).3425-%.

4/3

-%4%/2/,/')#/3
$% 02%#)3)/.

02%3%.4!.$/

6ANTAGE 0RO
­

s 4RANSMITE DATOS METEOROL˜GICOS

INALÕMBRICAMENTE HASTA  M

s -ÕS DE  VECES LA DISTANCIA DE LAS
ESTACIONES DE LA COMPETENCIA

%,!.4/
_'2!. !$ ,/'°!

%. 4%¢N#ICAS.ES/
Y TACIONES MET
EOROL˜GICAS
DIO
,AS PRIMERAS E UTILIZAN TECNOLOG¤A DE RA
EN SU CLASE QU EPTACI˜N DE ESPECTRO
ANTI INTERC UENCIAS
AMPLIO DE FREC

) . & / 2 - ! # ) / . ! - " ) % . 4! , 0! 2 ! % , ( / ' ! 2 9 , ! ) . $ 5 3 4 2 ) !

z1UÏ (AY DE .UEVO
6ANTAGE 0RO (ASTA  VECES LA DISTANCIA DE TRANSMISI˜N RECEPCI˜N

#
MEJORADA A TRAV£S DE PAREDES M¢LTIPLES Y MAYOR INMUNIDAD CONTRA LA ON 6ANTAGE 0RO NUESTRAS ESTACIONES METEOROL˜GICAS INALÕMBRICAS AHORA SON
INTERFERENCIA DE 2ADIO &RECUENCIA 0ÕGINAS n A¢N MEJORES QUE SIEMPRE ,AS PRIMERAS Y ¢NICAS ESTACIONES EN SU RANGO DE
6ERSIØN 53" DEL 7EATHER,INK .UESTRO POPULAR PAQUETE DE REGISTRADOR PRECIO QUE UTILIZAN RADIO ANTI
INTERCEPTACI˜N DE ESPECTRO AMPLIO DE FRECUENCIAS
DE DATOS Y SOFTWARE AHORA ESTÕ DISPONIBLE CON PUERTO 53" 0ÕGINA 
2EGISTRADORES DE $ATOS EN &LUJO #ONTINUO .UEVOS MODELOS
NUESTRAS ESTACIONES 6ANTAGE 0RO INALÕMBRICAS TRANSMITEN Y RECIBEN DATOS A UNA DISTANCIA
DE HASTA  M  PIES EN L¤NEA VISUAL _%STO ES SUPERIOR A LA LONGITUD DE TRES CAMPOS
DE F¢TBOL
Y TRES VECES MÕS LEJOS QUE LAS ESTACIONES DE LA COMPETENCIA
!L MISMO TIEMPO
7EATHER,INK DISE¶ADOS ESPECIALMENTE PARA EL PERSONAL DE RESPUESTA A
MANTENEMOS TODAS LAS CARACTER¤STICAS QUE HAN HECHO FAMOSA LA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO
EMERGENCIAS OPERADORES DE RADIO AFICIONADOS Y CONTROL DE IRRIGACI˜N 0ÕGINA 
5STED OBTENDRÕ LOS MÕXIMOS Y M¤NIMOS YO LOS TOTALES O PROMEDIOS DE VIRTUALMENTE
#AR#HIP 3OFISTICADA TECNOLOG¤A DE REGISTRO DE DATOS UTILIZADA PARA UN TODAS LAS VARIABLES METEOROL˜GICAS DURANTE LOS ¢LTIMOS  D¤AS MESES O A¶OS Y SU PROPIO
NUEVO USO !VERIGÓE C˜MO ESTÕ CONDUCIENDO SU HIJO ADOLESCENTE O C˜MO PRON˜STICO LOCAL
TODO SIN NECESITAR UNA COMPUTADORA
ESTÕ FUNCIONANDO EL MOTOR DE SU CARRO 0ÕGINA 

%N .UESTRA 0ORTADA 6EA LOS DATOS ACTUALES O

*UEGO DE %SCUDOS CONTRA 2ADIACIØN $IURNA CON 3UCCIØN POR 6ENTILADOR %L ICONO GRÉFICO MUESTRA LOS MÉXIMOS Y MÓNIMOS DE
 TAN EFECTIVO COMO NUESTROS ESCUDOS CONTRA RADIACI˜N LAS  HORAS A LA CUÉL FUNCIØN SE ESTÉ HASTA  DIFERENTES DÓAS
MITAD DEL COSTO 0ÕGINA  MOSTRANDO ACTUALMENTE MESES O A×OS
EN EL GRÉFICO
6ANTAGE 0RO /RIGINAL #OMPÉS ROSA DE LOS
9A QUE £STE UTILIZA UN EQUIPO DE RADIO DIFERENTE 6ANTAGE 0RO NO ES VIENTOS INTERIOR VEA LA
DIRECCIØN DEL VIENTO CON
COMPATIBLE CON NUESTRAS ESTACIONES 6ANTAGE 0RO ORIGINALES 3I USTED
UNA RESOLUCIØN DE ²
ESTÕ PENSANDO EN AGREGAR UN 6ANTAGE 0RO ORIGINAL A SU SISTEMA ACTUAL
œ VEA LA VELOCIDAD DEL
HÕGALO AHORA MIENTRAS TODAV¤A HAY ESTACIONES 6ANTAGE 0RO ORIGINALES
VIENTO
DISPONIBLES 6ISITE NUESTRO #ENTRO DE 6ENTAS DE ,IQUIDACI˜N h#LEARANCE
#ENTERv EN WWWDAVISNETCOM %L COMPÉS ROSA DE LOS
#OMO SIEMPRE POR FAVOR COMUN¤QUESE CON UNO DE NUESTROS VIENTOS CON  PUNTOS
DE COMPÉS MUESTRA LA
REPRESENTANTES DE SERVICIO EL CLIENTE SI TIENE ALGUNA PREGUNTA 3IEMPRE
DIRECCIØN DEL VIENTO
ESTAREMOS GUSTOSOS DE AYUDARLO
ACTUAL Y DOMINANTE
   ,¤NEA TELEF˜NICA PRINCIPAL
   0ARA RESPONDER PREGUNTAS T£CNICAS O PARA SOLICITAR
%STABLEZCA
AYUDA EN RESOLUCI˜N DE PROBLEMAS
SIMULTÉNEAMENTE MÉS
   0ARA ENVIAR FAX A 3ERVICIO AL #LIENTE ˜ 3OPORTE 4£CNICO DE  ALARMAS PARA
FUNCIONES MÞLTIPLES ,A
WWWDAVISNETCOM 0ARA VISITAR NUESTRO SITIO DE )NTERNET
CAMPANILLA DE ALARMA
SALES DAVISNETCOM 0ARA ENVIAR E MAILS AL DEPARTAMENTO DE INDICA QUE LA ALARMA
3ERVICIO AL #LIENTE ESTÉ ESTABLECIDA
SUPPORT DAVISNETCOM 0ARA ENVIAR E MAILS AL DEPARTAMENTO DE 2EPRESENTE GRÉFICAMENTE
3OPORTE 4£CNICO LAS ÞLTIMAS  HORAS DÓAS O
MESES DE LECTURAS O
INFO DAVISNETCOM 0ARA ENVIAR E MAILS DE TIPO GENERAL MÉXIMOS Y MÓNIMOS
6EA MÉS DE  GRÉFICAS
INCLUYENDO ANÉLISIS ADICIONAL
DE TEMPERATURA LLUVIA
INTENSIDAD DE LLUVIA VIENTO
Y PRESIØN BAROMÏTRICA
_4ODO SIN NECESIDAD DE UNA
COMPUTADORA

%L 0ROGRAMA ',/"% ,A ESCALA VERTICAL CAMBIA

,OS ESTUDIANTES DE TODAS LAS EDADES DEPENDIENDO DE QUÏ ESTÉ
PUEDEN PARTICIPAR EN EL PROGRAMA USTED GRAFICANDO
¸',/"% INTERNACIONAL CON LOS NUEVOS
PROTOCOLOS DESARROLLADOS S˜LO PARA LAS
ESTACIONES METEOROL˜GICAS $AVIS6ISITE EL
"USQUE LOS SIGUIENTES LOGOTIPOS A LO LARGO DEL CATÕLOGO ,A PANTALLA TIPO CINTA DE
SITIO DE )NTERNET WWWGLOBEGOV
)DENTIFICA LAS ESTACIONES O SENSORES QUE PUEDEN SER TELEIMPRESORA MUESTRA
',/"%h4HE ',/"% 0ROGRAMv Y EL LOGOTIPO ',/"% SON MARCAS CERTIFICADOS POR .)34 6EA LOS DETALLES EN LA PÕGINA  LOS DETALLES AMPLIADOS
COMERCIALES DEL GOBIERNO DE %%55%L USO DE ESTAS MARCAS
COMERCIALES Y LA CERTIFICACI˜N POR PARTE DE ESTA COMPA¶¤A
DEL PRONØSTICO E
)DENTIFICA LAS ESTACIONES APROPIADAS PARA USO CON EL
ACERCA DE QUE SUS PRODUCTOS CUMPLEN LAS ESPECIFICACIONES DEL INFORMACIØN ADICIONAL
PROTOCOLO ',/"%
PROGRAMAh4HE ',/"% 0ROGRAMvNO IMPLICA QUE EL 'OBIERNO DE SOBRE LAS CONDICIONES
%%55APOYA ESTA COMPA¶¤A O SUS PRODUCTOS ¸
ACTUALES _-ÉS DE 
MENSAJES DIFERENTES

 $AVIS )NSTRUMENTS
 6ANTAGE 0RO

#ARACTER¤STICAS DE LA %STACI˜N6ANTAGE 0RO­

s 0ANTALLA ,#$ GRANDE DE  X  CM bvX v 
s 0ANTALLA CON ILUMINACI˜N DE FONDO PARA FÕCIL VISUALIZACI˜N
.UEVA ANTENA MÉS
s 5NIDADES DE MEDIDA INGLESAS Y M£TRICAS
LARGA PARA RADIO ANTI
s 0AQUETE OPCIONAL7EATHER,INK DE REGISTRADOR DE DATOS Y
INTERCEPTACIØN DE
SOFTWARE PARA A¢N MÕS ANÕLISIS
,OS ESPACIOS DE HORA Y FECHA ESPECTRO AMPLIO DE
LE PERMITEN VER FRECUENCIAS PARA MEJOR
s (ORA DE SALIDA Y PUESTA RECEPCIØN Y MÉS DEL DOBLE
,OS ICONOS DE DE SOL DE LA DISTANCIA HASTA 
PRONØSTICO LE INFORMAN s (ORA Y FECHA ACTUALES M  PIES DE DISTANCIA
SOBRE SI ESPERAR CLIMA /CHO FASES DE LA s (ORA Y FECHA DE LOS EN LÓNEA VISUAL

SOLEADO PARCIALMENTE LUNA DESDE LUNA MÉXIMOS Y MÓNIMOS
NUBLADO NUBLADO Y NUEVA HASTA LUNA s (ORA Y FECHA DEL PUNTO DE
LLUVIA O NIEVE LLENA DATO GRAFICADO ,A FLECHA DE TENDENCIA
DE CINCO POSICIONES
MUESTRA SI LA PRESIØN
BAROMÏTRICA ESTÉ
SUBIENDO BAJANDO O
ESTÉ ESTABLE

%L ÉREA FIJA DE
PANTALLA MUESTRA
A TODO MOMENTO
LAS VARIABLES
METEOROLØGICAS MÉS
IMPORTANTES

%L ÉREA VARIABLE DE PANTALLA

LE PERMITE ELEGIR ENTRE 
s 4EMPERATURAS INTERIORES O
TEMPERATURAS ADICIONALES
O HUMEDAD DEL SUELO
s (UMEDAD INTERIOR O
HUMEDAD ADICIONAL
ÓNDICE DE RADIACIØN 56 O
HUMEDAD DE LAS HOJAS
s &ACTOR DE ENFRIAMIENTO
DEL VIENTO PUNTO DE ROCÓO
O DOS DIFERENTES ÓNDICES
DE CALOR

,AS TECLAS  Y
SIMPLIFICAN EL
INGRESO DE DATOS

5TILICE LAS TECLAS DE FLECHA

PARA DESPLAZARSE A TRAVÏS
DE LOS DATOS EN LA GRÉFICA O
VEA LOS MÉXIMOS Y MÓNIMOS
%L ICONO DE SOMBRILLA 6EA LA LLUVIA CAÓDA 0ARPADEA PARA A LO LARGO DEL TIEMPO
6EA LA LLUVIA DIARIA
APARECE CUANDO MENSUAL O ANUAL LA INDICARLE QUE SE
O LA LLUVIA PARA
ESTÉ LLOVIENDO INTENSIDAD DE LLUVIA LA ESTÉN RECIBIENDO
ESTA TORMENTA
ACTUALMENTE EVAPOTRANSPIRACIØN O LA DATOS 3E REQUIEREN ESTACIONES O SENSORES OPCIONALES PARA VER LAS TEMPERATURAS O LAS
INTENSIDAD DE LA RADIACIØN HUMEDADES ADICIONALES LA HUMEDAD DEL SUELO EL ¤NDICE DE RADIACI˜N 5LTRA6IOLETA
SOLAR 56  LA RADIACI˜N SOLAR Y LA EVAPOTRANSPIRACI˜N

$AVIS )NSTRUMENTS 
6ANTAGE 0RO

,
AS ESTACIONES METEOROL˜GICAS 6ANTAGE 0RO4- ESTÕN DISPONIBLES EN LAS VERSIONES INALÕMBRICA Y
CABLEADA ALÕMBRICA  4ODAS INCLUYEN NUESTRO INNOVADOR CONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES EL CUAL
COMBINA NUESTRO COLECTOR DE LLUVIA LOS SENSORES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Y EL ANEM˜METRO TODO
EN UN PAQUETE FACILITANDO A¢N MÕS LA INSTALACI˜N Y MEJORANDO EL DESEMPE¶O Y LA CONFIABILIDAD 0ERSONALICE
SU ESTACI˜N METEOROL˜GICA AGREGANDO CONSOLAS ADICIONALES O UNA O MÕS DE LAS ESTACIONES DE PROP˜SITO ESPECIAL
MOSTRADAS EN LAS SIGUIENTES PÕGINAS 9A QUE LOS REGLAMENTOS VAR¤AN LAS ESTACIONES INALÕMBRICAS PODR¤AN NO
CONSEGUIRSE FUERA DE %%55

$ISE×ADO PARA
CUMPLIR LAS DIRECTRICES %L !NEMØMETRO INCLUYE
DE LA /RGANIZACIØN LOS SENSORES DE VELOCIDAD
-ETEOROLØGICA Y DIRECCIØN DEL VIENTO ,OS
)NTERNACIONAL NUESTRO COMPONENTES RESISTENTES
RECIPIENTE VOLTEABLE SOPORTAN HASTA VIENTOS CON 4ODAS LAS ESTACIONES 6ANTAGE 0RO­ INCLUYEN
ENCHAPADO EN
ALUMINIO ES RESISTENTE
A LA CORROSIØN Y ESTÉ
CALIBRADO POR LÉSER PARA
PRECISIØN
FUERZA DE HURACÉN Y AÞN SON
SENSIBLES HASTA LA MÉS LIGERA
BRISA 0ROBADO EN TÞNEL DE
VIENTO A VELOCIDADES SUPERIORES
DE  KMH  MILLAS
POR HORA 
s #ONSOLA CON ADAPTADOR DE ENERGÓA ELÏCTRICA #! #ORRIENTE
!LTERNA ,A CONSOLA INALÉMBRICA TAMBIÏN PUEDE FUNCIONAR
UTILIZANDO TRES BATERÓAS TIPO #,AS BATERÓAS TAMBIÏN DEBEN
COLOCARSE A LA CONSOLA CABLEADA ALÉMBRICA PARA RESERVA
DURANTE LOS CORTES DE ENERGÓA ELÏCTRICA
%L #OLECTOR DE LLUVIA CON RECIPIENTE s #ONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES CON COLECTOR DE LLUVIA
VOLTEABLE DE AUTO
VACIADO ES SENSORES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Y ANEMØMETRO
EXCEPCIONALMENTE PRECISO ,EE s #ABLE DE ANEMØMETRO DE   M 
CANTIDADES DE LLUVIA CAÓDA EN s (ERRAJES DE MONTAJE
INCREMENTOS DE v Ø  MM
%L GABINETE RESISTENTE
A LA INTEMPERIE ALOJA
LOS COMPONENTES
ELECTRØNICOS PARA MAYOR
PROTECCIØN CONTRA EL
MEDIO AMBIENTE

%L CONJUNTO INTEGRADO INALÉMBRICO DE

SENSORES FUNCIONA CON ENERGÓA SOLAR,A
BATERÓA DE LITIO PROPORCIONA RESERVA PARA ,AS ESTACIONES 6ANTAGE 0RO 0LUS­ TAMBI£N INCLUYEN
LA NOCHEY DURANTE LOS DÓAS NUBOSOS
E INVERNALES%L PANEL SOLAR NO ESTÉ s 3ENSOR DE RADIACIØN SOLAR
INCLUIDO CON LA VERSIØN CABLEADA s 3ENSOR DE RADIACIØN 56

,OS MODELOS CON %SCUDOS CONTRA s 3OPORTE PARA MONTAJE DE SENSORES

2ADIACIØN CON 3UCCIØN POR 6ENTILADOR
LAS  (ORAS INCLUYEN PLACAS ESCUDO ,AS ESTACIONES CABLEADAS ALÕMBRICAS TAMBI£N INCLUYEN 
CONTRA RADIACIØN ADICIONALES Y UN
SEGUNDO PANEL SOLAR QUE ALIMENTA EL s #ABLE DE   M DESDE LA CONSOLA HASTA EL CON
VENTILADOR IMPULSADO POR MOTOR JUNTO INTEGRADO DE SENSORES

,OS SENSORES DE TEMPERATURA Y ,AS ESTACIONES INALÕMBRICAS TAMBI£N INCLUYEN 

HUMEDAD ESTÉN UBICADOS DENTRO DEL
s 4RANSMISOR EN GABINETE RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y RECEPTOR
ESCUDO CONTRA RADIACIØN%L ESCUDO
PROTEGE LOS SENSORES CONTRA LA RADIACIØN
SOLAR Y OTRAS FUENTES DE CALOR RADIADO
Y REFLEJADO
EN LA CONSOLA %L RANGO ES DE HASTA  M EN EXTERIORES
EN LÓNEA VISUAL%L RANGO TÓPICO A TRAVÏS DE PAREDES BAJO LA
MAYORÓA DE LAS CONDICIONES ES DE A  A  M 

s #APACIDAD PARA RECIBIR DATOS PROCEDENTES DE MÉS DE UN 

%L 0ILAR DE -ONTAJE /PCIONAL ES TRANSMISOR6ÏASE LA TABLA EN LA PÉGINA  PARA OBTENER LA
SØLO UNA DE LAS VARIAS OPCIONES DE CANTIDAD MÉXIMA DE CADA TIPO DE ESTACIØN
INSTALACIØN0ARA MAYOR INFORMACIØN
s #APACIDAD PARA RETRASMITIR DESDE UNA CONSOLARECEPTOR O
VEA LA INSTALACIØN EN POSTES DE CERCAS Y
 7IRELESS 6ANTAGE 0RO )NALÉMBRICA RECEPTOR 7EATHER %NVOY INALÉMBRICO A OTRA CONSOLARECEPTOR
EL TRÓPODE DE MONTAJEEN LA PÉGINA 
CON %SCUDO CONTRA 2ADIACIØN CON 3UCCIØN DE MODO QUE USTED PUEDE VER LOS MISMOS DATOS METEO
POR 6ENTILADOR LAS  HORAS ROLØGICOS EN MÉS DE UN SITIO

 $AVIS )NSTRUMENTS
 6ANTAGE 0RO

.
UESTROS SENSORES DE TEMPERATURA TIENEN UNA PRECISI˜N DE Ò —# —&  Y LA PRECISI˜N DE NUESTROS SENSORES EXTERIORES
DE HUMEDAD ES DE Ò  !UNQUE EN LAS SITUACIONES DE LA VIDA REAL LA RADIACI˜N SOLAR Y EL CALOR REFLEJADO DE TECHOS O EL O
PERAN
PAVIMENTO PUEDEN PROVOCAR VARIACIONES MAYORES ,OS ESCUDOS CONTRA RADIACI˜N INCLUIDOS CON NUESTROS MODELOS 6ANTAGE U EB A LA D O A L ADO NUESTROS ESCUDOS CONTRA RADIACI˜N SU TAN
PR UES
0RO Y 0RO 0LUS PROPORCIONAN PROTECCI˜N CONSIDERABLE PERO PARA PRECISI˜N A¢N MEJOR ESPECIALMENTE EN D¤AS CALIENTES Y SOLEADOS %N LA CIDEN CON EL DESEMPE¶O DE MODELOS EQUIVALENTES QUE C
COIN
CASI  0ARA OBTENER DETALLES VEA NUESTRO EST U DI O EN
CON POCO O NADA DE VIENTO ELIJA UNA DE NUESTRAS ESTACIONES CON SUCCI˜N POR VENTILADOR %L VENTILADOR IMPULSADO POR MOTOR VECES MÕS
SIETE VISNETCOMLINKS
SUCCIONA EL AIRE A TRAV£S DE LA CÕMARA DEL SENSOR Y LO EXTRAE A TRAV£S DE LA PARTE SUPERIOR DEL ESCUDO #ON ESTE FLUJO DE AIRE MEJORADO D A
WW W
SE OBTIENEN MEJORES LECTURAS DE TEMPERATURA Y HUMEDAD ,OS EFECTOS DEL CALOR RADIADO O REFLEJADO SE MINIMIZAN Y LAS CONDICIONES
DENTRO DEL ESCUDO CONTRA RADIACI˜N SE ACERCAN LO MÕS POSIBLE A LAS CONDICIONES DEL AIRE AMBIENTE

6!
6!
S DE LOS SENSORES 56

_.5% 6EA LOS CABLES DE EXTEN _.5% 6EA LOS DETALLE
RAD IA C I˜N SOLAR EN LA PÕGINA 
SI˜N EN LA PÕGINA  Y DE
6ANTAGE 0RO» 6ANTAGE 0RO 0LUS»
.UESTRA ESTACI˜N MÕS POPULAR %LIJA EL MODELO INALÕMBRICO PARA )NCLUYE TODAS LAS CARACTER¤STICAS QUE DISTINGUEN A
s )NSTALACI˜N MÕS FÕCIL 6ANTAGE 0RO MÕS TODO LO QUE USTED NECESITA MEDIR
s #APACIDAD PARA AGREGAR CONSOLAS ADICIONALES O ESTACIONES PARA s )NDICE 56 Y $OSIS DE 56
APLICACIONES ESPECIALES s 2ADIACI˜N SOLAR
s 2IESGO DE DA¶OS POR CA¤DA DE RAYOS REDUCIDO s %VAPOTRANSPIRACI˜N
%LIJA EL MODELO CABLEADO PARA ,OS SENSORES DE 56 Y DE RADIACI˜N SOLAR ESTÕN PREINSTALADOS EN EL SOPORTE
s )NSTALACI˜N MÕS ECON˜MICA
PARA MONTAJE DE SENSORES
s )NSTALACI˜N EN EL CAMPO USANDO NUESTRO 'ABINETE PARA EL 3ISTEMA #OMPLETO
 7IRELESS 6ANTAGE 0RO 0LUS )NALÕMBRICA
 7IRELESS 6ANTAGE 0RO )NALÕMBRICA
# #ABLED 6ANTAGE 0RO 0LUS #ABLEADA
# #ABLED 6ANTAGE 0RO #ABLEADA
¸ ¸

%SCUDO CONTRA 2ADIACI˜N CON 3UCCI˜N

POR 6ENTILADOR LAS  HORAS

6%.4),
!$/2

#¸-!2! $%,
3%.3/2

6!
6!

_.5% _.5%

6ANTAGE 0RO» 6ANTAGE 0RO 0LUS»

CON %SCUDO CONTRA 2ADIACIØN CON 3UCCIØN POR CON %SCUDO CONTRA 2ADIACIØN CON 3UCCIØN POR
6ENTILADOR LAS  (ORAS 6ENTILADOR LAS  (ORAS %L VENTILADOR IMPULSADO POR MOTOR SUCCIONA AIRE A TRAV£S DE LA
)NCLUYE NUESTRO ESCUDO CONTRA RADIACI˜N CON SUCCI˜N POR VENTILADOR )NCLUYE NUESTRO ESCUDO CONTRA RADIACI˜N CON SUCCI˜N POR VENTILADOR CÕMARA DEL SENSOR LAS  HORAS DEL D¤A D¤AS A LA SEMANA%L FLUJO
LAS  HORAS ALIMENTADO POR ENERG¤A SOLAR PATENTADO LAS  HORAS ALIMENTADO POR ENERG¤A SOLAR PATENTADO PARA MÕXIMA DE AIRE A TRAV£S DE LOS SENSORES ES DE  MS  PIES POR MINU
PARA MÕXIMA PRECISI˜N DE LAS LECTURAS DE TEMPERATURA PRECISI˜N DE LAS LECTURAS DE TEMPERATURA Y HUMEDAD JUNTO TO %N LA NOCHECUANDO LOS EFECTOS DE LA RADIACI˜N SON MENORESEL
Y HUMEDAD JUNTO CON TODAS LAS CARACTER¤STICAS DE LA CON TODAS LAS CARACTER¤STICAS DE LA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO 0LUS
MODELO ALIMENTADO POR ENERG¤A SOLAR FUNCIONA CON LA ENERG¤A DE LA
ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO
 7IRELESS 6ANTAGE 0RO0LUS )NALÕMBRICA CON BATER¤A Y EL FLUJO DE AIRE ES DE  MS  PIES POR MINUTO 
 7IRELESS 6ANTAGE 0RO )NALÕMBRICA CON %SCUDO %SCUDO CONTRA 2ADIACI˜N CON 3UCCI˜N POR 6ENTILADOR LAS  (ORAS
¸ ¸
CONTRA 2ADIACI˜N CON 3UCCI˜N POR 6ENTILADOR LAS  (ORAS
$AVIS )NSTRUMENTS 
/PCIONES DE LA %STACIØN 6ANTAGE 0RO

# _#AMBIE ENTRE LAS UNIDADES DE MEDIDA

ONSTRUYA SU PROPIA ESTACI˜N METEOROL˜GICA PERSONALIZADA AGREGANDO UNA O MÕS DE LAS OPCIONES
O ESTACIONES DE PROP˜SITO ESPECIAL MOSTRADAS EN LAS SIGUIENTES PÕGINAS #ADA CONSOLARECEPTOR INGLESAS Y M£TRICAS PRESIONANDO UN BOT˜N

DE LA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO PUEDE RECIBIR DATOS PROCEDENTES DE HASTA OCHO DIFERENTES ESTACIONES
DE TRANSMISI˜N %MPIECE CON UNA DE NUESTRAS ESTACIONES 6ANTAGE 0RO O 6ANTAGE 0RO 0LUS INALÕMBRICAS
QUE INCLUYE LA CONSOLA Y EL CONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES  Y AGREGUE HASTA SIETE %STACIONES ADICIONALES
DE 4EMPERATURA ˜ 4EMPERATURA(UMEDAD Ê COMPRE LA SOLA CONSOLA DE LA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO SIN EL
CONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES  Y AGREGUE HASTA OCHO ESTACIONES DE PROP˜SITO ESPECIAL DE SU ELECCI˜N 6EA
LA TABLA EN LA PÕGINA  PARA OBTENER LA CANTIDAD MÕXIMA DE CADA TIPO DE ESTACI˜N

5TILICE LA CONSOLA SOBRE UN ESCRITORIO O UNA MESA / M˜NTELA EN UNA PARED

,AS OPCIONES DE MONTAJE FLEXIBLES LE PERMITEN PERSONALIZAR LA INSTALACI˜N PARA ADECUARSE A SUS NECESIDADES

#ABLE DE !NEMØMETRO DE  M g *UEGO DE 0ILAR DE -ONTAJE 4RÓPODE DE -ONTAJE

4ODAS LAS ESTACIONES 6ANTAGE 0RO YA SEAN INALÕMBRICAS %L *UEGO DE 0ILAR DE -ONTAJE OPCIONAL INCLUYE DOS %L TR¤PODE OPCIONAL HACE QUE LA INSTALACI˜N SEA A¢N
O CABLEADAS INCLUYEN UN CABLE QUE PERMITE MONTAR PILARES DE ACERO GALVANIZADO CONECTOR Y ACCESORIOS MÕS FÕCIL ,OS SOPORTES UBICADOS EN LA BASE DE LAS PATAS
PUEDEN INCLINARSE PARA MONTAJE SOBRE EL TECHO O EN
EL ANEM˜METRO Y EL COLECTOR DE LLUVIA A UNA DISTANCIA DE MONTAJE ,OS PILARES MIDEN  M  Y 
TERRENO IRREGULAR (ECHO DE ACERO GALVANIZADO )NCLUYE
DE HASTA g  M  #UANDO NO SE REQUIERE EL CABLE M  DE LONGITUD !RMELOS JUNTOS PARA FORMAR UN
DOS PILARES DE  M   DE LONGITUD QUE PUEDEN
SIMPLEMENTE AMARRE EL ROLLO FUERA DEL CAMINO EN SU PILAR ¢NICO DE  M  DE LONGITUD %L DIÕMETRO USARSE SEPARADAMENTE O JUNTOS PARA FORMAR UN PILAR
PILAR DE MONTAJE 3E INCLUYEN LOS HERRAJES PARA MONTAJE EXTERNO ES  MM   ¢NICO DE  M   DE LONGITUD
EN UN PILAR O POSTE NO SE INCLUYE EL PILAR DE MONTAJE  -OUNTING 0OLE +IT *UEGO DE 0ILAR DE -ONTAJE  -OUNTING 4RIPOD 4R¤PODE DE -ONTAJE

 $AVIS )NSTRUMENTS
 /PCIONES DE LA %STACIØN 6ANTAGE 0RO

6!
6!

_.5% _.5%

*UEGO DE 4RANSMISOR DE !NEMØMETRO *UEGO DE %SCUDOS CONTRA 2ADIACIØN $IURNA CON

*UEGO ALIMENTADO POR ENERG¤A SOLAR PARA SU EMPLEO CON LAS ESTACIONES INALÕMBRICAS 3UCCIØN POR 6ENTILADOR
6ANTAGE 0RO O 6ANTAGE 0RO 0LUS ,E PERMITE COLOCAR EL ANEM˜METRO 5NA SOLUCI˜N ECON˜MICA PARA AGREGAR LOS BENEFICIOS DE LA SUCCI˜N POR VENTILADOR A SU
INDEPENDIENTEMENTE DEL COLECTOR DE LLUVIA A UNA DISTANCIA DE HASTA  M g ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO ˜ 0RO 0LUS INALÕMBRICA O CABLEADA ! LA MITAD DEL COSTO DE NUESTRO
DEL CONJUNTO CONSOLARECEPTOR 0ARA DISTANCIAS MAYORES AGREGUE UNO O MÕS
ESCUDO CONTRA RADIACI˜N CON SUCCI˜N POR VENTILADOR LAS  HORAS PERO CON CASI EL  DE
REPETIDORES INALÕMBRICOS %L JUEGO INCLUYE EL TRANSMISOR DENTRO DE UN GABINETE
EFECTIVIDAD EN LA REDUCCI˜N DE LOS EFECTOS DE LA RADIACI˜N DIURNA %L VENTILADOR ALIMENTADO POR
RESISTENTE A LA INTEMPERIE EL PANEL SOLAR LA BATER¤A Y ACCESORIOS DE MONTAJE
ENERG¤A SOLAR FUNCIONA DURANTE EL D¤A 9A QUE NO HAY BATER¤A DE RESPALDO EL VENTILADOR DEJARÕ
 !NEMOMETER 4RANSMITTER +IT *UEGO DE 4RANSMISOR DE !NEM˜METRO DE FUNCIONAR CUANDO LLEGA LA NOCHE Y LOS EFECTOS DE LA RADIACI˜N SON MENORES %L JUEGO INCLUYE
EL VENTILADOR EL PANEL SOLAR LAS PLACAS ESCUDO CONTRA RADIACI˜N ADICIONALES Y LOS HERRAJES
SEG¢N SE MUESTRA EN LA FOTO DEL RECUADRO ,A FOTO PRINCIPAL MUESTRA EL JUEGO SEG¢N ESTÕ
INSTALADO EN UNA 6ANTAGE 0RO INALÕMBRICA /BSERVE QUE ESTE JUEGO NO ES COMPATIBLE CON
3ENSOR DE 2ADIACIØN 3OLAR NUESTRAS ESTACIONES 6ANTAGE 0RO ORIGINALES ,OS JUEGOS PARA ESTAS ESTACIONES TODAV¤A PODR¤AN
0ARA MEDIR LA RADIACI˜N SOLAR Y LA ENERG¤A SOLAR %L ELEMENTO ESTAR DISPONIBLES VISITE NUESTRO SITIO DE )NTERNET PARA OBTENER DETALLES Y LA DISPONIBILIDAD
DIFUSOR Y LA CAJA ESTÕN DISE¶ADOS CUIDADOSAMENTE PARA
 $AYTIME &AN !SPIRATED 2ADIATION 3HIELD +IT
OBTENER UNA RESPUESTA COSENO PRECISA %L FOTO DIODO DE SILICIO *UEGO DE %SCUDOS CONTRA 2ADIACI˜N $IURNA CON 3UCCI˜N POR 6ENTILADOR
PROPORCIONA BUENA CONCORDANCIA CON EL ESPECTRO SOLAR ,A CAJA DE
DOS PIEZAS MINIMIZA EL CALENTAMIENTO POR RADIACI˜N PERMITE EL
3E SUJETA
ENFRIAMIENTO POR CONVECCI˜N DEL SENSOR Y EVITA EL ATRAPAMIENTO FÕCILMENTE
DE AGUA O POLVO 0ARA MONTAR AL LADO DE UN COLECTOR DE LLUVIA AGREGUE NUESTRO AL EXTERIOR
3OPORTE PARA -ONTAJE DE 3ENSORES NO INCLUIDO  DEL CONJUNTO
INTEGRADO DE
 3OLAR 2ADIATION 3ENSOR 3ENSOR DE 2ADIACI˜N 3OLAR SENSORES DE
LA ESTACI˜N
)NCLUYE CABLE DE  M g  #UANDO SE VENDE PRE INSTALADO EN UNA 6ANTAGE 0RO 0LUS INCLUYE CABLE DE  M g  5TILICE #ABLE 6ANTAGE 0RO
DE %XTENSI˜N %STÕNDAR DE  #ONDUCTORES ,A LONGITUD MÕXIMA DEL CABLE ES DE  M g DESDE EL SENSOR HASTA EL CONJUNTO
INTEGRADO DE SENSORES
  #ABLE  M g   #ABLE  M g   #ABLE  M g

3ENSOR DE 2ADIACIØN 5LTRAVIOLETA 56

-IDE LA PORCI˜N DEL ESPECTRO DE 56 QUE PRODUCE QUEMADURAS DE SOL
0ERMITE QUE USTED MUESTRE EL ¤NDICE DE 56 LA TASA DE DOSIS Y LA DOSIS
DIARIA Y ACUMULADA %L FILTRO MULTI CAPA PROPORCIONA UNA RESPUESTA
ESPECTRAL QUE COINCIDE DE CERCA CON EL %SPECTRO DE !CCI˜N %RIT£MICA
%L DIFUSOR PROPORCIONA UNA EXCELENTE RESPUESTA COSENO ,A CAJA DE
DOS PIEZAS MINIMIZA EL CALENTAMIENTO POR RADIACI˜N PERMITE EL ENFRIAMIENTO POR
CONVECCI˜N DEL SENSOR Y EVITA EL ATRAPAMIENTO DE AGUA O POLVO 0ARA MONTAR AL LADO DE 3OPORTE PARA -ONTAJE DE 3ENSORES
UN COLECTOR DE LLUVIA AGREGUE NUESTRO 3OPORTE PARA -ONTAJE DE 3ENSORES NO INCLUIDO  0ARA MONTAR LOS SENSORES DE RADIACI˜N SOLAR YO LOS SENSORES DE 56 DE LA
ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO %L SOPORTE R¤GIDO CON PILARES DE ALUMINIO ANODIZADO Y
 56 3ENSOR 3ENSOR DE 2ADIACI˜N 5LTRAVIOLETA LOS HERRAJES DE ACERO INOXIDABLE SE SUJETAN FÕCILMENTE AL LADO DEL COLECTOR DE
)NCLUYE CABLE DE  M g  #UANDO SE VENDE PRE INSTALADO EN UNA 6ANTAGE 0RO 0LUS INCLUYE CABLE DE  M g  5TILICE #ABLE LLUVIA EN EL EXTERIOR DEL CONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES
DE %XTENSI˜N %STÕNDAR DE  #ONDUCTORES ,A LONGITUD MÕXIMA DEL CABLE ES DE  M g DESDE EL SENSOR HASTA EL CONJUNTO
INTEGRADO DE SENSORES  3ENSOR -OUNTING 3HELF 3OPORTE PARA -ONTAJE DE 3ENSORES
  #ABLE  M g   #ABLE  M g   #ABLE  M g

$AVIS )NSTRUMENTS 
/PCIONES DE LA %STACIØN 6ANTAGE 0RO

6!

%N #ANTON 'EORGIA !NDY _.5%
Y !NGI -ILLS CULTIVAN
TOMATES PIMIENTOS Y
LA VERDURA CALAL¢ CON %STACIØN )NALÉMBRICA DE
AYUDA DE LA %STACI˜N DE
4EMPERATURA  (UMEDAD 4EMPERATURA  (UMEDAD
DE (OJAS Y 3UELO ,A ESTACI˜N ALIMENTADA POR BATER¤A INCLUYE LOS SENSORES
6!

_.5% DE TEMPERATURA Y HUMEDAD DENTRO DEL ESCUDO PROTECTOR
CONTRA RADIACI˜N Y EL TRANSMISOR Y LA BATER¤A DE LITIO DENTRO
DEL GABINETE RESISTENTE A LA INTEMPERIE ,A BATER¤A DURA
%STACIØN )NALÉMBRICA DE 4EMPERATURA  (UMEDAD DE (OJAS Y 3UELO HASTA UN  A¶O BAJO CONDICIONES NORMALES 0ARA VER LOS
,A ESTACI˜N ALIMENTADA POR ENERG¤A SOLAR INCLUYE EL TRANSMISOR Y LA BATER¤A DENTRO DEL GABINETE RESISTENTE A LA DATOS AGREGUE UNA CONSOLARECEPTOR INALÕMBRICA 6ANTAGE
INTEMPERIE 0ARA VER LOS DATOS AGREGUE UNA CONSOLARECEPTOR INALÕMBRICA 6ANTAGE 0RO ˜ EL RECEPTOR 7EATHER %NVOY 0RO ˜ EL RECEPTOR 7EATHER %NVOY Y EL REGISTRADOR DE DATOS
Y EL REGISTRADOR DE DATOS 7EATHER,INK #ADA UNO PUEDE RECIBIR DATOS DE CUALQUIERA DE ELLOS 7EATHER,INK )NCLUYE HERRAJES PARA MONTAJE EN UN POSTE O
s 5NA ESTACI˜N SENCILLA TOTALMENTE EQUIPADA CON  SENSORES DE HUMEDAD DE HOJAS  SENSORES DE HUMEDAD DE SUELO PILAR DE CERCAS .O SE INCLUYE EL PILAR DE MONTAJE
Y  SENSORES DE TEMPERATURA  7IRELESS 4EMPERATURE(UMIDITY 3TATION
˜
%STACI˜N )NALÕMBRICA DE 4EMPERATURA (UMEDAD
s $OS ESTACIONES PARCIALMENTE EQUIPADAS UNA CON  SENSORES DE HUMEDAD DE HOJAS Y  SENSORES
DE TEMPERATURA Y LA OTRA CON  SENSORES DE HUMEDAD DE SUELO Y  SENSORES DE TEMPERATURA 0ARA LOS PROFESORES
$ISPONIBLE EN DOS MODELOS %LIJA EL MODELO SIN SENSORES Y AGREGUE ¢NICAMENTE LOS QUE PARTICIPAN EN EL

SENSORES QUE USTED NECESITA PARA SATISFACER SUS REQUERIMIENTOS / ELIJA LA %STACI˜N ¸ PROGRAMA ',/"%
VEA EN WWWGLOBEGOV EL
#OMPLETA DE 4EMPERATURA (UMEDAD DE 3UELO Y AGREGUE UNO O DOS SENSORES DE PROTOCOLO ESPECIAL DESARROLLADO PARA LA
ESTACI˜N #3O VISITE NUESTRO SITIO DE
HUMEDAD DE HOJAS SEG¢N LO DESEADO
)NTERNET EN WWWDAVISNETCOMLINKS
 7IRELESS ,EAF  3OIL -OISTURE4EMPERATURE 3TATION
%STACI˜N )NALÕMBRICA DE 4EMPERATURA  (UMEDAD DE (OJAS Y 3UELO SIN SENSORES
#3 #OMPLETE 3OIL -OISTURE4EMPERATURE 3TATION %STACI˜N #OMPLETA DE 4EMPERATURA  (UMEDAD DE 3UELO
CON  SENSORES DE HUMEDAD DE SUELO Y  SENSORES DE TEMPERATURA

3ENSOR DE (UMEDAD DE (OJAS

5SELO PARA MONITOREAR EL NIVEL DE HUMEDAD SUPERFICIAL DEL FOLLAJE
EN UNA ESCALA QUE VA DESDE  COMPLETAMENTE SECO HASTA 
SATURADO  0UEDE AGREGAR HASTA  SENSORES A UNA %STACI˜N 3ENSOR DE 4EMPERATURA
6!

)NALÕMBRICA DE (UMEDAD  4EMPERATURA DE (OJA Y DE 3UELO DE !CERO )NOXIDABLE _.5%
)NCLUYE UN CABLE DE  M g  3ENSOR DE TEMPERATURA MULTI
 ,EAF 7ETNESS 3ENSOR 3ENSOR DE (UMEDAD DE (OJAS PROP˜SITO CON CUBIERTA DE ACERO
%STACIØN )NALÉMBRICA DE 4EMPERATURA
INOXIDABLE DE  MM b DE
,A ESTACI˜N ALIMENTADA POR BATER¤A INCLUYE
LONGITUD 5TILICE PARA MEDIR LA
3ENSOR DE (UMEDAD DEL 3UELO UN SENSOR DE TEMPERATURA DE ACERO INOXIDABLE
TEMPERATURA DEL AIRE EL SUELO O EL
%L SENSOR DE HUMEDAD DEL SUELO 7ATERMARK® UTILIZA UNA RESISTENCIA CON CABLE DE  M g  TRANSMISOR Y BATER¤A
AGUA !GREGUE HASTA CUATRO SENSORES A
EL£CTRICA PARA MEDIR EL NIVEL DE HUMEDAD DEL SUELO .O REQUIERE DENTRO DE GABINETE RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y
UNA ESTACI˜N SENCILLA DE 4EMPERATURA
MANTENIMIENTO PERI˜DICO DURANTE LA TEMPORADA DE CULTIVO HERRAJES DE MONTAJE 0ARA VER LOS DATOS AGREGUE
(UMEDAD DE (OJAS Y 3UELO
3IMPLEMENTE ENTIERRE A LA PROFUNDIDAD DESEADA LUEGO MONITOREE LOS UNA CONSOLARECEPTOR INALÕMBRICA 6ANTAGE 0RO
)NCLUYE CABLE DE  M g
NIVELES DE HUMEDAD A LO LARGO DE LA TEMPORADA !GREGUE HASTA CUATRO ˜ EL RECEPTOR 7EATHER %NVOY Y EL REGISTRADOR DE
PARA ENTERRAR DIRECTAMENTE DATOS 7EATHER,INK ,A BATER¤A DURA HASTA UN 
SENSORES A UNA %STACI˜N 3ENCILLA DE 4EMPERATURA  (UMEDAD DE (OJAS Y
3UELO )NCLUYE CABLE DE  M g   3TAINLESS 3TEEL A¶O BAJO CONDICIONES NORMALES
4EMPERATURE 0ROBE ¸  7IRELESS 4EMPERATURE 3TATION
 3OIL -OISTURE 3ENSOR 3ENSOR DE (UMEDAD DE 3UELO
3ENSOR DE 4EMPERATURA DE !CERO )NOXIDABLE %STACI˜N )NALÕMBRICA DE 4EMPERATURA
¸
 $AVIS )NSTRUMENTS
 /PCIONES DE LA %STACIØN 6ANTAGE 0RO

2
ECIBE DATOS PROCEDENTES DE UN CONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES DE LA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO O UNA
ESTACI˜N DE PROP˜SITO ESPECIAL Y LOS ANUNCIA EN SU COMPUTADORA NO SE REQUIERE CONSOLA
%L RECEPTOR
7EATHER %NVOY CUANDO SE UTILIZA JUNTO CON EL PAQUETE 7EATHER,INK DE REGISTRADOR DE DATOS
Y SOFTWARE RECOLECTARÕ Y ALMACENARÕ LOS DATOS PROCEDENTES DE LOS SENSORES EXTERIORES $ESCARGUE EN
SU COMPUTADORA SEG¢N SU CONVENIENCIA LUEGO UTILICE EL SOFTWARE 7EATHER,INK
PARA VER LAS CONDICIONES ACTUALES GRAFIQUE Y TABULE LOS DATOS HIST˜RICOS O
6!

_.5% INCLUSO ELABORE SUS PROPIAS PÕGINAS DE )NTERNET METEOROL˜GICAS

 CON %SCUDO CONTRA 2ADIACI˜N CON 3UCCI˜N POR 6ENTILADOR LAS  (ORAS
7EATHER %NVOY»
%L RECEPTOR 7EATHER %NVOY INCLUYE SU PROPIO BAR˜METRO Y SENSORES
INTERIORES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD 4ANTO LA VERSI˜N INALÕMBRICA COMO 3E MUESTRA
LA VERSI˜N CABLEADA INCLUYEN UN ADAPTADOR DE ENERG¤A EL£CTRICA DE #! CON EL REGISTRADOR
!DEMÕS CUALQUIERA PUEDE FUNCIONAR UTILIZANDO UNO DE NUESTROS JUEGOS DE DATOS
7EATHER,INK INSTALADO
DE ALIMENTACI˜N POR ENERG¤A SOLAR %L MODELO INALÕMBRICO TAMBI£N
PUEDE FUNCIONAR UTILIZANDO TRES BATER¤AS TIPO !!! ,AS BATER¤AS DURARÕN
HASTA SEIS MESES DEPENDIENDO DEL INTERVALO DE REGISTRO 4AMBI£N DEBER¤AN AGREGARSE BATER¤AS AL MODELO CABLEADO PARA RESERVA DURANTE LOS
CORTES DE ENERG¤A EL£CTRICA
 7IRELESS 7EATHER %NVOY 2EQUIERE EL PAQUETE 7EATHER,INK DE REGISTRADOR DE DATOS
)NALÕMBRICO
Y SOFTWARE NO INCLUIDO 6EA LAS PÕGINAS  
# #ABLED 7EATHER %NVOY 6!

#ABLEADO _.5%

5N RECEPTOR 7EATHER %NVOY CABLEADO PUEDE

#ONJUNTO )NTEGRADO DE 3ENSORES
2ECIBE LOS DATOS 0ARA USO CON EL 7EATHER %NVOY Y 7EATHER,INK )NCLUYE
DIRECTAMENTE UTILIZARSE CON 5./  DE LOS SIGUIENTES COMPONENTES
TODAS LAS CARACTER¤STICAS DE LOS CONJUNTOS INTEGRADOS DE
DE LOS SENSORES s #ONJUNTO )NTEGRADO DE 3ENSORES #ABLEADO ˜ SENSORES 6ANTAGE 0RO ˜ 0RO 0LUS MOSTRADOS EN LAS
EXTERIORES NO SE s #ONJUNTO 0LUS )NTEGRADO DE 3ENSORES #ABLEADO PÕGINAS   .O SE INCLUYE EL TR¤PODE
REQUIERE CONSOLA
#ONJUNTO )NTEGRADO DE 3ENSORES )NALÕMBRICO
5N RECEPTOR 7EATHER %NVOY INALÕMBRICO PUEDE  CON %SCUDO CONTRA 2ADIACI˜N %STÕNDAR
)NSTALE EL RECEPTOR 7EATHER
%STACI˜N #ABLEADA EN #ASA/FICINA UTILIZARSE CON 4/$/3 LOS SIGUIENTES COMPONENTES  CON %SCUDO CONTRA 2ADIACI˜N CON 3UCCI˜N POR6ENTILADOR
%NVOY INALÕMBRICO O LAS  (ORAS
s  #ONJUNTO )NTEGRADO DE 3ENSORES )NALÕMBRICO ˜ 
CABLEADO EN SU CASA U
#ONJUNTO 0LUS )NTEGRADO DE 3ENSORES )NALÕMBRICO #ONJUNTO )NTEGRADO DE 3ENSORES #ABLEADO
OFICINA AL LADO DE SU # CON %SCUDO CONTRA 2ADIACI˜N %STÕNDAR
s  *UEGO DE 4RANSMISOR DE !NEM˜METRO
COMPUTADORA PARA DESCARGA
s  %STACI˜N DE 4EMPERATURA  (UMEDAD DE (OJAS Y 3UELO #ONJUNTO )NTEGRADO DE 3ENSORES 0LUS )NALÕMBRICO CON SEN
FÕCIL Y CONVENIENTE 0ARA LAS SORES DE RADIACI˜N 56 Y DE RADIACI˜N SOLAR
˜  %STACI˜N DE 4EMPERATURA  (UMEDAD DEL 3UELO
OPCIONES DE INSTALACI˜N EN  CON %SCUDO CONTRA 2ADIACI˜N %STÕNDAR
CAMPO VEA LA PÕGINA  s  %STACIONES DE 4EMPERATURA ˜  %STACI˜N DE  CON %SCUDO CONTRA 2ADIACI˜N CON 3UCCI˜N POR 6ENTILADOR
4EMPERATURA Y  %STACIONES DE 4EMPERATURA  (UMEDA LAS  (ORAS
%STACI˜N )NALÕMBRICA EN #ASA/FICINA
#ONJUNTO )NTEGRADO DE 3ENSORES 0LUS #ABLEADO CON SENSORES
DE RADIACI˜N 56 Y DE RADIACI˜N SOLAR
/ UTILICE EN ADICIØN A UNA CONSOLARECEPTOR INALÉMBRICA 6ANTAGE 0RO # CON %SCUDO CONTRA 2ADIACI˜N %STÕNDAR

2ETRANSMITA DESDE UN RECEPTOR 7EATHER %NVOY 2ETRANSMITA $ATOS HACIA UN RECEPTOR 7EATHER %NVOY 4RANSMITA A !MBOS 3IMULTÕNEAMENTE

2EPETIDORES )NALÉMBRICOS
6!
6!

0ARA MAYORES DISTANCIAS O PARA MEJORAR LA RECEPCI˜N EN ÕREAS DIF¤CILES AGREGUE  O MÕS REPETIDORES _.5% _.5%
INALÕMBRICOS %L RANGO ES DE HASTA  M g EN EXTERIORES EN L¤NEA VISUAL %L RANGO T¤PICO
A TRAV£S DE PAREDES BAJO LA MAYOR¤A DE LAS CONDICIONES ES DE  A  M g A g  5TILICE HASTA #ONSOLA2ECEPTOR 6ANTAGE 0RO
 REPETIDORES CON UNA ESTACI˜N INALÕMBRICA SENCILLA O FORME UNA RED DE ESTACIONES METEOROL˜GICAS 0ARA VER LOS DATOS PROCEDENTES DE UNA ESTACI˜N
CONECTANDO  REPETIDORES CON  DIFERENTES ESTACIONES INALÕMBRICAS %L MODELO INALÕMBRICA 6ANTAGE 0RO EN SITIOS ADICIONALES O PARA
ALIMENTADO POR ENERG¤A EL£CTRICA #! INCLUYE UN ADAPTADOR DE ENERG¤A %L MODELO UTILIZAR CON CUALQUIERA DE LAS ESTACIONES
ALIMENTADO POR ENERG¤A SOLAR INCLUYE EL PANEL SOLAR CIRCUITO REGULADOR Y BATER¤A INALÕMBRICAS DE PROP˜SITO ESPECIAL
RECARGABLE !MBOS MODELOS ESTARÕN DISPONIBLES EN LA 0RIMAVERA DEL A¶O  MOSTRADAS EN LAS PÕGINAS ANTERIORES )NCLUYE
 7IRELESS 2EPEATER !# 0OWERED 2EPETIDOR )NALÕMBRICO!LIMENTADO POR %NERG¤A %L£CTRICA #! TODAS LAS CARACTER¤STICAS MOSTRADAS EN LAS PÕGINAS  
 7IRELESS 2EPEATER 3OLAR 0OWERED 2EPETIDOR )NALÕMBRICO!LIMENTADO POR %NERG¤A 3OLAR  6ANTAGE 0RO #ONSOLE2ECEIVER
!LIMENTADO POR !LIMENTADO POR #ONSOLA2ECEPTOR 6ANTAGE 0RO
%NERG¤A 3OLAR %NERG¤A %L£CTRICA #!
$AVIS )NSTRUMENTS 
7EATHER 7IZARD ))) Y -ONITOR ))

LA PÕGINA  LA TABLA DE h/PCIONES Y !CCESORIOSv

.
UESTRAS ESTACIONES 7EATHER 7IZARD ))) Y -ONITOR )) LE OFRECEN CALIDAD ELABORADA Y 6EA EN
TENER UNA PERSPECTIVA COMPLETA UÕLESUTILISABLES
PARA OB
PROFESIONAL PARA SU USO HOGARE¶O COMERCIAL O CIENT¤FICO !GREGUE 7EATHER,INK PARA OPCIO NES PUEDEN UTILIZARSE CON CUÕL ESTACI˜N
DE
UN ANÕLISIS DETALLADO Y DE LARGO PLAZO MEDIANTE SU 0# Y TENDRÕ UNA PODEROSA ESTACI˜N
METEOROL˜GICA CON COMPUTADORA POR UN PRECIO SORPRENDENTEMENTE ACCESIBLE

7EATHER -ONITOR ))¸ 0ERCEPTION ))¸

5NA COMPLETA ESTACI˜N METEOROL˜GICA %L MODELO BÕSICO INCLUYE PRESI˜N %STACI˜N METEOROL˜GICA PARA INTERIORES QUE NO NECESITA INSTALACI˜N .O TIENE MÕS QUE
BAROM£TRICA TEMPERATURA INTERIOR Y EXTERIOR HUMEDAD INTERIOR VELOCIDAD Y ENCHUFARLA MEDIANTE SU ADAPTADOR PARA ALIMENTACI˜N EL£CTRICA DE #! INCLU¤DO 5SELA
DIRECCI˜N DEL VIENTO Y FACTOR DE ENFRIAMIENTO DEL VIENTO #ON LA ESTACI˜N COMPLETA PARA MONITOREAR SU BODEGA DE VINOS INVERNADERO U OTRAS ÕREAS DEPENDIENTES DEL CLIMA
-IDE TEMPERATURA HUMEDAD Y PRESI˜N BAROM£TRICA %S TAN EXACTA QUE HASTA ES USADA
USTED OBTENDRÕ TAMBI£N HUMEDAD EXTERIOR PUNTO DE ROC¤O Y LLUVIA CA¤DA DIARIA Y
POR LOS CORREDORES DE AUTOS PARA PONER A PUNTO SUS CARBURADORES DE ACUERDO CON LAS
ACUMULADA
CONDICIONES DE DENSIDAD DEL AIRE EN ESE MOMENTO 0ANTALLA CON ILUMINACI˜N
 7EATHER -ONITOR )) POSTERIOR PARA UNA VISI˜N MÕS FÕCIL
#3 #OMPLETE 7EATHER -ONITOR ))  0ERCEPTION ))
CON COLECTOR DE LLUVIA Y SENSOR DE TEMPERATURAHUMEDAD
¸

0ERCEPTION )) 7EATHER 7IZARD ))) Y 7EATHER -ONITOR ))

#OLECTOR DE ,LUVIA 4ODAS LAS ESTACIONES INCLUYEN
$ISE¶ADO PARA CUMPLIR LAS DIRECTRICES DE LA /RGANIZACI˜N LAS SIGUIENTES CARACTER¤STICAS
-ETEOROL˜GICA )NTERNACIONAL NUESTRO DISE¶O DE RECIPIENTE s 4IEMPO EN FORMATO DE  ˜  HORAS
VOLTEABLE DE AUTO VACIADO ES EXCEPCIONALMENTE PRECISO Y LA FECHA
-IDE EN INCREMENTOS DE  ˜  MM s 5NIDADES DE MEDIDA INGLESAS Y
M£TRICAS
 2AIN #OLLECTOR #OLECTOR DE ,LUVIA PARA 7IZARD ˜ -ONITOR s -ÕXIMOS Y M¤NIMOS
)NCLUYE CABLE DE  M g 5TILICE #ABLE DE %XTENSI˜N %STÕNDAR DE
s %XPLORACI˜N SECUENCIAL Y PUESTA
 #ONDUCTORES,A LONGITUD MÕXIMA DEL CABLE ES DE  M g
EN PANTALLA DE LAS LECTURAS
DESDE EL COLECTOR DE LLUVIA HASTA LA CONSOLA INCLUYENDO EL CABLE DE LA
s !LARMAS PARA FUNCIONES
CAJA DE CONEXIONES
SELECCIONADAS
  #ABLE  M g   #ABLE  M g #3 #OMPLETE 7EATHER -ONITOR )) #OMPLETO
  #ABLE  M g   #ABLE  M g s #ALIBRACI˜N DE ALGUNAS FUNCIONES
PARA MAYOR PRECISI˜N BAJO
4ODAS LAS ESTACIONES INCLUYEN LOS SIGUIENTES COMPONENTES CONDICIONES DIF¤CILES
s #ONSOLA CON BASE REVERSIBLE PARA USO SOBRE ESCRITORIOSOPORTE O PARED s )LUMINACI˜N DE FONDO DE LA PANTALLA
s !DAPTADORDEENERG¤AEL£CTRICA#!CONRESERVADEBATER¤ABATER¤ANOINCLUIDA  ,#$ PARA FÕCIL VISUALIZACI˜N EXCEPTO
3ENSOR DE 4EMPERATURA(UMEDAD s #ONEXIONES DE CABLE DE ENCHUFADO FÕCIL Y RÕPIDO UTILIZANDO CONECTORES 2* 7EATHER 7IZARD ))) 
-IDE LA TEMPERATURA EXTERIOR LA HUMEDAD RELATIVA Y EL
MODULARES TALES COMO AQUELLOS QUE SE ENCUENTRAN EN SU TEL£FONO
PUNTO DE ROC¤O 0ARA USO CON EL 7EATHER -ONITOR )) #ABLES DE EXTENSI˜N
2EEMPLAZA EL SENSOR DE TEMPERATURA EXTERNO INCLUIDO CON ,AS ESTACIONES 7IZARD Y -ONITOR TAMBI£N INCLUYEN !SEG¢RESE DE UTILIZAR EL CABLE DE
LA ESTACI˜N s !NEM˜METRO PARA VELOCIDAD Y DIRECCI˜N DEL VIENTO EXTENSI˜N APROPIADO LISTADO PARA CADA
 4EMPERATURE(UMIDITY 3ENSOR s 3ENSOR DE TEMPERATURA EXTERIOR COMPONENTE6EA LA TABLA COMPLETA
s #AJA DE CONEXIONES CON CABLE DE  M g PARA CONECTAR LOS CABLES EN LA PÕGINA !UNQUE EL CONECTOR
)NCLUYE CABLE DE  M g  5TILICE #ABLE DE %XTENSI˜N %STÕNDAR DE 
DE SENSOR A LA CONSOLA 2* PODR¤A ENCAJARLA MAYOR¤A DE LOS
#ONDUCTORES ,A LONGITUD MÕXIMA DEL CABLE ES DE  M g DESDE EL
CORDONES DE EXTENSI˜N TELEF˜NICOS
SENSOR HASTA LA CONSOLA INCLUYENDO EL CABLE DE LA CAJA DE CONEXIONES ,OS COMPONENTES OPCIONALES INCLUYEN ESTÕNDAR NO SON COMPATIBLES
  #ABLE  M g s #OLECTOR DE LLUVIA PARA 7IZARD ˜ -ONITOR
s 3ENSOR DE TEMPERATURAHUMEDAD S˜LO PARA -ONITOR

 $AVIS )NSTRUMENTS
 7EATHER 7IZARD ))) Y -ONITOR ))

#OLECTOR DE ,LUVIA
"RAZO DE -ONTAJE DE 3ENSORES

!NEM˜METRO

%SCUDO
3OPORTE DE #OLECTOR CONTRA
DE ,LUVIA 2ADIACI˜N

*UEGO DE %NERG¤A 3OLAR

0ÕGINA 

3OPORTE DEL 3ISTEMA #OMPLETO 0ÕGINA 

*UEGO DE !ISLADOR h,INK

)SOLATORv
0ARA PROTECCI˜N MEJORADA CONTRA LAS
7EATHER 7IZARD )))¸ PERTURBACIONES EL£CTRICAS INSTALE EL !ISLADOR
,AS CARACTER¤STICAS MÕS PEDIDAS A UN PRECIO ECON˜MICO %L MODELO BÕSICO INCLUYE h,INK )SOLATORv ENTRE EL REGISTRADOR DE DATOS 7EATHER,INK Y
SU COMPUTADORA )NCLUYE CABLE DE g  M Y ADAPTADOR DE
TEMPERATURA INTERIOR Y EXTERIOR VELOCIDAD Y DIRECCI˜N DEL VIENTO Y FACTOR DE ENFRIAMIENTO DEL
ENERG¤A EL£CTRICA 0ARA USO ¢NICAMENTE CON EL REGISTRADOR DE
VIENTO #ON LA ESTACI˜N COMPLETA USTED OBTENDRÕ TAMBI£N LA LLUVIA CA¤DA DIARIA Y ACUMULADA
DATOS 7EATHER,INK MODELOS  ˜  0ARA OTROS MODELOS
 7EATHER 7IZARD ))) LA PROTECCI˜N EQUIVALENTE YA ESTÕ INCORPORADA
#3 #OMPLETE 7EATHER 7IZARD ))) #OMPLETA  ,INK )SOLATOR +IT *UEGO DE !ISLADOR h,INK )SOLATOR
CON COLECTOR DE LLUVIA
#AJA DE #ONEXIONES 0ROTEGIDA
0ROVEE UNA PROTECCI˜N MEJORADA
¸
CONTRA LAS PERTURBACIONES
EL£CTRICAS QUE LLEGAN POR LOS CABLES
%SCUDO #ONTRA 2ADIACIØN DE LOS SENSORES INCLUYENDO LA
%L GABINETE PASIVO MÕS EFECTIVO DISPONIBLE 0ROTEGE EL SENSOR DE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA
TEMPERATURA CONTRA LA RADIACI˜N SOLAR Y OTRAS FUENTES DE CALOR DESCARGAS ELECTROSTÕTICAS Y PICOS DE
RADIADO Y REFLEJADO #ONSTRUCCI˜N MULTI PLACAS PARA MÕXIMO SOBRETENSI˜N )NCLUYE DOS CABLES DE
FLUJO DEL AIRE 3E REQUIERE ENSAMBLAJE TIERRA DE  M g  5NICAMENTE PARA USAR CON 7EATHER
-ONITOR )) O CON 7EATHER 7IZARD )))
 2ADIATION 3HIELD %SCUDO CONTRA 2ADIACI˜N
PARA 7IZARD ˜ -ONITOR˜ PARA LA %STACI˜N )NALÕMBRICA DE 4EMPERATURA ˜ LA %STACI˜N DE  0ROTECTED *UNCTION "OX #AJA DE #ONEXIONES 0ROTEGIDA
4EMPERATURA (UMEDAD DE (OJAS Y 3UELO

7EATHER -ONITOR ))

7EATHER -ONITOR ))
7EATHER 7IZARD )))

7EATHER 7IZARD )))

%LIJA LA ESTACI˜N
0ERCEPTION ))

QUE SE AJUSTA A SUS

#OMPLETA

#OMPLETA
3OPORTE DE #OLECTOR DE ,LUVIA
0ROVEE UNA SUPERFICIE HORIZONTAL PARA EL MONTAJE NECESIDADES
DEL #OLECTOR DE ,LUVIA 0UEDE USARSE CON UN
"RAZO PARA -ONTAJE DE 3ENSOR O MONTARSE EN 0RESI˜N "AROM£TRICA L L L
OTRAS ESTRUCTURAS O SUPERFICIES %L SOPORTE ES DE
4EMPERATURA )NTERIOR L L L L L
ALUMINIO Y ESTÕ RECUBIERTO CON PINTURA EN POLVO
BLANCA PARA DARLE MAYOR DURABILIDAD 4EMPERATURA %XTERIOR L L L L

 2AIN #OLLECTOR 3HELF $IRECCI˜N DEL 6IENTO L L L L

3OPORTE PARA #OLECTOR DE ,LUVIA 6ELOCIDAD DEL 6IENTO L L L L

&ACTOR DE %NFRIAMIENTO DEL 6IENTO L L L L

"RAZO DE -ONTAJE DE 3ENSORES ,LUVIA #A¤DA /PCIONAL L /PCIONAL L

0ARA USAR CON 7EATHER 7IZARD ))) O 7EATHER
(UMEDAD )NTERIOR L L L
-ONITOR )) %L BRAZO ES DE ALUMINIO Y ESTÕ RECUBIERTO
CON PINTURA EN POLVO BLANCA PARA DARLE MAYOR (UMEDAD %XTERIOR /PCIONAL L
DURABILIDAD )NCLUYE ACCESORIOS DE MONTAJE Y 0UNTO DE 2OC¤O /PCIONAL L
CONDUCTOR DE TIERRA
7IZARD Y -ONITOR CALCULAN Y MUESTRAN EL FACTOR DE ENFRIAMIENTO DEL VIENTO DE ACUERDO CON LA &˜RMULA ORIGINAL DEL 3ERVICIO -ETEOROL˜GICO .ACIONAL3E ADOPT˜ UNA NUEVA F˜RMULA EN
 3ENSOR -OUNTING !RM "RAZO PARA -ONTAJE DE 3ENSOR EL A¶O  0ARA OBTENER EL FACTOR DE ENFRIAMIENTO DEL VIENTO UTILIZANDO ESTA F˜RMULAVEA LOS DATOS UTILIZANDO EL7EATHER,INK O ELIJA LA ESTACI˜N6ANTAGE 0RO A CAMBIO

$AVIS )NSTRUMENTS 
 )NTERFACES DE #OMPUTADORA

3
I BUSCA LO ¢LTIMO EN MONITOREO METEOROL˜GICO AGREGUE 7EATHER,INK A CUALQUIERA DE
NUESTRAS ESTACIONES METEOROL˜GICAS %L REGISTRADOR DE DATOS SE ACOMODA FÕCILMENTE
DENTRO DE LA CONSOLA DE LA ESTACI˜N METEOROL˜GICA O DEL 7EATHER %NVOY ALMACENANDO
DATOS METEOROL˜GICOS AUN CUANDO NO EST£ CONECTADO A SU 0# ,ATER DOWNLOAD THE DATA AND
USE THE SOFTWARE FOR DETAILED ANALYSIS AND GRAPHING

.UEVAS #ARACTERÓSTICAS
.UESTRAS MÕS RECIENTES VERSIONES DEL
7EATHER,INK INCLUYEN UNA GRAN CANTIDAD
DE NUEVAS Y MEJORADAS CARACTER¤STICAS
s 0RON˜STICO DEL #LIMA ,E PERMITE SABER
DE UN SOLO VISTAZO QU£ CLIMA ESPERAR
MEDIANTE ICONOS DE VISUALIZACI˜N RÕPIDA
PARA EL PRON˜STICO Y MENSAJES DE TEXTO
PARA OBTENER DETALLES AMPLIADOS
s &ASE DE LA ,UNA #ON OCHO FASES DE LA
,UEGO DESCARGUE LOS DATOS Y UTILICE EL SOFTWARE
PARA ANÕLISIS DETALLADO Y GRAFICACI˜N
LUNA DESDE LA LUNA NUEVA A LA LUNA LLENA
s &ACTOR DE %NFRIAMIENTO DEL 6IENTO
!CTUALIZADO 5TILIZA LA NUEVA F˜RMULA
ADOPTADA POR EL 3ERVICIO -ETEOROL˜GICO
.ACIONAL QUE INCORPORA MODERNAS TEOR¤AS
DE TRANSFERENCIA DE CALOR Y UN UMBRAL MÕS %N %SPA¶A UNA RED DE  ESTACIONES 6ANTAGE 0RO 0LUS FORMAN LA 2ED %DUCACIONAL -ETEOROL˜GICA
DE #ATALU¶A0ARA OBTENER MÕS INFORMACI˜N ACERCA DEL PROGRAMA VISITE EL SITIO DE )NTERNET
BAJO DE VIENTO EN CALMA WWWXTECESEDUMET

0ARTICIPACIØN DE 7EATHER,INK CON 2EGISTRADOR DE $ATOS %STÉNDAR

3US $ATOS -ETEOROLØGICOS #ON NUESTRO REGISTRADOR DE DATOS ESTÕNDAR USTED ELIGE EL INTERVALO DE
%L 7EATHER,INK FACILITA LA PARTICIPACI˜N EN REGISTRO CADA       ˜  MINUTOS $EPENDIENDO DEL INTERVALO
VARIOS PROGRAMAS VALIOSOS QUE INCLUYEN DE REGISTRO USTED PUEDE ALMACENAR HASTA SEIS MESES DE DATOS ANTES DE
s %L 0ROGRAMA DE #IUDADANOS DESCARGAR (ASTA CUATRO MESES PARA EL 0ERCEPTION 7IZARD O -ONITOR
6EA LAS CONDICIONES ACTUALES DE UN SOLO VISTAZO EN EL /BSERVADORES DEL #LIMA 3US DATOS !JUSTE EL SISTEMA PARA DESCARGAR AUTOMÕTICAMENTE CADA D¤A O DESCARGUE
BOLET¤N METEOROL˜GICO INSTANTÕNEO ENVIADOS A TRAV£S DEL !023 O LA )NTERNET MANUALMENTE CUANDO USTED DESEE $ESPU£S DE DESCARGAR UTILICE
PUEDEN AYUDAR AL 3ERVICIO -ETEOROL˜GICO EL SOFTWARE INCLUIDO PARA ANÕLISIS DETALLADO Y GRAFICACI˜N O
'RAFIQUE LOS DATOS DE UNA MANERA DIARIA

.ACIONAL A DESARROLLAR MEJORES MODELOS
DE PREDICCI˜N DEL CLIMA 6ISITE EL SITIO DE
)NTERNET WWWWXQACOM
s %L 0ROGRAMA ',/"% 5N PROGRAMA
INTERNACIONAL DE CIENCIAS RELACIONADAS CON
EL CLIMA PARA ESTUDIANTES DESDE LA ESCUELA
SEMANAL O ANUAL
EXPORTE LOS DATOS A LOS PROGRAMAS DE HOJA ELECTR˜NICA BASE
DE DATOS Y PROGRAMAS DE PROCESAMIENTO DE PALABRAS MÕS
POPULARES $ISPONIBLE EN CINCO MODELOS ASEG¢RESE DE
ELEGIR EL MODELO ADECUADO PARA SU SISTEMA
2EGISTRADOR
7EATHER,INK PARA LA %STACI˜N 6ANTAGE 0RO DE $ATOS PARA

PRIMARIA HASTA LA ESCUELA SECUNDARIA 53" 6ERSI˜N 53" PARA 7INDOWS 3%-%80 LA %STACI˜N
3%2 6ERSI˜N DE PUERTO SERIAL PARA7INDOWS  6ANTAGE 0RO
APOYADO POR LA .!3! Y .3& 6ISITE EL SITIO
.4-%80
DE )NTERNET WWWGLOBEGOV
6EA SIMULTÕNEAMENTE LAS M¢LTIPLES VARIABLES
METEOROL˜GICAS PARA OBSERVAR SUS RELACIONES
s 7EATHER 7ORLD @2OUND %NV¤E SU
52, A NEWS DAVISNETCOM
Y LO AGREGAREMOS A NUESTRA
8 *UEGO !DICIONAL DE ,ICENCIA DE 5SUARIO PARA 53"3%2˜ 
 6ERSI˜N -AC PARA -AC /3 8 V  ˜ SUPERIOR
8 *UEGO !DICIONAL DE ,ICENCIA DE 5SUARIO PARA 
¸ )NCLUYE LA VERSI˜N 53" DEL REGISTRADOR DE DATOS ! DIFERENCIA DE LA VERSI˜N DE 7INDOWS NO
CRECIENTE LISTA DE ESTACIONES REGISTRA LOS DATOS PROCEDENTES DE LOS SENSORES DE HUMEDAD DE HOJAS HUMEDAD DEL SUELO
$AVIS ALREDEDOR DEL MUNDO 6ISITE EL SITIO DE )NTERNET WWWDAVISNETCOMLINKS RADIACI˜N SOLAR O RADIACI˜N 56 4AMPOCO INCLUYE EL 0ROGRAMA DE #IUDADANOS /BSERVADORES
DEL #LIMA EL 0ROGRAMA ',/"% EL 2EPORTE !MPLIADO DE 4EMPERATURA NI LAS CAPACIDADES DE
2EPORTE !MPLIADO 2EPORTE DE 3ENSORES /PCIONAL
4ODOS LOS 7EATHER,INKS CON
s 2EPORTE !MPLIADO DE 4EMPERATURA $¤ASGRADOS DE CALENTAMIENTO D¤ASGRADOS DE 7EATHER,INK PARA 0ERCEPTION 2EGISTRADORES DE $ATOS %STÕNDAR INCLUYEN 
ENFRIAMIENTO Y DEMANDA DE ACEITE COMBUSTIBLE 7IZARD ˜ -ONITOR s 3OFTWARE EN #$
s 2EPORTE DE 3ENSORES /PCIONALES %VAPOTRANSPIRACI˜N HUMEDAD DE HOJAS HUMEDAD  6ERSI˜N DE PUERTO SERIAL PARA s 2EGISTRADOR DE DATOS
DEL SUELO TEMPERATURA DEL SUELO RIESGO DE QUEMADURA DE SOL PARA CADA TIPO DE PIEL 7INDOWS .4-%80 s #ABLE DE  M g PARA CONECTAR EL
Y ENERG¤A SOLAR 8 *UEGO !DICIONAL DE ,ICENCIA DE REGISTRADOR DE DATOS A SU COMPUTADORA
s %L h7EATHER 7ATCHERv REPORTA EN FORMATO DEL #ENTRO .ACIONAL DE $ATOS #LIMÕTICOS 5SUARIO ,OS *UEGOS !DICIONALES DE
./!!  6ERSI˜N -AC PARA -AC /3 8 V  ,ICENCIA DE 5SUARIO INCLUYEN 
˜ SUPERIOR s 3OFTWARE EN #$
3ITIO DE )NTERNET DEL #LIMA 8 *UEGO !DICIONAL DE ,ICENCIA DE s ,ICENCIA ADICIONAL DE USUARIO
%STABLEZCA SU PROPIO SITIO DE )NTERNET DEL CLIMA O PUBLIQUE LAS CONDICIONES 5SUARIO 0ARA REALIZAR EL SEGUIMIENTO DE M¢LTIPLES
METEOROL˜GICAS EN UNA 2ED DE ¸REA ,OCAL ,!.  5TILICE NUESTRAS PLANTILLAS (4-, 2EQUIERE UN ADAPTADOR SERIAL 53" .O ESTACIONES EN LA MISMA COMPUTADORA AGREGUE
INCLUYE NINGUNA DE LAS CARACTER¤STICAS UN  7EATHER,INK PARA CADA ESTACI˜N 0ARA
INCLUIDAS O DISE¶E SU PROPIA PLANTILLA !GREGUE GRÕFICOS L¤NEAS DE TEXTO O CINTAS TIPO LISTADAS ANTERIORMENTE BAJO LOS VER LOS DATOS PROCEDENTES DE LA MISMA ESTACI˜N
TELEIMPRESORA QUE SE DESPLAZAN EN PANTALLA Y CARGUE OTROS ARCHIVOS TALES COMO IMÕGENES NUMERALES  Y 8 4AMPOCO METEOROL˜GICA EN M¢LTIPLES COMPUTADORAS
DE UNA CÕMARA DE )NTERNET JUNTO CON SUS DATOS METEOROL˜GICOS INCLUYE LAS CARACTER¤STICAS DE 0RON˜STICO AGREGUE UN  *UEGO !DICIONAL DE ,ICENCIA DE
DEL #LIMA O LA &ASE DE ,UNA 5SUARIO PARA CADA COMPUTADORA

 $AVIS )NSTRUMENTS
 )NTERFACES DE #OMPUTADORA

%
L 7EATHER,INK AHORA ESTÕ DISPONIBLE EN MODELOS DISE¶ADOS ESPECIALMENTE PARA SATISFACER LAS NECESIDADES
DEL PERSONAL DE RESPUESTA A EMERGENCIAS OPERADORES DE RADIO AFICIONADOS Y CUALQUIER PERSONA RELACIONADA
CON EL CONTROL DE IRRIGACI˜N DESDE PROPIETARIOS DE CASAS CON ROCIADORES AUTOMÕTICOS HASTA CULTIVADORES QUE
OPERAN SISTEMAS SOFISTICADOS DE CONTROL DE IRRIGACI˜N #ADA NUEVO MODELO 7EATHER,INK INCLUYE UNO DE NUESTROS
REGISTRADORES DE DATOS EN FLUJO CONTINUO EL CUAL PROPORCIONA UN FLUJO CONTINUO DE DATOS DESDE SU 6ANTAGE 0RO
˜ 0RO 0LUS HASTA SU COMPUTADORA 0#  M˜DEM 4.# O CONTROLADOR DE IRRIGACI˜N !DEMÕS CADA UNO REGISTRA Y
ALMACENA SIMULTÕNEAMENTE LOS DATOS LOS CUALES PUEDEN DESCARGARSE POSTERIORMENTE A SU COMPUTADORA PARA TODA
GRAFICACI˜N ELABORACI˜N DE TABLAS Y ANÕLISIS MEDIANTE EL 7EATHER,INK DESCRITOS EN LA PÕGINA ANTERIOR 

6!

_.5%
7EATHER,INK PARA EL
0ERSONAL DE 2ESPUESTA A %MERGENCIAS
CON 2EGISTRADOR DE $ATOS EN &LUJO #ONTINUO
0ARA USO CON EL SOFTWARE GRATUITO #!-%/® DESARROLLADO
POR ./!! Y LA %0! #ON LA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO
PROPORCIONA LOS DATOS METEOROL˜GICOS EN TIEMPO REAL 6!

NECESARIOS PARA TRAZAR UN MAPA DEL hRASTROv DE UNA _.5%
COLUMNA PLUMA PELIGROSA PREDECIR SU DISPERSI˜N Y
AYUDAR A TOMAR DECISIONES DE SEGURIDAD P¢BLICA CR¤TICAS 7EATHER,INK PARA
TODO A S˜LO UNA FRACCI˜N DEL COSTO DE OTROS SISTEMAS #ONTROL DE )RRIGACIØN
 7EATHER,INK PARA EL 0ERSONAL DE 2ESPUESTA A %MERGENCIAS
CON 2EGISTRADOR DE $ATOS EN &LUJO #ONTINUO
5TILICE SU ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO PARA ENCENDER O APAGAR
#!-%/ ˜ !DMINISTRACI˜N DE /PERACIONES DE %MERGENCIA !SISTIDA POR
SU SISTEMA DE IRRIGACI˜N DEPENDIENDO DE LAS CONDICIONES
#OMPUTADORA ES UN CONJUNTO DE TRES APLICACIONES DE SOFTWARE INTE
METEOROL˜GICAS ACTUALES NO MÕS IRRIGACI˜N DEL C£SPED
GRADAS INCLUYENDO LAS 5BICACIONES DE ¸REAS CON !TM˜SFERAS 0ELIGROSAS
CUANDO ESTÕ LLOVIENDO
,A INSTALACI˜N ES FÕCIL Y RÕPIDA
!,/(!® 0ARA OBTENER MÕS INFORMACI˜N ACERCA DE #!-%/ Y !,/(!
%L OPERADOR DE RADIO AFICIONADO +EITH ,A"ORDEDE -ARIETTA 3E CONECTA A LOS SISTEMAS DE IRRIGACI˜N MÕS COMUNES

VISITE EL SITIO DE )NTERNET WWWEPAGOVCEPPOCAMEO
6!
_.5%
'EORGIAPUBLICA LAS CONDICIONES METEOROL˜GICAS DESDE SU INCLUYENDO 2AIN "IRD 2AIN -ASTER Y 4ORO 0ARA LOS
6ANTAGE 0RO EN SU SITIO DE )NTERNETWWWQSLNETWDBJQ CONTROLADORES INDUSTRIALES UTILIZADOS EN LA AGRICULTURA
Y LA ADMINISTRACI˜N DE C£SPEDES PROPORCIONA PULSOS
7EATHER,INK PARA EL SISTEMA !023 ELECTR˜NICOS POR VIENTO LLUVIA Y EVAPOTRANSPIRACI˜N
CON 2EGISTRADOR DE $ATOS EN &LUJO #ONTINUO 0ARA LOS PROPIETARIOS DE CASAS UTILIZA LOS VALORES DE
0ARA LOS OPERADORES DE RADIO AFICIONADOS INCLUYENDO LOS ALARMA EN LA CONSOLA 6ANTAGE 0RO !JUSTE LAS ALARMAS
CAZADORES DE TORMENTAS Y LOS VIGILANTES VOLUNTARIOS DEL PARA IRRIGAR SU JARD¤N ANTES DE QUE LLEGUE UNA HELADA
CLIMA #ONECTA UNA CONSOLA 6ANTAGE 0RO O UN RECEPTOR FUERTE O PARA APAGAR EL SISTEMA SI COMIENZA A LLOVER
7EATHER %NVOY A UN M˜DEM 4.# PARA TRANSMISI˜N !GREGUE NUESTRO SENSOR OPCIONAL DE RADIACI˜N SOLAR Y
INSTANTÕNEA DE SU UBICACI˜N Y LAS CONDICIONES USTED PUEDE INCLUSO AJUSTAR LAS ALARMAS PARA ENCENDER O
METEOROL˜GICAS LOCALES A TRAV£S DEL !023 3ISTEMA APAGAR EL SISTEMA CON BASE EN LA EVAPOTRANSPIRACI˜N
!UTOMÕTICO DE 2EPORTE DE 0OSICI˜N  ,OS DATOS ENVIADOS
A TRAV£S DEL !023 PERMITEN AL PERSONAL DE EMERGENCIA  7EATHER,INK FOR )RRIGATION #ONTROL
TRAZAR UN MAPA DE LAS CONDICIONES METEOROL˜GICAS 7EATHER,INK PARA #ONTROL DE )RRIGACI˜N
CAMBIANTES EN TIEMPO REAL Y TAMBI£N AYUDA AL 3ERVICIO 4AMBI£N PUEDE UTILIZARSE PARA CONTROLAR LOS TERMOSTATOS U OTROS
-ETEOROL˜GICO .ACIONAL A DESARROLLAR MEJORES MODELOS DISPOSITIVOS DE VOLTAJE BAJO0ARA ACTIVAR LA ENERG¤A EL£CTRICA HACIA
DE PREDICCI˜N DEL CLIMA CALEFACTORESMOTORESU OTROS EQUIPOS DE ALTA POTENCIAUSTED
NECESITARÕ AGREGAR REL£S EL£CTRICOS NO DISPONIBLES CON $AVIS )NSTRUMENTS 
 7EATHER,INK 7EATHER,INK PARA EL !023
,OS M˜DEMS 4.# #ONTROLADOR DE .ODOS 4ERMINAL CONVIERTEN LOS DATOS PROCE
DENTES DE LA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO EN PAQUETES PARA TRANSMISI˜N A TRAV£S DE
RADIOS AFICIONADOS
-ØDULO DE !LERTA
POR % -AIL  4ELÏFONO
4ODOS LOS 7EATHER,INKS CON 2EGISTRADORES 2ECIBA ALERTA CUANDO LAS CONDICIONES SE APROXIMAN AL
DE $ATOS EN &LUJO #ONTINUO INCLUYEN VALOR CR¤TICO  HORAS AL D¤A  D¤AS A LA SEMANA %LIJA
s 3OFTWARE EN #$ UN E MAIL PARA RECIBIR INFORMACI˜N DETALLADA SOBRE LAS
s 2EGISTRADOR DE DATOS EN FLUJO CONTINUO CONDICIONES DE ALARMA ADEMÕS DE LAS ACTUALIZACIONES
s #ABLE DE   M PARA CONECTAR EL REGISTRADOR DE DATOS A SU PROGRAMADAS PERI˜DICAMENTE SOBRE LAS CONDICIONES
COMPUTADORA O M˜DEM METEOROL˜GICAS ACTUALES / ELIJA LA ALERTA POR TEL£FONO
0ARA DESCARGAR LOS DATOS AL 0# TODOS LOS MODELOS REQUIEREN CON UN TONO DE ALARMA ESPECIAL QUE INDICA QUE SE DEBE
7INDOWS .4-%80 Y UN PUERTO SERIAL LIBRE VERIFICAR LA CONSOLA DE SU ESTACI˜N METEOROL˜GICA O EL
7EATHER,INK PARA OBTENER LOS DETALLES
%L MODELO DE CONTROL DE IRRIGACI˜N SE CONECTA DIRECTAMENTE AL
CONTROLADOR.O SE REQUIERE LA CONEXI˜N A UNA COMPUTADORA A MENOS  % -AIL0HONE !LERT -ODULE
QUE USTED TAMBI£N DESEE DESCARGAR LOS DATOS AL 7EATHER,INK -˜DULO DE !LERTA POR % -AIL4EL£FONO
0ARA INFORMACI˜N SOBRE EL *UEGO !DICIONAL DE ,ICENCIA DE 5SUARIO 0ARA USO CON EL 7EATHER,INK 53" 3%2 
VEA EL 8 EN LA PÕGINA  %UGENE +RAMER COORDINADOR DE LA !GENCIA DE 3ERVICIOS DE %MERGENCIA Y
  ˜  9A QUE LOS SISTEMAS VAR¤AN LA ALERTA POR $ESASTRES EN &REEBURG )LLINOIS CONF¤A EN LA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO PARA OBTENER
TEL£FONO PODR¤A NO FUNCIONAR FUERA DE %%55 DATOS CR¤TICOS EN TIEMPO REAL SOBRE LAS CONDICIONES METEOROL˜GICAS

$AVIS )NSTRUMENTS 
)NTERFACES DE #OMPUTADORA Y /PCIONES DE )NSTALACIØN

-ØDULO DE !DMINISTRACIØN !GRÓCOLA  !DAPTADOR DE -ØDEM 4ELEFØNICO

#ÏSPEDES 0ARA TRANSMISI˜N DE DATOS DESDE CUALQUIERA DE LAS VERSIONES DE
%L M˜DULO DE SOFTWARE OPCIONAL AGREGA REPORTES ESPECIALIZADOS PUERTO SERIAL DE NUESTROS REGISTRADORES DE DATOS 7EATHER,INK POR
MEDIO DE UN M˜DEM
PARA GRANJEROS AGRICULTORES Y ADMINISTRADORES DE C£SPEDES CON
TEMPORADA DE CULTIVO DEFINIDA POR EL USUARIO Y PERIODO DE  4ELEPHONE -ODEM !DAPTER !DAPTADOR PARA -˜DEM 4ELEF˜NICO
HORAS 5STED OBTENDRÕ LA EVAPOTRANSPIRACI˜N EL REQUERIMIENTO  PARA 7EATHER,INK PARA 6ANTAGE 0RO
DE ENFRIAMIENTO LAS HORAS DE HUMEDAD DE HOJAS Y LAS HORAS  PARA 7EATHER,INK PARA 7IZARD-ONITOR
DE TEMPERATURA DEL SUELO TODO CON UMBRALES INGRESADOS POR EL
USUARIO Y FECHAS DE INICIO Y TERMINACI˜N !DEMÕS LOS GRADOS
$ESCARGADOR DEL 7EATHER,INK PARA
D¤AS DE CULTIVO Y LAS HORAS DE TEMPERATURA HUMEDAD CON !SISTENTE 0ERSONAL $IGITAL 0ALM
NOMBRES DE CULTIVOS PESTES O ENFERMEDADES INGRESADOS POR EL 5TILICE PARA DESCARGAR LOS DATOS DE UN REGISTRADOR
DE DATOS 7EATHER,INK EN SU 0ALM4- 0ILOT ˜ !SISTENTE
USUARIO Y ADMINISTRACI˜N DE AGUA PARA CULTIVOS CON VALORES DE
0ERSONAL $IGITAL 0$! COMPATIBLE PARA POSTERIOR TRANSFERENCIA A
IRRIGACI˜N Y PERFILES DEL FACTOR + INGRESADOS POR EL USUARIO 
%N SU GRANJA DE MA¤Z Y SOYA DE  ACRES EN )OWA SU COMPUTADORA %L JUEGO INCLUYE UN ADAPTADOR DE CABLE DE  PINES
!L 3CHAFBUCH UTILIZA EL 7EATHER,INK PARA REALIZAR  !GRICULTURAL4URF -ANAGEMENT -ODULE Y SOFTWARE EN #$ 0ARA 0$!S CON 0ALM /3  A X E INTERFACE
SEGUIMIENTO DE LOS GRADOS D¤AS Y LA LLUVIA CA¤DA -˜DULO DE !DMINISTRACI˜N !GR¤COLA  #£SPEDES SERIAL 0ARA USO CON LOS 7EATHER,INK MODELOS 3%2  
0ARA USO CON EL 7EATHER,INK 53"3%2˜ !LGUNOS REPORTES REQUIEREN EL USO DE SENSORES OPCIONALES0ARA LOS PROPIETARIOS DEL ˜  .O ES PARA USO CON EL 53"
'RO7EATHER QUE DESEAN ACTUALIZARSE AL 6ANTAGE 0ROINCLUYE LA CAPACIDAD DE IMPORTACI˜N DE ARCHIVOS DESDE EL 'RO7EATHER,INK
 7EATHER,INK $OWNLOADER $ESCARGADOR DEL 7EATHER,INK

!CTUALIZADOR DE LA #ONSOLA #ALENTADOR DEL #OLECTOR DE ,LUVIA

2ECEPTOR 6ANTAGE 0RO 0ARA SU EMPLEO EN CLIMAS FR¤OS EN LA MEDICI˜N
!PROVECHE LOS MÕS RECIENTES DESARROLLOS CON DE LLUVIA CONGELANTE O DEL CONTENIDO DE
NUESTRO !CTUALIZADOR DE LA #ONSOLA2ECEPTOR HUMEDAD DE LA NIEVE CA¤DA .ECESITA ACCESO
A ALIMENTACI˜N EL£CTRICA DE #! NO PUEDE
6ANTAGE 0RO 3IMPLEMENTE ENCHUFE EL !CTUALIZADOR EN EL
FUNCIONAR CON UN JUEGO DE ENERG¤A SOLAR
PUERTO DE EXPANSI˜N DE SU CONSOLA 6ANTAGE 0RO DONDE SE ENCHUFA EL REGISTRADOR
)NCLUYE UN CALEFACTOR DE  WATT  VOLT
DE DATOS 7EATHER,INK  Y PRESIONE EL BOT˜N DE ARRANQUE ,A CONSOLA SE ACTUALIZARÕ
CON INTERRUPTOR DE CORTE T£RMICO UNIDAD DE CONTROL MANTA AISLADORA REFLECTORA Y
AUTOMÕTICAMENTE CON LA VERSI˜N MÕS RECIENTE DEL FIRMWARE ,AS ACTUALIZACIONES FUTURAS ADAPTADOR PARA ALIMENTACI˜N EL£CTRICA DE #!
PUEDEN DESCARGARSE DESDE NUESTRO SITIO DE )NTERNET SIN COSTO
 2AIN #OLLECTOR (EATER #ALEFACTOR PARA #OLECTOR DE ,LUVIA
 6ANTAGE 0RO 5PDATER !CTUALIZADOR DE LA 6ANTAGE 0RO )NCLUYE CABLE DE  M g 5TILICE #ABLE DE %XTENSI˜N "LINDADO DE  #ONDUCTORES ,A LONGITUD MÕXIMA DEL CABLE ES DE  M g 
  #ABLE  M g   #ABLE  M g

%N LA ISLA DE &LEKKER’Y CERCA DE LA COSTA SURE¶A

'ABINETE PARA 3ISTEMA #OMPLETO
DE .ORWAY LA 6ANTAGE 0RO DE 0REBEN +EIM CUIDA 0ARA COLOCAR LA CONSOLA Y OTROS COMPONENTES DE SU
EL PUEBLO MOSTRADO ABAJO 0ARA VER EL REPORTE ESTACI˜N EN EXTERIORES EN UN CAMPO O SITIO REMOTO
METEOROL˜GICO ACTUAL VISITE EL SITIO DE )NTERNET
HTTPHOMETISCALINOPAULEN
%L GABINETE .%-! 8 RESISTENTE A LA INTEMPERIE
PROPORCIONA PROTECCI˜N CONTRA EL MEDIO AMBIENTE
PARA CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES COMPONENTES
s #ONSOLA O CONSOLARECEPTOR 6ANTAGE 0RO CON
REGISTRADOR DE DATOS 7EATHER,INK
s #ONSOLA 7EATHER -ONITOR )) ˜ 7EATHER 7IZARD
))) CON REGISTRADOR DE DATOS 7EATHER,INK CAJA DE 'ABINETE PARA 3ISTEMA #OMPLETO
CON CONSOLA 6ANTAGE 0RO
CONEXIONES PROTEGIDA CIRCUITO REGULADOR DESDE EL
JUEGO DE ENERG¤A SOLAR Y BATER¤A DE 
AMP
HORA
-IDE ¾¾ MM 
 ¾ 
 ¾ 
 
 #OMPLETE 3YSTEM 3HELTER 'ABINETE PARA 3ISTEMA #OMPLETO

'ABINETE -ULTI 0ROPØSITO

5TILICE PARA ALOJAR CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES SUB
SISTEMAS
s 7EATHER %NVOY CON REGISTRADOR DE DATOS
7EATHER,INK
s #ONSOLA 7EATHER -ONITOR )) ˜ 7EATHER 7IZARD
))) CON REGISTRADOR DE DATOS 7EATHER,INK Y CAJA
DE CONEXIONES PROTEGIDA
-IDE ¾¾ MM 'ABINETE -ULTI 0ROP˜SITO
  ¾   ¾   CON 7EATHER %NVOY
 -ULTI 0URPOSE 3HELTER 'ABINETE -ULTI 0ROP˜SITO

 $AVIS )NSTRUMENTS
 )NDICADORES DE 6ELOCIDAD DEL 6IENTO

*UEGO DE %NERGÓA 3OLAR 7IND3CRIBE»

PARA 6ANTAGE 0RO )NALÉMBRICA Ø %L MEDIDOR ULTRAS˜NICO DEL VIENTO UTILIZA
7EATHER %NVOY )NALÉMBRICO TECNOLOG¤A PATENTADA PARA LEER LA VELOCIDAD
!LIMENTA LA CONSOLARECEPTOR 6ANTAGE ACTUAL DEL VIENTO LA VELOCIDAD POSITIVA
0RO INALÕMBRICA ˜ EL RECEPTOR 7EATHER MÕS ALTA HEADWIND  LA VELOCIDAD
%NVOY INALÕMBRICO ,OS SENSORES NEGATIVA MÕS BAJA TAILWIND  UN
EXTERIORES SON ALIMENTADOS POR EL PANEL PROMEDIO DE  SEGUNDOS Y EL PROMEDIO
SOLAR QUE ESTÕ INCLUIDO CON LA ESTACI˜N  DE MARCHA 3ELECCIONE ENTRE MPH
)NCLUYE EL PANEL SOLAR EL CIRCUITO REGULADOR LA KMH FPM MS FS ˜ NUDOS Y ADEMÕS
BATER¤A RECARGABLE Y CABLE DE  M g  LA TEMPERATURA Y FACTOR DE ENFRIAMIENTO
DEL VIENTO EN D£CIMAS DE —& ˜ —# 3ENSIBLE A
 3OLAR 0OWER +IT *UEGO DE %NERG¤A 3OLAR
BRISAS CON VELOCIDADES TAN BAJAS COMO  MPH
PARA LA 6ANTAGE 0RO )NALÕMBRICA
Y SOPORTANDO TODAV¤A VIENTOS CON VELOCIDADES TAN
ALTAS COMO  MPH )NCLUYE BATER¤A REEMPLAZABLE
*UEGO DE %NERGÓA 3OLAR DE LITIO DE  VOLTIOS ,A BATER¤A DURA HASTA  HORAS
PARA 6ANTAGE 0RO #ABLEADA Ø $IMENSIONES  ¾  ¾  CM v ¾ v ¾
7EATHER %NVOY #ABLEADO v  0ESO  GRAMOS   OZ 
!LIMENTA TANTO LA CONSOLA O EL  7IND3CRIBE
7EATHER %NVOY COMO LOS SENSORES
EXTERIORES )NCLUYE EL PANEL SOLAR
EL CIRCUITO REGULADOR LA BATER¤A 5TILICE DE 4RES -ANERAS
RECARGABLE Y CABLE DE  M g 
 3OLAR 0OWER +IT *UEGO DE %NERG¤A 3OLAR
PARA LA6ANTAGE 0RO #ABLEADA

*UEGO DE %NERGÓA 3OLAR

PARA 7EATHER 7IZARD ))) Ø
7EATHER -ONITOR ))
!LIMENTA TANTO LA CONSOLA COMO LOS
SENSORES EXTERIORES 'ENERA SUFICIENTE
ENERG¤A PARA OPERAR LA ESTACI˜N BAJO LAS 3OPORTADO EN LA MANO CON -ONTADO EN TR¤PODE 3OPORTE DE MONTAJE CON
CUERDA AJUSTABLE CON ROSCA DE v CORREA 6ELCRO® 
CONDICIONES DE MÕS BAJA LUZ $ESPU£S
DE  HORA DE LUZ SOLAR BRILLANTE
SUMINISTRARÕ SUFICIENTE ENERG¤A PARA )NDICADORES DE -ANO DE LA 6ELOCIDAD DEL 6IENTO
OPERAR LA ESTACI˜N DURANTE  HORAS 0ARA LECTURAS INSTANTÕNEAS DE VELOCIDAD DEL VIENTO ALL¤ DONDE LAS NECESITE EN EL MOMENTO EN
EN OSCURIDAD TOTAL %L DISE¶O DE SOPORTE DOBLE QUE LAS NECESITE $E PLÕSTICO ROBUSTO DE ALTO IMPACTO CON
PROPORCIONA ESTABILIDAD EN VIENTOS DE HASTA  KMHR  MPH  COMPONENTES RESISTENTES A LA CORROSI˜N CUBIERTA PROTECTORA DE
)NCLUYE PANEL SOLAR DE  WATTS CIRCUITO REGULADOR Y SOPORTE DE VINILO Y CORD˜N PARA MU¶ECA INCLU¤DO
MONTAJE DE BATER¤A 5TILICE CON NUESTRA BATER¤A DE  !MP (ORA U
OTRA BATER¤A DE SU ELECCI˜N
7IND 7IZARD»
 3OLAR 0OWER +IT *UEGO DE %NERG¤A 3OLAR PARA 7IZARD ˜ -ONITOR ,EE LA VELOCIDAD DEL VIENTO EN MILLASHORA METROSSEGUNDO Y
"EAUFORT %L CUADRANTE DE LECTURA ESTÕ SOPORTADO SOBRE COJINETES
"ATTERIE  AMPÒRESHEURE DE ZAFIRO Y ESTABILIZADO POR UN SISTEMA DE AMORTIGUAMIENTO A
0ARA USAR CON NUESTRO *UEGO DE %NERG¤A 3OLAR BASE DE MATERIAL MAGN£TICO DE TIERRA RARA 3U MANIJA PLEGABLE
 %STANDO PLENAMENTE CARGADA LA BATER¤A SE TRABA EN SU POSICI˜N EN FORMA RÕPIDA Y SEGURA .O NECESITA
HARÕ FUNCIONAR AL SISTEMA DURANTE OCHO D¤AS A BATER¤AS $IMENSIONES  ¾  ¾  MM   ¾   ¾ 
 Ž#  Ž&  O CINCO D¤AS A n Ž# n Ž&  CON LA MANIJA PLEGADA 0ESO  G  ONZAS 
  !MP (OUR "ATTERY "ATER¤A DE  !MPERE (ORA  7IND 7IZARD

#ORDON SUR ALLUME CIGARE DE VOITURE 4URBO -ETER»

,EE LA VELOCIDAD DEL VIENTO EN MILLASHORA NUDOS PIESMINUTO
BATEAUVÏHICULE DE LOISIRS
0ARA ALIMENTAR EL£CTRICAMENTE CUALQUIER CONSOLA O METROSSEGUNDO 4URBINA SUSPENDIDA SOBRE COJINETES DE ZAFIRO
O CONJUN TO CONSOLA  RECEPTOR DE NUESTRAS ESTACIONES QUE RESPONDE AL MÕS LEVE VIENTO 0ANTALLA DE TRES D¤GITOS QUE
METEOROL˜GICAS 3E ENCHUFA DIRECTAMENTE EN EL CONECTOR DEL OFRECE UNA VISI˜N DE EXCELENTE CONTRASTE TANTO CON LUZ SOLAR
ENCENDEDOR DE SU AUTO CAMI˜N VEH¤CULO RECREATIVO 26  O INTENSA COMO DE NOCHE 2EQUIERE TRES BATER¤AS ALCALINAS !!! NO
EMBARCAC I˜N 2EEMPLAZA AL ADAPTADOR PARA ALIMENTACI˜N EL£CTRICA
SE INCLUYEN  $IMENSIONES  ¾  ¾  MM   ¾
DE #! QUE ESTÕ INCLU¤DO CON SU ESTACI˜N )NCLUYE CABLE DE  M g 
  ¾    0ESO  G  ONZAS  SIN INCLUIR BATER¤AS
 #AR"OAT26 ,IGHTER #ORD FOR 6ANTAGE 0RO
#ORD˜N DE #ONEXI˜N TIPO %NCENDEDORPARA !UTO %MBARCACI˜N 6EH¤CULO 2ECREATIVO 26 PARA 6ANTAGE 0RO  4URBO -ETER
 #AR"OAT26 ,IGHTER #ORD FOR 7IZARD OR -ONITOR
#ORD˜N DE #ONEXI˜N TIPO %NCENDEDORPARA !UTO %MBARCACI˜N 6EH¤CULO 2ECREATIVO 26 PARA7IZARD O -ONITOR
$AVIS )NSTRUMENTS 
#ABLES DE %XTENSIØN 0ROTECTORES #ONTRA 0ICOS DE 6OLTAJE Y $IMENSIONES

#ABLES DE %XTENSI˜N
#ONEXIONES DE #ABLE 3ENSORES DE 2ADIACI˜N 3OLAR Y 56
,OS CABLES ESTÕNDAR DE  Y  CONDUCTORES #UANDO SE VENDEN POR SEPARADO LOS SENSORES DE RADIACI˜N SOLAR Y 56 INCLUYEN UN

   #ONDUCTORES %STÕNDAR  M g

   #ONDUCTORES %STÕNDAR  M g

   #ONDUCTORES %STÕNDAR  M g

   #ONDUCTORES %STÕNDAR  M g

   #ONDUCTORES %STÕNDAR  M g
   #ONDUCTORES %STÕNDAR  M g

   #ONDUCTORES %STÕNDAR  M g

   #ONDUCTORES %STÕNDAR  M g

   #ONDUCTORES %STÕNDAR  M g

   #ONDUCTORES %STÕNDAR  M g
INCLUYEN JUEGOS DE ACOPLE IMPERMEABLES PARA UNIR DOS CABLES CABLE DE  M g  #UANDO SE VENDE PRE INSTALADO EN UNA 6ANTAGE 0RO 0LUS LA
EN INTERIORES O EXTERIORES 0ARA UNIR CABLES ESTÕNDAR DE  LONGITUD DEL CABLE ES DE  M g 
CONDUCTORESUTILICE UN ACOPLADOR DE CABLES DE  PINES S˜LO

 !COPLADOR DE #ABLE DE  0INES

!NEM˜METRO
PARA USO EN INTERIORES 4ODOS LOS CABLES TAMBI£N PUEDEN UNIRSE
0ARA EL 7IZARD Y -ONITOR LA LECTURA MÕXIMA DE VELOCIDAD DEL VIENTO DISMINUYE A
UTILIZANDO LOS 0ROTECTORES #ONTRA 0ICOS DE6OLTAJE
MEDIDA QUE AUMENTA LA LONGITUD DEL CABLE DESDE EL ANEM˜METRO HASTA LA CONSOLA
7EATHER,INK INCLUYENDO EL CABLE DE LA CAJA DE CONEXIONES  #ON UNA LONGITUD DE CABLE DE  M
,OS CABLES DE EXTENSI˜N LISTADOS SON PARA LAS VERSIONES g  LA VELOCIDAD MÕXIMA ES DE  MS  MPH  #ON UNA LONGITUD DE CABLE
DE PUERTO SERIAL DEL 7EATHER,INK 0ARA LAS VERSIONES DE  M g  LA VELOCIDAD MÕXIMA ES DE  MS  MPH  #ON UNA LONGITUD DE ,OS ANEM˜METROS SON PROBADOS EN T¢NEL
53" DEL 7EATHER,INK AGREGUE UN CABLE DE EXTENSI˜N CABLE DE  M g  LA VELOCIDAD MÕXIMA ES DE  MS  MPH  ,A PRECISI˜N DE DE VIENTO EN NUESTRA FÕBRICA DE #ALIFORNIA
53" QUE SE PUEDE CONSEGUIR CON SU PROVEEDOR LOCAL DE LAS LECTURAS POR DEBAJO DE LA VELOCIDAD MÕXIMA NO SE AFECTA
COMPUTADORAS .O DISPONIBLE CON $AVIS )NSTRUMENTS
3ENSORES 2ASTREABLES POR .)34
,ONGITUD DEL #ABLE )NCLUIDO ,ONGITUD -ÕXIMA DEL #ABLE #ABLE DE %XTENSI˜N A 5TILIZAR
%N %%55EL )NSTITUTO .ACIONAL DE .ORMAS 
6ANTAGE 0RO )NALÕMBRICA  M g  M g DESDE EL ANEM˜METRO HASTA EL CONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES L L L L
4ECNOLOG¤A .)34 DESARROLLA Y MANTIENE LAS
6ANTAGE 0RO

 M g  M g DESDE EL ANEM˜METRO HASTA EL CONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES L L L L NORMAS DE MEDICI˜N CON RESPECTO A LAS CUALES
6ANTAGE 0RO #ABLEADA TODAS LAS DEMÕS SON RASTREADAS EN ¢LTIMA
 M g  M  g DESDE LA CONSOLA HASTA EL CONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES L L L L
INSTANCIA.UMEROSAS CALIBRACIONESPRUEBAS Y
7EATHER,INK PARA 6ANTAGE 0RO  M g  M g DESDE EL REGISTRADOR DE DATOS HASTA EL PUERTO SERIAL L L PROGRAMAS DE ASEGURAMIENTO DE LAS MEDICIONES
3ENSOR DE 2ADIACI˜N 3OLAR  M g  M g DESDE EL SENSOR DE RADIACI˜N SOLAR HASTA EL CONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES L L L SON ENTREGADOS DIRECTAMENTE A APROXIMADAMENTE
 COMPA¶¤AS! PARTIR DE ESTAS COMPA¶¤ASLOS
3ENSOR DE 2ADIACI˜N 56  M g  M g DESDE EL SENSOR DE RADIACI˜N SOLAR HASTA EL CONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES L L L
PROVEEDORES DE SERVICIOS INTERMEDIOS RASTREABLES
7EATHER 7IZARD )))  M g  M g DESDE LA CAJA DE CONEXIONES HASTA LA CONSOLA L L L L POR .)34 SON EL SIGUIENTE ESLAB˜N EN UNA RED
7EATHER -ONITOR ))  M g  M g DESDE LA CAJA DE CONEXIONES HASTA LA CONSOLA QUE UNE ENTRE SI LOS FABRICANTES Y LOA USUARIOS DE
L L L L
7IZARD  -ONITOR

INSTRUMENTOS DE MEDICI˜N$AVIS )NSTRUMENTS ESTÕ

#AJA DE #ONEXIONES 0ROTEGIDA !UCUN  M g DESDE LA #AJA DE #ONEXIONES 0ROTEGIDA HASTA LA CONSOLA L L L L ORGULLOSO DE PARTICIPAR EN ESTA RED#ADA UNA DE
7EATHER,INK PARA 7IZ-ON  M g  M g DESDE EL REGISTRADOR DE DATOS HASTA EL PUERTO SERIAL L L NUESTRAS ESTACIONES METEOROL˜GICAS ES FABRICADA
CUIDADOSAMENTE EN NUESTRA FÕBRICA DE #ALIFORNIA
!NEM˜METRO  M g 6£ASE LA NOTA ANTERIOR L L L L
0ARA AQUELLOS USUARIOS QUE REQUIEREN RASTREABILIDAD
#OLECTOR DE ,LUVIA  M g Mg DESDEELCOLECTORDELLUVIAHASTALACONSOLAINCLUYENDOELCABLEDESDELACAJADECONEXIONESHASTALACONSOLA L L L L POR .)34EN ESTE MOMENTO ESTÕN DISPONIBLES LA
3ENSOR DE 4EMPERATURA  M g  M g DESDE EL SENSOR HASTA LA CONSOLAINCLUYENDO EL CABLE DESDE LA CAJA DE CONEXIONES HASTA LA CONSOLA L L L L CERTIFICACI˜N Y RECERTIFICACI˜N DE SENSORES NUEVOS Y
PREVIAMENTE ADQUIRIDOS,LÕMENOSENV¤ENOS UN FAX
3ENSOR DE 4EMP(UMEDAD  M g  M g DESDE EL SENSOR HASTA LA CONSOLAINCLUYENDO EL CABLE DESDE LA CAJA DE CONEXIONES HASTA LA CONSOLA L
O E MAIL PARA OBTENER LOS DETALLES COMPLETOS
#ALENTADOR DEL #OLECTOR DE ,LUVIA  M g  M g DESDE LA UNIDAD DE ENERG¤A HASTA EL ADAPTADOR DE ENERG¤A #!3E REQUIERE UN BLOQUE DE TERMINALES L L

0ROTECTOR #ONTRA 0ICOS DE 6OLTAJE

$IMENSIONES DE LA %STACI˜N 0ULGADAS -IL¤METROS
0ARA PROTECCI˜N MEJORADA CONTRA LOS PICOS DE ENERG¤A INDUCIDOS POR RAYOS CONDICIONES
#ONSOLA   ˜  ˜   ˜  ˜  DE ENERG¤A CRUZADA Y ELEVACIONES DEL POTENCIAL DE TIERRA UTILICE PROTECTORES CONTRA
PICOS DE VOLTAJE CON CUALQUIERA DE NUESTRAS ESTACIONES METEOROL˜GICAS CABLEADAS
0ANTALLA ,#$  ˜   ˜ 
6£ASE EN LA TABLA LA CANTIDAD DE PROTECTORES REQUERIDA PARA SU INSTALACI˜N
)33 ,ADO DEL !NEM˜METRO   ˜   ˜  
  
 ˜  ˜  3E REQUIERE EL DESNUDAMIENTO DE CABLES
6ANTAGE 0RO

)33,ADO DEL #OLECTOR DE ,LUVIA CON %SCUDO CONTRA 2ADIACI˜N %STÕNDAR  ˜  ˜   ˜  ˜   3URGE 0ROTECTOR 0ROTECTOR #ONTRA 0ICOS DE 6OLTAJE
)33,ADODEL#OLECTORDE,LUVIACON%SCUDOCONTRA2ADIACI˜NCON3UCCI˜NPOR6ENTILADOR  ˜  ˜   ˜  ˜  'ABINETE DEL 0ROTECTOR
%STACI˜N DE 4EMPERATURA  (UMEDAD DE (OJAS Y 3UELO  ˜  ˜   ˜  ˜  CONTRA 0ICOS DE 6OLTAJE
%STACI˜N DE 4EMPERATURA  ˜  ˜   ˜  ˜  'ABINETE RESISTENTE A LA INTEMPERIE PARA LOS PROTECTORES
CONTRA PICOS DE VOLTAJE VENDIDO POR SEPARADO  !LOJA
%STACI˜N DE 4EMPERATURA(UMEDAD   ˜   ˜  
  
 ˜  ˜ 
HASTA DOS PROTECTORES CONTRA PICOS DE VOLTAJE
#ONSOLA   ˜   ˜ 
 
 ˜  ˜  -IDE ¾¾ CM   ¾   ¾   
7IZ  -ON

0ANTALLA ,#$  ˜   ˜   3URGE 0ROTECTOR 3HELTER

'ABINETE DEL 0ROTECTOR CONTRA 0ICOS DE 6OLTAJE
#AJA DE #ONEXIONES   ˜   ˜ 
  
 ˜  ˜ 

#ANTIDAD 2EQUERIDA DE 0ROTECTORES #ONTRA 0ICOS DE 6OLTAJE

#ONSUMO DE #ORRIENTE EN 6IDA DE LA "ATER¤A #ANTIDAD DE 0ROTECTORES
6IDA EN $¤AS DE LA "ATER¤A DE 2ESERVA
#ONSUMO %STIMADO DE #ORRIENTE MILIAMPERIOS DE  !MP DE %STACI˜N -ETEOROL˜GICA 4RAMO DE #ABLE #ONTRA 0ICOS DE 6OLTAJE
%L£CTRICA Y 6IDA DE LA "ATER¤A
BOMBILLAS BOMBILLAS SIN REGISTRADOR CON REGISTRADOR !UTOM˜VILES A TEM
PERATURAS NORMALES
!NEM˜METRO HASTA EL CONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES 
APAGADAS ENCENDIDAS DE DATOS DE DATOS 6ANTAGE 0RO O 0RO 0LUS
#ONJUNTO INTEGRADO DE SENSORES HASTA LA CONSOLA 
#ONSOLA2ECEPTOR 6ANTAGE 0RO )NALÕMBRICA       A¶OS
3ENSOR DE TEMPERATURA HASTA LA CAJA DE CONEXIONES 
#ONSOLA Y 3ENSORES 6ANTAGE 0RO #ABLEADA      MESES
7EATHER 7IZARD )))
#OLECTOR DE LLUVIA HASTA LA CAJA DE CONEXIONES 
0ERCEPTION ))      A  MESES OU !NEM˜METRO HASTA LA CAJA DE CONEXIONES 
7EATHER 7IZARD )))  NA    A  MESES 7EATHER -ONITOR )) 3ENSOR DE TEMPHUM HASTA LA CAJA DE CONEXIONES 
7EATHER -ONITOR ))      A  MESES #AJA DE CONEXIONES HASTA LA CONSOLA 

,A VIDA REAL DE LA BATERÓA VARIARÉ DEPENDIENDO DE LA CONFIGURACIØN Y USO DE LA ESTACIØN

 $AVIS )NSTRUMENTS
 $IAGRAMAS DE )NSTALACIØN

6ANTAGE 0RO 0LUS #ABLEADA !NEM˜METRO 2EMOTO #ADA CONSOLARECEPTOR 6ANTAGE 0RO PUEDE RECIBIR DATOS
PROCEDENTES DE HASTA OCHO DIFERENTES ESTACIONES DE TRANSMISI˜N
!NEM˜METRO
#ONJUNTO )NTEGRADO
DE 3ENSORES
#ONJUNTO )NTEGRADO DE 3ENSORES

!DAPTADOR DE
!DAPTADOR DE %NERG¤A #!
%NERG¤A #!

#ONSOLA
#ONSOLA

6ANTAGE 0RO )NALÕMBRICA *UEGO DE 4RANSMISOR DE !NEM˜METRO

#ONJUNTO )NTEGRADO DE 3ENSORES *UEGO DE !NEM˜METRO

4RANSMISOR DE
!NEM˜METRO

#ANTIDAD -¸8)-! DE CADA TIPO DE ESTACI˜N

,A CANTIDAD TOTAL DE ESTACIONES NO PUEDE EXCEDER 
3E MUESTRA 2EGISTRADO POR EL
%STACI˜N DE 4RANSMISI˜N EN LA #ONSOLA 7EATHER,INK
#ONJUNTO )NTEGRADO
#ONSOLA2ECEPTOR DE 3ENSORES #ONSOLA2ECEPTOR #ONJUNTO )NTEGRADO DE 3ENSORES  
*UEGO DE 4RANSMISOR DE !NEM˜METRO  

7EATHER %NVOY CON UNA ESTACI˜N DE CAMPO INALÕMBRICA O CABLEADA %STACI˜N DE #AMPO CON *UEGO DE %NERG¤A 3OLAR Y (UMEDAD DE 3UELO 4EMPERATURA  (UMEDAD DE (OJAS Y 3UELO 


%STACI˜N DE 4EMPERATURA  

#ONJUNTO %STACI˜N DE 4EMPERATURA(UMEDAD  

)NTEGRADO DE
3ENSORES
5NA  ESTACI˜N TOTALMENTE EQUIPADA O DOS ESTACIONES PARCIALMENTE EQUIPADAS V£ASE LA PÕGINA 
%STACI˜N DE 4EMPERATURA 

%L 7EATHER,INK REGISTRARÕ UN MÕXIMO DE  %STACIONES DE 4EMPERATURA ˜  %STACI˜N DE 4EMPERATURA

(UMEDAD DE (OJAS Y 3UELO Y  %STACIONES DE 4EMPERATURA(UMEDAD

#ONSOLA2ECEPTOR
7EATHER,INK PARA 6ANTAGE 0RO
)NALÕMBRICA EN
'ABINETE PARA #ONSOLA 6ANTAGE 0RO
3ISTEMA #OMPLETO
%STACI˜N DE #AMPO #ABLEADA#ON 'ABINETE -¢LTI 0ROP˜SITO Y *UEGO DE %NERG¤A 3OLAR 

3ENSOR DE
(UMEDAD
DEL 3UELO 53" !
2EGISTRADOR DE
0UERTO #ABLE DE  M  $ATOS
#UBIERTA
53" DEL 2EGISTRADOR DE $ATOS
DE LA "ATER¤A
53" MINI "

*UEGO DE 3ENSOR DE 4EMPERATURA DE

%NERG¤A 3OLAR !CERO )NOXIDABLE
7EATHER %NVOY )NALÕMBRICO
%STACI˜N DE #AMPO )NALÕMBRICA&UNCIONA CON BATER¤AS O AGREGUE NUESTRO *UEGO DE %NERG¤A 3OLAR  #ABLE DE  M  DEL
2EGISTRADOR DE $ATOS 53" MINI "

#OMPONENTES DEL 7EATHER -ONITOR )) )NSTALACI˜N DEL 7EATHER -ONITOR )) 53" !

0UERTO 53" 7EATHER %NVOY

CON 2EGISTRADOR
!DAPTADOR DE
DE $ATOS
%NERG¤A #!
7EATHER,INK
!NEM˜METRO
#OLECTOR DE ,LUVIA
OPCIONAL
)NSTALACI˜N DEL *UEGO DE !ISLADOR h,INK )SOLATORv
#ONSOLA
!DAPTADOR DE 0UERTO 3ERIAL
%NERG¤A

#ABLE DE  M 
3ENSOR DE (ACIA EL
4EMPERATURA 7EATHER,INK
!ISLADORh,INK )SOLATORv
OPCIONAL
3ENSOR DE
4EMPERATURA 2EGISTRADOR DE $ATOS
(UMEDAD 7EATHER,INK
OPCIONAL
#AJA DE #ONEXIONES #ONSOLA 0ERCEPTION ))7EATHER 7IZARD ))) ˜
%N EXTERIORES %N INTERIORES 7EATHER -ONITOR ))

$AVIS )NSTRUMENTS 
/PCIONES Y !CCESORIOS

)NALÕMBRICO #ABLEADO
/PCIONES Y !CCESORIOS

 %STACI˜N )NALÕMBRICA DE 4EMPERATURA  (UMEDAD DE (OJAS Y 3UELO

#ON NUESTRAS OPCIONES Y ACCESORIOS USTED PUEDE CONSTRUIR SU

 CON %SCUDO CONTRA 2AD CON 3UCCI˜N POR 6ENTILADOR

 CON %SCUDO CONTRA 2AD CON 3UCCI˜N POR 6ENTILADOR

 %STACI˜N )NALÕMBRICA DE 4EMPERATURA (UMEDAD

PROPIA ESTACI˜N METEOROL˜GICA PERSONALIZADA QUE SE AJUSTE

 %STACI˜N )NALÕMBRICA DE 4EMPERATURA

A SUS NECESIDADES6£ASE LA TABLA EN LA PÕGINA ANTERIOR PARA

#3 7EATHER -ONITOR )) #OMPLETO

#3 7EATHER 7IZARD ))) #OMPLETO
OBTENER LA CANTIDAD MÕXIMA DE ESTACIONES INALÕMBRICAS QUE
PUEDEN REPORTAR A UNA SOLA CONSOLARECEPTOR 6ANTAGE 0RO ˜

# 6ANTAGE 0RO 0LUS

 7EATHER -ONITOR ))

 7EATHER 7IZARD )))
 6ANTAGE 0RO 0LUS
$AVID Y "Z 3OMMERS INSTALARON UNA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO 0LUS EN EL TECHO
7EATHER %NVOY

# 6ANTAGE 0RO

 6ANTAGE 0RO

 0ERCEPTION ))
DE SU CASA DE CIUDAD EN 7OODLAND (ILLS #ALIFORNIA PARA MANTENER VIGILADOS
LOS NIVELES DE RADIACI˜N 56 Y AYUDAR A PROTEGER CONTRA EL CÕNCER DE PIEL

/PCIONES Y !CCESORIOS 0ULGADAS -ILÓMETROS

6ANTAGE 0RO #ONSOLE2ECEIVER L L L L L L L   ˜  ˜  
 
 ˜  ˜ 
)NALÉMBRICO

7IRELESS7EATHER %NVOY L L L L L L L  ˜    ˜   ˜  ˜ 

 !NEMOMETER4RANSMITTER +IT L L L L   ˜   ˜  
  
 ˜  ˜ 
7IRELESS 2EPEATER!# 0OWER L L L L L L L  ˜    ˜   ˜  ˜ 
7IRELESS 2EPEATER3OLAR 0OWER L L L L L L L  ˜   ˜ 

 ˜  ˜ 
 ,EAF7ETNESS 3ENSOR L  ˜    ˜    ˜  ˜ 
 2AIN #OLLECTOR )) L L DIÕMETRO  ˜  DIÕMETRO  ˜ 
3ENSORES

 3OIL -OISTURE 3ENSOR L DIÕMETRO  ˜  

DIÕMETRO  ˜ 
 3OLAR 2ADIATION 3ENSOR L L L  ˜    ˜     ˜  ˜ 
4EMPERATURE 0ROBE3TAINLESS L DIÕMETRO  ˜  
DIÕMETRO  ˜ 
4EMPERATURE(UMIDITY 3ENSOR L    ˜    ˜     ˜  ˜ 
 56 3ENSOR L L L  ˜   ˜  
 
 ˜  ˜ 
)NTERFACE DE #OMPUTADORA

7EATHER,INK FOR6ANTAGE 0RO7INDOWS L L L L L L L L L    ˜    ˜    ˜  ˜ 

7EATHER,INK FOR6ANTAGE 0RO-AC L L L L L L L L L    ˜    ˜    ˜  ˜ 
7EATHER,INK FOR !023 L L L L L L   ˜   ˜ 
  
 ˜  ˜ 
7EATHER,INK FOR %MERGENCY 2ESPONSE4EAMS L L L L L L    ˜    ˜    ˜  ˜ 
7EATHER,INK FOR )RRIGATION #ONTROL L L L L L L L L L   ˜   ˜ 
  
 ˜  ˜ 
7EATHER,INK FOR7IZARD-ONITOR7INDOWS L L L L L    ˜    ˜    ˜  ˜ 
7EATHER,INK FOR7IZARD-ONITOR-AC /3 8 L L L L L   ˜   ˜ 
  
 ˜  ˜ 
4ELEPHONE -ODEM !DAPTER L L L L L L L L L    ˜    ˜    ˜  ˜ 
4ELEPHONE -ODEM !DAPTER L L L L L   ˜   ˜ 
  
 ˜  ˜ 
 #AR"OAT26 ,IGHTER #ORD L L L L L L DIÕMETRO  ˜  DIÕMETRO  ˜ 
 #AR"OAT26 ,IGHTER #ORD DIÕMETRO  ˜  DIÕMETRO  ˜ 
%NERGÓA

L L L L L
 3OLAR 0OWER +IT L L L L  ˜   ˜ 

 ˜  ˜ 
 3OLAR 0OWER +IT L L  ˜  ˜   ˜  ˜ 
 3OLAR 0OWER +IT L L L L L   ˜   ˜ 
 
 ˜  ˜ 
 -OUNTING4RIPOD L L L L L L L L L L L L L  ˜  ˜   ˜  ˜ 
/PCIONES DE )NSTALACIØN Y -ONTAJE

 -OUNTING 0OLE +IT L L L L L L L L L L L L L DIÕMETRO  ˜  DIÕMETRO  ˜ 

0URPOSE 3HELTER
!SPIRATED 2ADIATION 3HIELD
 0ROTECTED *UNCTION "OX L L L L    ˜    ˜     ˜  ˜ 
 2ADIATION 3HIELD L L L L L L    ˜    ˜   ˜  ˜ 
 2AIN #OLLECTOR 3HELF L L L L  ˜   ˜  
 
 ˜  ˜ 
 2AIN #OLLECTOR (EATER L L L L L L L L L L  ˜    ˜    ˜  ˜ 
 3ENSOR -OUNTING 3HELF L L L  ˜  ˜  
 ˜  ˜ 
 3ENSOR -OUNTING !RM L L L L  ˜  ˜   ˜  ˜ 
 3URGE 0ROTECTOR L L L L L L L L L L   ˜   ˜  
  
 ˜  ˜ 
 3URGE 0ROTECTOR 3HELTER L L L L L L L L L L    ˜    ˜     ˜  ˜ 
 #OMPLETE 3YSTEM 3HELTER L L L L L L L L L L L  ˜  ˜   ˜  ˜ 
 -ULTI
L L L L L   ˜   ˜  
  
 ˜  ˜ 
 $AYTIME &AN
L L L L    ˜     ˜ 

 $AVIS )NSTRUMENTS
 0RECISIØN 2ESOLUCIØN Y 2ANGO

0RECISI˜N 2ESOLUCI˜N Y 2ANGO DE 3ENSORES

7EATHER -ONITOR ))
7EATHER 7IZARD )))
5NIDADES )NGLESAS 5NIDADES -£TRICAS
6ANTAGE 0RO

0ERCEPTION ))
&UNCI˜N
2ESOLUCI˜N 2ANGO 0RECISI˜N Ò 2ANGO 0LAGE 0RECISI˜N Ò

$¤A υ HASTA  $¤A υ  MM

%VAPOTRANSPIRACI˜N L  -OIS  υ HASTA    MM -OIS  υ  MM 
!¶O υ HASTA  !¶O υ  MM
!GR¤COLA

$¤A  $¤A 'RADO $¤A υ HASTA$¤A 'RADOS $¤A  $¤A 'RADO $¤A υ  $¤A 'RADOS
$¤AS 'RADOS DE #ULTIVO M 0ROM  $¤A 'RADO 0ROM υ HASTA$¤A 'RADOS 0ROM  $¤A 'RADO 0ROM υ  $¤A 'RADOS
4OTAL  $¤A 'RADO 4OTAL υ HASTA$¤A 'RADOS 4OTAL  $¤A 'RADO 4OTAL υ   $¤A 'RADOS
(UMEDAD DE (OJAS L   A     A  
(UMEDAD DEL 3UELO L  CB  A  CB  CB  A  CB

0RESI˜N "AROM£TRICA     (G  A  (G  (G  MM (G  A  MM (G  MM (G

0RESI˜N "AROM£TRICA

2ANGO DE ALTITUD
    MB  A  MB  MB
n  A  M
   A     H0A  A  H0A  H0A
,ENTO  (G ,ENTO  MM  MB
4ENDENCIA DE 4RES (ORAS  &LECHA DE  0OSICIONES &LECHA DE  0OSICIONES
2ÕPIDO  (G 2ÕPIDO  MM  MB
CHANGEMENT  MM
4ENDENCIA DE 5NA  (ORA   CHANGEMENT  (G &LECHA DE  0OSICIONES &LECHA DE  0OSICIONES
 MB  H0A
(UMEDAD )NTERIOR      A     A  
(UMEDAD

(UMEDAD %XTERIOR  L   A     A  

0UNTO DE 2OC¤O  L —& n— A —& —& —# n— A —# —#

$¤A  A  $¤A  A  MM

 MM
4ORMENTA  A  4ORMENTA  A  MM
   2EDONDEADO A  MM EN 
,LUVIA #A¤DA

-OIS   A  -OIS   A   MM

,LUVIA #A¤DA  MM Y MÕS 
!¶O  A  !¶O  A   MM

$¤A  A  $¤A  A  MM

L L    MM 
4OTAL  A  4OTAL  A  MM
4ASA DE ,LUVIA #A¤DA    A HR   MM  A  MMHR 
2ADIACI˜N 3OLAR L  7M  A  7M   7M  A  7M 
3OLAR Y 56

%NERG¤A 3OLAR M  ,Y  ,Y  0#   *CM 0#  *CM 

$OSIS DE 56 L  -%$S  A  DE $OSIS -EDIA   DE $OSIS -EDIA  A  DE $OSIS -EDIA 
ÙNDICE DE 56 L   A     A  
4EMPERATURA )NTERIOR     —& — A —& —& —# — A —# —#
4EMPERATURA %XTERIOR    —& n— A —& —& —# n— A —# —#
4EMPERATURA

4EMPERATURA DEL !GUA O 3UELO L —& n— A —& —& —# n— A —# —#
ÙNDICE DE 4EMP (UM %XTERIOR  —& n— A —& —& —# n— A —# —#
&ACTOR DE %NFRIAMIENTO DEL 6IENTO L —& n— A —& —& —# n— A —# —#
ÙNDICE DE 4EMP (UM 3OL 6IENTO    —& n— A —& —& —# n— A —# —#
(ORA      MINUTO  HORAS  SEGMO  MINUTO  HORAS  SEGMO
(ORA&ECHA

&ECHA     MESD¤A  SEGMO D¤AMES  SEGMO

3ALIDA Y 0UESTA DEL 3OL   MINUTO  MINUTO
   — — A — — — — A — —
$IRECCI˜N DEL 6IENTO
  — — A — — — — A — —
6IENTO

#OMPÕS 2OSA DE LOS 6IENTOS    —  PUNTOS DE COMPÕS — —  PUNTOS DE COMPÕS —

 MPH  A  MPH  MS  A  MS
6ELOCIDAD DEL 6IENTO     
 NUDO  A  NUDOS  KMHR  A  KMHR
$IRECCI˜N DE !LTA 6ELOCIDAD  —  PUNTOS DE COMPÕS — —  PUNTOS DE COMPÕS —

 )NCLUIDO ! MENOS QUE EST£N LISTADOS POR SEPARADO LA PRECISI˜N RESOLUCI˜N Y h2ESOLUCI˜Nv SE REFIERE AL N¢MERO DE D¤GITOS O LUGARES DECIMALES MOSTRADOS EN LA CONSOLA 7IZARD Y -ONITOR CALCULAN Y MUESTRAN EL FACTOR DE ENFRIAMIENTO DEL VIENTO
L /PCIONAL SE MUESTRA EN LA CONSOLA RANGO SON PARA LAS ESTACIONES 6ANTAGE 0RO ,AS ESPECIFICACIONES PARA .UESTRO COLECTOR DE LLUVIA INDICA EN INCREMENTOS REALES DE v ˜  MM4ODAS LAS OTRAS DE ACUERDO CON LA &˜RMULA ORIGINAL DEL 3ERVICIO -ETEOROL˜GICO .ACIONAL
0ERCEPTION7IZARD Y -ONITOR PODR¤AN SER UN POCO DIFERENTES 0ARA VARIABLES METEOROL˜GICAS SON MEDIDAS Y ACUMULADAS EN UNIDADES DE MEDIDA INGLESAS QUE 3E ADOPT˜ UNA NUEVA F˜RMULA EN EL A¶O  0ARA OBTENER EL FACTOR DE
M /PCIONAL SE REQUIERE EL 7EATHER,INK OBTENER LAS ESPECIFICACIONES COMPLETAS VISITE NUESTRO SITIO DE )NTERNET EN LUEGO SON CONVERTIDAS A UNIDADES M£TRICAS PARA PROP˜SITOS DE MOSTRAR EN PANTALLA ENFRIAMIENTO DEL VIENTO UTILIZANDO ESTA F˜RMULA VEA LOS DATOS UTILIZANDO EL
WWWDAVISNETCOMLINKS 7EATHER,INK O ELIJA LA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO A CAMBIO

$AVIS )NSTRUMENTS 
 #OSAS QUE DEBE CONSIDERAR AL
#OMPRAR UNA %STACIØN -ETEOROLØGICA %LECTRØNICA

z#UÕLES VARIABLES METEOROL˜GICAS BASTANTE LIMITADOS3˜LO LA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO DE PRON˜STICO QUE SE DESPLAZAN A LARGO DE LA PARTE AGREGUE NUESTRO PAQUETE 7EATHER,INK DE
SE MIDEN Y REGISTRAN LE PROPORCIONA LOS MÕXIMOS Y M¤NIMOS YO LOS INFERIOR DE LA PANTALLA.INGUNA DE LAS OTRAS ESTACIONES REGISTRADOR DE DATOS Y SOFTWARE %L REGISTRADOR
,A MAYOR¤A DE LAS OTRAS ESTACIONES OFRECEN LA PRESI˜N TOTALES O PROMEDIOS PARA CASI TODAS LAS CONDICIONES TIENE ESTO,A CINTA TIPO TELEIMPRESORA TAMBI£N DE DATOS ALMACENA LOS DATOS SEG¢N EL INTERVALO
BAROM£TRICALA HUMEDAD EXTERIOR Y EL PUNTO DE METEOROL˜GICASCON HORA YO FECHA PARA LOS ¢LTIMOS PROPORCIONA INFORMACI˜N ADICIONAL DEPENDIENDO DE QUE USTED ELIGE DESDE  MINUTO HASTA 
ROC¤OLA LLUVIA CA¤DA DIARIA Y ANUALLA VELOCIDAD Y  D¤ASMESES O A¶OS.INGUNA OTRA ESTACI˜N EN CUAL TECLA PRESIONA USTED0RESIONE LA TECLA7).$ PARA HORAS DURANTE HASTA SEIS MESES 4RANSFIERA
DIRECCI˜N DEL VIENTOEL FACTOR DE ENFRIAMIENTO DEL EL MERCADO SE NOS ACERCA9 USTED NO SOLAMENTE MOSTRAR LA VELOCIDAD DEL VIENTOY USTED OBTENDRÕ LOS DATOS CUANDO USTED DESEE O DEJE SU
VIENTOY LA TEMPERATURA EXTERIOR!LGUNAS TAMBI£N PUEDE VER LOS DATOS DE MANERA NUM£RICATAMBI£N UN MENSAJE QUE MUESTRA LA VELOCIDAD DEL VIENTO COMPUTADORA ENCENDIDA PARA QUE £STE REALICE
OFRECEN LA TEMPERATURA Y HUMEDAD INTERIORY UNAS PUEDE VER LAS GRÕFICAS EN PANTALLAPARA OBTENER UNA PROMEDIO DE  MINUTOS3I ESTÕ LLOVIENDOPRESIONE LA TRANSFERENCIA DE MANERA AUTOMÕTICA CADA
POCAS INCLUSO SUMINISTRAN LA INTENSIDAD DE LLUVIA Y REPRESENTACI˜N VISUAL INSTANTÕNEA DE LAS TENDENCIAS LA TECLA 2!).92 PARA VER LOS ¢LTIMOS  MINUTOS DE D¤A 0ARA ALGUNAS ESTACIONES DE LA COMPETENCIA
TEMPERATURAS EXTERIORES ADICIONALES3˜LO LA ESTACI˜N DE LARGO PLAZO LLUVIA˜ LA TECLA 2!). $!9 PARA VER LAS ¢LTIMAS  NO HAY PAQUETE DE SOFTWARE DISPONIBLE /TRAS
6ANTAGE 0RO LE PROPORCIONA TODAS ESTAS VARIABLES HORAS DE LLUVIA_9 ESTOS SON S˜LO UNOS POCOS EJEMPLOS
ESTACIONES OFRECEN SOFTWARE PERO NO INCLUYEN
Y ADEMÕS  z1U£ TAN FRECUENTE SE ACTUALIZA LA .INGUNA DE LAS ESTACIONES DE LA COMPETENCIA TIENE UN REGISTRADOR DE DATOS
DE MODO QUE SU
s )NFORMACI˜N !DICIONAL SOBRE LA ,LUVIA #A¤DA INFORMACI˜N NADA PARECIDO A ESTO COMPUTADORA DEBE ESTAR ENCENDIDA CON EL
,A LLUVIA CA¤DA DURANTE MINUTOS POR HORA %L TRANSMISOR6ANTAGE 0RO ENV¤A LOS DATOS A LA CONSOLA SOFTWARE EN FUNCIONAMIENTO TODO EL TIEMPO
Y MENSUAL Y LAS CANTIDADES DE LLUVIA CA¤DA DE CADA b SEGUNDOS,AS CONDICIONES ALTAMENTE  z1U£ CANTIDAD DE DATOS PUEDE
CADA UNA DE LAS ¢LTIMAS  TORMENTAS VARIABLES TALES COMO LA VELOCIDAD Y DIRECCI˜N USTED GRAFICAR EN LA PANTALLA  z#UANTAS LAS ALARMAS HAY ALL¤
s )NFORMACI˜N !DICIONAL SOBRE LA 6ELOCIDAD DEL DEL VIENTO SON ACTUALIZADAS CON CADA PAQUETE #ON6ANTAGE 0ROUSTED PUEDE GRAFICAR CASI CADA #ON 6ANTAGE 0RO LAS ALARMAS PUEDEN AJUSTARSE
6IENTO,A VELOCIDAD PROMEDIO DURANTE  MIENTRAS QUE LAS CONDICIONES MENOS VARIABLES SON VARIABLE METEOROL˜GICACON LOS PROMEDIOS Y PARA CASI CADA VARIABLE METEOROL˜GICA PARA CASI
MINUTOSLA DIRECCI˜N DE LA ALTA VELOCIDADY LA ACTUALIZADAS CADA  SEGUNDOS#ON LAS ESTACIONES DE MÕXIMOS Y M¤NIMOS DE LA MAYOR¤A DE VARIABLESY CUALQUIER MOTIVO IMAGINABLE
HASTA  ALARMAS EN
DIRECCI˜N DOMINANTE DEL VIENTO DURANTE  TOTAL ,AS ALARMAS ENCONTRADAS EN LAS ESTACIONES
MINUTOS DE LA COMPETENCIA GENERALMENTE SON BASTANTE
s 4EMPERATURA !PARENTE %L ¤NDICE DE CALOR Y LIMITADAS
CON UN SENSOR DE RADIACI˜N SOLAR EL ¤NDICE DE
TEMPERATURA
HUMEDAD
SOL
VIENTO  z1U£ ES LA PRECISI˜N RESOLUCI˜N
s 3ENSORES /PCIONALES DE 2ADIACI˜N 3OLAR Y Y RANGO
2ADIACI˜N 56 PARA MAYOR CONOCIMIENTO DE LOS 6ANTAGE 0RO GENERALMENTE SUPERA LA COMPETENCIA
PELIGROS POR LA EXPOSICI˜N EXCESIVA AL SOL EN PRECISI˜NRESOLUCI˜N Y RANGO0UEDE SER DIF¤CIL
s 0ARA LOS USUARIOS AGR¤COLAS EVAPOTRANSPIRACI˜N ENCONTRAR LAS ESPECIFICACIONES DE LAS ESTACIONES DE
HUMEDAD DE HOJAS HUMEDAD DEL SUELO Y LA COMPETENCIA#UANDO LAS ENCONTRAMOSNUESTRAS
TEMPERATURA DE SUELO OPCIONALES PRUEBAS MUESTRAN QUE £STAS SON UN POCODEBEMOS
%N LA !NTÕRTIDAINVESTIGADORES DE LA DECIRLOOPTIMISTAS%STAMOS ORGULLOSOS DE PUBLICAR
5NIVERSIDAD DE 3TANFORD INSTALARON DOS
 z1U£ TAN FÕCIL SE INSTALA ESTACIONES METEOROL˜GICAS $AVISUNA
NUESTRAS ESPECIFICACIONES EN NUESTRO CATÕLOGO Y EN
#ON LA MAYOR¤A DE LAS ESTACIONES DE LA COMPETENCIA ESTACI˜N EN $RONNING -AUD ,ANDY NUESTRO SITIO DE )NTERNETY RESPALDARLAS AL 
USTED DEBE INSTALAR CADA SENSOR POR SEPARADO UNOS POCOS A¶OS DESPU£SLA SEGUNDA
LO QUE AGREGA COMPLICACI˜N Y REQUIERE TIEMPO Y ESTACI˜N EN 0ATRIOT (ILLS0ARA VER LAS  z#UÕNTAS PERSONAS ESTÕN
CONDICIONES METEOROL˜GICAS REPORTADAS
ESFUERZO,A ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO ES ENSAMBLADA POR ESTAS ESTACIONESVISITE EL SITIO DE UTILIZANDO LAS ESTACIONES
EN FÕBRICA PARA FACILITAR LA INSTALACI˜N TANTO COMO )NTERNET EN HTTPTHISTLEORG!,% !UNQUE LA ESTACI˜N6ANTAGE 0RO ES NUEVAHAY
SEA POSIBLE3˜LO REALICE UNOS POCOS PASOS DE MUCHOS MILES DE FELICES USUARIOS DE ESTACIONES
ENSAMBLAJE MENORESINSERTE LA BATER¤AY USTED METEOROL˜GICAS $AVIS A LO LARGO DEL PA¤S Y DEL MUNDO
ESTÕ LISTO PARA MONTAR EL CONJUNTO DE SENSORES LA COMPETENCIAEL INTERVALO DE ACTUALIZACI˜N ES MUCHO REGRESAR EN EL TIEMPO MINUTOSD¤ASMESES Y A¶OS,A 6ISITEh7EATHER7ORLD@2OUNDvEN NUESTRO SITIO
-ONTE UNIDOS LOS DOS LADOS UTILIZANDO NUESTRO MÕS LARGO SEGUNDOSO INCLUSO HASTA  MINUTOS COMPETENCIA T¤PICAMENTE GRAFICA S˜LO UNA VARIABLE
LA DE )NTERNET WWWDAVIS
NETCOMLINKS Y USTED
TR¤PODE OPCIONALO DESCONECTE EL ANEM˜METRO %STO PODR¤A NO PARECER IMPORTANTE0ERO ENSAYE PRESI˜N BAROM£TRICA
Y T¤PICAMENTE S˜LO PARA LAS OBSERVARÕ UNA LISTA PARA .ORMAN/KLAHOMA(AGA
PARA MONTARLO SEPARADAMENTE$E CUALQUIER VIGILANDO LA RÕFAGA DEL VIENTOO LA LLUVIA QUE SE DESATA ¢LTIMAS  HORAS#ON TODAS LAS GRÕFICAS EN LA ESTACI˜N CLIC EN EL V¤NCULOY USTED IRÕ AL SITIO DE )NTERNET DEL
FORMALAS OPCIONES DE MONTAJE FLEXIBLES FACILITAN REPENTINAMENTE%S MUY DESCONCERTADOR VER A TRAV£S DE 6ANTAGE 0ROUSTED PUEDE REALIZAR TONELADAS DE #ENTRO DE 0REDICCI˜N DE4ORMENTAS DEL 3ERVICIO
LA INSTALACI˜N LA VENTANA Y VER QUE ALGO SUCEDE CON RESPECTO AL CLIMA ANÕLISISINCLUSO SIN COMPRAR UN PAQUETE DE SOFTWARE -ETEOROL˜GICO .ACIONAL%LLOS ESTÕN UTILIZANDO NUESTRO
Y NO VERLO REFLEJADO INMEDIATAMENTE EN LA CONSOLA 5STED ENCONTRARÕ QUE ENTRE MÕS DRAMÕTICO ES EL 7EATHER -ONITOR )) PARA ACTUALIZAR LAS CONDICIONES
 z#UÕL ES LA MÕXIMA DISTANCIA DE CLIMAMÕS DIVERTIDO ES OBSERVAR LAS GRÕFICASz1U£ METEOROL˜GICAShNO
OFICIALESvLOCALES DE SU SITIO DE
TRANSMISI˜N  z#˜MO SE GENERA EL PRON˜STICO TAN VENTOSO ESY C˜MO SE COMPARA £STE CON EL ¢LTIMO )NTERNET-UCHOS OTROS PROPIETARIOS DE ESTACIONES
%L RANGO DE TRANSMISI˜N INALÕMBRICA DE LA MAYOR¤A ,A COMPETENCIA GENERALMENTE BASA SUS PRON˜STICOS VENDAVAL z1U£ TANTA LLUVIA SE PRODUJO ESTE MESEN METEOROL˜GICAS $AVIS PARTICIPAN COMO OBSERVADORES
DE LAS ESTACIONES DE LA COMPETENCIA GENERALMENTE S˜LO EN LA PRESI˜N BAROM£TRICALO QUE RESULTA EN COMPARACI˜N CON EL ¢LTIMO MES VOLUNTARIOS PARA EL 3ERVICIO -ETEOROL˜GICO .ACIONAL
ES BASTANTE LIMITADO!UNQUE EL RANGO ES ALTAMENTE PREDICCIONES POCO PRECISAS6ANTAGE 0RO UTILIZA UN EL #ENTRO .ACIONAL DE (URACANESY NUMEROSAS
VARIABLE DEPENDIENDO NO SOLAMENTE DE LAS SOFISTICADO ALGORITMO DE PRON˜STICO QUE TIENE EN  z0UEDE USTED UTILIZAR LA ESTACI˜N ESTACIONES LOCALES DE RADIO Y46
CARACTER¤STICAS F¤SICAS DEL TERRENO Y LA ESTRUCTURA SINO CUENTA NO SOLAMENTE LA PRESI˜N BAROM£TRICASINO EN ALTITUDES SUPERIORES
TAMBI£N DE LA INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA EN EL TAMBI£N EL VIENTOLA LLUVIA CA¤DALA TEMPERATURALA .UESTRAS ESTACIONES PUEDEN UTILIZARSE EN ALTITUDES  z$URANTE CUÕNTO TIEMPO HA
ÕREA LA ESTACI˜N6ANTAGE 0RO CASI SIEMPRE SUPERA HUMEDADY LA LONGITUD Y LATITUDz%L RESULTADO 5N DE HASTA  PIES-UCHAS ESTACIONES DE LA ESTADO LA COMPA¶¤A EN EL MERCADO
LA COMPETENCIA9
A DIFERENCIA DE LA COMPETENCIA
PRON˜STICO MUCHO MÕS PRECISO.O ES PERFECTOPERO
OFRECEMOS REPETIDORES INALÕMBRICOS SI USTED DESEA
EXTENDER A¢N MÕS EL RANGO
O TAL VEZ DISFRUTAR UNA CASA DE VACACIONES
CASERAS EN EL A¶O .UESTRAS ESTACIONES
COMPETENCIA ESTÕN LIMITADAS A UNA ALTITUD DE  %N ACTIVIDAD COMERCIAL DESDE $AVIS )NSTRUMENTS
INCLUSO LAS PERSONAS CON LAS IMÕGENES DE SAT£LITE NO PIES O MENOS3I USTED TIENE LA SUERTE DE VIVIR Y ABRI˜ EL MERCADO DE ESTACIONES METEOROL˜GICAS
SIEMPRE LO HACEN PERFECTAMENTE
TRABAJAR
EN LAS MONTA¶ASUSTED ENCONTRARÕ QUE NUESTRA METEOROL˜GICAS SON FABRICADAS JUSTO AQU¤ EN (AYWARD
 z#UÕNTOS MÕXIMOS Y M¤NIMOS SE  z#˜MO SE MUESTRA EL PRON˜STICO ESTACI˜N METEOROL˜GICA 6ANTAGE 0RO FUNCIONA #ALIFORNIAY TENEMOS UN COMPLETO SERVICIO AL CLIENTE
MIDEN Y REGISTRAN EN LA PANTALLA PERFECTAMENTESIN IMPORTAR LA ALTITUD Y PERSONAL DE SOPORTE,A MAYOR¤A DE LAS ESTACIONES
,A MAYOR¤A DE LAS OTRAS ESTACIONES SIMPLEMENTE LE ,AS ESTACIONES DE LA COMPETENCIA UTILIZAN ICONOS PARA DE LA COMPETENCIA SON FABRICADAS EN EL EXTRANJEROY
SUMINISTRAN LAS LECTURAS ACTUALES3I LOS MÕXIMOS Y MOSTRAR EL PRON˜STICO,A ESTACI˜N6ANTAGE 0RO TIENE z(AY UNA INTERFACE DE COMPUTADORA PUEDE SER DIF¤CIL SI NO IMPOSIBLE OBTENER CUALQUIER
M¤NIMOS ESTÕN DISPONIBLES£STOS USUALMENTE SON ICONOS SIMILARESY ADEMÕS DIFERENTES MENSAJES 3I USTED DESEA REALIZAR A¢N MÕS ANÕLISIS CLASE DE SERVICIO AL CLIENTE O SOPORTE POST
VENTA

 $AVIS )NSTRUMENTS
 (ISTORIAS DE #AMPO

#
ON MODERNA TECNOLOG¤A A PRECIOS ASEQUIBLES LAS ESTACIONES METEOROL˜GICAS $AVIS SE UTILIZAN EN UNA
VARIEDAD DE FORMAS A LO LARGO DE TODO EL MUNDO (E AQU¤ S˜LO UNOS POCOS EJEMPLOS DE LAS MUCHAS
HISTORIAS Y FOTOGRAF¤AS QUE HEMOS RECIBIDO z4IENE UNA HISTORIA PARA COMPARTIR .OS ENCANTAR¤A
ESCUCHARLA %NV¤E SU HISTORIA O FOTOGRAF¤A A NEWS DAVISNETCOM 3I LA UTILIZAMOS EN NUESTRO CATÕLOGO O EL
BOLET¤N INFORMATIVO hE NEWSLETTERv LE ENVIAREMOS UNA GORRA O CAMISETA GRATUITA $AVIS

#AROL #LEMENT DE LA GRANJA (EATHER 2IDGE EN EL #ONDADO 3CHOHARIE .EW 9ORK TIENE
UNA ESTACI˜N $AVIS EN EL CAMPO AL LADO DE SUS COLMENAS$E ACUERDO CON #AROLh! LAS
ABEJAS NO LES GUSTA EL CAMBIO DE CLIMA ELLAS SE PONEN DE MAL HUMOR
v

%N 6AL 'ARDENA )TALIA 3TUFLESSER 0ATRICK AYUD˜ A INSTALAR UNA ESTACI˜N METEOROL˜GICA 6ANTAGE 0RO SOBRE EL -ONTE 3ECEDA QUE
TIENE UNA ALTURA DE  M   DONDE LOS VIENTOS TEMPESTUOSOS Y BAJAS TEMPERATURAS NO SON RARAS !CTUALMENTE TANTO
TURISTAS COMO HABITANTES LOCALES PUEDEN VIGILAR EL CLIMA EN WWWVALGARDENAIT

#HRIS #ALDWELLCAZADOR DE TORMENTAS DE /KLAHOMANO S˜LO TIENE UNA  ESTACI˜N

METEOROL˜GICA $AVISSINO QUE TIENE TRES ESTACIONES UNA EN LA CASAUNA EN EL LAGOY UNA
EN SU VEH¤CULO CAZADOR DE TORMENTASQUE ATRAE LA ATENCI˜N DONDE QUIERA QUE VA

%N EL VIVERO DE PLANTAS NATIVAS (OOLAWA &ARMS %N EL 2¤O "ARRINGTON EN 2HODE )SLAND 7ILLIAM (ARRIS TIENE
ADMINISTRADA POR LA FAMILIA EN LA ISLA DE -AUI (AWAII UNA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO Y UNA %STACI˜N )NALÕMBRICA DE
#HANE -ILLER CONF¤A EN UNA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO PARA 4EMPERATURA ,A ESTACI˜N LE INDICA SI EL AGUA ESTÕ BIEN PARA
AYUDAR A PROGRAMAR LA IRRIGACI˜N Y EL CONTROL DE PLAGAS NADAR EN EL VERANO Y LE AVISA SOBRE LA FORMACI˜N DE HIELO
EN EL INVIERNO

"OLETÓN )NFORMATIVO 7EATHER #LUB % .EWSLETTER

z,E GUSTA APRENDER MÕS .UESTRO BOLET¤N INFORMATIVO hE NEWSLETTERv ESTÕ REPLETO DE INTERESANTES
HISTORIAS RECOMENDACIONES SOBRE MANTENIMIENTO E INSTALACI˜N Y OPORTUNOS RECORDATORIOS 9 ES -ICHAEL (ILL DE 3HAWANO7ISCONSINTOM˜ ESTA FOTOGRAF¤A EN INVIERNO DE SU ESTACI˜N
ENTREGADO JUSTO EN SU COMPUTADORA CADA MES )NSCR¤BASE EN WWWDAVISNETCOMLINKS 6ANTAGE 0RO 0LUS CON ESCUDO CONTRA RADIACI˜N CON SUCCI˜N POR VENTILADOR-ICHAEL
ESCRIBEhLA ESTACI˜N SE MANTIENE TRABAJANDO INCLUSO EN EL PEOR DE LOS CLIMAS
v

$AVIS )NSTRUMENTS 
#ARACTERÓSTICAS Y 'ARANTÓA DE LA %STACIØN 6ANTAGE 0RO

'ARANTÓA

"!2
(5-%$!$ ,,56)! 4%-0%2!452! 6)%.4/ #/. 3%.3/2%3 /0#)/.!,%3
#ON LA ESTACI˜N 6ANTAGE 0RO USTED 'ARANTIZAMOS QUE NUESTROS
OBTIENE LOS MÕXIMOS Y M¤NIMOS YO

&ACTOR DE %NFRIAMIENTO DEL6IENTO

$OSIS %FECTIVA -EDIA DE 56

PRODUCTOS ESTÕN LIBRES DEFECTOS

#ANTIDAD DE ,LUVIA #A¤DA

4EMPERATURA !DICIONAL
$IRECCI˜N DE !LTA6ELOCIDAD

4EMP (UM 3OL 6IENTO

LOS TOTALES O PROMEDIOS PARA CASI

#ANTIDAD DE !GUACERO
DE MATERIAL Y MANUFACTURA

4EMPERATURA %XTERIOR

(UMEDAD !DICIONAL
4EMPERATURA )NTERIOR

6ELOCIDAD DEL 6IENTO

0RESI˜N "AROM£TRICA

)NTENSIDAD DE ,LUVIA

$IRECCI˜N DEL 6IENTO

(UMEDAD DEL 3UELO

%VAPOTRANSPIRACI˜N

(UMEDAD DE (OJAS
(UMEDAD %XTERIOR
(UMEDAD )NTERIOR
TODAS LAS CONDICIONES METEOROL˜GICAS DURANTE UN  A¶O A PARTIR

2ADIACI˜N 3OLAR
0UNTO DE 2OC¤O

ÙNDICE DE #ALOR

2ADIACI˜N 56
CON LA HORA YO FECHA PARA LOS DE LA FECHA DE LA COMPRA
ORIGINAL!UNQUE HACEMOS
¢LTIMOS  D¤AS MESES O A¶OS
TODOS LOS ESFUERZOS DE FABRICAR
CUIDADOSAMENTE NUESTROS
)NTERVALO DE !CTUALIZACI˜N
                         
MIN MIN SEG SEG SEG SEG SEG MIN SEG SEG SEG SEG SEG SEG HORA SEG SEG SEG SEG SEG SEG SEG SEG PRODUCTOS DE ACUERDO CON
,! #/.3/,! -5%342! LOS MÕS ALTOS ESTÕNDARES
DE CALIDADOCASIONALMENTE
,ECTURA AL FINAL DEL INTERVALO DE ACTUALIZACI˜N s s s s s s s s s s s s s s s s PODR¤AN ENCONTRARSE PIEZAS
#ANTIDAD TOTAL PARA EL INTERVALO s s s s FALTANTESDEFECTUOSAS O
,ECTURA DE PROMEDIOS PARA EL INTERVALO s DA¶ADAS3I USTED TIENE UNA
,ECTURA DE MÕXIMOS PARA EL INTERVALO PIEZA DEFECTUOSADEVU£LVANOS
!*534% !,!2-!3 PARA EL PRODUCTOCON LOS GASTOS
!LARMAS %SPECIALES x  Ž   ‘ DE ENV¤O PREPAGADOS)NCLUYA
PRUEBA DE LA COMPRA Y
,ECTURA DE -ÕXIMOS s s s s s s s s s s s s s s s UNA EXPLICACI˜N ESCRITA DEL
,ECTURA DE -¤NIMOS s s s s s s s s s s PROBLEMA$URANTE EL PERIODO
-/342!$/ PERO NO GRAFICADO DE GARANT¤ASEG¢N NUESTRA
-ÕXIMO !NUAL !CTUAL s s s s s s s s s s OPCI˜NREPARAREMOS O
-¤NIMO !NUAL !CTUAL s s s s s s s s s s REEMPLAZAREMOS EL PRODUCTO
SIN COSTO%STA GARANT¤A NO
'2!&)#!$/ 9 -/342!$/ PARA LAS ÞLTIMAS  DE CADA UNO DE LOS SIGUIENTES
CUBRE LOS DA¶OS DEBIDOS A
s
&INAL DE
0ERIODO

,ECTURAS DEL &INAL DE 0ERIODO DE  -INUTOS

INSTALACI˜N O USO INAPROPIADOS
,ECTURAS DEL &INAL DE 0ER¤ODO DE (ORA s s s s s s s s s s RAYOSNEGLIGENCIAACCIDENTE
4OTALES DE LOS 0ERIODOS DE  MINUTOS s O SERVICIO NO AUTORIZADOO
4OTALES POR (ORA s s s DEBIDOS A DA¶OS INCIDENTALES
4/4!,%3

4OTALES $IARIOS s s s O CONSECUENCIALES MÕS ALLÕ DE

4OTALES -ENSUALES s s LOS PRODUCTOS $AVIS MISMOS
,AS GARANT¤AS IMPL¤CITAS ESTÕN
4OTALES DE4ORMENTA CON FECHA DE INICIO Y TERMINACI˜N s LIMITADAS EN DURACI˜N A LA
4OTALES !NUALES s s VIDA DE ESTA GARANT¤A LIMITADA
0ROMEDIOS DE  -INUTOS s !LGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
02/-%$)/3

$OMINANTE O 0ROMEDIOS POR (ORA s s s s LIMITACIONES EN CUANTO A LA

$OMINANTE O 0ROMEDIOS $IARIOS s s DURACI˜N DE UNA GARANT¤A
$OMINANTE O 0ROMEDIOS -ENSUALES s s IMPL¤CITAO LA EXCLUSI˜N O
LIMITACI˜N DE LOS DA¶OS
0ROMEDIOS !NUALES s INCIDENTALES O CONSECUENCIALES
-ÕXIMOS DE  -INUTO s DE MODO QUE LA ANTERIOR
-£8)-/3

-ÕXIMOS POR (ORA s s LIMITACI˜N PODR¤A NO APLICARSE

-ÕXIMOS $IARIOS s s s s s s s s s s s s s s A USTED%STA GARANT¤A LE
-ÕXIMOS -ENSUALES s s s s s s s s s s s s s s PROPORCIONA DERECHOS LEGALES
-ÕXIMOS !NUALES s s s ESPEC¤FICOS5STED PODR¤A TENER
OTROS DERECHOSQUE VAR¤AN DE
-¤NIMOS POR (ORA s
-°.)-/3

ESTADO A ESTADO O DE PA¤S A PA¤S

-¤NIMOS $IARIOS s s s s s s s s s
-¤NIMOS -ENSUALES s s s s s s s s ,OS DETALLES
ESPECIFICACIONES Y
-¤NIMO !NUAL s PRECIOS ESTÕN SUJETOS

%L INTERVALO DE ACTUALIZACI˜N PUEDE VARIAR DEPENDIENDO DE LA IDENTIFICACI˜N Y !,!2-!3 %30%#)!,%3

TIPO DE ESTACI˜N x !DVERTENCIA DE 4ORMENTA #ANTIDAD DE DISMINUCI˜N DE LA PRESI˜N BAROM£TRICA $ESPEJO DE LA 4ORMENTA  #ANTIDAD DE AUMENTO DE LA PRESI˜N BAROM£TRICA  !LARMA DE 6ELOCIDAD 0ROMEDIO DEL 6IENTO DE  -INUTOS A CAMBIO EN CUALQUIER
 !DVERTENCIA DE )NUNDACI˜N 2EPENTINA #ANTIDAD DE LLUVIA CA¤DA DURANTE  MINUTOS !LARMA DE ,LUVIA DE  (ORAS #ANTIDAD DE LLUVIA CA¤DA DURANTE  HORAS  !LARMA DE #ANTIDAD DE %VAPOTRANSPIRACI˜N $IARIA
Ž !LARMA DE !GUACERO #ANTIDAD DE LLUVIA CA¤DA DURANTE LA TORMENTA ACTUAL ‘ !LARMA DE $OSIS DE 56 $IARIA MOMENTO SIN AVISO

4ARJETA DE 0RONØSTICO -ETEOROLØGICO 'ORRA $AVIS

%XPLICA EL EMPLEO DE LA DIRECCI˜N DEL VIENTO LA PRESI˜N BAROM£TRICA Y EL _!HORA USTED PUEDE
TIPO DE NUBES EN LA PREDICCI˜N DEL TIEMPO )NCLUYE UNA LISTA COMPLETA TENER SU PROPIA GORRA
DE ESTACIONES DE RADIO METEOROL˜GICAS PARA DIFUSI˜N OFICIAL MÕS $AVIS
%STA GORRA
INFORMACI˜N CLAVE SOBRE ALERTAS DE TORMENTAS EVITACI˜N DE HURACANES ESTILO B£ISBOL ESTÕ
NAVEGACI˜N EN LA NIEBLA Y OTRAS CONDICIONES RIESGOSAS Y MÕS (ECHA HECHA DE SARGA DE
ALGOD˜N   %S DE DOS TONOS CON COPA COLOR
DE PLÕSTICO DE ALTA RESISTENCIA A PRUEBA DE INTEMPERIE A TODO COLOR EN
CAQUI PÕLIDO ALA DE COLOR OSCURO Y LOGO $AVIS
AMBOS LADOS 0ERFORADA PARA ENCARPETAR O PARA MONTAR EN UN TABIQUE
BORDADO #IERRE DE LA MISMA TELA CON HEBILLA DE
$IMENSIONES  X  MM  X  
LAT˜N 4AMA¶O ¢NICO SE ADAPTA A TODAS LAS MEDIDAS
 7EATHER &ORECASTING #ARD 4ARJETA DE 0RON˜STICO -ETEOROL˜GICO
02 'ORRA $AVIS

 $AVIS )NSTRUMENTS
 #AR#HIP

!
DICIONALMENTE A LAS ESTACIONES METEOROL˜GICAS $AVIS )NSTRUMENTS TAMBI£N TIENE UNA L¤NEA COMPLETA DE
SISTEMAS DE MONITOREO DE VEH¤CULOS )NTRODUCIDAS POR PRIMERA VEZ EN EL A¶O  NUESTRAS CONSOLAS
%L REGISTRO DE VIAJE INCLUYE
A BORDO $RIVE2IGHT Y EL 3OFTWARE h&LEET -ANAGEMENTv SON UTILIZADOS POR EL COMERCIO Y LA INDUSTRIA A
s (ORA Y &ECHA
LO LARGO DEL MUNDO !CTUALMENTE CON LA INTRODUCCI˜N DEL #AR#HIP ESE MISMO PODEROSO REGISTRO DE DATOS ESTÕ s $ISTANCIA
DISPONIBLE PARA USTED s 6ELOCIDAD 0ROMEDIO
s 6ELOCIDAD -ÉXIMA
#AR#HIP¸ s &RENADOS "RUSCOS
6!

_.5% .O ESPERE UN TIQUETE POR EXCESO DE VELOCIDAD O s !CELERACIONES 2ÉPIDAS
PEOR PARA AVERIGUAR C˜MO ESTÕ CONDUCIENDO SU
HIJO ADOLESCENTE #AR#HIP SE ENCHUFA AL INSTANTE EN EL
PUERTO /"$)) DIAGN˜STICO A BORDO EN SU AUTOM˜VIL O CAMI˜N
DONDE £STE REGISTRA CONTINUAMENTE EL DESEMPE¶O DEL VEH¤CULO Y EL
CONDUCTOR $ESCARGUE LOS DATOS A SU COMPUTADORA Y USTED OBTENDRÕ
,A VELOCIDAD ES REGISTRADA CADA
LOS DETALLES COMPLETOS DE CADA VIAJE Y ADEMÕS LOS DETALLES SOBRE  SEGUNDOS ,OS FRENADOS BRUSCOS
EL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR Y SI SE ENCIENDEN LAS BOMBILLAS DE SON RESALTADOS EN COLOR ROJO LAS
ACELERACIONES RÉPIDAS SON RESALTADAS
VERIFICACI˜N DEL MOTOR DEL VEH¤CULO !LMACENA HASTA  HORAS DE EN COLOR AZUL
DATOS DE CONDUCCI˜N

 #AR#HIP
6!

_.5% #AR#HIP%8¸
$ETECTANDO LAS FALLAS DE MANERA TEMPRANA Y ELIMINANDO LAS SUPOSICIONES
%L REGISTRO DE AVERÓAS MUESTRA EL
DURANTE EL DIAGN˜STICO DE PROBLEMAS #AR#HIP%8 PUEDE AYUDARLO A MANTENER SU CØDIGO DE AVERÓA DIAGNØSTICO Y LA
VEH¤CULO EN CONDICIONES ˜PTIMAS DE OPERACI˜N 2EGISTRE CUALQUIERA DE LOS  DE  DESCRIPCIØN ADEMÉS DE LOS DETALLES
POSIBLES PARÕMETROS DEL MOTOR CADA UNO DE LOS CUALES PUEDE AFECTAR LA OPERACI˜N ADICIONALES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO
DEL MOTOR
LAS EMISIONES Y LA ECONOM¤A EN COMBUSTIBLE %LIJA EL #AR#HIP%8 ESTÕNDAR
O EL #AR#HIP%8 CON !LARMA CON ALARMAS DE VELOCIDAD FRENADO
BRUSCO Y ACELERACI˜N RÕPIDA AJUSTABLES POR EL USUARIO !LMACENA HASTA
 HORAS DE DATOS DE CONDUCCI˜N

 #AR#HIP%8
 #AR#HIP%8 CON !LARMA %L REGISTRO DE ACCIDENTE MUESTRA LA
VELOCIDAD PARA CADA UNO DE LOS ÞLTIMOS
 SEGUNDOS ANTES DE DETENERSE POR
COMPLETO 3ØLO EL MODELO %8
,A INSTALACIØN NO PUEDE SER MÉS FÉCIL
 5BIQUE EL CONECTOR /"$LL DE SU AUTOMØVIL 5STED LO ENCONTRARÕ DENTRO DEL
AUTOM˜VIL A NO MÕS DE  PIES DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR
 %NCHUFE EL REGISTRADOR DE DATOS ,A BOMBILLA DESTELLANTE INDICA QUE EL
REGISTRADOR DE DATOS ESTÕ INSTALADO Y LISTO PARA PROCEDER
 #OMIENCE A CONDUCIR #AR#HIP EMPEZARÕ A RECOLECTAR DATOS EN SU PR˜XIMO
VIAJE ,UEGO DESCARGUE LOS DATOS EN SU COMPUTADORA PARA ANÕLISIS GRAFICACI˜N Y %L VOLTAJE DEL SENSOR DE OXIGENO
ES SØLO UNO DE LOS  PARÉMETROS
ELABORACI˜N DE TABLAS DEL MOTOR SELECCIONABLES QUE USTED
#AR#HIP &LEET PUEDE ELEGIR PARA MONITOREAR 3ØLO EL
MODELO %8
#AR#HIP TAMBI£N ESTÕ DISPONIBLE EN UN MODELO PARA FLOTAS CON CAPACIDADES ADICIONALES DE REPORTE DISE¶ADAS ESPECIALMENTE
PARA LOS GERENTES DE FLOTAS 0ARA MAYOR INFORMACI˜N SOLICITE NUESTRO CATÕLOGO CON LA L¤NEA COMPLETA $RIVE2IGHT

#AR#HIP #AR#HIP%8 %L SOFTWARE LE PERMITE

2EGISTRAHORASDEDETALLESDEVIAJE 2EGISTRA  HORAS DE DETALLES DE VIAJE s 2EVISARYBORRARLOSC˜DIGOSDEAVER¤ADIAGN˜STICOS
s (ORA Y FECHA DE CADA VIAJE s 4ODOS LAS CARACTER¤STICAS DEL #AR#HIP s 6ERLOSREPORTESRESUMIDOSYDETALLADOSDECADAVIAJEINCLUY
s $ISTANCIA RECORRIDA s (ASTA  DE LOS  POSIBLES PARÕMETROS DEL MOTORREGISTRA ENDOLAVELOCIDADDELVEH¤CULOCADASEGUNDOS
s 6ELOCIDAD REGISTRADA CADA CINCO SEGUNDOS  DOS CADA  A  SEGUNDOS%LIJA ENTRE s %STABLECERUMBRALESPARALAVELOCIDADACELERACI˜NYFRENADO
s 4IEMPO DE FUNCIONAMIENTO EN R£GIMEN M¤NIMO YVERLACANTIDADDEVECESENLASCUALESSEEXCEDIERONESTOS
20- 6OLTAJE DE BATER¤A
RALENT¤  UMBRALES
0OSICI˜N DEL ESTRANGULADOR !VANCE DE LA SINCRONIZACI˜N
s !CELERACIONES Y DESACELERACIONES BRUSCAS
#ARGA DEL MOTOR 4EMPERATURA DEL REFRIGERANTE s #OPIARLOSDATOSENHOJASELECTR˜NICASYDOCUMENTOSDETEXTO
s ,OS C˜DIGOS DE AVER¤A DIAGN˜STICOS DEL MOTOR ADEMÕS
DE LOS PARÕMETROS DEL ESTADO DE MOTOR EN EL MOMENTO 0RESI˜N DE COMBUSTIBLE 4ASA DE FLUJO DEL AIRE PARAANÕLISISPOSTERIOR
QUE OCURRIERON LOS C˜DIGOS %STADO DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE 4EMPERATURA DEL AIRE DE ADMISI˜N
s (ORA Y FECHA CADA VEZ QUE SE CONECTA O DESCONECTA EL 2EDUCCI˜N DE COMBUSTIBLE DE CORTO PLAZO 0RESI˜N DEL M¢LTIPLE DE ADMISI˜N
2EQUERIMIENTOS DEL SISTEMA
#AR#HIP 2EDUCCI˜N DE COMBUSTIBLE DE LARGO PLAZO 6OLTAJE DE SALIDA DEL SENSOR DE /
s 7INDOWS 3%-%80 Y PUERTO 53"

0ARA LA MAYORÓA DE AUTOMØVILES Y CAMIONES VENDIDOS EN %%55 Y #ANADÉ MODELOS A×O  O POSTERIOR 0ARA OBTENER UNA LISTA DE LOS VEHÓCULOS
EXCLUIDOS VISITE EL SITIO DE )NTERNET WWWCARCHIPCOM ,OS VEHÓCULOS VENDIDOS FUERA DE %%55 Y #ANADÉ PODRÓAN O PODRÓAN NO SER COMPATIBLES

$AVIS )NSTRUMENTS 
 %,!.4/
_'2!. !$ ,/'°!

%. 4%¢N#ICAS.ES/
Y TACIONES MET
EOROL˜GICAS
DIO
,AS PRIMERAS E UTILIZAN TECNOLOG¤A DE RA
EN SU CLASE QU EPTACI˜N DE ESPECTRO
ANTI INTERC UENCIAS
AMPLIO DE FREC

02%3%.4!.$/
s 4RANSMITE DATOS METEOROL˜GICOS INALÕMBRICAMENTE HASTA  M

6ANTAGE 0RO ­

s -ÕS DE  VECES LA DISTANCIA DE LAS ESTACIONES DE LA COMPETENCIA

s 0RESIØN BAROMÏTRICA !CTUAL Y DE s 4EMPERATURA 4EMPERATURA INTERIOR s 6ELOCIDAD DEL VIENTO 6ELOCIDAD ACTUAL _INCLUSO TOMA EN CUENTA EL HORARIO
CADA UNA DE LAS ¢LTIMAS  HORAS Y EXTERIOR ACTUAL Y DE CADA UNA DE LAS DEL VIENTO 0ROMEDIO PARA LOS ¢LTIMOS DIEZ ESPECIAL PARA AHORRO DE ENERG¤A

&LECHA DE TENDENCIA DE CINCO POSICIONES ¢LTIMAS  HORAS !LARMAS DE ALTA Y MINUTOS Y PARA CADA UNA DE LAS ¢LTIMAS s -ÉXIMOS Y MÓNIMOS 0ARA LA MAYOR¤A
QUE LE MUESTRA SI LA PRESI˜N ESTÕ BAJA TEMPERATURA  HORAS !LARMAS DE VELOCIDAD DEL VIENTO DE LAS VARIABLES METEOROL˜GICAS CON
AUMENTANDO DISMINUYENDO O ESTABLE ALTA Y PROMEDIO
s (UMEDAD (UMEDAD INTERIOR Y EXTERIOR FECHA YO HORA PARA CADA UNA DE LAS
s $IRECCIØN DEL VIENTO !CTUAL Y DE LAS ¢LTIMAS  HORAS D¤AS MESES Y A¶OS
ACTUAL Y DE CADA UNA DE LAS ¢LTIMAS
 HORAS !LARMAS DE ALTA Y BAJA HUMEDAD ¢LTIMAS  HORAS D¤AS Y MESES $IRECCI˜N s 3ENSORES OPCIONALES0ARA RADIACI˜N 56
DE ALTA VELOCIDAD DEL VIENTO Y SOLAR EVAPOTRANSPIRACI˜N HUMEDAD DE
s ,LUVIA ,LUVIA CA¤DA EN LOS ¢LTIMOS SUELO Y MÕS
 MINUTOS Y EN LAS ¢LTIMAS s &ACTOR DE ENFRIAMIENTO DEL VIENTO
 HORAS D¤AS MESES Y A¶OS !LARMAS &ACTOR ACTUAL DE ENFRIAMIENTO DEL VIENTO s 'RÉFICOS EN PANTALLA 'RAFIQUE LAS
!LARMA DE FACTOR DE ENFRIAMIENTO CONDICIONES ACTUALES PROMEDIOS O
DE INUNDACI˜N REPENTINA Y DE LLUVIA
MÕXIMOS Y M¤NIMOS DE LAS ¢LTIMAS
EN  HORAS s 0UNTO DE ROCÓO !CTUAL Y DE CADA UNA DE  HORAS D¤AS MESES O A¶OS
s )NTENSIDAD DE LLUVIA !CTUAL Y DE CADA LAS ¢LTIMAS  HORAS !LARMAS DE PUNTOS
DE ROC¤O ALTOS Y BAJOS s 3U PROPIO PRONØSTICO LOCAL ,OS ¤CONOS
UNO DE LOS ¢LTIMOS  MINUTOS !LARMA DE DE PRON˜STICO LE MUESTRAN TIEMPO
INTENSIDAD DE LLUVIA s )NDICE DE CALOR !CTUAL Y DE CADA UNA SOLEADO PARCIALMENTE NUBLADO NUBLADO
DE LAS ¢LTIMAS  HORAS !LARMA DE Y LLUVIA O NIEVE 6EA MÕS DETALLES EN
s 4ORMENTA DE LLUVIA ,LUVIA CA¤DA EN
¤NDICE DE CALOR LOS MENSAJES DINÕMICOS TIPO @CINTA DE
LAS ¢LTIMAS  TORMENTAS CON FECHAS DE
TELETIPO DE LA PANTALLA
COMIENZO Y FINALIZACI˜N DE CADA TORMENTA s 3ALIDA DE SOL Y PUESTA DE SOL (ORA DE
!VISO Y ALARMA DE TORMENTA DE LLUVIA SALIDA Y PUESTA DE SOL EN SU UBICACI˜N

4ODO ESTO Y MUCHO MÕS EN UNA ESTACI˜N QUE ES FÕCIL DE INSTALAR Y DIVERTIDA DE UTILIZAR

53!

0230