Sie sind auf Seite 1von 7

r'

westoftnOland
@
Febüary2000
LOSS PREVEI.ITION BULLETIN 2/1999/OO

CARGO VENTILATION AND


PRECAUTIONS TO MINTMISE
SWEAT

''Moisture d¿mage' is the sou¡ce of í in ai¡ temperatu¡e,ca¡go temperatureand


seatempemture ca¡ d¡amaticallyinfluence
sisnificant number of ca¡go clairns, often
involving bagged or bulk ag¡icultural the amóuúts of watel vapou retained by
products.Claimants[ypically allege lhat andrele¿sedinto the ai¡ inside a hold
iailure by the ship to veotila¡e correctly
resultedin thedevelopment ofcondensation Penet¡ationof ventilating air into a bulk
("sweal"),causingthecargoto deterio¡ate' slow on a shipis minimal' and so it is only
ever possibleát bes! to provide lhrough-
However,it is also importa¡rtto rccog¡Iise surface ventilatioú. However, paramount
that some coúmodities rnay have inherc¡t ship stability requfueme¡tsusually diclate
moisturelevels which exceedacceptable thai at leastthe majority of the holds of a¡,
limits at t¡e time of loading' riaking them bulk ca¡rier carrying bulk cargoessüch as
biologic¿lly unstdble.Suchdetailsmay.not s¡ain are ioaded fully into the h¿tch
be k¡owr¡ to úe ship. and Prudenl ioamings. For a hold so loaded it is
ventilation measu¡es may be iDsufficienl to ur ikelt lhat any signiflcantthrough'
Drevent deterioration of the ca¡go o¡ surfaceai¡ flow will be obtained.
oassage. Nevertheless, claimantsmay still
;ináin that the ship wasat fault Whilst baggedcargostowsinevitablyhave
so-e gaps i¡ them, Penet¡ation of
vendlati¡eair beDeath the uppermol la)efc
To defend ca¡go detedoraüonclaims it is
necessaryfo¡ the vesselto producerecords ol baes in the stow is minimal Bagged
showingthat customaryveÍtilatioD loutines ca¡eoJsshouldalwaysbe stowedin sucha
were iollowed. Should the necessary wai that venrilati¡gair canpassfreelyorer
evidencebe missingor incomplele it is the surfaceof the stow.
often diffrcult for the Club to refute such
assefiions, Cargoesat risk

(ieneral HygroscoPicProducts

Ships a¡e fitted with either natúal or Hygroscopic products have a na{ur¿l
me;hanicalventilationsystemsl¡ addition moisturecontentand afe malnly ol planr
to minimising the onset and degree of origin. They may retain, abso(b or rclgase
sweat,ventilation may also se¡veto ¡emove ru-ta, uupo*, and excessiveamountsof
taint and disperse any gasesivliich some inberentmoisturemay lead ro si8niflcant
cargoesrnayemit. self-lieating a¡d "moisture mig¡ation"
within the cargoresultingin caking,úildew
The prccess requies close monitoring or ¡ot. Examples of hygloscopic products
thJouqhout the voyage as the moistu¡e include grain, nce, floü¡, sugar' cofton'
conte-ntof the cargocoupledwith variations ' tobacco,cocoa,coffee and tea

'''- Wct of F¡tlandShjpOEes Mutoall4@ce Assdiauo¡llÚl¿TboÚe)


The
ü"""*"_5.w*! sevi6 Ld
e.er¿ldSnipome¡s lnsuñbce
r"*iiÁ¡as, co"n "i
zz¡_2'z6row; BndgcRmJ LoddonsEI2uP
020-?716¿i00
wEsiEI\ c Facsimire
i.r.ph";;;;o-j;l? 6000ilrex 8e58e5I
r -. , i :,, .; r'
I'' 1;.,,
Non-hygrotcoficpiodu¡rJ "' lnlluenci¡g factors

Non-hyg¡oscopic productshave Do water Saturation


content.Howevel, celtain cormodities (eg
steel)ñay be damagedif stowedi¡ a moist
envircrunent,and othersmay be hamed if
packagedusing a hyg¡oscopicmaterial (eg
wood,paper),

Typ€sof Sw€¡t

Cargo sweat Apaf f¡bm periodsof fog or rain. ambient


air is rarely saturated.Moreover,it will
-tdtally dry' Within these two
never be
extiemei the amou of wate¡ retainedby
the ai¡ úill váry accordihgto tle p¡ev¿iling
conditions. '
.,,i . i
"

Relatiie humidity

Rel¿tivehumidity is lhe actualarnountol


watervaporúin the aif codpafedwith the
satu¡ationamountof water vapourin the air
at the sañe temperátüe8nd pressureThe
as a percentage.
figlre is usuállyexpressed
with saturated air having a relative
humiditv df 100%
: l : , '

Al maindecklevel,añbie¡t seaaú overthe


open oceanswill normallyhavea reiative
humidityin excessof 80%.

DewpointtefiPetuture
ANO GIVENMOISTUñE
When ran'isolatedvolume of ai¡ cools'
relative humidity inc¡eases as the
falls. Once the tempetaturehas
desce¡dedto the level at ihich saturation
occu¡s, watel begins to condense This
teripeiatüé is knovn asthe "dewpoint"

Dewpointteúperatüemay be measurco oy
i+ddhybúFmsbootfuNuddld¡iúé a variety of methods Ships generallyuse a
2
wet alrd dry bulb arrangemen-
Lradjr¡or¡al If accessto the holds is impossibleor
consisúng of two idendcal mercury undesirable, and provided there is no
lhermomerers, one of which has a damp significant ai¡ flow, wet and d¡y bt¡lb
wick covedngthe bulb. Theseare no¡mally thermometercmay be placedin the runking
housedin a protectivemarinesqeeÍ. of anexhaustventilatoror similarpipework
leadingfrom lbe compartment. allowinBthe
The dewpoint temperatrre Inay then be deviceto be drawn out a¡d read frorn above
'DewpoinrTable' deck.
determinedby using a
(see A¡nex D. This figure is importa¡t
when considering cargo venlilaüon Vetrtilation
¡equirements.
Once the above i¡fomatiotr has been
Wetand dry bulb thermometers obtai¡ed, the rules arc simple;

When üsing haditional wet a¡d dry bulb DewpointRuIe


themometers, the accu¡acy of the de!'
point temperaturewill depend oD the !'ENTILATE if the dewpoint of the alr
condition of the equipme¡It.' The úuslin insidethe hold is higherlha¡ t¡e dewpoint
coveringthe wet bulb shouldbe clean,the of the ai¡ outsidethe hold.
water in the reservoir should be distilled
andthebulb itselfshouldbewet. DO NOT \ENTILATE if the dewpoint of
the ak inside the hold is lower than the
In o¡der to ensu¡e that the readil8s are dewpointof the aü outsidethe hold
coÍect, the device should always be
positionedclearof any exhaustvents,othe¡ mree DegreeRule
düughts and all souces of heat.
I¡ ,rna¡¡y instalces it is imp¡acticable to
Dewpointmeasurement measue hold de$?oiÍt temperatures
accü¡ately,o¡ at all
Theo¡etically,all decisionsregardingcargo
I¡ suchcasesventilationrequirements m¡y
ventilalionshould be basedon dewpoin.
lemperat{¡res.comparinglhe dewPointof be estjmated by comparhg the average
lhe ambient air wjrh dewpo¡ntof the air cargo ternperatureal thz time of loadinS
insidethehold. wiú the outside air temperaoreseveral
times a day. ventilation may t-hen bt
Given that most ships me customarily carriedout o¡ the following basis;
equipped with wet and dry bulb
rhermoÍreters locatedclose to t¡e bridge VENTILATE ifrhe dry bulb tempe¡atu¡eof
dete¡mining the dewpoint tempe.ature of lhe oulsideair is at least3oCcoolerlhanthe
the ambientai¡ is r-¡suallystraighdorwa¡d. averageca¡go temperatüe al the time of
loadi¡g.
However, ascettaining the dewpoint
lemper¿ture inside a cargo spacei6 more DO NOT VENTILATE if the dry bulb
probler¡¿tic.Oneof the simplestmethodsis tempe¡atureof the outsideair less than 3"C
to use a "whirling psychrometer",swinging coolef than the averageca¡gotemperalüe
the insfument inside the hold until the wet at the time of loadirg, o. warmer.
bulb temperaturehas stopped falling aÍd
reÍrains steady, In orde! to apply the Three DegreeRule, it
will be necessaryfo¡ the ship's staff to take
All readings should be taken well away a nunber of cargo tempelature readings
lrom any air inlets.ensuringthat only hold dudrg loadirg.
ai¡ is tested. Enclosed space entry
proceduresshouldalwaysbeobserved.
tor üe, ükelihood of ship's sweat
Furtherobsenations
developing.:
Du¡ing pe¡iods of heary weáther' steps
should be taken to prevent ¡ain'iand sp¡ay No:tr-hrgroscopiccarSo ' coa tu waftn
fiom entering the cargo spaces.This may climate ,
mea¡ suspending ventilation'.until
conditionsimp¡ove.If so, the ci¡cumstances Ventilation is never ¡equired. Ca¡go sweal
shouldbe logged. is li¿ble to occur if warm rioist ai¡ comes
into contact with cold cargo. Therefore
It is important to apFeciate that ventilation holdsshouldusuallyrem¡i¡ sealedto allow
should also tre car¡ied out düring üe úight thec¡rgo aDdintemalair to warmgadually
if the readings indicate that ventilation is durirg the voyage.
appropriate. Ambient temperatu¡esare
uiually lower ar nighr.üereforetle risk of Non-hygroscopic carSo ' wam to cov
'
ship's sweat developing is móie likely clittate
during the hoursof darl¡ess.
i . , Ve¡tilarion is largely inelevant
In additio¡ to, ventilating the holds Developmeot of significantship'ssweatis
accordi¡g to the above ¡egimes' it is veryunlikely.
importa¡t that regula¡ inspectionsof each
compaÍment a¡e carried out whe¡e CombinedcarSoes
possib)e.This neednot involve eotry into
the cargospaceilself - for exarípleship s Problems mayariseifhygroscopicandnoo-
sweat rnay be seen forming on the hygroscopiccargoeswith different inherent
unde¡side of ñanhole cove¡s. In such tempeútües a¡e loaded into the same
andespeciallyat night,the cargo cornpaftnent. Their vendlarion
instances,
should be ventilated inespective of the requireñe¡ts rday differ, resulting in
Dewpoint or Three Degee Rules, weathe¡ damageto one or other of the productsin
permittiDg. spiteof ¡omal routinesbeiúgfollowed As
fa¡ as possible, hygroscopicand non-
What to expect hygroscopiccargoesshouldnot be sto\r/ed
together.
ln broad terms it is often Possible to
esdmare ventilation requireúents in Sto¡rage
advance by considering the cliú'¿tic
changeslikely to bee¡couDtered duringthe Given the sensitive nature of manY
voyage.The following examplesindicate hyg¡oscopicproductsand the possibility of
what m¿y be expectedon passage,but do sweat,'effortsshouldbe madeto ensurethat
not obviatethe needfor detailedmonitoting súchcargoesdo not come into contactwith
andrecording: hold steelwork This is palicularly
importart in the caseof baggeda8¡icultu¡al
Hygroscopíccargo ' cold to waú clímate pr;düce interded for human consumption
suchasnce, beansandfloü.
lf a stable cold ca¡go is ca$ied to a wa¡m
clir¡ate, ventilation will always be' For baggedcargo. rows of dunnageor
unnecessaty,Indeed,in someci¡culllstances bamboo poles should be laid in tle
ventilation may lead to cargodainage. directionof the bilgesrc aid drainage.nol
more than 20 centimeuesaPaf A second
Hygroscopiccargo ' wan to col¿lclimate layershouldbeplacedon rcp at tight angles
to the first before cove¡ing the whole a¡ea
vigoroüs surface ventilation of the ca¡go with matting.
spaceswill almost cenainly be requi¡eddue
If the cargo spaceis not fully fitted with If the DewpbiDt Rule has been followed'
cargo battens, bamboo poles or du¡¡age wet a¡d d¡Y bulb temPeralures anc
should be positioúedcrosswiseagai¡st the dewpoints should be logged once pel
k¿mes to keep the bags away froú the watch, bearing iú mind that lhese may
sidesof the ship. Ideally, they should also chaDgecotrsiderably over a short Period
be lashed together at the i[te¡sections to For tbe sa$e reason,the sea lemperature
prevent tlem from becoming disorbec should also be noted. This i¡formation
áuringloading.As anexm but not essential should be recorde-dfor each hold rogether
with tie times of commencing, ceasingor
precaution, matsm¡y be placedagajnsttlús
resurüDgventilat¡on,a¡d the reasons for
arranqement,In the same coltext' the top
surfa;e of üe slow ÍIay be covered with doingso.
thick kaft paper.
If üe Th¡ee Degree Rule has been
ExDet oDinion is oow that biologically followed,a record shouldbe kept of lhe
staütebalged hygroscopic ca¡gb¿sdo not ambient ai¡ temperanue and üe sea
require ventilation channels, unless temperah¡¡eonce per watch together the
spicifically demandedby lhe IMDC Code avemqetemDemtlüeof the ca¡goat the t¡me
r"g so.e t¡pes of seed cake, fishEeal) of loadi¡g. Onceagain.venlla$o¡ deulls
Nevelheless,for celarn corunoditiesm¡¡y shouldbe documentedfor eachhold.
chafere¡s still require ventilation chan¡els
to be built into the stow. If so,the chade¡ers A¡¡ex m contans a specimenform which
should be asked for w¡itte¡I hstructio¡8 may be used to captu¡e all releva
reeardi¡gthe numberard positiooof such ve¡tilatioú details.
ch'an¡ekl and these should be foüowed
accordiúgly.

A check list addressing the cariage of


hygroscopiccargois featu€d in A¡rex II

Bunker taDks

H¡groscopicproductsmay be darnaged by
loc¿lisedsourcesof heat. I¡cidents have
occu¡¡ed where parts of parcels of g¡ain
have bee¡ scorched or have become
discolou¡edwhen lying agai$t hot bunker
tanks. As far as possible,the bunke¡sused
during the voyage should be d¡awn f¡om
tanks situated well away from holds
containi¡g hygroscopic ploducts. If
imprac¡icable,bunker tanksadjoiniDgca¡go
spaces should be heated o¡ly when
réquired,ensuringthat the tempeúí¡re does
not rise abovenormal operationallevels,

Records

Ver¡til¿tion recordsare crucial ln the event


of moistu¡edamage,evidenceshowingthat
the vessel veotilated co¡re¡dy may be i
instrumentalin defendiDgany ensuing
claims.
.,
. 5 .
ANMXII

HygroscopicCargo- Checklist

Ensueholdsareclean andfreef¡om odour


E..iF bi'ñin".l.rn. Itrqrreq_999!r_q!!f$!!4
i"tabile" t^l*s ¿ndhiShlevelal¿rmirwherefitled
"""-"trm
coverswithburlapandsecurein
-lrrh soundhgundrh.rmometer pipeswilh!Larer
Óheck holds for siensof infestation
Ensureventilalion i (eg fans,trDnk e(s, seals)a¡e wor\4gjgggqq
thathatchcoversandholdaccess doorsare
Testsmokedetectionand
gn
Ensu¡eballastsuctioncover resar-esecurelbalIastholdsonl
Recorddetaiisof measu¡esin the deckI

an with stevedores
Ensureonly soundc¿rgois loaded
Measureandrecordcar
o \,r'irhabno¡mallyexcessryg
!94p9I3!E
V N

Covertank ;irh doubledumageor bambgg

ur. ol cargohandling
F-rerenr hooksby srevedores
ürsnrebagsarenot loadgdin the

On passage

Followenclosed to e¡terholds
u¡esif necessa¡y

niió¿-ri... sloppedor resumed


*lt.tw"ntilalion wascornmenced
on
of
Recordsoundings holdbilsesat leastdail

Reco¡ddetailsifs areobserved
deterioration

Notify club io¡ to r¡¡ival if cargo dete¡iorationoccuIs

I whicharetom,slaineddañp or in olhe¡wise suspectcondition


Rej@tbags
t
r.y ¡*t áyt . ¿¡t."¡- of r¡e bil8es, not dore tlúr 20 ctu apan l¡v seco¡d taver at light a¡gls lo ü¡e fi6t
'
r., **i"i+g"o *'g*r, *¡ti lation chún¿b dav be requiredbv tne IMDG code' (es sone tt?es of s*d c¿le' fishflal)
a tempcÉhE and searempeBrurconcePei watch
oemoior nut ootv If follówing thc Thr4 De8¡eeRule' teco¡d extmal air
X:

< 4 2

eE

zz
2;,
>c

6
*E

z
6

ll z
zz
O
>*=

()

z
3
ir o0
I
z
o
ÉE

o :É

tr
e e8 8 ó
8 8 8 3
3
R 8 8 ó 8 8
3
ó ¿ 6

Das könnte Ihnen auch gefallen