Sie sind auf Seite 1von 455

Linde Fork Lift Truck

E20/25/30-02
with Electric Motor
from series 07/99 to series -

336 804 93 01 07.05


Index E20/25/30-02

Register 01 : POWER UNIT: ENGINE


01 DRIVE MOTOR

Register 02 : DRIVE TRANSMISSION


01 WHEEL DRIVE

Register 03 : CHASSIS, BODYWORK AND FITTINGS


01 CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT
01A CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT (PANORAMA)
02 HOOD AND COVERINGS
03 DRIVER'S SEAT
04 CABIN
05 HEATER

Register 04 : STEERING AXLE AND STEERING COMPONENTS


01 STEERING AXLE
02 HYDROSTATIC STEERING WITH LINES
03 WHEELS AND TYRES

Register 05 : CONTROLS
01 TRAVEL ACTUATING AND BRAKING CONTROL
01A TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA)
01B TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA) "45°"
02 ACTUATOR OF PILOT VALVE

Register 06 : ELECTRIC EQUIPMENT


01 ELECTRIC ARMATURES, BATTERY AND CABLES
02 LINDE FORKLIFT DATA MANAGEMENT (LFM)
03 TRACTION,LIFT ELECTRONIC =>|
03A TRACTION,LIFT ELECTRONIC E20 G1X336P01650 |=>
03B TRACTION,LIFT ELECTRONIC E25/E30 G1X336P01591 |=>
03C TRACTION,LIFT ELECTRONIC (PANORAMA)
04 HARNESS MAIN E20 =>| G1X336P01649
04A HARNESS MAIN E20 G1X336P01650 |=>
05 HARNESS MAIN E25/E30 =>| G1X336P01590
05A HARNESS MAIN E25/E30 G1X336P01591 |=>
05B HARNESS MAIN E25/E30 (PANORAMA)
06 SET CABLE
06A SET CABLE
07 LIGHTING, FLASH LIGHT AND MIRROR

29.07.2005 print no.336 804 93 01


E20/25/30-02 Index
08 LIGHTING VERSION JAPAN
09 SPOT LIGHT
10 CABLE TREES FOR LIGHTING AND SPOT LIGHT
10A CABLE TREES FOR LIGHTING AND SPOT LIGHT
11 CABLE LOOMS FOR LIGHTING VERSION JAPAN
12 HARNESS LFM

Register 07 : HYDRAULIC UNIT


01 CONTROL VALVE AND LINES =>|
01A CONTROL VALVE AND LINES |=>
01B CONTROL VALVE AND LINES (PANORAMA)
02 HYDRAULIK PUMP,OIL TANK,FILTER AND LINES
03 MOTOR PUMP
04 TILT CYLINDER

Register 08 : MAST ASSEMBLY AND AUXILIARY HYDRAULIC SE


01 STANDARD MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS
02 DUPLEX MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS
03 TRIPLEX MAST TYPE 183
04 LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 183 E20
05 AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 183 (E20)
06 AUXILIARY HYDRAULICS FOR DUPLEX MAST TYPE 183 (E20)
07 AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (E20)
08 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) =>|
08A INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) |=>
09 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) =>|
09A INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) |=>
10 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|
10A INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>
11 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLERS-GUIDE) =>|
11A INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLERS-GUIDE) |=>
12 STANDARD MAST TYPE 186, FORK CARRIAGE AND FORK ARMS (E25/E30)
13 DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)
14 TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)
15 LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|
15A LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>
16 AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 186 (E25/E30)
17 AUXILIARY HYDRAULIKS FOR DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)
18 AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)
19 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) =>| 05/2001
19A SIDESHIFTER STANDRAD/DUPLEX MAST 186 (SLIDE GUIDE - 50) =>| 05/2001
19B INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) 06/2001 |=>
20 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) =>|
20A SIDESHIFTER FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE - 50) =>| H2X186M00557
20B INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) |=>

print no.336 804 93 01 29.07.2005


Index E20/25/30-02

21 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|
21A INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>
22 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|
22A INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>

Register 09 : SPECIAL EQUIPMENTS


01 HIGHWAY EQUIPMENT
02 LOADGUARD FOR MAST TYPE 183 AND 186

Register 10 : MISCELLANEOUS
01 PLATES =>| 02/2000
01A PLATES 03/2000 |=>
02 OPERATING MATERIAL

29.07.2005 print no.336 804 93 01


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
000.891.60.02 06/09 /01 000.904.60.09 06/07 /03 05/01 /02 08/14 /05 000.912.50.23 06/03C /03
000.896.52.00 07/03 /01 06/08 /03 05/01 /05 000.912.21.16 03/01 /05 000.912.50.24 06/03C /03
000.896.52.01 07/03 /01 09/01 /02 05/01A /01 000.912.21.79 04/01 /02 000.912.50.25 03/01A /01
000.900.15.27 07/04 /01 000.904.60.10 05/01A /03 05/01A /03 000.912.22.04 08/01 /02 000.912.50.27 03/01A /03
000.901.02.17 03/01A /02 000.904.60.50 01/01 /01 05/01B /02 08/02 /01 000.912.89.31 04/03 /05
000.901.03.14 02/01 /04 07/03 /01 000.907.33.21 03/01 /08 08/03 /01 000.913.04.00 05/01A /02
000.901.05.06 03/01 /05 000.905.02.44 02/01 /01 000.907.50.01 07/03 /01 08/12 /02 000.913.06.07 05/02 /02
000.901.18.02 03/01 /01 000.907.01.06 08/04 /05 07/03 /01 08/13 /02 000.913.12.04 05/01 /03
000.901.54.00 01/01 /01 000.907.01.07 08/04 /07 000.907.50.12 08/15 /10 08/14 /04 000.914.05.21 03/01A /03
07/03 /01 000.907.01.11 08/15 /02 08/15A /09 000.912.22.12 08/01 /02 000.914.06.00 03/02 /05
000.901.54.01 01/01 /02 08/15A /02 000.908.02.20 04/02 /03 08/02 /01 05/01 /05
000.901.90.21 03/02 /04 000.907.01.12 08/15 /02 000.908.10.18 04/02 /03 08/03 /01 05/01A /03
000.902.01.80 05/01A /02 08/15A /02 000.908.10.35 04/02 /02 08/12 /02 000.914.07.14 03/02 /04
05/01B /01 000.907.01.30 08/04 /07 000.908.22.01 09/01 /01 08/13 /02 000.914.08.53 03/02 /03
000.902.50.63 05/01A /04 000.907.01.32 07/04 /01 000.908.35.00 03/04 /05 08/14 /04 03/02 /05
000.903.02.04 08/12 /05 000.907.02.49 07/04 /01 000.912.01.02 03/01 /04 000.912.30.20 03/01 /03 000.914.09.03 08/01 /02
000.903.02.10 08/01 /04 000.907.11.01 04/01 /03 000.912.11.29 05/01A /02 000.912.30.45 05/01 /02 08/12 /03
000.903.02.13 02/01 /01 000.907.11.02 04/01 /03 05/01B /02 05/01A /01 000.914.09.04 05/01A /02
000.903.10.14 04/02 /04 000.907.11.05 04/01 /03 000.912.12.89 05/01A /02 000.912.34.64 06/01 /04 05/01B /01
000.903.10.35 07/02 /02 04/01 /05 000.912.13.08 05/01B /02 000.912.34.66 06/03 /03 000.914.09.08 02/01 /01
000.903.10.36 04/02 /04 000.907.11.06 04/01 /05 000.912.15.49 03/01 /05 06/03A /02 000.914.10.07 08/17 /03
000.903.11.37 04/02 /04 000.907.11.17 02/01 /02 05/01 /02 000.912.35.38 05/01 /01 08/18 /05
000.903.17.03 03/03 /01 000.907.33.15 05/01 /02 000.912.16.01 05/01 /06 05/01A /04 000.914.10.41 05/01 /04
000.903.70.66 02/01 /02 05/01A /01 000.912.20.22 05/01B /02 000.912.35.44 05/01B /01 05/01A /03
000.904.12.03 03/04 /03 000.907.33.17 03/01 /03 000.912.21.02 08/02 /02 000.912.35.98 03/04 /03 05/01B /02
000.904.24.03 07/04 /01 03/02 /03 08/03 /03 000.912.40.25 05/01 /02 000.914.11.26 07/02 /04
000.904.24.14 07/04 /01 000.907.33.18 03/01 /03 08/13 /03 000.912.40.47 03/02 /03 000.914.12.13 03/01 /07

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 1


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
000.914.12.35 03/01 /07 000.914.43.35 08/01 /02 08/15A /09 000.916.08.07 07/02 /03 000.918.25.00 05/02 /04
000.914.13.19 03/04 /03 08/02 /01 000.914.75.34 08/15 /10 000.916.09.04 04/02 /02 06/01 /01
000.914.17.49 04/01 /02 08/03 /01 08/15A /09 000.916.09.05 08/05 /02 000.918.25.22 03/02 /02
000.914.21.03 08/05 /03 000.914.57.25 02/01 /04 000.914.75.48 08/19A /01 000.916.10.07 03/01 /02 000.918.47.00 04/01 /01
08/06 /04 000.914.57.26 02/01 /04 08/20A /01 000.916.10.10 03/02 /03 000.918.47.26 04/01 /01
08/07 /04 000.914.57.27 02/01 /04 000.915.17.08 03/04 /04 000.916.10.14 03/02 /04 000.918.50.06 03/02 /03
08/16 /03 000.914.57.28 02/01 /04 000.915.70.06 02/01 /01 06/03B /03 000.918.50.17 06/03A /03
08/17 /04 000.914.62.01 08/12 /02 000.915.70.07 02/01 /01 000.916.11.20 05/01B /02 06/03B /03
08/18 /06 08/13 /02 000.915.70.08 02/01 /01 000.916.12.18 03/01 /07 000.918.50.30 03/01A /02
000.914.21.04 03/01A /03 08/14 /03 000.915.70.09 02/01 /01 000.916.17.31 06/03 /03 05/01A /03
000.914.23.11 08/02 /03 000.914.62.02 08/12 /02 000.915.70.10 02/01 /01 06/03C /02 05/01B /03
08/03 /03 08/13 /02 000.915.70.11 02/01 /01 000.916.18.09 03/01 /02 000.918.52.23 06/01 /02
08/13 /03 08/14 /03 000.915.70.12 02/01 /02 000.916.19.10 05/01 /01 000.918.54.13 03/01 /05
08/14 /05 000.914.62.03 08/12 /02 000.915.70.13 02/01 /02 000.916.19.20 05/01 /01 000.918.56.24 08/05 /01
000.914.28.11 03/01 /04 08/13 /02 000.915.70.14 02/01 /02 000.916.50.57 03/01 /03 08/06 /01
000.914.30.31 08/01 /02 08/14 /03 000.915.70.15 02/01 /02 05/01A /01 08/07 /01
08/02 /01 000.914.62.04 08/12 /02 000.915.70.16 02/01 /02 000.916.50.82 05/01 /05 08/16 /01
08/03 /01 08/13 /02 000.915.70.20 02/01 /01 000.916.79.02 03/01A /02 08/17 /01
08/12 /02 08/14 /03 000.915.70.21 02/01 /01 000.917.14.06 06/01 /01 08/18 /01
08/13 /04 000.914.62.06 08/12 /02 000.915.70.22 02/01 /01 000.917.85.26 03/03 /02 000.918.57.48 03/03 /03
08/14 /06 08/13 /02 000.915.90.14 08/15 /02 000.918.01.00 08/16 /03 000.918.58.04 04/01 /04
000.914.43.33 08/01 /02 08/14 /03 08/15A /02 000.918.01.03 08/07 /03 000.918.58.30 04/01 /04
08/02 /01 000.914.75.11 08/08 /01 000.915.90.27 08/04 /02 08/18 /05 000.918.60.00 03/04 /01
08/03 /01 08/09 /01 000.915.90.28 08/04 /06 000.918.01.36 03/01A /02 000.918.63.13 05/01 /03
000.914.43.34 08/01 /02 08/19 /01 000.915.90.29 08/04 /07 000.918.01.38 09/01 /01 000.918.64.55 09/01 /02
08/02 /01 08/20 /01 000.915.90.35 08/04 /02 000.918.12.11 03/01 /05 000.918.64.56 05/01 /01
08/03 /01 000.914.75.29 08/15 /10 000.916.06.10 05/01 /05 000.918.20.07 04/01 /04 05/01A /04

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

2 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
000.918.64.57 05/01 /01 05/01B /02 05/01A /02 08/02 /02 000.930.01.09 07/02 /01
05/01A /04 000.922.15.09 03/01 /03 05/01B /02 08/03 /01 000.930.01.12 08/13 /03
000.918.71.41 05/01B /02 000.922.15.10 05/01A /03 000.924.85.27 08/02 /02 000.924.95.06 08/01 /02 08/14 /05
000.918.76.11 03/01 /04 000.922.20.01 03/01 /02 08/03 /03 08/02 /02 000.930.01.44 08/02 /02
000.919.04.13 03/01 /05 000.922.46.61 03/03 /01 08/13 /03 08/03 /01 08/03 /02
000.919.06.25 03/01 /05 000.922.75.11 05/01A /02 08/14 /05 000.924.95.15 08/12 /02 000.930.01.52 02/01 /04
000.919.06.99 05/02 /04 000.922.75.13 03/02 /04 000.924.94.01 08/10 /01 08/13 /02 000.930.01.53 02/01 /04
000.919.12.37 05/02 /04 000.922.75.45 05/01B /02 08/10A /01 08/14 /04 000.930.01.54 02/01 /04
000.919.40.04 05/01 /02 000.923.01.21 05/01 /02 08/11 /01 000.924.95.16 08/12 /02 000.930.01.62 02/01 /04
000.921.06.26 05/01 /05 000.923.01.30 03/01 /05 08/11A /01 08/13 /02 000.930.17.00 05/01B /01
000.921.11.11 03/01A /02 000.923.01.37 03/01 /03 08/21 /01 08/14 /04 000.930.24.06 03/04 /03
000.921.12.38 05/02 /02 000.923.01.63 05/01 /05 08/21A /01 000.924.95.17 08/12 /02 000.930.24.07 03/04 /03
000.921.14.21 06/01 /03 000.923.02.27 03/01 /02 08/22 /01 08/13 /02 000.931.01.36 06/01 /03
000.921.15.12 03/01 /06 000.923.03.17 05/01 /01 08/22A /01 08/14 /04 000.931.01.37 03/04 /03
000.921.17.18 05/01 /06 05/01A /03 000.924.94.75 08/12 /02 000.924.96.02 08/01 /02 000.931.01.39 05/02 /01
000.921.20.27 05/01 /04 000.923.03.18 05/01 /01 08/13 /02 08/02 /01 000.931.01.40 05/02 /02
000.921.21.33 05/01A /02 000.923.40.33 08/19A /01 08/14 /04 08/03 /01 000.931.01.42 05/02 /04
000.921.26.10 05/01 /02 08/20A /01 000.924.94.76 08/12 /02 08/12 /02 000.931.01.59 05/02 /01
000.921.32.43 03/01 /04 000.924.68.08 04/01 /02 08/13 /02 08/13 /02 000.931.01.60 05/02 /02
000.921.90.39 08/15 /10 000.924.68.13 04/01 /02 08/14 /04 08/14 /03 000.931.03.04 03/01A /02
08/15A /09 000.924.69.06 02/01 /02 000.924.94.77 08/12 /02 000.924.96.28 03/01 /04 000.931.04.03 03/05 /02
000.921.90.44 05/01 /07 000.924.69.09 02/01 /02 08/13 /02 05/01 /01 000.931.05.13 05/02 /02
05/01A /01 000.924.70.43 03/03 /01 08/14 /04 05/01A /03 000.931.05.14 05/02 /02
000.921.91.51 08/01 /04 000.924.73.20 02/01 /02 000.924.95.04 08/01 /02 000.925.06.21 02/01 /04 000.931.07.15 03/05 /01
08/12 /06 000.924.80.38 05/01A /02 08/02 /02 000.928.03.06 07/03 /01 000.931.10.13 03/04 /04
000.922.10.00 03/01 /02 05/01B /01 08/03 /01 000.928.03.11 02/01 /03 000.931.10.28 03/04 /03
000.922.13.03 05/01 /03 000.924.80.41 05/01 /03 000.924.95.05 08/01 /02 000.928.03.40 02/01 /01 000.931.10.37 03/04 /05

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 3


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
000.931.10.38 03/04 /05 000.938.06.22 10/01A /01 000.938.08.48 10/01 /03 10/01A /02 10/01A /02
000.931.40.29 05/02 /04 000.938.06.23 10/01 /01 10/01A /03 000.938.09.95 10/01A /02 000.938.14.11 10/01 /02
000.931.71.84 08/07 /03 000.938.06.24 10/01A /01 000.938.08.49 10/01 /03 000.938.10.21 10/01 /02 000.938.18.12 10/01 /02
08/17 /03 000.938.06.25 10/01 /01 10/01A /03 10/01A /02 10/01A /02
08/18 /05 000.938.06.26 10/01A /01 000.938.08.50 10/01 /03 000.938.10.22 10/01 /02 000.938.18.44 06/07 /03
000.931.72.39 09/01 /02 000.938.06.27 10/01 /01 10/01A /03 10/01A /03 06/08 /03
000.934.16.08 03/04 /02 000.938.06.30 10/01 /01 000.938.08.51 10/01 /03 000.938.10.23 10/01 /02 000.938.18.58 10/01 /02
000.934.25.00 05/01 /01 10/01A /01 10/01A /03 10/01A /02 10/01A /02
05/01A /04 000.938.06.32 10/01A /01 000.938.08.52 10/01 /03 000.938.10.24 10/01 /02 000.938.18.60 10/01 /02
000.934.25.14 03/02 /03 000.938.06.34 10/01 /01 10/01A /03 10/01A /02 10/01A /02
05/01 /01 10/01A /01 000.938.08.54 10/01 /03 000.938.10.86 10/01 /03 000.938.18.61 10/01 /02
05/01A /04 000.938.06.36 10/01 /01 10/01A /03 10/01A /04 10/01A /02
05/01A /04 10/01A /02 000.938.08.55 10/01 /03 000.938.10.87 10/01 /03 000.938.18.67 10/01 /02
000.935.03.00 03/01 /03 000.938.08.41 10/01 /02 10/01A /03 10/01A /04 10/01A /02
000.935.03.02 03/01 /03 10/01A /02 000.938.08.56 10/01 /03 000.938.10.88 10/01 /03 000.938.19.00 10/01 /01
000.935.03.10 03/01 /03 000.938.08.42 10/01 /03 10/01A /03 10/01A /03 10/01A /01
000.935.03.54 03/01 /03 10/01A /03 000.938.08.57 10/01 /03 000.938.10.89 10/01 /03 000.938.19.70 10/01 /02
000.935.06.68 05/01A /02 000.938.08.43 10/01 /02 10/01A /03 10/01A /03 000.938.19.80 10/01 /02
000.935.06.73 05/01 /02 10/01A /02 000.938.08.58 10/01 /02 000.938.10.90 10/01 /03 10/01A /02
000.936.01.47 03/04 /02 000.938.08.44 10/01 /02 10/01A /02 10/01A /03 000.938.19.85 10/01 /02
000.936.26.18 03/02 /05 10/01A /02 000.938.08.59 10/01 /03 000.938.10.91 10/01 /03 10/01A /03
000.937.01.09 09/01 /01 000.938.08.45 10/01 /03 10/01A /03 10/01A /03 000.938.19.90 10/01 /04
000.937.01.14 07/02 /01 10/01A /04 000.938.08.60 10/01 /02 000.938.10.92 10/01 /03 10/01A /04
000.937.01.55 07/02 /01 000.938.08.46 10/01 /03 10/01A /03 10/01A /03 000.938.21.69 10/01 /02
000.938.01.02 10/01A /02 10/01A /04 000.938.09.29 10/01 /02 000.938.10.93 10/01 /03 10/01A /02
000.938.05.97 10/01A /01 000.938.08.47 10/01 /03 10/01A /02 10/01A /03 000.938.22.53 10/01 /01
000.938.06.16 10/01A /01 10/01A /03 000.938.09.46 10/01 /02 000.938.13.85 10/01 /02 10/01A /02

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

4 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
000.938.22.54 10/01 /01 000.942.27.06 07/02 /01 07/01A /01 000.944.86.49 07/01A /01 08/18 /04
10/01A /02 000.944.08.28 07/01 /02 000.944.26.53 07/01B /01 000.944.86.50 07/01A /01 000.950.34.20 08/13 /04
000.938.22.55 10/01 /01 07/01B /01 07/01A /02 000.944.86.51 07/01A /02 08/14 /06
10/01A /02 07/01A /02 000.944.29.76 07/01 /01 000.944.86.52 07/01B /01 000.950.34.21 08/13 /04
000.938.33.08 10/01 /03 000.944.23.29 08/12 /02 000.944.29.77 07/01 /01 07/01A /01 08/14 /06
10/01A /03 08/13 /04 000.944.29.80 07/01 /01 000.944.86.53 07/01B /01 000.950.34.23 08/02 /04
000.938.33.09 10/01 /03 08/14 /06 000.944.29.81 07/01 /01 07/01A /02 08/03 /04
10/01A /03 000.944.23.50 08/13 /03 000.944.29.95 07/01 /01 000.944.89.76 07/01 /01 000.950.34.24 08/02 /04
000.938.33.10 10/01 /03 08/14 /04 07/01B /01 000.944.89.77 07/01 /02 08/03 /04
10/01A /03 000.944.23.82 08/01 /03 000.944.29.96 07/01 /01 000.944.89.80 07/01 /01 000.950.57.01 08/07 /02
000.938.33.11 10/01 /03 08/02 /03 07/01B /01 000.944.89.81 07/01 /01 000.950.57.04 08/07 /02
10/01A /03 08/03 /04 000.944.29.97 07/01 /01 000.944.89.95 07/01 /01 000.950.57.05 08/07 /02
000.938.33.12 10/01 /02 000.944.23.83 08/02 /02 000.944.29.98 07/01 /01 07/01B /01 000.950.57.08 08/07 /02
10/01A /02 08/03 /02 000.944.35.00 07/01 /02 000.944.89.96 07/01 /02 000.950.57.11 08/07 /02
000.938.33.13 10/01 /03 000.944.26.08 07/01 /01 07/01B /01 07/01B /01 000.950.57.16 08/07 /02
10/01A /03 000.944.26.09 07/01 /01 07/01A /02 000.944.89.97 07/01 /01 000.950.57.19 08/06 /02
000.938.33.14 10/01 /02 000.944.26.27 07/01A /01 000.944.35.04 07/01B /01 000.944.89.98 07/01 /01 000.950.57.22 08/06 /02
10/01A /03 000.944.26.28 07/01A /01 07/01A /02 000.946.07.51 06/01 /01 000.950.57.26 08/06 /02
000.938.35.00 06/07 /02 000.944.26.29 07/01A /01 000.944.86.08 07/01 /01 000.946.07.64 06/01 /01 000.950.57.28 08/06 /02
06/08 /02 000.944.26.30 07/01A /01 000.944.86.09 07/01 /01 000.950.22.01 08/06 /03 000.950.57.32 08/06 /02
000.938.35.01 06/07 /02 000.944.26.31 07/01A /01 000.944.86.27 07/01A /01 08/07 /03 000.950.70.00 08/17 /02
06/08 /02 000.944.26.32 07/01A /02 000.944.86.28 07/01A /01 000.950.22.09 07/02 /03 000.950.70.03 08/17 /02
000.938.35.02 06/07 /02 000.944.26.48 07/01A /01 000.944.86.29 07/01A /01 000.950.22.18 04/01 /05 000.950.70.04 08/17 /02
000.938.35.48 06/07 /02 000.944.26.49 07/01A /01 000.944.86.30 07/01A /01 06/01 /06 000.950.70.05 08/17 /02
000.938.35.49 06/07 /02 000.944.26.50 07/01A /01 000.944.86.31 07/01A /01 06/05 /02 000.950.70.07 08/17 /02
000.938.60.00 09/01 /01 000.944.26.51 07/01A /01 000.944.86.32 07/01A /02 06/05B /02 000.950.70.11 08/17 /02
000.940.06.00 06/01 /01 000.944.26.52 07/01B /01 000.944.86.48 07/01A /01 000.950.22.71 08/17 /03 000.950.70.14 08/17 /02

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 5


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
000.950.93.47 08/07 /02 000.950.94.61 08/05 /02 000.950.99.11 08/18 /03 000.950.99.69 08/18 /04 08/16 /02
000.950.93.84 08/07 /02 000.950.94.63 08/05 /02 000.950.99.16 08/18 /03 000.950.99.72 08/18 /04 08/17 /03
000.950.93.85 08/07 /02 000.950.94.65 08/05 /02 000.950.99.17 08/18 /03 000.950.99.73 08/18 /04 08/18 /05
000.950.93.88 08/07 /02 000.950.94.69 08/05 /02 000.950.99.18 08/18 /03 000.950.99.80 08/18 /04 000.952.01.09 08/02 /03
000.950.93.91 08/07 /02 000.950.94.73 08/05 /02 000.950.99.19 08/18 /03 000.950.99.81 08/18 /04 08/03 /05
000.950.93.97 08/07 /02 000.950.97.40 08/16 /02 000.950.99.20 08/18 /03 000.951.20.41 08/06 /02 08/13 /05
000.950.94.20 08/05 /01 000.950.97.42 08/16 /02 000.950.99.21 08/18 /03 000.951.20.56 08/16 /02 08/14 /08
000.950.94.22 08/05 /01 000.950.97.44 08/16 /02 000.950.99.24 08/18 /03 08/17 /02 000.952.01.17 08/05 /03
000.950.94.23 08/05 /01 000.950.97.45 08/16 /02 000.950.99.25 08/18 /04 08/18 /04 08/06 /04
000.950.94.24 08/05 /01 000.950.97.46 08/16 /02 000.950.99.28 08/18 /04 000.951.20.71 08/06 /02 08/07 /04
000.950.94.26 08/05 /01 000.950.97.47 08/16 /02 000.950.99.29 08/18 /04 000.951.20.82 08/16 /02 08/16 /03
000.950.94.27 08/05 /01 000.950.97.48 08/16 /02 000.950.99.32 08/18 /04 08/17 /02 08/17 /04
000.950.94.29 08/05 /01 000.950.97.50 08/16 /02 000.950.99.33 08/18 /04 000.951.21.10 08/05 /03 08/18 /06
000.950.94.30 08/05 /01 000.950.97.51 08/16 /02 000.950.99.40 08/18 /04 08/06 /04 000.952.40.28 02/01 /02
000.950.94.31 08/05 /01 000.950.97.52 08/16 /02 000.950.99.41 08/18 /04 08/07 /04 000.952.40.42 08/08A /02
000.950.94.33 08/05 /01 000.950.97.54 08/16 /02 000.950.99.50 08/18 /03 08/16 /03 08/09A /01
000.950.94.35 08/05 /01 000.950.97.55 08/16 /02 000.950.99.51 08/18 /03 08/17 /04 08/10A /01
000.950.94.39 08/05 /01 000.950.97.60 08/16 /02 000.950.99.53 08/18 /03 08/18 /06 08/11A /01
000.950.94.43 08/05 /01 000.950.97.65 08/16 /02 000.950.99.56 08/18 /03 000.951.80.24 08/05 /02 08/19B /02
000.950.94.50 08/05 /02 000.950.98.00 08/17 /02 000.950.99.57 08/18 /03 08/06 /03 08/20B /02
000.950.94.52 08/05 /02 000.950.98.03 08/17 /02 000.950.99.58 08/18 /03 08/07 /03 08/21A /01
000.950.94.53 08/05 /02 000.950.98.04 08/17 /02 000.950.99.59 08/18 /03 08/16 /02 08/22A /01
000.950.94.54 08/05 /02 000.950.98.05 08/17 /02 000.950.99.60 08/18 /03 08/17 /03 000.952.70.03 08/05 /03
000.950.94.56 08/05 /02 000.950.98.07 08/17 /02 000.950.99.61 08/18 /03 08/18 /05 08/06 /04
000.950.94.57 08/05 /02 000.950.98.11 08/17 /02 000.950.99.64 08/18 /04 000.951.80.30 08/05 /03 08/07 /04
000.950.94.59 08/05 /02 000.950.98.14 08/17 /02 000.950.99.65 08/18 /04 08/06 /03 08/16 /03
000.950.94.60 08/05 /02 000.950.99.10 08/18 /03 000.950.99.68 08/18 /04 08/07 /04 08/17 /04

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

6 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
08/18 /06 000.955.08.26 07/01 /03 000.955.22.09 08/02 /01 000.955.36.38 08/06 /02 08/15A /08
000.953.15.70 04/02 /03 07/01B /02 08/03 /01 08/07 /03 000.960.80.35 04/01 /03
000.954.10.02 07/02 /01 07/01A /03 000.955.22.28 05/01A /02 000.955.36.65 04/02 /05 000.960.80.39 08/04 /02
000.955.01.04 08/02 /03 000.955.08.29 04/02 /04 05/02 /03 000.957.23.06 08/02 /04 000.960.80.40 08/04 /06
08/03 /06 000.955.09.10 08/17 /03 000.955.22.35 05/01 /06 08/03 /04 000.960.80.41 08/04 /07
08/13 /05 08/18 /04 000.955.22.50 03/01A /03 000.957.23.63 08/01 /03 000.960.80.42 04/01 /03
08/14 /09 000.955.09.12 08/06 /03 05/02 /03 08/13 /04 000.960.80.75 08/15 /09
000.955.01.61 05/01 /05 08/07 /03 000.955.22.59 02/01 /04 08/14 /06 000.960.80.76 08/15 /02
000.955.02.10 04/02 /05 000.955.15.00 08/05 /01 000.955.22.78 08/13 /03 000.957.29.73 08/06 /01 08/15A /02
000.955.06.01 08/18 /05 000.955.20.13 07/02 /01 08/14 /04 08/07 /01 000.960.80.83 07/02 /03
000.955.06.20 08/08 /01 000.955.20.34 07/02 /01 000.955.23.03 06/09 /01 08/16 /01 000.960.80.88 04/01 /04
08/08A /01 07/02 /03 06/08 /04 08/17 /01 000.960.80.89 04/01 /04
08/10 /02 000.955.20.36 07/02 /01 000.955.26.04 05/01 /06 08/18 /01 000.960.80.94 08/15A /14
08/10A /02 07/02 /04 000.955.26.14 03/01 /07 000.957.29.74 08/06 /01 000.960.81.00 08/15A /08
08/19 /02 000.955.20.37 08/07 /03 000.955.30.42 06/01 /01 08/16 /01 000.960.81.22 08/15A /14
08/19B /02 000.955.20.39 07/02 /03 06/03B /02 08/17 /01 000.961.01.03 08/19A /01
08/20 /02 07/02 /03 000.955.30.68 05/01 /06 000.957.31.52 04/02 /04 08/20A /01
08/20B /01 000.955.20.60 07/02 /03 05/02 /05 000.957.33.01 08/18 /05 000.961.01.05 04/02 /04
08/21 /02 08/07 /03 06/03A /03 000.957.33.28 08/07 /04 000.961.03.08 08/19A /01
08/21A /02 08/07 /04 06/08 /04 000.957.34.20 08/12 /03 08/20A /01
08/22 /02 08/18 /05 06/12 /02 000.957.51.15 07/02 /03 000.961.03.09 08/19A /01
08/22A /02 000.955.20.62 08/04 /07 000.955.36.06 08/06 /01 000.957.51.22 07/02 /03 08/20A /01
08/19A /01 08/15 /10 08/06 /03 000.957.51.40 07/02 /03 000.961.04.31 04/01 /02
08/20A /01 08/15A /14 08/07 /04 07/02 /03 000.962.01.00 08/02 /02
000.955.08.11 08/01 /05 000.955.20.70 08/17 /02 08/16 /01 000.960.45.00 06/01 /01 08/03 /03
08/05 /02 000.955.21.09 02/01 /04 08/17 /01 000.960.80.08 07/04 /01 08/13 /03
000.955.08.12 08/05 /01 000.955.22.08 08/13 /03 08/18 /05 000.960.80.10 08/15 /07 08/14 /05

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 7


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
000.962.01.27 03/01 /08 000.962.19.67 08/04 /03 000.962.25.74 08/08A /01 000.962.29.08 08/15A /14 08/14 /09
000.962.01.68 06/07 /03 000.962.19.70 08/04 /06 08/09A /01 000.962.33.13 07/04 /01 000.962.55.67 05/02 /01
06/07 /04 000.962.19.72 08/15 /10 08/10A /01 000.962.33.19 04/01 /03 000.962.55.68 05/02 /02
06/08 /03 000.962.19.79 08/08A /01 08/11A /01 000.962.33.36 08/15A /09 000.962.55.69 05/02 /02
000.962.01.81 03/02 /01 08/09A /01 08/19B /01 000.962.33.37 08/15A /14 000.962.55.72 05/02 /04
03/04 /05 08/10A /01 08/20B /01 000.962.36.02 04/01 /03 000.962.55.87 05/02 /02
000.962.02.14 03/04 /04 08/11A /01 08/21A /01 000.962.36.08 04/01 /03 000.962.55.88 05/02 /02
000.962.02.20 01/01 /01 08/19B /01 08/22A /01 000.962.36.12 08/15A /09 000.962.55.89 05/02 /02
000.962.02.50 04/02 /05 08/20B /01 000.962.25.85 08/04 /06 000.962.36.20 07/04 /01 000.962.65.01 03/04 /04
000.962.02.83 04/02 /05 08/21A /01 000.962.25.97 08/15A /14 000.962.36.26 08/15A /14 000.962.65.02 03/04 /04
000.962.04.37 04/02 /04 08/22A /01 000.962.26.00 04/01 /01 000.962.50.00 06/01 /05 03/04 /04
000.962.04.38 04/02 /03 000.962.19.80 08/15A /09 04/01 /01 000.962.50.03 06/01 /06 000.962.65.03 03/04 /04
000.962.04.40 07/02 /02 000.962.19.84 08/15A /14 000.962.26.07 08/15 /03 000.962.50.10 03/02 /05 000.962.65.05 03/04 /04
000.962.19.37 08/08 /01 000.962.25.18 08/04 /07 08/15A /03 000.962.50.12 03/02 /04 000.962.65.06 03/04 /04
08/09 /01 000.962.25.20 08/08 /01 000.962.26.19 07/04 /01 000.962.50.51 06/07 /05 03/04 /04
08/10 /01 08/09 /01 000.962.26.38 08/15 /07 000.962.50.54 08/07 /04 000.962.65.10 03/04 /04
08/11 /01 08/10 /01 08/15A /08 08/18 /06 000.962.91.56 08/02 /04
08/19 /01 08/11 /01 000.962.26.45 04/01 /01 000.962.50.57 07/04 /01 08/03 /06
08/20 /01 08/19 /01 000.962.26.47 08/15 /10 000.962.50.61 06/01 /05 08/13 /06
08/21 /01 08/20 /01 000.962.27.16 08/08 /01 000.962.55.53 05/01 /04 08/14 /09
08/22 /01 08/21 /01 08/09 /01 06/07 /02 000.962.91.65 07/01B /01
000.962.19.38 08/04 /07 08/22 /01 08/10 /01 06/08 /02 07/01A /02
000.962.19.46 07/04 /01 000.962.25.36 08/19A /01 08/11 /01 000.962.55.57 05/01 /02 000.962.91.68 07/01A /02
000.962.19.61 08/15 /07 08/20A /01 08/19 /01 05/01A /01 000.963.01.04 07/01B /01
08/15A /08 000.962.25.49 08/04 /03 08/20 /01 000.962.55.64 08/02 /05 07/01A /02
000.962.19.63 08/15 /02 000.962.25.61 08/15A /09 08/21 /01 08/03 /06 000.963.01.06 08/02 /04
08/15A /03 000.962.25.63 08/15A /14 08/22 /01 08/13 /06 08/03 /06

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

8 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
08/13 /05 000.963.07.46 08/04 /07 000.963.22.22 04/02 /04 000.964.11.13 03/02 /04 03/04 /05
08/14 /09 000.963.08.41 08/15 /09 000.963.23.01 08/02 /02 000.964.12.26 02/01 /03 06/08 /02
000.963.01.20 08/01 /03 000.963.12.13 02/01 /02 08/03 /02 000.964.12.51 03/04 /01 000.964.37.18 04/03 /03
08/02 /03 000.963.20.31 07/01 /02 08/13 /03 000.964.12.54 06/03 /03 000.964.37.22 05/01 /04
08/03 /05 07/01B /01 08/14 /04 06/03 /03 000.964.37.25 04/03 /03
000.963.02.01 08/01 /03 07/01A /02 000.963.23.07 07/02 /01 06/03C /03 000.964.37.28 03/01 /06
08/02 /04 000.963.20.46 07/01 /02 000.963.24.33 08/15 /07 000.964.12.61 05/01 /02 000.964.37.38 05/01 /04
08/03 /04 07/01B /01 08/15A /08 000.964.12.62 05/01 /02 000.964.38.00 06/01 /06
08/12 /02 07/01A /02 08/15A /08 000.964.12.65 09/01 /01 000.964.42.04 06/01 /06
08/13 /04 000.963.20.47 07/01 /02 000.964.01.06 04/01 /04 000.964.12.93 03/02 /01 000.964.45.08 08/02 /02
08/14 /06 07/01B /01 000.964.01.09 03/03 /01 000.964.13.40 03/01A /01 000.964.45.09 08/06 /03
000.963.02.09 04/02 /02 07/01A /02 000.964.01.22 04/01 /04 000.964.13.74 09/01 /02 08/07 /03
000.963.04.05 07/02 /02 000.963.21.28 08/12 /03 000.964.01.25 03/03 /01 000.964.19.15 06/07 /04 000.964.45.11 08/01 /04
000.963.04.11 08/08 /01 08/13 /04 000.964.03.17 06/07 /05 000.964.19.29 03/02 /03 000.964.45.25 08/12 /05
08/09 /01 08/14 /06 000.964.03.21 03/01A /01 000.964.19.49 03/02 /03 000.964.45.28 03/01 /05
08/10 /01 000.963.21.32 07/01 /02 000.964.03.34 04/01 /04 000.964.19.70 06/07 /03 000.964.45.40 03/04 /01
08/11 /01 07/01B /01 000.964.03.35 06/07 /05 06/08 /03 000.964.45.68 08/06 /03
08/19 /01 07/01A /02 000.964.03.37 06/09 /01 000.964.19.71 03/01A /02 08/07 /03
08/20 /01 000.963.21.42 07/02 /02 000.964.08.34 08/04 /07 000.964.21.01 06/07 /05 08/17 /03
08/21 /01 000.963.21.57 04/02 /04 08/15 /10 000.964.21.11 03/04 /01 08/18 /04
08/22 /01 000.963.21.59 08/02 /02 08/15A /14 03/04 /05 000.964.45.78 08/12 /05
000.963.04.17 08/04 /06 08/03 /02 000.964.08.38 04/02 /03 06/09 /01 000.964.45.83 06/01 /01
000.963.05.08 08/04 /02 08/13 /03 000.964.08.39 04/02 /02 000.964.21.46 03/04 /05 000.964.45.87 05/01 /03
000.963.06.09 08/15A /14 08/14 /04 000.964.08.61 07/01 /03 000.964.23.02 04/02 /03 000.964.45.91 05/01 /03
000.963.06.17 08/15 /02 000.963.22.11 07/01 /02 07/01A /03 000.964.23.18 05/01 /02 05/01A /03
08/15A /03 07/01B /01 000.964.08.96 04/02 /03 000.964.23.51 03/02 /03 05/01B /02
000.963.06.25 07/04 /01 07/01A /02 000.964.08.97 04/02 /03 000.964.37.09 03/04 /04 000.964.45.94 05/01 /03

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 9


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
05/01A /02 07/02 /02 000.973.24.00 06/07 /02 000.973.41.01 03/04 /01 06/10A /01
05/01B /02 000.965.40.04 07/02 /04 06/08 /02 000.973.61.10 07/01 /02 000.975.15.33 03/04 /05
000.964.45.96 08/17 /03 000.965.40.12 03/01 /02 000.973.25.02 06/07 /04 07/01B /01 03/05 /02
08/18 /05 000.965.40.37 07/01 /02 06/08 /04 07/01A /02 06/06 /03
000.964.46.00 04/02 /03 07/01B /02 000.973.26.13 06/07 /02 000.973.61.11 07/01 /02 06/06A /01
000.964.46.01 08/16 /03 07/01A /02 06/08 /02 07/01B /01 06/10A /01
000.964.46.13 02/01 /03 07/02 /02 000.973.26.14 06/07 /02 07/01A /02 06/11 /01
000.964.46.15 03/04 /04 07/02 /02 06/08 /02 000.974.02.21 06/07 /01 06/12 /01
000.964.46.37 05/01 /04 000.965.40.38 07/02 /02 000.973.26.20 06/07 /02 000.974.02.22 06/08 /02 06/12 /01
000.964.46.38 05/01 /04 000.965.40.78 08/04 /07 000.973.29.34 05/01 /04 000.974.04.07 06/07 /01 000.975.17.04 03/05 /02
000.964.46.39 05/01 /04 08/15 /10 000.973.29.38 03/03 /02 000.974.04.23 06/09 /01 06/06 /02
000.964.46.43 08/03 /02 08/15A /14 000.973.29.42 05/01 /04 000.974.04.32 06/08 /01 000.975.17.05 03/05 /01
000.964.46.44 03/02 /03 000.965.55.49 03/04 /02 000.973.29.44 05/01 /04 000.974.07.00 09/01 /01 04/02 /05
000.964.70.02 10/01 /01 000.970.08.06 06/01 /05 000.973.29.45 05/02 /04 000.974.10.02 06/08 /01 000.975.17.17 03/04 /04
10/01A /01 000.970.09.50 06/01 /01 000.973.30.23 03/01 /06 000.974.10.28 06/07 /01 06/07 /05
000.964.70.03 10/01 /02 000.970.09.63 06/01 /01 03/01A /02 000.974.17.00 09/01 /01 06/10 /01
10/01A /02 000.970.09.67 06/01 /01 05/01 /02 000.974.18.00 06/07 /04 06/08 /02
000.964.70.28 10/01A /04 000.970.09.71 06/03B /01 05/01 /03 000.974.18.01 06/07 /04 06/11 /01
000.964.95.03 03/04 /03 000.971.81.58 01/01 /02 05/01 /03 000.974.78.01 09/01 /01 000.975.17.18 02/01 /03
000.965.21.05 03/01A /03 07/03 /01 05/01A /01 000.975.15.25 03/04 /03 06/06 /02
000.965.25.07 03/02 /04 000.971.81.90 01/01 /02 05/01A /03 06/06 /02 06/06A /01
000.965.25.21 03/01 /01 000.973.02.02 06/01 /01 05/01B /02 06/06A /01 06/07 /03
000.965.25.23 03/02 /03 000.973.02.22 06/02 /01 000.973.40.32 03/04 /01 06/10 /02 06/10 /02
05/01A /01 000.973.04.19 06/01 /01 000.973.40.33 03/04 /01 06/10A /01 06/08 /03
000.965.26.05 07/01 /03 000.973.04.41 06/01 /01 000.973.40.52 03/04 /01 000.975.15.29 06/04A /02 06/11 /01
07/01B /02 000.973.04.44 03/04 /03 000.973.40.53 03/04 /01 06/05A /02 000.975.17.19 03/04 /03
07/01A /03 000.973.15.07 06/01 /01 000.973.40.56 03/04 /01 06/06A /01 06/06 /03

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

10 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
06/10 /02 000.976.12.87 01/01 /01 000.977.92.05 06/03 /02 000.990.18.06 04/03 /01 000.993.20.97 04/03 /01
000.975.17.20 03/04 /04 000.976.12.92 01/01 /01 000.977.92.06 06/03 /02 000.990.19.52 04/03 /01 04/03 /01
06/10 /02 000.976.12.93 01/01 /01 000.977.92.07 06/03C /02 000.990.19.53 04/03 /01 000.993.21.23 04/03 /03
000.975.17.21 06/10 /02 000.976.12.94 01/01 /01 000.977.92.08 06/03C /02 000.990.20.43 04/03 /01 000.993.21.26 04/03 /02
000.975.17.22 06/10 /02 000.976.12.95 01/01 /01 000.977.92.12 06/03B /02 000.990.20.44 04/03 /02 000.993.21.31 04/03 /03
000.975.17.28 03/04 /05 000.976.14.19 06/01 /05 000.981.01.32 07/02 /02 000.990.21.16 04/03 /03 000.993.21.39 04/03 /03
06/06 /03 000.976.79.08 07/03 /01 000.981.21.05 07/02 /02 000.990.21.62 04/03 /03 000.993.22.11 04/03 /03
06/06A /01 000.976.79.12 07/03 /01 000.981.90.09 07/02 /02 000.990.21.65 04/03 /02 000.993.35.00 08/02 /02
06/10A /01 000.976.82.84 01/01 /01 000.981.90.10 07/02 /02 000.990.22.26 04/03 /03 08/03 /03
06/12 /01 000.976.82.85 01/01 /01 000.983.07.15 07/02 /01 000.990.23.05 04/03 /03 000.993.36.00 08/01 /02
000.975.17.46 06/07 /03 000.976.82.86 01/01 /01 000.983.08.03 07/02 /01 000.990.23.39 04/03 /03 08/12 /03
06/10 /02 000.976.82.87 01/01 /01 000.983.08.23 07/02 /03 000.990.23.54 04/03 /03 000.993.36.70 08/02 /02
06/08 /04 000.976.82.92 01/01 /01 000.983.08.31 07/02 /01 000.990.23.91 04/03 /02 08/03 /02
000.975.17.47 03/04 /04 000.976.82.93 01/01 /01 000.983.16.01 07/02 /03 000.990.23.98 04/03 /02 08/13 /03
06/10 /02 000.976.82.94 01/01 /01 000.983.40.01 03/05 /01 000.990.24.16 04/03 /02 08/14 /05
06/11 /01 000.976.82.95 01/01 /01 000.983.75.00 02/01 /02 000.990.24.90 04/03 /03 000.993.36.74 03/03 /01
000.975.17.65 03/04 /04 000.977.64.91 07/03 /02 000.983.84.04 07/02 /01 000.991.01.03 04/02 /03 000.993.36.94 03/03 /02
06/10 /01 000.977.75.63 06/01 /02 000.983.84.24 07/02 /01 000.991.01.07 04/02 /05 000.993.43.00 04/03 /05
06/11 /01 000.977.78.37 07/03 /01 000.983.92.72 07/02 /01 000.991.01.08 04/02 /05 000.993.50.04 04/03 /01
000.975.18.05 06/12 /01 000.977.78.64 06/01 /02 000.983.92.73 07/02 /01 000.991.02.06 04/02 /03 04/03 /02
000.975.18.13 06/12 /01 000.977.78.65 06/01 /06 000.990.05.12 04/03 /01 000.991.03.06 04/02 /03 000.993.70.32 04/03 /03
000.975.26.05 05/01 /06 000.977.87.02 06/01 /02 000.990.05.28 04/03 /02 000.991.04.03 04/02 /05 000.993.70.36 04/03 /03
000.976.09.08 07/03 /01 000.977.87.05 06/03B /02 000.990.05.83 04/03 /02 000.991.04.04 04/02 /05 000.993.70.37 04/03 /03
000.976.09.12 07/03 /01 000.977.90.67 06/03 /02 000.990.05.84 04/03 /01 000.993.20.09 04/03 /01 000.993.70.38 04/03 /03
000.976.12.84 01/01 /01 000.977.90.73 06/03A /02 000.990.06.14 04/03 /02 000.993.20.18 04/03 /01 000.993.82.01 04/03 /01
000.976.12.85 01/01 /01 000.977.91.07 06/03A /02 000.990.06.15 04/03 /01 04/03 /01 000.993.82.10 04/03 /02
000.976.12.86 01/01 /01 000.977.92.04 06/03 /02 000.990.18.05 04/03 /02 000.993.20.94 04/03 /02 000.993.82.21 04/03 /02

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 11


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
000.993.82.23 04/03 /01 06/06 /02 100.447.15.02 08/12 /05 08/20B /01 08/21A /02
000.993.83.02 04/03 /01 06/10 /01 100.447.15.03 08/12 /05 08/21A /01 08/19A /01
000.993.83.10 04/03 /02 06/11 /01 100.447.15.04 08/12 /05 08/22A /01 163.448.01.02 08/08 /01
000.993.83.21 04/03 /02 06/12 /01 100.447.22.00 08/12 /05 150.446.09.10 08/15 /07 08/08A /01
000.993.83.23 04/03 /01 06/12 /01 100.447.22.01 08/12 /05 08/15A /08 08/10 /02
000.993.84.01 04/03 /01 100.447.12.01 08/01 /04 100.447.22.02 08/12 /05 150.446.12.00 08/15 /07 08/10A /02
000.993.84.23 04/03 /01 08/12 /05 100.447.22.03 08/12 /05 08/15A /08 08/19 /01
000.993.90.10 04/03 /02 100.447.12.02 08/01 /04 100.447.22.04 08/12 /05 160.446.36.00 08/05 /02 08/19B /01
000.993.90.12 04/03 /01 08/12 /05 100.447.22.05 08/12 /05 163.430.72.11 09/02 /01 08/21 /02
000.994.01.14 06/07 /04 100.447.12.03 08/01 /04 100.447.22.06 08/12 /05 163.430.72.12 09/02 /01 08/21A /02
06/08 /02 08/12 /05 100.447.22.07 08/12 /05 163.430.72.15 09/02 /01 08/19A /01
000.994.04.00 09/01 /01 100.447.12.04 08/01 /04 100.447.22.08 08/12 /05 163.430.72.16 09/02 /01 164.440.81.43 08/15 /08
000.994.10.07 09/01 /02 08/12 /05 115.440.57.04 07/01B /01 163.430.72.17 09/02 /01 164.440.81.44 08/15 /08
002.903.02.00 08/15 /03 100.447.12.05 08/01 /04 07/01A /02 163.441.48.00 08/05 /03 164.440.81.46 08/15 /08
08/15 /07 08/12 /05 115.446.56.03 08/08A /01 08/06 /01 164.440.81.47 08/15 /08
08/15 /10 100.447.12.06 08/01 /04 08/09A /01 08/16 /01 164.440.81.48 08/15 /08
08/15A /03 08/12 /05 08/10A /01 08/17 /01 164.440.81.49 08/15 /08
08/15A /09 100.447.12.07 08/01 /04 08/11A /01 163.441.48.01 08/05 /03 164.440.81.51 08/15 /08
002.924.00.01 07/03 /02 08/12 /05 08/19B /01 08/16 /01 164.440.81.52 08/15 /08
002.932.15.06 05/01 /06 100.447.12.08 08/01 /04 08/20B /01 08/17 /01 164.440.81.53 08/15 /08
05/01A /01 08/12 /05 08/21A /01 163.448.01.01 08/08 /01 164.440.81.54 08/15 /08
002.938.60.00 10/01A /04 100.447.12.09 08/01 /04 08/22A /01 08/08A /01 164.440.81.55 08/15 /09
002.978.05.11 06/04 /01 08/12 /05 115.446.56.04 08/08A /01 08/10 /01 164.440.81.56 08/15 /09
06/04A /01 100.447.12.10 08/01 /04 08/09A /01 08/10A /02 164.440.81.59 08/15 /09
06/05 /01 08/12 /05 08/10A /01 08/19 /01 164.440.81.60 08/15 /09
06/05A /01 100.447.15.00 08/12 /05 08/11A /01 08/19B /01 164.440.81.61 08/15 /09
06/05B /01 100.447.15.01 08/12 /05 08/19B /01 08/21 /02 164.446.55.09 08/13 /04

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

12 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
08/14 /06 180.446.10.02 08/10 /01 183.410.10.33 08/01 /01 183.410.25.10 08/02 /01 08/03 /02
180.441.58.00 08/07 /04 08/11 /01 183.410.10.34 08/01 /01 183.410.25.12 08/02 /01 08/13 /03
180.441.58.01 08/07 /04 08/21 /01 183.410.10.35 08/01 /01 183.410.25.16 08/02 /01 08/14 /04
180.446.06.04 08/08A /01 08/22 /01 183.410.10.37 08/01 /01 183.410.30.20 08/02 /01 183.440.21.00 08/02 /04
08/09A /01 180.446.10.03 08/08A /01 183.410.10.38 08/01 /01 08/03 /01 08/03 /06
08/10A /01 08/09A /01 183.410.10.40 08/01 /01 183.410.30.23 08/02 /01 08/13 /06
08/11A /01 08/10A /01 183.410.10.41 08/01 /01 08/03 /01 08/14 /09
08/19B /01 08/11A /01 183.410.10.42 08/01 /01 183.410.30.24 08/03 /01 183.440.21.01 08/02 /04
08/20B /01 08/19B /01 183.410.10.44 08/01 /01 183.410.30.27 08/02 /01 08/03 /06
08/21A /01 08/20B /01 183.410.10.46 08/01 /01 08/03 /01 08/13 /06
08/22A /01 08/21A /01 183.410.10.50 08/01 /01 183.410.30.29 08/02 /01 08/14 /09
180.446.09.06 08/08A /01 08/22A /01 183.410.10.54 08/01 /01 183.410.30.30 08/03 /01 183.440.24.70 08/07 /02
08/09A /01 180.446.10.04 08/10A /01 183.410.15.01 08/01 /01 183.410.30.33 08/02 /01 183.440.24.72 08/07 /02
08/10A /01 08/11A /01 183.410.15.03 08/01 /01 183.410.30.35 08/03 /01 183.440.24.74 08/07 /02
08/11A /01 08/21A /02 183.410.15.04 08/01 /01 183.410.33.02 08/03 /02 183.440.24.76 08/07 /02
08/19B /01 08/22A /02 183.410.15.05 08/01 /01 183.410.33.05 08/03 /02 183.440.24.79 08/07 /02
08/20B /01 180.446.25.24 08/10 /01 183.410.15.07 08/01 /01 183.410.33.07 08/03 /02 183.440.25.00 08/06 /03
08/21A /01 08/11 /01 183.410.15.08 08/01 /01 183.410.33.10 08/03 /02 08/07 /03
08/22A /01 08/21 /01 183.410.15.10 08/01 /01 183.410.33.13 08/03 /02 183.440.52.02 08/04 /03
180.446.09.07 08/08A /01 08/22 /01 183.410.15.11 08/01 /01 183.410.33.18 08/03 /02 183.440.52.03 08/04 /03
08/09A /01 180.446.25.46 08/10A /01 183.410.15.12 08/01 /01 183.410.36.02 08/03 /02 183.440.52.05 08/04 /03
08/10A /01 08/11A /01 183.410.15.14 08/01 /01 183.410.36.05 08/03 /02 183.440.52.06 08/04 /03
08/11A /01 08/21A /01 183.410.15.16 08/01 /01 183.410.36.07 08/03 /02 183.440.52.09 08/04 /03
08/19B /01 08/22A /01 183.410.15.20 08/01 /01 183.410.36.10 08/03 /02 183.440.52.11 08/04 /03
08/20B /01 180.446.55.04 08/02 /03 183.410.15.24 08/01 /01 183.410.36.13 08/03 /02 183.440.52.12 08/04 /04
08/21A /01 08/03 /04 183.410.25.02 08/02 /01 183.410.36.18 08/03 /02 183.440.52.13 08/04 /04
08/22A /01 183.410.10.31 08/01 /01 183.410.25.05 08/02 /01 183.440.15.05 08/02 /02 183.440.52.17 08/04 /04

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 13


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
183.440.52.18 08/04 /04 183.440.71.65 08/04 /06 183.440.79.75 08/04 /06 183.440.81.50 08/04 /02 183.440.98.56 08/10A /01
183.440.63.12 08/09 /01 183.440.71.66 08/04 /06 183.440.79.76 08/04 /06 183.440.81.54 08/04 /02 183.440.98.57 08/11A /01
183.440.63.13 08/09 /01 183.440.71.68 08/04 /06 183.440.79.79 08/04 /06 183.440.81.58 08/04 /02 183.440.98.58 08/08A /01
183.440.63.14 08/08 /01 183.440.71.70 08/04 /06 183.440.79.81 08/04 /06 183.440.91.07 08/01 /03 183.440.98.59 08/09A /01
183.440.63.15 08/08 /01 183.440.71.73 08/04 /06 183.440.80.35 08/04 /01 183.440.91.08 08/01 /03 183.440.98.60 08/08A /01
183.440.63.28 08/10 /01 183.440.71.75 08/04 /07 183.440.80.37 08/04 /01 183.440.91.09 08/01 /03 183.440.98.61 08/09A /01
183.440.63.33 08/11 /01 183.440.71.76 08/04 /07 183.440.80.38 08/04 /01 183.440.91.10 08/01 /03 183.441.09.00 08/06 /03
183.440.63.34 08/10 /01 183.440.71.79 08/04 /07 183.440.80.39 08/04 /01 183.440.91.11 08/01 /03 183.441.15.00 08/07 /03
183.440.63.35 08/11 /01 183.440.71.81 08/04 /07 183.440.80.41 08/04 /01 183.440.91.12 08/01 /03 183.441.40.00 08/02 /02
183.440.63.42 08/11A /01 183.440.77.04 08/06 /02 183.440.80.42 08/04 /01 183.440.91.14 08/08 /01 08/03 /02
183.440.63.43 08/10A /01 183.440.77.05 08/06 /02 183.440.80.44 08/04 /01 08/09 /01 08/13 /03
183.440.63.44 08/11A /01 183.440.77.08 08/07 /04 183.440.80.45 08/04 /01 183.440.91.24 08/10 /01 08/14 /04
183.440.63.45 08/08A /01 183.440.79.05 08/04 /03 183.440.80.46 08/04 /01 08/11 /01 183.441.58.01 08/16 /02
183.440.63.46 08/09A /01 183.440.79.06 08/04 /03 183.440.80.48 08/04 /01 183.440.91.29 08/08A /01 183.441.58.05 08/06 /03
183.440.63.47 08/08A /01 183.440.79.08 08/04 /03 183.440.80.50 08/04 /01 08/09A /01 183.441.58.08 08/05 /02
183.440.63.48 08/09A /01 183.440.79.10 08/04 /03 183.440.80.54 08/04 /01 08/10A /01 183.441.58.09 08/05 /02
183.440.63.49 08/10A /01 183.440.79.13 08/04 /03 183.440.80.58 08/04 /01 08/11A /01 183.441.58.24 08/18 /04
183.440.71.05 08/04 /04 183.440.79.15 08/04 /03 183.440.81.35 08/04 /01 183.440.98.08 08/09 /01 183.441.58.25 08/06 /02
183.440.71.06 08/04 /04 183.440.79.16 08/04 /04 183.440.81.37 08/04 /01 183.440.98.10 08/09 /01 08/07 /02
183.440.71.08 08/04 /04 183.440.79.17 08/04 /04 183.440.81.38 08/04 /01 183.440.98.12 08/08 /01 183.441.58.28 08/06 /03
183.440.71.10 08/04 /04 183.440.79.21 08/04 /04 183.440.81.39 08/04 /01 183.440.98.14 08/08 /01 183.446.01.02 08/04 /04
183.440.71.13 08/04 /04 183.440.79.22 08/04 /04 183.440.81.41 08/04 /02 183.440.98.47 08/10 /01 183.446.01.03 08/04 /04
183.440.71.15 08/04 /04 183.440.79.65 08/04 /06 183.440.81.42 08/04 /02 183.440.98.50 08/11 /01 183.446.01.05 08/04 /04
183.440.71.16 08/04 /04 183.440.79.66 08/04 /06 183.440.81.44 08/04 /02 183.440.98.51 08/10 /01 183.446.01.06 08/04 /04
183.440.71.17 08/04 /04 183.440.79.68 08/04 /06 183.440.81.45 08/04 /02 183.440.98.52 08/11 /01 183.446.01.09 08/04 /05
183.440.71.21 08/04 /04 183.440.79.70 08/04 /06 183.440.81.46 08/04 /02 183.440.98.54 08/10A /01 183.446.01.11 08/04 /05
183.440.71.22 08/04 /04 183.440.79.73 08/04 /06 183.440.81.48 08/04 /02 183.440.98.55 08/11A /01 183.446.01.12 08/04 /05

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

14 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
183.446.01.13 08/04 /05 183.446.03.66 08/04 /05 08/10 /01 08/15A /08 183.446.48.75 08/04 /07
183.446.01.17 08/04 /05 183.446.03.67 08/04 /05 08/11 /01 183.446.41.02 08/04 /02 183.446.48.76 08/04 /07
183.446.01.18 08/04 /05 183.446.03.70 08/04 /05 08/19 /01 183.446.41.03 08/04 /06 183.446.48.79 08/04 /07
183.446.02.00 08/04 /07 183.446.03.72 08/04 /05 08/20 /01 183.446.41.04 08/04 /07 183.446.48.81 08/04 /07
183.446.03.00 08/08 /01 183.446.03.73 08/04 /05 08/21 /01 183.446.45.02 08/13 /03 183.446.55.00 08/02 /03
08/09 /01 183.446.03.74 08/04 /05 08/22 /01 08/14 /05 08/03 /04
08/10 /01 183.446.03.78 08/04 /05 183.446.14.01 08/01 /04 183.446.45.03 08/02 /02 183.446.55.01 08/02 /02
08/11 /01 183.446.03.79 08/04 /05 08/12 /04 08/03 /02 08/03 /03
08/19 /01 183.446.09.00 08/01 /02 183.446.14.05 08/01 /04 183.446.48.05 08/04 /05 183.446.55.03 08/01 /02
08/20 /01 08/02 /02 08/12 /04 183.446.48.06 08/04 /05 08/12 /03
08/21 /01 08/03 /02 183.446.14.12 08/01 /04 183.446.48.08 08/04 /05 183.446.55.05 08/01 /03
08/22 /01 183.446.09.02 08/08 /01 08/12 /04 183.446.48.10 08/04 /05 08/12 /03
183.446.03.35 08/04 /02 08/09 /01 183.446.16.38 08/01 /02 183.446.48.13 08/04 /05 183.446.56.00 08/08 /01
183.446.03.37 08/04 /02 08/10 /01 183.446.24.00 08/02 /02 183.446.48.15 08/04 /05 08/08A /01
183.446.03.38 08/04 /02 08/11 /01 08/03 /03 183.446.48.16 08/04 /05 08/09 /01
183.446.03.39 08/04 /02 08/19 /01 08/13 /03 183.446.48.17 08/04 /05 08/09A /01
183.446.03.41 08/04 /02 08/20 /01 08/14 /05 183.446.48.21 08/04 /05 08/10 /01
183.446.03.42 08/04 /02 08/21 /01 183.446.25.11 08/08 /01 183.446.48.22 08/04 /05 08/10A /01
183.446.03.44 08/04 /02 08/22 /01 08/09 /01 183.446.48.26 08/02 /04 08/11 /01
183.446.03.45 08/04 /02 183.446.09.10 08/06 /01 08/20 /01 08/03 /06 08/11A /01
183.446.03.46 08/04 /02 183.446.09.12 08/06 /01 183.446.25.18 08/01 /04 08/13 /06 08/19 /01
183.446.03.48 08/04 /02 183.446.09.14 08/06 /01 08/06 /01 08/14 /09 08/19B /01
183.446.03.50 08/04 /02 183.446.09.15 08/06 /01 08/16 /01 183.446.48.65 08/04 /07 08/20 /01
183.446.03.54 08/04 /02 183.446.09.18 08/06 /02 08/17 /01 183.446.48.66 08/04 /07 08/20B /01
183.446.03.58 08/04 /02 183.446.11.02 08/04 /07 183.446.26.00 08/06 /03 183.446.48.68 08/04 /07 08/21 /01
183.446.03.63 08/04 /05 183.446.12.00 08/08 /01 08/07 /03 183.446.48.70 08/04 /07 08/21A /01
183.446.03.64 08/04 /05 08/09 /01 183.446.41.00 08/15 /07 183.446.48.73 08/04 /07 08/22 /01

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 15


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
08/22A /01 183.448.22.16 08/03 /05 183.448.41.30 08/02 /04 186.410.15.12 08/12 /01 186.410.33.01 08/14 /03
183.446.56.01 08/08 /01 183.448.22.21 08/03 /04 183.448.41.34 08/02 /04 186.410.15.14 08/12 /01 186.410.33.04 08/14 /03
08/09 /01 183.448.22.24 08/03 /04 185.445.05.00 08/02 /02 186.410.15.15 08/12 /01 186.410.33.05 08/14 /03
08/19 /01 183.448.22.25 08/03 /05 08/03 /03 186.410.15.20 08/12 /02 186.410.33.06 08/14 /03
08/20 /01 183.448.22.28 08/03 /05 186.410.10.00 08/12 /01 186.410.15.25 08/12 /02 186.410.33.08 08/14 /03
183.446.63.01 08/03 /04 183.448.22.31 08/03 /05 186.410.10.02 08/12 /01 186.410.25.01 08/13 /01 186.410.33.10 08/14 /03
183.446.63.04 08/03 /04 183.448.22.36 08/03 /05 186.410.10.04 08/12 /01 186.410.25.04 08/13 /01 186.410.33.12 08/14 /03
183.446.63.05 08/14 /08 183.448.22.41 08/03 /05 186.410.10.05 08/12 /01 186.410.25.05 08/13 /02 186.410.33.16 08/14 /03
183.446.63.06 08/03 /04 183.448.22.44 08/03 /05 186.410.10.06 08/12 /01 186.410.25.06 08/13 /02 186.410.36.01 08/14 /02
183.446.63.07 08/14 /08 183.448.22.45 08/03 /05 186.410.10.07 08/12 /01 186.410.25.08 08/13 /02 186.410.36.04 08/14 /02
183.446.63.08 08/14 /08 183.448.22.48 08/03 /05 186.410.10.08 08/12 /01 186.410.25.12 08/13 /02 186.410.36.05 08/14 /02
183.446.63.16 08/13 /05 183.448.22.51 08/03 /05 186.410.10.10 08/12 /01 186.410.25.15 08/13 /02 186.410.36.06 08/14 /02
08/14 /08 183.448.22.56 08/03 /05 186.410.10.11 08/12 /01 186.410.30.01 08/13 /01 186.410.36.08 08/14 /02
183.446.63.17 08/02 /03 183.448.22.61 08/03 /05 186.410.10.12 08/12 /01 08/14 /01 186.410.36.10 08/14 /02
08/03 /04 183.448.22.64 08/03 /05 186.410.10.14 08/12 /01 186.410.30.04 08/13 /01 186.410.36.12 08/14 /03
183.446.63.23 08/14 /08 183.448.22.65 08/03 /05 186.410.10.15 08/12 /01 08/14 /01 186.410.36.16 08/14 /03
183.446.63.25 08/14 /08 183.448.22.68 08/03 /05 186.410.10.20 08/12 /01 186.410.30.05 08/13 /01 186.410.36.31 08/14 /02
183.446.63.27 08/14 /08 183.448.22.71 08/03 /05 186.410.10.25 08/12 /01 08/14 /01 186.410.36.34 08/14 /02
183.446.63.32 08/03 /04 183.448.22.76 08/03 /05 186.410.15.00 08/12 /01 186.410.30.06 08/13 /01 186.410.36.35 08/14 /02
183.446.63.33 08/03 /04 183.448.41.01 08/02 /04 186.410.15.02 08/12 /01 08/14 /01 186.410.36.36 08/14 /02
183.446.63.34 08/03 /04 183.448.41.04 08/02 /04 186.410.15.04 08/12 /01 186.410.30.08 08/13 /01 186.410.36.38 08/14 /02
183.446.93.03 08/01 /05 183.448.41.08 08/02 /04 186.410.15.05 08/12 /01 08/14 /01 186.410.36.40 08/14 /02
183.448.22.01 08/03 /05 183.448.41.10 08/02 /04 186.410.15.06 08/12 /01 186.410.30.10 08/14 /01 186.410.36.42 08/14 /03
183.448.22.04 08/03 /05 183.448.41.14 08/02 /04 186.410.15.07 08/12 /01 186.410.30.12 08/13 /01 186.410.36.46 08/14 /03
183.448.22.05 08/03 /05 183.448.41.21 08/02 /04 186.410.15.08 08/12 /01 08/14 /01 186.410.80.72 08/13 /01
183.448.22.08 08/03 /05 183.448.41.24 08/02 /04 186.410.15.10 08/12 /01 186.410.30.15 08/13 /01 08/14 /01
183.448.22.11 08/03 /05 183.448.41.28 08/02 /04 186.410.15.11 08/12 /01 186.410.30.16 08/14 /01 186.410.80.75 08/13 /01

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

16 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
08/14 /01 186.440.24.10 08/18 /02 186.440.24.47 08/18 /01 08/18 /02 186.440.52.37 08/15 /01
186.410.80.76 08/13 /01 186.440.24.11 08/07 /01 186.440.24.48 08/18 /01 186.440.52.10 08/15 /01 08/15A /01
08/14 /01 186.440.24.12 08/07 /01 186.440.24.49 08/18 /01 08/15A /01 186.440.53.64 08/15A /09
186.410.80.77 08/13 /01 08/18 /02 186.440.24.50 08/18 /01 186.440.52.12 08/15 /01 186.440.53.65 08/15A /09
08/14 /01 186.440.24.13 08/07 /01 186.440.24.51 08/18 /02 08/15A /01 186.440.53.67 08/15A /09
186.410.80.79 08/13 /01 08/18 /02 186.440.24.52 08/18 /02 186.440.52.14 08/15 /01 186.440.53.68 08/15A /10
08/14 /01 186.440.24.14 08/07 /01 186.440.25.00 08/17 /03 08/15A /01 186.440.53.69 08/15A /10
186.410.80.81 08/14 /01 08/18 /02 08/18 /05 186.440.52.15 08/15 /01 186.440.53.70 08/15A /10
186.410.80.83 08/13 /01 186.440.24.15 08/07 /01 186.440.45.04 08/07 /02 08/15A /01 186.440.53.72 08/15A /10
08/14 /01 08/18 /02 08/18 /02 186.440.52.16 08/15 /01 186.440.53.73 08/15A /10
186.410.80.86 08/13 /01 186.440.24.18 08/07 /02 186.440.45.05 08/07 /02 08/15A /01 186.440.53.74 08/15A /10
186.410.80.87 08/14 /01 08/18 /02 08/18 /02 186.440.52.18 08/15 /01 186.440.53.75 08/15A /11
186.440.17.28 08/15A /09 186.440.24.20 08/18 /02 186.440.45.06 08/07 /02 08/15A /01 186.440.53.76 08/15A /11
186.440.17.29 08/15A /09 186.440.24.21 08/07 /01 08/18 /02 186.440.52.19 08/15 /01 186.440.53.77 08/15A /11
186.440.17.31 08/15A /09 186.440.24.23 08/18 /02 186.440.45.07 08/07 /02 08/15A /01 186.440.53.80 08/15A /11
186.440.17.32 08/15A /10 186.440.24.24 08/07 /01 08/18 /02 186.440.52.21 08/15 /01 186.440.53.81 08/15A /11
186.440.17.33 08/15A /10 08/18 /03 186.440.45.08 08/07 /02 08/15A /01 186.440.53.82 08/15A /11
186.440.17.34 08/15A /10 186.440.24.25 08/07 /01 08/18 /02 186.440.52.22 08/15 /01 186.440.54.33 08/15 /01
186.440.17.36 08/15A /10 08/18 /03 186.440.45.09 08/07 /02 08/15A /01 08/15A /01
186.440.17.37 08/15A /10 186.440.24.28 08/18 /03 08/18 /02 186.440.52.24 08/15 /01 186.440.54.35 08/15 /01
186.440.17.38 08/15A /10 186.440.24.29 08/07 /01 186.440.45.10 08/17 /02 08/15A /01 08/15A /01
186.440.17.39 08/15A /11 186.440.24.30 08/18 /03 186.440.45.11 08/17 /02 186.440.52.26 08/15 /01 186.440.54.37 08/15 /01
186.440.17.40 08/15A /11 186.440.24.32 08/07 /01 186.440.45.12 08/17 /02 08/15A /01 08/15A /01
186.440.17.41 08/15A /11 08/18 /03 186.440.45.14 08/17 /02 186.440.52.27 08/15 /01 186.440.54.38 08/15 /01
186.440.17.44 08/15A /11 186.440.24.36 08/18 /03 186.440.45.16 08/17 /02 08/15A /01 08/15A /01
186.440.17.45 08/15A /11 186.440.24.37 08/07 /01 186.440.45.18 08/17 /02 186.440.52.32 08/15 /01 186.440.54.39 08/15 /01
186.440.17.46 08/15A /11 186.440.24.46 08/18 /01 186.440.45.33 08/07 /02 08/15A /01 08/15A /01

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 17


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
186.440.54.41 08/15 /01 08/15A /03 186.440.62.57 08/15 /04 186.440.63.44 08/20B /01 186.440.80.45 08/15 /08
08/15A /01 186.440.62.32 08/15 /04 08/15A /05 186.440.63.48 08/20A /01 186.440.80.48 08/15 /08
186.440.54.42 08/15 /01 08/15A /03 186.440.62.59 08/15 /04 186.440.63.49 08/19A /01 186.440.81.55 08/15 /05
08/15A /01 186.440.62.33 08/15 /04 08/15A /05 186.440.77.00 08/17 /03 08/15A /06
186.440.54.44 08/15 /01 08/15A /03 186.440.62.61 08/15 /04 186.440.77.02 08/06 /02 186.440.81.56 08/15A /06
08/15A /01 186.440.62.35 08/15 /04 08/15A /05 08/17 /03 186.440.81.59 08/15 /05
186.440.54.45 08/15 /01 08/15A /03 186.440.62.63 08/15 /04 186.440.79.47 08/15A /04 08/15A /06
08/15A /02 186.440.62.37 08/15 /04 08/15A /06 186.440.79.51 08/15A /04 186.440.81.60 08/15 /05
186.440.54.47 08/15 /01 08/15A /04 186.440.62.65 08/15 /05 186.440.79.52 08/15A /04 08/15A /06
08/15A /02 186.440.62.39 08/15 /04 08/15A /06 186.440.79.53 08/15A /04 186.440.81.61 08/15 /05
186.440.54.49 08/15 /02 08/15A /04 186.440.62.67 08/15 /05 186.440.79.55 08/15A /04 08/15A /06
08/15A /02 186.440.62.41 08/15 /05 08/15A /06 186.440.79.57 08/15A /04 186.440.81.62 08/15 /05
186.440.54.50 08/15 /02 08/15A /04 186.440.63.15 08/19 /01 186.440.79.59 08/15A /04 08/15A /06
08/15A /02 186.440.62.43 08/15 /05 186.440.63.16 08/20 /01 186.440.79.63 08/15A /05 186.440.81.63 08/15 /05
186.440.54.55 08/15 /02 08/15A /04 186.440.63.19 08/20 /01 186.440.80.29 08/15 /07 08/15A /06
08/15A /02 186.440.62.50 08/15 /03 186.440.63.20 08/19 /01 186.440.80.30 08/15 /07 186.440.81.65 08/15 /05
186.440.54.60 08/15 /02 08/15A /05 186.440.63.23 08/21 /01 186.440.80.32 08/15 /07 08/15A /06
08/15A /02 186.440.62.51 08/15 /03 186.440.63.24 08/22 /01 186.440.80.33 08/15 /07 186.440.81.67 08/15 /05
186.440.62.25 08/15 /03 08/15A /05 186.440.63.30 08/21 /01 186.440.80.34 08/15 /07 08/15A /06
08/15A /03 186.440.62.53 08/15 /03 186.440.63.31 08/22 /01 186.440.80.35 08/15 /07 186.440.81.69 08/15 /05
186.440.62.26 08/15 /03 08/15A /05 186.440.63.37 08/21A /01 186.440.80.37 08/15 /08 08/15A /06
08/15A /03 186.440.62.54 08/15 /03 186.440.63.38 08/22A /01 186.440.80.38 08/15 /08 186.440.81.71 08/15 /05
186.440.62.29 08/15 /03 08/15A /05 186.440.63.39 08/21A /01 186.440.80.39 08/15 /08 08/15A /06
08/15A /03 186.440.62.55 08/15 /04 186.440.63.40 08/22A /01 186.440.80.40 08/15 /08 186.440.81.73 08/15 /05
186.440.62.30 08/15 /03 08/15A /05 186.440.63.41 08/19B /01 186.440.80.41 08/15 /08 08/15A /06
08/15A /03 186.440.62.56 08/15 /04 186.440.63.42 08/20B /01 186.440.80.43 08/15 /08 186.440.81.77 08/15 /05
186.440.62.31 08/15 /03 08/15A /05 186.440.63.43 08/19B /01 186.440.80.44 08/15 /08 08/15A /06

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

18 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
186.440.81.78 08/15 /05 186.440.91.09 08/12 /04 08/22A /01 186.441.15.11 08/18 /05 186.446.00.13 08/15 /02
08/15A /07 186.440.91.10 08/12 /04 186.440.91.87 08/19A /01 186.441.48.00 08/06 /02 08/15A /02
186.440.81.81 08/15 /05 186.440.91.11 08/12 /04 08/20A /01 08/17 /02 186.446.00.15 08/15 /02
08/15A /07 186.440.91.12 08/12 /04 186.440.98.00 08/19 /01 186.441.48.01 08/17 /02 08/15A /02
186.440.81.82 08/15 /05 186.440.91.13 08/12 /04 186.440.98.02 08/20 /01 08/17 /02 186.446.00.16 08/15 /02
08/15A /07 186.440.91.14 08/12 /04 186.440.98.04 08/19 /01 186.441.48.02 08/06 /02 08/15A /02
186.440.81.83 08/15 /05 186.440.91.15 08/12 /04 08/19A /01 08/17 /03 186.446.00.18 08/15 /02
08/15A /07 186.440.91.16 08/12 /04 186.440.98.06 08/20 /01 186.441.48.03 08/06 /02 08/15A /02
186.440.81.84 08/15 /05 186.440.91.18 08/12 /04 08/20A /01 08/17 /03 186.446.00.19 08/15 /02
08/15A /07 186.440.91.19 08/12 /04 186.440.98.29 08/21 /01 186.441.48.04 08/06 /02 08/15A /02
186.440.81.85 08/15 /05 186.440.91.21 08/19 /01 186.440.98.34 08/21 /01 08/17 /03 186.446.00.21 08/15 /02
08/15A /07 08/20 /01 186.440.98.35 08/22 /01 186.441.58.09 08/16 /02 08/15A /02
186.440.81.87 08/15 /06 186.440.91.23 08/19 /01 186.440.98.36 08/22 /01 186.441.58.18 08/06 /02 186.446.00.23 08/15 /02
08/15A /07 08/20 /01 186.440.98.55 08/21A /01 08/07 /04 08/15A /02
186.440.81.89 08/15 /06 186.440.91.35 08/12 /04 186.440.98.56 08/22A /01 08/17 /03 186.446.00.24 08/15 /02
08/15A /07 186.440.91.36 08/12 /04 186.440.98.57 08/21A /01 08/18 /06 08/15A /02
186.440.81.91 08/15 /06 186.440.91.41 08/21 /01 186.440.98.58 08/22A /01 186.446.00.03 08/15 /09 186.446.00.29 08/15 /02
08/15A /07 08/22 /01 186.440.98.59 08/19B /01 186.446.00.06 08/19A /01 08/15A /02
186.440.81.93 08/15 /06 186.440.91.42 08/21 /01 186.440.98.60 08/20B /01 08/20A /01 186.446.00.34 08/15 /02
08/15A /07 08/22 /01 186.440.98.61 08/19B /01 186.446.00.07 08/15 /02 08/15A /02
186.440.81.95 08/15 /06 186.440.91.71 08/19B /01 186.440.98.62 08/20B /01 08/15A /02 186.446.01.57 08/15A /11
08/15A /07 08/20B /01 186.441.15.00 08/17 /03 186.446.00.09 08/15 /02 186.446.01.58 08/15A /11
186.440.91.00 08/12 /04 08/21A /01 08/18 /04 08/15A /02 186.446.01.60 08/15A /11
186.440.91.01 08/12 /04 08/22A /01 186.441.15.01 08/17 /04 186.446.00.11 08/15 /02 186.446.01.61 08/15A /11
186.440.91.02 08/12 /04 186.440.91.72 08/19B /01 08/18 /05 08/15A /02 186.446.01.62 08/15A /11
186.440.91.03 08/12 /04 08/20B /01 186.441.15.02 08/17 /03 186.446.00.12 08/15 /02 186.446.01.63 08/15A /11
186.440.91.06 08/12 /04 08/21A /01 08/18 /05 08/15A /02 186.446.01.65 08/15A /11

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 19


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
186.446.01.66 08/15A /11 186.446.03.63 08/15 /09 08/22A /01 186.446.25.30 08/10A /01 08/15A /07
186.446.01.67 08/15A /12 186.446.03.64 08/15 /09 186.446.11.01 08/15 /10 08/11A /01 186.446.48.06 08/15 /06
186.446.01.68 08/15A /12 186.446.03.65 08/15 /09 08/15A /09 08/21A /01 08/15A /07
186.446.01.69 08/15A /12 186.446.03.67 08/15 /09 186.446.12.03 08/15 /09 08/22A /01 186.446.48.07 08/15 /06
186.446.01.70 08/15A /12 186.446.09.00 08/12 /02 186.446.12.04 08/15 /10 186.446.25.31 08/21A /01 08/15A /07
186.446.01.73 08/15A /12 08/13 /03 08/15A /09 08/22A /01 186.446.48.08 08/15 /06
186.446.01.74 08/15A /12 08/14 /04 186.446.12.08 08/19A /01 186.446.25.32 08/08A /01 08/15A /07
186.446.01.75 08/15A /12 186.446.09.07 08/15 /09 08/20A /01 08/09A /01 186.446.48.10 08/15 /06
186.446.01.78 08/15A /06 186.446.09.85 08/08A /01 186.446.12.10 08/15A /13 08/19B /01 08/15A /07
186.446.01.82 08/15A /06 08/09A /01 186.446.12.11 08/15A /09 08/20B /01 186.446.48.12 08/15 /06
186.446.01.83 08/15A /06 08/19B /01 186.446.12.12 08/15A /14 186.446.25.33 08/19B /01 08/15A /07
186.446.01.84 08/15A /06 08/20B /01 186.446.15.18 08/19 /01 08/20B /01 186.446.48.14 08/15 /06
186.446.01.86 08/15A /06 186.446.09.86 08/08A /01 186.446.16.00 08/12 /03 186.446.25.39 08/19A /01 08/15A /07
186.446.01.88 08/15A /06 08/09A /01 186.446.25.07 08/03 /05 08/20A /01 186.446.48.16 08/15 /06
186.446.01.90 08/15A /06 08/19B /01 08/14 /09 186.446.26.03 08/16 /02 08/15A /07
186.446.01.94 08/15A /06 08/20B /01 186.446.25.08 08/16 /02 186.446.41.01 08/15 /09 186.446.48.18 08/15 /06
186.446.03.45 08/15 /09 186.446.09.92 08/15A /14 186.446.25.09 08/16 /02 186.446.41.02 08/15 /02 08/15A /07
186.446.03.46 08/15 /09 186.446.09.97 08/15A /14 186.446.25.10 08/19 /01 08/15A /02 186.446.48.67 08/15 /06
186.446.03.47 08/15 /09 186.446.10.10 08/10 /01 08/20 /01 186.446.41.06 08/15A /08 08/15A /08
186.446.03.49 08/15 /09 08/11 /01 186.446.25.14 08/10 /01 186.446.41.07 08/15A /14 186.446.48.68 08/15 /06
186.446.03.50 08/15 /09 08/21 /01 08/11 /01 186.446.41.09 08/15A /14 08/15A /08
186.446.03.51 08/15 /09 08/22 /01 08/21 /01 186.446.48.00 08/15 /06 186.446.48.72 08/15 /06
186.446.03.52 08/15 /09 186.446.10.12 08/15 /02 08/22 /01 08/15A /07 08/15A /08
186.446.03.53 08/15 /09 08/15A /02 186.446.25.29 08/10A /01 186.446.48.01 08/15A /07 186.446.48.73 08/15 /06
186.446.03.55 08/15 /09 186.446.10.14 08/10A /01 08/11A /01 186.446.48.04 08/15 /06 08/15A /08
186.446.03.56 08/15 /09 08/11A /01 08/21A /01 08/15A /07 186.446.48.74 08/15 /06
186.446.03.57 08/15 /09 08/21A /01 08/22A /01 186.446.48.05 08/15 /06 08/15A /08

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

20 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
186.446.48.75 08/15 /06 186.446.58.28 08/15A /13 186.446.58.74 08/15A /13 08/21A /02 186.448.22.27 08/14 /07
08/15A /08 186.446.58.30 08/15A /13 186.446.58.75 08/15A /13 08/22 /02 186.448.22.29 08/14 /07
186.446.48.76 08/15 /06 186.446.58.31 08/15A /13 186.446.58.76 08/15A /13 08/22A /02 186.448.22.31 08/14 /07
08/15A /08 186.446.58.32 08/15A /13 186.446.58.77 08/15A /13 08/19A /01 186.448.22.35 08/14 /07
186.446.48.78 08/15 /06 186.446.58.33 08/15A /13 186.446.58.78 08/15A /13 08/20A /01 186.448.22.40 08/14 /07
08/15A /08 186.446.58.34 08/15A /13 186.446.58.79 08/15A /13 186.448.01.01 08/19 /02 186.448.22.43 08/14 /07
186.446.48.80 08/15 /06 186.446.58.35 08/15A /13 186.446.59.00 08/15A /12 08/19B /01 186.448.22.44 08/14 /07
08/15A /08 186.446.58.38 08/15A /13 186.446.59.01 08/15A /12 08/20 /01 186.448.22.45 08/14 /07
186.446.48.82 08/15 /06 186.446.58.39 08/15A /13 186.446.59.02 08/15A /12 08/20B /01 186.448.22.47 08/14 /07
08/15A /08 186.446.58.40 08/15A /13 186.446.59.03 08/15A /12 08/21 /02 186.448.22.49 08/14 /07
186.446.48.84 08/15 /06 186.446.58.43 08/15A /07 186.446.59.04 08/15A /12 08/21A /02 186.448.22.51 08/14 /07
08/15A /08 186.446.58.47 08/15A /07 186.446.59.05 08/15A /12 08/22 /02 186.448.22.55 08/14 /07
186.446.48.86 08/15 /07 186.446.58.48 08/15A /07 186.446.59.06 08/15A /12 08/22A /02 186.448.22.60 08/14 /07
08/15A /08 186.446.58.49 08/15A /07 186.446.59.07 08/15A /12 08/19A /01 186.448.22.63 08/14 /07
186.446.55.01 08/13 /03 186.446.58.51 08/15A /08 186.446.59.08 08/15A /12 08/20A /01 186.448.22.64 08/14 /08
08/14 /05 186.446.58.53 08/15A /08 186.446.59.09 08/15A /12 186.448.22.00 08/14 /06 186.448.22.65 08/14 /08
186.446.56.00 08/19 /01 186.446.58.55 08/15A /08 186.446.59.10 08/15A /12 186.448.22.03 08/14 /06 186.448.22.67 08/14 /08
08/20 /01 186.446.58.59 08/15A /08 186.446.59.11 08/15A /12 186.448.22.04 08/14 /06 186.448.22.69 08/14 /08
08/19A /01 186.446.58.65 08/15A /13 186.446.59.12 08/15A /12 186.448.22.05 08/14 /06 186.448.22.71 08/14 /08
08/20A /01 186.446.58.66 08/15A /13 186.446.59.13 08/15A /12 186.448.22.07 08/14 /06 186.448.22.75 08/14 /08
186.446.56.01 08/19A /01 186.446.58.67 08/15A /13 186.446.59.14 08/15A /12 186.448.22.09 08/14 /06 186.448.41.00 08/13 /04
08/20A /01 186.446.58.68 08/15A /13 186.446.93.03 08/12 /06 186.448.22.11 08/14 /06 186.448.41.03 08/13 /05
186.446.58.22 08/15A /12 186.446.58.69 08/15A /13 186.448.01.00 08/19 /01 186.448.22.15 08/14 /06 186.448.41.04 08/13 /05
186.446.58.23 08/15A /12 186.446.58.70 08/15A /13 08/19B /01 186.448.22.20 08/14 /06 186.448.41.05 08/13 /05
186.446.58.25 08/15A /12 186.446.58.71 08/15A /13 08/20 /01 186.448.22.23 08/14 /07 186.448.41.07 08/13 /05
186.446.58.26 08/15A /12 186.446.58.72 08/15A /13 08/20B /01 186.448.22.24 08/14 /07 186.448.41.11 08/13 /05
186.446.58.27 08/15A /12 186.446.58.73 08/15A /13 08/21 /02 186.448.22.25 08/14 /07 186.448.41.14 08/13 /05

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 21


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
186.448.41.20 08/13 /05 306.491.01.00 04/01 /02 07/03 /01 335.432.45.02 03/02 /02 05/01A /01
186.448.41.23 08/13 /05 306.491.15.00 04/01 /02 324.381.04.17 06/04A /02 335.433.11.01 05/02 /02 335.520.56.06 05/01 /03
186.448.41.24 08/13 /05 306.491.15.01 04/01 /02 06/05A /02 335.433.34.00 05/02 /03 335.520.56.07 05/01 /03
186.448.41.25 08/13 /05 306.540.42.00 04/01 /02 324.421.19.02 03/01 /04 335.433.34.01 05/02 /04 335.527.30.06 05/01 /03
186.448.41.27 08/13 /05 306.540.42.01 04/01 /02 325.357.39.25 06/03 /03 335.433.34.03 05/02 /03 335.527.30.07 05/01 /03
186.448.41.31 08/13 /05 307.000.37.01 04/01 /01 06/03A /01 335.433.56.01 05/02 /03 335.542.10.02 04/02 /02
186.448.41.34 08/13 /05 307.450.03.00 04/01 /01 06/03B /01 335.433.56.03 05/02 /03 335.542.10.03 04/02 /02
300.101.80.05 06/07 /04 307.450.03.01 04/01 /04 06/03C /02 335.433.56.05 03/02 /05 335.543.30.01 04/02 /03
300.381.03.06 06/02 /01 307.450.09.01 04/01 /01 330.433.13.00 03/03 /01 335.433.56.06 03/02 /05 335.584.28.03 03/05 /01
300.430.83.00 09/01 /01 307.450.11.00 04/01 /01 331.446.09.00 07/04 /01 335.433.62.01 05/02 /02 335.606.09.03 06/08 /01
300.446.11.11 07/04 /01 307.450.13.00 04/01 /02 335.360.60.29 06/08 /01 335.433.62.02 05/02 /02 336.110.30.03 02/01 /03
306.000.37.03 04/01 /01 307.450.32.00 04/01 /02 335.360.60.30 06/08 /01 335.433.62.04 05/02 /02 336.116.11.02 07/02 /03
306.450.03.00 04/01 /01 307.450.90.00 04/01 /01 335.360.60.35 06/07 /03 335.436.29.04 06/01 /02 336.116.11.04 02/01 /03
306.450.03.01 04/01 /04 307.450.90.01 04/01 /03 335.363.09.00 06/01 /01 335.436.34.00 05/01 /04 336.116.11.05 07/02 /03
306.450.09.02 04/01 /01 307.451.32.00 04/01 /04 335.363.14.37 06/09 /01 06/07 /02 336.116.11.06 06/01 /05
306.450.11.01 04/01 /01 307.451.32.01 04/01 /04 335.363.14.38 06/09 /01 06/08 /02 336.116.11.07 06/01 /05
306.450.13.00 04/01 /02 307.452.08.00 04/01 /03 335.363.14.88 06/09 /01 335.437.60.04 06/08 /01 336.116.11.08 06/01 /05
306.450.32.00 04/01 /02 307.452.08.04 04/01 /05 335.363.14.89 06/09 /01 335.437.69.03 03/02 /02 336.116.11.11 06/01 /05
306.450.90.01 04/01 /01 307.454.02.00 04/01 /02 335.381.03.44 06/06 /02 335.437.73.05 06/08 /01 336.116.38.00 07/02 /03
306.450.90.02 04/01 /03 307.491.01.00 04/01 /02 335.381.03.46 06/10 /01 335.437.94.00 05/02 /02 336.116.80.00 07/02 /03
306.451.00.00 04/01 /04 307.491.15.00 04/01 /03 335.381.04.28 06/09 /02 335.441.01.00 05/01 /05 336.116.80.01 07/02 /03
306.451.32.01 04/01 /04 307.491.15.01 04/01 /03 335.430.14.07 05/02 /02 335.441.26.00 05/01 /05 336.116.80.02 07/02 /03
306.451.32.04 04/01 /04 307.540.42.00 04/01 /02 335.430.14.10 05/02 /02 335.451.29.00 04/01 /04 336.350.28.18 02/01 /03
306.451.34.00 04/01 /04 307.540.42.01 04/01 /02 335.430.14.11 05/02 /02 335.520.11.10 03/01 /03 336.350.28.19 02/01 /02
306.451.34.01 04/01 /04 324.357.40.01 01/01 /01 335.430.82.33 06/01 /06 335.520.11.13 03/01 /03 336.350.28.20 02/01 /03
306.452.08.00 04/01 /03 07/03 /01 335.430.99.00 03/04 /01 335.520.26.00 05/01 /02 336.350.28.21 02/01 /02
306.452.08.03 04/01 /05 324.357.40.02 01/01 /01 335.431.19.03 05/01 /03 335.520.26.06 05/01 /02 336.351.05.00 06/01 /05

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

22 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
336.351.05.01 06/01 /05 336.363.14.37 06/03 /01 336.363.18.04 06/07 /03 336.363.80.04 06/03B /01 336.381.03.98 06/10 /01
336.351.30.00 06/03B /01 06/03C /01 06/08 /03 336.363.80.06 06/03A /01 06/10 /01
336.357.05.26 01/01 /02 336.363.14.39 03/01 /07 336.363.18.06 03/02 /01 336.363.80.07 06/03B /01 336.381.04.03 06/06 /03
336.357.05.27 01/01 /02 336.363.14.40 03/01 /07 336.363.18.07 03/02 /01 336.380.05.03 06/01 /04 336.381.04.06 06/06A /01
336.357.05.35 01/01 /02 336.363.14.44 06/01 /04 336.363.18.08 03/02 /01 336.380.05.04 06/01 /04 336.381.04.10 06/11 /01
336.357.10.00 01/01 /01 336.363.14.47 07/02 /03 336.363.22.02 03/02 /01 336.380.05.05 06/01 /04 336.381.04.18 06/10 /01
336.357.10.01 07/03 /01 336.363.14.49 06/09 /01 336.363.24.19 06/03 /02 336.380.05.06 06/01 /04 336.381.04.19 06/10 /01
336.357.10.02 01/01 /01 336.363.14.50 06/09 /01 06/03C /02 336.380.05.07 06/01 /04 336.381.04.20 03/04 /04
336.357.30.00 01/01 /02 336.363.14.52 06/07 /04 336.363.24.21 06/01 /05 336.380.05.18 06/01 /04 336.381.04.21 06/11 /01
07/03 /01 06/08 /04 336.363.24.22 03/02 /05 336.380.05.19 06/01 /04 336.381.04.22 06/06 /03
336.358.05.00 06/01 /06 336.363.14.53 06/09 /01 336.363.25.11 06/07 /04 336.380.05.20 06/01 /04 336.381.04.23 03/05 /02
336.360.60.17 06/08 /01 336.363.14.54 06/09 /01 06/08 /04 336.380.05.21 06/01 /04 336.381.04.25 06/06 /03
336.360.60.18 06/08 /01 336.363.14.55 05/01 /05 336.363.25.14 06/07 /05 336.380.05.22 06/01 /04 336.381.04.27 03/05 /02
336.360.60.21 06/07 /04 336.363.14.58 06/01 /05 336.363.42.02 06/07 /01 336.380.40.01 06/01 /04 336.381.04.28 06/05B /02
336.360.60.23 06/07 /03 336.363.14.59 06/01 /03 336.363.42.03 06/07 /01 336.380.40.02 06/01 /04 336.381.04.33 06/10 /02
06/08 /03 336.363.14.61 06/07 /05 336.363.42.07 03/02 /01 336.381.03.08 06/10 /01 336.381.04.60 06/06 /03
336.360.64.00 03/02 /01 336.363.14.66 06/01 /03 336.363.42.12 06/03A /03 336.381.03.11 03/04 /03 336.381.04.61 06/01 /06
336.360.68.01 03/01A /03 336.363.14.68 06/03C /01 06/03B /03 336.381.03.27 06/10 /02 336.381.04.63 06/10A /01
336.360.68.02 03/01A /03 336.363.14.69 06/01 /03 336.363.42.15 06/07 /01 336.381.03.88 07/03 /02 336.381.04.70 06/12 /01
336.360.80.06 06/03 /01 336.363.14.74 06/03B /02 336.363.42.16 06/07 /01 336.381.03.89 01/01 /02 336.381.04.72 06/04 /02
06/03C /01 336.363.14.75 06/03B /02 336.363.42.17 06/07 /01 07/03 /02 06/05 /02
336.360.95.00 04/02 /05 336.363.14.86 06/07 /04 06/09 /01 336.381.03.92 06/10 /01 336.381.04.74 06/05B /02
336.360.95.04 06/01 /06 06/08 /04 336.363.42.18 06/07 /01 336.381.03.93 03/04 /03 336.381.04.75 06/06A /01
336.363.12.01 * 06/08 /01 336.363.14.90 06/03A /01 06/09 /01 336.381.03.94 06/10 /01 336.381.04.76 06/11 /02
336.363.12.02 * 06/08 /01 06/03B /02 336.363.42.48 02/01 /03 336.381.03.95 06/10 /01 336.381.04.80 * 06/12 /01
336.363.14.35 06/01 /03 336.363.17.21 06/03 /03 336.363.42.58 06/03A /02 336.381.03.96 06/10 /01 336.381.04.81 06/09 /02
336.363.14.36 06/03 /01 06/03C /03 06/03B /03 336.381.03.97 06/10 /01 336.381.05.32 06/05 /01

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 23


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
336.381.05.33 06/04 /01 336.400.30.29 03/01 /01 03/01 /07 336.430.73.30 03/04 /02 336.432.10.05 03/02 /03
336.381.05.34 06/05B /01 336.400.30.41 03/01A /01 336.430.14.21 06/01 /06 336.430.73.45 03/04 /02 336.432.12.00 03/02 /05
336.381.05.45 06/05A /01 336.400.30.60 03/01 /01 336.430.14.23 05/01 /02 336.430.73.46 03/04 /02 336.432.13.06 03/01A /02
336.381.05.47 06/04A /01 336.400.30.61 03/01 /01 336.430.17.09 03/01A /01 336.430.82.03 03/01 /05 336.432.13.07 03/01A /02
336.381.05.53 06/05A /01 336.400.30.63 03/01 /01 336.430.18.08 03/01A /01 336.430.82.04 03/01 /05 336.432.13.25 03/02 /03
336.381.05.55 06/04A /01 336.400.30.64 03/01 /01 336.430.18.09 03/01A /01 336.430.82.23 03/02 /04 336.432.23.02 03/01A /03
336.381.10.00 06/06 /01 336.400.30.65 03/01A /01 336.430.23.03 03/01A /01 336.430.82.24 03/02 /04 336.432.27.04 03/01A /01
336.381.10.01 06/06 /01 336.401.09.27 03/01A /01 336.430.25.09 03/02 /03 336.430.82.34 05/02 /03 336.432.28.01 03/02 /05
336.381.10.02 06/06 /01 336.401.40.01 06/01 /05 336.430.26.05 05/01 /02 336.430.82.35 05/02 /03 336.432.38.00 03/02 /01
336.381.10.04 06/06 /01 336.420.60.06 07/02 /01 336.430.26.08 03/02 /02 336.430.82.39 05/02 /03 336.432.41.47 03/02 /04
336.381.10.05 06/06 /01 336.420.60.08 07/02 /01 336.430.26.09 03/02 /02 336.430.82.40 03/02 /04 336.432.42.04 05/01A /03
336.381.10.06 06/06 /01 336.422.18.00 07/02 /01 336.430.26.12 03/02 /02 336.431.18.12 09/01 /01 336.432.42.06 03/04 /02
336.381.10.07 06/06 /01 336.430.07.04 05/01B /03 336.430.26.13 03/02 /02 336.431.18.13 09/01 /02 336.432.42.07 03/04 /02
336.381.10.08 06/06 /01 336.430.09.01 03/02 /05 336.430.27.14 05/01A /04 336.431.19.02 03/01A /02 336.432.42.08 03/04 /02
336.382.40.10 06/03 /02 336.430.10.03 05/01A /02 336.430.28.08 05/01B /01 336.431.19.03 03/01A /02 336.432.45.00 03/02 /02
06/03C /02 336.430.10.04 05/01B /01 336.430.28.10 05/01B /01 336.431.22.02 03/01 /07 336.432.45.01 03/02 /02
336.382.40.11 06/03 /02 336.430.12.04 07/01B /02 336.430.30.06 03/02 /03 336.431.25.00 05/01B /03 336.432.48.02 03/01 /02
06/03C /02 336.430.12.07 03/01A /02 336.430.30.07 03/02 /03 336.431.30.05 03/02 /01 336.432.52.00 03/02 /05
336.382.40.13 06/03 /03 336.430.12.08 03/01A /02 336.430.36.05 03/01A /01 336.431.30.06 03/02 /01 336.433.01.00 03/01A /02
06/03A /01 336.430.12.09 03/02 /04 336.430.36.06 03/02 /01 336.431.30.13 03/02 /01 336.433.07.00 03/01A /02
06/03C /02 336.430.12.10 05/02 /03 336.430.42.01 03/02 /03 336.431.30.14 03/02 /01 336.433.10.03 03/03 /01
336.382.40.14 06/03A /02 336.430.12.12 05/02 /03 336.430.46.06 03/01 /05 336.432.02.35 05/01A /01 336.433.10.04 03/03 /01
06/03B /02 336.430.12.13 05/02 /03 336.430.46.12 03/01A /02 336.432.02.37 03/02 /04 336.433.10.07 03/03 /01
336.382.40.16 06/03B /02 336.430.14.01 03/02 /01 336.430.46.13 03/01A /01 336.432.03.01 03/02 /04 336.433.10.08 03/03 /01
336.400.30.26 03/01 /01 336.430.14.02 03/02 /01 336.430.70.14 03/01 /02 336.432.03.04 03/02 /04 336.433.10.09 03/03 /01
336.400.30.27 03/01 /01 336.430.14.03 03/01 /06 336.430.70.17 03/01A /02 336.432.07.00 03/02 /03 336.433.19.00 03/02 /02
336.400.30.28 03/01 /01 336.430.14.04 03/01 /06 336.430.73.01 03/04 /02 336.432.08.02 03/02 /01 336.433.23.00 03/03 /02

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

24 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
336.433.23.01 03/03 /02 336.437.71.03 05/02 /04 336.441.08.09 07/02 /01 336.441.40.07 04/02 /04 336.441.58.10 07/02 /03
336.433.24.04 03/03 /02 336.437.90.00 03/04 /01 336.441.08.11 07/02 /01 336.441.40.08 04/02 /04 336.441.70.02 03/01 /05
336.433.56.00 03/01A /02 336.437.90.01 03/04 /01 336.441.08.14 07/02 /01 336.441.40.11 08/05 /01 336.446.01.00 07/04 /01
336.433.56.03 06/01 /06 336.437.90.02 03/04 /01 336.441.32.01 07/02 /02 08/06 /01 336.446.03.00 07/04 /01
336.433.56.04 06/01 /06 336.437.90.03 03/04 /02 336.441.32.02 04/02 /04 08/07 /01 336.446.10.00 07/04 /01
336.433.56.05 06/01 /06 336.437.90.04 03/04 /02 336.441.32.03 07/02 /04 08/16 /01 336.446.24.02 04/03 /05
336.436.22.00 03/02 /03 336.437.90.05 03/04 /02 336.441.32.05 07/02 /02 08/17 /01 336.448.35.21 07/01B /02
336.436.29.04 03/04 /01 336.437.90.06 03/04 /02 336.441.32.06 07/02 /02 08/18 /01 336.448.35.23 07/01B /02
336.436.34.05 03/01 /07 336.437.91.00 03/04 /02 336.441.32.07 04/02 /04 336.441.40.14 04/02 /04 336.448.35.26 07/01B /02
336.436.37.00 03/01 /05 336.437.91.04 03/04 /02 336.441.32.08 07/02 /04 336.441.40.15 08/05 /01 336.448.35.27 07/01B /02
336.436.37.08 03/01 /06 336.437.91.07 03/04 /02 336.441.32.09 04/02 /04 08/06 /01 336.448.35.28 07/01B /02
336.436.37.10 03/01 /06 336.437.91.08 03/04 /02 336.441.32.10 04/02 /03 08/07 /01 336.448.35.29 07/01B /02
336.436.37.21 03/01 /04 336.440.12.00 07/04 /01 336.441.32.11 04/02 /03 08/16 /01 336.448.35.30 07/01 /03
336.436.37.25 03/01 /04 336.440.29.00 04/03 /04 336.441.32.14 04/02 /03 08/17 /01 07/01A /03
336.436.39.00 03/02 /04 336.440.29.01 04/03 /04 336.441.32.17 04/02 /04 08/18 /01 336.448.35.31 07/01 /03
336.436.45.00 06/01 /03 336.440.29.02 08/05 /03 336.441.32.18 04/02 /04 336.441.40.16 08/05 /01 07/01A /03
336.436.45.01 06/01 /03 336.440.30.11 07/01 /02 336.441.32.19 04/02 /03 08/06 /01 336.448.35.32 07/01 /02
336.436.60.00 03/04 /01 336.440.30.14 07/01 /02 336.441.32.20 04/02 /03 08/07 /01 07/01A /03
336.436.60.01 03/04 /01 07/01A /02 336.441.40.02 04/02 /04 08/16 /01 336.448.35.33 07/01 /02
336.437.55.09 03/01 /02 336.440.48.00 02/01 /04 336.441.40.03 04/02 /04 08/17 /01 07/01A /03
336.437.55.12 03/01 /05 336.440.77.13 07/02 /02 336.441.40.04 04/02 /04 08/18 /01 336.448.35.34 07/01 /02
336.437.60.00 09/01 /02 336.440.77.14 03/02 /05 336.441.40.06 08/05 /01 336.441.40.20 04/02 /04 07/01A /03
336.437.61.01 03/02 /03 336.440.77.17 07/02 /02 08/06 /01 336.441.40.21 07/01B /02 336.448.35.35 07/01 /03
336.437.61.02 03/02 /05 336.440.77.18 07/02 /02 08/07 /01 336.441.40.22 04/02 /04 07/01A /03
336.437.62.03 03/04 /01 336.440.80.00 07/04 /01 08/16 /01 336.441.40.23 07/02 /01 336.448.35.47 07/01B /02
336.437.62.17 03/04 /03 336.440.80.04 07/04 /01 08/17 /01 336.441.40.25 07/01B /02 336.448.35.48 07/01B /02
336.437.62.20 03/04 /01 336.441.08.02 07/02 /01 08/18 /01 336.441.42.00 07/02 /01 336.448.41.02 08/01 /03

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 25


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
336.448.41.03 08/12 /03 336.517.17.07 05/01 /06 336.522.35.01 03/01 /06 336.543.08.11 03/01 /02 336.612.03.01 * 03/01 /07
336.448.41.13 08/16 /01 336.517.17.08 05/01 /06 336.522.35.02 03/01 /06 336.543.30.00 04/02 /02 336.613.02.11 * 03/01 /04
08/17 /01 336.517.28.00 02/01 /04 336.524.23.00 05/01A /03 336.543.30.01 04/02 /03 336.613.03.41 03/01 /03
08/18 /01 336.517.28.05 02/01 /04 336.527.02.01 05/01A /05 336.580.40.01 03/05 /02 336.613.03.45 03/01 /04
336.448.41.14 08/16 /01 336.517.30.00 05/01A /01 336.527.03.08 03/01 /05 336.584.01.02 03/05 /01 336.613.03.47 03/01 /03
08/17 /01 336.517.30.01 05/01A /01 336.527.03.15 03/01 /02 336.584.01.04 03/05 /01 336.613.03.51 03/01 /04
08/18 /01 336.517.30.02 05/01 /05 336.540.34.02 03/01 /01 336.584.10.01 03/05 /02 336.613.03.53 03/01 /03
336.450.30.00 02/01 /03 336.520.10.02 05/01A /03 336.540.34.03 03/01 /01 336.584.28.01 03/01 /07 336.613.03.55 03/01 /03
336.500.05.00 05/01A /04 336.520.10.07 05/01 /03 336.540.34.08 03/01 /01 336.586.23.00 03/05 /01 336.613.03.75 03/01 /03
336.504.01.06 01/01 /02 336.520.10.11 05/01B /02 336.540.34.11 03/01 /02 336.601.01.02 04/03 /04 336.613.03.77 03/01 /03
336.504.03.07 05/01 /01 336.520.11.18 05/01 /05 336.542.10.01 04/02 /03 336.601.01.03 04/03 /04 336.613.03.79 03/01 /04
336.504.03.09 05/01 /01 336.520.11.19 05/01 /05 336.542.10.03 04/02 /03 336.602.05.00 04/03 /04 336.613.03.81 03/01 /04
336.504.04.01 05/01 /01 336.520.11.20 05/01 /06 336.542.12.04 04/02 /01 336.602.05.01 04/03 /04 336.613.03.86 03/01 /04
336.504.11.08 05/01 /01 336.520.26.08 05/01A /03 336.542.12.05 04/02 /01 336.602.05.06 04/03 /04 336.613.03.87 03/01 /03
336.504.11.12 05/01 /02 336.520.26.10 05/01 /05 336.542.12.06 04/02 /01 336.602.05.07 04/03 /04 336.613.03.88 03/01 /04
336.504.11.13 05/01 /01 336.520.26.11 05/01B /02 336.542.12.07 04/02 /01 336.602.05.08 04/03 /04 336.613.03.89 03/01 /04
336.510.30.05 05/01A /01 336.520.56.09 05/01A /02 336.542.12.10 04/02 /01 336.602.05.09 04/03 /04 336.613.06.03 03/01 /04
336.510.32.03 05/01A /01 336.520.56.10 05/01A /03 336.542.12.11 04/02 /02 336.602.05.10 04/03 /04 336.613.06.07 03/01 /04
336.514.06.00 05/01 /01 336.520.56.14 05/01B /02 336.542.12.12 04/02 /01 336.602.05.11 04/03 /04 336.613.06.09 03/01 /04
05/01A /03 336.520.56.15 05/01B /02 336.542.12.82 04/02 /01 336.602.05.12 04/03 /03 336.616.44.02 03/01A /01
336.514.10.00 05/01 /02 336.520.56.16 05/01B /03 336.542.12.83 04/02 /01 336.602.05.13 04/03 /04 336.804.30.00 10/01 /01
336.517.12.02 05/01 /06 336.520.62.05 05/01B /01 336.542.12.84 04/02 /01 336.602.05.16 04/03 /04 10/01A /01
336.517.12.03 05/01 /06 336.520.62.06 05/01B /02 336.542.12.85 04/02 /02 336.602.05.17 04/03 /04 336.804.30.01 10/01 /01
336.517.17.02 05/01A /01 336.520.62.07 05/01A /03 336.542.12.86 04/02 /02 336.602.05.18 04/03 /04 10/01A /01
336.517.17.03 05/01 /05 336.520.64.03 05/01 /06 336.542.12.87 04/02 /01 336.602.05.19 04/03 /04 336.804.30.02 10/01 /01
336.517.17.04 05/01 /05 336.520.64.04 05/01 /06 336.542.12.88 04/02 /02 336.606.01.01 06/07 /04 10/01A /01
336.517.17.05 05/01 /05 336.522.22.16 05/01A /02 336.543.08.07 03/01 /02 336.612.03.00 03/01 /07 336.804.30.03 10/01 /01

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

26 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
10/01A /01 351.363.42.23 06/08 /01 352.430.46.00 09/01 /02 390.360.58.24 06/03C /02 06/03B /02
336.804.30.04 10/01 /01 351.381.03.96 03/03 /02 353.363.14.88 06/02 /01 390.360.58.25 06/03 /02 390.360.77.87 06/03A /02
10/01A /01 351.430.75.02 06/08 /01 353.430.82.25 06/02 /01 390.360.58.27 06/03 /03 06/03B /03
336.804.30.05 10/01 /01 351.432.41.03 09/01 /01 353.436.34.02 06/07 /02 390.360.58.28 06/03C /02 390.360.77.88 06/03A /02
10/01A /01 351.433.05.01 03/03 /01 353.438.02.05 03/02 /02 390.360.58.34 06/03 /03 06/03B /03
336.804.30.31 10/01 /01 351.433.07.00 03/03 /01 353.438.02.06 03/02 /02 390.360.58.35 06/03C /02 390.360.77.89 06/03A /02
10/01A /01 351.433.07.05 03/03 /01 353.438.02.09 06/02 /01 390.360.58.37 06/03 /02 06/03B /03
336.804.30.32 10/01 /01 351.433.07.10 03/03 /01 353.584.17.00 03/05 /02 390.360.58.38 06/03 /02 390.360.83.08 06/03 /02
10/01A /01 351.433.12.01 03/03 /01 376.357.45.07 07/03 /02 390.360.58.49 06/03 /02 390.360.83.09 06/03 /02
336.804.93.00 10/01 /01 351.433.14.00 03/03 /02 390.360.13.13 06/02 /01 390.360.61.02 06/03 /03 390.360.83.25 06/03 /02
10/01A /01 351.433.18.01 03/03 /01 390.360.13.14 06/02 /01 06/03C /02 390.360.83.27 06/03 /03
336.804.93.01 10/01 /01 351.433.18.02 03/03 /01 390.360.13.78 * 06/02 /01 390.360.61.03 06/03 /03 390.360.83.34 06/03 /03
10/01A /01 351.433.42.00 03/03 /01 390.360.13.79 * 06/02 /01 390.360.63.68 06/03A /02 390.360.83.37 06/03 /02
336.804.93.02 10/01 /01 351.433.42.01 03/03 /02 390.360.53.65 06/03 /02 06/03B /02 390.360.83.38 06/03 /02
10/01A /01 351.433.66.01 03/03 /02 390.360.53.66 06/03 /03 390.360.63.86 06/03A /02 390.360.83.49 06/03 /03
336.804.93.03 10/01 /01 351.433.73.00 03/03 /01 06/03C /02 06/03B /02 390.360.91.02 06/03 /03
10/01A /01 351.433.75.00 03/03 /01 390.360.53.67 06/03 /03 390.360.63.87 06/03A /02 06/03C /02
336.804.93.04 10/01 /01 351.433.80.00 03/03 /02 390.360.57.31 06/01 /03 06/03B /02 390.360.91.03 06/03 /03
10/01A /01 351.433.80.01 03/03 /02 390.360.57.32 06/01 /03 390.360.63.88 06/03A /02 390.360.97.31 06/01 /03
336.806.93.00 10/01A /01 351.433.80.02 03/03 /02 390.360.57.41 06/01 /03 06/03B /02 390.360.97.32 06/01 /03
342.454.03.00 04/01 /02 351.433.80.03 03/03 /02 390.360.57.42 06/01 /03 390.360.63.89 06/03A /02 390.360.97.41 06/01 /03
350.431.18.00 09/01 /01 351.433.80.04 03/03 /02 390.360.57.44 06/01 /03 06/03B /03 390.360.97.42 06/01 /04
350.527.13.03 05/01 /04 351.433.80.05 03/03 /02 390.360.57.45 06/01 /03 390.360.76.11 05/01A /03 390.360.97.44 06/01 /03
350.527.46.00 05/01 /04 351.433.85.01 03/03 /02 390.360.58.07 06/03C /02 05/01B /01 390.360.97.45 06/01 /04
350.527.46.01 05/01 /04 351.433.90.00 03/03 /03 390.360.58.08 06/03 /02 390.360.77.68 06/03A /02 392.381.03.81 05/02 /05
350.527.47.00 05/01 /04 352.430.26.13 06/07 /06 390.360.58.09 06/03 /02 06/03B /02 392.430.14.09 05/02 /02
351.363.42.22 06/08 /01 06/08 /04 390.360.58.20 06/03C /02 390.360.77.86 06/03A /02 392.433.56.03 05/02 /03

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 27


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
392.433.85.00 03/03 /02 06/05B /01 7.9125.01.265 06/11 /01 06/05A /01 06/05B /01
394.446.10.00 08/01 /04 06/06 /02 7.9125.03.010 06/12 /01 06/05B /01 06/06 /02
08/12 /06 06/06A /01 7.9125.03.052 06/04 /02 06/06 /01 06/10 /01
394.446.84.00 08/01 /04 06/07 /04 06/04A /02 7.9125.03.122 06/03 /01 06/11 /01
08/12 /06 06/09 /02 06/05 /02 06/03C /01 7.9125.03.145 06/04 /01
7.0331.49.005 06/01 /01 06/10 /01 06/05A /02 06/06 /02 06/04A /01
7.2783.75.202 10/02 /01 06/10A /01 06/05B /02 07/03 /02 06/05 /01
7.2783.75.721 10/02 /01 06/11 /01 7.9125.03.072 06/12 /01 7.9125.03.123 06/04 /01 06/05A /01
7.3263.00.602 10/02 /01 06/12 /01 7.9125.03.101 03/04 /04 06/04A /01 06/05B /01
7.3263.00.615 10/02 /01 7.9106.00.061 06/06 /02 06/07 /05 06/05 /01 06/06 /02
7.3374.75.140 10/02 /01 7.9116.90.150 03/05 /01 06/09 /01 06/05A /01 06/10 /01
7.3780.00.021 05/02 /04 7.9116.90.164 03/05 /01 06/10 /01 06/05B /01 06/12 /01
06/07 /05 7.9116.99.510 03/05 /01 06/08 /02 06/06 /02 7.9125.03.146 06/04 /01
7.3792.00.155 03/04 /01 7.9125.00.244 06/04 /01 06/11 /01 06/10 /02 06/04A /01
03/04 /01 06/04A /02 7.9125.03.102 03/04 /03 06/11 /01 06/05 /01
7.7777.00.071 05/02 /05 06/05 /01 06/10 /02 7.9125.03.124 06/04 /02 06/05A /01
7.7777.00.075 08/02 /05 06/05A /02 7.9125.03.103 06/10 /02 06/04A /01 06/05B /01
08/03 /06 06/05B /01 7.9125.03.104 03/04 /05 06/05 /02 7.9125.03.147 06/04 /01
08/13 /06 06/12 /01 06/07 /03 06/05A /01 06/04A /01
08/14 /09 7.9125.00.245 06/04 /01 06/07 /03 06/05B /02 06/05 /01
7.7777.00.308 03/03 /02 06/05 /01 06/10 /01 06/12 /01 06/05A /01
7.9106.00.056 03/04 /03 06/05B /01 06/08 /03 7.9125.03.125 06/06 /02 06/05B /01
03/05 /02 06/06 /03 06/08 /04 06/12 /02 06/06 /02
06/04 /01 7.9125.01.110 06/11 /01 06/11 /01 7.9125.03.140 06/04 /01 7.9125.03.148 06/04 /01
06/04A /01 7.9125.01.112 06/11 /01 7.9125.03.121 06/04 /01 06/04A /02 06/04A /01
06/05 /01 7.9125.01.205 06/11 /01 06/04A /01 06/05 /01 06/05 /01
06/05A /01 7.9125.01.255 06/11 /01 06/05 /01 06/05A /02 06/05A /01

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

28 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
06/05B /01 06/04A /01 06/05 /01 06/05B /01 7.9125.03.893 06/09 /02
7.9125.03.149 05/02 /04 06/05 /02 06/05B /01 06/06 /02 7.9125.03.895 06/06 /03
06/06 /02 06/05A /01 06/06 /01 7.9125.03.817 06/04 /01 7.9125.03.898 06/04 /02
7.9125.03.150 03/04 /05 06/05B /02 06/12 /01 06/04A /01 06/04A /01
03/04 /05 7.9125.03.306 06/06 /01 07/03 /02 06/05 /01 06/05 /02
06/06 /02 7.9125.03.420 06/04A /01 7.9125.03.764 06/06 /01 06/05A /01 06/05A /01
06/07 /03 06/05A /01 7.9125.03.770 06/04 /01 06/05B /01 06/05B /02
06/10 /02 7.9125.03.462 06/06 /03 06/04A /01 7.9125.03.826 06/06 /01 7.9125.06.062 06/04A /02
06/08 /03 7.9125.03.526 06/06A /01 06/05 /01 7.9125.03.835 06/04 /01 06/05A /02
7.9125.03.151 03/04 /04 06/10 /02 06/05A /01 06/04A /01 7.9125.11.115 03/04 /05
03/04 /05 06/10A /01 06/05B /01 06/05 /01 03/05 /02
03/05 /02 06/11 /01 7.9125.03.804 06/04A /01 06/05A /01 06/04 /01
06/06 /02 7.9125.03.718 06/06 /02 06/05 /02 06/05B /01 06/04A /01
06/06A /01 7.9125.03.752 06/04 /01 06/05A /01 06/06 /02 06/05 /01
06/07 /04 06/05 /01 06/05B /02 7.9125.03.844 06/04 /01 06/05A /01
06/10 /02 06/05B /01 7.9125.03.807 03/04 /04 06/05 /01 06/05B /01
06/11 /01 06/06 /01 7.9125.03.810 01/01 /02 06/05B /01 06/06 /02
7.9125.03.173 06/04 /02 7.9125.03.753 01/01 /02 07/03 /02 7.9125.03.851 03/04 /05 06/06A /01
06/04A /01 05/02 /04 7.9125.03.811 06/03 /01 06/06 /03 06/07 /04
06/05 /02 06/01 /02 06/03A /01 06/10 /02 06/09 /01
06/05A /01 06/03 /01 06/03B /01 7.9125.03.856 06/12 /01 06/10 /01
06/05B /02 06/03 /01 06/03C /01 7.9125.03.860 06/04 /02 06/10A /01
7.9125.03.180 01/01 /02 06/03A /01 7.9125.03.812 06/01 /02 06/04A /02 06/11 /01
07/03 /02 06/03B /01 7.9125.03.815 06/04 /01 06/05 /02 06/12 /01
7.9125.03.181 06/06 /02 06/03C /01 06/04A /01 06/05A /02 7.9125.11.119 06/10A /01
06/12 /01 06/03C /01 06/05 /01 06/05B /02 7.9125.11.308 03/04 /05
7.9125.03.305 06/04 /02 06/04 /01 06/05A /01 7.9125.03.884 01/01 /02 06/10 /02

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 29


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
7.9125.11.315 03/04 /04 06/05B /01 06/09 /01 06/03B /01 7.9149.99.023 05/02 /04
04/02 /05 06/06 /02 7.9149.90.981 06/08 /04 06/03C /01 06/06 /02
06/04 /01 06/06A /01 7.9149.90.995 03/04 /03 06/03C /01 7.9149.99.024 06/04 /02
06/04A /02 06/10 /01 7.9149.99.014 06/06 /02 06/04 /01 06/04A /01
06/05 /01 06/10A /01 06/12 /02 06/04A /01 06/05 /02
06/05A /02 06/11 /01 7.9149.99.015 06/04 /01 06/05 /01 06/05A /01
06/05B /01 06/12 /01 06/04A /02 06/05A /01 06/05B /02
06/06 /02 7.9125.15.020 06/04 /01 06/05 /01 06/05B /01 06/06 /01
06/06A /01 06/04A /02 06/05A /02 06/06 /01 06/12 /01
06/10 /01 06/05 /01 06/05B /01 06/10 /01 7.9149.99.025 05/02 /04
06/10A /01 06/05A /02 7.9149.99.016 06/01 /02 06/11 /01 06/03 /01
06/11 /01 06/05B /01 06/03 /01 06/12 /01 06/03C /01
06/12 /01 7.9135.41.120 06/07 /03 06/03A /01 06/12 /01 06/04 /01
7.9125.11.365 03/04 /05 06/08 /03 06/03B /01 7.9149.99.020 05/02 /04 06/04A /01
06/06 /03 7.9149.50.920 02/01 /03 06/03C /01 06/04 /01 06/05 /01
06/06A /01 7.9149.50.921 06/09 /02 06/05B /02 06/04A /02 06/05A /01
06/09 /02 06/08 /04 7.9149.99.017 06/04 /02 06/05 /01 06/05B /01
06/10A /01 7.9149.50.940 05/01 /03 06/04A /01 06/05A /02 06/06 /01
06/11 /02 05/01A /02 06/05 /02 06/05B /01 06/10 /02
7.9125.11.366 03/05 /01 05/01B /03 06/05A /01 06/06 /01 06/11 /01
7.9125.11.383 06/10 /01 06/09 /02 06/05B /02 06/10 /01 06/12 /02
7.9125.12.212 06/10A /01 7.9149.90.659 02/01 /04 06/06 /01 06/11 /01 7.9149.99.027 06/06 /01
7.9125.12.242 03/04 /04 7.9149.90.716 02/01 /04 06/12 /01 7.9149.99.022 01/01 /02 7.9149.99.029 06/04 /02
03/04 /05 7.9149.90.927 03/04 /03 7.9149.99.019 06/01 /02 06/03 /01 06/04A /02
03/05 /02 06/07 /01 06/03 /01 06/03C /01 06/05 /02
06/04 /01 06/09 /01 06/03 /01 06/06 /02 06/05A /02
06/05 /01 7.9149.90.928 06/07 /05 06/03A /01 07/03 /02 06/05B /02

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

30 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
06/06 /01 06/08 /03 06/03A /01 06/08 /04 7.9190.00.106 06/07 /02
7.9150.06.090 06/06 /02 7.9160.40.000 06/06A /01 06/03B /01 7.9174.01.258 06/03 /01 06/08 /02
06/12 /01 06/10A /01 06/03C /01 06/03A /01 7.9190.20.926 06/10 /02
7.9150.06.091 06/12 /01 7.9160.40.001 06/03 /01 06/07 /04 06/03B /01 06/11 /01
7.9150.91.930 06/04A /01 06/03A /02 06/07 /04 06/03C /01 7.9190.40.000 05/02 /01
06/05A /01 06/03B /02 06/07 /05 7.9174.01.260 06/03 /01 7.9190.40.001 05/02 /01
7.9153.99.100 06/01 /02 06/03C /01 06/08 /04 06/03A /01 7.9190.40.002 05/02 /01
7.9153.99.145 06/01 /02 7.9160.40.003 06/03 /01 7.9162.99.961 06/10 /02 06/03B /01 7.9190.40.007 05/02 /01
7.9153.99.146 06/01 /02 06/03A /02 7.9163.97.075 07/01 /02 06/03C /01 7.9190.40.010 05/02 /01
7.9153.99.147 06/01 /03 06/03B /02 07/01B /01 7.9174.01.801 06/01 /06 7.9190.40.011 05/02 /01
7.9154.90.527 06/07 /02 06/03C /01 07/01A /02 7.9174.15.516 04/02 /02 7.9190.40.013 05/02 /01
7.9154.90.534 03/05 /01 7.9160.40.006 06/07 /02 7.9164.00.159 05/01 /04 7.9174.15.529 04/02 /02 7.9190.40.014 05/02 /01
7.9154.90.535 03/05 /01 06/08 /03 7.9164.00.418 03/05 /01 7.9174.15.555 01/01 /02 7.9190.40.020 05/02 /01
7.9154.91.601 06/01 /02 7.9160.40.009 06/07 /02 7.9164.00.419 03/05 /01 07/03 /02 7.9190.40.023 05/02 /01
7.9154.91.605 06/01 /02 06/08 /03 7.9164.00.421 03/05 /01 7.9174.15.575 04/02 /02 7.9190.40.026 05/02 /01
7.9154.92.619 06/01 /01 7.9160.90.910 03/05 /01 7.9164.00.423 03/05 /01 7.9189.11.937 02/01 /03 7.9190.40.027 05/02 /01
7.9154.99.906 03/03 /02 7.9162.91.021 06/07 /04 7.9164.00.426 03/05 /01 7.9189.11.970 02/01 /03 7.9190.40.030 * 05/02 /01
7.9156.92.503 06/03 /01 06/08 /04 7.9164.00.992 06/03 /01 7.9189.15.220 06/07 /05 7.9190.40.031 * 05/02 /01
06/03A /01 7.9162.91.022 06/07 /04 06/03C /01 7.9189.15.225 06/07 /05 7.9190.40.035 * 05/02 /01
06/03B /01 06/08 /04 7.9164.00.995 06/03A /01 06/08 /02 7.9190.40.036 * 05/02 /01
06/03C /01 7.9162.91.264 06/07 /04 06/03B /01 7.9189.15.240 06/08 /02 7.9190.40.050 05/02 /01
7.9156.99.576 07/03 /02 06/08 /04 7.9164.97.908 04/01 /04 7.9190.00.047 06/03 /01 7.9190.40.057 05/02 /01
7.9159.99.210 06/03 /01 7.9162.99.017 03/05 /01 7.9164.97.909 04/01 /04 06/03A /02 7.9190.40.060 05/02 /01
06/03A /02 7.9162.99.018 03/05 /01 7.9165.01.985 03/05 /01 06/03B /02 7.9190.40.061 05/02 /01
06/03B /02 7.9162.99.019 03/05 /01 7.9174.01.217 06/07 /03 06/03C /01 7.9190.86.803 06/07 /02
06/03C /01 06/07 /05 06/08 /03 7.9190.00.105 06/07 /02 06/08 /02
06/07 /02 7.9162.99.042 06/03 /01 7.9174.01.257 06/07 /03 06/08 /02 7.9190.86.805 06/07 /02

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 31


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
06/08 /03 06/08 /01 9.007.311.419 07/04 /01 09/01 /01 08/17 /01
7.9190.86.806 06/07 /02 7.9195.64.991 06/07 /01 9.007.316.044 05/01 /03 9.008.311.128 03/01 /03 9.008.311.140 06/01 /03
06/08 /03 822.000.85.02 02/01 /01 9.007.316.617 03/01 /01 03/01A /01 06/03B /02
7.9190.86.809 06/07 /02 822.260.25.03 02/01 /01 9.007.341.246 06/03 /03 03/01A /02 9.008.311.174 03/01A /03
06/08 /03 822.260.25.11 02/01 /01 9.008.311.038 03/01 /07 03/02 /05 05/01B /02
7.9190.86.940 06/03 /03 822.260.45.02 02/01 /02 06/07 /04 03/02 /05 05/02 /03
06/03A /01 822.260.45.05 02/01 /02 9.008.311.040 03/01A /02 04/01 /04 06/01 /01
06/03B /02 822.264.01.08 02/01 /01 05/01 /03 05/01 /04 07/03 /02
06/03C /03 822.264.01.18 02/01 /01 05/01A /03 05/01A /03 09/01 /02
7.9190.86.942 06/03 /03 822.264.08.09 02/01 /02 05/01B /03 05/01A /05 9.008.311.175 01/01 /01
06/03A /01 822.264.08.10 02/01 /01 9.008.311.066 06/07 /06 06/08 /01 05/01A /02
06/03B /02 822.264.11.02 02/01 /02 9.008.311.068 07/02 /03 06/08 /02 05/01B /01
06/03C /03 822.264.11.06 02/01 /02 9.008.311.095 03/02 /04 09/01 /01 06/01 /02
7.9190.95.001 06/06A /01 822.264.35.00 02/01 /01 9.008.311.098 04/03 /05 09/01 /02 06/03B /02
06/10A /01 827.000.95.06 02/01 /01 05/01A /03 9.008.311.132 03/01 /07 07/03 /01
7.9190.95.006 06/06A /01 827.000.95.07 02/01 /01 06/03 /03 03/02 /05 9.008.311.177 03/02 /01
06/10A /01 9.007.311.195 03/03 /03 06/03C /02 05/01B /02 03/02 /01
7.9190.95.040 03/05 /01 9.007.311.246 05/01 /05 9.008.311.107 04/01 /04 06/07 /05 04/03 /04
7.9190.95.054 06/06A /01 06/03 /03 9.008.311.121 08/04 /03 06/08 /02 05/01B /03
06/10A /01 9.007.311.250 09/02 /01 9.008.311.123 02/01 /03 09/01 /02 06/01 /04
7.9194.89.037 03/05 /01 9.007.311.308 08/01 /04 9.008.311.125 06/07 /02 9.008.311.135 03/01 /02 06/01 /05
7.9195.00.953 06/07 /01 08/02 /04 9.008.311.126 02/01 /03 05/01A /02 06/07 /03
7.9195.00.971 09/01 /01 08/12 /04 03/01 /07 06/01 /02 06/07 /06
7.9195.18.925 06/07 /01 9.007.311.310 08/13 /04 03/02 /04 9.008.311.138 05/01 /03 06/09 /01
7.9195.64.920 06/07 /01 08/14 /06 03/05 /02 08/05 /03 06/08 /01
06/07 /01 09/02 /01 07/03 /02 08/06 /01 06/08 /03
7.9195.64.945 06/09 /01 9.007.311.416 04/01 /04 09/01 /01 08/16 /01 06/08 /04

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

32 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
07/01 /02 06/07 /01 08/19A /01 07/03 /01 04/02 /04
07/01A /02 06/07 /03 08/20A /01 9.008.311.190 01/01 /01 9.008.311.244 04/02 /04
08/02 /02 06/09 /01 9.008.311.183 04/03 /04 04/02 /03 05/01 /03
08/02 /04 06/08 /01 05/01 /03 05/01 /02 05/01B /03
08/03 /03 06/08 /03 05/01A /04 9.008.311.193 03/03 /02 9.008.311.258 03/01 /05
08/03 /06 07/02 /03 05/01B /03 04/02 /03 9.008.311.291 03/01A /03
08/06 /02 08/06 /03 07/03 /01 9.008.311.199 06/01 /01 9.008.311.293 08/08A /02
08/06 /03 08/07 /03 08/05 /02 9.008.311.233 03/01A /03 08/09A /01
08/07 /03 08/08 /01 09/01 /02 06/03A /02 08/10A /02
08/07 /04 08/08 /01 9.008.311.186 03/03 /02 06/03C /02 08/11A /02
08/12 /03 08/08A /01 05/01A /01 06/03C /02 08/19B /02
08/13 /03 08/09 /01 05/01B /02 9.008.311.236 06/01 /03 08/20B /02
08/13 /05 08/10 /02 07/01 /03 06/01 /05 08/21A /02
08/14 /05 08/10A /02 07/01A /03 06/03 /03 08/22A /02
08/14 /09 08/16 /02 08/01 /05 9.008.311.239 03/02 /01 9.008.311.295 03/01 /07
08/17 /03 08/16 /03 08/05 /01 06/01 /06 03/01A /01
08/18 /05 08/17 /03 08/06 /01 08/06 /02 05/01A /04
09/01 /01 08/18 /04 08/06 /01 08/07 /03 9.008.311.298 03/01 /03
9.008.311.180 02/01 /03 08/18 /05 08/07 /01 08/17 /03 05/01A /01
02/01 /04 08/19 /02 08/16 /01 08/18 /05 09/02 /01
03/02 /01 08/19B /02 08/16 /01 9.008.311.241 03/01 /07 09/02 /01
03/02 /02 08/20 /02 08/17 /01 03/02 /04 9.008.311.300 09/02 /01
03/02 /02 08/20B /02 08/17 /01 04/03 /04 9.008.311.308 03/01A /01
03/04 /01 08/21 /02 08/18 /01 05/01 /06 9.008.311.309 04/01 /03
03/05 /02 08/21A /02 9.008.311.188 03/03 /03 05/01A /03 9.008.311.411 03/01 /02
04/01 /04 08/22 /02 04/03 /04 05/01B /02 9.008.311.412 08/19 /01
04/03 /04 08/22A /02 05/01A /01 9.008.311.243 03/02 /04 08/20 /01

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 33


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
08/19A /01 9.008.610.066 06/03 /01 9.027.316.137 05/02 /04 03/01 /06 05/02 /04
08/20A /01 06/03 /04 9.027.316.188 08/03 /05 08/02 /02 9.045.316.068 02/01 /03
9.008.311.527 03/01A /03 06/03C /01 08/14 /09 08/03 /04 06/01 /05
9.008.316.063 05/01 /04 06/03C /03 9.041.201.038 03/01 /06 08/13 /04 9.045.316.074 05/01 /04
9.008.341.177 08/01 /02 9.008.610.069 03/01A /02 05/01 /02 08/14 /05 9.045.316.102 05/01 /05
9.008.350.177 08/02 /01 06/03 /02 07/03 /02 9.045.311.183 04/02 /05 06/01 /03
08/03 /01 06/03A /01 9.041.201.040 06/03A /03 07/02 /01 06/03B /01
08/13 /03 06/03B /01 06/03B /03 9.045.311.207 07/02 /02 9.045.316.105 06/01 /06
08/14 /04 06/03C /02 9.041.201.046 06/03A /03 9.045.311.231 08/19B /02 06/03A /01
9.008.610.065 06/01 /06 9.008.610.093 06/07 /06 06/03B /03 08/20B /02 06/03B /01
06/03 /01 9.008.610.096 06/03 /03 9.041.201.065 06/07 /02 08/21A /02 9.045.316.108 06/03 /01
06/03 /04 06/03A /02 06/08 /02 08/22A /02 06/03A /01
06/03A /01 06/03B /03 9.041.201.071 06/07 /01 9.045.311.233 08/06 /03 06/03B /03
06/03A /01 06/03C /02 9.041.201.098 06/07 /01 08/07 /03 06/03C /01
06/03A /01 06/07 /04 9.045.311.128 06/02 /01 9.045.311.236 03/02 /03 9.045.316.113 06/03 /02
06/03A /01 06/08 /04 9.045.311.135 07/02 /02 03/02 /05 06/03A /01
06/03A /02 06/02 /01 08/05 /02 08/17 /03 06/03B /01
06/03B /01 9.008.610.126 03/02 /01 08/06 /03 08/18 /05 06/03C /01
06/03B /01 09/01 /02 08/07 /03 9.045.311.291 08/19 /02 9.045.316.125 03/05 /01
06/03B /01 9.010.312.406 04/01 /01 08/16 /02 08/20 /02 9.045.316.126 05/01 /06
06/03B /01 9.010.341.706 04/01 /01 08/17 /03 08/19A /01 05/01A /02
06/03B /02 9.010.342.307 04/01 /02 08/18 /05 08/20A /01 05/02 /03
06/03B /02 9.011.316.437 03/01 /02 9.045.311.177 03/01A /03 9.045.311.307 02/01 /02 07/02 /03
06/03C /01 9.014.311.128 07/03 /02 03/02 /03 05/02 /03 08/01 /02
06/03C /03 9.027.053.180 06/03A /02 03/03 /01 9.045.316.040 05/01 /06 08/12 /03
06/07 /02 06/03B /03 08/17 /03 05/01A /01 9.045.316.128 03/01 /06
06/08 /02 9.027.068.142 05/01 /03 9.045.311.180 02/01 /01 9.045.316.066 05/02 /04 03/02 /02

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

34 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
05/01 /01 08/18 /05 08/22A /02 9.045.341.241 04/02 /02 08/11 /01
05/01A /04 9.045.316.175 03/03 /01 9.045.316.293 08/01 /04 9.045.341.295 05/02 /03 08/11A /02
06/01 /02 9.045.316.183 08/06 /02 08/12 /04 9.045.341.312 01/01 /02 9.048.316.241 06/01 /04
9.045.316.132 03/02 /02 08/06 /03 9.045.316.295 05/02 /03 9.045.341.414 02/01 /03 9.048.348.095 03/01A /03
03/02 /04 08/07 /04 07/04 /01 9.045.346.331 03/01A /01 9.048.350.180 08/03 /02
07/02 /02 08/16 /02 9.045.316.298 08/10 /01 9.045.346.338 03/01A /01 08/14 /04
07/03 /02 08/18 /04 08/11 /01 9.045.355.298 08/01 /04 9.060.101.126 05/02 /03
08/01 /04 9.045.316.186 05/01 /01 08/21 /01 08/12 /04 9.060.145.066 05/01 /04
08/05 /02 08/05 /02 08/22 /01 9.045.371.131 08/10 /01 9.060.145.071 06/07 /03
08/06 /01 08/05 /02 9.045.316.358 08/21A /01 08/11 /01 06/07 /03
08/06 /03 9.045.316.188 05/01 /06 08/22A /01 08/19 /01 06/07 /03
08/07 /01 9.045.316.190 08/02 /02 9.045.316.428 03/01 /04 08/20 /01 06/08 /03
08/16 /01 08/03 /02 9.045.316.441 03/01 /04 08/21 /01 06/08 /03
08/17 /01 08/13 /03 9.045.316.539 02/01 /03 08/22 /01 06/08 /04
08/18 /01 08/14 /04 9.045.316.543 02/01 /03 9.045.371.295 08/08A /01 9.062.311.095 03/01A /04
9.045.316.137 05/01B /02 9.045.316.195 04/02 /05 9.045.319.280 08/08 /01 08/09A /01 9.062.311.129 05/01 /01
08/18 /05 05/01 /06 08/09 /01 08/10A /01 05/01A /03
9.045.316.142 08/05 /02 9.045.316.233 08/19 /02 9.045.341.132 08/08 /01 08/11A /01 05/01B /01
08/07 /01 08/20 /02 08/09 /01 08/19B /01 05/02 /03
08/07 /03 9.045.316.241 03/01A /01 9.045.341.180 08/19A /01 08/20B /01 9.062.311.135 03/04 /03
08/07 /03 06/03B /03 08/20A /01 08/21A /01 06/07 /05
08/18 /01 9.045.316.245 06/03B /03 9.045.341.195 05/01A /01 08/22A /01 09/01 /02
08/18 /05 9.045.316.290 08/19B /02 08/02 /05 9.048.316.180 06/08 /01 9.062.311.178 03/01A /03
08/18 /05 08/20B /02 08/03 /06 9.048.316.234 08/08A /01 03/04 /03
9.045.316.143 08/18 /05 08/21 /01 08/05 /02 08/09A /01 05/01B /01
9.045.316.144 08/07 /03 08/21A /02 08/13 /06 08/10 /01 07/01B /02
08/16 /03 08/22 /01 08/14 /09 08/10A /02 9.062.311.186 05/01 /06

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 35


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
06/08 /04 9.090.356.183 03/04 /05 07/01B /02 9.210.281.040 05/01 /06 05/01 /04
9.062.311.188 05/01 /03 9.110.604.493 06/07 /01 07/01A /02 05/01A /01 06/01 /01
05/01A /04 9.111.604.497 06/08 /01 9.148.056.134 02/01 /01 06/07 /04 06/01 /05
9.062.311.243 03/01 /07 9.113.604.240 03/01 /07 9.170.281.080 04/02 /04 9.210.281.060 02/01 /04 06/01 /06
9.062.316.066 06/01 /02 9.123.316.138 06/01 /06 9.170.281.130 04/02 /03 06/01 /05 06/07 /02
9.062.316.102 06/01 /02 9.124.311.131 02/01 /04 9.177.342.249 04/03 /03 06/07 /01 06/08 /01
9.062.316.132 05/02 /03 07/02 /03 9.177.342.340 04/03 /03 06/07 /03 06/08 /02
06/07 /05 9.124.311.190 04/02 /02 9.186.353.235 03/04 /04 06/07 /03 07/02 /03
9.062.316.180 05/01B /02 9.124.311.193 04/02 /02 9.186.353.300 05/02 /04 06/07 /03 09/01 /01
9.062.316.307 08/08 /01 9.124.311.243 07/02 /04 05/02 /04 06/07 /05 09/01 /02
08/09 /01 9.124.311.537 03/01 /05 9.208.056.090 03/02 /04 06/08 /03 9.210.281.110 03/01A /03
08/19 /01 9.124.316.270 03/01A /03 05/01B /02 06/08 /03 03/01A /03
08/20 /01 9.124.316.550 03/01A /02 9.208.056.110 03/04 /02 06/08 /04 03/02 /03
9.087.101.128 03/04 /03 9.125.316.311 03/01 /04 05/01B /01 06/02 /01 03/03 /03
06/07 /03 03/01 /06 9.208.056.111 05/01B /01 9.210.281.070 04/03 /05 03/04 /01
06/08 /03 03/01 /06 9.208.056.130 05/01 /01 05/01A /02 03/04 /04
9.087.101.132 03/02 /02 9.125.316.318 03/01 /04 05/01A /03 05/01A /02 03/04 /05
9.087.101.178 04/03 /04 9.125.316.319 03/01 /06 05/01A /04 05/01B /01 04/02 /03
9.087.144.132 01/01 /02 9.125.316.325 03/01 /06 05/01B /03 06/01 /05 04/03 /05
07/03 /01 9.125.316.328 03/01A /01 9.208.056.131 05/01 /01 06/01 /06 05/01 /05
9.090.347.178 03/04 /03 03/01A /01 05/01A /04 06/07 /02 05/01A /04
9.090.347.180 03/04 /03 9.125.316.339 03/01A /01 9.208.056.180 03/01 /06 9.210.281.071 05/01A /02 05/01B /01
9.090.356.099 03/02 /03 9.133.339.065 03/01A /02 9.208.156.176 04/02 /03 05/01B /01 05/01B /03
9.090.356.178 03/04 /01 9.133.339.174 09/01 /02 9.208.156.186 08/02 /03 9.210.281.090 02/01 /04 06/01 /01
08/06 /02 9.134.371.123 05/01 /01 08/03 /03 03/02 /04 06/01 /04
08/06 /02 05/01A /04 08/13 /03 03/05 /02 06/03 /02
08/17 /02 9.148.011.176 07/01 /02 08/14 /05 05/01 /04 06/03A /02

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

36 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
06/03B /03 08/03 /02 9.210.311.186 08/02 /03 08/17 /04 03/02 /01
06/03C /02 08/06 /02 08/03 /03 08/18 /06 03/02 /05
06/07 /01 08/06 /03 08/13 /04 9.273.216.236 08/02 /02 06/01 /03
06/09 /01 08/06 /03 08/14 /05 08/03 /02 06/01 /06
07/01 /03 08/07 /03 9.210.826.130 06/03 /02 08/13 /03 08/06 /02
07/01B /02 08/07 /03 06/03A /01 08/14 /04 08/06 /03
07/01A /03 08/13 /03 06/03B /02 9.289.003.036 06/01 /03 08/07 /02
07/02 /02 08/14 /05 06/03C /02 9.289.003.476 01/01 /02 08/07 /04
08/02 /02 08/17 /03 9.210.839.070 01/01 /02 9.289.600.512 08/01 /02 08/17 /03
08/03 /04 08/18 /04 9.211.281.166 08/01 /03 08/02 /01 08/18 /06
08/13 /04 09/02 /01 08/12 /03 08/03 /01 9.291.003.022 03/01 /03
08/14 /05 9.210.281.131 05/01A /04 9.211.281.176 04/02 /03 9.289.600.513 08/01 /02 03/01A /01
08/14 /09 9.210.281.140 03/01 /07 9.214.317.090 03/04 /03 08/02 /01 04/01 /04
08/18 /04 03/01A /03 05/01 /04 08/03 /01 05/01A /01
09/01 /01 04/01 /03 06/07 /05 9.289.600.516 08/01 /02 05/01A /01
9.210.281.111 05/01B /01 08/01 /04 9.214.317.166 04/01 /02 08/02 /01 05/01A /04
9.210.281.130 03/01 /02 08/02 /04 9.215.317.130 06/09 /01 08/03 /01 05/02 /03
03/01 /05 08/12 /04 9.227.165.090 05/01 /05 9.289.600.582 08/12 /02 08/08A /02
03/01 /07 08/13 /04 9.265.316.070 06/01 /05 08/13 /02 08/09A /01
03/01A /03 08/14 /06 9.265.316.110 06/01 /05 08/14 /04 08/10A /02
03/02 /03 09/02 /01 06/03A /02 9.289.600.583 08/12 /02 08/11A /02
05/01 /03 9.210.281.160 07/04 /01 06/03B /02 08/13 /02 08/19B /02
05/01A /04 9.210.281.180 03/01 /01 9.270.341.176 04/03 /05 08/14 /04 08/20B /02
06/03 /03 03/01 /05 9.273.209.186 08/05 /03 08/14 /04 08/21A /02
06/03A /02 03/01 /05 08/06 /04 9.289.600.586 08/12 /02 08/22A /02
07/02 /04 9.210.311.166 08/01 /03 08/07 /04 08/13 /03 9.291.003.025 03/01 /05
08/02 /02 08/12 /04 08/16 /03 9.291.003.020 03/01 /07 9.291.003.033 03/01 /06

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 37


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
9.291.003.038 03/01 /02 03/05 /02 06/03 /02 08/18 /04 08/20B /02
9.292.003.008 03/01 /06 04/01 /04 06/03C /02 08/21 /02 08/21A /02
05/01 /03 05/01 /03 06/07 /01 08/22 /02 08/22A /02
06/07 /04 06/03B /01 06/07 /06 08/22A /02 9.294.428.018 03/03 /01
9.292.003.010 05/02 /04 06/07 /01 06/09 /01 09/01 /01 9.294.600.033 03/01 /02
06/01 /05 06/07 /05 06/08 /04 9.292.826.020 06/03 /02 9.305.003.044 03/01 /04
06/03 /01 06/08 /01 07/03 /02 06/03A /01 9.307.003.014 03/01A /01
06/03C /01 06/08 /02 08/02 /01 06/03B /01 03/05 /02
06/07 /01 06/02 /01 08/02 /02 06/03C /02 05/01 /06
06/07 /03 07/03 /02 08/02 /04 9.294.003.018 05/01B /03 05/02 /03
06/07 /05 07/03 /02 08/03 /01 05/01B /03 06/01 /05
06/08 /03 08/01 /05 08/03 /03 06/01 /01 06/07 /03
06/02 /01 08/05 /02 08/03 /05 06/07 /03 06/08 /03
9.292.003.012 03/01A /03 08/06 /01 08/03 /06 06/08 /03 09/01 /01
04/01 /05 08/06 /03 08/06 /02 07/02 /01 9.307.009.014 03/02 /02
06/01 /03 08/07 /03 08/06 /03 9.294.003.020 03/01A /01 9.308.003.018 03/01A /03
06/01 /05 08/16 /01 08/06 /03 05/01B /02 03/02 /02
06/01 /06 08/17 /01 08/07 /03 06/03 /03 03/03 /03
06/03 /02 08/18 /05 08/07 /03 06/03A /02 03/04 /03
06/03A /01 09/01 /01 08/13 /03 06/03C /02 03/04 /05
06/03B /01 09/01 /01 08/13 /05 08/06 /03 04/03 /04
06/03B /01 09/01 /02 08/14 /04 08/07 /03 04/03 /04
06/03C /01 9.292.003.018 03/01A /03 08/14 /05 08/19B /02 05/01 /05
06/07 /01 03/02 /01 08/14 /09 08/20B /02 05/01A /04
9.292.003.014 02/01 /03 03/05 /02 08/14 /09 08/21A /02 05/01B /02
02/01 /04 04/02 /05 08/16 /02 08/22A /02 06/09 /01
03/01 /07 06/01 /04 08/17 /03 9.294.003.022 08/19B /02 07/02 /02

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

38 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
08/01 /05 05/01 /03 08/13 /04 9.330.620.018 03/04 /04 9.395.003.038 06/07 /04
08/05 /03 05/01A /01 08/14 /06 06/01 /02 9.424.700.248 03/03 /02
08/06 /01 05/01A /01 09/02 /01 06/03B /02 9.424.700.404 07/03 /01
08/06 /01 05/01A /04 9.309.412.028 08/01 /03 9.371.451.366 03/01 /02 9.455.622.033 03/01 /03
08/07 /01 06/08 /01 08/12 /03 9.380.620.224 08/10 /01 9.455.622.138 03/01 /05
08/16 /01 06/08 /01 9.309.433.022 03/01A /03 08/10A /01 9.455.622.167 03/01 /05
08/16 /01 08/02 /05 9.311.003.022 03/01A /03 08/11 /01 05/01 /02
08/17 /01 08/03 /06 9.321.620.014 09/01 /02 08/11A /01 08/02 /01
08/17 /01 08/07 /04 9.323.620.008 07/03 /02 08/21 /01 08/03 /02
08/18 /01 08/17 /04 9.323.620.012 05/01A /02 08/21A /02 08/13 /03
9.309.412.010 06/07 /04 08/18 /05 05/01B /01 08/22 /01 08/14 /04
9.309.412.012 04/03 /05 9.309.412.020 03/01 /05 9.323.620.014 01/01 /02 08/22A /02 9.455.622.172 08/02 /05
9.309.412.014 03/01 /06 03/01 /07 03/04 /03 9.380.620.257 04/01 /02 08/03 /06
03/01 /07 03/01A /03 07/03 /02 9.380.620.269 08/01 /04 08/13 /06
03/02 /01 03/02 /04 9.323.620.018 01/01 /01 08/12 /06 08/14 /09
03/02 /02 03/02 /04 01/01 /01 9.380.620.307 03/01 /06 9.455.622.192 02/01 /02
03/02 /04 03/02 /05 06/01 /05 9.380.620.409 05/01 /05 05/01 /06
03/02 /05 04/03 /04 07/03 /01 9.380.620.482 02/01 /04 9.455.622.215 02/01 /02
03/02 /05 07/02 /04 08/17 /03 9.381.660.478 08/01 /04 9.455.622.247 08/01 /02
06/01 /02 08/07 /04 08/18 /05 08/12 /04 08/12 /02
06/01 /05 08/18 /04 9.323.620.020 06/03 /02 9.384.620.317 04/01 /02 9.455.622.279 03/01 /02
07/02 /03 9.309.412.022 03/01 /04 06/03A /01 9.387.620.385 08/01 /02 03/01 /05
08/06 /03 03/01 /06 06/03B /01 08/02 /01 05/01 /01
9.309.412.018 03/01 /05 03/01A /01 06/03C /02 08/03 /01 05/01A /03
03/01A /03 08/01 /04 9.323.620.028 02/01 /03 08/12 /02 9.455.622.386 07/03 /01
04/01 /04 08/02 /04 08/19 /01 08/13 /02 9.455.622.473 02/01 /04
04/02 /05 08/12 /04 08/20 /01 08/14 /04 9.456.622.448 03/01 /04

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 39


E20/25/30-02 Key to part numbers
Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
9.456.622.518 07/03 /02 9.495.104.057 08/13 /04 9.495.110.079 08/01 /03 9.495.116.053 08/02 /03 08/19B /01
08/08A /01 08/14 /05 9.495.110.081 08/01 /03 08/03 /03 08/20B /01
08/09A /01 9.495.104.059 08/13 /04 08/12 /03 9.495.116.055 08/03 /03 08/21A /01
08/10A /01 08/14 /05 9.495.110.085 08/01 /03 9.495.116.059 08/02 /03 08/22A /01
08/11A /01 9.495.104.061 08/13 /04 08/12 /03 08/03 /03 9.607.021.062 05/01 /01
08/19B /01 08/14 /05 9.495.110.087 08/12 /03 9.495.116.061 08/02 /03 05/01A /03
08/20B /01 9.495.104.063 08/13 /04 9.495.110.089 08/01 /03 08/03 /04 9.607.021.080 05/01A /03
08/21A /01 9.495.104.065 08/13 /04 08/12 /03 9.495.116.065 08/02 /03 08/01 /02
08/22A /01 08/14 /06 9.495.110.091 08/12 /03 9.495.116.067 08/03 /04 08/02 /01
9.456.622.576 01/01 /02 9.495.104.067 08/14 /06 9.495.110.093 08/01 /03 9.503.000.595 02/01 /04 08/03 /01
9.460.620.050 03/03 /01 9.495.104.930 08/02 /03 9.495.110.095 08/01 /03 9.503.000.708 07/03 /01 08/10 /01
9.464.621.160 05/01 /02 08/03 /03 08/12 /03 9.503.003.310 02/01 /04 08/11 /01
9.466.650.040 09/01 /01 08/13 /03 9.495.110.097 08/12 /03 9.503.083.698 01/01 /02 08/12 /02
9.487.648.597 03/01A /02 08/14 /05 9.495.110.099 08/01 /03 9.512.002.177 05/01A /04 08/13 /02
9.487.648.679 07/03 /02 9.495.109.051 08/02 /03 9.495.110.101 08/12 /03 9.512.092.305 07/04 /01 08/14 /04
9.495.103.926 08/01 /02 08/03 /03 9.495.110.103 08/01 /03 9.516.003.252 02/01 /02 08/21 /01
08/12 /03 9.495.109.053 08/02 /03 08/12 /03 9.516.003.332 03/01A /02 08/22 /01
9.495.104.047 08/13 /04 08/03 /03 9.495.110.107 08/01 /03 9.576.930.527 05/02 /02 9.607.021.082 08/10 /01
08/14 /05 9.495.109.055 08/03 /03 08/12 /03 9.576.930.535 05/02 /02 08/11 /01
9.495.104.049 08/13 /04 9.495.109.059 08/02 /03 9.495.110.111 08/12 /03 9.607.021.060 03/01 /04 08/21 /01
08/14 /05 08/03 /03 9.495.110.113 08/12 /03 04/01 /02 08/22 /01
9.495.104.051 08/13 /04 9.495.109.061 08/02 /03 9.495.110.115 08/01 /03 05/01 /01 9.607.021.100 02/01 /03
08/14 /05 08/03 /03 9.495.110.123 08/01 /03 07/04 /01 08/12 /02
9.495.104.053 08/13 /04 9.495.109.065 08/02 /03 08/12 /03 08/08A /01 08/13 /02
08/14 /05 9.495.109.067 08/03 /04 9.495.110.133 08/12 /03 08/09A /01 08/14 /04
9.495.104.055 08/13 /04 9.495.110.073 08/01 /02 9.495.116.051 08/02 /03 08/10A /01 9.607.024.090 08/10A /01
08/14 /05 9.495.110.077 08/01 /03 08/03 /03 08/11A /01 08/11A /01

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

40 print no.336 804 93 01 29.07.2005


Key to part numbers E20/25/30-02

Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page
08/21A /02 9.721.001.308 08/08 /01 08/16 /01 9.815.000.086 04/03 /02 J4008002 01/01 /02
08/22A /02 08/08A /01 08/17 /01 9.815.000.087 04/03 /02 J4009003 01/01 /02
9.607.024.092 08/10A /02 08/10 /01 08/18 /01 9.815.000.088 04/03 /02 J6003099 07/03 /02
08/11A /02 08/10A /02 9.721.010.018 07/01 /02 9.815.000.116 04/03 /01
08/21A /02 08/11 /01 07/01B /02 9.815.000.117 04/03 /01
08/22A /02 08/11A /02 07/01A /03 9.815.000.122 04/03 /02
9.620.000.542 04/01 /02 08/19 /01 07/02 /04 9.815.000.125 04/03 /01
9.636.801.037 08/04 /03 08/19B /01 9.758.400.070 04/01 /05 9.815.000.176 04/03 /01
08/15 /03 08/20 /01 9.796.470.080 05/01 /01 9.815.000.177 04/03 /01
08/15 /07 08/20B /01 05/01A /04 9.815.000.195 04/03 /01
08/15 /10 08/21 /01 05/01A /04 9.815.000.946 04/03 /02
08/15A /03 08/21A /02 9.796.470.095 03/02 /03 9.815.002.944 04/03 /03
08/15A /09 08/22 /01 9.796.470.096 05/01 /01 9.815.002.945 04/03 /03
9.636.801.090 02/01 /01 08/22A /02 05/01A /04 9.815.002.957 04/03 /02
02/01 /01 08/19A /01 05/01A /04 9.815.002.959 04/03 /02
9.714.010.693 08/09 /01 08/20A /01 9.798.311.011 05/01A /02 9.815.005.945 04/03 /03
08/09A /01 9.721.002.018 04/02 /04 05/01B /01 9.815.005.946 04/03 /02
9.715.002.685 04/02 /04 08/03 /04 9.803.050.080 05/01A /02 9.815.005.948 04/03 /03
9.721.000.009 07/01 /03 08/14 /08 05/01B /01 9.815.010.122 04/03 /02
07/01B /02 9.721.002.062 07/01 /02 9.803.050.083 05/01A /02 9.815.010.125 04/03 /01
07/01A /03 07/01B /02 05/01B /01 9.820.000.360 09/01 /01
9.721.000.762 08/05 /03 07/01A /02 9.803.050.131 05/01B /01 J2004027 07/03 /01
08/06 /03 08/05 /01 9.803.050.133 05/01B /01 J2009030 01/01 /02
08/07 /04 08/06 /01 9.803.050.135 05/01B /01 07/03 /01
08/16 /03 08/07 /01 9.803.311.040 05/01B /01 J3001122 07/03 /02
08/17 /04 08/09 /01 9.803.311.084 05/01A /02 J3501058 07/03 /02
08/18 /06 08/09A /01 9.815.000.083 04/03 /02 J3501059 01/01 /02

Refer to respective page of Spare Parts List for every part wanted * = innovation

29.07.2005 print no.336 804 93 01 41


Innovations E20/25/30-02

Page Pos. Part-No. Page Pos. Part-No. Page Pos. Part-No. Page Pos. Part-No. Page Pos. Part-No.
03/01 /04 41 3366130211
03/01 /07 130 3366120301
05/02 /01 1 7919040031
05/02 /01 1a 7919040030
05/02 /01 1b 7919040036
05/02 /01 1c 7919040035
06/02 /01 1 3903601378
06/02 /01 1 3903601379
06/08 /01 23a 3363631201
06/08 /01 24a 3363631202
06/12 /01 1a 3363810480

29.07.2005 print no.336 804 93 01 1


POWER UNIT: ENGINE
01
DRIVE TRANSMISSION
02
CHASSIS, BODYWORK AND FITTINGS
03
STEERING AXLE AND STEERING
COMPONENTS 04
CONTROLS
05
ELECTRIC EQUIPMENT
06
HYDRAULIC UNIT
07
MAST ASSEMBLY AND AUXILIARY
HYDRAULIC SE 08
SPECIAL EQUIPMENTS
09
MISCELLANEOUS
10
29.07.2005
E20/25/30-02
01
Register 01 : POWER UNIT: ENGINE
01/01 00 - 02 DRIVE MOTOR

29.07.2005 print no.336 804 93 01


DRIVE MOTOR
01

3368030102A.tif

01/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


DRIVE MOTOR
01
Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks
000.976.12.86 3 traction motor right right 1 000.976.12.94 E20
000.976.12.94 motor traction right 1 E20
000.976.82.86 3 traction motor ex. right 1 000.976.82.94 E20
000.976.82.94 traction motor ex. right 1 E20
000.976.12.87 3 traction motor left 1 000.976.12.95 E20
000.976.12.95 motor traction L.H. 1 E20
000.976.82.87 3 traction motor ex. left 1 000.976.82.95 E20
000.976.82.95 traction motor ex. left 1 E20
000.976.12.84 3 traction motor right 1 000.976.12.92 E25/E30
000.976.12.92 motor traction right 1 E25/E30
000.976.82.84 3 traction motor ex. 1 000.976.82.92 E25/E30
000.976.82.92 traction motor ex. right 1 E25/E30
000.976.12.85 3 traction motor left L.H. 1 000.976.12.93 E25/E30
000.976.12.93 motor traction L.H. 1 E25/E30
000.976.82.85 3 traction motor ex. 1 000.976.82.93 E25/E30
000.976.82.93 traction motor ex. left 1 E25/E30
1 336.357.10.02 rotor 1 E20
1 336.357.10.00 rotor 1 E25/E30
2 9.008.311.190 1 hexagon screw ISO 4017 M8x40-8.8-A2C 8
3 9.323.620.018 1 spring washer DIN 137 DIN 137-B8-A2C 8
4 324.357.40.01 insulating bush 4
5 324.357.40.02 bush 4
6 000.901.54.00 1 fillister head screw 4
7 9.008.311.175 1 hexagon screw ISO 4017 M8x12-8.8-A2C 4
8 9.323.620.018 1 spring washer DIN 137 DIN 137-B8-A2C 4
9 000.904.60.50 clamping nut 4
10 000.962.02.20 pipe plug 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 01/01 /00
DRIVE MOTOR
01
Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks
11 9.289.003.476 1 shim DIN 988 DIN 988-30x42x1 2
12 9.456.622.576 1 retaining ring DIN 472 DIN 472-62x2 1
13 9.503.083.698 bearing DIN 625 1
14 J2009030 brush holder assy. inc.temp.sensor 1 = pos. 14,15
15 336.357.30.00 spring brush 4
19 000.971.81.58 brush 4
19 000.971.81.90 carbon brush 4 service-information SI207/99
20 9.087.144.132 1 screw pan head ISO 7045 M6X20-7985-4.8A2C 4
21 9.323.620.014 1 washer wave DIN 137 DIN 137-B6-A2C 4
22 336.357.05.26 3 plate end 1 336.357.05.35 right
22 336.357.05.35 plate end 1 right
22 336.357.05.27 plate end 1 left
23 9.045.341.312 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M12x80-10.9 16
24 336.504.01.06 brake disc 1
25 J4009003 terminal 2
26 J4008002 bush 2
27 000.901.54.01 screw 3.5x30 2
28 9.210.839.070 1 nut ISO 4032 4
29 7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
30 7.9149.99.022 seal 4 way 2
31 J3501059 harness 1 = Pos. 29-33
7.9125.03.884 housing pin 4 way 1
32 7.9125.03.810 tab housing 1
33 7.9125.03.180 contact pin a.req.
34 336.381.03.89 3 harness 1 7.9174.15.555 repair - thermo valve pilot
34a 7.9174.15.555 sensor temperature 1 repair - thermo valve pilot

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
01/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
E20/25/30-02

Register 02 : DRIVE TRANSMISSION


02/01 00 - 04 WHEEL DRIVE
02

29.07.2005 print no.336 804 93 01


WHEEL DRIVE

02

3368030202B.TIF

02/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


WHEEL DRIVE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


827.000.95.07 service unit 1
827.000.95.06 service unit 1
822.000.85.02 2 -sx transmission 2 = pos. 1-29
02
822.260.25.03 3 transmission housing assy. 2 822.260.25.11 = pos.1+2
822.260.25.11 2 housing assy. GR3E-03 2 = pos.1+2
1 822.264.01.08 3 housing 2 822.264.01.18
1 822.264.01.18 2 transmission housing GR3E-03 2
2 ---------- 4 annular gear 2
3 000.928.03.40 seal ring 2 Loctite nr. 243
4 822.264.35.00 2 wheel shaft 2
5 9.636.801.090 1 seal DIN 7603 din 7603-a10x13.5-cu 2
6 9.148.056.134 1 screw plug DIN 908 2
7 000.903.02.13 magnet 2
8 9.636.801.090 1 seal DIN 7603 din 7603-a10x13.5-cu 2
9 000.905.02.44 nut slotted DIN 981 M70x2-Z981 2
10 822.264.08.10 2 planet gear carrier 2
11 000.914.09.08 washer 2
12 9.045.311.180 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x20-8.8A2C 2 Loctite nr. 270
12 000.915.70.20 ring 10,21 2
12 000.915.70.21 ring 10,24 2
12 000.915.70.22 ring 10,27 2
13 000.915.70.06 washer 2
13 000.915.70.07 washer 2
13 000.915.70.08 washer 10,36 2
13 000.915.70.09 washer 10,39 2
13 000.915.70.10 washer 10,42 2
13 000.915.70.11 washer 10,45 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 02/01 /00
WHEEL DRIVE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


13 000.915.70.12 washer 10,48 2
13 000.915.70.13 washer 10,51 2
02 13 000.915.70.14 washer 10,54 2
13 000.915.70.15 washer 10,57 2
13 000.915.70.16 washer 10,60 2
14 000.952.40.28 screw plug M18x1,5-A3C 2
15 000.924.73.20 taper roller bearing 4
16 822.264.11.06 sun wheel 2
17 822.264.08.09 planet gear carrier 2
18 000.907.11.17 snap ring DIN 7993 2
19 822.264.11.02 sun wheel 2
20 000.963.12.13 o ring 2
822.260.45.05 2 planet wheel II assy. 8 = pos. 21+22
21 ---------- 4 planet wheel II 8
22 000.924.69.06 cylinder roller bearing 8
822.260.45.02 2 planet wheel I assy. 6 = pos. 23+24
23 ---------- 4 planet wheel I 6
24 000.924.69.09 cyl. roller bearing 18x30,86x13 6
25 9.455.622.215 1 retaining ring DIN 471 DIN 471-20x1,2 8
26 9.455.622.192 1 circlip DIN 471 18X1.2-471 6
27 000.903.70.66 nozzle WN 42775 2 =>| 11/2002
28 9.516.003.252 1 ball DIN 5401 2 =>| 11/2002
29 000.983.75.00 cylinder 2 =>| 11/2002
30 9.045.311.307 1 screw cap hd DIN 912 M12X55-8.8 28
336.350.28.21 bearing label assy. 1 = pos. 34-38 E20
336.350.28.19 bearing label assy. 1 = pos. 34-38 E25/E30
34 ---------- 4 end plate 1 E20

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
02/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
WHEEL DRIVE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


34 ---------- 4 end plate,left 1 E25/E30
35 ---------- 4 bearing half 2
36 9.607.021.100 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM10X1 2
02
37 9.323.620.028 1 spring washer DIN 137 DIN 137-B16-A2C 4
38 9.045.341.414 1 screw cap hd DIN 912 M16X60-10.9 4
336.350.28.20 bearing label assy. 1 = pos. 35-38,39 E20
336.350.28.18 bearing label assy. 1 = pos. 35-38,39 E25/E30
39 ---------- 4 plate end 1 E20
39 ---------- 4 plate end 1 E25/E30
40 000.964.12.26 seal profile 2
41 336.450.30.00 covering assy. 2
42 9.008.311.126 1 hexagon screw ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 7
43 000.928.03.11 seal ring 2
44 9.045.316.539 1 skt cap hd screw m20 x 110 8.8-a2c DIN 912 3
44a 9.045.316.543 1 screw cap hd DIN 912 1
46 336.116.11.04 duct ventilation 2
47 7.9189.11.970 fan 24V 1 = pos. 47 and 57
48 000.975.17.18 housed mounting 3P 1
52 7.9189.11.937 fan 1
54 9.045.316.068 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M4x16-8.8A2C 4
55 336.110.30.03 plate assy. 1
7.9149.50.920 cable tie 2,4x92 1
56 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
62 336.363.42.48 angle 2
64 000.964.46.13 sealing plug 4
65 9.292.003.014 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 2
66 9.008.311.123 hexagon screw ISO 4017 M6x8-8.8-A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 02/01 /00
WHEEL DRIVE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


71 9.455.622.473 1 retaining ring DIN 471 DIN 471-45x1,75 2
72 9.503.000.595 ball bearing deep grve DIN 625 6009-625 2 9.503.003.310
02 72 9.503.003.310 ball bearing grooved DIN 625 2
73 000.930.01.52 strap tightening assy. 1 =>| 07/2004
74 000.930.01.54 strap tightening assy. 2
75 000.955.21.09 clip DIN 3017 3017-AS160-180 1
76 7.9149.90.716 grommet cable B9 2
77 336.517.28.00 bearing block 1
78 000.901.03.14 screw shoulder skt head ISO 7379 1
79 336.517.28.05 bearing block 1
80 9.380.620.482 1 cotter pin ISO 8752 DIN 1481-12x36-A2C 1
81 000.930.01.53 strap tightening assy. 1 =>| 07/2004
81a 000.930.01.62 strap tightening assy. 2 08/2004 |=>
82 7.9149.90.659 grommet (rubber) 1 =>| 07/2004
83 9.124.311.131 1 screw threaded DIN 939 M6X18-939-8.8A2C 2
84 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 2
85 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 2
86 336.440.48.00 support assy. 1
87 000.955.22.59 clip DIN 3016 D1-20X20-3016 1
88 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
89 9.210.281.060 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M4-8A2C 2
90 000.925.06.21 disc 4 12/2002 |=>
91 000.914.57.25 shim 75x65x0,5 2 12/2002 |=>
91 000.914.57.26 shim 65x75x0,6 2 12/2002 |=>
91 000.914.57.27 shim 65x75x0,7 2 12/2002 |=>
91 000.914.57.28 shim 65x75x0,8 2 12/2002 |=>

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
02/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
E20/25/30-02

Register 03 : CHASSIS, BODYWORK AND FITTINGS


03/01 00 - 08 CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT
03/01A 00 - 04 CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT (PANORAMA)
03/02 00 - 05 HOOD AND COVERINGS
03/03 00 - 03 DRIVER'S SEAT
03/04 00 - 05 CABIN
03/05 00 - 02 HEATER

03

29.07.2005 print no.336 804 93 01


CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT

03

3368030306D.TIF

03/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.400.30.26 3 chassis assy. E20-low 1 336.400.30.63
1 336.400.30.63 2 chassis assy E20-low 1
1 336.400.30.27 3 chassis assy. 1 336.400.30.64
1 336.400.30.64 2 chassis assy E20-600 1
1 336.400.30.28 3 chassis assy. 1 336.400.30.60 including:
1x 336.440.30.14
1x 336.543.08.11 03
1x 336.522.35.02
1x 336.440.77.17
1 336.400.30.60 2 chassis assy. E25/30-03/flach 1
1 336.400.30.29 3 chassis assy. 1 336.400.30.61 including:
1x 336.440.30.14
1x 336.543.08.11
1x 336.522.35.02
1x 336.440.77.17
1 336.400.30.61 2 chassis assy. E25/30-03/hoch 1
2 9.007.316.617 bolt hex hd ISO 4014 M24X100-931-8.8A2C 4
3 000.901.18.02 screw hex hd M24X70-BD 2
4 9.210.281.180 1 hexagon nut ISO 4032 / DIN 934 M20-8-A2C 2
5 000.965.25.21 bumper 2
6 336.540.34.02 support assy. 1 =>| G1X336P01649
E20 - 440 Ah
=>| G1X336P00015
E25/E30 550 Ah
6 336.540.34.08 support assy. 1 G1X336P01650 |=>
E20 - 440 Ah
G1X336P00016 |=>
E25/E30 550 Ah
6 336.540.34.03 support assy. 1 =>| G1X336P01649
E20 - 560 Ah
=>| G1X336P00015
E25/E30 700 Ah

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/01 /00
CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


6 336.540.34.11 support assy. 1 G1X336P01650 |=>
E20 - 560 Ah
G1X336P00016 |=>
E25/E30 700 Ah
7 336.543.08.07 console 1 =>| G1X336P01649
E20

03 =>| G1X336P00015
E25/E30
7 336.543.08.11 console 1 G1X336P01650 |=>
E20
G1X336P00016 |=>
E25/E30
8 000.916.10.07 bush 10.5X17X26 4
9 000.965.40.12 mounting (rubber/steel) 8
11 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 4
12 9.008.311.411 1 screw hex hd ISO 4017 M16X45-933-8.8A2C 1
13 000.916.18.09 bush 1
14 336.432.48.02 pin 1
15 9.371.451.366 1 pin parallel DIN 7 8M6X16 1
16 9.011.316.437 1 bolt hex hd fine ISO 8676 M20X50-961-8.8A2C 16
17 9.294.600.033 1 washer plain DIN 433 21X34X3-H 16
18 336.430.70.14 guard overhead assy. 1
19 336.437.55.09 lever 1
20 000.923.02.27 bush bearing DIN 1850 S25X30X20-Y1850 1
21 9.291.003.038 washer DIN 125 / ISO 7090 B25-HV140-A2C 1
22 9.455.622.279 1 retaining ring DIN 471 Din 471-25x1,2 1
23 9.008.311.135 1 hexagon screw ISO 4017 M6x25-8.8-A2C 1
25 000.922.10.00 spring tension 1X8.4X53 1
26 000.922.20.01 spring tension 3.2X20X2.79 1
27 336.527.03.15 lever 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


28 000.916.50.57 bush 2
29 9.291.003.022 1 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 1
30 000.907.33.18 spring clip WN 14412-12 1
31 000.912.30.20 pin shoulder 6X17.5 3
32 9.455.622.033 1 clip retaining (ext) DIN 471 6X0.7-471 3
33 000.935.03.02 pulley 2X835 1 03
34 000.907.33.17 locking disc A10x0,6 2
35 000.935.03.00 3 pulley 2X1045 1 000.935.03.10
35 000.935.03.10 3 cable pull 1 000.935.03.54 including:
1x 000.907.33.21
35a 000.935.03.54 cable pull 1
335.520.11.10 3 lever assy. 1 335.520.11.13 =Pos. 36,38
including:
1x 000.935.03.54
1x 000.907.33.13
335.520.11.13 lever assy. 1 =Pos. 36,38
36 ---------- 4 lever 1 335.436.55.16
36 ---------- 4 lever 1
37 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 1 =>| 12/2002
38 000.923.01.37 bearing bush DIN 1494 18x20x10 1
39 9.008.311.298 hexagon screw ISO 4017 933-M12x30-8.8A2C 1
40 000.922.15.09 spring, tension 1
41 336.613.03.53 2 counterweight - t=e20-02s E30-600-02 high 1
41 336.613.03.55 2 counterweight t=e20-02h 1
41 336.613.03.47 3 counterweight - t=e25-02s 1 336.613.03.75
41 336.613.03.75 2 counterweight - t=e25-02s 1 =>| G1X336P01611
41 336.613.03.87 2 counterweight E25-02 low 1 G1X336P01612 |=>
41 336.613.03.41 3 counterweight - t=e25-02h 1 336.613.03.77
41 336.613.03.77 2 counterweight - t=e25-02h 1 =>| G1X336P01590

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/01 /00
CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


41 336.613.03.89 2 counterweight E25-02 high 1 G1X336P01591 |=>
41 336.613.03.51 3 counterweight - t=e30-02s 1 336.613.03.79
41 336.613.03.79 2 counterweight - t=e30-02s 1 =>| G1X336P01588
41 336.613.03.86 2 counterweight E30-02 low 1 G1X336P01589 |=>
41 336.613.03.45 3 counterweight - t=e30-02h 1 336.613.03.81
03 41 336.613.03.81 2 counterweight - t=e30-02h 1 =>| G1X336P01608
41 336.613.03.88 3 counterweight E30-02 high 1 336.613.02.11 G1X336P01609 |=>
41 336.613.02.11 2 counterweight 1 700 Ah / E30-600
42 336.613.06.03 2 counterweight - aux (machine) - e20 1 440 Ah
42 336.613.06.09 2 counterweight - aux (machine) - e25 1 550 Ah E30-600
42 336.613.06.07 2 counterweight - aux (machine) - e30 1 550 Ah
43 9.045.316.441 1 screw cap hd DIN 912 M16X240-8.8A2C 1
44 000.918.76.11 plate retainer 15X40X80 1/2
46 9.045.316.428 1 screw cap hd DIN 912 M16X130-8.8A2C 1
47 000.921.32.43 pressure spring 3,2x38x33 1
48 9.305.003.044 1 washer DIN 1440 DIN 1440-28-ST-A2C 1 000.914.28.11
48 000.914.28.11 1 washer EN 28738 28X42X3,5-0,5 1
49 324.421.19.02 spring cap 1
51 000.912.01.02 bolt 1
52 336.436.37.21 bearing block 1
52 336.436.37.25 bearing block 1 version panorama
53 9.125.316.311 1 stud threaded DIN 940 M12X75-8.8A2C 4
54 9.309.412.022 1 washer DIN 7349 DIN 7349-13x30x6-A2C a.req.
55 9.125.316.318 1 stud threaded DIN 940 M12X110-940-8.8A2C 1
56 9.607.021.060 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 2
57 000.924.96.28 bearing spherical DIN 648 E25 2
58 9.456.622.448 1 retaining ring DIN 472 DIN 472-42X1,7 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


59 9.455.622.279 1 retaining ring DIN 471 Din 471-25x1,2 2
65 336.436.37.00 block bearing right 1
66 336.437.55.12 1ever 1
67 000.912.21.16 pin 20X45 1
68 9.124.311.537 1 stud threaded DIN 939 M20X100-8.8A2C 4
69 336.430.82.04 support assy. 2 000.918.54.13 03
69 000.918.54.13 shackle 30X50X113X72 2
69 336.430.82.03 support assy. 2 000.918.12.11 for version cabin
69 000.918.12.11 plate joining 2 for version cabin
71 9.210.281.180 hexagon nut ISO 4032 / DIN 934 M20-8-A2C 8 =>| 03/2002
71 9.210.281.180 hexagon nut ISO 4032 / DIN 934 M20-8-A2C 4 04/2002 |=>
72 000.919.06.25 flat spring steel 4/5/6 6 thick = FSDA/cabin
72 000.919.04.13 flat spring steel 2 4 thick cabin
73 9.008.311.258 1 screw hex hd ISO 4017 M10X120-933-8.8A2C 1
74 9.309.412.020 1 washer DIN 7349 DIN 7349-10,5x25x4 1
75 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 1
76 000.964.45.28 channel 1
77 336.441.70.02 dampener 1
78 000.901.05.06 screw socket head 1
79 9.291.003.025 1 washer DIN 125 B15X28X2,5-125A2C 1
80 9.455.622.138 1 clip retaining (ext) DIN 471 14X1-471 1
81 336.430.46.06 bearing block assy. 1
82 336.527.03.08 lever 1
83 000.923.01.30 bush 16X18X15 1
84 000.912.15.49 pin 16X49 1
85 9.455.622.167 1 retaining ring DIN 471 16X1 2
87 9.309.412.018 1 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/01 /00
CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


88 9.045.311.180 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x20-8.8A2C 2
89 000.973.30.23 limit switch 1
90 9.041.201.038 1 socket-head screw ISO 1207 DIN 84-AM3x16-8.8A2C 2 9.008.311.038
91 9.292.003.008 1 washer DIN 125 A3,2-ST50-A2C 2 9.008.311.038
92 000.964.37.28 cap protective 4
03 93 336.436.37.08 block bearing right (k02) 1 E20
94 9.309.412.022 1 washer DIN 7349 DIN 7349-13x30x6-A2C 4 E20
95 9.125.316.319 1 stud threaded DIN 940 M12X120-8.8A2C 1 E20
96 9.125.316.311 1 stud threaded DIN 940 M12X75-8.8A2C 1 E20
97 336.436.37.10 block bearing left (k02) 1 E20
99 9.125.316.325 1 stud threaded DIN 940 M12X160-8.8A2C 1 E20
100 9.125.316.311 1 stud threaded DIN 940 M12X75-8.8A2C 1 E20
101 9.208.056.180 1 hexagon nut ISO 4035 DIN 439-BM20-05A2C 4 04/2002 |=>
106 9.291.003.033 washer DIN 125 DIN 125-B21x37x3-A2C a.req.
107 9.380.620.307 1 pin spring slotted ISO 8752 6X14HEAVY 1
108 000.921.15.12 pressure spring 1,5x10,2x22,5 1
110 336.522.35.01 stop 1 =>| G1X336P01649
E20
=>| G1X336P00015
E25/E30
110 336.522.35.02 stop 1 G1X336P01650 |=>
E20
G1X336P00016 |=>
E25/E30
111 9.309.412.014 1 washer DIN 7349 DIN 7349-6,4x17x3A2C a.req.
112 9.045.316.128 1 socket head screw DIN 912 DIN 912 M6x16-8.8A2C 2
113 336.430.14.03 cover assy. 1 560 Ah E20
113 336.430.14.04 cover assy. 1 =>| 01/2000
700 Ah E25/E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


113 336.430.14.04 cover assy. 1 02/2000 |=>
700 Ah E25
114 336.431.22.02 plate 1
115 9.062.311.243 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M10x35-8.8A2C 2
116 336.584.28.01 cover 1
117 9.113.604.240 1 sheet metal screw ISO 7049 7981-3.5x13A2C 4
03
119 9.210.281.140 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M12-8A2C a.req.
120 336.436.34.05 plate retainer 2
121 9.309.412.014 1 washer DIN 7349 DIN 7349-6,4x17x3A2C 1
122 9.008.311.132 1 hexagon screw ISO 4017 M6x20-8.8-A2C 1
123 000.916.12.18 bush 12.2X18X11 (form A) 1
124 000.914.12.13 washer 1
125 336.363.14.39 support 1
000.955.26.14 clip cable 1
126 9.008.311.126 1 hexagon screw ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 2
127 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 2
128 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 1
129 9.291.003.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5x20x2-A2C 1
130 336.612.03.00 angle 1 =>| 08/99
E25/E30
130 336.612.03.01 angle 1 06/2005 |=>
700 Ah / E30-600
131 9.008.311.295 1 hexagon screw ISO 4017 933-M12x25-8.8A2C 1 =>| 08/99
131 9.008.311.241 1 screw hex hd ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2 06/2005 |=>
132 000.914.12.35 1 washer 12,5x25x4ST 1 =>| 08/99
132 9.309.412.020 1 washer DIN 7349 DIN 7349-10,5x25x4 2 06/2006 |=>
133 336.363.14.40 support 1
134 9.008.311.038 hexagon screw ISO 4017 M3x16-8.8-A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/01 /00
CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


135 000.907.33.21 locking disc A6X0.5-14412A2C 1
000.962.01.27 1 plug WN 17253 C26.5X9 4

03

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT (PANORAMA)

03

3368030313B.TIF

03/01A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.400.30.41 3 chassis assy. 1 336.400.30.65
1a 336.400.30.65 2 chassis assy. 1
2 336.430.17.09 chassis assy. 1 =>| 01/2004
3 9.008.311.295 hexagon screw ISO 4017 933-M12x25-8.8A2C 4 =>| 01/2004
4 9.291.003.022 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 4 =>| 01/2004
5 000.912.50.25 bolt 1 =>| 01/2004 03
6 9.309.412.022 washer DIN 7349 DIN 7349-13x30x6-A2C 1 =>| 01/2004
7 9.008.311.308 hexagon screw 933 933-M12x60-8.8A2C 1 =>| 01/2004
8 336.616.44.02 mat rubber 1 =>| 01/2004
9 336.432.27.04 holder sheet metal 1 =>| 01/2004
10 9.008.311.128 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 5 =>| 01/2004
11 9.307.003.014 washer DIN 9021 DIN 9021-B6,4-ST-A2C 5 =>| 01/2004
12 336.430.18.08 panel side assy. 1 =>| 01/2004
13 336.430.18.09 panel side assy. 1 =>| 01/2004
14 000.964.13.40 strip sectional clamping 4 =>| 01/2004
15 000.964.03.21 grommet cable 11/8X6-PVC 2 =>| 01/2004
16 336.430.36.05 covering assy. 1
17 9.045.316.241 socket head screw DIN 912 M10X30-912-8.8A2C 4
18 9.294.003.020 washer DIN 433 DIN 433-10,5-ST50-A2C 4
19 336.430.23.03 3 stay assy. 1 336.401.09.27
19a 336.401.09.27 support 1
20 9.125.316.339 stud threaded DIN 940 M12x230-940-8.8A2C 1 9.045.346.331
20a 9.045.346.331 socket-head screw ISO 4762 M12X240-Y912-10.9-DAC 1
21 9.125.316.328 stud threaded DIN 940 M12X200-8.8 4 =>| 05/2002
21 9.125.316.328 stud threaded DIN 940 M12X200-8.8 2 06/2002 |=>
21a 9.045.346.338 socket-head screw ISO 4762 M12x210-912-10.9-DAC 2 06/2002 |=>
22 336.430.46.13 bearing block assy. 1 =>| 01/2004

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/01A /00
CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


22a 336.431.19.02 bearing block 1 02/2004 |=>
23 9.124.316.550 stud threaded DIN 939 M20x235-939-8.8A2C 2
24 336.430.46.12 bearing block assy. 1 =>| 01/2004
24a 336.431.19.03 bearing block 1 02/2004 |=>
25 336.430.70.17 guard overhead assy. 1
03 26 000.918.01.36 plate 1
27 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 4
28 000.973.30.23 limit switch 2
29 000.918.50.30 plate 3X8X30X17 2
30 9.008.311.040 1 hexagon screw ISO 4017 M3x20-8.8-A2C 4
31 336.432.13.06 angle a.req. =>| 01/2004
3 mm
31a 336.432.13.07 spacer washer 1MM a.req. =>| 01/2004
1 mm
32 9.008.610.069 screw threaded forming DIN 7500 DM4X16-ST-A3B 4
33 000.964.19.71 profile rubber 810MM 1
34 000.931.03.04 handle 1
35 000.916.79.02 bush threaded M24X30X35 1
36 336.433.07.00 bolt 1
37 000.901.02.17 pin threaded 1
38 000.921.11.11 spring compression 1.1X10.2X31.9 1
39 336.433.56.00 covering 1
40 9.133.339.065 screw grub DIN 913 M4X10-22H 1
41 336.430.12.08 plate assy. 1
42 336.430.12.07 plate assy. 1
43 336.433.01.00 plate 1
44 9.516.003.332 roller bearing DIN 5401 9MMIII-5401 24
45 9.487.648.597 disc spring WN 14520 28X12.2X1.5 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/01A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


46 9.210.281.140 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M12-8A2C 2
47 9.311.003.022 washer DIN 6340 DIN 6340-13 3
48 9.308.003.018 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 4
49 9.210.281.110 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 4
50 9.062.311.178 countersunk screw ISO 10642 7991-M8x16-8.8A2C 1
51 9.008.311.174 hexagon screw ISO 4017 M8x10-8.8-A2C 1 03
52 9.292.003.018 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 1
53 000.955.22.50 clip support DIN 3016 D1-15X15 2
54 9.292.003.012 washer DIN 125 DIN 125-A5,3x10x1-ST-A2C 2
55 9.048.348.095 socket-head screw DIN 7984-M5x10-10.9PH 2
56 9.008.311.291 hexagon screw ISO 4017 933-M12x16-8.8A2C 3
57 336.360.68.01 plate assy. 1
58 000.912.50.27 bolt 1
59 336.360.68.02 plate assy. 1
60 9.045.311.177 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x16-8.8A2C 2
61 9.309.412.018 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 5
62 9.210.281.110 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 4
63 9.008.311.233 hexagon screw ISO 4017 M10x16-8.8-A2C 1
64 336.432.23.02 spacer 1
65 9.124.316.270 stud threaded DIN 939 M10x155-939-8.8A2C 2
66 9.210.281.130 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 2
67 9.309.412.020 washer DIN 7349 DIN 7349-10,5x25x4 4
68 9.008.311.527 screw hex hd ISO 4017 933-M20x50-8.8A2C 2 =>| 01/2004
69 000.914.21.04 washer plain 21X50X10-ST-A2C 2 =>| 01/2004
70 000.965.21.05 rubber buffer DIN 95363 BM8x30 1
71 9.309.433.022 washer DIN 7349 A13x30x6-DIN 7349-HV300-DAC 3 06/2002 |=>
72 000.914.05.21 washer 1 06/2002 |=>

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/01A /00
CHASSIS,OVERHEAD GUARD AND COUNTERWEIGHT (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


73 9.062.311.095 countersunk screw ISO 10642 7991-m5x10-8.8a2c 1 06/2002 |=>

03

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/01A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HOOD AND COVERINGS

03

3368030307C.tif

03/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


HOOD AND COVERINGS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.430.36.06 covering assy. 1
2 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
3 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 3
4 336.430.14.02 pottom plate assy. 1 E20
4 336.430.14.01 pottom plate assy. 1 E25/E30
5 336.432.08.02 cover plate front 1 03
6 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 4
7 ---------- 4 plate 4
8 336.363.18.07 sheet cover 1 E20
8a 336.363.18.06 sheet cover 1 E25/E30
9 336.363.22.02 piece clamping 3
10 9.309.412.014 1 washer DIN 7349 DIN 7349-6,4x17x3A2C 5
11 9.008.610.126 1 screw DIN 7500 DM6X12-ST-A3B 5
12 336.432.38.00 mat rubber 2
13 336.363.42.07 angle 1 E25/E30
for 336.613.03.75/77/79/81
13 336.363.18.08 sheet cover 336-03 1 E25/E30
for 336.613.03.86/87/88/89
14 9.291.003.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5x20x2-A2C a.req.
15 9.008.311.239 1 hexagon screw ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 2
16 336.360.64.00 angle assy. 1 E25/E30
17 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
18 000.964.12.93 edge protection WN 17910A 11X440 BLACK 1 E25/E30
29 336.431.30.06 mat floor 1 double pedal
29 336.431.30.05 mat bottom 1 single pedal
29 336.431.30.13 floormat 1 double pedal version panorama
29 336.431.30.14 floormat 1 single pedal version panorama
30 000.962.01.81 plug 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/02 /00
HOOD AND COVERINGS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


31 336.430.26.12 3 angle assy. 1 336.430.26.08 440/550 Ah
including:
1x 335.437.69.03
2x 9.008.311.132
2x 000.914.06.00
31 336.430.26.08 angle assy. 1 440/550 Ah
31 336.430.26.13 3 angle assy. 1 336.430.26.09 560/700 Ah
03 including:
1x 335.437.69.03
2x 9.008.311.132
2x 000.914.06.00
31 336.430.26.09 angle assy. 1 560/700 Ah
32 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 4 =>| 07/2000
32 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2 08/2000 |=>
33 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 2
34 336.433.19.00 3 support 1 335.437.69.03 including:
1x 336.430.26.08 440/550 Ah
1x 336.430.26.09 560/700 Ah
2x 9.008.311.132
2x 000.914.06.00
34a 335.437.69.03 console 1
35 353.438.02.05 console control front 1
36 353.438.02.06 console control rear STD. 1
37 9.045.316.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C 8
38 9.309.412.014 1 washer DIN 7349 DIN 7349-6,4x17x3A2C 7
39 9.045.316.128 1 socket head screw DIN 912 DIN 912 M6x16-8.8A2C 2
40 336.432.45.00 panelling 1
41 336.432.45.01 3 panelling 1 335.432.45.02
41 335.432.45.02 panelling steering column 1
42 9.307.009.014 1 washer plain DIN 9021 6.4X18X1.6-A2R 2
43 9.087.101.132 1 screw pan head ISO 7045 M6X20-7985-4.8A2R 2
44 000.918.25.22 cover 3

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HOOD AND COVERINGS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


45 336.437.61.01 seal 1
46 336.436.22.00 extrusion 1
47 9.090.356.099 1 screw hex skt btn hd ISO 7380 M5X16-7380-10.9-DE 5
48 336.430.30.07 cover assy. 1 336.432.28.01 E20
48 336.430.30.06 cover assy. 1 E25/E30
49 336.432.07.00 lever 1 03
50 000.964.19.49 sealing profile B18x740SW 1
50 000.964.19.29 edge protection 1 version cabin
51 000.912.40.47 hinge pin 1
52 000.916.10.10 1 bush spacer 2 000.964.23.51
52 000.964.23.51 1 bush spacer 2
53 000.907.33.17 1 locking disc A10x0,6 1
54 336.432.10.05 retainer plate 1
55 9.045.311.177 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x16-8.8A2C 2
56 000.965.25.23 mounting rubber steel DIN 95364 1
336.430.42.01 pillar assy. 1/2 = pos. 57-60
57 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 1/2
58 ---------- 4 gas strut 1/2
59 9.796.470.095 clevis fork end DIN 71752 G10X40 1/2
60 000.934.25.14 pin spring WN 17441 10X40-A2C 1/2
61 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C a.req.
62 336.432.13.25 angle 1 E25/E30
62a 336.430.25.09 console assy. 1 version panorama
63 9.045.311.236 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M10x20-8.8A2C 2
66 000.964.46.44 cap protective 10X12X9.6 2
67 000.914.08.53 1 washer 2
68 000.918.50.06 1 shackle 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/02 /00
HOOD AND COVERINGS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


69 336.430.82.24 3 support assy. 1 336.430.82.40
69 336.430.82.40 support assy. 1
70 9.309.412.020 1 washer DIN 7349 DIN 7349-10,5x25x4 2 E20
70 9.309.412.020 1 washer DIN 7349 DIN 7349-10,5x25x4 6 E25/E30
70a 000.916.10.14 bush 10.2X22X12-A2C 2 E20
03 71 9.008.311.241 1 screw hex hd ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2 9.008.311.243
71 9.008.311.243 1 hexagon screw ISO 4017 M10x35-8.8-A2C 2
72 336.430.82.23 3 support assy. 1 336.432.41.47
72 336.432.41.47 support 1
73 9.309.412.014 1 washer DIN 7349 DIN 7349-6,4x17x3A2C 2
74 9.045.316.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C 2
75 000.922.75.13 spring leaf 1
76 9.008.311.095 1 hexagon screw ISO 4017 M5x10-8.8-A2C 2
77 000.914.07.14 washer 7X25X10 1 E20
77a 336.432.02.37 bracket 1 E25/E30
78 000.965.25.07 rubber steel mounting DIN 95364 DM6x16,5 1
79 9.008.311.126 1 hexagon screw ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 2
80 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 3
80a 9.208.056.090 1 hexagon nut ISO 4035 DIN 439-BM6-04A2C 1
81 000.962.50.12 rivet 2
91 336.436.39.00 panelling 1 E20 - 183
E25/E30 - 186
94 000.964.11.13 edge protection 9,5x98 1
101 336.430.12.09 plate assy. 1 560/700 Ah
102 336.432.03.04 mat damping 1 560/700 Ah
103 336.432.03.01 mat damping 1 560/700 Ah
104 000.901.90.21 screw 4 560/700 Ah

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HOOD AND COVERINGS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


105 000.962.50.10 locking disc 4 560/700 Ah
106 000.914.08.53 washer 2 560/700 Ah
107 000.936.26.18 bracket 2 560/700 Ah
108 9.309.412.020 1 washer DIN 7349 DIN 7349-10,5x25x4 5 560/700 Ah
109 336.440.77.14 support assy. 1
110 336.363.24.22 console 1 E20 03
111 9.045.311.236 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M10x20-8.8A2C 2
112 9.291.003.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5x20x2-A2C 2
113 9.008.311.132 1 hexagon screw ISO 4017 M6x20-8.8-A2C 2
114 000.914.06.00 1 washer 6.3X24X2.5-A2C 2
115 335.433.56.05 covering 1 =>| G1X336M00865
115 335.433.56.06 covering 1 G1X336M00866 |=>
116 336.432.28.01 cover 1 E20 Plastic
117 336.430.09.01 hinge (engine hood) assy. 1 E20
118 336.437.61.02 seal 1 E20
119 336.432.12.00 rod 1 E20
120 9.309.412.014 1 washer DIN 7349 DIN 7349-6,4x17x3A2C 8
121 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 8
122 336.432.52.00 stop 1 E20
123 9.309.412.014 1 washer DIN 7349 DIN 7349-6,4x17x3A2C 1
124 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/02 /00
DRIVER'S SEAT

03

3368030308A.tif

03/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


DRIVER'S SEAT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


336.433.10.03 3 seat assembly, pvc 1 336.433.10.08
336.433.10.08 seat drivers 1 Plastic
336.433.10.04 3 seat assembly , fabric 1 336.433.10.09
336.433.10.09 seat drivers 1 with fabric couvering version
336.433.10.07 seat, drivers (super deluxe) 1 with fabric couvering version
seat heater
03
1 351.433.18.01 seat guide 1
2 351.433.18.02 seat guide 1
3 351.433.05.01 angle 1
4 9.294.428.018 1 washer DIN 433 8.4x15x1.6-433-St 4
5 000.903.17.03 knurled screw 1
6 9.045.316.175 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x12-8.8A2C 3
7 9.045.311.177 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x16-8.8A2C 1
8 351.433.75.00 shock absorber 1
351.433.07.00 hexagonal bolt 1
9.460.620.050 retaining clip DIN 6799 2
9 351.433.73.00 forks assembly 1
10 000.964.01.25 buffer 2
11 000.964.01.09 bumper rubber 1
12 000.993.36.74 roller 4
13 351.433.07.10 bolt 1
13a 351.433.07.05 bolt 1
14 351.433.42.00 bush 4
15 351.433.12.01 rocker arm 1
16 000.924.70.43 cylindrical roller bearing 1
17 000.922.46.61 tension spring 2
18 330.433.13.00 spindle adjusting 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/03 /00
DRIVER'S SEAT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


19 000.993.36.94 roller 1
20 351.433.80.02 backrest pad 1 for 336.433.10.03/08
20 351.433.80.04 backrest pad 1 for 336.433.10.04/09
20 351.433.80.00 seat pad 1 for 336.433.10.07
21 351.433.80.03 seat pad (pvc) 1 for 336.433.10.03/08
03 21 351.433.80.05 seat pad 1 for 336.433.10.04/09
21 351.433.80.01 seat pad 1 for 336.433.10.07
22 351.433.66.01 lever 1
23 351.433.14.00 handle 1
24 351.433.42.01 bush 1
25 351.433.85.01 3 seat belt 1 392.433.85.00
25a 392.433.85.00 seat belt 1
26 000.973.29.38 switch 1 for 3514331019
seat heater
27 351.381.03.96 harness 1 for 3514331019
seat heater
28 7.9154.99.906 seat switch with magnet 1 seat switch
29 9.424.700.248 1 rivet blind DIN 7337 4
30 000.917.85.26 pipe hollow 30X30X2.9X393 2 336.433.24.04 for 336.433.10.03/08 for 336.433.10.04/09
30 336.433.24.04 plate retainer 2 for 336.433.10.03/08 for 336.433.10.04/09
30 336.433.23.00 3 plate joining 2 336.433.23.01 for 336.433.10.07
30 336.433.23.01 joining plate 2 for 336.433.10.07
31 7.7777.00.308 cover locking 4 for 336.433.10.03/08 for 336.433.10.04/09
32 9.008.311.193 1 hexagon screw ISO 4017 M8x45-8.8-A2C 1 for 336.433.10.03/08 for 336.433.10.04/09
32 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 1 for 336.433.10.07

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
DRIVER'S SEAT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


33 9.007.311.195 1 hexagon screw ISO 4014 M8x50-8.8-A2C 5 for 336.433.10.03/08 for 336.433.10.04/09
33 9.008.311.188 1 hexagon screw ISO 4017 M8x35-8.8-A2C 5 for 336.433.10.07
34 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 6 =>| 10/99
35 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 5
36 000.918.57.48 plate 2
37 351.433.90.00 kit seat lever 1 = pos. a-h,22-24 03

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/03 /00
CABIN

03

3368030309B.tif

03/04 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


CABIN

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


- additianal equipment for overhead guard 1
1 336.437.90.02 roof pane 1
2 000.964.12.51 seal profile 1
3 336.437.62.03 3 support 4 336.437.62.20
3 336.437.62.20 support 4
4 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 4 03
5 000.964.21.11 washer 4
6 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 4
7 336.437.90.00 windscreen 1
7.3792.00.155 adhesive SEALANT TEROSTAT 935 (BLACK)
8 000.973.41.01 arm wiper 1
9 000.973.40.53 blade wiper 1
10 000.973.40.33 wipermotor front 1
11 336.436.60.00 covering 1
11a 336.436.60.01 covering 1
12 335.430.99.00 repair kit 1
13 336.437.90.01 pane rear window 1
7.3792.00.155 adhesive SEALANT TEROSTAT 935 (BLACK)
15 336.436.29.04 handle 1
16 9.090.356.178 1 screw hex skt button hd ISO 7380 M8X16-10.9-DEL 2
17 000.918.60.00 plate 1
18 000.973.40.32 wipermotor rear 1
19 000.964.45.40 cover 1
20 000.973.40.52 arm wiper 1
21 000.973.40.56 blade wiper 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/04 /00
CABIN

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


22 336.432.42.06 3 covering 1 336.432.42.08 including:
3x 000.964.37.09
3x 9.210.281.110
3x 9.308.003.018
3x 000.964.21.11
3x 000.964.21.46
3x 9.090.356.183

03 22 336.432.42.08 covering 1
23 336.432.42.07 covering 1
336.430.73.30 door assy. right 1 = pos. 25,27,29,31,32,34-42,
44-52 black
336.430.73.46 door assy. right 1 = pos. 25,27,29,31,32,34-42,
44-52 red
336.430.73.01 door left assy. 1 = pos. 24,26,28,30,32,34-43,
45-52 black
336.430.73.45 door assy. left 1 = pos. 24,26,28,30,32,34-43,
45-52 red
24 336.437.91.00 door (linde gray) 1 black
24 336.437.91.07 door (linde orange) 1 red
25 336.437.91.04 door 1 black
25 336.437.91.08 door rh steelframe fabrication only 1 red
26 336.437.90.03 window assy sliding lh 1 = pos. 26,28
27 336.437.90.04 window assy sliding rh 1 = pos. 27,29
28 ---------- 4 pane sliding left 1
29 ---------- 4 pane sliding right 1
30 336.437.90.05 pane door 1
31 336.437.90.06 pane door 1
32 000.965.55.49 gas spring F19X150 2
000.934.16.08 ball joint pivot 2
34 9.208.056.110 1 hexagon nut ISO 4035 DIN 439 BM8-04A2C 2
35 000.936.01.47 hinge 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/04 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
CABIN

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


36 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 4
37 9.090.347.180 1 screw buttonhead ISO 7380 M8x20-7380-10.9A2R 4
38 9.062.311.178 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M8x16-8.8A2C 4
39 000.964.95.03 seal profile'5m length 2
40 000.930.24.06 handle assy. 1
41 9.087.101.128 1 screw pan head ISO 7045 M6X16-7985-4.8A2C a.req. 03
42 9.323.620.014 1 washer wave DIN 137 DIN 137-B6-A2C a.req.
43 000.930.24.07 handle assy. 1
44 000.931.01.37 handle 1
44a 000.931.10.28 lock 1
45 9.062.311.135 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M6x25-8.8A2C a.req.
46 9.214.317.090 1 nut hexagon DIN 980 din 980 m6-8-a2c a.req.
47 000.912.35.98 pin 2
48 336.437.62.17 support 2
49 9.090.347.178 1 screw button head ISO 7380 a.req.
50 000.904.12.03 hexagon nut 1
51 000.914.13.19 washer 2
52 000.973.04.44 key 1
53 336.381.03.11 harness 1
7.9149.90.995 cable grommet 1
7.9149.90.927 cable grommet 18,5/6x2 1
54 000.975.17.19 plug housing 6-P 1
55 7.9125.03.102 1 pin a.req.
56 7.9106.00.056 1 bush a.req.
57 000.975.15.25 receptacle faston DIN 46247 6,3-2,5-MS a.req.
58 336.381.03.93 harness windscreen wiper 1 =>| G1X336L01612
windscreen wiper front/rear

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/04 /00
CABIN

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


58a 336.381.04.20 harness 1 G1X336L01613 |=>
windscreen wiper front/rear
59 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 1
60 000.975.17.17 plug housing 3-P 1
61 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.

03 62 000.975.17.20 housed mounting 6-P 1


63 7.9125.03.151 bush a.req.
64 000.975.17.47 socket housing 1
65 000.975.17.65 socket housing 1
66 7.9125.03.101 pin contact 2.1X20.1 a.req.
67 7.9125.03.807 socket housing 6x6.3 1
68 9.186.353.235 1 screw s/t chd A3.5X8-10.9A2C 4
69 000.962.65.06 plug pipe WN 17253 H9.5X4.5-BLACK a.req.
70 000.962.65.03 plug pipe WN 17253 H20.5X2-BLACK a.req.
70a 000.962.65.05 plug WN 17253 a.req.
71 000.962.65.02 plug pipe WN 17253 H16.5X2-BLACK a.req.
72 000.962.65.02 plug pipe WN 17253 H16.5X2-BLACK a.req.
73 000.962.65.06 plug pipe WN 17253 H9.5X4.5-BLACK a.req.
74 000.962.65.01 plug pipe WN 17253 H8.5X2-BLACK a.req.
000.962.02.14 plug 7
000.962.65.10 plug WN 17253 1
75 000.964.46.15 cover 1
76 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 1
77 000.915.17.08 1 ring 17X26X8-ST 1
78 000.964.37.09 cover. hex head protective - sw13 1
79 9.330.620.018 1 washer lock serrated DIN 6798 6798-A8,4-PHR 2
80 000.931.10.13 notched handle 2 =>| 03/2000

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/04 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
CABIN

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


80a 000.931.10.37 lock 1 04/2000 |=>
right
80a 000.931.10.38 lock 1 04/2000 |=>
left
81 000.962.01.81 plug 8
82 7.9125.03.104 pin a.req.
83 7.9125.03.150 bush a.req. 03
84 7.9125.11.308 receptacle faston DIN 46340 a.req.
85 7.9125.11.365 receptable faston DIN 46340 B6.3-1MS-46340 a.req.
86 000.964.37.09 cover. hex head protective - sw13 3
87 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 3
88 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 3
89 000.964.21.11 washer 3
90 000.964.21.46 washer 3
91 9.090.356.183 1 screw button head ISO 7380 M8X25-7380-10.9DEL 3
92 000.908.35.00 expanding rivet 7x13(black) 1 06/2000 |=>
93 000.975.15.33 housing 1X6.3 1
94 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 a.req.
95 7.9125.03.851 housed mounting 4-polig 1
96 7.9125.03.151 bush a.req.
97 7.9125.03.150 bush a.req.
98 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
99 000.975.17.28 housing 1X9.9 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/04 /00
HEATER

03

3368030310B.tif

03/05 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


HEATER

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.584.01.02 heater 1 =>| G1X336L02265
= pos. 1-26
1 336.584.01.04 heater 1 G1X336L02266 |=>
= pos. 1-26
2 7.9162.99.018 relay 1
3 7.9164.00.419 resistor 80V/10 Ohm 1
4 7.9164.00.418 resistor 80V/22 Ohm 1 03
5 336.586.23.00 blower 1
6 7.9116.99.510 thermostat 1
7 7.9116.90.150 heating spiral 1
8 7.9160.90.910 fuse 1
9 7.9190.95.040 thermostat 1
10 7.9162.99.017 relay 1
11 7.9164.00.421 resistor 80V/2700 Ohm 1
12 7.9194.89.037 diode 1
13 7.9164.00.423 resistor 80V/560 Ohm 2
14 7.9162.99.019 relay 2
15 7.9116.90.164 device heating 1
16 7.9165.01.985 capacitor 2
17 7.9164.00.426 resistor 80V/820 Ohm 1
18 000.983.40.01 filter set 1
19 335.584.28.03 cover sheet 1
20 9.045.316.125 socket head screw DIN 912 2
21 000.975.17.05 socket housing 2-P 1
22 7.9125.11.366 faston DIN 46340 a.req.
23 000.931.07.15 wheel hand 1
24 7.9154.90.534 switch toggle fan 1
25 7.9154.90.535 switch toggle heater 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 03/05 /00
HEATER

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


26 000.931.04.03 ball handle 1
27 336.584.10.01 support 1
28 9.008.311.126 hexagon screw ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 1
29 9.307.003.014 washer DIN 9021 DIN 9021-B6,4-ST-A2C 1
30 9.008.311.180 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
03 31 9.292.003.018 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 1
32 9.210.281.090 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 2
33 9.292.003.014 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 2
34 353.584.17.00 jet 4
35 336.580.40.01 air path assy. 1
36 336.381.04.23 3 harness 1 336.381.04.27
36a 336.381.04.27 harness assy 1
37 000.975.17.04 tab housing 2x6,3 1
38 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 a.req.
39 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
40 7.9106.00.056 bush a.req.
41 000.975.15.33 housing 1X6.3 1
42 7.9125.03.151 bush 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
03/05 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
E20/25/30-02

Register 04 : STEERING AXLE AND STEERING COMPONENTS


04/01 00 - 05 STEERING AXLE
04/02 00 - 05 HYDROSTATIC STEERING WITH LINES
04/03 00 - 05 WHEELS AND TYRES

04

29.07.2005 print no.336 804 93 01


STEERING AXLE

04

3368030404B.tif

04/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


STEERING AXLE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


306.000.37.03 axle steer assy 1 = pos. 1-3,4a-7,9-43, E20
46-56
307.000.37.01 steer axle=e25/30 1 = pos. 1-4,5,6,7,8-20, E25/E30
23-43,46-56
306.450.09.02 2 central axle assy. 1 = pos. 1-3 E20
307.450.09.01 2 axle casing assy. 1 = pos. 1-3 E25/30
1 ---------- 4 beam axle 1 E20
1 ---------- 4 beam axle 1 E25/E30
2 ---------- 4 bearing shell 2 E20
2 ---------- 4 bearing shell 2 E25/E30 04
3 9.010.312.406 bolt hex hd fine ISO 8765 M20X100-960-8.8A2C 4
4 307.450.11.00 axle casing assy. 2 = pos. 4,5 E25/30
4a 306.450.11.01 axle body assy. 2 = pos. 4a,5,21 E20
5 ---------- 4 king-pin 2
306.450.90.01 repair kit assy. 2 = pos. 6+7+6a+7a E20
307.450.90.00 repair kit assy. 2 = pos. 6 and 7 E25/30
6 000.962.26.00 seal wiper 104X125X7/10.54 4 E25/E30
6 000.962.26.45 seal wiper 85X10X7/10.5 2 E20
6a 000.962.26.00 seal wiper 104X125X7/10.54 2 E20
7 ---------- 4 br g roller tapered 32016X 4 E25/E30
7 ---------- 4 br g roller tap rd DIN 720 32013X-SR 2 E20
7a ---------- 4 tapered roller bear. 65x110 2 E20
8 9.010.341.706 bolt hex hd fine ISO 8765 M24X2X150-960 2 E25/E30
9 306.450.03.00 steering arm assy. 1 = pos. 9 and 10 E20
9 307.450.03.00 steering arm assy. 1
10 000.918.47.00 cover 145X7.5 2 E25/E30 sticked with adhesive
7.379.200.442
10 000.918.47.26 cover 122X7.5 2 E20 sticked with adhesive
7.379.200.442

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 04/01 /00
STEERING AXLE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


11 000.912.21.79 bolt 30X87 4
12 9.384.620.317 1 spring cotter DIN 7346 DIN 7346-6x28 8
13 9.620.000.542 seal rot.shaft DIN 3760 AS55X80X8-P80 2
14 000.924.68.13 bearing roll.taper 41.2X73.4 2
15 307.454.02.00 hub wheel 2
16 000.924.68.08 bearing roll.taper 34.9X65.0 2
17 000.914.17.49 washer 16,5x55x6 2
18 9.380.620.257 1 spring cotter ISO 8752 DIN 1481-5X12 2

04 19 9.214.317.166 hexagon nut DIN 980 DIN 980-VM16x1,5-8A2C 2


20 342.454.03.00 wheel cap 2
21 ---------- 4 washer 4 E20
22 9.010.342.307 bolt hex hd fine ISO 8765 M16X110-960-10.9 4 E20
23 306.450.13.00 rod tie assy. 2 = pos. 23-26 E20
23 307.450.13.00 rod tie assy. 2 = pos. 23-26 E25/E30
24 ---------- 4 bearing 20X42X16/24 4
25 9.607.021.060 1 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 4
26 000.961.04.31 1 seal ring 8
306.540.42.00 3 cylinder steering assy. 1 306.540.42.01 = Pos. 27,28,29,31-33,35-37 E20
306.540.42.01 cylinder assy. 1 = Pos. 27a,28a,58-65 E20
307.540.42.00 3 cylinder steering assy. 1 307.540.42.01 = Pos. 27,28,29-37 E25/E30
307.540.42.01 cylinder assy. 1 = Pos. 27a,28a,58-65 E25/E30
27 306.450.32.00 pipe cylinder assy. 1 E20 306.540.42.00
27a 306.491.01.00 cylinder pipe 1 E20 306.540.42.01
27 307.450.32.00 pipe cylinder assy. 1 E25/E30 307.540.42.00
27a 307.491.01.00 cylinder pipe 1 E25/E30 307.540.42.01
28 306.491.15.00 rod piston assembly 1 E20 306.540.42.00
28a 306.491.15.01 piston rod 1 E20 306.540.42.01

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
04/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
STEERING AXLE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


28 307.491.15.00 piston rod 1 E25/E30 307.540.42.00
28a 307.491.15.01 rod piston 1 E25/E30 307.540.42.01
000.960.80.42 3 seal kit assy. 1 000.960.80.88 = pos. 29,32,33,35,36 E20
000.960.80.35 3 seal kit assy. 1 000.960.80.89 = pos. 29,30,32-36 E25/E30
including:
1x 000.962.33.19
29 000.962.36.08 seal ring 1 E20
29 000.962.36.02 seal 90 1 E25/E30
30 000.962.33.19 bearing 85X90X9 1 E25/E30
31 306.452.08.00 3 bush guide 2 306.540.90.02 E20 04
306.450.90.02 repair kit assy. 2 E20 = Pos. 31,60-63
service-information SI 206/00
31 307.452.08.00 housing 2 E25/E30
307.450.90.01 repair kit assy. 2 E25/E30 = Pos. 31,60-63
service-information SI 206/00
32 ---------- 4 band rotating driving 60x65x15 2 E20
32 ---------- 4 bearing 65X70X1 2 E25/E30
33 ---------- 4 o-ring DIN 3771 75x3,55-P90 2 E20
33 ---------- 4 o-ring DIN 3771 82,14x3,53-P90 2 E25/E30
34 ---------- 4 o-ring 78,74x5,3-P90 2 E25/E30
35 ---------- 4 grooved ring 60x68x8 2 E20
35 ---------- 4 seal 65x75x12 2 E25/E30
36 ---------- 4 seal wiper A60X74X5/8 2 E20
36 ---------- 4 seal 65x75x7 2 E25/E30
37 000.907.11.02 snap ring 2 E20
37 000.907.11.01 3 snap ring '94 2 000.907.11.05 E25/E30
37 000.907.11.05 ring snap 2 E25/E30
38 9.008.311.309 screw hex hd ISO 4017 M12X65-933-8.8A2C 2
39 9.210.281.140 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M12-8A2C 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 04/01 /00
STEERING AXLE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


40 9.291.003.022 1 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 4
41 306.450.03.01 arm steering assy. 1 = pos. 41 and 10 E20
41 307.450.03.01 arm steering assy. 1 = pos. 41 and 10 E25/30
42 306.451.34.00 3 lever 1 306.451.34.01
42 306.451.34.01 lever 1
43 000.964.01.06 bumper rubber 2 E20
43 000.964.01.22 bumper 2 E25/E30
44 000.918.58.30 shackle 15X70X190X150 2 E20

04 44 000.918.58.04 shackle assembly 15X70X207X167 2 E25/E30


45 9.007.311.416 hexagon bolt ISO 4014 931-M16x70-8.8A2C 4 Loctite nr. 270
46 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 1
47 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 1
48 306.451.32.01 3 support 1 306.451.32.04 E20
48 306.451.32.04 support 1 E20
48 307.451.32.00 3 support 1 307.451.32.01 E25/E30
48 307.451.32.01 support 1 E25/E30
49 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
50 9.309.412.018 1 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 2
51 306.451.00.00 housing 1
52 7.9164.97.908 potentiometer 1 7.9164.97.909
52 7.9164.97.909 potentiometer 1
53 000.964.03.34 grommet 1
54 000.918.20.07 cover 1
55 335.451.29.00 plate 1
56 9.008.311.107 1 hexagon screw ISO 4017 M5x30-8.8-A2C 2
000.960.80.88 set of seal assy. 1 = Pos. 58-63 E20
000.960.80.89 set of seal assy. 1 = Pos. 58-63 E25/E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
04/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
STEERING AXLE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


58 ---------- 4 seal ring 85x71,5x6 1 E20
58 ---------- 4 seal ring 90x74,5x6 1 E25/E30
59 ---------- 4 band rotating driving 2 E20
59 ---------- 4 band rotating driving 2 E25/E30
60 ---------- 4 o-ring 2 E20
60 ---------- 4 o-ring 2 E25/E30
61 ---------- 4 support ring 2 E20
61 ---------- 4 support ring 2 E25/E30
62 ---------- 4 grooved ring 2 E20
04
62 ---------- 4 grooved ring 2 E25/E30
63 ---------- 4 wiper ring 2 E20
63 ---------- 4 wiper ring 2 E25/E30
64 000.907.11.06 snap ring 2 E20
64 000.907.11.05 ring snap 2 E25/E30
65 306.452.08.03 bush 2 E20
65 307.452.08.04 bush 2 E25/E30
66 9.758.400.070 clip pipe DIN 1596 7 1
67 9.292.003.012 washer DIN 125 DIN 125-A5,3x10x1-ST-A2C 1
68 000.950.22.18 clip assy. 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 04/01 /00
HYDROSTATIC STEERING WITH LINES

04

3368030405D.TIF

04/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


HYDROSTATIC STEERING WITH LINES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


336.542.12.05 3 valve steering control 1 336.542.12.10 = pos. 1-8 E20
336.542.12.11
336.542.12.83 3 steering control valve ex. 1 336.542.12.84
336.542.12.86
336.542.12.04 3 valve steering control 1 336.542.12.12 = pos. 1-8 E25/E30
336.542.12.11
336.542.12.82 3 steering control valve ex. 1 336.542.12.85
336.542.12.86
1 336.542.12.10 3 valve steering control 1 336.542.12.06 = pos. 1,6,7,8 E20
including: 04
1x 335.542.10.02
2x 9.008.311.193
2x 9.124.311.193
1x 000.964.08.96
1x
1a 336.542.12.06 valve steering control 1 E20
1 336.542.12.84 3 steering control valve ex. 1 336.542.12.87 = pos. 1,6,7,8 E20
including:
1x 335.542.10.02
2x 9.008.311.193
2x 9.124.311.193
1x 000.964.08.96
1x
1a 336.542.12.87 steering contr.valve exchange 1 E20
1 336.542.12.12 3 valve steering control 1 336.542.12.07 = pos. 1,6,7,8 E25/E30
including:
1x 335.542.10.02
2x 9.008.311.193
2x 9.124.311.193
1x 000.964.08.96
1x
1a 336.542.12.07 valve steering control 1 E25/E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 04/02 /00
HYDROSTATIC STEERING WITH LINES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.542.12.85 3 steering control valve ex. 1 336.542.12.88 = pos. 1,6,7,8 E25/E30
including:
1x 335.542.10.02
2x 9.008.311.193
2x 9.124.311.193
1x 000.964.08.96
1x
1a 336.542.12.88 steering contr.valve exchange 1 E25/E30
2 336.542.12.11 3 valve steering control 1 336.542.12.06 including:
336.542.12.07 1x 335.542.10.02
2x 9.008.311.193
2x 9.124.311.193
04 1x 000.964.08.96
1x
2 336.542.12.86 3 steering control valve ex. 1 336.542.12.87 including:
336.542.12.88 1x 335.542.10.02
2x 9.008.311.193
2x 9.124.311.193
1x 000.964.08.96
1x
3 000.963.02.09 o-ring 22x1,5-P80 5
5 9.045.341.241 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M10x30-10.9 2
6 336.543.30.00 coupling 1 =>| G1X336R00200
6a 335.542.10.02 3 steering column 1 335.542.10.03 G1X336R00201 |=>
6a 335.542.10.03 steering column 1
7 000.908.10.35 pin 1
8 7.9174.15.516 sensor 1 =>| G1X336R00200
8a 7.9174.15.575 3 sensor 1 7.9174.15.529 G1X336R00201 |=>
8a 7.9174.15.529 sensor 1
9 9.124.311.190 1 stud threaded DIN 939 M8X40-8.8A2C 2 =>| G1X336R00200
9 9.124.311.193 1 stud DIN 939 M8X45-8.8A2C 2 G1X336R00201 |=>
10 000.916.09.04 bush 9X12X26 4
11 000.964.08.39 plate 1 =>| G1X336R00200

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
04/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HYDROSTATIC STEERING WITH LINES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


11 000.964.08.96 plate rubber 1 G1X336R00201 |=>
12 000.964.23.02 bush 4
13 000.964.08.38 plate 1 =>| G1X336R00200
13 000.964.08.97 plate 1 G1X336R00201 |=>
14 000.953.15.70 flange 1
15 9.008.311.190 1 hexagon screw ISO 4017 M8x40-8.8-A2C 2 =>| G1X336R00200
15 9.008.311.193 1 hexagon screw ISO 4017 M8x45-8.8-A2C 2 G1X336R00201 |=>
16 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 2
17 336.543.30.01 3 coupling 1 335.543.30.01
04
17 335.543.30.01 coupling 1
18 000.908.10.18 3 pin cylindrical DIN 7 1 000.908.02.20
18 000.908.02.20 1 pin cylindrical DIN 7 1
19 000.964.46.00 support 1
20 336.542.10.01 3 column steering 1 336.542.10.03 = pos. 17,18,20,22,53,54,55-57
20a 336.542.10.03 column steering 1 = pos. 17,18,20a,22,53a,54a,55-57
21 000.991.02.06 steering wheel 1
22 9.211.281.176 3 nut hexagon DIN 936 m18 x 1.5 1 9.208.156.176
22 9.208.156.176 1 hexagon nut ISO 8675 DIN 439-M18x1,5-05A2 1
23 000.991.01.03 signal button 1
24 000.991.03.06 handle 1
26 336.441.32.10 3 hoseline 1 336.441.32.19
26 336.441.32.19 hoseline 1
26 336.441.32.11 3 hoseline 1 336.441.32.20 560/700 Ah
26 336.441.32.20 hoseline 1 560/700 Ah
26 336.441.32.14 hose line 1 version panorama
27 9.170.281.130 1 bolt banjo DIN 7643 15-ST-7643-A3C 1
28 000.962.04.38 seal ring 18X26.5X2-V80 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 04/02 /00
HYDROSTATIC STEERING WITH LINES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


29 9.170.281.080 banjo union DIN 7643 1
30 000.962.04.37 seal ring V80-14X22X1.5 4 2
31 9.721.002.018 1 adaptor p/union ISO 8434-1 18LM-A3C-V80 1
32 000.903.10.36 screw hollow M22X1.5 1
33 000.963.22.22 o-ring 25,3x2,4-V80 2
34 336.441.32.07 hoseline 1
34 336.441.32.09 hoseline 1 560/700 Ah
34 336.441.32.02 hoseline 1 version panorama

04 34a 336.441.40.20 pipe 1 version panorama


36 336.441.40.04 pipe assembly 1
36 336.441.40.14 pipe 1 560/700 Ah
36 336.441.40.22 hoseline 1 version panorama
37 000.903.10.14 hollow screw 10/M14X1.5-ST-A3C 4
38 000.963.21.57 o-ring 15,54x2,65-V80 8
39 336.441.40.07 pipeline assy 1 E20
39 336.441.40.02 pipeline assembly 1 E25/E30
40 336.441.40.08 pipeline assy 1 E20
40 336.441.40.03 pipeline assembly 1 E25/E30
41 000.957.31.52 hose 2STC8-N/J 2 =>| G1X336P01590
41a 336.441.32.17 hoseline 1 G1X336P01591 |=>
41b 336.441.32.18 hoseline 1 G1X336P01591 |=>
42 000.955.08.29 clip 2
43 9.008.311.243 1 hexagon screw ISO 4017 M10x35-8.8-A2C 1 9.008.311.244
43 9.008.311.244 1 hexagon screw ISO 4017 933-M10x40-8.8A2C 1
44 000.903.11.37 screw 1
45 000.961.01.05 washer 1
47 9.715.002.685 elbow DIN 3942 18L-V80-A3C 1 560/700 Ah

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
04/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HYDROSTATIC STEERING WITH LINES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


50 000.955.02.10 3 clip fastening F1-38X20 2 000.955.36.65 without pos. 52
including:
4x 9.045.316.195
4x 9.292.003.018
50a 000.955.36.65 clamp 2
51 9.045.311.183 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8X25-8.8 4
52 9.309.412.018 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 4
336.360.95.00 contact assy. 1 = pos. 53,54,55
53 000.991.01.07 sliding contact 1 = pos. 53 and 56
53a 000.991.04.04 sliding contact 1 = Pos. 53a+56
54 000.991.01.08 sliding contact 1 = pos. 54 and 56
04
54a 000.991.04.03 sliding contact 1 = Pos. 54a+56
55 000.975.17.05 socket housing 2-P 1
56 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.
57 000.962.02.50 3 cover 1 000.962.02.83
57 000.962.02.83 pipe plug 1
58 9.045.316.195 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912 M8x50-8.8A2C 4
59 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 04/02 /00
WHEELS AND TYRES

04

3368030406B.tif

04/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


WHEELS AND TYRES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


000.990.19.52 air wheel assy. 21x8-9/16PR 2 E20
000.990.18.06 air wheel assy. 21x8 R9-XZM 2 E20 / E20-600
000.990.20.43 air wheel assy. 23x9-10/20PR 2 E25
1 000.993.20.18 wheel disc 6.00E-9 2 E20
1 000.993.20.97 wheel disc 2 E25
1a 000.993.20.18 wheel disc 6.00E-9 2 E20
1a 000.993.20.97 wheel disc 2 E25/E30
1a 000.993.20.09 wheel disc 2 E30/E30-600
000.990.05.84 tyre assy. 21x8-9/16PR 2 E20
04
000.990.06.15 pneumatic tyres assy. 21x8 R9-XZM 2 E20 / E20-600
000.990.05.12 tyre assy. 23x9-10/20PR 2 E25
2 9.815.000.117 rim band 150-9 2 E20
2 9.815.000.177 rim band 180-10 2 E25
3 9.815.000.116 inner tube 21x8-9 2 E20
3 9.815.000.176 tube iner(pneu.tyre) 23X9-10 2 E25
4 9.815.000.125 tyre pneumatic DIN 7811 21X8-9/16PR 2 E20
4 9.815.010.125 tyre 2
4 9.815.000.195 tyre pneum. 23x9-10/20pr DIN 7811 2 E25
4a 000.993.90.12 seal 2 for 21x8R9-XZM
4b 000.993.50.04 valve upa 2 for 21x8R9-XZM
5 000.993.84.01 ring bevel shoulder 2 E20
5 000.993.84.23 ring bevel shoulder (nd) 2 E25
6 000.993.83.02 ring side 2 E20
6 000.993.83.23 ring side (nd) 2 E25
7 000.993.82.01 ring lock 2 E20
7 000.993.82.23 ring lock (nd) 2 E25
000.990.19.53 air wheel assy. 16x6-8/14PR 2 E20

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 04/03 /00
WHEELS AND TYRES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


000.990.18.05 air wheel assy. 16x6 R8-XZM 2 E20 / E20-600
000.990.20.44 air wheel assy. 18x7-8/16PR 2 E25 / E20-600
8 000.993.20.94 wheel disc (black) 4.33R-8 2
8 000.993.21.26 wheel-disc 6.50F-10 2
000.990.05.83 tyre assy. 16x6-8/14PR 2 E20
000.990.06.14 pneumatic tyres assy. 16x6 R8-XZM 2 E20 / E20-600
000.990.05.28 tyre assy. DIN 7811 18x7-8/16PR 2 E25/E30
9 9.815.000.087 rim band (pneu tyre) 130-8 2

04 10 9.815.000.083 tube inner(pneu.tyre) 16X6-8 2 E20


10 9.815.000.086 tube inner(pneu.tyre) 18X7-8 2 E25/E30
11 9.815.000.122 tyre pneum. DIN 7811 16X6-8/14PR 2 E20
11 9.815.010.122 tyre 2 E20 / E20-600
11 9.815.000.088 tyre pneum DIN 7811 18X7-8/16PR 2 E25/E30
11a 000.993.90.10 seal 2 for 16x6R8-XZM
11b 000.993.50.04 valve upa 2 for 16x6R8-XZM
12 000.993.83.10 ring side 2
12 000.993.83.21 ring side (nd) 2 for 16x6R8-XZM
13 000.993.82.10 ring lock 2
13 000.993.82.21 ring lock (nd) 2 for 16x6R8-XZM
000.990.23.98 wheel solid assy. 21x8-9 2 E20
000.990.24.16 wheel solid assy. 21x8-9 Hell 2 E20 annex used only with strap earthing
000.990.21.65 wheel solid assy. 23x9-10 2 E25/E30
000.990.23.91 wheel solid assy. 23x10-12 2 E30/E30-600
14 9.815.000.946 tyre DIN 7852 21x8-9 2 E20
14 9.815.005.946 tyre solid=vrf-21x8-9-n.rad. 2 E20
14 9.815.002.957 tyre solid continental DIN 7852 2 E25/E30
14 9.815.002.959 tyre solid cont. DIN 7852 23X10-12 2 E30/E30-600

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
04/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
WHEELS AND TYRES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


000.990.21.16 wheel solid assy. 16x6-8 2 E20
000.990.21.62 wheel solid assy. 18x7-8 2 E25/E30
000.990.23.05 wheel solid assy. 18x7-8 bright 2 E25/E30 annex only with strap earthing
15 9.815.002.944 tyre solid continental DIN 7852 2 E20
15 9.815.002.945 tyre solid DIN 7852 2 E25/E30
15 9.815.005.945 tyre solid cont. DIN 7852 18X7-8 2 E25/E30 for 000.990.23.05
15 000.993.70.32 tyre solid 200/50-10 SIT 2 E25 / E25-600 / E30/E30-600
15 9.815.005.948 tyre solid DIN 7845 200/50-10-BRIGHT 2 E25 / E25-600 / E30/E30-600
16 9.177.342.249 head bolt DIN 74361 G14x24-10.9-DAC 10
04
17 000.964.37.25 protective cap 10 =>| 02/2001
18 9.177.342.340 bolt sphl.collar DIN 74361 G18x25-10.9 10 E20
E25/E30
19 000.964.37.18 cap protective hex. 24X30 10
000.990.23.39 wheel solid assy. 2 E20 breadth = 1115
E25 E25-600 E30 breadth = 1170
000.990.24.90 wheel solid assy. 2 E25 / E25-600 / E30/E30-600
breadth = 1210
000.990.23.54 wheel solid assy. 2 E25 / E25-600 / E30/E30-600
breadth = 1512
000.990.22.26 wheel solid assy. 2 E25 / E25-600 / E30/E30-600
breadth = 1305
annex used only with strap earthing
20 000.993.21.31 wheel disc 2 breadth = 1170
20 000.993.22.11 wheel-disc 2 breadth = 1210
20 000.993.21.23 wheel disc 2 breadth = 1512
20 000.993.21.39 wheel disc 2 breadth = 1305
21 000.993.70.37 tyre solid VRF-22X9-16 2
21a 000.993.70.36 tyre plain 22X10-16 2
21a 000.993.70.38 tyre 22x10x16 non-marking 2
22 336.602.05.12 mudguard right 1 E20

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 04/03 /00
WHEELS AND TYRES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


22 336.602.05.18 mudguard right (e20 high) 1 E20 560 Ah
22 336.602.05.00 mudguard right 1 E25/E30
22 336.602.05.16 mudguard right (e25/30 high) 1 E25/E30 700 Ah
22 336.602.05.10 mudguard right 1 E25 / E25-600 / E30/E30-600
breadth = 1512
23 336.602.05.13 mudguard left 1 E20
23 336.602.05.19 mudguard left (e20 high) 1 E20 560 Ah
23 336.602.05.01 mudguard left 1 E25/E30
23 336.602.05.17 mudguard left (e25/30 high) 1 E25/E30 700 Ah
04 23 336.602.05.11 mudguard left 1 E25 / E25-600 / E30/E30-600
breadth = 1512
24 9.087.101.178 1 screw ISO 7045 DIN 7985-M8X16-4.8A2R 4 9.008.311.177
24 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 4
24 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2 breadth = 1512
24 9.008.311.183 1 hexagon screw ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 2 breadth = 1512
25 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 4
26 336.601.01.03 fender left L.H. 1 breadth = 1512
26 336.601.01.02 fender right right 1 breadth = 1512
27 336.440.29.00 angle assy. 1 breadth = 1512
28 336.440.29.01 angle assy. 1 breadth = 1512
29 9.008.311.241 1 screw hex hd ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 8
30 9.309.412.020 1 washer DIN 7349 DIN 7349-10,5x25x4 8
31 336.602.05.07 mudguard left L.H. 1 breadth = 1512
31 336.602.05.09 mudguard left L.H. 1 breadth = 1440
31 336.602.05.06 mudguard right right 1 breadth = 1512
31 336.602.05.08 mudguard right right 1 breadth = 1440
32 9.008.311.188 1 hexagon screw ISO 4017 M8x35-8.8-A2C 2
33 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c a.req.

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
04/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
WHEELS AND TYRES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


34 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 4
35 336.446.24.02 angle 4 breadth = 1512
36 9.008.311.098 1 hexagon screw ISO 4017 M5x16-8.8-A2C 8
37 9.210.281.070 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M5-8A2C 8
38 9.309.412.012 1 washer DIN 7349 DIN 7349-5,3-ST-A2A 8
39 000.912.89.31 wheel bolt 10
40 9.270.341.176 1 nut wheel DIN 74361 A18-74361-10A2C 10
41 000.993.43.00 spacer, wheel 2 breadth = 1440 for 000.990.23.91

04

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 04/03 /00
E20/25/30-02

Register 05 : CONTROLS
05/01 00 - 07 TRAVEL ACTUATING AND BRAKING CONTROL
05/01A 00 - 05 TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA)
05/01B 00 - 03 TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA) "45°"
05/02 00 - 05 ACTUATOR OF PILOT VALVE

05

29.07.2005 print no.336 804 93 01


TRAVEL ACTUATING AND BRAKING CONTROL

05

3368030504D.TIF

05/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


TRAVEL ACTUATING AND BRAKING CONTROL

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.504.03.07 brake shoe right 1
2 336.504.03.09 brake shoe left 1
3 000.923.03.18 bush bearing DIN 1494 32X36X30 2
4 336.504.04.01 lining brake 2
5 9.045.316.186 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x30-8.8A2C 4
6 9.062.311.129 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M6x16-8.8A2C 2
7 000.916.19.10 bush 20.1X32X61.4 1
8 000.916.19.20 bush 1
9 000.923.03.17 bush bearing DIN 1494 32X36X20 1
10 000.918.64.57 shackle 8X30X162X17 1 E20
10 000.918.64.56 shackle 8X30X141X17 1 E25/E30
11 9.045.316.128 1 socket head screw DIN 912 DIN 912 M6x16-8.8A2C 2
12 9.607.021.060 1 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 1 9.607.021.062 05
12 9.607.021.062 lubrication nipple DIN 71412 71412-CM6 1
13 336.514.06.00 support 1
14 9.455.622.279 retaining ring DIN 471 Din 471-25x1,2 1
15 000.924.96.28 bearing spherical DIN 648 E25 1
16 336.504.11.08 lever 1
17 000.912.35.38 pin threaded M10R/M10LX76 2
18 9.208.056.130 1 hexagon nut ISO 4035 DIN 439-BM10-04A2C 2
19 9.208.056.131 1 nut hex thin ISO 4035 BM10L-439-04A2C 2
20 9.796.470.080 fork clevis DIN 71752 71572-G10x20A2C 2
21 9.796.470.096 clevis fork end g10x40lh-a2c DIN 71752 2
22 000.934.25.00 pin WN 17441 WN 17441-10x20-A2C 2
23 000.934.25.14 pin spring WN 17441 10X40-A2C 2
24 336.504.11.13 lever 1
25 9.134.371.123 1 threaded pin DIN 914 DIN 914-M6x8-45H 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/01 /00
TRAVEL ACTUATING AND BRAKING CONTROL

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


26 000.921.26.10 spring compression 2
27 9.455.622.167 retaining ring DIN 471 16X1 2
28 000.912.15.49 pin 16X49 1
30 000.919.40.04 steel square 1
31 336.514.10.00 pin ball 1
32 9.464.621.160 spring ring DIN 7993 2
33 000.964.23.18 bush 1
34 336.504.11.12 lever 1
35 000.923.01.21 bush bearing DIN 1494 16X18X20 1
36 000.912.40.25 pin B-8x31,5 2
36a 000.912.30.45 pin B-8.2 1
37 000.907.33.15 retaining clip 8x0,5 2
05 38 000.935.06.73 cable brake pull 1
39 000.907.33.18 spring clip WN 14412-12 1
335.520.26.00 lever hand brake assy. 1 335.520.26.06 = Pos. 40,45,46,36,37
335.520.26.06 lever assy. 1 = Pos. 40a,45,116,117,36a,37,118
40 ---------- 4 hand brake lever 1
40a ---------- 4 lever hand brake 1
43 000.962.55.57 bellows 1
44 9.008.311.190 1 hexagon screw ISO 4017 M8x40-8.8-A2C 2
45 000.973.30.23 limit switch 1
46 9.041.201.038 1 socket-head screw ISO 1207 DIN 84-AM3x16-8.8A2C 2
336.430.26.05 angle assy. 1 = pos. 47-49
47 ---------- 4 angle assy. 1
48 000.964.12.61 edge protection 9.5X25 2
49 000.964.12.62 edge protection 9,5x20Sw 1
50 336.430.14.23 coverplate assy. 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
05/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRAVEL ACTUATING AND BRAKING CONTROL

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


51 9.008.311.183 1 hexagon screw ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 2
52 9.309.412.018 1 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 2
53 9.062.311.188 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M8x35-8.8A2C 2
54 335.431.19.03 block bearing 1
55 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 1
56 9.008.311.138 1 hexagon screw ISO 4017 M6x35-8.8-A2C 1 Loctite nr. 270
57 000.973.30.23 limit switch 1
57 000.973.30.23 limit switch 2 by version lighting
58 9.210.281.130 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 2
59 9.008.311.244 1 hexagon screw ISO 4017 933-M10x40-8.8A2C 2
60 000.918.63.13 plate joining 1
61 9.292.003.008 1 washer DIN 125 A3,2-ST50-A2C 2
62 9.008.311.040 1 hexagon screw ISO 4017 M3x20-8.8-A2C 2 05
62 9.007.316.044 1 hexagon screw ISO 4014 M3x30-8.8-A2C 2 by version lighting
63 7.9149.50.940 cable tie 10x115 a.req.
64 335.520.56.06 accelerator pedal assy. 1
65 000.964.45.94 pedal covering 1
66 000.924.80.41 needle bearing 12x18x14RS 6
67 336.520.10.07 pedal assy. 1
68 000.964.45.91 pedal stop covering 1
69 000.922.13.03 tension spring 1.6x10x55 1
70 000.913.12.04 rod pedal pivot 2
71 335.520.56.07 accelerator pedal assy. 1
72 000.964.45.87 pedal direction covering 1
73 335.527.30.06 bracket 1
74 335.527.30.07 bracket 1
75 9.027.068.142 screw truss head DIN 603 din 603 M6x45-4.6-A2C 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/01 /00
TRAVEL ACTUATING AND BRAKING CONTROL

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


76 000.921.20.27 spring 2X15.5X29.22 4
77 000.964.46.39 guide spring 2
78 9.210.281.090 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 4 9.214.317.090 Loctite nr. 270
78 9.214.317.090 nut hexagon DIN 980 din 980 m6-8-a2c 4
79 000.964.37.22 3 gasket 1 000.964.37.38
79 000.964.37.38 protective cap 1
80 000.964.46.38 3 gear 1 350.527.46.00
80 350.527.46.00 3 gear 1 350.527.46.01
80 350.527.46.01 gear sensor 1
81 9.045.316.074 1 socket head screw DIN 912 DIN 912-M4x25-8.8A2C 4
82 000.964.46.37 3 pinion gear 1 350.527.47.00
82 350.527.47.00 pinion gear sensor 1
05 83 7.9164.00.159 potentiometer 1
84 350.527.13.03 spacer for single pedal 1 single pedal
85 000.973.29.34 3 switch 1 000.973.29.42 single pedal
85 000.973.29.42 switch 1 =>| G1X336M00865
single pedal
with 390.360.53.65
85 000.973.29.44 switch 1 =>| G1X336M00865
single pedal
with 390.360.58.08/09/37/38/39/40
000.962.55.53 bellows 1 to pos. 85
86 9.060.145.066 1 screw csk hd DIN 965 M4X12-965-4.8A2R 4 9.008.316.063
86 9.008.316.063 1 hexagon screw ISO 4017 M4x8-8.8-A2C 4 =>| G1X336M00865
87 335.436.34.00 retainer plate 1 =>| G1X336M00865
single pedal
88 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 2
89 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 2
90 000.914.10.41 washer 12X30X13 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
05/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRAVEL ACTUATING AND BRAKING CONTROL

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


91 000.907.33.18 spring clip WN 14412-12 1
92 000.955.01.61 cable clip 2
93 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 2
94 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 2
95 336.517.17.03 3 support 1 336.520.11.20 440/550 Ah
including:
pos. 113-115,120-123,124-128
95 336.517.17.04 3 support 1 336.517.17.05 560/700 Ah
95 336.517.17.05 3 support 1 336.520.11.20 560/700 Ah
including:
pos. 113-115,120-122,123a-129
96 335.441.01.00 bush 1 =>| 05/2004
97 9.380.620.409 1 pin spring slotted (heavy) ISO 8752 10X24-1481 1
98 336.520.26.10 3 lever assy. 1 336.520.11.18
05
98 336.520.11.18 3 lever assy. 1 336.520.11.19 = Pos. 98+99
98 336.520.11.19 3 lever assy. 1 336.520.11.20 = Pos. 98+99
including:
440/550 Ah pos. 113-115,120-123,124-128
560/700 Ah pos. 113-115,120-122,123a-129
99 000.923.01.63 bush DIN 1494 18X20X15DU-1494 1 =>| 05/2004
100 336.363.14.55 support 1 =>| 05/2004
101 000.916.50.82 bush 1 =>| 05/2004
102 9.007.311.246 1 hexagon bolt ISO 4014 931-M10x50-8.8A2C 1 =>| 05/2004
103 9.227.165.090 nut knurled DIN 466 din466 m6-5-a2c 1 =>| 05/2004
104 335.441.26.00 bolt 1 =>| 05/2004
105 000.921.06.26 spring compression 0.65X8.05X13.2X2.4 1 =>| 05/2004
106 000.916.06.10 bush 5.5X10X14 1 =>| 05/2004
107 000.914.06.00 washer 6.3X24X2.5-A2C 1 =>| 05/2004
108 9.045.316.102 screw DIN 912 DIN 912-M5x20-8.8-A2C 1 =>| 05/2004
109 336.517.30.02 covering 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/01 /00
TRAVEL ACTUATING AND BRAKING CONTROL

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


110 9.045.316.195 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912 M8x50-8.8A2C 3
111 000.921.17.18 spring compression 1.7X16X35.5 (P) 3
112 9.008.311.241 1 screw hex hd ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2
113 000.955.22.35 clip DIN 3016 DIN 3016-D1-20x15W1-1 1/2 440/550 Ah
114 9.307.003.014 1 washer DIN 9021 DIN 9021-B6,4-ST-A2C 1/2
115 9.045.316.126 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x12-8.8A2C 1/2
116 9.045.316.040 1 screw socket head DIN 912 M3X20-912-8.8A2C 2
117 9.210.281.040 1 hexagon nut ISO 4032 M3-934-8A2C 2
118 002.932.15.06 button 1
119 336.520.11.20 lever assy. 1 06/2004 |=>
120 9.045.316.188 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x35-8.8A2C 2 06/2004 |=>
121 336.517.12.02 3 plate 1 336.520.64.03 06/2004 |=>
05 336.520.64.04
122 336.517.12.03 3 plate 1 336.520.64.03 06/2004 |=>
336.520.64.04
123 336.517.17.07 3 support 1 336.520.64.03 06/2004 |=>
440/550 Ah
123a 336.517.17.08 3 support 1 336.520.64.04 06/2004 |=>
560/700 Ah
124 9.062.311.186 1 countersunk screw ISO 10642 7991-m8x30-8.8a2c 2 06/2004 |=> =>| 08/2004
125 9.455.622.192 circlip DIN 471 18X1.2-471 2 06/2004 |=>
126 000.975.26.05 support 1 06/2004 |=>
127 000.955.30.68 cable tie 4.6x205 1 06/2004 |=>
128 000.912.16.01 bolt 1 06/2004 |=>
129 000.955.26.04 clip fastening assy. 3 06/2004 |=>
560/700 Ah
130 336.520.64.03 bearing block assy. 1 440/550 Ah
131 336.520.64.04 bearing block assy. 1 560/700 Ah

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
05/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRAVEL ACTUATING AND BRAKING CONTROL

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


000.921.90.44 spring 1 for pos. 118

05

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/01 /00
TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA)

05

3368030506A.tif

05/01A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


335.520.26.06 lever assy. 1
1 ---------- 4 lever hand brake 1
1a 002.932.15.06 button 1
000.921.90.44 spring 1 for pos. 1a
2 000.962.55.57 bellows 1
3 9.008.311.188 hexagon screw ISO 4017 M8x35-8.8-A2C 2
4 000.973.30.23 limit switch 1
5 9.045.316.040 screw socket head DIN 912 M3X20-912-8.8A2C 2
6 9.210.281.040 hexagon nut ISO 4032 M3-934-8A2C 2
7 000.912.30.45 pin B-8.2 1
8 000.907.33.15 retaining clip 8x0,5 1
9 336.432.02.35 bracket 1 =>| 01/2004
10 336.517.17.02 support 1 05
11 000.916.50.57 bush 2
12 9.008.311.298 hexagon screw ISO 4017 933-M12x30-8.8A2C 2
13 9.291.003.022 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 2
14 336.510.30.05 support assy. 1
15 000.965.25.23 mounting rubber steel DIN 95364 1
16 9.291.003.022 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 4
17 000.907.33.18 spring clip WN 14412-12 1
18 336.510.32.03 angle assy. 1
19 9.008.311.186 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 2
20 9.309.412.018 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 2
21 336.517.30.00 covering 1
22 336.517.30.01 covering 1
23 9.045.341.195 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x50-10.9 2
24 9.309.412.018 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/01A /00
TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


25 000.921.21.33 spring compression 2.1X17.9X50.5 2
26 000.935.06.68 cable brake pull 1
27 000.955.22.28 clip support DIN 3016 D1-16X15w1-1 1
28 9.045.316.126 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x12-8.8A2C 1
29 7.9149.50.940 cable tie 10x115 a.req.
30 336.430.10.03 pottom plate assy. 1
31 000.912.12.89 pin 12 x 90 1
31a 000.912.11.29 pin 1
32 9.008.311.135 1 hexagon screw ISO 4017 M6x25-8.8-A2C 2
33 336.522.22.16 lever 1
34 000.924.80.38 needle bearing DIN 618 16x22x14RS 2
35 000.914.09.04 washer plain 9X45X3 1
05 36 9.008.311.175 hexagon screw ISO 4017 M8x12-8.8-A2C 1
37 000.922.75.11 spring torsion 4.5X40X1.5 1
38 000.913.04.00 rod 1
39 9.803.050.080 ball socket DIN 71805 DIN 71805-BB-A2C 1
40 9.210.281.070 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M5-8A2C 1
41 000.902.01.80 stud M5RX37X17X17 1
42 9.210.281.071 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M5L-8A2C 1
43 9.798.311.011 ball joint DIN 71802 AS8L-Y71802-A2C 1
44 9.803.050.083 1 safety-stirrup DIN 71805 71805-S8-A2C 2
45 9.803.311.084 ball-ended spindle DIN 71803 C8-71823-A2C 1
46 9.323.620.012 1 washer wave DIN 137 DIN 137-B5-A2C 1
47 9.210.281.070 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M5-8A2C 1
48 336.520.56.09 accelerator pedal assy. 1
49 000.924.80.41 needle bearing 12x18x14RS 6
50 000.964.45.94 pedal covering 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
05/01A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


51 336.520.56.10 accelerator pedal assy. 1
52 336.520.10.02 brake pedal assy. 1
53 000.964.45.91 pedal stop covering 1
54 000.922.15.10 spring tension 1
55 000.914.10.41 washer 12X30X13 1
56 000.907.33.18 spring clip WN 14412-12 1
57 000.973.30.23 limit switch 1
58 000.918.50.30 plate 3X8X30X17 1
59 9.008.311.040 1 hexagon screw ISO 4017 M3x20-8.8-A2C 2
60 336.524.23.00 angle 1
61 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 2
62 000.914.06.00 1 washer 6.3X24X2.5-A2C 2
63 390.360.76.11 accelerator assy. 1 05
64 9.062.311.129 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M6x16-8.8A2C a.req.
65 336.432.42.04 covering 1
66 000.904.60.10 nut M5 (PLASTIC) 3
67 9.008.311.241 screw hex hd ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2
68 9.208.056.130 1 hexagon nut ISO 4035 DIN 439-BM10-04A2C 2
69 336.520.62.07 support assy. 1
70 9.008.311.098 1 hexagon screw ISO 4017 M5x16-8.8-A2C 1
71 336.520.26.08 lever assy. 1
72 000.923.03.17 bush bearing DIN 1494 32X36X20 1
73 000.924.96.28 bearing spherical DIN 648 E25 1
74 336.514.06.00 support 1
75 9.455.622.279 retaining ring DIN 471 Din 471-25x1,2 1
76 9.607.021.080 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM8x1 1 9.607.021.062
76 9.607.021.062 lubrication nipple DIN 71412 71412-CM6 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/01A /00
TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


77 9.134.371.123 threaded pin DIN 914 DIN 914-M6x8-45H 1
78 000.918.64.57 shackle 8X30X162X17 1
79 9.045.316.128 socket head screw DIN 912 DIN 912 M6x16-8.8A2C 4
80 000.912.35.38 pin threaded M10R/M10LX76 2
81 9.208.056.131 nut hex thin ISO 4035 BM10L-439-04A2C 2
82 9.208.056.130 hexagon nut ISO 4035 DIN 439-BM10-04A2C 2
83 9.796.470.080 fork clevis DIN 71752 71572-G10x20A2C 2
84 9.796.470.096 clevis fork end g10x40lh-a2c DIN 71752 2
85 000.934.25.00 pin WN 17441 WN 17441-10x20-A2C 2
86 000.934.25.14 pin spring WN 17441 10X40-A2C 2
87 336.500.05.00 parking brake assy. 1
88 9.512.002.177 bearing spherical DIN 648 E17-C2 2
05 89 336.430.27.14 bracket assy. 1
90 9.008.311.295 hexagon screw ISO 4017 933-M12x25-8.8A2C 2
91 9.291.003.022 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 2
92 000.934.25.14 pin spring WN 17441 10X40-A2C 2
93 9.210.281.131 nut hex ISO 4032 M10LX1.5-8A2C 1
94 9.210.281.130 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 1
95 000.902.50.63 rod threaded M10R/M10LX130 1
96 9.796.470.096 clevis fork end g10x40lh-a2c DIN 71752 1
97 9.796.470.080 fork clevis DIN 71752 71572-G10x20A2C 1
98 000.918.64.56 shackle 8X30X141X17 1
99 9.008.311.183 1 hexagon screw ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 2
100 9.309.412.018 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 2
101 9.062.311.188 countersunk screw ISO 10642 7991-M8x35-8.8A2C 1
102 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 1
103 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
05/01A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


104 336.527.02.01 angle 1 single pedal
105 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 1

05

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/01A /00
TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA) "45°"

05

3368030507.tif

05/01B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA) "45°"

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.430.10.04 pottom plate assy. 1
2 390.360.76.11 accelerator assy. 1
3 9.062.311.129 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M6x16-8.8A2C 2
4 9.803.050.080 ball socket DIN 71805 DIN 71805-BB-A2C 1
5 9.803.050.083 1 safety-stirrup DIN 71805 71805-S8-A2C 2
6 9.210.281.070 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M5-8A2C 2 Loctite nr. 270
7 000.902.01.80 stud M5RX37X17X17 1
8 9.210.281.071 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M5L-8A2C 1
9 9.798.311.011 ball joint DIN 71802 AS8L-Y71802-A2C 1
10 9.323.620.012 1 washer wave DIN 137 DIN 137-B5-A2C 1
11 336.430.28.08 3 lever assy. 1 336.430.28.10
11 336.430.28.10 lever assy. 1
12 9.803.311.040 balljoint pivot DIN 71803 C13-Z71803-A2C 4 05
13 000.930.17.00 socket ball assy. 1
14 000.912.35.44 threaded bolt M8-110mm 1
15 9.803.050.131 ball cup 13X7.1 1
16 9.803.050.133 1 spring clip DIN 71805 2
17 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 1 9.208.056.110
17 9.208.056.110 1 hexagon nut ISO 4035 DIN 439 BM8-04A2C 1
18 9.803.050.135 ball pin 13X7.1 1
19 9.210.281.111 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M8-8A2C LH. 1 9.208.056.111
19 9.208.056.111 1 hexagon nut ISO 4035 M8-LH-05-A2C 1
20 336.520.62.05 support assy. 1
22 000.924.80.38 needle bearing DIN 618 16x22x14RS 2
23 000.914.09.04 washer plain 9X45X3 1
24 9.008.311.175 1 hexagon screw ISO 4017 M8x12-8.8-A2C 1
25 9.062.311.178 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M8x16-8.8A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/01B /00
TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA) "45°"

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


26 336.520.56.14 accelerator pedal assy. 1
27 9.045.316.137 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x30-8.8A2C 1
28 9.208.056.090 1 hexagon nut ISO 4035 DIN 439-BM6-04A2C 1
29 000.924.80.41 needle bearing 12x18x14RS 6
30 000.912.20.22 bolt 1 000.912.13.08
30 000.912.13.08 bolt 1
31 000.922.75.45 spring leg 4.5X40X1.5 1
32 000.918.71.41 support 3X16X57 1
33 000.916.11.20 bush 11x15x11 1
34 9.008.311.132 1 hexagon screw ISO 4017 M6x20-8.8-A2C 1
35 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 2
36 000.964.45.94 pedal covering 2
05 37 336.520.56.15 accelerator pedal assy. 1
38 000.912.11.29 pin 1
39 9.008.311.174 1 hexagon screw ISO 4017 M8x10-8.8-A2C 1
40 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 1
41 336.520.26.11 lever assy. 1
42 336.520.10.11 pedal assy. 1
43 9.062.316.180 1 .countersunk screw ISO 10642 7991-M8x20-8.8A2C 2
44 000.964.45.91 pedal stop covering 1
45 336.520.62.06 support assy. 1
46 000.914.10.41 washer 12X30X13 1
47 000.907.33.18 spring clip WN 14412-12 1
48 9.008.311.241 1 screw hex hd ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2
49 9.294.003.020 1 washer DIN 433 DIN 433-10,5-ST50-A2C 2
50 000.922.13.03 tension spring 1.6x10x55 1
51 000.973.30.23 limit switch 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
05/01B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRAVEL AND BRAKE OPERATION (PANORAMA) "45°"

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


52 000.918.50.30 plate 3X8X30X17 1
53 9.008.311.040 1 hexagon screw ISO 4017 M3x20-8.8-A2C 2
54 9.008.311.244 1 hexagon screw ISO 4017 933-M10x40-8.8A2C 1
55 9.208.056.130 1 hexagon nut ISO 4035 DIN 439-BM10-04A2C 1
56 7.9149.50.940 cable tie 10x115 3
57 336.431.25.00 coverplate 1
58 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
59 9.294.003.018 1 washer DIN 433 DIN 433-8,4-ST50-A2C 2
60 336.430.07.04 cowling assy. 1
61 9.008.311.183 1 hexagon screw ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 2
62 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 2
63 9.294.003.018 1 washer DIN 433 DIN 433-8,4-ST50-A2C 2
64 336.520.56.16 accelerator pedal assy. 1 single pedal 05

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/01B /00
ACTUATOR OF PILOT VALVE

05

3368030505E.TIF

05/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


ACTUATOR OF PILOT VALVE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 7.9190.40.000 3 joystick 1 7.9190.40.020
1 7.9190.40.020 3 joystick central lever 1 7.9190.40.050
1 7.9190.40.050 3 joystick central lever 1 7.9190.40.002
1 7.9190.40.002 3 joystick 360 degree central lever 1 7.9190.40.031
1 7.9190.40.031 joystick 1
1a 7.9190.40.007 3 joystick (crosslever) 1/2 7.9190.40.023
1a 7.9190.40.023 3 joystick cross lever 1/2 7.9190.40.057
1a 7.9190.40.057 3 joystick cross lever 1/2 7.9190.40.001
1a 7.9190.40.001 3 joystick gated cross lever 1/2 7.9190.40.030
1a 7.9190.40.030 joystick 1/2
1b 7.9190.40.010 3 joystick (single lever) 1 7.9190.40.026
1b 7.9190.40.026 3 joystick single lever 1 7.9190.40.060
1b 7.9190.40.060 3 joystick single lever 1 7.9190.40.014 05
1b 7.9190.40.014 3 joystick single lever 1 7.9190.40.036
1b 7.9190.40.036 joystick single lever 1
1c 7.9190.40.011 3 joystick (double lever) 1 7.9190.40.027
1c 7.9190.40.027 3 joystick double lever 1 7.9190.40.061
1c 7.9190.40.061 3 joystick double lever 1 7.9190.40.013
1c 7.9190.40.013 3 joystick double lever 1 7.9190.40.035
1c 7.9190.40.035 joystick double lever 1
1d 000.931.01.39 handle 1/2 =>| G1X336N00561
central control lever
=>| G1X336N01028
cross lever
1d 000.931.01.59 handle 1/2 G1X336N00562 |=>
central control lever
G1X336N01029 |=>
cross lever
1e 000.962.55.67 3 bellows 1/2 000.962.55.87

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/02 /00
ACTUATOR OF PILOT VALVE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1e 000.962.55.87 bellows central lever 1/2
1f 000.931.01.40 handle 1/2 =>| G1X336N01331
for single lever control
=>| G1X336N01069
double lever
1f 000.931.01.60 handle single/double lever 1/2 G1X336N01332 |=>
for single lever control
G1X336N01070 |=>
double lever
1g 000.962.55.68 3 bellows 1 000.962.55.88
1g 000.962.55.88 bellows single lever 1
1h 000.962.55.69 3 bellows 2 000.962.55.89
1h 000.962.55.89 bellows double lever 2

05 2 335.433.62.01 3 armrest 1 335.433.62.02 for pos. 1/1a


2 335.433.62.02 3 armrest no covering 1 335.433.62.04 including:
1x 7.7777.00.071
2 335.433.62.04 armrest no covering 1
335.437.94.00 covering armrest(to sample) 1 for 336.433.10.04/07/09
3 335.433.11.01 pillar armrest 1
4 000.913.06.07 rod 2
5 000.921.12.38 spring compression 1.25X15.75X320 2
6 9.576.930.527 3 handle star grip=l40x70-fs 1 000.931.05.14
6 000.931.05.14 handle star grip 1
7 9.576.930.535 3 handle star grip=l50x35-fs 1 000.931.05.13
7 000.931.05.13 handle star grip 1
8 335.430.14.07 3 coverplate assy. 1 335.430.14.10
8 335.430.14.10 3 coverplate assy. 1 335.430.14.11
8 335.430.14.11 3 coverplate assy. 1 392.430.14.09 including:
1x 000.955.30.68
8a 392.430.14.09 coverplate assy. 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
05/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
ACTUATOR OF PILOT VALVE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


9 335.433.56.03 covering 1
10 336.430.82.34 3 support assy. 1 336.430.82.35
10a 336.430.82.35 3 support assy. 1 336.430.82.39
10a 336.430.82.39 support assy. 1
11 000.955.22.50 clip support DIN 3016 D1-15X15 1 =>| G1X336M00865
11 000.955.22.28 clip support DIN 3016 D1-16X15w1-1 1 G1X336M00866 |=> =>| 05/2004
12 9.307.003.014 1 washer DIN 9021 DIN 9021-B6,4-ST-A2C 1
13 9.045.341.295 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M12x25-10.9 2 9.045.316.295
13 9.045.316.295 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M12x25-8.8A2C 2
13 9.045.311.307 screw cap hd DIN 912 M12X55-8.8 2 version panorama
14 9.291.003.022 1 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 2
15 9.060.101.126 1 countersunk screw DIN 965 965-M6x12-4.8A2C 3 9.062.311.129
15 9.062.311.129 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M6x16-8.8A2C 6 05
15 9.062.316.132 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M6x20-8.8A2C 6 for 335.433.34.00
16 335.433.56.01 covering 1 I=> 12/2000
16 392.433.56.03 covering without add hyd 1 08/2003 I=>
17 336.430.12.10 plate assy. 1
17 336.430.12.13 plate assy. 1 version panorama
17 336.430.12.12 plate assy. 1 for 336.433.10.07
18 9.045.316.126 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x12-8.8A2C 1
19 9.008.311.174 1 hexagon screw ISO 4017 M8x10-8.8-A2C 2
20 335.433.34.00 3 console top 1 335.433.34.03 G1X336M00866 |=>
top
single pedal
including:
8x 9.186.353.300
20 335.433.34.03 console 1 top
single pedal

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/02 /00
ACTUATOR OF PILOT VALVE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


21 335.433.34.01 console bottom 1 G1X336M00866 |=>
bottom
single pedal
22 9.045.316.066 1 socket head screw DIN 912 DIN 912-M4x12-8.8A2C 4 G1X336M00866 |=>
for 335.433.34.00
22 9.186.353.300 self tapping screw 4x20 A2C 4 for 335.433.34.03
23 9.292.003.010 1 washer DIN 125 A4.3x9x0.8-125-A2C 4 G1X336M00866 |=>
24 000.931.01.42 handle 1 G1X336M00866 |=>
25 000.962.55.72 bellows 1 G1X336M00866 |=>
26 000.931.40.29 clamp 1 G1X336M00866 |=>
27 000.973.29.45 switch 1 G1X336M00866 |=>
single pedal
7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req. G1X336M00866 |=>
to pos.27
05 7.9125.03.149 housing 6P 1 G1X336M00866 |=>
to pos.27
7.9149.99.020 seal 1.0-2.5 a.req. G1X336M00866 |=>
to pos.27
7.9149.99.025 stopper a.req. G1X336M00866 |=>
to pos.27
7.9149.99.023 seal 6P 1 G1X336M00866 |=>
to pos.27
28 9.045.316.066 socket head screw DIN 912 DIN 912-M4x12-8.8A2C 4 G1X336M00866 |=>
for 335.433.34.00
28 9.186.353.300 self tapping screw 4x20 A2C 4 for 335.433.34.03
29 000.918.25.00 diaphragm black 2 G1X336M00866 |=>
30 336.437.71.03 pipe 1 version panorama
31 000.919.06.99 bar steel 1 version panorama
7.3780.00.021 adhesive string (mtr)(1 roll = 6m) 1 to pos. 31
32 000.919.12.37 flat steel 1 version panorama
33 9.027.316.137 screw truss head DIN 603 din 603 M6x30-8.8-A2c 1 09/2001 |=>

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
05/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
ACTUATOR OF PILOT VALVE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


34 7.7777.00.071 stopper 16X11-BLACK 1 for 335.433.62.04
35 000.955.30.68 cable tie 4.6x205 1
392.381.03.81 harness 1 dummy plug
version without auxiliary hydraulic

05

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 05/02 /00
E20/25/30-02

Register 06 : ELECTRIC EQUIPMENT


06/01 00 - 06 ELECTRIC ARMATURES, BATTERY AND CABLES
06/02 00 - 01 LINDE FORKLIFT DATA MANAGEMENT (LFM)
06/03 00 - 04 TRACTION,LIFT ELECTRONIC =>|
06/03A 00 - 03 TRACTION,LIFT ELECTRONIC E20 G1X336P01650 |=>
06/03B 00 - 03 TRACTION,LIFT ELECTRONIC E25/E30 G1X336P01591 |=>
06/03C 00 - 03 TRACTION,LIFT ELECTRONIC (PANORAMA)
06/04 00 - 02 HARNESS MAIN E20 =>| G1X336P01649
06/04A 00 - 02 HARNESS MAIN E20 G1X336P01650 |=>
06/05 00 - 02 HARNESS MAIN E25/E30 =>| G1X336P01590
06/05A 00 - 02 HARNESS MAIN E25/E30 G1X336P01591 |=>
06/05B 00 - 02 HARNESS MAIN E25/E30 (PANORAMA)
06/06 00 - 03 SET CABLE
06/06A 00 - 01 SET CABLE
06/07 00 - 06 LIGHTING, FLASH LIGHT AND MIRROR
06/08 00 - 04 LIGHTING VERSION JAPAN
06/09 00 - 02 SPOT LIGHT
06/10 00 - 02 CABLE TREES FOR LIGHTING AND SPOT LIGHT
06/10A 00 - 01 CABLE TREES FOR LIGHTING AND SPOT LIGHT
06/11 00 - 02 CABLE LOOMS FOR LIGHTING VERSION JAPAN
06/12 00 - 02 HARNESS LFM

06

29.07.2005 print no.336 804 93 01


ELECTRIC ARMATURES, BATTERY AND CABLES

06

3368030608F.TIF

06/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


ELECTRIC ARMATURES, BATTERY AND CABLES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 000.946.07.51 3 indicator unit 1 000.946.07.64
1 000.946.07.64 indicator unit 1
000.940.06.00 Cover glas assy. 1 for pos. 1
2 000.960.45.00 frame assy. 1
3 000.964.45.83 chassis black 1
4 000.918.25.00 diaphragm black 3
5 000.973.02.02 3 ignition and starting switch 1 7.9154.92.619 including:
1x 335.363.09.00
1x 000.975.15.25
1x 7.9106.00.056
5a 7.9154.92.619 keyswitch (801) 1
5b 335.363.09.00 adaptor keyswitch 1
6 000.973.04.41 key (single) 2
6a 000.973.04.19 key (801) 2
7 7.0331.49.005 strip antic static 1
8 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 1 Loctite nr. 243
10 000.973.15.07 horn 80V 1
06
11 9.008.311.199 1 screw hex hd ISO 4017 M8x70-8.8-A2C 1
11 9.008.311.174 1 hexagon screw ISO 4017 M8x10-8.8-A2C 1 version panorama
12 000.917.14.06 tube spacer 1
13 9.294.003.018 1 washer DIN 433 DIN 433-8,4-ST50-A2C 1
14 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 1
15 000.970.09.63 battery plug assy. 1 E20
15 000.970.09.50 battery plug assy. 1 E25/E30
000.955.30.42 clip cable double /13-14 3 05/2003 |=>
to pos. 15
15 000.970.09.67 battery plug assy. 1 version panorama

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/01 /00
ELECTRIC ARMATURES, BATTERY AND CABLES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


16 7.9154.91.605 3 switch isolator 1 7.9154.91.601 including:
1x 335.430.82.33
1x 7.9153.99.100
2x 9.045.316.105
16 7.9154.91.601 circuit breaker 1
17 7.9125.03.812 housing tab 1
18 7.9149.99.016 seal 2 pol a.req.
19 7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
20 7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
21 000.977.75.63 cable electric form f 1 F2:1-S2:2
E20
21 000.977.87.02 3 cable electric 1 000.977.78.64 F1:1-S2:2
E25/E30
21 000.977.78.64 cable electric form G 1 F2:1-S2:2
E20/25
22 9.330.620.018 1 washer lock serrated DIN 6798 6798-A8,4-PHR 2
23 9.008.311.175 1 hexagon screw ISO 4017 M8x12-8.8-A2C 2
24 7.9153.99.145 3 adaptor 1 7.9153.99.100 including:
06 1x 335.430.82.33
2x 9.045.316.105
24a 7.9153.99.100 adaptor 1
25 000.918.52.23 plate joining 1
26 9.062.316.102 1 countersunk screw ISO 10642 M5X20-7991-8.8A2C 1
27 9.062.316.066 1 screw csk hd ISO 10642 M4X12-7991-8.8A2C 1
28 335.436.29.04 bracket 1
29 7.9153.99.146 guide bottom 1
30 9.045.316.128 1 socket head screw DIN 912 DIN 912 M6x16-8.8A2C 2
31 9.008.311.135 1 hexagon screw ISO 4017 M6x25-8.8-A2C 2 9.123.316.138
9.210.281.090
32 9.309.412.014 1 washer DIN 7349 DIN 7349-6,4x17x3A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
ELECTRIC ARMATURES, BATTERY AND CABLES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


33 000.921.14.21 spring compression 1
34 336.436.45.00 3 rod 1 336.436.45.01
34 336.436.45.01 rod 1
35 7.9153.99.147 guide top 1
36 000.931.01.36 3 handle 1 000.964.38.00
000.964.42.04
37 9.045.316.102 1 screw DIN 912 DIN 912-M5x20-8.8-A2C 2 =>| 09/2004
38 9.292.003.012 1 washer DIN 125 DIN 125-A5,3x10x1-ST-A2C 2
39 9.008.311.140 1 hexagon screw ISO 4017 M6x40-8.8-A2C 4
40 9.289.003.036 1 washer shim DIN 988 7X13X1 4
41 336.363.14.35 support 1 =>| 04/2003
E25/E30
41 336.363.14.69 support 1 version panorama
41a 336.363.14.59 3 support 1 336.363.14.66 E20
41a 336.363.14.66 support 1 E20
42 9.008.311.236 1 hexagon screw ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 3
43 9.291.003.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5x20x2-A2C 5
06
44 390.360.57.31 3 output module assy. 1 390.360.57.41 heat-conducting paste 7.3395.07.010
44 390.360.57.41 3 output module assy. 1 390.360.57.44 heat-conducting paste 7.3395.07.010
44 390.360.57.44 output module assy. 1 heat-conducting paste 7.3395.07.010
44 390.360.97.31 output module ex.assy. 1 390.360.97.41 heat-conducting paste 7.3395.07.010
44 390.360.97.41 output module ex.assy. 1 390.360.97.44 heat-conducting paste 7.3395.07.010
44 390.360.97.44 output module ex.assy. 1 heat-conducting paste 7.3395.07.010
45 390.360.57.32 3 output module assy. 1 390.360.57.42 heat-conducting paste 7.3395.07.010
45 390.360.57.42 3 output module assy. 1 390.360.57.45 heat-conducting paste 7.3395.07.010
45 390.360.57.45 output module assy. 1 heat-conducting paste 7.3395.07.010
45 390.360.97.32 output module ex.assy. 1 390.360.97.42 heat-conducting paste 7.3395.07.010

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/01 /00
ELECTRIC ARMATURES, BATTERY AND CABLES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


45 390.360.97.42 output module ex.assy. 1 390.360.97.45 heat-conducting paste 7.3395.07.010
45 390.360.97.45 output module ex.assy. 1 heat-conducting paste 7.3395.07.010
46 9.048.316.241 1 socket-head screw DIN 7984 7984-M10x30-8.8A2C 6
47 336.363.14.44 support 1
48 000.912.34.64 bolt threaded 2
49 336.380.05.20 cable assy. 1 1M1:A1-1A1:8
1M1:A2-1A1:10
E20
49 336.380.05.03 cable assy. 1 1M1:A1-1A1:8
1M1:A2-1A1:10
E25/E30
50 336.380.05.22 cable assy. 1 2M1:D2-A1:3
E20
50 336.380.05.07 cable assy. 1 2M1:A1-A1:2
E25/E30
51 336.380.05.21 cable assy. 1 1M2:A1-A1:7
E20
51 336.380.05.05 cable assy. 1 1M2:A2-A1:5
06 E25/E30
52 336.380.05.19 cable assy. 1 1M2:F2-A1:6
E20
52 336.380.05.06 cable assy. 1 1M2:F1-A1:4
E25/E30
53 336.380.05.18 cable assy. 1 1M1:F1-1A1:11
E20
53 336.380.05.04 cable assy. 1 1M1:F2-1A1:9
E25/E30
54 336.380.40.01 rail conductor assy. 1 =>| 04/2003
54 336.380.40.02 rail conductor assy. 1 05/2003 |=>
55 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C a.req. =>| 09/2001
56 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
57 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C a.req. 9.265.316.110

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
ELECTRIC ARMATURES, BATTERY AND CABLES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


57 9.265.316.110 1 nut hexagon DIN 6923 M8-1661-8-A2C a.req.
58 9.292.003.012 1 washer DIN 125 DIN 125-A5,3x10x1-ST-A2C 4
59 9.210.281.070 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M5-8A2C 4
60 000.962.50.61 cap protective 4
61 000.962.50.00 cap protective 6
62 336.116.11.07 duct air cooling 1 E20
62 336.116.11.06 duct air cooling 1 =>| G1X336P01590
E25/E30
62 336.116.11.11 duct air cooliing 336-02 1 G1X336P01591 |=>
E25/E30
62 336.116.11.08 duct air cooling 1 version panorama
63 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 2 9.265.316.070
63a 9.265.316.070 1 nut hexagon EN 1661 M5-1661-8-A2C 2
64 9.307.003.014 1 washer DIN 9021 DIN 9021-B6,4-ST-A2C 2 9.265.316.070
65 000.976.14.19 fan 24V-G1-80 1
66 9.045.316.068 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M4x16-8.8A2C 4
67 9.292.003.010 1 washer DIN 125 A4.3x9x0.8-125-A2C 4 06
68 9.210.281.060 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M4-8A2C 4
69 336.401.40.01 pipe union 1
70 336.351.05.00 support 1 =>| G1X336P01590
70a 336.351.05.01 bracket 1 G1X336P01591 |=>
71 9.323.620.018 1 spring washer DIN 137 DIN 137-B8-A2C 2
72 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
73 000.970.08.06 socket battery assy. 80V 1
74 336.363.24.21 console 1 E20
75 9.008.311.236 1 hexagon screw ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 2
76 336.363.14.58 support 1 E20
77 9.309.412.014 1 washer DIN 7349 DIN 7349-6,4x17x3A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/01 /00
ELECTRIC ARMATURES, BATTERY AND CABLES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


78 336.430.14.21 coverplate assy. 1 E20
79 9.008.311.239 1 hexagon screw ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 2
80 9.291.003.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5x20x2-A2C 2
81 000.950.22.18 clip assy. 1 E20
84 9.123.316.138 1 stud DIN 938 M6X35-938-8.8A2C 2
85 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 2
86 000.964.42.04 support 1
87 000.964.38.00 cap 1
88 336.358.05.00 magnetic core 2 12/2001 |=>
89 7.9174.01.801 filter electronic module 2 12/2001 |=>
90 000.962.50.03 cap protective 1 12/2001 |=>
91 336.433.56.05 covering E20 1 05/2003 |=>
E20
91a 336.433.56.03 3 cover 1 336.433.56.04 05/2003 |=>
E25/E30
91a 336.433.56.04 covering 1 E25/E30
06 92 9.292.003.012 1 washer DIN 125 DIN 125-A5,3x10x1-ST-A2C 1 05/2003 |=>
93 9.210.281.070 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M5-8A2C 1 05/2003 |=>
94 000.977.78.65 cable electric 1 05/2003 |=>
E25/E30
95 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 1 05/2003 |=>
E20
335.430.82.33 support assy. 1 10/2004 |=>
= pos. 96+97
96 ---------- 4 clamping ring 1 10/2004 |=>
97 ---------- 4 retainer plate 2 10/2004 |=>
98 9.045.316.105 screw cap hd DIN 912 M5X25-912-8.8A2C 2 10/2004 |=>
336.360.95.04 kit conversion-12v switchable by user 1
336.381.04.61 harness 1 for 336.360.95.04

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LINDE FORKLIFT DATA MANAGEMENT (LFM)

06

3368030636.tif

06/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


LINDE FORKLIFT DATA MANAGEMENT (LFM)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 390.360.13.13 3 control unit electronic assy. FDE 11/10 1 390.360.13.78 Access
1 390.360.13.78 electronic control unit assy. FDE 21/10 1 Access
1 390.360.13.14 3 control unit electronic assy. FDE 11/11 1 390.360.13.79 Basic
1 390.360.13.79 electronic control unit assy. FDE 21/11 1 Basic
2 353.363.14.88 support FDE 1
3 9.210.281.060 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M4-8A2C 3
4 9.292.003.010 1 washer DIN 125 A4.3x9x0.8-125-A2C 6
5 353.430.82.25 support assy. 1
6 9.045.311.128 1 screw DIN 912 DIN 912-M6x16-8.8 2
7 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 2
8 9.008.610.096 1 hex head screw dm5x12 DIN 7500 3
9 353.438.02.09 console, control rear 1
10 000.973.02.22 ignition and starting switch 1
11 300.381.03.06 harness LFM 1

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/02 /00
TRACTION,LIFT ELECTRONIC =>|

06

3368030609C.tif

06/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


TRACTION,LIFT ELECTRONIC =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


=>| G1X336P01649 E20
=>| G1X336P01590 E25/E30
1 336.360.80.06 board contactor assy. 1
2 336.363.14.36 support 1 E25/E30
3 9.008.610.066 1 screw threaded forming DIN 7500 DM4X12-ST-A3B 12 9.008.610.065
3 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 12
4 336.363.14.37 support 1
5 7.9174.01.258 3 converter 80/24V 75W 1 7.9174.01.260
5 7.9174.01.260 transformer voltage 80V/24V 75W 1
5a 7.9125.03.122 tab housing 4 way 1
7.9149.99.022 seal 4 way a.req.
7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
7.9149.99.025 stopper a.req.
6 7.9190.00.047 box fuse 120X50X8 1
7 7.9160.40.003 fuse element 10A 80V 3 06
8 7.9160.40.001 fuse element 5A 80V 5
9 7.9159.99.210 bridge 1
10 7.9164.00.992 resistor 1
11 7.9162.99.042 relay 2
12 9.292.003.010 1 washer DIN 125 A4.3x9x0.8-125-A2C 2
13 7.9156.92.503 contactor 1
13a 7.9125.03.811 tab housing 1
7.9149.99.016 seal 2 pol a.req.
7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
14 9.045.316.108 1 screw DIN 912 912-AM5x35-8.8A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/03 /00
TRACTION,LIFT ELECTRONIC =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


15 9.045.316.113 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M5x60-8.8A2C 1
16 9.292.003.012 1 washer DIN 125 DIN 125-A5,3x10x1-ST-A2C 3
19 9.008.610.069 1 screw threaded forming DIN 7500 DM4X16-ST-A3B 4
20 9.323.620.020 1 spring washer'DIN 137-B10-A2C DIN 137 a.req.
21 9.292.826.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5X20X2 a.req.
22 336.382.40.10 rail conductor 1
23 9.210.826.130 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M10-MS a.req.
24 336.382.40.11 rail conductor 1
25 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 4
26 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 4
27 000.977.92.06 cable electric 1 E20
27 000.977.92.04 cable electric 1 E25/E30
28 000.977.92.05 cable electric 1 E20
28 000.977.90.67 cable electric 1 E25/E30
29 336.363.24.19 console 1

06 30 390.360.53.65 3 traction electronic assy. 1 390.360.58.09


30 390.360.58.09 3 traction electronic assy. 1 390.360.58.37
30 390.360.58.37 traction electronic assy. 1
30 390.360.83.09 3 traction electronic ex.assy. 1 390.360.83.37
30 390.360.83.37 traction electronic ex.assy. 1
30 390.360.58.08 3 traction electronic assy. 1 390.360.58.38 for execution 336-02 S only
30 390.360.58.38 traction electronic assy. 1 for execution 336-02 S only
30 390.360.83.08 3 traction electronic ex.assy. 1 390.360.83.38 for execution 336-02 S only
30 390.360.83.38 traction electronic ex.assy. 1 for execution 336-02 S only
30 390.360.58.25 traction electronic assy. 1 390.360.58.49 version Japan
30 390.360.58.49 traction electronic assy. 1 version Japan
30 390.360.83.25 traction electronic ex.assy. 1 390.360.83.49 version Japan

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRACTION,LIFT ELECTRONIC =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


30 390.360.83.49 traction electronic ex.assy. 1 version Japan
30 390.360.58.27 traction electronic assy. 1 version LT
30 390.360.83.27 traction electronic ex.assy. 1 version LT
30 390.360.58.34 traction electronic assy. 1 version LT 336-02 "S"
30 390.360.83.34 traction electronic ex.assy. 1 version LT 336-02 "S"
31 9.008.610.096 1 hex head screw dm5x12 DIN 7500 8
32 390.360.53.67 3 lift electronic assy. 1 390.360.61.03 E20
32 390.360.61.03 lift electronic assy. 1 E20
32 390.360.91.03 lift electronic ex.assy. 1 E20
32 390.360.53.66 3 lift electronic assy. 1 390.360.61.02 E25/E30
32 390.360.61.02 lift electronic assy. 1 E25/E30
32 390.360.91.02 lift electronic ex.assy. 1 E25/E30
33 325.357.39.25 fuse carrier 2
34 9.008.311.098 1 hexagon screw ISO 4017 M5x16-8.8-A2C 2
35 000.912.34.66 bolt threaded 2 E20
36 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 2 E20 06
37 000.916.17.31 bush 17X30X31 2 E25/E30
38 9.294.003.020 1 washer DIN 433 DIN 433-10,5-ST50-A2C 2 E25/E30
39 9.008.311.236 1 hexagon screw ISO 4017 M10x20-8.8-A2C 1 E25/E30
40 9.007.341.246 1 bolt hex hd ISO 4014 M10x50-931-10.9 2 9.007.311.246 E25/E30
40 9.007.311.246 1 hexagon bolt ISO 4014 931-M10x50-8.8A2C 2 E25/E30
41 336.382.40.13 rail conductor 1
42 7.9190.86.942 fuse element DIN 43560 DIN 43560-BN355 1
43 7.9190.86.940 fuse DIN 43560 DIN 43560-250A 1
44 000.964.12.54 profil sealing 5 E20
44 000.964.12.54 profil sealing 3 E25/E30
45 336.363.17.21 cover protective 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/03 /00
TRACTION,LIFT ELECTRONIC =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


46 9.008.610.066 1 screw threaded forming DIN 7500 DM4X12-ST-A3B 1 9.008.610.065
46 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 1

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRACTION,LIFT ELECTRONIC E20 G1X336P01650 |=>

06

3368030630.tif

06/03A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


TRACTION,LIFT ELECTRONIC E20 G1X336P01650 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.363.80.06 board contactor 1
2 7.9174.01.258 3 converter 80/24V 75W 1 7.9174.01.260
2 7.9174.01.260 transformer voltage 80V/24V 75W 1
3 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 2
4 7.9156.92.503 contactor 1
4a 7.9125.03.811 tab housing 1
7.9149.99.016 seal 2 pol a.req.
7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
5 9.045.316.105 1 screw cap hd DIN 912 M5X25-912-8.8A2C 1
6 9.045.316.113 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M5x60-8.8A2C 1
7 9.292.003.012 1 washer DIN 125 DIN 125-A5,3x10x1-ST-A2C 3
8 7.9164.00.995 resistor 1
9 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 2
10 7.9162.99.042 relay 2
11 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 2 06
12 9.045.316.108 1 screw DIN 912 912-AM5x35-8.8A2C 1
13 336.363.14.90 support 1
14 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 2
15 325.357.39.25 fuse carrier 2
16 9.008.610.069 1 screw threaded forming DIN 7500 DM4X16-ST-A3B 4
17 9.323.620.020 1 spring washer'DIN 137-B10-A2C DIN 137 8
18 9.292.826.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5X20X2 12
19 9.210.826.130 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M10-MS 8
20 7.9190.86.940 fuse DIN 43560 DIN 43560-250A 1
21 7.9190.86.942 fuse element DIN 43560 DIN 43560-BN355 1
22 336.382.40.13 rail conductor 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/03A /00
TRACTION,LIFT ELECTRONIC E20 G1X336P01650 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


23 336.382.40.14 rail conductor 2
24 9.265.316.110 1 nut hexagon DIN 6923 M8-1661-8-A2C 4
25 000.977.91.07 cable electric shape L2 K1:14/1A1:2 1
26 000.977.90.73 cable electric shape L K1:24/A1:2 1
27 7.9190.00.047 box fuse 120X50X8 1
28 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 4
29 7.9159.99.210 bridge 1
30 7.9160.40.003 fuse element 10A 80V 3
30 7.9160.40.001 fuse element 5A 80V 5
31 390.360.63.68 control unit electronic assy. LDC-43/10 1
31 390.360.77.68 electron. control ex.assy. 1
31 390.360.63.86 control unit electronic assy. 1 for execution 336-02 S only
31 390.360.77.86 electron. control ex.assy. 1 for execution 336-02 S only
31 390.360.63.87 control unit electronic assy. 1 version LT
31 390.360.77.87 electron. control ex.assy. 1 version LT

06 31 390.360.63.88 control unit electronic assy. 1 version LT 336-02 "S"


31 390.360.77.88 electron. control ex.assy. 1 version LT 336-02 "S"
31 390.360.63.89 control unit electronic assy. 1 version Japan
31 390.360.77.89 electron. control ex.assy. 1 version Japan
32 336.363.42.58 angle 1
33 9.008.610.096 1 hex head screw dm5x12 DIN 7500 4
34 9.027.053.180 1 coach bolt DIN 603 M8X20-603-4.6 2
35 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 2
36 000.912.34.66 bolt threaded 2
37 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 2
38 9.008.311.233 1 hexagon screw ISO 4017 M10x16-8.8-A2C 1
39 9.294.003.020 1 washer DIN 433 DIN 433-10,5-ST50-A2C 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/03A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRACTION,LIFT ELECTRONIC E20 G1X336P01650 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


40 336.363.42.12 angle 1
41 000.918.50.17 bracket 2X8X34X25.4 1
42 9.041.201.040 1 cheese-head screw ISO 1207 AM3X20-84-4.8A2C 2
42 9.041.201.046 1 socket-head screw ISO 1207 AM3x40-4.8-A2C 2
000.955.30.68 cable tie 4.6x205 1

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/03A /00
TRACTION,LIFT ELECTRONIC E25/E30 G1X336P01591 |=>

06

3368030629A.TIF

06/03B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


TRACTION,LIFT ELECTRONIC E25/E30 G1X336P01591 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.363.80.04 3 board contactor 1 336.363.80.07
1 336.363.80.07 board contactor 1
2 7.9174.01.258 3 converter 80/24V 75W 1 7.9174.01.260
2 7.9174.01.260 transformer voltage 80V/24V 75W 1
3 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 2
4 7.9156.92.503 contactor 1
4a 7.9125.03.811 tab housing 1
7.9149.99.016 seal 2 pol a.req.
7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
5 9.045.316.105 1 screw cap hd DIN 912 M5X25-912-8.8A2C 1
6 9.045.316.113 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M5x60-8.8A2C 1
7 9.292.003.012 1 washer DIN 125 DIN 125-A5,3x10x1-ST-A2C 3
8 7.9164.00.995 resistor 1
9 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 2
10 7.9162.99.042 relay 2 06
11 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 2
13 336.351.30.00 piece clamping 1
14 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 2
15 325.357.39.25 fuse carrier 2
16 9.008.610.069 1 screw threaded forming DIN 7500 DM4X16-ST-A3B 4
21 9.045.316.102 1 screw DIN 912 DIN 912-M5x20-8.8-A2C 2
22 9.292.003.012 1 washer DIN 125 DIN 125-A5,3x10x1-ST-A2C 2
23 9.323.620.020 1 spring washer'DIN 137-B10-A2C DIN 137 8
24 9.292.826.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5X20X2 8
25 000.970.09.71 battery plug assy. 1
26 9.292.003.014 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/03B /00
TRACTION,LIFT ELECTRONIC E25/E30 G1X336P01591 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


27 9.008.311.140 1 hexagon screw ISO 4017 M6x40-8.8-A2C 4
28 9.330.620.018 1 washer lock serrated DIN 6798 6798-A8,4-PHR 2
29 9.008.311.175 1 hexagon screw ISO 4017 M8x12-8.8-A2C 2
31 336.382.40.16 rail conductor 1
32 9.210.826.130 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M10-MS 8
33 336.382.40.14 rail conductor 2
34 9.265.316.110 nut hexagon DIN 6923 M8-1661-8-A2C 5
35 7.9190.86.940 fuse DIN 43560 DIN 43560-250A 1
36 7.9190.86.942 fuse element DIN 43560 DIN 43560-BN355 1
37 336.363.14.75 3 support 1 336.363.14.90
37 336.363.14.90 support 1
38 9.008.610.065 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 2
39 336.363.14.74 support 1
40 7.9190.00.047 box fuse 120X50X8 1
41 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 4

06 42 7.9160.40.003 fuse element 10A 80V a.req.


42 7.9160.40.001 fuse element 5A 80V a.req.
43 7.9159.99.210 bridge 1
45 000.977.87.05 cable electric 1
46 000.977.92.12 cable electric 1
000.955.30.42 clip cable double /13-14 1
47 390.360.63.68 control unit electronic assy. LDC-43/10 1
47 390.360.77.68 electron. control ex.assy. 1
47 390.360.63.86 control unit electronic assy. 1 for execution 336-02 S only
47 390.360.77.86 electron. control ex.assy. 1 for execution 336-02 S only
47 390.360.63.87 control unit electronic assy. 1 version LT
47 390.360.63.88 control unit electronic assy. 1 version LT 336-02 "S"

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/03B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRACTION,LIFT ELECTRONIC E25/E30 G1X336P01591 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


47 390.360.77.88 electron. control ex.assy. 1 version LT 336-02 "S"
47 390.360.63.89 control unit electronic assy. 1 version Japan
47 390.360.77.89 electron. control ex.assy. 1 version Japan
47 390.360.77.87 electron. control ex.assy. 1 version LT
48 9.008.610.096 1 hex head screw dm5x12 DIN 7500 4
49 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 2
50 9.027.053.180 1 coach bolt DIN 603 M8X20-603-4.6 2
51 336.363.42.58 angle 1
52 000.916.10.14 bush 10.2X22X12-A2C 3
53 9.045.316.245 1 screw cap skt hd DIN 912 M10x45-912-8.8A2C 1
54 9.045.316.241 1 socket head screw DIN 912 M10X30-912-8.8A2C 1
55 9.045.316.108 1 screw DIN 912 912-AM5x35-8.8A2C 1
56 336.363.42.12 angle 1
57 000.918.50.17 bracket 2X8X34X25.4 1
58 9.041.201.040 1 cheese-head screw ISO 1207 AM3X20-84-4.8A2C 2
58 9.041.201.046 1 socket-head screw ISO 1207 AM3x40-4.8-A2C 4 06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/03B /00
TRACTION,LIFT ELECTRONIC (PANORAMA)

06

3368030632.tif

06/03C /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


TRACTION,LIFT ELECTRONIC (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.360.80.06 board contactor assy. 1
2 336.363.14.68 support 1
3 9.008.610.066 1 screw threaded forming DIN 7500 DM4X12-ST-A3B 12 9.008.610.065
3 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 12
4 336.363.14.37 support 1
5 7.9174.01.258 3 converter 80/24V 75W 1 7.9174.01.260
5 7.9174.01.260 transformer voltage 80V/24V 75W 1
5a 7.9125.03.122 tab housing 4 way 1
7.9149.99.022 seal 4 way a.req.
7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
7.9149.99.025 stopper a.req.
6 7.9190.00.047 box fuse 120X50X8 1
7 7.9160.40.003 fuse element 10A 80V 3
8 7.9160.40.001 fuse element 5A 80V 5
9 7.9159.99.210 bridge 1 06
10 7.9164.00.992 resistor 1
11 7.9162.99.042 relay 2
12 9.292.003.010 1 washer DIN 125 A4.3x9x0.8-125-A2C 2
13 7.9156.92.503 contactor 1
13a 7.9125.03.811 tab housing 1
7.9149.99.016 seal 2 pol a.req.
7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
14 9.045.316.108 1 screw DIN 912 912-AM5x35-8.8A2C 2
15 9.045.316.113 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M5x60-8.8A2C 1
16 9.292.003.012 1 washer DIN 125 DIN 125-A5,3x10x1-ST-A2C 3

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/03C /00
TRACTION,LIFT ELECTRONIC (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


19 9.008.610.069 1 screw threaded forming DIN 7500 DM4X16-ST-A3B 4
20 9.323.620.020 1 spring washer'DIN 137-B10-A2C DIN 137 a.req.
21 9.292.826.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5X20X2 a.req.
22 336.382.40.10 rail conductor 1
23 9.210.826.130 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M10-MS a.req.
24 336.382.40.11 rail conductor 1
25 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 4
26 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 4
27 000.977.92.08 cable electric 35X8/8X250 1
28 000.977.92.07 cable electric 35X8/8X270 1
29 336.363.24.19 console 1
30 390.360.58.07 3 traction electronic assy. 1 390.360.58.24
30 390.360.58.24 traction electronic assy. 1
30 390.360.58.20 traction electronic assy. LDC 31 1 for execution 336-02 S only
30 390.360.58.28 traction electronic 1 LT

06 30 390.360.58.35 traction electronic 1 LT / for execution 336-02 S only


31 9.008.610.096 1 hex head screw dm5x12 DIN 7500 8
32 390.360.53.66 3 lift electronic assy. 1 390.360.61.02
32 390.360.61.02 lift electronic assy. 1
32 390.360.91.02 lift electronic ex.assy. 1
33 325.357.39.25 fuse carrier 2
34 9.008.311.098 1 hexagon screw ISO 4017 M5x16-8.8-A2C 2
37 000.916.17.31 bush 17X30X31 1
38 9.294.003.020 1 washer DIN 433 DIN 433-10,5-ST50-A2C 2
39 9.008.311.233 1 hexagon screw ISO 4017 M10x16-8.8-A2C 1
40 9.008.311.233 1 hexagon screw ISO 4017 M10x16-8.8-A2C 2
41 336.382.40.13 rail conductor 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/03C /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRACTION,LIFT ELECTRONIC (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


42 7.9190.86.942 fuse element DIN 43560 DIN 43560-BN355 1
43 7.9190.86.940 fuse DIN 43560 DIN 43560-250A 1
44 000.964.12.54 profil sealing 3
45 336.363.17.21 cover protective 1
46 9.008.610.066 1 screw threaded forming DIN 7500 DM4X12-ST-A3B 1 9.008.610.065
46 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 1
47 000.912.50.23 bolt M10X161 1
48 000.912.50.24 bolt M10X130 1

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/03C /00
HARNESS MAIN E20 =>| G1X336P01649

06

3368030610B.tif

06/04 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


HARNESS MAIN E20 =>| G1X336P01649

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.381.05.33 harness main 1
2 7.9125.03.121 plug housing 2 way 5
3 002.978.05.11 contact JPT-0,5-1 a.req.
4 7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
5 7.9125.03.140 contact a.req.
6 7.9149.99.020 seal 1.0-2.5 a.req.
7 7.9149.99.025 stopper a.req.
8 7.9125.03.146 housing 2 way 9
9 7.9125.03.815 housing tab 1
10 7.9125.03.835 housing 4 way 2
11 7.9125.03.145 housing 3P 1
12 7.9125.03.148 plug housing 3
13 7.9125.03.147 plug housing 4 way 3
14 7.9125.03.817 housing tab 2 pin 2
15 7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
16 7.9125.03.752 contact 1.0-2.5 a.req. 06
17 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
18 7.9106.00.056 bush a.req.
19 7.9125.00.244 cable shoe DIN 46225 A8-1-46225 a.req.
20 7.9125.15.020 plug 1
21 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.
22 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 a.req.
23 7.9125.03.123 plug housing 6P 1
24 7.9125.00.245 cable shoe DIN 46225 a.req.
25 7.9125.03.844 housing plug 42P 3
26 7.9149.99.015 protective cover a.req.
27 7.9125.03.770 contact a.req.

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/04 /00
HARNESS MAIN E20 =>| G1X336P01649

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


28 7.9149.99.017 seal 0,35-1,0 a.req.
29 7.9149.99.024 plug a.req.
30 7.9125.03.860 housing tab 29 way 1
31 7.9125.03.173 plug housing 16P 1
32 7.9125.03.124 plug housing 10P 1
33 7.9125.03.898 mounting housed 1
7.9125.03.305 interlocking 1 to pos. 33
36 7.9125.03.052 contact a.req.
37 7.9149.99.029 seal a.req.
38 336.381.04.72 harness 1 adaptor for 335.542.10.02

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/04 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HARNESS MAIN E20 G1X336P01650 |=>

06

3368030633A.tif

06/04A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


HARNESS MAIN E20 G1X336P01650 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.381.05.47 main harness 1 =>| 07/2004
with speed sensor
1 336.381.05.55 main harness E20 1 08/2004 |=>
without speed sensor
2 002.978.05.11 contact JPT-0,5-1 a.req.
3 7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
4 7.9125.03.146 housing 2 way 9
5 7.9125.03.815 housing tab 2
6 7.9125.03.145 housing 3P 1
7 7.9125.03.835 housing 4 way 4
8 7.9125.03.817 housing tab 2 pin 2
9 7.9125.03.121 plug housing 2 way 4
10 7.9125.03.804 housing tab 1
11 7.9125.03.147 plug housing 4 way 3
12 7.9125.03.148 plug housing 3
13 7.9125.03.123 plug housing 6P 1
14 7.9125.03.420 housing tab 1 06
15 7.9125.03.124 plug housing 10P 1
16 7.9125.03.173 plug housing 16P 1
17 7.9150.91.930 plug 2
18 7.9149.99.025 stopper a.req.
19 7.9106.00.056 bush a.req.
20 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
24 7.9125.03.898 mounting housed 1
25 7.9125.03.305 interlocking 1
26 7.9125.03.770 contact a.req.
27 7.9149.99.017 seal 0,35-1,0 a.req.
28 7.9149.99.024 plug a.req.

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/04A /00
HARNESS MAIN E20 G1X336P01650 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


29 7.9125.03.140 contact a.req.
30 7.9149.99.020 seal 1.0-2.5 a.req.
31 7.9125.03.052 contact a.req.
32 7.9149.99.029 seal a.req.
33 7.9125.06.062 cable shoe DIN 46234 a.req.
34 7.9125.00.244 cable shoe DIN 46225 A8-1-46225 a.req.
35 7.9125.15.020 plug 1
36 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.
37 000.975.15.29 tab DIN 46340 a.req.
38 7.9125.03.860 housing tab 29 way 1
39 7.9149.99.015 protective cover 1
40 324.381.04.17 harness 1 =>| 12/2003
adaptor for 7.9174.15.516

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/04A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HARNESS MAIN E25/E30 =>| G1X336P01590

06

3368030631A.tif

06/05 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


HARNESS MAIN E25/E30 =>| G1X336P01590

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.381.05.32 harness main 1
2 7.9125.03.121 plug housing 2 way 5
3 002.978.05.11 contact JPT-0,5-1 a.req.
4 7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
5 7.9125.03.140 contact a.req.
6 7.9149.99.020 seal 1.0-2.5 a.req.
7 7.9149.99.025 stopper a.req.
8 7.9125.03.146 housing 2 way 9
9 7.9125.03.815 housing tab 1
10 7.9125.03.835 housing 4 way 2
11 7.9125.03.145 housing 3P 1
12 7.9125.03.148 plug housing 3
13 7.9125.03.147 plug housing 4 way 3
14 7.9125.03.817 housing tab 2 pin 2
15 7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
16 7.9125.03.752 contact 1.0-2.5 a.req. 06
17 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
18 7.9106.00.056 bush a.req.
19 7.9125.00.244 cable shoe DIN 46225 A8-1-46225 a.req.
20 7.9125.15.020 plug 1
21 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.
22 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 a.req.
23 7.9125.03.123 plug housing 6P 1
24 7.9125.00.245 cable shoe DIN 46225 a.req.
25 7.9125.03.844 housing plug 42P 3
26 7.9149.99.015 protective cover a.req.
27 7.9125.03.770 contact a.req.

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/05 /00
HARNESS MAIN E25/E30 =>| G1X336P01590

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


28 7.9149.99.017 seal 0,35-1,0 a.req.
29 7.9149.99.024 plug a.req.
30 7.9125.03.860 housing tab 29 way 1
31 7.9125.03.173 plug housing 16P 1
32 7.9125.03.124 plug housing 10P 1
33 7.9125.03.898 mounting housed 1
7.9125.03.305 interlocking 1 to pos. 33
36 7.9125.03.052 contact a.req.
37 7.9149.99.029 seal a.req.
38 7.9125.03.804 housing tab 1
39 336.381.04.72 harness 1 adaptor for 335.542.10.02
000.950.22.18 clip assy. 1

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/05 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HARNESS MAIN E25/E30 G1X336P01591 |=>

06

3368030634A.tif

06/05A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


HARNESS MAIN E25/E30 G1X336P01591 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.381.05.45 main harness 1 =>| 07/2004
with speed sensor
1 336.381.05.53 main harness E25/30 1 08/2004 |=>
without speed sensor
2 002.978.05.11 contact JPT-0,5-1 a.req.
3 7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
4 7.9125.03.146 housing 2 way 9
5 7.9125.03.815 housing tab 2
6 7.9125.03.145 housing 3P 1
7 7.9125.03.835 housing 4 way 4
8 7.9125.03.817 housing tab 2 pin 2
9 7.9125.03.121 plug housing 2 way 4
10 7.9125.03.804 housing tab 1
11 7.9125.03.147 plug housing 4 way 3
12 7.9125.03.148 plug housing 3
13 7.9125.03.123 plug housing 6P 1
14 7.9125.03.420 housing tab 1 06
15 7.9125.03.124 plug housing 10P 1
16 7.9125.03.173 plug housing 16P 1
17 7.9150.91.930 plug 2
18 7.9149.99.025 stopper a.req.
19 7.9106.00.056 bush a.req.
20 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
24 7.9125.03.898 mounting housed 1
25 7.9125.03.305 interlocking 1
26 7.9125.03.770 contact a.req.
27 7.9149.99.017 seal 0,35-1,0 a.req.
28 7.9149.99.024 plug a.req.

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/05A /00
HARNESS MAIN E25/E30 G1X336P01591 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


29 7.9125.03.140 contact a.req.
30 7.9149.99.020 seal 1.0-2.5 a.req.
31 7.9125.03.052 contact a.req.
32 7.9149.99.029 seal a.req.
33 7.9125.06.062 cable shoe DIN 46234 a.req.
34 7.9125.00.244 cable shoe DIN 46225 A8-1-46225 a.req.
35 7.9125.15.020 plug 1
36 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.
37 000.975.15.29 tab DIN 46340 a.req.
38 7.9125.03.860 housing tab 29 way 1
39 7.9149.99.015 protective cover a.req.
40 324.381.04.17 harness 1 =>| 12/2003
adaptor for 7.9174.15.516

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/05A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HARNESS MAIN E25/E30 (PANORAMA)

06

3368030611C.TIF

06/05B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


HARNESS MAIN E25/E30 (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.381.05.34 harness main 1
2 7.9125.03.121 plug housing 2 way 5
3 002.978.05.11 contact JPT-0,5-1 a.req.
4 7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
5 7.9125.03.140 contact a.req.
6 7.9149.99.020 seal 1.0-2.5 a.req.
7 7.9149.99.025 stopper a.req.
8 7.9125.03.146 housing 2 way 9
9 7.9125.03.815 housing tab 1
10 7.9125.03.835 housing 4 way 2
11 7.9125.03.145 housing 3P 1
12 7.9125.03.148 plug housing 3
13 7.9125.03.147 plug housing 4 way 3
14 7.9125.03.817 housing tab 2 pin 2
15 7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
16 7.9125.03.752 contact 1.0-2.5 a.req. 06
17 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
18 7.9106.00.056 bush a.req.
19 7.9125.00.244 cable shoe DIN 46225 A8-1-46225 a.req.
20 7.9125.15.020 plug 1
21 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.
22 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 a.req.
23 7.9125.03.123 plug housing 6P 1
24 7.9125.00.245 cable shoe DIN 46225 a.req.
25 7.9125.03.844 housing plug 42P 3
26 7.9149.99.015 protective cover a.req.
27 7.9125.03.770 contact a.req.

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/05B /00
HARNESS MAIN E25/E30 (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


28 7.9149.99.017 seal 0,35-1,0 a.req.
29 7.9149.99.024 plug a.req.
30 7.9125.03.860 housing tab 29 way 1
31 7.9125.03.173 plug housing 16P 1
32 7.9125.03.124 plug housing 10P 1
33 7.9125.03.898 mounting housed 1
7.9125.03.305 interlocking 1 to pos. 33
36 7.9125.03.052 contact a.req.
37 7.9149.99.029 seal a.req.
38 7.9125.03.804 housing tab 1
39 336.381.04.28 harness assy 1 elongation fan
40 7.9149.99.016 seal 2 pol 1
41 336.381.04.74 harness adapter, lower stop 1 adaptor - lift stop sensor
000.950.22.18 clip assy. 1

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/05B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
SET CABLE

06

3368030614D.tif

06/06 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


SET CABLE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.381.10.00 harness end 1 =>| G1X366M00865
1 336.381.10.05 3 cable set 1 336.381.10.08 G1X366M00866 |=>
including:
1x 7.9125.03.718
1x 7.9106.00.061
1 336.381.10.08 cable set 336-02 1
1 336.381.10.02 cable 1 =>| 02/2001
version panorama
1 336.381.10.06 cable set panorama version 1 03/2001 |=>
version panorama
1a 336.381.10.01 harness end 1 =>| G1X366M00865
seat heater
1a 336.381.10.04 3 harness end 1 336.381.10.07 G1X366M00866 |=>
seat heater
including:
1x 7.9125.03.718
1x 7.9106.00.061
1a 336.381.10.07 cable set 336-02 with seat heater 1 seat heater
2 7.9125.03.826 housing tab 1
7.9125.03.306 interlocking 1 = Pos. 2 06
3 7.9149.99.027 seal a.req.
4 7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req.
5 7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
6 7.9125.03.752 contact 1.0-2.5 a.req.
7 7.9149.99.020 seal 1.0-2.5 a.req.
8 7.9149.99.025 stopper a.req.
9 7.9125.03.764 tab contact a.req.
10 7.9149.99.017 seal 0,35-1,0 a.req.
11 7.9149.99.024 plug a.req.
15 7.9149.99.029 seal a.req.
19 7.9125.03.121 plug housing 2 way 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/06 /00
SET CABLE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


20 002.978.05.11 contact JPT-0,5-1 a.req.
21 7.9125.03.140 contact a.req.
22 7.9125.03.123 plug housing 6P 4
23 7.9125.03.149 housing 6P 3
24 7.9149.99.023 seal 6P a.req.
25 000.975.17.04 tab housing 2x6,3 1
26 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.
27 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 a.req.
28 7.9125.03.147 plug housing 4 way 2
29 7.9125.03.122 tab housing 4 way 3
30 7.9149.99.022 seal 4 way a.req.
31 7.9150.06.090 socket housing 1
32 7.9125.03.181 bush contact a.req.
33 000.975.17.18 housed mounting 3P 1
34 7.9125.03.151 bush a.req.

06 35 7.9125.03.150 bush a.req.


36 7.9125.03.718 faston a.req. 336.381.10.04
36 000.975.15.25 receptacle faston DIN 46247 6,3-2,5-MS a.req. 336.381.10.07
37 7.9106.00.061 sleeve insulating a.req.
38 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
39 7.9106.00.056 bush a.req.
40 7.9125.03.145 housing 3P 2
41 7.9125.03.835 housing 4 way 1
42 7.9125.03.125 tab housing 10P 1
43 7.9149.99.014 seal 10P a.req.
44 335.381.03.44 harness assy 1 2-pedal plug
45 7.9125.03.815 housing tab 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/06 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
SET CABLE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


46 000.975.17.19 plug housing 6-P 1
48 336.381.04.03 harness - heated seat 125w 1 =>| G1X336L02039
seat heater
48 336.381.04.22 harness 1 G1X336L02040 |=>
seat heater
49 000.975.15.33 housing 1X6.3 1
51 000.975.17.28 housing 1X9.9 2
52 7.9125.11.365 receptable faston DIN 46340 B6.3-1MS-46340 a.req.
53 7.9125.03.851 housed mounting 4-polig 1
54 7.9125.03.895 housing 1
55 336.381.04.25 harness assy 1 version panorama
elongation for special equipments
56 336.381.04.60 harness converter 336-02 1 board contactor
57 7.9125.03.462 housing tab 1
58 7.9125.00.245 cable shoe DIN 46225 a.req.

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/06 /00
SET CABLE

06

3368030637.tif

06/06A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


SET CABLE

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


danger signal by reverse / for
1 336.381.04.06 harness assy 1
7.9189.15.220
danger signal by reverse / for
2 336.381.04.75 harness warning in reverse 1
7.9189.15.225
3 7.9125.03.526 housing socket 2
4 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.
5 000.975.15.29 tab DIN 46340 a.req.
6 000.975.15.33 housing 1X6.3 5
7 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 a.req.
8 000.975.17.28 housing 1X9.9 5
9 7.9125.11.365 receptable faston DIN 46340 B6.3-1MS-46340 a.req.
10 7.9106.00.056 bush 5
11 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
12 000.975.15.25 receptacle faston DIN 46247 6,3-2,5-MS a.req.
13 000.975.17.18 housed mounting 3P 1
14 7.9125.03.151 bush a.req.
15 7.9190.95.001 housing 1 06
16 7.9190.95.006 hood 1
17 7.9190.95.054 contact DFK-0,5-1,5 a.req.
18 7.9160.40.000 fuse 1 AMP 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/06A /00
LIGHTING, FLASH LIGHT AND MIRROR

06

3368030615D.tif

06/07 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


LIGHTING, FLASH LIGHT AND MIRROR

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 000.974.04.07 spot light 2 Pos. 1-4
2 - 2
3 7.9195.18.925 bulb DIN 72601 12V60/55W 2
4 7.9195.00.953 bulb DIN 72601 12V-4W 2
5 336.363.42.17 angle 1
6 336.363.42.18 angle 1
7 336.363.42.02 angle 1
8 336.363.42.03 angle 1
9 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 4
10 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 4
11 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 4
12 000.974.10.28 flasher light 2
13 7.9195.64.920 bulb DIN 72601 12V 21W 2
14 9.041.201.071 1 socket-head screw ISO 1207 DIN 84-AM4x20-4.8A2C 4
15 9.292.003.010 1 washer DIN 125 A4.3x9x0.8-125-A2C 4
16 9.210.281.060 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M4-8A2C 4 06
7.9149.90.927 1 cable grommet 18,5/6x2 2
17 336.363.42.15 support (right) 1
18 336.363.42.16 support (left) 1
19 9.110.604.493 1 screw s/tapping ISO 1479 C6.3X13-A2C 4
20 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 4
21 000.974.02.21 indicator light,rear 2
22 - 2
23 7.9195.64.991 bulb DIN 72601 GL-P21W-12V5W-WN72601 2
24 7.9195.64.920 bulb DIN 72601 12V 21W 2
25 9.041.201.098 1 socket-head screw ISO 1207 DIN 84-AM5X16-4.8A2C 4
26 9.292.003.012 1 washer DIN 125 DIN 125-A5,3x10x1-ST-A2C 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/07 /00
LIGHTING, FLASH LIGHT AND MIRROR

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


27 9.210.281.070 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M5-8A2C 4
28 000.973.24.00 blinker switch 1
29 000.962.55.53 bellows 1
30 353.436.34.02 support 1 335.436.34.00
30 335.436.34.00 retainer plate 1
31 9.008.311.125 1 hexagon screw ISO 4017 M6x10-8.8-A2C 2
32 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 2
33 9.041.201.065 1 socket-head screw ISO 1207 DIN 84-AM4x10-4.8A2C 2
35 7.9190.00.105 3 fuse box 1/2 7.9190.00.106
35 7.9190.00.106 fuse box 1/2
36 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 2
37 7.9190.86.803 fuse element DIN 72581 Din 72581- 5A 36v a.req.
37 7.9190.86.805 fuse element DIN 72581 Din 72581-10A 36v a.req.
37 7.9160.40.006 fuse 15A 80V a.req. 7.9190.86.806
37 7.9190.86.806 fuse element DIN 72581 DIN 72581-15A 36v a.req.

06 37 7.9190.86.809 fuse element din 72581-30a 36v DIN 72581 a.req.


37 7.9160.40.009 fuse element 20A a.req.
38 7.9159.99.210 bridge 3
40 000.973.26.13 toggle switch 1 light
41 000.938.35.00 symbol insert 1
42 000.973.26.14 toggle switch 1 warning light
43 000.938.35.01 symbol insert 1
44 7.9154.90.527 toggle switch E/A/W- 1 for working lamp
45 000.938.35.02 symbol insert W/LIGHT '14X14 1
46 000.973.26.20 switch toggle 1/2 windscreen wiper front/rear
47 000.938.35.48 symbol insrt INT.WIPER '14X14 1 front
47 000.938.35.49 symbol insert R/W W/WIPER 1 rear

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/07 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIGHTING, FLASH LIGHT AND MIRROR

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


48 335.360.60.35 3 support assy. 1 336.360.60.23
48 336.360.60.23 support assy. 1
49 7.9135.41.120 strip connecting 1
50 9.060.145.071 1 countersunk screw ISO 7046 M4x20-4.8-H-A2R 2
51 9.210.281.060 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M4-8A2C 2
52 000.938.18.44 label 1
53 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
53a 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
54 9.294.003.018 1 washer DIN 433 DIN 433-8,4-ST50-A2C 2
55 336.363.18.04 hood 1
000.962.01.68 pipe plug WN 17253 WN 17253-5,2x7 2 to pos. 55
56 000.964.19.70 seal profile 20.5X10.2X1380 1
58 9.087.101.128 1 screw pan head ISO 7045 M6X16-7985-4.8A2C 4
59 9.307.003.014 1 washer DIN 9021 DIN 9021-B6,4-ST-A2C 4
60 000.904.60.09 nut cage M6-14304-A2C 4
61 7.9174.01.217 convertor voltage 1 06
000.975.17.18 housed mounting 3P 1 to pos. 61
7.9125.03.150 bush a.req. to pos. 61
7.9125.03.104 pin a.req. to pos. 61
62 9.060.145.071 1 countersunk screw ISO 7046 M4x20-4.8-H-A2R 4
63 9.292.003.010 1 washer DIN 125 A4.3x9x0.8-125-A2C 4
64 9.210.281.060 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M4-8A2C 4
65 7.9174.01.257 convertor voltage 80V/12V 125W 1-4
000.975.17.46 plug housing 1 to pos.65
7.9125.03.104 pin a.req. to pos.65
66 9.060.145.071 1 countersunk screw ISO 7046 M4x20-4.8-H-A2R 4
67 9.210.281.060 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M4-8A2C 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/07 /00
LIGHTING, FLASH LIGHT AND MIRROR

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


68 000.973.25.02 blinker relay 1
69 7.9162.91.264 relay 12V 1 =>| G1X336L01755
brake light
69 7.9162.99.042 relay 1 G1X336L01756 |=>
brake light
69 7.9162.99.042 relay 1 danger signal
70 7.9162.91.022 relay 2 7.9162.91.021 windscreen wiper
70 7.9162.91.021 relay 2 windscreen wiper
71 9.008.610.096 1 hex head screw dm5x12 DIN 7500 4
72 336.606.01.01 support LICENCE PLATE 1 336.360.60.21
72 336.360.60.21 support assy. 1
73 336.363.14.52 3 support 1 336.363.14.86
73a 336.363.14.86 support 1
74 000.994.01.14 reflector 2
75 336.363.25.11 plate 1
000.964.19.15 edge protection 9,5x200 1
06 76 300.101.80.05 hammer 1 version driver's cab
77 9.395.003.038 1 pin cotter ISO 1234 1x10-ST-A2C 1
78 9.008.311.038 1 hexagon screw ISO 4017 M3x16-8.8-A2C 2
79 9.309.412.010 1 washer DIN 7349 4,3x12x1,6 A2C 2
80 9.292.003.008 1 washer DIN 125 A3,2-ST50-A2C 2
81 9.210.281.040 1 hexagon nut ISO 4032 M3-934-8A2C 2
82 000.962.01.68 pipe plug WN 17253 WN 17253-5,2x7 2
83 000.974.18.00 3 light warning flashing 1 000.974.18.01
83 000.974.18.01 light warning flashing 1
7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req. four pos. 83
7.9106.00.056 bush a.req. four pos. 83
7.9125.03.151 bush a.req. four pos. 83

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/07 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIGHTING, FLASH LIGHT AND MIRROR

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


000.964.03.17 cable grommet 11/8x3 a.req. four pos. 83
84 336.363.25.14 plate 1
85 9.062.311.135 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M6x25-8.8A2C 3
86 9.214.317.090 1 nut hexagon DIN 980 din 980 m6-8-a2c 3
87 000.964.21.01 washer rubber-6x18x3 3
88 7.9149.90.928 grommet cable 10/6X4-PVC 1
000.964.03.35 grommet cable 20/12X4 1
7.3780.00.021 adhesive string (mtr)(1 roll = 6m) 1
89 336.363.14.61 support 1
90 9.062.316.132 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M6x20-8.8A2C 3
91 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 3
92 9.008.311.132 1 hexagon screw ISO 4017 M6x20-8.8-A2C 3
93 7.9189.15.220 3 buzzer 1 7.9189.15.225 including:
1x 352.430.26.13
1x 9.008.311.177
1x 9.292.003.018
1x 336.381.04.75
1x 336.363.42.12
1x 000.918.50.17
06
2x 9.041.201.040
2x 9.008.610.065
1x 7.9162.99.042
1x 9.008.610.096
93a 7.9189.15.225 buzzer 1
94 000.975.17.17 plug housing 3-P 1
95 7.9125.03.101 1 pin contact 2.1X20.1 a.req.
96 000.962.50.51 cap protective 1
97 7.9162.99.019 relay 1 for working lamp over switch lock
98 7.9162.99.042 relay 1 by version lighting over switch lock
99 9.292.003.010 1 washer DIN 125 A4.3x9x0.8-125-A2C 2
100 9.210.281.060 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M4-8A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/07 /00
LIGHTING, FLASH LIGHT AND MIRROR

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


101 9.008.311.066 1 hexagon screw ISO 4017 M4x12-8.8-A2C 2
102 9.008.610.093 1 screw thread rolling DIN 7500 DM5X8Y7500ST-A3B 1
103 352.430.26.13 angle assy. 1 06/2004 |=>
104 9.008.311.177 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
105 9.292.003.018 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 1

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/07 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIGHTING VERSION JAPAN

06

3368030618C.TIF

06/08 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


LIGHTING VERSION JAPAN

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 000.974.04.32 headlight 2
2 7.9195.64.945 bulb DIN 72601 YC-12V55W 2
5 335.360.60.30 support assy. 1
6 335.360.60.29 support assy. 1
7 335.437.60.04 3 strip 2 335.437.73.05 including:
2x 9.062.311.186
7a 335.437.73.05 angle 2
8 9.048.316.180 1 screw cap hd DIN 7984 M8X20-7984-8.8A2C 4
9 9.309.412.018 1 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 4
10 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 4
11 351.363.42.22 angle right 1
12 351.363.42.23 angle left 1
13 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 4
14 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 8
15 351.430.75.02 bracket guard assy. 2
17 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 6
18 9.309.412.018 1 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 6
06
19 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 4
20 000.974.10.02 indicator light 2
- bulb 12V27W 4
- bulb 12V10W 4
23 336.360.60.18 3 support assy. 1 336.363.12.01
23a 336.363.12.01 support right 1
24 336.360.60.17 3 support assy. 1 336.363.12.02
24a 336.363.12.02 support left 1
25 335.606.09.03 bracket 2 =>| 02/2005
26 9.111.604.497 screw s/t hex hd ISO 1479 F6.3X19-A2C 6

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/08 /00
LIGHTING VERSION JAPAN

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


27 9.008.311.132 1 hexagon screw ISO 4017 M6x20-8.8-A2C 4 =>| 02/2005
28 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C a.req.
29 000.974.02.22 indicator light REAR 2
- bulb 12V23/8W 2
- screw raised head M5x55 8
33 7.9189.15.240 3 sounder=12-24v 1 7.9189.15.225 including:
1x 352.430.26.13
1x 9.008.311.177
1x 9.292.003.018
1x 336.381.04.76
33a 7.9189.15.225 buzzer 1
34 000.964.37.09 cover. hex head protective - sw13 1
35 000.975.17.17 plug housing 3-P 1
36 7.9125.03.101 pin contact 2.1X20.1 2
38 000.994.01.14 reflector 2
39 335.436.34.00 retainer plate 1
40 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 2
06 41 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 6
42 000.973.24.00 blinker switch 1
43 000.962.55.53 bellows 1
45 9.041.201.065 1 socket-head screw ISO 1207 DIN 84-AM4x10-4.8A2C 2
46 000.973.26.13 toggle switch 1
47 000.938.35.00 symbol insert 1
48 000.973.26.14 toggle switch 1
49 000.938.35.01 symbol insert 1
50 7.9190.00.105 3 fuse box 1/2 7.9190.00.106
50 7.9190.00.106 fuse box 1/2
51 9.008.610.065 1 screw DIN 7500 DM4X10-ST-A3B 2
52 7.9190.86.803 fuse element DIN 72581 Din 72581- 5A 36v a.req.

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/08 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIGHTING VERSION JAPAN

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


52 7.9190.86.805 fuse element DIN 72581 Din 72581-10A 36v a.req.
52 7.9190.86.806 fuse element DIN 72581 DIN 72581-15A 36v a.req.
52 7.9160.40.006 fuse 15A 80V a.req.
52 7.9190.86.809 fuse element din 72581-30a 36v DIN 72581 a.req.
52 7.9160.40.009 fuse element 20A a.req.
53 7.9159.99.210 bridge 3
54 336.360.60.23 support assy. 1
55 7.9135.41.120 strip connecting 1
56 9.060.145.071 1 countersunk screw ISO 7046 M4x20-4.8-H-A2R 2
57 9.210.281.060 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M4-8A2C 2
58 000.938.18.44 label 1
59 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
59a 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
60 9.294.003.018 1 washer DIN 433 DIN 433-8,4-ST50-A2C 2
61 336.363.18.04 hood 1
000.962.01.68 pipe plug WN 17253 WN 17253-5,2x7 2 to pos. 61 06
62 000.964.19.70 seal profile 20.5X10.2X1380 1
63 9.087.101.128 1 screw pan head ISO 7045 M6X16-7985-4.8A2C 4
64 9.307.003.014 1 washer DIN 9021 DIN 9021-B6,4-ST-A2C 4
65 000.904.60.09 nut cage M6-14304-A2C 4
66 7.9174.01.217 convertor voltage 1
000.975.17.18 housed mounting 3P 1 to pos. 66
7.9125.03.150 bush a.req. to pos. 66
7.9125.03.104 pin a.req. to pos. 66
67 9.060.145.071 1 countersunk screw ISO 7046 M4x20-4.8-H-A2R 4
68 9.292.003.010 1 washer DIN 125 A4.3x9x0.8-125-A2C 4
69 9.210.281.060 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M4-8A2C 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/08 /00
LIGHTING VERSION JAPAN

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


70 7.9174.01.257 convertor voltage 80V/12V 125W 1-4
000.975.17.46 plug housing 1 to pos. 70
7.9125.03.104 pin a.req. to pos. 70
71 9.060.145.071 1 countersunk screw ISO 7046 M4x20-4.8-H-A2R 4
72 9.210.281.060 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M4-8A2C 4
73 000.973.25.02 blinker relay 1
74 7.9162.91.264 relay 12V 1 =>| 06/2000
brake light
74 7.9162.99.042 relay 1 07/2000 |=>
brake light
75 7.9162.91.022 relay 2 7.9162.91.021 windscreen wiper
75 7.9162.91.021 relay 2 windscreen wiper
76 9.008.610.096 1 hex head screw dm5x12 DIN 7500 4
77 336.363.14.52 3 support 1 336.363.14.86
77a 336.363.14.86 support 1
78 336.363.25.11 plate 1
06 79 7.9149.90.981 grommet 4
80 352.430.26.13 angle assy. 1 06/2004 |=>
81 9.008.311.177 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1
82 9.292.003.018 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 1
83 9.062.311.186 1 countersunk screw ISO 10642 7991-m8x30-8.8a2c 4
000.955.30.68 cable tie 4.6x205 1
7.9149.50.921 cable tie 3.6x140-black 5
000.955.23.03 adhesive base 35X25-black 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/08 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
SPOT LIGHT

06

3368030616C.TIF

06/09 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


SPOT LIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 000.974.04.23 working lamp a.req. = pos. 1+1a
1a 000.964.03.37 cable bushing a.req.
3 7.9195.64.945 bulb DIN 72601 YC-12V55W a.req.
4 336.363.42.17 angle 1
5 336.363.42.18 angle 1
6 9.008.311.177 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C a.req.
7 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C a.req.
8 9.210.281.110 nut ISO 4032 934-M8-8A2C a.req.
10 9.215.317.130 1 nut DIN 982 DIN 982-M10-8-A2C a.req.
11 335.363.14.37 support 1
12 335.363.14.38 support 1
13 335.363.14.88 3 support 1 336.363.14.53
13 336.363.14.53 support, position 3 1
14 335.363.14.89 3 support 1 336.363.14.54
14 336.363.14.54 support, position 4 1
15 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C a.req. 06
16 000.964.21.11 washer a.req.
17 9.308.003.018 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c a.req.
18 336.363.14.50 support 1
19 336.363.14.49 support 1
20 000.891.60.02 cable electric F2X1X4000 a.req. 335.381.04.28
336.381.04.81
21 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
22 7.9149.90.927 cable grommet 18,5/6x2 a.req.
23 7.9149.90.928 grommet cable 10/6X4-PVC a.req.
24 000.955.23.03 adhesive base 35X25-black a.req.
25 7.9125.03.101 pin contact 2.1X20.1 a.req.

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/09 /00
SPOT LIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


26 7.9106.00.056 bush a.req.
27 335.381.04.28 harness 2 for working lamp Pos. 7-8
28 336.381.04.81 harness 4 for working lamp Pos. 1+2, 3+4
29 7.9125.03.893 housing socket 2 way a.req.
30 7.9125.11.365 receptable faston DIN 46340 B6.3-1MS-46340 a.req.
7.9149.50.940 cable tie 10x115 a.req.
7.9149.50.921 cable tie 3.6x140-black a.req.

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/09 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
CABLE TREES FOR LIGHTING AND SPOT LIGHT

06

3368030617B.tif

06/10 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


CABLE TREES FOR LIGHTING AND SPOT LIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.381.03.92 3 harness - lighting 1 336.381.03.97 by version lighting
1a 336.381.03.97 harness lighting 1 =>| G1X336L02039
by version lighting
1a 336.381.04.19 harness assy 1 G1X336L02040 |=>
by version lighting
3 336.381.03.94 harness 1 working lamp 2x125W-changer
3 336.381.03.98 harness 1 working lamp 1x125W-changer
4 336.381.03.95 3 harness 1 336.381.03.98 working lamp at 250 W
4a 336.381.03.98 harness 1 working lamp 1x125W-changer
5 336.381.03.96 harness 1 =>| G1X336L02039
special equipments
5a 336.381.04.18 harness assy 1 G1X336L02040 |=>
special equipments
6 336.381.03.08 harness 1 rear blinker light
7 335.381.03.46 harness 1 transformer voltage
8 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 n.B.
9 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 n.B.
10 000.975.17.65 socket housing 7 06
11 000.975.17.17 plug housing 3-P 4
12 7.9125.03.101 pin contact 2.1X20.1 n.B.
13 7.9125.03.104 pin n.B.
14 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 n.B.
15 7.9125.11.383 faston receptacle DIN 46340 B7.7X2.5-FORM B-Z4634 n.B.
16 7.9106.00.056 bush n.B.
17 7.9125.03.145 housing 3P 1
18 002.978.05.11 contact JPT-0,5-1 n.B.
19 7.9149.99.019 seal 0.35-1 n.B.
20 7.9125.03.140 contact n.B.
21 7.9149.99.020 seal 1.0-2.5 n.B.

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/10 /00
CABLE TREES FOR LIGHTING AND SPOT LIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


22 7.9149.99.025 stopper n.B.
23 000.975.17.20 housed mounting 6-P 4
24 7.9125.03.151 bush n.B.
25 7.9125.03.150 bush n.B.
26 7.9125.03.526 housing socket 2
27 7.9190.20.926 plug 1
28 7.9162.99.961 base 2
29 7.9125.11.308 receptacle faston DIN 46340 n.B.
32 7.9125.03.851 housed mounting 4-polig 2
33 000.975.17.22 housed mounting 1
34 000.975.17.21 plug housing 9P 1
35 7.9125.03.102 pin n.B.
36 7.9125.03.103 pin n.B.
37 000.975.17.19 plug housing 6-P 1
38 7.9125.03.123 plug housing 6P 1

06 39 000.975.17.18 housed mounting 3P 1


40 000.975.17.47 socket housing 8
41 000.975.15.25 receptacle faston DIN 46247 6,3-2,5-MS n.B.
42 336.381.03.27 harness 1 number-plate light
43 336.381.04.33 harness assy 1 version panorama
elongation transformer voltage
44 000.975.17.46 plug housing 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/10 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
CABLE TREES FOR LIGHTING AND SPOT LIGHT

06

3368030635.tif

06/10A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


CABLE TREES FOR LIGHTING AND SPOT LIGHT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.381.04.63 harness working lamp/light keyswitch 1 by version lighting for working lamp
over switch lock
2 000.975.17.28 housing 1X9.9 8
3 000.975.15.33 housing 1X6.3 8
4 7.9106.00.056 bush a.req.
5 7.9125.11.365 receptable faston DIN 46340 B6.3-1MS-46340 a.req.
6 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 a.req.
7 7.9125.12.212 tab DIN 46343 a.req.
8 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
9 000.975.15.25 receptacle faston DIN 46247 6,3-2,5-MS a.req.
10 7.9125.11.119 faston terminal DIN 46247 6,3-6-Ms a.req.
11 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.
12 000.975.15.29 tab DIN 46340 a.req.
13 7.9125.03.526 housing socket 1
14 7.9190.95.001 housing 1
15 7.9190.95.054 contact DFK-0,5-1,5 a.req.
16 7.9160.40.000 fuse 1 AMP a.req.
06
17 7.9190.95.006 hood 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/10A /00
CABLE LOOMS FOR LIGHTING VERSION JAPAN

06

3368030619A.tif

06/11 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


CABLE LOOMS FOR LIGHTING VERSION JAPAN

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.381.04.10 harness 1 =>| G1X336L02039
1 336.381.04.21 harness 1 G1X336L02040 |=>
2 000.975.17.47 socket housing 2
3 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.
4 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 a.req.
5 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
6 7.9106.00.056 bush a.req.
7 000.975.17.17 plug housing 3-P 2
8 7.9125.03.101 pin contact 2.1X20.1 a.req.
9 7.9125.03.104 pin a.req.
10 000.975.17.65 socket housing 1
11 7.9125.01.255 receptacle faston 0,5-2,0 a.req.
12 7.9125.01.265 receptacle faston a.req.
13 7.9125.01.110 housing socket 3-way 2
14 7.9125.01.205 receptacle faston 0,85-1,25 a.req.
15 7.9125.01.112 housing socket 6-way 2 06
16 000.975.17.18 housed mounting 3P 1
17 7.9125.03.151 bush a.req.
18 7.9190.20.926 plug 1
19 7.9125.03.526 housing socket 3
20 7.9125.03.123 plug housing 6P 1
21 002.978.05.11 contact JPT-0,5-1 a.req.
22 7.9125.03.140 contact a.req.
23 7.9149.99.025 stopper a.req.
24 7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
25 7.9149.99.020 seal 1.0-2.5 a.req.
26 000.975.15.33 housing 1X6.3 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/11 /00
CABLE LOOMS FOR LIGHTING VERSION JAPAN

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


27 7.9125.11.365 receptable faston DIN 46340 B6.3-1MS-46340 a.req.
28 336.381.04.76 harness adapter buzzer 1 adaptor Buzzer

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/11 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HARNESS LFM

06

3368030638.TIF

06/12 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


HARNESS LFM

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.381.04.70 3 harness LFM 1 336.381.04.80
1a 336.381.04.80 harness BR336-02 LFM 1
2 7.9150.06.090 socket housing 1
3 7.9125.03.181 bush contact a.req.
4 7.9150.06.091 plug 36 polig 1
5 7.9125.03.010 contact a.req.
6 000.975.18.05 housing 1
7 000.975.18.13 housing 1
8 7.9125.03.072 contact 0,5-1,0 a.req.
9 7.9149.99.017 seal 0,35-1,0 a.req.
10 7.9149.99.024 plug a.req.
11 7.9125.03.145 housing 3P 1
12 7.9125.03.856 electrical housing. 1
13 002.978.05.11 contact JPT-0,5-1 a.req.
14 7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
15 7.9125.03.753 tab 0,5-1,0 a.req. 06
16 7.9149.99.019 seal 0.35-1 a.req.
17 000.975.15.33 housing 1X6.3 1
18 7.9125.12.242 receptable faston DIN 46343 B6.3-1MS-46343 a.req.
19 000.975.17.28 housing 1X9.9 1
20 7.9125.11.315 connecting bush DIN 46340 a.req.
21 7.9125.00.244 cable shoe DIN 46225 A8-1-46225 a.req.
22 002.978.05.11 contact JPT-0,5-1 a.req.
23 7.9106.00.056 bush 1
24 7.9125.11.115 receptacle faston DIN 46247 a.req.
25 000.975.15.33 housing 1X6.3 1
26 7.9125.03.124 plug housing 10P 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 06/12 /00
HARNESS LFM

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


27 7.9125.03.125 tab housing 10P 1
28 7.9149.99.014 seal 10P 1
29 7.9149.99.025 stopper a.req.
000.955.30.68 cable tie 4.6x205 a.req.

06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
06/12 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
E20/25/30-02

Register 07 : HYDRAULIC UNIT


07/01 00 - 03 CONTROL VALVE AND LINES =>|
07/01A 00 - 03 CONTROL VALVE AND LINES |=>
07/01B 00 - 02 CONTROL VALVE AND LINES (PANORAMA)
07/02 00 - 04 HYDRAULIK PUMP,OIL TANK,FILTER AND LINES
07/03 00 - 02 MOTOR PUMP
07/04 00 - 01 TILT CYLINDER

07

29.07.2005 print no.336 804 93 01


CONTROL VALVE AND LINES =>|

07

3368030705B.tif

07/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


CONTROL VALVE AND LINES =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


S = standard-mast
D = mast duplex
T = mast triplex
1 000.944.29.80 3 valve control 1 000.944.29.97 3-way E20
1 000.944.29.97 valve control - 3 way 1 =>| G1X336P01649
3-way E20
1 000.944.89.80 3 valve control ex. 1 000.944.89.97 3-way E20
1 000.944.89.97 valve control ex. 1 =>| G1X336P01649
3-way E20
1 000.944.26.08 control valve single hydraulics 1 =>| G1X336P01628
3-way E25
1 000.944.86.08 valve control ex. 1 =>| G1X336P01628
3-way E25
1 000.944.29.76 3 valve control 1 000.944.29.95 3-way E30
1 000.944.29.95 valve control - 3 way EZH 1 =>| G1X336P01603
3-way E30
1 000.944.89.76 3 valve control ex. 1 000.944.89.95 3-way E30
1 000.944.89.95 valve control ex. 1 =>| G1X336P01603
3-way E30
1 000.944.29.81 3 valve control 1 000.944.29.98 4-way E20
1 000.944.29.98 valve control - 4 way 1 =>| G1X336P01663
4-way E20
1 000.944.89.81 3 valve control ex. 1 000.944.89.98 4-way E20 07
1 000.944.89.98 valve control ex. 1 =>| G1X336P01663
4-way E20
1 000.944.26.09 control valve double hydraulics 1 =>| G1X336P01611
4-way E25
1 000.944.86.09 valve control ex. 1 =>| G1X336P01611
4-way E25
1 000.944.29.77 3 valve control - 4 way 1 000.944.29.96 4-way E30
1 000.944.29.96 valve control - 4 way DZH 1 =>| G1X336P01588
4-way E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 07/01 /00
CONTROL VALVE AND LINES =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 000.944.89.77 3 valve control ex. 1 000.944.89.96 4-way E30
1 000.944.89.96 valve control ex. 1 =>| G1X336P01588
4-way E30
1a 000.944.08.28 brake valve 1
000.963.20.31 o ring 1 for pos. 1a
000.963.20.46 o ring 2 for pos. 1a
1b 000.944.35.00 valve cartridge 1
1c 000.973.61.11 magnet 2
000.963.20.47 o-ring 17X2-V80 1 to pos. 1c
1d 000.973.61.10 magnet 4/6
000.963.22.11 o-ring 22,3x2,4-V80 1 to pos. 1d
000.963.21.32 o-ring 18X2-V80 1 to pos. 1d
1e 7.9163.97.075 coil 1
2 9.148.011.176 plug screw WN 14141 M18X1.5-14141-V80-A2C 2 deleted by double auxiliary
hydraulic system
3 336.440.30.11 console assy. 1 =>| G1X336P01649
E20
=>| G1X336P00015
E25/E30
3 336.440.30.14 console assy. 1 G1X336P01650 |=>
E20
07 G1X336P00016 |=>
E25/E30
4 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 3
5 000.965.40.37 spring element M-30X52X45-60 3
6 9.721.002.062 pipe union ISO 8434-1 DIN 3901-S12ME-ST-A3C 2-4
7 336.448.35.32 hoseline 2
8 336.448.35.34 hoseline 1 A1
9 336.448.35.33 hoseline 1 B1
10 9.721.010.018 adaptor ISO 8434-1 18LM-A3C-V80 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
07/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
CONTROL VALVE AND LINES =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


11 336.448.35.30 hoseline 1 E20 - 440 Ah - S,D,T
E25/30 - 550 Ah - S,D,T
11a 336.448.35.35 hoseline 1 E20 - 560 Ah - S
E25/30 - 700 Ah - S
11b 336.448.35.31 hoseline 1 E20 - 560 Ah - D,T
E25/30 - 700 Ah - D,T
12 9.008.311.186 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 2
13 000.965.26.05 bumper rubber 2
14 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 4
15 000.955.08.26 clamp hose 1
16 9.721.000.009 pipe union DIN 3901-L8-A3C 4
17 000.964.08.61 plate rubber 1

07

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 07/01 /00
CONTROL VALVE AND LINES |=>

07

3368030708B.tif

07/01A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


CONTROL VALVE AND LINES |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


S = standard-mast
D = mast duplex
T = mast triplex
1 000.944.26.27 3 control valve 1 000.944.26.48 G1X336P01650 |=>
E20
1 000.944.26.48 control valve 3 way 1 E20
1 000.944.86.27 valve control ex. 3-way BR336 1 000.944.86.48 G1X336P01650 |=>
E20
1 000.944.86.48 valve control ex. 3-way 1 E20
1 000.944.26.29 3 control valve 3 way 1 000.944.26.50 G1X336P01629 |=>
E25
1 000.944.26.50 control valve 3 way E25
1 000.944.86.29 valve control ex. 3-way BR336 1 000.944.86.50 G1X336P01629 |=>
E25
1 000.944.86.50 valve control ex. 3-way 1 E25
1 000.944.26.31 3 control valve 3 way 1 000.944.26.52 G1X336P01604 |=>
E30
1 000.944.26.52 control valve 3 way 1 E30
1 000.944.86.31 valve control ex. 3-way BR336 1 000.904.86.52 G1X336P01604 |=>
E30
1 000.944.86.52 valve control ex. 3-way 1 E30
1 000.944.26.28 3 control valve 1 000.944.26.49 G1X336P01664 |=>
E20 07
1 000.944.26.49 control valve 4 way E20
1 000.944.86.28 valve control ex. 4-way BR336 1 000.944.86.49 G1X336P01664 |=>
E20
1 000.944.86.49 valve control ex. 4-way 1 E20
1 000.944.26.30 3 control valve 4 way 1 000.944.26.51 G1X336P01612 |=>
E25
1 000.944.26.51 control valve 4 way 1 E25
1 000.944.86.30 valve control ex. 4-way BR336 1 000.944.86.51 G1X336P01612 |=>
E25

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 07/01A /00
CONTROL VALVE AND LINES |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 000.944.86.51 valve control ex. 4-way 1 E25
1 000.944.26.32 3 control valve 4 way 1 000.944.26.53 G1X336P01589 |=>
E30
1 000.944.26.53 control valve 4-way 1 E30
1 000.944.86.32 valve control ex. 4-way BR337 1 000.944.86.53 G1X336P01589 |=>
E30
1 000.944.86.53 valve control ex. 4-way 1 E30
1a 000.944.08.28 brake valve 1
000.963.20.31 o ring 1 for pos. 1a
000.963.20.46 o ring 2 for pos. 1a
1b 000.944.35.00 valve cartridge 1
1c 000.973.61.11 magnet 2
000.963.20.47 o-ring 17X2-V80 1 to pos. 1c
1d 000.973.61.10 magnet 4/6
000.963.22.11 o-ring 22,3x2,4-V80 1 to pos. 1d
000.963.21.32 o-ring 18X2-V80 1 to pos. 1d
1e 7.9163.97.075 coil 2
1f 115.440.57.04 valve assy. 1
000.962.91.65 set of seals 1 to pos. 1f

07 1g 000.944.35.04 valve cartridge 1 05/2004 |=>


000.963.01.04 o-ring 14X2-V80 1 to pos. 1g
000.962.91.68 set of seals 1 see SI 208/04
2 9.148.011.176 plug screw WN 14141 M18X1.5-14141-V80-A2C 2 deleted by double auxiliary
hydraulic system
3 336.440.30.14 console assy. 1
4 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 3
5 000.965.40.37 spring element M-30X52X45-60 3
6 9.721.002.062 pipe union ISO 8434-1 DIN 3901-S12ME-ST-A3C 2-4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
07/01A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
CONTROL VALVE AND LINES |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


7 336.448.35.32 hoseline 2
8 336.448.35.34 hoseline 1 A1
9 336.448.35.33 hoseline 1 B1
10 9.721.010.018 adaptor ISO 8434-1 18LM-A3C-V80 2
11 336.448.35.30 hoseline 1 E20 - 440 Ah - S,D,T
E25/30 - 550 Ah - S,D,T
11a 336.448.35.35 hoseline 1 E20 - 560 Ah - S
E25/30 - 700 Ah - S
11b 336.448.35.31 hoseline 1 E20 - 560 Ah - D,T
E25/30 - 700 Ah - D,T
12 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 2
13 000.965.26.05 bumper rubber 2
14 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 4
15 000.955.08.26 clamp hose 1
16 9.721.000.009 pipe union DIN 3901-L8-A3C 4
17 000.964.08.61 plate rubber 1

07

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 07/01A /00
CONTROL VALVE AND LINES (PANORAMA)

07

3368030707A.TIF

07/01B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


CONTROL VALVE AND LINES (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 000.944.29.95 valve control - 3 way EZH 1 |=> G1X336P01603
3-way E25/30
1 000.944.26.52 control valve 3 way 1 G1X336P01604 |=>
3-way E25/30
1 000.944.89.95 valve control ex. 1 |=> G1X336P01603
3-way E25/30
1 000.944.86.52 valve control ex. 3-way 1 G1X336P01604 |=>
3-way E25/30
1 000.944.29.96 valve control - 4 way DZH 1 |=> G1X336P01588
4-way E25/30
1 000.944.26.53 control valve 4-way 1 G1X336P01589 |=>
4-way E25/30
1 000.944.89.96 valve control ex. 1 |=> G1X336P01588
4-way E25/30
1 000.944.86.53 valve control ex. 4-way 1 G1X336P01589 |=>
4-way E25/30
1a 000.944.08.28 brake valve 1
000.963.20.31 o ring 1 for pos. 1a
000.963.20.46 o ring 2 for pos. 1a
1b 000.944.35.00 valve cartridge 1
1c 000.973.61.11 magnet 2
000.963.20.47 o-ring 17X2-V80 1 to pos. 1c
1d 000.973.61.10 magnet 4/6 07
000.963.22.11 o-ring 22,3x2,4-V80 1 to pos. 1d
000.963.21.32 o-ring 18X2-V80 1 to pos. 1d
1e 7.9163.97.075 coil 1/2
1f 115.440.57.04 valve assy. 1
000.962.91.65 set of seals 1 to pos. 1f
1g 000.944.35.04 valve cartridge 1 05/2004 |=>
000.963.01.04 o-ring 14X2-V80 1 to pos. 1g

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 07/01B /00
CONTROL VALVE AND LINES (PANORAMA)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


2 9.148.011.176 plug screw WN 14141 M18X1.5-14141-V80-A2C 2 deleted by double auxiliary
hydraulic system
3 336.430.12.04 plate assy. 1
4 9.062.311.178 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M8x16-8.8A2C 3
5 000.965.40.37 spring element M-30X52X45-60 3
6 9.721.002.062 pipe union ISO 8434-1 DIN 3901-S12ME-ST-A3C 2-4
7 336.448.35.29 hoseline 1
7a 336.448.35.28 hoseline 1
8 336.448.35.23 hoseline 1 B1
9 336.448.35.21 hoseline 1 A1
10 9.721.010.018 adaptor ISO 8434-1 18LM-A3C-V80 2
11 336.448.35.26 hoseline 1 S - for 000.944.29.95/96
11 336.448.35.47 hoseline 1 S - for 000.944.26.52/53
11a 336.448.35.27 hoseline 1 D , T - for 000.944.29.95/96
11a 336.448.35.48 hoseline 1 D , T - for 000.944.26.52/53
12 336.441.40.21 pipe 1 =>| 01/2004
12 336.441.40.25 2 pipe 1 02/2004
13 000.965.26.05 bumper rubber 2
14 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 4
07 15 000.955.08.26 clamp hose 1
16 9.721.000.009 pipe union DIN 3901-L8-A3C 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
07/01B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HYDRAULIK PUMP,OIL TANK,FILTER AND LINES

07

3368030706C.tif

07/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


HYDRAULIK PUMP,OIL TANK,FILTER AND LINES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 336.420.60.06 3 tank oil assy. 1 336.420.60.08
1 336.420.60.08 tank oil assy. 1
2 000.930.01.09 strap tightening assy. 1
3 000.937.01.14 strap tightening 1.2X25X20X1050 1 000.937.01.55
3 000.937.01.55 strap tightening 1
4 336.422.18.00 support 1
5 000.983.07.15 air-vent filter 1
6 000.983.92.72 seal 1
7 000.942.27.06 rod 3X15X20X180 1
8 000.983.08.03 filter suction 1
9 000.983.08.31 filter insert 1
10 000.983.92.73 seal 1
11 000.983.84.04 3 filter top 1 000.983.84.24
11 000.983.84.24 filter top 1
12 000.955.20.13 clip 132X2X20 1
13 336.441.08.02 3 hose formed 1 336.441.08.14
13 336.441.08.14 hose formed 1
14 000.955.20.34 clip DIN 3017 3017-AL40-60 2
15 336.441.42.00 connector pipe 1
16 000.963.23.07 o-ring 32,92x3,55-V80 1
07
17 9.045.311.183 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8X25-8.8 2
18 9.294.003.018 washer DIN 433 DIN 433-8,4-ST50-A2C 2
19 336.441.08.11 hose flexible formed 1
19a 336.441.08.09 hose formed 1 version panorama
20 000.955.20.36 clip DIN 3017 3017-AS20-32 2
21 336.441.40.23 pipe 1
21a 000.954.10.02 banjo union 1 version panorama

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 07/02 /00
HYDRAULIK PUMP,OIL TANK,FILTER AND LINES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


22 000.903.10.35 screw hollow M26X1.5X52 1
23 000.962.04.40 seal ring 26x35x2-V80 2
25 000.965.26.05 bumper rubber 3
26 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 3
27 9.210.281.110 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 3
30 336.440.77.13 support assy. 1 =>| G1X336P01649
E20
=>| G1X336P00015
E25/E30
30a 336.440.77.17 support assy. 1 336.440.77.18 G1X336P01650 |=>
E20
G1X336P00016 |=>
E25/E30
30a 336.440.77.18 support assy. 1
31 000.965.40.38 mounting steel rubber 2 for 336.440.77.13
32 000.965.40.37 spring element M-30X52X45-60 2 for 336.440.77.13
32 000.965.40.37 spring element M-30X52X45-60 4 for 336.440.77.17
33 336.441.32.05 hoseline 1 440/550 Ah
33 336.441.32.06 hoseline 1 560/700 Ah
33 336.441.32.01 hoseline 1 version panorama

07 34 000.963.21.42 1 o ring 18,3X2,4-V80 1


35 9.045.311.135 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x25-8.8A2C 4 9.045.316.132
35 9.045.316.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C 4
36 000.981.01.32 pump hydraulic 1 = pos. 36,37,38 E20
36 000.981.21.05 pump hydraulic 1 = pos. 36,37,38a E25/E30
37 000.963.04.05 o-ring 47x2,5-P70 1
38 000.981.90.09 clutch 1 E20
38a 000.981.90.10 clutch 1 E25/E30
39 9.045.311.207 1 screw cap hd DIN 912 M8X115-8.8A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
07/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
HYDRAULIK PUMP,OIL TANK,FILTER AND LINES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


40 000.916.08.07 bush 8.4X14X8-A2C 2 E20
44 336.116.80.01 seal 1
45 336.116.11.02 duct ventilation 1
46 9.045.316.126 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x12-8.8A2C 3
47 000.957.51.15 hose corrugated 1 =>| 11/2003
48 000.955.20.39 clip DIN 3017 DIN 3017-AS60 80 2 =>| 12/2002
48 000.955.20.39 clip DIN 3017 DIN 3017-AS60 80 1 01/2003 |=> =>| 11/2003
48a 000.950.22.09 clip fastening assy. 1 01/2003 |=> =>| 11/2003
49 336.116.11.05 duct ventilation 1
50 336.116.80.02 seal 1
51 336.116.80.00 seal 1
52 9.008.311.068 1 hexagon screw ISO 4017 M4x16-8.8-A2C 2
53 000.955.20.34 clip DIN 3017 3017-AL40-60 1 000.955.20.60
53 000.955.20.60 clip DIN 3017 3017-AS32-50-W2 1
54 000.957.51.22 3 hose corrugated 1 000.957.51.40 440/550 Ah
54 000.957.51.40 hose 1 440/550 Ah
54 000.957.51.40 hose 1 560/700 Ah
55 336.116.38.00 section middle 1 E20
56 336.363.14.47 support 1
57 9.124.311.131 1 screw threaded DIN 939 M6X18-939-8.8A2C 1
07
58 9.309.412.014 1 washer DIN 7349 DIN 7349-6,4x17x3A2C 1
59 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 1
60 000.983.08.23 filter 1
000.983.16.01 filter 1 to pos.60
000.960.80.83 seal kit 1 to pos.60
61 336.441.58.10 support filter 1
62 9.008.311.180 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 3

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 07/02 /00
HYDRAULIK PUMP,OIL TANK,FILTER AND LINES

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


63 9.124.311.243 stud threaded DIN 939 M10X1.5X35-939-8.8A2C 3
64 000.965.40.04 mounting RUBBER/STEEL (K04) 3
65 000.914.11.26 1 washer 11X23X3.5-ST 2
66 9.309.412.020 1 washer DIN 7349 DIN 7349-10,5x25x4 2
67 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 2
68 9.721.010.018 adaptor ISO 8434-1 18LM-A3C-V80 1
69 336.441.32.08 hoseline 1
69 336.441.32.03 hoseline 1 version panorama
71 000.955.20.36 clip DIN 3017 3017-AS20-32 1 version panorama

07

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
07/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
MOTOR PUMP

07

3368030703D.tif

07/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


MOTOR PUMP

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


000.976.09.08 3 motor pump 80V 1 000.976.09.12 = pos. 1-51,57,58,70-76
000.976.09.12 motor pump 80V 1 = pos. 1-51,57,58,70-76
000.976.79.08 3 pump motor ex. 1 000.976.79.12 = pos. 1-51,57,58,70-76
000.976.79.12 pump motor ex. 1 = pos. 1-51,57,58,70-76
1 000.928.03.06 seal DIN 3760 1
2 J2004027 bearing label 1
3 9.008.311.183 hexagon screw ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 3
4 000.907.50.01 spring washer 8MM 3
5 9.455.622.386 retaining ring DIN 471 DIN 471-35x1,5 1
6 9.503.000.708 bearing DIN 625 1
8 336.357.10.01 armature 1
19 000.896.52.00 hose insulating 1
20 000.896.52.01 hose insulating 1
21 000.977.78.37 electric cable 1
22 9.424.700.404 rivet pop A5x8-ST-ST-A1P 3
23 9.008.311.188 hexagon screw ISO 4017 M8x35-8.8-A2C 8
24 000.907.50.01 spring washer 8MM 8
25 324.357.40.01 insulating bush 2
26 324.357.40.02 bush 2
27 9.008.311.175 hexagon screw ISO 4017 M8x12-8.8-A2C 2
07
28 9.323.620.018 spring washer DIN 137 DIN 137-B8-A2C 2
29 000.904.60.50 clamping nut 2
30 000.901.54.00 fillister head screw 2
31 J2009030 brush holder assy. inc.temp.sensor 1 = pos. 31,32
32 336.357.30.00 spring brush 4
33 000.971.81.58 brush 4
34 9.087.144.132 1 screw pan head ISO 7045 M6X20-7985-4.8A2C 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 07/03 /00
MOTOR PUMP

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


35 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 4
36 376.357.45.07 bridge connecting LD 3763574507 1
37 9.014.311.128 1 screw ISO 4017 933szb-M6x16-8.8a2c 4
44 9.456.622.518 1 retaining ring DIN 472 DIN 472-52x2 1
45 002.924.00.01 ball bearing grooved 1
46 9.487.648.679 belleville cup WN 14520 2
47 J3001122 bearing shield 1
48 9.045.316.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C 4
49 9.323.620.014 1 washer wave DIN 137 DIN 137-B6-A2C 4
50 J6003099 COVER BAND 1
51 7.9156.99.576 pole operating contact member 1
57 9.041.201.038 1 socket-head screw ISO 1207 DIN 84-AM3x16-8.8A2C 2
58 9.323.620.008 1 washer spring DIN 137 137-B3-A2C 2
70 336.381.03.88 harness assembly 1 = pos. 70-74
71 7.9125.03.810 tab housing 1
72 7.9149.99.022 seal 4 way 2
73 7.9125.03.753 1 tab 0,5-1,0 a.req.
74 7.9125.03.180 1 contact pin a.req.
75 J3501058 transmitter impulse 1 = pos. 75,76,72,73
07 76 7.9125.03.122 tab housing 4 way 1
77 336.381.03.89 3 harness 1 7.9174.15.555 repair - thermo valve pilot
77 7.9174.15.555 sensor temperature 1
78 000.977.64.91 cable electric 1 03/2000 |=>
79 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 1
80 9.008.311.126 1 hexagon screw ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 1
81 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 1
82 9.008.311.174 1 hexagon screw ISO 4017 M8x10-8.8-A2C 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
07/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TILT CYLINDER

07

3368030704A.tif

07/04 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


TILT CYLINDER

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


336.440.80.00 cylinder tilt assy. 2 = pos. 1-6,7-12,14,16
336.440.80.04 cylinder tilt assy. 2 = pos. 1-5,6a-12,14,16
tilting backwards up
to 5 degrees
triplex E20
1 336.446.01.00 cylinder pipe 2 = pos. 1+14
2 336.446.03.00 piston rod 2
336.440.12.00 piston assy. 1 = pos. 3-5
3 300.446.11.11 piston 2
4 000.962.33.13 driving rotating band 2
5 000.962.36.20 seal 70-57-6 2
6 000.904.24.14 hexagon nut M24x2x32 2
6a 000.904.24.03 nut hex hd M24X2.0 2
7 331.446.09.00 bush 2
8 000.962.19.46 grooved ring WN 17217 17217-c37x47x8 2
9 000.907.02.49 ring J47x1,7V 2
10 000.962.26.19 wiper ring WN 17217 WN17217-A37x47x5/7 2
11 000.963.06.25 o-ring 65x3-p90 2
12 000.907.01.32 snap ring 70,2x4 2
13 000.900.15.27 eye bolt assy. 2 = pos. 13+14
14 9.512.092.305 spherical bearing DIN 648 648-E48-2RS 4 07
15 9.045.316.295 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M12x25-8.8A2C 2
16 9.607.021.060 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 4
17 336.446.10.00 bolt 2
18 9.007.311.419 bolt hex hd ISO 4014 M16X85-931-8.8A2C 4
19 9.210.281.160 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M16-8A2C 4
20 000.962.50.57 lid (plastic) 2
000.960.80.08 seal kit assy. 1 = pos. 4,5,8,10,11

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 07/04 /00
E20/25/30-02

Register 08 : MAST ASSEMBLY AND AUXILIARY HYDRAULIC SE


08/01 00 - 05 STANDARD MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS
08/02 00 - 05 DUPLEX MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS
08/03 00 - 06 TRIPLEX MAST TYPE 183
08/04 00 - 07 LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 183 E20
08/05 00 - 03 AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 183 (E20)
08/06 00 - 04 AUXILIARY HYDRAULICS FOR DUPLEX MAST TYPE 183 (E20)
08/07 00 - 04 AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (E20)
08/08 00 - 01 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) =>|
08/08A 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) |=>
08/09 00 - 01 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) =>|
08/09A 00 - 01 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) |=>
08/10 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|
08/10A 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>
08/11 00 - 01 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLERS-GUIDE) =>|
08/11A 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLERS-GUIDE) |=>
08/12 00 - 06 STANDARD MAST TYPE 186, FORK CARRIAGE AND FORK ARMS (E25/E30)
08/13 00 - 06 DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)
08/14 00 - 09 TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)
08/15 00 - 10 LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|
08/15A 00 - 14 LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>
08/16 00 - 03 AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 186 (E25/E30)
08/17 00 - 04 AUXILIARY HYDRAULIKS FOR DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)
08/18 00 - 06 AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)
08/19 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) =>| 05/2001
08/19A 00 - 01 SIDESHIFTER STANDRAD/DUPLEX MAST 186 (SLIDE GUIDE - 50) =>| 05/2001
08/19B 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) 06/2001 |=>
08/20 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) =>|
08/20A 00 - 01 SIDESHIFTER FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE - 50) =>| H2X186M00557
08/20B 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) |=>
08/21 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|
08/21A 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>
08/22 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|
08/22A 00 - 02 INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>

08

29.07.2005 print no.336 804 93 01


STANDARD MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

08

3368030801D.tif

08/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


STANDARD MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


HH = lift height (mm)
1 183.410.10.31 2 lift mast outer assy. 2950 1 HH 2950
1 183.410.10.33 2 lift mast outer assy. 3150 1 HH 3150
1 183.410.10.34 2 lift mast outer assy. 3250 1 HH 3250
1 183.410.10.35 2 lift mast outer assy. 3350 1 HH 3350
1 183.410.10.37 2 lift mast outer assy. 3550 1 HH 3550
1 183.410.10.38 2 lift mast outer assy. 3750 1 HH 3750
1 183.410.10.40 2 lift mast outer assy. 3950 1 HH 3950
1 183.410.10.41 2 lift mast outer assy. 4050 1 HH 4050
1 183.410.10.42 2 lift mast outer assy. 4250 1 HH 4250
1 183.410.10.44 2 lift mast outer assy. 4450 1 HH 4450
1 183.410.10.46 2 lift mast outer assy. 4650 1 HH 4650
1 183.410.10.50 2 lift mast outer assy. 5050 1 HH 5050
1 183.410.10.54 2 lift mast outer assy. 5450 1 HH 5450
2 183.410.15.01 2 lift mast inner assy. 2950 1 HH 2950
2 183.410.15.03 2 lift mast inner assy. 3150 1 HH 3150
2 183.410.15.04 2 lift mast inner assy. 3250 1 HH 3250
2 183.410.15.05 2 lift mast inner assy. 3350 1 HH 3350
2 183.410.15.07 2 lift mast inner assy. 3550 1 HH 3550
2 183.410.15.08 2 lift mast inner assy. 3750 1 HH 3750
2 183.410.15.10 2 lift mast inner assy. 3950 1 HH 3950
2 183.410.15.11 2 lift mast inner assy. 4050 1 HH 4050
2 183.410.15.12 2 lift mast inner assy. 4250 1 HH 4250 08
2 183.410.15.14 2 lift mast inner assy. 4450 1 HH 4450
2 183.410.15.16 2 lift mast inner assy. 4650 1 HH 4650
2 183.410.15.20 2 lift mast inner assy. 5050 1 HH 5050
2 183.410.15.24 2 lift mast inner assy. 5450 1 HH 5450

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/01 /00
STANDARD MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


3 000.914.43.33 shim
3 000.914.43.34 shim
3 000.914.43.35 shim
4 000.924.96.02 bearing spherical 2
5 9.607.021.080 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM8x1 2
6 000.912.22.04 3 pin 2 000.912.22.12
6 000.912.22.12 pin 2
7 9.387.620.385 1 spring cotter ISO 8748 ISO 8748-8x70-ST 2
8 000.914.30.31 washer 30.5X43X7.5 2
9 9.455.622.247 1 retaining ring DIN 471 DIN 471-22x1,75 2
10 9.289.600.512 washer support DIN 988 36X45X0.3 a.req. for roller guide dimension in
profile to 81,3
10 9.289.600.513 washer support DIN 988 36X45X0.5 a.req. for roller guide dimension in
profile over 81,3-81,6
10 9.289.600.516 washer support DIN 988 36X45X1.0 a.req. for roller guide dimension in
profile over 81,6-81,8
11 000.924.95.04 support roller 35x80,9x26 4/6
11 000.924.95.05 support roller 35x81,2x26 4/6
11 000.924.95.06 support roller 35x81,5x26 4/6
12 183.446.09.00 guide 2
13 000.993.36.00 pulley chain 2
14 000.914.09.03 washer plain 8.4X65X6 2
15 9.008.341.177 1 screw hex hd ISO 4017 M8x16-10.9 2 Loctite nr. 243

08 16 183.446.16.38 guide 2
17 9.045.316.126 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x12-8.8A2C 6
18 183.446.55.03 support chain right 2
19 9.495.103.926 1 pin chain WN 17514 A8.26X37.2 4
20 9.495.110.073 chain leaf WN 17514 A1-25.4X4X73-KS 2 HH 2950

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
STANDARD MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


20 9.495.110.077 chain WN 17514 2 HH 3150
20 9.495.110.079 chain leaf WN 17514 A1-25.4X4X79-KS 2 HH 3250
20 9.495.110.081 chain WN 17514 2 HH 3350
20 9.495.110.085 chain WN 17514 2 HH 3550
20 9.495.110.089 chain WN 17514 2 HH 3750
20 9.495.110.093 chain WN 17514 2 HH 3950
20 9.495.110.095 chain WN 17514 2 HH 4050
20 9.495.110.099 chain WN 17514 2 HH 4250
20 9.495.110.103 chain WN 17514 2 HH 4450
20 9.495.110.107 chain WN 17514 2 HH 4650
20 9.495.110.115 chain WN 17514 2 HH 5050
20 9.495.110.123 chain WN 17514 A1-25,4x4x123-KS 2 HH 5450
21 183.446.55.05 anchor chain, right right 2
22 9.309.412.028 1 washer DIN 7349 17X40X6-7349-A2C 2
23 9.211.281.166 1 hexagon nut DIN 936 M16X1.5-936-17H-A2C 2
24 9.210.311.166 1 nut hex ISO 8673 M16X1.5-8A2C 2
26 000.944.23.82 pipe break safety valve 2
27 000.957.23.63 hose 2
27a 336.448.41.02 pipe 1 560/700 AH
28 000.963.02.01 o-ring 20x2-V80 2
29 000.963.01.20 o-ring 13x2-V80 2
30a 183.440.91.11 carriage fork assy. 1080 mm 1 4 rollers standard
30b 183.440.91.09 carriage fork assy. 1080 mm 1 4 rollers duplex 08
30b 183.440.91.07 carriage fork assy. 1080 mm 1 4 rollers triplex
30c 183.440.91.12 carriage fork assy. 1080 mm 1 6 rollers standard
30d 183.440.91.10 carriage fork assy. 1080 mm 1 6 rollers duplex
30d 183.440.91.08 carriage fork assy. 1080 mm 1 6 rollers triplex

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/01 /00
STANDARD MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


31 183.446.14.01 stop 1 standard, duplex
31a 183.446.14.05 3 stop 1 183.446.14.12 triplex
31a 183.446.14.12 stop triplex
32 9.045.316.293 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M12x20-8.8A2C 1
32a 9.045.355.298 1 screw cap hd DIN 912 M12X30-10.9MK 1
33 9.381.660.478 1 pin parallel ISO 8734 12M6X50-ST-6325 2 Loctite nr. 270
34 9.007.311.308 1 hexagon bolt ISO 4014 931-M12x60-8.8A2C 2
35 9.309.412.022 1 washer DIN 7349 DIN 7349-13x30x6-A2C 4
36 9.210.281.140 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M12-8A2C 2
37 000.903.02.10 screw plug M12X1.75 2 Loctite nr. 243
38 000.964.45.11 joiner (groove) 2
39 100.447.12.01 fork arms 100x45x900 2
39 100.447.12.02 fork arms 100x45x1000 2
39 100.447.12.03 fork arm 100x45x1100 2
39 100.447.12.04 fork arm 100x45x1200 2
39 100.447.12.05 fork arm 100x45x1300mm-a2 2
39 100.447.12.06 fork arm 100X45X1400MM-A2 2
39 100.447.12.07 fork arms 100x45x1500 2
39 100.447.12.08 fork arm 100X45X1600MM-A2 2
39 100.447.12.09 fork arm 100x45x1800mm-a2 2
39 100.447.12.10 fork arm 100X45X2000MM-A2 2
40 394.446.10.00 stop bolt 2
08 41 000.921.91.51 pressure spring 2
42 394.446.84.00 locking lever 2
43 9.380.620.269 1 pin spring slotted ISO 8752 5X28-1481 2
44 183.446.25.18 support 1
45 9.045.316.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
STANDARD MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


46 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 2
47 000.955.08.11 clip 1
48 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 1
49 9.308.003.018 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 1
50 183.446.93.03 covering, rubber 1

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/01 /00
DUPLEX MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

08

3368030803D.tif

08/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


DUPLEX MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


HH = lift height (mm)
1 183.410.30.20 2 lift mast outer assy. 3020/3015/4475 1 HH 3020
1 183.410.30.23 2 lift mast outer assy. 3320/3315/4865 1 HH 3320
1 183.410.30.27 2 lift mast outer assy. 3820/3815/5515 1 HH 3820
1 183.410.30.29 2 lift mast outer assy. 4020/4015/5815 1 HH 4020
1 183.410.30.33 2 lift mast outer assy. 4520/6465 1 HH 4520
2 183.410.25.02 2 lift mast inner assy. 3020/3015 1 HH 3020
2 183.410.25.05 2 lift mast inner assy. 3315/3320 1 HH 3320
2 183.410.25.10 2 lift mast inner assy. 3815/3820 1 HH 3820
2 183.410.25.12 2 lift mast inner assy. 4015/4020 1 HH 4020
2 183.410.25.16 2 lift mast inner assy. 4515/4520 1 HH 4520
3 000.914.43.33 shim
3 000.914.43.34 shim
3 000.914.43.35 shim
4 000.924.96.02 bearing spherical 2
5 9.607.021.080 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM8x1 2
6 000.912.22.04 3 pin 2 000.912.22.12
6 000.912.22.12 pin 2
7 9.387.620.385 1 spring cotter ISO 8748 ISO 8748-8x70-ST 2
8 000.914.30.31 washer 30.5X43X7.5 2
9 000.955.22.09 clip 45X2X25 2
10 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2
11 9.008.350.177 1 screw hex hd=m8x16-933-10.9mkd ISO 4014 2 08
12 9.455.622.167 1 retaining ring DIN 471 16X1 2
13 9.289.600.512 washer support DIN 988 36X45X0.3 a.req.
13 9.289.600.513 washer support DIN 988 36X45X0.5 a.req.
13 9.289.600.516 washer support DIN 988 36X45X1.0 a.req.

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/02 /00
DUPLEX MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


14 000.924.95.04 support roller 35x80,9x26 4
14 000.924.95.05 support roller 35x81,2x26 4
14 000.924.95.06 support roller 35x81,5x26 4
15 183.446.09.00 guide 2
16 9.045.311.180 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x20-8.8A2C 1
17 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 1 =>| 04/2002
18 183.440.15.05 pipe line assy. 1 =>| G1X183L00070
18a 183.441.40.00 pipe 2 =>| G1X183L00070
18b 9.273.216.236 nut hexagon thin DIN 80705 M26X1.5-14H-A2C 2 =>| G1X183L00070
18c 000.963.21.59 o-ring 17,17x1,8-V80 2 =>| G1X183L00070
19 000.963.23.01 o-ring 30,2x3-V80 1
20 000.944.23.83 pipe-break safety valve 1
21 9.045.316.190 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x40-8.8A2C 3 =>| G1X183L00070
22 000.930.01.44 strap tightening assy. 1
22a 000.964.45.08 bearing shell 2
23 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 2
24 183.446.45.03 fork clevis 1 Loctite nr. 270
25 000.993.36.70 chain pulley 1 for 9.495.109.051...067
25 000.993.35.00 pulley chain 1 for 9.495.116.051...067
26 000.912.21.02 pin 45X120 1
27 000.924.85.27 bearing thrust washer DIN 5405 45x65x1 2
28 183.446.24.00 angle 1
08 29 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2
30 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
31 000.962.01.00 plug WN 17253 8.8X9.5 1
32 183.446.55.01 anchor chain 1 for 9.495.109.051...067
32 185.445.05.00 anchor chain 1 for 9.495.116.051...067

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
DUPLEX MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


33 000.914.23.11 washer plain 23x36x7 St-H 1
34 9.208.156.186 1 hexagon nut ISO 8675 DIN 439-BM20x1,5-05A2 1
35 9.210.311.186 1 hexagon nut ISO 8673 DIN 934-M20x1,5-8A2C 1
36 9.495.104.930 pin chain WN 17514 A9.6X70.1 2
37 183.446.55.00 support chain 1 for 9.495.109.051...067
37 180.446.55.04 support chain 1 for 9.495.116.051...067
38 9.495.109.051 chain WN 17514 1 =>| G1X183P00161
HH 3020
38 9.495.116.051 leaf chain A1-25,4x4x51 1 G1X183P00162 |=>
HH 3020
38 9.495.109.053 chain WN 17514 1 =>| G1X183P00161
HH 3320
38 9.495.116.053 leaf chain A1-25,4x4x53 1 G1X183P00162 |=>
HH 3320
38 9.495.109.059 chain WN 17514 1 =>| G1X183P00161
HH 3820
38 9.495.116.059 leaf chain A1-25,4x4x59 1 G1X183P00162 |=>
HH 3820
38 9.495.109.061 chain WN 17514 1 =>| G1X183P00161
HH 4020
38 9.495.116.061 leaf chain A1-25,4x4x61 1 G1X183P00162 |=>
HH 4020
38 9.495.109.065 chain WN 17514 1 =>| G1X183P00161
HH 4520
38 9.495.116.065 leaf chain A1-25,4x4x65 1 G1X183P00162 |=>
HH 4520
39 000.944.23.82 pipe break safety valve 4 Loctite nr. 270 08
40 183.446.63.17 piece connecting 2 Loctite nr. 243
41 000.952.01.09 nut DIN 3870 3870-L18A3C 4
42 000.963.01.20 o-ring 13x2-V80 a.req.
43 000.955.01.04 clip pipe 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/02 /00
DUPLEX MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


44 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2
45 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
46 000.957.23.06 hose 2ST13-E/N/N 2
46 000.950.34.23 hose 1 right 560/700 Ah
46 000.950.34.24 hose 1 left 560/700 Ah
47 000.963.02.01 o-ring 20x2-V80 a.req.
48 183.448.41.01 pipe line 1 HH 3020
48 183.448.41.04 pipe line 1 HH 3320
48 183.448.41.08 pipe line 1 HH 3820
48 183.448.41.10 pipe line 1 HH 4020
48 183.448.41.14 pipe line 1 HH 4520
49 183.448.41.21 pipe line 1 HH 3020
49 183.448.41.24 pipe line 1 HH 3320
49 183.448.41.28 pipe line 1 HH 3820
49 183.448.41.30 pipe line 1 HH 4020
49 183.448.41.34 pipe line 1 HH 4520
50 000.963.01.06 o-ring 15x2-V80 a.req. for pos. 48+49
51 9.007.311.308 1 hexagon bolt ISO 4014 931-M12x60-8.8A2C 2
52 9.309.412.022 1 washer DIN 7349 DIN 7349-13x30x6-A2C 4
53 9.210.281.140 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M12-8A2C 2
183.440.21.00 3 pipe assy. 1 183.440.21.01 G1X183L00071 |=>
= pos. 55-61

08 183.440.21.01
55 ---------- 4
pipe assy.
connector
1
1 183.446.63.37
= pos. 55-61
G1X183L00071 |=>
55 ---------- 4 connector piece 1
56 183.446.48.26 piston 2 G1X183L00071 |=>
000.962.91.56 set of seals 1 = pos. 57+58

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
DUPLEX MAST TYPE 183 (E20/E25) FORK CARRIAGE AND FORK ARMS

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


57 ---------- 4 o ring 18,3X2,4-V80 4 G1X183L00071 |=>
for 183.440.21.00
57 ---------- 4 o-ring 18X3-V80 4 for 183.440.21.01
58 ---------- 4 ring support 18.3X2.4 4 G1X183L00071 |=>
for 183.440.21.00
58 ---------- 4 ring back-up A22.8X2.4X1.4TEF 4 for 183.440.21.01
59 9.455.622.172 1 retaining ring DIN 471 DIN 471-16x1,5 2 G1X183L00071 |=>
60 7.7777.00.075 cap locking 2 G1X183L00071 |=>
61 000.962.55.64 bellows 2 G1X183L00071 |=>
62 9.045.341.195 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x50-10.9 3 G1X183L00071 |=>
63 9.309.412.018 1 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 1 05/2002 |=>

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/02 /00
TRIPLEX MAST TYPE 183

08

3368030805D.tif

08/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


TRIPLEX MAST TYPE 183

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


HH = lift height (mm)
1 183.410.30.20 2 lift mast outer assy. 3020/3015/4475 1 HH 4475
1 183.410.30.23 2 lift mast outer assy. 3320/3315/4865 1 HH 4865
1 183.410.30.24 2 lift mast outer assy. 3420/3415/5015 1 HH 5015
1 183.410.30.27 2 lift mast outer assy. 3820/3815/5515 1 HH 5515
1 183.410.30.30 2 lift mast outer assy. 4120/5965 1 HH 5965
1 183.410.30.35 2 lift mast outer assy. 4720/6765 1 HH 6765
2 000.914.43.33 shim a.req.
2 000.914.43.34 shim a.req.
2 000.914.43.35 shim a.req.
3 000.924.96.02 bearing spherical 2
4 9.607.021.080 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM8x1 2
5 000.912.22.04 3 pin 2 000.912.22.12
5 000.912.22.12 pin 2
6 9.387.620.385 1 spring cotter ISO 8748 ISO 8748-8x70-ST 2
7 000.914.30.31 washer 30.5X43X7.5 4
8 000.955.22.09 clip 45X2X25 4
9 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 4
10 9.008.350.177 1 screw hex hd=m8x16-933-10.9mkd ISO 4014 2 Loctite nr. 270
11 9.289.600.512 washer support DIN 988 36X45X0.3 a.req.
11 9.289.600.513 washer support DIN 988 36X45X0.5 a.req.
11 9.289.600.516 washer support DIN 988 36X45X1.0 a.req.
12 000.924.95.04 support roller 35x80,9x26 2 for roller guide dimension in
profile to 81,3
08
12 000.924.95.05 support roller 35x81,2x26 2 for roller guide dimension in
profile over 81,3-81,6
12 000.924.95.06 support roller 35x81,5x26 2 for roller guide dimension in
profile over 81,6-81,8

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/03 /00
TRIPLEX MAST TYPE 183

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


13 183.410.36.02 2 lift mast central assy. 4475 1 HH 4475
13 183.410.36.05 2 lift mast central assy. 4855/4865 1 HH 4865
13 183.410.36.07 2 lift mast central assy. 5005/5015 1 HH 5015
13 183.410.36.10 2 lift mast central assy. 5505/5515 1 HH 5515
13 183.410.36.13 2 lift mast central assy. 5955/5965 1 HH 5965
13 183.410.36.18 2 lift mast central assy. 6755/6765 1 HH 6765
14 183.446.09.00 guide 2
15 9.048.350.180 1 screw cap hd M8X20-10.9MKD(NYLON PATCH) 2
16 9.455.622.167 1 retaining ring DIN 471 16X1 4
17 183.410.33.02 2 lift mast inner assy. 4475 1 HH 4475
17 183.410.33.05 2 lift mast inner assy. 4855/4865 1 HH 4865
17 183.410.33.07 2 lift mast inner assy. 5005/5015 1 HH 5015
17 183.410.33.10 2 lift mast inner assy. 5505/5515 1 HH 5515
17 183.410.33.13 2 lift mast inner assy. 5955/5965 1 HH 5965
17 183.410.33.18 2 lift mast inner assy. 6755/6765 1 HH 6765
18 183.440.15.05 pipe line assy. 1 =>| G1X183L00070
18a 183.441.40.00 pipe 2 =>| G1X183L00070
18b 9.273.216.236 nut hexagon thin DIN 80705 M26X1.5-14H-A2C 2 =>| G1X183L00070
18c 000.963.21.59 o-ring 17,17x1,8-V80 2 =>| G1X183L00070
19 000.963.23.01 o-ring 30,2x3-V80 1
20 000.944.23.83 pipe-break safety valve 1
21 9.045.316.190 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x40-8.8A2C 3 =>| G1X183L00070
08 22 000.930.01.44 strap tightening assy. 1
22a 000.964.46.43 bearing shell 2
23 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 2
24 183.446.45.03 fork clevis 1 Loctite nr. 270
25 000.993.36.70 chain pulley 1 for 9.495.109.051...067

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRIPLEX MAST TYPE 183

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


25 000.993.35.00 pulley chain 1 for 9.495.116.051...067
26 000.912.21.02 pin 45X120 1
27 000.924.85.27 bearing thrust washer DIN 5405 45x65x1 2
28 183.446.24.00 angle 1
29 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2
30 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
31 000.962.01.00 plug WN 17253 8.8X9.5 1
32 183.446.55.01 anchor chain 1 for 9.495.109.051...067
32 185.445.05.00 anchor chain 1 for 9.495.116.051...067
33 000.914.23.11 washer plain 23x36x7 St-H 1
34 9.208.156.186 1 hexagon nut ISO 8675 DIN 439-BM20x1,5-05A2 1
35 9.210.311.186 1 hexagon nut ISO 8673 DIN 934-M20x1,5-8A2C 1
36 9.495.104.930 1 pin chain WN 17514 A9.6X70.1 2
39 9.495.109.051 chain WN 17514 1 =>| G1X183P00161
HH 4475
39 9.495.116.051 leaf chain A1-25,4x4x51 1 G1X183P00162 |=>
HH 4475
39 9.495.109.053 chain WN 17514 1 =>| G1X183P00161
HH 4865
39 9.495.116.053 leaf chain A1-25,4x4x53 1 G1X183P00162 |=>
HH 4865
39 9.495.109.055 chain WN 17514 1 =>| G1X183P00161
HH 5015
39 9.495.116.055 leaf chain A1-25,4x4x55 1 G1X183P00162 |=>
HH 5015
08
39 9.495.109.059 chain WN 17514 1 =>| G1X183P00161
HH 5515
39 9.495.116.059 leaf chain A1-25,4x4x59 1 G1X183P00162 |=>
HH 5515
39 9.495.109.061 chain WN 17514 1 =>| G1X183P00161
HH 5965

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/03 /00
TRIPLEX MAST TYPE 183

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


39 9.495.116.061 leaf chain A1-25,4x4x61 1 G1X183P00162 |=>
HH 5965
39 9.495.109.067 chain WN 17514 1 =>| G1X183P00161
HH 6765
39 9.495.116.067 leaf chain A1-25,4x4x67 1 G1X183P00162 |=>
HH 6765
40 183.446.55.00 support chain 1 for 9.495.109.051...067
40 180.446.55.04 support chain 1 for 9.495.116.051...067
41 9.045.311.180 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x20-8.8A2C 1
42 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 1 =>| 04/2002
43 000.944.23.82 1 pipe break safety valve 8 Loctite nr. 270
44 183.446.63.17 piece connecting 4 HH 4475
44 183.446.63.06 3 connecting piece 4 183.446.63.32 to HH 5015
Loctite nr. 243
44 183.446.63.32 connecting piece 4 to HH 5015
Loctite nr. 243
44 183.446.63.04 3 connecting piece 4 183.446.63.33 HH 5515 - 5965
Loctite nr. 243
44 183.446.63.33 connecting piece 4 HH 5515 - 5965
Loctite nr. 243
44 183.446.63.01 3 connecting piece 4 183.446.63.34 HH 6765
Loctite nr. 243
44 183.446.63.34 connecting piece 4 HH 6765
Loctite nr. 243
45 9.721.002.018 adaptor p/union ISO 8434-1 18LM-A3C-V80 4 =>| 09/2000
46 000.957.23.06 hose 2ST13-E/N/N 2 right 560/700 Ah
08 46 000.950.34.23 hose 1 left 560/700 Ah
46 000.950.34.24 hose 1
47 000.963.02.01 o-ring 20x2-V80 2
48 183.448.22.21 pipeline assy 1 HH 4475
48 183.448.22.24 pipeline assy 1 HH 4865

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRIPLEX MAST TYPE 183

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


48 183.448.22.25 pipeline assy 1 HH 5015
48 183.448.22.28 pipeline assy 1 HH 5515
48 183.448.22.31 pipeline assy 1 HH 5965
48 183.448.22.36 pipeline assy 1 HH 6765
49 000.963.01.20 o-ring 13x2-V80 2
51 183.448.22.01 pipeline assy 1 HH 4475
51 183.448.22.04 pipeline assy 1 HH 4865
51 183.448.22.05 pipeline assy 1 HH 5015
51 183.448.22.08 pipeline assy 1 HH 5515
51 183.448.22.11 pipeline assy 1 HH 5965
51 183.448.22.16 pipeline assy 1 HH 6765
52 183.448.22.41 pipeline assy 1 HH 4475
52 183.448.22.44 pipeline assy 1 HH 4865
52 183.448.22.45 pipeline assy 1 HH 5015
52 183.448.22.48 pipeline assy 1 HH 5515
52 183.448.22.51 pipeline assy 1 HH 5965
52 183.448.22.56 pipeline assy 1 HH 6765
53 183.448.22.61 pipeline assy 1 HH 4475
53 183.448.22.64 pipeline assy 1 HH 4865
53 183.448.22.65 pipeline assy 1 HH 5015
53 183.448.22.68 pipeline assy 1 HH 5515
53 183.448.22.71 pipeline assy 1 HH 5965
53 183.448.22.76 pipeline assy 1 HH 6765 08
54 000.952.01.09 nut DIN 3870 3870-L18A3C 8
55 186.446.25.07 support 4
56 9.027.316.188 1 bolt coach DIN 603 M8X35-8.8A2C 2
57 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/03 /00
TRIPLEX MAST TYPE 183

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


58 000.963.01.06 o-ring 15x2-V80 a.req.
59 000.955.01.04 clip pipe 2
60 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2
61 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
183.440.21.00 3 pipe assy. 1 183.440.21.01 G1X183L00071 |=>
= pos. 62-68
183.440.21.01 pipe assy. 1 = pos. 62-68
62 ---------- 4 connector 1 183.446.63.37 G1X183L00071 |=>
62 ---------- 4 connector piece 1
63 183.446.48.26 piston 2 G1X183L00071 |=>
000.962.91.56 set of seals 1 = pos. 64+65
64 ---------- 4 o ring 18,3X2,4-V80 4 G1X183L00071 |=>
for 183.440.21.00
64 ---------- 4 o-ring 18X3-V80 4 for 183.440.21.01
65 ---------- 4 ring support 18.3X2.4 4 G1X183L00071 |=>
for 183.440.21.00
65 ---------- 4 ring back-up A22.8X2.4X1.4TEF 4 for 183.440.21.01
66 9.455.622.172 1 retaining ring DIN 471 DIN 471-16x1,5 2 G1X183L00071 |=>
67 7.7777.00.075 cap locking 2 G1X183L00071 |=>
68 000.962.55.64 bellows 2 G1X183L00071 |=>
69 9.045.341.195 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x50-10.9 3 G1X183L00071 |=>
70 9.309.412.018 1 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 1 05/2002 |=>

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/03 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 183 E20

08

3368030807C.tif

08/04 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 183 E20

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


HH = lift height (mm)
S = standard
D = duplex
T = triplex
E = end-of-stroke damper (right)
183.440.80.35 2 lift cylinder assy. 1668 mm 2 = pos. 1-9
S-HH 2950
183.440.80.37 2 lift cylinder assy. 1768 mm 2 = pos. 1-9
S-HH 3150
183.440.80.38 2 lift cylinder assy. 1818 mm 2 = pos. 1-9
S-HH 3250
183.440.80.39 2 lift cylinder assy. 1868 mm 2 = pos. 1-9
S-HH 3350
183.440.80.41 2 lift cylinder assy. 1968 mm 2 = pos. 1-9
S-HH 3550
183.440.80.42 2 lift cylinder assy. 2068 mm 2 = pos. 1-9
S-HH 3750
183.440.80.44 2 lift cylinder assy. 2168 mm 2
183.440.80.45 2 lift cylinder assy. 2218 mm 2 = pos. 1-9
S-HH 4050
183.440.80.46 2 lift cylinder assy. 2318 mm 2 = pos. 1-9
S-HH 4250
183.440.80.48 2 lift cylinder assy. 2418 mm 2 = pos. 1-9
S-HH 4450
183.440.80.50 2 lift cylinder assy. 2518 mm 2 = pos. 1-9
S-HH 4650
183.440.80.54 2 lift cylinder assy. 2718 mm 2 = pos. 1-9
S-HH 5050
183.440.80.58 2 lift cylinder assy. 2918 mm 2 = pos. 1-9 08
S-HH 5450
1 183.440.81.35 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.35
1 183.440.81.37 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.37
1 183.440.81.38 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.38
1 183.440.81.39 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.39

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/04 /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 183 E20

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 183.440.81.41 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.41
1 183.440.81.42 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.42
1 183.440.81.44 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.44
1 183.440.81.45 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.45
1 183.440.81.46 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.46
1 183.440.81.48 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.48
1 183.440.81.50 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.50
1 183.440.81.54 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.54
1 183.440.81.58 2 cylinder barrel 2 for 183.440.80.58
2 183.446.03.35 2 barrel piston 2 for 183.440.80.35
2 183.446.03.37 2 barrel piston 2 for 183.440.80.37
2 183.446.03.38 2 barrel piston 2 for 183.440.80.38
2 183.446.03.39 2 barrel piston 2 for 183.440.80.39
2 183.446.03.41 2 barrel piston 2 for 183.440.80.41
2 183.446.03.42 2 barrel piston 2 for 183.440.80.42
2 183.446.03.44 2 barrel piston 2 for 183.440.80.44
2 183.446.03.45 2 barrel piston 2 for 183.440.80.45
2 183.446.03.46 2 barrel piston 2 for 183.440.80.46
2 183.446.03.48 2 barrel piston 2 for 183.440.80.48
2 183.446.03.50 2 barrel piston 2 for 183.440.80.50
2 183.446.03.54 2 barrel piston 2 for 183.440.80.54
2 183.446.03.58 2 barrel piston 2 for 183.440.80.58
08 3 000.915.90.27 ring 1
3a 000.915.90.35 ring 1
4 183.446.41.02 cylinder head 1 Loctite nr. 243
000.960.80.39 set of seal assy. 1 = pos. 5-7
5 000.963.05.08 o ring 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/04 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 183 E20

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


6 000.962.19.67 grooved ring 43x53x10 1
7 000.962.25.49 ring wiper 1
8 9.008.311.121 1 hexagon screw ISO 4017 M6x6-8.8-A2C 1
9 9.636.801.037 1 seal ring DIN 7603 DIN 7603-A6x10-Cu 1
183.440.79.05 2 lift cylinder assy. 1600,5 mm /2 = pos. 8-17
T-HH 4475
183.440.52.02 2 lift cylinder assy. 1600,5 mm /2 = pos. 8-17,26-28
T-HH 4475 E
183.440.79.06 2 lift cylinder assy. 1620,5 mm 1/ = pos. 8-17
D-HH 3020
183.440.52.03 2 lift cylinder assy. 1620,5 mm 1/ = pos. 8-17,26-28
D-HH 3020 E
183.440.79.08 2 lift cylinder assy. 1720,5 mm /2 = pos. 8-17
T-HH 4865
183.440.52.05 2 lift cylinder assy. 1720,5 mm /2 = pos. 8-17,26-28
T-HH 4865 E
183.440.79.10 2 lift cylinder assy. 1770,5 mm 1/ = pos. 8-17
D-HH 3320
/2 = pos. 8-17
T-HH 5015
183.440.52.06 2 lift cylinder assy. 1770,5 mm 1/ = pos. 8-17,26-28
D-HH 3320 E
/2 = pos. 8-17,26-28
T-HH 5015 E
183.440.79.13 2 lift cylinder assy. 1920,5 mm /2 = pos. 8-17
T-HH 5515
183.440.52.09 2 lift cylinder assy. 1920,5 mm /2 = pos. 8-17,26-28
T-HH 5515 E
08
183.440.79.15 2 lift cylinder assy. 2020,5 mm 1/ = pos. 8-17
D-HH 3820
183.440.52.11 2 lift cylinder assy. 2020,5 mm 1/ = pos. 8-17,26-28
D-HH 3820 E

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/04 /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 183 E20

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


183.440.79.16 2 lift cylinder assy. 2070,5 mm /2 = pos. 8-17
T-HH 5965
183.440.52.12 2 lift cylinder assy. 2070,5 mm /2 = pos. 8-17,26-28
T-HH 5965 E
183.440.79.17 2 lift cylinder assy. 2120,5 mm 1/ = pos. 8-17
D-HH 4020
183.440.52.13 2 lift cylinder assy. 2120,5 mm 1/ = pos. 8-17,26-28
D-HH 4020 E
183.440.79.21 2 lift cylinder assy. 2320,5 mm /2 = pos. 8-17
T-HH 6765
183.440.52.17 2 lift cylinder assy. 2320,5 mm /2 = pos. 8-17,26-28
T-HH 6765 E
183.440.79.22 2 lift cylinder assy. 2370,5 mm /1 = pos. 8-17
D-HH 4520
183.440.52.18 2 lift cylinder assy. 2370,5 mm 1/ = pos. 8-17,26-28
D-HH 4520 E
10 183.440.71.05 2 cylinder barrel /4 for 183.440.79.05
10 183.440.71.06 2 cylinder barrel 2/4 for 183.440.79.06
10 183.440.71.08 2 cylinder barrel 2/4 for 183.440.79.08
10 183.440.71.10 2 cylinder barrel 2/4 for 183.440.79.10
10 183.440.71.13 2 cylinder barrel 2/4 for 183.440.79.13
10 183.440.71.15 2 cylinder barrel 2/4 for 183.440.79.15
10 183.440.71.16 2 cylinder barrel 2/4 for 183.440.79.16
10 183.440.71.17 2 cylinder barrel 2/4 for 183.440.79.17
10 183.440.71.21 2 cylinder barrel 2/4 for 183.440.79.21

08 10 183.440.71.22 2 cylinder barrel 2/4 for 183.440.79.22


10 183.446.01.02 2 cylinder pipe /2 for 183.440.52.02
10 183.446.01.03 2 cylinder pipe 1/2 for 183.440.52.03
10 183.446.01.05 2 cylinder pipe /2 for 183.440.52.05
10 183.446.01.06 2 cylinder pipe 1/2 for 183.440.52.06

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/04 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 183 E20

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


10 183.446.01.09 2 cylinder pipe 1/2 for 183.440.52.09
10 183.446.01.11 2 cylinder pipe 1/2 for 183.440.52.11
10 183.446.01.12 2 cylinder pipe 1/2 for 183.440.52.12
10 183.446.01.13 2 cylinder pipe 1/2 for 183.440.52.13
10 183.446.01.17 2 cylinder pipe 1/2 for 183.440.52.17
10 183.446.01.18 2 cylinder pipe 1/2 for 183.440.52.18
11 183.446.48.05 2 barrel piston /4 for 183.440.79.05
11 183.446.48.06 2 barrel piston 2/4 for 183.440.79.06
11 183.446.48.08 2 barrel piston. 2/4 for 183.440.79.08
11 183.446.48.10 2 barrel piston 2/4 for 183.440.79.10
11 183.446.48.13 2 barrel piston 2/4 for 183.440.79.13
11 183.446.48.15 2 barrel piston 2/4 for 183.440.79.15
11 183.446.48.16 2 barrel piston 2/4 for 183.440.79.16
11 183.446.48.17 2 barrel piston 2/4 for 183.440.79.17
11 183.446.48.21 2 barrel piston 2/4 for 183.440.79.21
11 183.446.48.22 2 barrel piston 2/4 for 183.440.79.22
11 183.446.03.63 2 rod /2 for 183.440.52.02
11 183.446.03.64 2 rod piston 1/2 for 183.440.52.03
11 183.446.03.66 2 rod piston 1/2 for 183.440.52.05
11 183.446.03.67 2 piston rod 1/2 for 183.440.52.06
11 183.446.03.70 2 rod piston 1/2 for 183.440.52.09
11 183.446.03.72 2 rod piston 1/2 for 183.440.52.11
11 183.446.03.73 2 rod piston 1/2 for 183.440.52.12 08
11 183.446.03.74 2 rod piston 1/2 for 183.440.52.13
11 183.446.03.78 2 rod piston 1/2 for 183.440.52.17
11 183.446.03.79 2 rod piston 1/2 for 183.440.52.18
12 000.907.01.06 snap ring 2/4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/04 /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 183 E20

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


13 000.915.90.28 ring 2/4
14 183.446.41.03 cylinder head 2/4 Loctite nr. 243
000.960.80.40 seal kit assy. 1/4 = pos. 15-17
15 000.963.04.17 o ring 2/4
16 000.962.19.70 ring grooved 2/4
17 000.962.25.85 ring wiper 2/4
183.440.79.65 2 lift cylinder assy. 911 mm 1 = pos. 18-25
D-HH 3020 and
T-HH 4475
183.440.79.66 2 lift cylinder assy. 936 mm 1 = pos. 18-25
D-HH 3120
183.440.79.68 2 lift cylinder assy. 986 mm 1 = pos. 18-25
D-HH 3320 and
T-HH 4865
183.440.79.70 2 lift cylinder assy. 1011 mm 1 = pos. 18-25
T-HH 5015
183.440.79.73 2 lift cylinder assy. 1111 mm 1 = pos. 18-25
D-HH 3820 and
T-HH 5515
183.440.79.75 2 lift cylinder assy. 1161 mm 1 = pos. 18-25
D-HH 4020
183.440.79.76 2 lift cylinder assy. 1186 mm 1 = pos. 18-25
T-HH 5965
183.440.79.79 2 lift cylinder assy. 1286 mm 1 = pos. 18-25
D-HH 4520
183.440.79.81 2 lift cylinder assy. 1336 mm 1 = pos. 18-25
T-HH 6765
08 18 183.440.71.65 2 cylinder barrel 1 for 183.440.79.65
18 183.440.71.66 2 cylinder barrel 1 for 183.440.79.66
18 183.440.71.68 2 cylinder barrel 1 for 183.440.79.68
18 183.440.71.70 2 cylinder barrel 1 for 183.440.79.70
18 183.440.71.73 2 cylinder barrel 1 for 183.440.79.73

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/04 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 183 E20

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


18 183.440.71.75 2 cylinder barrel 1 for 183.440.79.75
18 183.440.71.76 2 cylinder barrel 1 for 183.440.79.76
18 183.440.71.79 2 cylinder barrel 1 for 183.440.79.79
18 183.440.71.81 2 cylinder barrel 1 for 183.440.79.81
19 183.446.48.65 2 barrel piston 1 for 183.440.79.65
19 183.446.48.66 2 barrel piston 1 for 183.440.79.66
19 183.446.48.68 2 barrel piston 1 for 183.440.79.68
19 183.446.48.70 2 barrel piston 1 for 183.440.79.70
19 183.446.48.73 2 barrel piston 1 for 183.440.79.73
19 183.446.48.75 2 barrel piston 1 for 183.440.79.75
19 183.446.48.76 2 barrel piston 1 for 183.440.79.76
19 183.446.48.79 2 barrel piston 1 for 183.440.79.79
19 183.446.48.81 2 barrel piston 1 for 183.440.79.81
20 000.907.01.07 snap ring 1
21 000.915.90.29 ring 2
22 183.446.41.04 cylinder head 1 Loctite nr. 243
000.960.80.41 seal kit assy. 1 = pos. 23-25
23 000.963.07.46 o ring 1
24 000.962.19.38 ring grooved 1
25 000.962.25.18 ring wiper 1
26 000.907.01.30 spring ring 1 for 183.440.52.02 to ...52.21
27 183.446.11.02 piston 1 for 183.440.52.02 to ...52.21
28 183.446.02.00 cylinder bottom 1 for 183.440.52.02 to ...52.21 08
29 000.965.40.78 spring element 1 as required
30 000.955.20.62 clip DIN 3017 3017-AS50-70 2 as required
000.964.08.34 buffer rubber 3 as required

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/04 /00
AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 183 (E20)

08

3368030809C.tif

08/05 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 183 (E20)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


NOTE: Quantities indicated in front of the
stroke apply to single aux. hydr. services.
Quantities indicated behind the stroke
apply
to double aux. hydr. services.
HH = lift height (mm)
1 336.441.40.06 pipe 1/2
1 336.441.40.15 pipe 1/2 336.441.40.11 560/700 Ah
2 336.441.40.11 pipe 1/2
2 336.441.40.16 pipe 1/2 336.441.40.06 560/700 Ah
3 9.721.002.062 pipe union ISO 8434-1 DIN 3901-S12ME-ST-A3C 2/4
4 000.918.56.24 shackle 10X40X140X105 1
5 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 2
6 000.955.08.12 clip DIN 3015 15 diam 1/2
7 000.955.15.00 cover plate DIN 3015 30X52X3X9 Z-DP-2- 1/2
8 000.950.94.20 hose line double 4335mm 1 HH 2950
8 000.950.94.22 hose assy double 10X4535 1 HH 3150
8 000.950.94.23 hose assy, double 10X4635 1 HH 3250
8 000.950.94.24 hose assy double 10X4735 1 HH 3350
8 000.950.94.26 hose assy, double 10X4935 1 HH 3550
8 000.950.94.27 hose assy double 10X5135 1 HH 3750
8 000.950.94.29 hose assy, double 10X5335 1 HH 3950
8 000.950.94.30 hose assy double 10X5435 1 HH 4050
8 000.950.94.31 hose assy double 10X5635 1 HH 4250
8 000.950.94.33 hose assy, double 10X5835 1 HH 4450 08
8 000.950.94.35 hose assy double 10X6035 1 HH 4650
8 000.950.94.39 hose assy, double 10X6435 1 HH 5050
8 000.950.94.43 hose assy, double 10X6835 1 HH 5450

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/05 /00
AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 183 (E20)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


9 000.950.94.50 hose line assembly 1 HH 2950
9 000.950.94.52 hose assy, double 10X5170 1 HH 3150
9 000.950.94.53 hose assy, double 10X5270 1 HH 3250
9 000.950.94.54 hose assy, double 10X5370 1 HH 3350
9 000.950.94.56 hose assy, double 10X5570 1 HH 3550
9 000.950.94.57 hose assy, double 10X5770 1 HH 3750
9 000.950.94.59 hose assy, double 10X5970 1 HH 3950
9 000.950.94.60 hose assy, double 10X6070 1 HH 4050
9 000.950.94.61 hose assy, double 10X6270 1 HH 4250
9 000.950.94.63 hose assy, double 10X6470 1 HH 4450
9 000.950.94.65 hose assy, double 10X6670 1 HH 4650
9 000.950.94.69 hose assy, double 10X7070 1 HH 5050
9 000.950.94.73 hose assy, double 10X7470 1 HH 5450
10a 183.441.58.09 support a.req.
10b 183.441.58.08 support a.req.
11 9.045.316.186 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x30-8.8A2C a.req.
12 000.955.08.11 clip a.req.
13 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C a.req.
14 9.045.316.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C a.req.
15 9.045.311.135 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x25-8.8A2C a.req.
15a 9.045.316.142 1 socket-head screw DIN 912 M6x45-8.8-A2C a.req. HH 4650
16 160.446.36.00 baffle 1/2
08 17 9.008.311.183 1 hexagon screw ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 1/2
18 9.045.316.186 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x30-8.8A2C 1/2 by carriage fork 6 rollers
18a 9.045.341.195 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x50-10.9 1/2 by carriage fork 4 rollers
19 000.916.09.05 bush 1/2 by carriage fork 4 rollers
20 000.951.80.24 plug WN 18210 12.5-M20X1.5 2/4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/05 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 183 (E20)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


21 000.951.80.30 dust sleeve 2/4
22 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 2
23 163.441.48.00 angle 1 double auxiliary hydraul. system
23 163.441.48.01 angle 1 double auxiliary hydraul. system
560/700 Ah
24 9.008.311.138 1 hexagon screw ISO 4017 M6x35-8.8-A2C 2
25 336.440.29.02 angle assy. 1
26 9.721.000.762 fitting straight bulkhead DIN 3910 GS12S-ST-A3C 2/4 000.951.21.10 Baker
26 000.951.21.10 pipe union 2/4 Baker
27 000.914.21.03 1 washer 21X34X5-A2C 4/8 Baker deleted
28 9.273.209.186 1 nut hex thin DIN 80705 M20X1.5-14H 2/4 Baker
29 000.952.70.03 bush 12 L/S 2/4 Baker
30 000.952.01.17 cap nut DIN 3870 2/4 Baker

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/05 /00
AUXILIARY HYDRAULICS FOR DUPLEX MAST TYPE 183 (E20)

08

3368030831A.tif

08/06 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


AUXILIARY HYDRAULICS FOR DUPLEX MAST TYPE 183 (E20)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


NOTE: Quantities indicated in front of the
stroke apply to single aux. hydr. services.
Quantities indicated behind the stroke
apply
to double aux. hydr. services.
HH = lift height (mm)
1 9.721.002.062 pipe union ISO 8434-1 DIN 3901-S12ME-ST-A3C 2/4
2 336.441.40.11 pipe 1/2
2 336.441.40.15 pipe 1/2 336.441.40.11 560/700 Ah
3 336.441.40.06 pipe 1/2
3 336.441.40.16 pipe 1/2 336.441.40.06 560/700 Ah
4 000.957.29.73 hose 2
5 000.957.29.74 hose /2
6 000.918.56.24 shackle 10X40X140X105 1
7 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 2
8 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c a.req.
9 000.955.36.06 clip 17x18 a.req.
10 9.045.316.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C 2/4
11 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C a.req.
12 163.441.48.00 angle /1
13 9.008.311.138 1 hexagon screw ISO 4017 M6x35-8.8-A2C /2
14 183.446.25.18 support /1
15 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C /1
16 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c /1
17 183.446.09.10 guide 1/2 HH 3020 + 3015 08
17 183.446.09.12 guide 1/2 HH 3320 + 3315
17 183.446.09.14 guide 1/2 HH 3820 + 3815
17 183.446.09.15 guide 1/2 HH 4020 + 4015

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/06 /00
AUXILIARY HYDRAULICS FOR DUPLEX MAST TYPE 183 (E20)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


17 183.446.09.18 guide 1/2 HH 4520
18 183.440.77.05 support assy. 2
19 183.441.58.25 support 2
20 9.045.316.183 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x25-8.8A2C 2
21 9.090.356.178 1 screw hex skt button hd ISO 7380 M8X16-10.9-DEL 2/4
22 000.950.57.19 hose assy, double 3772mm 1/2 HH 3020
22 000.950.57.22 hose assy, double 3960mm 1/2 HH 3320
22 000.950.57.26 hose assy, double 4483mm 1/2 HH 3820
22 000.950.57.28 hose assy, double 4682mm 1/2 HH 4020
22 000.950.57.32 hose assy, double 5156mm 1/2 HH 4520
000.951.20.41 hose fitting P8 2/4
000.951.20.71 fitting hose 2/4
23 186.441.48.00 angle 1/2 HH 3020
HH 3320
23 186.441.48.02 angle 1/2 HH 3820
23 186.441.48.03 angle 1/2 HH 4020
23 186.441.48.04 angle 1/2 HH 4520
24 186.440.77.02 support assy. 2/4
25 186.441.58.18 support 1/2 from HH 3820
26 9.291.003.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5x20x2-A2C 3/6
27 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 3/6
28 9.008.311.239 1 hexagon screw ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 3/6

08 29 9.090.356.178
30 183.440.77.04
1 screw hex skt button hd ISO 7380 M8X16-10.9-DEL
support assy.
2/4
1/2
31 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2/4
32 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2/4
33 000.955.36.38 clip pipe 2/4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/06 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
AUXILIARY HYDRAULICS FOR DUPLEX MAST TYPE 183 (E20)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


34 000.955.36.06 clip 17x18 1/2
35 9.045.311.135 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x25-8.8A2C a.req.
36 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C a.req.
37 183.441.58.05 support 1/2
38 183.441.58.28 support 1/2
39 9.045.316.183 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x25-8.8A2C 1/2
40 183.441.09.00 guide 1/2
41 9.309.412.014 1 washer DIN 7349 DIN 7349-6,4x17x3A2C 2/4
42 9.045.316.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C 2/4
43 000.964.45.09 cap protective 1/2
44 183.446.26.00 bracket 1
45 000.950.22.01 clip assy. 1
46 000.964.45.68 clamping piece 2
47 9.291.003.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5x20x2-A2C 2
48 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 2
49 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 4
50 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 4
51 183.440.25.00 cap assy. 1
52 9.045.311.233 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M10x16-8.8 1/
53 9.294.003.020 1 washer DIN 433 DIN 433-10,5-ST50-A2C 2/
54 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 1 Loctite nr. 270
55 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2
56 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2 08
57 000.955.09.12 clip 4X15-A2C 1
58 000.951.80.30 dust sleeve 2
59 000.951.80.24 plug WN 18210 12.5-M20X1.5 2
60 9.721.000.762 fitting straight bulkhead DIN 3910 GS12S-ST-A3C 2/4 000.951.21.10 Baker

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/06 /00
AUXILIARY HYDRAULICS FOR DUPLEX MAST TYPE 183 (E20)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


60 000.951.21.10 pipe union 2/4 Baker
61 000.914.21.03 1 washer 21X34X5-A2C 4/8 Baker deleted
62 9.273.209.186 1 nut hex thin DIN 80705 M20X1.5-14H 2/4 Baker
63 000.952.70.03 bush 12 L/S 2/4 Baker
64 000.952.01.17 cap nut DIN 3870 2/4 Baker

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/06 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (E20)

08

3368030832A.tif

08/07 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (E20)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


NOTE: Quantities indicated in front of the
stroke apply to single aux. hydr. services.
Quantities indicated behind the stroke
apply
to double aux. hydr. services.
HH = lift height (mm)
1 9.721.002.062 pipe union ISO 8434-1 DIN 3901-S12ME-ST-A3C 2/4
2 336.441.40.11 pipe 1/2
2 336.441.40.15 pipe 1/2 336.441.40.11 560 Ah
3 336.441.40.06 pipe 1/2
3 336.441.40.16 pipe 1/2 336.441.40.06 560 Ah
4 000.957.29.73 hose 2/4
5 9.045.316.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C 2/
5 9.045.316.142 1 socket-head screw DIN 912 M6x45-8.8-A2C /2
6 000.918.56.24 shackle 10X40X140X105 1
7 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 2
8 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 2
10 186.440.24.21 guide assy. 1 HH 4475
10 186.440.24.24 guide assy. 1 HH 4865
10 186.440.24.25 guide assy. 1 HH 5015
10 186.440.24.29 guide assy. 1 HH 5515
10 186.440.24.32 guide assy. 1 HH 5965
10 186.440.24.37 guide assy. 1 HH 6765
11 186.440.24.11 guide assy. 1 HH 4475
11 186.440.24.12 guide assy. 1 HH 4865 08
11 186.440.24.13 guide assy. 1 HH 5015
11 186.440.24.14 guide assy. 1 HH 5515
11 186.440.24.15 guide assy. 1 HH 5965

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/07 /00
AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (E20)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


11 186.440.24.18 guide assy. 1 HH 6765
12 186.440.45.07 guide assy. 1 HH 4475 - 5315
12 186.440.45.08 guide assy. 1 HH 5515 - 6465
12 186.440.45.09 guide assy. 1 HH 6615 - 6915
13 186.440.45.04 guide assy. 1 HH 4475 - 4715
13 186.440.45.05 guide assy. 1 HH 4865 - 5515
13 186.440.45.06 guide assy. 1 HH 5665 - 6315
13 186.440.45.33 guide assy. 1 HH 6465 - 6915
14 183.440.24.70 guide assy. 1 HH 4475
14 183.440.24.72 guide assy. 1 HH 4865 + 5015
14 183.440.24.74 guide assy. 1 HH 5515
14 183.440.24.76 guide assy. 1 HH 5965
14 183.440.24.79 guide assy. 1 HH 6765
14a 183.441.58.25 support 2
15 000.950.57.01 hose assy, double 6619mm 1/1 HH 4475
15 000.950.57.04 hose assy, double 6968mm 1/1 HH 4865
15 000.950.57.05 hose assy, double 7217mm 1/1 HH 5015
15 000.950.57.08 hose assy, double 7676mm 1/1 HH 5515
15 000.950.57.11 hose assy, double 8000mm 1/1 HH 5965
15 000.950.57.16 hose assy, double 8898mm 1/1 HH 6765
16 000.950.93.47 hose assy, double 6794mm /1 HH 4475
16 000.950.93.84 hose assy, double 7143mm /1 HH 4865
08 16 000.950.93.85 hose assy, double 7392mm /1 HH 5015
16 000.950.93.88 hose assy, double 6794mm /1 HH 5515
16 000.950.93.91 hose assy, double 8165mm /1 HH 5965
16 000.950.93.97 hose assy, double 9063mm /1 HH 6765
17 9.291.003.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5x20x2-A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/07 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (E20)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


18 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 5
19 000.955.09.12 clip 4X15-A2C 1
20 000.964.45.68 clamping piece 2
21 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 4
22 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 4
23 000.950.22.01 clip assy. 1
24 000.964.45.09 cap protective 1/2
25 183.440.25.00 cap assy. 1
26 9.045.311.233 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M10x16-8.8 1/
27 9.294.003.020 1 washer DIN 433 DIN 433-10,5-ST50-A2C 2/
28 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 1/ Loctite nr. 270
29 000.955.36.38 clip pipe 5/10
30 183.446.26.00 bracket 1
31 183.441.15.00 bracket 1
32 000.955.20.60 clip DIN 3017 3017-AS32-50-W2 4
33 000.955.20.37 cable tie 9X350 BLACK 2 HH 6765
34 000.918.01.03 plate 1 =>| HH 5515
35 9.045.316.144 1 screw,socket-head DIN 912 M6x55-8.8 2 =>| HH 5515
35 9.045.316.142 1 socket-head screw DIN 912 M6x45-8.8-A2C 2 HH 5965 + 6765
36 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C a.req.
37 9.045.311.135 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x25-8.8A2C 4/
38 9.045.316.142 1 socket-head screw DIN 912 M6x45-8.8-A2C 4/10
39 9.008.311.239 1 hexagon screw ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 3 08
40 000.931.71.84 angle 1/2
41 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2/4
42 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2/4
43 000.951.80.24 plug WN 18210 12.5-M20X1.5 2/4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/07 /00
AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (E20)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


44 000.951.80.30 dust sleeve 2/4
45 180.441.58.00 support 1
46 180.441.58.01 support /1
47 9.309.412.018 1 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 1/2
48 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 1/2
49 9.045.316.183 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x25-8.8A2C 2
50 186.441.58.18 support 1 HH 5515 |=>
51 9.309.412.020 1 washer DIN 7349 DIN 7349-10,5x25x4 3
52 9.291.003.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5x20x2-A2C 2
53 000.955.36.06 clip 17x18 3/6
000.962.50.54 cap protective 1
54 000.957.33.28 hose, double 50mm 3/
55 183.440.77.08 support assy. 1 HH 4475 - 6765
56 000.955.20.60 clip DIN 3017 3017-AS32-50-W2 1 HH 4475 - 6765
57 9.721.000.762 fitting straight bulkhead DIN 3910 GS12S-ST-A3C 2/4 000.951.21.10 Baker
57 000.951.21.10 pipe union 2/4 Baker
58 000.914.21.03 1 washer 21X34X5-A2C 4/8 Baker deleted
59 9.273.209.186 1 nut hex thin DIN 80705 M20X1.5-14H 2/4 Baker
60 000.952.70.03 bush 12 L/S 2/4 Baker
61 000.952.01.17 cap nut DIN 3870 2/4 Baker

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/07 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) =>|

08

3368030821A.tif

08/08 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


183.440.98.12 integrated sideshift assy. 1080 mm 1 =>|
2t 4 rollers pos. 1-30
183.440.98.14 integrated sideshift assy. 1080 mm 1 =>| 01/2001
2,5t 6 rollers pos.1-30
1 183.440.63.14 beam support assy. 1 4 rollers
1 183.440.63.15 beam support assy. 1 6 rollers
2 183.440.91.14 carriage fork assy. 1
3 183.446.56.00 wear strip 2 top
4 183.446.03.00 bolt 2
5 183.446.09.02 bush 2
6 000.963.04.11 o ring 2
7 000.962.27.16 support ring 2
8 000.962.25.20 ring wiper 2
9 000.962.19.37 ring grooved 2
10 183.446.12.00 cover 2
11 9.045.341.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-10.9 8
12 183.446.25.11 rail 1
13 183.446.56.01 wear strip 2 bottom
14 9.062.316.307 1 countersunk screw ISO 10642 6
15 000.914.75.11 ring 6
16 9.045.319.280 1 socket-head screw DIN 912 2
22 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2
26 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
27 163.448.01.01 pipe line 1 08
28 163.448.01.02 pipe line 1
29 000.955.06.20 clip 1
30 9.008.311.180 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/08 /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) |=>

08

3368030845B.tif

08/08A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


183.440.98.58 side shift assy. 1 |=>
2t 4 rollers = Pos. 1-13,19,20
183.440.98.60 side shift assy. 1 02/2001 |=>
2,5t 6 rollers = Pos. 1-13,19,20
1 183.440.63.45 crossmember assy. 1 4 rollers
1 183.440.63.47 crossmember assy. 1 6 rollers
2 183.440.91.29 carriage fork assy. 1
3 180.446.09.06 slide 1 Plastic
3 115.446.56.03 wear strip 1 bronze
3a 180.446.09.07 slide 1 top
3a 115.446.56.04 wear strip 1 bronze
3b 183.446.56.00 wear strip 2
4 180.446.10.03 bolt 2
5 180.446.06.04 bush 2
6 9.456.622.518 1 retaining ring DIN 472 DIN 472-52x2 2
7 9.607.021.060 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 4
8 000.962.25.74 seal wiper 2
9 000.962.19.79 seal ring grooved 2
10 186.446.09.86 slide (lh) 1 bottom
11 186.446.09.85 slide (rh) 1 bottom
12 186.446.25.32 support 2
13 9.045.371.295 1 socket head screw DIN 912 M12x25-912-12.9 4
14 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
15 163.448.01.01 pipe line 1 08
16 163.448.01.02 pipe line 1
17 000.955.06.20 clip 1
18 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
19 9.048.316.234 1 socket-head screw DIN 7984 7984-M10x16-8.8A2C 2 =>| 08/2003

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/08A /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


20 000.952.40.42 screw plug M10X1-ED-A3C 2
21 9.008.311.293 1 hexagon screw ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 2 09/2003 |=>
22 9.291.003.022 1 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 2 09/2003 |=>

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/08A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) =>|

08

3368030822A.tif

08/09 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


183.440.98.08 integrated sideshift assy. 1080 mm 1 =>| 03/2001
2t 4 rollers
183.440.98.10 integrated sideshift assy. 1080 mm 1 =>|
2,5t 6 rollers
1 183.440.63.12 beam support assy. 1 4 rollers
1 183.440.63.13 beam support assy. 1 6 rollers
2 183.440.91.14 carriage fork assy. 1
3 183.446.56.00 wear strip 2 top
4 183.446.03.00 bolt 2
5 183.446.09.02 bush 2
6 000.963.04.11 o ring 2
7 000.962.27.16 support ring 2
8 000.962.25.20 ring wiper 2
9 000.962.19.37 ring grooved 2
10 183.446.12.00 cover 2
11 9.045.341.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-10.9 8
12 183.446.25.11 rail 1
13 183.446.56.01 wear strip 2 bottom
14 9.062.316.307 1 countersunk screw ISO 10642 6
15 000.914.75.11 ring 6
16 9.045.319.280 1 socket-head screw DIN 912 2
20 9.721.002.062 pipe union ISO 8434-1 DIN 3901-S12ME-ST-A3C 2
21 9.714.010.693 elbow adjust DIN 3942 S12-ST-V80-A3C 2
22 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2 08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/09 /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) |=>

08

3368030846B.tif

08/09A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 183 (SLIDE GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


183.440.98.59 side shift assy. 1 04/2001 |=>
2t 4 rollers = pos. 1-15
183.440.98.61 side shift assy. 1 |=>
2,5t 6 rollers = pos. 1-15
1 183.440.63.46 crossmember assy. 1 4 rollers
1 183.440.63.48 crossmember assy. 1 6 rollers
2 183.440.91.29 carriage fork assy. 1
3 180.446.09.06 slide 1 Plastic
3 115.446.56.03 wear strip 1 bronze
3a 180.446.09.07 slide 1 Plastic
3a 115.446.56.04 wear strip 1 bronze
3b 183.446.56.00 wear strip 2
4 180.446.10.03 bolt 2
5 180.446.06.04 bush 2
6 9.456.622.518 retaining ring DIN 472 DIN 472-52x2 2
7 9.607.021.060 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 4
8 000.962.25.74 seal wiper 2
9 000.962.19.79 seal ring grooved 2
10 186.446.09.86 slide (lh) 1 bottom
11 186.446.09.85 slide (rh) 1 bottom
12 186.446.25.32 support 2
13 9.045.371.295 1 socket head screw DIN 912 M12x25-912-12.9 4
14 9.048.316.234 1 socket-head screw DIN 7984 7984-M10x16-8.8A2C 2 =>| 08/2003
15 000.952.40.42 screw plug M10X1-ED-A3C 2 08
16 9.721.002.062 pipe union ISO 8434-1 DIN 3901-S12ME-ST-A3C 2
17 9.714.010.693 elbow adjust DIN 3942 S12-ST-V80-A3C 2
18 9.008.311.293 1 hexagon screw ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 2 09/2003 |=>
19 9.291.003.022 1 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 2 09/2003 |=>

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/09A /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|

08

3368030837.tif

08/10 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


183.440.98.47 integrated sideshift assy. 1080 mm 1 =>| 01/2001
2t 4 rollers pos. 1-21
183.440.98.51 integrated sideshift assy. 1080 mm 1 =>| 01/2001
2,5t 6 rollers pos. 1-21
1 183.440.63.28 crossmember assy. 1 4 rollers
1 183.440.63.34 crossmember assy. 1 6 rollers
2 183.440.91.24 carriage fork assy. 1
3 183.446.56.00 wear strip 2
4 183.446.03.00 bolt 2
5 183.446.09.02 bush 2
6 000.963.04.11 o ring 2
7 000.962.27.16 support ring 2
8 000.962.25.20 ring wiper 2
9 000.962.19.37 ring grooved 2
10 183.446.12.00 cover 2
11 9.045.371.131 1 screw DIN 912 8
12 180.446.25.24 support 1
13 9.045.316.298 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M12x30-8.8A2C 3
14 186.446.25.14 support 2
15 000.924.94.01 support roller 20x47x24 4
16 186.446.10.10 bolt 4
17 180.446.10.02 bolt 2
18 9.380.620.224 pin ISO 8752 4x40 6
19 9.607.021.080 1 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM8x1 2 08
20 9.607.021.082 1 lubrication nipple DIN 71412 71412-CM8X1 2
21 9.048.316.234 1 socket-head screw DIN 7984 7984-M10x16-8.8A2C 2
22 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
23 163.448.01.01 pipe line 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/10 /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


24 163.448.01.02 pipe line 1
25 000.955.06.20 clip 1
26 9.008.311.180 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/10 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>

08

3368030847B.tif

08/10A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


183.440.98.54 side shift assy. 1 02/2001 |=>
2t 4 rollers pos. 1-21
183.440.98.56 side shift assy. 1 02/2001 |=>
2,5t 6 rollers pos. 1-21
1 183.440.63.49 crossmember assy. 1 4 rollers
1 183.440.63.43 crossmember assy. 1 6 rollers
2 183.440.91.29 carriage fork assy. 1
3 180.446.09.06 slide 1 Plastic
3 115.446.56.03 wear strip 1 bronze
3a 180.446.09.07 slide 1 Plastic
3a 115.446.56.04 wear strip 1 bronze
3b 183.446.56.00 wear strip 2
4 180.446.10.03 bolt 2
5 180.446.06.04 bush 2
6 9.456.622.518 1 retaining ring DIN 472 DIN 472-52x2 2
7 9.607.021.060 1 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 2
8 000.962.25.74 seal wiper 2
9 000.962.19.79 seal ring grooved 2
10 186.446.25.30 support 1
11 000.952.40.42 screw plug M10X1-ED-A3C 2
12 180.446.25.46 support 2
13 9.045.371.295 1 socket head screw DIN 912 M12x25-912-12.9 4
14 186.446.25.29 support 1
15 000.924.94.01 support roller 20x47x24 4 08
16 186.446.10.14 bolt 4
17 180.446.10.04 bolt 2
18 9.380.620.224 1 pin ISO 8752 4x40 6
19 9.607.024.090 1 nipple lubrication DIN 71412 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/10A /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


20 9.607.024.092 1 nipple lubrication DIN 71412 CM8-Y71412 2
21 9.048.316.234 1 socket-head screw DIN 7984 7984-M10x16-8.8A2C 2 =>| 08/2003
22 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
23 163.448.01.01 pipe line 1
24 163.448.01.02 pipe line 1
25 000.955.06.20 clip 1
26 9.008.311.180 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
27 9.008.311.293 1 hexagon screw ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 2 09/2003 |=>
28 9.291.003.022 1 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 2 09/2003 |=>

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/10A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLERS-GUIDE) =>|

08

3368030838.tif

08/11 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLERS-GUIDE) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


183.440.98.50 integrated sideshift assy. 1080 mm 1 =>| 01/2001
2t 4 rollers pos. 1-21
183.440.98.52 integrated sideshift assy. 1080 mm 1 =>| 01/2001
2,5 t 6 rollers Pos. 1-21
1 183.440.63.33 crossmember assy. 1 2 t 4 rollers
1 183.440.63.35 crossmember assy. 1 2,5t 6 rollers
2 183.440.91.24 carriage fork assy. 1
3 183.446.56.00 wear strip 2
4 183.446.03.00 bolt 2
5 183.446.09.02 bush 2
6 000.963.04.11 o ring 2
7 000.962.27.16 support ring 2
8 000.962.25.20 ring wiper 2
9 000.962.19.37 ring grooved 2
10 183.446.12.00 cover 2
11 9.045.371.131 1 screw DIN 912 8
12 180.446.25.24 support 1
13 9.045.316.298 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M12x30-8.8A2C 3
14 186.446.25.14 support 2
15 000.924.94.01 support roller 20x47x24 4
16 186.446.10.10 bolt 4
17 180.446.10.02 bolt 2
18 9.380.620.224 1 pin ISO 8752 4x40 6
19 9.607.021.080 1 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM8x1 2 08
20 9.607.021.082 1 lubrication nipple DIN 71412 71412-CM8X1 2
21 9.048.316.234 1 socket-head screw DIN 7984 7984-M10x16-8.8A2C 2
22 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/11 /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLERS-GUIDE) |=>

08

3368030848B.tif

08/11A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLERS-GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


183.440.98.55 side shift assy. 1 02/2001 |=>
2t 4 rollers pos. 1-21
183.440.98.57 side shift assy. 1 02/2001 |=>
2,5 t 6 rollers Pos. 1-21
1 183.440.63.42 crossmember assy. 1 2 t 4 rollers
1 183.440.63.44 crossmember assy. 1 2,5t 6 rollers
2 183.440.91.29 carriage fork assy. 1
3 180.446.09.06 slide 1 Plastic
3 115.446.56.03 wear strip 1 bronze
3a 180.446.09.07 slide 1 Plastic
3a 115.446.56.04 wear strip 1 bronze
3b 183.446.56.00 wear strip 2
4 180.446.10.03 bolt 2
5 180.446.06.04 bush 2
6 9.456.622.518 1 retaining ring DIN 472 DIN 472-52x2 2
7 9.607.021.060 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 2
8 000.962.25.74 seal wiper 2
9 000.962.19.79 seal ring grooved 2
10 186.446.25.30 support 2
11 000.952.40.42 screw plug M10X1-ED-A3C 2
12 180.446.25.46 support 2
13 9.045.371.295 1 socket head screw DIN 912 M12x25-912-12.9 4
14 186.446.25.29 support 2
15 000.924.94.01 support roller 20x47x24 4 08
16 186.446.10.14 bolt 4
17 180.446.10.04 bolt 2
18 9.380.620.224 1 pin ISO 8752 4x40 6
19 9.607.024.090 1 nipple lubrication DIN 71412 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/11A /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLERS-GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


20 9.607.024.092 1 nipple lubrication DIN 71412 CM8-Y71412 2
21 9.048.316.234 1 socket-head screw DIN 7984 7984-M10x16-8.8A2C 2 =>| 08/2003
22 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
23 9.008.311.293 1 hexagon screw ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 2 09/2003 |=>
24 9.291.003.022 1 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 2 09/2003 |=>

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/11A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
STANDARD MAST TYPE 186, FORK CARRIAGE AND FORK ARMS (E25/E30)

08

3368030827D.tif

08/12 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


STANDARD MAST TYPE 186, FORK CARRIAGE AND FORK ARMS (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


HH = lift height (mm)
1 186.410.10.00 lift mast outer assy. 2850 1 HH 2850
1 186.410.10.02 lift mast outer assy. 3050 1 HH 3050
1 186.410.10.04 lift mast outer assy. 3250 1 HH 3250
1 186.410.10.05 lift mast outer assy. 3350 1 HH 3350
1 186.410.10.06 lift mast outer assy. 3450 1 HH 3450
1 186.410.10.07 lift mast outer assy. 3650 1 HH 3650
1 186.410.10.08 lift mast outer assy. 3750 1 HH 3750
1 186.410.10.10 lift mast outer assy. 3950 1 HH 3950
1 186.410.10.11 lift mast outer assy. 4050 1 HH 4050
1 186.410.10.12 lift mast outer assy. 4250 1 HH 4250
1 186.410.10.14 lift mast outer assy. 4450 1 HH 4450
1 186.410.10.15 lift mast outer assy. 4550 1 HH 4550
1 186.410.10.20 lift mast outer assy. 5050 1 HH 5050
1 186.410.10.25 lift mast outer assy. 5550 1 HH 5550
2 186.410.15.00 lift mast inner assy. 2850 1 HH 2850
2 186.410.15.02 lift mast inner assy. 3050 1 HH 3050
2 186.410.15.04 lift mast inner assy. 3150/3250 1 HH 3250
2 186.410.15.05 lift mast inner assy. 3250/3350 1 HH 3350
2 186.410.15.06 lift mast inner assy. 3350/3450 1 HH 3450
2 186.410.15.07 lift mast inner assy. 3550/3650 1 HH 3650
2 186.410.15.08 lift mast inner assy. 3650/3750 1 HH 3750
2 186.410.15.10 lift mast inner assy. 3850/3950 1 HH 3950 08
2 186.410.15.11 lift mast inner assy. 3950/4050 1 HH 4050
2 186.410.15.12 lift mast inner assy. 4150/4250 1 HH 4250
2 186.410.15.14 lift mast inner assy. 4350/4450 1 HH 4450
2 186.410.15.15 lift mast inner assy. 4450/4550 1 HH 4550

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/12 /00
STANDARD MAST TYPE 186, FORK CARRIAGE AND FORK ARMS (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


2 186.410.15.20 lift mast inner assy. 4950/5050 1 HH 5050
2 186.410.15.25 lift mast inner assy. 5450/5550 1 HH 5550
3 000.924.96.02 bearing spherical 2
4 000.914.62.01 shim 2
4 000.914.62.02 shim 2
4 000.914.62.03 shim 2
4 000.914.62.04 shim 2
4 000.914.62.06 shim 2
5 9.607.021.100 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM10X1 2
6 000.912.22.04 3 pin 2 000.912.22.12
6 000.912.22.12 pin 2
7 9.387.620.385 spring cotter ISO 8748 ISO 8748-8x70-ST 2
8 9.607.021.080 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM8x1 2
9 000.924.94.75 support roller 4
9 000.924.95.15 roller, support 89,9 4 increased impact load
9 000.924.94.76 support roller 4
9 000.924.95.16 roller, support 90,2 4 increased impact load
9 000.924.94.77 support roller 4
9 000.924.95.17 roller, support 90,5 4 increased impact load
10 9.289.600.582 washer shim DIN 988 40X50X0.3 4
10 9.289.600.583 washer support DIN 988 40X50X0.5 4
10 9.289.600.586 washer support DIN 988 40X50X1 4
08 11 186.446.09.00 guide 2
12 9.455.622.247 retaining ring DIN 471 DIN 471-22x1,75 2
13 000.914.30.31 washer 30.5X43X7.5 2
14 000.944.23.29 valve safety 2
15 000.963.02.01 o-ring 20x2-V80 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/12 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
STANDARD MAST TYPE 186, FORK CARRIAGE AND FORK ARMS (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


16 000.957.34.20 hoseline 2
16a 336.448.41.03 pipe 1 standard 700 Ah
17 000.963.21.28 o ring 316 truck 2
18 000.993.36.00 pulley chain 2
19 000.914.09.03 washer plain 8.4X65X6 2
20 9.008.311.177 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2 Loctite nr. 243
21 186.446.16.00 guide 2
22 9.045.316.126 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x12-8.8A2C 4
23 183.446.55.03 support chain right 2
24 9.495.103.926 pin chain WN 17514 A8.26X37.2 4
25 9.495.110.081 chain WN 17514 2 HH 2850
25 9.495.110.085 chain WN 17514 2 HH 3050
25 9.495.110.087 chain WN 17514 2 HH 3250
25 9.495.110.089 chain WN 17514 2 HH 3350
25 9.495.110.091 chain WN 17514 2 HH 3450
25 9.495.110.095 chain WN 17514 2 HH 3650
25 9.495.110.097 chain WN 17514 2 HH 3750
25 9.495.110.101 chain WN 17514 2 HH 3950
25 9.495.110.103 chain WN 17514 2 HH 4050
25 9.495.110.107 chain WN 17514 2 HH 4250
25 9.495.110.111 chain WN 17514 2 HH 4450
25 9.495.110.113 chain WN 17514 2 HH 4550
25 9.495.110.123 chain WN 17514 A1-25,4x4x123-KS 2 HH 5050 08
25 9.495.110.133 chain WN 17514 2 HH 5550
26 183.446.55.05 anchor chain, right right 2
27 9.309.412.028 washer DIN 7349 17X40X6-7349-A2C 2
28 9.211.281.166 hexagon nut DIN 936 M16X1.5-936-17H-A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/12 /00
STANDARD MAST TYPE 186, FORK CARRIAGE AND FORK ARMS (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


29 9.210.311.166 nut hex ISO 8673 M16X1.5-8A2C 2
30 186.440.91.18 carriage fork assy. 1150 mm 1 4 rollers standard E25
30 186.440.91.11 carriage fork assy. 1600 mm 1 4 rollers standard E25
30a 186.440.91.19 carriage fork assy. 1150 mm 1 6 rollers standard E30
30a 186.440.91.06 carriage fork assy. 1300 mm 1 6 rollers standard E30
30a 186.440.91.14 carriage fork assy. 1600 mm 1 6 rollers standard E30
30b 186.440.91.03 carriage fork assy. 1150 mm 1 4 rollers duplex E25
30b 186.440.91.12 carriage fork assy. 1600 mm 1 4 rollers duplex E25
30b 186.440.91.01 carriage fork assy. 1150 mm 1 4 rollers triplex E25
30b 186.440.91.13 carriage fork assy. 1600 mm 1 4 rollers triplex E25
30c 186.440.91.02 carriage fork assy. 1150 mm 1 6 rollers duplex E30
30c 186.440.91.09 carriage fork assy. 1300 mm 1 6 rollers duplex E30
30c 186.440.91.15 carriage fork assy. 1600 mm 1 6 rollers duplex E30
30c 186.440.91.00 carriage fork assy. 1150 mm 1 6 rollers triplex E30
30c 186.440.91.10 carriage fork assy. 1300 mm 1 6 rollers triplex E30
30c 186.440.91.16 carriage fork assy. 1600 mm 1 6 rollers triplex E30
30d 186.440.91.36 carriage fork assy. 1150 mm 1 8 rollers triplex E25
30d 186.440.91.35 carriage fork assy. 1150 mm 1 8 rollers triplex E30
31 183.446.14.01 stop 1 standard, duplex
31a 183.446.14.05 3 stop 1 183.446.14.12 triplex
31a 183.446.14.12 stop 1 triplex
32 9.045.316.293 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M12x20-8.8A2C 1 Loctite nr. 270
08 32a 9.045.355.298 screw cap hd DIN 912 M12X30-10.9MK 1
33 9.381.660.478 pin parallel ISO 8734 12M6X50-ST-6325 2 Loctite nr. 270
34 9.007.311.308 hexagon bolt ISO 4014 931-M12x60-8.8A2C 2
35 9.309.412.022 washer DIN 7349 DIN 7349-13x30x6-A2C 4
36 9.210.281.140 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M12-8A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/12 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
STANDARD MAST TYPE 186, FORK CARRIAGE AND FORK ARMS (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


37 000.903.02.04 screw plug M12 2
38 000.964.45.25 joiner (groove) 2
38 000.964.45.78 lining 2 for 186.440.91.36
39 100.447.12.01 fork arms 100x45x900 2 E25
39 100.447.12.02 fork arms 100x45x1000 2 E25
39 100.447.15.00 fork arm 100x45x1000mm-a3 2 E30
39 100.447.12.03 fork arm 100x45x1100 2 E25
39 100.447.15.01 fork arm 100X45X1100MM-A3 2 E30
39 100.447.12.04 fork arm 100x45x1200 2 E25
39 100.447.15.02 fork arm 100x45x1200 2 E30
39 100.447.12.05 fork arm 100x45x1300mm-a2 2 E25
39 100.447.15.03 fork arm 100X45X1300MM-A3 2 E30
39 100.447.12.06 fork arm 100X45X1400MM-A2 2 E25
39 100.447.15.04 fork arm 100X45X1400MM-A3 2 E30
39 100.447.12.07 fork arms 100x45x1500 2 E25
39 100.447.12.08 fork arm 100X45X1600MM-A2 2 E25
39 100.447.12.09 fork arm 100x45x1800mm-a2 2 E25
39 100.447.12.10 fork arm 100X45X2000MM-A2 2 E25
39 100.447.22.00 fork arms 120x50x1000mm 2 E30/E30-600
39 100.447.22.01 fork arms 120x50x1100mm 2 E30/E30-600
39 100.447.22.02 fork arms 120x50x1200mm 2 E30/E30-600
39 100.447.22.03 fork arms 120x50x1300mm 2 E30/E30-600
39 100.447.22.04 fork arms 120x50x1400mm 2 E30/E30-600 08
39 100.447.22.05 fork arms 2250A3-120x50x1500 2 E30/E30-600
39 100.447.22.06 fork arms 2250A3-120x50x1600 2 E30/E30-600
39 100.447.22.07 fork arms 2250A3-120x50x1800 2 E30/E30-600
39 100.447.22.08 fork arms 2250A3-120x50x2000 2 E30/E30-600

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/12 /00
STANDARD MAST TYPE 186, FORK CARRIAGE AND FORK ARMS (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


40 394.446.10.00 stop bolt 2
41 000.921.91.51 pressure spring 2
42 394.446.84.00 locking lever 2
43 9.380.620.269 1 pin spring slotted ISO 8752 5X28-1481 2
44 186.446.93.03 covering, rubber 2

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/12 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

08

3368030828D.tif

08/13 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


HH = lift height (mm)
1 186.410.30.01 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.72 HH 2865 E25
HH 2915 E30
1 186.410.80.72 2 lift mast outer assy. 1 HH 2865 E25
HH 2915 E30
1 186.410.30.04 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.75 HH 3165 E25
HH 3215 E30
1 186.410.80.75 2 lift mast outer assy. 1 HH 3165 E25
HH 3215 E30
1 186.410.30.05 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.76 HH 3265 E25
HH 3315 E30
1 186.410.80.76 2 lift mast outer assy. 1 HH 3265 E25
HH 3315 E30
1 186.410.30.06 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.77 HH 3365 E25
HH 3415 E30
1 186.410.80.77 2 lift mast outer assy. 1 HH 3365 E25
HH 3415 E30
1 186.410.30.08 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.79 HH 3665 E25
HH 3715 E30
1 186.410.80.79 2 lift mast outer assy. 1 HH 3665 E25
HH 3715 E30
1 186.410.30.12 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.83 HH 4065 E25
HH 4115 E30
1 186.410.80.83 2 lift mast outer assy. 1 HH 4065 E25
HH 4115 E30
1 186.410.30.15 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.86 HH 4465 E25
HH 4515 E30
1 186.410.80.86 2 lift mast outer assy. 1 HH 4465 E25
HH 4515 E30
08
2 186.410.25.01 2 lift mast inner assy. 1 HH 2865 E25
HH 2915 E30
2 186.410.25.04 2 lift mast inner assy. 1 HH 3165 E25
HH 3215 E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/13 /00
DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


2 186.410.25.05 2 lift mast inner assy. 1 HH 3265 E25
HH 3315 E30
2 186.410.25.06 2 lift mast inner assy. 1 HH 3365 E25
HH 3415 E30
2 186.410.25.08 2 lift mast inner assy. 1 HH 3365 E25
HH 3715 E30
2 186.410.25.12 2 lift mast inner assy. 1 HH 4065 E25
HH 4115 E30
2 186.410.25.15 2 lift mast inner assy. 1 HH 4465 E25
HH 4515 E30
3 000.924.96.02 bearing spherical 2
4 000.914.62.01 shim 2
4 000.914.62.02 shim 2
4 000.914.62.03 shim 2
4 000.914.62.04 shim 2
4 000.914.62.06 shim 2
5 9.607.021.100 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM10X1 2
6 000.912.22.04 3 pin 2 000.912.22.12
6 000.912.22.12 pin 2
7 9.387.620.385 spring cotter ISO 8748 ISO 8748-8x70-ST 2
8 9.607.021.080 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM8x1 2
9 000.924.94.75 support roller 4
9 000.924.95.15 roller, support 89,9 4 increased impact load
9 000.924.94.76 support roller 4
08 9 000.924.95.16 roller, support 90,2 4 increased impact load
9 000.924.94.77 support roller 4
9 000.924.95.17 roller, support 90,5 4 increased impact load
10 9.289.600.582 washer shim DIN 988 40X50X0.3 4
10 9.289.600.583 washer support DIN 988 40X50X0.5 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/13 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


10 9.289.600.586 washer support DIN 988 40X50X1 4
11 186.446.09.00 guide 2
12 9.455.622.167 retaining ring DIN 471 16X1 2
13 000.955.22.08 3 clip 48X2X40 2 000.955.22.78
13 000.955.22.78 clip 48x2x40 2
14 9.008.350.177 1 screw hex hd=m8x16-933-10.9mkd ISO 4014 2
15 9.292.003.018 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 4
16 183.440.15.05 pipe line assy. 1 =>| H2X186L01521
16a 183.441.40.00 pipe 2 =>| H2X186L01521
16b 9.273.216.236 nut hexagon thin DIN 80705 M26X1.5-14H-A2C 2 =>| H2X186L01521
16c 000.963.21.59 o-ring 17,17x1,8-V80 2 =>| H2X186L01521
17 000.963.23.01 o-ring 30,2x3-V80 1
18 000.944.23.50 valve safety 1
19 9.045.316.190 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x40-8.8A2C 3 =>| H2X186L01521
20 000.930.01.12 strap tightening assy. 1
21 9.210.281.130 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 2 starting torque 13 Nm
22 183.446.45.02 fork clevis 1 Loctite nr. 270
23 000.993.36.70 chain pulley 1
24 000.912.21.02 pin 45X120 1
25 000.924.85.27 bearing thrust washer DIN 5405 45x65x1 2
26 183.446.24.00 angle 1
27 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
28 000.962.01.00 plug WN 17253 8.8X9.5 1 08
29 186.446.55.01 anchor, chain 1
30 9.495.104.930 pin chain WN 17514 A9.6X70.1 2
31 000.914.23.11 washer plain 23x36x7 St-H 1
32 9.208.156.186 1 hexagon nut ISO 8675 DIN 439-BM20x1,5-05A2 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/13 /00
DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


33 9.210.311.186 1 hexagon nut ISO 8673 DIN 934-M20x1,5-8A2C 1
34 164.446.55.09 support chain 1
35 9.495.104.047 chain leaf WN 17514 25.4X6X47 1 HH 2865 E25
35 9.495.104.049 chain leaf WN 17514 25.4X6X49-KS 1 HH 2915 E30
35 9.495.104.051 chain leaf WN 17514 25.4X6X51-KS 1 HH 3165 + 3265 E25
35 9.495.104.053 chain leaf WN 17514 25.4X6X53-KS 1 HH 3365 E25
HH 3315 + 3215 E30
35 9.495.104.055 chain leaf WN 17514 25.4X6X55-KS 1 HH 3665 E25
HH 3415 E30
35 9.495.104.057 chain leaf WN 17514 25.4X6X57-KS 1 HH 3715 E30
35 9.495.104.059 chain leaf WN 17514 25.4X6X59-KS 1 HH 4065 E25
35 9.495.104.061 chain leaf WN 17514 25.4X6X61-KS 1 HH 4115 E30
35 9.495.104.063 chain leaf WN 17514 1 HH 4465 E25
35 9.495.104.065 chain leaf WN 17514 25.4X6X65-KS 1 HH 4515 E30
36 9.045.311.180 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x20-8.8A2C 1
37 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 1
38 9.210.281.140 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M12-8A2C 2
39 9.309.412.022 1 washer DIN 7349 DIN 7349-13x30x6-A2C 4
40 9.007.311.310 1 hexagon bolt ISO 4014 931-M12x70-8.8A2C 2
41 000.914.30.31 washer 30.5X43X7.5 2
42 000.944.23.29 valve safety 4
43 000.963.02.01 o-ring 20x2-V80 2
44 000.957.23.63 hose 2
08 44 000.950.34.20 hose 1 right 700 Ah
44 000.950.34.21 hose 1 left 700 Ah
45 000.963.21.28 o ring 316 truck 2
46 186.448.41.00 pipeline assy 1 HH 2865 E25
HH 2915 E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/13 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


46 186.448.41.03 pipeline assy 1 HH 3165 E25
HH 3215 E30
46 186.448.41.04 pipeline assy 1 HH 3265 E25
HH 3315 E30
46 186.448.41.05 pipeline assy 1 HH 3365 E25
HH 3415 E30
46 186.448.41.07 pipeline assy 1 HH 3665 E25
HH 3715 E30
46 186.448.41.11 pipeline assy 1 HH 4065 E25
HH 4115 E30
46 186.448.41.14 pipeline assy 1 HH 4465 E25
HH 4515 E30
47 186.448.41.20 pipeline assy 1 HH 2865 E25
HH 2915 E30
47 186.448.41.23 pipeline assy 1 HH 3165 E25
HH 3215 E30
47 186.448.41.24 pipeline assy 1 HH 3265 E25
HH 3315 E30
47 186.448.41.25 pipeline assy 1 HH 3365 E25
HH 3415 E30
47 186.448.41.27 pipeline assy 1 HH 3665 E25
HH 3715 E30
47 186.448.41.31 pipeline assy 1 HH 4065 E25
HH 4115 E30
47 186.448.41.34 pipeline assy 1 HH 4465 E25
HH 4515 E30
48 183.446.63.16 piece connecting 2 Loctite nr. 243
50 000.952.01.09 nut DIN 3870 3870-L18A3C 4 08
51 000.963.01.06 o-ring 15x2-V80 2
52 000.955.01.04 clip pipe 2
53 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
54 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/13 /00
DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


183.440.21.00 3 pipe assy. 1 183.440.21.01 H2X186L01522 |=>
= pos. 55-61
183.440.21.01 pipe assy. 1 G1X186M00076 |=>
= pos. 55-61
55 ---------- 4 connector 1 183.446.63.37 H2X186L01522 |=>
55 ---------- 4 connector piece 1
56 183.446.48.26 piston 2 H2X186L01522 |=>
000.962.91.56 set of seals 1 = pos. 57+58
57 ---------- 4 o ring 18,3X2,4-V80 4 H2X186L01522 |=>
for 183.440.21.00
57 ---------- 4 o-ring 18X3-V80 4 for 183.440.21.01
58 ---------- 4 ring support 18.3X2.4 4 H2X186L01522 |=>
for 183.440.21.00
58 ---------- 4 ring back-up A22.8X2.4X1.4TEF 4 for 183.440.21.01
59 9.455.622.172 1 retaining ring DIN 471 DIN 471-16x1,5 2 H2X186L01522 |=>
60 7.7777.00.075 cap locking 2 H2X186L01522 |=>
61 000.962.55.64 bellows 2 H2X186L01522 |=>
62 9.045.341.195 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x50-10.9 3 H2X186L01522 |=>

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/13 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

08

3368030829E.tif

08/14 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


HH = lift height (mm)
1 186.410.30.01 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.72 HH 4265 E25
HH 4315 E30
1 186.410.80.72 2 lift mast outer assy. 1 HH 4265 E25
HH 4315 E30
1 186.410.30.04 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.75 HH 4655 E25
HH 4705 E30
1 186.410.80.75 2 lift mast outer assy. 1 HH 4655 E25
HH 4705 E30
1 186.410.30.05 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.76 HH 4805 E25
HH 4855 E30
1 186.410.80.76 2 lift mast outer assy. 1 HH 4805 E25
HH 4855 E30
1 186.410.30.06 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.77 HH 4955 E25
HH 5005 E30
1 186.410.80.77 2 lift mast outer assy. 1 HH 4955 E25
HH 5005 E30
1 186.410.30.08 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.79 HH 5305 E25
HH 5355 E30
1 186.410.80.79 2 lift mast outer assy. 1 HH 5305 E25
HH 5355 E30
1 186.410.30.10 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.81 HH 5605 E25
HH 5655 E30
1 186.410.80.81 2 lift mast outer assy. 1 HH 5605 E25
HH 5655 E30
1 186.410.30.12 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.83 HH 5905 E25
HH 5955 E30
1 186.410.80.83 2 lift mast outer assy. 1 HH 5905 E25
HH 5955 E30
08
1 186.410.30.16 2 lift mast outer assy. 1 186.410.80.87 HH 6555 E25
HH 6605 E30
1 186.410.80.87 2 lift mast outer assy. 1 HH 6555 E25
HH 6605 E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/14 /00
TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


2 186.410.36.01 2 lift mast central assy. 4325/4315/4265 1 =>| 10/99
HH 4265 E25
HH 4315 E30
2a 186.410.36.31 2 lift mast central assy. 4325/4315/4265 1 11/99 |=>
HH 4265 E25
HH 4315 E30
2 186.410.36.04 2 lift mast central assy. 4705/4655 1 =>| 10/99
HH 4655 E25
HH 4705 E30
2a 186.410.36.34 2 lift mast assy. 4715/4705/4655 1 11/99 |=>
HH 4655 E25
HH 4705 E30
2 186.410.36.05 2 lift mast central assy. 4865/4855/4805 1 =>| 10/99
HH 4805 E25
HH 4855 E30
2a 186.410.36.35 2 lift mast assy. 4865/4855/4805 1 11/99 |=>
HH 4805 E25
HH 4855 E30
2 186.410.36.06 2 lift mast central assy. 5015/5005/4955 1 =>| 10/99
HH 4955 E25
HH 5005 E30
2a 186.410.36.36 2 lift mast assy. 5015/5005/4955 1 11/99 |=>
HH 4955 E25
HH 5005 E30
2 186.410.36.08 2 lift mast central assy. 5365/5355/5305 1 =>| 10/99
HH 5305 E25
HH 5355 E30
2a 186.410.36.38 2 lift mast assy. 5365/5355/5305 1 11/99 |=>
HH 5305 E25
HH 5355 E30
08 2 186.410.36.10 2 lift mast central assy. 5665/5655/5605 1 =>| 10/99
HH 5605 E25
HH 5655 E30
2a 186.410.36.40 2 lift mast assy. 5665/5655/5605 1 11/99 |=>
HH 5605 E25
HH 5655 E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/14 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


2 186.410.36.12 2 lift mast central assy. 5965/5955/5905 1 =>| 10/99
HH 5905 E25
HH 5955 E30
2a 186.410.36.42 2 lift mast assy. 5965/5955/5905 1 11/99 |=>
HH 5905 E25
HH 5955 E30
2 186.410.36.16 2 lift mast central assy. 6615/6605/6555 1 =>| 10/99
HH 6555 E25
HH 6605 E30
2a 186.410.36.46 2 lift mast assy. 6615/6605/6555 1 11/99 |=>
HH 6555 E25
HH 6605 E30
3 186.410.33.01 2 lift mast inner assy. 4325/4315/4265 1 HH 4265 E25
HH 4315 E30
3 186.410.33.04 2 lift mast inner assy. 4715/4705/4655 1 HH 4655 E25
HH 4705 E30
3 186.410.33.05 2 lift mast inner assy. 4865/4855/4805 1 HH 4805 E25
HH 4855 E30
3 186.410.33.06 2 lift mast inner assy. 5015/5005/4955 1 HH 4955 E25
HH 5005 E30
3 186.410.33.08 2 lift mast inner assy. 5365/5355/5305 1 HH 5305 E25
HH 5355 E30
3 186.410.33.10 2 lift mast inner assy. 5665/5655/5605 1 HH 5605 E25
HH 5655 E30
3 186.410.33.12 2 lift mast inner assy. 5965/5955/5905 1 HH 5905 E25
HH 5955 E30
3 186.410.33.16 2 lift mast inner assy. 6615/6605/6555 1 HH 6555 E25
HH 6605 E30
4 000.924.96.02 bearing spherical 2
08
5 000.914.62.01 shim 2
5 000.914.62.02 shim 2
5 000.914.62.03 shim 2
5 000.914.62.04 shim 2
5 000.914.62.06 shim 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/14 /00
TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


6 9.607.021.100 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM10X1 2
7 000.912.22.04 3 pin 2 000.912.22.12
7 000.912.22.12 pin 2
8 9.387.620.385 spring cotter ISO 8748 ISO 8748-8x70-ST 2
9 9.607.021.080 1 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM8x1 2
10 000.924.94.75 support roller 8
10 000.924.95.15 roller, support 89,9 8 increased impact load
10 000.924.94.76 support roller 8
10 000.924.95.16 roller, support 90,2 8 increased impact load
10 000.924.94.77 support roller 8
10 000.924.95.17 roller, support 90,5 8 increased impact load
11 9.289.600.582 washer shim DIN 988 40X50X0.3 8
11 9.289.600.583 washer support DIN 988 40X50X0.5 8
11 9.289.600.583 washer support DIN 988 40X50X0.5 8
12 186.446.09.00 guide 2
13 9.455.622.167 retaining ring DIN 471 16X1 4
14 000.955.22.78 clip 48x2x40 4
15 9.008.350.177 1 screw hex hd=m8x16-933-10.9mkd ISO 4014 2
16 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 4
17 9.048.350.180 1 screw cap hd M8X20-10.9MKD(NYLON PATCH) 2
18 183.440.15.05 pipe line assy. 1 =>| H2X186L01521
18a 183.441.40.00 pipe 2 =>| H2X186L01521
08 18b 9.273.216.236 nut hexagon thin DIN 80705 M26X1.5-14H-A2C 2 =>| H2X186L01521
18c 000.963.21.59 o-ring 17,17x1,8-V80 2 =>| H2X186L01521
19 000.944.23.50 valve safety 1
20 000.963.23.01 o-ring 30,2x3-V80 1
21 9.045.316.190 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x40-8.8A2C 3 =>| H2X186L01521

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/14 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


22 000.930.01.12 strap tightening assy. 1
23 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 2 starting torque 13 Nm
24 183.446.45.02 fork clevis 1 Loctite nr. 270
25 000.993.36.70 chain pulley 1
26 000.912.21.02 pin 45X120 1
27 000.924.85.27 bearing thrust washer DIN 5405 45x65x1 2
28 183.446.24.00 angle 1
29 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2
30 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
31 000.962.01.00 plug WN 17253 8.8X9.5 1
32 186.446.55.01 anchor, chain 1
33 000.914.23.11 washer plain 23x36x7 St-H 1
34 9.208.156.186 1 hexagon nut ISO 8675 DIN 439-BM20x1,5-05A2 1
35 9.210.311.186 1 hexagon nut ISO 8673 DIN 934-M20x1,5-8A2C 1
36 9.495.104.930 pin chain WN 17514 A9.6X70.1 2
37 9.045.311.180 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x20-8.8A2C 1
38 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 1
39 9.495.104.047 chain leaf WN 17514 25.4X6X47 1 HH 4265 E25
39 9.495.104.049 chain leaf WN 17514 25.4X6X49-KS 1 HH 4315 E30
39 9.495.104.051 chain leaf WN 17514 25.4X6X51-KS 1 HH 4805 + 4655 E25
39 9.495.104.053 chain leaf WN 17514 25.4X6X53-KS 1 HH 4955 E25
HH 4705 + 4855 E30
39 9.495.104.055 chain leaf WN 17514 25.4X6X55-KS 1 HH 5305 E25
HH 5005 E30 08
39 9.495.104.057 chain leaf WN 17514 25.4X6X57-KS 1 HH 5605 E25
HH 5355 E30
39 9.495.104.059 chain leaf WN 17514 25.4X6X59-KS 1 HH 5905 E25
HH 5655 E30
39 9.495.104.061 chain leaf WN 17514 25.4X6X61-KS 1 HH 5955 E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/14 /00
TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


39 9.495.104.065 chain leaf WN 17514 25.4X6X65-KS 1 HH 6555 E25
39 9.495.104.067 chain leaf WN 17514 1 HH 6605 E30
40 164.446.55.09 support chain 1
41 9.210.281.140 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M12-8A2C 2
42 9.309.412.022 1 washer DIN 7349 DIN 7349-13x30x6-A2C 4
43 9.007.311.310 1 hexagon bolt ISO 4014 931-M12x70-8.8A2C 2
44 000.914.30.31 washer 30.5X43X7.5 4
45 000.944.23.29 valve safety 8 Loctite nr. 270
46 000.963.02.01 o-ring 20x2-V80 4
47 000.957.23.63 hose 2
47 000.950.34.20 hose 1 right 700 Ah
47 000.950.34.21 hose 1 left 700 Ah
48 000.963.21.28 o ring 316 truck 2
50 186.448.22.00 pipeline assy 1 HH 4265 E25
HH 4315 E30
50 186.448.22.03 pipeline assy 1 HH 4655 E25
HH 4705 E30
50 186.448.22.04 pipeline assy 1 HH 4805 E25
HH 4855 E30
50 186.448.22.05 pipeline assy 1 HH 4955 E25
HH 5005 E30
50 186.448.22.07 pipeline assy 1 HH 5305 E25
HH 5355 E30
50 186.448.22.09 pipeline assy 1 HH 5605 E25
08 HH 5655 E30
50 186.448.22.11 pipeline assy 1 HH 5905 E25
HH 5955 E30
50 186.448.22.15 pipeline assy 1 HH 6555 E25
HH 6605 E30
51 186.448.22.20 pipeline assy 1 HH 4265 E25
HH 4315 E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/14 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


51 186.448.22.23 pipeline assy 1 HH 4655 E25
HH 4705 E30
51 186.448.22.24 pipeline assy 1 HH 4805 E25
HH 4855 E30
51 186.448.22.25 pipeline assy 1 HH 4955 E25
HH 5005 E30
51 186.448.22.27 pipeline assy 1 HH 5305 E25
HH 5355 E30
51 186.448.22.29 pipeline assy 1 HH 5605 E25
HH 5655 E30
51 186.448.22.31 pipeline assy 1 HH 5905 E25
HH 5955 E30
51 186.448.22.35 pipeline assy 1 HH 6555 E25
HH 6605 E30
52 186.448.22.40 pipeline assy 1 HH 4265 E25
HH 4315 E30
52 186.448.22.43 pipeline assy 1 HH 4655 E25
HH 4705 E30
52 186.448.22.44 pipeline assy 1 HH 4805 E25
HH 4855 E30
52 186.448.22.45 pipeline assy 1 HH 4955 E25
HH 5005 E30
52 186.448.22.47 pipeline assy 1 HH 5305 E25
HH 5355 E30
52 186.448.22.49 pipeline assy 1 HH 5605 E25
HH 5655 E30
52 186.448.22.51 pipeline assy 1 HH 5905 E25
HH 5955 E30
52 186.448.22.55 pipeline assy 1 HH 6555 E25
08
HH 6605 E30
53 186.448.22.60 pipeline assy 1 HH 4265 E25
HH 4315 E30
53 186.448.22.63 pipeline assy 1 HH 4655 E25
HH 4705 E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/14 /00
TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


53 186.448.22.64 pipeline assy 1 HH 4805 E25
HH 4855 E30
53 186.448.22.65 pipeline assy 1 HH 4955 E25
HH 5005 E30
53 186.448.22.67 pipeline assy 1 HH 5305 E25
HH 5355 E30
53 186.448.22.69 pipeline assy 1 HH 5605 E25
HH 5655 E30
53 186.448.22.71 pipeline assy 1 HH 5905 E25
HH 5955 E30
53 186.448.22.75 pipeline assy 1 HH 6555 E25
HH 6605 E30
54 183.446.63.16 piece connecting 4 HH 4265 E25
HH 4315 E30
Loctite nr. 243
54 183.446.63.07 3 connecting piece 4 183.446.63.27 from HH 4655 - 4955 E25
from HH 4705 - 5005 E30
Loctite nr. 243
54 183.446.63.27 connecting piece 4 from HH 4655 - 4955 E25
from HH 4705 - 5005 E30
Loctite nr. 243
54 183.446.63.05 3 connecting piece 4 183.446.63.25 from HH 5305 - 5905 E25
from HH 5355 - 5955 E30
Loctite nr. 243
54 183.446.63.25 connecting piece 4 from HH 5305 - 5905 E25
from HH 5355 - 5955 E30
Loctite nr. 243
54 183.446.63.08 3 connecting piece 4 183.446.63.23 from HH 6555 E25
from HH 6605 E30
08 Loctite nr. 243
54 183.446.63.23 connecting piece 4 from HH 6555 E25
from HH 6605 E30
Loctite nr. 243
55 9.721.002.018 adaptor p/union ISO 8434-1 18LM-A3C-V80 4 =>| 09/2000
56 000.952.01.09 nut DIN 3870 3870-L18A3C 8

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/14 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


57 000.963.01.06 o-ring 15x2-V80 2
58 000.955.01.04 clip pipe 2
59 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2
60 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
61 186.446.25.07 support 2
62 9.027.316.188 1 bolt coach DIN 603 M8X35-8.8A2C 2
63 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2
64 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 2
183.440.21.00 3 pipe assy. 1 183.440.21.01 H2X186L01522 |=>
= Pos. 65-71
183.440.21.01 pipe assy. 1 G1X186M00076 |=>
= Pos. 65-71
65 ---------- 4 connector 1 183.446.63.37 H2X186L01522 |=>
65 ---------- 4 connector piece 1
66 183.446.48.26 piston 2 H2X186L01522 |=>
000.962.91.56 set of seals 1 = pos. 67 and 68
67 ---------- 4 o ring 18,3X2,4-V80 4 H2X186L01522 |=>
for 183.440.21.00
67 ---------- 4 o-ring 18X3-V80 4 for 183.440.21.01
68 ---------- 4 ring support 18.3X2.4 4 H2X186L01522 |=>
for 183.440.21.00
68 ---------- 4 ring back-up A22.8X2.4X1.4TEF 4 for 183.440.21.01
69 9.455.622.172 retaining ring DIN 471 DIN 471-16x1,5 2 H2X186L01522 |=>
70 7.7777.00.075 cap locking 2 H2X186L01522 |=>
71 000.962.55.64 bellows 2 H2X186L01522 |=>
08
72 9.045.341.195 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x50-10.9 3 H2X186L01522 |=>

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/14 /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|

08

3368030835.tif

08/15 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


HH = lift height (mm)
S = standard
D = duplex
T = triplex
E = end-of-stroke damper
1 186.440.52.10 2 lift cylinder assy. 1544 mm 2 S-HH 2850 E25/E30
1 186.440.52.12 2 lift cylinder assy. 1644 mm 2 S-HH 3050 E25/E30
1 186.440.52.14 2 lift cylinder assy. 1744 mm 2 S-HH 3250 E25/E30
1 186.440.52.15 2 lift cylinder assy. 1794 mm 2 S-HH 3350 E25/E30
1 186.440.52.16 2 lift cylinder assy. 1844 mm 2 S-HH 3450 E25/E30
1 186.440.52.18 2 lift cylinder assy. 1944 mm 2 S-HH 3650 E25/E30
1 186.440.52.19 2 lift cylinder assy. 1994 mm 2 S-HH 3750 E25/E30
1 186.440.52.21 2 lift cylinder assy. 2094 mm 2 S-HH 3950 E25/E30
1 186.440.52.22 2 lift cylinder assy. 2144 mm 2 S-HH 4050 E25/E30
1 186.440.52.24 2 lift cylinder assy. 2244 mm 2 S-HH 4250 E25/E30
1 186.440.52.26 2 lift cylinder assy. 2344 mm 2 S-HH 4450 E25/E30
1 186.440.52.27 2 lift cylinder assy. 2394 mm 2 S-HH 4550 E25/E30
1 186.440.52.32 2 lift cylinder assy. 2644 mm 2 S-HH 5050 E25/E30
1 186.440.52.37 2 lift cylinder assy. 2894 mm 2 S-HH 5550 E25/E30
2 186.440.54.33 2 cylinder pipe assy. 1489,5 mm 2 for 186.440.52.10
2 186.440.54.35 2 cylinder pipe assy. 1589,5 mm 2 for 186.440.52.12
2 186.440.54.37 2 cylinder pipe assy. 1689,5 mm 2 for 186.440.52.14
2 186.440.54.38 2 cylinder pipe assy. 1739,5 mm 2 for 186.440.52.15
2 186.440.54.39 2 cylinder pipe assy. 1789,5 mm 2 for 186.440.52.16
2 186.440.54.41 2 cylinder pipe assy. 1889,5 mm 2 for 186.440.52.18
08
2 186.440.54.42 2 cylinder pipe assy. 1939,5 mm 2 for 186.440.52.19
2 186.440.54.44 2 cylinder pipe assy. 2039,5 mm 2 for 186.440.52.21
2 186.440.54.45 2 cylinder pipe assy. 2089,5 mm 2 for 186.440.52.22
2 186.440.54.47 2 cylinder pipe assy. 2189,5 mm 2 for 186.440.52.24

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15 /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


2 186.440.54.49 2 cylinder pipe assy. 2289,5 mm 2 for 186.440.52.26
2 186.440.54.50 2 cylinder pipe assy. 2339,5 mm 2 for 186.440.52.27
2 186.440.54.55 2 cylinder pipe assy. 2589,5 mm 2 for 186.440.52.32
2 186.440.54.60 2 cylinder pipe assy. 2839,5 mm 2 for 186.440.52.37
3 186.446.00.07 2 rod piston 1526 mm 2 for 186.440.52.10
3 186.446.00.09 2 piston rod 2 for 186.440.52.12
3 186.446.00.11 2 rod piston 1726 mm 2 for 186.440.52.14
3 186.446.00.12 2 rod piston 1776 mm 2 for 186.440.52.15
3 186.446.00.13 2 piston rod 2 for 186.440.52.16
3 186.446.00.15 2 rod piston 1926 mm 2 for 186.440.52.18
3 186.446.00.16 2 rod piston 1976 mm 2 for 186.440.52.19
3 186.446.00.18 2 rod piston 2076 mm 2 for 186.440.52.21
3 186.446.00.19 2 rod piston 2126 mm 2 for 186.440.52.22
3 186.446.00.21 2 rod piston 2226 mm 2 for 186.440.52.24
3 186.446.00.23 2 rod piston 2326 mm 2 for 186.440.52.26
3 186.446.00.24 2 piston rod 2 for 186.440.79.26
3 186.446.00.29 2 rod piston 2626 mm 2 for 186.440.52.32
3 186.446.00.34 2 rod piston 2876 mm 2 for 186.440.52.37
3a 186.446.10.12 bolt 1
3b 000.907.01.11 ring snap 1
4 000.915.90.14 ring 1
4a 000.907.01.12 snap ring 1
08 6 186.446.41.02 cylinder head 1 = pos. 6-11
Loctite nr. 243
000.960.80.76 set of seal assy. 1 = pos. 7,8,9
7 000.963.06.17 o ring 62.2x3 1
8 000.962.19.63 grooved ring 52x62x10 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


9 000.962.26.07 wiper ring 1
10 002.903.02.00 screw plug 1
11 9.636.801.037 seal ring DIN 7603 DIN 7603-A6x10-Cu 1
12 186.440.62.26 lift cylinder assy. 1570,5 mm 1 T-HH 2865 E25
1 D-HH 2915 E30
12 186.440.62.51 2 lift cylinder assy. 1570,5 mm 1 T-HH 2865 E25
1 D-HH 2915 E30
12 186.440.62.25 2 lift cylinder assy. 1550,5 mm 2 T-HH 4265 E25
2 T-HH 4315 E30
12 186.440.62.50 2 lift cylinder assy. 1550,5 mm 2 T-HH 4265 E25 E
2 T-HH 4315 E30 E
12 186.440.62.29 2 lift cylinder assy. 1670,5 mm 2 T-HH 4655 E25
2 T-HH 4705 E30
12 186.440.62.53 2 lift cylinder assy. 1670,5 mm 2 T-HH 4655 E25 E
2 T-HH 4705 E30 E
12 186.440.62.30 2 lift cylinder assy. 1720,5 mm 1 D-HH 3165 E25
1 D-HH 3215 E30
2 T-HH 4805 E25
2 T-HH 4855 E30
12 186.440.62.54 2 lift cylinder assy. 1720,5 mm 1 D-HH 3165 E25 E
1 D-HH 3215 E30 E
2 T-HH 4805 E25 E
2 T-HH 4855 E30 E 08
12 186.440.62.31 2 lift cylinder assy. 1770,5 mm 1 D-HH 3265 E25
1 D-HH 3315 E30
2 T-HH 4955 E25
2 T-HH 5005 E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15 /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


12 186.440.62.55 2 lift cylinder assy. 1770,5 mm 1 D-HH 3265 E25 E
1 D-HH 3315 E30 E
2 T-HH 4955 E25 E
2 T-HH 5005 E30 E
12 186.440.62.32 2 lift cylinder assy. 1820,5 mm 1 D-HH 3365 E25
1 D-HH 3415 E30
12 186.440.62.56 2 lift cylinder assy. 1820,5 mm 1 D-HH 3365 E25 E
1 D-HH 3415 E30 E
12 186.440.62.33 2 lift cylinder assy. 1870,5 mm 2 T-HH 5305 E25
2 T-HH 5355 E30
12 186.440.62.57 2 lift cylinder assy. 1870,5 mm 2 T-HH 5305 E25 E
2 T-HH 5355 E30 E
12 186.440.62.35 2 lift cylinder assy. 1970,5 mm 1 D-HH 3665 E25
1 D-HH 3715 E30
2 T-HH 5605 E25
2 T-HH 5655 E30
12 186.440.62.59 2 lift cylinder assy. 1970,5 mm 1 D-HH 3665 E25 E
1 D-HH 3715 E30 E
2 T-HH 5605 E25 E
2 T-HH 5655 E30 E
12 186.440.62.37 2 lift cylinder assy. 2070,5 mm 2 T-HH 5905 E25
2 T-HH 5955 E30
08 12 186.440.62.61 2 lift cylinder assy. 2070,5 mm 2 T-HH 5905 E25 E
2 T-HH 5955 E30 E
12 186.440.62.39 2 lift cylinder assy. 2170,5 mm 1 D-HH 4065 E25
1 D-HH 4115 E30
12 186.440.62.63 2 lift cylinder assy. 2170,5 mm 1 D-HH 4065 E25 E

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 D-HH 4115 E30 E
12 186.440.62.41 2 lift cylinder assy. 2270,5 mm 2 T-HH 6555 E25
2 T-HH 6605 E30
12 186.440.62.65 2 lift cylinder assy. 2270,5 mm 2 T-HH 6555 E25 E
2 T-HH 6605 E30 E
12 186.440.62.43 2 lift cylinder assy. 2370,5 mm 1 D-HH 4465 E25
1 D-HH 4515 E30
12 186.440.62.67 2 lift cylinder assy. 2370,5 mm 1 D-HH 4465 E25 E
1 D-HH 4515 E30 E
13 186.440.81.55 2 cylinder assy /2 for 186.440.62.25
13 186.440.81.59 2 cylinder pipe 1628,5 mm 1/2 for 186.440.62.29
13 186.440.81.60 2 cylinder pipe /2 for 186.440.62.30
13 186.440.81.61 2 cylinder pipe 1728,5 mm 1/2 for 186.440.62.31
13 186.440.81.62 2 cylinder pipe 1778,5 mm 1/2 for 186.440.62.32
13 186.440.81.63 2 cylinder pipe 1828,5 mm 1/2 for 186.440.62.33
13 186.440.81.65 2 cylinder pipe 1928,5 mm 1/2 for 186.440.62.35
13 186.440.81.67 2 cylinder pipe 2028,5 mm 1/2 for 186.440.62.37
13 186.440.81.69 2 cylinder pipe 2128,5 mm 1/2 for 186.440.62.39
13 186.440.81.71 2 cylinder pipe 2228,5 mm 1/2 for 186.440.62.41
13 186.440.81.73 2 cylinder pipe 2328,5 mm 1/2 for 186.440.62.43
13 186.440.81.77 2 cylinder pipe 1508,5 mm /2 for 186.440.62.50
13 186.440.81.78 2 cylinder pipe 1528,5 mm 1/ for 186.440.62.51
13 186.440.81.81 2 cylinder pipe 1628,5 mm 1/2 for 186.440.62.53 08
13 186.440.81.82 2 cylinder pipe 1678,5 mm /2 for 186.440.62.54
13 186.440.81.83 2 cylinder pipe 1728,5 mm 1/2 for 186.440.62.55
13 186.440.81.84 2 cylinder pipe 1778,5 mm 1/2 for 186.440.62.56
13 186.440.81.85 2 cylinder pipe 1828,5 mm 1/2 for 186.440.62.57

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15 /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


13 186.440.81.87 2 cylinder pipe 1928,5 mm 1/2 for 186.440.62.59
13 186.440.81.89 2 cylinder pipe 2028,5 mm 1/2 for 186.440.62.61
13 186.440.81.91 2 cylinder pipe 2128,5 mm 1/2 for 186.440.62.63
13 186.440.81.93 2 cylinder pipe 2228,5 mm 1/2 for 186.440.62.65
13 186.440.81.95 2 cylinder pipe 2328,5 mm 1/2 for 186.440.62.67
14 186.446.48.00 2 piston barrel /2 for 186.440.62.25
14 186.446.48.04 2 piston barrel 1/2 for 186.440.62.29
14 186.446.48.05 2 piston barrel /2 for 186.440.62.30
14 186.446.48.06 2 piston barrel 1712 mm 1/2 for 186.440.62.31
14 186.446.48.07 2 piston barrel 1762 mm 1/2 for 186.440.62.32
14 186.446.48.08 2 piston barrel 1812 mm 1/2 for 186.440.62.33
14 186.446.48.10 2 piston barrel 1912 mm 1/2 for 186.440.62.35
14 186.446.48.12 2 piston barrel 1/2 for 186.440.62.37
14 186.446.48.14 2 piston barrel 2112 mm 1/2 for 186.440.62.39
14 186.446.48.16 2 piston barrel 2212 mm 1/2 for 186.440.62.41
14 186.446.48.18 2 piston barrel 2312 mm 1/2 for 186.440.62.43
14 186.446.48.67 2 piston barrel 1492mm /2 for 186.440.62.50
14 186.446.48.68 2 piston barrel 1/ for 186.440.62.51
14 186.446.48.72 2 barrel piston 1/2 for 186.440.62.53
14 186.446.48.73 2 piston barrel /2 for 186.440.62.54
14 186.446.48.74 2 piston barrel 1712 mm 1/2 for 186.440.62.55
14 186.446.48.75 2 piston barrel 1762 mm 1/2 for 186.440.62.56
08 14 186.446.48.76 2 piston barrel 1812 mm 1/2 for 186.440.62.57
14 186.446.48.78 2 piston barrel 1912 mm 1/2 for 186.440.62.59
14 186.446.48.80 2 piston barrel 2012 mm 1/2 for 186.440.62.61
14 186.446.48.82 2 piston barrel 2112 mm 1/2 for 186.440.62.63
14 186.446.48.84 2 piston barrel 2212 mm 1/2 for 186.440.62.65

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


14 186.446.48.86 2 piston barrel 2312 mm 1/2 for 186.440.62.67
15 150.446.12.00 cover piston 4 Loctite nr. 270
16 150.446.09.10 guide bush 4
17 183.446.41.00 cylinder head 4 pos. 17,18,19,20,21,22
Loctite nr. 243
000.960.80.10 set of seals assy. 1 pos. 18,19,20
18 000.963.24.33 o-ring 44,2x2,5-P70 4
19 000.962.19.61 seal 4
20 000.962.26.38 wiper ring 4
21 002.903.02.00 screw plug 4
22 9.636.801.037 seal ring DIN 7603 DIN 7603-A6x10-Cu 4
23 186.440.80.29 2 lift cylinder assy. 861 mm 1 =>| H2X186M09032
D-HH 2865 E25
T-HH 4265 E25
23 186.440.80.30 2 lift cylinder assy. 886 mm 1 =>| H2X186M09079
D-HH 2915 E30
T-HH 4315 E30
23 186.440.80.32 2 lift cylinder assy. 936 mm 1 =>| H2X186M09080
D-HH 3165 E25
T-HH 4655 E25
23 186.440.80.33 2 lift cylinder assy. 961 mm 1 =>| H2X186M09026
D-HH 3265 E25
D-HH 3215 E30
T-HH 4805 E25
T-HH 4705 E30
23 186.440.80.34 2 lift cylinder assy. 986 mm 1 =>| H2X186M09314
D-HH 3365 E25
D-HH 3315 E30
T-HH 4955 E25
08
T-HH 4855 E30
23 186.440.80.35 2 lift cylinder assy. 1011 mm 1 =>| H2X186N00373
D-HH 3415 E30
T-HH 5005 E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15 /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


23 186.440.80.48 2 lift cylinder assy. 1061 mm 1 =>| H2X186M09038
D-HH 3665 E25
T-HH 5305 E25
23 186.440.80.37 2 lift cylinder assy. 1086 mm 1 =>| H2X186M09597
D-HH 3715 E30
T-HH 5355 E30
23 186.440.80.38 2 lift cylinder assy. 1111 mm 1 =>| H2X186M09524
T-HH 5605 E25
23 186.440.80.39 2 lift cylinder assy. 1136 mm 1 =>| H2X186M09570
T-HH 5655 E30
23 186.440.80.40 2 lift cylinder assy. 1161 mm 1 =>| H2X186M09115
D-HH 4065 E25
T-HH 5905 E25
23 186.440.80.41 2 lift cylinder assy. 1186 mm 1 =>| H2X186M09569
D-HH 4115 E30
T-HH 5955 E30
23 186.440.80.43 2 lift cylinder assy. 1261 mm 1 =>| H2X186N01035
D-HH 4465 E25
23 186.440.80.44 2 lift cylinder assy. 1286 mm 1 =>| H2X186M09266
D-HH 4515 E30
T-HH 6555 E25
23 186.440.80.45 2 lift cylinder assy. 1311 mm 1 =>| H2X186M09219
T-HH 6605 E30
24 164.440.81.43 2 cylinder pipe 1 for 186.440.80.29
24 164.440.81.44 2 cylinder barrel 1 for 186.440.80.30
24 164.440.81.46 2 cylinder barrel 1 for 186.440.80.32
24 164.440.81.47 2 cyl pipe 914.5mm 1 for 186.440.80.33
24 164.440.81.48 2 cylinder barrel 1 for 186.440.80.34
08 24 164.440.81.49 2 cylinder barrel 1 for 186.440.80.35
24 164.440.81.51 2 cylinder barrel 1 for 186.440.80.48
24 164.440.81.52 2 cylinder pipe 1 for 186.440.80.37
24 164.440.81.53 2 cylinder pipe 1 for 186.440.80.38
24 164.440.81.54 2 cylinder barrel 1 for 186.440.80.39

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


24 164.440.81.55 2 cylinder pipe 1 for 186.440.80.40
24 164.440.81.56 2 cylinder barrel 1 for 186.440.80.41
24 164.440.81.59 2 cylinder pipe 1 for 186.440.80.43
24 164.440.81.60 2 cylinder barrel 1 for 186.440.80.44
24 164.440.81.61 2 cylinder barrel 1 for 186.440.80.45
25 186.446.03.67 2 piston rod 1 for 186.440.80.29
25 186.446.03.45 2 piston rod 1 for 186.440.80.30
25 186.446.03.64 2 rod piston 911 mm 1 for 186.440.80.31
25 186.446.03.65 2 rod piston 1 for 186.440.80.32
25 186.446.03.63 2 piston rod 1 for 186.440.80.33
25 186.446.03.46 2 piston rod 1 for 186.440.80.34
25 186.446.03.47 2 rod piston 971 mm 1 for 186.440.80.35
25 186.446.03.49 2 piston rod 1 for 186.440.80.37
25 186.446.03.50 2 rod piston 1071 mm 1 for 186.440.80.38
25 186.446.03.51 2 rod piston 1096 mm 1 for 186.440.80.39
25 186.446.03.52 2 piston 1 for 186.440.80.40
25 186.446.03.53 2 piston rod 1 for 186.440.80.41
25 186.446.03.55 2 rod piston 1221 mm 1 for 186.440.80.43
25 186.446.03.56 2 rod piston 1246 mm 1 for 186.440.80.44
25 186.446.03.57 2 piston rod 1 for 186.440.80.45
25 186.446.00.03 2 piston rod 1 for 186.440.80.48
26 186.446.12.03 cover piston 1 Loctite nr. 270
27 186.446.09.07 guide bush 1 08
28 186.446.41.01 cylinder head 1 = pos. 28,29,30,31,32,33
Loctite nr. 243
000.960.80.75 set of seal assy. 1 = pos. 29,30,31
29 000.963.08.41 o ring 88x3 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15 /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


30 000.962.19.72 grooved ring 1
31 000.962.26.47 wiper ring 1
32 002.903.02.00 screw plug 1
33 9.636.801.037 seal ring DIN 7603 DIN 7603-A6x10-Cu 1
34 000.914.75.34 washer 1 for 186.440.62.50 to 62.67
35 000.921.90.39 spring 1 for 186.440.62.50 to 62.67
36 000.914.75.29 washer 1 for 186.440.62.50 to 62.67
37 000.907.50.12 ring 1 for 186.440.62.50 to 62.67
38 186.446.12.04 cover piston 1 for 186.440.62.50 to 62.67
Loctite nr. 270
39 186.446.11.01 piston 1 for 186.440.62.50 to 62.67
40 000.965.40.78 spring element 1 as required
41 000.955.20.62 clip DIN 3017 3017-AS50-70 2 as required
000.964.08.34 buffer rubber 3 as required

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

08

3368030849.tif

08/15A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


HH = lift height (mm)
S = standard
D = duplex
T = triplex
E = end-of-stroke damper
Quantity (x):
x/ = duplex
/x = triplex
1 186.440.52.10 2 lift cylinder assy. 1544 mm 2 S-HH 2850 E25/E30
1 186.440.52.12 2 lift cylinder assy. 1644 mm 2 S-HH 3050 E25/E30
1 186.440.52.14 2 lift cylinder assy. 1744 mm 2 S-HH 3250 E25/E30
1 186.440.52.15 2 lift cylinder assy. 1794 mm 2 S-HH 3350 E25/E30
1 186.440.52.16 2 lift cylinder assy. 1844 mm 2 S-HH 3450 E25/E30
1 186.440.52.18 2 lift cylinder assy. 1944 mm 2 S-HH 3650 E25/E30
1 186.440.52.19 2 lift cylinder assy. 1994 mm 2 S-HH 3750 E25/E30
1 186.440.52.21 2 lift cylinder assy. 2094 mm 2 S-HH 3950 E25/E30
1 186.440.52.22 2 lift cylinder assy. 2144 mm 2 S-HH 4050 E25/E30
1 186.440.52.24 2 lift cylinder assy. 2244 mm 2 S-HH 4250 E25/E30
1 186.440.52.26 2 lift cylinder assy. 2344 mm 2 S-HH 4450 E25/E30
1 186.440.52.27 2 lift cylinder assy. 2394 mm 2 S-HH 4550 E25/E30
1 186.440.52.32 2 lift cylinder assy. 2644 mm 2 S-HH 5050 E25/E30
1 186.440.52.37 2 lift cylinder assy. 2894 mm 2 S-HH 5550 E25/E30
2 186.440.54.33 2 cylinder pipe assy. 1489,5 mm 2 for 186.440.52.10
2 186.440.54.35 2 cylinder pipe assy. 1589,5 mm 2 for 186.440.52.12
2 186.440.54.37 2 cylinder pipe assy. 1689,5 mm 2 for 186.440.52.14
2 186.440.54.38 2 cylinder pipe assy. 1739,5 mm 2 for 186.440.52.15 08
2 186.440.54.39 2 cylinder pipe assy. 1789,5 mm 2 for 186.440.52.16
2 186.440.54.41 2 cylinder pipe assy. 1889,5 mm 2 for 186.440.52.18
2 186.440.54.42 2 cylinder pipe assy. 1939,5 mm 2 for 186.440.52.19
2 186.440.54.44 2 cylinder pipe assy. 2039,5 mm 2 for 186.440.52.21

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15A /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


2 186.440.54.45 2 cylinder pipe assy. 2089,5 mm 2 for 186.440.52.22
2 186.440.54.47 2 cylinder pipe assy. 2189,5 mm 2 for 186.440.52.24
2 186.440.54.49 2 cylinder pipe assy. 2289,5 mm 2 for 186.440.52.26
2 186.440.54.50 2 cylinder pipe assy. 2339,5 mm 2 for 186.440.52.27
2 186.440.54.55 2 cylinder pipe assy. 2589,5 mm 2 for 186.440.52.32
2 186.440.54.60 2 cylinder pipe assy. 2839,5 mm 2 for 186.440.52.37
3 186.446.00.07 2 rod piston 1526 mm 2 for 186.440.52.10
3 186.446.00.09 2 piston rod 2 for 186.440.52.12
3 186.446.00.11 2 rod piston 1726 mm 2 for 186.440.52.14
3 186.446.00.12 2 rod piston 1776 mm 2 for 186.440.52.15
3 186.446.00.13 2 piston rod 2 for 186.440.52.16
3 186.446.00.15 2 rod piston 1926 mm 2 for 186.440.52.18
3 186.446.00.16 2 rod piston 1976 mm 2 for 186.440.52.19
3 186.446.00.18 2 rod piston 2076 mm 2 for 186.440.52.21
3 186.446.00.19 2 rod piston 2126 mm 2 for 186.440.52.22
3 186.446.00.21 2 rod piston 2226 mm 2 for 186.440.52.24
3 186.446.00.23 2 rod piston 2326 mm 2 for 186.440.52.26
3 186.446.00.24 2 piston rod 2 for 186.440.79.26
3 186.446.00.29 2 rod piston 2626 mm 2 for 186.440.52.32
3 186.446.00.34 2 rod piston 2876 mm 2 for 186.440.52.37
4 000.907.01.11 ring snap 1
5 186.446.10.12 bolt 1
08 6 000.907.01.12 snap ring 1
7 000.915.90.14 ring 1
8 186.446.41.02 cylinder head 1 = pos. 8-13
Loctite nr. 243
000.960.80.76 set of seal assy. 1 = pos. 9-11

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


9 000.963.06.17 o ring 62.2x3 1
10 000.962.19.63 grooved ring 52x62x10 1
11 000.962.26.07 wiper ring 1
12 002.903.02.00 screw plug 1
13 9.636.801.037 seal ring DIN 7603 DIN 7603-A6x10-Cu 1
14 186.440.62.26 lift cylinder assy. 1570,5 mm 1 T-HH 2865 E25 left
1 D-HH 2915 E30 left
14 186.440.62.25 2 lift cylinder assy. 1550,5 mm 1 T-HH 4265 E25 left
1 T-HH 4315 E30 left
14 186.440.62.29 2 lift cylinder assy. 1670,5 mm 1 T-HH 4655 E25 left
1 T-HH 4705 E30 left
14 186.440.62.30 2 lift cylinder assy. 1720,5 mm 1 D-HH 3165 E25 left
1 D-HH 3215 E30 left
1 T-HH 4805 E25 left
1 T-HH 4855 E30 left
14 186.440.62.31 2 lift cylinder assy. 1770,5 mm 1 D-HH 3265 E25 left
1 D-HH 3315 E30 left
1 T-HH 4955 E25 left
1 T-HH 5005 E30 left
14 186.440.62.32 2 lift cylinder assy. 1820,5 mm 1 D-HH 3365 E25 left
1 D-HH 3415 E30 left
14 186.440.62.33 2 lift cylinder assy. 1870,5 mm 1 T-HH 5305 E25 left
1 T-HH 5355 E30 left 08
14 186.440.62.35 2 lift cylinder assy. 1970,5 mm 1 D-HH 3665 E25 left
1 D-HH 3715 E30 left
1 T-HH 5605 E25 left
1 T-HH 5655 E30 left

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15A /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


14 186.440.62.37 2 lift cylinder assy. 2070,5 mm 1 T-HH 5905 E25 left
1 T-HH 5955 E30 left
14 186.440.62.39 2 lift cylinder assy. 2170,5 mm 1 D-HH 4065 E25 left
1 D-HH 4115 E30 left
14 186.440.62.41 2 lift cylinder assy. 2270,5 mm 1 T-HH 6555 E25 left
1 T-HH 6605 E30 left
14 186.440.62.43 2 lift cylinder assy. 2370,5 mm 1 D-HH 4465 E25 left
1 D-HH 4515 E30 left
14 186.440.79.47 2 lift cylinder assy. 1550,5 mm 1 H2X186M09018 |=>
T-HH 4265 E25 E left
1 T-HH 4315 E30 E left
14 186.440.79.51 2 lift cylinder assy. 1670,5 mm 1 H2X186M09017 |=>
T-HH 4655 E25 E left
1 T-HH 4705 E30 E left
14 186.440.79.52 2 lift cylinder assy. 1720,5 mm 1 H2X186M09027 |=>
T-HH 4805 E25 E left
1 T-HH 4855 E30 E left
14 186.440.79.53 2 lift cylinder assy. 1770,5 mm 1 H2X186M09315 |=>
T-HH 4955 E25 E left
1 T-HH 5005 E30 E left
14 186.440.79.55 2 lift cylinder assy. 1870,5 mm 1 H2X186M09039 |=>
T-HH 5305 E25 E left
1 T-HH 5355 E30 E left
14 186.440.79.57 2 lift cylinder assy. 1970,5 mm 1 H2X186M09529 |=>
08 T-HH 5605 E25 E left
1 T-HH 5655 E30 E left
14 186.440.79.59 2 lift cylinder assy. 2070,5 mm 1 H2X186M09116 |=>
T-HH 5905 E25 E left
1 T-HH 5955 E30 E left

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


14 186.440.79.63 2 lift cylinder assy. 2270,5 mm 1 H2X186M09267 |=>
T-HH 6555 E25 E left
1 T-HH 6605 E30 E left
14 186.440.62.51 2 lift cylinder assy. 1570,5 mm 1 T-HH 2865 E25 E right
1 D-HH 2915 E30 E right
14 186.440.62.50 2 lift cylinder assy. 1550,5 mm 2 T-HH 4265 E25 E right
2 T-HH 4315 E30 E right
14 186.440.62.53 2 lift cylinder assy. 1670,5 mm 2 T-HH 4655 E25 E right
2 T-HH 4705 E30 E right
14 186.440.62.54 2 lift cylinder assy. 1720,5 mm 1 D-HH 3165 E25 E right
1 D-HH 3215 E30 E right
2 T-HH 4805 E25 E right
2 T-HH 4855 E30 E right
14 186.440.62.55 2 lift cylinder assy. 1770,5 mm 1 D-HH 3265 E25 E right
1 D-HH 3315 E30 E right
2 T-HH 4955 E25 E right
2 T-HH 5005 E30 E right
14 186.440.62.56 2 lift cylinder assy. 1820,5 mm 1 D-HH 3365 E25 E right
1 D-HH 3415 E30 E right
14 186.440.62.57 2 lift cylinder assy. 1870,5 mm 2 T-HH 5305 E25 E right
2 T-HH 5355 E30 E right
14 186.440.62.59 2 lift cylinder assy. 1970,5 mm 1 D-HH 3665 E25 E right
1
2
D-HH 3715 E30 E right
T-HH 5605 E25 E right
08
2 T-HH 5655 E30 E right
14 186.440.62.61 2 lift cylinder assy. 2070,5 mm 2 T-HH 5905 E25 E right
2 T-HH 5955 E30 E right

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15A /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


14 186.440.62.63 2 lift cylinder assy. 2170,5 mm 1 D-HH 4065 E25 E right
1 D-HH 4115 E30 E right
14 186.440.62.65 2 lift cylinder assy. 2270,5 mm 2 T-HH 6555 E25 E right
2 T-HH 6605 E30 E right
14 186.440.62.67 2 lift cylinder assy. 2370,5 mm 1 D-HH 4465 E25 E right
1 D-HH 4515 E30 E right
15 186.440.81.55 2 cylinder assy /1 for 186.440.62.25
15 186.440.81.56 2 cylinder pipe 1528,5 mm 1 for 186.440.62.26
15 186.440.81.59 2 cylinder pipe 1628,5 mm 1 for 186.440.62.29
15 186.440.81.60 2 cylinder pipe /1 for 186.440.62.30
15 186.440.81.61 2 cylinder pipe 1728,5 mm 1 for 186.440.62.31
15 186.440.81.62 2 cylinder pipe 1778,5 mm 1 for 186.440.62.32
15 186.440.81.63 2 cylinder pipe 1828,5 mm 1 for 186.440.62.33
15 186.440.81.65 2 cylinder pipe 1928,5 mm 1 for 186.440.62.35
15 186.440.81.67 2 cylinder pipe 2028,5 mm 1 for 186.440.62.37
15 186.440.81.69 2 cylinder pipe 2128,5 mm 1 for 186.440.62.39
15 186.440.81.71 2 cylinder pipe 2228,5 mm 1 for 186.440.62.41
15 186.440.81.73 2 cylinder pipe 2328,5 mm 1 for 186.440.62.43
15 186.446.01.78 2 cylinder pipe 1483,5 mm /1 for 186.440.79.47
15 186.446.01.82 2 cylinder pipe 1603,5 mm /1 for 186.440.79.51
15 186.446.01.83 2 cylinder pipe 1653,5 mm /1 for 186.440.79.52
15 186.446.01.84 2 cylinder pipe 1703,5 mm /1 for 186.440.79.53
08 15 186.446.01.86 2 cylinder pipe 1803,5 mm /1 for 186.440.79.55
15 186.446.01.88 2 cylinder pipe 1903,5 mm /1 for 186.440.79.57
15 186.446.01.90 2 cylinder pipe 2003,5 mm /1 for 186.440.79.59
15 186.446.01.94 2 cylinder pipe 2203,5 mm /1 for 186.440.79.63
15 186.440.81.77 2 cylinder pipe 1508,5 mm /2 for 186.440.62.50

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


15 186.440.81.78 2 cylinder pipe 1528,5 mm 1/ for 186.440.62.51
15 186.440.81.81 2 cylinder pipe 1628,5 mm /2 for 186.440.62.53
15 186.440.81.82 2 cylinder pipe 1678,5 mm 1/2 for 186.440.62.54
15 186.440.81.83 2 cylinder pipe 1728,5 mm 1/2 for 186.440.62.55
15 186.440.81.84 2 cylinder pipe 1778,5 mm 1/ for 186.440.62.56
15 186.440.81.85 2 cylinder pipe 1828,5 mm /2 for 186.440.62.57
15 186.440.81.87 2 cylinder pipe 1928,5 mm 1/2 for 186.440.62.59
15 186.440.81.89 2 cylinder pipe 2028,5 mm /2 for 186.440.62.61
15 186.440.81.91 2 cylinder pipe 2128,5 mm 1/ for 186.440.62.63
15 186.440.81.93 2 cylinder pipe 2228,5 mm /2 for 186.440.62.65
15 186.440.81.95 2 cylinder pipe 2328,5 mm 1/ for 186.440.62.67
16 186.446.48.00 2 piston barrel /1 for 186.440.62.25
16 186.446.48.01 2 piston barrel 1512 mm 1 for 186.440.62.26
16 186.446.48.04 2 piston barrel 1 for 186.440.62.29
16 186.446.48.05 2 piston barrel /1 for 186.440.62.30
16 186.446.48.06 2 piston barrel 1712 mm 1 for 186.440.62.31
16 186.446.48.07 2 piston barrel 1762 mm 1/2 for 186.440.62.32
16 186.446.48.08 2 piston barrel 1812 mm 1 for 186.440.62.33
16 186.446.48.10 2 piston barrel 1912 mm 1 for 186.440.62.35
16 186.446.48.12 2 piston barrel 1 for 186.440.62.37
16 186.446.48.14 2 piston barrel 2112 mm 1/2 for 186.440.62.39
16 186.446.48.16 2 piston barrel 2212 mm 1 for 186.440.62.41
16 186.446.48.18 2 piston barrel 2312 mm 1/2 for 186.440.62.43 08
16 186.446.58.43 2 piston barrel 1485 mm /1 for 186.440.79.47
16 186.446.58.47 2 piston barrel 1605 mm /1 for 186.440.79.51
16 186.446.58.48 2 piston barrel 1655 mm /1 for 186.440.79.52
16 186.446.58.49 2 piston barrel 1705 mm /1 for 186.440.79.53

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15A /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


16 186.446.58.51 2 piston barrel 1805 mm /1 for 186.440.79.55
16 186.446.58.53 2 piston barrel 1905 mm /1 for 186.440.79.57
16 186.446.58.55 2 piston barrel 2005 mm /1 for 186.440.79.59
16 186.446.58.59 2 piston barrel 2205 mm /1 for 186.440.79.63
16 186.446.48.67 2 piston barrel 1492mm /2 for 186.440.62.50
16 186.446.48.68 2 piston barrel 1/ for 186.440.62.51
16 186.446.48.72 2 barrel piston 1/2 for 186.440.62.53
16 186.446.48.73 2 piston barrel /2 for 186.440.62.54
16 186.446.48.74 2 piston barrel 1712 mm 1/2 for 186.440.62.55
16 186.446.48.75 2 piston barrel 1762 mm 1/2 for 186.440.62.56
16 186.446.48.76 2 piston barrel 1812 mm 1/2 for 186.440.62.57
16 186.446.48.78 2 piston barrel 1912 mm 1/2 for 186.440.62.59
16 186.446.48.80 2 piston barrel 2012 mm 1/2 for 186.440.62.61
16 186.446.48.82 2 piston barrel 2112 mm 1/2 for 186.440.62.63
16 186.446.48.84 2 piston barrel 2212 mm 1/2 for 186.440.62.65
16 186.446.48.86 2 piston barrel 2312 mm 1/2 for 186.440.62.67
17 150.446.12.00 cover piston 4 Loctite nr. 270
18 150.446.09.10 guide bush 3
19 183.446.41.00 cylinder head 3 pos. 19,20,21,22,37,38
Loctite nr. 243
000.960.80.10 set of seals assy. 1 = pos. 20-22
20 000.963.24.33 o-ring 44,2x2,5-P70 3

08 21 000.962.19.61
22 000.962.26.38
seal
wiper ring
3
3
24 186.446.41.06 cylinder head 1 = pos. 24,25,26,27,37,38
Loctite nr. 243
000.960.81.00 set of seal assy. 1 = Pos. 25-29
25 000.963.24.33 o-ring 44,2x2,5-P70 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


26 000.962.19.80 grooved ring 1
27 000.962.25.61 wiper ring 1
28 000.962.36.12 seal piston 30x41x4,2 1
29 000.962.33.36 band rotating driving 41x5,6x2,5 1
30 186.446.12.11 cover piston 1 = Pos. 28,29,30 Loctite nr. 270
31 000.914.75.34 washer 1 for 186.440.62.50 to 62.67
32 000.921.90.39 spring 1 for 186.440.62.50 to 62.67
33 000.914.75.29 washer 1 for 186.440.62.50 to 62.67
34 000.907.50.12 ring 1 for 186.440.62.50 to 62.67
35 186.446.12.04 cover piston 1 for 186.440.62.50 to 62.67
Loctite nr. 270
36 186.446.11.01 piston 1 for 186.440.62.50 to 62.67
37 002.903.02.00 screw plug 4
38 9.636.801.037 seal ring DIN 7603 DIN 7603-A6x10-Cu 4
39 186.440.53.64 3 lift cylinder assy. 861 mm 1 186.440.17.28 H2X186M09033 |=>
D-HH 2865 E25 E
T-HH 4265 E25 E
39 186.440.17.28 lift cylinder assy. 861 mm 1 D-HH 2865 E25 E
T-HH 4265 E25 E
39 186.440.53.65 3 lift cylinder assy. 886 mm 1 186.440.17.29 H2X186M09080 |=>H2X186M09033 |=>
D-HH 2915 E30 E
T-HH 4315 E30 E
39 186.440.17.29 lift cylinder assy. 886 mm 1 D-HH 2915 E30 E
T-HH 4315 E30 E
39 186.440.53.67 3 lift cylinder assy. 936 mm 1 186.440.17.31 H2X186M09081 |=>
D-HH 3165 E25 E
T-HH 4655 E25 E
08
39 186.440.17.31 lift cylinder assy. 936 mm 1 D-HH 3165 E25 E
T-HH 4655 E25 E

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15A /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


39 186.440.53.68 3 lift cylinder assy. 961 mm 1 186.440.17.32 H2X186M09027 |=>
D-HH 3265 E25 E
D-HH 3215 E30 E
T-HH 4805 E25 E
T-HH 4705 E30 E
39 186.440.17.32 lift cylinder assy. 961 mm 1 D-HH 3265 E25 E
D-HH 3215 E30 E
T-HH 4805 E25 E
T-HH 4705 E30 E
39 186.440.53.69 3 lift cylinder assy. 986 mm 1 186.440.17.33 H2X186M09315 |=>
D-HH 3365 E25 E
D-HH 3315 E30 E
T-HH 4955 E25 E
T-HH 4855 E30 E
39 186.440.17.33 lift cylinder assy. 986 mm 1 D-HH 3365 E25 E
D-HH 3315 E30 E
T-HH 4955 E25 E
T-HH 4855 E30 E
39 186.440.53.70 3 lift cylinder assy. 1011 mm 1 186.440.17.34 H2X186N00374 |=>
D-HH 3415 E30 E
T-HH 5005 E30 E
39 186.440.17.34 lift cylinder assy. 1011 mm 1 D-HH 3415 E30 E
T-HH 5005 E30 E
39 186.440.53.72 3 lift cylinder assy. 1061 mm 1 186.440.17.36 H2X186M09039 |=>
D-HH 3665 E25 E
T-HH 5305 E25 E
39 186.440.17.36 lift cylinder assy. 1061 mm 1 D-HH 3665 E25 E
T-HH 5305 E25 E
39 186.440.53.73 3 lift cylinder assy. 1086 mm 1 186.440.17.37 H2X186M09598 |=>
D-HH 3715 E30 E
T-HH 5355 E30 E
08 39 186.440.17.37 lift cylinder assy. 1086 mm 1 D-HH 3715 E30 E
T-HH 5355 E30 E
39 186.440.53.74 3 lift cylinder assy. 1111 mm 1 186.440.17.38 H2X186M09525 |=>
T-HH 5605 E25 E
39 186.440.17.38 lift cylinder assy. 1111 mm 1 T-HH 5605 E25 E

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


39 186.440.53.75 3 lift cylinder assy. 1136 mm 1 186.440.17.39 H2X186M09571 |=>
T-HH 5655 E30 E
39 186.440.17.39 lift cylinder assy. 1136 mm 1 T-HH 5655 E30 E
39 186.440.53.76 3 lift cylinder assy. 1161 mm 1 186.440.17.40 H2X186M09116 |=>
D-HH 4065 E25 E
T-HH 5905 E25 E
39 186.440.17.40 lift cylinder assy. 1161 mm 1 D-HH 4065 E25 E
T-HH 5905 E25 E
39 186.440.53.77 3 lift cylinder assy. 1186 mm 1 186.440.17.41 H2X186M09570 |=>
D-HH 4115 E30 E
T-HH 5955 E30 E
39 186.440.17.41 lift cylinder assy. 1186 mm 1 D-HH 4115 E30 E
T-HH 5955 E30 E
39 186.440.53.80 3 lift cylinder assy. 1261 mm 1 186.440.17.44 H2X186N01036 |=>
D-HH 4465 E25 E
39 186.440.17.44 lift cylinder assy. 1261 mm 1 D-HH 4465 E25 E
39 186.440.53.81 3 lift cylinder assy. 1286 mm 1 186.440.17.45 H2X186M09267 |=>
D-HH 4515 E30 E
T-HH 6555 E25 E
39 186.440.17.45 lift cylinder assy. 1286 mm 1 D-HH 4515 E30 E
T-HH 6555 E25 E
39 186.440.53.82 3 lift cylinder assy. 1311 mm 1 186.440.17.46 H2X186M09220 |=>
T-HH 6605 E30 E
39 186.440.17.46 lift cylinder assy. 1311 mm 1 T-HH 6605 E30 E
40 186.446.01.57 3 cylinder pipe 819 mm 1 186.440.17.28 for 186.440.53.64
40 186.446.01.58 3 cylinder pipe 844 mm 1 186.440.17.29 for 186.440.53.65
40 186.446.01.60 3 cylinder pipe 894 mm 1 186.440.17.31 for 186.440.53.67
40 186.446.01.61 3 cylinder pipe 919 mm 1 186.440.17.32 for 186.440.53.68
08
40 186.446.01.62 3 cylinder pipe 944 mm 1 186.440.17.33 for 186.440.53.69
40 186.446.01.63 3 cylinder pipe 969 mm 1 186.440.17.34 for 186.440.53.70
40 186.446.01.65 3 cylinder pipe 1019 mm 1 186.440.17.36 for 186.440.53.72
40 186.446.01.66 3 cylinder pipe 1044 mm 1 186.440.17.37 for 186.440.53.73

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15A /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


40 186.446.01.67 3 cylinder pipe 1069 mm 1 186.440.17.38 for 186.440.53.74
40 186.446.01.68 3 cylinder pipe 1094 mm 1 186.440.17.39 for 186.440.53.75
40 186.446.01.69 3 cylinder pipe 1119 mm 1 186.440.17.40 for 186.440.53.76
40 186.446.01.70 3 cylinder pipe 1144 mm 1 186.440.17.41 for 186.440.53.77
40 186.446.01.73 3 cylinder pipe 1219 mm 1 186.440.17.44 for 186.440.53.80
40 186.446.01.74 3 cylinder pipe 1244 mm 1 186.440.17.45 for 186.440.53.81
40 186.446.01.75 3 cylinder pipe 1269 mm 1 186.440.17.46 for 186.440.53.82
40 186.446.59.00 2 cylinder pipe 819mm 1 for 186.440.17.28
40 186.446.59.01 2 cylinder pipe 844mm 1 for 186.440.17.29
40 186.446.59.02 2 cylinder pipe 894mm 1 for 186.440.17.31
40 186.446.59.03 2 cylinder pipe 919mm 1 for 186.440.17.32
40 186.446.59.04 2 cylinder pipe 944mm 1 for 186.440.17.33
40 186.446.59.05 2 cylinder pipe 969mm 1 for 186.440.17.34
40 186.446.59.06 2 cylinder pipe 1019mm 1 for 186.440.17.36
40 186.446.59.07 2 cylinder pipe 1044mm 1 for 186.440.17.37
40 186.446.59.08 2 cylinder pipe 1069mm 1 for 186.440.17.38
40 186.446.59.09 2 cylinder pipe 1094mm 1 for 186.440.17.39
40 186.446.59.10 2 cylinder pipe 1119mm 1 for 186.440.17.40
40 186.446.59.11 2 cylinder pipe 1144mm 1 for 186.440.17.41
40 186.446.59.12 2 cylinder pipe 1219mm 1 for 186.440.17.44
40 186.446.59.13 2 cylinder pipe 1244mm 1 for 186.440.17.45
40 186.446.59.14 2 cylinder pipe 1269mm 1 for 186.440.17.46
08 41 186.446.58.22 3 piston barrel 816,5 mm 1 186.440.17.28 for 186.440.53.64
41 186.446.58.23 3 piston barrel 1 186.440.17.29 for 186.440.53.65
41 186.446.58.25 3 piston barrel 1 186.440.17.31 for 186.440.53.67
41 186.446.58.26 3 piston barrel 1 186.440.17.32 for 186.440.53.68
41 186.446.58.27 3 piston barrel 1 186.440.17.33 for 186.440.53.69

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


41 186.446.58.28 3 piston barrel 966,5 mm 1 186.440.17.34 for 186.440.53.70
41 186.446.58.30 3 piston barrel 1 186.440.17.36 for 186.440.53.72
41 186.446.58.31 3 piston barrel 1 186.440.17.37 for 186.440.53.73
41 186.446.58.32 3 piston barrel 1 186.440.17.38 for 186.440.53.74
41 186.446.58.33 3 piston barrel 1091,5 mm 1 186.440.17.39 for 186.440.53.75
41 186.446.58.34 3 piston barrel 1116,5 mm 1 186.440.17.40 for 186.440.53.76
41 186.446.58.35 3 piston barrel 1141,5 mm 1 186.440.17.41 for 186.440.53.77
41 186.446.58.38 3 piston barrel 1216,5 mm 1 186.440.17.44 for 186.440.53.80
41 186.446.58.39 3 piston barrel 1241,5 mm 1 186.440.17.45 for 186.440.53.81
41 186.446.58.40 3 piston barrel 1266,5 mm 1 186.440.17.46 for 186.440.53.82
41 186.446.58.65 2 piston barrel 806,5mm 1 for 186.440.17.28
41 186.446.58.66 2 piston barrel 831,5mm 1 for 186.440.17.29
41 186.446.58.67 2 piston barrel 881,5mm 1 for 186.440.17.31
41 186.446.58.71 2 piston barrel 1006,5mm 1 for 186.440.17.32
41 186.446.58.72 2 piston barrel 1031,5mm 1 for 186.440.17.33
41 186.446.58.73 2 piston barrel 1056,5mm 1 for 186.440.17.34
41 186.446.58.74 2 piston barrel 1081,5mm 1 for 186.440.17.36
41 186.446.58.75 2 piston barrel 1106,5mm 1 for 186.440.17.37
41 186.446.58.76 2 piston barrel 1131,5mm 1 for 186.440.17.38
41 186.446.58.68 2 piston barrel 906,5mm 1 for 186.440.17.39
41 186.446.58.69 2 piston barrel 931,5mm 1 for 186.440.17.40
41 186.446.58.70 2 piston barrel 956,5mm 1 for 186.440.17.41
41 186.446.58.77 2 piston barrel 1206,5mm 1 for 186.440.17.44 08
41 186.446.58.78 2 piston barrel 1231,5mm 1 for 186.440.17.45
41 186.446.58.79 2 piston barrel 1256,5mm 1 for 186.440.17.46
42 186.446.12.10 cover piston 1 = pos. 42,48-50
Loctite nr. 270
for 186.440.53.64 to 53.82

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/15A /00
LIFT CYLINDER FOR MAST LIFT TYPE 186 (E25/E30) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


42 186.446.12.12 cover piston 1 = pos. 42,48-50
Loctite nr. 270
for 186.440.17.28 to 17.46
43 186.446.09.92 guide 1 for 186.440.53.64 to 53.82
43 186.446.09.97 guide 1 for 186.440.17.28 to 17.46
44 186.446.41.07 cylinder head 1 = pos. 37,38,44-47
Loctite nr. 243
for 186.440.53.64 to 53.82
44 186.446.41.09 cylinder head 1 = pos. 37,38,44-47
Loctite nr. 243
for 186.440.17.28 to 17.46
000.960.80.94 set of seal assy. 1 = pos. 45-50
for 186.440.53.64 to 53.82
000.960.81.22 set of seals 1 = pos. 45-50
for 186.440.17.28 to 17.46
45 000.962.29.08 ring sealing 1
46 000.962.19.84 seal ring grooved 77x87x7,3 1
47 000.962.25.63 seal wiper TYP846 77x85x8,7 Typ846 1 for 000.960.80.94
47 000.962.25.97 seal wiper 1 for 000.960.81.22
48 000.963.06.09 o ring 60x3,5-V80 1
49 000.962.36.26 seal 1
50 000.962.33.37 band roataing driving 1
51 000.965.40.78 spring element 1 as required
52 000.955.20.62 clip DIN 3017 3017-AS50-70 2 as required
000.964.08.34 buffer rubber 3 as required

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/15A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 186 (E25/E30)

08

3368030823C.tif

08/16 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


NOTE! Quantities indicated in front
of the stroke apply to single
auxiliary hydraulic services.
Quantities indicated behind of the
stroke apply to double auxiliary
hydraulic services.

1 9.721.002.062 pipe union ISO 8434-1 DIN 3901-S12ME-ST-A3C 2/4


2 336.441.40.11 pipe 1/2
2 336.441.40.15 pipe 1/2 336.441.40.11 700 Ah
2 336.448.41.13 hose assy 1/2 version panorama
3 336.441.40.06 pipe 1/2
3 336.441.40.16 pipe 1/2 336.441.40.06 700 Ah
3 336.448.41.14 hose assy 1/2 version panorama
4 000.957.29.73 hose 2
5 000.957.29.74 hose /2
6 000.918.56.24 shackle 10X40X140X105 1
7 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 2
8 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c a.req.
9 000.955.36.06 clip 17x18 a.req.
10 9.045.316.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C 2/4
11 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C a.req.
12 163.441.48.00 angle /1
12 163.441.48.01
13 9.008.311.138
angle
hexagon screw ISO 4017 M6x35-8.8-A2C
/1
/2
700 Ah
08
14 183.446.25.18 support /1
15 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C /1
16 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c /1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/16 /00
AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


18 000.950.97.40 hose,assy, double 2986mm 1/2 HH 2850
18 000.950.97.42 hose assy,double 3186mm 1/2 HH 3050
18 000.950.97.44 hose assy, double 3386mm 1/2 HH 3250
18 000.950.97.45 hose assy, double 3350mm 1/2 HH 3350
18 000.950.97.46 hose assy,double 3586mm 1/2 HH 3450
18 000.950.97.47 hose assy, double 3786mm 1/2 HH 3650
18 000.950.97.48 hose assy, double 3886mm 1/2 HH 3750
18 000.950.97.50 hose assy,double 4086mm 1/2 HH 3950
18 000.950.97.51 hose assy, double 4186mm 1/2 HH 4050
18 000.950.97.52 hose assy, double 4386mm 1/2 HH 4250
18 000.950.97.54 hose assy, double 4586mm 1/2 HH 4450
18 000.950.97.55 hose assy, double 4686mm 1/2 HH 4550
18 000.950.97.60 hose assy, double 5186mm 1/2 HH 5050
18 000.950.97.65 hose assy, double 5686mm 1/2 HH 5550
000.951.20.56 hose fitting 2/4
000.951.20.82 hose fitting E10 2/4
19a 186.441.58.09 support a.req.
19b 183.441.58.01 support a.req.
20 9.045.316.183 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x25-8.8A2C a.req.
21 9.045.311.135 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x25-8.8A2C a.req.
22a 186.446.25.08 support,right 1/
22b 186.446.25.09 support,left /1
08 23 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2/4
24 186.446.26.03 bracket 1/2
25 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2/4
26 000.951.80.24 plug WN 18210 12.5-M20X1.5 2/4
27 000.951.80.30 dust sleeve 2/4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/16 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
AUXILIARY HYDRAULICS FOR STANDARD MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


28 000.918.01.00 plate 2/4 HH 4550 |=>
29 9.045.316.144 screw,socket-head DIN 912 M6x55-8.8 4/8 HH 4550 |=>
30 9.008.311.180 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1/2
31 000.964.46.01 retainer plate 1/2 12/97 |=>
HH 2850 - 3050
32 9.721.000.762 fitting straight bulkhead DIN 3910 GS12S-ST-A3C 2/4 000.951.21.10 Baker
32 000.951.21.10 pipe union 2/4 Baker
33 000.914.21.03 1 washer 21X34X5-A2C 4/8 Baker deleted
34 9.273.209.186 1 nut hex thin DIN 80705 M20X1.5-14H 2/4 Baker
35 000.952.70.03 bush 12 L/S 2/4 Baker
36 000.952.01.17 cap nut DIN 3870 2/4 Baker

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/16 /00
AUXILIARY HYDRAULIKS FOR DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

08

3368030824C.tif

08/17 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


AUXILIARY HYDRAULIKS FOR DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


NOTE! Quantities indicated in front
of the stroke apply to single
auxiliary hydraulic services.
Quantities indicated behind of the
stroke apply to double auxiliary
hydraulic services.

1 9.721.002.062 pipe union ISO 8434-1 DIN 3901-S12ME-ST-A3C 2/4


2 336.441.40.11 pipe 1/2
2 336.441.40.15 pipe 1/2 336.441.40.11 700 Ah
2 336.448.41.13 hose assy 1/2 version panorama
3 336.441.40.06 pipe 1/2
3 336.441.40.16 pipe 1/2 336.441.40.06 700 Ah
3 336.448.41.14 hose assy 1/2 version panorama
4 000.957.29.73 hose 2
5 000.957.29.74 hose /2
6 000.918.56.24 shackle 10X40X140X105 1
7 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 2
8 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c a.req.
9 000.955.36.06 clip 17x18 a.req.
10 9.045.316.132 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C 2/4
11 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C a.req.
12 163.441.48.00 angle /1
12 163.441.48.01
13 9.008.311.138
angle
hexagon screw ISO 4017 M6x35-8.8-A2C
/1
/2
700 Ah
08
14 183.446.25.18 support /1
15 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C /1
16 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c /1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/17 /00
AUXILIARY HYDRAULIKS FOR DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


18 186.440.45.10 guide assy. 1/2 HH 2915
18 186.440.45.11 guide assy. 1/2 HH 3215
18 186.440.45.12 guide assy. 1/2 from HH 3315 + 3415
18 186.440.45.14 guide assy. 1/2 from HH 3715
18 186.440.45.16 guide assy. 1/2 HH 4065 + 4115
18 186.440.45.18 guide assy. 1/2 from HH 4465 + 4515
19 9.090.356.178 1 screw hex skt button hd ISO 7380 M8X16-10.9-DEL 2/4
20 000.955.20.70 hose clamp DIN 3017 DIN 3017-AS80 100 2
21 000.950.70.00 hoseline, double 3868mm 1/2 HH 2865 E25
21 000.950.98.00 hose assy,double 3948mm 1/2 HH 2915 E30
21 000.950.70.03 hoseline, double 3917mm 1/2 HH 3165 E25
21 000.950.98.03 hose assy,double 3997mm 1/2 HH 3215 E30
21 000.950.70.04 hoseline, double 3937mm 1/2 HH 3265 E25
21 000.950.98.04 hose assy,double 4017mm 1/2 HH 3315 E30
21 000.950.70.05 hoseline, double 4132mm 1/2 HH 3365 E25
21 000.950.98.05 hose assy,double 4211mm 1/2 HH 3415 E30
21 000.950.70.07 hoseline, double 4336mm 1/2 HH 3665 E25
21 000.950.98.07 hose assy,double 4416mm 1/2 HH 3715 E30
21 000.950.70.11 hoseline, double 4735mm 1/2 HH 4065 E25
21 000.950.98.11 hose assy,double 4814mm 1/2 HH 4115 E30
21 000.950.70.14 hoseline, double 5134mm 1/2 HH 4465 E25
21 000.950.98.14 hose assy,double 5213mm 1/2 HH 4515 E30
08 000.951.20.56 hose fitting 2/4
000.951.20.82 hose fitting E10 2/4
22 186.441.48.01 angle 1/2 HH 2915
22 186.441.48.00 angle 1/2 from HH 3215 + 3315
22 186.441.48.01 angle 1/2 from HH 3415

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/17 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
AUXILIARY HYDRAULIKS FOR DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


22 186.441.48.02 angle 1/2 from HH 3715
22 186.441.48.03 angle 1/2 HH 4065 + 4115
22 186.441.48.04 angle 1/2 from HH 4465 - 4515
23 186.440.77.02 support assy. 4/6
24 186.441.58.18 support 1/2
25 9.008.311.239 1 hexagon screw ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 4/6
26 9.291.003.020 1 washer DIN 125 DIN 125-B10,5x20x2-A2C 4/6
27 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 2/4
28 9.045.311.135 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x25-8.8A2C 4/8
29 186.440.77.00 support assy. 1/2
30 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 6/10
31 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 4/8
31a 9.045.311.177 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x16-8.8A2C /2
32 186.441.15.00 bracket 1
33 000.955.09.10 clip 1
33a 000.950.22.71 clip assy. 1
34 000.964.45.68 clamping piece 2
35 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 5/6
37 000.964.45.96 protective cap 1/2
38 186.440.25.00 plate guard assy. 1
39 9.045.311.236 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M10x20-8.8A2C 2
40 000.914.10.07 1 washer 10,5x16x6 2
41 000.951.80.24 plug WN 18210 12.5-M20X1.5 2/4 08
42 000.951.80.30 dust sleeve 2/4
43 000.931.71.84 angle 1/2
44 9.323.620.018 1 spring washer DIN 137 DIN 137-B8-A2C 2/4
45 186.441.15.02 bracket, right 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/17 /00
AUXILIARY HYDRAULIKS FOR DUPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


46 186.441.15.01 bracket /1
47 9.309.412.018 1 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 1/2
48 9.721.000.762 fitting straight bulkhead DIN 3910 GS12S-ST-A3C 2/4 000.951.21.10 Baker
48 000.951.21.10 pipe union 2/4 Baker
49 000.914.21.03 1 washer 21X34X5-A2C 4/8 Baker deleted
50 9.273.209.186 1 nut hex thin DIN 80705 M20X1.5-14H 2/4 Baker
51 000.952.70.03 bush 12 L/S 2/4 Baker
52 000.952.01.17 cap nut DIN 3870 2/4 Baker

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/17 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

08

3368030836.tif

08/18 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


NOTE! Quantities indicated in front
of the stroke apply to single
auxiliary hydraulic services.
Quantities indicated behind of the
stroke apply to double auxiliary
hydraulic services.

1 9.721.002.062 pipe union ISO 8434-1 DIN 3901-S12ME-ST-A3C 2/4


2 336.441.40.11 pipe 1/2
2 336.441.40.15 pipe 1/2 336.441.40.11 700 Ah
2 336.448.41.13 hose assy 1/2 version panorama
3 336.441.40.06 pipe 1/2
3 336.441.40.16 pipe 1/2 336.441.40.06 700 Ah
3 336.448.41.14 hose assy 1/2 version panorama
4 000.957.29.73 hose 2/4
5 9.045.316.132 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x20-8.8A2C 2/
5 9.045.316.142 1 socket-head screw DIN 912 M6x45-8.8-A2C /2
6 000.918.56.24 1 shackle 10X40X140X105 1
7 9.008.311.186 1 hexagon screw ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 2
8 9.308.003.018 1 washer DIN 9021 DIN 9021-8,4x24x2-A2c 2
10a 186.440.24.46 guide assy. 1 HH 4265 E25
HH 4315 E30
10a 186.440.24.47 guide assy. 1 HH 4655 E25
HH 4705 E30
10a 186.440.24.48 guide assy. 1 HH 4805 + 4955 E25
HH 4855 + 5005 E30
08
10a 186.440.24.49 guide assy. 1 HH 5305 E25
HH 5355 E30
10a 186.440.24.50 guide assy. 1 HH 5605 E25
HH 5655 E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/18 /00
AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


10a 186.440.24.51 guide assy. 1 HH 5905 E25
HH 5955 E30
10a 186.440.24.52 guide assy. 1 HH 6555 E25
HH 6605 E30
11 186.440.24.10 guide assy. 1 HH 4265 E25
HH 4315 E30
11 186.440.24.12 guide assy. 1 HH 4655 + 4805 E25
HH 4705 + 4855 E30
11 186.440.24.13 guide assy. 1 HH 4955 + 5305 E25
HH 5005 + 5355 E30
11 186.440.24.14 guide assy. 1 HH 5605 E25
HH 5655 E30
11 186.440.24.15 guide assy. 1 HH 5905 E25
HH 5955 E30
11 186.440.24.18 guide assy. 1 HH 6555 E25
HH 6605 E30
12a 186.440.45.07 guide assy. 1 HH 4265 - 4955 E25
HH 4315 - 5005 E30
12a 186.440.45.08 guide assy. 1 HH 5105 - 5905 E25
HH 5155 - 5955 E25
12a 186.440.45.09 guide assy. 1 HH 6105 + 6855 E25
HH 6155 + 6905 E30
12b 186.440.45.04 guide assy. 1 HH 4265 - 4415 E25
HH 4315 - 4465 E30
12b 186.440.45.05 guide assy. 1 HH 4505 - 5305 E25
HH 4555 - 5355 E30
12b 186.440.45.06 guide assy. 1 HH 5455 - 6255 E25
HH 5505 - 6305 E30
08 12b 186.440.45.33 guide assy. 1 HH 6405 - 6855 E25
HH 6455 - 6905 E30
13 186.440.24.20 guide assy. 1 HH 4265 E25
HH 4315 E30
13 186.440.24.23 guide assy. 1 HH 4655 E25
HH 4705 E30

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/18 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


13 186.440.24.24 guide assy. 1 HH 4805 E25
HH 4855 E30
13 186.440.24.25 guide assy. 1 HH 4955 E25
HH 5005 E30
13 186.440.24.28 guide assy. 1 HH 5305 E25
HH 5355 E30
13 186.440.24.30 guide assy. 1 HH 5605 E25
HH 5655 E30
13 186.440.24.32 guide assy. 1 HH 5905 E25
HH 5955 E30
13 186.440.24.36 guide assy. 1 HH 6555 E25
HH 6605 E30
14 000.950.99.10 hose, double 6649mm 1/1 HH 4265 E25
14 000.950.99.50 hose, double 6766mm /1 HH 4265 E25
14 000.950.99.11 hose, double 6699mm 1/1 HH 4315 E30
14 000.950.99.51 hose, double 6816mm /1 HH 4315 E30
14 000.950.99.53 hose, double 7066mm /1 HH 4465 E30
14 000.950.99.16 hose, double 7133mm 1/1 HH 4655 E25
14 000.950.99.56 hose, double 7226mm /1 HH 4655 E25
14 000.950.99.17 hose, double 7183mm 1/1 HH 4705 E30
14 000.950.99.57 hose, double 7276mm /1 HH 4705 E30
14 000.950.99.18 hose, double 7183mm 1/1 HH 4805 E25
14 000.950.99.58 hose, double 7276mm /1 HH 4805 E25
14 000.950.99.19 hose, double 7233mm 1/1 HH 4855 E30
14 000.950.99.59 hose, double 7326mm /1 HH 4855 E30
08
14 000.950.99.20 hose, double 7433mm 1/1 HH 4955 E25
14 000.950.99.60 hose, double 7526mm /1 HH 4955 E25
14 000.950.99.21 hose, double 7482mm 1/1 HH 5005 E30
14 000.950.99.61 hose, double 7576mm /1 HH 5005 E30
14 000.950.99.24 hose, double 7612mm 1/1 HH 5305 E25

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/18 /00
AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


14 000.950.99.64 hose, double 7756mm /1 HH 5305 E25
14 000.950.99.25 hose, double 7662mm 1/1 HH 5355 E30
14 000.950.99.65 hose, double 7806mm /1 HH 5355 E30
14 000.950.99.28 hose, double 7912mm 1/1 HH 5605 E25
14 000.950.99.68 hose, double 8056mm /1 HH 5605 E25
14 000.950.99.29 hose, double 7961mm 1/1 HH 5655 E30
14 000.950.99.69 hose, double 8106mm /1 HH 5655 E30
14 000.950.99.32 hose, double 8211mm 1/1 HH 5905 E25
14 000.950.99.72 hose, double 8356mm /1 HH 5905 E25
14 000.950.99.33 hose, double 8260mm 1/1 HH 5955 E30
14 000.950.99.73 hose, double 8406mm /1 HH 5955 E30
14 000.950.99.40 hose, double 9059mm 1/1 HH 6555 E25
14 000.950.99.80 hose, double 9206mm /1 HH 6555 E25
14 000.950.99.41 hose, double 9109mm 1/1 HH 6605 E30
14 000.950.99.81 hose, double 9256mm /1 HH 6605 E30
000.951.20.56 hose fitting 4/8 to pos. 14
15a 183.441.58.24 support 2
15b 9.045.316.183 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M8x25-8.8A2C 2
16 186.441.15.00 bracket 1
17 9.309.412.020 1 washer DIN 7349 DIN 7349-10,5x25x4 3
18 9.210.281.130 1 nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C 6
19 000.955.09.10 clip 1
08 19a 000.950.22.71 clip assy. 1
20 000.964.45.68 clamping piece 2
21 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 5/6
22 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 8
23 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/18 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


24 000.964.45.96 protective cap 1
25 186.440.25.00 plate guard assy. 1
26 9.045.311.236 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M10x20-8.8A2C 2/
27 000.914.10.07 1 washer 10,5x16x6 2/
28 000.955.20.60 clip DIN 3017 3017-AS32-50-W2 4
29 000.955.36.06 clip 17x18 10
30 000.957.33.01 hose,double 50mm 3/
31 186.441.15.11 support 1
33 000.955.06.01 clip 2
34 000.918.01.03 plate 1
35 9.045.316.144 1 screw,socket-head DIN 912 M6x55-8.8 2 =>| HH 5655
35 9.045.316.142 1 socket-head screw DIN 912 M6x45-8.8-A2C 2 HH 5905 |=>
36 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 12
37 9.045.311.135 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x25-8.8A2C 4/
37a 9.045.316.137 1 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M6x30-8.8A2C 2/
38 9.045.316.142 socket-head screw DIN 912 M6x45-8.8-A2C 4/10
38a 9.045.316.143 screw,socket hd DIN 912 M6x50-8.8A2C /2
39 9.008.311.239 1 hexagon screw ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 3
40 000.931.71.84 angle 1/2
41 9.323.620.018 1 spring washer DIN 137 DIN 137-B8-A2C 2/4
42 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
42a 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 2/4
43 000.951.80.24 plug WN 18210 12.5-M20X1.5 2/4 08
44 000.951.80.30 dust sleeve 2/4
45 186.441.15.02 bracket, right 1
46 186.441.15.01 bracket /1
47 9.309.412.018 1 washer DIN 7349 DIN 7349-8.4x21x4,8A2C 1/2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/18 /00
AUXILIARY HYDRAULICS FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (E25/E30)

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


48 186.441.58.18 support 1 HH 5305 |=>
49 9.291.003.020 washer DIN 125 DIN 125-B10,5x20x2-A2C 3
50 9.721.000.762 fitting straight bulkhead DIN 3910 GS12S-ST-A3C 2/4 000.951.21.10 Baker
50 000.951.21.10 pipe union 2/4 Baker
51 000.914.21.03 1 washer 21X34X5-A2C 4/8 Baker deleted
52 9.273.209.186 1 nut hex thin DIN 80705 M20X1.5-14H 2/4 Baker
53 000.952.70.03 bush 12 L/S 2/4 Baker
54 000.952.01.17 cap nut DIN 3870 2/4 Baker
000.962.50.54 cap protective 1

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/18 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) =>| 05/2001

08

3368030833.tif

08/19 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) =>| 05/2001

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


186.440.98.00 integrated sideshift assy. 1150 mm 1 2,5 t 4 rollers pos. 1-21
186.440.98.04 integrated sideshift assy. 1150 mm 1 3t 6 rollers pos. 1-21
1 186.440.63.20 beam support assy. 1 4 rollers
1 186.440.63.15 beam support assy. 1 6 rollers
2 186.440.91.23 carriage fork assy. 1 2,5t
2 186.440.91.21 carriage fork assy. 1 3t
3 183.446.56.00 wear strip 2 top
4 183.446.03.00 bolt 2
5 183.446.09.02 bush 2
6 000.963.04.11 o ring 2
7 000.962.27.16 support ring 2
8 000.962.25.20 ring wiper 2
9 000.962.19.37 ring grooved 2
10 183.446.12.00 cover 2
11 9.045.371.131 1 screw DIN 912 8
12 186.446.15.18 plate 1 2,5t
12 186.446.25.10 support 1 3t
13 183.446.56.01 wear strip 2 2,5t
13 186.446.56.00 wear strip 2 3t
14 9.062.316.307 1 countersunk screw ISO 10642 6 2,5t
14 9.008.311.412 1 screw ISO 4017 DIN 933-M16x50-8.8A2C 5 3t
15 000.914.75.11 ring 6 2,5t
15 9.323.620.028 spring washer DIN 137 DIN 137-B16-A2C 5 3t 08
16 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
17 163.448.01.01 pipe line 1 Standard
17a 186.448.01.00 pipe line 1 Duplex
18 163.448.01.02 pipe line 1 Standard

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/19 /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) =>| 05/2001

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


18a 186.448.01.01 pipe line 1 Duplex
19 000.955.06.20 clip 1
20 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
21 9.045.316.233 1 socket-head screw DIN 912 912-M10x16-8.8-A2C 2 2,5t
21 9.045.311.291 1 socket-head screw DIN 912 M12x16-8.8 2 3t

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/19 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
SIDESHIFTER STANDRAD/DUPLEX MAST 186 (SLIDE GUIDE - 50) =>| 05/2001

08

3368030857.tif

08/19A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


SIDESHIFTER STANDRAD/DUPLEX MAST 186 (SLIDE GUIDE - 50) =>| 05/2001

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


186.440.98.04 integrated sideshift assy. 1150 mm 1 3t 6 rollers Pos. 1-16,21
50 = diameter piston 50
1 186.440.63.49 crossmember assy. 1
2 186.440.91.87 carriage fork assy. 1
3 186.446.56.01 wear strip 2 top
4 186.446.00.06 rod,piston 2
5 000.923.40.33 bearing sliding 2
6 000.961.01.03 seal ring 2
7 000.962.25.36 wiper ring 2
8 000.961.03.09 seal 2
9 000.961.03.08 seal 2
10 186.446.12.08 cover piston 2
11 9.045.341.180 1 screw DIN 912 M8x20-10.9 8
12 186.446.25.39 support 1
13 186.446.56.00 wear strip 2
14 9.008.311.412 1 screw ISO 4017 DIN 933-M16x50-8.8A2C 5
15 000.914.75.48 washer 5
16 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
17 163.448.01.01 pipe line 1 Standard
17a 186.448.01.00 pipe line 1 Duplex
18 163.448.01.02 pipe line 1 Standard
18a 186.448.01.01 pipe line 1 Duplex
19 000.955.06.20
20 9.008.311.180 1
clip
hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C
1
1
08
21 9.045.311.291 1 socket-head screw DIN 912 M12x16-8.8 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/19A /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) 06/2001 |=>

08

3368030844C.tif

08/19B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) 06/2001 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


186.440.98.59 side shift assy. 1150 mm 1 2,5 t 4 rollers = Pos. 1-14,19,20
186.440.98.61 side shift assy. 1150 mm 1 3t 6 rollers = Pos. 1-14,19,20
1 186.440.63.41 crossmember assy. 1 4 rollers
1 186.440.63.43 crossmember assy. 1 6 rollers
2 186.440.91.71 carriage fork assy. 1 2,5t
2 186.440.91.72 carriage fork assy. 1 3t
3 180.446.09.06 slide 1 Plastic
3 115.446.56.03 wear strip 1 bronze
3a 180.446.09.07 slide 1 Plastic
3a 115.446.56.04 wear strip 1 bronze
3b 183.446.56.00 wear strip 2
4 180.446.10.03 bolt 2
5 180.446.06.04 bush 2
6 9.456.622.518 retaining ring DIN 472 DIN 472-52x2 2
7 9.607.021.060 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 4
8 000.962.25.74 seal wiper 2
9 000.962.19.79 seal ring grooved 2
10 186.446.09.86 slide (lh) 1
11 186.446.09.85 slide (rh) 1
12 186.446.25.32 support 2 2,5t
12 186.446.25.33 bracket 2 3t
13 9.045.371.295 1 socket head screw DIN 912 M12x25-912-12.9 4
14 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2 08
15 163.448.01.01 pipe line 1 Standard
15a 186.448.01.00 pipe line 1 Duplex
16 163.448.01.02 pipe line 1 Standard
16a 186.448.01.01 pipe line 1 Duplex

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/19B /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) 06/2001 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


17 000.955.06.20 clip 1
18 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
19 9.045.311.231 1 socket-head screw 912 DIN 912-M10x10-8.8 2 =>| 08/2003
2,5t
19 9.045.316.290 1 socket head screw DIN 912 2 =>| 08/2003
3t
20 000.952.40.42 screw plug M10X1-ED-A3C 2
21 9.294.003.020 1 washer DIN 433 DIN 433-10,5-ST50-A2C 2 =>| 08/2003
2,5t
21 9.294.003.022 1 washer DIN 433 DIN 433-13x20x2-A2C 2 =>| 08/2003
3t
22 9.008.311.293 1 hexagon screw ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 2 09/2003 |=>
23 9.291.003.022 1 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 2 09/2003 |=>

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/19B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) =>|

08

3368030834.tif

08/20 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


186.440.98.02 integrated sideshift assy. 1150 mm 1 =>| H2X186M00550
2,5t 4 rollers pos. 1-21
186.440.98.06 integrated sideshift assy. 1150 mm 1 =>| H2X186M00557
3t 6 rollers pos. 1-21
1 186.440.63.19 beam support assy. 1 4 rollers
1 186.440.63.16 beam support assy. 1 6 rollers
2 186.440.91.23 carriage fork assy. 1 2,5t
2 186.440.91.21 carriage fork assy. 1 3t
3 183.446.56.00 wear strip 2 top
4 183.446.03.00 bolt 2
5 183.446.09.02 bush 2
6 000.963.04.11 o ring 2
7 000.962.27.16 support ring 2
8 000.962.25.20 ring wiper 2
9 000.962.19.37 ring grooved 2
10 183.446.12.00 cover 2
11 9.045.371.131 1 screw DIN 912 8
12 183.446.25.11 rail 1 2,5t
12 186.446.25.10 support 1 3t
13 183.446.56.01 wear strip 2 2,5t
13 186.446.56.00 wear strip 2 3t
14 9.062.316.307 1 countersunk screw ISO 10642 6 2,5t
14 9.008.311.412 1 screw ISO 4017 DIN 933-M16x50-8.8A2C 5 3t
15 000.914.75.11 ring 6 2,5t 08
15 9.323.620.028 spring washer DIN 137 DIN 137-B16-A2C 5 3t
16 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
17 186.448.01.00 pipe line 1
18 186.448.01.01 pipe line 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/20 /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


19 000.955.06.20 clip 1
20 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
21 9.045.316.233 1 socket-head screw DIN 912 912-M10x16-8.8-A2C 2 2,5t
21 9.045.311.291 1 socket-head screw DIN 912 M12x16-8.8 2 3t

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/20 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
SIDESHIFTER FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE - 50) =>| H2X186M00557

08

3368030858.tif

08/20A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


SIDESHIFTER FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE - 50) =>| H2X186M00557

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


186.440.98.06 integrated sideshift assy. 1150 mm 1 3t 6 rollers Pos. 1-16,21
50 = diameter piston 50
1 186.440.63.48 crossmember assy. 1
2 186.440.91.87 carriage fork assy. 1
3 186.446.56.01 wear strip 2 top
4 186.446.00.06 rod,piston 2
5 000.923.40.33 bearing sliding 2
6 000.961.01.03 seal ring 2
7 000.962.25.36 wiper ring 2
8 000.961.03.09 seal 2
9 000.961.03.08 seal 2
10 186.446.12.08 cover piston 2
11 9.045.341.180 1 screw DIN 912 M8x20-10.9 8
12 186.446.25.39 support 1
13 186.446.56.00 wear strip 2
14 9.008.311.412 1 screw ISO 4017 DIN 933-M16x50-8.8A2C 5
15 000.914.75.48 washer 5
16 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
17 186.448.01.00 pipe line 1
18 186.448.01.01 pipe line 1
19 000.955.06.20 clip 1
20 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
21 9.045.311.291 1 socket-head screw DIN 912 M12x16-8.8 2
08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/20A /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) |=>

08

3368030843C.tif

08/20B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


186.440.98.60 side shift assy. 1150 mm 1 H2X186M00551 |=>
2,5 t 4 rollers = Pos. 1-14,19,20
186.440.98.62 side shift assy. 1150 mm 1 H2X186M00558 |=>
3t 6 rollers = Pos. 1-14,19,20
1 186.440.63.42 crossmember assy. 1 4 rollers
1 186.440.63.44 crossmember assy. 1 6 rollers
2 186.440.91.71 carriage fork assy. 1 2,5t
2 186.440.91.72 carriage fork assy. 1 3t
3 180.446.09.06 slide 1 Plastic
3 115.446.56.03 wear strip 1 bronze
3a 180.446.09.07 slide 1 Plastic
3a 115.446.56.04 wear strip 1 bronze
3b 183.446.56.00 wear strip 2
4 180.446.10.03 bolt 2
5 180.446.06.04 bush 2
6 9.456.622.518 retaining ring DIN 472 DIN 472-52x2 2
7 9.607.021.060 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 4
8 000.962.25.74 seal wiper 2
9 000.962.19.79 seal ring grooved 2
10 186.446.09.86 slide (lh) 1
11 186.446.09.85 slide (rh) 1
12 186.446.25.32 support 1 2,5t
12 186.446.25.33 bracket 1 3t
13 9.045.371.295 socket head screw DIN 912 M12x25-912-12.9 4 08
14 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
15 186.448.01.00 pipe line 1
16 186.448.01.01 pipe line 1
17 000.955.06.20 clip 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/20B /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (SLIDE GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


18 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
19 9.045.311.231 1 socket-head screw 912 DIN 912-M10x10-8.8 2 =>| 08/2003
2,5t
19 9.045.316.290 1 socket head screw DIN 912 2 =>| 08/2003
3t
20 000.952.40.42 screw plug M10X1-ED-A3C 2
21 9.294.003.020 1 washer DIN 433 DIN 433-10,5-ST50-A2C 2 =>| 08/2003
2,5t
21 9.294.003.022 1 washer DIN 433 DIN 433-13x20x2-A2C 2 =>| 08/2003
3t
22 9.008.311.293 1 hexagon screw ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 2 09/2003 |=>
23 9.291.003.022 1 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 2 09/2003 |=>

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/20B /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|

08

3368030839A.tif

08/21 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


186.440.98.34 integrated sideshift assy. 1150 mm 1 =>| H2X186L07552
2,5t 4 rollers pos. 1-21
186.440.98.29 integrated sideshift assy. 1150 mm 1 =>| H2X186L06634
3t 6 rollers pos. 1-21
1 186.440.63.23 crossmember assy. 1 4 rollers
1 186.440.63.30 crossmember assy. 1 6 rollers
2 186.440.91.41 carriage fork assy. 1 2,5t
2 186.440.91.42 carriage fork assy. 1 3t
3 183.446.56.00 wear strip 2
4 183.446.03.00 bolt 2
5 183.446.09.02 bush 2
6 000.963.04.11 o ring 2
7 000.962.27.16 support ring 2
8 000.962.25.20 ring wiper 2
9 000.962.19.37 ring grooved 2
10 183.446.12.00 cover 2
11 9.045.371.131 screw DIN 912 8
12 180.446.25.24 support 1
13 9.045.316.298 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M12x30-8.8A2C 3
14 186.446.25.14 support 2
15 000.924.94.01 support roller 20x47x24 4
16 186.446.10.10 bolt 4
17 180.446.10.02 bolt 2
18 9.380.620.224 pin ISO 8752 4x40 6 08
19 9.607.021.080 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM8x1 2
20 9.607.021.082 lubrication nipple DIN 71412 71412-CM8X1 2
21 9.045.316.290 socket head screw DIN 912 2
22 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/21 /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


23 163.448.01.01 pipe line 1 Standard
23a 186.448.01.00 pipe line 1 Duplex
24 163.448.01.02 pipe line 1 Standard
24a 186.448.01.01 pipe line 1 Duplex
25 000.955.06.20 clip 1
26 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
27 9.292.003.018 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 1

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/21 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>

08

3368030841C.tif

08/21A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


186.440.98.55 side shift assy. 1150 mm 1 H2X186L07553 |=>
2,5 t 4 rollers Pos. 1-22
186.440.98.57 side shift assy. 1150 mm 1 H2X186L06635 |=>
3t 6 rollers Pos. 1-22
1 186.440.63.37 crossmember assy. 1 4 rollers
1 186.440.63.39 crossmember assy. 1 6 rollers
2 186.440.91.71 carriage fork assy. 1 2,5t
2 186.440.91.72 carriage fork assy. 1 3t
3 180.446.09.06 slide 1 Plastic
3 115.446.56.03 wear strip 1 bronze
3a 180.446.09.07 slide 1 Plastic
3a 115.446.56.04 wear strip 1 bronze
3b 183.446.56.00 wear strip 2
4 180.446.10.03 bolt 2
5 180.446.06.04 bush 2
6 9.456.622.518 retaining ring DIN 472 DIN 472-52x2 2
7 9.607.021.060 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 2
8 000.962.25.74 seal wiper 2
9 000.962.19.79 seal ring grooved 2
10 186.446.25.30 support 1
11 000.952.40.42 screw plug M10X1-ED-A3C 2
12 180.446.25.46 support 2 2,5t
12 186.446.25.31 support 2 3t
13 9.045.371.295 socket head screw DIN 912 M12x25-912-12.9 4 2,5t 08
13 9.045.316.358 screw DIN 912 4 3t
14 186.446.25.29 support 1
15 000.924.94.01 support roller 20x47x24 4
16 186.446.10.14 bolt 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/21A /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR STANDRAD/DUPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


17 180.446.10.04 bolt 2
18 9.380.620.224 pin ISO 8752 4x40 6
19 9.607.024.090 nipple lubrication DIN 71412 2
20 9.607.024.092 nipple lubrication DIN 71412 CM8-Y71412 2
21 9.045.311.231 1 socket-head screw 912 DIN 912-M10x10-8.8 2 =>| 08/2003
2,5t
21 9.045.316.290 1 socket head screw DIN 912 2 =>| 08/2003
3t
22 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
23 163.448.01.01 pipe line 1 Standard
23a 186.448.01.00 pipe line 1 Duplex
24 163.448.01.02 pipe line 1 Standard
24a 186.448.01.01 pipe line 1 Duplex
25 000.955.06.20 clip 1
26 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
27 9.294.003.020 1 washer DIN 433 DIN 433-10,5-ST50-A2C 2 =>| 08/2003
2,5t
27 9.294.003.022 1 washer DIN 433 DIN 433-13x20x2-A2C 2 =>| 08/2003
3t
28 9.008.311.293 1 hexagon screw ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 2 09/2003 |=>
29 9.291.003.022 1 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 2 09/2003 |=>

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/21A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|

08

3368030840A.tif

08/22 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


186.440.98.35 integrated sideshift assy. 1150 mm 1 =>| H2X186L05684
2,5t 4 rollers pos. 1-21
186.440.98.36 integrated sideshift assy. 1150 mm 1 =>| H2X186L08507
3t 6 rollers pos. 1-21
1 186.440.63.24 crossmember assy. 1 4 rollers
1 186.440.63.31 crossmember assy. 1 6 rollers
2 186.440.91.41 carriage fork assy. 1 2,5t
2 186.440.91.42 carriage fork assy. 1 3t
3 183.446.56.00 wear strip 2
4 183.446.03.00 bolt 2
5 183.446.09.02 bush 2
6 000.963.04.11 o ring 2
7 000.962.27.16 support ring 2
8 000.962.25.20 ring wiper 2
9 000.962.19.37 ring grooved 2
10 183.446.12.00 cover 2
11 9.045.371.131 screw DIN 912 8
12 180.446.25.24 support 1
13 9.045.316.298 socket-head screw DIN 912 DIN 912-M12x30-8.8A2C 3
14 186.446.25.14 support 2
15 000.924.94.01 support roller 20x47x24 4
16 186.446.10.10 bolt 4
17 180.446.10.02 bolt 2
18 9.380.620.224 pin ISO 8752 4x40 6 08
19 9.607.021.080 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM8x1 2
20 9.607.021.082 lubrication nipple DIN 71412 71412-CM8X1 2
21 9.045.316.290 socket head screw DIN 912 2
22 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/22 /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) =>|

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


23 186.448.01.00 pipe line 1
24 186.448.01.01 pipe line 1
25 000.955.06.20 clip 1
26 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
27 9.292.003.018 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 1

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/22 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>

08

3368030842C.tif

08/22A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


186.440.98.56 side shift assy. 1150 mm 1 H2X186L05685 |=>
2,5 t 4 rollers Pos. 1-22
186.440.98.58 side shift assy. 1150 mm 1 H2X186L08508 |=>
3t 6 rollers Pos. 1-22
1 186.440.63.38 crossmember assy. 1 4 rollers
1 186.440.63.40 crossmember assy. 1 6 rollers
2 186.440.91.71 carriage fork assy. 1 2,5t
2 186.440.91.72 carriage fork assy. 1 3t
3 180.446.09.06 slide 1 Plastic
3 115.446.56.03 wear strip 1 bronze
3a 180.446.09.07 slide 1 Plastic
3a 115.446.56.04 wear strip 1 bronze
3b 183.446.56.00 wear strip 2
4 180.446.10.03 bolt 2
5 180.446.06.04 bush 2
6 9.456.622.518 retaining ring DIN 472 DIN 472-52x2 2
7 9.607.021.060 lubrication nipple DIN 71412 71412-AM6 2
8 000.962.25.74 seal wiper 2
9 000.962.19.79 seal ring grooved 2
10 186.446.25.30 support 2
11 000.952.40.42 screw plug M10X1-ED-A3C 2
12 180.446.25.46 support 2 2,5t
12 186.446.25.31 support 2 3t
13 9.045.371.295 1 socket head screw DIN 912 M12x25-912-12.9 4 2,5t 08
13 9.045.316.358 1 screw DIN 912 4 3t
14 186.446.25.29 support 2
15 000.924.94.01 support roller 20x47x24 4
16 186.446.10.14 bolt 4

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 08/22A /00
INTEGRATED SIDESHIFT FOR TRIPLEX MAST TYPE 186 (ROLLER GUIDE) |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


17 180.446.10.04 bolt 2
18 9.380.620.224 1 pin ISO 8752 4x40 6
19 9.607.024.090 nipple lubrication DIN 71412 2
20 9.607.024.092 nipple lubrication DIN 71412 CM8-Y71412 2
21 9.045.311.231 1 socket-head screw 912 DIN 912-M10x10-8.8 2 =>| 08/2003
2,5t
21 9.045.316.290 1 socket head screw DIN 912 2 =>| 08/2003
3t
22 9.721.001.308 pipe union DIN 3903-L8-A3C 2
23 186.448.01.00 pipe line 1
24 186.448.01.01 pipe line 1
25 000.955.06.20 clip 1
26 9.008.311.180 1 hexagon screw ISO 4017 M8x20-8.8-A2C 1
27 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 1
28 9.294.003.020 1 washer DIN 433 DIN 433-10,5-ST50-A2C 2 =>| 08/2003
2,5t
28 9.294.003.022 1 washer DIN 433 DIN 433-13x20x2-A2C 2 =>| 08/2003
3t
29 9.008.311.293 1 hexagon screw ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 2 09/2003 |=>
30 9.291.003.022 1 washer DIN 125 DIN 125-B13x24x2,5-125a2c 2 09/2003 |=>

08

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
08/22A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
E20/25/30-02

Register 09 : SPECIAL EQUIPMENTS


09/01 00 - 02 HIGHWAY EQUIPMENT
09/02 00 - 01 LOADGUARD FOR MAST TYPE 183 AND 186

09

29.07.2005 print no.336 804 93 01


HIGHWAY EQUIPMENT

09

3368030904B.tif

09/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


HIGHWAY EQUIPMENT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 300.430.83.00 protective cover assy. 1 drawing reworking fork arms
100.808.24.02
000.938.60.00 tape 70X810 1 for pos. 1
2 000.908.22.01 rivet mushroom head 16X60-ST 2
3 9.466.650.040 clip DIN 11024 4-11024-A2C 2
4 350.431.18.00 support 1
4a 336.431.18.12 support 1 version panorama
5 9.008.311.177 1 hexagon screw ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
6 9.292.003.018 1 washer DIN 125 DIN 125-A8,4x16x1,6-A2C 2
7 9.210.281.110 1 nut ISO 4032 934-M8-8A2C 2
8 000.994.04.00 warning triangle w.case 460x140x40 1
9 000.937.01.09 strap tightening 3X20X142 2
10 000.974.17.00 light warning 1
11 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 3
12 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 3
13 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 3
14 351.432.41.03 support (nd) 1
15 000.918.01.38 plate joining 1
16 9.008.311.126 1 hexagon screw ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 4
17 9.307.003.014 1 washer DIN 9021 DIN 9021-B6,4-ST-A2C 4
18 9.008.311.126 1 hexagon screw ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 2
19 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 2
20 9.820.000.360 wheel chock= DIN 76051 E36-76051 1
27 000.964.12.65 edge protection 2
28 000.974.07.00 number-plate light 2
000.974.78.01 lamp socket 2
29 7.9195.00.971 bulb DIN 72601 12V-5W 2 09

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 09/01 /00
HIGHWAY EQUIPMENT

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


30 000.918.64.55 plate retainer 2
31 9.321.620.014 1 spring washer DIN 127 DIN 127-B6 4
32 9.210.281.090 1 hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M6-8A2C 4
33 9.008.311.132 1 hexagon screw ISO 4017 M6x20-8.8-A2C 4
34 000.994.10.07 mirror 2
35 000.931.72.39 rod 2
36 352.430.46.00 bearing block assy. 2
37 336.437.60.00 plate 2
38 9.062.311.135 1 countersunk screw ISO 10642 7991-M6x25-8.8A2C 4
39 9.133.339.174 1 threaded pin DIN 913 DIN 913-M8X10-22H 1 9.008.311.174
39a 9.008.311.174 1 hexagon screw ISO 4017 M8x10-8.8-A2C 1
40 9.008.610.126 1 screw DIN 7500 DM6X12-ST-A3B 3
41 9.008.311.183 1 hexagon screw ISO 4017 M8x25-8.8-A2C 2
42 336.431.18.13 support 1 version panorama
43 000.904.60.09 nut cage M6-14304-A2C 4
44 9.292.003.014 1 washer DIN 125 A6.4X12X1.6-125-A2C 4
45 9.008.311.128 1 hexagon screw ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 4
46 000.964.13.74 edge protection 700mm 2 version panorama

09

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
09/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
LOADGUARD FOR MAST TYPE 183 AND 186

09

3518030906A.tif

09/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005


LOADGUARD FOR MAST TYPE 183 AND 186

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


1 163.430.72.11 guard load assy. 1150 mm 1 E20 4 rollers
carriage fork stand. 183.440.91.11
carriage fork dupl. 183.440.91.09
carriage fork tripl. 183.440.91.07
E20 6 rollers
carriage fork stand. 183.440.91.12
carriage fork dupl. 183.440.91.10
carriage fork tripl. 183.440.91.08
E25 4 rollers
carriage fork stand. 186.440.91.05
carriage fork dupl. 186.440.91.03
carriage fork tripl. 186.440.91.01
1 163.430.72.15 guard load assy. 1150 mm 1 E30 6 rollers
carriage fork stand. 186.440.91.04
carriage fork dupl. 186.440.91.02
carriage fork tripl. 186.440.91.00
1 163.430.72.16 guard load assy. 1300 mm 1 E30 6 rollers
carriage fork stand. 186.440.91.06
carriage fork dupl. 186.440.91.09
carriage fork tripl. 186.440.91.10
1 163.430.72.12 guard load assy. 1600 mm 1 E25 4 rollers
carriage fork stand. 186.440.91.11
carriage fork dupl. 186.440.91.12
carriage fork tripl. 186.440.91.13
1 163.430.72.17 guard load assy. 1600 mm 1 E30 6 rollers
carriage fork stand. 186.440.91.14
carriage fork dupl. 186.440.91.15
carriage fork tripl. 186.440.91.16
2 9.007.311.250 1 hexagon bolt ISO 4014 931-M10x70-8.8A2C 2 9.007.311.310
2 9.007.311.310 1 hexagon bolt ISO 4014 931-M12x70-8.8A2C 2
2 9.008.311.298 1 hexagon screw ISO 4017 933-M12x30-8.8A2C 2 E20/E25 execution sideshifter
2 9.008.311.300 1 hexagon screw ISO 4017 933-M12x35-8.8A2C 2 9.008.311.298 E30 execution sideshifter
2 9.008.311.298 1 hexagon screw ISO 4017 933-M12x30-8.8A2C 2 E30 execution sideshifter
3 9.309.412.022 1 washer DIN 7349 DIN 7349-13x30x6-A2C 4
4 9.210.281.130
4 9.210.281.140
1
1
nut hexagon ISO 4032 DIN 934-M10-8A2C
hexagon nut ISO 4032 DIN 934-M12-8A2C
2
2
9.210.281.140
09

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
29.07.2005 print no.336 804 93 01 09/02 /00
E20/25/30-02

Register 10 : MISCELLANEOUS
10/01 00 - 04 PLATES =>| 02/2000
10/01A 00 - 04 PLATES 03/2000 |=>
10/02 00 - 01 OPERATING MATERIAL

29.07.2005 print no.336 804 93 01


10
PLATES =>| 02/2000

3368031002A.tif
10
10/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
PLATES =>| 02/2000

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


336.804.93.00 spare parts catalogue (ger)e20-e30-02 1
336.804.93.01 spare parts catalogue (eng)e20-e30-02 1
336.804.93.02 spare parts catalogue (fre)e20-e30-02 1
336.804.93.03 spare parts catalogue (ita)e20-e30-02 1
336.804.93.04 spare parts catalogue (spa)e20-e30-02 1
336.804.30.00 instructions operating E20/25/30-02 deutsch 1
336.804.30.01 instructions operating 1
336.804.30.02 instructions operating 1
336.804.30.03 instructions operating (Ita)E20-E30-02 1
336.804.30.04 instructions operating 1
336.804.30.05 instructions operating 1
336.804.30.31 instructions operating 1
336.804.30.32 instructions operating 1
1 - name plate 1 supply as per customer
specification
1a - name plate 1 StVZO supply as per customer
specification
000.964.70.02 adhesive foil 1 for pos. 1
2 000.938.19.00 label 15 KH/H 2 StVZO
3 000.938.06.23 text label Linde-250-9002 2
3 000.938.06.25 text label 42X272 2
3 000.938.06.27 text label 57X253 2
4 000.938.06.30 transfer Linde-560-9002 1
4 000.938.06.34 transfer fenwick 82x560 l/grey 1
4 000.938.06.36 label text lansing 120X560 1
5 000.938.22.53 label text e20 40X179 1
5 000.938.22.54 label text e25 40X174 1
5 000.938.22.55 label text e30 40X173 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually 10
29.07.2005 print no.336 804 93 01 10/01 /00
PLATES =>| 02/2000

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


5a 000.938.09.46 label "S" 1 336-02 "S"
6 000.938.18.67 label restriction symbol 2
7 000.938.13.85 label (information) 75X140 1
8 - label (lifting capacity) 1 supply as per customer
specification
9 000.938.10.24 3 label lift,tilt central lever 1 000.938.08.44 central control lever
9 000.938.08.44 label lift/lower/tilt 1 central control lever
10 000.938.10.21 3 label sideshift,central lever 1 000.938.08.41 for single lever control
10 000.938.08.41 label joystick-sideshift 1 for single lever control
11 000.938.10.23 3 label 1 000.938.08.43
11 000.938.08.43 label clamps 1
12 000.938.33.12 3 label 1 000.938.08.58
12 000.938.08.58 label oper. symbol for S/S rotate 1
13 000.938.18.58 label tyre pressure 10 BAR 1
14 000.938.21.69 label (lifting capacity) attachment 1
14 000.964.70.03 adhesive foil (610260194) 1
15 000.938.18.12 label reference 1
16 000.938.14.11 3 label 1 000.938.09.29
16a 000.938.09.29 label 1
17 000.938.18.61 label (operating symbols) 1
19 000.938.18.60 label contactor 1 Fenwick
21 000.938.19.70 label 1 StVZO
22 000.938.19.80 label information 1 version cabin
23 000.938.19.85 label, tilt 1
24 000.938.33.14 3 label 1 000.938.08.60
24 000.938.08.60 label oper. symbol for rotate/clamp 1
25 000.938.10.22 3 label 1 000.938.08.42

10 1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
10/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
PLATES =>| 02/2000

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


25 000.938.08.42 label sideshift-clamps 1
26 000.938.33.08 3 label 1 000.938.08.54
26 000.938.08.54 label operating symbol for scoop 1
27 000.938.33.09 3 label 1 000.938.08.55
27 000.938.08.55 label operating symbol for reach 1
28 000.938.33.10 3 label 1 000.938.08.56
28 000.938.08.56 label oper. symbol for adjustment 1
29 000.938.33.11 3 label 1 000.938.08.57
29 000.938.08.57 label oper. symbol for S/S fork 1
30 000.938.33.13 3 label 1 000.938.08.59
30 000.938.08.59 label oper. symbol for rotate/clamp 1
31 000.938.10.90 3 label lift,single lever 1 000.938.08.49
31 000.938.08.49 label joystick lift/lower,s/lever 1
32 000.938.10.91 3 label tilt,single lever 1 000.938.08.50
32 000.938.08.50 label joystick tilt, single lever 1
33 000.938.10.92 3 label sideshift,single lever 1 000.938.08.51
33 000.938.08.51 label joystick s/s, single lever 1
34 000.938.10.93 3 label 1 000.938.08.52
34 000.938.08.52 label joystick bale clamp, s/lever 1
35 000.938.10.89 3 label 1 000.938.08.48
35 000.938.08.48 label joystick rotate, single lever 1
36 000.938.10.88 3 label 1 000.938.08.47
36 000.938.08.47 label fork adjustment single lever 1
37 000.938.10.87 3 label - extending forks 1 000.938.08.46
37 000.938.08.46 label reach joystick single lever 1
38 000.938.10.86 3 label 1 000.938.08.45
38 000.938.08.45 label scoop joystick single lever 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually 10
29.07.2005 print no.336 804 93 01 10/01 /00
PLATES =>| 02/2000

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


000.938.19.90 label without motor braking

10 1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
10/01 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
PLATES 03/2000 |=>

3368031003A.tif
10
10/01A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
PLATES 03/2000 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


336.804.93.00 spare parts catalogue (ger)e20-e30-02 1
336.804.93.01 spare parts catalogue (eng)e20-e30-02 1
336.804.93.02 spare parts catalogue (fre)e20-e30-02 1
336.804.93.03 spare parts catalogue (ita)e20-e30-02 1
336.804.93.04 spare parts catalogue (spa)e20-e30-02 1
336.806.93.00 spare parts list 1
336.804.30.00 instructions operating E20/25/30-02 deutsch 1
336.804.30.01 instructions operating 1
336.804.30.02 instructions operating 1
336.804.30.03 instructions operating (Ita)E20-E30-02 1
336.804.30.04 instructions operating 1
336.804.30.05 instructions operating 1
336.804.30.31 instructions operating 1
336.804.30.32 instructions operating 1
1 - name plate 1 supply as per customer
specification
1a - nameplate StVZO 1 supply as per customer
specification
000.964.70.02 adhesive foil 1 for pos. 1
2 000.938.19.00 label 15 KH/H 2 StVZO
3 000.938.06.24 label linde Linde-320-9002 2
3 000.938.06.16 label 2 =>| 11/2002
3 000.938.06.26 text label Fenwick-340-9002 2
3a 000.938.06.22 label linde Linde-200-9002 2
3a 000.938.06.32 text label 45X200 2 =>| 11/2002
3a 000.938.05.97 text label 32X200 2
4 000.938.06.30 transfer Linde-560-9002 1
4 000.938.06.34 transfer fenwick 82x560 l/grey 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually 10
29.07.2005 print no.336 804 93 01 10/01A /00
PLATES 03/2000 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


4 000.938.06.36 label text lansing 120X560 1 =>| 11/2002
5 000.938.22.53 label text e20 40X179 1
5 000.938.22.54 label text e25 40X174 1
5 000.938.22.55 label text e30 40X173 1
5a 000.938.09.46 label "S" 1 336-02 "S"
6 000.938.18.67 label restriction symbol 2
7 000.938.13.85 label (information) 75X140 1
8 - label (lifting capacity) 1 supply as per customer
specification
9 000.938.10.24 3 label lift,tilt central lever 1 000.938.08.44 central control lever
9 000.938.08.44 label lift/lower/tilt 1 central control lever
10 000.938.10.21 3 label sideshift,central lever 1 000.938.08.41 for single lever control
10 000.938.08.41 label joystick-sideshift 1 for single lever control
11 000.938.10.23 3 label 1 000.938.08.43
11 000.938.08.43 label clamps 1
12 000.938.33.12 3 label 1 000.938.08.58
12 000.938.08.58 label oper. symbol for S/S rotate 1
13 000.938.18.58 label tyre pressure 10 BAR 1
14 000.938.21.69 label (lifting capacity) attachment 1
14 000.964.70.03 adhesive foil (610260194) 1
15 000.938.18.12 label reference 1
16 000.938.09.29 3 label 1 000.938.09.95
16 000.938.09.95 label 1
17 000.938.18.61 label (operating symbols) 1
18 000.938.01.02 label 1
19 000.938.18.60 label contactor 1 Fenwick
22 000.938.19.80 label information 1 version cabin

10 1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
10/01A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
PLATES 03/2000 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


23 000.938.19.85 label, tilt 1
24 000.938.33.14 3 label 1 000.938.08.60
24 000.938.08.60 label oper. symbol for rotate/clamp 1
25 000.938.10.22 3 label 1 000.938.08.42
25 000.938.08.42 label sideshift-clamps 1
26 000.938.33.08 3 label 1 000.938.08.54
26 000.938.08.54 label operating symbol for scoop 1
27 000.938.33.09 3 label 1 000.938.08.55
27 000.938.08.55 label operating symbol for reach 1
28 000.938.33.10 3 label 1 000.938.08.56
28 000.938.08.56 label oper. symbol for adjustment 1
29 000.938.33.11 3 label 1 000.938.08.57
29 000.938.08.57 label oper. symbol for S/S fork 1
30 000.938.33.13 3 label 1 000.938.08.59
30 000.938.08.59 label oper. symbol for rotate/clamp 1
31 000.938.10.90 3 label lift,single lever 1 000.938.08.49
31 000.938.08.49 label joystick lift/lower,s/lever 1
32 000.938.10.91 3 label tilt,single lever 1 000.938.08.50
32 000.938.08.50 label joystick tilt, single lever 1
33 000.938.10.92 3 label sideshift,single lever 1 000.938.08.51
33 000.938.08.51 label joystick s/s, single lever 1
34 000.938.10.93 3 label 1 000.938.08.52
34 000.938.08.52 label joystick bale clamp, s/lever 1
35 000.938.10.89 3 label 1 000.938.08.48
35 000.938.08.48 label joystick rotate, single lever 1
36 000.938.10.88 3 label 1 000.938.08.47
36 000.938.08.47 label fork adjustment single lever 1

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually 10
29.07.2005 print no.336 804 93 01 10/01A /00
PLATES 03/2000 |=>

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


37 000.938.10.87 3 label - extending forks 1 000.938.08.46
37 000.938.08.46 label reach joystick single lever 1
38 000.938.10.86 3 label 1 000.938.08.45
38 000.938.08.45 label scoop joystick single lever 1
39 002.938.60.00 label warning 1 United Kingdom version
000.938.19.90 label 1 without motor braking
- label for mast no. 1 supply as per customer
specification
000.964.70.28 foil adhesive for label lift mast numbe 1

10 1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually
10/01A /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
OPERATING MATERIAL

3248031005.TIF
10
10/02 /00 print no.336 804 93 01 29.07.2005
OPERATING MATERIAL

Pos. Part-No. I Designation Qantity replaced by Remarks


7.2783.75.202 spray can RAL2002-400ml 1 400 ml vermilon
7.2783.75.721 spray can RAL7021-400ml 1 400 ml grey black
7.3263.00.602 chain spray LUBRICANT A167 1
7.3263.00.615 chain spray(cold store) 1 cold store spec
7.3374.75.140 lithium based grease DIN 51825 1 400 gr

1 = Packaged quantities 2 = Restricted availability 3 = Parts being phased out 4 = not available individually 10
29.07.2005 print no.336 804 93 01 10/02 /00

Das könnte Ihnen auch gefallen