Sie sind auf Seite 1von 40

Books c

c
c

cc
c c  c c
c c cc
c
 c ccc c
c  cc
ccc  cc

EDWARD G. BROWNE
A
TRAVELLER'S NARRATIVE
(MAKÁLA-I-SHAKHSÍ SAYYÁH)

WRITTEN TO ILLUSTRATE THE EPISODE


OF THE BÁB

COMPOSED A.D. 1886 BY 'ABBÁS EFENDÍ, SON OF


BEHÁ'U'LLÁH,
BEING AN AUTHENTIC DESCRIPTION
OF THE PERSIAN BÁBÍ MOVEMENT, BABISM, c. 1844-1886

PERSIAN TEXT, REPRODUCED


AFTER THE MANUSCRIPT AND TRANSLATED INTO ENGLISH,
WITH A CRITICAL INTRODUCTION,
EXTENSIVE EXPLANATORY NOTES AND OTHER TEXTS AND
DOCUMENTS,
AND AN INDEX

[page ii]

First published Cambridge 1891, 2 volumes

[pages iii-iv]: BLANK


[page v]

CONTENTS OF VOLUME II.

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
c
c

c


c

c
  
 c

c
 
 c

c

c

cc ccc cccccc !"c


cc# $%c

cc cccc c


&' (c

cc ccc ccc !")c#c*cc c


'! (+c
cc cccc*#cccc
, !", ((-c

cc cccc'./0cccccc
,1c, (%2c

cc1 ccc*'ccccc
*ccc3 (24c

cc cccc !")c #*#cc&cccc


/!5 (26c

cc7 ccc''c8'!cc !!"ccc//5c


 (4%c

cc cccc !")cc*c/!5cc


! (-(c

cc9 cccc cc


! (-2c

cc: ccc&!c!ccc
' (-+c

cc cccc !"cc&!.;cc


/. ($c

cc& ccccc3*ccc !"cc


"/5 ($$c

cc cccc !")c*cc"cc*!*c


&/ (6<c

cc ccc ccc)ccc


ccc3 (6-c

cc cccc3cc&!c&**c)/cc
!; %<-c

cc= ccc:)>
)' %<6c
cc ccc   c
" %$c

cc cccc !")cc


** %6c

cc cccc*ccc!)cccc
&cc! %(%c

cc
cc

c
?#c @c
cc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
c
cc
ccA#ccc !"cc">>
5 %%4c
ccB ccc3c*cc c '!c#cc
#ccc,7*cC*ccc
*, %2$c
ccA ccc&/5!c8'!c,">>5,ccc 'c
3 %26c
ccD cccccccc
3*cc !))!)ccc
cc:#cc

%6<c
cc8 cccc&'cc!0cc*'*cc
EF!cc&/5!cccE"!G0cc
cccc>cc
H!"! 2<<c
ccI cccI')>&."/cc"0ccc
#cCc"'ccccc !"/c
 2(c
c
 D
2($c
c
cc
INTRODUCTION.c
ccccc ccc c
cc  cc!cc"c c c
c
 c
c!

cc c
cc! c
cc!ccc c

c c c cc cc

cc c
cc c#ccc
c

cccc$ ccc"  c
c! c  " cc   c
cc!! c c  cc%! c !ccc%cc c" c

c
 cc! ccc! c
cc!cc  !cc  ccc
cc
&!cc   c"
cc! c!cc!  "cc
"c!c
c c  c c"ccccccc
 cc  c cc ccc  c"cc c
c c c
c!  c!cc"  c

ccccc ccc#ccccc   'c


ccc
 cc
c"c" c c
!c cc()cc"c"c  c!ccc
*++(c#cc  c  !cc ! c c" c c "'c
c"cc
 ! c"c c!c  " cc"  c"cc
c
cc
c
"
ccccc ccc" !c
cc ,c$ c
cc" cc"c cc c c !cc
ccc
cc ccc! -c

c
cc

 ccc!ccccc!ccc#cc
c&!c c
c !ccc
ccc c
c"cc
c cc
 c cc c 'ccc  !c !cc  c
c
c cccc !c"ccc cccc.c cc
" c!c cc cc" c  "c c"cc cc! c
c"cc cc c c
cc" *.c

cccc#
ccc! /cc
ccc c c
c!

ccc
 c cc
! c!cc
cc c
c "c !c
 c
cc! cc c"c c c
 cc!" c !c#c
c!

 c/!
cccc ccc cc. 0c
1.c

cccc1 "ccc cccc c


cc23 4c c!c c
cc

c"c c c c c" cc ccc


c!c
cc cc!c
c  !c !cc" c

c c  c
c
c
 'c
cccc  c!c  cc c c

ccc c cc- c c! !c ccc
 'cc
cc cc c
c !ccc c c
c c
c ! !c
c!c
c
c  cc  c c
-c c
c
c !c" c-c"c"cc! c c c"cc
 c c
cc!c'ccc"ccc" cc c
cc
c
"cc c  c"cc cccc  c
cc"  c c
c c  ccc c
c
c !cc ccc
cc  c
" c5ccc
cc cc
cc !c
  c cc " ccc c
c c!cc
*
c$cc*67cu c

c
cc


!c
cc c  !c! ccc
c  cc
 c!
c  cc !c"cc c  cc
 c !cc c c!c cc c cccc c
 c
c 'c
c"ccc c c

ccc !c "c


 c  cccccc  c
c  c
c cc  c
 c
c c ccc,c8c c" c  "c"c!c
cc  c c" c"cc23 ccc ccc

cccc2!c c
cc#c  c c c c" cc c c c c  !c
 c cccc !cc
c cccccc
 c"c"c c!"c"cc "cc   c
c
 c ccc"cc cc!c
c c !c
c !c

 "-!c" c!

ccc
cc"c cc !c c
!c c !c" c
c !c cc!c

cccc#cc "c c c "cc cc cc'c"c c


cc#c
c c c c c"cc!c"c c cc   'cc"c
9"cc c"c" c c c
:c"cc"cc
cccc!cc!c !c
ccc"cc c#c c
 c cc  c cccc
cc c c 
c "cc
 c"c
cc "cc! /'c "ccccc"c
 'c "ccc
ccc"cc  c c'cc "c
c c"
cc ccccc
 c ! c"c
 !c

cccccc ccc c#c"cc cc ccc


;c8 c
c< c
c
c

c
cc

 c
ccc cc$=
4c  ccc!c
c"c#c"cc

cc"ccc"c!c cc c
c< !c> !0c
Reluu et ul
ue  l'Aue e tlec#c c "cc c c
 !cc c c"c c cc cc !c
cc$=
4cc

ccc cc"c c cc  !cc  c"cc cc


 cc
c!
 c cc  c"cccc  c  c

cc c"c c!c"cc !c
cc23 4c
c"cc#cccc
c c
c  " ccc ccccc c! /c cc
 cc! c

ccccc! c
c> !0cc cc$=
4c!cc#c!c
 c
 
c c c 
 'c
c#c"cccc
cc &!c
c" cccc c!c
c"cc cc
ccc
!ccc!c  c"c
c cc!  c c!c" cc
?-c.8c&!@c c cc 0 !c 0 c c !c /c  Ac! !c
c&!0 c c !
cc !.c

ccccc "c#c!c
 cc !
! cc cc  c
cc
c"cc
cc23 4c ccc"c  c

c c
 c" cc cccc
c  c   cc c

c c
c!cc cccc
c
ccc
c
 cc!cc!cc ccc c c
ccc
c cc c !cc cc
 cc ccc c c
 cc

c"cc !c cc c c" cc ccc#cc


 cc cc c c
"c
ccccc"cccc c
c
c23 4cc"c
cc cc c c c c> !ccc
 c"ccc "c c Bc*+6Ccc c c

c
cc

! c ccc ccc


cc c-cc
!ccc
cc
c c
c23 4cc c c c ccc
c c'c c ccc c c &!c cccc c" c
c
c! /c

cccc< !c> !0c cc

cccccc  c ! c


cccc /c#cc c cc cccc c c
$435cccc"c "c c
c2!c"c#cc ! c
"c cc$435c !cc"cc c
c 3
5cc
c$04c#c "c"c
 ccc !cc"cc  c
c453c0 4c!cc23 c c

c$435c c=cc13=c !cD/3c353cc 45c"cc
/c
cccccc c"c c'c
c#c

cc  !cc!c cc c c" cc"c c
c ccccc
c"c#c"c c !c c cc
 c ccccc" ! c c cc! cc
cc
cc   c
c cc!cccc2c
c#c"cc c  "c c
cc c"c ! cc!c c
c ccc  " cc#c  ccc"c !c c
 c
c

! c c c &! c!c cc!cc!  cc


c
ccD  c  c c c c c" c
cc
"cc 
cc! c
c
ccc !c
c c
ccc ccc !c cc c c#c
c#c"c
 c!cc
 ccc
cc23 4c
c!c c cc c
cc
cc c  cc"c c
cc cc
 cc c
c  " c"c#c !c8c c c! cc#cc c!! !cc
 c!cc  c "c &! c!c cc

c
cc

c
c c c"c c"c  cc !ccc!c
 ! c c cc!
! c!c cc c!cc! !c!cc
! !cc
ccc  c  c!c c cc
c
 c  c cc cccc cc! c c c
/ ! c!c c"cc ccc c"ccc"c
c"ccc !c c ccc ccc
cc c
c
 cccc"cc "c
!cccccc c
c c !c c cc &! 0c c"c !cc
c ccc
cc  c cc23 4c cc
 c" ! c#c"c c cc ccc c cc
&!c c" c cc
 cc ! c c ccc
c  c"ccc  c cccc  ccc
cc !cc c! c ccc! c
 c!cc cc"c   c c  !c c#c
c c! c

! cc!ccc c  cc


"c!cccccc ccc c
c  c
c
cc23 4c"cc  cc"
cc c"c
 c  c c ! "cccc ! cc "ccc c  c
 "c#cc  c !c
cc#c ! cc
cc c


! cc ccc!c


c c ! c"cc
Ec ! c#c !c
cc
ccc
"c cccc" ! c cc
#c !c
c c ! ccc c ccc c"c c23 4c" c
" ! c!c c cc cc 
c c
cc
cc ! c c" c
#c c cc
c  " c
c &! cc"c#c c c
c c&!c"cc23 4c cc

c
cc

"c> !0c"  ccccc!c c"c#c


 c
cc
23 ccc  ccc c   c"c c c c c
!c  cc"ccc c

ccc

cccc" cc
cc"c cc ccc
cccc c c !c
 cc &! c!c c" ! cc cc c ccc
ccc /c ccccc#c c c
 cc c
 cc ! c"c
ccc#cc c
! cc c c
 c c"c" ! c cc cc c
cc&!cc
 ccc
c !c

c
cccc
cc c ccc c
cc
153c
c 3 3c ccccc#cc
cc
cc
c cc#c"c!!
! 'cc#c"c c cc
cc
c /c"c! cc! ccc 
 cc"ccc#c
 ccc -c
!c"cc
 c cc c
c cc c!!c
c
c&!c
 c"ccc c c  c
cc c
 "c
cccc cc cc
 "c#c"c ccc
ccF7c*++)cGc c c#cc cc! -c
 c
c"c"ccc
c 45c

cccc
cc cc
 !c"c#cc
cc"cccc c
 cc !c"cc23 4'c
cc
!cc"cc
c cc !ccc'cc
cc
!
 c
cc cccc
!cc c!c c#cc c cc c
 *c
ccc cc c cc/ !c#ccccc

! c !cc c


!!cc cccc
*
cá  lt eRlAutuuetc
c*++Hc cc91"c$:ccI+(-I+HcIH6-
IH(c67*cJc

c
cc

!

c
cc ccc#c!c c% cc c*+++cc
cD/3c 45c$435cc$ c 4cc c c c
 c"c23 4c 'cc c cc
cc
c c
c
 cc
"cc cc" c"cc c23 4cc#
3c
$435cE5ccK3'cc c"ccc! c
c23 4c cc
"cc" cc/ ! c"ccc
cc c  c
"cc c
ccc"c
! c cc

cccc$ c cc#cc c


c c ccc c"c
!c0c
 c
 c< ccc0c ccccc ccc
 cc cc#cc c"  c c ccc c
cc c
 c!cc/ !cceu e cc'e ccutuA c
c
utlett eu cc uá  ccc c
c c c c c
c c cc c"cccc'cc
c ! c
cccc !c  !c c"cc 
c !c
cc
/ !c"c c 
cc! cc" c c cc c*)7cc
c
"cc
ccc! cc cc c*++Hcccá  lt e
RlAutuuetc cc c#c c ! cc  c c
c
cc !c
cc"  cc
cc c
c c#c c
c
 c ccc.2c.cc.2c.c

ccccc c
cc cc /! c"c c"  c cc
!c cc!!c
c*++Hc"ccc! c
cc c
c c
  c c#c"c 
cc  c c!cc c c
c
c c#cc cc c ccc c  c

cc
c23 4c"  c ! c c! cu exte 'cc  c&! c"c
"c c c"c#!cccc   ccc

c
cc

c  cc


cc c" ! c c c cc
cc  cc#c
 cc c! c
cccc
  c
cc uá  *ccc c"c c c
 c
cc
cc  c" c  " c cc c
 c"c! cccc  c#c  c c c'c
cc
c"c   c c !c
ccc9"c  c  c
"cc2c!!c:Cc" cc c"ccccc
c
 c"c!c c c c c !c"c
  cc   c
cc"  cc! !c
cc ccc

cccccc cc23 4cccccc  c cc


 c ccc
ccc< !c> !c  cc"  cc
cc c ccc 5 cc!c#ccc c
c
453cE3c  uelc9.Htuel.cc> !c c:c! c
  " c cccc23 0c! ccc cc c" cc
 
c cc!c"cc"c#c cc c
c
 c
c cccc/ c
cc23 4c c  c
ce ccc
c
c 'cccc23 c"c cc cc
*
c< cc uá  cc1 c cccc*HC-*H)cu c
C
cc  ccc c

cccc

c cc2c!!c
$c c c c c! !cc c$ ! cc!  c
cc"  c c
 c"cc" ! c cc c c  cc
c$c c&!c c
c$c !c8 cc c" c
c"c !c ccCF6c
cc$c$c c
*ccc
c
c*HCcu ccc
 c9:c c
c2 cL 0c lletu 
ue tuu eccCIIcc

c
cc

c
!c9 c" cccc>  ccc"cc  cc
23 c c cc2cc23c c<:'ccc c c c
 cc453cE3c#c cc cc
! c ccc"c
c!c  c
c

ccc#c ! c cc!cc


 c ccc c c
cc  " c
cc
cc
cc"c#c
c c
 c> !0c"  ccc&!c"c#c! &! c
ccK3c"c
c cc c" cc c"c#cc cc. c
 .ccc453cE3c.  uel.ccc cc c
! c
cc23 cc

cccc cc 


cc c cccc!?-c

cccc9*:ccc453c0 4c!cc23 c!cc 


c c
 c cc
 c

! cc c
c c*+c c c.8c
cc8.c
9H tuH:c" c c"c
cc. .c9 t:c !c
ccc
c*Hc cc.Gc;.c9 u uAvvl:c
cc
.8.c#cc c c c c cc  c cccc" ! c
ccc" cc"ccc  "c453cE3c  u
elc cc
!c ccccc ccc
cc. .cc
c" c
c.8.c c cc! c c
c   c cc  c
c

c
cc*c23c" c ccc453c !c0 4c
c1=c"c
  c c c> !Cc !ccc.;.c> !cc "c
 cc  c"cc "ccc453cE3ccc
" cc  c9 cc
-c  c c
ccc
c c

c
":ccc
c c c c Fcc
*
c$c c*c ccH6cu c
C
cReluu et ul
ueccC))c
F
c<
cc6(c cC'c(Fc 'ccF)Fc

c
cc

cccc9C:ccc453c0 4c!cc23 c c  cc cc c


c"  ccc  c c cccc c c cc"c
c c"c
 'ccc
"c!c ! cccc
c. c
" c> c c
.c" c" ! c
cc  cc  'cc
 !c. c" c> c c
.c" ! c cc"c c cc
c
c cc*6**c cc cC77*cc9c! c c
cc  c
 c cc" c ut cc! t t :cc
cccc'ccc"c c ! cc c c c
. c" c> c c
.ccc c c"cc "c
c
 cc" ! c cc!

cc c" c  ccc23 c"c


  c"c c c/c c c5cc c!cc cc
"c ccc
c ! c c c "c  
ccc  
cc

cccc9F:cccB!cc / !c
cc23 4c cc   c23c9 c c
1 4 cc Bc*+((-):c! c c c c. c" c> c c
.cc

c
c"cc c!c..c9t:cc &!c  ccc
"cc! c cc23 4c c  " cccc!cc
 c
cc! c!c c
cc23 4c! ccc
  " c "c c c23cc c ce ''c c

"c
!c c
cc c
 c453cE3c  uelc9" c

c! ! cc230c c"ccccc c
cc
!! ccc   :ccc"c
c  "ccelc

cccc!ccccc c c"ccc23 4c c" c!&! c


'cc c/ c
c" c! !cc  c c cc
cc /cc23'cc c c" cc5ccc

c
cc

c c c cc$c !c cG!cc<!c"c" cc


 c
c" cc
!c c "c1 ccc cc "c ccc
 c"c! c "cc2304ccc%5 4c  c c

 c#cc
!c ccc

! c
cc
 cc
c
c c
cc c#ccc"c!c 'c"
c#c" ! c
ccc
 !cc  ccc c cc
! cc ccc c"cc
"c  ! c
 c"cc
cc
cc c!c
cc
!c
ccccc" c c
!c!5ccc6*Icc
6*6c
cc
cccHH)-HH+c
cc c c cc23 4cccá R A  c
 c"c#c
c!c
ccccc! !c cccc c
! c
c cccccc  c c !c  c ! ?cc
!!c9
c
23 4cc#c c
 c  ccc
!!:c  c c23ccc
! cc
"c

ccccc c
cc
c!5c c#c c&!c!cc
 / !ccc !c#c"c! c c c
cc"c453cE3c
  uelc"c c c c ! c#ccc"cc
c<!ccc

ccc cc"c" c#c c&!ccK3c c


cccccc !c ! c c ccc
cc "c
"cc" 'cc c
cc%5 4c" c#c"c ! cccc c
c
 c#cc
cc cc23 4cccá R A  c9c6*(-6*):c#c
"c
c  c c 
cc
 !cc cc c !cc
 c cccc#c c !c "c!c !c
 cc c
c
 c  uelc
cc"c c cc "c c cc"c
ccc
ccccc ! c c c!cc

c
cc

cccc
cc!  c
cc
cc!cc c
cc c
c#c c c!c&!c cc ccc" c"cc
 ccc%c!cc cc
c !c
 cc>c8c
! c" c"c c !c c !c
cc
c
cc  uelc
"c c cc"cc"cc
 ccG!c$  c
cc
c
cBcGc c c>! c" cccc cc<!cc
c
cc cc
cc cc  c" c cc<cBc< c
<  cc8cc c<cE !c<  ccG!c
 cc c c
ccc
! c
 c  c c cc23 4c
 cc<!c#c
c" ccccccc!c
cc

 c"c#c !c2 c<cE !ccc< c c c
c&!c"cc c
c"c#c c!

 ccc!'c
c c  ! cc ccc!cc&!cc#c"c c
c  c
c cc
c
c c cc23 4c c<cE !c
cc cc c c!cc c c"cc&!cc
c
cccc ccccc c  uel'c&! cc
 cc 
cc!ccc 'c c
c
 c c
!c c ccc'cc
"c ccc  c !c

c cccc c1 c"cc 'c
cc!c c" cc"c
  uel' 
cc"cc
c c9c! cC+c*++H:cc"c
 c c
"cc$c
c c
cc23 0c"  c"
c c
cc#c  "c c
 cc ! cc%! c !c<cE !c#c"c c c
c c c  uelc c c&! c c! !cc
 c"cc c cc !c
cc23 4c c c
c"c
c#cc c
! cc ! !c cc

c
cc

  uelc
!cccc

cc c c$$cc  c c



c!c
cc23 0c"  ccc ccc "c  cc2*ccc

c c
cc23 4c c"c c
c c! !c c
c c
c"c c c !c
 c

ccccc  c"c c !c cccc


c"c
c"c !cc
c cc"cc cc cc23 4c"c! cccá R A  c

c c*++Hc !c#c"c c cc cccc9cHHI-HH+:c


 cc c c! c
cc&!c! c c<c
E !cc< ccc ! c c
! cc c!c !c
c
  uelccc c23 4c cc<!c c cc&!c
cc
 - c cc c
c

 c !ccc
cc cc c  uelcc cc c" c c
!cc1 c
cccc
cc c#cc
c!c
cc c !c
!c c
c  cccc

cccc c#c"ccc#cc c


cc c
cc cc
cc c
c23c
 cc
!-cG cc c"c#c
 cc  uelc"c c c#c
!c c ccc  c
c

 cc  c"c#cc! c"c ! c c c


c cc  c "c  c#c"c  c !c
cc "c

 c cc c" ccc23 0ccc cc c
cc
23 4c c !cc#c
 cccc" ! c  cc
  c"c#c"c cccc c"c cc
 "c ccG!c"c&! c c !c "c

c cc

c c#cc ccc


*
c$c1 c;ccc

c
cc
ccc
! !c
ccc
c"cc c! c
c
"c#cc  c c&!cccc
 c"c#c  c
9c#c c  :cc! cc c" 
! cc cccc
!!c
cc c c#c c c c"c c" cc23 cc 5cc
cc! cc'c c" cc c  c&!c
"c! 3c !c
c2!"c! 3c$ c0 4c$! 3cK3cK!!0c
-0 ccc c  c c
c c" c c cc cc
c
ccc!'c c  c" ccccc
 c
cc c23 4c"cccc
c23cc c! c
 c 
 ccc  c  cc"c  cM !c
  ccc cc<!c
c
c"c" c  cc c
 c?-cutlcc"c ccc c  c ccc
$! --%5 c" ! cc" cc"c c cccc#c ! c c c c
c23'ce lcc  c c
c !c"c c c"cc
 c
cc c c
cccc  cc c !c
c c
cc"c#c c "c c c c/ !c!

c
c
cc
c c /'c !c "c
ccc"c!c c
 !cc! c cc"c ccc c" c c" ! c c
&!c
cccc8 cM c"c c!

c
cc
! c !cc!c"cc c!! c c
c!cc/ !cc#c

cc c cc;c
c!c c
c cc
%cc" ! c cc c c
 c% c
c" c cc
;ccc c
 cc
cc ccc c
 c c
c
 c< c
 ccIc ccFc*+H7cc
  cc

c
cc

c% c ccc


c c#c cc8cc<!c c
c*Hcc

cccc<cE !ccc< c c  c&!c"cc c


c
c<!cc"ccc cc  c"c c
ccc
c cc c  cc% cccc%c"c c
 cc c cc!c!c!ccc#ccc ccc
G!c c8c cc#c"c c c
c ccc cc
   c
c
cc c
c  c
ccc<cE !c

!c ! cccc#c"c ccc cc

 c c


c
c# c> c c c 
c c% c!c c
c
  ccc!ccc
cc /c#c  c
 c
c cc cc c/ -c> c$cGc> c
" c cccccc  " c
ccc  cc
!cc cc c c cccc ! c cc! /c

cc23 4c ccL  c c$ c cc cc c
!cc c
c !cc c$cL c2! c" cc  cccc c c
$c c2! "cc>  -> c
c<!c cc c "cc c

ccc c c cc cc!c

 c !cc
c "c c cc /c
cc c

cccc#c8c#cc  c ccc c


ccccc  cc
cc cc  uelc  cc"cc !c c
 c
c !c"cc c c / !c!cc< 0c  c
c
" ! cc

ccccc c  c


ccc c#c
!c
 c  cc  c c ccc c c" c
"c c
c
c  c c"c!  "c !cc cc

c
cc

ccc"c5ccccc< cc!c
c
c cc"c!   l"c c
cc2304c cc"c
$! --%5 c c<!*cc
 ccc c!c cc"c
  c  uelc "ccc c'c
c!   l"cc"c
! cc c  c
c23ccc c ccc
cc

c" c! cc "cc

cccccc
"cc9!ccC7c*+H7:c#c c
" c cc
< cc
c cc !cccc "c&!c c
 c cc &! !c# c" cc
!c
c>  c
!c
cc
G!c ccc! ! cM c"c#cc"cc c  c
"  c
 c<cc8c% cE !c<cE !cc ccc
c c  uel'c c0 !0 -0 4c9" c cc ccM :c
&!cc c c cc c#cc ccc'cc#c"c
!c! c cc
c
cccc c c cc
 !cc  ccc ! !c
ccc!c
  c"c !ccc"c !cccc cc
cc ccc - !c#c"c ccc#c ! cc
  uelc cc
"ccc"ccc ! c cc

cccc1c c"cccc cc

cc  uelc"c
c cc!cc cc"c ! c c c !c**cc
c
<cE !c cc cc "c"cc!c !cc c
 cc
! ! c
cM c c#cc cc"cc" c
cG!c cc
cc#c "c"c
cc
cccc

 cc! !-c
*
c< c!   l"cc2ccc6*('c2cccHHI-HH6'cc1 cccc

c
cc

 !c!c9"
cc! ccc! c c cc c
&! cc! c
cccc:ccc c cc
cc
 cc c
cc c c
c<cE !ccc
 c c !c"c c c  uel'c ccc !-c
c
"c"c"cc cc c0 !0 -0 4cL53-0 4c0 !0 -4cc
 40!0-B4ccc c23 4c
cD/3c" cc ccc c cc c c
ccc  c cc9"cc c
cc - :c
"cc cc!c c"cc cc  - c c
c
c !ccc
cc "c  "cc cc"c c

c c"ccc
cccc"cc cc
!ccc cc c ccc cc!c2
cc c
c
c !c#c ! c "c
c"c!
c'c

cc cc -cc"c


!
 cc#c c
c c
c"c
453cE3c  uelc9.c c
c%.:cc c! c
c
c23 cc
!c.8.c
cc.Gc;.c

cccccc
c"c"c c cc "c
 c
c#cc
c c"cc 
c
c  uelcc!cc  c c  c c c
" !cc
c cc"
c#c c cc cc#cc
 c cc 
c"c"c<cE !0c cc c
c  uelccccc!c
cc
c ccc23 4c
 c"c
cc
 cc! c
c< !c> !0c"  cc
 !c c "cc "cccc cc c  cccc
cc "c
  cc#c"c   c!
! cB!cc
c"c#c
ccG!c#cc  uelc ccc

c
cc

"cccc! c
 c" c cc 0  ccc
 c! c!c8 c
c
c
 cc
 c cc cc !c cc
  c"c c c cc  c1 - cc ccc
#cc 
ccc c'cccc#c!c cM c"ccc
 c
c"c
c c
c"c" c c
!c ccc c""c#c
cc c !c c cccccc
"cc
c
 cc c c
 c!
! ccccc
G!c"ccc c c
c
 cc c"c" c#ccc
 c !c c
c c
 c<cc8c% cE !c#cc"cc
c"c#ccc
c2ccc c  uelccc

 c#c
cc c  c
cc c"cc c0 !0 -0 4cc
"c"c c/ c cL53c0 4c c c c c c
cc
"c%5 4c
" cc ccG!cB!cc  c#c cc"c

c
cc c c ccc"ccc
c cc
c  uelc! ccccc!c"c#c
!c
c c !c  !c !c  c"c
c c  !c
 ccc c  c cc !c
cc23 4c c
c"c   c!c
cc23 ccc
c  cc

"cc
cc "c 
cc!c  uelc" ! c c
 c !c
 cc c
ccc"c
ccc cc"c!c
 !c! cc cc c23ccc2304cc"c c
c cccc! /c c c
! c#c
c
cc c
c
 c !c ccB!cc 
c  uel'c c"c "c
c !cc c cccc
cc
c "c" c
c cc! c
cccc

c
cc

c"c "ccccc
 c !c  cc c
c"c
 ! !c cc cc%5 4c!  cc2304c
"cc
/! c
cc23 cccc#cc !c
ccc c c
"c#c"c cc !c  uel'c !c c 40!0-B4ccc

! c c !ccc
cc!c ccc"cc  c !c

c c c!c c
"ccc ccc cc !c" ! c


ccc" c cc
 cG!c#c"c "c c c
0 !0 -0 4cc
c c c
cc  cc

cccc c
"cc
cc ccG!c#c" c c$c c2! "cc
"c"cc /ccc ccc

 c c cc


 c"cc ccc1 c c"c#cc cc
 c c cc
"cc c
c  ccc c$cL c
2! c#c c cc&!c$c c2! "cc ccc
 c
ccccc ccc

! c
c c  c
cc c
c1 c"c c !c c
"c
cc! c cc c c
c c cc! /c c
cc
c#c"c c cccc
!'cc
c c
cc"c c c#cc c c c
!c c c
cc c
ccc c cc !c
" c c
!cc1 ccccc
cc c

ccccc

c
c  c"c"cc! c c"! cccc<!c
 ! c c c! c#c"cc c  c
 ccc c
ccc ccc c
ccc
cc"cc
 !c c
" c c cc c
c#c 
cG!cc  c
cc
 cc8cc

c
cc

cccc u ec#ccc cc"cc! c


 ccc$c" c"cc  c cc c


cc
 cc c" c c
c
cc2 !c

cccc c#cc "c !c" c" ccc  cc#c!cc!cc


c
 "c#c"c! c !c c cc cc  c c c
 cc#c cc ! c#c
 c c
ccc !c c
cc
 cccc c" ! c c !c cc/ !cc#c"c
 "cc
cc
c c c c
 cc23 4c-c
&!'c
c !c#c ! c" !c ! c c c c
c#c c c" !c
 ! cc 0c  ccc "cc"ccc! cc
/ !cc ! ccc c
c23cc" ! cc c   c
! cc!c !c
 !cc c1 "cccc2 !c c
$cc c9 c c
c"c c c !c
c c c c
cc!c
cc:c23 4c
c &!c c" c c !c
c
c23c!ccc
cc c$ ! c!c  c c
!
! cc cc
cccc c cc/ !cc
c!c! cccccc cc cc
23 4ccc2 !c9" cc#c c c
 c
cc  c c :c#c
cc c
c  c
 c c
cc c"c" c#cc
 c&!cccc
cc"c#cc cc c"c c
ccc c cc ccc  c!cc
cccc!cc
cc cc !cccc
"c c
 c2 !cc"cc c !c "c cc c
cc
"cccccc"c
c c cc"c c
cc
 "c !c c cc c
cccc#c
c"cc c cc

c
cc
c c
cc cccc
c cc!c" c c
c c!cc c
c  ccc
ccc
cc"cc cc"c cc  c
ccc cc
c#c
 c cc !c&!cc c "c#cc c cccc c
"cc c ccc ccc
ccc"c c c
"cc c
c  cc! c c
"cc ccc c

! cc c c c


c cccc#cc c" cc
cccc!c cc c"ccc  !c
cc c
c ccc!c cc#c ! ccc"c cc c
cc
c 'ccc
c c"cc9c ccc
  c c c :cc cc" ! c ccccc  'ccc
 &! cc ccc !c
cc
!c cc cc" ! c
c"c 
c#c ! ccc
ccc c
cc&!c  c#c c
 c
ccc cc
cc/ !c"c   c c c
c c!
! c
cc
c

ccccG ! cc!c !c!c cc#cc#cc


c c#c
cc&!c
cc%cc2cM-< ! c" c cc
  cc!c ccccc2 !c cc" c c c
c#c"c c c c c cccc
cc cc
c
cc 
c cc
"cGc9  c**:ccc#cc
c#c c
 cc#cc c cc !c ccc#ccc" c c
c0c c c c c c c ccc c!ccc! c
 !c
ccccc cc&!cc cc c
 c
cc"c#cc cccc  cHc

c#ccc c cc

cc!cc!cc

c
cc


c!c cc  c
 ccccc c#c"cc"cc"  c"c
cccc c"c ccc!cc
 ccccc
 c !c"c" ! c c  c ccccc 
cc c
c
c"c#c ! c
c!cG cc c! c cc c cc
c
cc#c cc cc cccc#c"c
c c
cc cc#c c

ccccccc cc
c c"c c
cc  c c ! c
c cc c cc!c
cc cc" c#c
! c
!cc
 c c ! cc" c ccc!c
cc

ccc
c ccc  c c#c"c  cccc c
ccc" c" c  ?-c.'t#$$ 'l" u.c9.8cc c
 .:c cc
cccc cc"cc
c c#c!c

cc cc c cccc c"ccc c c
 !c c !c"cc c"ccc c 
cccc!-
 "cc#ccc cc#cc cc
cc%0c c

'c
"cc"cc"cc c  cc
c -
!c
cc
!ccc  c cc cc
"c ccc cc
c c  c*Fcc

cccc
c c
" c cc!-cc cc
cc

! c
c"ccccc#ccc%cc ccc#c" ! c
cc c

c
c#c ! c cc cc ccc
c
cc/ !c cc
"c c c cccc!c
c c !cc
c#c 
c2 !c c-c#c ! c c  ccc
$ c"cc" ! c c
cc'ccc
!c ccc  cc
c
c c
cc##ec ccccc cc

c
cc

cccc1c c9Gc**:c#c"cc c


cc"c!c c c c
cc c
cc
c3 !0-B4c2c
cc# c c2 cc
cc -  c
cc##c
cc< ! c c"cc c

  c'cc  c
cc#c
!c
c cc!c
 -c c !c "c c c"cc $ c9c
c -c :c
 cc c c
cc

c cc c cc


c c c"c!ccc c
c$ c"c9c c c

! cc c
":c#cc" !ccc!- "cc

cccc c c
cc c
ccc0c/ !cc !c
ccc
c!cc
c
cc
cccc c-c c c c
 cc cc c  c ccc  c c c
 cccc%0c c  c c cc" c !c"c cc
$ ccc c" ! c c c"c
!ccc c
 cc
! /ccc$!

cc ccc c cc%0c cc "c


c c ccc/ !c"c
c
cc !c" ! cc
c cc
ccc"cc/  cccccc
cc"ccc c 
! c
c cc#c"c c c c
cc c c c  cc" c
c !
! ccc
c
-c c!cc#cc  cc c
cc"c23cc5c
c.c c c
c !.c9  'lul :c#c! &! c c
c
 c
c!c cc23 4cc c" c ccc#ccc"c
23c
ccc c" cc"cc c#c ! c ccc
c c c !ccccc" cccc!cc
cc
  ccc

c
cc

cccccc c "c!- "c c  c*Fcc"c !c"c


 !cc
c 5c cc c cc
c"c !c 0c

c cc cc ccc !c
cc<ccc
# 4cK=4c" c c c!cc!! c  c ccc
c#ccc c cc23 4cc"c"c  !c  c cc
c! c"cc c"ccc !c
  cc c c 
3c"c230c c c0 3c%
4cc"c
 c!"  c
 'c
ccc%c"c cccc
c

3cc#cc c"c cc
!c cc  c
c# 4cK=4cc
"c  ! c cc#c ! c c c
 cc23 4cc
c c
&!c% cc"c c
cc !c c"c
cc  "cc"cc
c c
c

cccc1c c#c&!c
cc"ccc
cc cc
" cc c 5c
cc cc"c !c cc ccc
5c"c#c
!cc c c !c c cc"cc
cc
c
5c
 c c"ccc
c c  cc"c  c cc
ccc "c  c
c"ccc*cc !c ccc
! c&!c
c "c! c"cc cc !c#c
"cccc"ccc!'cc
cc"c
#cc cc cc
"cc c cc cc !c!ccc
 ccc c
c"c"c"cc cc ccc
*
c< ccccc"cc23 4cccc
c2ccc
IHH-677cc"c
c!c"cc"c
 cc
c c c
!c
c
c!c"c c
 cc uá  ccc
c
c$ c 4c!c c
!c
c c cc
c cc!c"cccc !c.' u '
%" .c9.c8 c
cc N.:c

c
cc

"c c55 ccc c" c!5c5c"cc c


cc c
 c cc  !cc
c ccc
c
 c
cc
"c c"cc!ccc!c c cc cc
c c c
c c
!!ccc c
c c cc"cc !c
c
!cc#cc cc
c"c cc c
! cc! c cc c" ccc !cc c"ccc
c
 ccc cc"cc cc c! c !c
"
cc "cc"c  c cc cc c
c cc
c
c9
c#cc
c !cc cc:cc ccc
9
c!c#c c"cc cc" cccccc :c ccc
c!c
c

cc c c! /cc cc c!c - c


c cc  cc ! cc cccc /c
cc
c/ !ccc  cc"cc c
c'cc"cc
c
cc&! cc cc"c#c  c c c#c ccc#c
" ! c c!c c ccc cc cc"c#c" ! c
 c c 
3c"c#c"cc c
ccc" c#c !c"c
230c c0 3c%
4c cc#c ccc#cc !cc
"cccc
  ccc cc c 
3c"cc  c
cc/ !c#c" ! cc
ccc.#cc.ccc.#c
c" c c c 
3cc

 cc c  c" c   "c"c !c!c c" c" c !c
c"c !cc cc c#c!,.c#c"cc#c" ! cc
 cc
!c cc  cc cc  ccc%0c
c
cc
cc ! c!cc c c
ccc#c ! c c c#c
"c c#cccccc
c 
cc" ! c c&!c c
"cccc

c
cc

c
c
cc
"c cccc.Mc" c#
cc c !c"c
 !cccc#c
c c c c !c#c" cc! cc !c
 c c c
c c
c ccc  c
c c?c   "c#c c
!cc"c" c
c> c c
c !c c&!ccc ! c
c
c 
3c c !c  c cc !c"c !cccc c
 !c

c.c#cc cc c"cc c


c!cc
!c
c!ccc
cc cc cc - c
c cc
cc c
cc c!ccc#cc
 ccc c

cccc
c !cc%cc
c 
3cc#c&!c# 4cK!40c
 c
!c  c ccc

c cc !c"c#ccccc


 c c#c"cc cc- c c
c !c
!c" c
 c c cc c
cc ! c
cc c c" c  cc#c
! &! c cc !c"c#cc "cc  c#cc
c cc !cc !c   cc !c
cc !c
cc "c c cc c cc !-
c"c#cc c
ccc ccc
cc  c
cccc
 ccc23 4cc! cccc c
c c
 !cccc!cc cc cc  c 
c !c ! c
 cccc
cc c !!c"cc !
! c c
c
c cc cB!cc
 c#c"cc cc 0c c
" c "cc c !ccvuuec"c"cc&!c
 !cc cc ccc c
cc c
ccc
cc cc  !c
cc !c cc"c%c ccc
!c"c
 c"c$c<c" c !c c cc c
c cc

c
cc

cc/ cc " c!- cc" ccc"c"c c cc


5c
 cc" "c c c  cc c c
c
  !c
 !cccc cc c c"c "cc cc
c
c
 cc 0c c c#c! cc#cc
!c
!c cc cccc> c  c" c"c  c
 ccc c
c ccc c
cc !cc> c c
Gc  c" cccc c  c
 "c c"cc !c
 c c !cc#c"cc
-c cc !cc c c ccc
c
cc c
c$  0c cBc  c
c c c
! c c ccc
cc! c cc c cc
 cc
c c!c.2 5.c"! c c" ! ccc !c#c!c
 cccc
cc c c#cc
 ccc !c c"c
cc
! /c#c cc cc

cccc "cc#cc c c" ccc c  c


 cccc c
c &!c c"ccc
ccc c
-
cc
cc"cc
c"c c c 0ccc
cc
c
#c  cc c!ccc - 
c
c cc"c
 ccc  cc"c ! c c
ccccc
 !c.c" ! c ccc !c
cccc cc  cc

c!cc  N.cc c9" cc#c


"c c"cc c
c
230cc  c=3:c"c cc
cc cc
5c"c
 "ccc cc!c"'ccc !cc
 cc
 c" -c cccc
c/-  cc"c  c  c
ccc ccc
cc  cc"c5c cc
c!! !cc c !ccc ! ccc

c
cc
c c"cc ccc$  c
c!cc cc
 -cccc#c!c !  c c
!c"cc/ !c#c"cc
 !c cc 0c ccc cc cc c"c#cccc

 c"c cc c#c
!ccc c c"cc c


c &! -!cc


!c"c
c"ccc
cc
c cc
cccc
cc &! -!c9 c c
c"c
c ":c"c!cc#cc c ! ccccc
c cc
cc cc

c#c c cc


cc

c
c c cc "cc c
c"cc c c c
 ccc c c c c c
c! c! cccc
c ccc cc
!c"cc c
! -c!cc
c
cccc! c cc!c cc c c c
c cc" cccc !cc
! -cc!cc
 !c
c"cc c cc cc cc ccc  cc
c !c c c cc !c cc"ccc
 c ccc c   c!c

c
 cc c
cc
 &! ccc  cc" c!!cc"c cc!c c
c!c
 ccc c c

cccc#c cc c9!c  c*I:c


cc c
c cc
"cc"cc cc cc"cc c$ c
ccc!c
c" !c !cc c
c
c ccc c
cc
  c
cc !cccc c c c" c c
 c c
c" c c c cc23 4cc
 c2 !c" cc c
c#c!c
 cc
c cc c
c"c cc c c
c"c c cc230c c c0 3cc

c
cc

%
4c$  cc#cc c" cccc c c c
  - ! cc c
cccc "c"c"c! cc
c c  c  cc  c cc ! c  c "
! c

ccc c c  c"cc!"c" cc


ccc" 0cc  - c !c c
!c-c!c"cc
c
 c
c0 3c%
4c.c.c9&:ccc
exelle ecc c c
c23 4c$! &!c  c"ccc  c cccc
"c"cccc
 cc
cccc c &!c
c
c cc
c!c cc
c ! c c c
&!c"ccc c
cc"cc<ccc
!c ! c#c ! c c c c
!cc cc
 &!ccc!  cc c"cc  cc&! c  c
"cc cc c/cc cccc c" ccc

!ccc"cc/ cc  cc c
cc
0c

"c !ccc
ccccc "c c c" ccc
c ! ccc ! cc

cccc#cc ! !c cc#c c


cc-c c$ c
cc
  ! c0 3c%
4ccc c c"cc
 c.u"u'll .cc

c ccc#c ! c cc"c#cc" !ccc
c"c"c"c c#c c "ccc - c c
c

c"cc
c!c c c
c c'c
 c"c#c  !c
c#c"c cc ccccc&!cc 
cc !c
cc 5cc&!cc "c cc cc!ccc
ccccc cc"cccc

- !ccc"cc
! cc  c c"cc c
c c c
  c
 cc cc

c
cc

 c
-ccc c
cc!c !cc c cc ccc
c
 c "c"cc ! ccc c c"c"c
"c!cc"- c cc" c c c c c ccc

 !c!   l"'*cccc
c c!c c cccc
cc c !cc
 cc  c
ccc#
3c9cc lll" cc
ccc
cc
c ! c cc23 4c !:Cccccc
cc cccc cccccc

cccc c"ccc "c!c cc c


 cc c
 c cc c c
c"c"cc ccc! c
"c cc"c cc'cc#c c
!c
c !c c c
c
 c
c"cc"ccc  cc
c c&!!cc c
 
 c cc c&!c
cc !c c"c cc
 c
cc c
 c
c"
ccce $(c9 :ccc c cc ! c
9 !ccc23 4c c c
 c c c !cccc ! :c
c
  c9"c
cc:c#c"c  c c !c cc
c c cc !-
c"c#c"c c  cc c c
 c" c#cc c cc  cc"c" c
c230c
 !c c
c" c c"c c !c"-c
ccc c
 !c"- cc
cc2 c"c cc!c !cc
ccc c
cc !c"c!  c"cc"c
2cccc cc"c c !ccc"c c" cc
! c  cccc
cc cc c"  cc
c.c  "c c "c"cc
*
c$c2ccc6*(c2cccHHIcc1 ccccc
cc cc
C
c$c2cccI+)cetec

c
cc

 ! ccc"c"c ! c !cc"c0el" 'le "0c c


"c0All  *0.cc#c ccc c cc"c c  c
c
cc  c  c
cc23 c !cc cc c
 c
 c  ccc" c cc"c"cc#c5c! c
cc c ccc!cc

cccc$ ccce $(c"c#c ccc!ccccc


c cc23 4c
 !c c cc c 'cccc#cc
c c  c
c!c"c#c/ c!  cc! -
c  !c
c
 c !c"c c" cccc
!-c
ccc
c"  !cc"c"  c"c c !c-c
c
cc

 cc&! c
cc  c" c ! ccc c  c! c
c#c"cc!cccc cc !c c"
c#cc

c cccc
 c c#cccc c c
cc cc
cc
c"c! !ccc  c c
"c#c"c c c cc c  !cc
ccc
cc cc
c cc c"ccc cc
c
ccc"ccc
 c"c c'c !c
 cc"cc !cc  c"cc! c c"c"c#c
"c cc! c" c c !c
ccc23 4c "c c
!cc!c ccc c cc
 c"cc cc
 c  c

c"c"cc
c! ccccc
c  cc# cc !ccc  
ccccc cc
c
c
c ccc"c! cccc
c"cc
*
cu e c"cc ! c  c!c cc!c c"cc
! c cc23 4c

c
cc

c c cc  ccc"ccc23 4cc!c


ccc c
 c c

c c "


! c c! /c cc
!c#c
c c c?cc c c c cc8c c" cc c
c  cc
cc" 'c !c ! ccc c c
c cc
c" ccc  c"ccc c   c c
c

cccc
cc! cc
ccc/ !c c
"c" cc c!c c
cB!cc c
ccc
cc  cce $(c c
c230c
 !c ccc c"c#c"ccc  c cc c
"c
c#cc cc"c !c !ccc cc"c#c c
cc c c cc !c cc c
cc#c c9
ccc
"c !c"c c !:c"cc c
c c2
cc!c
!c
 cc" c
ccc- cc ! c!c
cc
 c" c#c cc cc"cc&! c c
ccc
c""ccc#cc cc!'cc#c
!c
ccc c
c cc!cc
c"ccc "cc" c ccc
 c cc c"c c" c ccc !c#c c!c
"c#c"c cc" c#c"c c  c9
c cc cc
cc c:cc c c" c cc"cc c
c" cc"c#c
c
 c  !ccc c"c c!c#cc c
"ccccc" ccc"  !cc c
!c "c"c
c
 c-c
cc c ct$c cc9 !c
c!!! ccc
 :c !cc c
c"c"c" !cc c"c! cc
c
cc
c" c#c5c#ccc
c !c#c c cc cc
cc cc 0cc ! 'c "cc

c
c c

c! cc cc c  "'c" ccc c cc


cc

c ccc"cc/-  ccc c


"c "cc
! c !!c  c cc"cc c  c1 cc c c
c" cc#c cc#c "c
c 
c c" ccc /c
cc
  cc c"c cccc cc
ccNc

cccc c c


c c cc cccc !?-c.c c c
> cc !ccNc !cc c ccc ccc c
cc !cc c
cc"  cccc
cc 'ccc
c!ccc!c
c
cc c" c
c cc c
c c c ! c  c cc
cc ccc  'ccc
c
c

 cc!c "cc c


cc ! c c'c
cc
c  c ! ccc

c
cc c! c-c"c
cccc,cEc cc c 'cc
! c
cc! !c
"c cc"ccc0 c>c0c c cB c c !cc
%! ccc  ,c#c ccc"c<c
 ,cEc c"cc
 !c cc! c cc!c c
 c cc
cc
! c
cc!ccc cc"c" ! c !c ccc

c cc
ccc cc c!ccc c
c cc c cc c
 c8c ccc ccccc c
c !'c ccc ccccc cc .c

cccc$!c c
cc#cc cc"cc" c"c cc c#c
c
 c23c8c c" ccc c" c"c c
"c!c cccc cc"cc"  cc c
  c cc c c cc

! c

ccccc"c c  c !c"c!cc

c
c c

c!cc cc
cc23ccc  c
cc c9 ":c"
c
c  c !cc cc cc)7ccccc
cc)*c
c
c cc

ccccB!cc
cccce $(c9!c  c*6c c$!c  c
C7:c#c"cc c230cc
!ccc"c "c
 c cc !c c" c 
c cc c
 c"c!c c
-
- !cc
c230c c "c ccc cO 3c453c 3c
3c9áe u  u" 'll :*cc!c9tuut:c"c  cc#c
c c
!cc"c cc
c
c"c#cc
c ccc c2cc c
 c#c"c23c" c
c c
ccc"c  c cc c"c! !c cc  c !c

cc
c
"c "cc/ !c cc
 ccc"c  c
#c  "c ?c  c!c c
cc c
ccc

cccc c cc cc c"cc!c ! c  c c


c
c#c
"c cc< ccc c
cc cc8 cc#c"c c
 cc"c c c
c'cc ! c !c#c ccc
 c c ccc"cc c
cc
c cc
 c!cGcc#c"c c c!ccc#c ! cc c
" !c!ccc c
c  cc ccc cc c
!cc
 c cc"c c c c c c c
!cc
cc!c/ !ccc c !c cc 
c
#cc
c cc!cc#c ! c c!c c
cc"c c
cc23 4cc
c2 !c ! c ccc#c"cc!-c
*
c$c2ccc6*H'cccF66ccCcF6+ccF(7-F(Ccu c

c
c c

" c c!cc c!c c !c"c


 c  c cc c
cc"c
c !ccc!c/ !c
c ccc
" ! c "cc c

cccc#cc !c
cc  c"c c c c
cc c#cc
cc cc c  c c&!c"cc c c
cc
23 4c cccc  c c"ccc
 cc
cc"c#ccc"cc uá  cccc  c
ccc "c ccc Bc*+67c#c c#c"c ccc
 cc!c cc "c  c ccccc c
  *'cccccc c
c"cccc  cc "c
! c"c cccc#cc cc
c!ccc"cc

c
cc c"c c cc cccc 'cc &! c#c
c!cc"cccc!c !ccc c c
 c
 cc c !c"c#ccc c cc
cc
"  cc&! cccc c
cc!c#c

c c!cc
c#c"c ccc"cc
c"c#cc c"ccc c
c
c'c"c#c/ c c2cc#ccc
c$c c
c
c) c"c ccc c.t e*ette%.c
 ?c$c1 cDcc
'c
c#cc c ccc c
cc"  c"c#cc
cccc!
! c!

cc"ccc
c  c  c

cccc c cc c


c!ccc
c cc

 c

" c
cc c
c#c cc
*
cG cc
! c !c
cc!c"c c cc   c
cc cc
c  c
c1 c c"cc c cc uá  c9c*HI-*H6cu c

c
c c

 c!cc
c "c2 !c#c"c c cc23 4c'cc
cc" c 
c
 cc  c c c
cc23 4c! cc
cccccc ! c
c23c"c"c!cc
ccc
#cc  cc c" c !cc  c cc c
  c c"cc ccc"c cccccc
1cccc c!c
" cc!c  c "c c" c"c
 !c c !c"cc  c
c!cc !cc !
! c
c"c! !c$ cc
cc c
c
c$0cc
c"c ccc !c
cc23 4c
cE5c" c  c  c
c
c c c c !c "cc cc !ccc

ccccccc
cc
"cc9!c  cCC:c"cc
2 !cc c
cc" c ccc
c ! c"cccc !c

cc23 4c
c2c"c"c!ccc ! c
cc "ccc
ccc c c"cc
c cccc c
ccc23 cc
c"c! c c cc23 c cccc 
ccc
c
c<4 c
!cc3cccc! 3c !c
c2!"c#c cc"c
c
cc! 3c !c"c.8cc
 c c c.cc"c
. !c cc ccc" c"cc 
cccG cccc"c
 c ccc c-
cc cccc"c".c

cccc1cc c
c!- "cc c
" cccc !c$$c

! c  c !cc#c"c c"
 c !c
c2 !c !c cc
%ccR " uc%cc c c!cc*c#c"c
 cc< c$ ccc cc c!
! cc c
 c/ !cc

c
c c

cccc$  c
cc!c c< c#ccc c cc$c
cc
;cccc 
c ! cc !cc! c
cc
 c"cc !cc!cc cccccc
 c c 
cc"  c c  c
cc! c c! cccc
  c
c c c c
cc" c23 4c c"c#cc c
c
c" c c#c 
c!cccccc  !c
cc
cc uá  c  c"c  c"cc2c!!c
$c" cc  c
c"c
cc "c   cc
"c c "c cc  c c ! c ! c  c c c
c
c!  c&!cc ccc c"  c" cc$c
cc"c#c
c c c!c" c"cc cc c
cc  " c
!&!cc%! cc"c
c c c !ccu"ulec c
 c c
c  -  c#c c cc  c#c"c c

ccc$c"cc ccc! cc c"  c
 c ccc ! c cc" ccc
c! cc c
 uá  c"c
c
c
!!c  cc cc
 ! c
! c
cc  c#cc c c
c  ! c cc"  c
c
  cc  cc ccc
c! c*+H7cc
c
-c"c
 c 
cc ccc ccccc ! c c !c c
  -  c#cc cc cc 'ccc c
cc
u"ulec !ccc"   c
cc< c%c< c
!cc
! c! c
ccB"-$c
cc< c" c#cc
 
c cc  ccc c ccc
c c
"cc  cc
ccccc

c
c c

cccc#cc
cc c c 
c
cc! c
cc c cc
c cc c c cc
cc
c
!c"c" c cc
cc?-c

cccc9*:cccc&!c c c c cc23 c" c cc


 ! !ccccc c
cc
! cc c
c
 c
c23c#c  ccccc!

c
cc c
  c
c23 4ccc cc  ccc
cc c
  cc
cc c c9!cccc
cc0$c
*0cccccc3cc*+6Cc"cLCc c.!c/ !c
c c!-cPcc 0 c!c .:cc  c c&!c! c
c c
c453c24Fccc" c$c
c#
3Ic"c  c c
c"c cc cc ccc
cc
! c

cccc9C:ccc453cE3c  uelcc ! !cccc c


c c
 &!c/ c
cc" cc c  c!c  "c! c
c c
cc cc cc !c !c
cc
cc
  c
c6c1 c  !cc c
cc cc
 !ccc/!(cc
c ccccc"c23c
" cc"c ccc!cc c
cc

cccc9F:ccc "cc$3c
ccc  cc cc c
cc c c cc!c
"c
cc/!
 cc c
c
c! c
c cc23 4c c "cc ccc
*
c$c1 c2ccc
C
c*eA
+teccF)+c$c  c1 cccc
F
c$cc*7C-*7(cu c
I
c$cc*()-*(HccI77cete u cc2cccI+H-cIH*c
6
c<
cc(C-(Fcu c
(
c<
cc6*-6C'c(F-c(I'c+H-H7'ccHF-*7*cu c

c
c c

cc !c c cc!c  c" cc cc


  c !*c

cccc9I:ccccc  c cc c cc c23 4cc


cc"c c cc c" cc
c cc
! Cccc cc$30c 
cc! c c !c c"cc
! c  F'cccc ccc  !cc23 0cc"c  c
 c
ccc c" cc
!c
c23c"cc ccc
! c!Ic

ccccc
c! cc cc c
cc"  ccc
"?-c

cccc9*:ccc c  ccc  ccccc

cccc9C:ccc c!!! c c


cc  c ccc
&!c
 c
cc!  c  c" cc

cccc9F:ccc c !c!c


ccc cc c
cccc"c"c
 ! ccc c c cc
cc! c !ccc
c
c
c
ccFc
ccc
ccc! cc cccc
 c c> !c9Reluu t ul
ueccF*C:ccc
cc
23 4c cc c c?-c.<0c!cc Qc ccRc&!c&!cc
 c c cc c !c @cc c !ccc Qcc  c c

c cc!c !ccScAcc! Sc c


@cc c
!c cc!c ccc !c@ cc 
c
$!c!c!c&!cc!cc5cT!cc c !c  &!c
c cc @cc@c&!c !/ !c !c cc
*
c<
ccC7cFC-FFcFI-F6cI7-I*c6Ccc*7I-*7(cu c
C
c<
ccF6cu c
F
c$ccIH-6*cu c
I
c<
cc(6-(Hcu c

c
c c

c Sccc@c
cc c!c&!c  cAcc
 c .cc

cccc9I:ccc cc  cc c ccc! c c


c  c
 c"cc ccc c c ccc
 c
cc cc!cc  cc
"cc9cc
 c" c c
!c  c cc:c" c!

c c !cc
!?-c

cccc9cc*c c cccCc


c :?-ct#lu eeu textc-c.1 "cc
c !c !cc cc cccccc
c

c" ! c cc!c
c c
.c

cccc9ccFHc c cccI7c


c :?-ct#lu eeu textc-c. c
c"ccc cccc c  c cc !c
"cc cc!c$3c.c

cccc9ccIFc c cccIIc


cc :?-ct eelu eeu textc-c
.c  ccc"c
cc
c
 ccc !c
c  !cc  c"cc!cc"c
c c cc
23 c"c  c ccc
c
c ! c c 5c cc
.cc

c
c c

cccc96:ccc" c! c c  c c c23 4c   cc c c


 ccutc
cccc ! c!c
ceu textcccc
c
.
.c cc  c  c ! c
ceu textc cc ceu 
textc"cc   c cc c"  cce ccc
   c
cccccc cccc
!!ccc c
 c9c c"ccc c  ccc"c
cc23 cc
c c
c23:c
cc!cc
"ccc cc
 cc
c"  ?-c

cccc9 cc  c
cc*I*:?-ct#lu eeu textc.
cc cKc
t ee  #ullec
c c c cc c.c

cccc9#ccccc c
cc*ICc"c
"cc :?-ct#lu e
eu textc-c.
c -c c eut e t ee  #ullec
c
"cc c c
c"cc .c

ccccc! c
c c

c cc23 cc


cc ccc
c c
c23ccc c"cc c c
 c cc/ c

c23 4c cc c
 c"ccc
c!cc 5cc
c c c !cc
c23 4c! c
cccc#cc
cc ccc
"c" cc cc c"cc!cc
cc "c"  c5cc  cc c ccc
c#cc
 ccc!cc c c "c cc cBc cc" cc

c
c c

c !c c ccc c c"c c!cc"c  c


c
 c c c cccc
 cc c
!c
cc c
c!c cc !ccc
c cc
 cccc
"c9  uleá t etlutec< c*++Ccc
-cc
cc
:?-c.#cc  c#ccc c cc  ccc


c "cc" c c" c "cc cc


c c cc
  cc#cccc cc
c#cc cc
c
c ccc
"c" !cc
c
c!
! c cc  c#c  c !c c
cc "c&!cc2  c cc c!  cc c
cc c% c
c c"  c"c  c c  cc
 ccccK 0Uc"cc
c !ccc"c  c
 ccc cc c c cc! !c c!cc c
!c c! c!  c
c"c! 5c"c c.c1 "c
 !c#c c
c
cc#cc!cc cc  c
c
c cc &!c% c#ccc c  ! c cc#c
cc cc c !c

! c c  cc !c !c  cc
 cc c
cc! ccc ccc c c
cc
 ccc cc cccc c"cc c  c
" ! cc cc% c cc
cc !cccc
c
c cc*c"c. cc .c" ! c! !  cc c c% c
c. cc !.c ! !cc  c#cc! c
c

 c c 'ccc


c#cc c c
ccc#c!ccc cc
% cc" c cc cc
cc! c
cc  cc
" ! c "cc c  c c
c c!cc c c

cc  ccc

c
c c

ccc% c&! c"c c cc c c


c c

c ccc"ccccc2 cccc"ccc
 ccc c!c!c c. ".c9eu text:cccc
 !c
cc$c2 cc
cc8"cc cc c
.  .c9eu text:c c cc ccc ccc
cccc ccc c"c"c#cc !c c !c  cc
 
ccccc
c" c 'c
- c c  c
c
cc c  c
ccc
c! c
 c cc c
cc ccc c
cc"  c 
c
 c
cc  c c cc c ccc
 'ccc
 c cc c c c c"cccc
.%!!.c c. .cc c
 cc ccc cc#c
 
c "c c   c
cc"c#c  cc
cc
c
cc  c"c
cc
c
cc"c"cccc#c
" c
cc
c
 c"c#c ! c c!c
c c c c
 cc#c c !c
 cc cc &!c
cc c !c
c
cc!c
cc  c c  c
cc"  c" cc!c
!  cc cc
cc c
c9"c#cc c :c
 c
  cc c2!cccc /cc c
c c c

cc 
c
c
!!c cc
c"c#cc c c c cc
cc c"c#ccccc! c$c c<!c#c
cc
cc c#cc c
cc"c c"cc
c
c
c
cccu  c cc
c! c c"cccc
cc ! c c c c#ccc ccc

c
c c

cc cc
c
ccc
ccc
cc
c
c

c
cc  cc  c
c ccc  c"cc

cc cc! c 'ccc  !c
cc
cc c c
 c
cc cc!ccccc! c
c 4c c
 c c c c cc
 c1   c ccccc
"c c c cc !c c
ccc"cc c

 cc c cc c" !c c! c c cc c c


  !cc8cc c c
cc  cc c c
c!cc  c
cc c cc
cc  c
ccc  cc" !c/!c c
c"ccc

c!c
cc ccc !c
cc!c 'c !c
c cc c
 c c cc ccc cc c !cc
!c
   c
c!c!   c cc
c#c"c ccc!  c
 c  c
cc c23 4c c
 c !cc
c"c
" ccc
"cc c c c  cc#c"cc c c c c
cc
c
 c!c! ! c&!'c cc "cc#c"cc c
c
cc"  c#cc  !c
cccc
c 
cc
! cc
 c  ccc ccc  ! c
cc  !c
cccc
cc   c
c23 4cc
! c !c" c c
!cc1 c ccc
c
cc c cc#ccc c
!c cc! /cc
cc
 c c cc23 4cccá R A  c
c*++Hc9 cc"cccc
c:ccc c c c c ! !cc"  cc
.2c.cc.2c.cc> !cc&! cc"  c*eReluu etle
 ul
ue  l'Aue e tlec9Cc cc*+((:cc
c c! c
"c
c5cc

c
c c

K5-20c
c c cc23 4cccá  lAutu ec !c c
! cc*+((cc !c" c !c
cc  cc
c"c
 !cccc cG c cc c
cc

cc c
cc c !cc cc9uxu,"e(ue:c
cc
á  lAutu ecc c cc.K5-2c.c" ccc

!cc

c cc ccc c.K5-2c.c c c
"  c"
cc
! c cc cccc c" c c
!c cc
 cc1 c cc

cccc< ccu"ulec
ccc c
"c" ccc c c
c
! c! c
cc c>cB"-$c
cc< c
c" c
cc  c -  c#cc ccc"c!cc
c  c c cc !c

! cc
!c
cc  c$c
#cc
c cc "cc ! c
cc c c" cccc
" ! ccc
cc c
c" c "ccc cc c
 c  c cc  c" ! ccc c
cc
cc#c c
c cccc c! /c" c ccc cc
! c
!cB!cc cc  c$c"c "c 
ccc  c
"ccccc
c ccc
c ccccc
c 
c! !c#cc" c c
ccccc cc /cc c
 c !c c c c
ccG cc c! c "c#cc
c  c cccc cc ! !cc  c$cc
 "ccc
c!! c cc
cc c ccc
 c ccc  c cccu"ulec1 "cccc
cc "c cc! ccc c! c c c
!ccc 
! c !c c! c"c"c
c ccc

c
c c
 c$c#c!cc#cc c
c/!
cc cc
 c
c!! c !c c
cc  ccc c "c ccc
c -c c c  c cc  c !c"c! &! c"cc
c cc&!cc  cc !
! c !cc !c ccB"-c
$c

cccc c c!ccc"


cc !cc c c cc
c  !c cc!
! c!c  c cc -  ccc
cc
 c" !c" c  cccc
 c ! c c c c
 ccc c
c c c" cc#cc!c c#ccccc
c c
c c ccc cc  c c#c  c
c
cc ccc cc c c!c
cc
ccc
cccc! c c
cc"  c#cc !c"  c
cc
c
-c#ccc c

cc ! c c
 ccLc c
1 c
cc< c cc cc c
c
 cL  c$c

c<0c< ccc c c2c
cc< c#cc c
c
c! cc  c ccc c
c2 cM cL c

c$c !cc "cc c c
! cc
c!c
c c!! c
"  c#ccc  c c
c ccc !c
cc c8 c#c
c ccc!c cc$c
cc;cc
cc
  cc" !c"cc!  c
cc"  ccc c

 c  cc

c
c c
ADDENDA.c

cccccc*FCccc
"c c cc
cc
cc c?-c#c
Kcc" cVVVcc cc cc c 
cc" cVVVc#
c"c
ccc9"cc "c!! c cL 0cc ccc
:ccc" c cc
"?-c.cccc

ccc
ccKcc!cc"cc
cc cc c
 c
 c c
cccc !cccc
"c
cc  c
cc
.c

cccccc*F+c c6ccc
"c c
c..?-cKc! c cL 0c
cccc"
cccc  ?-c.$ cc"ccc
! c c"cc  c c c
cc c
c! c ! 'c
"c c
c! c ! c !c  cc c.cc
cc
cc" ! cc c c c! cccc
c
cccc9 ccccc ccc
- c c
c*F)-*F+:cc"cccccccc
ccc
c  c c
c&!c
cc cc" ! c c!c c  c cc
cccc  c"ccc c  !c  c"cc cc

cccccc*I*c c6-(ccc
"c ?-cKcc" ccL 0ccc
.#e ve
u le .cc
c.#e ve" e" uet.c

cccccc*ICc cC7ccc
"c ?-cL 0ccc"cKcc
cVVVc9elete ' tu :cc
cVVVc9

e t'evu e t:cc

NOTA BENE.c

ccccc
c"cc  ccc  cccc ccc
  c c! c c  cccc cc&!c
 cc

c
c c
CORRIGENDA.c

cccc2 cL cc  c cc c cc


"c ?-cc

cccccc(Hcc*cccccc c
cc ccC7+ccC**c#c
c cc! c !c
c 
!c230!0 30c c
t 'l! lc"cc cAl# ult cc
c  cc c c
2 cL cccutc !c
cc lletu ue tuu ecc"cc
c"c c c
c"c ccuHelc ccAl# u
lt c cccc$c c c2 cL c cc*I6-CIFc
c
c
 cuxt c !c
cc lletu ue tuu ec ccc
c
230!0 30c"cc
c
ccccct 'l! lc9 ! c
 ccc
c !c
cc lletu ue tuu e:c cc
! c
c"c#ccc ! c ccH6I-+c
cc c cc
cá R A  c
c*++Hc#c c cc / c2 cL c c&!c
  ! c9 lletu ue tuu ec ccc*I6-+:ccct 'l
! lc"c"c c230!0 3cccc"c  c"ccc c
cccAl# ult ccc$c c  ccuHelc
9 !c
c !ccAl# ult :cccc
ct uccc
! cc" c
cc cc
cc lletu ue tuu ecct 'l! lcc c
c c"c !ccc
cc2c cu e c !c Bc*+(I'cc
Al# ult c9 cc cc% c ccKc
cc"ccc c
c c c
c:c!cc cc
cc   c c9c
c*7Ccc**Hcc*c
:cu ec !c! c*+(+cccc
c
&!c c cc
"c  ccc(Hcc*c cIc
c.VVV.cc
.eu text.cccC7+c cC)c
c.c c
c230cuHel.cc.c
 c
c230ct 'l! l.cc c"c
"c "c ccc
c cCc
ccC7Hcc" cccCc ccC7+cccC**c c6c
c.9 cVVV:.cc.9cc
VVV.cc

c
c
c
c
c
c

„ Return to home page of Ô  




„ English Translation of Ô  




„ Appendices to Ô  




„ Index of Ô  




„ Return to Table of Contents for Books

„ Return to Table of Contents for Digital Library of European-Language


Works related to the Shaykhi, Babi and Baha'i movements

„ Return to H-Bahai Home Page

„ Links to pages with similar resources


c

> ! c$! c ?cc

Jc c
c c