5 1.5 14 m 265 2” - yes 15 03050005

SP-370 0.37 16 m 58 1” 8m yes 6.4 03050018

SP-550 0.55 20 m 92 1” 8m yes 10 03050019

24 25
 GR-A ES
Energy saving circulation pumps Energy saving circulation pumps

Voltage, frequency 1х230 V -10%/+6%, 50 Hz, РЕ Voltage, frequency 1х230 V -10%/+6%, 50 Hz, РЕ

Relative humidity max. 95% Relative humidity max. 95%

Working temperature 0 °C ... +40 °C Working temperature 0 °C ... +40 °C

Pressure in the system max. 10 bar Pressure in the system max. 10 bar

Noise level < 43 dB Noise level < 43 dB

Power min. 5 W, max. 22-45 w Power min. 5 W, max. 22-45 w

Assembling length 130, 180 mm Assembling length 130, 180 mm

Body material cast iron Body material cast iron

Energy-saving circulation pumps are equipped with the function AUTOADAPT, which provides ease of operation and optimum efficiency.
AUTOADAPT automatically performs the optimal setup parameters. Energy-saving circulation pumps are for use in heating systems both closed
and open types. The advantages of this circulating pumps are silent work and low power consumption. There is no mechanical seal in wet
rotor pump. Shaft bearing lubrication and cooling of the engine parts is performed by fluid which is pumped.
Impeller is made of heat-resistant composite material, provides corrosion resistance. For easy service electric motors can
be removed without dismantling the pump from the system.
Energy-saving circulation pumps are equipped with AUTOADAPT function, which provides ease of operation and optimum efficiency. 
The advantages of these circulating pumps are silent operation and very economical power consumption. In this type of pump there is no 
mechanical seal. Lubrication between shaft  and bearing, motor cooling is made by fluid which is pumped in the system.
Impeller is made of heat-resistant composite material & provides corrosion resistance. For easy service electric motors  can be 
removed without dismantling the pump from the system. Motor winding is resistant to the current block, so it does not need additional
protection.

Model G L1, mm L2, mm H1, mm H2,mm B1, mm Code

Model G L1, mm L2, mm H1, mm H2,mm B1, mm Code

ES 25/4/180 1 1/2’’ 130/180 65/90 141.5 28 95 03100042

APC GR-A 25/4/180 1 1/2’’ 130/180 65/90 141.5 28 95 03100020 ES 25/6/180 1 1/2’’ 130/180 65/90 141.5 28 95 03100043

APC GR-A 25/6/180 1 1/2’’ 130/180 65/90 141.5 28 95 03100021

28 29
 UPA | RP Accessories for Circulation Pumps
Booster pumps

Connection nuts Connection nuts  Filter valve

For circulation pump with ball valve with ball valve

D1 D2 Code D1 D2 Code Size Code

1 1/2’’ 1’’ 03080006 1 1/2’’ 1’’ 03080011 1” male - 1” female 03130008

UPA 15/90 APC RP 14 APC RP 16

Thermostat for circulation pump
with remote temperature sensor and temperature controller

Electronic regulator SP-1 is used for automatic pump control, depending 
● Body: cast iron, aluminum ● Body: stainless steel, brass
on water temperature in the system.
● Impeller: polymer ● Impeller: brass
Use of the controller can save energy and prolong pump's life.
● Two working modes: always ON, automatic ● Two working modes: always ON, automatic Operating temperature  ( c o n t r o l l e r h a s fixed  knob  with  scale) is  
● Bearing: ceramic ● Bearing: ceramic from 30 °C to 90 °C.
● Float switch controls pump in automatic mode ● Float switch controls pump in automatic mode Optimal  operating  temperature  is  about  40  °C.  Pump  turns  off 
● 1 m cable with power plug CEE 7/7 ● 1 m cable with power plug CEE 7/7 when  the  temperature  in  the  heating  system  is  5  °C  o r lower 
● Maximum temperature 40 ° C ● Maximum temperature 40 ° C than  o n the regulator.
● Voltage and frequency 220 V / 50 Hz ● Voltage and frequency 220 V / 50 Hz
Temperature: 30 °С...90 °С,
● Protection level IP 44   ● Protection level IP 44 
Voltage: 220 V AC,
Temperature sensor Power cable
Amperage: 1 А,
On\Off differences: 5 °С,
Pump’s power cable Cable: 1 m СЕЕ 7/7,
Booster pumps with «wet rotor» is used to increase the pressure Booster pumps with «dry rotor» is used to increase the pressure Protection level: ІР65,
in the water systems individual types. It is only allowed for in the water systems individual types. It is only allowed for Code: 03080002
pumping clean water without chemicals and solids. pumping clean water without chemicals and solids.
Mechanical regulator for circulation pump
The small size and weight allows to install the pump in line The small size and weight allows to install the pump in line With mechanical temperature control
directly on the pipe. These pumps have a very low noise level, directly on the pipe. These pumps have a very low noise level,
so they can be used anywhere in the house or apartment. so they can be used anywhere in the house or apartment.
Mechanical  regulator  for  circulation  pump  is  designed  for 
automatic control of the circulation pump, depending on the
thermal behavior of water in the system.
Use of the controller can save energy significantly and extend pump's
life.
Model Power, kW Head, m Flow, l/min Cable length, cm Weight, kg Code
Bimetal sensor has temperature range from 0 °C to 90 °C.
RP 14 0.1 11 18 150 2.5 03100020

RP 16 0.15 15 23 150 2.8 03100021

Voltage: 220 V AC,
UPA 15/90 0.1 7 19 150 2.8 03100022
Protection class: ІР40,
Code: 03080013

30 31
 WZ
Vortex pump station

Complectation:

1. Pump;
2. Water tank 2 L;
3. Pressure switch;
4. Pressure gauge;
5. Five-way;
6. Cable 1m with europlug.

WZ 250 - 2L

50
Vortex  pump stations  WZ  are used to supply water 45
from open reservoirs, wells, storage tanks in irrigation 40

systems. They are used in gardens watering, automatic water 35

supplying and pressure increasing. Due to impeller 30

construction it can pump both air or gas fluid (you

H (m)

25

have to install a check valve on the outlet pipe). This is a 20

good solution if there is not enough space to install full-size

1
15

pumps. 10

0
0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 30 l/min

0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 2 m³/h

1 WZ-250 Flow, Q

Front cover of the pump: cast iron, Bearings: low noise, increased resource,
Pipes: thread ISO 228/1, Mechanical seal: ceramic - graphite - NBR,
Water tank: 2L, Stator: copper, built-in thermal protection,
Impeller: brass, Shaft: stainless steel EN 10088-3 - 1.4104.

Model Power Head Flow Cable length Tank volume Weight Code

WZ 250 0.25 kW 30 m 30 l/min 1m 2l 6 kg 03020520

32