Pradosh Pooja Vidhi in Kannada

-1-
Pradosha Pooja Vidhi in Kannada
Technical Information
Pradosham pleased to present the

new edition of “Mahanyasa poorvaka
Pradosha and Nitya pooja vidhi” book
for the regular use of all Aastikas in
PDF format with Hyperlinks for use in
all Android Mobile phone and Tabs.
Please down load “Adobe

Acrobat” from the google store and
install in your system. This would enable
all Aastikas to effectively utilize the
Hyperlink option for a seamless access
to pages as per their pooja
requirements.
May the lord Bless all Astikas in their divine Journey

Sarve Janah Sukhino Bhavantu
Èæ Þ ¥Ú N ÌÈÚ N ÌÈæ ã ÞÈæ Þ ¥Ú N Èæ Þ ¥Û¨ÛÀ¿ßÞ ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ N +
}Ú Ñ Û½¢Ú ´ ÓÈÚ % ®Ú Ã ¾Ú ß }æ ßÞ«Ú Èæ Þ ¥Ú È æ ß ÞÈÚ ÑÚ ¥ Û d®æ Þ }é ++
-2-

-3-
Pradosha Pooja Vidhi in Kannada

Presented By -
Pradosham.Com

A detailed step by step procedure of Veda Mantra & Popular stotrams
for Rudrabhishekam & every day Pooja
-4-
ÈÚßß«Úßßt
®ÚÃ¥æàÞÎÚ0 ÑÚ0Ñæ¤¾Úßß ÔæÈæß½¿ß0¥Ú OÚ«ÚßsÚ ºÛÎæ¾ÚßÆÇ ®ÚÃ¥æàÞÎÚ ®ÚãeÛ É© ÌÈÚ ®Ú0^Û¾Úß}Ú«Ú ®ÚãeÛ
®Ú´â ÑÚ¡OÚ¥Ú ®ÚÂÎÚí}Ú AÈÚä~¡¾Úß«Úßß ºÚOÚ¡ d«ÚÂVæ A¯%ÑÚß~¡¥Þæ§ Èæ. C ®Ú´â ÑÚ¡OÚ¥ÚÆÇ ®ÚÃ¥æàÞÎÚ ®Úãeæ¾Úß ÑÚß©ÞYÚ%
OÚÃÈÚßÈÚ«Úßß ÉÈÚÁÚÈÛW ®ÚÃÑßÚ ¡}Ú ®ÚtÑÚÅÛW¥æ. C AÈÚä~¡¾ÚßÆÇ ÕM¦«Ú AÈÚä~¡¾Úß ¥æàÞÎÚVÚ×Ú ~¥Úß§®Út¾ÚßàM¦Væ
ÔÚÄÈÛÁÚß ®ÚÃÒ¥Úª ÈÚßM}ÚÃ ºÛVÚVÚ×Úß, ®Ú´â ÁÚßÎÚÑàÚ OÚ,¡ *ÑÚàOÚ¡, ÁÚß¥ÚÃ®ÃÚ ËÚß É¨Û«Ú ÎæàÞsÚËæàÞ®Ú^ÛÁÚ, ÈÚßMVÚ×ÛÁÚ~,
®ÛÃ¢Ú%«Û, AÌÞÈÛ%¥ÚÈÚßM}ÚÃVÚ×Ú ÑæÞ®Ú%sæ¾æàM¦Væ ®ÚÃ¾æàÞVÚ ºÛVÚ¥ÚÆÇ ÑÚÈÚß¾ÚáÛÈÚOÛËÚOæQ }ÚOQÚ M}æ
D®Ú¾æàÞWÒ Oæà×ÚÙÄß ÑÚMPÐ®Ú¡ ®ÚãeÛ É¨Û«Ú ÈÚß}Úß¡ ÁÚß¥ÚÃÔæàÞÈÚß¥ÚÆÇ @}ÚÀM}Ú D®Ú¾æàÞVÚÈÛ¥Ú ÁÚß¥ÚÃÑÛÊÔÛOÛÁÚ
ÈÚßM}ÚÃºÛVÚÈÚ«Úàß ®ÚÃÑßÚ ¡}Ú®t
Ú ÑÚÅÛW¥æ . ÑÛ¨ÚOÚÁÚ ®ÚÃ~¬}ÚÀ¥Ú ®ÚãeÛ®ÚÃPÃ¾æß¾ÚßÆÇ @«ÚßOÚàÄOÛQW ÉÎÚß| ÑÚÔÚÑÃÚ «ÛÈÚß
ÔÛVÚà ÄÆ}ÛÑÚÔÚÑÃÚ «ÛÈÚß Ñæà¡Þ}ÚÃVÚ×Ú«Úàß ®ÚÃÑÚß¡}Ú®t
Ú ÑÚÅÛW¥æ .
«ÚÈÚß½ ÑÚ«Û}Ú«Ú ¨ÚÈÚáÛ%^ÚÁÚzæ¾Úß @ÉºÛdÀ @MVÚÈÛ¥Ú VÚMVÛ«Ú¦Þ ÑÛß«Ú, ®ÚÉ}ÚÃ ~Þ¢Ú% ÑÛß«Ú, ÔÛVÚà FßÏ
}Ú®%Ú y, ¯}Úä }Ú®%Ú y ®ÚÃPÃ¾æß ÑÚMOÚÄ°ÑÚÕ}Ú ®ÚÃÑßÚ ¡}Ú®t
Ú ÑÚÅÛW¥æ. * ËÚMOÚÁÛ^Û¾Úß%ÁÚß «ÚÈÚßVÛW ÁÚ_ÒÁÚßÈÚ
OæÄÈÚ´â @}ÚÀÈÚßàÄÀ Ñæà¡Þ}ÚÃVÚ×Ú«Úßß ¦«Ú¬}ÚÀ¥Ú ®ÛÁÛ¾Úßy¥ÚÆÇ @×ÚÈÚtÒOæà×ÚÄß ÑÛ¨ÚOÚÂVæ ÑÚÔÛ¾ÚßOÚÈÛVÚÅæM¥Úß
ÑæÞ®Ú%tÒ¥æÞ§ Èæ. «ÚÈæß½ÄÇÁÚ VÚßÁÚßºÚP¡ * ËÚMOÚÁÛ^Û¾Úß%ÁÚ _}ÚÃ®lÚ OæQ «ÚÈÚßÑÚQÂÑÚßÈÚ´â ¥ÚOæQ ÈÚáÛ}Ú Ã ÒÞÉß}ÚÈÛVÚ¥æÞ
C @ÈÚßàÄÀ ÑÚM®Ú}«Ú¡ Úßß }Û«Úß OÚÆ}Úß, @¢Ú%ÈÚáÛtOÚàMsÚß, A eÛk«ÛÈÚßä}Ú¥Ú ÁÚÑÛ«ÚßºÚÈÚÈÚ«Úßß «ÚÈÚß½ ÈÚßßM¦«Ú
¯ÞØVæVæàÞÑÚQÁÚ ÑÚMÁÚPÐÑÚßÈÚ dÈÛ·Û§Â ®ÚÃ~¾æà¶¹ ÑÛ¨ÚOÚ«Úà ÈÚÕÑÚ·æÞOÚß. AÈÛVÚÅæÞ «ÛÈÚ´â * ËÚMOÚÁÛ^Û¾Úß%ÁÚ
-5-
¡ Úß @ÈÚßä}Ú¨ÛÁæ¾Úß«Úßß ÑÚÉ¾Úß ¶ÅæÇÈÚ´â .

OÚä~VÚ×ÚÆÇ ÔæàÉß½ÁÚßÈÚ @ÈÚÁÚ ^æÞ}Ú«Û ËÚP¾ (Self evaluaton on your
understanding of Sri.Shankaracharya Amruta Dhaara – Ref- Page -253) C ÂÞ~¾Úß VÚßÁÚßºÚP¡ ÔÛVÚà
eÛk«Ú¬Îær ÑÛ¨Ú«Û ÈÚáÛVÚ%¥ÚÆÇ «ÚÈæß½ÄÇÁÚ«Úàß ®ÚÂ®ÚOÚÊ}æ¿ßM¥Ú DMmÛ¥Ú ¨Ú«ÚÀ}Û ºÛÈÚ¥æsæVæ OæàMsæà¾ÚßÀÆ
GM¥Úß ®ÛÃ£%ÑæàÞy. .
«ÚÈæß½ÄÇÁÚ ®ÚãeÛ OÚÃÈÚß ËÚßÎÚQ ¾ÚáÛM~ÃOÚ PÃ¾æß AVÚ¥æÞ ºÚVÚÈÚM}Ú«Ú A}Û½«ÚßºÚÈÚ OæàsÚßÈÚM}ÚÔÛ
ÁÚÑÛ«ÚßºÚÈÚ ÑÚàµÁÚOÚ OÚÈÚß% AWÁÚ·æÞOÚß. * ËÚMOÚÁÛ^Û¾Úß%ÁÚß ÌÈÚÈÚáÛ«ÚÑÚ ®ÚãeÛÑæà¡Þ}ÚÃ¥ÚÆÇ (®Ú´â l - 84 -
ËÚÃ¥Ûª«Ú¦Þ ÉÈÚßÄ _}Ú¡ dÅÛ»ÎæÞOæç ¬}ÚÀM OÚßÑÚßÈæßç ®Ú´â «ÚºÚ%ÈÛ¾Úß....) ÔÛVÚà OÛÌÞ ®ÚM^ÚOÚ (®Ú´â l -201 - eÛk«Ú
®ÚÃÈÛÔÛ ÉÈÚßÅÛ¦ VÚMVÛ.....) Ñæà¡Þ}ÚÃVÚ×ÚÆÇ ÑÛ¨ÚOÚ¬Væ @ÈÚËÚÀOÚÈÛW BÁÚ·æÞOÛ¥Ú ÈÚáÛ«ÚÒOÚÒ¤~¾Úß«Úßß
®ÚÃ~®Û¦ÒÁÚß}Û¡Áæ.
J¶¹ ÑÛ¨ÚOÚ«Ú }Ú«Úß VÚßÁÚßÉ¬M¥Ú ËÛÑæà¡ðÞOÚ¡ÈÛW OÚÆ}Ú eÛk«Ú ÑÛ¨Ú«æ, ¬ÁÚM}ÚÁÚ ÈÚß«Ú«Ú¦M¥Ú
DMmÛ¥Ú @ÂÉ«Ú ËÚÃ¥æª, ¬ÈÚß%ÄÈÛ¥Ú D}ÛÓÔÚ¥Ú ÈÚß«ÚÒÓ¬M¥Ú ºÚVÚÈÚM}Ú«Ú ÑÚM¯ÃÞ~VæàÞÑÚQÁÚ ÈÚáÛsÚßÈÚ
ÑÚ}Ú}ÚÈÛ¥Ú A^ÚÁÚzæ¾æßÞ -GM¥ÚM¦VÚà OÚßVÚ¥X Ú ÉÈÚßÄ _}Ú¥¡ Ú VÚMVÛ ®ÚÃÈÛÔÚ. C ÂÞ~¾Úß OÚÈÚß%¦M¥Ú eÛk«Ú,
eÛk«Ú¦M¥Ú ÉeÛk«Ú¥Ú A«ÚM¥Ú¥Ú D«Ú}æàÞ«Úß}Ú ÈÚß«ÚÒ¤~¾Úß dÅÛ»ÎæÞOÚ¥ÚÆÇ ÈÚßVÚßÈÛ¥Ú ÑÛ¨ÚOÚ«ÚÆÇ @ÁÚØ¥Ú
ÈÚß«ÚÑæÓM¶ ®ÚÂÈÚß×Ú¥Ú OÚßÑÚßÈÚßÈÚ«Úß- ºÚVÚÈÚM}Ú«Ú ^ÚÁÚyVÚ×ÚÆÇ @¯%Ò¥ÛVÚ ÈÚßßM¥æM¥Úà ÔÚßlo¥Ú ÈæàÞOÚÐ Ò¤~¾Úß«Úß-
ÑÛ©ÑÚ¶ÔÚß¥Úß GM¥Úß ~ØÒ¥Û§Áæ. C ¬no«ÚÆÇ ÈÚßM}ÛÃ©¥æÞÈÚ}æ¾Úß @«ÚßºÚà~ @}ÚßÀ}ÚÈ¡ Úß ÈÚßM}ÚÃ®ÚpÚ«æ¿ßM¥Ú
ÑÛ¨Ú´ÀÈÛVÚß}Ú¥¡ æ. J¶¹ D}Ú¡ÈÚß ÈæÞ¥Û¨ÛÀ¿ß ÈÚßM}ÚÃ®ÚpÚ«æ¾ÚßÆÇ ÈÚÕÑÚ·æÞOÛ¥Ú eÛVÚÁÚàOÚ}æ C ÑÚàP¡VÚ×ÚÆÇ (page –
149) ÈÚÀOÚÈ¡ ÛVÚß}Ú¥¡ æ.
C ®Ú´â ÑÚ¡OÚÈÚ«Úßß ¦«Ú ¬}ÚÀ¥Ú ®ÚãeæVÚà ÑÚÔÛ A¾ÚáÛ ¦«Ú OÛÄ ÔÛVÚà ~£ÂÞ}ÛÀ ¬ÈÚß½ BÎÚo ÈÚß}Úß¡ OÚßÄ
¥æÞÈÚ}Û^Ú%«æ ÑÚÊÄ° ¶¥ÚÅÛÈÚzæVÚ×Ú ÈÚßàÄOÚ D®Ú¾æàÞWÑÚ ¶ÔÚß¥Úß. ¬ÈÚß½ ÑÚÈÚß¾ÚáÛÈÚOÛËÚOæQ @«ÚßVÚßyÈÛW C
®Ú´â ÑÚ¡OÚÈÚ«Úßß ÑÚ0PÐ®ÈÚ¡ ÛW ÄYÚß«ÛÀÑÚ ®Ú´â ÁÚÑÚÓÁÚ ÁÚß¥ÛÃ»ÎæÞOÚ @¢ÚÈÛ ÈÚßÔÛ«ÛÀÑÚ ®Ú´â ÁÚÑÚÓÁÚ ÁÚß¥ÛÃ»ÎæÞOÚOQæ
D®Ú¾æàÞWÒ Oæà×ÚÙ¶ÔÚß¥Úß. C ÉÎÚ¾Úß¥ÚÆÇ «ÚßÂ}Ú ®Ú0t}ÚÁÚ«Úßß @¢ÚÈÛ ¬ÈÚß½ VÚßÁÚßVÚ×Ú ÑÚÔÛ¾Úß ®Úsæ¥ÚßOæà×ÚÙ
¶ÔÚß¥Úß.
C ®Úâ´ÑÚO¡ ÚÈÚ«Úßß ºÚVÚÈÛ«é * ÁÚÈÚßy ÈÚßÔÚÏ%VÚ×Ú ®Û¥ÛÁÚÉ0¥ÚVÚ×ÆÚ Ç ®ÚÃÑÚß¡}Ú ®ÚtÑÚÅÛW¥æ.
ºÚVÚÈÚ0}Ú«Ú ÑæÞÈæ¾ÚßÆÇ G0¥æ0¦VÚà,
®ÚÃ¥æàÞÎÚ0.
-6-
ÉÎÚ¾ÚáÛ«ÚßOÚÃÈÚß{Oæ
VÚy®Ú~ ®Úãeæ
VÚßÁÚß ®ÚÁÚ0®ÚÁÛ ®ÛÃ¢Ú%«Û ------- 12
1 VÚy®Ú~ @¢ÚÈÚ%y ÌÞÎæà%Þ®Ú¬ÎÚ}é. ------- 14
2 VÚy®Ú~ ÑÚàOÚ¡ - FßVæÊÞ¥Ú ------- 16
3 VÚy®Ú~ ®ÚãeÛ É©. ------- 17
®Úã%ÈÛ%0VÚ ®Úãeæ
4 ®ÚÃ¨Û«Ú ®ÚãeÛ ÑÚ0OÚÄ°. ------- 20
5 YÚ0mÛ ®ÚãeÛ ------- 21
6 OÚ×ÚËÚ ®ÚãeÛ ------- 22
7 ËÚ0R ®ÚãeÛ ------- 22
8 A}Ú½ ®ÚãeÛ ------- 23
9 ¯ÞpÚ ®ÚãeÛ ------- 23
10 ¥ÛÊÁÚ ®ÛÄOÚ ®ÚãeÛ ------- 23
11 ®Ú´â zÛÀÔÚ ÈÛ^Ú«ÚM -OÚÈÚß%yN ®Ú´â zÛÀÔÚM ------- 24
12 ÈÚÁÚßy ®ÚãeÛ ------- 26
ÈÚßÔÛ«ÛÀÑÚ ®ÛÁÛ¾Úßy
13 ®Ú0^Û0VÚ ÁÚß¥ÚÃ«ÛÀÑÚN ------- 29
14 ®Ú0^ÚÈÚßßR «ÛÀÑÚ ------- 30
15 OæÞËÛ¦ ®Û¥Û0}Ú «ÛÀÑÚ ------- 33
16 ¥ÚËÛ0VÚ «ÛÀÑÚ ------- 36
17 ®Ú0^Û0VÚ «ÛÀÑÚ ------- 36
18 ÔÚ0ÑÚ VÛ¾Úß~ÃÞ ------- 37
19 ¦OÚÓ0®Ú´â l «ÛÀÑÚ ------- 37
20 ËæàÞsÚËÛ0VÚ Áè¦ÃÞOÚÁÚy ------- 40
21 VÚßÔÛÀ¦ ÈÚßÑÚ¡OÛ0}Ú0 ÎÚsÚ0VÚ«ÛÀÑÚ ------- 41
22 A}Ú½ ÁÚOÛÐ ------- 42
23 ÌÈÚ ÑÚ0OÚÄ° ------- 43
24 ®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚ¡ ®ÛÁÛ¾Úßy ------- 47

-7-
25 @®ÚÃ£ÁÚ¢Ú OÚÈÚ^Ú0 ------- 49
26 ®ÚÃ~®ÚãÁÚßÎÚÉß}ÛÀ«ÚßÈÛOÚ ------- 51
27 }ÚÊÈÚßVæÞ ÁÚß¥ÛÃ«ÚßÈÛOÚ - ËÚ}ÚÁÚß¦ÃÞ¾Úß0 ------- 52
28 ®Ú0^Û0VÚ d®Ú0 ------- 55
ÄYÚß«ÛÀÑÚ, ¨ÛÀ«Ú, D®Ú^ÛÁÚ ®Úãeæ.

29 @ÎÛr0VÚ «ÚÈÚßÑÛQÁÚ ------- 56
30 ÄYÚß «ÛÀÑÚ ------- 57
31 ¨ÛÀ«Ú ËæàÇÞOÚ ------- 59
32 ¨ÛÀ«Ú AÈÛÔÚ«Ú É© ------- 60
33 ÑÚ¥æàÀÞeÛ}Ú ®Ú0^ÚOÚ×ÚËÚ ®ÚãeÛ ------- 60
34 ®ÛÃy®ÚÃ~ÎÛr ÈÚß0}ÚÃ0 ------- 63
35 D®Ú^ÛÁÚ ÈÚß0}ÚÃ0 (Short form pooja ) ------- 64
36 D®Ú^ÛÁÚ ÈÚß0}ÚÃ0 (Standard form pooja ) ------- 66
37 * VÚy®Ú~, «Ú0¦OæÞËÚÊÁÚ, ÌÈÚ, @0¸OÛ ®ÚãeÛ ------- 70
38 *, ÑÛ0¶ ®ÚÁÚÈæßÞËÚÊÁÚ, ÑÚà¾Úß%, ÉÎÚß| ®ÚãeÛ ------- 71
39 * ¥ÚßVÛ%, ÄPÐÞ, ÑÚÁÚÑÚÊ~, ÑÚß¶ÃÔÚ½yÀ, ®ÚãeÛ ------- 72
40 * @¾ÚßÀ®Ú°, A0d«æÞ¾Úß ®ÚãeÛ ------- 73
ÁÚß¥ÛÃ»ÎæÞOÚ É©
41 ¬ÈÚáÛ%ÄÀ ÉÑÚd%«Ú ÈÚß0}ÚÃ ------- 76
42 ®Ú0^ÛÈÚßä}ÚÑÛ«Ú0 ------- 76
43 ÈÚßÅÛ®ÚOÚÎÚ%yÑÛ«Ú0 ------- 80
44 ÌÈÚ ÈÚáÛ«ÚÑÚ ®ÚãeÛ ------- 82
45 «Ú0¦OæÞËÚÊÁÚ @«ÚßeÛ ®ÚãeÛ - ¨ÛÀ«Ú É© ------- 83
46 * ÁÚß¥ÚÃ ®Ú Ã ËÚ - N - @»ÎæÞOÚ ------- 84
47 ^ÚÈÚßOÚ ®Ú Ã ËÚ - N - @»ÎæÞOÚ ------- 91
48 ÉÁÚeÛÔæàÞÈÚß ÈÚßM}ÛÃN ------- 96
49 ¥æÞÈÚ}Û }Ú®%Ú y0 ------- 98
50 OÚß0ºÛ»ÎæÞOÚ0 ------- 101

-8-
51 @YÚÈÚßÎÚ%y ÑÚàOÚ¡0 ------- 101
ÈæÞ¥Ú ÑÚàOÚ¡ ®ÛÁÛ¾Úßy0

52 «ÛÁÛ¾Úßy ÑÚàOÚ¡ ------- 102
53 ÉÎÚß| ÑÚàOÚ¡ ------- 103
54 ¥ÚßVÛ% ÑÚàOÚ¡ ------- 104
55 * ÑÚàOÚ¡ ------- 105
56 ºÚà ÑÚàOÚ¡ ------- 107
57 ¬Þ×Û ÑÚàOÚ¡ ------- 108
58 ¥ÚàÈÛ%ÑÚàOÚ¡M ------- 108
59 ÈÚßä~¡OÛ ÑÚàOÚ¡M ------- 108
60 ÈæßÞ¨Û ÑÚàOÚ¡ ------- 109
61 A¾ÚßßÎÚÀ ÑÚàOÚ¡ ------- 109
62 ºÛVÚÀ ÑÚàOÚ¡ ------- 110
63 «ÚÈÚVÚÃÔÚ ÑÚàOÚ¡ÈÚáé ------- 111
64 ÈÚßä}ÚßÀ ÑÚàOÚ¡ÈÚáé ------- 113
65 ®ÚÈÚÈÚáÛ«Ú ÑÚàOÚ¡ ------- 114
66 «ÛÁÛ¾Úßy D®Ú¬ÎÚ}é ------- 116
67 IOÚÀÈÚß}Ú ÑÚàOÚ¡ ------- 118
®ÚãeÛ Ñæà¡Þ}ÚÃVÚ×Úß
68 VÚy®Ú~ ®ÚãeÛ ------- 118
69 ÌÈÚ ®ÚãeÛ ------- 118
70 ~ÅÛOÚÐ}Ú ®ÚãeÛ ------- 118
71 ÉÎÚß| 24 «ÛÈÚáÛÈÚØ ®ÚãeÛ ------- 119
72 ÌÈÚ @ÎæàrÞ}ÚÁ¡ Ú ËÚ}Ú«ÛÈÚáÛÈÚØ ------- 119
73 ÌÈæãÞ®ÛÑÚ«Ú ÈÚß0}ÚÃ0 ------- 120
74 VæàÞ ÈÚ0¥Ú«ÚÈÚáé ------- 122
75 ¸ÅÛÊÎÚOr Ú ------- 122
76 Æ0VÛÎÚrOÚ ------- 123
77 ÌÈÚ ®Ú0^ÛOÚÐÁÚ Ñæà¡Þ}ÚÃ ------- 124

-9-
78 ¥ÛÂ¥ÚÃ=À«ÛËÚ«Ú ÌÈÚ Ñæà¡Þ}ÚÃ ------- 124
79 @¨Ú% «ÛÂÞËÚÊÁÚ ÌÈÚ Ñæà¡Þ}ÚÃ ------- 125
80 OæçÅÛÑÚ®Ú~ ®ÛÃ¢Ú%«Û ------- 126
81 ¥ÛÊ¥ÚËÚ eæàÀÞ~Æ%0VÚ «ÛÈÚß ------- 126
82 «ÚÈÚVÚÃÔÚ¥æÞÈÚ}Û ®ÛÃ¢Ú%«Û ------- 127
83 ÈÚßÔÛÄPÐ=½Þ @ÎÚOr 0Ú ------- 127
83.1 *ÄPÐ=½Þ @ÎæàrÞ}ÚÁ¡ Ú ËÚ}Ú«ÛÈÚáÛÈÚØ ------- 127
84 @«Ú-®ãÚ zÛ% Ñæà¡Þ}ÚÃ0 ------- 128
¨Úà®Ú, ¦Þ®Ú, «æçÈæç¥ÚÀ ÈÚß0}ÚÃVÚ×Úß

85 ¨Úà®Ú0, HOÛ~% ¦Þ®Ú ÈÚß0}ÚÃ0, ------- 129
86 ÈÚßÔÛ«æçÈæÞ¥ÚÀM ÑÚÈÚß®Ú%y0 ------- 129
87 ¦Þ®Ú AÁÛ¨Ú«Ú - @Ä0OÛÁÚ ¦Þ®ÚM ------- 130
88 «ÚOÚÐ}ÚÃ AÁÚ~ ------- 130
89 OÚ®Úã%ÁÚ ¬ÞÁÛd«Ú ÈÚß0}ÚÃ0 ( 20 mantras) ------- 130
90 ÈÚß0}ÚÃ®âÚ´ÎÚ°0 ------- 136
VÚßÁÚß ÈÚ0¥Ú«Ú0, ÈæÞ¥Ú ÈÚß0}ÚÃ ®ÛÁÛ¾Úßy0

91 ËÚä0VæÞÂ dVÚ¥Û^Û¾Úß% VÚßÁÚßÈÚ0¥Ú«Ú0 ------- 138
92 OÚ0_Þ dVÚ¥Û^Û¾Úß% VÚßÁÚßÈÚ0¥Ú«Ú0 ------- 138
93 ®ÚÃ¥ÚPÐy «ÚÈÚßÑÛQÁÚ - ®ÛÃ¢Ú%«æ ------- 139
94 @ÎÛrÈÚ¨Û«Ú ÑæÞÈÛ ------- 141
95 ÑÚÊÒ¡ ÈÛ^Ú«Ú0 AÌÞÈÛ%¥Ú0 ------- 143
96 ÑÚ0WÞ}Ú0 ------- 144
97 «Ú0¦OæÞËÚÊÁÚ ®ÚãeÛ ------- 144
98 ~Þ¢Ú% ®ÚÃÑÛ¥Ú ¬ÎæÞÈÚ«Ú0 ------- 145
99 FßVæÊÞ¥Ú - ¾ÚßdßÈæ%Þ¥Ú AÌÞÈÛ%¥Ú ÈÚß0}ÚÃ0 ------- 145
100 ËÛ0~ ÈÚß0}ÚÃ0 ------- 147
101 ºÚäVÚßÈÚÆÞÇ ®Ú0^ÚOæàÞËÛ0}Ú: Ò¤}Ú-¶ÃÔÚ½¬ÁÚà®ÚyÈÚáé ------- 147
102 VÛ¾Úß~ÃÞ ÈÚß0}ÚÃ0 ------- 148
103 * ÁÚß¥ÚÃ ~ÃÎÚ~ ------- 148

- 10 -
104 * VÚy®Ú~ OÚÃÈÚß ®ÛpÚ ------- 153
105 «ÚÈÚßÌÍÈÛ¾Úß ZÀ – ÈÚßàÅ, OÚÃÈÚß, YÚ«Ú®ÛpÚ ------- 154
106 @ÎÛo¥ÚËÚ¯ÞpÚ ËÚP¥¡ æÞÈÚ}Û Ñæà¡Þ}ÚÃM ------- 155
107 * ÁÚß¥ÚÃ OÚÃÈÚß®ÛpÚ ------- 156
108 * ^ÚÈÚßOÚ ®ÚÃËÚN OÚÃÈÚß®ÛpÚ ------- 171
109 * ÁÚß¥ÚÃ ÑÛÊÔÛOÛgÀ «ºÛVÚ ------- 173
110 ^ÚÈÚßOÚ®ÚÃËÚ N ÑÛÊÔÛOÛgÀ «ºÛVÚ ------- 180
111 ÌÞOÛÐÈÚÆÞÇ ------- 181
112 ¶ÃÔÛ½«Ú0¥Ú ÈÚÆÞÇ ------- 186
113 ºÚäVÚßÈÚÆÞÇ ------- 189
114 @»ÎæÞOÚ ¥ÚÃÈÚÀVÚ×Ú ÑÚÁÚ{ OÚÃÈÚß ------- 192
115 ¦«Ú, ÈÚáÛÑÚVÚ×Ú ÈÚß}Úß¡ ÁÛÌVÚ×Ú ÉÈÚÁÚ ------- 193
116 ®Úãeæ¾ÚßÆÇ ¶×ÚÑÚßÈÚ ÑÚ0ÑÚí}Ú ®Ú¥ÚVÚ×Ú OÚ«ÚsÚ @¢Ú% ------- 193
117 ÈÚÎÚ%¥ÚÆÇ Fß}ÚßVÚ×Úß ÈÚß}Úß¡ ÈÚáÛÑÚVÚ×Ú ÉÈÚÁÚ ------- 194
118 «ÚOÚÐ}ÚÃVÚ×Ú ÔæÑÚÁÚßVÚ×Úß ------- 194
119 ~£ É^ÛÁÚVÚ×Úß ------- 195
120 «ÚOÚÐ}ÚÃ ÈÚß}Úß¡ ÁÛÌ ^ÚOÚÃ. ------- 195
121 ºÚÑÚ½ ¨ÛÁÚy É©N ------- 196
VÚMVÛ «Ú¦Þ ÑÛß «Ú É©

122 ಕಾಶೀಪಂಚಕಮ್. ------- 198
123 ಗಂಗಾ ಸ್ತೀತ್ರಂ ------- 198
124 VÚMVÛ «Ú¦Þ ÑÛ -«Ú É© ------- 199
125 ÑÛ -«ÛMVÚ }Ú®%Ú y É© ------- 204
126 ಶರೀ ವಿಶ್ವನಾಥಾಷ್ಟಕಮ್... ------- 206
127 ಕಾಲಭೈರವ ಅಷ್ಟಕಮ್ ------- 207
128 ಅನ್ನಪೂರ್ಣ ಸ್ತೀತ್ರಂ ------- 208
Shree Shankaracharya Amruta Dhaaraa

129 }æàÞlOÚ ಅಷ್ಟಕಮ್ ------- 211
- 11 -
130 ಗಣೀಶ್ ಸ್ತೀತ್ರಂ - ಅಜಂ ನಿವಿಣಕಲಪಂ. ------- 211
131 ಗುರುಸ್ತೀತ್ರo ------- 212
132 ಗುರುಪಾದುಕಾ ಸ್ತೀತ್ರಂ ------- 212
133 ಗುರು ಅಷ್ಟಕಮ್ ------- 213
134 ಶವ ಅಷ್ಟೀತ್ತರಶ್ತ್ನಾಮಸ್ತೀತ್ರಂ ------- 214
135 ಶವಾಪರಾಧಕ್ಷಮಾಪರ್ ಸ್ತೀತ್ರಂ ------- 214
136 ದಾರಿದರಯದಹನ್ ಶವಸ್ತೀತ್ರಮ್ - ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಣ ------- 217
137 ಶವ ತಾಂಡವ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ ------- 218
138 ಚಂದರಶೀಖರ ಅಷ್ಟಕಮ್ ------- 219
139 ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ರ್ತಣ ಸ್ತೀತ್ರಂ ------- 220
140 ಶರೀಗ್ೀವಿಂದಾಷ್ಟಕಂ ------- 222
141 ಶರೀ ವೈದಯನಾಥಾಷ್ಟಕಮ್ ------- 223
142 ದಾವದಶ್ಜ್ಯೀರ್ತರ್ಣಂಗಸ್ತೀತ್ರಮ್ ------- 224
143 ಸಾಧನಾ ಪಂಚಕಂ ------- 225
144 Nirvaana shaktam : ಆದಿ ಶ್ಂಕರಾಚಾರ್ಣ ------- 226
145 ಶರೀ ಶ್ಂಕರಾಚಾರ್ಣ ಅಷ್ಟೀತ್ತರ ಶ್ತ್ನಾಮಸ್ತೀತ್ರಮ್ ------- 227
146 ಮಾಗಣಬಂಧು ಸ್ತೀತ್ರಂ ------- 228
147 ²æÃ ®°vÁ ಅಷ ್ಟೋತ್ತರಶತ್ನಾಮಸ ್ತೋತ್ರಂ . ------- 229

148
ಶರೀ ಚಿದಂಬರೀಶ್ವರಸ್ತೀತ್ರಮ್ , ÑÚ¥ÛÌÈÛÎÚoOÚM ( p - 231) ------- 230
149
150 ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುಸಹಸರನಾಮಸ್ತೀತ್ರಮ್ ------- 233
151 ²æÃ ®°vÁ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ------- 240
ಶಾಂತಿಪಾಠ - zÀ±À±ÁAvÀAiÀÄB, 247

152 -------
152.1 - ಶ್ರೀಶಂಕರ ಗ್ರಂಥಾವಲೀ ॥ List of Sri Shankaracharya Kritis 250
153 ಶ್ಂಕರಾರ್ ಮಂಗಳಂ ------- 252
154 ËÚäMVæÞÂ ËÛÁÚ¥ÛM·æVæ ಮಂಗಳಂ ------- 252

Fourth Edition 10. 02.2018 - - A4 size –Hyper link version for Smart Phone & I pads.
© All Rights reserved by Pradosham.
PDF copy of this book can be downloaded from www.pradosham.com
For enquiries : reachegopal@gmail.com, sriarcdxb@gmail.com.
Kannada Edition - compiled and presented by :Eshwar.Gopal, Ramesha Sridhara

- 12 -
- 13 -
KM * VÚßÁÚßºæàÀÞ «ÚÈÚß:
ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ ÑÚ È Ú á ÛÁÚ 0 ºÛ0 ËÚ 0 OÚ Á Û^Û¾Ú ß % ÈÚ ß ¨Ú ´ ÀÈÚ á Û0,
@ÑÚ ½ ¥Û^Û¾Ú ß % ®Ú ¾ Ú ß %0}Û0 ÈÚ 0 ¥æ Þ VÚ ß ÁÚ ß ®Ú Á Ú 0 ®Ú Á Û0 +
«ÛÁÛ¾Ú ß yM ®Ú ¥ Ú ½ ºÚ È Ú M ÈÚ Ò ÎÚ r M , ËÚ P ¡ M ^Ú }Ú } Ú ß °}Ú Ã ®Ú Á ÛËÚ Á Ú M ^Ú +

ÈÛÀÑÚ M ËÚ ß OÚ M VèsÚ ® Û¥Ú M ÈÚ ß ÔÛM}Ú M , Væ à ÞÉM¥Ú ¾æ à ÞWÞM¥Ú Ã ÈÚ ß ¢ÛÑÚ À ÌÎÚ À M+
* ËÚ M OÚ Á Û^Û¾Ú ß %MÈÚ ß ¢ÛÑÚ À ÌÎÚ À M, ®Ú ¥ Ú ½ ®Û¥Ú M ^Ú ÔÚ Ñ Û¡ È Ú ß ÄOÚ M ^Ú ÌÎÚ À M+
}Ú M }æ à ÞlOÚ M ÈÛ~%OÚ O ÛÁÚ È Ú ß «ÛÀ«é, @ÑÚ ½ ¥é VÚ ß ÁÚ à «é ÑÚ M }Ú } Ú ÈÚ á Û«Ú } æ à ÞÒ½+
ËÚ ä ~ ÑÚ ½ ýä~ ®Ú â ´ ÁÛzÛ«Û0 AÄ¾Ú ß 0 OÚ Á Ú ß zÛÄ¾Ú ß 0 +
«Ú È Ú á ÛÉß ºÚ V Ú È Ú } Û°¥Û0 ËÚ 0 OÚ Á Ú 0 Åæ à ÞOÚ ËÚ 0 OÚ Á Ú 0 +
ËÚ 0 OÚ Á Ú 0 ËÚ 0 OÚ Á Û^Û¾Ú ß %0 Oæ Þ ËÚ È Ú 0 ·Û¥Ú Á Û¾Ú ß y0 +
ÑÚ à }Ú Ã ºÛÎÚ À OÚ ä }è ÈÚ 0 ¥æ Þ ºÚ V Ú È Ú 0 }è ®Ú â ´ «Ú N ®Ú â ´ «Ú N +
ËÚ ä 0Væ Þ Â VÚ ß ÁÚ ß ®Ú Á Ú 0 ®Ú Á Û ®ÛÃ¢Ú % «Û
ËÚ M SÛÁÚ à ®æ Þ yÈÚ ß _`}Ú ¡ M ®Ú M PÞ OÚ ä }Ú ÈÚ ß ºÚ à ¥Ú À ¾Ú á Û
PMOÚ Â Þ¾Ú ß ÑÚ À ÑÛÈÚ á Û¾Ú á ÛM ËÚ M OÚ Á Û^Û¾Ú ß %ÈÚ á ÛËÚ Ã ¾æ ß Þ ++
®Ú Ã ÔÛÇ ¥ Ú ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ¥æ Þ Èæ ã Þ ¾æ à Þ«Ú ä ÒMÔÚ N ®Ú Á æ à Þ ÔÚ Â N
«Ú ä ÒMÔæ à Þ®ÛÑÚ O Ú M ¬}Ú À M }Ú Ê M «Ú ä ÒMÔÚ VÚ ß ÁÚ ß M ºÚ e æ Þ ++
*ÑÚ _ `¥Û«Ú M ¥Ú ÌÈÛ»«Ú M ¾Ú ß «Ú ä ÒMÔÚ ºÛÁÚ } Ú À »¥Û«Ú À ~ÞM¥ÛÃ«é
É¥ÛÀ¬©Þ«Ú ß ÈÚ ß M}Ú Ã ¬©Þ«Ú ß ÑÚ ¥ Û}Ú ½ ¬ÎÛr M ºÚ e æ Þ ÈÚ á Û«Ú È Ú ËÚ M ºÚ ß ÁÚ à ®Ú ++
ÑÚ ¥ Û}Ú ½ ¨ÛÀ«Ú ¬ÁÚ } Ú M ÉÎÚ ¾ æ ß ÞºÚ ´ ÀN ®Ú Á Û«Ú ß ½RM
«èÉßËÛÑæ ¡ ð ÞÎÚ ß ¬ÎÛ| } Ú M ^Ú M ¥Ú Ã Ëæ Þ RÁÚ ºÛÁÚ ~ ÞM++
ÉÈæ Þ P«Ú M ÈÚ ß ÔÛ ®Ú Ã dkM ¨æ ç ¾æ à %Þ ¨Û¾Ú ß % OÚ Ð È Ú á Û¬©M
ÑÚ ¥ Û»«Ú È Ú ®Ú ã ÈÚ % M}Ú M É¥ÛÀ~Þ¢Ú % VÚ ß ÁÚ ß M ºÚ e æ Þ ++
@eÛk«ÛM eÛÔÚ ßÉ Þ ~Þ¢Ú % M É¥ÛÀ~Þ¢Ú % M ÉÈæ Þ P«ÛM
ÑÚ È æ % ÞÎÛM ÑÚ ß R¥Ú M ~Þ¢Ú % M ºÛÁÚ ~ Þ~Þ¢Ú % ÈÚ á ÛËÚ Ã ¾æ ß Þ++
É¥ÛÀ É«Ú ¾ Ú ß ÑÚ M ®Ú « Ú ßM ÉÞ}Ú Á ÛVÚ M ÉÈæ Þ P«Ú M
ÈÚ M ¥æ Þ Èæ Þ ¥ÛM}Ú }Ú } Ú Ê dkM É¨Ú ß Ëæ Þ RÁÚ ºÛÁÚ ~ ÞM ++
¾ÚßÑÛÀM}ÚM «Û¦ÈÚß¨Ú´ÀM «Ú Õ OÚ Á Ú ^ Ú Á Ú y M «ÛÈÚß VæàÞ}ÚÃM «Ú ÑÚà}ÚÃM
«æàÞ eÛ~«æ%çÈÚ ÈÚzÛ% «Ú ºÚÈÚ~ ®Ú´â ÁÚßÎæàÞ «Û «Ú®âÚ´MÑÚM «Ú ^Ú Ò¡ðÞM
«Û AOÛÁÚM «æàÞ ÉOÛÁÚM «Ú Õ d¬ ÈÚßÁÚyM «ÛÒ¡ ®ÚâýÀM «Ú ®Û®ÚM
}Ú}ÚÊM «æàÞ }Ú}ÚÊÈæßÞOÚM ÑÚÔÚd ÑÚÈÚßÁÚÑÚM ÑÚ¥ÚßXÁÚßM }ÚM «ÚÈÚáÛÉß . ++
- 14 -
ಓಂ ಮೌನವ್ಾಾಖ್ಾಾ ಪ್ರಕಟಿತ್ಪ್ರಬ್ರಹ್ಮತ್ತ್ವಂಯುವ್ಾನಂ, ವರ್ಶಿಷಾಠಂತ ೋವಸದೃಷಿಗಣ ೈರಾವೃತ್ಂ ಬ್ರಹ್ಮನಿಷ ಠೈೈಃ |
ಆಚಾರೋಿಂದರಂ ಕರಕಲಿತ್ ಚಿನುಮದರಮಾನಂದಮ್ರ್ಿಂ, ಸಾವತ್ಮರಾಮಂ ಮುದಿತ್ವದನಂ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ರ್ಿಮೋಡ ೋ|
VÚ ß ÁÚ ß ¶Ã%ÔÛ½ VÚ ß ÁÚ ß É%ÎÚ ß | : VÚ ß ÁÚ ß ¥æ % ÞÈæ ã Þ ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ : + VÚ ß ÁÚ ß : ÑÛOÛÐ}é ® Ú Á Ú ¶ ÃÔÚ ½

}Ú Ñ æ ½ ýç * VÚ ß ÁÚ È æ Þ «Ú È Ú ß :+ VÚ ß ÁÚ È æ Þ ÑÚ È Ú % Åæ à ÞOÛ«ÛM »ÎÚ e æ Þ ºÚ È Ú Áæ à ÞWzÛÈÚ á é+ ¬¨Ú ¾ æ ß Þ
ÑÚ È Ú % É¥ÛÀ«ÛM * ¥Ú P ÐzÛ ÈÚ ß à}Ú % ¾æ ß Þ «Ú È Ú ß :++ @Ò½«é VÚ ß ÁÚ ß ^Ú Á Ú z ÛÁÚ É 0¥ÛºÛÀM «Ú È Ú ß :+
KM «Ú È æ à Þ ¶ÃÔÛ½¦ºæ à ÀÞ ¶ÃÔÚ ½ É¥ÛÀ ÑÚ 0 ®Ú Ã ¥Û¾Ú ß OÚ } Ú % äºæ à ÀÞ ÈÚ M ËÚ F ßÏºæ à ÀÞ «Ú È æ à Þ

VÚ ß ÁÚ ß ºæ à ÀÞ «Ú È æ à Þ ÈÚ ß ÔÚ ¥ æ à ¼=ÀÞ «Ú È æ à Þ VÚ ß ÁÚ ß ºÚ ´ À :+ * VÚ ß ÁÚ ß ºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß :+ ÔÚ Â :KM+
ÌÈÚ ®Ú 0 ^Û¾Ú ß }Ú « Ú ®Ú ã eÛ
ËÚ ß ºÚ M OÚ Á æ à Þ~ OÚ Å ÛÀyM AÁæ à ÞVÚ À M ¨Ú « Ú Ñ Ú 0 ®Ú ¥ Ú N + ËÚ } Ú ß Ã ¶ß¦ª É«ÛËÛ¾Ú ß
¦Þ®Ú e æ à ÀÞ~ N «Ú È æ à ÞÑÚ ß ¡ }æ Þ ++ ¦Þ®æ ã Þ eæ à ÀÞ~ N ®Ú Á Ú M ¶ÃÔÚ ½ ¦Þ®æ ã Þ eæ à ÀÞ~ N d«Û¥Ú % «Ú : +
¦Þ®æ ã Þ ÔÚ Á Ú } Ú ß Èæ ß Þ ®Û®Ú M ÑÚ 0 ¨ÛÀ ¦Þ®æ ã Þ «Ú È æ à ÞÑÚ ß ¡ }æ Þ ++
KM …V Ú z Û ‡« ÛM }ÛÊ …V Ú y †® Ú ~ Vé0 ÔÚ È ÛÈÚ ß Ôæ Þ …O Ú É M †O Ú …É Þ«Û †È Ú ß ß …® Ú …È Ú ß †Ë Ú Ã ÈÚ Ñ Ú ¡ È Ú ß ÈÚ á é+
…e æ À Þ …Î Ú r Á Û …d M ¶Ã †Ô Ú ½ zÛM ¶ÃÔÚ ½ yÑÚ ° …} Ú A †« Ú N …Ë Ú ä yÊ …« Ú à ß~ †» : ÒÞ …¥ Ú ÑÛ †¥ Ú « Ú È Ú á é++ KM
ÈÚ ß ÔÛVÚ z Û®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N+
®Ú Ã †z æ à Þ …¥ æ Þ ÉÞ ÑÚ †Á Ú Ñ Ú Ê …~ Þ ÈÛ †e æ Þ » …È Û%f †¬ ÞÈÚ ~ Þ + …© Þ«Û †È Ú ß …É †} Ú Ã =ÀÈÚ } Ú ß +
K0 ÈÛVæ § Þ Èæ À ýç «Ú È Ú ß N +
¾æ ß Þ …@ ÈÛ% …F ß}Ú †È Û ®Ú â ´ …Á Ûzæ Þ …È æ Þ ¥Ú M É¥ÛÊVé0 †Ñ Ú …È Ú ß » †} æ à Þ ÈÚ ¥ Ú 0 …} ÛÀ …¦ }Ú À Èæ ß ÞÈÚ
…} æ Þ ® †Ú Â ÈÚ ¥ Ú 0 …~ ÑÚ †È æ % Þ …@ W-M …¦ Ê~Þ †¾ Ú ß M …} Ú ä ~Þ †¾ Ú ß M ^Ú …Ô Ú …V é0 ÑÚ É ß …~ ¾Ú á Û †È Ú …~ ÞÈæ % ç
…¥ æ Þ ÈÚ …} ÛÑÛ¡ N ÑÚ È Û% Èæ Þ …¥ Ú É †¦ ·ÛÃ …Ô Ú ½ zæ Þ †È Ú Ñ Ú 0 …~ }Ú ‡Ñ Û½}é ·ÛÃ …Ô Ú ½ zæ Þ †º æ à ÀÞ Èæ Þ …¥ Ú É ¦ †º æ à ÀÞ
…¦ Èæ Þ †¦ …È æ Þ «Ú †È Ú ß ÑÚ ß Q …¾ Ú á Û%«Ûß…Ì Ç Þ ÄM ‡P Þ}Ú % ¾æ ß Þ …¥ æ Þ }Û …H ÈÚ …¥ æ Þ ÈÚ } Û N ¯ÃÞzÛ~ ++
…¥ æ Þ ÉÞM ÈÛ †^ Ú È Ú ß d«Ú ¾ Ú ß 0}Ú …¥ æ Þ ÈÛ N + }ÛM …É ËÚ Ê †Á Ú à ®Û N ®Ú …Ë Ú †È æ ã Þ ÈÚ ¥ Ú 0 ~ + ÑÛ †« æ à Þ

…È Ú ß 0¥æ Ú ð Þ …Î Ú ÈÚ ß à …d %0 ¥Ú ß †Ô Û«Û+ …¨ æ Þ «Ú ß ÈÛ% …V Ú Ñ Û½«Ú ß …® Ú ÑÚ ß …Î Ú o }æ ç †} Ú ß ++
AÑÚ « Ú É©: «Ú È æ à Þ ¶ÃÔÚ ½ yÀ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß Væ à Þ·ÛÃÔÚ ½ y Õ}Û¾Ú ß ^Ú + dVÚ ¦ Ö } Û¾Ú ß OÚ ä ÎÛ| ¾ Ú ß
Væ à ÞÉ0¥Û¾Ú ß «Ú È æ à Þ «Ú È Ú ß N + A¶ÃÔÚ ½ Åæ à ÞOÛ¥Û Ëæ Þ ÎÛ}é AÅæ à ÞOÛ Åæ à ÞOÚ ®Ú È Ú % }Û}é+ ¾æ ß Þ
ÈÚ Ñ Ú 0 ~ ¦ÊeÛ ¥æ Þ ÈÛ: }æ Þ ºæ à ÀÞ ¬}Ú À M «Ú È æ à Þ «Ú È Ú ß N +
- 15 -
@®Ú Ñ Ú ® Ú % 0}Ú ß }æ Þ ºÚ à }Û ¾æ ß Þ ºÚ à }Û ºÚ ß ÉÑÚ M Ò¤ } Û N + ¾æ ß Þ ºÚ à }Û ÉYÚ ´ ßOÚ } Û%ÁÚ N }æ Þ

«Ú Ë Ú À 0}Ú ß ÌÈÛdk¾Ú á Û++ DVÚ Ã ºÚ à }Û ¯ËÛ^Û¥ÛÀ N ¾æ ß Þ ^Ú Èæ ç ºÚ à Éß YÛÁÚ O Û N + H}æ Þ ÎÛÈÚ ß
ÉÁæ à Þ¨æ Þ «Ú ¶ÃÔÚ ½ OÚ È Ú ß % ÑÚ È Ú á ÛÁÚ º æ Þ ++ @®Ú O ÛÃÈÚ ß 0}Ú ß ºÚ à }Û¬ ¯ËÛ^Û N ÑÚ È Ú % }æ à Þ ÈÚ ß ßRÈÚ á é+
ÑÚ È æ % ÞÎÛÈÚ ß ÉÁæ à Þ¨æ Þ «Ú ®Ú ã eÛOÚ È Ú ß % ÑÚ È Ú á ÛÁÚ º æ Þ ++
@ÑÚ À * AÑÚ « Ú ÈÚ ß ÔÛÈÚ ß 0}Ú Ã ÑÚ À , ®Ú ä £ÈÛÀ Èæ ß ÞÁÚ ß ®Ú ä ÎÚ r FßÏ N , @}Ú Ä M aÚ 0 ¨Ú N ,

OÚ à Èæ à %Þ ¥æ Þ ÈÚ } Û, AÑÚ « æ Þ É¬¾æ à ÞVÚ N + ®Ú ä £´Ê }Ú Ê ¾Ú á Û ¨Ú ä }Û Åæ à ÞOÛ N ¥æ Þ É }Ú Ê M ÉÎÚ ß | « Û
¨Ú ä }Û + }Ú Ê M ^Ú ¨ÛÁÚ ¾ Ú ß ÈÚ á ÛM ¥æ Þ É ®Ú É }Ú Ã M OÚ ß ÁÚ ß ^ÛÑÚ « Ú È Ú á é++ A^ÚÈÚßÀ +
(1) VÚy®Ú}ÚÀ¢ÚÈ%Ú ÌÞÎæà%Þ®Ú¬ÎÚ}é ++

NA …¨sÀzÀæA PÀ†uÉÃð©üB ±ÀÈ…tÄAiÀiÁ†ªÀÄ zÉÃªÁB | …¨sÀzÀæA †¥À±ÉåÃ…ªÀiÁPÀë…©üAiÀÄð†dvÁæB| …¹ÜgÉÊgÀA‡UÉÊ¸ÀÄÛ…µÀÄÖªÁUïA
†¸À…¸ÀÛ£ÀÆ†©üB | ªÀå†±ÉÃªÀÄ …zÉÃªÀ†»…vÀA AiÀÄzÁ†AiÀÄÄB | …¸Àé¹Û …£À EA†zÉÆæÃ …ªÀÈzÀÞ†±ÀæªÁB | …¸Àé¹Û †£ÀB …¥ÀÇµÁ
…«±Àé†ªÉÃzÁB | …¸Àé¹Û …£À¸ÁÛ…PÉÆë÷åÃð C†jµÀÖ£ÉÃ«ÄB | …¸Àé¹Û …£ÉÆÃ §È…ºÀ¸Àà†wzÀðzsÁvÀÄ ||
|| NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB ||
NA £À†ªÀÄ¸ÉÛÃ …UÀt†¥ÀvÀAiÉÄÃ | vÀé…ªÉÄÃªÀ …¥ÀævÀå…PÀëA vÀ†vÀÛ÷éªÀÄ¹ | vÀé…ªÉÄÃªÀ …PÉÃªÀ…®A PÀ†vÁð„¹ |

vÀé…ªÉÄÃªÀ …PÉÃªÀ…®A zsÀ†vÁð„¹ | vÀé…ªÉÄÃªÀ …PÉÃªÀ…®A ºÀ†vÁð„¹| vÀéªÉÄÃªÀ ¸ÀªÀðA R°é†zÀA §æ…ºÁä¹ | vÀéA
¸ÁPÁëzÁ†vÁä„¹ …¤vÀåªÀiï || †IÄvÀA …ªÀaä| †¸ÀvÀåA …ªÀaä || …CªÀ …vÀéA ªÀiÁªÀiï | C†ªÀ …ªÀPÁÛgÀ‡ªÀiï| C†ªÀ
…±ÉÆæÃvÁgÀ‡ªÀiï | C†ªÀ …zÁvÁgÀ‡ªÀiï | C†ªÀ …zsÁvÁgÀ‡ªÀiï | CªÁ£ÀÆZÁ£À†ªÀÄªÀ …²µÀåªÀiï | C†ªÀ …¥À±ÁÑ‡vÁÛvï|
C†ªÀ …¥ÀÅgÀ‡¸ÁÛvï | CªÉÇÃ…vÀÛgÁ‡vÁÛvï | C†ªÀ zÀ…QëuÁ‡vÁÛvï | C†ªÀ …ZÉÆÃzsÁéð‡vÁÛvï| CªÁ…zsÀgÁ‡vÁÛvï |
¸ÀªÀðvÉÆÃ ªÀiÁA ¥Á» ¥Á†» ¸À…ªÀÄAvÁvï || vÀéA ªÁYä†AiÀÄ¸ÀÛ÷éA a…£ÀäAiÀÄB | vÀéªÀiÁ£ÀAzÀªÀÄ†AiÀÄ¸ÀÛ÷éA
§æ…ºÀäªÀÄAiÀÄB | vÀéA ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÁ„† ¢éwÃ…AiÉÆÃ„¹ | vÀéA …¥ÀævÀå…PÀëA §æ†ºÁä¹| vÀéA eÁÕ£ÀªÀÄAiÉÆÃ
«eÁÕ†£ÀªÀÄ…AiÉÆÃ„¹ || ¸ÀªÀðA dUÀ¢zÀA †vÀévÉÆÛÃ …eÁAiÀÄvÉÃ | ¸ÀªÀðA dUÀ¢zÀA †vÀévÀÛ…¹ÛµÀ×w | ¸ÀªÀðA
dUÀ¢zÀA vÀé¬Ä ®†AiÀÄªÉÄÃ…µÀåw | ¸ÀªÀðA dUÀ¢zÀA vÀé†¬Ä ¥Àæ…vÉåÃw | vÀéA ¨sÀÆ«ÄgÁ¥ÉÇÃ„£À¯ÉÆÃ„†¤¯ÉÆÃ
…£À¨sÀB | vÀéA ZÀvÁéj ‡ªÁPÀà…zÁ¤ || vÀéA …UÀÄt†vÀæAiÀiÁ…wÃvÀB | vÀéA CªÀ¸ÁÜ†vÀæAiÀiÁ…wÃvÀB | vÀéA
…zÉÃºÀ†vÀæAiÀiÁ…wÃvÀB | vÀéA …PÁ®†vÀæAiÀiÁ…wÃvÀB | vÀéA ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀ¹Ü†vÉÆÃ„¹ …¤vÀåªÀiï | vÀéA ±ÀQÛ†vÀæAiÀiÁ…vÀäPÀB
| vÁéA AiÉÆÃV£ÉÆÃ zsÁå†AiÀÄAw …¤vÀåªÀiï | vÀéA §æºÁä vÀéA «µÀÄÚ¸ÀÛ÷éA gÀÄzÀæ¸ÀÛ÷é«ÄAzÀæ¸ÀÛ÷éªÀÄVß¸ÀÛ÷éA
ªÁAiÀÄÄ¸ÀÛ÷éA ¸ÀÆAiÀÄð¸ÀÛ÷éA ZÀAzÀæªÀiÁ¸ÀÛ÷éA §æ…ºÀä ¨sÀÆ¨sÀÄð…ªÀB ¸ÀégÉÆÃªÀiï ||
- 16 -
…UÀuÁ‡¢A ¥ÀÇ†ªÀðªÀÄÄ…ZÁÑ…AiÀÄð …ªÀuÁð‡¢ÃA †¸ÀÛzÀ…£ÀAvÀgÀªÀiï | C£ÀÄ¸ÁégÀB †¥ÀgÀ…vÀgÀB |

C‡zsÉÃðAzÀÄ…®¹vÀªÀiï | vÁ†gÉÃt …IÄzÀÞªÀiï | KvÀvÀÛªÀ ªÀÄ†£ÀÄ¸Àé…gÀÆ¥ÀªÀiï | UÀPÁgÀB ‡¥ÀÇªÀð…gÀÆ¥ÀªÀiï|
CPÁgÉÆÃ ªÀÄ†zsÀåªÀÄ…gÀÆ¥ÀªÀiï | C£ÀÄ¸ÁégÀ‡±ÁÑAvÀå…gÀÆ¥ÀªÀiï | ©AzÀÄgÀÄ†vÀÛgÀ…gÀÆ¥ÀªÀiï | £Á†zÀB
¸ÀA…zsÁ£ÀªÀiï | ¸ÀUïA†»vÁ …¸ÀA¢üB | ¸ÉÊµÁ UÀ†uÉÃ±À…«zÁå | UÀ†tPÀ …IÄ¶B | ¤ZÀÈzÁÎ†AiÀÄwæÃ…ZÀÒAzÀB|
UÀt¥À†wzÉÃð…ªÀvÁ | NA UÀA UÀt¥ÀvÀ…AiÉÄÃ £ÀªÀÄB || KPÀ…zÀAvÁ†AiÀÄ …«zÀä†ºÉÃ ªÀPÀæ…vÀÄAqÁ†AiÀÄ ¢üÃªÀÄ» |
vÀ†£ÉÆßÃ zÀAwB ¥Àæ…ZÉÆÃzÀ‡AiÀiÁvï ||
…K…PÀ…zÀAvÀA †ZÀvÀÄ…ºÀð…¸ÀÛA …¥Á±À†ªÀÄAPÀÄ…±ÀzsÁ†jtªÀiï | gÀ†zÀA …ZÀ ªÀ†gÀzÀA …ºÀ…¸ÉÛöÊ…©ð¨sÁæ†tA

ªÀÄÆ…µÀPÀ†zsÀédªÀiï | gÀ†PÀÛA …®A¨ÉÆÃ†zÀgÀA …±ÀÆ…¥Àð…PÀtð†PÀA gÀ…PÀÛªÁ†¸À¸ÀªÀiï| gÀ†PÀÛ…UÀAzsÁ†£ÀÄ°…¥ÁÛA…UÀA
…gÀPÀÛ†¥ÀÅµÉàöÊB …¸ÀÄ¥ÀÇ†fvÀªÀiï | ¨sÀ†PÁÛ…£ÀÄPÀA†¦£ÀA …zÉÃ…ªÀA …dUÀ†vÁÌgÀ…tªÀÄ†ZÀÄåvÀªÀiï| D†«…¨sÀÆðvÀA †ZÀ
…¸ÀÈ…µÁÖ÷å…zË …¥ÀæPÀÈ‡vÉÃB ¥ÀÅ…gÀÄµÁ†vÀàgÀªÀiï| K†ªÀA …zsÁåAiÀÄ†w AiÉÆÃ …¤…vÀåA …¸À AiÉÆÃ†VÃ AiÉÆÃ…V£ÁA †ªÀgÀB||
£ÀªÉÆÃ ªÁævÀ¥ÀvÀAiÉÄÃ | £ÀªÉÆÃ UÀt¥ÀvÀAiÉÄÃ| £ÀªÀÄB ¥ÀæªÀÄxÀ¥ÀvÀAiÉÄÃ| £ÀªÀÄ¸ÉÛÃ„¸ÀÄÛ
®A¨ÉÆÃzÀgÁAiÉÄÊPÀzÀAvÁAiÀÄ «WÀß£Á²£ÉÃ ²ªÀ¸ÀÄvÁAiÀÄ ªÀgÀzÀ‡ªÀÄÆvÀð…AiÉÄÃ £ÀªÀÄB|
H}Ú ¥ Ú ¢ Ú È Ú % ÌÞ †Î Ú % M ¾æ à Þ …© Þ}æ Þ ÑÚ ¶ÃÔÚ ½ ºÚ à †¾ Ú á Û¾Ú ß …O Ú Ä °}æ Þ + ÑÚ ÑÚ È Ú % É ‡Y æ ´ ->ç«Ú % …· Û¨Ú ´ À}æ Þ + ÑÚ
ÑÚ È Ú % }Ú Ã ÑÚ ß †R Èæ ß Þ …¨ Ú } æ Þ + ÑÚ ®Ú 0 ^Ú È Ú ß ÔÛ®Û ‡® Û}é ®Ú Ã …È Ú ß ß^Ú À }æ Þ + …Ñ Û¾Ú ß †È Ú ß ©Þ …¾ Ú á Û …« æ à Þ
¦ÈÚ Ñ Ú O Ú ä }Ú M ®Û †® Ú M «Û …Ë Ú ¾ Ú ß ~ + …® ÛÃ}Ú †Á Ú © Þ …¾ Ú á Û …« æ à Þ ÁÛ~ÃOÚ ä }Ú M ®Û †® Ú M «Û …Ë Ú ¾ Ú ß ~+ ÑÛ¾Ú ß M
®ÛÃ}Ú N †® Ú Ã ¾Ú ß ß0 …e Û …« æ à Þ ®Û®æ ã Þ s†® Û®æ ã Þ …º Ú È Ú ~ + ÑÚ È Ú % }ÛÃ©Þ¾Ú á Û«æ à Þ®Ú †É Yæ à -Þ …º Ú È Ú ~ +
¨Ú È Ú á Û%¢Ú % OÛÈÚ ß Èæ à Þ †O Ú Ð M ^Ú …É 0¥Ú ~ + B¥Ú È Ú ß ¢Ú È Ú % ÌÞÎÚ % ÈÚ ß ÌÎÛÀ †¾ Ú ß «Ú …¥ æ Þ ¾Ú ß ÈÚ á é + ¾æ à Þ
¾Ú ß ¦ †È æ à ÞÔÛ¥é …¥ ÛÑÚ À ~ ÑÚ ®Û †¯ Þ¾Ú á Û«é …º Ú È Ú ~ + ÑÚ Ô Ú Ñ ÛÃÈÚ } Ú % «Û¥Ú À M ¾Ú ß M OÛ †È Ú ß ÈÚ ß …© Þ}æ Þ
}Ú M }Ú È Ú ß †« æ Þ «Ú …Ñ Û¨Ú ¾ æ ß Þ}é+ @«æ Þ «Ú VÚ y ®Ú ~ †È Ú ß » …Ï 0^Ú ~ ÑÚ ‡È ÛW½Þ …º Ú È Ú ~ +
^Ú } Ú ß %¢ÛÀ%ÈÚ ß †« Ú Ë Ú - «é …d ®Ú ~ ÑÚ É †¥ ÛÀÈÛ«é …º Ú È Ú ~ + B}Ú À ¢Ú †È Ú % y …È ÛOÚ À ÈÚ á é+ ¶ÃÔÛ½ …¥ ÛÀÈÚ †Á Ú y M
…É ¥ÛÀ«Ú - ¸ºæ Þ ~ OÚ †¥ Û^Ú …« æ Þ ~ + ¾æ à Þ ¥Ú à ÈÛ%0 †O Ú ß Áæ ç …¾ Ú ß %d~ ÑÚ Èæ ç ËÚ Ã ÈÚ z æ à Þ †® Ú È æ à Þ …º Ú È Ú ~ +
¾æ à Þ †Å Ûeæ ç …¾ Ú ß %d~ ÑÚ ¾Ú ß †Ë æ à ÞÈÛ«é …º Ú È Ú ~ + ÑÚ Èæ ß Þ †¨ ÛÈÛ«é …º Ú È Ú ~ + ¾æ à Þ
Èæ à Þ¥Ú O Ú Ñ Ú Ô Ú †Ñ æ Ã Þy …¾ Ú ß d~ ÑÚ ÈÛ0b}Ú ±Ú Ä †È Ú ß ÈÛ …® æ ã -Þ~ + ¾Ú ß N ÑÛdÀ ÑÚ †É ß¦¼ …¾ Ú ß %d~ ÑÚ
ÑÚ È Ú % M ÄºÚ } æ Þ ÑÚ †Ñ Ú È Ú % M …Ä ºÚ } æ Þ + @Îèo ·ÛÃÔÚ ½ zÛ«é ÑÚ È Ú ß À †V ÛÃÔÚ …¿ ß}ÛÊ ÑÚ à ¾Ú ß %ÈÚ †^ Ú % ÒÊÞ
- 17 -
…º Ú È Ú ~ + ÑÚ à ¾Ú ß %VÚ Ã Ôæ Þ †È Ú ß ÔÛ …« Ú ¥ ÛÀM ®Ú Ã ~ÈÚ á ÛÑÚ ¬ -¨è ÈÛ …d ®Ûì Ò¥Ú ª †È Ú ß 0}æ à ÃÞ …º Ú È Ú ~ +

ÈÚ ß ÔÛÉ ‡Y Û-}é ®Ú Ã …È Ú ß ß^Ú À }æ Þ + ÈÚ ß ÔÛ¥æ à Þ ‡Î Û}é ®Ú Ã …È Ú ß ß^Ú À }æ Þ + ÈÚ ß ÔÛ®Ú Ã }Ú À ÈÛ ‡¾ Ú á Û}é
®Ú Ã …È Ú ß ß^Ú À }æ Þ + ÑÚ ÑÚ †È Ú % É¥Ú ¼ ÈÚ ~ ÑÚ ÑÚ †È Ú % É …¥ Ú ¼ ÈÚ ~ + ¾Ú ß †H ÈÚ M …È æ Þ ¥Ú +
NA …¨sÀzÀæA PÀ†uÉÃð©üB ±ÀÈ…tÄAiÀiÁ†ªÀÄ zÉÃªÁB | …¨sÀzÀæA †¥À±ÉåÃ…ªÀiÁPÀë…©üAiÀÄð†dvÁæB |
…¹ÜgÉÊgÀA‡UÉÊ¸ÀÄÛ…µÀÄÖªÁUïA †¸À…¸ÀÛ£ÀÆ†©üB | ªÀå†±ÉÃªÀÄ …zÉÃªÀ†»…vÀA AiÀÄzÁ†AiÀÄÄB | …¸Àé¹Û …£À EA†zÉÆæÃ
…ªÀÈzÀÞ†±ÀæªÁB | …¸Àé¹Û †£ÀB …¥ÀÇµÁ …«±Àé†ªÉÃzÁB | …¸Àé¹Û …£À¸ÁÛ…PÉÆë÷åÃð C†jµÀÖ£ÉÃ«ÄB | … ¸Àé¹Û …£ÉÆÃ
§È…ºÀ¸Àà†wzÀðzsÁvÀÄ|| || NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB || back to main index
(2) ಋಗ್ವೀದೀಯ ಗ್ಣಪತಿಸ್ಕತ ॥

ಆ ತ್್‡ನ ಇಂದ್ರ …ಕ್ಷಣಮಂ‡ತ್ಂ …ಚಿತ್ರಂ …ಗ್ಾರಭಂ ಸಂ †ಗ್ೃಭಾಯ । …ಮ…ಹಾ…ಹಸ್ತೀ ದ್†ಕ್ಷಿಣೀನ । …ವಿದ್ಾಾ ಹಿ ‡ತ್ಾವ ತ್ಣವಿ…ಕ್ರ್ಮಂ
…ತ್ಣವಿ‡ದೀಷ್ುಂ …ತ್ಣವಿೀ†ಮಘಮ್ । …ತ್ಣ…ವಿ…ಮಾತ್ರಮ‡ವ ೀಭಿಃ । …ನಹಿ ‡ತ್ಾವ ಶ್ರ …ದೀವಾ ನ ಮ‡ತ್ಾಮ…ಸ್ೀ ದ‡ತ್ಸಂತ್ಮ್। …ಭೀಮಂ
ನ ಗ್ಾಂ …ವಾರ‡ಯಂತೀ । ಏ…ತ್ೀನ್ವಂ…ದ್ರಂ ಸತ…ವಾಮೀ‡ಶಾ…ನಂ ವ†ಸವಿಃ …ಸವರಾಜ‡ಮ್। ನ ರಾ†ಧಸಾ ಮರ್ಧಮಷ್ನನಿಃ । ಪರ
‡ಸ್ತೀಷ್॒ದ್ಣ†ಪ ಗ್ಾಸ್ಷ್॒ಚ್ಛ್ರವ॒ತ್ಾಸ†ಮ ಗೀ॒ಯ‡ಮಾನಮ್ । ಅ॒ಭ ರಾ†ಧಸಾ ಜಣಗ್ಣರತ್ । ಆ ‡ನ್ೀ ಭರ॒ ದ್†ಕ್ಷಿಣೀನಾ॒ಭ …ಸವಯೀ…ನ
ಪರ †ಮೃಶ । ಇಂ…ದ್ರ ಮಾ …ನ್ೀ ವ…ಸ್ೀನ್ಮ‡ಭಾಮಕ್। ಉ†ಪ ಕರ…ಮಸಾವ †ಭರ ಧೃ…ಷ್ತ್ಾ †ಧೃ…ಷ್ುೀ ಜ‡ನಾನಾಮ್।
ಅ‡ದ್ಾಶ್ಷ್ಟರ…ಸಯ ವೀ†ದ್ಿಃ । ಇಂ…ದ್ರ ಯ …ಉ ನಣ …ತೀ ಅಸ್ತ॒ ವಾ…ಜ್ೀ ವಿ‡ಪ್ರೀ…ಭಿಃ ಸ†ನ್ತ್ವಿಃ । …ಅಸಾಾ…ಭಿಃ ಸಣ ತ್ಂ †ಸನಣಹಿ ।
…ಸ…ದ್ಯೀಜಣ†ವ…ಸತೀ ವಾ‡ಜಾ …ಅಸಾ‡ಭಯಂ …ವಿಶವ‡ಶಚಂದ್ಾರಿಃ। ವ‡ಶೈಶಚ …ಮಕ್ಷ್ †ಜರಂತೀ । …ಗ್ಣಾ‡ನಾಂ ತ್ಾವ …ಗ್ಣ†ಪತಿಂ ಹವಾಮಹೀ
…ಕವಿಂ †ಕ…ವಿೀನಾ†ಮಣ…ಪಮ†ಶರವಸತಮಮ್ । …ಜಯೀ…ಷ್ಠರಾ…ಜಂ ಬ್ರ†ಹಾಣಾಂ ಬ್ರಹಾಣಸಪ…ತ್ ಆ †ನಿಃ …ಶೃಣವ…ನ್ನತಿ†ಭಿಃ ಸ್ೀದ್
ಸಾ†ದ್ನಮ್ ।
ನ್ ಷ್ಣ ‡ಸ್ೀದ್ ಗ್ಣಪತೀ …ಗ್ಣೀ…ಷ್ಣ ತ್ಾವ‡ಮಾ…ಹಣವಿಮ†ಪರತ್ಮಂ ಕವಿೀ॒ನಾಮ್ । ನ …ಋತೀ ತ್ವ†ತಿರರಯ…ತೀ ಕಂ …ಚ್ಛನಾರೀ
…ಮಹಾ…ಮಕಮಂ †ಮಘವಂ…ಚಿತ್ರ†ಮಚ್ಛಮ । …ಅ…ಭಖ್ಾಯ ‡ನ್ೀ ಮಘ…ವನಾನ†ಧಮಾ…ನಾನಸ‡ಖೀ …ಬ್ೀರ್ಧ †ವಸಣಪ…ತೀ ಸ‡ಖೀನಾಮ್ ।
ರ‡ಣಂ ಕೃರ್ಧ ರಣಕೃತ್ಸತ್ಯ …ಶಣಷ್ಾಾ†ಭಕ್ತೀ …ಚಿದ್ಾ †ಭಜಾ …ರಾಯೀ …ಅಸಾಾನ್ ।
॥ ಓಂ ಶಾಂ…ತಿಿಃ ಶಾಂ…ತಿಿಃ ಶಾಂ†ತಿಿಃ ॥ back to main index

- 18 -
(3) VÚy®Ú~ ®ÚãeÛ É©: @«ÚßeÛk -

KM …¨ Ú ß ÃÈÚ 0 …} æ Þ ÁÛ …e ÛÈÚ †Á Ú ß zæ à …¨ Ú ß ÃÈÚ M …¥ æ Þ Èæ ã Þ ¶äÔÚ Ñ Ú ° †~ N + …¨ Ú ß ÃÈÚ M …} Ú B0 †¥ Ú Ã …Ë Û`Wß†Ë Ú `
…Á ÛÎÚ o ñM †¨ ÛÁÚ ¾ Ú ß }ÛM …¨ Ú ß ÃÈÚ M +
®†ÚÈÚ%}Ú …BÈÛ †É^Û^ÚÆ + BM†¥ÚÃ …BÈæÞÔÚ …¨ÚäÈÚ†Ò¡ÎÚr + …BÔÚ …ÁÛÎÚðr †ÈßÚ ß¨ÛÁÚ¾Úß+ …@»†~ÎÚr
®Úä}Ú…«ÀÚ }ÚN + @†¨ÚÁæÞ ÑÚM…}Úß ËÚ†}ÚÃÈÚN+ BM†¥ÚÃ BÈÚ …ÈäÚ }ÚÃÔÛ †~ÎÚr + ÑÚ ß ÈÚ ß ßÔÚ à }æ à %ÞÑÚ ß ¡ + ÑÚ ß ®Ú Ã ~Ïr } Ú È Ú ß ÑÚ ß ¡+
…F ß¥Ûª ô À†Ñ Ú ½ …Ô Ú È æ À ýç«Ú % †È Ú ß Ñæ à Þ…® Ú Ñ Ú †¨ Ú ´ À + …É ß}Ú Ã M …¥ æ Þ ÈÚ M †É ß…} Ú Ã ¨æ Þ †¾ Ú ß «æ à ßÞÑÚ ß ¡ +
…@ …« Ú à …Á Û¨Û …Ô Ú É †Î Û …È Ú ¨ Ú % †¾ Ú ß M}Ú N + …Ë Ú } Ú M †f ÞÈæ Þ ÈÚ ß …Ë Ú Á Ú …¥ Ú N ÑÚ †É ÞÁÛ + ¦ÞYÛ%¾Ú ß ßÎÚ À ÈÚ ß ÑÚ ß ¡ +

ÔÚ Â N KM +
«Ú ‡È æ à Þ …È Ú ß ÔÚ …¥ æ à ¼=ÀÞ «Ú ‡È æ à Þ @…º Ú % Oæ Þ …º æ à ÀÞ «Ú …È æ à Þ ¾Ú ß ß†È Ú …º æ à ÀÞ «Ú È Ú ß AÌÞ«æ Þ †º Ú ´ ÀN+
¾Ú ß †e ÛÈÚ ß …¥ æ Þ ÈÛ«é ¾Ú ß †¦ …Ë Ú O Ú Ã ‡È Û…È Ú ß ÈÚ á Û eÛÀ†¾ Ú ß …Ñ Ú N ËÚ M …Ñ Ú ÈÚ á Û†È Ú ä PÐ †¥ æ Þ ÈÛN+
KM «Ú …È Ú ß N ÑÚ †¥ Ú …Ñ æ Þ «Ú …È Ú ß N ÑÚ †¥ …Ú Ñ Ú Ñ Ú ° †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú …È Ú ß N ÑÚ †T Þ«ÛM ®Ú â ´ …Á æ à ÞVÛ…z ÛM ^†Ú O Ú ß Ð…Î æ Þ +
«†Ú È æ à Þ …¦ Èæ Þ «Ú †È Ú ß N ®Ú ä …£ Èæ À ýç ÑÚ ® Ú Ã ¢Ú N …Ñ Ú º ÛM †È æ ß Þ …V æ à Þ®Û†¾ Ú ß + …¾ æ ß Þ ^Ú …Ñ Ú º ÛÀ …Ñ Ú º Û†Ñ Ú ¥ Ú N +
Ñ†Ú ¥ Ú …Ñ Ú Ñ Ú ° …~ ÈÚ ß †¥ Ú ß ¼}Ú M …¯ Ã¾Ú ß ÉßM†¥ Ú Ã …Ñ Ú À OÛ‡È Ú ß ÀM + Ñ†Ú ¬ M …È æ ß Þ†¨ ÛÈÚ ß ¾Ú á ÛÒÎÚ M +

ÑÚ È æ % Þºæ à ÀÞ ·ÛÃÔÚ ½ zæ Þ ºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß :++ D}Ú ¡ Á æ à Þ}Ú ¡ Á Û» ÈÚ ä ¦ª Á Ú Ñ Ú ß ¡ ++ ¥Ú º æ % ÞÎÛÊÒÞ«Ú :
¥Ú º Û%«é ¨ÛÁÚ ¾ Ú ß ÈÚ á ÛyN++ (®Ú É }Ú Ã ÈÚ « Ú ß ß ¨ÛÁÚ z æ ÈÚ á ÛtOæ à ×Ú ß ÈÚ â ´ ¥Ú ß .) ËÚ ß OÛÇ 0 ¶ÁÚ ¨ Ú Á Ú M ÉÎÚ ß | M
ËÚ Ì ÈÚ y %M ^Ú } Ú ß ºÚ ß %dÈÚ á é + ®Ú Ã ÑÚ « Ú ßÈ Ú ¥ Ú « Ú M ¨ÛÀ¾æ ß Þ}é ÑÚ È Ú % ÉYæ à ßÞ ®Ú ËÛ0}Ú ¾ æ ß Þ++
®ÛÃzÛ«Û¾ÚßÈÚßÀ KM ºÚ à N - KM ºÚ ß ÈÚ N - KVé0 ÑÚ ß ÈÚ N - KM ÈÚ ß ÔÚ N - KM d«Ú N - KM }Ú ® Ú N -
KVé0 ÑÚ } Ú À ÈÚ á é - KM }Ú †} Ú Ó …É }Ú ß ÈÚ % ‡Á æ Þ …y ÀM+ ºÚ †V æ à %Þ …¥ æ Þ ÈÚ †Ñ Ú À ©ÞÈÚ ß Õ + © …¾ æ à Þ ¾æ à Þ †« Ú N
®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é+ KM A …® æ ã Þ eæ à ÀÞ …~ ÞÁÚ …Ñ æ à Þ AÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã …Ô Ú ½ ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+
ÑÚ0OÚÄ°ÈÚáé - ÈÚ ß Èæ à Þ®Û}Ú ¡ ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ ¥Ú ß Â}Ú O Ú Ð ¾Ú ß ¥ÛÊÁÛ *®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ ¯ ÃÞ}Ú À ¢Ú % M -

}Ú ¥ æ Þ ÈÚ ÄVÚ ßM ÑÚ ß ¦«Ú M }Ú ¥ æ Þ ÈÚ }ÛÁÛ¶ÄM ^Ú 0 ¥Ú Ã ¶ÄM }Ú ¥ æ Þ ÈÚ É¥ÛÀ¶ÄM ¥æ ç ÈÚ ¶ ÄM }Ú ¥ æ Þ ÈÚ
* ÄPÐ = ½Þ®Ú } æ Þ }æ Þ 0Z´Ã¾Ú ß ßVÚ M ÑÚ ½ ÁÛÉß+
- 19 -
OÚ Â ÎÚ À ÈÚ á ÛyÑÚ À OÚ È Ú ß %y N ¬É%Yæ ßÞ «Ú ®Ú Â ÑÚ È Ú á Û®Ú ¡ ô À¢Ú % M A¥è ÉYæ ´ ßÞ ËÚ Ê ÁÚ ®Ú ã eÛM

OÚ Â Îæ À Þ++ (2 ÑÚ Ä Ôæ Þ ×Ú ß ÈÚ â ´ ¥Ú ß )+ @®Ú D®Ú Ñ Ú ° >äËÚ À ++
KM …V Ú z Û ‡« ÛM }ÛÊ …V Ú y †® Ú ~ Vé0 ÔÚ È ÛÈÚ ß Ôæ Þ …O Ú É M †O Ú …É Þ«Û †È Ú ß ß …® Ú È Ú ß †Ë Ú Ã ÈÚ Ñ Ú ¡ È Ú ß ÈÚ á é+

…e æ À Þ …Î Ú r Á Û …d M ¶Ã †Ô Ú ½ zÛM ¶ÃÔÚ ½ yÑÚ ° …} Ú A †« Ú N …Ë Ú ä yÊ …« Ú à ß~ †» ÒÓÞ …¥ Ú ÑÛ †¥ Ú « Ú È Ú á é ++
*ÈÚ ß «é ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N ++ KM ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ Ñ Ú ß Ó È Ú Á æ à ÞÈÚ á é @Ò½«é ÔÚ Â ¥ÛÃ ¸0·æ Þ

ÑÚ ß ÈÚ ß ßRM ÑÚ ® Ú Â ÈÛÁÚ M ÉYæ ´ ßÞ ËÚ Ê ÁÚ M ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú ~ M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß +
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - ÁÚ } Ú ßÒ MÔÛÑÚ « Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - ®Û¥Ú ¾ æ à Þ: ®Û¥Ú À M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß - ÔÚ Ñ Ú ¡ ¾ æ à Þ: @YÚ ´ À%M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - ÑÚ ß® Ú ¾ Ú á ÛÉß + ÑÛß« Ú 0 .
A®æ ã ÞÕ †Î Ûr ÈÚ ß ¾æ à ÞºÚ ß †È Ú : + }Û«Ú Eeæ % Þ †¥ Ú ¨ Û}Ú « Ú + + ÈÚ ß Ôæ Þ Á †Ú z Û¾Ú ß ^Ú †O Ú Ð Ñ æ Þ + ¾æ à Þ

†È Ú N ÌÈÚ †} Ú È æ à Þ ÁÚ Ñ Ú N + }Ú Ñ Ú À ºÛd †¾ Ú ß }æ Þ ÔÚ « Ú N + DËÚ ~ ÞÂ †È Ú ÈÚ á Û}Ú Á Ú N + }Ú Ñ Û½ @ †Á Ú 0 VÚ È Ú á ÛÈÚ ß ÈÚ N +
¾Ú ß ÑÚ À OÚ Ð †¾ Ú á Û¾Ú ß f †« Ú Ê ¢Ú + A †® æ ã Þd«Ú †¾ Ú ß ¢Û ^Ú «Ú N ++
KM ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ N ÑÚ ß ÈÚ N ++ ÑÛß« Û«Ú 0 }Ú Á Ú M A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+

KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - ÈÚ Ñ Û¡ ð ¢Ú % M @OÚ Ð } Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
KMÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - D®Ú É Þ}Û¢Ú % M @OÚ Ð }Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - ¦ÈÚ À ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú VÚ 0 ¨Û«é ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß+
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - VÚ 0 ¨Ú Ñ æ à ÀÞ®Ú Â ÔÚ Â ¥ÛÃOÚ ß 0OÚ ß ÈÚ ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - @Ä0OÚ Á Ú z Û¢æ % Þ @OÚ Ð } Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - AºÚ Á Ú z Û¢æ % Þ @OÚ Ð } Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - ®Ú â ´ ÎÚ ° ÈÚ á ÛÅÛM ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - ®Ú â ´ Îæ ° >ç: ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß +
- 20 -
KM ÑÚ ß ÈÚ ß ßSÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM HOÚ ¥ Ú 0 }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM OÚ ¯ ÅÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +

KM VÚ d OÚ y %OÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM Ä0·æ à Þ¥Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ÉOÚ m Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÉYÚ ´ ßÁÛeÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM É«Û¾Ú ß OÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ¨Ú à ÈÚ ß Oæ Þ }Ú È æ Þ «Ú È Ú ß N +
KM VÚ z Û¨Ú ´ ÀOÛÐ ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ±ÛÄ^Ú 0 ¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM VÚ e Û«Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÈÚ O Ú Ã }Ú ß 0sÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ËÚ à ®Ú % OÚ z Û%¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM Ôæ Þ ÁÚ 0 ºÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÑÚ Q 0¨Ú ® Ú ã ÈÚ % eÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM Ò¦ª É «Û¾Ú ß OÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N +
«Û«ÛÉ¨Ú ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú ® Ú } Ú Ã ®Ú â ´ ÎÛ°{ ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - ¨Ú à ®Ú M AYÛÃ®Ú ¾ Ú á ÛÉß++
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - ¦Þ®Ú M ÑÚ 0 ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß++
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - ¨Ú à ®Ú ¦ Þ®Û«Ú 0 }Ú Á Ú M A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
«æ ç Èæ Þ ¥Ú À 0 – KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú : ÑÚ ß †È Ú N }Ú †} Ú Ó …É }Ú ß ÈÚ % ‡Á æ Þ …y ÀM+ ºÚ †V æ à %Þ …¥ æ Þ ÈÚ †Ñ Ú À ©ÞÈÚ ß Õ + © …¾ æ à Þ
¾æ à Þ †« Ú N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é+ KM A …® æ ã eæ à ÀÞ …~ ÞÁ …Ú Ñ æ à Þ AÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã …Ô Ú ½
ºÚ à ºÚ ß % …È Ú : ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+ B~ ®æ ã ÃÞOÚ Ð ¾ Ú ß +
(®ÛÃ}Ú : ) ÑÚ } Ú À M }Ú Ê }æ % Þ«Ú ®Ú Â Ï0^ÛÉß+ (ÑÛ¾Ú ß M) Fß}Ú M }ÛÊ ÑÚ } æ À Þ«Ú
®Ú Â Ï0^ÛÉß+ @ÈÚ ß ä}æ à Þ®Ú Ñ Ú ¡ Á Ú y ÈÚ ß Ò - B~ P0_}é dÄ0 ÉÑÚ ä dÀ +
KM ®ÛÃzÛ¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + KM @®Û«Û¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + KM ÈÛÀ«Û¾Ú ß ÑÛ ‡Ê ÔÛ + KM

D¥Û«Û¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + KM ÑÚ È Ú á Û«Û¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + KM ¶ÃÔÚ ½ zæ Þ ÑÛÊ ‡Ô Û+ ¶ÃÔÚ ½ { ÈÚ ß A}Û½
@ÈÚ ß ä}Ú } ÛÊ¾Ú ß + KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß : - ¬Èæ Þ ¥Ú « Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ @ÈÚ ß ä}Ú ® Û¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ @ÈÚ ß ä}Û¯¨Û«Ú È Ú ß Ò+ ÔÚ Ñ Ú ¡ ® Ú Ã OÛ Ð×Ú « Ú M

ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ®Û¥Ú ® Ú Ã OÛÐ × Ú « Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ®Ú â ´ «Ú Á Û^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú : ÑÚ ß †È Ú N + ®Ú ã WÞ±Ú Ä ÑÚ È Ú á Û¾Ú ß ßOÚ ¡ M «ÛVÚ È Ú Æ Ç Þ ¥Ú Å æ ç ¾Ú ß ß%}Ú È Ú á é+ OÚ ® Ú ã %ÁÚ ^Ú à y%
ÑÚ M ¾Ú ß ßOÚ ¡ M }Û0¶àÄM ®Ú Ã ~VÚ ä ÔÚ À }ÛÈÚ á é ++ ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N OÚ ® Ú ã %ÁÚ }Û0¶àÄM
ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
¬ÞÁÛd«Ú ÈÚß0}ÚÃ: }Ú } Ú ß †° ÁÚ ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ O Ú Ã …} Ú ß 0sÛ †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + }Ú †« æ à ßÞ ¥Ú 0 ~ N
®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é++ KM ÈÚ ß ÔÛ VÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N OÚ ® Ú ã %ÁÚ ¬ÞÁÛd«Ú M ÑÚ 0 ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß+
¬ÞÁÛd«Û «Ú M }Ú Á Ú M A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ÁÚ O ÛÐM ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß+
- 21 -
KM * ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N - Èæ Þ ¥æ à ÞOÚ ¡ ÈÚ ß 0}Ú Ã ®Ú â ´ ÎÚ ° M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +

ÑÚ Ê y%®Ú â ´ ÎÚ ° M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß + ®ÛÂeÛ}Ú ®Ú â ´ ÎÚ ° M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ aÚ } Ú Ã M ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß+ «Ú ä }Ú À 0
¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ÈÛ¥Ú À M Yæ à ÞÎÚ ¾ Ú á ÛÉß+ WÞ}Ú M ËÛÃÈÚ ¾ Ú á ÛÉß+ A0¥æ à ÞØOÛM AÁæ à Þ®Ú ¾ Ú á ÛÉß +
@ËÚ Ê M AÁæ à Þ®Ú ¾ Ú á ÛÉß+ VÚ d M AÁæ à Þ®Ú ¾ Ú á ÛÉß+ ÁÚ ¢ Ú M AÁæ à Þ®Ú ¾ Ú á ÛÉß+ ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ ÁÛeæ à Þ®Ú ^ ÛÁÚ
- ÈÚ ß 0}æ à ÃÞ®Ú ^ ÛÁÚ - Èæ Þ ¥æ à Þ®Ú ^ ÛÁÛ«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
@¢Ú-®ÛÃ¢Ú%«Û ÈÚ O Ú Ã }Ú ß 0sÚ ÈÚ ß ÔÛOÛ¾Ú ß ÑÚ à ¾Ú ß %Oæ à Þn ÑÚ È Ú ß ®Ú Ã ºÚ + @Édk0 OÚ ß ÁÚ ß Èæ ß Þ ¥æ Þ ÈÚ
ÑÚ È Ú % OÛ¾æ ß %ÞÎÚ ß ÑÚ È Ú % ¥Û++
ÑÚ ß ÈÚ ß ßRËæ ` >çOÚ ¥ Ú 0 }Ú Ë Ú ` OÚ ¯ Åæ à Þ VÚ d OÚ y %OÚ N + Ä0·æ à Þ¥Ú Á Ú Ë Ú ` ÉOÚ m æ à Þ ÉYÚ ´ ßÁÛeæ à Þ
VÚ z Û©®Ú N + ¨Ú à ÈÚ ß Oæ Þ }Ú ß VÚ % zÛ¨Ú ´ ÀOæ à Ð Þ ±ÛÄ^Ú 0 ¥æ à ÃÞ VÚ e Û«Ú « Ú N + ÈÚ O Ú Ã }Ú ß 0sÚ N ËÚ à ®Ú % OÚ z æ à %Þ
Ôæ Þ ÁÚ 0 ºæ à Þ ÑÚ Q 0¨Ú ® Ú ã ÈÚ % d N ++ ¥ÛÊ¥Ú Ë æ ç «Û¬ «ÛÈÚ á Û¬ ¾Ú ß N ®Ú p æ Þ }é ËÚ ß Ãyß¾Ú á Û¥Ú ¯ +
É¥ÛÀÁÚ 0 ºæ Þ ÉÈÛÔæ Þ ^Ú ®Ú Ã Èæ Þ Ëæ Þ ¬VÚ % Èæ ß Þ }Ú ¢ Û + ÑÚ 0 VÛ ÃÈæ ß Þ ÑÚ È Ú % OÛ¾æ ß %ÞÎÚ ß ÉYÚ ´ ßÑ Ú ¡ Ñ Ú À «Ú
eÛ¾Ú ß }æ Þ ++ ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N @«æ Þ OÚ Oæ à ÞnÞ ®Ú Ã ¥Ú P Ðy «Ú È Ú ß ÑÛQÁÛ«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
(4). ®ÚÃ¨Û«Ú ®ÚãeÛ ÑÚ0OÚÄ°M back to main index
ËÚ ß OÛÇ 0 ¶ÁÚ ¨ Ú Á Ú M ÉÎÚ ß | M ËÚ Ì ÈÚ y %M ^Ú } Ú ß ºÚ ß %dÈÚ á é + ®Ú Ã ÑÚ « Ú ßÈ Ú ¥ Ú « Ú M ¨ÛÀ¾æ ß Þ}é

ÑÚ È Ú % ÉYæ à ßÞ ®Ú Ë Û0}Ú ¾ æ ß Þ ++
®ÛÃzÛ¾ÚáÛÈÚßM KM ºÚ à N - KM ºÚ ß ÈÚ N - KVé0 ÑÚ ß ÈÚ N - KM ÈÚ ß ÔÚ N - KM d«Ú N - KM }Ú ® Ú N -

KVé0 ÑÚ } Ú À ÈÚ á é - KM }Ú †} Ú Ó …É }Ú ß ÈÚ % ‡Á æ Þ …y ÀM+ ºÚ †V æ à %Þ …¥ æ Þ ÈÚ †Ñ Ú À ©ÞÈÚ ß Õ + © …¾ æ à Þ ¾æ à Þ †« Ú N
®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é+ KM A …® æ ã Þ eæ à ÀÞ …~ ÞÁÚ …Ñ æ à Þ AÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã …Ô Ú ½ ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+
ÑÚ0OÚÄ°: ÈÚ ß Èæ à Þ®Û}Ú ¡ ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ ¥Ú ß Â}Ú O Ú Ð ¾ Ú ß ¥ÛÊÁÛ *®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ ¯ÃÞ}Ú À ¢Ú % M ËÚ ß ºæ Þ Ëæ à ÞºÚ « æ Þ

ÈÚ ß ßÔÚ à }æ % Þ A¥Ú À ¶ÃÔÚ ½ y: ¦Ê~Þ¾Ú ß ®Ú Á Û¨æ % Þ Ëæ Ê Þ}Ú È Ú Á ÛÔÚ O Ú Å æ ° Þ Èæ ç ÈÚ Ñ Ú Ê }Ú È Ú ß «Ú Ê 0}Ú Á æ Þ
@ÎÛo É MËÚ ~ }Ú È æ ß Þ OÚ Æ ¾Ú ß ßVæ Þ ®Ú Ã ¢Ú È æ ß Þ®Û¥æ Þ d0¶à¦ÊÞ®æ Þ ºÛÁÚ } Ú È Ú Î æ % Þ (¬ÈÚ ß ½ ¥æ Þ ËÚ ÈÚ ß }Ú ß ¡
EÂVæ A«Ú ß VÚ ß yÈÛW ¶¥Ú Å Û¿ßÒ) ºÚ Á Ú } Ú R 0sÚ Ñ Ú À Èæ ß ÞÁæ à Þ N ®Ú Ì `ÈÚ ß ¦VÛ¼Væ Þ D}Ú ¡ Á æ Þ ®ÛËæ Ê %Þ
@ÁÚ º Ú ´ À ÈÚ ß ÔÛÑÚ È Ú ß ß¥Ú Ã ~ÞÁæ Þ Oæ Þ }Ú ß ÈÚ á ÛÄÀ ÈÚ Î æ % Þ ¥Ú ß ·æ ç /@¶ß¥Û» ÈÚ ß ÔÛ«Ú V Ú ¾ Ú á Û%M ®Ú Ã ºÚ È Û¦
ÎÚ Ï r ÑÚ M ÈÚ } Ú Ó Á ÛzÛ0 ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ --------- «ÛÈÚ ß ÑÚ M ÈÚ } Ú Ó Á æ Þ ----(D}Ú ¡ Á Û¾Ú ß zæ Þ /¥Ú P Ð z Û¾Ú ß «æ Þ )-----
---Fß}è---------ÈÚ á ÛÑæ Þ (month) -------- (OÚ ä ÎÚ | / ËÚ ß OÚ Ç ) ®Ú O æ Ð Þ -------ËÚ ß ºÚ ~ ¢è ( ®Ú Ã ¢Ú È Ú á Û,
- 22 -
¦Ê~Þ¾Ú á Û, … ) ÈÛÑÚ Á Ú N ÈÛÑÚ Á Ú Ñ Ú ß ¡ ------ ( Sun - ºÛ«Ú ß , Mo n- B0¥Ú ß , Tue- ºèÈÚ ß , Wed -
ÑèÈÚ ß À, Thu- VÚ ß ÁÚ ß , Fr i- ºÚ ä VÚ ß , Sat - Ò¤ Á Ú ) ÈÛÑÚ Á Ú ¾ Ú ß ßOÛ¡ ¾ Ú á ÛM --------«Ú O Ú Ð }Ú Ã ¾Ú ß ßOÛ¡ ¾ Ú á ÛM

(star) ËÚ ß ºÚ ¾ æ à ÞVÚ ËÚ ß ºÚ O Ú Á Ú y HÈÚ 0 VÚ ß y ÉËæ Þ Îæ Þ y ÉÌÎÛo¾Ú á ÛM @ÑÛÀM ------ËÚ ß ºÚ ~ ¢è
( ®Ú Ã ¢Ú È Ú á Û,¦Ê~Þ¾Ú á Û, …… ) ÈÚ ß Èæ à Þ®Û}Ú ¡ ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ ¥Ú ß Â}Ú O Ú Ð ¾Ú ß ¥ÛÊÁÛ * ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ ¯ ÃÞ}Ú À ¢Ú % M -
------ Væ à Þ}æ à ÃÞ¥Ú ¼ ÈÚ Ñ Ú À (gothram ) ------- «Ú O Ú Ð }æ Ã Þ (star ) ----- ÁÛËè eÛ}Ú Ñ Ú À (zodiac sign ) -
---- ËÚ È Ú ß %y N (your name ) ÈÚ ß ÈÚ ß - for you (@ÑÚ À ¾Ú ß dÈÚ á Û«Ú Ñ Ú À - for others ) -----«Ú O Ú Ð } æ Ã
(star) ----- ÁÛËè (zodiac sign) eÛ}Û¾Ú á Û: ----- «ÛÈÚ á Û-=À: (wife's name ) ÈÚ ß ÈÚ ß
¨Ú È Ú ß %®Ú } Ûß= ÀËÚ ` (your wife )(@ÑÚ À ¾Ú ß dÈÚ á Û«Ú Ñ Ú À ¨Ú È Ú ß %®Ú } Û ß=ÀËÚ ` - other's wife ) @ÑÛ½OÚ M ÑÚ Ô Ú
OÚ ß lß0·Û«ÛM ¶0¨Ú ß d«Ú È Ú V Ú % ÑÚ À Oæ Ð Þ ÈÚ ß -Ñæ ¤ õ ç¾Ú ß %-ÉÞ¾Ú ß %- Éd¾Ú ß - A¾Ú ß ßÁÛÁæ à ÞVÚ À -
IËÚ Ê ¾Ú á Û%zÛM @»ÈÚ ä ¥Ú ª ô À¢Ú % M ¨Ú È Ú ß %- @¢Ú % -OÛÈÚ ß -Èæ à ÞOÚ Ð ^Ú } Ú ß É%¨Ú ±Ú Ä ®Ú â ´ ÁÚ ß ÎÛ¢Ú %
Ò¥Ú ª ô À¢Ú % M * ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú ~ ®Ú Ã ÑÛ¥Ú Ò¥Ú ª ô À¢Ú % M, BÎÚ o ¥ æ Þ ÈÚ } Û, OÚ ß Ä¥æ Þ ÈÚ } Û, VÛÃÈÚ ß ¥æ Þ ÈÚ } Û,
VÚ ä ÔÚ ¥ æ Þ ÈÚ } Û ®Ú Ã ÑÛ¥Ú Ò¥Ú ª ô À¢Ú % M ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ ®Ú Ã ÑÛ¥Ú Ò¥Ú ª ô À¢Ú % M ®Ú Ã ÑÛ¥æ Þ «Ú ÑÚ È Û%ÂÎÚ o
ËÛ0}Ú À ¢Ú % M ÑÚ È Û%«Ú ß OÚ à Ä}Û Ò¥Ú ª ô À¢Ú % M ÑÚ È Ú % ÈÚ ß «æ à ÞÁÚ ¢ Ú @ÈÛ®Ú ¡ ô À¢Ú % M IÕOÛÈÚ ß ßÏ½OÚ
Ëæ Ã Þ¾æ à Þ»: @»ÈÚ ä ¥Ú ª ô À¢Ú % M ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ ®Û¥ÛÁÚ É 0¥Ú ¾ æ à Þ N @^Ú 0 ^Ú Ä ¬ÎÚ Q ®Ú l
ºÚ P ¡ Ò ¥Ú ª ô À¢Ú % M - ÈÚ ß ÔÛ ®Ú Ã ¥æ à ÞÎÚ ®Ú â ´ yÀOÛÅæ Þ / (¬}Ú À ®Ú 0 ^Û¾Ú ß }Ú « Ú ) / ËÚ ß ºÚ ÈÚ ß ßÔÚ à }æ % Þ
®Ú â ´ yÀOÛÄ ®Ú ã eÛM, ÈÚ ß ÔÛ«ÛÀÑÚ / (ÄYÚ ß «ÛÀÑÚ ) ®Ú â ´ ÁÚ N ÑÚ Á Ú @«æ à ÀÞ«Ú À ÑÚ Ô Û¾æ ß Þ«Ú HOÚ È ÛÁÚ /
(HOÛ¥Ú Ë Ú È ÛÁÚ ) ÁÚ ß ¥Ú Ã d®Ú ¾ Ú ß ßOÚ ¡ ÁÚ ß ¥ÛÃ»Îæ Þ Oæ Þ «Ú ÁÚ ß ¥Ú Ã @^Ú % «Û0 OÚ Â Îæ À Þ + ®Ú ã Èæ ã %ÞOÚ ¡ ®Ú ã d
ÈÚ ß ÔÛ«ÛÀÑÚ }Ú ¥ Ú 0 VÚ } æ Ê Þ«Ú YÚ 0 mÛ0 ®Ú ã eÛM, OÚ Ä ËÚ ®Ú ã eÛM, ËÚ 0 R ®Ú ã eÛM, A}Ú ½ ®Ú ã eÛM,
¯ÞpÚ ®Ú ã eÛM, ¥ÛÊÁÚ ® ÛÄOÚ ®Ú ã eÛM, ÈÚ Á Ú ß y ®Ú ã eÛM ^Ú OÚ Â Îæ À Þ++ @®Ú D®Ú Ñ Ú ° >äËÚ À ++
KM …V Ú z Û ‡« ÛM}ÛÊ …V Ú y †® Ú ~ Vé0 ÔÚ È ÛÈÚ ß Ôæ Þ …O Ú É M †O Ú …É Þ«Û †È Ú ß ß …® Ú È Ú ß †Ë Ú Ã ÈÚ Ñ Ú ¡ È Ú ß ÈÚ á é+

…e æ À Þ …Î Ú r Á Û …d M ¶Ã †Ô Ú ½ zÛM ¶ÃÔÚ ½ yÑÚ ° …} Ú A †« Ú N …Ë Ú ä yÊ …« Ú à ß~ †» ÒÓ Þ …¥ Ú ÑÛ †¥ Ú « Ú È Ú á é ++
@ÑÛ½}é ÔÚ Â ¥ÛÃ ¸0·Û0 (@ÂÌy¥Ú VÚ y ®Ú ~ @¥Ú Á æ ) ÑÚ ß ÈÚ ß ßRM ÑÚ ® Ú Â ÈÛÁÚ M

ÉYæ ´ ßÞ ËÚ Ê ÁÚ M ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú ~ M ¾Ú ß ¢ÛÑÛ¤ « Ú M ®Ú Ã ~ÎÛr ® Ú ¾ Ú á ÛÉß++ Ëæ à ÞºÚ « Û¢æ % Þ Oæ Ð Þ ÈÚ á Û¾Ú ß
®Ú â ´ «Ú Á ÛVÚ È Ú ß «Û¾Ú ß ^Ú + + …O Ú Ð } Ú Ã …Ñ Ú À ÁÛ …e Û ÈÚ †Á Ú ß zæ à Þs© …Á Ûd N + «Ú †O Ú Ð } ÛÃzÛVé0 …Ë Ú } Ú †» …Î Ú V Ú Ê †Ò ÎÚ N r + }è
…¥ æ Þ Èæ Þ †º Ú ´ À N OÚ ä yß}æ à Þ …¦ ÞYÚ % ÈÚ á Û †¾ Ú ß ß N + ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú ~ ®Ú Ã ÑÛ¥Ú Ò¦ª Á Ú Ñ Ú ß ¡ + +
- 23 -
(5) YÚ0mÛ ®ÚãeÛ É©: (Ring the bell while reciting mantra)
YÚ 0 mÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ¦ÈÚ À VÚ 0 ¨Û0 ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß + (YÚ 0 mÛ«Û¥Ú M OÚ ä }ÛÊ) AVÚ È Ú á Û¢Ú % M }Ú ß
¥æ Þ ÈÛ«ÛM VÚ È Ú ß «Û¢Ú % M }Ú ß ÁÚ O Ú Ð Ñ ÛM+ OÚ ß ¾Ú á Û%}é YÚ 0 mÛÁÚ ÈÚ M }Ú } Ú Ã ¥æ Þ ÈÚ } ÛÔÛÊ«Ú
ÅÛ0aÚ « Û0++
@®Ú Ñ Ú ® Ú % 0}Ú ß }æ Þ ºÚ à }Û ¾æ ß Þ ºÚ à }Û ºÚ ß ÉÑÚ M Ò¤ } Û N + ¾æ ß Þ ºÚ à }Û ÉYÚ ßOÚ } Û%ÁÚ N }æ Þ
«Ú Ë Ú À 0}Ú ß ÌÈÛdk¾Ú á Û++ DVÚ Ã ºÚ à }Û ¯ËÛ^Û¥ÛÀ N ¾æ ß Þ ^Ú Èæ ç ºÚ à Éß YÛÁÚ O Û N + H}æ Þ ÎÛÈÚ ß
ÉÁæ à Þ¨æ Þ «Ú ¶ÃÔÚ ½ OÚ È Ú ß % ÑÚ È Ú á ÛÁÚ º æ Þ ++ @®Ú O ÛÃÈÚ ß 0}Ú ß ºÚ à }Û¬ ¯ËÛ^Û N ÑÚ È Ú % }æ à Þ ÈÚ ß ßRÈÚ á é+
ÑÚ È æ % ÞÎÛÈÚ ß ÉÁæ à Þ¨æ Þ «Ú ®Ú ã eÛOÚ È Ú ß % ÑÚ È Ú á ÛÁÚ º æ Þ ++
(6) OÚÄËÚ ®ÚãeÛ É©:

OÚ Ä ËÚ M VÚ 0 ¨Ú - @OÚ Ð }Ú - ®Ú } Ú Ã - ®Ú â ´ Îæ ° >ç N @ºÚ ´ À^Ú À %, OÚ Ä ËÚ M ÑÚ ° >äÎÛo>Ê+ KM OÚ Ä ËÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
¦ÈÚ À ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú VÚ 0 ¨Û0 ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß + KM VÚ 0 VÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N + KM ¾Ú ß ÈÚ ß ß«Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N +
KM Væ à Þ¥ÛÈÚ ¾ æ ß %ç «Ú È Ú ß N + KM ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê }æ À ýç «Ú È Ú ß N + KM «Ú È Ú ß %¥Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N + KM Ò0¨Ú È æ Þ
«Ú È Ú ß N + KM OÛÈæ Þ ¾æ ß %ç «Ú È Ú ß N + ÑÚ ® Ú ¡ Oæ à Þn ÈÚ ß ÔÛ~Þ¢Û%«é AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß ++
(keep you r right pa lm facin g d own on the top of the panchapathram and recite the followin g mantras )
OÚ Ä ËÚ Ñ Ú À ÈÚ ß ßSæ Þ ÉÎÚ ß N | OÚ 0 pæ Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ È Ú á ÛÌÃ}Ú N + ÈÚ ß àÅæ Þ }Ú } Ú Ã Ò¤ } æ à Þ ¶ÃÔÛ½
ÈÚ ß ¨æ ´ À ÈÚ á Û}Ú ä VÚ z Û N ÑÚ ½ ýä}Û N + OÚ ß OèÐ }Ú ß ÑÛVÚ Á Û N ÑÚ È æ % Þ ÑÚ ® Ú ¡ ¦ ÊÞ®Û ÈÚ Ñ Ú ß 0¨Ú Á Û++ FßVæ Ê Þ¥æ à Þ¢Ú
¾Ú ß dßÈæ % Þ¥Ú N ÑÛÈÚ ß Èæ Þ ¥æ à ÞÔÚ À ¢Ú È Ú % y N + @0Væ ç ËÚ ` ÑÚ Õ }Û N ÑÚ È æ % Þ OÚ Ä ËÛ0¶ßÑÚ È Ú á ÛÌÃ}Û N +
A¾Ú á Û0}Ú ß ¥æ Þ ÈÚ ®Ú ã eÛ¢Ú % M ¥Ú ß Â}Ú O Ú Ð ¾Ú ß OÛÁÚ O Û N + VÚ 0 Væ Þ ^Ú ¾Ú ß ÈÚ ß ß«æ Þ ^æ ç ÈÚ Væ à Þ¥ÛÈÚ Â
ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê ~ + «Ú È Ú ß %¥æ Þ Ò0¨Ú ß OÛÈæ Þ Â dÅæ Þ Ò½«é ÑÚ ¬ ß©M OÚ ß ÁÚ ß ++ ÑÚ È æ % Þ ÑÚ È Ú ß ß¥ÛÃ N ÑÚ Â }Ú
~Þ¢Û%¬ dÄ¥Û «Ú ¥ Û N + (OÚ Ä ËÚ dÅæ Þ «Ú ÑÚ È æ ã %Þ®Ú O Ú Á Ú z Û¬ ÑÚ È Ú % ®Ú ã eÛ ¥Ú Ã ÈÛÀ{ ^Ú
®æ ã ÃÞOÚ Ð = À0 - A}Û½«Ú 0 ®æ ã ÃÞOÛÐ = À}é)+
(7). ËÚ0R ®ÚãeÛ É©: OÚ Ä ËÚ dÅæ Þ «Ú ËÚ 0 R0 ®Ú Ã OÛÐÄÀ N, ®Ú â ´ «Ú N OÚ Ä ËÚ dÅæ Þ «Ú ËÚ 0 R0

VÛ¾Ú ß }ÛÃ=À ®Ú Ã ®Ú ã ÁÚ ¾ Ú ß + KM ®Û0^Ú d «ÛÀ¾Ú ß «Ú È Ú ß N - ¦ÈÚ À ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú V Ú 0 ¨Û0 ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß+
KM ËÚ 0 RÈÚ ß àÅæ Þ ¶ÃÔÚ ½ zæ Þ «Ú È Ú ß N + KM ËÚ 0 RÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ ÉÎÚ | È æ Þ «Ú È Ú ß N + KM ËÚ 0 SÛVæ Ã Þ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß
«Ú È Ú ß N + KM A¦}Ú À ÈÚ ß 0sÚ Å Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM Ñæ à ÞÈÚ ß ÈÚ ß 0sÚ Å Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM
^Ú 0 ¥Ú Ã Ëæ Þ RÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
- 24 -
ËÚ 0 R0 ^Ú 0 ¥ÛÃOÚ % ¥æ ç ÈÚ } Ú À M ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ ÈÚ Á Ú ß yÑÚ M ¾Ú ß ß}Ú È Ú á é ®Ú ä Îæ r Þ ®Ú Ã eÛ®Ú ~ Ëæ ` >çÈÚ @Væ Ã Þ

VÚ 0 VÛ ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê ~ ++ }æ î Åæ à ÞOæ À Þ ¾Ú á Û¬ ~Þ¢Û%¬ ÈÛÑÚ ß ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ^Ûdk¾Ú á Û+ ËÚ 0 Sæ Þ ~ÎÚ r ¬ ¡
É®æ Ã Þ0¥ÛÃ N }Ú Ñ Û½}é ËÚ 0 R0 ®Ú Ã ®Ú ã d¾æ ß Þ}é++ }Ú Ê M ®Ú â ´ ÁÛ ÑÛVÚ Á æ à Þ}Ú ° «Ú ßN ÉÎÚ ß | « Û É¨Ú ä }Ú N
OÚ Á æ Þ + ®Ú ã f}Ú N ÑÚ È Ú % ¥æ Þ Èæ ç ËÚ ` ®Û0^Ú d «Ú À «Ú È æ à ÞÑÚ ß ¡ }æ Þ ++ VÚ º Û% ¥æ Þ ÈÛÂ«ÛÂÞzÛM
ÉÌÞ¾Ú ß %0}æ Þ ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ¨Û+ }Ú È Ú «Û¥æ Þ «Ú ®Û}Û×æ Þ ®Û0^Ú d «Ú À «Ú È æ à ÞÑÚ ß ¡ }æ Þ +
KM …® Û0 …^ Ú …d «ÛÀ †¾ Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ®ÛÈÚ …È Ú á Û«Û †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + }Ú †« Ú ß: ËÚ 0 R:
®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ¾ Ú á Û}é ++ (Recite 5 times silently)
…@ Væ ßÞ ÈÚ ß %«æ Ê Þ ®Ú Ã …¢ Ú È Ú ß …Ñ Ú À ®Ú Ã †^ æ Þ }Ú …Ñ æ à Þ ¾Ú ß M ®Û0 †^ Ú d «Ú À 0 …¶ ÔÚ †È Ú N ÑÚ …É ßM¨Ú ‡} æ Þ +

ÉËÚ Ê ÑÛÀM …É Ì †® Ú Ã ÉÉ …Ì ÈÛVé0 †Ñ Ú É ßÞÈÚ ß …Ô æ Þ ÑÚ †« æ à Þ ÈÚ ß ß0 …^ Ú 0 }Ú Ê Vé0 †Ô Ú Ñ Ú N ++ ËÚ 0 R0 dÅæ Þ «Ú
OÚ Ä ËÚ M ®Ú ã ÁÚ ¿ ß}ÛÊ - ÌÎÚ o dÅæ Þ «Ú KM ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ N ÑÚ ß Èæ ã Þ ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ N ÑÚ ß Èæ ã Þ
ºÚ à ºÚ à %ÈÚ Ñ Ú ß Ó È Ú N B~. ÑÚ È æ ã %Þ®Ú O Ú Á Ú z Û¬ ®æ ã ÃÞOÚ Ð = À - A}Û½«Ú M ^Ú ®æ ã ÃÞOÚ Ð = À+ }Ú ^ æ c ÞÎÚ M ÉÑÚ ä dÀ +
OÚ Ä ËÚ dÅæ Þ «Ú ®Ú â ´ «Ú N ËÚ 0 R0 VÛ¾Ú ß }ÛÃ=À ®Ú ã ÁÚ ¿ ß}ÛÊ++
(8) A}Ú½®ÚãeÛ É©: back to main index
KM A}Ú ½ «æ Þ «Ú È Ú ß N + ¦ÈÚ À VÚ 0 ¨Û«é ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß+ KM A}Ú ½ «æ Þ «Ú È Ú ß N + KM @0}Ú Á Û}Ú ½ «æ Þ

«Ú È Ú ß N + KM fÞÈÛ}Ú ½ «æ Þ «Ú È Ú ß N + KM ¾æ à ÞVÛ}Ú ½ «æ Þ «Ú È Ú ß N + KM ®Ú Á Ú È Ú á Û}Ú ½ «æ Þ «Ú È Ú ß N + KM
eÛk«Û}Ú ½ «æ Þ «Ú È Ú ß N + ÑÚ È Ú ß Ñæ à ¡ Þ ®Ú ^ ÛÁÛ«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß + ¥æ Þ Ôæ à Þ ¥æ Þ ÈÛÄ¾Ú ß N ®æ ã ÃÞOæ à ¡ Þ
fÞÈæ ã Þ ¥æ Þ ÈÚ N ÑÚ « Û}Ú « Ú N + }Ú À eæ Þ ¥Ú e Ûk«Ú ¬ÈÚ á Û%ÄÀM Ñæ à ÞÔÚ 0 ºÛÈæ Þ «Ú ®Ú ã d¾æ ß Þ}é++
(9) ¯ÞpÚ ®ÚãeÛ É©: @¢Ú N ¯ÞpÚ ®Ú ã eÛM OÚ Â Îæ À Þ ++

1) KM A¨ÛÁÚ Ë Ú O æ ¡ ô Àýç «Ú È Ú ß N 2) KM ÈÚ ß àÄ®Ú Ã OÚ ä }æ À ýç «Ú È Ú ß N
3) KM A¦OÚ à ÈÚ á Û%¾Ú ß «Ú È Ú ß N 4) KM A¦ÈÚ Á ÛÔÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
5) KM @«Ú 0 }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N 6) KM ®Ú ä £Èæ À ýç «Ú È Ú ß :
7) KM ÁÚ } Ú ßÈ Ú ß 0l®Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N 8) KM ÁÚ } Ú ßÈ æ Þ ¦OÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N
9) KM ÑÚ Ê y%ÑÚ ¡ 0 ºÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N : 10 ) KM Ëæ Ê Þ}Ú ^ Ú c }ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
11 ) KM OÚ Ä °OÚ È Ú ä OÛÐ ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N 12 ) KM PÐ Þ ÁÚ Ñ Ú È Ú ß ß¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N :
13 ) KM Ò}Ú ^ ÛÈÚ ß ÁÛºÛÀM «Ú È Ú ß N 14 ) KM ¾æ à ÞVÚ ¯ ÞpÛÑÚ « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N
ÑÚ È Ú ß Ñæ à ¡ Þ ®Ú ^ ÛÁÛ«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
- 25 -
(10) ¥ÛÊÁÚ®ÛÄ ®ÚãeÛ É©: @¢Ú N ¥ÛÊÁÚ ® ÛÄ ®Ú ã eÛM OÚ Â Îæ À Þ +

KM ®Ú ã ÈÚ % ¥ÛÊÁæ Þ ¥ÛÊÁÚ Ì Ã¾æ ß ç «Ú È Ú ß N + KM ¨Û}æ Ã Þ «Ú È Ú ß N + KM É¨Û}æ Ã Þ «Ú È Ú ß N +
KM ¥Ú P Ðy¥ÛÊÁæ Þ ¥ÛÊÁÚ Ì Ã¾æ ß ç «Ú È Ú ß N + KM VÚ ß ÔÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM VÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N +
KM ®Ú Ì `ÈÚ ß ¥ÛÊÁæ Þ ¥ÛÊÁÚ Ì Ã¾æ ß ç «Ú È Ú ß N + KM «Ú 0 ¦ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM Oæ Ð Þ }Ú Ã ®ÛÅÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM D}Ú ¡ Á Ú ¥ ÛÊÁæ Þ ¥ÛÊÁÚ Ì Ã¾æ ß ç «Ú È Ú ß N + KM ^Ú 0 tÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ºÚ ä 0Væ Þ ËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM E¨Ú ´ Ê%¥ÛÊÁæ Þ ¥ÛÊÁÚ Ì Ã¾æ ß ç «Ú È Ú ß N + KM AOÛËÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM @0}Ú Â OÛÐ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM @¨æ à Þ¥ÛÊÁæ Þ ¥ÛÊÁÚ Ì Ã¾æ ß ç «Ú È Ú ß N + KM ºÚ à Èæ ß Àýç «Ú È Ú ß N + KM ®Û}ÛÅÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
¥ÛÊÁÚ ® ÛÄOÚ ®Ú ã eÛM ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ back to main index
(11) ®Úâ´zÛÀÔÚ ÈÛ^Ú«ÚM - OÚÈÚß%yN ®Úâ´zÛÀÔÚM (Optional) - @¥Ú À ®Ú ã Èæ ã %Þ^Ú ` Â}Ú

HÈÚ M VÚ ß y ÉËæ Þ ÎÚ y ÉÌÎÛr ¾ Ú á ÛM @ÑÛÀM ËÚ ß ºÚ ~ ¢è ÈÚ ß Ml®Û¦ ËÚ ß ¨Ú ´ À¢Ú % M ÑÚ È æ ã %Þ®Ú O Ú Á Ú y
ËÚ ß ¨Ú ´ À¢Ú % M @ºÚ ß À¥Ú ¾ Ú ß OÚ È Ú á Û%MVÚ M ^Ú ÑÚ Ê Ò¡ ®Ú â ´ zÛÀÔÚ ÈÛ^Ú « Ú M OÚ Â Îæ À Þ +
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß †È Ú : + KM A …® æ ã Þ ÈÛ …B ¥Ú V é0 ÑÚ …È Ú % M É †Ë ÛÊ …º Ú à }Û«ÛÀ®Ú N …® ÛÃzÛ
ÈÛ A †® Ú N …® Ú Ë Ú …È Ú A®æ ã Þ s…« Ú - -ÈÚ á Û®æ ã Þ s†È Ú ß ä …} Ú - ÈÚ á Û®Ú - …Ñ Ú Ó È Ú á ÛÃsÛ †® æ ã Þ …É ÁÛsÛ †® Ú - …Ñ Ú Ó > ÊÁÛsÛ …® Ú -
ËÚ c 0 …¥ Û …V é-ÎÛÀ …® æ ã Þ eæ à ÀÞ …~ Þ …V é-ÎÛÀ …® æ ã Þ ¾Ú ß …d à …V é-ÎÛÀ †® Ú - …Ñ Ú Ó } Ú À ÈÚ á Û …® Ú - ÑÚ Ó †È Û% …¥ æ Þ È …Ú } Û A …® æ ã Þ
ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á Û …® Ú KÈÚ á é ++
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + - AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß +
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + - ÁÚ } Ú ßÒ MÔÛÑÚ « Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + - ®Û¥Ú ¾ æ à Þ N ®Û¥Ú À M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + - ÔÚ Ñ Ú ¡ ¾ æ à Þ N @YÚ ´ À%M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + - A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + - ÑÚ ß® Ú ¾ Ú á ÛÉß + ÑÛß« Ú 0 .
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + - ÑÛß« Û«Ú 0 }Ú Á Ú M A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + - ÈÚ Ñ Û¡ ð ¢Ú % M @OÚ Ð }Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + - D®Ú É Þ}Û¢Ú % M @OÚ Ð } Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + - ¦ÈÚ À ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú VÚ 0 ¨Û«é ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß+
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + - VÚ 0 ¨Ú Ñ æ à ÀÞ®Ú Â ÔÚ Â ¥ÛÃOÚ ß 0OÚ ß ÈÚ ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ®Ú â ´ ÎÚ ° ÈÚ á ÛÅÛM ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
- 26 -
®Ú â ´ Îæ ° >ç N ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß + - ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ®Ú Ã ^æ Þ }Ú Ñ æ Þ «Ú È Ú ß N + ÑÚ Ê ÁÚ à ¯zæ Þ «Ú È Ú ß N +

@®Û0®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N + ÈÚ ß OÚ Á Ú È ÛÔÚ « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + dÅÛ©®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N :+ ®ÛËÚ Ô Ú Ñ Û¡ ¾ Ú ß
«Ú È Ú ß N + ~Þ¢Ú % ÁÛeÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß : + «Û«ÛÉ¨Ú ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú ®Ú } Ú Ã ®Ú â ´ ÎÛ°{
ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++ ¨Ú à ®Ú M , ¦Þ®Ú M , «æ ç Èæ Þ ¥Ú À M , OÚ ® Ú ã %ÁÚ }Û0¶àÄ0 ¬Èæ Þ ¥Ú ¾ Ú á ÛÉß++
«æ ç Èæ Þ ¥Ú À 0 – KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß †È Ú : }Ú †} Ú Ó …É }Ú ß ÈÚ % ‡Á æ Þ …y ÀM+ ºÚ †V æ à %Þ …¥ æ Þ ÈÚ †Ñ Ú À ©ÞÈÚ ß Õ + © …¾ æ à Þ
ºÚ à ºÚ ß % …È Ú : ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+B~ ®æ ã ÃÞOÚ Ð ¾Ú ß +
(®ÛÃ}Ú : ) ÑÚ } Ú À M }Ú Ê }æ % Þ«Ú ®Ú Â Ï0^ÛÉß+ (ÑÛ¾Ú ß M) Fß}Ú M }ÛÊ ÑÚ } æ À Þ«Ú ®Ú Â Ï0^ÛÉß+

@ÈÚ ß ä}æ à Þ®Ú Ñ Ú ¡ Á Ú y ÈÚ ß Ò - B~ P0_}é dÄ0 ÉÑÚ ä dÀ +
KM ®ÛÃzÛ¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + KM @®Û«Û¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + KM ÈÛÀ«Û¾Ú ß ÑÛ ‡Ê ÔÛ +
KM D¥Û«Û¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + KM ÑÚ È Ú á Û«Û¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + KM ¶ÃÔÚ ½ zæ Þ ÑÛÊ ‡Ô Û+ ¶ÃÔÚ ½ { ÈÚ ß A}Û½
@ÈÚ ß ä}Ú } ÛÊ¾Ú ß + KM ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N - «æ ç Èæ Þ ¥Ú À 0 ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ @ÈÚ ß ä}Ú ® Û¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ @ÈÚ ß ä}Û¯¨ Û«Ú È Ú ß Ò+ ÔÚ Ñ Ú ¡ ® Ú Ã OÛÐ×Ú « Ú M
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú : ÑÚ ß †È Ú N + ®Ú ã WÞ±Ú Ä ÑÚ È Ú á Û¾Ú ß ßOÚ ¡ M «ÛVÚ È Ú Æ Ç Þ ¥Ú Å æ ç ¾Ú ß ß%}Ú È Ú á é+
OÚ ® Ú ã %ÁÚ ^Ú à y% ÑÚ M ¾Ú ß ßOÚ ¡ M }Û0¶àÄM ®Ú Ã ~VÚ ä ÔÚ À }ÛÈÚ á é ++ ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N OÚ ® Ú ã %ÁÚ
}Û0¶àÄM ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++ ÑÚ È Ú ß Ñæ à ¡ Þ ®Ú ^ ÛÁÛ«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
@Ò½«é ®Ú â ´ zÛÀÔÚ ÈÛ^Ú « Ú d®Ú OÚ È Ú ß %{ ÑÚ È æ % Þºæ à ÀÞ ·ÛÃÔÚ ½ zæ Þ ºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß N++
ºÚ È Ú ¦ ¼N @«Ú ß eÛk}Ú N + ®Ú â ´ zÛÀÔÚ M ÈÛ^Ú ¿ ßÎæ À Þ+ KM ÈÛ^Ú À }ÛM +
 OÚ È Ú ß %yN ®Ú â ´ zÛÀÔÚ M ºÚ È Ú M }æ à ÞºÚ ß %ÈÚ M }Ú ß - ( ®Ú â ´ zÛÀÔÚ M OÚ È Ú ß %zæ à ÞÑÚ ß ¡ )

 @¨Ú ´ ÀOÚ ä }Ú @ºÚ ß À¥Ú ¾ Ú ß OÚ È Ú ß %zæ Þ ÑÚ Ê Ò¡ ºÚ È Ú M }æ à ÞºÚ ß %ÈÚ M }Ú ß - (@ºÚ ß À¥Ú ¾ Ú ß OÚ È Ú ß %zæ Þ ÑÚ Ê Ò¡ ) ++
 @ºÚ ß À¥Ú ¾ Ú ß OÚ È Ú ß %zæ Þ Fß¦ª M ºÚ È Ú M }æ à ÞºÚ ß %ÈÚ M }Ú ß + (OÚ È Ú ß % Fß¥Ú ª ô À}ÛM)++
 A}Ú ½ ËÚ ß ¦ª OÚ È Ú ß %zæ Þ ÈÚ ß Ml®Û¦ ÑÚ È æ ã %Þ®Ú O Ú Á Ú y ËÚ ß ¦ª OÚ È Ú ß %zæ Þ ÑÚ Ê Ò¡ ºÚ È Ú M }æ à ÞºÚ ß %ÈÚ M }Ú ß +
( OÚ È Ú ß %zæ Þ ÑÚ Ê Ò¡ ) ++
 A}Ú ½ ËÚ ß ¦ª OÚ È Ú ß %yN ÈÚ ß Ml®Û¦ ÑÚ È æ ã %Þ®Ú O Ú Á Ú y ËÚ ß ¦ª OÚ È Ú ß %yËÚ ` Fß¦ª M
ºÚ È Ú M }æ à ÞºÚ ß %ÈÚ M }Ú ß + (OÚ È Ú ß % Fß¥Ú ª ô À}ÛM) ++
- 27 -
Fß¦ª ÑÚ M ÈÚ ä ¦ª Á Ú Ñ Ú ß ¡ + ®Ú â ´ zÛÀÔÚ M ÑÚ M ÈÚ ä ¦ª Á Ú Ñ Ú ß ¡ + ËÛM~ÁÚ Ñ Ú ß ¡ + ®Ú â ´ Ïr Á Ú Ñ Ú ß ¡ + }Ú ß Ïr Á Ú Ñ Ú ß ¡ +

@ÉYÚ ßÈ Ú ß ÑÚ ß ¡ + A¾Ú ß ßÎÚ À ÈÚ ß ÑÚ ß ¡ + AÁæ à ÞVÚ À ÈÚ ß ÑÚ ß ¡ + ¨Ú « Ú ¨Û«Ú À ÑÚ M ÈÚ ä ¦ª Á Ú Ñ Ú ß ¡ + Væ à Þ
·ÛÃÔÚ ½ zæ Þ ºÚ ´ ÀN ËÚ ß ºÚ M ºÚ È Ú } Ú ß + CËÛ«ÛM ¶Õ¥æ % ÞËæ Þ @ÂÎÚ r ¬ÁÚ Ë Ú « Ú È Ú ß ÑÚ ß ¡ + AVæ ßÞ¾Ú á ÛM
¾Ú ß }Û°®Ú M }Ú } Ú ° ñ~ÔÚ } Ú È Ú ß ÑÚ ß ¡ + ÑÚ È Ú % Ëæ à ÞºÚ « Ú È Ú ß ÑÚ ß ¡ + ÑÚ È Ú % N ÑÚ M ®Ú ¥ Ú Ñ Ú ß ¡ +
(12). ÈÚÁÚßy ®Úãeæ. back to main index
KM ¶Ã †Ô Ú ½ d …e Ûk«Ú M †® Ú Ã …¢ Ú È Ú ß M …® Ú â ´ ÁÚ …Ñ Û¡ ¦ Ê †Ò Þ …È Ú ß }Ú N …Ñ Ú ß ÁÚ ß ^æ à Þ …È æ Þ «Ú †A ÈÚ N N+ Ñ …Ú ¶ ß©´ß†¾ Ú á Û
D …® Ú È Ú á Û †@ ÑÚ À …É ÎÛr N …Ñ Ú } Ú …Ñ Ú Í ý` ¾æ à Þ …¬ ÈÚ ß †Ñ Ú } Ú …Ë Ú ` ÉÈÚ N + «Û †O æ Þ ÑÚ ß …® Ú y % †È Ú ß ß …® Ú ¾ Ú ß }Ú ° }Ú } Ú 0 …Ô Ú Ã ¥Û
Èæ Þ †« Ú 0 }æ à Þ …@ ºÚ ´ À †^ Ú O Ú Ð }Ú } ÛÊ + Õ †Á Ú y À®Ú …O Ú Ð M ÈÚ †Á Ú ß yÑÚ À …¥ Ú à }Ú M …¾ Ú ß ÈÚ ß …Ñ Ú À ¾æ à Þ«è
ËÚ …O Ú ß «Ú M †º Ú ß …Á Ú y ÀÈÚ á é + A®ÛÀ †¾ Ú ß …Ñ Ú Ê ÑÚ †È æ ß Þ}Ú ß }æ Þ …É ËÚ Ê †} Ú N Ñæ à Þ …È Ú ß ÈÚ ä †Ï | ¾ Ú ß ÈÚ á é+ …º Ú È Û ÈÛ †d ÑÚ À
ÑÚ 0 …V Ú ¢ æ Þ +
¾æ à Þ …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ …@ Vèß ¾æ à Þ …@ ®Ú â ý Ó ¾Ú ß K †Î Ú © Þ …Î Ú ß ¾æ à Þ …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ É …Ë ÛÊ
ºÚ ß †È Ú « Û …É Èæ Þ …Ë Ú }Ú †Ñ æ ½ ýç …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß «Ú È æ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++
KM …B ¥Ú M É …Î Ú ß | É % †^ Ú O Ú Ã Èæ ß Þ …} æ Ã Þ¨Û ¬ †¥ Ú ¨ æ Þ …® Ú ¥ Ú È Ú á é+ ÑÚ †È Ú ß àvÚ È Ú ß ÑÚ À ®ÛVé0 …Ñ Ú ß Áæ Þ +
B0 …¥ Ú Ã 0 É †Ë ÛÊ @ÉÞÈÚ ä ¨Ú « Ú ¡ õ Ó …È Ú ß ß¥Ú Ã ÈÚ À ^Ú Ñ Ú 0 W †Á æ à Þ …Á Ú £ Þ}Ú È Ú ß Vé0 ÁÚ …£ Þ«ÛM ÈÛ †e Û …« Û …V é0
ÑÚ } Ú ° …~ M ®Ú ~ ‡È Ú á é +
KM A…® æ ã Þ ÈÛ …B ¥Ú V é0 ÑÚ …È Ú % M É†Ë ÛÊ …º Ú à }Û«ÛÀ®Ú N …® ÛÃzÛ ÈÛ A†® Ú N …® Ú Ë Ú …È Ú

A®æ ã Þs…« Ú ß- ÈÚ á Û®æ ã Þs†È Ú ß ä…} Ú - ÈÚ á Û®Ú - …Ñ Ú Ó È Ú á ÛÃsÛ†® æ ã Þ …É ÁÛsÛ†® Ú - …Ñ Ú Ó > ÊÁÛsÛ…® Ú - ËÚ c 0…¥ Û…V é-ÎÛÀ…® æ ã Þ
eæ à ÀÞ…~ Þ…V é-ÎÛÀ…® æ ã Þ ¾Ú ß …d à…V é-ÎÛÀ†® Ú - …Ñ Ú Ó } Ú À ÈÚ á Û…® Ú - ÑÚ Ó †È Û% …¥ æ Þ È…Ú } Û A…® æ ã Þ ºÚ à ºÚ ß %…È Ú N
ÑÚ ß …È Ú Á Û…® Ú KÈÚ á é ++
KM …@ ®Ú N ®Ú Ã †y ¾Ú ß ~ + …Ë Ú Ã ¥Ûª ÈÛ A †® Ú N + …Ë Ú Ã ¥Ûª …È æ ß ÞÈÛÁ †Ú º Ú ´ À …® Ú Ã {Þ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ Ú Á Ú ~ + …@ ®Ú N
®Ú Ã †y ¾Ú ß ~ + …¾ Ú ß eæ à kÞ ÈÛ A †® Ú N + …¾ Ú ß dk …È æ ß ÞÈÛÁ †Ú º Ú ´ À …® Ú Ã {Þ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ Ú Á Ú ~ + …@ ®Ú N ®Ú Ã †y ¾Ú ß ~ +
ÈÚ …e æ à ÃÞ ÈÛ A †® Ú N + ÈÚ †d Ã …È æ ß ÞÈÚ ºÛÃ †} Ú ä Èæ À ÞºÚ ´ ÀN …® Ú Ã ÔÚ ä †} Ú À …® Ú Ã {Þ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ Ú Á Ú ~ + …@ ®Ú N ®Ú Ã †y ¾Ú ß ~ +
A …® æ ã Þ Èæ ç †Á …Ú O æ à Ð Þ Z´ßÞ N + Á †Ú O Ú Ð …Ñ ÛÈÚ ß ®Ú Ô Ú } æ À ýç + …@ ®Ú N ®Ú Ã †y ¾Ú ß ~+ A …® æ ã Þ Èæ ç …¥ æ Þ ÈÛ ‡« ÛM …¯ Ã¾Ú ß M
- 28 -
¨Û †È Ú ß + …¥ æ Þ ÈÛ †« Û …È æ ß ÞÈÚ …¯ Ã¾Ú ß M ¨Û †È Ú ß …® Ú Ã {Þ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ Ú Á Ú ~ + …@ ®Ú N ®Ú Ã †y ¾Ú ß ~ + A …® æ ã Þ Èæ ç
ÑÚ †È Û% …¥ æ Þ ÈÚ ‡} ÛN+ ¥æ Þ ÈÚ †} Û …H ÈÛÁÚ †º Ú ´ À …® Ú Ã {Þ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ Ú Á Ú ~ + …@ ®Ú N : ®Ú Ã †y ¾Ú ß ~ + A …® æ ã Þ Èæ ç
…Ë Û0}ÛN + …Ë Û0}Ú †» Áæ Þ ÈÛ …Ñ Ú À ËÚ ß †^ Ú V é0 ËÚ È Ú ß ¾Ú ß ~+ …¥ æ Þ Èæ ã Þ †È Ú N ÑÚ É }æ à Þ †} Ú ß °«Û }Ú Ê b¥æ Ã Þy
…® Ú É †} æ Ã Þ …y ÈÚ …Ñ æ à ÞN ÑÚ à †¾ Ú ß %ÑÚ À …Á Ú Ì ½ †» N:++
(OÚ ß 0ºÚ ¥ Ú Æ Ç OÚ à ^Ú % ÈÚ ¬ tÂ) KM OÚ à ^Û%Væ î N ÁÛOÚ Ð Ñ Û«é Yæ à ÞÁÛ«é b0©

OÚ È Ú ß %ÉYÛ~«Ú N + }ÛÊÈÚ ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß OÚ ß 0ºæ Þ Ò½«é ÑÛ±Ú Ä ÀM OÚ ß ÁÚ ß OÚ È Ú ß %{+ (ÈÚ ä OÚ Ð ÁÛd®Ú } Ú Ã 0 -
ÈÚ á ÛÉ«Ú GÅæ OÚ ß ^Ú ß ` BtÂ) KM ÈÚ ä OÚ Ð ÁÛd ÑÚ È Ú ß ß¥Ú à ¼}ÛN ËÛSÛ¾Ú á ÛN ®Ú Ä Ç È Ú } Ú Ê ^Ú N + ¾Ú ß ßÎÛ½«é
OÚ ß 0ºæ Þ ÎÚ Ê ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ÑÚ È Ú % ®Û®Û®Ú « Ú ß }Ú ¡ ¾ æ ß Þ +
(}æ 0 W«Ú O Û¿ß OÚ × Ú Ë Ú ¥ Ú Æ Ç t ) «ÛÂOæ Þ ×Ú ÑÚ È Ú ß ß¥Ú à ¼}Ú ~Ã«æ Þ }Ú Ã ÔÚ Á Ú Ñ Ú } Ú ¡ È Ú ß + ÌR¾Ú á Û

¥Ú ß Â}Ú M ÑÚ È Ú % M ®Û®Ú M ¯ÞsÛM ^Ú Èæ ß Þ «Ú ß ¥Ú + (ÁÚ } Ú ß ÔÛVÚ à _«Ú - ¥Ú ÔÛÁÚ «ÛyÀ OÚ × Ú Ë Ú ¥ Ú Æ Ç t )
ÑÚ …Õ ÁÚ †} Ûß¬ …¥ ÛËÚ ß Îæ Þ …Ñ Ú ß ÈÛ †~ …Ñ Ú É …} Û ºÚ V Ú N + }Ú M …º ÛVÚ M …_ }Ú Ã †É ßÞÈÚ ß Ôæ Þ ++
(OÚß0ºæÞÎÚß ÈÚÁßÚ zÛÈÛÔÚ«ÚÈÚáé)

}Ú †} ÛÊ ¾Ú á Û …É ß ¶Ã †Ô Ú ½ …z Û ÈÚ 0 †¥ Ú È Ú á Û …« Ú Ñ Ú ¡ ¥ Û ‡Ë Û …Ñ æ ¡ Þ ¾Ú ß †d ÈÚ á Û«æ à Þ …Ô Ú É »%N+
@ †Ô æ Þ sÚ È Ú á Û«æ à Þ ÈÚ Á Ú ß …z æ Þ ÔÚ …· æ à Þ¨Ú ß À †Á Ú ß ËÚ V é0 …Ñ Ú È Ú á Û …« Ú A …¾ Ú ß ß: ®Ú Ã †È æ à ÞÏÞN ++
KM ºÚ ß ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é + @Ò½«é OÚ ß 0ºæ Þ Ñæ à ÞÈÚ á ÛÑÚ Q 0¥Ú ÑÚ Ê ÁÚ à ®æ Þ y ÈÚ Á Ú ß y 0
ÈÚ á ÛÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß + ÈÚ Á Ú ß yÑÚ À B¥Ú È Ú á ÛÑÚ « Ú È Ú á é + ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ÁÚ } Ú ß ÒMÔÛÑÚ « Ú M
ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß + ®Û¥Ú ¾ æ à ÞN ®Û¥Ú À M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß + @YÚ ´ À%M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß + ËÚ ß ¥æ à ª Þ ¥Ú O Ú ÑÛ ß« Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ÑÛß« Û «Ú 0 }Ú Á Ú È Ú á é
A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ÈÚ Ñ Ú ¡ ð , ¾Ú ß eæ à kÞ®Ú É Þ}Ú , AºÚ Á ÛzÛ¢æ % Þ @OÚ Ð }Û«é
ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ¦ÈÚ À ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú V Ú 0 ¨Û0 ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß + VÚ 0 ¨Ú Ñ æ à ÀÞ®Ú Â ÔÚ Â ¥ÛÃ OÚ ß 0OÚ ß ÈÚ ß M
ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ®Ú â ´ ÎÚ ° ÈÚ á ÛÅÛM ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ®Ú â ´ Îæ ° >ç: ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß + -
KM VÚ 0 VÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM ¾Ú ß ÈÚ ß ß«Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM Væ à Þ¥ÛÈÚ ¾ æ ß %ç «Ú È Ú ß N+

KM ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê }æ À ýç «Ú È Ú ß N + KM «Ú È Ú ß %¥Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM Ò0¨Ú È æ Þ «Ú È Ú ß N+
KM OÛÈæ Þ ¾æ ß %ç «Ú È Ú ß N+ KM £Þ¢Ú % ÁÛeÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N + KM ®Ú Ã ^æ Þ }Ú Ñ æ Þ «Ú È Ú ß N:+
KM ÑÚ Ê ÁÚ à ¯zæ Þ «Ú È Ú ß N+ KM @®Û0®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ ß OÚ Á Ú È ÛÔÚ « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM dÅÛ©®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N+ KM ®ÛËÚ Ô Ú Ñ Û¡ ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ~Þ¢Ú % ÁÛeÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
- 29 -
KM ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ «Û«ÛÉ¨Ú ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú ®Ú } Ú Ã ®Ú â ´ ÎÛ°{ ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++ ¨Ú à ®Ú M , ¦Þ®Ú M ,

«æ ç Èæ Þ ¥Ú À M (VÚ ß ×æ à Þ®Ú Ô ÛÁÚ M ¬Èæ Þ ¥Ú ¾ Ú á ÛÉß)+ OÚ ® Ú ã %ÁÚ }Û0¶àÄ0 ¬Èæ Þ ¥Ú ¾ Ú á ÛÉß++
¬ÞÁÛd«Ú ÈÚß0}ÛÃ: KM ÕÁÚ y À®Û}Ú Ã M ÈÚ ß ¨æ à ÞN ®Ú ã y%M ¥Ú ¨ Û~ + ÈÚ ß ¥Ú È æ ã ÀÞÑÛ¬Þ~ + HOÚ ¨ Û

¶ÃÔÚ ½ y D®Ú Ô Ú Á Ú ~ + HOÚ ¨ æ ç ÈÚ ¾Ú ß dÈÚ á Û«Ú A¾Ú ß ßÑæ ¡ Þ eæ à Þ ¥Ú ¨ Û~++
ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + OÚ ® Ú ã %ÁÚ ¬ ÞÁÛd«Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
++ ®æãÃÞOÚÐy ÈÚß0}ÛÃ:++
…¥ æ Þ ÈÚ †Ñ Ú À }ÛÊ ÑÚ …É }Ú ß N †® Ú Ã …Ñ Ú È æ Þ …Ì Ê‡« æ à Þ…· Û%ÔÚ ß ‡º ÛÀM + …® Ú ã Îæ à | Þ ÔÚ ‡Ñ Û¡ º ÛÀM +
…@ ÌÊ…« æ à Þºæ % ç†Î Ú e æ À Þ«Ú + }æ Þ †d Ñæ Þ ¶ÃÔÚ ½ È…Ú ^ Ú % ÑÛÀ…» †Ï M^ÛÉß +
…¥ æ Þ ÈÚ †Ñ Ú À }ÛÊ ÑÚ …É }Ú ß N †® Ú Ã …Ñ Ú È æ Þ …Ì Ê‡« æ à Þ…· Û%ÔÚ ß ‡º ÛÀM + …® Ú ã Îæ à | Þ ÔÚ ‡Ñ Û¡ º ÛÀM + ÑÚ †Á Ú Ñ Ú Ê …} æ À ýç
ºæ ç †Î Ú e æ À Þ«Ú + …É Þ†¾ Ú ß %…¾ Ú á Û«Û ß†¥ ÛÀ…¾ Ú á Û»†Ï M^ÛÉß+
…¥ æ Þ ÈÚ †Ñ Ú À }ÛÊ ÑÚ …É }Ú ß N †® Ú Ã …Ñ Ú ‡È æ Þ …Ì Ê‡« æ à Þ…· Û%ÔÚ ß ‡º ÛÀM + …® Ú ã Îæ à | Þ ÔÚ ‡Ñ Û¡ º ÛÀM+
BM†¥ Ú Ã Ñæ À ÞM…¦ Ã¾æ ß Þ†y + …Ì Ã¾æ ß ç ¾Ú ß †Ë Ú …Ñ æ Þ ¶†Å Û…¾ Ú á Û»†Ï M^ÛÉß+
…¥ æ Þ ÈÚ †Ñ Ú À }ÛÊ ÑÚ …É }Ú ß N †® Ú Ã …Ñ Ú È æ Þ …Ì Ê‡« æ à Þ…· Û%ÔÚ ß ‡º ÛÀM + …® Ú ã Îæ à | Þ ÔÚ ‡Ñ Û¡ …º ÛÀVéM ÑÚ †Á Ú Ñ Ú Ê }æ À ýç
…È Û^æ à Þ …¾ Ú ß M}Ú ß …¾ Ú ß %M}æ Ã ÞzÛVæ ßÞ …Ñ Ûì ÑÛ‡È Ú á ÛÃeæ À Þ…« Û»†Ï M^ÛÉßM¥Ú Ã ÑÚ À …} ÛÊ
ÑÛ‡È Ú á ÛÃeæ À Þ…« Û»†Ï M^Û…É ß ¶ä…Ô Ú Ñ Ú ° ‡} æ Þ …Ñ Ûì ÑÛ‡È Ú á ÛÃeæ À Þ…« Û»†Ï M^ÛÉß +
¥Ú ß Ã®Ú ¥ Û¦Èæ Þ «Ú ½ ÈÚ ß ß^Û«Ú N + ÒÊ«Ú ßÑ Û ß~ÊÞ ÈÚ ß ÅÛ¦ÈÚ + ®Ú ã }Ú M ®Ú É }æ Ã Þzæ Þ ÈÛdÀM A®Ú N

ËÚ ß ÍM¨Ú M }Ú ß Èæ ß ç«Ú Ñ Ú N + ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ Ñ Ú ß Ó È æ ã Þ ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ Ñ Ú ß Èæ ã Þ ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ Ñ Ú ß Ó È Ú N ++
®ÛÃËÚ«Ú ÈÚßM}ÛÃN - A®Ú B¥ÛÊ Dºæ Þ ÎÚ f ÞN + A®æ ã Þ @ÉßÞÈÚ ^Û}Ú ¬ ÞN+ A®Ú ÑÚ È Ú % ÑÚ À
ºæ Þ ÎÚ f ÞN + }ÛÑæ ¡ Þ OÚ ä yÊM}Ú ß ºæ Þ ÎÚ d M + @OÛÄ ÈÚ ß ä}Ú ß À ÔÚ Á Ú y M ÑÚ È Ú % ÈÛÀ© ¬ÈÛÁÚ y M + ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡
®Û®Ú OÚ Ð ¾Ú ß ÔÚ Á Ú M ÈÚ Á Ú ß y ®Û¥æ à Þ¥Ú O Ú M ËÚ ß ºÚ M ++
®ÛÃËÚ«Ú ÈÚßM}ÛÃN - AÈÚ ß ¾Ú á ÛÉÞ _¬ÊÞ}Ú A®æ ã Þ Èæ ç ºæ Þ ÎÚ d M + ºæ Þ ÎÚ d Èæ ß ÞÈÛÑæ ½ ýç OÚ Á æ à Þ~.++

- 30 -
13 . ÈÚßÔÛ«ÛÀÑÚ ®ÛÁÛ¾ÚßyÈÚáé
“«Ú ÁÚ ß ¥æ à ÃÞ ÁÚ ß ¥Ú Ã ÈÚ ß ^Ú % ¾æ ß Þ}é”- «ÛÈÚ â ´ ÁÚ ß ¥Ú Ã ÁÛVÚ ¥ æ Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã «Ú A^Ú % «æ ÑÛ¨Ú ´ ÀÉÄÇ -
G0¶0}æ ÈÚ ß ÔÛ«ÛÀÑÚ ÈÚ ß 0}Ú Ã ®Ú q ÑÚ ß }Û¡ ¥æ Þ ÔÚ ¥ Ú GÅÛÇ @0VÚ V Ú × Ú Æ Ç ÌÁÚ ¦ 0¥Ú ®Û¥Ú ¥ Ú ÈÚ Á æ V æ
«ÛÀÑÚ ÈÚáÛt «Ú È Ú ß ½ÆÇ * ÁÚ ß ¥Ú Ã ÁÚ à ®Ú È Ú « Ú ß ß AÔÛÊ¬ÑÚ · æ Þ OÚ ß . ÈÚ ß ÔÛ«ÛÀÑÚ ÈÚ ß 0}Ú Ã ÈÚ « Ú ß ß ®Ú q Ò
¦VÚ ¹ 0 ¨Ú « Ú ÈÚ á ÛsÚ ß }Û¡ «Ú È Ú ß ½ ÑÚ ß }Ú ¡ Ä à OÚ È Ú ^ Ú H®Ú % tÑÚ · æ Þ OÚ ß . ÈÚ ßßRÀÈÛW ÈÚ ß ÔÛ«ÛÀÑÚ
ÈÚ ß 0}Ú Ã ÈÚ « Ú ß ®Ú q ÑÚ ß }Û¡ «ÛÀÑÚ ® Ú ã ÈÚ % OÚ È ÛW ËÚ Â ÞÁÚ ¥ Ú HÅÛÇ @0VÚ V Ú × Ú « Ú ß - ÑÚ ° ËÚ % ÈÚ á ÛsÚ ß }Û¡ @¾Ú á Û
¬¦%ÎÚ r ®Ú Â ÈÛ ÁÚ ¥æ Þ ÈÚ } æ V Ú × Ú « Ú ß ß AÔÛÊ¬ÑÚ · æ Þ OÚ ß .
®Ú0^Û0VÚ ÁÚß¥ÚÃ«ÛÀÑÚN - K0 «ÚÈæàÞ ºÚVÚÈÚ}æÞ ÁÚß¥ÛÃ¾Úß ++ K0 @¢Û}ÚN ®Ú 0 ^Û0VÚ ÁÚ ß ¥ÛÃzÛM

«ÛÀÑÚ ® Ú ã ÈÚ % OÚ M d®Ú Ôæ à ÞÈÚ ß @^Ú % «Û»Îæ Þ OÚ É©M ÈÛÀSÛÀÑÛÀÈÚ ß :++
K0OÛÁÚÈÚß0}ÚÃ ÑÚ0¾ÚßßOÚ¡0 ¬}ÚÀ0¨ÛÀ¾Úß0~ ¾æàÞW«ÚN, +

OÛÈÚß¥Ú0 ÈæàÞOÚÐ¥Ú0 }ÚÑæ½ýç «Ú OÛÁÛ¾Úß «ÚÈæàÞ «ÚÈÚßN ++
K0 ºÚàºÚß%…ÈÚÑÚßÓ†ÈÚN ++ K0 «Ú0 «Ú†ÈÚßÑæ¡Þ ÁÚß¥ÚÃ …ÈÚß«ÚÀ†ÈÚ …D}æàÞ…}Ú B†ÎÚ…ÈæÞ «Ú†ÈÚßN + «Ú†ÈÚßÑæ¡Þ @…ÑßÚ ¡
¨Ú†«ÚÊ«æÞ …·ÛÔÚß†ºÛÀ…ÈÚßß}Ú …}æÞ «Ú†ÈÚßN + K0 OÚ0 R0 VÚ0 YÚ0 \0+ K0 «ÚÈæàÞ ºÚVÚÈÚ}æÞ ÁÚß¥ÛÃ¾Úß + «Ú0 K0
®ÚãÈÛ%0VÚ ÁÚß¥ÛÃ¾Úß «ÚÈÚßN. ++ 1 ++
ÈÚßÔÛ¥æÞÈÚ0 ÈÚßÔÛ}Û½«Ú0 ÈÚßÔÛ®Û}ÚOÚ «ÛËÚ«Ú0 N

ÈÚßÔÛ®Û®ÚÔÁÚ Ú0 ÈÚ0¥æÞ ÈÚß OÛÁÛ¾Úß «ÚÈæàÞ «ÚÈÚßN ++
K0 ºÚàºÚß%ÈÚÑÚßÓÈÚN ++
KM ÈÚß0 ¬†¨ Ú « Ú ® Ú } Ú …¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N + ¬†¨ Ú « Ú ® Ú } Û0~OÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM E¨ÛÊ%…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + E¨Ú ´ Ê%Æ0VÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÕÁÚ z ÛÀ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ÕÁÚ y ÀÆ0VÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÑÚ ß ÈÚ z Û%…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ ÑÚ ß ÈÚ y %Æ0VÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ¦ÈÛÀ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ¦ÈÚ À Æ0VÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ºÚ È Û…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ºÚ È Ú Æ 0VÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ËÚ È Û%…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ ËÚ È Ú % Æ0VÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÌÈÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ÌÈÚ Æ 0VÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
- 31 -
KM dÊÅÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ dÊÄÆ0VÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM A}Û½…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ A}Ú ½ Æ0VÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ®Ú Á Ú È Ú á Û…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ®Ú Á Ú È Ú ß Æ0VÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
H}Ú } æ à Ó Þ ÈÚ ß †Ñ Ú À ÑÚ à …¾ Ú ß %…Ñ Ú À ÑÚ È Ú % Æ0VÚ †V éX ÑÛ¤ …® Ú …¾ Ú ß …~ ®Û{ÈÚ ß 0†} Ú Ã 0 ®…Ú É }Ú Ã ÈÚ á é++
K0 ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ Ñ Ú ß Ó È Ú N ++ K0 ^Ú 0 aÚ 0 d0 ÁÚ h ß0 j0 + K0 «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ
ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß + ÈÚ ß 0 K0 ¥Ú P Ð z Û0VÚ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ 2 ++
ÌÈÚ 0 ËÛ0}Ú 0 dVÚ « Û ß¢Ú 0 Åæ à ÞOÛ«Ú ß VÚ Ã ÔÚ OÛÁÚ y 0 +

ÌÈÚ È æ ß ÞOÚ 0 ®Ú Á Ú 0 ÈÚ 0 ¥æ Þ Ì OÛÁÛ¾Ú ß «Ú È æ à Þ «Ú È Ú ß N ++
K0 ºÚ à ºÚ ß %…È Ú Ñ Ú ß Ó †È Ú N ++ K0 Ì0 @†® æ ç }Ú ß …È Ú ß ä}Ú ß À…Á Ú È Ú ß ä†} Ú 0 «Ú A†V Ú « æ Ê >çÈÚ …Ñ Ú Ê }æ à Þ
…« æ à Þ @†º Ú ¾ Ú ß 0 OÚ ä zæ à Þ}Ú ß + …® Ú y %0 ÈÚ …« Ú Ñ Ú ° †} æ Þ Â…È Û» †« Ú Ì ÍÞ¾Ú ß }ÛVé0 …Á Ú ¿ ßÑÚ Ó †^ Ú } Û0 …« Ú N
ËÚ Í …_ Þ®Ú †~ N+ K0 l0 pÚ 0 sÚ 0 vÚ 0 y0+ K0 «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß + Ì0 K0 ®Ú Ì `ÈÚ á Û0VÚ

ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + 3 +
ÈÛÔÚ « Ú 0 ÈÚ ä ÎÚ º æ à Þ ¾Ú ß ÑÚ À ÈÛÑÚ ß PN OÚ 0 pÚ º Ú à ÎÚ y 0 +
ÈÛÈæ ß Þ ËÚ P ¡ ¨ Ú Á Ú 0 ÈÚ 0 ¥æ Þ ÈÚ OÛÁÛ¾Ú ß «Ú È æ à Þ «Ú È Ú ß N++
K0 ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ Ñ Ú ß Ó È Ú N ++ K0 ÈÛ0 ®ÛÃzÛ«Û0 VÚ Ã 0£ÁÚ Ò ÁÚ ß ¥æ à ÃÞ †È Ú á Û É…Ë Û0}Ú O Ú N +
}æ Þ «Û« æ ßÞ‡« Û®ÛÀ…¾ Ú ß ÑÚ Ê . + K0 }Ú 0 ¢Ú 0 ¥Ú 0 ¨Ú 0 «Ú 0 + K0 «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß + ÈÛ0

K0 D}Ú ¡ Á Û0VÚ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + 4 ++
¾Ú ß }Ú Ã OÚ ß }Ú Ã Ò¤ } Ú 0 ¥æ Þ ÈÚ 0 ÑÚ È Ú % ÈÛÀ¯«Ú É ßÞËÚ Ê ÁÚ 0
¾Ú ß ÆÇ 0 VÚ 0 ®Ú ã d¾æ ß Þ ¬}Ú À 0 ¾Ú ß OÛÁÛ¾Ú ß «Ú È æ à Þ «Ú È Ú ß N++
K0 ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ Ñ Ú ß Ó †È Ú N ++ K0 ¾Ú ß 0 ¾æ à Þ …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ …@ Vè ß ¾æ à Þ …@ ®Ú â ý Ó ¾Ú ß K†Î Ú © Þ…Î Ú ß

¾æ à Þ …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ É…Ë ÛÊ ºÚ ß †È Ú « Û …É Èæ Þ …Ë Ú }Ú †Ñ æ ½ ýç …Á Ú ß ¥ÛÃ…¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ @ÑÚ ß ¡ + K0 ®Ú 0 ±Ú 0 ¶0 ºÚ 0
ÈÚ ß 0 + K0 «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß + ¾Ú ß 0 K0 E¨ÛÊ%0VÚ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N. ++ 5 ++
- 32 -
14. ®Ú 0 ^Ú È Ú ß ßR «ÛÀÑÚ
}Ú } Ú ß °†Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ ß ÔÛ…¥ æ Þ ÈÛ†¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + }†Ú « æ à ßÞ ÁÚ ß ¥Ú Ã : ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é ++
ÑÚ 0 ÈÚ } Û%W ß }Ú n }Ú ° ñ¦Þ®Ú ¡ OÚ « Ú O Ú ®Ú Ã ÑÚ ° ©% }æ Þ eæ à ÞÈÚ ß ¾Ú ß 0

VÚ 0 »ÞÁÚ ¨ Ú ´ Ê¬ ÉßÌÃ}æ à ÞVÚ Ã ¥Ú Ô Ú « Ú ®æ ã ÃÞ¥Û¼Ò }ÛÈÚ á ÛÃ¨Ú Á Ú ÈÚ á é+
@¨æ % Þ0¥Ú ß ¥Ú ß À~ Åæ à ÞÄ¯0VÚ × Ú d mÛ ºÛÁÚ ® Ú Ã ¶¥æ à § Þ ÁÚ V Ú 0
ÈÚ 0 ¥æ Þ Ò¥Ú § Ñ Ú ß ÁÛÑÚ ß Áæ Þ 0¥Ú Ã «Ú É ß}Ú 0 ®Ú ã ÈÚ % 0 ÈÚ ß ßR0 ËÚ à Æ«Ú N ++
K0 @0 OÚ0 R0 VÚ0 YÚ0 \0 A0 K0 K0 «ÚÈæàÞ ºÚVÚÈÚ}æÞ ÁÚß¥ÛÃ¾Úß + K0 «Ú0 ®ÚãÈÚ%

ÈÚßßSÛ¾Úß «ÚÈÚßN. ++ 1 ++
…@ Yæ à Þ‡Á æ Þ ºæ à ÀÞs†…¢ Ú Y æ à Þ‡Á æ Þ …º æ à ÀÞ Yæ à Þ…Á Ú Y æ à Þ†Á Ú } Ú Á æ Þ ºÚ ´ ÀN + ÑÚ ‡È æ % ÞºÚ ´ ÀN
ÑÚ …È Ú % ËÚ ‡È æ % Þ…º æ à ÀÞ «†Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ @ÑÚ ß ¡ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ ÀN ++
OÛÅÛºÚ ´ ÃºÚ ´ ÃÈÚ ß ÁÛ0d«Ú ¥Ú ß À~¬ºÚ 0 ÈÛÀÈÚ ä }Ú ¡ ¯0Væ Þ OÚ Ð y0

OÚ z æ à %Þ¥Û¼Ò}Ú ºæ à ÞWÈÚ ß ÑÚ ¡ O Ú È Ú ß {0 ®æ ã ÃÞ¦¼«Ú ß¥Ú 0 ÎÛoñ0OÚ ß ÁÚ 0 +
ÑÚ ® Ú % ®æ ã ÃÞ}Ú OÚ ® ÛÄ ËÚ ß P¡ Ë Ú O Ú Ä ÈÛÀPÞy% ÑÚ 0 ^ÛÁÚ V Ú 0
ÈÚ 0 ¥æ Þ ¥Ú P ÐyÉßÞËÚ Ê ÁÚ Ñ Ú À OÚ ß nÄ ºÚ à ÃºÚ 0 VÚ Áè¥Ú Ã 0ÈÚ ß ßR0++
K0 B0 ^Ú 0 aÚ 0 d0 ÁÚ h ß0 j0 C0 K0 K0 «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß + K0
ÈÚ ß 0 ¥Ú P Ðy ÈÚßßSÛ¾Úß «Ú È Ú ß N ++ 2 ++
ÑÚ ¥ æ à ÀÞ …e Û}Ú M †® Ú Ã ®Ú …¥ ÛÀ…É ß …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Û…¾ Ú ß Èæ ç «Ú …È æ à Þ «†Ú È Ú ß N + …º Ú È æ Þ †º Ú …È æ Þ
«Û†~ ºÚ È æ Þ ºÚ È Ú …Ñ Ú Ê ÈÚ á ÛÈÚ á é + …º Ú È æ ã Þ†¥ Ú ¼ ÈÛ…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N ++
®ÛÃÅæ Þ ¾Ú á Û^Ú Ä ^Ú 0 ¥Ú Ã OÚ ß 0¥Ú ¨ Ú È Ú × Ú 0 Væ à ÞPÐÞÁÚ ± æ Þ «Ú ® Ú Ã ºÚ 0

ºÚ Ñ Û½ºÚ ´ ÀOÚ ¡ È Ú ß «Ú 0 VÚ ¥æ Þ ÔÚ ¥ Ú Ô Ú « Ú eÛÊÅÛÈÚ Ø Þ Åæ à Þ^Ú « Ú 0 +
¶ÃÔæ ½ Þ0¥ÛÃ¦ ÈÚ ß ÁÚ ß ¥Ú X z æ ç ÑÚ ß ¡ ~ ®Ú Á æ ç ÁÚ º Ú ´ À_%}Ú 0 ¾æ à ÞW»
ÈÚ % 0¥æ Þ ÔÚ 0 ÑÚ O Ú Ä 0 OÚ × Ú 0 OÚ ÁÚ Õ }Ú 0 ÑÛ¤ z æ à ÞÈÚ ß ß%R0 ®Ú Ì `ÈÚ ß 0++
K0 D0 l0 pÚ 0 sÚ 0 vÚ 0 y0 E0 K0 K0 «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß + K0 Ì0
®Ú Ì `ÈÚ á ÈÚßßSÛ¾Úß «Ú È Ú ß N. ++3++
- 33 -
…È Û…È Ú ß …¥ æ Þ ÈÛ…¾ Ú ß «Ú ‡È æ à Þ …e æ À ÞÎÛ…r ¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N …Ë æ Ã ÞÎÛ…r ¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ…¾ Ú ß «…Ú È Ú ß N

OÛ†Å Û…¾ Ú ß «…Ú È Ú ß N OÚ †Ä ÉOÚ Á Ú z Û…¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ ¶†Ä ÉOÚ Á Ú z Û…¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ ¶†Å Û…¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ
¶†Ä ®Ú Ã ÈÚ ß ¢Ú « Û…¾ Ú ß «…Ú È Ú ß N ÑÚ †È Ú % ºÚ à }Ú ¥ Ú È Ú ß «Û…¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …È Ú ß «æ à Þ†« Ú ½ «Û…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N ++
VèÁÚ 0 OÚ ß 0OÚ ß ÈÚ ß ®Ú 0 PÄ0 ÑÚ ß ~ÄOÚ 0 ÈÛÀ®Û0sÚ ß VÚ 0 sÚ Ñ Ú ¤ Ä 0

ºÚ à ÃÉOæ Ð Þ®Ú OÚ m ÛOÚ Ð ÉÞOÚ Ð yÄÑÚ } Ú Ó 0ÑÚ O Ú ¡ OÚ z æ à %Þ}Ú ° Ä0+
Ò ßVÚ ª 0 ¸0¶±Ú Å Û¨Ú Á Ú ®Ú Ã ÔÚ Ò }Ú 0 ¬ÞÅÛÄOÛÄ0OÚ ä }Ú 0
ÈÚ 0 ¥æ Þ ®Ú ã y%ËÚ Ë Û0OÚ È Ú ß 0sÚ Ä ¬ºÚ 0 ÈÚ O Ú ¡ ð 0 ÔÚ Á Ú Ñ æ à ÀÞ}Ú ¡ Á Ú 0 ++
K0 H0 }Ú 0 ¢Ú 0 ¥Ú 0 ¨Ú 0 «Ú 0 I0 K0 K0 «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß + K0
ÈÛ0 D}Ú ¡ Á Ú ÈÚßßSÛ¾Úß «Ú È Ú ß N. ++4++
CËÛ«Ú N ÑÚ †È Ú % É…¥ ÛÀ…« Û0 CËÚ Ê ÁÚ N ÑÚ †È Ú % ºÚ à …} Û…« ÛM ¶ÃÔÛ½†© ®Ú …~ ¶Ã%…Ô Ú ½ zæ à Þs†© ®Ú …~ ¶Ã%†Ô Û½
…Ì Èæ ã Þ †È æ ß Þ @ÑÚ ß ¡ ÑÚ ¥ Û…Ì Èæ ã ÞÈÚ á é ++
ÈÚ À OÛ¡ È Ú À OÚ ¡ V Ú ß zæ Þ }Ú Á Ú 0 ÑÚ ß ÉÈÚ ß Ä0 ÎÚ n ¡ ð 0ËÚ } Ú } ÛÊ}Ú ½ OÚ 0

}Ú Ñ Û½¥Ú ß }Ú ¡ Á Ú }Ú } Ú Ê ÈÚ ß OÚ Ð ÁÚ É ß~ ¨æ ´ ÀÞ¾Ú ß 0 ÑÚ ¥ Û¾æ à ÞW»N+
ÈÚ 0 ¥æ Þ }ÛÈÚ ß ÑÚ È Ú f %}Ú 0 ~Ãy¾Ú ß «Ú 0 ÑÚ à OÛÐ=½~ÑÚ à OÛÐ=½}Ú ° ÁÚ 0
ËÛ0}Ú 0 ®Ú 0 ^Ú È Ú ß ÉßÞËÚ Ê ÁÚ Ñ Ú À ÈÚ ¥ Ú « Ú 0 RÈÛÀ¯ }æ Þ eæ à ÞÈÚ ß ¾Ú ß 0++
K0 K0 ®Ú 0 ±Ú 0 ¶0 ºÚ 0 ÈÚ ß 0 L0 K0 K0 «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß + K0
¾Ú ß 0 E¨ÛÊ%0VÚ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N. ++ 5++
®Ú ã Èæ % Þ ®Ú Ë Ú ß ®Ú ~ N ®Û}Ú ß ¥Ú P Ðzæ Þ ®Û}Ú ß ËÚ 0 OÚ Á Ú N +

®Ú Ì `Èæ ß Þ ®Û}Ú ß ÉËæ Ê ÞËæ à Þ ¬ÞÄOÚ 0 pÚ Ñ Ú ¡ ¢ æ à Þ}Ú ¡ Á æ Þ ++
IËÛ«ÛÀ0 ®Û}Ú ß ÈÚ á Û0 ËÚ È æ ã À%Þ ÔÛÀVæ ßÞ¾Ú á Û0 ®ÛÈÚ % ~Þ®Ú ~ N+ «æ ç ÁéFß}ÛÀ0
®Û}Ú ß ÈÚ á Û0 ÁÚ ß ¥æ à ÃÞ ÈÛ¾Ú ß ßÈÛÀ0 ¬ÞÄÅæ à ÞÕ}Ú N ++ E¨æ ´ Ê%Þ ~ÃÅæ à Þ^Ú « Ú N ®Û}Ú ß @¨Ú Á Û¾Ú á Û0
ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ N + H}Ûºæ à ÀÞ ¥Ú Ë Ú ¦ VÚ ¼ =ÀÑÚ ß ¡ ÑÚ È Ú % }Ú N ®Û}Ú ß ËÚ 0 OÚ Á Ú N ++
- 34 -
15. OæÞËÛ¦ ®Û¥Û0}Ú «ÛÀÑÚM.

@¢Û}Ú ®Ú 0 ^Û0VÚ ÁÚ ß ¥ÛÃzÛM «ÛÀÑÚ ® Ú ã ÈÚ % OÚ M d®Ú (Ôæ à ÞÈÚ ß ) @^Ú % «Û»Îæ Þ OÚ
É©M ÈÛÀSÛÀÑÛÀÈÚ ß N++
¾Ú á Û †} æ Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã …Ì ÈÛ …} Ú « Ú à ÁÚ …Y æ à ÞÁÛ †® Û®Ú O ÛÌ¬Þ + }Ú †¾ Ú á Û «Ú …Ñ Ú ¡ « Ú ß …È Û ËÚ 0 †} Ú È Ú ß …¾ Ú á Û
W †Â ËÚ 0 …} Û» †^ ÛOÚ Ì ÞÕ++ ÌSÛ¾æßç «ÚÈÚßN (tuft – rear side of head) 1.1
…@ Ò½ †« Ú ½ …Ô Ú †} Ú À …y % ‡È æ Þ s0}Ú †Â Oæ Ð Þ …º Ú È Û @ †© + }æ Þ ÎÛ †V é0 ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ¾æ à Þ …d «æ Þ s…È Ú ¨Ú †« ÛÊ¬

}Ú « Ú ½ Ò ++ ÌÁÚ Ñ æ Þ «Ú È Ú ß N ++ (head) 1.2
…Ñ Ú Ô Ú †Ñ ÛÃ{ ÑÚ Ô …Ú Ñ Ú Ã Ëæ à Þ ¾æ ß Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ @ …© ºÚ à ‡È Ú á ÛÀÈÚ á é + }æ Þ ÎÛVé0 ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ¾æ à Þ …d «æ Þ s…È Ú
¨Ú †« ÛÊ¬ }Ú « Ú ½ Ò ++ ÄÅÛmÛ¾Úß «ÚÈÚßN (forehead ) 1.3
…Ô Ú …V é0ÑÚ †Ë Ú ß Í …_ ÎÚ ¥ Ú Ê †Ñ Ú ß ÁÚ 0 }Ú Â …O Ú Ð Ñ Ú ¥ æ à ª Þ †} Û Èæ Þ …¦ ÎÚ ¥ Ú †~ £¥Ú ß %Áæ à Þ …y ÑÚ } é+

…« Ú ä ÎÚ †¥ Ú Ê …Á Ú Ñ Ú †¥ Ú ä …} Ú Ñ Ú †¥ æ à ¹=ÀÞ …È Ú ß ÑÚ …¥ Ú · Ûg …V æ à ÞeÛ †F ß …} Ú e Û †@ …¦ ÃeÛ …F ß}Ú M …¶ äÔÚ } é++
ºÚ ß ÃÈæ ã ÞÈÚ ß %¨ÛÀ¾Ú ß «Ú È Ú ß N (space between Eyebrows ) 1.4
†} Ú Ã =À0¶OÚ M ¾Ú ß eÛÈÚ ß Ôæ Þ ÑÚ ß …V Ú 0 ©0 †® Ú â ´ Ïo È Ú †¨ Ú % «Ú È Ú á é + …D …È Û%ÁÚ ß OÚ †É ß …È Ú …¶ 0 †¨ Ú « Û«é
…È Ú ß ä}æ à ÀÞ †È Ú ß ß%PÐ Þ …¾ Ú ß ÈÚ á ÛÈÚ ß ä ‡} Û}é ++ «æÞ}ÛÃºÛÀM «ÚÈÚßN ++ (eyes) 1.5
«…ÚÈÚßN ÑÚßÃ†}ÛÀ¾Úß …^Ú ®Ú†¢ÛÀ¾Úß …^Ú «Ú†ÈÚßN …OÛ†mÛÀ¾Úß ^Ú …¬Þ†®ÛÀ¾Úß ^Ú + OÚzÛ%ºÛÀM «ÚÈÚßN ++
(two ears ) 1.6
ÈÚ á Û †« …Ú Ñ æ à ¡ Þ Oæ Þ }Ú †« …Ú ¾ æ ß Þ ÈÚ á Û …« Ú A †¾ Ú ß ß …Ï ÈÚ á Û …« æ à Þ Væ à Þ …Î Ú ß ÈÚ á Û …« æ à Þ @ †Ë æ Ê ÞÎÚ ß
ÂÞÂÎÚ N + …É ÞÁÛ«Û½ †« æ à Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã ºÛ …É ß}æ à Þ †È Ú © Þ …Ô Ú % É †Î Ú ½ 0 …} æ à Þ «Ú †È Ú ß ÑÛ É¨æ Þ ÈÚ ß }æ Þ ++
«ÛÒOÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N++ (nose) 1.7
…@ …È Ú } Ú …} Ú À ¨Ú …« Ú ß ÑÚ ì Vé0 ÑÚ †Ô Ú Ñ ÛÃ …O Ú Ð Ë †Ú } æ Þ ÎÚ ß ¨æ Þ + …¬ ÌÞ †¾ Ú ß % …Ë Ú Å ÛÀ …« ÛM ÈÚ ß ß †S Û …Ì Èæ ã Þ †« Ú N
…Ñ Ú ß ÈÚ ß †« Û ºÚ È Ú ++ ÈÚ ß ßSÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ (face )1.8
¬Þ †Ä WÃÞÈÛ Ì …~ OÚ 0 ‡p Û …Ë Ú Í ÈÛ% …@ ¨Ú N , †O Ú Ð È Ú á Û …^ Ú Á ÛN+ }æ Þ ÎÛ †V é0 ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ¾æ à Þ …d «æ Þ s…È Ú

¨ †Ú « ÛÊ¬ }Ú « Ú ½ Ò ++ OÚ 0 pÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ (neck) 1.9
¬Þ †Ä WÃÞÈÛ Ì …~ OÚ 0 …p Û ¦È †Ú V é0 …Á Ú ß ¥ÛÃ D †® Ú Ì Ã}ÛN + }æ Þ ÎÛVé0 ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ¾æ à Þ …d «æ Þ s…È Ú

¨Ú †« ÛÊ¬ }Ú « Ú ½ Ò ++ D®Ú OÚ 0 pÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ (back side of neck) 1.10
- 35 -
«Ú †È Ú ß Ñæ ¡ Þ …@ ÑÛì†¾ Ú ß ß…¨ Û¾Ú á Û†« Û}Ú } Û¾Ú ß …¨ Ú ä ÎÚ | ‡È æ Þ + …D ºÛ†º ÛÀ…È Ú ß ß}Ú …} æ Þ «Ú †È æ à Þ …· ÛÔÚ ß …º ÛÀM
}…Ú È Ú ¨Ú †« Ú Ê «æ Þ ++ ·ÛÔÚ ß ºÛÀM «Ú È Ú ß N++ (shoulders) 1.11
¾Ú á Û †} æ Þ …Ô æ Þ ~ †É ß%ÞvÚ ß ÎÚ o …È Ú ß Ô †Ú Ñ æ ¡ Þ …¶ ºÚ à †È Ú …} æ Þ ¨Ú †« Ú ß N + }Ú …¾ Ú á ÛÑÛ½«é, ÉËÚ …Ê }Ú Ñ Ú ì †È Ú ß

…¾ Ú ß OÚ Ð = ½ …¾ Ú á Û ®Ú †Â ¶ß¼d ++ D®Ú · ÛÔÚ ß ºÛÀM «Ú È Ú ß N ++ (between wrist and shoulders) 1.12
¾æ ß Þ …~ Þ¢Û% †¬ …® Ú Ã ^Ú †Á Ú 0 ~ …Ñ Ú ä OÛ †È Ú 0 }æ à Þ ¬ …Î Ú 0 W †y N+ }æ Þ ÎÛ †V é0 ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ¾æ à Þ …d «æ Þ s…È Ú
¨ †Ú « ÛÊ¬ }Ú « Ú ½ Ò ++ ÔÚ Ñ Û¡ º ÛÀM «Ú È Ú ß N ++ (palm ) 1.13
…Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Ú M †® Ú Ã ®Ú …¥ ÛÀ …É ß …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Û …¾ Ú ß Èæ ç «Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + …º Ú È æ Þ †º Ú È æ Þ «Û †~ ºÚ È æ Þ
ºÚ È Ú …Ñ Ú Ê ÈÚ á ÛÈÚ á é+ …º Ú È æ ã Þ †¥ Ú ¼ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N++ @0VÚ ß ÎÛr º ÛÀM «Ú È Ú ß N++ (thumb ) 1.15
…È Û …È Ú ß …¥ æ Þ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú ‡È æ à Þ …e æ À ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N Ëæ Ã ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß « …Ú È Ú ß N
OÛ †Å Û …¾ Ú ß « …Ú È Ú ß N OÚ †Ä ÉOÚ Á Ú z Û …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ ¶ †Ä ÉOÚ Á Ú z Û …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ ¶ †Å Û …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ
¶ †Ä ®Ú Ã ÈÚ ß ¢Ú « Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N ÑÚ †È Ú % ºÚ à }Ú ¥ Ú È Ú ß «Û …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …È Ú ß «æ à Þ †« Ú ½ «Û …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N++
}Ú d %¬ÞºÛÀM «Ú È Ú ß N++ (index fing )1.16
…@ Yæ à Þ ‡Á æ Þ ºæ à ÀÞ s…¢ Ú Yæ à Þ ‡Á æ Þ …º æ à ÀÞ Yæ à Þ …Á Ú Y æ à Þ †Á Ú } Ú Á æ Þ ºÚ ´ ÀN + ÑÚ ‡È æ % ÞºÚ ´ ÀN
ÑÚ …È Ú % ËÚ ‡È æ % Þ …º æ à ÀÞ « †Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ @ÑÚ ß ¡ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ ÀN ++ ÈÚ ß ¨Ú ´ ÀÈÚ á ÛºÛÀM «Ú È Ú ß N ++
(middle finger) 1.17
}Ú } Ú ß ° †Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ ß ÔÛ …¥ æ Þ ÈÛ †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + } †Ú « æ à -Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã N
®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é++@«ÛÉßOÛºÛÀM «Ú È Ú ß N++ (ring finger )1.18
CËÛ«Ú N ÑÚ †È Ú % É …¥ ÛÀ …« Û0 CËÚ Ê ÁÚ N ÑÚ †È Ú % ºÚ à …} Û …« ÛM ¶ÃÔÛ½ †© ®Ú …~ ¶Ã% …Ô Ú ½ zæ à Þ s†© ®Ú …~
¶Ã% †Ô Û½ …Ì Èæ ã Þ †È æ ß Þ @ÑÚ ß ¡ ÑÚ ¥ Û …Ì Èæ ã ÞÈÚ á é ++ OÚ ¬ Ïr O ÛºÛÀM «Ú È Ú ß N ++ (small finger) 1.19
«Ú †È æ à Þ ÈÚ N P …Â Oæ Þ †º æ à ÀÞ …¥ æ Þ ÈÛ …« Û …V é0 ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß ÞºÚ ´ ÀN ++ ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ (heart) 1.20
«Ú †È æ à Þ …V Ú z æ Þ †º æ à ÀÞ …V Ú y †® Ú ~ ºÚ ´ ÀËÚ ` …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + ®Ú ä ÎÛr ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N++ (back side ) 1.21
«Ú …È Ú ß ÑÚ ¡ †O Ú Ð º æ à ÀÞ ÁÚ ¢ Ú …O ÛÁæ Þ †º Ú ´ ÀËÚ ` …È æ ã Þ «Ú È Ú ß N+ OÚ O ÛÐºÛÀM «Ú È Ú ß N ++ (arm pit) 1.22
«Ú …È æ à Þ Õ †Á Ú y À·ÛÔÚ È æ Þ Ñæ Þ …« Û †« æ À …¦ ËÛM …^ Ú ® †Ú } Ú …¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N++ ®ÛËÛÊ%ºÛÀM «Ú È Ú ß N++ (side of

ribs ) 1.23
- 36 -
É …d ÀM ¨Ú †« Ú ß N OÚ …® Ú ¦ % …« æ à Þ É †Ë …Ú Å æ à ÀÞ ·Û †y ÈÛVé0 …D }Ú + @ †« æ Þ ËÚ …« Ú ßÑæ À Þ †Î Ú È Ú …A ºÚ ß †Á Ú Ñ Ú À
…¬ ÎÚ 0 VÚ †£ N+ dpÚ Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ (inner stomach) 1.24
…Õ …Á Ú …y À …V Ú º Ú % N ÑÚ †È Ú ß ÈÚ …} Ú % }Û †V æ Ã Þ …º Ú à }Ú †Ñ Ú À …e Û}Ú N ®Ú …~ Áæ Þ †O Ú AÒÞ}é + Ñ †Ú ¥ Û¨ÛÁÚ ®Ú ä …£ ÉÞ0

¥ÛÀ …È Ú ß ß}æ Þ ÈÚ á ÛM O †Ú Ñ æ ½ ýç …¥ æ Þ ÈÛ †¾ Ú ß …Ô Ú É †Î Û É¨æ Þ ÈÚ ß ++ «Ûºæ ´ Àýç «Ú È Ú ß N:++ (navel ) 1.25
ÉßÞ †v Ú ß ÎÚ o …È Ú ß Ì †È Ú } Ú È Ú ß …Ì Èæ ã Þ †« Ú N …Ñ Ú ß ÈÚ ß †« Û ºÚ È Ú + …® …Ú Á Ú È æ ß Þ …È Ú ä OÚ Ð A †¾ Ú ß ß¨Ú M …¬ ¨Û …¾ Ú ß
OÚ ä …~ ¡ M ÈÚ †Ñ Û …« Ú A †^ …Ú Á Ú ¯ †« ÛOÚ M ¸ …º Ú ´ Ã¥Û †V Ú Õ ++ OÚ m æ À ýç «Ú È Ú ß N ++ (hip) 1.26
¾æ ß Þ …º Ú à }Û …« ÛÈÚ ß †© ®Ú } Ú ¾ æ à Þ É …Ì SÛ †Ñ Ú N OÚ …® Ú ¦ % †« Ú N + }æ Þ ÎÛ †V é0 ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ¾æ à Þ …d «æ Þ s…È Ú
¨Ú †« ÛÊ¬ }Ú « Ú ½ Ò+ VÚ ß ÔÛÀ¾Ú ß «Ú È Ú ß N++ (private prt ) 1.27
¾æ ß Þ @ †« æ ßÞÎÚ ß …É É †¨ Ú ´ À0 …~ ®Û †} æ Ã Þ …Î Ú ß ¯ †¶ …} æ à Þ d«Û †« é + }æ Þ ÎÛ †V é0 ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã
¾æ à Þ …d «æ Þ s…È Ú ¨Ú †« ÛÊ¬ }Ú « Ú ½ Ò + @0sÛºÛÀM «Ú È Ú ß N ++ (testicles ) 1.28
…Ñ Ú …Ì ÁÛ …e Û}Ú †È æ Þ ¥ÛN + …@ OÚ Ð †Á Ú M ® …Ú Á Ú È Ú ß M …® Ú ¥ Ú È Ú á é + …È æ Þ ¥Û …« Û …V é0 Ì †Á Ú D …} Ú ¡ È Ú ß M
…e Û}Ú †È æ Þ ¥ …Ú Ñ æ Þ Ì †Á Ú Ò …È Ú á Û}Û …A ¾Ú ß ßÎÚ ½ 0 †} Ú 0 OÚ Á æ à Þ …} Ú ß ÈÚ á ÛÈÚ á é++ @®Û«Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N++ (anus)

1.29
ÈÚ á Û †« æ à Þ …È Ú ß ÔÛ0 †} …Ú È Ú ß ß}Ú ÈÚ á Û †« æ à Þ @ …º Ú % OÚ M ÈÚ á Û …« Ú D †O Ú Ð 0 }Ú …È Ú ß ß}Ú È Ú á Û †« Ú D …P Ð } Ú È Ú á é+

ÈÚ á Û †« æ à Þ ÈÚ © ÞN …¯ }Ú …Á Ú M Èæ à Þ}Ú …È Ú á Û}Ú †Á Ú M …¯ Ã¾Ú á Û ÈÚ á Û †« Ú …Ñ Ú ¡ « Ú ß †È æ ã Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã ÂÞÂÎÚ N ++
EÁÚ ß ºÛÀM «Ú È Ú ß N++ (thighs) 1.30
…H ÎÚ †} æ Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã …º ÛVÚ Ñ Ú ì 0 †d ßÎÚ …Ñ Ú Ê }æ Þ †« Û …È Ú Ñ æ Þ †« Ú …® Ú Á æ à Þ ÈÚ ß à †d …È Ú } æ à Þ s…~ ÞÔÚ À †È Ú } Ú } Ú ¨Ú …« ÛÊ
¯ †« ÛOÚ Ô …Ú Ñ Ú ¡ N : OÚ ä †~ ¡ È ÛÑÛN++ eÛ«Ú ß ºÛÀM «Ú È Ú ß N ++ (knees) 1.31
…Ñ …Ú V é0 …Ñ Ú ä …Î Ú o f †¢ æ à Ó Þ …È Ú ß ®Û †· ÛÔÚ ß …Ë Ú ‡¨ Ú à À%¨Ú ´ Ê% †¨ Ú …« ÛÊ ®Ú Ã †~ Õ}Û …» ÁÚ ‡Ñ Û¡ + ¶ä †Ô Ú Ñ Ú ° …} æ Þ

®Ú †Â ©Þ …¾ Ú á Û ÁÚ †¢ æ Þ «Ú ÁÚ …O æ à Ð Þ ÔÛ s Éß}ÛÃ †V é0 @ …® Ú · Û †¨ Ú È Ú á Û«Ú N ++d0YÛºÛÀM «Ú È Ú ß N++
(ankle )1.32
É †Ë Ú Ê M …º Ú à }Ú M ºÚ ß †È Ú « Ú M …_ }Ú Ã M †¶ …Ô Ú ß ¨Û …e Û}Ú M eÛ †¾ Ú ß ÈÚ á Û«Ú M …^ Ú ¾Ú ß }é + ÑÚ …È æ ã %Þ
†Ô æ À ÞÎÚ …Á Ú ß ¥Ú Ã ÑÚ ¡ †Ñ æ ½ ýç …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++ VÚ ß ÅÛµºÛÀM «Ú È Ú ß N ++ (calf muscle ) 1.33
- 37 -
¾æ ß Þ …® Ú ¢ ÛM †® Ú …£ ÁÚ †O Ú Ð ¾Ú ß IÄ …¶ ä¥Û …¾ Ú ß ÈÚ â ü À †¨ Ú N + }æ Þ ÎÛ †V é0 ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ¾æ à Þ …d «æ Þ s…È Ú
¨Ú †« ÛÊ¬ }Ú « Ú ½ Ò ++ ®Û¥ÛºÚ ´ ÀM «Ú È Ú ß N++ (feet ) 1.34
@ †¨ Ú ´ ÀÈæ ã Þ^Ú ¥ Ú © …È Ú O Û¡ †® Ú Ã …¢ Ú È æ à Þ ¥æ ç †È æ ã ÀÞ …» ÎÚ O é + @ÕÞ †V é0 …Ë Ú ` ÑÚ ‡È Û%0 …d 0ºÚ …¾ Ú ß «é

ÑÚ ‡È Û%MËÚ ` ¾Ú á Û}Ú ß …¨ Û †« Ú À N++ OÚ È Ú ^ Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N++ 1.35
«Ú †È æ à Þ …¸ Æ½ †« æ Þ ^Ú OÚ …È Ú _ †« æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß : …Ë Ú ß Ã}Û †¾ Ú ß ^Ú ËÚ ß Ã}Ú …Ñ æ Þ «Û †¾ Ú ß ^Ú ++
D®Ú O Ú È Ú ^ Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ (keep hands crossed on the back) 1.36
«Ú †È æ à Þ @ …Ñ Ú ß ¡ ¬Þ †Ä WÃÞÈÛ¾Ú ß ÑÚ Ô …Ú Ñ ÛÃOÛÐ †¾ Ú ß …É ßÞvÚ ß ‡Î æ Þ + @ …¢ æ à Þ ¾æ ß Þ †@ …Ñ Ú À

ÑÚ †} ÛÊ …« æ à Þ s ÔÚ 0 }æ Þ †º æ à ÀÞ O …Ú Á Ú « Ú - †È Ú ß N++ }Ú ä ~Þ¾Ú ß «æ Þ }ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N++ 1.37
®Ú Ã †È Ú ß ß0 …^ Ú ¨Ú †« …Ú Ê «Ú …Ñ Ú ì …È Ú ß ßºÚ …¾ æ à ÞÁÛ †~ ß% …¾ æ à ÞeÛÀ%ÈÚ á é+ ¾Ú á Û †Ë Ú ` …} æ Þ ÔÚ Ñ Ú ¡ B †Î Ú …È Ú N ®Ú …Á Û

}Û †º Ú V Ú È æ ã Þ ÈÚ ® Ú + + @ÑÛ¡ ð ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ 1.38
¾Ú ß …H }Û †È Ú 0 }Ú …Ë Ú ` ºÚ à ¾Ú á Û †V é0ÑÚ …Ë Ú ` ¦ †Ë æ à Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ †É }Ú …Ò ¤ Á æ + }æ Þ ÎÛ †V é0 ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ¾æ à Þ …d «æ Þ s…È Ú

¨Ú †« ÛÊ¬ }Ú « Ú ½ Ò++ ¦VÚ ¹ 0¨Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N++ 1.39
16. ¥ÚËÛ0VÚ«ÛÀÑÚ: (¥æ Þ ÔÚ ¥ Ú ÔÚ } Ú ß ¡ @ÈÚ ¾ Ú ß ÈÚ V Ú × Ú Æ Ç «ÛÀÑÚ ÈÚ á Ût)

KM «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß + KM - ÈÚ ß à¨æ ´ ß%Þ «Ú È Ú ß N+ «Ú M - «ÛÒOÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+
Èæ à ÞM - ÄÅÛmÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ºÚ M - ÈÚ ß ßSÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ VÚ M - OÚ 0 pÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
ÈÚ M - ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + }æ Þ M - ¥Ú P Ðy ÔÚ Ñ Û¡ ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ ÁÚ ß M - ÈÛÈÚ ß ÔÚ Ñ Û¡ ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+
¥ÛÃM - «Ûºæ ´ Àýç «Ú È Ú ß N+ ¾Ú ß M - ®Û¥ÛºÛÀM «Ú È Ú ß N ++
17. ®ÚM^Û0VÚ «ÛÀÑÚ:

…Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Ú M †® Ú Ã ®Ú …¥ ÛÀ …É ß …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Û …¾ Ú ß Èæ ç «Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + …º Ú È æ Þ †º Ú …È æ Þ
«Û †~ ºÚ È æ Þ ºÚ È Ú …Ñ Ú Ê ÈÚ á ÛÈÚ á é + …º Ú È æ ã Þ †¥ Ú ¼ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß :++ ®Û¥ÛºÛÀM «Ú È Ú ß N ++ (feet) 3.1
…È Û …È Ú ß …¥ æ Þ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú ‡È æ à Þ …e æ À ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N …Ë æ Ã ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß « …Ú È Ú ß N
- 38 -
¶ †Ä ®Ú Ã ÈÚ ß ¢Ú « Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N ÑÚ †È Ú % ºÚ à }Ú ¥ Ú È Ú ß «Û …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …È Ú ß «æ à Þ †« Ú ½ «Û …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N++
EÁÚ à ÈÚ ß ¨ÛÀºÛÀM «Ú È Ú ß N ++ 3.2
…@ Yæ à Þ ‡Á æ Þ ºæ à ÀÞ s…¢ Ú Y æ à Þ ‡Á æ Þ …º æ à ÀÞ Yæ à Þ …Á Ú Y æ à Þ †Á Ú } Ú Á æ Þ ºÚ ´ ÀN + ÑÚ ‡È æ % ÞºÚ ´ ÀN
ÑÚ …È Ú % ËÚ ‡È æ % Þ …º æ à ÀÞ « †Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ @ÑÚ ß ¡ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ ÀN ++ ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ (heart) 3.3
}Ú } Ú ß ° †Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ ß ÔÛ …¥ æ Þ ÈÛ¾Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + } †Ú « æ à -Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã N

®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é++ ÈÚ ß ßSÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N++ (face) 3.4

¶Ã% †Ô Û½ …Ì Èæ ã Þ †È æ ß Þ @ÑÚ ß ¡ ÑÚ ¥ Û …Ì Èæ ã ÞÈÚ á é ++ ÈÚ ß à¨æ ´ ß%Þ «Ú È Ú ß N ++ (forehead ) 3.5
18. ÔÚMÑÚVÛ¾Úß~ÃÞ
@ÑÚ À * ÔÚ M ÑÚ V Û¾Ú ß ~ÃÞ Ñæ à ¡ Þ }Ú Ã ÈÚ ß ÔÛÈÚ ß 0}Ú Ã ÑÚ À + @ÈÚ À OÚ ¡ ®Ú Á Ú ¶ ÃÔÚ ½ FßÏN+ @ÈÚ À OÚ ¡ VÛ¾Ú ß ~ÃÞ
aÚ 0 ¨Ú N + ®Ú Á Ú È Ú ß ÔÚ M Ñæ à Þ ¥æ Þ ÈÚ } Û ++ ÔÚ M ÑÛM ¸ÞdM - ÔÚ M ÒÞM ËÚ P N - ÔÚ M ÑÚ à M -
PÞÄOÚ È Ú á é++ ®Ú Á Ú È Ú ß ÔÚ M ÑÚ - ®Ú Ã ÑÛ¥Ú Ò¥Ú ª ô À¢æ % Þ d®æ Þ É¬¾æ à ÞVÚ N ++
OÚ Á Ú « ÛÀÑÚ - ÔÚ M ÑÛM - @0VÚ ß ÎÛr º ÛÀM «Ú È Ú ß N+ ÔÚ M ÒÞM- }Ú d %¬ÞºÛÀM «Ú È Ú ß N+ ÔÚ M ÑÚ à M-

ÈÚ ß ¨Ú ´ ÀÈÚ á ÛºÛÀM «Ú È Ú ß N + ÔÚ M Ñæ ç M- @«ÛÉßOÛºÛÀM «Ú È Ú ß N + ÔÚ M ÑèM - OÚ ¬ Ïr O ÛºÛÀM
«Ú È Ú ß N + ÔÚ M ÑÚ N - OÚ Á Ú } Ú Ä -OÚ Á Ú ® Ú ä ÎÛr º ÛÀM «Ú È Ú ß N +
@0VÚ « ÛÀÑÚ - ÔÚ M ÑÛM - ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ÔÚ M ÒÞM - ÌÁÚ Ñ æ Þ ÑÛÊÔÛ+

ÔÚ M ÑÚ à M - ÌSÛ¾æ ß ç ÈÚ Î Ú m é+ ÔÚ M Ñæ ç M - OÚ È Ú ^ Û¾Ú ß ÔÚ ß M+ ÔÚ M ÑèM - «æ Þ }Ú Ã }Ú Ã ¾Ú á Û¾Ú ß
ÈèÎÚ m é + ÔÚ M ÑÚ N - @ÑÛ¡ ð ¾Ú ß ±Ú m é ++ ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ : ÑÚ ß ÈÚ Á æ à ÞÈÚ á é B~ ¦VÚ ¹ 0 ¨Ú N ++
¨ÛÀ«Ú È Ú á é ++
VÚ È Ú á ÛVÚ È Ú ß ÑÚ ¤ M VÚ È Ú ß «Û¦ËÚ à «Ú À M _¥Ú à Ã®Ú ¦ Þ®Ú M ~ÉßÁÛ®Ú Ô ÛÁÚ È Ú á é + ®Ú Ë ÛÀÉß }æ Þ
ÑÚ È Ú % d«Û0}Ú Á Ú Ñ Ú ¤ M «Ú È Ú á ÛÉß ÔÚ M ÑÚ M ®Ú Á Ú È Ú á Û}Ú ½ ÁÚ à ®Ú È Ú á é ++ (4.1)
¥æ Þ Ôæ à Þ ¥æ Þ ÈÛÄ¾Ú ß N ®æ ã ÃÞOæ à ¡ Þ fÞÈæ ã Þ ¥æ Þ ÈÚ N ÑÚ « Û}Ú « Ú N + }Ú À eæ Þ ¥Ú e Ûk«Ú ¬ÈÚ á Û%ÄÀM

Ñæ à Þ s ÔÚ 0 ºÛÈæ Þ «Ú ®Ú ã d¾æ ß Þ}é++ (4.2)
ÔÚ M Ñæ à Þ ÔÚ M ÑÚ ®Ú Á Ú È Ú ß ÔÚ M ÑÚ N ÔÚ M ÑÚ Ñæ à Þ s ÔÚ M Ñæ à ÞsÔÚ M ÔÚ M ÑÚ N ++
- 39 -
(ÔÚ M ÑÚ V Û¾Ú ß ~ÃÞ) …Ô Ú M …Ñ Ú …Ô Ú M ÑÛ †¾ Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ®Ú Á Ú È Ú ß …Ô Ú M ÑÛ †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ+ }Ú †« æ à ßÞ ÔÚ M ÑÚ N

®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é ++ (4.3) ( Recite silently 5 times )
ÔÚ M ÑÚ ÔÚ M Ñæ Þ ~ ¾æ à Þ ¶àÃ¾Ú á Û}é ÔÚ M Ñæ à Þ «ÛÈÚ ß ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ : + HÈÚ M «ÛÀÑÚ É ©M OÚ ä }ÛÊ }Ú } Ú N

ÑÚ 0 ®Ú â ´ lÈÚ á ÛÁÚ º æ Þ }é++ (4.4)
19. ¦OÚÓ0®Ú´â l «ÛÀÑÚ :
C ®Ú Ã PÃ¾æ ß ÈÚ ß àÄOÚ GÅÛÇ ÔÚ } Ú ß ¡ ¦OÚ ß QVÚ Ø Væ ®ÛÄOÚ Á Ú « Ú ß ß ( G0lß ¦OÚ ß Q + AOÛËÚ + ºÚ à Éß) «ÛÀÑÚ
ÈÚ á ÛsÚ ß }Û¡ ¥æ Þ ÈÚ } æ V Ú × Ú « Ú ß - ®ÛÃ£%Ò¥ÛVÚ «Ú È Ú ß ½«Ú ß - ÈÚ ß }Ú ß ¡ «ÛÈÚ â ´ OÚ ß Ø~ÁÚ ß ÈÚ ®Ú Ã ¥æ Þ ËÚ È Ú « Ú ß ß
ÑÚ 0 ÁÚ P ÐÑÚ Ä °sÚ ß }Ú ¡ ¥ æ .
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞM+ KM ÄM - …} ÛÃ}Û …Á Ú É ß0 †¥ Ú Ã - - ÈÚ ß …É }Û …Á Ú É ß0 …¥ Ú Ã …V é0
ÔÚ †È æ Þ ÔÚ È æ Þ …Ñ Ú ß ÔÚ …È Ú …V é0 ËÚ à …Á Ú É ß0¥Ú Ã ‡È Ú á é + …Ô Ú ß Èæ Þ «Ú ß …Ë Ú O Ú Ã M †® Ú â ´ ÁÚ ß …Ô Ú à }Ú É ß0¥Ú Ã †V éX …Ñ Ú Ê Ò¡ †« æ à Þ
…È Ú ß YÚ †È Û …¨ Û~Ê0 †¥ Ú Ã N ++ KM ÄM- ®Ú ã ÈÚ % ¦VÛ¼Væ Þ B0¥ÛÃ¾Ú ß ÈÚ d ÃÔÚ Ñ Û¡ ¾ Ú ß ¥æ Þ ÈÛ©®Ú } Ú ¾ æ ß Þ
IÁÛÈÚ } Ú È ÛÔÚ « Û¾Ú ß ÑÛ0VÛ¾Ú ß ÑÛ¾Ú ß ß¨Û¾Ú ß ÑÚ Ë Ú O Ú ¡ ¾ æ ß Þ ÑÚ ®Ú Â ÈÛÁÛ¾Ú ß ÑÚ È Û%Ä0OÛÁÚ
ºÚ à Ï}Û¾Ú ß DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ®ÛÎÚ % ¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ KM ÄM B0¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
®Ú ã ÈÚ % ¦VÛ¼Væ Þ ÄÅÛlÑÛ¤ « æ Þ B0¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}æ à Þ ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß ++ (5.1)
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞM - KM ÁÚ M - }Ú Ê †« æ à -Þ @ …V æ ßÞ È †Ú Á Ú ß yÑÚ À …É ¥ÛÊ«é …¥ æ Þ È …Ú Ñ Ú À
Ôæ Þ sæ à Þ s†È Ú ¾ Ú á ÛÒÒÞÎÛr N + ¾Ú ß †f …Î æ à r Þ È †Ú Õ ß}Ú …È Ú ß N Ëæ à Þ †Ë Ú ß ^Û …« æ à Þ É …Ë ÛÊ ¥æ Ê ÞÎÛ †V é0 …Ò
®Ú Ã †È Ú ß ßÈÚ ß ß …V Ú ª ô ÀÑÚ ½ }é++ KM ÁÚ M -AVæ ßÞ¾Ú ß ¦VÛ¼Væ Þ @VÚ ß¾æ ß Þ ËÚ P ¡ Ô Ú Ñ Û¡ ¾ Ú ß }æ Þ eæ à Þ s ©®Ú } Ú ¾ æ ß Þ
@dÈÛÔÚ « Û¾Ú ß ÑÛ0VÛ¾Ú ß ÑÛ¾Ú ß ß¨Û¾Ú ß ÑÚ Ë Ú O Ú ¡ ¾ æ ß Þ ÑÚ ® Ú Â ÈÛÁÛ¾Úß
ÑÚ È Û%Ä0OÛÁÚ º Ú à Ï}Û¾Ú ß DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ®ÛÎÚ % ¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ ÁÚ M @VÚ ß¾æ ß Þ «Ú È Ú ß N +
AVæ ßÞ¾Ú ß ¦VÛ¼Væ Þ «æ Þ }Ú Ã ÑÛ¤ « æ Þ @W ßN ÑÚ ß ¯ÃÞ}æ à Þ ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß ++ (5.2)
KM ºÚ à ºÚ ß %…È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞM - KM ÔÚ M - …Ñ Ú ß VÚ 0 …« Ú N ®Ú 0 …¢ ÛÈÚ ß †º Ú ¾ Ú ß M OÚ ä zæ à Þ}Ú ß +
¾Ú ß …Ò ½«Ú ß†O Ú Ð } æ Ã Þ …¾ Ú ß ÈÚ ß H…~ ÁÛ‡e Û + ¾Ú ß †Ò ½«æ ßÞ«Ú …È Ú ß ºÚ ´ À†Ï 0^Ú 0 }Ú …¥ æ Þ ÈÛN + }Ú †¥ Ú Ñ Ú À …_ }Ú Ã Vé0
…Ô Ú É †Î Û ¾Ú ß eÛÈÚ ß ++ KM ÔÚ M - ¥Ú P Ðy¦VÛ¼Væ Þ ¾Ú ß ÈÚ á Û¾Ú ß ¥Ú 0 sÚ Ô Ú Ñ Û¡ ¾ Ú ß ¨Ú È Ú á Û%©®Ú } Ú ¾ æ ß Þ

ÈÚ ß ÕÎÚ ÈÛÔÚ « Û¾Ú ß ÑÛ0VÛ¾Ú ß ÑÛ¾Ú ß ß¨Û¾Ú ß ÑÚ Ë Ú O Ú ¡ ¾ æ ß Þ ÑÚ ®Ú Â ÈÛÁÛ¾Ú ß ÑÚ È Û%Ä0OÛÁÚ
- 40 -
ºÚ à Ï}Û¾Ú ß DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ® ÛÎÚ % ¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ KM ÔÚ M ¾Ú ß ÈÚ á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ¥Ú P Ð y ¦VÛ¼Væ Þ

OÚ y %ÑÛ¤ « æ Þ ¾Ú ß ÈÚ ß N ÑÚ ß ¯ÃÞ}æ à Þ ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß ++ (5.3)
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞM - KM ÎÚ M - @ †Ñ Ú ß «Ú Ê 0 …} Ú È Ú ß †¾ Ú ß dÈÚ á Û«Ú É ß^Ú c …Ñ æ ¡ Þ «Ú
…Ñ æ À Þ}ÛÀ }Ú †Ñ Ú Q …Á Ú Ñ ÛÀ †« æ Ê ÞÏ + …@ «Ú À …È Ú ß ÑÚ ½ †¦ …^ Ú c ÑÛ †} Ú …B }ÛÀ «Ú †È æ à Þ ¥æ Þ É ¬ÁéFß …} æ Þ }Ú ß †º Ú ´ ÀÈÚ ß ÑÚ ß ¡ + +
KM ÎÚ M ¬ÁéFß~ ¦VÛ¼Væ Þ ¬ÁéFß}Ú ¾ æ ß Þ RsÚ X Ô Ú Ñ Û¡ ¾ Ú ß ÁÚ O æ à Ð Þ s© ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú Á Ú È ÛÔÚ « Û¾Ú ß

ÑÛ0VÛ¾Ú ß ÑÛ¾Ú ß ß¨Û¾Ú ß ÑÚ Ë Ú O Ú ¡ ¾ æ ß Þ ÑÚ ®Ú Â ÈÛÁÛ¾Ú ß ÑÚ È Û%Ä0OÛÁÚ ºÚ à Ï}Û¾Ú ß
DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ®ÛÎÚ % ¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß :++ KM ÎÚ M ¬ÁéFß}Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N + «æ ç ÁÚ ß }Ú À ¦VÛ¼Væ Þ
ÈÚ ß ßRÑÛ¤ « æ Þ ¬ÁéFß~N ÑÚ ß ¯ÃÞ}æ à Þ ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß ++ (5.4)
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞM- KM ÈÚ M - }Ú †} Ûì¾Ú á Û …É ß ¶Ã †Ô Ú ½ …z Û ÈÚ 0 †¥ Ú È Ú á Û …« Ú Ñ Ú ¡ ¥ Û ‡Ë Ûs …Ñ æ ¡ Þ
¾Ú ß †d ÈÚ á Û«æ à Þ …Ô Ú É †» %N+ @ †Ô æ Þ sÚ È Ú á Û«æ à Þ ÈÚ Á Ú ß …z æ Þ ÔÚ …· æ à Þ¨Ú ß À †Á Ú ß ËÚ V é0 …Ñ Ú ÈÚ á Û …« Ú A …¾ Ú ß ßN
®Ú Ã †È æ à ÞÏÞN++ KM ÈÚ M - ®Ú Ì `ÈÚ ß ¦VÛ¼Væ Þ ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß ®ÛËÚ Ô Ú Ñ Û¡ ¾ Ú ß dÅÛ©®Ú } Ú ¾ æ ß Þ
ÈÚ ß OÚ Á Ú È ÛÔÚ « Û¾Ú ß ÑÛ0VÛ¾Ú á ÑÛ¾Ú ß ß¨Û¾Ú ß ÑÚ Ë Ú O Ú ¡ ¾ æ ß Þ ÑÚ ® Ú Â ÈÛÁÛ¾Ú ß ÑÚ È Û%Ä0OÛÁÚ
ºÚ à Ï}Û¾Ú ß DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ®ÛÎÚ % ¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ KM ÈÚ M ÈÚ Á Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
®Ú Ì `ÈÚ ß ¦VÛ¼Væ Þ ·ÛÔÚ ß ÑÛ¤ « æ Þ ÈÚ Á Ú ß yN ÑÚ ß ¯ÃÞ}æ à Þ ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß ++ (5.5)
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞM - KM ¾Ú ß M – A †« æ à Þ …¬ ¾Ú ß ß †¦ ¼ …Ë Ú Í ~ †¬ Þ»ÁÚ …¨ Ú ´ ÊÁÚ È Ú á é+
…Ñ Ú …Ô Ú Ò Ã †{ Þ …» ÁÚ ß †® Ú ¾ Ú á ÛÕ …¾ Ú ß dkÈÚ á é+ ÈÛ †¾ æ à Þ …@ Ò½«é, …Ô Ú É †Ï ÈÚ á Û¥Ú ¾ Ú ß ÑÚ Ê + …¾ Ú ß à¾Ú ß M †® Û}Ú
…Ñ Ú Ê Ò¡ …» ÑÚ †Ó ¥ Û «Ú N ++ KM ¾Ú ß M - ÈÛ¾Ú ß ÈÚ À ¦VÛ¼Væ Þ ÈÛ¾Ú ß Èæ Þ ÑÛMOÚ ß ËÚ ¨ Ú ´ ÊdÔÚ Ñ Û¡ ¾ Ú ß

®ÛÃzÛ©®Ú } Ú ¾ æ ß Þ ÈÚ ß äVÚ È ÛÔÚ « Û¾Ú ß ÑÛMVÛ¾Ú ß ÑÛ¾Ú ß ß¨Û¾Ú ß ÑÚ Ë Ú O Ú ¡ ¾ æ ß Þ ÑÚ ®Ú Â ÈÛÁÛ¾Ú ß
ÑÚ È Û%ÄMOÛÁÚ º Ú à Ï}Û¾Ú ß DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ®ÛÎÚ % ¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ KM ¾Ú ß M ÈÛ¾Ú ß Èæ Þ «Ú È Ú ß N+
ÈÛ¾Ú ß ÈÚ À ¦VÛ¼Væ Þ «ÛÒOÛÑÛ¤ « æ Þ ÈÛ¾Ú ß ßN ÑÚ ß ¯ÃÞ}æ à Þ ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß ++ (5.6)
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞM - KM ÑÚ M - …È Ú ¾ Ú ß Vé0 †Ñ æ à ÞÈÚ ß …È Ú Ã }æ Þ }Ú †È Ú + ÈÚ ß †« Ú …Ñ Ú ¡ « Ú à …Î Ú ß
¸ †º Ú ´ Ã}Ú N + …® Ú Ã eÛ †È Ú 0 }æ à Þ @ÌÞÈÚ ß Õ++ KM ÑÚ M - D}Ú ¡ Á Ú ¦ VÛ¼Væ Þ Ñæ à ÞÈÚ á Û¾Ú ß
@ÈÚ ß ä}Ú O Ú Ä ËÚ Ô Ú Ñ Û¡ ¾ Ú ß «Ú O Ú Ð } ÛÃ© ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ @ËÚ Ê ÈÛÔÚ « Û¾Ú ß ÑÛ0VÛ¾Ú ß ÑÛ¾Ú ß ß¨Û¾Ú ß ÑÚ Ë Ú O Ú ¡ ¾ æ ß Þ
ÑÚ ®Ú Â ÈÛÁÛ¾Ú ß ÑÚ È Û%Ä0OÛÁÚ º Ú à Ï}Û¾Ú ß DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ®ÛÎÚ % ¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N++ KM ÑÚ M
- 41 -
Ñæ à ÞÈÚ á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ D}Ú ¡ Á Ú ¦ VÛ¼Væ Þ ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú ß ÑÛ¤ « æ Þ Ñæ à ÞÈÚ ß N ÑÚ ß ¯ÃÞ}æ à Þ ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ

ºÚ È Ú } Ú ß ++ (5.7)
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞM - KM ËÚ M - }Ú É ßÞ ‡Ë Û …« Ú M d †V Ú } Ú …Ñ Ú ¡ Ñ Ú ß ¤ …Î Ú Ñ Ú ° ~ ‡È Ú á é + ©¾Ú ß M
…f «Ú Ê ÈÚ ß †È Ú Ñ æ Þ ÔÚ à ÈÚ ß Ôæ Þ …È Ú ¾ Ú ß ÈÚ á é + …® Ú ã ÎÛ …« æ à Þ ¾Ú ß …¢ Û Èæ Þ †¥ Ú …Ñ ÛÈÚ ß †Ñ Ú …¨ Ú ´ Êñ¨æ Þ †Á Ú …P Ð}Û
…® Û¾Ú ß ßÁÚ †¥ Ú ¶ ª …Ñ Ú > ÊÑÚ ‡¡ ¾ æ ß Þ ++ KM ËÚ M - CËÛ«Ú ¦ VÛ¼Væ Þ CËÛ«Û¾Ú ß ~ÃËÚ à ÄÔÚ Ñ Û¡ ¾ Ú ß

ºÚ à }Û©®Ú } Ú ¾ æ ß Þ ÈÚ ä ÎÚ º Ú È ÛÔÚ « Û¾Ú ß ÑÛMVÛ¾Ú ß ÑÛ¾Ú ß ß¨Û¾Ú ß ÑÚ Ë Ú O Ú ¡ ¾ æ ß Þ ÑÚ ®Ú Â ÈÛÁÛ¾Ú ß
ÑÚ È Û%ÄMOÛÁÚ ºÚ à Ï}Û¾Ú ß DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ®ÛÎÚ % ¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ KM ËÚ M CËÛ«Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N
CËÛ«Ú ¦VÛ¼Væ Þ «Û»ÑÛ¤ « æ Þ CËÛ«Ú N ÑÚ ß ¯ÃÞ}æ à Þ ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß ++ (5.8)
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞM - KM RM - …@ Ñæ ½ Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ …È æ ß ÞÔÚ …« Û ®Ú †È Ú % }ÛÑæ à Þ

ÈÚ ä …} Ú Ã ÔÚ …} æ À Þ ºÚ †Á Ú Ô Ú à }è …Ñ Ú e æ à Þ ‡Î ÛN+ ¾Ú ß ËÚ Í M †Ñ Ú } æ Þ ÑÚ ß …¡ È Ú }æ Þ ¨Û †¿ ß …® Ú d Ã B0 †¥ Ú Ã eæ À ÞÎÛr …@ ÑÛ½0
†@ ÈÚ 0 }Ú ß …¥ æ Þ ÈÛN++ KM RM - E¨Ú ´ Ê%¦VÛ¼Væ Þ ¶ÃÔÚ ½ zæ Þ ®Ú ¥ Ú ½ ÔÚ Ñ Û¡ ¾ Ú ß ®Ú Ã eÛ©®Ú } Ú ¾ æ ß Þ
ÔÚ M ÑÚ È ÛÔÚ « Û¾Ú ß ÑÛ0VÛ¾Ú ß ÑÛ¾Ú ß ß¨Û¾Ú ß ÑÚ Ë Ú O Ú ¡ ¾ æ ß Þ ÑÚ ® Ú Â ÈÛÁÛ¾Ú ß ÑÚ È Û%Ä0OÛÁÚ
ºÚ à Ï}Û¾Ú ß DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ® ÛÎÚ % ¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ KM RM ¶ÃÔÚ ½ zæ Þ «Ú È Ú ß N+
E¨Ú ´ Ê%¦VÛ¼Væ Þ ÈÚ ß à¨Ú % ÑÛ¤ « æ Þ ¶ÃÔÛ½ ÑÚ ß ¯ÃÞ}æ à Þ ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß ++ (5.9)
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞM- KM ÕÃÞM- …Ñ æ à ÀÞ«Û †® Ú ä £ …É º †Ú È Û«Ú ä …O Ú Ð Á Û …¬ Èæ Þ †Ë Ú ¬ Þ+

¾Ú ß †^ Ûc …« Ú Ë Ú Í †È Ú ß % …Ñ Ú ® Ú Ã ‡¢ ÛN+ KM ÕÃÞM - @¨æ à Þ¦VÛ¼Væ Þ ÉÎÚ | È æ Þ ^Ú O Ú Ã ÔÚ Ñ Û¡ ¾ Ú ß
Åæ à ÞOÛ©®Ú } Ú ¾ æ ß Þ VÚ Á Ú ß sÚ È ÛÔÚ « Û¾Ú ß ÑÛ0VÛ¾Ú ß ÑÛ¾Ú ß ß¨Û¾Ú ß ÑÚ Ë Ú O Ú ¡ ¾ æ ß Þ ÑÚ ®Ú Â ÈÛÁÛ¾Ú ß
ÑÚ È Û%Ä0OÛÁÚ ºÚ à Ï}Û¾Ú ß DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ®ÛÎÚ % ¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ KM ÕÃÞM ÉÎÚ | È æ Þ «Ú È Ú ß N +
@¨æ à Þ¦VÛ¼Væ Þ ®Û¥Ú Ñ Û¤ « æ Þ ÉÎÚ ß | N ÑÚ ß ¯ÃÞ}æ à Þ ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß ++ (5.10)
20. ÎæàÞsÚËÛ0VÚ - Áè¦ÃÞOÚÁÚyÈÚáé

K eeping a way th e d efeat from oth er Jeevan, this portion off er pray ers from top skin to insi de b ones,
which removes al l sins, al l 16 parts in t he body is p er formed wit h Rowdr eek aran am. Po werf ul Sri Ru dra Jyo thi's
guidanc e is sought h ere to f ade a way the evi ls/problems.
…É ºÚ à †Á Ú Ò …® Ú Ã ÈÛ†Ô …Ú z æ à Þ Áè…¥ æ Ã ÞzÛ†¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û

ÕVé0ÒÞN+ ( 6.1)
- 42 -
ÈÚ †Õ ßÁÚ Ò ÔÚ …È Ú À ÈÛ†Ô Ú …« æ à Þ Áè…¥ æ Ã ÞzÛ†¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û

ÕVé0ÒÞN++ (6.2)
…Ë ÛÊ†} æ à ÃÞ S …Ò ®Ú Ã †^ æ Þ …} ÛN Áè…¥ æ Ã ÞzÛ†¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û

ÕVé0ÒÞN ++ ( 6.3)
…} Ú ß †¢ æ à Þ S Ò …É ËÚ Ê †È æ Þ …¥ Û Áè…¥ æ Ã ÞzÛ†¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û
ÕVé0ÒÞN ++ ( 6.4)
…D Ì †V Ú Ò …O Ú É Þ Áè …¥ æ Ã ÞzÛ †¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û ÕVé0ÒÞN++ (6.5)
@0†Y ÛÂÁÚ …Ò ¶M†º Û…Â Þ Áè…¥ æ Ã ÞzÛ†¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û

ÕVé0ÒÞN+ (6.6)
…@ …È Ú Ñ Ú ß À†Á Ú …Ò ¥Ú ß †È Ú …Ñ ÛÊ0 Áè…¥ æ Ã ÞzÛ†¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û
ÕVé0ÒÞN ++ (6.7)
…Ë Ú ß 0¨Ú à À†Á Ú Ò ÈÚ á Û…e Û%ÆÞ…¾ æ à Þ Áè…¥ æ Ã ÞzÛ†¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û

ÕVé0ÒÞN ++ (6.8)
…Ñ Ú M ÈÚ á ÛÃ†s Ú Ò …O Ú ä ËÛ…« Ú à Áè…¥ æ Ã ÞzÛ†¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û
ÕVé0ÒÞN ++ (6.9)
…® Ú …Â ÎÚ †¥ æ à ÀÞ S …Ò ®†Ú È Ú È Ú á Û…« æ à Þ Áè…¥ æ Ã ÞzÛ†¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û

ÕVé0ÒÞN ++ (6.10)
…® Ú Ã }Ú †O ÛÊ S …Ò «Ú †º Ú …Ñ ÛÊ«é Áè…¥ æ Ã ÞzÛ†¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û

ÕVé0ÒÞN ++ (6.11)
@ †Ñ Ú M ÈÚ ß äÎæ à o Þ S Ò ÔÚ …È Ú À ÑÚ à …¥ æ à Þ Áè …¥ æ Ã ÞzÛ †¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û
ÕVé0ÒÞN++ (6.12)
…F ß}Ú †¨ ÛÈÚ á Û S …Ò ÑÚ ß †È Ú e æ à À%Þ …~ Þ Áè … ¥ æ Ã ÞzÛ †¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û
†È Ú á Û ÕVé0ÒÞN ++ (6.13)
¶Ã †Ô Ú ½ eæ à ÀÞ~Á …Ú Ò ÑÚ ß †È Ú ¨ Û% …È Ú á Û Áè …¥ æ Ã ÞzÛ †¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û

†È Ú á Û ÕVé0ÒÞN ++ (6.14)
@ ‡e æ à Þ s Ñæ À Þ †O Ú …® Û¥èÃ …¥ æ Ã ÞzÛ †¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û ÕVé0ÒÞN++

(6.15)
- 43 -
@†Õ ÁÚ Ò …¶ ß©´-…¾ æ à Þ Áè…¥ æ Ã ÞzÛ†¬ ÞOæ Þ «Ú …® ÛÕ ‡È Ú á Û S Væ ßÞ ¯…® Ú ä Õ …È Ú á Û ÈÚ á Û †È Ú á Û

ÕVé0ÒÞN++ (6.16)
}Ú Ê VÚ Ò ¤ V Ú } æ ç N ÑÚ È Ú % ®Û®æ ç N ®Ú Ã ÈÚ ß ß^Ú À }æ Þ + ÑÚ È Ú % ºÚ à }æ Þ ÎÚ Ê ®Ú Á Ûf}æ à Þ ºÚ È Ú ~ + }Ú } æ à Þ
ºÚ à }Ú ® æ Ã Þ}Ú ¯ËÛ^Ú - ¶ÃÔÚ ½ ÁÛOÚ Ð ÑÚ ¾Ú ß OÚ Ð ¾Ú ß ÈÚ ß ¥Ú à }Ú Ë ÛP¬Þ sÛP¬Þ ÑÚ ® Ú % ËÛÊ®Ú ¥ Ú ÈÚ ä ÌÒÚ }Ú Ñ Ú Q ÁÛ -
dÊÁÛ ¥Ú ß À®Ú ¥ Ú Ã Èæ ã Þ®Ú Y Û}ÛN+ ÑÚ È æ % Þ dÊÄ0}Ú 0 ®Ú Ë Ú À 0}Ú ß ÈÚ á ÛM ÁÚ O Ú Ð 0}Ú ß ++ ¾Ú ß dÈÚ á Û«Ú M
ÑÚ Ô Ú O Ú ß lß0¶0 ÁÚ O Ú Ð 0 }Ú ß ++ ÑÚ È Û%«é ÈÚ ß ÔÛ«é d«Û«Û0 ÁÚ O Ú Ð 0 }Ú ß ++
21. VÚßÔÛÀ¦ - ÈÚßÑÚ¡OÛ0}Ú0 ÎÚsÚ0VÚ«ÛÀÑÚ : (AÁÚ ß ÈÚ ß 0}Ú Ã VÚ Ø 0¥Ú @0VÚ « ÛÀÑÚ )

ÈÚ ß …« æ à Þ eæ à ÀÞ †~ dß%Î …Ú } ÛÈÚ á Û …d ÀM É †b ć«Ú ß0 …¾ Ú ß dkVé0 ÑÚ …É ßÈÚ ß M †¥ Ú ¨ Û}Ú ß +
¶ä …Ô Ú Ñ Ú ° †~ ÑÚ ¡ « Ú ß }Û …É ßÈÚ ß M …« æ à Þ É †Ë æ Ê Þ …¥ æ Þ ÈÛ …B ÔÚ †È Ú á Û¥Ú ¾ Ú ß 0}ÛÈÚ á é ++ VÚ ß ÔÛÀ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++
(private parts ) (7.1)
@ ‡· æ à Þ …¥ Ú ª ô ÀW ßN …Ñ Ú É ß …¨ Û d †« Û …« ÛM ®Ú Ã †~ …¨ æ Þ «Ú ß †É ßÈÛ …¾ Ú ß ~Þ …È Ú ß ßÎÛÑÚ ‡È Ú á é + …¾ Ú ß ÔÛÊ †B …È Ú

®Ú Ã …È Ú ¾ Ú á Û …È Ú ß ßfg †Ô Û …« ÛN ®Ú Ã …º Û«Ú †È Ú N ÒÑÚ Ã …} æ Þ «Û …O Ú È Ú ß †^ Ú c ++ «Ûºæ ´ Àýç «Ú È Ú ß N ++ (navel) ( 7.2)
…@ W ß…È Ú ß à¨Û% …¦ ÈÚ : …O Ú O Ú ß }Ú ° †~ N ®Ú ä …£ ÈÛÀ …@ ¾Ú ß ÈÚ á é+ …@ ®ÛVé0 Áæ Þ }Û †V é0Ò f«Ú Ê ~++

ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N: ++ ( heart) (7.3)
…È Ú ß à¨Û% †« Ú M …¦ Èæ ã Þ †@ …Á Ú ~ M †® Ú ä …£ ÈÛÀ ‡È æ ç ËÛÊ …« Ú Á Ú …È Ú ß ä}Û †¾ Ú ß …e Û}Ú …È Ú ß W ßÈÚ á é + …O Ú É Vé0
…Ñ Ú È Ú á ÛÃ …d ÈÚ ß †~ …£ M d †« Û«Û …È Ú á ÛÑÚ « Û- ®Û †} Ú Ã M d«Ú ¾ Ú ß 0}Ú …¥ æ Þ ÈÛN++

OÚ 0 pÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ ( neck )7.4)
ÈÚ ß †È Ú á Û%{ …} æ Þ ÈÚ †È Ú ß %»ËÛc¥Ú ¾ Ú á Û …É ß Ñæ à Þ †È Ú ß …Ñ Ûì ÁÛ …e Û S ÈÚ ß ä †} æ Þ …« Û» †È Ú Ñ Û¡ È Ú á é +
…D Áæ à ÞÈÚ % †Â Þ …¾ æ à Þ ÈÚ †Â ÈÚ Ñ æ ¡ Þ @ …Ñ Ú ß ¡ d †¾ Ú ß 0 …} Ú 0 }ÛÊÈÚ ß †« Ú ß ÈÚ ß ¥Ú 0 }Ú ß …¥ æ Þ ÈÛN++
ÈÚ ß ßSÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++ ( face ) (7.5 )
…e Û}Ú †È æ Þ …¥ Û ¾Ú ß †¦ ÈÛ ®Û …È Ú O æ à Þ S †Ò + …È æ ç …Ë ÛÊ …« Ú Á æ à Þ ¾Ú ß †¦ ÈÛ Èæ ç …¥ Ú ß À}æ à Þ S †Ò + ËÚ 0
…® Ú Ã eÛ S …º æ à ÀÞ ¾Ú ß †d ÈÚ á Û«Û¾Ú ß …Å æ à ÞOÚ È Ú á é ++ E …d %M ®Ú â ´ …Ï o M ¥Ú †¥ Ú …¥ Ú º ÛÀ †È Ú È Ú ä ¢Ú Ó Ê++ ÌÁÚ Ñ æ Þ

«Ú È Ú ß N++ (forehead) (7.6)
- 44 -
22. A}Ú½ÁÚOÛÐ
(C ÈÚ ß ß0¦«Ú ÈÚ ß 0}Ú Ã VÚ × Ú ®Ú p Ú z æ ¾ Ú ß ÔÛVÚ à «ÛÀÑÚ ®Ú Ã PÃ¾æ ß ¾Ú ß ÈÚ ß àÄOÚ A ®Ú Á Ú ¶ ÃÔÚ ½ }Ú } Ú Ê ¥Ú
ÑÚ É ßÞ®Ú È ÛVÚ ¶ ÔÚ ß ¥Ú ß )
¶Ã ‡Ô Û½ …} Ú ½ «Ú Ê †¥ Ú Ñ Ú ä d}Ú + }Ú †¥ Ú O ÛÈÚ ß ¾Ú ß }Ú + ÑÚ …È Ú á Û}Ú ½ †« Û®Ú …¥ æ § Þ ¾æ ß Þ †~ + A …} Ú ½ «Û ß…} Ú ½ ¬ ß}ÛÀ
†È Ú ß 0}Ú Ã ¾Ú ß }Ú + }Ú †Ñ æ ½ ýç ¥Ú …Ë Ú È Ú ß Vé0 …Ô Ú à }Ú N ®Ú Ã †} Ú À ËÚ ä zæ à Þ}é+ ÑÚ ¥ †Ú Ë Ú Ô Ú à }æ à Þ S ºÚ È Ú } é+
¥Ú †Ë Ú Ô Ú à }æ à Þ …Ô Ú Èæ ç «Û …È æ ß çÎÚ N + }Ú M ÈÛ …H }Ú M ¥Ú †Ë Ú Ô Ú à …} Ú …V é0 ÑÚ 0 }Ú ‡È Ú á é+ ¥ †Ú Ë Ú …Ô æ à Þ}æ Þ }ÛÀ †^ Ú O Ú Ð } æ Þ
…® Ú Á æ à Þ †O æ Ð Þ y+ …® Ú Á æ à Þ †O Ú Ð ¯ Ã¾Ú á Û B …È Ú Õ …¥ æ Þ ÈÛN++ (8.1)
A …} Ú ½ «Û ß…} Ú ½ ¬ ß}ÛÀ †È Ú ß 0}Ú Ã ¾Ú ß }Ú + }Ú †Ñ æ ½ ýç ÑÚ …® Ú ¡ È Ú ß Vé0 …Ô Ú à }Ú : ®Ú Ã †} Ú À ËÚ ä zæ à Þ}é + ÑÚ …Ñ Ú ® Ú ¡

†Ô Ú à }æ à Þ S ºÚ È Ú } é+ …Ñ Ú ® Ú ¡ †Ô Ú à }æ à Þ …Ô Ú È æ ç «Û …È æ ß çÎÚ N + }Ú M ÈÛ …H }Ú V é0 …Ñ Ú ® Ú ¡ †Ô Ú à …} Ú …V é0 ÑÚ 0 }Ú ‡È Ú á é +
…Ñ Ú ® Ú ¡ …Ô æ à Þ}æ Þ }ÛÀ †^ Ú O Ú Ð }æ Þ …® Ú Á æ à Þ †O æ Ð Þ y+ …® Ú Á æ à Þ †O Ú Ð ¯Ã¾Ú á Û B …È Ú Õ …¥ æ Þ ÈÛN++ (8.2)
A …} Ú ½ «Û ß…} Ú ½ ¬ ß}ÛÀ †È Ú ß 0}Ú Ã ¾Ú ß }Ú + }Ú †Ñ æ ½ ýç …Î Ú Î Ú r V é0 …Ô Ú à }Ú N ®Ú Ã †} Ú À ËÚ ä zæ à Þ}é+ ÑÚ ÎÚ †s Ú à x } æ à Þ S

ºÚ È Ú } é+ Î †Ú s Ú à x } æ à Þ …Ô Ú Èæ ç «Û …È æ ß çÎÚ N + }Ú M ÈÛ …H }Ú V é0 ÎÚ †s Ú à x …} …Ú V é0ÑÚ 0 }Ú ‡È Ú á é+
ÎÚ …s æ à x Þ }æ Þ }ÛÀ †^ Ú O Ú Ð }æ Þ …® Ú Á æ à Þ †O æ Ð Þ y+ …® Ú Á æ à Þ †O Ú Ð ¯Ã¾Ú á Û B …È Ú Õ …¥ æ Þ ÈÛN++ (8.3)
A …} Ú ½ «Û ß…} Ú ½ ¬ ß}ÛÀ †È Ú ß 0}Ú Ã ¾Ú ß }Ú + }Ú †Ñ æ ½ ýç ®Ú 0 …^ Ú È Ú ß Vé0 …Ô Ú à }Ú N ®Ú Ã †} Ú À ËÚ ä zæ à Þ}é+ ÑÚ

®Ú 0 †^ Ú Ô Ú à }æ à Þ S ºÚ È Ú } é+ ®Ú 0 †^ Ú Ô Ú à }æ à Þ …Ô Ú Èæ ç «Û …È æ ß çÎÚ N + }Ú M ÈÛ …H }Ú M ®Ú 0 †^ Ú Ô Ú à …} …Ú V é0
ÑÚ 0 }Ú ‡È Ú á é+ ®Ú 0 †^ …Ú Ô æ à Þ}æ Þ }ÛÀ †^ Ú O Ú Ð }æ Þ …® Ú Á æ à Þ †O æ Ð Þy+ …® Ú Á æ à Þ †O Ú Ð ¯Ã¾Ú á Û B …È Ú Õ …¥ æ Þ ÈÛN++ (8.4)
A …} Ú ½ «Û ß…} Ú ½ ¬ ß}ÛÀ †È Ú ß 0}Ú Ã ¾Ú ß }Ú + }Ú †Ñ æ ½ ýç ^Ú …} Ú ß ¢Ú % Vé0 …Ô Ú à }Ú N ®Ú Ã †} Ú À ËÚ ä zæ à Þ}é+ ÑÚ

^ †Ú } Ú ß ÔÚ à %}æ à Þ S ºÚ È Ú } é+ ^Ú †} Ú ß ÔÚ à %}æ à Þ …Ô Ú È æ ç «Û …È æ ß çÎÚ N + }Ú M ÈÛ …H }Ú M ^Ú †} Ú ß ÔÚ à % …} Ú …V é0
ÑÚ 0 }Ú ‡È Ú á é+ ^Ú †} Ú ß …Ô æ à %Þ}æ Þ }ÛÀ †^ Ú O Ú Ð } æ Þ …® Ú Á æ à Þ †O æ Ð Þ y+ …® Ú Á æ à Þ †O Ú Ð ¯ Ã¾Ú á Û B …È Ú Õ …¥ æ Þ ÈÛN++ (8.5)
}Ú †È Ú ß ¶ÃÉÞ}é+ }Ú Ê M Èæ ç …È æ ß Þ«æ Þ †¦ ÎÚ r V é0 …Ô Ú à }Ú N ®Ú Ã †} Ú À ËèÃÏÞN+ }Ú Ê †¾ æ ß ç«Û«Û …S ÛÀ}ÛÁÚ B †~ +

} …Ú Ñ Û½«Ú ß ß†Ô æ ç …« Û …V éN ^Ú †} Ú ß Ôæ à %Þ}Û …Á Ú B}ÛÀ †^ Ú O Ú Ð }æ Þ + }Ú ‡Ñ Û½^Ú ß c …Ë Ú à ÃÎÚ ß N …® Ú â ´ }ÛÃ …z Û …V é0
ÔÚ ä †¥ Ú À }Ú È Ú ß N+ + «æ Þ †¦ …Î æ à r Þ ÔÚ ä †¥ Ú À }Ú È Ú ß N+ «æ Þ †¦ …Î æ à r Þ ¶Ã †Ô Ú ½ zæ à Þ ºÚ È Ú ~ + ¾Ú ß …H ÈÚ M Èæ Þ †¥ Ú + +
A}Ú ½ «æ Þ «Ú È Ú ß N ++ (8.6)
- 45 -
23. ÌÈÚÑÚ0OÚÄ°N
¾æ ß Þ …« æ Þ ¥Ú M …º Ú à }Ú M ºÚ ß †È Ú « Ú M ºÚ …É ÎÚ À }Ú ° †Â VÚ ä ÕÞ}Ú …È Ú ß ÈÚ ß ä †} æ Þ …« Ú ÑÚ È Ú % ‡È Ú á é + ¾æ ß Þ †« Ú
…¾ Ú ß dk †Ñ Û¡ ð ¾Ú ß }æ Þ …Ñ Ú ® Ú ¡ †Ô æ à Þ …} Û }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì È †Ú Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.1)
¾æ ß Þ …« Ú OÚ †È Ú á Û%{ …® Ú Ã ^ †Ú Á Ú 0 …~ ©Þ …Á Û ¾Ú ß †} æ à Þ …È Û^Û ÈÚ ß †« Ú Ñ Û ^Û …Á Ú ß ¾Ú ß 0 †~ +
¾Ú ß }Ú Ó †É ß½ …} Ú M ÈÚ ß †« Ú N …Ñ Ú M ^Ú †Á Ú 0 …~ }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.2)
¾æ ß Þ …« Ú OÚ ‡È Ú á Û% …y À®Ú †Ñ æ à Þ ÈÚ ß …¬ ÞÏ †z æ à Þ …¾ Ú ß eæ k Þ †O Ú ä yÊ0~ …É ¥Ú †¢ æ Þ …Î Ú ß ©Þ ‡Á ÛN +
¾Ú ß †¥ …Ú ® Ú ã ÈÚ % M ¾Ú ß …} Ú Q ýÐ È Ú ß 0 †} Ú 0 …® Ú Ã eÛ …« ÛM }Ú …« æ ½ ÞÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.3)
¾Ú ß …} Ú ° ñeÛk †« Ú …È Ú ß ß}Ú ^æ Þ …} æ à Þ ¨Ú ä †~ …Ë Ú ` ¾Ú ß eæ à g ô ÀÞ †~ …Á Ú 0 }Ú …Á Ú È Ú ß ä †} Ú M …® Ú Ã eÛ †Ñ Ú ß + ¾Ú ß …Ñ Û½«Ú ß

…F ß}æ Þ P0 …^ Ú « Ú OÚ †È Ú ß % …P Ã¾Ú ß …} æ Þ }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.4)
…Ñ Ú ß …Î Û…Á Ú £ ÁÚ †Ë ÛÊ¬ …È Ú ¾ Ú ß M †È Ú ß …« Ú ß ‡Î ÛÀ«æ ½ Þ …¬ ¾Ú ß ß†} æ Þ …® Ú Ë Ú ß †» …È Û%f†¬ ÞÈÛ«é+ …Ô Ú Ã >ä…} Ú ° ñ…É ÎÚ o M
¾Ú ß ¥Ú †^ Ú …Á Ú M ¾Ú ß †É …Î Ú r M }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä °†È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.5)
¾Ú ß …Ò ½«Ú ß>ä …^ Ú Ñ Û …È Ú á ¾Ú ß dà †V é0 …Ï ¾Ú ß ‡Ò ½«Ú ° ñ …~ ÎÛr †Á Ú …Ë Ú « ÛºÛ …É ºÛ ‡Á ÛN +

¾Ú ß Ò½ †V éX …Ì `}Ú ¡ V é0 ÑÚ …È Ú % Èæ à Þ †} Ú M …® Ú Ã eÛ …« ÛM }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.6)
¾Ú ß ¥ Ú †} Ú Ã …Î Ú Î Ú r M …~ ÃËÚ } Ú V é0 …Ñ Ú ß ÉÞ †¾ Ú ß %M …¾ Ú ß dk …Ñ Ú À VÚ ß …Ô Ú À M « †Ú È Ú « Û …È Ú È Ú á Û¾Ú ß À ‡È Ú á é + ¥Ú …Ë Ú
®Ú 0 †^ Ú …~ Ã …V é0 Ë …Ú } Ú M ¾Ú ß }Ú ° …Á Ú M }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.7)
¾Ú ß eÛg †V Ú Ã }æ à Þ ¥Ú à …Á Ú È Ú ß ß¥æ ç …} Ú ß Ñ …Ú È Ú % M } …Ú ¢ Ú ß Ó ® Ú ¡ …Ñ Ú À }Ú …¢ æ ç Èæ Þ †~ + …¥ Ú à …Á Ú 0 …V Ú È Ú ß M
eæ à ÀÞ †~ …Î ÛM eæ à ÀÞ …~ Áæ Þ …O Ú M }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++
¾æ ß Þ …« æ Þ ¥Ú M É …Ë Ú Ê M d †V Ú } æ à Þ …¶ ºÚ à …È Ú ¾æ ß Þ …¥ æ Þ ÈÛ †É ÈÚ ß …Ô Ú } æ à Þ …e Û}Ú †È æ Þ ¥ÛN +
}Ú …¥ æ Þ ÈÛW ßÑÚ ¡ …¥ ÛÊ¾Ú ß ßÑÚ ¡ } Ú à Ó …¾ Ú ß %ÑÚ ¡ †¥ Ú ß …^ Ú 0 ¥Ú Ã …È Ú á ÛÑÚ ¡ …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.9)
- 46 -
¾æ ß Þ …« Ú ¥èÀN †® Ú ä …£ ÉÞ …^ Û0}Ú †Â OÚ Ð M …^ Ú ¾æ ß Þ ® †Ú È Ú % }ÛN …® Ú Ã ¦ …Ë æ à Þ ¦ †Ë Ú Ë Ú ` + ¾æ ß Þ …« æ Þ ¥Ú M

d …V Ú ¥ ÛÊ=À †® Ú ¡ M …® Ú Ã eÛ …« ÛM }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ + + (9.10)
¾æ ß Þ ÈÚ ß …« æ à Þ ÔÚ ä †¥ Ú …¾ Ú ß M ¾æ ß Þ †^ Ú …¥ æ Þ ÈÛ ¾æ ß Þ …¦ ÈÛÀ A …® æ ã Þ ¾æ ß Þ ÑÚ à †¾ Ú ß % …Á Ú Ì ½N + }æ Þ
Ëæ à ÃÞ …} æ Ã Þ ^Ú †O Ú ß Ð Ï Þ …Ñ Ú 0 ^Ú †Á Ú 0 …} Ú 0 }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.11)
@ †_ 0 …} Ú À 0 ^Û †® Ú Ã Èæ ß Þ …¾ Ú ß M …^ Ú …È Ú À …O Û¡ †È Ú À OÚ ¡ …® Ú Á Ú M ^Ú †¾ Ú ß }é + ÑÚ à ‡O ÛÐ = ½ …} Ú à Ó O Ú Ð = ½ †} Ú Á Ú M
…e æ k Þ …¾ Ú ß M }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.12)
H †O Û ^Ú …¥ Ú Ë Ú †^ Ú …Ë Ú } Ú M †^ Ú …Ñ Ú Ô Ú †Ñ Ú Ã M …^ Û¾Ú ß ß †} Ú M ^Ú + …¬ †¾ Ú ß ß}Ú M ^Ú …® Ú Ã ¾Ú ß ß …} Ú M ^Û †¶ ß%¥Ú M

…^ Ú †« Ú À ¶ß%¥Ú M …^ Ú }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ + + (9.13)
¾æ ß Þ †® Ú 0 ^Ú …® Ú 0 ^Û¥ † Ú Ë Ú …Ë Ú } Ú V é0 …Ñ Ú Ô Ú †Ñ Ú Ã …È Ú ß ¾Ú ß ß …} Ú 0 †« Ú À ¶ß%¥Ú M ^Ú + ¾æ ß Þ †@ W ß…_ }æ ¡ Þ †Î Ú o

…O ÛÑÛ¡ V é0 Ë †Ú Â Þ …Á Ú M }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ + + (9.14)
Èæ Þ …¥ ÛÔÚ …È æ ß Þ}Ú M ®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÚ M …È Ú ß ÔÛ0 †} Ú 0 A …¦ }Ú À †È Ú …y %M } †Ú È Ú ß …Ñ Ú N ®Ú †Á Ú Ñ Û¡ } é+ ¾Ú ß …Ñ Ú À

¾æ à Þ …¬ M ®Ú …Â ®Ú †Ë Ú À 0 …~ ©Þ …Á ÛN }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ + +
¾Ú ß …Ñ æ À ýç}Ú M ©Þ ‡Á ÛN …® Ú â ´ «Ú 0 †~ …O Ú È Ú ‡¾ æ à Þ …¶ ÃÔÛ½ †y …È æ ß Þ}Ú M †} ÛÊÈÚ ä yß …} Ú É ß0¥Ú ß ‡È Ú á é +

…Ñ Û¤ …È Ú Á Ú M d0 †V Ú …È Ú ß M ¥èÀ †Á Û …O ÛËÚ M }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.16)
®Ú ‡Á Û …} Ú ° Á †Ú } Ú Á Ú M …¶ Ã …Ô Ú ½ …} Ú } Ú ° ‡Á Û}Ú ° …Á Ú } æ à Þ Ô †Ú Â N+ …¾ Ú ß }Ú ° ‡Á Û}Ú ° †Á Ú } æ à Þ s…© Þ …Ë Ú M }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N

…Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.17)
®Ú ‡Á Û …} Ú ° ÁÚ †} Ú Á Ú M …^ æ ç …È Ú …} Ú } Ú ° ‡Á Û^æ ` >ç …È Ú ¾Ú ß †} Ú ° ÁÚ È Ú á é+ …¾ Ú ß }Ú ° ‡Á Û}Ú †° ÁÚ } æ à Þ …e æ k Þ …¾ Ú ß M }Ú …« æ ½ Þ

ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.18)
¾Ú á Û †È æ Þ …¥ Û¦ †Î Ú ß VÛ …¾ Ú ß …~ ÃÞ …Ñ Ú …È Ú % ÈÛÀ †¯ Þ ÈÚ ß …Ô æ Þ ËÚ Ê ÂÞ+ FßVÚ À †d ßN ÑÛ †È Ú á Û¢Ú …È æ % ç …Ë Ú ` }Ú …« æ ½ Þ

- 47 -
¾æ à Þ †È æ ç …¥ æ Þ ÈÚ M †È Ú ß ÔÛ …¥ æ Þ …È Ú M …® Ú Ã ¾Ú ß †} Ú N ®Ú Ã …y }Ú N †Ë Ú ß _N ¾Ú ß N ÑÚ †È æ % Þ Ñ †Ú È Ú % Èæ Þ …¥ æ ç …Ë Ú `
}Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.20)
®Ú Ã †¾ Ú ß …} Ú N ®Ú Ã †y Èæ ã Þ0 …O Û …Á Ú M …® Ú Ã y †È Ú M ®Ú â ´ …Á Ú ß Îæ à Þ †} Ú ¡ È Ú ß ÈÚ á é + K0 †O Û …Á Ú M ®Ú Ã †y ÈÛ …} Û½ …« Ú M
}Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.21)
¾æ à Þ S †Ñ è …Ñ Ú È æ % Þ †Î Ú ß Èæ Þ …¥ æ Þ …Î Ú ß …® Ú p Ú À ‡} æ Þ ÔÚ À …¾ Ú ß ÉßÞ †Ë Ú Ê ÁÚ N + @OÛ †¾ æ à Þ ¬ †V Ú ß %zæ à Þ …Ô ÛÀ …} Û½

}Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ + + (9.22)
Væ à Þ …» dß% …Î Ú o M ¨Ú †« æ Þ …« Ú ÔÛÀ †¾ Ú ß ßÎÛ …^ Ú ¶ †Å æ Þ «Ú ^Ú + …® Ú Ã d †¾ Ú á Û …® Ú Ë Ú ß †» N ®Ú â ´ ÎÚ Q …Á ÛOÚ Ð M

}Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ + + (9.23 )
†} Ú Ã =À0¶OÚ M ¾Ú ß eÛÈÚ ß Ôæ Þ ÑÚ ß …V Ú 0 ©0 †® Ú â ´ …Ï o È Ú †¨ Ú % «Ú È Ú á é + …D …È Û% …Á Ú ß OÚ †É ß …È Ú
¶0¨Ú †« Û …« Ú ½ ýä}æ à ÀÞ †È Ú ß ß%PÐ Þ … ¾ Ú ß ÈÚ á ÛÈÚ ß ä …} Û}é }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.24)
Oæ ç †Å Û …Ñ Ú Ì †R Áæ Þ …Á Ú …È æ ß ÀÞ …Ë Ú 0 OÚ †Á Ú Ñ Ú À …Ì ÈÛ †Ä ¾æ ß Þ + …¥ æ Þ ÈÚ ‡} ÛÑÚ ¡ †} Ú Ã Èæ à Þ …¥ Ú 0 …~ }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N
…Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.25)
Oæ ç †Å Û …Ñ Ú Ì †R ÁÛ …È Û …Ñ Ú M …Õ ÈÚ ß †È Ú ¦ X …Â ÑÚ M †Ò ¤ } Ú È Ú á é + …¬ Þ …Ä …O Ú 0 pÚ 0 †~ Ãzæ Þ …} Ú Ã M ^Ú }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N
…Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.26)
…É ËÚ Ê †} Ú Ë Ú ` OÚ ß Ð …Á Ú ß }Ú …É ËÚ Ê †} æ à Þ ÈÚ ß ßSæ à Þ …É ËÚ Ê †} æ à Þ ÔÚ Ñ Ú ¡ …D }Ú …É ËÚ Ê †} Ú Ñ Û°}é+
ÑÚ 0 …º ÛÔÚ ß …º ÛÀ«Ú ß†È Ú ß …~ ÑÚ 0 ®Ú †} Ú …} æ î ¥ÛÀ% †È Û®Ú ä …£ ÉÞ …d «Ú †¾ Ú ß «é …¥ æ Þ ÈÚ H …O Ú Ñ …Ú ¡ « æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N

…Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.27)
…^ Ú } Ú ß †Á æ à Þ …È æ Þ ¥Û †« Ú © Þ …¿ ßÞ …} Ú …Ñ Ú È Ú % ‡Ë ÛÑÚ ¡ ð …È Ú ß ¾Ú ß M †É ¥Ú ß N+ …B …~ …Ô ÛÑÚ †® Ú â ´ ÁÛ …z Û …¬ }Ú …« æ ½ Þ
- 48 -
ÈÚ á Û †« æ à Þ …È Ú ß ÔÛ0 †} Ú …È Ú ß ß}Ú ÈÚ á Û †« æ à Þ @ …º Ú % OÚ M ÈÚ á Û …« Ú D †O Ú Ð 0 }Ú …È Ú ß ß}Ú ÈÚ á Û †« Ú

D …P Ð}Ú È Ú á é + ÈÚ á Û †« æ à Þ ÈÚ © ÞN …¯ } …Ú Á Ú M Èæ à Þ}Ú …È Ú á Û}Ú †Á Ú M …¯ Ã¾Ú á Û ÈÚ á Û †« …Ú Ñ Ú ¡ « Ú ß †È æ ã Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã
ÂÞÂ …Î Ú Ñ Ú ¡ …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.29)
ÈÚ á Û †« …Ú Ñ æ à ¡ Þ Oæ Þ }Ú †« Ú …¾ æ ß Þ ÈÚ á Û …« Ú A †¾ Ú ß ß …Ï ÈÚ á Û …« æ à Þ Væ à Þ …Î Ú ß ÈÚ á Û …« æ à Þ @ †Ë æ Ê ÞÎÚ ß
ÂÞÂÎÚ N + …É ÞÁÛ«Û½ †« æ à Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã ºÛ …É ß}æ à Þ s†È Ú © Þ …Ô Ú % É †Î Ú ½ 0 …} æ à Þ «Ú †È Ú ß ÑÛ É¨æ Þ ÈÚ ß …} æ Þ }Ú …« æ ½ Þ
…F ß}Ú V é0 …Ñ Ú } Ú À M †® Ú Á Ú M …¶ Ã …Ô Ú ½ …® Ú â ´ ÁÚ ß †Î Ú M OÚ ä …Î Ú | ¯ 0 †V Ú × Ú 0 + …E ¨Ú ´ Ê% †Á æ Þ }Ú M †É ÁÚ à …® Û …O Ú Ð M
…É ËÚ Ê †Á Ú à ®Û …¾ Ú ß Èæ ç «Ú …È æ à Þ «Ú …È Ú ß ÑÚ ¡ …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.31)
OÚ …¥ Ú ß Ã¥ÛÃ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ æ Þ }Ú Ñ æ Þ …É ßÞvÚ ß †Î Ú o È Ú á Û …¾ Ú ß }Ú †È Ú À Ñæ Þ + …È æ ã Þ ^æ Þ …È Ú ß ËÚ 0 †} Ú È Ú ß Vé0 …Ô Ú ä ¥æ Þ +

ÑÚ …È æ ã %Þ †Ô æ À ÞÎÚ …Á Ú ß ¥Ú Ã ÑÚ ¡ †Ñ æ ½ ýç …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ @ …Ñ Ú ß ¡ }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ + + (9.32)
¶Ã †Ô Ú ½ d …e Ûk«Ú M †® Ú Ã …¢ Ú È Ú ß M ®Ú â ´ ÁÚ …Ñ Û¡ © ´Ê †Ò Þ …È Ú ß }Ú N …Ñ Ú ß ÁÚ ß †^ æ à Þ …È æ Þ «Ú †A ÈÚ N + ÑÚ …¶ ß©´ ß†¾ Ú á Û

D …® Ú È Ú á Û †@ ÑÚ À …É ÎÛNr …Ñ Ú } Ú …Ë Ú ` ¾æ à Þ …¬ ÈÚ ß †Ñ Ú } Ú …Ë Ú ` É …È Ú Ñ Ú ¡ …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.33)
¾Ú ß N †® ÛÃ …y }æ à Þ †¬ Éß …Î Ú } æ à Þ †È Ú ß …Õ }æ Ê >ç …O Ú B¥ÛÃ …e Û d †V Ú } æ à Þ …¶ ºÚ à †È Ú + ¾Ú ß C †Ë æ Þ …@ ÑÚ À
…¦ Ê®Ú …¥ Ú Ë Ú ` †} Ú ß ÎÚ ° …¥ Ú N OÚ †Ñ æ ½ ýç …¥ æ Þ ÈÛ †¾ Ú ß …Ô Ú É †Î Û É¨æ Þ …È Ú ß }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ + + (9.34)
¾Ú ß ‡A …} Ú ½ ¥Û †¶ …Ä ¥Û ¾Ú ß …Ñ Ú À É †Ë Ú Ê …D ®Û †Ñ Ú } æ Þ …® Ú Ã Ì …Î Ú M ¾Ú ß †Ñ Ú À …¥ æ Þ ÈÛN + ¾Ú ß †Ñ Ú À
…a Û¾Ú á ÛÈÚ ß ä …} Ú M ¾Ú ß †Ñ Ú À …È Ú ß ä}Ú ß ÀN OÚ †Ñ æ ½ ýç …¥ æ Þ ÈÛ †¾ Ú ß …Ô Ú É †Î Û É¨æ Þ …È Ú ß }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N
…Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ ( 9.35)
¾æ à Þ …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ …@ Vè ß ¾æ à Þ …@ ®Ú â ý Ó ¾Ú ß K †Î Ú © Þ …Î Ú ß ¾æ à Þ …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ É …Ë ÛÊ ºÚ ß †È Ú « Û
…É Èæ Þ …Ë Ú } †Ú Ñ æ ½ ýç …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ @ …Ñ Ú ß ¡ }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.36)
…V Ú 0 …¨ Ú …¥ ÛÊÁÛM †¥ Ú ß ÁÛ …¨ Ú …Î Û%M …¬ }Ú À †® Ú â ´ ÎÛo M OÚ …Â ÞÏ ‡{ ÞÈÚ á é + …C ËÚ Ê ÂÞ †V é0 ÑÚ †È Ú %
ºÚ à …} Û …« ÛM }Û …É ßÔæ à Þ †® Ú Ô Ú Ê …¾ æ ß Þ ÌÃ¾Ú ß …È Ú á é }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ ++ (9.37)

- 49 -
«Ú †È Ú ß OÚ M ^Ú †È Ú ß OÚ M …^ æ ç …È Ú …® Ú â ´ ÁÚ ß ÎÚ ‡Ñ Ú à OÚ ¡ M …^ Ú ¾Ú ß †¦ Ê¥Ú ß N + …È Ú ß …Ô Û …¥ æ Þ ÈÚ M †^ Ú }Ú …} Ú ß ¡ …Ä ÀM }Ú …« æ ½ Þ
¾Ú ß B¥ †Ú V é0 Ì †È Ú Ñ Ú 0 …O Ú …Ä ° …V é0 …Ñ Ú ¥ Û †¨ ÛÀ¾Ú ß 0 …~ ·ÛÃ †Ô Ú ½ zÛN + }æ Þ ®Ú †Á Ú M Èæ à Þ †O Ú Ð M

VÚ É ß …Î Ú À 0 …~ }Ú …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú N …Ì ÈÚ †Ñ Ú 0 …O Ú Ä ° †È Ú ß ÑÚ ß ¡ + + ( 9.39)
ÌÈÚ Ñ Ú 0 OÚ Ä °Vé0 ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++

24. ®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚ¡ ®ÛÁÛ¾ÚßyÈÚáé
(®Ú â ´ ÁÚ ß ÎÚ Ñ Ú à OÚ ¡ ÈÚ ß àÁÚ ß ºÛVÚ V Ú × Ú Æ Ç ¥ æ . Èæ à ¥Ú Ä «æ Þ ºÛVÚ ®Ú â ´ ÁÚ ß ÎÚ Ñ Ú à OÚ ¡ 0 . GÁÚ s Ú « æ Þ ºÛVÚ D}Ú ¡ Á Ú
«ÛÁÛ¾Ú ß y0. ÈÚ ß }Ú ß ¡ ÈÚ ß àÁÚ « æ Þ ºÛVÚ «ÛÁÛ¾Ú ß y ÑÚ à OÚ ¡ . ¥Ú P Ðy ºÛÁÚ }Ú ¥ Ú Æ Ç ÑÛ¨ÛÁÚ y ÈÛW ÈÚ ß ÔÚ « ÛÀÑÚ
®ÛÁÛ¾Ú ß y ÈÚ á ÛsÚ ß ÈÛVÚ Èæ à ¥Ú Ä ÈÚ ß }Ú ß ¡ GÁÚ s Ú « æ Þ ºÛVÚ ÈÚ á Û}Ú Ã ®Ú p Ú z æ ¾ Ú ß ß ÁÚ à w¾Ú ß ÆÇ ¥ æ . )
NA vÀ…ZÀÒA AiÉÆÃgÁ†ªÀÈtÂÃªÀÄºÉÃ | …UÁvÀÄA …AiÀÄeÁÕ†AiÀÄ | …UÁvÀÄA …AiÀÄdÕ†¥ÀvÀAiÉÄÃ| zÉÊ‡«Ã …¸Àé¹Û†gÀ¸ÀÄÛ
£ÀB | …¸Àé¹ÛªÀiÁð†£ÀÄµÉÃ¨sÀåB | …HzsÀéðA †fUÁvÀÄ ¨sÉÃ…µÀdªÀiï | ±ÀA †£ÉÆÃ ÇÀÄÛ …¢é¥À‡zÉÃ | ±ÀA ZÀ†vÀÄµÀàzÉÃ|
NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB|
NA …¸ÀºÀ†¸Àæ²Ãgï…µÁ ¥ÀÅ†gÀÄµÀB | …¸À…ºÀ…¸ÁæPÀëB …¸ÀºÀ†¸Àæ¥Ávï | ¸À ¨sÀÆ†«ÄA …«±Àé†vÉÆÃ …ªÀÈvÁé |
C†vÀåwµÀ×zÀÝ±ÁA…UÀÄ®ªÀiï | ¥ÀÅ†gÀÄµÀ …KªÉÃzÀUïA ¸ÀªÀð‡ªÀiï | AiÀÄ…zÀÆãvÀA AiÀÄ…ZÀÑ ¨sÀªÀå‡ªÀiï |
…GvÁ†ªÀÄÈ…vÀvÀé¸ÉåÃ†±Á£ÀB | AiÀÄzÀ†£ÉßÃ£Á…wgÉÆÃ†ºÀw | …KvÁ†ªÁ£À¸Àå ªÀÄ…»ªÀiÁ | C…vÉÆÃ eÁåAiÀiÁ†Uï…±ÀÑ
¥ÀÇ†gÀÄµÀB || 1 ||
¥Á‡zÉÆÃ„…¸Àå «†±Áé …¨sÀÆvÁ†¤ | …wæ¥Á†zÀ…¸ÁåªÀÄÈ†vÀA …¢« | …wæ¥Á…zÀÆzsÀéð G…zÉÊvÀÄà†gÀÄµÀB |
¥Á‡zÉÆÃ„…¸ÉåÃºÁ„„†¨sÀ…ªÁvÀÄà†£ÀB | vÀ…vÉÆÃ «…µÀéYõï†ªÀåPÁæªÀÄvï | …¸Á…±À…£Á…£À…±À£ÉÃ …C©ü |
vÀ‡¸Áä…¢égÁ†qÀeÁAiÀÄvÀ | …«gÁ…eÉÆÃ C…¢ü ¥ÀÇ†gÀÄµÀB | ¸À …eÁvÉÆÃ C†vÀåjZÀåvÀ | …¥À±ÁÑzÀÆã…«ÄªÀÄ†xÉÆÃ
…¥ÀÅgÀB || 2 ||
AiÀÄvÀÄà†gÀÄµÉÃt …ºÀ«‡µÁ | …zÉÃªÁ …AiÀÄdÕªÀÄ†vÀ£ÀévÀ | …ªÀ…¸ÀAvÉÆÃ †ÇÁå…¹ÃzÁdå‡ªÀiï | …VæÃµÀä
…EzsÀä…±ÀêgÀ…zÀÞ«B | …¸À¥ÁÛ†¸Áå¸À£Àà…jzsÀ†AiÀÄB | wæB …¸À¥ÀÛ …¸À«Ä†zsÀB …PÀÈvÁB | …zÉÃªÁ AiÀÄ…zÀådÕA †vÀ…£Áé£ÁB |
C†§…zsÀß£ÀÄà†gÀÄµÀA …¥À±ÀÄªÀiï | vÀA …AiÀÄdÕA …§…gï»…¶ ¥ËæPÀë†£ï | ¥ÀÅ†gÀÄµÀA …eÁvÀ†ªÀÄ…UÀævÀB|| 3 ||

- 50 -
vÉÃ£À …zÉÃªÁ C†AiÀÄdAvÀ | …¸ÁzsÁå IÄ†µÀAiÀÄ…±ÀÑ AiÉÄÃ | vÀ‡¸Áä…zÀåeÁÕ†vÀì…ªÀðºÀÄ†vÀB | ¸ÀA†¨sÀÈvÀA
¥ÀÈµÀ…zÁdåªÀiï | …¥À±ÀÆUï¸ÁÛUï†±ÀÑPÉæÃ ªÁ…AiÀÄªÁå†£ï | …D…gÀuÁå…£ï …UÁæªÀiÁå…±ÀÑ AiÉÄÃ |
vÀ‡¸Áä…zÀåeÁÕ†vÀì…ªÀðºÀÄ†vÀB | IÄ…ZÀB ¸Á†ªÀiÁ¤ dfÕgÉÃ | bÀAzÁ†UïA¹ dfÕ…gÉÃ vÀ‡¸Áävï |
AiÀÄ…dÄ¸ÀÛ†¸ÁäzÀeÁAiÀÄvÀ ||4 ||
vÀ…¸ÁäzÀ†±Áé CeÁAiÀÄAvÀ | AiÉÄÃ PÉÃ †ZÉÆÃ…¨sÀAiÀiÁ†zÀvÀB | UÁ†ªÉÇÃ ºÀ dfÕ…gÉÃ vÀ‡¸Áävï |
vÀ‡¸Áä…eÁÓvÁ †C…eÁªÀ†AiÀÄB | AiÀÄvÀÄà†gÀÄ…µÀA †ªÀåzÀzsÀÄB | …PÀ…wzsÁ †ªÀåPÀ®àAiÀÄ£ï | ªÀÄÄ…RA Q†ªÀÄ…¸Àå PË …¨ÁºÀÆ|
PÁ…ªÀÇgÀÆ ¥Á†zÁªÀÅZÉåÃvÉÃ| …¨Áæ…ºÀä‡uÉÆÃ„…¸Àå ªÀÄÄ†RªÀiÁ¹Ãvï| …¨ÁºÀÆ †gÁ…d†£ÀåB …PÀÈvÀB || 5 ||
…HgÀÆ vÀ†zÀ…¸Àå AiÀÄzÉéöÊ†±ÀåB | …¥ÀzÁã÷åUïA …±ÀÆzÉÆæÃ †CeÁAiÀÄvÀ | …ZÀAzÀæ…ªÀiÁ ªÀÄ†£À¸ÉÆÃ …eÁvÀB |
ZÀ…PÉÆëÃB ¸ÀÆ†AiÉÆÃð CeÁAiÀÄvÀ | ªÀÄÄ…SÁ¢A†zÀæ…±ÁÑVß†±ÀÑ | …¥ÁæuÁ…zÁéAiÀÄÄ†gÀeÁAiÀÄvÀ | £Á†¨sÁå
D¹Ã…zÀAvÀ†jPÀëªÀiï | …²ÃµÉÆÚÃð zËåB ¸À†ªÀÄªÀvÀðvÀ | …¥ÀzÁã÷åA ¨sÀÆ…«Ä¢ð…±ÀB ±ÉÆæÃ‡vÁævï | vÀ†xÁ
…¯ÉÆÃPÁUïA †CPÀ®àAiÀÄ£ï || 6 ||
ªÉÃ…zÁºÀ…ªÉÄÃvÀA ¥ÀÅ†gÀÄµÀA …ªÀÄºÁAvÀ‡ªÀiï | …D…¢vÀå†ªÀ…tðA vÀ†ªÀÄ…¸À¸ÀÄÛ…¥ÁgÉÃ| ¸À†ªÁðtÂ …gÀÆ¥Á†tÂ
…«a…vÀå ¢üÃ†gÀB | £Á†ªÀiÁ¤ …PÀÈvÁé„…©üªÀ…zÀ…£ï, AiÀÄzÁ‡¸ÉÛÃ | …zsÁvÁ …¥ÀÅgÀ…¸ÁÛzÀå†ªÀÄÄzÁ…dºÁ†gÀ| …±ÀPÀæB
¥Àæ…«zÁé£ï …¥Àæ¢…±À±ÀÑ†vÀ¸ÀæB | vÀ…ªÉÄÃªÀA …«zÁé…£ÀªÀÄÈ†vÀ …EºÀ †¨sÀªÀw | £Á£ÀåB ¥ÀA…xÁ C†AiÀÄ£ÁAiÀÄ «zÀåvÉÃ |
…AiÀÄeÉÕÃ†£À …AiÀÄdÕ†ªÀÄAiÀÄdAvÀ …zÉÃªÁB | vÁ…¤ zsÀ†ªÀiÁðtÂ ¥Àæ…xÀªÀiÁ†£Áå¸À£ï | vÉÃ …ºÀ £Á†PÀA ªÀÄ…»ªÀiÁ†£ÀB
¸ÀZÀAvÉÃ| AiÀÄ…vÀæ ¥ÀÇ†ªÉÃð …¸ÁzsÁåB ¸ÀA†w …zÉÃªÁB|| 7 ||

KM «ÚÈæàÞ «ÛÁÛ¾ÚßzÛ¾Úß+ KM «ÚÈæàÞ ºÚVÚÈÚ}Þæ ÁÚß¥ÛÃ¾ßÚ +++ ®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚ¡M ÌÁÚÑæÞ ÑÛÊÔÛ++
…CzÀã÷åB ¸ÀA†¨sÀÆvÀB ¥ÀÈ…yªÉåöÊ gÀ‡¸ÁZÀÑ | …«±Àé†PÀªÀÄð…tB ¸À†ªÀÄªÀ…vÀðvÁ†¢ü | vÀ…¸Àå vÀé†µÁÖ
…«zÀ†zsÀ…zÀÆæ¥À†ªÉÄÃw | vÀvÀÄà†gÀÄµÀ…¸Àå «…±ÀéªÀiÁ†eÁ…£ÀªÀÄ‡UÉæÃ | ªÉÃ…zÁºÀ…ªÉÄÃvÀA ¥ÀÅ†gÀÄµÀA …ªÀÄºÁAvÀ‡ªÀiï |
…D…¢vÀå†ªÀ…tðA vÀ†ªÀÄ…¸ÀB ¥À†gÀ¸ÁÛvï | vÀ…ªÉÄÃªÀA …«zÁé…£ÀªÀÄÈ†vÀ …EºÀ †¨sÀªÀw | £Á£ÀåB ¥ÀA†xÁ
«…zÀåvÉÃ„†AiÀÄ£ÁAiÀÄ | …¥ÀæeÁ†¥Àw±ÀÑgÀ…w UÀ†¨sÉÃð …CAvÀB | …CeÁ†AiÀÄªÀiÁ£ÉÆÃ §…ºÀÄzsÁ «†eÁAiÀÄvÉÃ || 8 ||
vÀ…¸Àå ¢üÃ…gÁB ¥À†jeÁ£ÀA…w AiÉÆÃ¤‡ªÀiï | ªÀÄ†jÃaÃ£ÁA …¥ÀzÀ†«ÄZÀÒAw …ªÉÃzsÀ†¸ÀB | AiÉÆÃ …zÉÃªÉÃ…¨sÀå
D†vÀ¥Àw | AiÉÆÃ …zÉÃªÁ‡£ÁA …¥ÀÅgÉÆÃ†»vÀB | ¥ÀÇ…ªÉÇÃð AiÉÆÃ …zÉÃªÉÃ†¨sÉÆåÃ …eÁvÀB | £À†ªÉÆÃ …gÀÄZÁ…AiÀÄ
- 51 -
¨Áæ†ºÀäAiÉÄÃ | gÀÄ†ZÀA …¨ÁæºÀäA …d£À†AiÀÄAvÀB | …zÉÃªÁ C…UÉæÃ vÀ†zÀ§ÄæªÀ£ï | AiÀÄ…¸ÉÛ÷éöÊªÀA ‡¨Áæ…ºÀäuÉÆÃ
…«zÁåvï | vÀ†¸Àå …zÉÃªÁ C…¸À£À÷é‡±ÉÃ || 9 ||
»æÃ†±ÀÑ vÉÃ …®Që÷äÃ…±ÀÑ ¥À‡vËß å | …C…ºÉÆÃ…gÁvÉæÃ …¥Á±ÉéÃð | £À†PÀëvÁætÂ …gÀÆ¥ÀªÀiï | …C²é…£Ë

ªÁåvÀÛ‡ªÀiï | …EµÀÖA †ªÀÄ¤µÁt | …CªÀÄÄA †ªÀÄ¤µÁt | ¸À†ªÀðA ªÀÄ¤µÁt||
||NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB || back to main index
KM «ÚÈæàÞ ºÚVÚÈÚ}Þæ ÁÚß¥ÛÃ¾ßÚ + D}Ú¡ÁÚ«ÛÁÛ¾ÚßyVé0 ÌSÛ¾æßç ÈÚÎÚmé++
25. @®ÚÃ~ ÁÚ¢ÚÈÚáé OÚÈÚ^ÚÈÚáé

…A ËÚ ß ÌÍ †Ë Û«æ à Þ ÈÚ ä …Î Ú º æ à Þ «Ú …¾ Ú ß ß¨æ à ½Þ †Y Ú « Û …Y Ú « Ú N , Oæ à Ð Þ †º Ú y ËÚ ` ÎÚ % …{ Þ«ÛÈÚ á é+
…Ñ Ú M OÚ Ã 0 †¥ Ú « æ à Þ S ¬ …É ßÎÚ †H OÚ …É ÞÁÚ …Ë Ú Í }Ú V é0 Ñæ Þ †« Û @d¾Ú ß …} ÛÓ O Ú É ß0 †¥ Ú Ã N + …Ñ Ú M OÚ Ã 0 †¥ Ú « æ Þ «Û S

¬ …É ßÎæ Þ †y …f ÎÚ ß | †« Û ¾Ú ß ß …} ÛQÁæ Þ †y ¥Ú ß ËÚ ` =À …È Ú « æ Þ †« Ú …¨ Ú ä ÎÚ ß | ‡« Û+ }Ú ¦ 0 †¥ æ Ã Þy d¾Ú ß …} Ú } †Ú } Ú Ó Ô Ú …¨ Ú ´ ÊM
¾Ú ß ß †¨ æ à Þ «Ú …Á Ú B †Î Ú ß ÔÚ Ñ æ ¡ Þ …« Ú ÈÚ ä ‡Î Û| + ÑÚ B †Î Ú ß ÔÚ …Ñ æ ë N ÑÚ †¬ …Î Ú 0 W †» …È Ú % ÌÞ ÑÚ V éX †Ñ Ú Ã …Î ÛoÑÚ †¾ Ú ß ß …¨ Ú
B0 †¥ æ à ÃÞ …V Ú z æ Þ †« Ú + …Ñ Ú …V é0 …Ñ Ú ä …Î Ú o f †¢ æ à Ó Þ …È Ú ß ®Û †· ÛÔÚ ß …Ë Ú ‡¥ Ú à ª ô À%¥Ú Ê % †¨ Ú …« ÛÊ ®Ú Ã †~ Õ}Û …» Á ‡Ú Ñ Û¡ +
¶ä †Ô Ú Ñ Ú ° …} æ Þ ®Ú †Â ¦Þ …¾ Ú á Û ÁÚ †¢ æ Þ «Ú ÁÚ …O æ à Ð Þ ÔÛÉß}ÛÃ †V é0 @ …® Ú · Û †¨ Ú È Ú á Û«Ú N + …® Ú Ã …º Ú 0 d«æ ¡ õ Ó Þ ‡« ÛN
®Ú Ã …È Ú ß äzæ à Þ …¾ Ú ß ß¨Û d †¾ Ú ß …« Ú ßÑÛ½ †O Ú È æ ß Þ¥Ú ª ô À …É }ÛÁÚ †¢ Û«ÛÈÚ á é+ …V æ à Þ …} Ú Ã » †¥ Ú M …V æ à ÞÉ …¥ Ú M ÈÚ †d Ã·Û …Ô Ú ß M
d †¾ Ú ß 0 …} Ú È Ú ß †d ½ ®Ú Ã …È Ú ß äy0 …} Ú Èæ à Þ †d ÑÛ + …B ÈÚ ß Vé0 †Ñ Ú e Û …} Û @ †« Ú ß ÉÞÁÚ ¾Ú ß …¨ Ú ´ ÊÉß0¥Ú Ã †V é0
ÑÚ …S Û¾æ à Þ …« Ú ß ÑÚ V é0 †Á Ú º Ú ¨ Ú ´ ÊÈÚ á é+ …¶ …Ä …É …e Ûk¾Ú ß N ÑÚ ¤ †É …Á Ú N ®Ú Ã †É Þ …Á Ú N ÑÚ †Ô Ú Ñ ÛÊ«é, …È ÛfÞ ÑÚ †Ô Ú È Ú á Û«Ú
…D VÚ Ã N + …@ » †É ÞÁæ à Þ …@ » †Ñ Ú } ÛÊ ÑÚ …Ô æ à ÞeÛ eæ ç †} Ú Ã Éß0 …¥ Ú Ã ÁÚ …¢ Ú È Ú á Û †~ ÎÚ r …V æ à ÞÉ}é+ …@ »
…V æ à Þ}ÛÃ …{ ÑÚ †Ô Ú …Ñ Û VÛ †Ô Ú È Ú á Û«æ à Þ …¥ Û¾æ à Þ …É ÞÁÚ …Ë Ú Í }Ú †È Ú ß …« Ú ß ÀÂ0 †¥ Ú Ã N + …¥ Ú ß …Ë Ú ` =À …È Ú « Ú N

†® Ú ä }Ú …« ÛÎÛ †s Ú …¾ Ú ß ß ‡¨ æ à ÀÞ S ÑÛ½ …O Ú …V é0 Ñæ Þ †« Û @ÈÚ …} Ú ß ®Ú Ã …¾ Ú ß ß¢Ú ß Ó + B0 †¥ Ú Ã AÑÛM …« æ Þ }Û
¶ä …Ô Ú Ñ Ú ° …~ ¥Ú % †P ÐzÛ …¾ Ú ß dkN …® Ú â ´ ÁÚ †H …} Ú ß Ñæ à Þ †È Ú ß N + …¥ æ Þ …È Ú …Ñ æ Þ «Û †« ÛÈÚ ß » ºÚ 0 d …~ Þ«ÛM
d †¾ Ú ß 0~Þ«ÛM …È Ú ß ÁÚ ß †} æ à Þ …¾ Ú ß 0}Ú Ê ‡V æ Ã Þ + B0 †¥ Ú Ã …Ñ Ú À ÈÚ ä …Î æ à | Þ È †Ú Á Ú ß y …Ñ Ú À ÁÛ †d k A …¦ }ÛÀ ‡« ÛM
…È Ú ß ÁÚ ß …} Û …V é0 ËÚ †¥ Ú ª % …D VÚ Ã ÈÚ á é + …È Ú ß ÔÛ †È Ú ß «Ú Ñ ÛM ºÚ ß ÈÚ « Ú …^ Ú À ÈÛ …« ÛM Yæ à Þ †Î æ à Þ …¥ æ Þ ÈÛ …« ÛM
d †¾ Ú ß …} ÛÈÚ ß ß †¥ Ú Ñ Û¤ } é + …@ ÑÛ½ …O Ú É ß0 …¥ Ú Ã N ÑÚ †È Ú ß ä}æ Þ ÎÚ ß …¨ Ú ´ Êeæ Þ …Î Ú Ê ÑÛ½ …O Ú M ¾Ú á Û B †Î Ú …È Ú Ñ Û¡ †d ¾Ú ß 0}Ú ß +

- 52 -
…@ ÑÛ½ †O Ú M …É ÞÁÛ D †} Ú ¡ Á æ Þ ºÚ È Ú …« Ú ì ÑÛ½ †« Ú ß ¥æ Þ ÈÛ @È …Ú } Û Ô †Ú È æ Þ ÎÚ ß + D †¥ Ú ª Î Ú % ¾Ú ß

ÈÚ ß YÚ …È Ú « Û ß†¾ Ú ß ß¨Û«Ú ß À¢Ú Ó †} Ú Ê «ÛM ÈÚ á Û …È Ú ß OÛ …« ÛM ÈÚ ß ÔÛ †V é0Ò+ D †¥ Ú Ê >ä}Ú Ã ÔÚ …« ÛÊf …« ÛM
ÈÛ †f …« Û«Ú ß À¥Ú Ã †¢ Û …« ÛM d †¾ Ú ß }ÛÈæ ß Þ …} Ú ß Yæ à Þ †Î Ú N + D …® Ú ® æ Ã Þ …} Ú d †¾ Ú ß }Û«Ú Á Ú N …Ò ¤ Á Û †È Ú N ÑÚ 0 }Ú ß
…· ÛÔÚ †È Ú N + B0 †¥ æ à ÃÞ …È Ú N ËÚ †È Ú ß % ¾Ú ß ^Ú c }Ú Ê «Û …¨ Ú ä ÎÛÀ ¾Ú ß ¢Û †Ñ Ú ¢ Ú + @ †È Ú Ñ Ú ä …Î Ûo ®Ú †Á Û®Ú …} Ú ËÚ †Á Ú …È æ À Þ
¶Ã †Ô Ú ½ ÑÚ †V é0Ì}Û + VÚ …^ ÛcÉß …} ÛÃ«é ®Ú Ã †É …Ë Ú Èæ ß ç …Î ÛM OÚ 0 …a Ú « æ à Þ †_ cÎÚ N + ÈÚ ß †È Ú á Û%{ …} æ Þ

ÈÚ †È Ú ß %»ËÛ`¥Ú ¾ Ú á Û …É ß Ñæ à Þ †È Ú ß …Ñ Ûì ÁÛ …e Û ÈÚ ß ä †} æ Þ …« Û» †È Ú Ñ Û¡ È Ú á é+ …D Áæ à ÞÈÚ % †Â Þ …¾ æ à Þ ÈÚ †Â ÈÚ Ñ æ ¡ Þ
@ …Ñ Ú ß ¡ d †¾ Ú ß 0 …} Ú 0 }ÛÊÈÚ ß †« Ú ß ÈÚ ß ¥Ú 0 }Ú ß …¥ æ Þ ÈÛN+ ¾Ú ß †} Ú Ã …· ÛzÛN …Ñ Ú 0 ®Ú †} Ú 0 ~ OÚ ß …È Ú á ÛÁÛ †É …Ì SÛ
†B ÈÚ + B0 †¥ æ à ÃÞ …« Ú Ñ Ú ¡ †} Ú Ã ÈÚ ä …} Ú Ã ÔÛ †É …Ë ÛÊÔÛ Ë †Ú È Ú ß % ¾Ú ß ^Ú c }Ú ß ++
@ †Ñ Ú ß ÁÛ«Ú d …¾ Ú ß 0}Ú ¥ Ú †® Ú Ã ~ÁÚ ¢ Ú Ñ ÛÀ ®Ú Ã ~ÁÚ …¢ Ú } Ú Ê 0 ¾Ú ß ¥Ú †® Ú Ã ~ÁÚ ¢ Ú 0 …¦ Ê~Þ …¾ æ à Þ
Ôæ à Þ …} Û S «ÛÊ ‡Ô Û …® Ú Ã †} æ À ÞÈÚ }æ Þ …« Ú ¾Ú ß †d ÈÚ á Û …« æ à Þ ºÛÃ †} Ú ä ÈÛÀ«é d …¾ Ú ß }Ú À …¢ æ à Þ
@ †« Ú » f}Ú …È æ ß ÞÈÛ» †d ¾Ú ß ~ ¥Ú …Ë Ú ^ Ú % 0 †º Ú È Ú …~ ¥Ú ‡Ë ÛOÚ Ð Á Û …É ÁÛ …t ÊÁÛ …e æ Þ ÈÚ á è …Å æ à ÞOæ à Þ
É †¨ Ú ä }Û …È Ú « Ú ‡¾ æ à Þ …Å æ à %ÞOÚ ¾ æ à ÞÉ% †¨ Ú ä …} ÛÀ @ …¢ æ à Þ ¥Ú ‡Ë ÛOÚ Ð Á Û …É ÁÛsÚ †« Ú ß0 …É ÁÛ …t ÊÁÛ …e æ À ÞÈÛ«Û ß…¥ æ À Þ
®Ú Ã †~ ~ …Î Ú r } Ú À †Ñ Ú ¦ …È Ú ÈÛ …@ 0}Ú †Â OÚ Ð …È Ú ß 0}Ú †Â OÚ Ð …É ßÈÛ ‡W ßÞ …¨ Ú ´ ÃÈÚ á Û ‡W -Þ¨æ ´ ÃÞ ++ KM «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ

ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß ++ AËÚ ß ÌÍËÛ«æ à Þ ®Ú Ã ~ÁÚ ¢ Ú M OÚ È Ú ^ Û¾Ú ß ÔÚ ß ÈÚ á é++
26. ®ÚÃ~®ÚãÁÚßÎÚÉß}ÚÀ«ÚßÈÛOÚ: («æÞ}ÚÃM)

…® Ú Ã …~ …® Ú ã …Á Ú ß ÎÚ È æ ß Þ †O Ú OÚ ® Û …Å Û¬ ß†È Ú % …® Ú } æ À Þ …O Ú È Ú ß †~ Â …O Ú ¡ M ¾Ú á Û †È Ú 0 }æ à Þ …V Ú ä ‡Ô ÛÀNÑÚ ½ Ñæ ¡ Þ …º Ú ´ ÀN O †Ú È Ú ß OÚ Á Ú M
®Ú …Ë Ú à «ÛVé0 ËÚ †È Ú á Û% …Ò ËÚ …È Ú ß % ¾Ú ß †d ÈÚ á Û«Ú …Ñ Ú À ËÚ †È Ú ß % Èæ ß Þ …¾ Ú ß ^æ c >ç †O Ú …H ÈÚ …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ «Ú

…¦ ÊÞ~Þ †¾ Ú á Û¾Ú ß }Ú Ñ Ú ¤ …A Rß †Ñ æ ¡ Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã …® Ú Ë Ú ß ÑÚ ¡ M †d ßÎÚ …Ñ æ Ê >çÎÚ †} æ Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã …º ÛVÚ N …Ñ Ú Ô Ú ÑÚ Ê ÑÛÃ S 0 †¸ OÚ …¾ Ú á Û
}Ú M †d ßÎÚ Ñ Ú Ê ºæ Þ …Î Ú d M VÚ È æ Þ S †Ë ÛÊ …¾ Ú ß ®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß ºæ Þ …Î Ú d ÈÚ ß †¢ æ à Þ …@ ÑÚ ½ †º Ú ´ ÀM ºæ Þ …Î Ú d Vé0

ÑÚ ß †º æ Þ Î …Ú d M ¾Ú ß ¢Û †Ñ Ú ~ + …Ñ Ú ß VÚ M …È æ ß ÞÎÛ †¾ Ú ß …È æ ß Þ †Î ÛÀ @ ‡È Û0¶ …Á Ú ß ¥ †Ú Ã ÈÚ ß ¦ …È Ú ß ÔÚ À †È Ú …¥ æ Þ ÈÚ M
†} Ú Ã =À0¶OÚ È Ú á é+ ¾Ú ß †¢ Û …« Ú N Ëæ Ã Þ †¾ Ú ß …Ñ Ú N O …Ú Á Ú ¥ Ú À †¢ Û …« æ à Þ ÈÚ †Ñ Ú À …Ñ Ú N O …Ú Á Ú ¥ Ú À †¢ Û«Ú N ® …Ú Ë Ú ß ÈÚ ß …} Ú N OÚ …Á Ú ¥ Ú À †¢ Û
«æ à Þ ÈÚ À ÈÚ …Ñ Û¾Ú ß ‡¾ Ú á Û}é + †} Ú Ã =À0¶OÚ M ¾Ú ß eÛÈÚ ß Ôæ Þ ÑÚ ß …V Ú 0 ©0 †® Ú â ´ …Ï o È Ú †¨ Ú % «Ú È Ú á é+

- 53 -
…D …È Û% …Á Ú ß OÚ †É ß …È Ú ¶0 †¨ Ú « Û …« Ú ½ ýä}æ à ÀÞ †È Ú ß ß%PÐ Þ …¾ Ú ß ÈÚ á Û …È Ú ß ä ‡} Û}é+ …H ÎÚ †} æ Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã …º ÛVÚ Ñ Ú ¡ M †d ßÎÚ …Ñ Ú Ê
}æ Þ †« Û …È Ú Ñ æ Þ †« Ú …® Ú Á æ à Þ ÈÚ ß à †d …È Ú } æ à Þ S …~ ÞÔÚ À †È Ú } Ú } Ú ¨Ú …« ÛÊ ¯ †« ÛOÚ Ô Ú …Ñ Ú ¡ N OÚ ä †~ ¡ È ÛÑÛN +

…® Ú Ã …~ …® Ú ã …Á Ú ß ÎÚ Èæ ß Þ †O Ú OÚ ® Û …Å Û¬ ß†È Ú % ®Ú ~ + …e Û}Û …H ÈÚ N …® Ú Ã eÛ …Á Ú ß ¥ÛÃ …¬ ßÁÚ †È Ú ¥ Ú ¾ Ú ß }æ Þ +
H …O Ú È Ú ß †~ ÂOÚ ¡ È Ú á é + …d …¬ ÎÚ À †È Ú á ÛzÛ …H ÈÚ …® Ú Ã eÛ …Á Ú ß ¥ÛÃ …¬ ßÁ †Ú È Ú ¥ Ú ¾ Ú ß }æ Þ + H †O Ú O Ú ® ÛÅÛ ºÚ È Ú 0 ~+

…H …O Ú ¨ æ ç ÈÚ …Á Ú ß ¥Ú Ã M …¬ ÁÚ †È Ú ¥ Ú ¾ Ú ß }æ Þ + «Û» †Y ÛÁÚ ¾ Ú ß ~ + ¾Ú ß †¥ Ú » …Y ÛÁÚ ‡¾ æ ß Þ}é + …@ 0 …} Ú …Á Ú …È Ú
…^ ÛÂy †V é0 …Á Ú ß ¥Ú Ã M †O Ú ß ¾Ú á Û%}é + …H …O æ à Þ …Ä ß½Oæ Þ †« Ú ¾ Ú ß 0~ + (1)
}Ú ¦ ª …Á Ú ß ¥Ú Ã †Ñ Ú À ºÛ …V Ú ¨ æ Þ ¾Ú ß ‡È Ú á é+ …B ÈÚ á ÛM ¦ †Ë Ú M ¾Ú ß 0~ + …H ÎÛ Èæ ç …Á Ú ß ¥Ú Ã …Ñ Ú À ¦Oé +
ÑÛÊ †¾ Ú á Û …È æ ß ÞÈÚ …¦ Ì …Á Ú ß ¥Ú Ã M …¬ ÁÚ †È Ú ¥ Ú ¾ Ú ß }æ Þ + …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ ÈÛ †@ …® Ú Ë Ú ß †O Û …¾ Ú á Û A †Ô Ú ß …} æ À ýç «Û †~ ÎÚ r } Ú +
…@ Ñè †} æ Þ …® Ú Ë Ú ß Â …~ ¬ †¦ % …Ë æ Þ ¥Ú À M …¦ ÊÎÛÀ}é + ¾Ú ß …È æ ß ÞÈÚ ¥æ Ê Þ †Ï o + } †Ú È Ú ß Ñæ ½ ýç …® Ú Ë Ú ß M ¬ †¦ %ËÚ ~ +
¾Ú ß …¦ «Ú …¦ ÊÎÛÀ}é+ …A Rß †Ñ æ ¡ Þ …® Ú Ë Ú ß Â †~ ¶àÃ¾Ú á Û}é+ (2) «Ú …V ÛÃÈÚ á ÛÀ«é …® Ú Ë Ú à «é, …Õ « †Ú Ò ¡ +

«Û …Á Ú z ÛÀ«é + …^ Ú …} Ú ß …Î Ú ° ¢æ Þ †d ßÔæ à Þ~ + …H ÎÚ ÈÛ †@ …W ßÞ«ÛM ® †Ú t ¹ Þ …Ë æ à Þ «Û †È Ú ß + …@ …W ßÈÚ …} æ À ÞÈÚ
†d ßÔæ à Þ~+ …È Ú ß …¨ Ú ´ ÀÈæ ß Þ †« Ú …® Ú z æ % Þ †« Ú dßÔæ à Þ~ + ÑÚ ß Ã †V æ [ =ÀÞÎÛ + @ …¢ æ à Þ R †Ä ß+ …@ 0 …} Ú È æ ß Þ …« æ ç ÈÚ
†Ô æ à Þ …} Ú È Ú À ‡È Ú á é+ …@ 0 …} Ú …} Ú …H ÈÚ …Á Ú ß ¥Ú Ã 0 …¬ ÁÚ †È Ú ¥ Ú ¾ Ú ß }æ Þ + ( 3 )
…H ÎÚ †} æ Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã …º ÛVÚ N …Ñ Ú Ô Ú Ñ Ú Ê ÑÛÃ0 †¸ …O Ú ¾ æ ß Þ †} ÛÀÔÚ + …Ë Ú Á Ú ¥ ÛÊ …@ ÑÛÀ0 †¸ …O Û ÑÚ Ê ‡Ñ Û+
} …Ú ¾ Ú á Û ÈÛ …H ÎÚ †Õ «Ú Ò ¡ + ¾Ú ß †V é0 …Õ «Ú †Ò ¡ + }Ú …¾ æ ß çÈæ ç «Ú †V é0 …Ñ Ú Ô Ú †Ë Ú È Ú ß ¾Ú ß ~+ …º æ Þ …Î Ú d 0 VÚ …È Ú
B †} ÛÀÔÚ + ¾Ú á Û †È Ú 0 }Ú …H ÈÚ …V ÛÃÈÚ á ÛÀ: …® Ú Ë Ú †È Ú N + }æ Þ †º æ à ÀÞ ºæ Þ …Î Ú d 0 †O Ú Á æ à Þ~+ @ ‡È Û0¶ …Á Ú ß ¥Ú Ã
†È Ú ß ¦ …È Ú ß ÕÞ †} ÛÀÔÚ + …A Ì †Î Ú …È æ ß ÞÈæ ç }ÛÈÚ á Û ‡Ë ÛÑæ ¡ Þ + ( 4 )
†} Ú Ã =À0¶OÚ M ¾Ú ß eÛÈÚ ß …Ô Ú B †} ÛÀÔÚ + …È Ú ß ä}æ à ÀÞ †È Ú ß ß%PÐ Þ …¾ Ú ß ÈÚ á ÛÈÚ ß ä …} Û¦ …~ ÈÛ Èæ ç }Ú †¥ ÛÔÚ +
D †~ QÁÚ 0 ~+ ºÚ †V Ú Ñ Ú À ÆÞ®Ú Ó 0 }æ Þ + ÈÚ ß à †} æ Þ …O Ú ä }ÛÊ †Ñ Ú d 0~+ ¾Ú ß …¢ Ûd †« Ú M …¾ Ú ß †} æ Þ S …È Ú Ñ Ú 0 …O Ú Á æ à Þ †~ +

…} Û¥Ú ä …V æ Þ ÈÚ }Ú } é + …H ÎÚ †} æ Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã …º ÛVÚ B †} ÛÀÔÚ …¬ ÁÚ †È Ú } æ ¡ ô Àýç+ @ †® Ú Ã ~Þ …O Ú Ð È Ú á Û †¾ Ú ß 0~+ …@ ®Ú N
®Ú †Â Ï0^Ú ~ + …Á Ú ß ¥Ú Ã …Ñ ÛÀ0}Ú †Õ %}æ À ýç+ ®Ú Ã ÈÛ …H ‡} æ Þ S ÑÛ½ …Å æ à Ç Þ OÛ †^ Ú ` =ÀÈÚ 0 }æ Þ + ¾æ ß Þ †} Ú Ã =À0¶ …O æ ç ËÚ ` †Á Ú 0 ~+
- 54 -
…A …¦ }Ú À M …^ Ú Á Ú ß M ®Ú â ´ …« Ú Á æ Þ …} Ú À ¬ †È Ú % ®Ú ~ + …B ¾Ú ß M ÈÛ @ †¦ ~N+ …@ ÑÛÀ …È æ ß ÞÈÚ ®Ú Ã †~ ~ÎÚ r 0 ~ ++
…É ºÛÃ …s Ú ¼ >äÔÚ †~ °¶}Ú ß …Ñ æ à ÞÈÚ ß ÀM ÈÚ ß ¨ÛÊ …¾ Ú ß ß¥Ú % †¨ …Ú ¥ Ú À dk †® Ú …} ÛÈÚ †É ÔÚ ß Ã}Ú È Ú á é + ÈÛ †} Ú d à …} æ à Þ ¾æ à Þ
†@ …» ÁÚ O Ú Ð …~ }Ú ½ ‡« Û …® Ú Ã eÛN †® Ú â ´ ®æ ã ÞÎÚ ®Ú â ´ …Á Ú ß ¨Û É ‡Á Ûd~ ++

KM «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß + ®Ú Ã ~®Ú ã ÁÚ ß ÎÚ M ®Ú Ã ~®Ú ã ÁÚ ß ÎÚ M ÉºÛÃt~
«æ Þ }Ú Ã }Ú Ã ¾Ú á Û¾Ú ß ÈèÎÚ m é ++
27. }ÚÊÈÚßVæßÞ ÁÚß¥æàÃÞS«ÚßÈÛOÚ: (ËÚ}ÚÁÚß¦ÃÞ¾ÚßÈÚáé)

The entire Sri Rudram is called "Shatharudreeyam" - beginning from "Tvamagne", it is generally
recited along with Mahanyasam and these portions have been taken from Vedas.)
}Ú Ê †È Ú ß Væ ßÞ …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ @ †Ñ Ú ß Áæ à Þ …È Ú ß Ôæ à Þ …¦ ÈÚ Ñ Ú ì Vé0 ËÚ …¨ æ à %Þ ÈÚ á Û †Á Ú ß }Ú M …® Ú ä OÚ Ð †C ÌÎæ Þ +
}Ú Ê M ÈÛ †} æ ç ÁÚ …Á Ú ß zæ ç †¾ Ú á Û%Ò ËÚ M …V Ú ¾ Ú ß ÑÚ ì M …® Ú ã ÎÛ †É …¨ Ú } Ú N †® Û …Ò «Ú ß }Ú ½ ‡« ÛN + A …È æ ã Þ
ÁÛ †e Û«Ú È Ú ß …¨ Ú ´ ÊÁÚ †Ñ Ú À …Á Ú ß ¥Ú Ã Vé0 Ôæ à Þ †} ÛÁÚ V é0 ÑÚ …} Ú À ¾Ú ß …d …V é0 Áæ à Þ †¥ Ú Ñ æ à ÀÞ + … @ W ßM
…® Ú â ´ ÁÛ †} Ú « Ú …¿ ß}æ à ßÞ …Á Ú _ …} Û¡ ¦ ª †Á Ú y À ÁÚ à …® Ú È Ú ß †È Ú Ñ æ Þ OÚ ä yß¨Ú ´ ÊM + …@ W ßÔæ à %Þ …} Û
¬ †Î Ú Ñ Û …¥ Û¾Ú ß †f Þ¾Ú á Û …« Ú ß ®Ú †Ñ æ ¤ Þ …È Ú á Û}Ú ß N †Ñ Ú ß …Á Ú º ÛÈÚ â ´ …Å æ à ÞOæ Þ + ¾Ú ß ß †È Û …O Ú É N †® Ú â ´ ÁÚ ß …¬ ÎÚ r …F ß}ÛÈÛ

…¨ Ú } Û% †O Ú ä …Ï o Þ «Û …È Ú ß ß}Ú È Ú ß †¨ Ú ´ À …B ¥Ú ª N + … Ñ Û©´ÊÞ †È Ú ß OÚ …¥ æ % ÞÈÚ †É Þ~M «æ à Þ …@ ¥Ú À …¾ Ú ß dk †Ñ Ú À
…f ÔÛÊ †È Ú ß É¥Û …È Ú ß VÚ ß ‡Ô ÛÀÈÚ á é + ÑÚ A …¾ Ú ß ßÁÛ ‡V Û¢Ú ß Ó …Á Ú » ÈÚ % †Ñ Û«æ à Þ …º Ú ¥ ÛÃ †È Ú ß OÚ …¥ æ % ÞÈÚ Ô Ú à ~M «æ à Þ

…@ ¥Ú À + @ †O Ú Ã M¥Ú …¥ Ú W ßN …Ñ Ú ¡ « Ú †¾ Ú ß ¬ ß…È Ú ¥ èÀN OÛÐ …È Ú á Û Áæ Þ †Â ÔÚ …¦ ÊÞÁÚ ß †¨ Ú N ÑÚ …È Ú ß Md«é + …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ
†d …e Ûk«æ à Þ ÉÕÞ …É ß¥æ à ª Þ @ …R À¥Û Áæ à Þ †¥ Ú Ò Þ …º Û«Ú ß †« Û ºÛ …} Ú À M}Ú N + }æ Ê ÞÈÚ †Ñ Ú à ¬ ®Ú â ´ ÈÚ % {ÞOÚ

Ôæ à Þ}Ú …¥ æ à %ÞÎÛÈÚ …Ñ æ à ¡ Þ Áæ Þ †Â Áæ Þ …¾ Ú ß fk †¾ Ú á ÛÑÚ N + OÛÐ †È æ ß Þ …È Ú É …Ë ÛÊ ºÚ ß †È Ú « Û …¬ ¾Ú ß …Ò ½«Ú ¤ õ Ó V é0
Ñè †º Ú V Û¬ ¥Ú …© Áæ Þ †® Û …È Ú O æ Þ + }Ú ß …º Ú ´ ÀM}Û †@ MWÁÚ Ñ Ú ¡ …È Ú ß É ‡Ë ÛÊÑÚ ß Ó …P Ð } Ú …¾ Ú ß N ®Ú ä †¢ Ú O é + @ …V æ ßÞ
OÛ †È Ú á Û¾Ú ß ¾æ ß ÞÉßÁæ Þ + …@ ËÛÀ …È Ú ß }Ú M OÛ †È Ú ß ÈÚ ß …V æ ßÞ }Ú …È æ ã Þ †} Ú À ËÛÀ †È Ú ß …Á Ú ¿ ßVé0 †Á Ú ¿ ßÈÚ N
…Ñ Ú ß ÉÞ ‡Á Ú M + …@ ËÛÀ …È Ú ß ÈÛ †d …È Ú ß » …È Ûd †¾ Ú ß M …} æ à ÞËÛÀ †È Ú ß …¥ Ú ß ÀÈÚ ß ß†È Ú ß d …Á Û d †Á Ú M }æ Þ + Ëæ Ã Þ †Î Ú r M ¾Ú ß ÉÎÚ r
ºÛ …Á Ú } Û ‡V æ ßÞ …¥ Ú ß ÀÈÚ ß M …} Ú È Ú á Û †º Ú Á Ú + ÈÚ †Ñ æ à Þ®Ú â ´ …Á Ú ß ÑÚ ° >äÔÚ †V é0 …Á Ú ¿ ßM + ÑÚ †Ì Ê …} Û«Ú †Ñ Ú ¡ …« Ú À }Ú à †Á æ à Þ^Ú …« Ú Ñ Û¤
…@ d †Á æ Þ …» «Û% †« Ú ¥ Ú …© ´¼¾Ú ß % †É ÎÚ r N + ¾Ú ß N †® Û …È Ú O Ú N †® Ú â ´ …Á Ú ß }Ú †È Ú ß …® Ú â ´ ÁÚ à †{ …® Ú ä ¢Ú à …« Ú À W ß†Á Ú …« Ú ß ¾Ú á Û …~
- 55 -
ºÚ È Ú % †« é + A †¾ Ú ß ßÎæ o Þ …É ËÚ Ê †} æ à Þ ¥Ú ¨ Ú …¥ Ú ¾ Ú ß …È Ú ß W ßÈÚ % ‡Á æ Þ yÀN + ®Ú â ´ †« Ú Ñ æ ¡ Þ …® ÛÃy A †¾ Ú ß …~ ®Ú …Á Û

¾Ú ß OÚ Ð = ½ †V é0 ÑÚ ß ÈÛÉß }æ Þ + …A …¾ Ú ß ß¥Û% †@ Væ ßÞ …Ô Ú É †Î æ à Þ dß …Î Ûzæ à Þ …Y Ú ä }Ú †® Ú Ã ~ÞOæ à Þ
…Y Ú ä }Ú †¾ æ à Þ¬Áæ Þ © + …Y Ú ä }Ú M …¯ Þ}ÛÊ ÈÚ ß …¨ Ú ß ^Û …Á Ú ß VÚ †È Ú À M …¯ }æ Þ †È Ú …® Ú â ´ }Ú Ã …È Ú ß » †Á Ú O Ú Ð } Û …¦ ÈÚ ß ÈÚ á é +
}Ú †Ñ æ ½ ýç }æ Þ ®Ú Ã …~ ÔÚ †¾ Ú ß % …} æ Þ eÛ †} Ú È æ Þ …¥ æ à Þ É †^ Ú Î Ú % zæ Þ + @ …V æ ßÞ d †« ÛÉß ÑÚ ß …Î Ú ß o ~ ÈÚ á é + …¦ ÈÚ Ñ Ú †° Â
®Ú Ã …¢ Ú È Ú ß M †d eæ k Þ …@ W ß…Á Ú Ñ Ú ½ …¦ Ê~Þ …¾ Ú ß M ®Ú †Â …e Û} †Ú È æ Þ ¥ÛN + }Ú ä ~Þ †¾ Ú ß …È Ú ß ±Ú ³ â ý Ó …« Ú ä ÈÚ ß …z Û
@ †d …Ñ Ú Ã ÉßM †¨ Û«Ú H«Ú M dÁÚ } æ Þ …Ñ ÛÊ©ÞN + ËÚ ß †_ N ®ÛÈ …Ú O Ú ÈÚ M ¥æ à ÀÞ †V æ ßÞ …¶ äÔÚ ¦ Ê †Á æ à Þ^Ú Ñ æ Þ + }Ú Ê M
…Y Ú ä }æ Þ …» ÁÛ †Ô Ú ß }Ú N + …¥ Ú ä …Ë Û«æ à Þ …Á Ú ß OÚ ½ …D ÈÛÀ% †È Ú À ¥èÀ …¥ Ú ß § È Ú ß % …Î Ú È Ú á Û †¾ Ú ß ßN ÌÃ¾æ ß ÞÁÚ ß …^ Û«Ú N +
…@ W ß…Á Ú È Ú ß ä †} æ à Þ @ºÚ …È Ú ¥ Ú Ê †¾ æ à Þ …» ¾Ú ß % †¥ æ Þ …« Ú M ¥èÀÁÚ †d «Ú ¾ Ú ß …¢ Ú ß Ó Á æ Þ ‡} ÛN + A¾Ú ß …¦ Îæ Þ …« Ú ä ®Ú …~ M }æ Þ …d
A …« Ú l ßc …_ Áæ Þ …} æ à Þ ¬ †Ï …O Ú ¡ M ¥èÀ …Á Ú » Þ ‡O æ Þ + …@ W ßËÚ Í †¨ Ú % ÈÚ ß «Ú …È Ú ¥ Ú À M ¾Ú ß ß †È Û«Ú V éX …Ñ ÛÊ© †¾ Ú ß M

d«Ú ¾ Ú ß …¢ Ú à Ó ¥ Ú †¾ Ú ß ^Ú ` + ÑÚ }æ Þ †f Þ¾Ú ß …Ñ Û ÈÚ ß †« Ú …Ñ Û }æ à ÊÞ †} Ú …D }Ú †Ì OÚ Ð Ñ Ú Ê …® Ú Ã }Ú À †Ñ Ú À …Ì Oæ à Ð Þ N + @ †V æ ßÞ
…Á Û¾æ à Þ«Ú ä †} Ú È Ú ß …Ñ Ú À ®Ú Ã †º Ú à }è …º Ú à ¾Ú á Û †È Ú ß }æ Þ ÑÚ ß …Î Ú ß o}Ú †¾ Ú ß …Ë Ú ` È †Ú Ñ Ú Ê N + @ …V æ ßÞ ÑÚ †Ô Ú M …} Ú È Ú á Û †º Ú Á Ú
…¥ Ú ß ÀÈÚ ß ß†Ñ Ú À …® ÛÃÑÚ †Ô Û …Á Ú ¿ ßÈÚ á é + É …Ë ÛÊ¾Ú ß †Ë Ú ` Áé …Î Ú { Þ …Á Ú †º ÛÀÑÛ ÈÛ †e æ Þ ÎÚ ß …Ñ ÛÑÚ †Ô Ú } é + }Ú Ê †È Ú ß Væ ßÞ
®Ú ä } …Ú « Û ÑÚ Ô Ú †V é0 …Á Ú ¿ ßVé0 †Ñ Ú Ô Ú …Ñ Ú Ê A †º Ú Á Ú + }Ú Ê Vé0 Õ …Ñ Ú } æ à ÀÞ @ †¥ Ú ß ¼}æ à Þ …¥ Û}Û ÈÛ †d …Ñ Ú À
Væ à ÞÈÚ ß }Ú N + …D OÛÐ †« Û ß¾Ú ß …È Ú Ë Û †« Û ß…¾ Ú ß Ñæ à Þ †È Ú ß ®Ú ä ÎÛr ¾ Ú ß …È æ Þ ¨ ‡Ú Ñ æ Þ + Ñæ à ¡ Þ ‡È æ ß çÉ%¨æ Þ …È Ú á ÛVÚ ß‡¾ æ ß Þ +
…È Ú ¥ Û½ Õ †Ñ Ú à …« æ à Þ @ †Ñ Ú À …¥ Ú ½ ÑÚ †¥ ÛÊ …^ Ú O æ Ã Þ …@ W ß…d %«Ú ß ÎÛeÛ½«Ú ß‡È Ú á é + ÑÚ } Ú Ê M †« Ú Ed%ÑÚ …« Ú
E †d %M …¨ ÛÁÛ †e æ Þ ÈÚ e æ Þ ÁÚ …È Ú ä Oæ Þ ‡O æ Ð Þ …Î Ú À M}Ú N + @ …V Ú ß A¾Ú ß à †V é0Ï ®Ú È Ú …Ñ Ú A …Ñ Ú ß Èæ ã Þ …d %Éß †Î Ú M ^Ú
«Ú N + …A Áæ Þ †· Û¨Ú Ñ Ú Ê …¥ Ú ß ^Ú ß c«Û ‡È Ú á é + @ …V æ ßÞ ®Ú †È Ú …Ñ Ú Ê ÑÚ Ê †® Û …@ Ñæ ½ Þ ÈÚ †^ Ú % …Ñ Ú ß Ó É Þ¾Ú ß % ‡È Ú á é +
¥Ú …¨ Ú } æ à °ÞÎÚ †V é0 …Á Ú ¿ ßM ÈÚ ß †¿ ß + @ †V æ ßÞ ®ÛÈÚ O Ú …Á æ à Þ_ †Î Û …È Ú ß M¥Ú Ã †¾ Ú á Û ¥æ Þ ÈÚ …f ÔÚ Ê ‡¾ Ú á Û + A
…¥ æ Þ ÈÛ«é †È Ú …P Ð ¾ Ú ß †P Ð ^Ú + ÑÚ †« Ú N ®ÛÈÚ O Ú ¦Þ …¦ Èæ ã Þ †V æ ßÞ …¥ æ Þ ÈÛVé0 …B ÔÛ †È Ú Ô Ú + D †® Ú ¾ Ú ß dkVé0
…Ô Ú É †Ë Ú ` «Ú N + …@ W ßN ËÚ ß Í †_ NÈÚ Ã }Ú } …Ú È Ú ß N ËÚ ß Í …_ É% …® Ú Ã ËÚ ß Í †_ N …O Ú É N + ËÚ ß Í †_ Þ Áæ à Þ^Ú …} Ú A †Ô Ú ß }Ú N +
D †¥ …Ú V æ ßÞ ËÚ ß †^ Ú …¾ Ú ß ÑÚ ¡ †È Ú …Ë Ú ß OÛÃ ºÛÃ †d M}Ú CÁÚ } æ Þ + }Ú …È Ú eæ à ÀÞ~Þ †V é …Î Ú À ^Ú % †¾ Ú ß N +
}Ú Ê †È Ú ß Væ ßÞ …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ @ †Ñ Ú ß Áæ à Þ …È Ú ß Ôæ à Þ …¦ ÈÚ N + }Ú Ê Vé0 ËÚ …¥ æ à ª % Þ ÈÚ á Û †Á Ú ß }Ú M …® Ú ä OÚ Ð †C ÌÎæ Þ +
}Ú Ê M ÈÛ †} æ ç Á …Ú Á Ú ß zæ ç †¾ Ú á Û%Ò ËÚ 0 …V Ú ¾ Ú ß N+ }Ú Ê M …® Ú ã ÎÛ †É …¨ Ú } Ú N †® Û …Ò «Ú ß }Ú ½ ‡« Û+ ¥æ Þ †È Û …¥ æ Þ Èæ Þ †Î Ú ß
- 56 -
ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ ®Ú Ã †¢ Ú È Ú á Û …¦ Ê~Þ †¾ æ ß ÞÎÚ ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ ¦Ê †~ Þ¾Ú á ÛN …} Ú ä ~Þ †¾ æ ß ÞÎÚ ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+

}Ú ä †~ Þ¾Ú á ÛËÚ ` …} Ú ß ¢æ % Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …^ Ú …} Ú ß ¢Û%N †® Ú 0 …^ Ú È æ ß Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …® Ú 0 …^ Ú È Ú á ÛN
…Î Ú Î æ r Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …Î Ú Î Ûr N †Ñ Ú …® Ú ¡ È æ ß Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …Ñ …Ú ® Ú ¡ È Ú á Û †@ …Î Ú o È æ ß Þ †Î Ú ß
ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …@ …Î Ú o È Ú á Û †« Ú …È Ú È æ ß Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …« Ú …È Ú È Ú á Û †¥ Ú …Ë Ú È æ ß Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+

…¥ Ú …Ë Ú È Ú á Û †H OÛ …¥ Ú Ë æ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …H …O Û …¥ Ú Ë Û †¥ ÛÊ …¥ Ú Ë æ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+
…¥ ÛÊ …¥ Ú Ë Û †Ñ Ú ¡ ð ¾æ à Þ …¥ Ú Ë æ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …} Ú Ã …¾ æ à Þ …¥ Ú Ë Û †Ë Ú ` }Ú ß …¥ Ú % Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+
…^ Ú …} Ú ß …¥ Ú % ËÛN †® Ú 0 ^Ú …¥ Ú Ë æ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …® Ú 0 …^ Ú …¥ Ú Ë ÛN †Î æ à Þ …s Ú Ë æ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+
…Î æ à Þ …s Ú Ë ÛN †Ñ Ú ® Ú ¡ …¥ Ú Ë æ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …Ñ Ú …® Ú ¡ …¥ Ú Ë Û †@ ÎÛo …¥ Ú Ë æ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …@ …Î Ûo …¥ Ú Ë Û
†H OÛ«Ú ß…É …V é0Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …H …O Û…« Ú ß…É …V é0ËÛ …É …V é0Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …É …V é0ËÛ
†H OÚ …É …V é0Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …H …O Ú …É …V é0ËÛ †¥ ÛÊ…É …V é0Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …¥ ÛÊ…É …V é0ËÛ
†} Ú Ã ¾æ à Þ…É …V é0Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …} Ú Ã …¾ æ à Þ…É …V é0ËÛ† ËÚ ` }Ú ß …É %…V é0Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+
…^ Ú …} Ú ß …É %…V é0ËÛN †® Ú 0 ^Ú …É …V é0Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …® Ú 0 …^ Ú …É …V é0ËÛ †Î Ú Ð …t Ê…V é0Ëæ Þ †Î Ú ß
ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é + …Î Ú t Ê…V é0ËÛN †Ñ Ú ® Ú ¡ …É …V é0Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …Ñ Ú …® Ú …¡ É …V é0ËÛ †@ ÎÛo…É …V é0Ëæ Þ †Î Ú ß
ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …@ …Î Ûo …É …V é0ËÛ †H OÛ«Ú ß…~ Ã…V é0Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …H …O Û…« Ú ß…~ Ã…V é0ËÛ…Ò ¡ ð …V é0Ëæ Þ †Î Ú ß
ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …~ Ã…V é0ËÛ †H OÚ …~ Ã…V é0Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …H …O Ú …~ Ã…V é0ËÛ ‡¥ ÛÊ…~ Ã…V é0Ëæ Þ †Î Ú ß
ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ …¥ ÛÊ…~ Ã…V é0ËÛÑÚ ¡ ð ¾Ú ß …Ò ¡ ð …V é0Ëæ Þ †Î Ú ß ËÚ Ã ¾Ú ß ¥Ú ª õ ÊÈÚ á é+ ¥æ Þ ‡È ÛÒ¡ ð Áæ Þ OÛ¥Ú …Ë ÛÒ¡ ð
†Ñ Ú ¡ ð ¾Ú ß Ò¡ ð Vé0ËÛN + D†} Ú ¡ Á æ Þ ºÚ È Ú } Ú + D†} Ú ¡ Á Ú ÈÚ } Û½%…« Ú D†} Ú ¡ Á Ú ÑÚ } ÛÊ«Ú N + ¾Ú ß †} ÛQÈÚ ß …B ¥Ú M
…d ßÔæ à Þ†É ß+ }Ú …« æ ½ Þ ÑÚ †È Ú ß ä¥Ú ª ô À}ÛM+ …È Ú ¾ Ú ß VéX †Ñ ÛÀ…È Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ à Þ ÁÚ …¿ ßÞzÛÈÚ á é+
ºÚ à ºÚ ß %…È Ú †Ñ Ú Ê NÑÛÊ‡Ô Û++
KM «Ú È æ à Þ ºÚ V Ú È Ú } æ Þ ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß + }Ú Ê ÈÚ ß Væ - Þ }Ú Ê ÈÚ ß Væ - Þ ËÚ } Ú Á Ú ß¦ÃÞ¾Ú ß Éß}Ú À ÑÛ¡ ð ¾Ú ß ±Ú m é ++
28. ®Ú0^Û0VÚ d®ÚM

- 57 -
…Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Ú M †® Ú Ã ®Ú …¥ ÛÀ …É ß …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Û …¾ Ú ß Èæ ç «Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N+ …º Ú È æ Þ †º Ú …È æ Þ «Û †~ ºÚ È æ Þ
ºÚ È Ú …Ñ Ú Ê ÈÚ á ÛÈÚ á é + …º Ú È æ ã Þ †¥ Ú ¼ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N ++ (1)
…È Û …È Ú ß …¥ æ Þ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú ‡È æ à Þ …e æ À ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N …Ë æ Ã ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß « …Ú È Ú ß N OÛ †Å Û …¾ Ú ß

« …Ú È Ú ß N OÚ †Ä ÉOÚ Á Ú z Û …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ ¶ †Ä ÉOÚ Á Ú z Û …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ ¶ †Å Û …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ ¶ †Ä ®Ú Ã ÈÚ ß ¢Ú « Û …¾ Ú ß
«Ú …È Ú ß N ÑÚ †È Ú % ºÚ à }Ú ¥ Ú È Ú ß «Û …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …È Ú ß «æ à Þ †« Ú ½ «Û …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N ++ (2)
…@ Yæ à Þ ‡Á æ Þ ºæ à ÀÞ s…¢ Ú Y æ à Þ ‡Á æ Þ …º æ à ÀÞ Yæ à Þ …Á Ú Y æ à Þ †Á Ú } Ú Á æ Þ ºÚ ´ ÀN+ ÑÚ ‡È æ % ÞºÚ ´ ÀN

ÑÚ …È Ú % ËÚ ‡È æ % Þ …º æ à ÀÞ « †Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ @ÑÚ ß ¡ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ ÀN++ ( 3 )
}Ú } Ú ß ° †Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ ß ÔÛ …¥ æ Þ ÈÛ¾Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + } †Ú « æ à -Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û} é++ ( 4 )

¶Ã% †Ô Û½ …Ì Èæ ã Þ †È æ ß Þ @ÑÚ ß ¡ ÑÚ ¥ Û …Ì Èæ ã ÞÈÚ á é ++ ( 5 ) ++
ÔÚ Á Ú N «Ú È Ú ß N ®ÛÈÚ % ~Þ ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ ÔÚ Á Ú ÔÚ Á Ú ÈÚ ß ÔÚ ¥ æ Þ ÈÚ
ÌÈÚ O Ú m ÛOÚ Ð N - ®Ú Â ®Ú ã y% N.
29. @ÎÛo0VÚ ®ÚÃzÛÈÚßM («ÚÈÚßÑÛQÁÚ:)

Eac h part of the bod y namely heart, head, view throu gh eyes, speech, hands, ears - all 8 portions
should be invoked with Shiva roopa and prayed 8 times. Prostrate when "UmamaheshvarabhyAm"is
recited.)
1) …Õ …Á Ú …y À …V Ú º Ú % N ÑÚ †È Ú ß ÈÚ …} Ú % }Û †V æ Ã Þ …º Ú à }Ú †Ñ Ú À …e Û}Ú N ®Ú ~ Áæ Þ †O Ú AÒÞ}é + ÑÚ †¥ Û¨ÛÁÚ ®Ú ä …£ ÉÞM
¥ÛÀ …È Ú ß ß}æ Þ ÈÚ á ÛM OÚ †Ñ æ ½ ýç …¥ æ Þ ÈÛ †¾ Ú ß …Ô Ú É †Î Û É¨æ Þ ÈÚ ß ++ DÁÚ Ñ Û «Ú È Ú ß N++ DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛºÛÀM

«Ú È Ú ß N ++
(2) ¾Ú ß N †® ÛÃ …y }æ à Þ †¬ Éß …Î Ú } æ à Þ †È Ú ß …Õ }æ Ê >ç …O Ú B¥ÛÃ …e Û d †V Ú } æ à Þ …¶ ºÚ à ÈÚ + ¾Ú ß C †Ë æ Þ …@ ÑÚ À
…¦ Ê® …Ú ¥ Ú Ë Ú ` †} Ú ß ÎÚ ° …¥ Ú N OÚ †Ñ æ ½ ýç …¥ æ Þ ÈÛ †¾ Ú ß …Ô Ú É †Î Û É¨æ Þ ÈÚ ß ++ ÌÁÚ Ñ Û «Ú È Ú ß N ++ DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛºÛÀM
«Ú È Ú ß N ++
(3) ¶Ã †Ô Ú ½ d …e Ûk«Ú M †® Ú Ã …¢ Ú È Ú ß M …® Ú â ´ ÁÚ …Ñ Û¡ ¦ Ê †Ò Þ …È Ú ß }Ú N …Ñ Ú ß ÁÚ ß †^ æ à Þ Èæ Þ «Ú †A ÈÚ N ÑÚ …¶ ß©´ ß†¾ Ú á Û D …® Ú È Ú á Û

†@ ÑÚ À …É ÎÛr …Ñ Ú } …Ú Ë Ú ` ¾æ à Þ …¬ ÈÚ ß †Ñ Ú } Ú …Ë Ú ` É †È Ú N ++ ¥Ú ä ÎÛo = À «Ú È Ú ß N+ DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛºÛÀM «Ú È Ú ß N++
- 58 -
(4) …È Ú ß ÕÞ¥èÀN †® Ú ä …£ ÉÞ †^ Ú «Ú …B ÈÚ ß M …¾ Ú ß dkM †É ßÉßOÚ Ð }ÛÈÚ á é+ …¯ …® Ú ä }Û …« æ à ßÞ º †Ú Â ÞÈÚ ß »N++

ÈÚ ß «Ú Ñ Û «Ú È Ú ß N++ DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛºÛÀM «Ú È Ú ß N++
(5) D †® Ú Ë ÛÊÑÚ ¾ Ú ß ®Ú ä …£ ÉÞ …È Ú ß ß}Ú ¥ÛÀM †® Ú â ´ …Á Ú ß }ÛÃ †} æ Þ ÈÚ ß «Ú ß …} ÛM É †Ï r …} Ú M dVÚ } é+ ÑÚ †¥ Ú ß 0¨Ú ß ºæ Þ

…Ñ Ú d àÂ0 †¥ æ Ã Þy …¥ æ Þ Èæ ç …¥ Ú à %ÁÛ¥Ú § †É Þ …¾ æ à Þ @ †® Ú Ñ æ Þ …¨ Ú ËÚ } Ú à Ã †« é ++ ÈÚ ^ Ú Ñ Û «Ú È Ú ß N++
DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛºÛÀM «Ú È Ú ß N ++
(6) @ …V æ ßÞ «Ú †¾ Ú ß …Ñ Ú ß ®Ú †¢ Û …Á Û¾æ ß Þ …@ ÑÛ½«é É †Ë ÛÊ¬ ¥æ Þ ÈÚ …È Ú ¾ Ú ß ß †« Û¬ …É ¥ÛÊ«é +

…¾ Ú ß ß …¾ æ à Þ †¥ Ú § ô ÀÑÚ ½ †d ßg Ô Ú ß …Á ÛyÈæ ß Þ …« æ à Þ ºÚ à †¿ ßÎÛr 0 …} æ Þ «Ú †È Ú ß DP¡ M É¨æ Þ ÈÚ ß ++ ®Ú ¥ Û¼=ÀM «Ú È Ú ß N ++
DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛºÛÀM «Ú È Ú ß N++
(7) ¾Ú á Û †} æ Þ @ …V æ ßÞ ÁÚ ß †¦ Ã¾Ú á Û …} Ú « Ú à ÑÚ †¡ ¾ Ú á Û «Ú N ®Û …Õ }Ú ‡Ñ ÛÀ …Ñ æ ¡ Þ ÑÛÊ …Ô Û ¾Ú á Û †} æ Þ

@Væ ßÞ S ¾Ú á Û …Ë Ú ¾ Ú á Û †Á Ú e Û …Ë Ú ¾ Ú á Û †Ô Ú Á Û …Ë Ú ¾ Ú á Û …} Ú « Ú à ÈÚ % †Ï ÎÛr VÚ Ô Ú Ê …Á æ Þ Îæ à r Þ VÚ Ã M È …Ú ^ æ à Þ @ †® ÛÈÚ © ÞM
…} æ Ê ÞÎÚ M ÈÚ …^ æ à Þ @ †® ÛÈÚ …© Þ …V é0 ÑÛÊ ‡Ô Û++ OÚ Á ÛºÛÀM «Ú È Ú ß N ++ DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛºÛÀM «Ú È Ú ß N ++
(8) …B ÈÚ ß M †¾ Ú ß ÈÚ ß ®Ú Ã …Ñ Ú ¡ Á Ú È Ú á ÛÕ ÒÞ¥Û0 †W Áæ à Þ»N …¯ }Ú ä †» N ÑÚ M É …¥ Û«Ú N + A …} ÛÊ ÈÚ ß 0 ‡} ÛÃN
OÚ É …Ë Ú Ñ Û¡ †È Ú Ô Ú 0 …} æ Ê Þ«Û †Á Ûd«é, …Ô Ú É †Î Û ÈÚ á Û¥Ú ¾ Ú ß ÑÚ Ê ++ OÚ z Û%ºÛÀM «Ú È Ú ß N ++

DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛºÛÀM «Ú È Ú ß N++
DÁÚ Ñ Û ÌÁÚ Ñ Û ¥Ú ä ÎÛo=À ÈÚ ß «Ú Ñ Û ÈÚ ^ Ú Ñ Û }Ú ¢ Û + ®Ú ¥ Û¼=ÀM OÚ Á ÛºÛÀM OÚ z Û%ºÛÀM

®Ú Ã zÛÈæ à Þ S ÎÛoMVÚ D^Ú À }æ Þ ++
30. ÄYÚß«ÛÀÑÚ: (Laghun yasam asserts here and forewarns you to meditate God Shiva and be lieve
you are His Swaroopam.)
KM @¢Û}Û½«Ú V é0 ÌÈÛ}Û½«Ú V é0 *ÁÚ ß ¥Ú Ã ÁÚ à ®Ú M ¨ÛÀ¾æ ß Þ}é++
ËÚ ß ¥Ú ª Ñ Ú µ nOÚ Ñ Ú M OÛËÚ M ~Ã«æ Þ }Ú Ã M ®Ú 0 ^Ú È Ú O Ú ¡ ð OÚ È Ú á é+
VÚ 0 VÛ¨Ú Á Ú M ¥Ú Ë Ú º Ú ß dM ÑÚ È Û%ºÚ Á Ú y ºÚ à Ï}Ú È Ú á é++
¬ÞÄWÃÞÈÚ M ËÚ Ë Û0OÛ0OÚ 0 «ÛVÚ ¾Ú ß eæ à kÞ®Ú É Þ~«Ú È Ú á é+
ÈÛÀYÚ ´ Ã ^Ú È æ à %Þ}Ú ¡ Â Þ¾Ú ß M ^Ú ÈÚ Á æ Þ yÀÈÚ ß ºÚ ¾ Ú ß ®Ú Ã ¥Ú È Ú á é ++
- 59 -
OÚ È Ú ß 0sÚ Ä ÊOÚ Ð ÑÚ à }ÛÃzÛM ¨ÛÂyM ËÚ à Ä®Û{«Ú È Ú á é+

dÊÄ0}Ú 0 ¯0VÚ Ä dmÛ-ÌSÛÈÚ ß ß¥æ à ÀÞ}Ú ¨ÛÂyÈÚ á é ++
ÈÚ ä ÎÚ Ñ Ú Q 0¨Ú - ÑÚ È Ú á ÛÁÚ à vÚ M DÈÚ á Û¥æ Þ ÔÛ¨Ú % - ¨ÛÂyÈÚ á é +
@ÈÚ ß ä}æ Þ «Û®Ú â ú Ç } Ú M ÔÚ ä ÎÚ r 0 ¦ÈÚ À ºæ à ÞVÚ - ÑÚ È Ú ß ¬Ê}Ú È Ú á é++
¦Væ § Þ ÈÚ } Û ÑÚ È Ú á Û¾Ú ß ßOÚ ¡ M ÑÚ ß ÁÛÑÚ ß ÁÚ «Ú È Ú ß ÑÚ í }Ú È Ú á é +
¬}Ú À M ^Ú ËÛËÚ Ê }Ú M ËÚ ß ¥Ú ª M ¨Ú ß ÃÈÚ È Ú ß OÚ Ð Á Ú ÈÚ ß ÈÚ À ¾Ú ß ÈÚ á é++
ÑÚ È Ú % ÈÛÀ¯«Ú É ßÞËÛ«Ú M ÁÚ ß ¥Ú Ã M Èæ ç ÉËÚ Ê ÁÚ à ¯yÈÚ á é +
HÈÚ M ¨ÛÀ}ÛÊ ¦ÊdÑÚ Ó È Ú ß ÀOé }Ú } æ à Þ ¾Ú ß d«Ú È Ú á ÛÁÚ º æ Þ }é++
@¢Û}Ú ½ ¬ ¥æ Þ ÈÚ } Û ÑÛ¤ ® Ú ¾ æ ß Þ}é ++
®Ú Ã d«Ú « æ Þ ¶ÃÔÛ½ ~ÎÚ r } Ú ß + ®Û¥Ú ¾ æ à ÞÉ%ÎÚ ß | Ò ¡ Î Ú r } Ú ß + ÔÚ Ñ Ú ¡ ¾ æ à ÞÔÚ % ÁÚ Ò ¡ Î Ú r } Ú ß +
·ÛÔæ à ÊÞÂ0¥Ú Ã Ò¡ Î Ú r } Ú ß + dpÚ Á æ Þ @W ßÒ¡ Î Ú r } Ú ß + ÔÚ ä ¥Ú ¾ æ ß Þ ÌÈÚ Ò ¤ Î Ú r } Ú ß + OÚ 0 pæ Þ ÈÚ Ñ Ú È Ú Ò ¡ Î Ú r 0 }Ú ß +
ÈÚ O æ ¡ ð Þ ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê ~Þ ~ÎÚ r } Ú ß + «ÛÒOÚ ¾ æ à ÞÈÛ%¾Ú ß ßÒ¡ Î Ú r } Ú ß + «Ú ¾ Ú ß «Ú ¾ æ à ÞN ^Ú 0 ¥ÛÃ¦}æ À Þ ~Îæ r Þ }ÛÈÚ á é+
OÚ y %¾æ à ÞÁÚ Ì Ê«è ~Îæ r Þ }ÛÈÚ á é+ ÄÅÛmæ Þ ÁÚ ß ¥ÛÃÒ¡ Î Ú r 0 }Ú ß + ÈÚ ß à¨Û ß=À%¦}ÛÀÒ¡ Î Ú r 0 }Ú ß +
ÌÁÚ Ò ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÚ Ò ¡ Î Ú r } Ú ß + ÌSÛ¾Ú á ÛM ÈÛÈÚ ß ¥æ Þ ÈÚ Ò ¡ Î Ú r } Ú ß + ®Ú ä Îæ r Þ ¯«ÛPÞ ~ÎÚ r } Ú ß + ®Ú â ´ ÁÚ } Ú N
ËÚ à ÆÞ ~ÎÚ r } Ú ß + ®ÛËÚ Ê %¾æ à ÞN ÌÈÛËÚ 0 OÚ Á è ~Îæ r Þ }ÛÈÚ á é ÑÚ È Ú % }æ à Þ ÈÛ¾Ú ß ßÒ¡ Î Ú r } Ú ß + }Ú } æ à Þ
¶ÕN ÑÚ È Ú % }æ à Þ S W ß eÛÊ%ÅÛÈÚ á ÛÅÛ-®Ú Â ÈÚ ä }ÛÒ¡ Î Ú r 0 }Ú ß + ÑÚ È æ % ÞÎÚ Ê 0Væ Þ ÎÚ ß ÑÚ È Û% ¥æ Þ ÈÚ } Û
¾Ú ß ¢ÛÑÛ¤ « Ú M ~ÎÚ r 0 }Ú ß + ÈÚ á ÛM ÁÚ O Ú Ð 0}Ú ß (or) ++ ÑÚ È Û%«é ÈÚ ß ÔÛd«Û«é ÁÚ O Ú Ð 0}Ú ß ++
ÑÚ È Ú % d«Û«é Åæ à ÞOÛ«é OÚ ß lß0¶0 ÁÚ O Ú Ð 0}Ú ß ++
…@ W ß†È æ ß %Þ …È Û_ …Ì Ã}Ú N + ÈÛVÚ [ >ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ + ÔÚ ä †¥ Ú …¾ Ú ß M ÈÚ ß †¿ ß + …@ ÔÚ …È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ + …@ ÈÚ ß ä …} Ú M
¶Ã †Ô Ú ½ { + …È Û¾Ú ß ß ‡È æ ß %Þ …® ÛÃzæ Þ …Ì Ã}Ú N + …® ÛÃzæ à Þ ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ + ÔÚ ä †¥ …Ú ¾ Ú ß M ÈÚ ß †¿ ß +
…@ ÔÚ …È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ + …@ ÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ { + ÑÚ à †¾ æ à %Þ …È æ ß Þ ^Ú O Ú ß Ð Ï …Ì Ã}Ú N + ^Ú …O Ú ß Ð Ô Ú % ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ +
ÔÚ ä †¥ Ú …¾ Ú ß M ÈÚ ß †¿ ß + …@ Ô …Ú È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ + …@ ÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ { + …^ Ú 0 ¥Ú Ã †È Ú á Û …È æ ß Þ ÈÚ ß †« Ú Ò …Ì Ã}Ú N +
ÈÚ ß …« æ à Þ ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ + ÔÚ ä †¥ …Ú ¾ Ú ß M ÈÚ ß †¿ ß + …@ ÔÚ …È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ + …@ ÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ { + ¦ †Ë æ à Þ …È æ ß Þ
Ëæ à ÃÞ ‡} æ Ã Þ …Ì Ã}ÛN + Ëæ à ÃÞ …} Ú Ã …V é0 ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ + ÔÚ ä †¥ Ú …¾ Ú ß M ÈÚ ß †¿ ß + …@ ÔÚ …È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ + …@ ÈÚ ß ä …} Ú M
¶Ã †Ô Ú ½ { + A †® æ ã Þ …È æ ß Þ Áæ Þ †} Ú Ò …Ì Ã}ÛN + Áæ Þ …} æ à Þ ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ + ÔÚ ä †¥ Ú …¾ Ú ß M ÈÚ ß †¿ ß +
- 60 -
…@ ÔÚ …È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ + …@ ÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ { + …® Ú ä …£ ÉÞ …È æ ß Þ ËÚ †Â ÞÁæ Þ …Ì Ã}Û + ËÚ †Â Þ …Á Ú …V é0 ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ +
ÔÚ ä †¥ Ú …¾ Ú ß M ÈÚ ß †¿ ß + …@ ÔÚ …È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ + …@ ÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ { + …K …Î Ú …© …È Ú …« Ú …Ñ Ú ° …} Ú †¾ æ à Þ …È æ ß Þ Åæ à Þ †È Ú ß ÑÚ ß
…Ì Ã}ÛN + Åæ à Þ †È Ú á Û …¬ ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ + ÔÚ ä †¥ Ú …¾ Ú ß M ÈÚ ß †¿ ß + …@ Ô …Ú È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ + …@ ÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ { +
B0 †¥ æ à ÃÞ …È æ ß Þ ¶ ‡Å æ Þ …Ì Ã}Ú N + ¶ …Ä …V é0 ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ + ÔÚ ä †¥ Ú …¾ Ú ß M ÈÚ ß †¿ ß + …@ ÔÚ …È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ +
…@ ÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ { + …® Ú d % †« æ à ÀÞ Èæ ß Þ …È Ú ß à©´ ß% …Ì Ã}Ú N + …È Ú ß à¨Û ß% ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ+ ÔÚ ä †¥ Ú …¾ Ú ß M
ÈÚ ß †¿ ß+ …@ Ô …Ú È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ + …@ ÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ { + C †Ë Û«æ à Þ Èæ ß Þ …È Ú ß «èÀ …Ì Ã}Ú N + …È Ú ß «Ú ß ÀÔÚ % ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ +

ÔÚ ä †¥ Ú …¾ Ú ß M ÈÚ ß †¿ ß+ …@ Ô …Ú È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ + …@ ÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ { + …A }Û½ †È Ú ß …A }Ú ½ †¬ …Ì Ã}Ú N + …A }Û½
ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ + ÔÚ ä †¥ …Ú ¾ Ú ß M ÈÚ ß †¿ ß + …@ ÔÚ …È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} æ Þ + …@ ÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ {+ ®Ú â ´ †« Ú È Ú ß % …A }Û½
®Ú â ´ …« Ú Á Û¾Ú ß ßÁÛ ‡V Û}é + ®Ú â ´ †« Ú N …® ÛÃyN ®Ú â ´ …« Ú Á Û †O Ú à …} Ú ÈÚ á Û ‡V Û}é+ [ring bell]
…È æ ç …Ë ÛÊ …« Ú Á æ à Þ …Á Ú Ì ½ †» ÈÛ%ÈÚ ä …¨ Û«Ú N + …@ 0}Ú †Ò ¡ Î …Ú r } Ú Ê ÈÚ ß ä}Ú Ñ Ú À …V æ à Þ®ÛN++ HÈÚ M

¾Ú ß ¢ÛÆ0VÚ È Ú ß 0VÛ¬Þ ÑÚ M ÈÚ ß äeÛÀ ¥æ Þ ÈÚ È Ú á Û}Û½«Ú M ^Ú ®Ú Ã }ÛÀ ÁÛ¨Ú ¾ æ ß Þ}é++ A †Á Û …© }æ à Þ
†È Ú ß «Ú ß …Î æ À ýç …Ñ Ú ì M …Ò …¥ æ ª õ ç¥æ % Þ †È ÛÑÚ ß ÁÛ …¦ »N+ A †Á Û …¨ Ú ¾ Ú á Û †É ß ºÚ O Û¡ ô À }ÛÊ0 ÈÚ á Û0 VÚ ä ÔÛy
ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ + + back to main index
ÔÚ Á Ú Ô Ú Á Ú «Ú È Ú ß : ®ÛÈÚ % ~Þ ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ - ÔÚ Á Ú Ô Ú Á Ú ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÚ ++ [stop ringing bell]
31. ¨ÛÀ«Ú ËæàÇÞOÚM

¨ÛÀ¾æ ß Þ¬ ßÁÛÈÚ ß ¾Ú ß M ÈÚ Ñ Ú ß ¡ ÑÚ V Ú % Ò¤ ~ -Ä¾Ú á Û¦OÚ È Ú á é +
¬VÚ ß %yM ¬ÎÚ Q ÄM ¬}Ú À M ÈÚ ß «æ à ÞÈÛ^ÛÈÚ ß Væ à Þ^Ú Á Ú È Ú á é ++
VÚ 0 VÛ¨Ú Á Ú M ËÚ Ì ¨Ú Á Ú M dmÛÈÚ ß OÚ ß lËæ à Þ»}Ú È Ú á é +
Ëæ Ê Þ}Ú º Ú à ~-~Ã®Ú â ´ 0sæ Ã Þy ÉÁÛf}Ú ÄÅÛlOÚ È Ú á é ++
Åæ à Þ^Ú « Ú } Ú Ã ¾Ú ß -ÑÚ M ®Ú « Ú ßM ÑÚ Ê y%OÚ ß 0sÚ Ä - Ëæ à Þ»}Ú È Ú á é +
Ñæ ½ ÞÁÛ«Ú « Ú M ^Ú } Ú ß ·Û%ÔÚ ß M ÈÚ ß ßOÛ¡ ÔÛÁæ à Þ®Ú Ëæ à Þ»}Ú È Ú á é ++
@OÚ Ð È Ú á ÛÅÛM ÑÚ ß ¨ÛOÚ ß MºÚ M _«Ú ½ ¿ßÞM ÈÚ ß ß¦ÃOÛÈÚ ß ¯ +
®Ú â ´ ÑÚ ¡ O Ú M ^Ú ºÚ ß eæ ç ¦%Èæ À ýç¥Ú % ¨Û«Ú M ®ÛÈÚ % ~Þ®Ú ~ ÈÚ á é ++
Ëæ Ê Þ}Û0ºÚ Á Ú ¨Ú Á Ú M Ëæ Ê Þ}Ú M ÁÚ } Ú ßÒMÔÛÑÚ « Ú - Ò¤ } Ú È Ú á é +
ÑÚ È Û%»ÞÎÚ o -®Ú Ã ¥Û}ÛÁÚ M ÈÚ l ÈÚ ß àÄ-¬ÈÛÒ«Ú È Ú á é ++ Raameshwaram
- 61 -
ÈÛÈÚ á Û0Oæ Þ ÑÚ 0 Ò¤ } Û0 VèÂÞ0 ·ÛÅÛOÛ%¾Ú ß ß}Ú ÑÚ ¬ -ºÛ0

d®ÛOÚ ß ÑÚ ß ÈÚ ß -ÑÛÔÚ Ñ Ú Ã -ÑÚ È Ú á Û«Ú - ÌÃ¾Ú ß -ÉßÞËÚ Ê ÂÞÈÚ á é +
ÑÚ ß ÈÚ y %-ÁÚ } Ú ßR_}Ú - ÈÚ ß OÚ ß mæ Þ «Ú ÉÁÛf}ÛÈÚ á é ++
ÄÅÛl®Ú l o ÑÚ M ÁÛd}é-ÑÚ M ÄVÚ - - ~ÄOÛ0_}ÛÈÚ á é +
ÁÛfÞÈÛ¾Ú ß }Ú -«æ Þ }ÛÃ0}Û0 ¬ÞÅæ à Þ}Ú ° Ä¥Ú Å æ Þ OÚ Ð zÛÈÚ á é ++
ÑÚ 0 }Ú ® Ú ¡ - Ôæ Þ ÈÚ ß R_}Ú - }Ûl0OÛ ºÚ Á Ú z Û¬Ê}ÛÈÚ á é +
}Û0¶àÄ-^Ú È Ú % y-ÁÚ } Ú - ÁÚ O Ú ¡ f ÔÛÊ-ÉÁÛf}ÛÈÚ á é ++
®Ú } ÛOÛºÚ Á Ú z æ à Þ®æ Þ }ÛM ÈÚ ß ßOÛ¡ Ô ÛÁæ à Þ®Ú Ëæ à Þ»}ÛÈÚ á é +
ÑÚ Ê y%OÚ 0 OÚ y -ÑÚ M ¾Ú ß ßOæ ë -^Ú } Ú ß »%-·Û%ÔÚ ß »-¾Ú ß ß%}ÛÈÚ á é ++
ÑÚ ß ÈÚ y %ÁÚ } Ú ßR_}Ú - OÛ0_Þ¥ÛÈÚ ß - ÉÁÛf}ÛÈÚ á é +
OÚ ¥ Ú Æ Þ ÄÆ}Ú Ñ Ú ¡ 0 ºÚ - ÑÚ ¬ -ºæ à ÞÁÚ ß -¾Ú ß ßVÛ¬Ê}ÛÈÚ á é++
ÌÃ¾Ú á Û ÉÁÛf}Ú ® Ú ¥ ÛM ºÚ O Ú ¡ } ÛÃy-®Ú Á Û¾Ú ß zÛÈÚ á é +
@«æ à ÀÞ«ÛÀ ÌÇ Î Ú o Ô Ú ä ¥Û¹ Ô Ú ß -VèÂÞËÚ 0 OÚ Á Ú - ÑÚ M dkOÚ È Ú á é ++
ÑÚ « Û}Ú « Ú M ®Ú Á Ú M ¶ÃÔÚ ½ ®Ú Á Ú È Ú á Û}Û½«Ú - ÈÚ ß ÈÚ À ¾Ú ß ÈÚ á é +
AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß dVÚ } Û-ÉßÞËÚ Ê ÁÚ M ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ È Ú á é ++ [ring bell]
ÈÚ ß MVÚ Å Û¾Ú ß }Ú « Ú M ¥æ Þ ÈÚ M ¾Ú ß ßÈÛ«Ú È Ú ß ~ ÑÚ ß M¥Ú Á Ú M

¨ÛÀ¾æ ß Þ}é OÚ Ä °}Ú Á æ à ÞÈÚ ß à%Åæ Þ ÑÚ ß SÛÒÞ«Ú M ÑÚ Ô æ à ÞÈÚ ß ¾Ú á Û
AVÚ ^ Ú c AVÚ ^ Ú ` ¥æ Þ Èæ Þ ËÚ ºÚ V Ú È Ú « é ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ N
ÑÚ _ `¥Û«Ú M ¥Ú ºÚ à }æ Þ ÎÚ ÑÚ È Ú % ÂÞÎÚ «Ú È æ à ÞÑÚ ß ¡ } æ Þ
A ‡} ÛÊ ÈÚ Ô Ú 0 …} Ú ß Ô †Ú Á Ú …¾ Ú ß N Ñ ‡Ú ^ æ Þ }Ú Ñ Ú N …Ë æ Ê Þ}æ ç ÁÚ ‡Ë æ Ê >çN …Ñ Ú Ô Ú ‡O æ Þ }Ú ß ÈÚ ß ¦¼N+
ÈÛ ‡} Ûf}æ ç ¶% †Ä ÈÚ …¦ ¼ÈÚ ß % ‡« æ à Þd …È æ ç ÁÛ ‡¾ Ú á ÛÕ …Ì ÞYÚ ´ ÃM ÈÚ ß †È Ú ß …Ô Ú È ÛÀ †¾ Ú ß …Ë Ú È æ ã %ÞÈÚ á é++

CËÛ«Ú È Ú á ÛÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉßÞ}ÛÀÈÛÔÚ À ++
}Ú Ã =À0 †¶ OÚ M ¾Ú ß eÛÈÚ ß Ôæ Þ ÑÚ ß …V Ú 0 ©0 †® Ú â ´ …Ï o È Ú †¨ Ú % «Ú È Ú á é+ …D …È Û% …Á Ú ß OÚ †É ß …È Ú
¶0¨Ú †« Û …« Ú ½ ýä}æ à ÀÞ †È Ú ß ß%PÐ Þ … ¾ Ú ß ÈÚ á ÛÈÚ ß ä …} Û}é++
VèÂÞ N ÉßÈÚ á Û¾Ú ß ÑÚ Æ ÅÛ¬ }Ú O Ú Ð } æ À ÞOÚ ® Ú ¦ Þ ¦Ê®Ú ¦ Þ ÑÛ ^Ú } Ú ß ÎÚ ° ¦Þ + @ÎÛo®Ú ¦ Þ

«Ú È Ú ® Ú ¦ Þ ¶ºÚ à ÈÚ â ´ ÏÞ ÑÚ Ô Ú Ñ ÛÃOÚ Ð Á Û ®Ú Á Ú È æ ß Þ Èæ ã ÀÞÈÚ ß «é++
- 62 -
back to main index

32. ¨ÛÀ«ÛÈÛÔÚ«Ú É©:
1) KM …V Ú z Û ‡« ÛM }ÛÊ …V Ú y †® Ú ~ Vé0 ÔÚ È ÛÈÚ ß Ôæ Þ …O Ú É M †O Ú …É Þ«Û †È Ú ß ß …® Ú È Ú ß †Ë Ú Ã ÈÚ Ñ Ú ¡ È Ú ß ÈÚ á é+
…e æ À Þ …Î Ú r Á Û …d M ¶Ã †Ô Ú ½ zÛM ¶ÃÔÚ ½ yÑÚ ° …} Ú A †« Ú N …Ë Ú ä yÊ …« Ú à ß~ †» ÒÓ Þ …¥ Ú ÑÛ †¥ Ú « Ú È Ú á é ++
KMºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+ @Ò½«é ¸0·æ Þ ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú ~ M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß++
2) KM }Ú } Ú ß ° †Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ^Ú O Ú Ã …} Ú ß 0sÛ †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß ÕÞ+} †Ú « æ à ßÞ «Ú 0 ¦N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é++

KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+ @Ò½«é ¸0·æ Þ «Ú 0 ¦ÞËÚ Ê ÁÚ M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß ++
3) KM †} Ú Ã =À0¶OÚ M ¾Ú ß eÛÈÚ ß Ôæ Þ ÑÚ ß …V Ú 0 ©0 †® Ú â ´ Ïo È Ú †¨ Ú % «Ú È Ú á é + …D …È Û%ÁÚ ß OÚ †É ß …È Ú …¶ 0 †¨ Ú « Û«é

…È Ú ß ä}æ à ÀÞ †È Ú ß ß%PÐ Þ …¾ Ú ß ÈÚ á ÛÈÚ ß ä ‡} Û}é + …V èÂÞ †É ßÈÚ á Û¾Ú ß ÑÚ …Æ ÅÛ …¬ }Ú …O Ú Ð } æ À Þ †O Ú ® Ú ¦ Þ …¦ Ê®Ú …¦ Þ ÑÛ
^Ú †} Ú ß ÎÚ ° ¦Þ + …@ ÎÛo †® Ú …¦ Þ «Ú †È Ú ® Ú ¦ Þ ¶ …º Ú à ÈÚ â ´ †Ï Þ …Ñ Ú Ô Ú Ñ ÛÃOÚ Ð Á Û ®Ú …Á Ú È æ ß Þ †È æ ã ÀÞÈÚ ß «é ++ KM

ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+ @Ò½«é Æ0Væ Þ Ñæ à ÞÈÚ á ÛÑÚ Q 0¨Ú ÑÚ Ê ÁÚ à ®Ú ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ M
¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß, AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+
4) A …Ñ Ú } æ À Þ …« Ú ÁÚ †d …Ñ Û ÈÚ †} Ú % ÈÚ á Û«æ à Þ ¬ …È æ Þ ËÚ †¾ Ú ß …« Ú - ÈÚ ß ä …} Ú M ÈÚ ß †} Ú À %M^Ú + …Õ …Á Ú y À †¾ æ ß Þ«Ú ÑÚ …É }Û
ÁÚ …¢ æ Þ «Û …¥ æ Þ Èæ ã Þ †¾ Ú á Û …~ ºÚ ß †È Ú « Û …É ®Ú Ë Ú À †« é+
D …¥ Ú ß }Ú À M …e Û}Ú ‡È æ Þ ¥Ú Ñ Ú M …¥ æ Þ ÈÚ M †È Ú Ô Ú M ~ …O æ Þ }Ú †È Ú N + …¥ Ú ä Ëæ Þ É ‡Ë ÛÊ …¾ Ú ß ÑÚ à ¾Ú ß % ‡È Ú á é +
…D ¥Ú À …« Ú ß¥Ú À †É ß}Ú Ã ÈÚ ß N …A Áæ à Þ …Ô Ú « Ú ß - †} Ú ¡ …Á ÛM ¦ ‡È Ú M + …Ô Ú ä …¥ æ à ÃÞVÚ M ÈÚ ß †È Ú ß ÑÚ à ¾Ú ß % ÔÚ …Â ÈÚ á Û ‡y M ^Ú
«ÛËÚ ¾ Ú ß ++ ËÚ ß ‡O æ Þ ËÚ ß Èæ ß Þ ÔÚ …Â ÈÚ á Û ‡y M Áæ à Þ …® Ú z Û ‡O ÛÑÚ ß ¥Ú ¨ Ú ´ ½Ò+ A ‡¢ æ à Þ ÔÛÂ …¥ Ú Ã Èæ Þ †Î Ú ß Èæ ß Þ

ÔÚ …Â ÈÚ á Û …y M ¬ †¥ Ú ¨ Ú ´ ½Ò+ D †¥ Ú V Û …¥ Ú ¾ Ú ß ‡È Ú á Û¦}æ à ÀÞ É ‡Ë æ Ê Þ …« Ú ÑÚ †Ô Ú Ñ Û …Ñ Ú Ô Ú + …¦ ÊÎÚ M …} Ú M ÈÚ ß ‡Ô Ú À M
…Á Ú M ¨Ú …¾ Ú ß «é Èæ à Þ …@ ÔÚ M †¦ Ê …Î Ú } æ Þ †Á Ú ¢ Ú M +
…_ }Ú Ã M …¥ æ Þ ÈÛ …« ÛÈÚ ß ß †¥ Ú …V Û¥Ú †¬ ÞOÚ M + ^Ú †O Ú ß Ð …É ß%}Ú Ã …Ñ Ú À ÈÚ †Á Ú ß y …Ñ ÛÀVæ - ÞN+ A …® ÛÃ ¥ÛÀ †È Û ®Ú ä …£ ÉÞ
…@ M}Ú †Â OÚ Ð 0 ÑÚ à ¾Ú ß % A}Û½ dVÚ } Ú Ñ Ú ¡ †Ñ Ú ß ¤ Î Ú …Ë Ú ` +
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+ @Ò½«é ÑÚ µ nOÚ ¸ 0·æ Þ aÛ¾Ú á Û ÑÚ M eÛk ÑÚ È æ ß Þ}Ú

*ÑÚ à ¾Ú ß %«ÛÁÛ¾Ú ß yM ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+ AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+
- 63 -
5) …Ñ Ú Ô †Ú Ñ Ú Ã ÌÞ …Î Û% ®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÚ : + …Ñ Ú …Ô Ú …Ñ ÛðOÚ Ð N …Ñ Ú Ô Ú †Ñ Ú Ã ®Û}é+ ÑÚ º Ú à †É ßM …É ËÚ Ê †} æ à Þ …È Ú ä }ÛÊ+

@ †} Ú À ~ÎÚ r ¥ Ú § Ë Û0 …V Ú ß ÄÈÚ á é+ KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é + @Ò½«é ÑÛ×Ú V ÛÃÈÚ ß ^Ú O æ Ã Þ *ºÚ à ÉßÞ
ÑÚ È æ ß Þ}Ú *ÈÚ ß ÔÛÉÎÚ ß | M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+ AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß++
6) …e Û}Ú †È æ Þ ¥Ú Ñ æ Þ ÑÚ ß «Ú È Û …È Ú ß Ñæ à Þ †È Ú ß ÈÚ ß ÁÛ~Þ …¾ Ú ß }æ à Þ ¬ †¥ Ú Ô Û …~ Èæ Þ †¥ Ú N + ÑÚ †« Ú N ®Ú …Î Ú % ¥Ú †~
…¥ Ú ß VÛ% …{ É †Ë ÛÊ …« ÛÈæ Þ …È Ú Ò0 †¨ Ú ß 0¥Ú ß …Â }Û}Ú À W ßN+ ®Ú Ã †z æ à Þ …¥ æ Þ ÉÞ ÑÚ †Á Ú Ñ Ú Ê …~ Þ …È Û †e æ Þ »ÈÛ%f †¬ ÞÈÚ ~ +
…© Þ«Û †È Ú ß …É †} Ú Ã =ÀÈÚ } Ú ß + ÈÚ ß ÔÛÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê }æ À ýç «Ú È Ú ß N+ Õ †Á Ú y ÀÈÚ …z Û%M ÔÚ †Â {ÞM …Ñ Ú ß ÈÚ †y %
ÁÚ …d }Ú †Ñ Ú Ã eÛÈÚ á é+ …^ Ú 0 ¥ÛÃ0 …Õ ÁÚ †y ½¿ßÞÈÚ á é …Ä PÐ = ½ÞM eÛ †} Ú È æ Þ ¥æ à Þ …È Ú ß A †È Ú Ô Ú + }ÛM …È Ú ß A †È Ú …Ô Ú

eÛ †} Ú È æ Þ ¥æ à Þ …Ä PÐ = ½Þ ÈÚ ß †« Ú ® …Ú V ÛÉß ‡¬ ÞM+ ¾Ú ß …Ñ ÛÀM Õ †Á Ú y ÀM …É 0¥æ Þ …¾ Ú ß M VÛÈÚ ß …Ë Ú Ê M
®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÛ …« Ú Ô Ú M + KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+ @Ò½«é ¸0·æ Þ ¥Ú ß VÛ%-ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê ~Þ-ÄPÐ=½ÞM

¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+ AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß++
7) …¬ YÚ ß Ã †Î æ Ê >çÁ …Ú Ñ Ú È Ú á Û †¾ Ú ß ß}æ ç N+ OÛÅæ ç ÔÚ % Â †} Ú Ê ÈÚ á Û …® Ú « æ ß>çN+ B0¥ÛÃ †¾ Ú á ÛÕ …Ñ Ú Ô Ú †Ñ Ú Ã ¾Ú ß ßOé+
…@ W ß…É %ºÛÃ †Ï r È Ú Ñ Ú « Ú N + …È Û¾Ú ß ßËæ Í ý`Þ †} Ú Ò OÚ …¥ Ú ß ÃOÚ N + …Ñ Ú M …È Ú …} Ú Ó Á æ à Þ †É …Î Ú à ÈÚ ‡z æ % çN+ ¬ …} ÛÀÑæ ¡ Þ S «Ú ß
†^ Ú Á Û …Ñ Ú ¡ È Ú + ÑÚ ß ¶ÃÔÚ ½ zæ à ÀÞVé0 ÑÚ ß ¶ÃÔÚ ½ zæ à ÀÞVé0 †Ñ Ú ß ¶ÃÔÚ ½ zæ à ÀÞÈÚ á é+
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+ @Ò½«é ¸0·æ Þ ÈÚ Æ Ç Þ ¥æ Þ ÈÚ Ñ æ Þ «Û ÑÚ Õ }Ú ÑÚ ß ¶ÃÔÚ ½ yÀÑÛÊÉß«Ú M

¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+ AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+
8) …¨ Û}Û †É …¨ Û}Û †® Ú …Á Ú È æ à Þ}Ú …Ñ Ú M ¥Ú § O é- …® Ú Ã eÛ †® Ú ~ N ®Ú Á Ú …È æ ß ÞÏr Þ …É ÁÛ ‡e Û+ Ñæ à ¡ Þ …È Ú á ÛËÚ c M †¥ ÛVé0
Ò …¬ É †¥ æ à ÞÈÚ ß AÔÚ ß …Á æ Þ }Ú †Ñ æ ½ ýç …Á ÛÎÚ o ñ …È Ú ß » Ñ †Ú « Ú ßÈÚ á ÛÈÚ ß + …@ ºÛÀ †È Ú } Ú % ¥Ú § …È Ú È Ú ß ß …® Ú È æ ß Þ †} Ú
…Ñ ÛOÚ …È Ú ß ¾Ú ß Vé0 …Ë ÛÑÛ †¡ © ®Ú ~ Èæ ã %Þ @ÑÚ ß ¡ + …@ ÑÚ À …É eÛk …« Ú È Ú ß …« Ú ß ÑÚ V é0 †Á Ú º Ú ¨ Ú ´ Ê …É ßÈÚ ß M …® Ú Ë Û`¥Ú †« Ú ß
fÞÈÛ …¢ Ú Ñ Ú ‡È æ % Þ+ KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+ @Ò½«é ¸0·æ Þ ®Ú ã zÛ%®Ú â ´ ÎÚ Q ÅÛ0·Û ÑÚ È æ ß Þ}Ú

ÔÚ Â ÔÚ Á Ú ® Ú â ´ }Ú Ã ÑÛÊÉß«é ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+ AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß++
9) @«Ú ß®Ú ã zæ % Þ ÑÚ ¥ Û®Ú ã zæ % Þ ËÚ 0 OÚ Á Ú ®ÛÃyÈÚ Ä Ç º æ Þ + eÛk«Ú Èæ ç ÁÛVÚ À Ò¥Ú ª ô À¢Ú % M »OÛÐ M ¥æ Þ Õ ^Ú

®ÛÈÚ % ~Þ+ ÈÚ á Û}ÛM Èæ ß Þ ®ÛÈÚ % ~Þ ¥æ Þ ÉÞ ¯}Û ¥æ Þ Èæ ã Þ ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ N + ·Û0¨Ú È ÛN ÌÈÚ ºÚ O Û¡ Ë Ú `
- 64 -
ÑÚ Ê ¥æ Þ Ëæ à Þ ºÚ ß ÈÚ « Ú } Ú Ã ¾Ú ß M++ KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+ @Ò½«é ¸0·æ Þ @«Ú ß®Ú ã zæ % ÞËÚ Ê ÂM

¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+ AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß++
10) *ÁÛÈÚ ß ÁÛÈÚ ß ÁÛÈæ ß Þ~ ÁÚ È æ ß Þ ÁÛÈæ ß Þ ÈÚ ß «æ à ÞÁÚ È æ ß Þ, ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã «ÛÈÚ ß }Ú } Ú ß ¡ Ä À0 ÁÛÈÚ ß «ÛÈÚ ß

ÈÚ Á Û«Ú « æ Þ , *ÁÛÈÚ ß «ÛÈÚ ß ÈÚ Á Û«Ú « Ú K0 «Ú È Ú ß B~++ ¶ß¦§ ¶ %Ä0 ¾Ú ß Ëæ à Þ¨æ ç ¾Ú ß %0
¬ºÚ % ¾Ú ß }Ú Ê 0 @Áæ à ÞVÚ } Ú N @eÛsÚ À 0 ÈÛOÚ ° lß}Ú Ê 0^Ú ÔÚ « Ú à ÈÚ ß }é ÑÚ ½ ÁÚ z Û¥Ú ¼ Èæ Þ }é ++ KM
ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é + @Ò½«é ¸0·æ Þ ÒÞ}Û ÄOÚ Ð = ½y ÔÚ « Ú à ÈÚ ß }Ú Ó È æ ß Þ}Ú ÁÛÈÚ ß ^Ú 0 ¥Ú Ã 0
¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+ AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß++ [stop ringing bell]
33. ÑÚ¥àæ ÀÞeÛ}Û ®Ú0^ÚOÚ×ÚËÚ ®ÚãeÛ

1) …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Ú M †® Ú Ã ®Ú …¥ ÛÀ …É ß …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Û …¾ Ú ß Èæ ç «Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + …º Ú È æ Þ †º Ú È æ Þ «Û †~ ºÚ È æ Þ
ºÚ È Ú …Ñ Ú Ê ÈÚ á ÛÈÚ á é + …º Ú È æ ã Þ †¥ Ú ¼ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é + @Ò½«é

®Ú Ì `ÈÚ ß OÚ Ä Ëæ Þ ÑÚ ¥ æ à ÀÞeÛ}Ú M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+ AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß++
2) ÈÛ …È Ú ß …¥ æ Þ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú ‡È æ à Þ …e æ À ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N Ëæ Ã ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß « …Ú È Ú ß N OÛ †Å Û …¾ Ú ß

«Ú È Ú ß N ÑÚ †È Ú % ºÚ à }Ú ¥ Ú È Ú ß «Û …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …È Ú ß «æ à Þ †« Ú ½ «Û¾Ú ß «Ú †È Ú ß N +
KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é @Ò½«é D}Ú ¡ Á Ú O Ú Ä Ëæ Þ ÈÛÈÚ ß ¥æ Þ ÈÚ M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+
AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß++
3) …@ Yæ à Þ ‡Á æ Þ ºæ à ÀÞ s…¢ Ú Y æ à Þ ‡Á æ Þ …º æ à ÀÞ Yæ à Þ …Á Ú Y æ à Þ †Á Ú } Ú Á æ Þ ºÚ ´ ÀN+ ÑÚ ‡È æ % ÞºÚ ´ ÀN ÑÚ …È Ú % ËÚ ‡È æ % Þ …º æ à ÀÞ
« †Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ @ÑÚ ß ¡ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ ÀN ++ KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é @Ò½«é ¥Ú P Ðy OÚ Ä Ëæ Þ
@Yæ à ÞÁÚ M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß +
4) }Ú } Ú ß ° †Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ ß ÔÛ …¥ æ Þ ÈÛ¾Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + } †Ú « æ à -Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é++ KM

ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é @Ò½«é ®Ú ã ÈÚ % OÚ Ä Ëæ Þ }Ú } Ú ß °ÁÚ ß ÎÚ M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+ AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß++
5) CËÛ«Ú N ÑÚ †È Ú % É …¥ ÛÀ …« Û0 CËÚ Ê ÁÚ N ÑÚ †È Ú % ºÚ à …} Û …« ÛM ¶ÃÔÛ½ †© ®Ú …~ ¶Ã% …Ô Ú ½ zæ à Þs †© ®Ú …~ ¶Ã% †Ô Û½
…Ì Èæ ã Þ †È æ ß Þ @ÑÚ ß ¡ ÑÚ ¥ Û …Ì Èæ ã ÞÈÚ á é ++ KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é @Ò½«é ÈÚ ß ¨Ú ´ ÀÈÚ ß OÚ Ä Ëæ Þ
CËÛ«Ú M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß + AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß++ back to main index
- 65 -
34. ®ÛÃy®Ú Ã ~ÎÛr ÈÚ ß 0}Ú Ã M ( As p er y ou r t ra d i ti o n – Op ti o n a l – n o t d o n e f o r r eg u l a r po o ja )
A¦}ÛÀ}Ú ½ OÚ ÁÚ ß ¥Ú Ã ÑÚ À , ®ÛÃy®Ú Ã ~ÎÛr È Ú ß ÔÛÈÚ ß 0}Ú Ã ÑÚ À ¶ÃÔÚ ½ ÉÎÚ ß | È Ú ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛ FßÎÚ ¾ Ú ß N +

FßVÚ À dßÑÛÓ È Ú á Û¢Ú È Û%{ aÚ 0 ¨ÛM Ò + ÑÚ O Ú Ä dVÚ } Ú Ó > äÏoÒ¤ ~ ÑÚ M ÔÛÁÚ O ÛÂ{Þ ®ÛÃyËÚ P ¡ :
®Ú Á Û¥æ Þ ÈÚ } Û + AM ¸ÞdÈÚ á é + ÕÃÞM ËÚ P ¡ N + Oæ à ÃÞM PÞÄOÚ È Ú á é + A¦}ÛÀ}Ú ½ OÚ Á Ú ß ¥Ú Ã ÑÚ À
®ÛÃy®Ú Ã ~ÎÛr ¢ æ % Þ d®æ Þ É¬¾æ à ÞVÚ N ++
AM - @MVÚ ß ÎÛr º ÛÀM «Ú È Ú ß N + ÕÃÞM }Ú d %¬ÞºÛÀM «Ú È Ú ß N + Oæ à ÃÞM ÈÚ ß ¨Ú ´ ÀÈÚ á ÛºÛÀM «Ú È Ú ß N + AM

@«ÛÉßOÛºÛÀM «Ú È Ú ß N+ ÕÃÞM OÚ ¬ ÎÚ r O ÛºÛÀM «Ú È Ú ß N+ Oæ à ÃÞM OÚ Á Ú } Ú Ä OÚ Á Ú ® Ú ä ÎÛr º ÛÀM «Ú È Ú ß N++
AM ÔÚ Ã ¥Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ÕÃÞM ÌÁÚ Ñ æ Þ ÑÛÊÔ Û + Oæ à ÃÞM ÌSÛ¾æ ß ç ÈÚ Î Ú m é + AM

OÚ È Ú ^ Û¾Ú ß ÔÚ ß M + ÕÃÞM «æ Þ }Ú Ã }Ú Ã ¾Ú á Û¾Ú ß ÈèÎÚ m é + Oæ à ÃÞM @ÑÛ¡ ð ¾Ú ß ±Ú m é +
ºÚ à ºÚ à %ÈÚ Ñ Ú ß Ó È Ú Á æ à ÞÉß~ ¦VÚ ¹ 0¨Ú N ++
++ ¨ÛÀ«Ú È Ú á é ++
ÁÚ O Û¡ M ·æ à Þ© ÑÚ ¤ ® æ ã Þ}æ à ÞÄÇ Ñ Ú ¥ Ú Á Ú ß y ÑÚ Á æ à ÞeÛ©ÁÚ à vÛ OÚ Á Û·æ g õ çN +
®ÛËÚ M Oæ à Þ¥Ú M sÚ É ßOÚ à Ð ¥ Ú ¼ ÈÚ ÈÚ ß {VÚ y ÈÚ ß ®Ú À MOÚ ß ËÚ M ®Ú M ^Ú · ÛzÛ«é +
¸ºÛÃzÛÑÚ ä OÚ Q ®ÛÄM ~Ã«Ú ¾ Ú ß «Ú ÉÄÑÚ ~ °Þ«Ú È Ú O æ à Ð Þ ÁÚ ß ÔÛvÛÀ +
¥æ Þ ÉÞ ·ÛÅÛOÚ % ÈÚ z Û% ºÚ È Ú } Ú ß ÑÚ ß ROÚ Â Þ ®ÛÃyËÚ P ¡ N ®Ú Á Û «Ú N ++
ÄM ®Ú ä £ÈÛÀ~½OÛ¾æ ß ç VÚ 0 ¨Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß + ÔÚ M AOÛËÛ~½OÛ¾æ ß ç ®Ú â ´ Îæ ° >ç N
®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+ ¾Ú ß M ÈÛ¾Ú á ÛÊ~½OÛ¾æ ß ç ¨Ú à ®Ú È Ú á ÛYÛÃ®Ú ¾ Ú á ÛÉß + ÁÚ M @VÚ - ¾Ú á Û~½OÛ¾æ ß ç ¦Þ®Ú M
¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß + ÈÚ M @ÈÚ ß ä}Û~½OÛ¾æ ß ç @ÈÚ ß ä}Ú M ÈÚ ß ÔÛ«æ ç È æ Þ ¥Ú À M ¬Èæ Þ ¥Ú ¾ Ú á ÛÉß+ ÑÚ M
ÑÚ È Û%~½OÛ¾æ ß ç ÑÚ È æ ã %Þ®Ú ^ ÛÁÚ ®Ú ã eÛM ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
AM ÕÃÞM Oæ à ÃÞM, Oæ à ÃM ÕÃÞM AM ¾Ú ß ÁÚ Ä ÈÚ Ë Ú Î Ú Ñ Ú Ô æ à %Þ + OÚ Ð M ÔÚ M ÑÚ N Ñæ à ÞsÔÚ M ,
Ñæ à ÞsÔÚ M ÔÚ M ÑÚ N + A¦}ÛÀ}Ú ½ OÚ ÁÚ ß ¥Ú Ã ÑÚ À ®ÛÃzÛ BÔÚ ®ÛÃzÛ N ++ A¦}ÛÀ}Ú ½ OÚ ÁÚ ß ¥Ú Ã ÑÚ À fÞÈÚ
BÔÚ Ò¤ } Ú N ++ A¦}ÛÀ}Ú ½ OÚ ÁÚ ß ¥Ú Ã ÑÚ À ÑÚ È Ú æ % Þ0¦ð¾Ú á Û{ ÈÛ\½«Ú Ë Ú ` OÚ ß Ð N Ëæ à ÃÞ}Ú Ã fÔÛÊ YÛÃy
®ÛÃzÛ®Û«Ú ÈÛÀ«æ à Þ¥Û«Ú ÑÚ È Ú á Û«Û BÔæ ç ÈÛVÚ } Ú À BÔæ ç ÈÛÒ½«Ú ß ¸0·æ Þ (OÚ ß 0ºæ Þ ) ÑÚ ß RM _ÁÚ M
~ÎÚ r 0 }Ú ß ÑÛÊÔÛ ++ (KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß +)
@ †Ñ Ú ß ¬Þ …} æ Þ ®Ú â ´ †« Ú …Á Ú Ñ Û½ …Ñ Ú ß ^ …Ú O Ú ß Ð N ®Ú â ´ †« Ú N …® ÛÃy …É ßÕ ‡« æ à Þ ¨æ Þ …Õ ºæ à Þ †V Ú È Ú á é +
eæ à Þ †O é®Ú Ë æ À Þ …È Ú ß ÑÚ à †¾ Ú ß % …È Ú ß ß^Ú ` †Á Ú 0 }Ú 0 @ †« Ú ß ÈÚ ß }æ Þ …È Ú ß äsÚ ‡¾ Ú á Û «Ú N …Ñ Ú Ó > ÊÒ¡ ++
- 66 -
@}ÛÃVÚ ^ Ú c + AÈÛÕ}æ à Þ ºÚ È Ú + ÑÛ¤ ¯ }æ à Þ ºÚ È Ú + ÑÚ ¬ -Õ}æ à Þ ºÚ È Ú + ÑÚ ¬ ßÁÚ ß ¥æ à ª Þ

ºÚ È Ú + @ÈÚ O Ú ß 0q}æ à Þ ºÚ È Ú + ÑÚ ß ¯ÃÞ}æ à Þ ºÚ È Ú + ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ºÚ È Ú + ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú +
ÑÚ È Û%»ÞÎÚ o ® Ú Ã ¥æ à Þ ºÚ È Ú + ÑÛÊVÚ } Ú È Ú ß ÑÚ ß ¡ + ®Ú Ã ÒÞ¥Ú ®Ú Ã ÒÞ¥Ú ++ ÑÛÊÉß«é ÑÚ È Ú % dVÚ « Û-¢Ú
¾Ú á ÛÈÚ } Ú à °eÛÈÚ Ñ Û«Ú O Ú È Ú á é+ }ÛÈÚ } Ú ì M ¯ÃÞ~ºÛÈæ Þ «Ú Æ0Væ Þ sÒ½«é ÑÚ ¬ ß©M OÚ ß ÁÚ ß ++ A¦}ÛÀ}Ú ½ OÚ
ÁÚ ß ¥Ú Ã ÑÚ À ®ÛÃzÛ«é ®Ú Ã ~ÎÛr ® Ú ¾ Ú á ÛÉß ++ (®Ú M ^æ à Þ®Ú ^ ÛÁÚ ®Ú ã eÛ++ ¾Ú ß ~QM_¬- Èæ Þ ¥Ú « Ú È Ú á é++)
back to main index
35. D®Ú^ÛÁÚ ÈÚß0}ÚÃ0 (Short for m pooja method)
(Whe n y ou hav e t i me c onst rai nt duri ng t he day of pooj a , He re we hav e prov i de d short f or m of
Shodasha upa c hara v i dhanam, t he st andard p rac t i c e of l onge r shodashopac hara wi t h S ri rud ram,
purusha sook t am & Sri sook t am i s prov i de d i n f ol l owi ng page s sl # 30. 1 )
1) ÑÚ ¥ æ à ÀÞ …e Û}Ú M †® Ú Ã ®Ú …¥ ÛÀ …É ß …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Û …¾ Ú ß Èæ ç «Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß

«Ú È Ú ß N (I nc l ude y our Fam i l y de v at aa nam e asl o) + ÁÚ } Ú ß ÒMÔÛÑÚ « Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
2) ºÚ È æ Þ †º Ú È æ Þ «Û †~ ºÚ È æ Þ ºÚ È Ú …Ñ Ú Ê ÈÚ á ÛÈÚ á é+ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
(As abov e t hrough out ) + ®Û¥Ú ¾ æ à ÞN ®Û¥Ú À M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
3) ºÚ È æ ã Þ †¥ Ú ¼ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ @YÚ ´ À%M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
4) ÈÛ …È Ú ß …¥ æ Þ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
5) eæ À ÞÎÛr ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ÈÚ ß ¨Ú ß ®Ú O Ú % M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
6) Ëæ Ã ÞÎÛr ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N ++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ÑÛ ß«Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ÑÛ ß«Û
«Ú 0 }Ú Á Ú M A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
7) ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ÈÚ Ñ æ à ¡ ð Þ}Ú ¡ Â Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
8) OÛÅÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ¾Ú ß eæ à kÞ®Ú É Þ}ÛºÚ Á Ú z Û¢æ % Þ @OÚ Ð }Û«é
ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
9) OÚ Ä ÉOÚ Á Ú z Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ¦ÈÚ À ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú V Ú 0 ¨Û«é
¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß+ VÚ 0 ¨Ú Ñ æ à ÀÞ®Ú Â ÔÚ Â ¥ÛÃ OÚ ß 0OÚ ß ÈÚ ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
10) ¶ÄÉOÚ Á Ú z Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ®Ú â ´ ÎÚ ° ÈÚ á ÛÅÛM ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
®Ú â ´ Îæ ° >çN ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+
- 67 -
KM ºÚ È Û¾Ú ß ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ËÚ È Û%¾Ú ß ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+

KM CËÛ«Û¾Ú ß ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ®Ú Ë Ú ß ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM DVÛÃ¾Ú ß ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM »ÞÈÚ á Û¾Ú ß ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ ß ÔÚ } æ Þ ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ºÚ È Ú Ñ Ú À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß=Àýç «Ú È Ú ß N+ KM ËÚ È Ú % ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß=Àýç «Ú È Ú ß N+
KM CËÛ«Ú Ñ Ú À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß Àýç «Ú È Ú ß N+ KM ®Ú Ë Ú ß ®Ú } æ Þ ¥æ % ÞÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß=Àýç «Ú È Ú ß N+
KM ÁÚ ß ¥Ú Ã ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß=Àýç «Ú È Ú ß N + KM DVÚ Ã ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß=Àýç «Ú È Ú ß N+
KM »ÞÈÚ ß ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß=Àýç «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ ß ÔÚ } æ à Þ ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß=Àýç «Ú È Ú ß N+
11) ¶ÅÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ¨Ú à ®Ú M AYÛÃ®Ú ¾ Ú á ÛÉß++
12) ¶Ä®Ú Ã ÈÚ ß ¢Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ¦Þ®Ú M ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß++

¨Ú à ®Ú ¦ Þ®Û «Ú 0 }Ú Á Ú È Ú á é A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
13) ÑÚ È Ú % ºÚ à }Ú ¥ Ú È Ú ß «Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + «æ ç Èæ Þ ¥Ú À M

¬Èæ Þ ¥Ú ¾ Ú á ÛÉß++ D^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
14) ÈÚ ß «æ à Þ«Ú ½ «Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ OÚ ® Ú ã %ÁÚ } Û0¶àÄM

¬Èæ Þ ¥Ú ¾ Ú á ÛÉß ++
15) …@ Yæ à Þ ‡Á æ Þ ºæ à ÀÞ s…¢ Ú Y æ à Þ ‡Á æ Þ …º æ à ÀÞ Yæ à Þ …Á Ú Y æ à Þ †Á Ú } Ú Á æ Þ ºÚ ´ ÀN + ÑÚ ‡È æ % ÞºÚ ´ ÀN ÑÚ …È Ú % ËÚ ‡È æ % Þ …º æ à ÀÞ
« †Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ @ÑÚ ß ¡ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ ÀN ++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + OÚ ® Ú ã %ÁÚ ¬ ÞÁÛd«Ú M

¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß+
16) ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + Èæ Þ ¥æ à ÞOÚ ¡ ÈÚ ß 0}Ú Ã ®Ú â ´ ÎÚ ° M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ )

®Ú Ã ¥Ú P Ðy «Ú È Ú ß ÑÛQÁÛ«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
KMºÚ È Ú 0 ¥ æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß+ KM ËÚ È Ú % 0 ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß+

KMCËÛ«Ú 0 ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß+ KM ®Ú Ë Ú ß ®Ú } æ Þ ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß+
KMÁÚ ß ¥Ú Ã 0 ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß + KM DVÚ Ã 0 ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß:+
KM»ÞÈÚ ß 0 ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß + KMÈÚ ß ÔÚ } æ à Þ ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß+
B~ }Ú ® Ú % ¿ß}ÛÊ. ++
(After this pooja – go to sl# 41- Nirmalya mant ra- pag e 76)
- 68 -
36. D®Ú^ÛÁÚ ÈÚß0}ÚÃ0 (Standard practi ce –Det ailed m ethod)
( H ere we have pro vided Elaborate & pop ular Shodasha (16 ) upa char a vid hanams with
Purusha soo ktam, Sri Soo ktam & Sri Rudra m together. Dep eding on the auspicious day, ti me,
convenien ce and situation you can perfor m the pooja with all the three combin ed or
individually as per your family diet y & ritual requirement )
1) NA …¸ÀºÀ†¸Àæ²Ãgï…µÁ ¥ÀÅ†gÀÄµÀB | …¸À…ºÀ…¸ÁæPÀëB …¸ÀºÀ†¸Àæ¥Ávï | ¸À ¨sÀÆ†«ÄA …«±Àé†vÉÆÃ …ªÀÈvÁé |
C†vÀåwµÀ×zÀÝ±ÁA…UÀÄ®ªÀiï |
NA »†gÀtåªÀ…uÁðA ºÀ†jtÂÃA …¸ÀÄªÀ†tðgÀ…dvÀ†¸ÀæeÁªÀiï | …ZÀAzÁæA …»gÀ†tä¬ÄÃA …®Që÷äÃA
eÁ†vÀªÉÃzÉÆÃ …ªÀÄ D†ªÀºÀ ||
NA £À†ªÀÄ¸ÉÛÃ gÀÄzÀæ …ªÀÄ£Àå†ªÀ …GvÉÆÃ…vÀ E†µÀ…ªÉÃ £À†ªÀÄB | £À†ªÀÄ¸ÉÛÃ ÇÀÄÛ zsÀ†£Àé£ÉÃ …¨ÁºÀÄ†¨sÁå…ªÀÄÄvÀ
…vÉÃ £À†ªÀÄB |
KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Ú M †® Ú Ã ®Ú …¥ ÛÀ …É ß + KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é +

@Ò½«é ®Ú Ã ~ÈÚ á Û¾Ú á ÛM ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÚ M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß, AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+ ÌÈÚ M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß
AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+ ÁÚ ß ¥Ú Ã M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+ ËÚ 0 OÚ Á Ú M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+
¬ÞÄÅæ à ÞÕ}Ú M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+ CËÛ«Ú M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+ Éd¾Ú ß M
¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+ »ÞÈÚ ß M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+ ¥æ Þ ÈÚ ¥ æ Þ ÈÚ M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß
AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+ ºÚ È æ ã Þ¥Ú ¼ ÈÚ M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+ A¦}ÛÀ}Ú ½ OÚ * ÁÚ ß ¥Ú Ã M
¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+
2) ¥ÀÅ†gÀÄµÀ …KªÉÃzÀUïA ¸ÀªÀð‡ªÀiï | AiÀÄ…zÀÆãvÀA AiÀÄ…ZÀÑ ¨sÀªÀå‡ªÀiï | …GvÁ†ªÀÄÈ…vÀvÀé¸ÉåÃ†±Á£ÀB |
AiÀÄzÀ†£ÉßÃ£Á…wgÉÆÃ†ºÀw+
vÁA …ªÀÄ D†ªÀ…ºÀ eÁ†vÀªÉÃzÉÆÃ …®Që÷äÃªÀÄ†£À¥À…UÁ«Ä‡¤ÃªÀiï | AiÀÄ…¸ÁåA »†gÀtåA …«AzÉÃ…AiÀÄA
UÁªÀÄ…±ÀéA ¥ÀÅ†gÀÄµÁ…£ÀºÀªÀiï ||
AiÀiÁ …vÀ E†µÀÄB …²ªÀ†vÀªÀiÁ …²ªÀA …§¨sÀÆ†ªÀ …vÉÃ zsÀ†£ÀÄB | …²ªÁ †±À…gÀ†ªÁå AiÀiÁ vÀ…ªÀ vÀ†AiÀiÁ £ÉÆÃ
gÀÄzÀæ ªÀÄÈqÀAiÀÄ | KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + ÑÚ ¥ æ à ÀÞ …e Û}Û …¾ Ú ß Èæ ç «Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + ÁÚ } Ú ß

ÒMÔÛÑÚ « Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
- 69 -
3) KvÁ†ªÁ£À¸Àå ªÀÄ…»ªÀiÁ | C…vÉÆÃ eÁåAiÀiÁ†Uï…±ÀÑ ¥ÀÇ†gÀÄµÀB | ¥Á‡zÉÆÃ„…¸Àå «†±Áé …¨sÀÆvÁ†¤ |
…wæ¥Á†zÀ…¸ÁåªÀÄÈ†vÀA …¢« |
…C…±Àé…¥ÀÇªÁðA †gÀxÀ…ªÀÄzsÁåA …ºÀ¹Û‡£ÁzÀ…¥Àæ¨ÉÆÃ†¢ü¤ÃªÀiï | ²æ†AiÀÄA …zÉÃ«ÃªÀÄÄ†¥ÀºÀé…AiÉÄÃ ²æÃ‡ªÀiÁð
…zÉÃ«Ã†dÄðµÀvÁªÀiï ||
AiÀiÁ †vÉÃ gÀÄzÀæ …²ªÁ …vÀ£ÀÆgÀ…WÉÆÃgÁ„†¥Á¥ÀPÁ²¤Ã | vÀ†AiÀiÁ £À…¸ÀÛ£ÀÄ…ªÁ ±ÀA†vÀªÀÄ…AiÀiÁ
V†j±ÀA…vÁ©ü†ZÁPÀ²Ã» | KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß +
ºÚ È æ Þ †º Ú È æ Þ «Û †~ ºÚ È æ Þ ºÚ È Ú …Ñ Ú Ê ÈÚ á ÛÈÚ á é + ®Û¥Ú ¾ æ à ÞN ®Û¥Ú À M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
4) wæ¥Á…zÀÆzsÀéð G…zÉÊvÀÄà†gÀÄµÀB | ¥Á‡zÉÆÃ„…¸ÉåÃºÁ„„†¨sÀ…ªÁvÀÄà†£ÀB | vÀ…vÉÆÃ «…µÀéYõï†ªÀåPÁæªÀÄvï |
…¸Á…±À…£Á…£À…±À£ÉÃ …C©ü |
…PÁA …¸ÉÆÃ…¹ävÁA »†gÀtå…¥ÁæPÁ†gÁ…ªÀiÁzÁæðA dé†®AwÃA …vÀÈ¥ÁÛA …vÀ¥Àð†AiÀÄAwÃªÀiï | …¥À…zÉäÃ
…¹ÜvÁA …¥ÀzÀä†ªÀ…uÁðA vÁ…«ÄºÉÆÃ†¥ÀºÀé…AiÉÄÃ ²æAiÀÄªÀiï||
AiÀiÁ«Ä†µÀÄA Vj±ÀA…vÀ ºÀ…¸ÉÛÃ ©…¨sÀµÀåð†¸ÀÛªÉÃ | …²ªÁA †Vj…vÀæ vÁA †PÀÄ…gÀÄ ªÀiÁ »†UïA…¹ÃB ¥ÀÅ†gÀÄ…µÀA
d†UÀvï |
KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß NÌÈÛ¾Ú ß + ºÚ È æ ã Þ †¥ Ú ¼ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + @YÚ ´ À%M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
5) vÀ‡¸Áä…¢égÁ†qÀeÁAiÀÄvÀ | …«gÁ…eÉÆÃ C…¢ü ¥ÀÇ†gÀÄµÀB | ¸À …eÁvÉÆÃ C†vÀåjZÀåvÀ | …¥À±ÁÑzÀÆã…«ÄªÀÄ†xÉÆÃ
…¥ÀÅgÀB ||
ZÀAzÁæA †¥Àæ…¨sÁ¸ÁA …AiÀÄ±À…¸Á dé†®A…wÃA ²æ†AiÀÄA …¯ÉÆÃPÉÃ …zÉÃªÀ†dÄµÁÖªÀÄÄ…zÁgÁªÀiï | vÁA
…¥À¢ä†¤Ã…«ÄÃA ±À†gÀt…ªÀÄºÀA ¥Àæ†¥ÀzÉåÃ„…®Që÷äÃ†ªÉÄÃð £À±Àå…vÁA vÁéA ªÀÈuÉÃ ||
…²ªÉÃ…£À ªÀ†ZÀ¸Á …vÁé V…j±Á†ZÁÒªÀzÁªÀÄ¹ | AiÀÄ†xÁ …£ÀB ¸À…ªÀð«ÄdÓ†UÀzÀ…AiÀÄPÀë÷äUïA …¸ÀÄªÀÄ…£Á
C†¸Àvï|
KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + ÈÛ …È Ú ß …¥ æ Þ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +

- 70 -
6) AiÀÄvÀÄà†gÀÄµÉÃt …ºÀ«‡µÁ …zÉÃªÁ …AiÀÄdÕªÀÄ†vÀ£ÀévÀ | …ªÀ…¸ÀAvÉÆÃ †ÇÁå…¹ÃzÁdå‡ªÀiï| …VæÃµÀä
…EzsÀä…±ÀêgÀ…zÀÞ«B|
…D…¢vÀå†ªÀ…uÉÃð vÀ…¥À¸ÉÆÃ„†¢ü…eÁvÉÆÃ ªÀ…£À¸Àà…w¸ÀÛ†ªÀ …ªÀÈPÉÆëÃ„xÀ …©®éB| vÀ…¸Àå ¥sÀ‡¯Á…¤ vÀ…¥À¸Á
†£ÀÄzÀAvÀÄ …ªÀiÁAiÀiÁA†vÀ…gÁAiÀiÁ†±ÀÑ …¨ÁºÁå †C…®Që÷äÃB||
C†zsÀåªÉÇÃZÀzÀ¢ü…ªÀPÁÛ †¥Àæ…xÀªÉÆÃ zÉÊ†ªÉÇåÃ …©üµÀPï | C»Ã†Uï…±ÀÑ ¸À‡ªÁð…kÓA¨sÀ…AiÀÄ£ÀÜ÷ì‡ªÁð±ÀÑ
AiÀiÁvÀÄ…zsÁ†£ÀåB |
KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + eæ À ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ÈÚ ß ¨Ú ß ®Ú O Ú % M ÑÚ È Ú ß ®ÛÀ%Éß+
7) …¸À¥ÁÛ†¸Áå¸À£Àà…jzsÀ†AiÀÄB | wæB …¸À¥ÀÛ …¸À«Ä†zsÀB …PÀÈvÁB | …zÉÃªÁ AiÀÄ…zÀådÕA †vÀ…£Áé£ÁB| C†§…zsÀß£ÀÄà†gÀÄµÀA
…¥À±ÀÄªÀiï |
G†¥ÉÊvÀÄ ªÀiÁA †zÉÃªÀ…¸ÀRB …QÃwð…±ÀÑ ªÀÄ†tÂ£Á …¸ÀºÀ | …¥Áæ…zÀÄ…¨sÀÆðvÉÆÃ„†¹ä gÁ…µÉÖçÃ„¹ä£ï
…QÃwÃð†ªÀÄÈ¢ÞA …zÀzÁ†vÀÄ ªÉÄÃ ||
ÇË AiÀÄ…¸ÁÛªÉÆæÃ †C…gÀÄt …GvÀ …§¨sÀÄæB †¸ÀÄ…ªÀÄAUÀ†®B | AiÉÄÃ …ZÉÃ ªÀiÁUïA …gÀÄzÁæ …C©ü†vÉÆÃ …¢PÀÄë
…²ævÁB †¸ÀºÀ…¸Àæ±ÉÆÃ„†ªÉÊ…µÁ…UïA ºÉÃ†qÀ FªÀÄºÉÃ | KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + Ëæ Ã ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N ++
ÑÛ ß«Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ÑÛ ß«Û «Ú 0 }Ú Á Ú M A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
8) vÀA …AiÀÄdÕA …§…gï»…¶ ¥ËæPÀë†£ï | ¥ÀÅ†gÀÄµÀA …eÁvÀ†ªÀÄ…UÀævÀB | vÉÃ£À …zÉÃªÁ C†AiÀÄdAvÀ | …¸ÁzsÁå
IÄ†µÀAiÀÄ…±ÀÑ AiÉÄÃ |
PÀÄë†wà…¥Á¸Á†ªÀÄ¯ÁA …eÉåÃµÁ×†ªÀÄ…®Që÷äÃA †£Á±À…AiÀiÁªÀÄåºÀªÀiï | C†¨sÀÆ…wªÀÄ†¸ÀªÀÄÈ…¢ÞA ZÀ ¸À…ªÁðA
¤†tÄðzÀ …ªÉÄÃ UÀÈºÁvï ||
ÇË †AiÉÆÃ„…ªÀ¸À†¥Àð…w ¤Ã†®VæÃ…ªÉÇÃ «†¯ÉÆÃ»vÀB | …GvÉÊ†£ÀA …UÉÆÃ¥Á
†CzÀÈ…±À£Àß†zÀÈ±À£ÀÄßzÀ…ºÁ†AiÀÄðB | …GvÉÊ…£ÀA «†±Áé …¨sÀÆvÁ…¤ ¸À …zÀÈµÉÆÖÃ †ªÀÄÈqÀAiÀiÁw £ÀB |
KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ÈÚ Ñ æ à ¡ ð Þ}Ú ¡ Â Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +

- 71 -
9) vÀ‡¸Áä…zÀåeÁÕ†vÀì…ªÀðºÀÄ†vÀB | ¸ÀA†¨sÀÈvÀA ¥ÀÈµÀ…zÁdåªÀiï | …¥À±ÀÆUï¸ÁÛUï†±ÀÑPÉæÃ ªÁ…AiÀÄªÁå†£ï | …D…gÀuÁå…£ï
UÁæªÀiÁå…±ÀÑ AiÉÄÃ |
£À†ªÉÆÃ C…¸ÀÄÛ ¤Ã†®VæÃªÁAiÀÄ ¸ÀºÀ…¸ÁæPÁë†AiÀÄ …«ÄÃqsÀÄ‡µÉÃ | C…xÉÆÃ AiÉÄÃ †C…¸Àå ¸À†vÁé…£ÉÆÃ„ºÀA
vÉÃ†¨sÉÆåÃPÀ…gÀ£Àß†ªÀÄB | KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß +

OÛ †Å Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ ¾Ú ß eæ à kÞ®Ú É Þ}ÛºÚ Á Ú z Û¢æ % Þ @OÚ Ð }Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
10 ) vÀ‡¸Áä…zÀåeÁÕ†vÀì…ªÀðºÀÄ†vÀB | IÄ…ZÀB ¸Á†ªÀiÁ¤ dfÕgÉÃ | bÀAzÁ†UïA¹ dfÕ…gÉÃ vÀ‡¸Áävï |
AiÀÄ…dÄ¸ÀÛ†¸ÁäzÀeÁAiÀÄvÀ ||
…UÀA…zsÀ…zÁégÁA †zÀÄgÁ…zsÀ…µÁðA …¤vÀå†¥ÀÅµÁÖA PÀ…jÃ¶‡tÂÃªÀiï | …F±ÀéjÃ†UïA ¸À†ªÀð¨sÀÆ…vÁ…£ÁA
vÁ…«ÄºÉÆÃ†¥ÀºÀé…AiÉÄÃ ²æAiÀÄªÀiï ||
¥Àæ†ªÀÄÄA…ZÀ zsÀ†£Àé…£À¸ÀÛ÷é…ªÀÄÄ¨sÀ…AiÉÆÃgÁ†wßð …AiÉÆÃeÁåðªÀiï | AiÀiÁ†±ÀÑ …vÉÃ ºÀ…¸ÀÛ E†µÀ…ªÀB ¥À…gÁ vÁ
†¨sÀUÀªÉÇÃ ªÀ¥À | KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + OÚ †Ä ÉOÚ Á Ú z Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ ¦ÈÚ À ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú V Ú 0 ¨Û«é

¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß+ VÚ 0 ¨Ú Ñ æ à ÀÞ®Ú Â ÔÚ Â ¥ÛÃ OÚ ß 0OÚ ß ÈÚ ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
11) vÀ…¸ÁäzÀ†±Áé CeÁAiÀÄAvÀ | AiÉÄÃ PÉÃ ZÉÆÃ…¨sÀAiÀiÁ†zÀvÀB | UÁ†ªÉÇÃ ºÀ dfÕ…gÉÃ vÀ‡¸Áävï |
vÀ‡¸Áä…eÁÓvÁ C…eÁªÀ†AiÀÄB |
ªÀÄ†£À…¸ÀB PÁ…ªÀÄªÀiÁ‡PÀÆwA …ªÁZÀB …¸ÀvÀå†ªÀÄ²ÃªÀÄ» | …¥À…±ÀÆ£ÁA …gÀÆ¥ÀªÀÄ†£Àß…¸Àå ªÀÄ…¬Ä ²æÃB
†±ÀæAiÀÄ…vÁA AiÀÄ†±ÀB ||
C…ªÀvÀ…vÀå zsÀ…£ÀÄ¸ÀÛ÷éUïA ¸À†ºÀ¸Áæ…PÀë ±À†vÉÃ±ÀÄzsÉÃ | …¤²Ã†AiÀÄð …±À¯Áå…£ÁA ªÀÄÄ†SÁ …²ªÉÇÃ †£ÀB …¸ÀÄªÀÄ†£Á
¨sÀªÀ | KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß +
¶ †Ä ÉOÚ Á Ú z Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ ®Ú â ´ ÎÚ ° ÈÚ á ÛÅÛM ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ®Ú â ´ Îæ ° >çN ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+
37.1. VÚy®Ú~ ®ÚãeÛ ++ (¥ÚàÈÛ% ¾ÚßßVÚ½M to be used )

KM ÑÚ ß ÈÚ ß ßSÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM HOÚ ¥ Ú 0 }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM OÚ ¯ ÅÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM VÚ d OÚ y %OÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM Ä0·æ à Þ¥Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÉOÚ m Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ÉYÚ ßÁÛeÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM É«Û¾Ú ß OÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ¨Ú à ÈÚ ß Oæ Þ }Ú È æ Þ «Ú È Ú ß N +
- 72 -
KM VÚ z Û¨Ú ´ ÀOÛÐ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ±ÛÄ^Ú 0 ¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM VÚ e Û«Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+

KM ÈÚ O Ú Ã }Ú ß 0sÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ËÚ à ®Ú % OÚ z Û%¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM Ôæ Þ ÁÚ 0 ºÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ÑÚ Q 0¨Ú ®Ú ã ÈÚ % eÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM Ò¦ª É «Û¾Ú ß OÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N «Û«ÛÉ¨Ú ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú ® Ú } Ú Ã ®Ú â ´ ÎÛ°{ ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
37.2. * «Ú0¦OæÞËÚÊÁÚ ®ÚãeÛ+ (¥ÚàÈÛ% ¾ÚßßVÚ½M t o be use d )

KM «Ú 0 ¦Oæ Þ ËÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ¶ÃÔÚ ½ ÁÚ à ¯zæ Þ «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ ä ÎÚ º Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ÌÈÚ ¯ Ã¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM «Ú p Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM _}Ú ^ ÛÈÚ ß ÁÚ ¨ÛÂzæ Þ «Ú È Ú ß N+
KM ÈÚ ß }Ú ËÚ ä 0VÚ « æ Þ «Ú È Ú ß N+ KM «Ú È Ú Á Ú } Ú ß ¯Ã¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM OÚ Á Ú ß zÛOÚ Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM Ñæ à ÞÈÚ ß ÑÚ à ¾Ú á Û%W ßÅæ à Þ^Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM Ëæ Ê Þ}Ú ^ ÛÈÚ ß ÁÚ ºÚ à ÎÚ z Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ~Ä}Ú 0 sÚ ß Ä ºÚ O Ú Ð z Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÌÅÛ¥Ú « Ú ÑÚ ß «Ú 0 ¥Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ÉÞÁÚ YÚ 0 mÛ¨Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++
37.3 . ÌÈÚ ®ÚãeÛ - (¸ÄÊ ¥Ú Ä M to be used )

37.4. @0¸OÛ ®ÚãeÛ ( any r ed color flow er to be used )

KM CËÛ«Ú Ñ Ú À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß Àýç «Ú È Ú ß N+ KM ®Ú Ë Ú ß ®Ú } æ Þ ¥æ % ÞÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß=Àýç «Ú È Ú ß N+
38.1. * ÑÛ0¶ ®ÚÁÚÈæßÞËÚÊÁÚ ®ÚãeÛ (m ixed flower be used)

KM ºÚ È Û«æ À ýç «Ú È Ú ß N ºÚ È Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ®Û¥è®Ú ã d¾Ú á ÛÉß +
KM dVÚ « Û½}æ Ã Þ «Ú È Ú ß N dVÚ ~ °}æ Ã Þ «Ú È Ú ß N d0Yæ Þ ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+
- 73 -
KM ÈÚ ß äsÛ«æ À ýç «Ú È Ú ß N ÈÚ ß äsÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N eÛ«Ú ß ¬Þ ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß +

KM ÁÚ ß ¥ÛÃzæ À ýç «Ú È Ú ß N ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N EÁÚ à ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+
KM OÛ×æ À ýç «Ú È Ú ß N OÛÅÛ0}Ú O Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N OÚ n M ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß +
KM «Ú V æ Þ 0¥Ú Ã OÚ « Ú À OÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N «ÛVæ Þ 0¥ÛÃºÚ Á Ú z Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N «Û»M ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+
KM ÑÚ ¡ È Ú ¯ Ã¾Ú á Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N ÑÚ ¡ È ÛÀ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ÑÚ ¡ « è ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß +
KM ºÚ È Û«æ À ýç «Ú È Ú ß N ºÚ È Ú « ÛËÚ « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ºÚ ß d¥Ú Ê ¾Ú ß M®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+
KMOÚ 0 ¶ßWÃÞÈÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N OÛÄOÚ 0 pÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N OÚ 0 pÚ 0 ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+
KM ÈÚ á Û¾Ú á Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ÈÚ ß ßRÈÚ ß 0sÚ Ä M ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+
KM ÄÆ}Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N ÅÛÑÚ À ¯Ã¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N: ÄÅÛl0 ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+
KM ÌÈÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ÌÁÚ N ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+
KM ®Ú Ã y}Û~%ÔÚ Á Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N ®Ú Ã y}Û~%ÔÚ Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ®Ú â ´ «Ú N ®Û¥è ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+ KM
ÑÚ È æ % ÞËÚ Ê ¾æ ß %ç «Ú È Ú ß N ÑÚ È æ % ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ÑÚ È Û%yÀ0VÛ¬ ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß+
38.2-* ÑÚà¾Úß% ÎæàÞsÚËæàÞ®Ú^ÛÁÚ ®ÚãeÛ (use red color flower )
KM Éß}ÛÃ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N + KM ÁÚ È Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N + KM ÑÚ à ¾Ú á Û%¾æ ß ç «Ú È Ú ß N +
KM ºÛ«Ú È æ Þ «Ú È Ú ß N + KM RVÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ®Ú ã Îæ | Þ «Ú È Ú ß N +
KM ÕÁÚ y ÀVÚ º Û%¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ÈÚ ß ÂÞ^Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N + KM A¦}ÛÀ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÑÚ É }æ Ã Þ «Ú È Ú ß N + KM @OÛ%¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ºÛÑÚ Q ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM aÛ¾Ú á ÛÑÚ M eÛkÑÚ È æ ß Þ}Ú * ÑÚ à ¾Ú ß %«ÛÁÛ¾Ú ß y ÑÛÊÉß«æ Þ «Ú È Ú ß N +
38.3- * ÉÎÚß| ÎæàÞsÚËæàÞ®Ú^ÛÁÚ ®ÚãeÛ (}ÚßÄÒÞ ¥ÚÄM to beused)

KM Oæ Þ ËÚ È Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM «ÛÁÛ¾Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ á Û¨Ú È Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM Væ à ÞÉ0¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÉÎÚ | È æ Þ «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ ß ¨Ú ß ÑÚ à ¥Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ~ÃÉOÚ Ã ÈÚ á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÈÛÈÚ ß «Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM *¨Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÔÚ ä ÏÞOæ Þ ËÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM®Ú ¥ Ú ½ «ÛºÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ¥ÛÈæ à Þ¥Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ÑÚ 0 OÚ Î Ú % zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÈÛÑÚ ß ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ®Ú Ã ¥Ú ß ÀÈÚ á Û-¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM @¬ÁÚ ß ¥Ûª ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ®Ú â ´ ÁÚ ß Îæ à Þ}Ú ¡ È Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM @¨æ à ÞOÚ Ð e Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM «ÛÁÚ Ò MÔÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM @^Ú ß À}Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM d«Û¥Ú % «Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
- 74 -
KM D®æ Þ 0¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÔÚ Á Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N+ KM *OÚ ä ÎÛ| ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N++

* ºÚ à Éß ¬Þ×ÛÑÚ È æ ß Þ}Ú * ÈÚ ß ÔÛÉÎÚ | È æ Þ «Ú È Ú ß N++ ÒÞ}Û ÄOÚ Ð = ½y ºÚ Á Ú } Ú Ë Ú } Ú ß ÃYÚ ´ -
ÔÚ « Ú à ÈÚ ß }Ú Ó È æ ß Þ}Ú *ÁÛÈÚ ß ^Ú 0 ¥Ú Ã ÑÛÊÉß«æ Þ «Ú È Ú ß N++
39.1- * ¥ÚßVÛ% ÎæàÞsÚËæàÞ®Ú^ÛÁÚ ®ÚãeÛ ( red flower )

KM ¥Ú ß VÛ%¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM ºÚ ¥ Ú Ã OÛ×æ À ýç «Ú È Ú ß N+ KM Éd¾Ú á Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+
KM Èæ ç ÎÚ | È æ À ýç «Ú È Ú ß N + KM OÚ ß ÈÚ ß ß¥Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM ^Ú 0 tOÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+
KM OÚ ä ÎÛ| ¾ æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ á Û¨Ú È æ À ýç «Ú È Ú ß N+ KM OÚ « Ú À OÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+
KM ÈÚ á Û¾Ú á Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM «ÛÁÛ¾Ú ß zæ À ýç «Ú È Ú ß N+ KM CËÛ«æ À ýç «Ú È Ú ß N+
KM ËÛÁÚ ¥ Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM@0¸OÛ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM * ¥Ú ß VÛ%¥æ Þ Èæ À ýç «Ú È Ú ß N++
39.2- * ÄPÐ=½Þ ÎæàÞsÚËæàÞ®Ú^ÛÁÚ ®ÚãeÛ (Red flower)

KM ¨Ú«ÚÄOæÐ=½üÀýç «ÚÈÚßN+ KM ¨Û«ÚÀÄOæÐ=½üÀýç «ÚÈÚßN+ KM VÚdÄOæÐ=½üÀýç «ÚÈÚßN+
KM VÚäÔÚÄOæÐ=½üÀýç «ÚÈÚßN+ KM ÑÚ0}Û«ÚÄOæÐ=½üÀýç «ÚÈÚßN+ KM ÉÞ¾Úß%ÄOæÐ=½üÀýç «ÚÈÚßN+ KM
Éd¾ÚßÄOæÐ=½üÀýç «ÚÈÚßN+ KM ÑèºÛVÚÀÄOæÐ=½üÀýç «ÚÈÚßN+ KM ÈÚßÔÛÄOæÐ=½üÀýç «ÚÈÚßN+
39.3- * ÑÚÁÑÚ ÚÊ~Þ ÎæàÞsÚËæàÞ®Ú^ÛÁÚ®ÚãeÛ (Red flower)

KM ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê }æ À ýç «Ú È Ú ß N+ KM ®Ú â ´ ÑÚ ¡ O Ú ºÚ ä }Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM eÛk«Ú ÈÚ ß ß¥ÛÃ¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+
KM ÈÛVæ § Þ Èæ À ýç «Ú È Ú ß N+ KM ¶ÃÔÚ ½ eÛk«æ ç OÚ ÑÛ¨Ú « Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM É¥ÛÀÁÚ à ®Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM
_}Ú Ã ÈÚ á ÛÄÀ ÉºÚ à Ï}Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+ KM ÈÛÂeÛÑÚ « Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+
KM ^Ú } Ú ß ÈÚ % VÚ % ±Ú Ä ®Ú Ã ¥Û¾æ ß ç «Ú È Ú ß N+
39.4- * ÑÚß¶ÃÔÚ½yÀ ÎæàÞsÚËæàÞ®Ú^ÛÁÚ ®ÚãeÛ
KM ÑÚ Q 0¨Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ , KM VÚ ß ÔÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÎÚ y ß½SÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM OÛ~%Oæ Þ ¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ ß ¾Ú ß àÁÚ È ÛÔÚ « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÌÈÚ O Ú ß ÈÚ á ÛÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM OÛ0Oæ Þ ¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM OÚ ß OÚ ß Ql¨Ú ´ ÊeÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ËÚ P ¡ ¨ Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM }ÛÁÚ O ÛÑÚ ß ÁÚ ÑÚ M ÔÛÂzæ Þ «Ú È Ú ß N+ KM ¥æ Þ ÈÚ Ñ æ Þ «Û©®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N+
KM ÈÚ Æ Ç Þ ÁÚ È Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM * ÑÚ ß ¶ÃÔÚ ½ zÛÀ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
40.3- ËÛÑÛ¡ - ÔÚÂÔÚÁ®

Ú Úâ´}ÚÃ ®ÚãeÛ
KM ºÚ È Ú Ñ Ú À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ÑÚ ß }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ËÚ È Ú % ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ÑÚ ß }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM CËÛ«Ú Ñ Ú À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ÑÚ ß }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ®Ú Ë Ú ß ®Ú } æ Þ : ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ÑÚ ß }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
- 75 -
KM ÁÚ ß ¥Ú Ã ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ÑÚ ß }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM DVÚ Ã ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ÑÚ ß }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N +

KM »ÞÈÚ ß ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ÑÚ ß }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ ß ÔÚ } æ à Þ ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ÑÚ ß }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
40.4- A0d«æÞ¾Úß ®ÚãeÛ É©N

KM * A0d«æ Þ ¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ÈÛ¾Ú ß ß®Ú â ´ }ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ¶ÃÔÚ ½ ^ÛÂzæ Þ «Ú È Ú ß N+
KM ÑÚ È Û%ÂÎÚ o ¬ÈÛÁÚ O Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ËÚ ß ºÚ O Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ¯0VÚ Å ÛOÛÐ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM
@OÛÐ ® Ú Ô Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÒÞ}Û«æ Ê ÞÎÚ y }Ú } Ú ° ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM OÚ ¯ ÈÚ Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM
Oæ à ÞnÞ0¥Ú ß ÑÚ à ¾Ú ß %®Ú Ã ºÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM Ä0OÛ ¦ÊÞ®Ú ºÚ ¾ Ú ß 0OÚ Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM
ÑÚ O Ú Ä }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÑÚ ß WÃÞÈÚ Ñ Ú È Ú á Û½¬}Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM ¥æ Þ Èæ Þ 0¥ÛÃ¦ ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ ¥ æ Þ ÈÚ
É«Ú ß }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM OÛOÚ ß }Ú Ó þ ¤ ¥ Ú à }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÔÚ « Ú ß ÈÚ ß }æ Þ «Ú È Ú ß N+
KM * A0d«æ Þ ¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++
12) AiÀÄvÀÄà†gÀÄ…µÀA †ªÀåzÀzsÀÄB | …PÀ…wzsÁ †ªÀåPÀ®àAiÀÄ£ï | ªÀÄÄ…RA Q†ªÀÄ…¸Àå PË …¨ÁºÀÆ | PÁ…ªÀÇgÀÆ

¥Á†zÁªÀÅZÉåÃvÉÃ |
…PÀzÀð†ªÉÄÃ£À †¥ÀæeÁ…¨sÀÆ…vÁ …ªÀÄ…¬Ä ¸ÀA†¨sÀªÀ …PÀzÀðªÀÄ | ²æ†AiÀÄA …ªÁ¸À†AiÀÄ ªÉÄÃ …PÀÄ¯ÉÃ …ªÀiÁvÀ†gÀA
¥À…zÀäªÀiÁ†°¤ÃªÀiï ||
«…dåA zsÀ†£ÀÄB PÀ…¥À¢ð…£ÉÆÃ «†±À…¯ÉÆåÃ ¨Á†tªÁUïA …GvÀ | C†£ÉÃ±À…£Àß¸ÉåÃ†µÀªÀ …D¨sÀÄ†gÀ¸Àå
¤…µÀAUÀ†yB |
KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + ¶ †Å Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N++ ¨Ú à ®Ú M AYÛÃ®Ú ¾ Ú á ÛÉß++
13) …¨Áæ…ºÀä‡uÉÆÃ„…¸Àå ªÀÄÄ†RªÀiÁ¹Ãvï | …¨ÁºÀÆ †gÁ…d†£ÀåB …PÀÈvÀB | HgÀÆ vÀ†zÀ…¸Àå AiÀÄzÉéöÊ†±ÀåB |
…¥ÀzÁã÷åUïA …±ÀÆzÉÆæÃ †CeÁAiÀÄvÀ |
D†¥ÀB …¸ÀÈdA†vÀÄ …¹ß…UÁÞ…¤ …a…QèÃvÀ †ªÀ¸À …ªÉÄÃ UÀÈºÉÃ | ¤ †ZÀ …zÉÃ«ÃA …ªÀiÁvÀ…gÀA ²æ†AiÀÄA …ªÁ¸À†AiÀÄ
ªÉÄÃ …PÀÄ¯ÉÃ ||
AiÀiÁ †vÉÃ …ºÉÃw†«ÄÃðqsÀÄµÀÖ…ªÀÄ ºÀ†¸ÉÛÃ …§¨sÀÆ†ªÀ …vÉÃ zsÀ†£ÀÄB | vÀ…AiÀiÁ„¸Áä£ï,
…«±Àé…vÀ¸ÀÛ÷é†ªÀÄ…AiÀÄPÀë÷ä…AiÀiÁ ¥À†j§Äãd |
KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + ¶ †Ä ®Ú Ã ÈÚ ß ¢Ú « Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ¦Þ®Ú M ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß++ ¨Ú à ®Ú ¦ Þ®Û

«Ú 0 }Ú Á Ú È Ú á é A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
- 76 -
14) KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß †È Ú N }Ú †} Ú Ó …É }Ú ß ÈÚ % ‡Á æ Þ …y ÀM+ ºÚ †V æ à %Þ …¥ æ Þ ÈÚ †Ñ Ú À ©ÞÈÚ ß Õ+ © …¾ æ à Þ ¾æ à Þ †« Ú N

®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é+ KM A …® æ ã eæ à ÀÞ …~ ÞÁ …Ú Ñ æ à Þ AÈÚ ß ä …} Ú M ¶Ã …Ô Ú ½ ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+ B~
®æ ã ÃÞOÚ Ð ¾ Ú ß +
(®ÛÃ}Ú N ) ÑÚ } Ú À M }Ú Ê }æ % Þ«Ú ®Ú Â Ï0^ÛÉß+ (ÑÛ¾Ú ß M) Fß}Ú M }ÛÊ ÑÚ } æ À Þ«Ú ®Ú Â Ï0^ÛÉß+
@ÈÚ ß ä}æ à Þ®Ú Ñ Ú ¡ Á Ú y ÈÚ ß Ò - B~ P0_}é dÄ0 ÉÑÚ ä dÀ +
KM ®ÛÃzÛ¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + KM @®Û«Û¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + KM ÈÛÀ«Û¾Ú ß ÑÛ ‡Ê ÔÛ + KM D¥Û«Û¾Ú ß

ÑÛÊ ‡Ô Û+ KM ÑÚ È Ú á Û«Û¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + KM ¶ÃÔÚ ½ zæ Þ ÑÛÊ ‡Ô Û+
…ZÀAzÀæ…ªÀiÁ ªÀÄ†£À¸ÉÆÃ …eÁvÀB | ZÀ…PÉÆëÃB ¸ÀÆ†AiÉÆÃð CeÁAiÀÄvÀ | ªÀÄÄ…SÁ¢A†zÀæ…±ÁÑVß†±ÀÑ |
…¥ÁæuÁ…zÁéAiÀÄÄ†gÀeÁAiÀÄvÀ |
DzÁæðA …¥ÀÅµÀÌ†jtÂÃA …¥ÀÅ…¶ÖA …¦A…UÀ¯ÁA †¥ÀzÀä…ªÀiÁ°¤ÃªÀiï | …ZÀAzÁæA …»gÀ†tä¬ÄÃA …®Që÷äÃA
eÁ†vÀªÉÃzÉÆÃ …ªÀÄ D†ªÀºÀ ||
£À†ªÀÄ¸ÉÛÃ …ÇÁÛ÷é†AiÀÄÄ…zsÁ AiÀiÁ†£ÁvÀvÁAiÀÄ …zsÀÈµÀÚ‡ªÉÃ | …G¨sÁ†¨sÁå…ªÀÄÄvÀ …vÉÃ £À†ªÉÆÃ …¨ÁºÀÄ…¨sÁåA
vÀ…ªÀ zsÀ†£Àé£ÉÃ | KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + ÑÚ †È Ú % ºÚ à }Ú ¥ Ú È Ú ß «Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N++

OÚ ¥ Ú Ø Þ ±Ú Ä M ÈÚ ß ÔÛ«æ ç Èæ Þ ¥Ú À M ¬Èæ Þ ¥Ú ¾ Ú á ÛÉß++
ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ @ÈÚ ß ä}Ú ® Û¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ @ÈÚ ß ä}Û¯¨Û«Ú È Ú ß Ò++

ÔÚ Ñ Ú ¡ ® Ú Ã OÛÐÄyM ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ®Û¥Ú ® Ú Ã OÛÐÄyM ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß + ®Ú â ´ «Ú Á Û^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M
15) £Á†¨sÁå D¹Ã…zÀAvÀ†jPÀëªÀiï | …²ÃµÉÆÚÃð zËåB ¸À†ªÀÄªÀvÀðvÀ | …¥ÀzÁã÷åA ¨sÀÆ…«Ä¢ð…±ÀB ±ÉÆæÃ‡vÁævï|
vÀ†xÁ …¯ÉÆÃPÁUïA †CPÀ®àAiÀÄ£ï ||
…D…zÁæðA …AiÀÄB PÀ†jtÂÃA …AiÀÄ…¶ÖA …¸ÀÄ…ªÀuÁðA †ºÉÃªÀÄ…ªÀiÁ°¤ÃªÀiï | …¸ÀÆAiÀiÁðA …»gÀ†tä¬ÄÃA
…®…Që÷äÃA eÁ†vÀªÉÃzÉÆÃ …ªÀÄ D†ªÀºÀ ||
¥À†j …vÉÃ zsÀ†£Àé£ÉÆÃ …ºÉÃw…gÀ¸Áä†£ÀéöÈtPÀÄÛ …«±Àé†vÀB | C…xÉÆÃ AiÀÄ †E…µÀÄ¢ü¸ÀÛ…ªÁgÉÃ …ÇÀä¤ß†zsÉÃ…»

vÀªÀiï || KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß NÌÈÛ¾Ú ß + ÈÚ ß «æ à Þ †« Ú ½ «Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + OÚ ® Ú ã %ÁÚ } Û0¶àÄM
¬Èæ Þ ¥Ú ¾ Ú á ÛÉß ++
- 77 -
16) ªÉÃ…zÁºÀ…ªÉÄÃvÀA ¥ÀÅ†gÀÄµÀA …ªÀÄºÁAvÀ‡ªÀiï | …D…¢vÀå†ªÀ…tðA vÀ†ªÀÄ…¸À¸ÀÄÛ…¥ÁgÉÃ | ¸À†ªÁðtÂ …gÀÆ¥Á†tÂ
…«a…vÀå ¢üÃ†gÀB | £Á†ªÀiÁ¤ …PÀÈvÁé„…©üªÀ…zÀ…£ï, AiÀÄzÁ‡¸ÉÛÃ |
vÁA …ªÀÄ D†ªÀ…ºÀ eÁ†vÀªÉÃzÉÆÃ …®Që÷äÃªÀÄ†£À¥À…UÁ«Ä‡¤ÃªÀiï | AiÀÄ…¸ÁåA »†gÀ…tåA ¥Àæ†¨sÀÆ…vÀA
UÁ†ªÉÇÃ …zÁ¸ÉÆåÃ„‡±Áé£ï, …«AzÉÃ…AiÀÄA ¥ÀÅ†gÀÄµÁ…£ÀºÀªÀiï ||
£À†ªÀÄ¸ÉÛÃ ÇÀÄÛ ¨sÀUÀªÀ¤é±ÉéÃ…±ÀégÁ†AiÀÄ ªÀÄºÁ…zÉÃªÁ†AiÀÄ vÀæ÷åA…§PÁ†AiÀÄ wæ¥ÀÅgÁA…vÀPÁ†AiÀÄ
wæPÁVß…PÁ¯Á†AiÀÄ PÁ¯ÁVß…gÀÄzÁæ†AiÀÄ ¤Ã®…PÀAoÁ†AiÀÄ ªÀÄÈvÀÄåA…dAiÀiÁ†AiÀÄ ¸ÀªÉÃð…±ÀégÁ†AiÀÄ ¸ÀzÁ…²ªÁ†AiÀÄ
ËÚ M OÚ Á Û¾Ú ß ²æÃªÀÄ£ÀäºÁ…zÉÃªÁ…AiÀÄ £À†ªÀÄB || KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß +

OÚ ® Ú ã %ÁÚ ¬ ÞÁÛd«Ú M ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ÁÚ O Ú Ð ÁÚ O ÛÐ0 ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß+
17) zsÁvÁ …¥ÀÅgÀ…¸ÁÛzÀå†ªÀÄÄzÁ…dºÁ†gÀ | …±ÀPÀæB ¥Àæ…«zÁé£ï …¥Àæ¢…±À±ÀÑ†vÀ¸ÀæB | vÀ…ªÉÄÃªÀA …«zÁé…£ÀªÀÄÈ†vÀ …EºÀ
†¨sÀªÀw | £Á£ÀåB ¥ÀA…xÁ C†AiÀÄ£ÁAiÀÄ «zÀåvÉÃ|

KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + Èæ Þ ¥æ à ÞOÚ ¡ ÈÚ ß 0}Ú Ã ®Ú â ´ ÎÚ ° M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
18) AiÀÄ…eÉÕÃ†£À …AiÀÄdÕ†ªÀÄAiÀÄdAvÀ …zÉÃªÁB| vÁ…¤ zsÀ†ªÀiÁðtÂ ¥Àæ…xÀªÀiÁ†£Áå¸À£ï| vÉÃ …ºÀ £Á†PÀA ªÀÄ…»ªÀiÁ†£ÀB
¸ÀZÀAvÉÃ| AiÀÄ…vÀæ ¥ÀÇ†ªÉÃð …¸ÁzsÁåB ¸ÀA†w …zÉÃªÁB|| KM ÕÃÞM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + ®Ú Ã ¥Ú P Ðy

«Ú È Ú ß ÑÛQÁÛ«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
KM ºÚ È Ú 0 ¥ æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß+ KM ËÚ È Ú % 0 ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß+
KM CËÛ«Ú 0 ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß+ KM ®Ú Ë Ú ß ®Ú } æ Þ ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß+
KM ÁÚ ß ¥Ú Ã 0 ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß + KM DVÚ Ã 0 ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß+
KM »ÞÈÚ ß 0 ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß + KMÈÚ ß ÔÚ } æ à Þ ¥æ Þ ÈÚ 0 }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß+
B~ }Ú ® Ú % ¿ß}ÛÊ. + back to main index
41. ¬ÈÚáÛ%ÄÀ ÈÚß0}ÚÃ0 A ‡Ë Û …Ñ æ ¡ Þ s ¾Ú ß M ¾Ú á è ¾Ú ß †d ÈÚ á Û …« æ à ÞsÑè+ A …¾ Ú ß ßÁÛ ‡Ë ÛÑæ ¡ Þ +
…Ñ Ú ß …® Ú Ã …e ÛÑÚ ì ÈÚ á Û ‡Ë ÛÑæ ¡ Þ + …Ñ Ú …e Û …} Ú …È Ú …« Ú Ñ ÛÀÈÚ á Û ‡Ë ÛÑæ ¡ Þ + D †} Ú ¡ Á Û«é ¥æ Þ ÈÚ …¾ Ú ß eÛÀÈÚ á Û ‡Ë ÛÑæ ¡ Þ + ºÚ à †¾ æ à Þ
ÔÚ …É ÎÚ Q †Á Ú …y ÈÚ á Û ‡Ë ÛÑæ ¡ Þ + …¦ ÈÚ À M ¨ÛÈÚ á Û ‡Ë ÛÑæ ¡ Þ + É †Ë Ú Ê M …¯ Ã¾Ú ß ÈÚ á Û ‡Ë ÛÑæ ¡ Þ + ¾Ú ß …¥ Ú « æ Þ †« Ú

…Ô Ú É ÎÛ ‡Ë ÛÑæ ¡ Þ + }Ú †¥ Ú …Ë ÛÀ}Ú ¡ †¥ Ú § õ ä¨ÛÀ}é+ }Ú †¥ Ú Ñ æ ½ ýç …¥ æ Þ ÈÛ †Á ÛÑÚ 0 }ÛÈÚ á é+ } …Ú ¥ Ú W ß…¥ æ % ÞÈæ ã Þ …¥ æ Þ Èæ Þ …º æ à ÀÞ
- 78 -
È †Ú « Ú } æ Þ + …È Ú ¾ Ú ß …È Ú ß Væ ßÞÈÚ á Û% †« Ú ß ÎÛN + …B ÎÚ o M †^ Ú …É Þ}Ú M †^ Ú + …D ºæ Þ ^Ú …« æ à Þ ¥ÛÀ †È Û®Ú ä …£ …É Þ

@ †V é0ÔÚ Ñ Ú Ñ Û°}ÛÈÚ á é+ BÔÚ V Ú †~ …È Û%ÈÚ ß Ñæ À Þ …¥ Ú M †^ Ú + «Ú †È æ à Þ …¥ æ Þ Èæ Þ …º Ú ´ ÀN+ D †} Ú ¡ Á Ú } Ú N ^Ú 0 tÞËÚ Ê ÁÛ …¾ Ú ß
«Ú †È Ú ß N+ ¬ †È Ú á Û%ÄÀM ÉÑÚ ä dÀ++
( ÁÚ ß ¥ÛÃ»Îæ Þ OÚ OÚ « Û%lOÚ ¥ Ú Æ Ç ®Ú Ã ^Ú Æ }Ú É ÁÚ ß ÈÚ A0¨Ú ´ Ã®ÛpÚ OÚ Ã ÈÚ ß ¥Ú 0 }æ Èæ à ¥Ú Ä ß ®Ú 0 ^ÛÈÚ ß ä}Ú
@»Îæ Þ OÚ È Ú « Ú ß ßÈÚ á Ût, «Ú 0 }Ú Á Ú ¥ Ú Æ Ç HOÚ È ÛÁÚ , HOÛ¥Ú Ë Ú È ÛÁÚ , ËÚ } Ú Á Ú ß ¥Ú Ã , ÈÚ ß ÔÛÁÚ ß ¥Ú Ã G0¥Ú ß Ôæ Þ Væ
ÑÚ 0 OÚ Æ °ÒOæ à 0tÁÚ ß ~¡ Þ Áæ à Þ ÔÛVæ ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ ¬ Væ @»Îæ Þ OÚ È Ú « Ú ß ß ÈÚ á Ût «Ú 0 }Ú Á Ú ¥ Ú Æ Ç ÈÚ Ñ Û¡ ð ºÚ Á Ú y VÚ Ø 0¥Ú

@Ä0OÚ Â Ò, ÑÚ È Ú ß ¾Ú á ÛÈÚ O ÛËÚ O æ Q }Ú O Ú Q 0}æ ÌÈÛÎæ à oÞ}Ú ¡ Á Ú , ¸ÄÊ®Ú } ÛÃ ^Ú % «æ , ~ÃÎÚ ~ @^Ú % «æ ,
ÁÚ ß ¥Ú Ã OÚ Ã ÈÚ á Û^Ú % «æ V Ú Ø 0¥Ú ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ « Ú « Ú ß ß @Ä0}Ú Â Ò, ¨Ú à ®Ú , ¦Þ®Ú , «æ ç Èæ Þ ¥Ú À ÑÚ È Ú ß ®Ú % zæ È Ú á Ût
®Ú ã eæ ¾ Ú ß «Ú ß ß ÑÚ 0 ®Ú ã y% ÈÚ á ÛsÚ ß ÈÚ â ´ ¥Ú ß . ÁÚ ß ¥ÛÃ»Îæ Þ OÚ È Ú « Ú ß - ¥ÛÃÉsÚ ®ÛpÚ OÚ Ã ÈÚ ß ®Ú Ã OÛÁÚ ®Ú â ´ l 195 ÁÚ Æ Ç

~ØÒÁÚ ß ÈÚ ÂÞ~ ÈÚ á ÛsÚ ß ÈÚ â ´ ¥Ú ß .)
42 . ®Ú 0 ^ÛÈÚ ß ä}Ú Ñ Ûß« Ú 0

®Ú 0 ^ÛÈÚ ß ä}Ú ¥æ Þ ÈÚ } Ûºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß N + ¨ÛÀ«Ú AÈÛÔÚ « Û¦ Îæ à ÞsÚ Î æ à Þ®Ú ^ ÛÁÚ ®Ú ã eÛ0
ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß + ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ ¯ÃÞ}Ú À ¢Ú % 0 ®Ú 0 ^ÛÈÚ ß ä}Ú Ñ Û ß«Ú 0 OÚ Â ÎÛÀÉß++.
PÐÞÁÚ Ñ Ûß«Ú 0 - A †® ÛÀ¾Ú ß …Ñ Ú Ê ÑÚ †È æ ß Þ}Ú ß }æ Þ …É ËÚ Ê †} Ú N Ñæ à Þ …È Ú ß ÈÚ ä †Ï | ¾ Ú ß 0 + ºÚ …È Û ÈÛ †d ÑÚ À

ÑÚ 0 …V Ú ¢ æ Þ ++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + PÐ Þ Áæ Þ yÑÚ ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß ++ 1 ++ ÑÚ ¥ æ à ÀÞ …e Û}Ú M
†® Ú Ã ®Ú …¥ ÛÀ …É ß …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Û …¾ Ú ß Èæ ç «Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + …º Ú È æ Þ †º Ú …È æ Þ «Û †~ ºÚ È æ Þ ºÚ È Ú …Ñ Ú Ê ÈÚ á ÛÈÚ á é+
…º Ú È æ ã Þ †¥ Ú ¼ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N ++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ËÚ ß ¨æ à ª Þ ¥Ú O Ú Ñ Û ß«Ú 0 ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
¥Ú © ÑÛß«Ú 0 – …¥ Ú …© OÛÃÈé †z æ à | Þ @OÛÂÎÚ 0 …f Îæ à | Þ ÁÚ †Ë Ú Ê ÑÚ À …È Ûf †« Ú N + …Ñ Ú ß …Á Ú » …« æ à Þ

ÈÚ ß ß †S ÛOÚ …Á Ú } Ú ° ñ …y A¾Ú ß à †V é0 Ï}ÛÂÎÚ } é + ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ¨Ú ¨ Û ß ÑÚ ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß
++ 2 ++ ÈÛ …È Ú ß …¥ æ Þ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú ‡È æ à Þ …e æ À ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N …Ë æ Ã ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß « …Ú È Ú ß N
- 79 -
¶ †Ä ®Ú Ã ÈÚ ß ¢Ú « Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N ÑÚ †È Ú % ºÚ à }Ú ¥ Ú È Ú ß «Û …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …È Ú ß «æ à Þ †« Ú ½ «Û¾Ú ß «Ú †È Ú ß N ++
ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ËÚ ß ¨æ à ª Þ ¥Ú O Ú Ñ Û ß«Ú 0 ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++
AdÀÑÛß« Ú 0 - …Ë Ú ß OÚ Ã †È Ú ß …Ò eæ à ÀÞ †~ ÁÚ …Ò }æ Þ †e æ à ÞÒ …¥ æ Þ Èæ ã Þ †È Ú Ñ Ú Ó …É }æ à Þ †} Ú ß ° …« Û}Ú Ê †_ c¥æ Ã Þy

…® Ú É †} æ Ã Þ …y ÈÚ …Ñ æ à ÞÑÚ à †¾ Ú ß %ÑÚ À …Á Ú Ì ½ †» N++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
Aeæ À Þ«Ú ÑÚ ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß ++ 3 ++ …@ Yæ à Þ ‡Á æ Þ ºæ à ÀÞ …¢ Ú Y æ à Þ ‡Á æ Þ …º æ à ÀÞ Yæ à Þ …Á Ú Y æ à Þ †Á Ú } Ú Á æ Þ ºÚ ´ ÀN +
ÑÚ ‡È æ % ÞºÚ ´ ÀN ÑÚ …È Ú % ËÚ ‡È æ % Þ …º æ à ÀÞ « †Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ @ÑÚ ß ¡ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ ÀN ++
ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ËÚ ß ¨æ à ª Þ ¥Ú O Ú Ñ Û ß«Ú 0 ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
ÈÚ ß ¨Ú ß ÑÛß«Ú 0 - ÈÚ ß …¨ Ú ß ÈÛ †} Û Fß}Û …¾ Ú ß }æ Þ ÈÚ ß †¨ Ú ß OÚ Ð ÁÚ 0 …~ Ò0 †¨ Ú È Ú N + ÈÚ á Û ‡© ´ÊÞ«Ú % N

…Ñ Ú 0 }æ à ÊÞ †Î Ú © ÞN + ÈÚ ß …¨ Ú ß «Ú †O Ú ¡ …È Ú ß ß}æ à ÞÎÚ …Ò ÈÚ ß †¨ Ú ß …È Ú ß }Û° †£ % …È Ú …V é0 ÁÚ †d N + ÈÚ ß …¨ Ú ß ¥èÀ †Á Ú Ñ Ú ß ¡ «Ú N
…¯ }Û + ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ á Û …« æ à ßÞ ÈÚ …« Ú Ñ Ú ° …~ ÈÚ ß % †¨ Ú ß ÈÚ á ÛVé0 @ …Ñ Ú ß ¡ ÑÚ à †¾ Ú ß %N + ÈÚ á Û …© ´ÊÞVÛ% †È æ ã Þ ºÚ È Ú 0 }Ú ß
«Ú N + ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ÈÚ ß ¨Ú ß «ÛÑÚ ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß ++ 4 ++ }Ú } Ú ß ° †Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ

ÈÚ ß ÔÛ …¥ æ Þ ÈÛ¾Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + } †Ú « æ à -Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é ++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
ËÚ ß ¨æ à ª Þ ¥Ú O Ú Ñ Û ß«Ú 0 ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
ËÚ O Ú % ÁÚ Ñ Ûß« Ú 0 - …Ñ ÛÊ¥Ú ß N †® Ú È Ú Ñ Ú Ê …¦ ÈÛÀ¾Ú ß d †« Ú ½ «æ Þ …Ñ ÛÊ¥Ú ß Â0 ‡¥ ÛÃ¾Ú ß …Ñ Ú ß ÔÚ ‡É Þ}Ú ß «ÛÈæ ß ßÞ+

…Ñ ÛÊ¥Ú ß …É ß%}ÛÃ¾Ú ß ÈÚ †Á Ú ß zÛ¾Ú ß …È Û¾Ú ß …È æ Þ ¶ä …Ô Ú Ñ Ú ° †} Ú …¾ æ ß Þ ÈÚ ß ¨Ú ß …È Ú á Û0 @ ‡¥ ÛºÚ ´ ÀN ++
ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ËÚ O Ú % ÁÚ ¾ Ú á ÛÑÚ ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß ++ 5 ++ CËÛ«Ú : ÑÚ †È Ú % É …¥ ÛÀ …« Û0 CËÚ Ê ÁÚ :
ÑÚ †È Ú % ºÚ à …} Û …« ÛM ¶ÃÔÛ½ †© ®Ú …~ ¶Ã% …Ô Ú ½ zæ à Þ s †© ®Ú …~ ¶Ã% †Ô Û½ …Ì Èæ ã Þ †È æ ß Þ @ÑÚ ß ¡ ÑÚ ¥ Û …Ì Èæ ã ÞÈÚ á é++
ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ËÚ ß ¨æ à ª Þ ¥Ú O Ú Ñ Û ß«Ú 0 ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
±Ú Ä ÑÛß«Ú ÈÚ ß 0}ÛÃN ( ÔÚ { | « Ú or ÁÚ Ñ Û¾Ú ß «Ú @»Îæ Þ OÚ )

@†® æ ç }Ú ß …È Ú ß ä}Ú ß À…Á Ú È Ú ß ä†} Ú 0 …« Ú AVÚ « æ Ê >çÈÚ …Ñ Ú Ê }æ à Þ …« æ à Þ @†º Ú ¾ Ú ß 0 OÚ ä zæ à Þ}Ú ß + …® Ú y %0
ÈÚ …« Ú Ñ Ú ° †} æ Þ Â…È Û»†« Ú Ì ÍÞ¾Ú ß }ÛVé0 …Á Ú ¿ ßÑÚ Ó †^ Ú } Û…« Ú ßËÚ Í …_ Þ®Ú ~ N ++ ®Ú †Á Ú 0 ÈÚ ß ä…} æ à ÀÞ @…« Ú ß ®Ú †Á æ Þ …Õ
- 80 -
®Ú 0 …¢ Û0 ¾Ú ß …Ñ æ ì Þ ÑÚ Ê B†} Ú Á æ à Þ ¥æ Þ …È Ú ¾ Ú á Û‡« Û}é + ^Ú †O Ú ß ÐÎÚ ½ }æ Þ ËÚ ä …y Ê}æ Þ ‡} æ Þ ¶ÃÉÞ…É ß ÈÚ á Û †« Ú N
…® Ú Ã eÛVé0 †Â ÞÂ…Î æ à Þ Èæ à Þ}Ú …É ÞÁÛ«é ++ ÈÛ†} Ú 0 …® ÛÃy0 ÈÚ ß †« Ú …Ñ Û«ÛÊ†Á Ú º ÛÈÚ ß Ôæ Þ …® Ú Ã eÛ†® Ú …~ 0
¾æ à Þ ºÚ ß †È Ú « Ú Ñ Ú À …V æ à Þ®ÛN + ÑÚ †« æ à Þ …È Ú ß ä}æ à ÀÞ†Ñ Û¡ ð ¾Ú ß …} Û0 ®Û}Ú Ê Vé0†Ô Ú Ñ æ à Þ eæ à Þ…W g Þ ÈÛ
…d ÁÛ†È Ú ß ÌÞÈÚ ß Õ ++ …@ …È Ú ß ß…} Ú Ã ºÚ à …¾ Ú á Û¥Ú …¨ Ú ¾ Ú ß …¥ Ú À ÈÚ ß …Ñ Ú À ¶ä†Ô Ú Ñ Ú ° }æ Þ …@ »†Ë Ú …Ñ æ ¡ Þ ÁÚ †È Ú ß ß0^Ú +
®Ú Ã †} èÀÔÚ } Û…È Ú ß ÌÊ†« Û …È Ú ß ä}Ú ß À†È Ú ß ÑÛ½…¥ æ § Þ ÈÛ†« ÛÈÚ ß Væ ßÞ …» ÎÚ …e Û ËÚ †_ Þ»N ++ ÔÚ …Â …V é0
ÔÚ †Á Ú 0 …} Ú È Ú ß †« Ú ß ¾Ú ß 0~ …¥ æ Þ ÈÛ É…Ë Ú Ê Ñæ À Þ†Ë Û«Ú 0 ÈÚ ä …Î Ú º Ú 0 †È Ú ß …~ Þ«Û0 + ¶Ã…Ô Ú ½ ÑÚ †Á Ú à …® Ú
ÈÚ ß †« Ú ß …È æ ß Þ¥Ú È Ú á Û…V Û¥Ú †¾ Ú ß …« Ú 0 ÈÚ á Û É†È Ú …© ÞÉ%†O Ú Ã ÈÚ ß ÑÚ À ++ ËÚ †Å æ Q ýç…Á Ú W ß†É ß0…¨ Û«Ú …D ºè …Å æ à ÞOè
†Ñ Ú « æ Þ …È Ú ß ÔÚ 0 + …D ºÚ ‡¾ æ à Þ…Å æ à %ÞOÚ ¾ æ à Þ†Á éFß¨ÛÊ†~ …È Ú ß ä}Ú ß À0 †} Ú Á Û…È Ú ß ÀÔÚ 0 ++ ÈÚ á Û †b ¥æ à Þ
ÈÚ ß ä…} æ à ÀÞ ÈÚ á Û †È Ú …© ÞÈÚ á Û% …È æ ß Þ ¶…Ä 0 É†È Ú ä …Ô æ à Þ ÈÚ á Û ®Ú Ã †È æ à ÞÏÞN + …® Ú Ã eÛ0 †È æ ß Þ ÂÞÂ…Î Ú
A†¾ Ú ß ßÁÚ ß VÚ Ã …« Ú ä ^Ú †O Ú Ð Ñ Ú 0 }ÛÊ …Ô Ú É †Î Û É¨æ Þ ÈÚ ß ++ …Ñ Ú Ê …Ò ¡ ¥ Û …É ËÚ Ñ Ú ° †~ ÈÚ % ä…} Ú Ã ÔÛ ÉÈÚ ß ä†¨ æ à Þ …È Ú Ì Þ+
ÈÚ ä Îæ Þ 0†¥ Ú Ã …® Ú â ´ ÁÚ †H }Ú ß «Ú Ñ Ú Ê …Ò ¡ ¥ Û †@ ºÚ ¾ Ú ß 0…O Ú Á Ú N ++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ±Ú Ä ÑÛ ß«Ú 0

ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
¬ÞÁÛd«Ú 0 …@ Yæ à Þ ‡Á æ Þ ºæ à ÀÞ s…¢ Ú Y æ à Þ ‡Á æ Þ …º æ à ÀÞ Yæ à Þ …Á Ú Y æ à Þ †Á Ú } Ú Á æ Þ ºÚ ´ ÀN + ÑÚ ‡È æ % ÞºÚ ´ ÀN

ÑÚ …È Ú % ËÚ ‡È æ % Þ …º æ à ÀÞ « †Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ @ÑÚ ß ¡ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ ÀN ++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N++
¬ÞÁÛd«Ú 0 ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß +
«ÛÂÞOæ Þ ×Ú ±Ú Å æ à Þ¥Ú O Ú ÑÛß«Ú 0

¾Ú á ÛN …± Ú Æ …¬ Þ¾Ú á Û% †@ …± Ú Å Û †@ …® Ú â ´ ÎÛ° ¾Ú á Û †Ë Ú ` …® Ú â ´ Ï° ‡{ Þ+ ¶ä …Ô Ú Ñ Ú ° †~ ®Ú Ã ÑÚ à …} ÛÑÛ¡
†« æ à Þ ÈÚ ß ß0 …^ Ú 0 }Ú Ê Vé0 †Ô Ú Ñ Ú N + ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ «ÛÂÞOæ Þ ×Ú ±Ú Å æ à Þ¥Ú O æ Þ «Ú
VÚ 0 ¨æ à Þ¥Ú O Ú Ñ Ûß« Ú 0 …V Ú 0 …¨ Ú …¥ ÛÊÁÛ0 †¨ Ú ß ÁÛ …¨ Ú …Î Û%0 …¬ }Ú À †® Ú â ´ ÎÛo 0 OÚ …Â ÞÏ{Þ ‡È Ú á é +
…C ËÚ Ê ÂÞ †V é0 ÑÚ †È Ú % ºÚ à …} Û …« Û0 }Û …É ßÔæ à Þ †® Ú Ô Ú Ê …¾ æ ß Þ ÌÃ¾Ú ß 0 +
ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + VÚ 0 ¨æ à Þ¥Ú O æ Þ «Ú Ñ Ú ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß++
- 81 -
®Ú â ´ Îæ à °Þ¥Ú O Ú Ñ Ûß«Ú 0 - †AiÉÆÃ„¥ÁA ¥ÀÅ…µÀàA ªÉÃ†zÀ | ¥ÀÅ†µÀàªÁ£ï …¥ÀæeÁ‡ªÁ£ï ¥À…±ÀÄªÀiÁ£ï †¨sÀªÀw|

…ZÀAzÀæ…ªÀiÁ ªÁ …C¥ÁA ¥ÀÅµÀà‡ªÀiï | ¥ÀÅ†µÀàªÁ£ï …¥ÀæeÁ‡ªÁ£ï ¥À…±ÀÄªÀiÁ£ï †¨sÀªÀw |
ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ®Ú â ´ Îæ à °Þ¥Ú O æ Þ «Ú Ñ Ú ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß ++
@OÚ Ð }æ à Þ¥Ú O Ú ÑÛß«Ú 0 A †¾ Ú ß «æ Þ }æ Þ …® Ú Á Û †¾ Ú ß …z æ Þ ¥Ú à ‡È Û%Áæ à ÞÔÚ 0 }Ú ß …® Ú â ´ Ï° ‡{ ÞN + …Ô Ú Ã ¥Û †Ë Ú `

…® Ú â ´ 0sÚ ‡Â ÞOÛ{ ÑÚ …È Ú ß ß¥Ú Ã †Ñ Ú À …V Ú ä ÔÛ …B Èæ ß Þ + ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
@OÚ Ð } æ à Þ¥Ú O æ Þ «Ú Ñ Ú ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß ++
ÑÚ ß ÈÚ z æ à %Þ¥Ú O Ú Ñ Ûß«Ú 0 - }Ú …¢ Ú ß Ó È Ú …y % …V é0 Õ †Á Ú y ÀÈÚ ß ºÚ È Ú } é + }Ú …¢ Ú ß Ó È Ú †y % …Ñ Ú À Õ †Á Ú y À …Ñ Ú À
d †« Ú ½ + ¾Ú ß …H ÈÚ V é0 …Ñ Ú ß ÈÚ †y % …Ñ Ú À Õ †Á Ú y À …Ñ Ú À d«Ú ½ Èæ Þ †¥ Ú + …Ñ Ú ß ÈÚ y % …A }Ú ½ «Û ºÚ È Ú ~ ++
ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ÑÚ ß ÈÚ z æ à %Þ¥Ú O æ Þ «Ú ÑÚ ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß ++
ÁÚ ß ¥ÛÃOæ à ÐÞ¥Ú O Ú ÑÛß« Ú 0 †} Ú Ã =À0¶OÚ M ¾Ú ß eÛÈÚ ß Ôæ Þ ÑÚ ß …V Ú 0 ©0 †® Ú â ´ Ïo È Ú †¨ Ú % «Ú È Ú á é +

…D …È Û%ÁÚ ß OÚ †É ß …È Ú …¶ 0 †¨ Ú « Û«é …È Ú ß ä}æ à ÀÞ †È Ú ß ß%PÐ Þ …¾ Ú ß ÈÚ á ÛÈÚ ß ä ‡} Û}é ++
ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ÁÚ ß ¥ÛÃOæ à Ð Þ ¥Ú O æ Þ «Ú ÑÚ ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß ++
ºÚ Ñ æ à ½Þ¥Ú O Ú Ñ Ûß« Ú 0 - ÈÚ á Û †« æ à Þ …È Ú ß ÔÛ0 †} …Ú È Ú ß ß}Ú ÈÚ á Û †« æ à Þ @ …º Ú % OÚ M ÈÚ á Û …« Ú
D †O Ú Ð 0 }Ú …È Ú ß ß}Ú È Ú á Û †« Ú D …P Ð}Ú È Ú á é + ÈÚ á Û †« æ à Þ ÈÚ © ÞN …¯ }Ú …Á Ú M Èæ à Þ}Ú …È Ú á Û}Ú †Á Ú M …¯ Ã¾Ú á Û ÈÚ á Û

†« Ú …Ñ Ú ¡ « Ú ß †È æ ã Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã ÂÞÂÎÚ N ++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ºÚ Ñ æ à ½Þ¥Ú O æ Þ «Ú ÑÚ ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß ++
¸Åæ à ÊÞ¥Ú O Ú Ñ Ûß«Ú 0 - ÈÚ á Û †« …Ú Ñ æ à ¡ Þ Oæ Þ }Ú †« …Ú ¾ æ ß Þ ÈÚ á Û …« Ú A †¾ Ú ß ß …Ï ÈÚ á Û …« æ à Þ Væ à Þ …Î Ú ß ÈÚ á Û …« æ à Þ

@ †Ë æ Ê ÞÎÚ ß ÂÞÂÎÚ N + …É ÞÁÛ«Û½ †« æ à Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã ºÛ …É ß}æ à Þ †È Ú © Þ …Ô Ú % É †Î Ú ½ 0 …} æ à Þ «Ú †È Ú ß ÑÛ É¨æ Þ ÈÚ ß }æ Þ ++
ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ¸Åæ à ÊÞ¥Ú O æ Þ «Ú ÑÚ ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß++
¥Ú à Èæ ã %Þ¥Ú O Ú Ñ Ûß«Ú 0 - OÛ0 ‡s Û}ÛQ0sÛ …} Ú ° ñÁæ à Þ †Ô Ú 0 …~ Þ ®Ú †Á Ú ß ÎÚ N ®Ú Á Ú ß …Î Ú N ®Ú †Â + …H ÈÛ †« æ à Þ

¥Ú à …È æ % Þ ®Ú Ã †} Ú « Ú ß …Ñ Ú Ô Ú †Ñ æ Ã Þy …Ë Ú } æ Þ †« Ú ^Ú + ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
¥Ú à Èæ ã %Þ¥Ú O æ Þ y ÑÚ ß®Ú ¾ Ú á ÛÉß + + back to main index
- 82 -
43. - ÈÚ ß ÅÛ®Ú O Ú Î Ú % yÑÛ-«Ú 0

Õ †Á Ú y ÀÈÚ …z Û%ËÚ ß Í †^ Ú ¾ Ú ß N ®Û …È Ú O Û ¾Ú á Û †Ñ Ú ß …e Û}Ú N …O Ú Ë Ú À …® æ ã Þ¾Ú á ÛÒÊ0 †¥ Ú Ã N + …@ W ß0 ¾Ú á Û
VÚ †º Ú % 0 ¥Ú …© Áæ Þ É †Á Ú à …® ÛÑÛ¡ …« Ú A …® Ú Ë Ú Í VéX …Ñ æ à ÀÞ«Û †º Ú È Ú 0 }Ú ß + ¾Ú á Û …Ñ Û …V é0ÁÛ …e Û ÈÚ †Á Ú ß …z æ à Þ
¾Ú á Û …~ ÈÚ ß †¨ æ ´ ÀÞ ÑÚ } ÛÀ …« Ú ä }æ Þ †@ …È Ú ® Ú …Ë Ú Í 0d †« Û«Û0+ …È Ú ß …¨ Ú ß ËÚ ß ` …} Ú Ë Ú ß Í †^ Ú …¾ æ à Þ ¾Ú á ÛN ®Û …È Ú O ÛÑÛ¡ …« Ú
A …® Ú Ë Ú Í VéX …Ñ æ à ÀÞ«Û †º Ú È Ú 0 }Ú ß + ¾Ú á Û ‡Ñ Û0 …¥ æ Þ ÈÛ …¦ É …O Ú ä yÊ0 †~ …º Ú O Ú Ð 0 ¾Ú á Û …@ 0}Ú †Â Oæ Ð Þ ¶ …Ô Ú ß ¨Û

ºÚ †È Ú 0 ~ + ¾Ú á ÛN †® Ú ä …£ ÉÞ0 ®Ú †¾ Ú ß …Ñ æ à Þ0¥Ú 0 †~ …Ë Ú ß OÛÃÑÛ¡ …« Ú A …® Ú Ë Ú Í VéX …Ñ æ à ÀÞ«Û †º Ú È Ú 0 }Ú ß +
…Ì Èæ Þ †« Ú …È Ú á Û ^Ú †O Ú ß Ð Î Û ®Ú Ë Ú Í }Û®Ú …Ì ÍÈÚ †¾ Ú á Û …} Ú « Ú ß Èæ ã Þ®Ú Ñ Ú ° >äÎÚ …} Ú }Ú Ê †^ Ú 0 Èæ ß Þ + ÑÚ È Û% †V é0

…@ W ßÞVé0 †Á Ú …± Ú ³ â ý Ó Î Ú †¥ æ à Þ ÔÚ ß Èæ Þ …È æ ã Þ ÈÚ ß …¿ ß ÈÚ …^ æ à %Þ ¶ …Ä Èæ à Þ …e æ à Þ ¬ †¨ Ú } Ú ¡ +
¾Ú ß …¥ Ú ¥ Ú †Ñ Ú Ó 0 ®Ú Ã …¾ Ú ß ~ÞÁÚ …Ô ÛÈÚ †« Ú ¥ Ú } Û …Ô Ú } æ Þ + }Ú …Ñ Û½¥Û …« Ú †¥ æ à ÀÞ«Û †È Ú ß …Ñ Ú ¤ } Û …È æ ã Þ «Û †È Ú á Û¬ Ò0¨Ú È Ú N +
¾Ú ß }æ ° ñÞ †Ï …} Û ÈÚ †Á Ú ß zæ Þ …« Ú } ÛÌÍÞºÚ †V é0 …Ñ Ú È Ú ß †È Ú Ä X } Ú + }Ú ‡¥ Û …® æ ã ßÞ¦0 †¥ æ à ÃÞÈæ ã Þ …¾ Ú ß ~ÞÑÚ ¡ …Ñ Û½¥Û …® æ ã Þ
@ †« Ú ß ÑÚ ¤ « Ú + …@ …® Ú …O ÛÈÚ ß VéX ÑÚ À 0 †¥ Ú È Ú á Û …« Û @ †É ÞÈÚ ÁÚ } Ú …È æ ã ÞÕO ‡Ú È Ú á é+
B0 †¥ æ à ÃÞ …È Ú Ë Ú Í †P ¡ » ¥æ % Þ …É ÑÚ ¡ …Ñ Û½-¥ÛÊzÛ% †È Ú ß Èæ ã Þ …Õ }Ú È Ú á é+ H †O æ à Þ …¥ æ Þ Èæ ã Þ @ †® Ú À ~ …Î Ú r ¢ Ú ´ Ó 0 †¥ Ú È Ú á Û«Û
¾Ú ß ¢Û …È Ú Ë Ú È Ú á é + D †¥ Û¬ÎÚ ß …È Ú ß %ÕÞÂ …~ }Ú †Ñ Û½¥Ú ß …¥ Ú O Ú †È Ú ß ß^Ú À }æ Þ + A †® æ ã Þ …º Ú ¨ ÛÃ …Y Ú ä }Ú É ß¥Û †® Ú
AÑÚ ß …Á Ú W ßÞÎæ à Þ †È Ú á è » …º Ú ´ Ã}ÛÀ …® Ú B}Û¡ N + …~ ÞÈæ ã ÃÞÁÚ †Ñ æ à Þ ÈÚ ß …¨ Ú ß ®Ú ä †^ ÛÈÚ ß ÁÚ 0 …V Ú È Ú ß A ‡È Ú á Û
…® ÛÃzæ Þ †« Ú …Ñ Ú Ô Ú È Ú †^ Ú % ÑÛVÚ « é + A¦ †} Ú ° ËÛÀ …È Ú ß ßÀ}Ú †È Û ËÚ ä …z æ à ÞÈÚ á ÛÀ …È Ú á ÛYæ à Þ †Î æ à Þ VÚ ^ Ú c …~ ÈÛ †\ -

AÑÛÈÚ á é+ ÈÚ ß †« æ À Þ ºæ Þ …e Û«æ à Þ …@ ÈÚ ß ä †} Ú …Ñ Ú À }Ú Á é …Õ Õ †Á Ú y ÀÈ …Ú z Û% @ †} Ú ä ®Ú ¡ 0 …¾ Ú ß ¥Û †È Ú N ++
A …® æ ã Þ Õ ÎÛr †È Ú ß …¾ æ à ÞºÚ ß …È Ú Ñ Û¡ †« Ú …E eæ % Þ †¥ Ú ¨ Û}Ú « Ú + …È Ú ß Ôæ Þ ÁÚ †z Û …¾ Ú ß ^Ú †O Ú Ð Ñæ Þ + ¾æ à Þ

†È Ú N …Ì ÍÈÚ †} Ú …È æ à Þ ÁÚ …Ñ Ú Ñ Ú ¡ †Ñ Ú À ºÛd¾Ú ß …} æ Þ ÔÚ †« Ú N + …D …Ë Ú ~ Þ †Â ÈÚ …È Ú á Û}Ú †Á Ú N + }Ú …Ñ Û½ @ †Á Ú 0 VÚ È Ú á ÛÈÚ ß …È æ ã Þ
¾Ú ß …Ñ Ú À OÚ Ð †¾ Ú á Û …¾ Ú ß f †« Ú Ê ¢Ú + A †® æ ã Þ …d «Ú †¾ Ú ß ¢Û ^Ú «Ú N ++ …¦ É †Ë Ú Ã ¾Ú ß …Ñ ÛÊ0}Ú †Â Oæ Ð Þ ¾Ú ß }Ú Ñ Ú Ê ®Ú ä …£ ÈÛÀ
ÑÚ 0 †º Ú È Ú ¶ÃÔÚ ½ ÈÚ …^ Ú % ÑÚ †È Ú ß Ò ¶ÃÔÚ ½ ÈÚ …^ Ú % ÑÛ †¾ Ú ß }ÛÊ + …@ ®Û0 VÚ Ã ‡Ô Û«Ú X õ äÔÛ| …} æ À Þ}Ú ¥ ÛÊÈÚ
ÁÛ …d ÑÚ à …¾ Ú ß 0 ¾Ú ß …¥ æ Þ }æ Þ VÚ Ã ‡Ô Û…Ñ Ú Ó ‡È æ ã ÞW ßÈÚ % †È Ú Á Ú ß y…Ñ Ú È æ ã Þ †Á Û…d ÑÚ à †¾ Ú ß ÈÚ ß W ß…Ñ Ú È Ú Ì `…} Ú À ÑÛ¡ †º ÛÀ…È æ ß ÞÈÚ

†Ñ Ú à …¾ Ú ß }æ Þ †¢ æ à Þ …D ºÛ …È æ Þ ÈÚ …Å æ à ÞOÛ …È Ú » †d ¾Ú ß …~ ¾Ú ß †Ë Ú ` ÁÛ …d ÑÚ à †¾ æ ß Þ«æ Þ …e Û«Ú Ñ Ú À ¾Ú ß ‡Ë Û`W ß_ …} Ú
A †® æ ã Þ ºÚ …È Ú 0 }ÛÀ …® æ ã Þ ÈÛ …@ Væ ßÞºÛÃ%†} Ú ä …È ÛÀ¾Ú ß …¥ Ú ‡® æ ã ÞVæ ßÞ…Á Ú ¨ Ú †Ñ Û¡ ¥ Ú ß …® Ú ¥ Ú †¨ Û…~

- 83 -
ºÛÃ†} Ú ä ÈÛÀ»ºÚ à …} æ À ýç ºÚ †È Ú …} ÛÀ}Ú ½ …« Û ®Ú ‡Á Û …Ñ Ú À ºÛÃ †} Ú ä Èæ ã ÀÞ ºÚ È Ú …} Ú À ÈÚ ß ä …} Ú 0 ÈÛ

A …® Ú Ñ Ú ¡ †Ñ Û½ …¥ Ú © ´¼ÁÚ †È Ú } Û0 }Ú …È Ú ß » †Ï 0^Ú 0 …~ «Û …~ %ÈÚ á Û †^ Ú c % …~ ÑÚ …È Ú % ÈÚ á Û †¾ Ú ß ßÁæ Þ ~++
®Ú †È Ú È Ú á Û …« Ú N ÑÚ ß …È Ú d % †« Ú N + …® Ú É †} æ Ã Þ …y É †^ Ú Î Ú % {N + ¾Ú ß N ®æ ã Þ …} Û ÑÚ †® Ú â ´ «Û}Ú ß ÈÚ á Û+
…® Ú â ´ «Ú 0 †} Ú ß ÈÚ á Û ¥æ Þ ÈÚ …d «ÛN + …® Ú â ´ «Ú 0 …} Ú ß ÈÚ ß †« Ú È æ ã Þ …© ¾Ú á Û+ …® Ú â ´ «Ú 0 …} Ú ß É †Ë Ú Ê …A ¾Ú ß ÈÚ N +
eÛ †} Ú È æ Þ ¥Ú …® Ú É †} Ú Ã ÈÚ } é+ …® Ú É †} æ Ã Þy ®Ú â ´ «ÛÕ ÈÚ á Û+ …Ë Ú ß Oæ Ã Þ †y ¥æ Þ …È Ú ¦ Þ †¥ Ú À }é+ @ …V æ ßÞ OÚ Ã …} ÛÊ
OÚ Ã …} Ú à …V é0ÁÚ †« Ú ß + ¾Ú ß †} æ ¡ Þ …® Ú É }Ú Ã …È Ú ß _% †Ï + @ …V æ ßÞ É †} Ú } Ú È Ú ß 0 …} Ú Á Û + ¶Ã …Ô Ú ½ }æ Þ †« Ú ®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ +
…D ºÛ ‡º ÛÀ0 ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú É }Ú N + …® Ú É †} æ Ã Þy …Ñ Ú È æ Þ †« Ú ^Ú + …B ¥Ú 0 ¶Ã †Ô Ú ½ ®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ + …È æ ç …Ë Ú Ê …¥ æ Þ ÉÞ
†® Ú â ´ …« Ú ~ Þ …¥ æ Þ ÈÛÀ ‡V Û}é+ ¾Ú ß †Ñ æ À ýç …¶ ÕÊÞ …Ñ Ú ¡ « Ú ß †È æ ã Þ …É Þ}Ú †® Ú ä ÎÛr N + }Ú …¾ Ú á ÛÈÚ ß †¥ Ú 0 }Ú Ñ Ú Ó …¨ Ú È Ú á Û †¥ æ À ÞÎÚ ß
…È Ú ¾ Ú ß VéX †Ñ ÛÀ …È Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ à Þ ÁÚ …¿ ßÞzÛ0++ …È æ ç …Ë ÛÊ …« Ú Á æ à Þ …Á Ú Ì ½ †» ÈÚ á Û% ®Ú â ´ «Û}Ú ß + ÈÛ †} Ú N …® ÛÃzæ Þ
†« æ Þ …Ï Áæ à Þ †È Ú ß …¾ æ à Þ ºÚ à N+ ¥ÛÀ †È Û®Ú ä …£ ÉÞ ®Ú †¾ Ú ß …Ñ Û ®Ú †¾ æ à Þ»N+ …F ß}Û †È Ú Â Þ …¾ Ú ß fk †¾ æ ß Þ ÈÚ á Û
®Ú â ´ ¬Þ}Û0 + …¶ äÔÚ †© ´¼ÑÚ Ó É …} Ú Ñ Ú ê †» N + ÈÚ †Ï %Îæ r õ ç¥æ % Þ …È Ú È Ú ß †« Ú Ê »N+ @ …V æ ßÞ ¥Ú ‡O æ Ð > çN ®Ú â ´ «ÛÕ ÈÚ á Û +

¾æ ß Þ †« Ú …¥ æ Þ ÈÛ @ †® Ú â ´ «Ú } Ú + ¾æ ß Þ«Û †® æ ã Þ …¦ ÈÚ À 0OÚ †Ë Ú N + }æ Þ †« Ú …¦ Èæ À Þ …« Ú ¶Ã †Ô Ú ½ zÛ + …B ¥Ú 0 ¶Ã †Ô Ú ½
®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ + ¾Ú ß N †® ÛÈÚ …È Ú á Û¬Þ …Á Ú ¨ æ ´ ÀÞ †~ + Fß †Ï …» NÑÚ Ó 0 †º Ú ä …} Ú …V é0ÁÚ Ñ Ú ‡È Ú á é+ ÑÚ …È Ú % …V é0 ÑÚ
…® Ú ã }Ú †È Ú ß ËÛ ß~ + …Ñ Ú Ê …¦ }Ú 0 †È Ú á Û …} Ú Â †Ë Ú Ê «Û + …® Û …È Ú …È Ú á Û¬Þ¾æ à %Þ …@ ¨æ ´ ÀÞ †~ + Fß †Ï …» NÑÚ Ó 0 †º Ú ä …} Ú …V é0
ÁÚ Ñ Ú ‡È Ú á é+ }Ú …Ñ æ ½ ýç ÑÚ †Á Ú Ñ Ú Ê ~Þ ¥Ú ß Ôæ Þ + …P Ð Þ ÁÚ V é0 …Ñ Ú ¯ %ÈÚ ß % †¨ Ú à …¥ Ú O Ú 0 +
…® Û …È Ú …È Ú á Û¬Þ …Ñ Ú Ó > ÊÑÚ ¡ ô À †¾ Ú ß ¬ÞN+ …Ñ Ú ß ¨Ú ß …Y Û Õ ®Ú †¾ Ú ß ÑÚ Ê ~ÞN + Fß †Ï …» NÑÚ Ó 0 †º Ú ä …} æ à Þ ÁÚ †Ñ Ú N +
…· ÛÃ …Ô Ú ½ zæ Þ …Î Ú Ê ÈÚ ß ä}Ú †V é0 …Õ }Ú È Ú á é+ …® Û …È Ú …È Ú á Û¬Þ †¦ %ËÚ 0 }Ú ß «Ú N + …B ÈÚ ß 0 …Å æ à ÞOÚ È Ú ß †¢ æ à Þ
…@ ÈÚ ß ßÈÚ á é+ OÛ …È Ú á Û«Ú ¤ õ Ó †È Ú ß ¨Ú % ¾Ú ß 0}Ú ß «Ú N + …¥ æ Þ ÉÞ …¥ æ % ÞÈæ ç …Ñ Ú Ó È Ú á Û †º Ú ä }ÛN
…® Û …È Ú …È Ú á Û¬Þ …Ñ Ú Ó > ÊÑÚ ¡ ô À †¾ Ú ß ¬ÞN + …Ñ Ú ß ¥Ú ß …Y Û Õ †Y Ú ä …} Ú Ë Ú ß ` †} Ú N + Fß †Ï …» N ÑÚ Ó 0 †º Ú ä …} æ à Þ ÁÚ †Ñ Ú N +
…· ÛÃ …Ô Ú ½ zæ Þ …Î Ú Ê ÈÚ ß ä}Ú †V é0 …Õ }Ú È Ú á é+ ¾æ ß Þ †« Ú …¥ æ Þ ÈÛN …® Ú É †} æ Ã Þy+ …A }Û½ †« Ú 0 …® Ú â ´ «Ú …} æ Þ ÑÚ ‡¥ Û+ }æ Þ †« Ú
…Ñ Ú Ô Ú †Ñ Ú Ã ¨ÛÁæ Þ y+ …® Û …È Ú …È Ú á Û«Ú À N †® Ú â ´ «Ú 0 }Ú ß ÈÚ á Û+ …® ÛÃ …e Û …® Ú } Ú À 0 …® Ú É }Ú Ã ‡È Ú á é+ …Ë Ú } æ à Þ †¥ ÛÀÈÚ ß Vé0
Õ …Á Ú y ½¾Ú ß ‡È Ú á é+ }æ Þ †« Ú ¶Ã …Ô Ú ½ É †¥ æ à Þ …È Ú ¾ Ú ß ÈÚ á é + …® Ú ã }Ú 0 ¶Ã †Ô Ú ½ ®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ + B0 †¥ Ú Ã ÑÚ ß Ó …¬ Þ~Þ

- 84 -
…Ñ Ú Ô Ú †È Ú á Û ®Ú â ´ «Û}Ú ß + Ñæ à Þ †È Ú ß …Ñ Ú Ó > ÊÑÛ¡ ô ÀÈÚ Á Ú ß y …Ñ Ú Ó É ßÞ ‡^ ÛÀ + …¾ Ú ß Èæ à Þ ÁÛ ‡e Û ®Ú Ã …È Ú ß äzÛ †» N ®Ú â ´ «Û}Ú ß
ÈÚ á Û+ …e Û}Ú †È æ Þ ¥Û …È æ à Þd% †¾ Ú ß 0}ÛÀ ®Ú â ´ «Û}Ú ß + A …® æ ã Þ ÈÛ …B ¥Ú V é0 ÑÚ …È Ú % 0 É †Ë ÛÊ
…º Ú à }Û«ÛÀ †® Ú N …® ÛÃzÛ ÈÛ A †® Ú N …® Ú Ë Ú …È Ú A®æ ã Þ …« Ú ßÈÚ á Û®æ ã Þ †È Ú ß ä …} Ú ÈÚ á Û †® Ú …Ñ Ú Ó 0 ÁÛsÛ †® æ ã Þ

…É ÁÛsÛ †® Ú …Ñ Ú Ó > ÊÁÛsÛ …® Ú ËÚ ` 0 …¥ Û …V éÑÛÀ …® æ ã Þ eæ à ÀÞ …~ Þ …V éÎÛÀ …® æ ã Þ ¾Ú ß …d à …V éÎÛÀ †® Ú …Ñ Ú Ó } Ú À ÈÚ á Û …® Ú
ÑÚ Ó †È Û% …¥ æ Þ ÈÚ …} Û A …® æ ã Þ ºÚ à ºÚ ß % …È Ú ÑÚ ß Ó …È Ú Á Û …® Ú KÈÚ á é++
…@ ®Ú N ®Ú Ã †y ¾Ú ß ~ + …Ë Ú Ã ¨Ûª È Û A †® Ú N + …Ë Ú Ã ¨Ûª …È æ ß ÞÈÛÁ †Ú º Ú ´ À …® Ú Ã {Þ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ Ú Á Ú ~ + …@ ®Ú N
®Ú Ã †y ¾Ú ß ~+ …¾ Ú ß eæ à kÞ ÈÛ A †® Ú N + …¾ Ú ß dk …È æ ß ÞÈÛÁÚ †º Ú ´ À …® Ú Ã {Þ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ Ú Á Ú ~ + …@ ®Ú N ®Ú Ã †y ¾Ú ß ~+
ÈÚ …e æ à ÃÞÈÛ A †® Ú N + ÈÚ †d Ã …È æ ß ÞÈÚ ºÛÃ †} Ú ä Èæ Þ ºÚ ´ ÀN …® Ú Ã ÔÚ ä †} Ú À …® Ú Ã {Þ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ Ú Á Ú ~ + …@ ®Ú N ®Ú Ã †y ¾Ú ß ~ +
A …® æ ã Þ Èæ ç †Á Ú …O æ à Ð Þ Z ßN + ÁÚ †O Ú Ð …Ñ ÛÈÚ ß †® Ú Ô Ú } æ À ýç+ …@ ®Ú N ®Ú Ã †y ¾Ú ß ~ + A …® æ ã Þ Èæ ç …¥ æ Þ ÈÛ ‡« Û0 …¯ Ã¾Ú ß 0
¨Û †È Ú ß + …¥ æ Þ ÈÛ †« Û …È æ ß ÞÈÚ …¯ Ã¾Ú ß 0 ¨Û †È Ú ß …® Ú Ã {Þ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ Ú Á Ú ~ + …@ ®Ú N ®Ú Ã †y ¾Ú ß ~ + A …® æ ã Þ Èæ ç
ÑÚ †È Û% …¥ æ Þ ÈÚ ‡} ÛN + …¥ æ Þ ÈÚ †} Û …H ÈÛÁÚ †º Ú ´ À …® Ú Ã {Þ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ Ú Á Ú ~ ++ ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ++
ÈÚ ß ÅÛ®Ú O Ú Î Ú % y ÑÛ-«Ú 0 ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
44. ÌÈÚÈÚáÛ«ÚÑÚ®ÚãeÛ
AÁÛ¨Ú ¾ Ú á ÛÉß ÈÚ ß {ÑÚ ¬ ßºÚ A}Ú ½ Æ0VÚ 0
ÈÚ á Û¾Ú á Û®Ú â ´ ÂÞ ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú ß ®Ú 0 OÚ d ÑÚ ¬ ßÉÏÚ o È Ú á é+
ËÚ Ã ¥Ûª « Ú ¦ ÞÉÈÚ ß Ä_}Ú ¡ dÅÛ»Îæ O æ ç N
¬}Ú À M ÑÚ È Ú á Û© OÚ ß ÑÚ ß Èæ ß çÁÚ ®Ú â ´ «Ú º Ú % ÈÛ¾Ú ß ++
ÁÚ } æ ß>çN OÚ Æ °}Ú ÈÚ á ÛÑÚ « Ú M ÕÈÚ ß dÅæ ç N ÑÛ ß«Ú M ^Ú ¦ÈÛÀ0¶ÁÚ M Kedaranaatha

«Û«Û ÁÚ } Ú ß ÉºÚ à Ï}Ú M ÈÚ ß äVÚ ÈÚ ß ¥Û Èæ à Þ¥Û0P}Ú M ^Ú 0 ¥Ú « Ú È Ú á é+
eÛ~Þ ^Ú 0 ®Ú O Ú ¸ÄÊ®Ú } Ú Ã ÁÚ _ }Ú M ®Ú â ´ ÎÚ ° M ^Ú ¨Ú à ®Ú M }Ú ¢ Û
¦Þ®Ú M ¥æ Þ ÈÚ ¥Ú ¾ Ú á Û¬¨æ Þ ®Ú Ë Ú ß ®Ú } æ Þ ÔÚ ä }Ú Q Æ°}Ú 0 VÚ ä ÔÚ À }ÛÈÚ á é++1++
ÑèÈÚ z æ % Þ «Ú È Ú Á Ú } Ú ß R0sÚ Á Ú _ }æ Þ ®Û}æ Ã Þ YÚ ä }Ú M ®Û¾Ú ß ÑÚ M

ºÚ O Ú Ð = ÀM ®Ú 0 ^Ú É ¨Ú M ®Ú ¾ æ à Þ¥Ú © ¾Ú ß ß}Ú M ÁÚ 0 ºÛ ±Ú Ä M ®Û«Ú O Ú È Ú á é+
ËÛSÛ«ÛÈÚ ß ¾Ú ß ß}Ú M dÄM ÁÚ ß _OÚ Á Ú M OÚ ® Ú ã %ÁÚ R0sæ à Þdg õ ÊÄM
}Û0¶àÄM ÈÚ ß «Ú Ñ Û ÈÚ ß ¾Ú á Û ÉÁÚ _ }Ú M ºÚ O Û¡ ô À ®Ú Ã ºæ à Þ ÒÊÞOÚ ß ÁÚ ß ++2++
- 85 -
aÚ } Ú Ã M ^ÛÈÚ ß ÁÚ ¾æ à Þ¾Ú ß ß%VÚ M ÈÚ À d«Ú O Ú M ^Ú A¥Ú Ë Ú % OÚ M ¬ÈÚ ß %ÄM

ÉÞzÛºæ Þ Â ÈÚ ß ä¥Ú 0 VÚ OÛÔÚ Ä OÚ Å Û WÞ}Ú M ^Ú «Ú ä }Ú À M }Ú ¢ Û+
ÑÛÎÛo 0 VÚ 0 ®Ú Ã y~N ÑÚ ß ¡ ~ ¶%ÔÚ ß É¨Û Ôæ À Þ}Ú } Ú Ó È Ú ß ÑÚ ¡ M ÈÚ ß ¾Ú á Û
ÑÚ 0 OÚ Å æ ° Þ«Ú ÑÚ È Ú ß ¯%}Ú M }Ú È Ú Éºæ à Þ ®Ú ã eÛM VÚ ä ÔÛy ®Ú Ã ºæ à Þ++3++
A}Û½ }Ú Ê M WÂeÛ ÈÚ ß ~N ÑÚ Ô Ú ^ Ú Á ÛN ®ÛÃzÛN ËÚ Â ÞÁÚ M VÚ ä ÔÚ M

®Ú ã eÛ }æ Þ ÉÎÚ ¾ æ à Þ®Ú º æ à ÞVÚ Á Ú ^ Ú « Û ¬¥ÛÃ ÑÚ È Ú á Û©Ò¤ ~ N+
ÑÚ 0 ^ÛÁÚ N ®Ú ¥ Ú ¾ æ à ÞN ®Ú Ã ¥Ú P Ð y É©N Ñæ à ¡ Þ }ÛÃ{ ÑÚ È Û% WÁæ à Þ
¾Ú ß ¥Ú À }Ú Q ÈÚ ß % OÚ Á æ à ÞÉß }Ú } Ú ¡ ¥ Ú T ÄM ËÚ 0 ºæ à Þ }Ú È ÛÁÛ¨Ú « Ú È Ú á é++4++
OÚ Á Ú ^ Ú Á Ú y OÚ ä }Ú M ÈÛOé OÛ¾Ú ß d0 OÚ È Ú ß %dM ÈÛ

ËÚ Ã ÈÚ y «Ú ¾ Ú ß «Ú d M ÈÛ ÈÚ á Û«Ú Ñ Ú M ÈÛ®Ú Á Û¨Ú È Ú á é+
ÉÕ}Ú È Ú ß ÉÕ}Ú M ÈÛ ÑÚ È Ú % Èæ ß Þ }Ú } Ú Q ýÐ È Ú ß ÑÚ Ê
d¾Ú ß d¾Ú ß OÚ Á Ú ß zÛ·æ ª Þ *ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÚ ËÚ 0 ºæ à Þ++5++
45. «Ú0¦OæÞËÚ @«Úßeækù- ®ÚãeÛ É©:

«Ú 0 ¦ÞËÚ Ê ÁÚ ÈÚ ß ÔÛºÛVÚ ÌÈÚ ¨ÛÀ«Ú ® Ú Á Û¾Ú ß y + DÈÚ á ÛËÚ 0 OÚ Á Ú Ñæ Þ ÈÛ¢Ú % ÈÚ á é @«Ú ß eÛkM
¥Û}Ú ß ÈÚ ß ÔÚ % Ò + «Ú 0 ¦Oæ Þ ËÚ «Ú È Ú ß ÑÚ ß ¡ º Ú ´ ÀM ËÛ0}Û«Ú 0 ¥Ú ®Ú Ã ¨Û¾Ú ß OÚ N + ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ Èæ Þ ^Ú
Ñæ Þ ÈÛ¢Ú % ÈÚ á é @«Ú ß eÛkM ¥Û}Ú ß ÈÚ ß ÔÚ % Ò ++ ÈÚ 0 ¥æ Þ ÈÚ ä ÎÚ º Ú ¥ æ Þ ÈÛ¾Ú ß _}Ú È Ú y % ÑÚ Ê ÁÚ à ¯zæ Þ +
~ÞOÚ Ð þ| Ë Ú Ã >ä0VÛ¾Ú ß }Ú ß 0VÛ¾Ú ß Èæ Þ ¥Ú ® Û¥Û¾Ú ß «Ú 0 ¦«æ Þ ++
(K VèÁÚ È Û¬Ê}Ú «Ú 0 ¦Oæ Þ ËÚ Ê ÁÚ « æ Þ , G0¥æ 0 ¦VÚ à ÌÈÚ ¨ ÛÀ«Ú ®Ú Á Û¾Ú ß y«æ Þ , ¥Ú ¾ Ú ß Élßo
®ÛÈÚ % ~Þ ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ Á Ú « Ú ß - ®Ú ã fÑÚ Ä ß @«Ú ß ÈÚ ß ~¾Ú ß «Ú ß - OÚ Á Ú ß {ÑÚ ß )
Èæ Þ ¥Û0}Ú Èæ Þ ¥ÛÀTÄ ÉËÚ Ê ÈÚ ß à}æ % Þ Éºæ à Þ ÉÁÚ à ®ÛOÚ Ð ÉËæ Þ ÎÚ Ë Ú à «Ú À + ÉËæ Ê ÞËÚ Ê ÁÛ Ëæ Þ ÎÚ
VÚ z æ Þ ËÚ ÈÚ 0 ¥ÛÀN OÚ È ÛlÈÚ ß ß¥Û[l¾Ú ß OÛÄOÛÄ ++ ÔÚ Ñ Ú ¡ } ÛsÚ « Ú M OÚ ä }ÛÊ ++
(«Ú 0 ¦ÞËÚ Ê ÁÚ « Ú ÑÚ È Ú ß ß½R¥Ú Æ Ç GÁÚ s Ú ß ·ÛÂ Èæ ß ÄÇ V æ ^Ú ® Û°×æ }Ú n o Â )
- 86 -
46. * ÁÚß¥ÚÃ®ÚÃËÚß:
@ÑÚ À * ÁÚ ß ¥ÛÃ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã ËÚ ß ÈÚ ß ÔÛÈÚ ß 0}Ú Ã ÑÚ À , @Yæ à ÞÁÚ FßÏN+ @«Ú ß ÎÚ ß o ® é aÚ 0 ¨Ú N ,
ÑÚ 0 OÚ Î Ú % yÈÚ ß à~%ÑÚ Ê ÁÚ à ®æ ã Þ ¾æ à ÞsÑÛÈÛ¦}Ú À : ®Ú Á Ú È Ú ß ®Ú â ´ ÁÚ ß ÎÚ N ÑÚ HÎÚ ÁÚ ß ¥æ à ÃÞ ¥æ Þ ÈÚ } Û+
«Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾æ ß Þ~ ¸ÞdÈÚ á é + ÌÈÚ } Ú Á Û¾æ ß Þ~ ËÚ P ¡ N + ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÛ¾æ ß Þ~ PÞÄOÚ È Ú á é+
*ÑÛ0¶ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ - ®Ú Ã ÑÛ¥Ú Ò ¥Ú ª ô À¢æ % Þ ÈÚ ß ÔÛ ®Ú Ã ¥æ à ÞÎÚ ®Ú â ´ yÀOÛÅæ Þ , HOÚ È ÛÁÚ / HOÛ¥Ú Ë Ú È ÛÁÚ
d®æ Þ É¬¾æ à ÞVÚ N ++
OÚ Á Ú « ÛÀÑÚ É©
KM @W ßÔæ à Þ}ÛÃ}Ú ½ «æ Þ @0VÚ ß ÎÛr º ÛÀM «Ú È Ú ß N+ (Thumb)
¥Ú Ë Ú % ®Ú ã y%ÈÚ á ÛÑÛ}Ú ½ «æ Þ }Ú d %¬ÞºÛÀM «Ú È Ú ß N + (Index fin ger )
^Û}Ú ß ÈÚ á Û%ÑÛÀ}Ú ½ «æ Þ ÈÚ ß ¨Ú ´ ÀÈÚ á ÛºÛÀM «Ú È Ú ß N+ (Middle finger)

¬ÁÚ à vÚ ® Ú Ë Ú ß ¶0¨Û}Ú ½ «æ Þ @«ÛÉßOÛºÛÀM «Ú È Ú ß N+ (Ring finger)
eæ à ÀÞ~Îæ à o Þ ÈÚ á Û}Ú ½ «æ Þ OÚ ¬ Ïr O ÛºÛÀM «Ú È Ú ß N+ (Small finger)
ÑÚ È Ú % OÚ Ã }ÛÊ}Ú ½ «æ Þ OÚ Á Ú } Ú Ä OÚ Á Ú ®Ú ä ÎÛr º ÛÀM «Ú È Ú ß N +
@0VÚ « ÛÀÑÚ É©
@W ßÔæ à Þ}ÛÃ}Ú ½ «æ Þ ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß :+ (Heart)
¥Ú Ë Ú % ®Ú ã y%ÈÚ á ÛÑÛ}Ú ½ «æ Þ ÌÁÚ Ñ æ Þ ÑÛÊÔÛ+ (Forehead)
^Û}Ú ß ÈÚ á Û%ÑÛÀ}Ú ½ «æ Þ ÌSÛ¾æ ß ç ÈÚ Î Ú m é + (Tuft)
¬ÁÚ à vÚ ® Ú Ë Ú ß ¶0¨Û}Ú ½ «æ Þ OÚ È Ú ^ Û¾Ú ß ÔÚ ß M +

eæ à ÀÞ~Îæ à o Þ ÈÚ á Û}Ú ½ «æ Þ «æ Þ }Ú Ã }Ú Ã ¾Ú á Û¾Ú ß ÈèÎÚ m é+
ÑÚ È Ú % OÚ Ã }ÛÊ}Ú ½ «æ Þ @ÑÛ¡ ð ¾Ú ß ±Ú m é+ ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ Ñ Ú ß Ó È Ú Á æ à ÞÉß~ ¦VÚ ¹ 0 ¨Ú N ++
¨ÛÀ«ÚÈÚáé
A®Û}Û×Ú - «Ú º Ú N ÑÚ ¤ Å Û0}Ú - ºÚ ß ÈÚ « Ú - ¶ÃÔÛ½0sÚ - ÈÚ á ÛÉÑÚ ß µÁÚ } é-
eæ à g ô ÀÞ~NÑÛµnOÚ - Æ0VÚ - ÈÚ á èØ-ÉÄÑÚ } Ú à °zæ % Þ0¥Ú ß -ÈÛ0}ÛÈÚ ß ä}æ ç N+
@Ñæ à ¡ Þ OÛ®Ú â ú Ç } Ú - Èæ ß ÞOÚ - ÉßÞËÚ - ÈÚ ß ¬ËÚ M ÁÚ ß ¥ÛÃ«Ú ß ÈÛOÛ«é d®Ú « é+
¨ÛÀ¾æ ß Þ-¦Þ¯Ó}Ú - Ò¥Ú ª ¾ æ ß Þ ¨Ú ß ÃÈÚ ® Ú ¥ Ú M É®æ ã ÃÞs»Ï0aæ Þ -_cÈÚ È Ú á é++
¶ÃÔÛ½0sÚ ÈÛÀ®Ú ¡ ¥ æ Þ ÔÛ ºÚ Ò }Ú Õ ÈÚ ß ÁÚ ß ^Û ºÛÑÚ È Ú á Û«Û ºÚ ß d0Væ ç N
- 87 -
OÚ 0 pæ Þ OÛÅÛN OÚ ® Ú ¥ Û%OÚ Æ }Ú - ËÚ Ì OÚ Å Û-^Ú 0 sÚ Oæ à Þ¥Ú 0 sÚ ÔÚ Ñ Û¡ N +

}Ú Ã =ÀOÛÐ ÁÚ ß ¥ÛÃOÚ Ð ÈÚ á ÛÅÛN ®Ú Ã OÚ n }Ú É ºÚ È ÛN ËÛ0ºÚ È Û ÈÚ ß à~%ºæ Þ ¥Û
ÁÚ ß ¥ÛÃN *ÁÚ ß ¥Ú Ã ÑÚ à OÚ ¡ - ®Ú Ã OÚ n }Ú ÉºÚ È Û «Ú N ®Ú Ã ¾Ú ß ^Ú c 0}Ú ß ÑèRÀÈÚ á é ++
ËÚ ß ¥Ú ª Ñ Ú µ nOÚ ÑÚ 0 OÛËÚ M ËÚ ß ¥Ú ª É ¥ÛÀ®Ú Ã ¥Û¾Ú ß OÚ È Ú á é +
ËÚ ß ¥Ú ª M ®Ú ã y%M _¥Û«Ú 0 ¥Ú 0 ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ È Ú ß ÔÚ M ºÚ e æ Þ ++
NA …UÀuÁ‡£ÁA vÁé …UÀt†¥ÀwUïA ºÀªÁªÀÄºÉÃ …PÀ«A †PÀ…«Ã£Á†ªÀÄÄ…¥ÀªÀÄ†±ÀæªÀ¸ÀÛªÀÄªÀiï |
…eÉåÃ…µÀ×gÁ…dA §æ†ºÀäuÁA §æºÀät¸Àà…vÀ D †£ÀB …±ÀÈté…£ÀÆßw†©ü¹ìÃ…zÀ ¸Á†zÀ£ÀªÀiï || NA ªÀÄºÁUÀt¥ÀvÀ…AiÉÄÃ
£ÀªÀÄB ||
++ ËÛ0~®ÛpÚ: ++
±ÀA †ZÀ …ªÉÄÃ ªÀÄ†AiÀÄ±ÀÑ ªÉÄÃ …¦æAiÀÄA †ZÀ ªÉÄÃ„£ÀÄ…PÁªÀÄ†±ÀÑ …ªÉÄÃ PÁ†ªÀÄ±ÀÑ ªÉÄÃ ¸ËªÀÄ…£À¸À†±ÀÑ ªÉÄÃ
…¨sÀzÀæA †ZÀ …ªÉÄÃ ±ÉæÃ†AiÀÄ±ÀÑ …ªÉÄÃ ªÀ†¸Àå±ÀÑ …ªÉÄÃ AiÀÄ†±À±ÀÑ …ªÉÄÃ ¨sÀ†UÀ±ÀÑ …ªÉÄÃ zÀæ†«tA ZÀ ªÉÄÃ …AiÀÄ£ÁÛ ZÀ ªÉÄÃ
…zsÀvÁð †ZÀ …ªÉÄÃ PÉëÃ†ªÀÄ±ÀÑ …ªÉÄÃ zsÀÈ†w±ÀÑ …ªÉÄÃ «†±ÀéA ZÀ …ªÉÄÃ ªÀÄ†ºÀ±ÀÑ ªÉÄÃ …¸ÀA«†ZÀÑ …ªÉÄÃ eÁÕ†vÀæA ZÀ …ªÉÄÃ
¸ÀÆ†±ÀÑ ªÉÄÃ …¥Àæ¸ÀÆ†±ÀÑ …ªÉÄÃ ¹Ã†gÀA ZÀ ªÉÄÃ …®AiÀÄ†±ÀÑ ªÀÄ …IÄvÀA †ZÀ …ªÉÄÃ„ªÀÄÈ†vÀA ZÀ ªÉÄÃ„…AiÀÄPÀë÷äA …ZÀ
ªÉÄÃ„†£ÁªÀÄAiÀÄZÀÑ ªÉÄÃ …fÃªÁ†vÀÄ±ÀÑ ªÉÄÃ ¢ÃWÁð…AiÀÄÄvÀéA †ZÀ ªÉÄÃ„£À…«ÄvÀæA …ZÀ ªÉÄÃ„†¨sÀAiÀÄA ZÀ ªÉÄÃ
…¸ÀÄUÀA †ZÀ …ªÉÄÃ ±À†AiÀÄ£ÀA ZÀ ªÉÄÃ …¸ÀÆµÁ †ZÀ ªÉÄÃ …¸ÀÄ¢†£ÀA ZÀ ªÉÄÃ | |NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB||
back to main index
++ * ÁÚß¥ÚÃ®ÚÃËÚßN ++
NA £ÀªÉÆÃ ¨sÀUÀªÀ†vÉÃ gÀÄ…zÁæAiÀÄ | NA £À†ªÀÄ¸ÉÛÃ gÀÄzÀæ …ªÀÄ£Àå†ªÀ …GvÉÆÃ…vÀ E†µÀ…ªÉÃ £À†ªÀÄB |
£À†ªÀÄ¸ÉÛÃ C…¸ÀÄÛ zsÀ†£Àé£ÉÃ …¨ÁºÀÄ†¨sÁå…ªÀÄÄvÀ …vÉÃ £À†ªÀÄB | AiÀiÁ …vÀ E†µÀÄB …²ªÀ†vÀªÀiÁ …²ªÀA …§¨sÀÆ†ªÀ …vÉÃ
zsÀ†£ÀÄB | …²ªÁ †±À…gÀ†ªÁå AiÀiÁ vÀ…ªÀ vÀ†AiÀiÁ £ÉÆÃ gÀÄzÀæ ªÀÄÈqÀAiÀÄ | AiÀiÁ †vÉÃ gÀÄzÀæ …²ªÁ
…vÀ£ÀÆgÀ…WÉÆÃgÁ„†¥Á¥ÀPÁ²¤Ã | vÀ†AiÀiÁ £À…¸ÀÛ£ÀÄ…ªÁ ±ÀA†vÀªÀÄ…AiÀiÁ V†j±ÀA…vÁ©ü†ZÁPÀ²Ã» | AiÀiÁ«Ä†µÀÄA
Vj±ÀA…vÀ ºÀ…¸ÉÛÃ ©…¨sÀµÀåð†¸ÀÛªÉÃ | …²ªÁA †Vj…vÀæ vÁA †PÀÄ…gÀÄ ªÀiÁ »†UïA…¹ÃB ¥ÀÅ†gÀÄ…µÀA d†UÀvï | …²ªÉÃ…£À
- 88 -
ªÀ†ZÀ¸Á …vÁé V…j±Á†ZÁÒªÀzÁªÀÄ¹ | AiÀÄ†xÁ …£ÀB ¸À…ªÀð«ÄdÓ†UÀzÀ…AiÀÄPÀë÷äUïA …¸ÀÄªÀÄ…£Á C†¸Àvï |
AiÀiÁvÀÄ…zsÁ†£ÀåB| …ÇË AiÀÄ…¸ÁÛªÉÆæÃ †C…gÀÄt …GvÀ …§¨sÀÄæB †¸ÀÄ…ªÀÄAUÀ†®B | AiÉÄÃ …ZÉÃ ªÀiÁUïA …gÀÄzÁæ
…C©ü†vÉÆÃ …¢PÀÄë …²ævÁB †¸ÀºÀ…¸Àæ±ÉÆÃ„†ªÉÊ…µÁ…UïA ºÉÃ†qÀ FªÀÄºÉÃ | …ÇË †AiÉÆÃ„…ªÀ¸À†¥Àð…w ¤Ã†®VæÃ…ªÉÇÃ
«†¯ÉÆÃ»vÀB| …GvÉÊ†£ÀA …UÉÆÃ¥Á †CzÀÈ…±À£Àß†zÀÈ±À£ÀÄßzÀ…ºÁ†AiÀÄðB | …GvÉÊ…£ÀA «†±Áé …¨sÀÆvÁ…¤ ¸À …zÀÈµÉÆÖÃ
†ªÀÄÈqÀAiÀiÁw £ÀB | £À†ªÉÆÃ C…¸ÀÄÛ ¤Ã†®VæÃªÁAiÀÄ ¸ÀºÀ…¸ÁæPÁë†AiÀÄ …«ÄÃqsÀÄ‡µÉÃ | C…xÉÆÃ AiÉÄÃ †C…¸Àå
¸À†vÁé…£ÉÆÃ„ºÀA vÉÃ†¨sÉÆåÃPÀ…gÀ£Àß†ªÀÄB | ¥Àæ†ªÀÄÄA…ZÀ zsÀ†£Àé…£À¸ÀÛ÷é…ªÀÄÄ¨sÀ…AiÉÆÃ gÁ†wßð …AiÉÆÃeÁåðªÀiï| AiÀiÁ†±ÀÑ
…vÉÃ ºÀ…¸ÀÛ E†µÀ…ªÀB ¥À…gÁ vÁ †¨sÀUÀªÉÇÃ ªÀ¥À | …C…ªÀvÀ…vÀå zsÀ…£ÀÄ¸ÀÛ÷éUïA ¸À†ºÀ¸Áæ…PÀë ±À†vÉÃ±ÀÄzsÉÃ | …¤²Ã†AiÀÄð
…±À¯Áå…£ÁA ªÀÄÄ†SÁ …²ªÉÇÃ †£ÀB …¸ÀÄªÀÄ†£Á ¨sÀªÀ | «…dåA zsÀ†£ÀÄB PÀ…¥À¢ð…£ÉÆÃ «†±À…¯ÉÆåÃ ¨Á†tªÁUïA …GvÀ|
C†£ÉÃ±À…£Àß¸ÉåÃ†µÀªÀ …D¨sÀÄ†gÀ¸Àå ¤…µÀAUÀ†yB | AiÀiÁ †vÉÃ …ºÉÃw†«ÄÃðqsÀÄµÀÖ…ªÀÄ ºÀ†¸ÉÛÃ …§¨sÀÆ†ªÀ …vÉÃ zsÀ†£ÀÄB |
vÀ…AiÀiÁ„¸Áä£ï, …«±Àé…vÀ¸ÀÛ÷é†ªÀÄ…AiÀÄPÀë÷ä…AiÀiÁ ¥À†j§Äãd| £À†ªÀÄ¸ÉÛÃ …ÇÁÛ÷é†AiÀÄÄ…zsÁ AiÀiÁ†£ÁvÀvÁAiÀÄ …zsÀÈµÀÚ‡ªÉÃ |
…G¨sÁ†¨sÁå…ªÀÄÄvÀ …vÉÃ £À†ªÉÆÃ …¨ÁºÀÄ…¨sÁåA vÀ…ªÀ zsÀ†£Àé£ÉÃ | ¥À†j …vÉÃ zsÀ†£Àé£ÉÆÃ …ºÉÃw…gÀ¸Áä†£ÀéöÈtPÀÄÛ
…«±Àé†vÀB| C…xÉÆÃ AiÀÄ †E…µÀÄ¢ü¸ÀÛ…ªÁgÉÃ …ÇÀä¤ß†zsÉÃ…»vÀªÀiï || 1 ||
±ÀA†¨sÀ…ªÉÃ £À†ªÀÄB | £À†ªÀÄ¸ÉÛÃ ÇÀÄÛ ¨sÀUÀªÀ¤é±ÉéÃ…±ÀégÁ†AiÀÄ ªÀÄºÁ…zÉÃªÁ†AiÀÄ vÀæ÷åA…§PÁ†AiÀÄ
wæ¥ÀÅgÁA…vÀPÁ†AiÀÄ wæPÁVß…PÁ¯Á†AiÀÄ PÁ¯ÁVß…gÀÄzÁæ†AiÀÄ ¤Ã®…PÀAoÁ†AiÀÄ ªÀÄÈvÀÄåA…dAiÀiÁ†AiÀÄ ¸ÀªÉÃð…±ÀégÁ†AiÀÄ
¸ÀzÁ…²ªÁ†AiÀÄ ËÚ M OÚ Á Û¾Ú ß ²æÃªÀÄ£ÀäºÁ…zÉÃªÁ…AiÀÄ £À†ªÀÄB ||
£À…ªÉÆÃ »†gÀtå¨ÁºÀªÉÃ ¸ÉÃ…£Á†£ÉåÃ …¢±ÁA …ZÀ ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ …ªÀÈPÉëÃ…¨sÉÆåÃ
ºÀ†jPÉÃ±ÉÃ¨sÀåB ¥À…±ÀÆ£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB …¸À¹àA†dgÁ…AiÀÄ wé†¶ÃªÀÄvÉÃ ¥À…yÃ£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ
£À†ªÉÆÃ §…¨sÀÄè±Á†AiÀÄ «…ªÁå¢ü£ÉÃ„†£Áß…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÉÆÃ ºÀ†jPÉÃ±ÁAiÉÆÃ¥À…«Ãw†£ÉÃ …¥ÀÅµÁÖ…£ÁA
¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ …¨sÀªÀ†¸Àå …ºÉÃvÉåöÊ d†UÀ…vÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ …gÀÄzÁæ†AiÀiÁvÀ…vÁ«…£ÉÃ
PÉëÃ†vÁæ…uÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB …¸ÀÆvÁAiÀiÁ †ºÀAvÁå…AiÀÄ ªÀ†£Á…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÉÆÃ
- 89 -
gÉÆÃ†»vÁAiÀÄ …¸ÀÜ¥À†vÀAiÉÄÃ …ªÀÈPÁë…uÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ …ªÀÄAwæ†uÉÃ ªÁ…tÂeÁ…AiÀÄ PÀ†PÁë…uÁA
¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ ¨sÀÄ…ªÀAvÀ†AiÉÄÃ ªÁjªÀ…¸ÀÌöÈvÁAiÀiË†µÀ¢üÃ…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄ
…GZÉÑöÊ†WÉÆÃðµÁAiÀiÁ…PÀæAzÀ†AiÀÄvÉÃ ¥À…wÛÃ£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB PÀÈvÀì÷ß…«ÃvÁ…AiÀÄ zsÁ†ªÀ…vÉÃ
¸À†vÀÛ÷é…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À†ªÀÄB || 2 ||
£À…ªÀÄB ¸À†ºÀªÀiÁ£ÁAiÀÄ ¤…ªÁå¢ü†£À D…ªÁå¢ü†¤Ã…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB PÀ…PÀÄ¨sÁ†AiÀÄ
¤…µÀAV‡uÉÃ …¸ÉÛÃ£Á…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ ¤…µÀAV†t EµÀÄ…¢üªÀÄ…vÉÃ vÀ†¸ÀÌgÁ…uÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ
£À…ªÉÆÃ ªÀA†ZÀvÉÃ ¥À…jªÀA†ZÀvÉÃ ¸ÁÛ…AiÀÄÆ£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ ¤…ZÉÃgÀ†ªÉÃ ¥Àj…ZÀgÁAiÀiÁ†gÀuÁå…£ÁA
¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB ¸ÀÈ…PÁ«…¨sÉÆåÃ fWÁ†UïA¸ÀzÉÆã÷åÃ ªÀÄÄ…µÀÚvÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ
£À†ªÉÆÃ„…¹ªÀÄ…zÉÆã÷åÃ £À…PÀÛAZÀ†gÀzÀã÷åB ¥Àæ…PÀÈAvÁ…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄ G…¶ÚÃ¶†uÉÃ Vj…ZÀgÁ†AiÀÄ
PÀÄ…®ÄAZÁ…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÀÄ E†µÀÄªÀÄzÉÆã÷åÃ zsÀ…£Áé«†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄ DvÀ…£Áé£ÉÃ†¨sÀåB
¥Àæ…wzÀ†zsÁ£ÉÃ¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄ …DAiÀÄ†ZÀÒzÉÆã÷åÃ «…¸ÀÈd†zÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £ÀªÉÆÃ„†¸Àå…zÉÆã÷åÃ
«†zsÀåzÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÀÄ D†¹Ã£ÉÃ…¨sÀåB ±À†AiÀiÁ£ÉÃ¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB …¸Àé¥À…zÉÆã÷åÃ
eÁ†UÀæzÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÀÄ¹Û†µÀ×…zÉÆã÷åÃ zsÁ†ªÀzÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB …¸À¨sÁ†¨sÀåB …¸À¨sÁ†¥Àw¨sÀå±ÀÑ
…ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÉÆÃ C…±ÉéÃ¨sÉÆåÃ„†±Àé¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À†ªÀÄB || 3||
£À†ªÀÄ D…ªÁå¢ü‡¤Ã¨sÉÆåÃ …««†zsÀåAwÃ¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÀÄ G†UÀuÁ¨sÀå¸ÀÛöÈUïA…ºÀwÃ†¨sÀå±ÀÑ
…ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ …UÀÈvÉìÃ†¨sÉÆåÃ …UÀÈvÀì†¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÉÆÃ ªÁæ‡vÉÃ…¨sÉÆåÃ ªÁæ†vÀ¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ
£À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ …UÀuÉÃ†¨sÉÆåÃ …UÀt†¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÉÆÃ «†gÀÆ¥ÉÃ¨sÉÆåÃ …«±Àé†gÀÆ¥ÉÃ¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ
£À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ …ªÀÄºÀ†zÀã÷åB, PÀÄë…®èPÉÃ†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ …gÀy†¨sÉÆåÃ„…gÀxÉÃ†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ
£À…ªÉÆÃ gÀ‡xÉÃ…¨sÉÆåÃ gÀ†xÀ¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB ¸ÉÃ‡£Á¨sÀåB ¸ÉÃ…£Á¤†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB,
…PÀëvÀÛöÈ†¨sÀåB ¸ÀAUÀæ…»ÃvÀÈ†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÀÄ¸ÀÛ†PÀë¨sÉÆåÃ gÀxÀ…PÁgÉÃ†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÀÄB

- 90 -
PÀÄ†¯Á¯ÉÃ¨sÀåB …PÀªÀiÁð‡gÉÃ¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB …¥ÀÅAf‡µÉÖÃ¨sÉÆåÃ ¤…µÁzÉÃ†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄ
E…µÀÄPÀÈ†zÉÆã÷åÃ zsÀ…£ÀéPÀÈ†zÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ ªÀÄÈ…UÀAiÀÄÄ†¨sÀåB …±Àé¤†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÉÆÃ £À…ªÀÄB ±Àé…¨sÀåB
±Àé†¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À†ªÀÄB|| 4||
£À†ªÉÆÃ …¨sÀªÁ†AiÀÄ ZÀ …gÀÄzÁæ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …±ÀªÁð†AiÀÄ ZÀ ¥À…±ÀÄ¥À†vÀAiÉÄÃ …ZÀ £À…ªÉÆÃ ¤Ã†®VæÃªÁAiÀÄ
ZÀ ²…wPÀA†oÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB PÀ…¥À¢ð†£ÉÃ …ZÀ †ªÀÅöå¥ÀÛPÉÃ±ÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB ¸ÀºÀ…¸ÁæPÁë†AiÀÄ ZÀ …±ÀvÀ†zsÀ£Àé£ÉÃ …ZÀ
£À†ªÉÆÃ V…j±Á†AiÀÄ ZÀ ²¦…«µÁÖ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ …«ÄÃqsÀÄ†µÀÖªÀiÁ…AiÀÄ ZÉÃ†µÀÄªÀÄvÉÃ …ZÀ £À‡ªÉÆÃ …ºÀæ¸Áé†AiÀÄ ZÀ
ªÁ…ªÀÄ£Á†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ §È…ºÀvÉÃ …ZÀ ªÀ†¶ÃðAiÀÄ¸ÉÃ …ZÀ £À†ªÉÆÃ …ªÀÈzÁÞ†AiÀÄ ZÀ …¸ÀAªÀÈ†zsÀé£ÉÃ …ZÀ £À…ªÉÆÃ
C†VæAiÀiÁAiÀÄ ZÀ ¥Àæ…xÀªÀiÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ …D±À†ªÉÃ ZÁ…fgÁ†AiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄB ²Ã†XæAiÀiÁAiÀÄ …ZÀ ²Ã†¨sÁåAiÀÄ …ZÀ
£À†ªÀÄ …H†ªÀiÁåðAiÀÄ ZÁªÀ…¸Àé†£ÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB ¸ÉÆæÃ…vÀ†¸ÁåAiÀÄ …ZÀ ¢éÃ†¥ÁåAiÀÄ ZÀ || 5 ||
£À‡ªÉÆÃ …eÉåÃµÁ×†AiÀÄ ZÀ PÀ…¤µÁ×†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB ¥ÀÇ…ªÀðeÁ†AiÀÄ ZÁ¥À…gÀeÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ ªÀÄ…zsÀåªÀiÁ†AiÀÄ
ZÁ¥À…UÀ¯Áã†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ d…WÀ†£ÁåAiÀÄ …ZÀ §Ä†¢üßAiÀiÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …¸ÉÆÃ†¨sÁåAiÀÄ ZÀ ¥Àæw…¸À†AiÀiÁðAiÀÄ …ZÀ
£À…ªÉÆÃ AiÀiÁ†ªÀiÁåAiÀÄ …ZÀ PÉëÃ†ªÀiÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ G…ªÀð†AiÀiÁðAiÀÄ …ZÀ R†¯ÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄB ±ÉÆèÃ†PÁåAiÀÄ
ZÁ„ªÀ…¸Á†£ÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÉÆÃ ªÀ†£ÁåAiÀÄ …ZÀ PÀ†PÁë÷åAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …±ÀæªÁ†AiÀÄ ZÀ ¥Àæw…±ÀæªÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ
…D±ÀÄ†µÉÃuÁAiÀÄ …ZÁ±ÀÄ†gÀxÁAiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄB ±ÀÆ†gÁAiÀÄ ZÁªÀ©üA…zÀvÉÃ …ZÀ £À†ªÉÆÃ …ªÀ«Äð†uÉÃ ZÀ ªÀ…gÀÆy†£ÉÃ
…ZÀ £À†ªÉÆÃ …©°ä†£ÉÃ ZÀ PÀ…ªÀa†£ÉÃ …ZÀ £À†ªÀÄB …±ÀÄævÁ†AiÀÄ ZÀ ±ÀÄævÀ…¸ÉÃ£Á†AiÀÄ ZÀ ||6||
£À†ªÉÆÃ zÀÄA…zÀÄ†¨sÁåAiÀÄ ZÁºÀ…£À†£ÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ …zsÀÈµÀÚ†ªÉÃ ZÀ ¥Àæ…ªÀÄÈ±Á†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ
…zÀÆvÁ†AiÀÄ …ZÀ ¥Àæ†»vÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ ¤…µÀAV†uÉÃ ZÉÃµÀÄ…¢üªÀÄ†vÉÃ …ZÀ £À†ªÀÄ…¹ÛÃPÉë÷ÚÃ†µÀªÉÃ ZÁ…AiÀÄÄ¢ü†£ÉÃ …ZÀ
£À†ªÀÄB ¸Áé…AiÀÄÄzsÁ†AiÀÄ ZÀ …¸ÀÄzsÀ†£Àé£ÉÃ …ZÀ £À…ªÀÄB ¸ÀÄæ†vÁåAiÀÄ …ZÀ ¥À†xÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …PÁ†mÁåAiÀÄ ZÀ …¤Ã†¥ÁåAiÀÄ
…ZÀ £À…ªÀÄB ¸ÀÆ†zÁåAiÀÄ ZÀ ¸À…gÀ†¸ÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ …£ÁzÁå†AiÀÄ ZÀ ªÉÊ…±ÀAvÁ†AiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄB PÀÆ†¥ÁåAiÀÄ
ZÁ…ªÀ†mÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÉÆÃ ªÀ†µÁåðAiÀÄ ZÁ…ªÀµÁåð†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ …ªÉÄÃ†WÁåAiÀÄ ZÀ «…zÀÄå†vÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ
- 91 -
…F¢üæ†AiÀiÁAiÀÄ ZÁ…vÀ†¥ÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÉÆÃ ªÁ†vÁåAiÀÄ …ZÀ gÉÃ†¶äAiÀiÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ ªÁ…¸ÀÛ†ªÁåAiÀÄ ZÀ ªÁ…¸ÀÄÛ
¥Á†AiÀÄ ZÀ ||7 ||
£À…ªÀÄB ¸ÉÆÃ†ªÀiÁAiÀÄ ZÀ …gÀÄzÁæ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ…¸ÁÛªÀiÁæ†AiÀÄ ZÁ…gÀÄuÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …±ÀAUÁ†AiÀÄ ZÀ
¥À…±ÀÄ¥À†vÀAiÉÄÃ …ZÀ £À†ªÀÄ …GUÁæ†AiÀÄ ZÀ …©üÃªÀiÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ CUÉæÃ…ªÀzsÁ†AiÀÄ ZÀ zÀÆgÉÃ…ªÀzsÁ†AiÀÄ …ZÀ
£À†ªÉÆÃ …ºÀAvÉæÃ …ZÀ ºÀ†¤ÃAiÀÄ¸ÉÃ …ZÀ £À†ªÉÆÃ …ªÀÈPÉëÃ…¨sÉÆåÃ ºÀ†jPÉÃ±ÉÃ…¨sÉÆåÃ £À†ªÀÄ…¸ÁÛgÁ…AiÀÄ £À†ªÀÄ…±ÀêA¨sÀ†ªÉÃ ZÀ
ªÀÄ…AiÉÆÃ¨sÀ†ªÉÃ …ZÀ £À†ªÀÄB ±ÀA…PÀgÁ†AiÀÄ ZÀ ªÀÄAiÀÄ…¸ÀÌgÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …²ªÁ†AiÀÄ ZÀ …²ªÀ†vÀgÁAiÀÄ …ZÀ
£À…ªÀÄ¹ÛÃ†xÁåðAiÀÄ …ZÀ PÀÆ†¯ÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …¥Á†AiÀiÁðAiÀÄ ZÁ…ªÁ†AiÀiÁðAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …¥ÀævÀ†gÀuÁAiÀÄ
…ZÉÆÃvÀÛ†gÀuÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ D…vÁ†AiÀiÁðAiÀÄ ZÁ…¯Á†zÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄB ±À†µÁà÷åAiÀÄ …ZÀ ¥sÉÃ†£ÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB
¹…PÀ†vÁåAiÀÄ ZÀ ¥Àæ…ªÁ†ºÁåAiÀÄ ZÀ|| 8 ||
£À†ªÀÄ E…j†uÁåAiÀÄ ZÀ ¥Àæ…¥À†xÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB QUïA…²¯Á†AiÀÄ …ZÀ PÀë†AiÀÄuÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB PÀ…¥À¢ð†£ÉÃ
ZÀ ¥ÀÅ…®¸ÀÛ†AiÉÄÃ …ZÀ £À…ªÉÆÃ UÉÆÃ†µÁ×÷åAiÀÄ …ZÀ UÀÈ†ºÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄ¸ÀÛ†¯Áà÷åAiÀÄ …ZÀ UÉÃ†ºÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB
…PÁ†mÁåAiÀÄ ZÀ UÀºÀé…gÉÃµÁ×†AiÀÄ …ZÀ £À‡ªÉÆÃ ºÀæ…zÀ†AiÀiÁåAiÀÄ ZÀ ¤…ªÉÃ†µÁà÷åAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB ¥ÁUïA …¸À†ªÁåAiÀÄ ZÀ
gÀ…d†¸ÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄB ±ÀÄ†µÁÌ÷åAiÀÄ ZÀ ºÀ…j†vÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÉÆÃ ¯ÉÆÃ†¥ÁåAiÀÄ ZÉÆÃ…®†¥ÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ
…H†ªÁåðAiÀÄ ZÀ …¸ÀÆ†ªÀiÁåðAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …¥À†uÁåðAiÀÄ ZÀ ¥Àtð…±À†zÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ„¥À…UÀÄgÀ†ªÀiÁuÁAiÀÄ
ZÁ©ü…WÀßvÉÃ …ZÀ £À†ªÀÄ DTÍ…zÀvÉÃ †ZÀ ¥ÀæTÍ…zÀvÉÃ …ZÀ £À†ªÉÆÃ ªÀB Q…jPÉÃ†¨sÉÆåÃ …zÉÃªÁ…£Á…UïA ºÀÈ†zÀAiÉÄÃ…¨sÉÆåÃ
£À†ªÉÆÃ «QëÃ…tPÉÃ…¨sÉÆåÃ £À†ªÉÆÃ «a…£ÀévÉÌÃ…¨sÉÆåÃ £À†ªÀÄ D¤gï…ºÀvÉÃ…¨sÉÆåÃ £À†ªÀÄ D«ÄÃ…ªÀvÉÌÃ†¨sÀåB || 9||
zÁæ…¥ÉÃ CA†zsÀ¸À¸Àà…vÉÃ zÀ†j…zÀæ¤ßÃ†®¯ÉÆÃ»vÀ | …KµÁA ¥ÀÅ†gÀÄµÁuÁ…ªÉÄÃµÁA †¥À…±ÀÆ£ÁA ªÀiÁ
¨sÉÃªÀiÁð„…gÉÆÃ ªÉÆÃ †K…µÁA QA…ZÀ£Á†ªÀÄªÀÄvï | AiÀiÁ †vÉÃ gÀÄzÀæ …²ªÁ …vÀ£ÀÆB …²ªÁ …«±Áé†ºÀ¨sÉÃµÀfÃ |
…²ªÁ …gÀÄzÀæ†¸Àå ¨sÉÃ…µÀfÃ vÀ†AiÀiÁ £ÉÆÃ ªÀÄÈqÀ …fÃªÀ‡¸ÉÃ | …EªÀiÁUïA …gÀÄzÁæ†AiÀÄ …vÀªÀ†¸ÉÃ PÀ…¥À¢ð‡£ÉÃ
…PÀëAiÀÄ†¢éÃgÁ…AiÀÄ ¥Àæ†¨sÀgÁªÀÄºÉÃ …ªÀÄwªÀiï | AiÀÄ†xÁ …£ÀB ±ÀªÀÄ†¸Àzï…¢é¥À…zÉÃ ZÀ†vÀÄµÀà…zÉÃ «†±ÀéA …¥ÀÅµÀÖA
UÁæ†ªÉÄÃ …C¹ä£Àß†£ÁvÀÄgÀªÀiï | …ªÀÄÈqÁ †£ÉÆÃ gÀÄ…zÉÆæÃvÀ …£ÉÆÃ ªÀÄ†AiÀÄ¸ÀÌöÈ¢ü …PÀëAiÀÄ†¢éÃgÁ…AiÀÄ £À†ªÀÄ¸Á

- 92 -
«zsÉÃªÀÄ vÉÃ | AiÀÄZÀÒA …ZÀ AiÉÆÃ…±ÀÑ ªÀÄ†£ÀÄgÁ…AiÀÄeÉÃ …¦vÁ vÀ†zÀ±Áå…ªÀÄ vÀ†ªÀ gÀÄ…zÀæ ¥Àæ†tÂÃvË | ªÀiÁ †£ÉÆÃ
…ªÀÄºÁA†vÀ…ªÀÄÄvÀ ªÀiÁ †£ÉÆÃ C…¨sÀðPÀA ªÀiÁ …£À G†PÀëAvÀ…ªÀÄÄvÀ ªÀiÁ †£À G…QëvÀªÀiï | ªÀiÁ †£ÉÆÃ„ªÀ¢üÃB
…¦vÀ…gÀA ªÉÆÃvÀ …ªÀiÁvÀ†gÀA …¦æAiÀiÁ ªÀiÁ †£À…¸ÀÛ£ÀÄ†ªÉÇÃ gÀÄzÀæ jÃjµÀB | ªÀiÁ †£À…¸ÉÆÛÃPÉÃ vÀ†£À…AiÉÄÃ ªÀiÁ …£À
D†AiÀÄÄ…¶ ªÀiÁ …£ÉÆÃ UÉÆÃ…µÀÄ ªÀiÁ …£ÉÆÃ C†±ÉéÃµÀÄ jÃjµÀB | …«ÃgÁ£Áä †£ÉÆÃ gÀÄzÀæ
¨sÁ…«ÄvÉÆÃ„†ªÀ¢üÃgï…ºÀ«†µÀäA…vÉÆÃ £À†ªÀÄ¸Á «zsÉÃªÀÄ vÉÃ | …DgÁ†vÉÛÃ …UÉÆÃWÀß …GvÀ †¥ÀÇgÀÄ…µÀWÉßÃ
…PÀëAiÀÄ†¢éÃgÁAiÀÄ …¸ÀÄªÀÄß…ªÀÄ¸ÉäÃ †vÉÃ ÇÀÄÛ | gÀ†PÁë ZÀ …£ÉÆÃ C†¢ü ZÀ zÉÃªÀ …§ÆæºÀå†zsÁ ZÀ …£ÀB ±À†ªÀÄð AiÀÄZÀÒ
…¢é§‡ºÁðB | …¸ÀÄÛ» …±ÀÄævÀA †UÀ…vÀð¸À…zÀA AiÀÄÄ†ªÁ£ÀA …ªÀÄÈUÀ£Àß …©üÃªÀÄ†ªÀÄÄ¥À…ºÀvÀÄß…ªÀÄÄUÀæªÀiï | …ªÀÄÈqÁ
†d…jvÉæÃ †gÀÄ…zÀæ ¸ÀÛ†ªÁ£ÉÆÃ …C£ÀåA†vÉÃ …ÇÀä¤ß†ªÀ¥ÀA…vÀÄ ¸ÉÃ‡£ÁB | ¥À†juÉÆÃ …gÀÄzÀæ†¸Àå …ºÉÃw†ªÀÈðt…PÀÄÛ ¥À†j
…vÉéÃµÀ†¸Àå zÀÄ…ªÀÄðw †gÀ…WÁAiÉÆÃB | C†ªÀ …¹ÜgÁ …ªÀÄWÀ†ªÀzÀã÷å¸ÀÛ£ÀÄ…µÀé «ÄÃ†qsÀé…¸ÉÆÛÃPÁ…AiÀÄ vÀ†£ÀAiÀiÁAiÀÄ
ªÀÄÈqÀAiÀÄ | «ÄÃ†qsÀÄµÀÖ…ªÀÄ ²†ªÀvÀªÀÄ …²ªÉÇÃ †£ÀB ¸ÀÄªÀÄ†£Á ¨sÀªÀ | …¥À…gÀªÉÄÃ …ªÀÈPÀë D†AiÀÄÄzsÀ…¤ßzsÁ…AiÀÄ PÀÈ…wÛA
ªÀ†¸Á…£À D†ZÀ…gÀ ¦†£Á…PÀA ©…¨sÀæzÁ†UÀ» | «†Qj…zÀ «†¯ÉÆÃ»…vÀ £À†ªÀÄ¸ÉÛÃ ÇÀÄÛ ¨sÀUÀªÀB | AiÀiÁ†¸ÉÛÃ …¸ÀºÀ¸Àæ†UïA
…ºÉÃvÀ…AiÉÆÃ„£Àå…ªÀÄ¸Àä¤ß†ªÀ¥ÀA…vÀÄ vÁB| …¸ÀºÀ†¸ÁætÂ ¸ÀºÀ…¸ÀæzsÁ †¨Á…ºÀÄªÉÇÃ¸ÀÛ†ªÀ …ºÉÃvÀ†AiÀÄB | vÁ…¸Á«ÄÃ†±Á£ÉÆÃ
¨sÀUÀªÀB ¥À…gÁaÃ…£Á ªÀÄÄ†SÁ PÀÈ¢ü || 10 ||
…¸ÀºÀ†¸ÁætÂ ¸ÀºÀ…¸Àæ±ÉÆÃ AiÉÄÃ …gÀÄzÁæ C…¢ü ¨sÀÆ‡ªÀiÁåªÀiï | vÉÃµÁ†UïA ¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÃ„…ªÀzsÀ†£Áé¤
vÀ£Àä¹ | …C¹ä†£Àä…ºÀ†vÀå…tð‡ªÉÃ„£ÀÛ†jPÉëÃ …¨sÀªÁ C†¢ü | ¤Ã†®VæÃªÁB ²…wPÀA‡oÁB …±ÀªÁð …CzsÀB, †PÀëªÀiÁ…ZÀgÁB |
¤Ã†®VæÃªÁB ²…wPÀA…oÁ ¢ªÀ†UïA …gÀÄzÁæ G†¥À²ævÁB | AiÉÄÃ …ªÀÈPÉëÃ†µÀÄ …¸À¹àA†d…gÁ ¤Ã†®VæÃ…ªÁ
«†¯ÉÆÃ»vÁB | AiÉÄÃ …¨sÀÆvÁ…£ÁªÀÄ†¢ü¥ÀvÀAiÉÆÃ «…²SÁ†¸ÀB PÀ…¥À¢ð†£ÀB | AiÉÄÃ C†£ÉßÃµÀÄ …««†zsÀåA…w
¥Á†vÉæÃ…µÀÄ ¦†§…vÉÆÃ d£Á†£ï | AiÉÄÃ …¥ÀxÁA †¥À…ygÀ†PÀëAiÀÄ L®…§ÈzÁ …AiÀÄªÀÅöå†zsÀB | AiÉÄÃ …wÃxÁð†¤
…¥ÀæZÀ†gÀAw …¸ÀÈPÁ†ªÀAvÉÆÃ ¤…µÀAV†tB | AiÀÄ …KvÁ†ªÀAvÀ…±ÀÑ ¨sÀÆAiÀiÁ†UïA¸À…±ÀÑ ¢†±ÉÆÃ …gÀÄzÁæ †«vÀ…¹ÜgÉÃ |
vÉÃµÁ†UïA ¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÃ„…ªÀzsÀ†£Áé¤ vÀ£Àä¹ | £À†ªÉÆÃ …gÀÄzÉæÃ…¨sÉÆåÃ AiÉÄÃ †¥ÀÈ…yªÁåA ‡AiÉÄÃ„£ÀÛ†j…PÉëÃ AiÉÄÃ
…¢« AiÉÄÃ…µÁªÀÄ…£ÀßA ªÁ†vÉÆÃ …ªÀ…gïµÀ«Ä†µÀ…ªÀ¸ÉÛÃ…¨sÉÆåÃ zÀ…±À ¥Áæ…aÃzÀð†±À zÀ…QëuÁ zÀ†±À
…¥ÀæwÃ…aÃzÀð±ÉÆÃ†¢Ã…aÃzÀð…±ÉÆÃzsÁéð¸ÉÛÃ…¨sÉÆåÃ £À…ªÀÄ¸ÉÛÃ †£ÉÆÃ ªÀÄÈqÀAiÀÄA…vÀÄ vÉÃ AiÀÄA …¢éµÉÆäÃ AiÀÄ†±ÀÑ
…£ÉÆÃ zÉéÃ…¶Ö vÀA …ªÉÇÃ dA†¨sÉÃ zÀzsÁ«Ä||11||

- 93 -
†vÀæ÷åA§PÀA AiÀÄeÁªÀÄºÉÃ ¸ÀÄ…UÀA¢üA †¥ÀÅ…¶ÖªÀ†zsÀð£ÀªÀiï | …G…ªÁð…gÀÄPÀ†«Ä…ªÀ
§A†zsÀ£Á…£ÀäöÈvÉÆåÃ†ªÀÄÄðQëÃ…AiÀÄ ªÀiÁ„ªÀÄÈ‡vÁvï | AiÉÆÃ …gÀÄzÉÆæÃ …CUËß AiÉÆÃ …C¥ÀÅöì AiÀÄ N†µÀ¢üÃ…µÀÄ
AiÉÆÃ …gÀÄzÉÆæÃ «…±Áé ¨sÀÄ†ªÀ£Á …«ªÉÃ…±À vÀ†¸ÉäöÊ …gÀÄzÁæ…AiÀÄ £À†ªÉÆÃ ÇÀÄÛ | vÀ†ªÀÄÄ …µÀÄÖ…» AiÀÄB …¹éµÀÄB
…¸ÀÄzsÀ…£Áé AiÉÆÃ «†±Àé…¸Àå PÀë†AiÀÄw ¨sÉÃ…µÀd†¸Àå | AiÀÄ‡PÁë÷é…ªÀÄºÉÃ ‡¸ËªÀÄ…£À¸Á†AiÀÄ …gÀÄzÀæA
£À‡ªÉÆÃ©ü…zÉÃðªÀªÀÄ†¸ÀÄgÀA zÀÄªÀ¸Àå | …CAiÀÄA …ªÉÄÃ ºÀ…¸ÉÆÛÃ ¨sÀ†UÀªÁ…£ÀAiÀÄA …ªÉÄÃ ¨sÀ†UÀªÀvÀÛgÀB | …CAiÀÄA ‡ªÉÄÃ
…«±Àé‡¨sÉÃµÀ…eÉÆÃ„AiÀÄUïA …²ªÁ†©üªÀÄ±Àð£ÀB | AiÉÄÃ †vÉÃ …¸ÀºÀ†¸Àæ…ªÀÄAiÀÄÄ…vÀA ¥Á…±Á ªÀÄÈ…vÉÆåÃ ªÀÄ†vÁåð…AiÀÄ
ºÀA†vÀªÉÃ | vÁ£ï…AiÀÄdÕ†¸Àå …ªÀiÁAiÀÄ…AiÀiÁ ¸À…ªÁð£À†ªÀ AiÀÄeÁªÀÄºÉÃ | …ªÀÄÈvÀå…ªÉÃ ¸Áé†ºÁ …ªÀÄÈvÀå…ªÉÃ ¸Áé‡ºÁ |
NA £ÀªÉÆÃ ¨sÀUÀªÀvÉÃ gÀÄzÁæAiÀÄ «µÀÚªÉÃ ªÀÄÈ†vÀÄåªÉÄÃð …¥Á» | ¥ÁæuÁ£ÁA UÀæAygÀ¹ gÀÄzÉÆæÃ †ªÀiÁ
«…±ÁAvÀPÀB | vÉÃ£Á£ÉßÃ‡£Á¥Áå…AiÀÄ¸Àé || ¸ÀzÁ…²ªÉÇÃªÀiï || NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB ||
47. ^ÚÈÚßOÚ®ÚÃËÚ-N back to main index
NA C†UÁß«µÀÆÚ …¸ÀeÉÆÃ†µÀ…¸ÉÃªÀiÁ†ªÀzsÀðAvÀÄ …ªÁA V†gÀB | …zÀÄåªÉÄßöÊªÁð†eÉÃ…©ügÁ†UÀvÀªÀiï ||
ªÁ†d±ÀÑ ªÉÄÃ ¥Àæ…¸ÀªÀ†±ÀÑ …ªÉÄÃ ¥Àæ†AiÀÄw±ÀÑ …ªÉÄÃ ¥Àæ†¹w±ÀÑ ªÉÄÃ …¢üÃw†±ÀÑ …ªÉÄÃ PÀæ†vÀÄ±ÀÑ …ªÉÄÃ ¸Àé†gÀ±ÀÑ …ªÉÄÃ
±ÉÆèÃ†PÀ±ÀÑ ªÉÄÃ …±ÁæªÀ†±ÀÑ …ªÉÄÃ ±ÀÄæ†w±ÀÑ …ªÉÄÃ eÉÆåÃ†w±ÀÑ …ªÉÄÃ ¸ÀÄ†ªÀ±ÀÑ ªÉÄÃ …¥Áæt†±ÀÑ ªÉÄÃ„…¥Á£À†±ÀÑ ªÉÄÃ
…ªÁå£À…±ÀÑ ªÉÄÃ„†¸ÀÄ±ÀÑ ªÉÄÃ …avÀÛA †ZÀ …ªÀÄ D†¢üÃvÀA ZÀ …ªÉÄÃ ªÁ†PÀÑ …ªÉÄÃ ªÀÄ†£À±ÀÑ …ªÉÄÃ ZÀ†PÀÄë±ÀÑ …ªÉÄÃ ±ÉÆæÃ†vÀæA
ZÀ …ªÉÄÃ zÀ†PÀë±ÀÑ …ªÉÄÃ §†®A ZÀ …ªÀÄ N†d±ÀÑ …ªÉÄÃ ¸À†ºÀ±ÀÑ …ªÀÄ D†AiÀÄÄ±ÀÑ ªÉÄÃ …dgÁ †ZÀ ªÀÄ …DvÁä †ZÀ ªÉÄÃ
…vÀ£ÀÆ†±ÀÑ …ªÉÄÃ ±À†ªÀÄð ZÀ …ªÉÄÃ ªÀ†ªÀÄð ZÀ ªÉÄÃ„A†UÁ¤ ZÀ …ªÉÄÃ„¸ÁÜ†¤ ZÀ …ªÉÄÃ ¥ÀgÀÆ†UïA¶ ZÀ …ªÉÄÃ
±À†jÃgÁtÂ ZÀ ªÉÄÃ || 1||
( …H ÎÚ Èæ ç …É ºÚ ß «Û%†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * ÑÚ È Ú % †V é0 …Ô Ú Èæ ç }Ú †} Ú Ã …É ºÚ ß †º Ú % ÈÚ ~ * ¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú …¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú
¾Ú ß d0†} æ Þ * )
@«æ Þ «Ú ®Ú Ã ¢Ú È Ú ß ÈÛÁÚ d®æ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÚ N * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}Ú N

ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß **
- 94 -
eÉåöÊ†µÀ×÷åA ZÀ …ªÀÄ D†¢ü¥ÀvÀåA ZÀ ªÉÄÃ …ªÀÄ£ÀÄå†±ÀÑ …ªÉÄÃ ¨sÁ†ªÀÄ…±ÀÑ ªÉÄÃ„†ªÀÄ…±ÀÑ ªÉÄÃ„A†¨sÀ±ÀÑ ªÉÄÃ
…eÉÃªÀiÁ †ZÀ ªÉÄÃ ªÀÄ…»ªÀiÁ †ZÀ ªÉÄÃ ªÀ…jªÀiÁ †ZÀ ªÉÄÃ ¥Àæ…yªÀiÁ †ZÀ ªÉÄÃ …ªÀµÁäð †ZÀ ªÉÄÃ zÁæ…WÀÄAiÀiÁ †ZÀ
ªÉÄÃ …ªÀÈzÀÞA †ZÀ …ªÉÄÃ ªÀÈ†¢Þ±ÀÑ ªÉÄÃ …¸ÀvÀåA †ZÀ ªÉÄÃ …±ÀæzÁÞ †ZÀ …ªÉÄÃ d†UÀZÀÑ …ªÉÄÃ zsÀ†£ÀA ZÀ …ªÉÄÃ ªÀ†±À±ÀÑ
…ªÉÄÃ wé†¶±ÀÑ ªÉÄÃ …QæÃqÁ †ZÀ …ªÉÄÃ ªÉÆÃ†zÀ±ÀÑ ªÉÄÃ …eÁvÀA †ZÀ ªÉÄÃ d…¤µÀå†ªÀiÁtA ZÀ ªÉÄÃ …¸ÀÆPÀÛA †ZÀ ªÉÄÃ
¸ÀÄ…PÀÈvÀA †ZÀ ªÉÄÃ …«vÀÛA †ZÀ …ªÉÄÃ ªÉÃ†zÀåA ZÀ ªÉÄÃ …¨sÀÆvÀA †ZÀ ªÉÄÃ ¨sÀ…«µÀå†ZÀÑ ªÉÄÃ …¸ÀÄUÀA †ZÀ ªÉÄÃ
…¸ÀÄ¥À†xÀA ZÀ ªÀÄ …IÄzÀÞA †ZÀ …ªÀÄ IÄ†¢Þ±ÀÑ ªÉÄÃ …Pïè¥ÀÛA †ZÀ …ªÉÄÃ Pïè†¦Û±ÀÑ ªÉÄÃ …ªÀÄw†±ÀÑ ªÉÄÃ ¸ÀÄ…ªÀÄw†±ÀÑ
ªÉÄÃ|| 2 ||
( …H ÎÚ Èæ ç …® Ú Ã ºÚ ß «Û%†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * ÑÚ È Ú % †V é0 …Ô Ú Èæ ç }Ú †} Ú Ã …® Ú Ã ºÚ ß †º Ú % ÈÚ ~ *
¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú …¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú ¾Ú ß d0†} æ Þ *)
@«æ Þ «Ú ¦Ê~Þ¾Ú ß ÈÛÁÚ d®æ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N ÌÈÚ N * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}Ú N
…¨sÀzÀæA †ZÀ …ªÉÄÃ ±ÉæÃ†AiÀÄ±ÀÑ …ªÉÄÃ ªÀ†¸Àå±ÀÑ …ªÉÄÃ AiÀÄ†±À±ÀÑ …ªÉÄÃ ¨sÀ†UÀ±ÀÑ …ªÉÄÃ zÀæ†«tA ZÀ ªÉÄÃ …AiÀÄAvÁ ZÀ ªÉÄÃ
…¸ÀÄUÀA †ZÀ …ªÉÄÃ ±À†AiÀÄ£ÀA ZÀ ªÉÄÃ …¸ÀÆµÁ †ZÀ ªÉÄÃ …¸ÀÄ¢†£ÀA ZÀ ªÉÄÃ ||3||
(…H ÎÚ Èæ ç E†d % …Ñ ÛÊ«Û ß†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * ÑÚ È Ú % †V é0 …Ô Ú Èæ ç }Ú } æ à ÃÞ†d %ÑÚ Ê †¥ Ú ¼ ÈÚ ~ * ¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú

…¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú ¾Ú ß d0†} æ Þ *)
@«æ Þ «Ú }Ú ä ~Þ¾Ú ß ÈÛÁÚ d®æ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}Ú N ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ
ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß **
- 95 -
H†PÀÑð ªÉÄÃ …¸ÀÆ£ÀÈ†vÁ ZÀ …ªÉÄÃ ¥À†AiÀÄ±ÀÑ …ªÉÄÃ gÀ†¸À±ÀÑ ªÉÄÃ …WÀÈvÀA †ZÀ …ªÉÄÃ ªÀÄ†zsÀÄ ZÀ …ªÉÄÃ ¸À†VÞ±ÀÑ
…ªÉÄÃ ¸À†¦Ãw±ÀÑ ªÉÄÃ …PÀÈ¶†±ÀÑ …ªÉÄÃ ªÀÈ†¶Ö±ÀÑ …ªÉÄÃ eÉÊ†vÀæA ZÀ …ªÀÄ O†¢ãzÀåA ZÀ ªÉÄÃ …gÀ¬Ä†±ÀÑ …ªÉÄÃ gÁ†AiÀÄ±ÀÑ
ªÉÄÃ …¥ÀÅµÀÖA †ZÀ …ªÉÄÃ ¥ÀÅ†¶Ö±ÀÑ ªÉÄÃ …«¨sÀÄ †ZÀ ªÉÄÃ …¥Àæ¨sÀÄ †ZÀ ªÉÄÃ …§ºÀÄ †ZÀ …ªÉÄÃ ¨sÀÆ†AiÀÄ±ÀÑ ªÉÄÃ …¥ÀÇtðA
†ZÀ ªÉÄÃ …¥ÀÇtð†vÀgÀA …ZÀ ªÉÄÃ„†Qëw±ÀÑ …ªÉÄÃ PÀÆ†AiÀÄªÁ…±ÀÑ ªÉÄÃ„†£ÀßA …ZÀ ªÉÄÃ„†PÀÄëZÀÑ ªÉÄÃ …«æÃºÀ†AiÀÄ±ÀÑ …ªÉÄÃ
AiÀÄ‡ªÁ±ÀÑ …ªÉÄÃ ªÀiÁ‡µÁ±ÀÑ …ªÉÄÃ w‡¯Á±ÀÑ ªÉÄÃ …ªÀÄÄzÁÎ†±ÀÑ ªÉÄÃ …R‡¯Áé±ÀÑ ªÉÄÃ …UÉÆÃzsÀÆ‡ªÀiÁ±ÀÑ ªÉÄÃ
…ªÀÄ¸ÀÄ‡gÁ±ÀÑ ªÉÄÃ …¦æAiÀÄA†UÀªÀ…±ÀÑ ªÉÄÃ„†tªÀ±ÀÑ ªÉÄÃ …±ÁåªÀiÁ‡PÁ±ÀÑ ªÉÄÃ …¤ÃªÁ‡gÁ±ÀÑ ªÉÄÃ || 4 ||
( …H ÎÚ Èæ ç ®Ú ¾ Ú ß …Ñ ÛÊ«Û-†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * ÑÚ È Ú % †V é0 …Ô Ú Èæ ç ®Ú ¾ Ú ß ÑÚ Ê †¥ Ú ¼ ÈÚ ~ * ¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú …¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú
¾Ú ß d0†} æ Þ * )
@«æ Þ «Ú }Ú ß ÂÞ¾Ú ß ÈÛÁÚ d®æ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N ËÚ 0 OÚ Á Ú N * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}Ú N
C†±Áä ZÀ …ªÉÄÃ ªÀÄÈ†wÛPÁ ZÀ ªÉÄÃ …VgÀ†AiÀÄ±ÀÑ …ªÉÄÃ ¥À†ªÀðvÁ±ÀÑ …ªÉÄÃ ¹†PÀvÁ±ÀÑ …ªÉÄÃ ªÀ…£À¸Àà†vÀAiÀÄ±ÀÑ …ªÉÄÃ
»†gÀtåA …ZÀ ªÉÄÃ„†AiÀÄ±ÀÑ …ªÉÄÃ ¹Ã†¸ÀA ZÀ …ªÉÄÃ vÀæ†¥ÀÅ±ÀÑ ªÉÄÃ …±ÁåªÀÄA †ZÀ ªÉÄÃ …¯ÉÆÃºÀA †ZÀ …ªÉÄÃ„Vß†±ÀÑ …ªÀÄ
D†¥À±ÀÑ ªÉÄÃ …«ÃgÀÄ†zsÀ±ÀÑ …ªÀÄ N†µÀzsÀAiÀÄ±ÀÑ ªÉÄÃ PÀÈµÀÖ…¥ÀZÀåA †ZÀ ªÉÄÃ„PÀÈµÀÖ…¥ÀZÀåA †ZÀ ªÉÄÃ …UÁæªÀiÁå†±ÀÑ ªÉÄÃ
…¥À±À†ªÀ D…gÀuÁå†±ÀÑ …AiÀÄeÉÕÃ†£À PÀ®àAvÁA …«vÀÛA †ZÀ …ªÉÄÃ «†wÛ±ÀÑ ªÉÄÃ …¨sÀÆvÀA †ZÀ …ªÉÄÃ ¨sÀÆ†w±ÀÑ …ªÉÄÃ ªÀ†¸ÀÄ
ZÀ ªÉÄÃ ªÀ…¸Àw†±ÀÑ …ªÉÄÃ PÀ†ªÀÄð ZÀ …ªÉÄÃ ±À†QÛ…±ÀÑ ªÉÄÃ„†xÀð±ÀÑ …ªÀÄ K†ªÀÄ±ÀÑ …ªÀÄ E†w±ÀÑ …ªÉÄÃ UÀ†w±ÀÑ ªÉÄÃ || 5 ||
( …H ÎÚ Èæ ç É†¨ Ú ä }æ à Þ«Û†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * ÑÚ È Ú % †V é0 …Ô Ú Èæ ç }Ú } Ú Ã É†¨ Ú ä }Ú M †º Ú È Ú ~ * ¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú

…¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú ¾Ú ß d0†} æ Þ * )
@«æ Þ «Ú ®Ú 0 ^Ú È Ú ß ÈÛÁÚ d®æ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N ¬ÞÄÅæ à ÞÕ}Ú N * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}Ú N

…CVß†±ÀÑ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ ¸ÉÆÃ†ªÀÄ±ÀÑ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ ªÉÄÃ ¸À…«vÁ †ZÀ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ ¸À†gÀ¸ÀéwÃ
ZÀ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ ªÉÄÃ …¥ÀÇµÁ †ZÀ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ §È…ºÀ¸Àà†w±ÀÑ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ ªÉÄÃ …«ÄvÀæ†±ÀÑ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ
- 96 -
…ªÉÄÃ ªÀ†gÀÄt±ÀÑ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ vÀé†µÁÖ ZÀ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ ªÉÄÃ …zsÁvÁ †ZÀ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ «†µÀÄÚ±ÀÑ …ªÀÄ
EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ„²é†£Ë ZÀ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ ªÉÄÃ …ªÀÄgÀÄ†vÀ±ÀÑ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ «†±ÉéÃ ZÀ ªÉÄÃ …zÉÃªÁ EA†zÀæ±ÀÑ
ªÉÄÃ ¥ÀÈ…y«Ã †ZÀ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ„AvÀ†jPÀëA ZÀ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ zËå†±ÀÑ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ ¢†±À±ÀÑ …ªÀÄ
EA†zÀæ±ÀÑ ªÉÄÃ …ªÀÄÆzsÁð †ZÀ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ ªÉÄÃ …¥ÀæeÁ†¥Àw±ÀÑ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ ªÉÄÃ ||6||
( …H ÎÚ Èæ ç ÈÛÀ†È Ú ä …} æ à ¡ Þ «Û†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * ÑÚ È Ú % †V é0 …Ô Ú Èæ ç }Ú } Ú Ã ÈÛÀ†È Ú ä }Ú M †º Ú È Ú ~ * ¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú

…¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú ¾Ú ß d0†} æ Þ * )
@«æ Þ «Ú ÎÚ Î Ú r È Ú ß ÈÛÁÚ d®æ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N CËÛ«Ú N * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}Ú N ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ
…C…UïA±ÀÄ†±ÀÑ ªÉÄÃ …gÀ²ä…±ÀÑ ªÉÄÃ„‡zÁ¨sÀå…±ÀÑ ªÉÄÃ„†¢ü¥Àw±ÀÑ ªÀÄ G…¥Á…UïA±ÀÄ†±ÀÑ
ªÉÄÃ„AvÀ…AiÀiÁðªÀÄ†±ÀÑ ªÀÄ LAzÀæªÁ…AiÀÄªÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ ªÉÄÊvÁæªÀ…gÀÄt†±ÀÑ ªÀÄ D…²é£À†±ÀÑ ªÉÄÃ ¥Àæw…¥Àæ¸ÁÜ†£À±ÀÑ ªÉÄÃ
…±ÀÄPÀæ†±ÀÑ ªÉÄÃ …ªÀÄAyÃ †ZÀ ªÀÄ DUÀæ…AiÀÄt†±ÀÑ ªÉÄÃ ªÉÊ±Àé…zÉÃªÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ …zsÀÄæªÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ ªÉÊ±Áé…£ÀgÀ†±ÀÑ ªÀÄ
IÄvÀÄ…UÀæºÁ†±ÀÑ ªÉÄÃ„w…UÁæ‡ºÁå±ÀÑ ªÀÄ LA…zÁæUÀß†±ÀÑ ªÉÄÃ ªÉÊ±Àé…zÉÃªÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ ªÀÄgÀÄ…vÀéwÃ‡AiÀiÁ±ÀÑ ªÉÄÃ
ªÀiÁ…ºÉÃAzÀæ†±ÀÑ ªÀÄ D…¢vÀå†±ÀÑ ªÉÄÃ ¸Á…«vÀæ†±ÀÑ ªÉÄÃ ¸ÁgÀ…¸ÀévÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ …¥ËµÀÚ†±ÀÑ ªÉÄÃ ¥ÁwßÃ…ªÀvÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ
ºÁjAiÉÆÃ…d£À†±ÀÑ ªÉÄÃ ||7||
( …H ÎÚ Èæ ç ®Ú Ã †~ Ïr …} æ à Þ «Û†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * ÑÚ È Ú % †V é0 …Ô Ú Èæ ç }Ú } Ú Ã ®Ú Ã †~ Ïr } Ú M †º Ú È Ú ~ * ¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú
…¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú ¾Ú ß d0†} æ Þ * )
@«æ Þ «Ú ÑÚ ® Ú ¡ È Ú ß ÈÛÁÚ d®æ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N Éd¾Ú ß N * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}Ú N ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ

…EzsÀä†±ÀÑ ªÉÄÃ …§»ð†±ÀÑ …ªÉÄÃ ªÉÃ†¢±ÀÑ …ªÉÄÃ ¢ü†¶ÚAiÀiÁ±ÀÑ …ªÉÄÃ ¸ÀÄæ†ZÀ±ÀÑ ªÉÄÃ ZÀ…ªÀÄ¸Á†±ÀÑ …ªÉÄÃ
UÁæ†ªÁt±ÀÑ …ªÉÄÃ ¸Àé†gÀªÀ±ÀÑ ªÀÄ G¥À…gÀªÁ†±ÀÑ ªÉÄÃ„…¢üµÀ†ªÀuÉÃ ZÀ ªÉÄÃ zÉÆæÃtPÀ…®±À†±ÀÑ ªÉÄÃ ªÁ…AiÀÄ†ªÁå¤ ZÀ
ªÉÄÃ ¥ÀÇ…vÀ¨sÀÈ†ZÀÑ ªÀÄ DzsÀ…ªÀ¤Ã†AiÀÄ±ÀÑ …ªÀÄ D‡VßÃzsÀæA ZÀ ªÉÄÃ ºÀ…«zsÁð†£ÀA ZÀ ªÉÄÃ …UÀÈºÁ†±ÀÑ …ªÉÄÃ ¸À†zÀ±ÀÑ
ªÉÄÃ ¥ÀÅ…gÉÆÃqÁ‡±Á±ÀÑ ªÉÄÃ ¥À…ZÀvÁ†±ÀÑ ªÉÄÃ„ªÀ…¨sÀÈxÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ ¸ÀéUÁ…PÁgÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ|| 8 ||

- 97 -
( …H ÎÚ Èæ ç †} æ Þ …d ÒÊÞ «Û†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * ÑÚ È Ú % †V é0 …Ô Ú Èæ ç }Ú } Ú Ã †} æ Þ …d ÒÊÞ †º Ú È Ú ~ * ¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú

…¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú ¾Ú ß d0†} æ Þ * )
@«æ Þ «Ú @ÎÚ r È Ú ß ÈÛÁÚ d®æ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N »ÞÈÚ ß N * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}Ú N ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ
…CVß†±ÀÑ ªÉÄÃ …WÀªÀÄð†±ÀÑ …ªÉÄÃ„gÀÌ†±ÀÑ …ªÉÄÃ ¸ÀÆ†AiÀÄð±ÀÑ ªÉÄÃ …¥Áæt†±ÀÑ ªÉÄÃ„±Àé…ªÉÄÃzsÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ
¥ÀÈ…y«Ã …ZÀ ªÉÄÃs †¢w±ÀÑ …ªÉÄÃ ¢†w±ÀÑ …ªÉÄÃ zËå†±ÀÑ …ªÉÄÃ ±À†PÀéjÃ…gÀAUÀÄ†®…AiÉÆÃ ¢†±À±ÀÑ ªÉÄÃ …AiÀÄeÉÕÃ†£À
PÀ®àA…vÁªÀÄÈ†PÀÑ …ªÉÄÃ ¸Á†ªÀÄ ZÀ …ªÉÄÃ ¸ÉÆÛÃ†ªÀÄ±ÀÑ …ªÉÄÃ AiÀÄ†dÄ±ÀÑ ªÉÄÃ …¢ÃPÁë †ZÀ …ªÉÄÃ vÀ†¥À±ÀÑ ªÀÄ …IÄvÀÄ†±ÀÑ
ªÉÄÃ …ªÀævÀA †ZÀ ªÉÄÃ„ºÉÆÃ…gÁvÀæ‡AiÉÆÃ…ªÀÈðµÁÖ÷å †§ÈºÀzÀæxÀA…vÀgÉÃ †ZÀ ªÉÄÃ …AiÀÄeÉÕÃ†£À PÀ¯ÉàÃvÁªÀiï | 9 |
( …H ÎÚ Èæ ç †¶ ÃÔÚ ½ ÈÚ …^ Ú % ÒÊÞ «Û†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * A …Ô Ú Èæ ç }Ú †} Ú Ã ·ÛÃ …Ô Ú ½ zæ à Þ †¶ ÃÔÚ ½ È …Ú ^ Ú % ÒÊÞ

†e Û¾Ú ß }æ Þ * ¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú …¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú ¾Ú ß d0†} æ Þ *)
@«æ Þ «Ú «Ú È Ú È Ú ß ÈÛÁÚ d®æ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N ¥æ Þ ÈÚ ¥ æ Þ ÈÚ N * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}Ú N

UÀ‡¨sÁð±ÀÑ ªÉÄÃ …ªÀvÁì†±ÀÑ …ªÉÄÃ vÀæ÷å†«±ÀÑ ªÉÄÃ …vÀæ÷å«Ã †ZÀ ªÉÄÃ ¢…vÀåªÁmï †ZÀ ªÉÄÃ ¢…vËå»Ã †ZÀ …ªÉÄÃ
¥ÀA†ZÁ«±ÀÑ ªÉÄÃ ¥ÀA…ZÁ«Ã †ZÀ ªÉÄÃ wæ…ªÀvÀì†±ÀÑ ªÉÄÃ wæ…ªÀvÁì †ZÀ ªÉÄÃ vÀÄ…AiÀÄðªÁmï †ZÀ ªÉÄÃ vÀÄ…AiÀiËð»Ã
†ZÀ ªÉÄÃ ¥À…µÀ×ªÁmï †ZÀ ªÉÄÃ ¥À…µË×»Ã †ZÀ ªÀÄ …GPÁë †ZÀ ªÉÄÃ …ªÀ±Á †ZÀ ªÀÄ IÄ…µÀ¨sÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ …ªÉÃºÀ†ZÀÑ
ªÉÄÃ„…£ÀqÁéA †ZÀ ªÉÄÃ …zsÉÃ£ÀÄ†±ÀÑ …ªÀÄ D†AiÀÄÄ…AiÀÄðeÉÕÃ†£À PÀ®àvÁA …¥ÁæuÉÆÃ …AiÀÄeÉÕÃ†£À PÀ®àvÁªÀÄ…¥Á£ÉÆÃ
…AiÀÄeÉÕÃ†£À PÀ®àvÁA …ªÁå£ÉÆÃ …AiÀÄeÉÕÃ†£À PÀ®à…vÁA ZÀ†PÀÄë…AiÀÄðeÉÕÃ†£À PÀ®à…vÁ…UïA ±ÉÆæÃ†vÀæA …AiÀÄeÉÕÃ†£À
PÀ®à…vÁA ªÀÄ†£ÉÆÃ …AiÀÄeÉÕÃ†£À PÀ®à…vÁA ªÁ…UÀåeÉÕÃ†£À PÀ®àvÁ…ªÀiÁvÁä …AiÀÄeÉÕÃ†£À PÀ®àvÁA …AiÀÄeÉÆÕÃ …AiÀÄeÉÕÃ†£À
PÀ®àvÁªÀiï || 10 ||
( …H ÎÚ Èæ ç †@ ~ …È ÛÀ©Þ «Û†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * A …Ô Ú Èæ ç }Ú †} Ú Ã ÁÛd†« æ à ÀÞs~ …È ÛÀ©Þ †e Û¾Ú ß }æ Þ *

¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú …¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú ¾Ú ß d0†} æ Þ *)
@«æ Þ «Ú ¥Ú Ë Ú È Ú ß ÈÛÁÚ d®æ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N ºÚ È æ ã Þ¥Ú ¼ ÈÚ N * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}Ú N
- 98 -
K†PÁ ZÀ ªÉÄÃ …w¸Àæ†±ÀÑ …ªÉÄÃ ¥ÀA†ZÀ ZÀ ªÉÄÃ …¸À¥ÀÛ †ZÀ …ªÉÄÃ £À†ªÀ ZÀ …ªÀÄ K†PÁzÀ±À ZÀ …ªÉÄÃ
vÀæ†AiÉÆÃzÀ±À ZÀ …ªÉÄÃ ¥ÀA†ZÀzÀ±À ZÀ ªÉÄÃ …¸À¥ÀÛ†zÀ±À ZÀ …ªÉÄÃ £À†ªÀzÀ±À ZÀ …ªÀÄ K†PÀ«UïA±Àw±ÀÑ …ªÉÄÃ
vÀæ†AiÉÆÃ«UïA±Àw±ÀÑ …ªÉÄÃ ¥ÀA†ZÀ«UïA±Àw±ÀÑ ªÉÄÃ …¸À¥ÀÛ«†UïA±Àw±ÀÑ …ªÉÄÃ £À†ªÀ«UïA±Àw±ÀÑ …ªÀÄ
K†PÀwæUïA±ÀZÀÑ …ªÉÄÃ vÀæ†AiÀÄ¹ÛçUïA±ÀZÀÑ …ªÉÄÃ ZÀ†vÀ¸Àæ±ÀÑ …ªÉÄÃ„µËÖ †ZÀ …ªÉÄÃ zÁé†zÀ±À ZÀ …ªÉÄÃ µÉÆÃ†qÀ±À ZÀ ªÉÄÃ
«UïA…±Àw†±ÀÑ …ªÉÄÃ ZÀ†vÀÄ«ðUïA±Àw±ÀÑ …ªÉÄÃ„µÁÖ«†UïA±Àw±ÀÑ …ªÉÄÃ zÁéwæ†UïA±ÀZÀÑ …ªÉÄÃ µÀnÛç†UïA±ÀZÀÑ ªÉÄÃ
ZÀvÁé…j…UïA±À†ZÀÑ …ªÉÄÃ ZÀ†vÀÄ±ÀÑvÁéjUïA±ÀZÀÑ …ªÉÄÃ„µÁÖ†ZÀvÁéjUïA±ÀZÀÑ …ªÉÄÃ ªÁ†d±ÀÑ ¥Àæ…¸ÀªÀ†±ÁÑ…¦d…±ÀÑ
PÀæ†vÀÄ…±ÀÑ ¸ÀÄ†ªÀ±ÀÑ …ªÀÄÆzsÁð …ZÀ ªÀå†²ßAiÀÄ±ÁÑAvÁå…AiÀÄ£À±ÁÑA†vÀå±ÀÑ ¨sË…ªÀ£À…±ÀÑ ¨sÀÄ†ªÀ…£À±ÁÑ†¢ü¥Àw±ÀÑ ||11 ||
( …H ÎÚ Èæ ç …¦ ÞYæ à %Þ «Û†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * …¦ ÞYÛ%†¾ Ú ß ßÎæ à Þ …Ô Ú Èæ ç }Ú †} Ú Ã ÈÚ ß …« Ú ß †Î ÛÀ †º Ú È Ú 0 ~ *

¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú …¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú ¾Ú ß d0†} æ Þ * )
@«æ Þ «Ú HOÛ¥Ú Ë Ú È ÛÁÚ d®æ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N A¦}ÛÀ}Ú ½ OÚ N * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ ß ¯ÃÞ}Ú N
NA E†qÁ zÉÃ…ªÀºÀÆªÀÄð†£ÀÄAiÀÄð…dÕ¤Ã§Èð…ºÀ¸Àà†wgÀÄPÁÜ…ªÀÄzÁ†¤ ±ÀUïA¹…µÀ¢é†±ÉéÃ …zÉÃªÁB
‡¸ÀÆ…PÀÛªÁ…ZÀB ¥ÀÈ†y«ªÀiÁ…vÀªÀiÁð †ªÀiÁ »UïA…¹ÃªÀÄð†zsÀÄ ªÀÄ¤…µÉåÃ ªÀÄ†zsÀÄ d¤…µÉåÃ ªÀÄ†zsÀÄ ªÀPÁë÷å…«Ä ªÀÄ†zsÀÄ
ªÀ¢µÁå…«Ä ªÀÄ†zsÀÄªÀÄwÃA …zÉÃªÉÃ…¨sÉÆåÃ ªÁ†ZÀªÀÄÄzÁå¸ÀUïA±ÀÄ…±ÀÆæµÉÃ‡uÁåA ªÀÄ…£ÀÄ‡µÉåÃ…¨sÀå¸ÀÛA †ªÀiÁ …zÉÃªÁ
†CªÀAvÀÄ …±ÉÆÃ¨sÁ†AiÉÄÊ …¦vÀgÉÆÃ„†£ÀÄªÀÄzÀAvÀÄ||
( …H ÎÚ Èæ ç …O Ú Ç õ ä®æ ã ´¡ Þ «Û†È Ú ß …¾ Ú ß dk: * OÚ Ä °}æ Þ …Ô Ú Èæ ç }Ú †} Ú Ã …® Ú Ã eÛ†º æ à ÀÞ ¾æ à ÞVÚ …O æ Ð Þ ÈÚ ß N *

¾Ú ß …} æ î }æ Þ †« Ú …¾ Ú ß eæ k Þ …« Ú ¾Ú ß d0†} æ Þ * (12) || NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB || back to main index
48. ÉÁÚ e ÛÔæ à ÞÈÚ ß ÈÚ ß M}ÛÃN (Abhishekam wit h vibhoot i)
®ÛÃzÛ®Û«Ú È ÛÀ«æ à Þ¥Û«Ú Ñ Ú È Ú á Û«Û †È æ ß Þ ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½

†º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ ÈÛ\½«Ú Ë Ú ` OÚ ß Ð Ë æ à Ã=ÍðÞ}Ú Ã fÔÛÊYÛÃy Áæ Þ }æ à Þ¶ß¥Ûª ô ÀOÚ à ~ÑÚ Ó M OÚ Å Û° †È æ ß Þ
ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½ †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ }Ú Ê OÚ ` ÈÚ ß %ÈÚ á ÛVéMÑÚ ÁÚ ß ©ÁÚ
Èæ ß Þ¥æ à Þ ÈÚ ß eÛg ÑÛ-¾Ú ß Èæ ã ÞÒ¤ Þ ¬ †È æ ß Þ ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½
†º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ ÌÁÚ N ®Û{ ®Û¥Ú ®ÛËÚ Ê % ®Ú ä Îæ à r Þ ÁÚ à ¥Ú Á Ú dMYÚ ÌÎæ à kÞ®Ú Ñ Ú ¤ ®Û¾Ú ß Èæ ã Þ
- 99 -
†È æ ß Þ ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½ †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ D~¡ Î Ú r ®Ú â ´ ÁÚ ß ÎÚ

ÔÚ Â }Ú ¯ MVÚ Ä Åæ à ÞÕ}ÛPÐ ¥æ Þ Õ ¥æ Þ Õ ¥Ú ¥ Û®Ú ¿ ß}Û †È æ ß Þ ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û
É …® Û®Û½ †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ ®Ú ä £ÈÛÀ®Ú Ñ æ ¡ Þ eæ à Þ ÈÛ¾Ú ß ßÁÛOÛËÛ †È æ ß Þ ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM
eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½ †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ ËÚ ¶ § ÑÚ ° ÎÚ % ÁÚ à ®Ú ÁÚ Ñ Ú VÚ M ¨Û †È æ ß Þ
ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½ †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ ÈÚ ß «æ à Þ ÈÛOé OÛ¾Ú ß
OÚ È Ú á Û%{ †È æ ß Þ ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½ †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ @ÈÚ À OÚ ¡
ºÛÈæ ç †Á Ú Ô Ú M …O Û …Á æ ç eæ à %Þ~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½ †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ A}Û½ †È æ ß Þ
ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½ †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ @M}Ú Á Û}Û½ †È æ ß Þ
ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½ †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ ®Ú Á Ú È Ú á Û}Û½ †È æ ß Þ
ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½ †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+ …O Ú ß Ð ¨ æ Þ ÑÛÊ ‡Ô Û +
OÚ ß Ð †~ °®ÛÑÛ …¾ Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + É†É …m æ o = Àýç ÑÛÊ ‡Ô Û+ Fß†W Ê¨Û«Û …¾ Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û + …O Ú ‡Î æ à Þ}ÛQ …¾ Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û +
…O Ú ß Ð …~ °®ÛÑÛ†È Ú ß ÄM …e æ À Þ …Î Ûr …È Ú ß …Ä PÐ = ½Þ†« Û%ËÚ ¾ Ú á ÛÈÚ ß ÀÔÚ 0 + @†º Ú à …~ ÈÚ ß †Ñ Ú È Ú ß ä …¦ ª M …^ Ú ÑÚ È Û%¬ ßyß%¥Ú
Èæ ß Þ ®Û†® Û½«Ú V éX …Ñ ÛÊÔÛ + @«Ú ßÈÚ ß ¾Ú ß ®ÛÃyÈÚ ß ¾Ú ß ÈÚ ß «æ à ÞÈÚ ß ¾Ú ß

ÉeÛk«Ú È Ú ß ¾Ú ß ÈÚ á Û«Ú M ¥Ú È Ú ß ¾Ú ß ÈÚ á Û}Û½ †È æ ß Þ ËÚ ß …¨ Ú ´ ÀM …} ÛM eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú M …É Á†Ú e Û É …® Û®Û½
†º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú …V éX ÑÛÊ ‡Ô Û+
Karpoora neerajanam - .
«Ú †¾ Ú ß % …® Ú Ã eÛM †È æ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß + …@ …È Ú ß ä …} Ú } ÛÊ †¾ Ú ß …f ÞÈÚ ‡Ñ æ Þ + …e Û}ÛM †d …¬ ÎÚ À †È Ú á ÛzÛM ^Ú +

…@ ÈÚ ß ä †} æ Þ …Ñ Ú } æ À Þ ®Ú Ã †~ ÎÚ r } ÛÈÚ á é+ @ †¢ Ú È Ú % …¯ }Ú ß M †È æ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß + ÁÚ …Ñ Ú È Ú ß †« Ú ß…É ßÔÛ †¾ Ú ß ßÎæ Þ +
@ †¥ Ú …· Û§ ¾æ à Þs †Ì Þ}Ú } Ú « æ à Þ+ @ †É ÎÚ M «Ú N …¯ }Ú ß M †O Ú ä yß+ ËÚ V é0 †Ñ Ú À …® Ú Ë Ú à †« æ ½ Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß +

…¦ Ê®Û …¥ æ à Þ ¾æ ß Þ ^Ú †} Ú ß ÎÚ ° ¥Ú N + …@ ÎÛo †Ë Ú ± Û …Ë Ú ` ¾Ú ß …B ÔÛ ‡V æ ßÞ+ ¾æ ß Þ ^æ ç †O Ú Ë Ú ± Û A …Ë Ú ß VÛN+
ÑÚ †® Ú Ã ¢Ú …Ñ Ú º ÛM †È æ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß + ¾æ ß Þ …^ Ú ÑÚ ‡º ÛÀÑÚ Ó …º ÛÑÚ †¥ Ú N + }Û †¬ 0 …¦ Ã¾Ú á Û †È Ú } Ú N OÚ ß ÁÚ ß +

ÑÚ …È Ú % ÈÚ á Û …¾ Ú ß ßÁÚ ß †® ÛÑÚ } ÛÈÚ á é + @ †Ô æ Þ ¶ß© ß…¾ Ú ß ÈÚ ß 0 †} Ú Ã 0 Èæ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß + ¾Ú ß ÈÚ ß ä †Î Ú ¾ Ú ß Ñæ ¡ ð >ç
…É ¥Û …É ¥Ú ß N + Fß …^ Ú Ñ ÛÓ †È Ú á Û …¬ ¾Ú ß dà †V é0Ï + ÑÛ Õ * …Á Ú È Ú ß ä †} Û …Ñ Ú } ÛÈÚ á é+
- 100 -
49 . ¥æ Þ ÈÚ } Û }Ú ® Ú % y0
ºÚ È Ú È Ú á é ¥æ Þ ÈÚ M }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß ËÚ È Ú % M ¥æ Þ ÈÚ M }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß
CËÛ«Ú M ¥æ Þ ÈÚ M }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß ®Ú Ë Ú ß ®Ú ~ M ¥æ Þ ÈÚ M }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß
ÁÚ ß ¥Ú Ã M ¥æ Þ ÈÚ M }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß DVÚ Ã M ¥æ Þ ÈÚ M }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß
»ÞÈÚ ß M ¥æ Þ ÈÚ M }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß ÈÚ ß ÔÛ0}Ú 0 ¥æ Þ ÈÚ M }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß++
K0 ºÚ È Ú Ñ Ú À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú ~ ßÞM }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß +
K0 ËÚ È Ú % ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú ~ ßÞM }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß +
K0 CËÛ«Ú Ñ Ú À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú ~ ßÞM }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß +
K0 ®Ú Ë Ú ß ®Ú } æ Þ ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú ~ ßÞM }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß +
K0 ÁÚ ß ¥Ú Ã ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú ~ ßÞM }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß +
K0 DVÚ Ã ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú ~ ßÞM }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß +
K0 »ÞÈÚ ß ÑÚ À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú ~ ßÞM }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß +
K0 ÈÚ ß ÔÚ } æ à Þ ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú ~ ßÞM }Ú ® Ú % ¾Ú á ÛÉß +
ÑÛ-«Ú 0 -®Ú ã eæ , «æ ç Èæ Þ ¥Ú À , OÚ ® Ú ã %ÁÚ AÁÚ ~
Ëæ Ã ÞÎÛr ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N - ÑÛ ß«Ú 0 ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ÑÛß« Û«Ú 0 }Ú Á Ú 0 A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß 0 ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +

ÈÚ Ñ Ú ¡ ð , D®Ú É Þ}Ú , ¾Ú ß eæ à X Þ ®Ú É Þ}Ú , AºÚ Á Ú z Û¢æ % Þ @OÚ Ð } Û0 ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ¦ÈÚ À ®Ú Â ÈÚ ß ×Ú
VÚ 0 ¨Û0 ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß + VÚ 0 ¨Ú Ñ æ à ÀÞ®Ú Â ÔÚ Â ¥ÛÃ OÚ ß 0OÚ ß ÈÚ ß 0 ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ®Ú â ´ ÎÚ ° ÈÚ á ÛÅÛ0
ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß + ®Ú â ´ Îæ ° >çN ®Ú ã d¾Ú á ÛÉß + ¶ÅÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ¨Ú à ®Ú 0 AYÛÃ®Ú ¾ Ú á ÛÉß+ ¶Ä
®Ú Ã ÈÚ ß ¢Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ ¦Þ®Ú 0 ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ¨Ú à ®Ú ¦Þ®Û«Ú 0 }Ú Á æ Þ A^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß 0
ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß
«æ ç Èæ Þ ¥Ú À 0 – KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß †È Ú N }Ú †} Ú Ó …É }Ú ß ÈÚ % ‡Á æ Þ …y ÀM+ ºÚ †V æ à %Þ …¥ æ Þ ÈÚ †Ñ Ú À ©ÞÈÚ ß Õ + © …¾ æ à Þ
ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é+ B~ ®æ ã ÃÞOÚ Ð ¾Ú ß + (®ÛÃ}Ú N ) ÑÚ } Ú À M }Ú Ê }æ % Þ«Ú ®Ú Â Ï0^ÛÉß+
(ÑÛ¾Ú ß M) Fß}Ú M }ÛÊ ÑÚ } æ À Þ«Ú ®Ú Â Ï0^ÛÉß+ @ÈÚ ß ä}æ à Þ®Ú Ñ Ú ¡ Á Ú y ÈÚ ß Ò - B~ P0_}é dÄ0
ÉÑÚ ä dÀ +
- 101 -
KM ®ÛÃzÛ¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û+ KM @®Û«Û¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û+ KM ÈÛÀ«Û¾Ú ß ÑÛ ‡Ê ÔÛ+ KM

D¥Û«Û¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û+ KM ÑÚ È Ú á Û«Û¾Ú ß ÑÛÊ ‡Ô Û+ KM ¶ÃÔÚ ½ zæ Þ ÑÛÊ ‡Ô Û+ ¶ÃÔÚ ½ { ÈÚ ß A}Û½
@ÈÚ ß ä}Ú } ÛÊ¾Ú ß +
KM AÈÛÕ}æ Þ ºÚ ´ ÀN ÑÚ È æ % ÞºÚ ´ À ¥æ Þ ÈÚ } Ûºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß N + OÚ ¥ Ú Ø Þ ±Ú Ä 0 ¬Èæ Þ ¥Ú ¾ Ú á ÛÉß++

ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ @ÈÚ ß ä}Ú ® Û¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ @ÈÚ ß ä}Û¯¨Û«Ú È Ú ß Ò + ÔÚ Ñ Ú ¡ ® Ú Ã OÛÐ×Ú « Ú M
ÈÚ ß ÔÛ VÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N, Ñæ à ÞÈÚ á Û ÑÚ Q 0¨Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ËÛ0~ ¥Ú ß VÛ%

®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ¾æ ß %ç «Ú È Ú ß N + KM AÈÛÕ}æ Þ ºÚ ´ ÀN ÑÚ È æ % ÞºÚ ´ À ¥æ Þ ÈÚ } Ûºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß N +
ÑÚ È Ú ß Ñæ à ¡ Þ ®Ú ^ ÛÁÛ¢æ % Þ OÚ ® Ú ã %ÁÚ ¬ÞÁÛd«Ú 0 ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß + ÁÚ O ÛÐ 0 ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉ ß +
@«æ Þ «Ú ÁÚ ß ¥Ú Ã d®Ú ®Ú Ã ¾Ú ß ßOÚ ¡ ÁÚ ß ¥ÛÃ»Îæ Þ Oæ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N +

ÑÚ È Ú % 0 * A¦}ÛÀ¦ * ÁÚ ß ¥Ú Ã N ÑÚ 0 ¯ÃÞ}Û ÑÚ ß ®Ú Ã ÑÚ « æ à ßÞ ÈÚ Á Ú ¥ æ à Þ ºÚ È Ú } Ú ß +
K0 ÔÚ Á Ú + K0 ÔÚ Á Ú + K0 ÔÚ Á Ú +
…@ Yæ à Þ ‡Á æ Þ ºæ à ÀÞ s…¢ Ú Y æ à Þ ‡Á æ Þ …º æ à ÀÞ Yæ à Þ …Á Ú Y æ à Þ †Á Ú } Ú Á æ Þ ºÚ ´ ÀN+ ÑÚ ‡È æ % ÞºÚ ´ ÀN

ÑÚ …È Ú % ËÚ ‡È æ % Þ …º æ à ÀÞ « †Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ @ÑÚ ß ¡ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ ÀN ++
}Ú } Ú ß ° †Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ ß ÔÛ …¥ æ Þ ÈÛ¾Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + } †Ú « æ à -Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é ++
CËÛ«Ú N ÑÚ †È Ú % É …¥ ÛÀ …« Û0 CËÚ Ê ÁÚ N ÑÚ †È Ú % ºÚ à …} Û …« ÛM ¶ÃÔÛ½ †© ®Ú …~ ¶Ã% …Ô Ú ½ zæ à Þs †© ®Ú …~

¶Ã% †Ô Û½ …Ì Èæ ã Þ †È æ ß Þ @ÑÚ ß ¡ ÑÚ ¥ Û …Ì Èæ ã ÞÈÚ á é ++
OÚ Á Ú « ÛÀÑÚ É©
KM @W ßÔæ à Þ}ÛÃ}Ú ½ «æ Þ @0VÚ ß ÎÛr º ÛÀM «Ú È Ú ß :* (Thumb*)
¥Ú Ë Ú % ®Ú ã y%ÈÚ á ÛÑÛ}Ú ½ «æ Þ }Ú d %¬ÞºÛÀM «Ú È Ú ß :*(**Index)
^Û}Ú ß ÈÚ á Û%ÑÛÀ}Ú ½ «æ Þ ÈÚ ß ¨Ú ´ ÀÈÚ á ÛºÛÀM «Ú È Ú ß : + (Middle)
¬ÁÚ à vÚ ® Ú Ë Ú ß ¶0¨Û}Ú ½ «æ Þ @«ÛÉßOÛºÛÀM «Ú È Ú ß : *(Ring)
eæ à ÀÞ~Îæ à o Þ ÈÚ á Û}Ú ½ «æ Þ OÚ ¬ Ïr O ÛºÛÀM «Ú È Ú ß : *(Small) Grushneshwaram
ÑÚ È Ú % OÚ Ã }ÛÊ}Ú ½ «æ Þ OÚ Á Ú } Ú Ä OÚ Á Ú ®Ú ä ÎÛr º ÛÀM «Ú È Ú ß :
- 102 -
@0VÚ « ÛÀÑÚ É©
@W ßÔæ à Þ}ÛÃ}Ú ½ «æ Þ ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß : + (Hea rt)
¥Ú Ë Ú % ®Ú ã y%ÈÚ á ÛÑÛ}Ú ½ «æ Þ ÌÁÚ Ñ æ Þ ÑÛÊÔÛ+ (Fore head)
^Û}Ú ß ÈÚ á Û%ÑÛÀ}Ú ½ «æ Þ ÌSÛ¾æ ß ç ÈÚ Î Ú m é + (Tuft)
¬ÁÚ à vÚ ®Ú Ë Ú ß ¶0¨Û}Ú ½ «æ Þ OÚ È Ú ^ Û¾Ú ß ÔÚ ß M +
eæ à ÀÞ~Îæ à o Þ ÈÚ á Û}Ú ½ «æ Þ «æ Þ }Ú Ã }Ú Ã ¾Ú á Û¾Ú ß ÈèÎÚ m é (Eyes)
ÑÚ È Ú % OÚ Ã }ÛÊ}Ú ½ «æ Þ @ÑÛ¡ ð ¾Ú ß ±Ú m é+ ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ Ñ Ú ß Ó È Ú Á æ à ÞÉß~ ¦WÊÈæ à ÞOÚ N ++
¨ÛÀ«Ú È Ú á é
A ®Û}Û×Ú - «Ú º Ú N ÑÚ ¤ Å Û0}Ú - ºÚ ß ÈÚ « Ú - ¶ÃÔÛ½0sÚ - ÈÚ á ÛÉÑÚ ß µÁÚ } é-
eæ à g ô ÀÞ~NÑÛµnOÚ - Æ0VÚ - ÈÚ á èØ-ÉÄÑÚ } Ú à °zæ % Þ0¥Ú ß -ÈÛ0}ÛÈÚ ß ä}æ ç N+
@Ñæ à ¡ Þ OÛ®Ú â ú Ç } Ú - Èæ ß ÞOÚ - ÉßÞËÚ - ÈÚ ß ¬ËÚ M ÁÚ ß ¥ÛÃ«Ú ß ÈÛOÛ«é d®Ú « é
¨ÛÀ¾æ ß Þ-¦Þ¯Ó } Ú - Ò¥Ú ª ¾ æ ß Þ ¨Ú ß ÃÈÚ ® Ú ¥ Ú M É®æ ã ÃÞs»Ï0aæ Þ -_cÈÚ È Ú á é++
¶ÃÔÛ½0sÚ ÈÛÀ®Ú ¡ ¥ æ Þ ÔÛ ºÚ Ò }Ú Õ ÈÚ ß ÁÚ ß ^Û ºÛÑÚ È Ú á Û«Û ºÚ ß d0Væ ç N
OÚ 0 pæ Þ OÛÅÛN OÚ ® Ú ¥ Û%OÚ Æ }Ú - ËÚ Ì OÚ Å Û-^Ú 0 sÚ Oæ à Þ¥Ú 0 sÚ ÔÚ Ñ Û¡ N +
}Ú Ã =ÀOÛÐ ÁÚ ß ¥ÛÃOÚ Ð È Ú á ÛÅÛN ®Ú Ã OÚ n }Ú É ºÚ È ÛN ËÛ0ºÚ È Û ÈÚ ß à~%ºæ Þ ¥Û
ÁÚ ß ¥ÛÃN *ÁÚ ß ¥Ú Ã ÑÚ à OÚ ¡ - ®Ú Ã OÚ n }Ú ÉºÚ È Û «Ú N ®Ú Ã ¾Ú ß ^Ú c 0}Ú ß ÑèRÀÈÚ á é ++
ËÚ ß ¥Ú ª Ñ Ú µ nOÚ ÑÚ 0 OÛËÚ M ËÚ ß ¥Ú ª É ¥ÛÀ®Ú Ã ¥Û¾Ú ß OÚ È Ú á é +
ËÚ ß ¥Ú ª M ®Ú ã y%M _¥Û«Ú 0 ¥Ú 0 ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ È Ú ß ÔÚ M ºÚ e æ Þ ++
…¨sÀzÀæA †ZÀ …ªÉÄÃ ±ÉæÃ†AiÀÄ±ÀÑ …ªÉÄÃ ªÀ†¸Àå±ÀÑ …ªÉÄÃ AiÀÄ†±À±ÀÑ …ªÉÄÃ ¨sÀ†UÀ±ÀÑ …ªÉÄÃ zÀæ†«tA ZÀ ªÉÄÃ …AiÀÄAvÁ ZÀ ªÉÄÃ
…¸ÀÄUÀA †ZÀ …ªÉÄÃ ±À†AiÀÄ£ÀA ZÀ ªÉÄÃ …¸ÀÆµÁ †ZÀ ªÉÄÃ …¸ÀÄ¢†£ÀA ZÀ ªÉÄÃ||
|| NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB || back to main index

- 103 -
50. OÚß0ºÛ»ÎæÞOÚÈÚáé
KM «Ú …È æ à Þ ¶Ã †Ô Ú ½ …z æ Þ «Ú †È æ à Þs …Ñ Ú ì VÚ ß…¾ æ ß Þ « †Ú È Ú ß N ®Ú ä …£ Èæ À ýç «Ú …È Ú ß K †Î Ú © ÞºÚ ´ ÀN+ « †Ú È æ à Þ
…È Û^æ Þ « †Ú È æ à Þ …È Û^Ú Ñ Ú ° †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú …È æ à Þ É †Î Ú | È æ Þ ¶ä …Ô Ú } æ Þ †O Ú Á æ à ÞÉß++ (Recite 3 times )
® †Ú Â …} æ Þ ¨Ú †« Ú Ê «æ à Þ …Ô æ Þ ~ …Á Ú Ñ Û½ †« Ú Ê >äyOÚ ß ¡ …É ËÚ Ê †} Ú N + @¢æ à Þ ¾Ú ß †B …Î Ú ß ©ÑÚ ¡ …È ÛÁæ Þ

…@ ÑÚ ½ ¬ ß†¨ æ Þ …Õ }Ú È Ú á é + }Ú †} ÛÊ ¾Ú á Û …É ß ¶Ã †Ô Ú ½ …z Û ÈÚ 0 †¥ Ú È Ú á Û«Ú Ñ Ú ¡ ¥ Û ‡Ë Û …Ñ æ ¡ Þ ¾Ú ß †d ÈÚ á Û«æ à Þ …Ô Ú É †» %N+
@ †Ô æ Þ sÚ È Ú á Û«æ à Þ ÈÚ Á Ú ß …z æ Þ ÔÚ …· æ à Þ¨Ú ß À †Á Ú ß ËÚ V é0 …Ñ Ú È Ú á Û …« Ú A …¾ Ú ß ßN ®Ú Ã †È æ à ÞÏÞN +
†} Ú Ã =À0¶OÚ M ¾Ú ß eÛÈÚ ß Ôæ Þ ÑÚ ß …V Ú 0 ©0 †® Ú â ´ Ïo È Ú †¨ Ú % «Ú È Ú á é + …D …È Û%ÁÚ ß OÚ †É ß …È Ú …¶ 0 †¨ Ú « Û«é
…È Ú ß ä}æ à ÀÞ †È Ú ß ß%PÐ Þ …¾ Ú ß ÈÚ á ÛÈÚ ß ä ‡} Û}é ++ …V èÂÞ †É ßÈÚ á Û¾Ú ß ÑÚ …Æ ÅÛ …¬ }Ú …O Ú Ð }æ À Þ †O Ú ® Ú ¦ Þ …¦ Ê®Ú …¦ Þ ÑÛ
^Ú †} Ú ß ÎÚ ° ¦Þ + …@ ÎÛo †® Ú …¦ Þ «Ú †È Ú ® Ú ¦ Þ ¶ …º Ú à ÈÚ â ´ †Ï Þ …Ñ Ú Ô Ú Ñ ÛÃOÚ Ð Á Û ®Ú …Á Ú È æ ß Þ †È æ ã ÀÞÈÚ ß «é++

ÈÚ ß ä}Ú ß À0d¾Ú á Û¾Ú ß ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß ¬ÞÄOÚ 0 pÛ¾Ú ß ËÚ 0 ºÚ ß Èæ Þ , @ÈÚ ß ä}æ Þ ËÛ¾Ú ß ÑÚ È Û%¾Ú ß
ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß }æ Þ «Ú È Ú ß N ++
KM ºÚ à ºÚ ß %…È Ú : ÑÚ ß …È Ú Á æ à ÞÈÚ á é + @ÑÛ½}é OÚ ß 0ºÛ}é Ñæ à ÞÈÚ á ÛÑÚ Q 0¨Ú ÑÚ Ê ÁÚ à ®Ú Ñ Ú À ÑÚ R Ä
£Þ¢Û%¦ ®Ú ~ ÈÚ á é ÈÚ Á Ú ß yM ¾Ú ß ¢ÛÑÚ ß RM ¾Ú ß ¢ÛÑÛ¤ « Ú M ®Ú Ã ~ÎÛr ® Ú ¾ Ú á ÛÉß+ Ëæ à ÞºÚ « Û¢æ % Þ
Oæ Ð Þ ÈÚ á Û¾Ú ß ®Ú â ´ «Ú Á ÛVÚ È Ú ß «Û¾Ú ß ^Ú +
51. @YÚÈÚßÎÚ%yÑÚàOÚ¡ÈÚáé
Õ †Á Ú y ÀËÚ ä 0 …V Ú 0 ÈÚ †Á Ú ß …y M ®Ú Ã †® Ú ¥ æ À Þ …~ Þ¢Ú % M †È æ ß Þ ¥æ Þ …Õ ¾Ú á Û †_ }Ú : + …¾ Ú ß «Ú ½ †¾ Ú á Û
ºÚ ß OÚ ¡ …È Ú ß ÑÛ †¨ Ú à «ÛM …® Û®æ Þ †º Ú ´ ÀËÚ ` …® Ú Ã ~ †V Ú Ã ÔÚ N + ¾Ú ß …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú Ñ Û …È Û …^ Û …O Ú …È Ú ß %zÛ ÈÛ †¥ Ú ß ÎÚ í …} Ú M
OÚ ä }Ú È Ú á é+ }Ú …« Ú ß B0 …¥ æ à ÃÞ ÈÚ †Á Ú ß …z æ à Þ ¶ä …Ô Ú Ñ Ú ° †~ N ÑÚ …É }Û †^ Ú ®Ú â ´ «Ú 0 …} Ú ß ®Ú â ´ †« Ú N ®Ú â ´ «Ú N +
« …Ú È æ à Þ s VÚ ß‡¾ æ ß Þ s…® Ú â ý Ó È Ú ß …} æ Þ « …Ú È Ú ß B0 †¥ ÛÃ …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ È †Ú Á Ú ß zÛ …¾ Ú ß «Ú È æ à Þ ÈÛ †Á Ú ß zæ À ýç
«Ú …È æ à Þ s ¥Ú ¼ ÀN++ ¾Ú ß …¥ Ú ® ÛM …O Ú à ÃÁÚ M ¾Ú ß †¥ Ú …È æ ß Þ¨Ú ´ ÀM ¾Ú ß †¥ …Ú Ë Û0}Ú 0 }Ú ¥ Ú †® Ú V Ú ^ Ú c }Û}é+ …@ …} ÛÀ …Ë Ú « Û
†¥ Ú ~ Þ …® Û …« Û …¥ Ú À ^Ú ` …D VÛÃ}é †® Ú Ã …~ VÚ Ã ‡Ô Û}é+ } …Ú « æ à -Þ È †Ú Á Ú ß zæ à Þ …Á Û …e Û …® Û{ ‡« ÛÔÚ À …È Ú È Ú ß †Ë Ú % }Ú ß +
†Ñ æ à Þ s ÔÚ †È Ú ß …® Û®æ ã Þ …É ÁÚ …e æ à Þ ¬ …È Ú ß ß%Oæ à ¡ Þ †È Ú ß ßOÚ ¡ …P Æ¹ Î Ú N + «Û †O Ú Ñ Ú À …® Ú ä ÎÚ r È Ú á Û †Á Ú ß …Ô Ú À VÚ …^ æ c Þ¥Ú ¹ ñ †Ô Ú ½
ÑÚ …Å æ à ÞOÚ } ÛÈÚ á é+ ¾Ú ß …Ë Û`®Ú â ý Ó ÈÚ †Á Ú ß …y ÑÚ Ó …® Ú â ´ «Û †} Ú Ê YÚ È Ú ß …Î Ú % yN+ …B ÈÚ ß M †È æ ß Þ VÚ 0 Væ Þ ¾Ú ß ÈÚ ß ß«æ Þ

- 104 -
ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê …~ ËÚ ß †} Ú ß …¦ ÃÑæ à ¡ Þ ÈÚ ß †V é0 ÑÚ ^ Ú …} Û ®Ú …Á Ú ß Ï| ¾ Ú á Û+ …@ …Ò …P ß¾Ú á Û †È Ú ß ÁÚ ß ¥Ú Ê >ä¨æ Þ …É }Ú …Ñ Ú ¡ ¾ Ú á Ûs

s†f %ÞPÞ¾æ ß Þ ËÚ ä …y ßÔÛÀ …Ñ Ú ß Îæ à Þ †È Ú ß ¾Ú á Û+ …F ß}Ú M †^ Ú …Ñ Ú } Ú À M ^Û ‡» Þ …¥ Ûª } Ú ¡ …® Ú Ñ æ à Þ s†¨ Ú ´ ÀeÛ¾Ú ß }Ú +
}Ú …} æ à Þ ÁÛ †~ ÃÁÚ e Û¾Ú ß …} Ú }Ú †} Ú N ÑÚ …È Ú ß ß¥æ à ÃÞ †@ …y %ÈÚ N ++ …Ñ Ú …È Ú ß ß¥ÛÃ †¥ Ú …y %ÈÛ ¥ †Ú © ÑÚ M ÈÚ …¢ Ú ´ Ó Á æ à Þ
†@ eÛ¾Ú ß }Ú + …@ …Ô æ à Þ …Á Û}ÛÃ †{ …É ¥Ú …¨ Ú ¦ Ê †Ë Ú Ê ÑÚ À Éß …Î Ú } æ à Þ …È Ú Ì Þ+ …Ñ Ú à …¾ Ú á Û% …^ Ú 0 …¥ Ú Ã ÈÚ ß †Ñ è …¨ Û}Û
†¾ Ú ß ¢Û …® Ú ã ÈÚ % - †È Ú ß OÚ Ä °¾Ú ß }é+ ¦ †È Ú M ^Ú ®Ú ä …£ ÉÞM …^ Û0} †Ú Â …O Ú Ð - ÈÚ ß …¢ æ à Þ ÑÚ ß †È Ú N + ¾Ú ß †} Ú ° >ä …£ ÈÛÀVé0
ÁÚ †d …Ñ Ú Ó > ÊÈÚ á Û0}Ú †Â Oæ Ð Þ …É Áæ à Þ †¥ Ú Ò Þ+ …B ÈÚ á ÛVé0ÑÚ ¡ …¥ Û®æ ã Þ †È Ú Á Ú ß yN …® Ú â ´ «Û †} Ú Ê YÚ È Ú ß …Î Ú % yN+ …® Ú â ´ «Ú 0 …} Ú ß

È †Ú Ñ Ú È Ú N …® Ú â ´ «Û …} Ú ß È †Ú Á Ú ß yN …® Ú â ´ «Û †} Ú Ê YÚ È Ú ß …Î Ú % yN+ …H ÎÚ …º Ú à }Ú †Ñ Ú À …È Ú ß ¨æ ´ ÀÞ ºÚ ß †È Ú « Ú Ñ Ú À …V æ à Þ®Û¡ + …H ÎÚ
…® Ú â ´ yÀ †O Ú ä }ÛM …Å æ à Þ …O Û …« æ Þ ÎÚ …È Ú ß ä}æ à ÀÞ †Õ % …Á Ú y ½¾Ú ß ‡È Ú á é+ ¥ÛÀ †È Û ®Ú ä …£ Èæ ã ÀÞ †Õ % …Á Ú y ½ …¾ Ú ß …V é0
ÑÚ V é0 †Ì Ã …} Ú …V é0 ÑÚ ß †È Ú N ++ ÑÚ …« Ú N ÑÚ ß …È Ú N ÑÚ V é0 †Ì ËÛ©+ A …¥ Ú Ã %M dÊ †Ä …~ eæ à ÀÞ †~ …Á Ú Ô Ú È Ú ß Ò½+
eæ à ÀÞ …~ dÊ% †Ä …~ ¶Ã …Ô Û½ÔÚ †È Ú ß Ò½+ †¾ æ à Þ s ÔÚ †È Ú ß …Ò ½ ¶Ã …Ô Û½ÔÚ †È Ú ß Ò½+ …@ ÔÚ †È Ú ß …Ò ½ ¶Ã …Ô Û½Ô †Ú È Ú ß Ò½+
…@ ÔÚ …È æ ß ÞÈÛÔÚ M ÈÚ á ÛM †d ßÔæ à Þ …É ß ÑÛÊ ‡Ô Û+ …@ …O Û …¾ Ú ß % …O Û †¾ Ú ß %ÈÚ …P Þ{%Þ …Ñ æ ¡ Þ «æ à Þ †º Ú à Ã …y ÔÛ
†V Ú ß ÁÚ ß …} Ú Ä °VÚ N + È †Ú Á Ú ß …z æ à s ®Û †È Ú ß YÚ È Ú ß …Î Ú % yÑÚ ¡ ‡Ñ Û½}é …® Û®Û}Ú ° ñ †È Ú ß ß^Ú À }æ Þ +
…Á Ú e æ à ÞºÚ à †É ß …Ñ Ú ì ÈÚ á ÛVé0 Áæ à Þ †¥ Ú ¾ Ú ß …Ñ Ú Ê ®Ú Ã †È Ú ¥ Ú 0 …~ ©Þ ‡Á ÛN+ A‡O ÛÃ«Ú ¤ õ Ó …È Ú ß ß¥Ú Ã N †® Ú Ã …¢ Ú È æ ß Þ
É†¨ Ú È Ú ß %0 …d «Ú †¾ Ú ß …« Ú ° ñeÛ ºÚ ß †È Ú « Ú …Ñ Ú À ÁÛ‡e Û+ ÈÚ ä †Î Û …® Ú É …} æ Ã Þ @ …© ÑÛ …« æ à Þ @†È æ À Þ …¶ äÔÚ ¢ æ à Ó Þ †È æ à Þ
ÈÛÈÚ ä ¨æ Þ ÑÚ ß …È Û«Ú B0†¥ Ú ß N++ ++KM ËÛ0 …~ N ËÛ0 …~ N ËÛ0 †~ N + +
52. «ÛÁÛ¾ÚßyÑÚàOÚ¡ÈÚáé
ºÀjB NA || …¸À…ºÀ…¸Àæ²Ã†gïµÀA …zÉÃ…ªÀA …«±Áé†PÀëA …«±Àé†±ÀA¨sÀÄªÀªÀiï | «†±ÀéA …£ÁgÁ†AiÀÄtA
…zÉÃ…ªÀ…ªÀÄPÀë†gÀA ¥À…gÀªÀÄA …¥ÀzÀªÀiï | …«±Àé…vÀB ¥À†gÀªÀiÁ…¤ß…vÀåA …«±ÀéA †£ÁgÁ…AiÀÄtUïA †ºÀjªÀiï |
«†±Àé…ªÉÄÃªÉÃzÀA ¥ÀÅ†gÀÄ…µÀ¸ÀÛ¢é…±ÀéªÀÄÄ†¥ÀfÃªÀw | ¥À…wA «†±Àé…¸ÁåvÉäÃ†±Àé…gÀ…UïA ±Á†±ÀévÀUïA …²ªÀ†ªÀÄZÀÄåvÀªÀiï |
…£ÁgÁ…AiÀÄtA †ªÀÄºÁ…eÉÕÃ…AiÀÄA …«±Áé†vÁä£ÀA …¥ÀgÁ†AiÀÄtªÀiï | …£ÁgÁ…AiÀÄt†¥ÀgÉÆÃ …eÉÆåÃ…w…gÁvÁä
†£ÁgÁ…AiÀÄtB †¥ÀgÀB | …£ÁgÁ…AiÀÄt†¥ÀgÀA …§æ…ºÀä …vÀvÀÛ÷éA †£ÁgÁ…AiÀÄtB †¥ÀgÀB | …£ÁgÁ…AiÀÄt†¥ÀgÉÆÃ …zsÁå…vÁ
…zsÁå£ÀA †£ÁgÁ…AiÀÄtB †¥ÀgÀB| AiÀÄ†ZÀÑ …QAa†dÓUÀ…vÀì…ªÀðA …zÀÈ±Àå‡vÉÃ ±ÀÆæ…AiÀÄvÉÃ„†¦ ªÁ ||

- 105 -
CA†vÀ…§ð»†±ÀÑ vÀ…vÀì…ªÀðA …ªÁå¥Àå †£ÁgÁ…AiÀÄtB †¹ÜvÀB | C†£ÀA…vÀªÀÄ†ªÀåAiÀÄA …PÀ«UïA †¸À…ªÀÄÄzÉæÃ„A†vÀA
…«±Àé†±ÀA¨sÀÄªÀªÀiï | …¥À…zÀä…PÉÆÃ±À †¥ÀæwÃ…PÁ…±À…UïA …ºÀÈzÀ†AiÀÄA ZÁ…¥ÀåzsÉÆÃ†ªÀÄÄRªÀiï | C†zsÉÆÃ …¤µÁÖ÷å
†«vÀ…¸ÁÛ÷åA…vÉÃ …£Á¨sÁå†ªÀÄÄ¥À…j w†µÀ×w | …eÁé…®…ªÀiÁ¯Á†PÀÄ®A …¨sÁ…wÃ …«±Àé†¸ÁåAiÀÄ…vÀ£ÀA †ªÀÄºÀvï| ¸ÀA†vÀvÀUïA
…²¯Á†©ü¸ÀÄÛ ®A†§vÁåPÉÆÃ…±À¸À†¤ß¨sÀªÀiï | vÀ¸ÁåA†vÉÃ ¸ÀÄ…¶gÀUïA …¸ÀÆPÀëA vÀ¹ä‡£ï …¸ÀªÀðA ¥Àæ†w¶×vÀªÀiï| vÀ…¸Àå
ªÀÄ†zsÉåÃ …ªÀÄºÁ†£ÀVß…«ð±Áé†að…«ð±Àé†vÉÆÃªÀÄÄRB | ¸ÉÆÃ„†UÀæ…¨sÀÄVé†¨sÀdA… w…µÀ×£Áß†ºÁgÀ ªÀÄ…dgÀB …PÀ«B |
…w…AiÀÄð…UÀÆzsÀéð†ªÀÄzsÀ…±Áê…¬ÄÃ …gÀ±Àä†AiÀÄ¸ÀÛ…¸Àå ¸ÀA†vÀvÁ | …¸ÀA…vÁ¥À†AiÀÄw ¸ÀéA …zÉÃºÀªÀiÁ†¥ÁzÀvÀ…®ªÀÄ†¸ÀÛPÀB | vÀ…¸Àå
ªÀÄ…zsÉåÃ ªÀ†»ß²SÁ …CtÂÃ‡AiÉÆÃzsÁéð …ªÀåªÀ†¹ÜvÀB | …¤Ã®†vÉÆÃ AiÀÄ†zÀªÀÄ…zsÀå…¸ÁÜ…¢ézÀÄå†¯ÉèÃSÉÃ…ªÀ ¨sÁ†¸ÀégÁ |
…¤ÃªÁ…gÀ±ÀÆ†PÀªÀ…vÀÛ…¤éÃ …¦ÃvÁ ‡¨sÁ¸Àé…vÀåtÆ†¥ÀªÀiÁ | vÀ‡¸ÁåB ²…SÁAiÀiÁ †ªÀÄzsÉåÃ …¥ÀgÀ‡ªÀiÁvÁä …ªÀåªÀ†¹ÜvÀB | ¸À
§æ…ºÀä ¸À ²…ªÀB ¸À ºÀ…jB ¸ÉÃA…zÀæB ¸ÉÆÃ„†PÀëgÀB ¥À…gÀªÀÄB …¸ÀégÁmï || …IÄvÀUïA …¸ÀvÀåA †¥ÀgÀA …§æ…ºÀä …¥ÀÅgÀÄ†µÀA
PÀÈ…µÀÚ¦A†UÀ®ªÀiï | …HzsÀéð†gÉÃvÀA «gÀÆ…¥Á…PÀëA …«±Àé†gÀÆ¥Á…AiÀÄ ªÉÊ £À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB || NA
…£Á…gÁ…AiÀÄuÁ†AiÀÄ …«zÀä†ºÉÃ ªÁ¸ÀÄ…zÉÃªÁ†AiÀÄ ¢üÃªÀÄ» | vÀ†£ÉÆßÃ «µÀÄÚB ¥Àæ…ZÉÆÃzÀ‡AiÀiÁvï ||
|| NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB || back to main index
53. ÉÎÚß|ÑÚàOÚ¡ÈÚáé
KM É …Î æ à | Þ «Ú ß % †O Ú M …É Þ †¾ Ú á Û% …{ ®Ú Ã †È æ ã Þ …^ Ú M ¾Ú ß N ®Û †£ %ÈÛ¬ É …È Ú ß Èæ ß Þ ÁÚ e Û †V é0 …Ò
¾æ à Þ @ †Ñ Ú Q ºÛ …¾ Ú ß ¥Ú ß †} Ú ¡ Á Ú V éM …Ñ Ú ¨ Ú †Ñ Ú ¤ M É^Ú O Ú Ã …È Ú á Ûy …Ñ æ ¡ ð Þ¨æ à Þ †Á Ú ß …V Û¾æ à Þ É †Î æ à | Þ …Á Ú Á Û †l ÈÚ ß …Ò
É ‡Î æ à | N …® Ú ä ÎÚ r †È Ú ß …Ò É …Î æ à | Þ N ËÚ ß‡® æ ¡ ð Þ …Ñ æ à ¤ Þ É …Î æ à | Þ N ÑÚ à À †Á Ú …Ò É ‡Î æ à | Þ …¨ Ú ß Ã%ÈÚ †È Ú ß …Ò Èæ ç …Î Ú | È Ú †È Ú ß …Ò
É †Î Ú | È æ Þ }ÛÊ++ }Ú †¥ Ú Ñ Ú À …¯ Ã¾Ú ß …È Ú ß »®Û †¢ æ à Þ @ËÛÀÈÚ á é+ « …Ú Á æ à Þ ¾Ú ß †} Ú Ã ¥æ Þ …È Ú ¾ Ú ß …È æ ã Þ ÈÚ ß †¥ Ú 0 ~+
…D …Á Ú ß …O Ú Ã ÈÚ ß …Ñ Ú À ÑÚ Õ ¶0 †¨ Ú ß …Â }Û¤ + É ‡Î æ à | N …® Ú ¥ æ Þ †® Ú …Á Ú È æ ß Þ ÈÚ ß …¨ Ú ´ Ê D †¢ Ú ´ Ó N + ®Ú Ã }Ú ¦ Ê †Î Ú ß | N ÑÚ ¡ È Ú } æ Þ
…É Þ †¾ Ú á Û%¾Ú ß + …È Ú ß äVæ à Þ «Ú …» ÞÈÚ ß N †O Ú ß …^ Ú Á æ à Þ †W …Â ÎÛr N + ¾Ú ß …Ñ æ à ÀÞÁÚ ß †Î Ú ß …~ ÃÎÚ ß …É OÚ Ã †È Ú ß zæ Þ ÎÚ ß +
@ †© …P Ð¾Ú ß 0 …~ ºÚ ß †È Ú « Û …¬ É ‡Ë ÛÊ+ …® Ú Á æ à Þ ÈÚ á Û †} Ú Ã ¾Ú á Û …} Ú « Ú ß †È Û ÈÚ ä ¨Û«Ú + «Ú †} æ Þ ÈÚ ß …Õ }Ú Ê

ÈÚ ß †« Ú Ê ËÚ ß ßÈÚ 0 ~++ …D ºæ Þ †} æ Þ É …¥ Ú ½ ÁÚ †d ÒÞ ®Ú ä …£ ÈÛÀ É †Î æ à | Þ ¥æ Þ …È Ú } Ú Ê ÈÚ á é+ …® Ú …Á Ú È Ú ß †Ñ Ú À É¢æ ´ Ó Þ +
É †^ Ú O Ú Ã Èæ ß Þ ®Ú ä …£ ÉÞ …È æ ß ÞÎÚ …H }ÛÈÚ á é+ Oæ Ð Þ †} ÛÃ …¾ Ú ß É …Î Ú ß | È Ú ß % †« Ú ß Îæ Þ ¥ …Ú Ë Ú Ñ Ú À «é+ …¨ Ú ß ÃÈÛ †Ñ æ à Þ @ÑÚ À

- 106 -
…P ÞÁ …Ú ¾ æ à Þ d †« ÛÑÚ N + …E …Á Ú ß …P Ð ~ Vé0 …Ñ Ú ß d †¬ ÈÚ á Û^Ú O ÛÁÚ + ~Ã …¥ æ % ÞÈÚ N †® Ú ä …£ ÉÞ …È æ ß ÞÎÚ …H }ÛÈÚ á é+
É †^ Ú O Ú Ã Èæ ß Þ …Ë Ú } Ú †^ Ú % ÑÚ M ÈÚ ß …Õ }ÛÊ+ ®Ú Ã É †Î Ú ß | Á Ú Ñ Ú ß ¡ …} Ú È …Ú Ñ Ú Ñ Ú ¡ †É Þ¾Ú á Û«é+ …} æ Ê ÞÎÚ V éX Ô Ú À …Ñ Ú À ÑÚ ¤ †É ÁÚ …Ñ Ú À

«Û †È Ú ß ++ @ †} æ à Þ …¥ æ Þ ÈÛ †@ ÈÚ 0 }Ú ß …« æ à Þ ¾Ú ß …} æ à Þ É †Î Ú ß | É %^ …Ú O Ú Ã Èæ ß Þ+ …® Ú ä …£ ÈÛÀN …Ñ Ú ® Ú ¡ ¨Û †È Ú ß »:+
…B ¥Ú M É …Î Ú ß | É % †^ Ú O Ú Ã Èæ ß Þ …} æ Ã Þ¨Û ¬ †¥ Ú ¨ æ Þ …® Ú ¥ Ú È Ú á é+ ÑÚ †È Ú ß àvÚ È Ú ß ÑÚ À ®ÛVé0 …Ñ Ú ß Áæ Þ + ~ÃÞ †{ …® Ú ¥ Û
É †^ Ú O Ú Ã …È æ ß Þ É †Î Ú ß | …V æ à %Þ®Û @ ‡¥ ÛºÚ ´ ÀN+ }Ú …} æ à Þ ¨Ú †È Ú á Û%{ …¨ ÛÁÚ ¾ Ú ß †« é+ É …Î æ à | Þ N OÚ †È Ú á Û%{ ®Ú Ë Ú À …} Ú

¾Ú ß ‡} æ à Þ …È Ú Ã }Û †¬ ®Ú …Ñ Ú ° Ëæ Þ + B0 †¥ Ú Ã …Ñ Ú À ¾Ú ß ß …d ÀN Ñ ‡Ú S Û++ }Ú ¦ Ê ‡Î æ à | Þ N ®Ú …Á Ú È Ú ß M …® Ú ¥ Ú V é0 ÑÚ †¥ Û
®Ú Ë Ú À 0~ …Ñ Ú à ÁÚ †¾ Ú ß N+ …¦ ÉÞ …È Ú ^Ú …O Ú ß Ð Á Û †} Ú } Ú È Ú á é+ }Ú ¦ Ê †® ÛÃÑæ à Þ É …® Ú « Ú À †È æ ã Þ eÛ …V Ú ä ÈÛVé0
…Ñ Ú N Ñ †Ú É ß0¨Ú } æ Þ + É …Î æ à | Þ ¾Ú ß % †} Ú ° …Á Ú È Ú ß M …® Ú ¥ Ú È Ú á é+ ®Ú ‡¾ Ú á Û% …® Û¡ ô À @ †« Ú 0 }Ú Á Û¾Ú á Û …¾ Ú ß
ÑÚ †È Ú % Ñæ à ¡ Þ Èæ à Þs~ …Á Û}Ú Ã †D …} Ú ¡ È Ú ß ÈÚ ß †Ô Ú º Ú % ÈÚ …~ Ñ …Ú È Ú % ÑÛÀ …® æ ¡ ô Àýç Ñ †Ú È Ú % …Ñ Ú À f …} æ ¡ ô Àýç Ñ †Ú È Ú % …È æ ß ÞÈÚ
}æ Þ ‡« Û®æ ã -Þ …~ Ñ †Ú È Ú % M d¾Ú ß ~++ ++ KM ËÛ0 …~ N ËÛ0 …~ N ËÛ0 †~ N + + back to main index
54. ¥ÚßVÛ%ÑÚàOÚ¡ÈÚáé
NA || …eÁvÀ†ªÉÃzÀ¸ÉÃ ¸ÀÄ£ÀªÁ…ªÀÄ ¸ÉÆÃ†ªÀÄ ªÀÄgÁwÃ…AiÀÄvÉÆÃ ¤†zÀºÁ…w ªÉÃ†zÀB | ¸À †£ÀB
¥Àgï…µÀzÀ†w …zÀÄUÁð…tÂ «†±Áé …£ÁªÉÃ…ªÀ ¹A†zsÀÄA zÀÄ…jvÁ„…vÀåVßB | vÁ…ªÀÄVß†ªÀ…uÁðA vÀ†¥À¸Á dé…®AwÃA
†ªÉÊgÉÆÃ…ZÀ¤ÃA †PÀªÀÄð…¥sÀ¯ÉÃ…µÀÄ dÄ‡µÁÖªÀiï| …zÀÄUÁðA …zÉÃ«ÃUïA ±À†gÀt…ªÀÄºÀA ¥Àæ†¥ÀzÉåÃ …¸ÀÄvÀ†gÀ¹ vÀgÀ…¸ÉÃ
£À†ªÀÄB | C…UÉßÃ vÀéA †¥ÁgÀ…AiÀiÁ £À†ªÉÇåÃ …ÇÁä£ï…xÀì÷é¹Û…©ügÀ†w …zÀÄUÁð…tÂ «‡±Áé| ¥ÀÇ†±ÀÑ …¥ÀÈyéÃ †§…ºÀÄ¯Á †£À
…G«Ãð ¨sÀ†ªÁ …vÉÆÃPÁ…AiÀÄ vÀ†£ÀAiÀiÁ…AiÀÄ ±ÀAAiÉÆÃB | «†±Áé¤ £ÉÆÃ …zÀÄUÀð†ºÁ eÁvÀªÉÃ…zÀB ¹A…zsÀÄ£Àß …£ÁªÁ
†zÀÄ…jvÁ„†w¥Àgï¶ | C†UÉßÃ C…wæªÀ£ï ªÀÄ†£À¸Á UÀÈ…uÁ‡£ÉÆÃ„¸Áä†PÀA ¨ÉÆÃzsÀå…«vÁ …vÀ£ÀÆ‡£ÁªÀiï | …¥ÀÈ…vÀ…£Á
f…vÀ…UïA ¸À†ºÀªÀiÁ£À…ªÀÄÄUÀæ…ªÀÄVßUïA †ºÀÄªÉÃªÀÄ ¥À…gÀªÀiÁ…xÀìzsÀ‡¸ÁÜvï| ¸À †£ÀB ¥Àgï…µÀzÀ†w …zÀÄUÁð…tÂ «…±Áé
PÁë†ªÀÄ…zÉÝÃªÉÇÃ C†w zÀÄ…jvÁ„…vÀåVßB | …¥ÀævÉÆßÃ†¶ …PÀ«ÄÃ†qÉÆåÃ C…zsÀégÉÃ†µÀÄ …¸À£Á…ZÀÑ ºÉÆÃ…vÁ £À†ªÀå…±ÀÑ ¸À†wì |
¸ÁéA‡ZÁUÉßÃ …vÀ£ÀÄ†ªÀA …¦¥Àæ†AiÀÄ…¸Áé¸Àä†¨sÀåA …ZÀ ¸Ë†¨sÀ…UÀªÀiÁ†AiÀÄd¸Àé | UÉÆÃ…©üdÄð†µÀÖ…ªÀÄAiÀÄÄ…eÉÆÃ ¤†¶…PÀÛA
vÀ‡ªÉÃAzÀæ «…µÉÆÚÃgÀ…£ÀÄ¸ÀA†ZÀgÉÃªÀÄ | £Á†PÀ¸Àå …¥ÀÈµÀ×…ªÀÄ©ü …¸ÀAªÀ†¸Á…£ÉÆÃ ªÉÊ†µÀÚ«ÃA …¯ÉÆÃPÀ …EºÀ
†ªÀiÁzÀAiÀÄAvÁªÀiï || NA …PÁ…vÁå…AiÀÄ£Á†AiÀÄ …«zÀä†ºÉÃ PÀ£Àå…PÀÄªÀiÁ†j ¢üÃªÀÄ»| vÀ†£ÉÆßÃ zÀÄVðB
¥Àæ…ZÉÆÃzÀ‡AiÀiÁvï ||NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB||

- 107 -
55. ++ *ÑÚàOÚ¡ÈÚáé ++
NA »†gÀtåªÀ…uÁðA ºÀ†jtÂÃA …¸ÀÄªÀ†tðgÀ…dvÀ†¸ÀæeÁªÀiï | …ZÀAzÁæA …»gÀ†tä¬ÄÃA …®Që÷äÃA
eÁ†vÀªÉÃzÉÆÃ …ªÀÄ D†ªÀºÀ || vÁA …ªÀÄ D†ªÀ…ºÀ eÁ†vÀªÉÃzÉÆÃ …®Që÷äÃªÀÄ†£À¥À…UÁ«Ä‡¤ÃªÀiï | AiÀÄ…¸ÁåA
»†gÀtåA …«AzÉÃ…AiÀÄA UÁªÀÄ…±ÀéA ¥ÀÅ†gÀÄµÁ…£ÀºÀªÀiï || …C…±Àé…¥ÀÇªÁðA †gÀxÀ…ªÀÄzsÁåA
…ºÀ¹Û‡£ÁzÀ…¥Àæ¨ÉÆÃ†¢ü¤ÃªÀiï | ²æ†AiÀÄA …zÉÃ«ÃªÀÄÄ†¥ÀºÀé…AiÉÄÃ ²æÃ‡ªÀiÁð …zÉÃ«Ã†dÄðµÀvÁªÀiï || …PÁA
…¸ÉÆÃ…¹ävÁA »†gÀtå…¥ÁæPÁ†gÁ…ªÀiÁzÁæðA dé†®AwÃA …vÀÈ¥ÁÛA …vÀ¥Àð†AiÀÄAwÃªÀiï | …¥À…zÉäÃ …¹ÜvÁA
…¥ÀzÀä†ªÀ…uÁðA vÁ…«ÄºÉÆÃ†¥ÀºÀé…AiÉÄÃ ²æAiÀÄªÀiï || …ZÀAzÁæA †¥Àæ…¨sÁ¸ÁA …AiÀÄ±À…¸Á dé†®A…wÃA ²æ†AiÀÄA
…¯ÉÆÃPÉÃ …zÉÃªÀ†dÄµÁÖªÀÄÄ…zÁgÁªÀiï | vÁA …¥À¢ä†¤Ã…«ÄÃA ±À†gÀt…ªÀÄºÀA ¥Àæ†¥ÀzÉåÃ„…®Që÷äÃ†ªÉÄÃð £À±Àå…vÁA
vÁéA †ªÀÈuÉÃ|| …D…¢vÀå†ªÀ…uÉÃð vÀ…¥À¸ÉÆÃ„†¢ü…eÁvÉÆÃ ªÀ…£À¸Àà…w¸ÀÛ†ªÀ …ªÀÈPÉÆëÃ„xÀ …©®éB | vÀ…¸Àå ¥sÀ‡¯Á…¤
vÀ…¥À¸Á †£ÀÄzÀAvÀÄ …ªÀiÁAiÀiÁA†vÀ…gÁAiÀiÁ†±ÀÑ …¨ÁºÁå †C…®Që÷äÃB|| G†¥ÉÊvÀÄ ªÀiÁA †zÉÃªÀ…¸ÀRB …QÃwð…±ÀÑ
ªÀÄ†tÂ£Á …¸ÀºÀ | …¥Áæ…zÀÄ…¨sÀÆðvÉÆÃ„†¹ä gÁ…µÉÖçÃ„¹ä£ï …QÃwÃð†ªÀÄÈ¢ÞA …zÀzÁ†vÀÄ ªÉÄÃ ||
PÀÄë†wà…¥Á¸Á†ªÀÄ¯ÁA …eÉåÃµÁ×†ªÀÄ…®Që÷äÃA †£Á±À…AiÀiÁªÀÄåºÀªÀiï | C†¨sÀÆ…wªÀÄ†¸ÀªÀÄÈ…¢ÞA ZÀ ¸À…ªÁðA ¤†tÄðzÀ
…ªÉÄÃ UÀÈºÁvï || …UÀA…zsÀ…zÁégÁA †zÀÄgÁ…zsÀ…µÁðA …¤vÀå†¥ÀÅµÁÖA PÀ…jÃ¶‡tÂÃªÀiï | …F±Àé‡jÃ0
¸À†ªÀð¨sÀÆ…vÁ…£ÁA vÁ…«ÄºÉÆÃ†¥ÀºÀé…AiÉÄÃ ²æAiÀÄªÀiï || ªÀÄ†£À…¸ÀB PÁ…ªÀÄªÀiÁ‡PÀÆwA …ªÁZÀB …¸ÀvÀå†ªÀÄ²ÃªÀÄ»|
…¥À…±ÀÆ£ÁA …gÀÆ¥ÀªÀÄ†£Àß…¸Àå ªÀÄ…¬Ä ²æÃB †±ÀæAiÀÄ…vÁA AiÀÄ†±ÀB || …PÀzÀð†ªÉÄÃ£À †¥ÀæeÁ…¨sÀÆ…vÁ …ªÀÄ…¬Ä ¸ÀA†¨sÀªÀ
…PÀzÀðªÀÄ | ²æ†AiÀÄA …ªÁ¸À†AiÀÄ ªÉÄÃ …PÀÄ¯ÉÃ …ªÀiÁvÀ†gÀA ¥À…zÀäªÀiÁ†°¤ÃªÀiï || D†¥ÀB …¸ÀÈdA†vÀÄ …¹ß…UÁÞ…¤
…a…QèÃvÀ †ªÀ¸À …ªÉÄÃ UÀÈºÉÃ | ¤ †ZÀ …zÉÃ«ÃA …ªÀiÁvÀ…gÀA ²æ†AiÀÄA …ªÁ¸À†AiÀÄ ªÉÄÃ …PÀÄ¯ÉÃ || …DzÁæðA
…¥ÀÅµÀÌ†jtÂÃA …¥ÀÅ…¶ÖA …¦A…UÀ¯ÁA †¥ÀzÀä…ªÀiÁ°¤ÃªÀiï | …ZÀAzÁæA …»gÀ†tä¬ÄÃA …®Që÷äÃA eÁ†vÀªÉÃzÉÆÃ …ªÀÄ
D†ªÀºÀ || …DzÁæðA …AiÀÄB PÀ†jtÂÃA …AiÀÄ…¶ÖA …¸ÀÄ…ªÀuÁðA †ºÉÃªÀÄ…ªÀiÁ°¤ÃªÀiï | …¸ÀÆAiÀiÁðA …»gÀ†tä¬ÄÃA
…®…Që÷äÃA eÁ†vÀªÉÃzÉÆÃ …ªÀÄ D†ªÀºÀ || vÁA …ªÀÄ D†ªÀ…ºÀ eÁ†vÀªÉÃzÉÆÃ …®Që÷äÃªÀÄ†£À¥À…UÁ«Ä‡¤ÃªÀiï |
AiÀÄ…¸ÁåA »†gÀ…tåA ¥Àæ†¨sÀÆ…vÀA UÁ†ªÉÇÃ …zÁ¸ÉÆåÃ„‡±Áé£ï, …«AzÉÃ…AiÀÄA ¥ÀÅ†gÀÄµÁ…£ÀºÀªÀiï || AiÀÄB ±ÀÄ…aB
¥Àæ†AiÀÄvÉÆÃ …¨sÀÆvÁé …dÄºÀÄ‡AiÀiÁzÁ…då ªÀÄ†£ÀéºÀªÀiï | ²æ†AiÀÄB …¥ÀAZÀ†zÀ±À…ZÀðA ZÀ …²æÃPÁ†ªÀÄB ¸À…vÀvÀA
†d¥ÉÃvï||
- 108 -
¥À†zÁä…£À£ÉÃ †¥ÀzÀä …H…gÀÆ …¥À…zÁäQëÃ †¥ÀzÀä…¸ÀA¨sÀªÉÃ | vÀéA ‡ªÀiÁA …¨sÀd†¸Àé …¥À…zÁä…QëÃ …AiÉÄÃ£À
‡¸ËRåA …®¨sÁ†ªÀÄåºÀªÀiï || C†±Àé…zÁ¬ÄÃ †UÉÆÃ…zÁ…¬ÄÃ …zsÀ£À†zÁ¬ÄÃ …ªÀÄºÁ†zsÀ£ÉÃ | zsÀ†£ÀA …ªÉÄÃ dÄ†µÀvÁA
…zÉÃ…« …¸À…ªÀðPÁ†ªÀiÁA±ÀÑ …zÉÃ» ªÉÄÃ || ¥ÀÅ†vÀæ…¥ËvÀæ †zsÀ£ÀA …zsÁ…£ÀåA …ºÀ¸ÀÛ÷å†±Áé¢…UÀªÉÃ †gÀxÀªÀiï| …¥ÀæeÁ…£ÁA
¨sÀ†ªÀ¹ …ªÀiÁ…vÁ …DAiÀÄÄ†µÀäAvÀA …PÀgÉÆÃ†vÀÄ ªÀiÁªÀiï || zsÀ†£À…ªÀÄVß†zsÀð£ÀA …ªÁ…AiÀÄÄ…zsÀð£ÀA ¸ÀÆ†AiÉÆÃð zsÀ…£ÀA
ªÀ†¸ÀÄB| zsÀ…£À«ÄA…zÉÆæÃ §È…ºÀ¸Àà…wªÀð†gÀÄ…tA zsÀ…£ÀªÀÄ†±ÀÄß vÉÃ || ªÉÊ†£ÀvÉÃ…AiÀÄ ¸ÉÆÃ†ªÀÄA ¦…§ ¸ÉÆÃ†ªÀÄA ¦§vÀÄ
ªÀÈ…vÀæºÁ | ¸ÉÆÃ…ªÀÄA zsÀ†£À¸Àå …¸ÉÆÃ«Ä…£ÉÆÃ ªÀÄ…ºÀåA zÀ†zÁvÀÄ …¸ÉÆÃ«Ä†£ÀB || £À PÉÆæÃzsÉÆÃ £À †ZÀ
ªÀiÁ…vÀì…AiÀÄðA …£À …¯ÉÆÃ¨sÉÆÃ †£Á±ÀÄ…¨sÁªÀÄ†wB | ¨sÀ†ªÀA…w PÀÈ†vÀ¥ÀÅ…uÁå…£ÁA …¨sÀ…PÁÛ£ÁA ²æÃ‡¸ÀÆPÀÛA …d¥ÉÃ†vÀìzÁ||
ªÀ†µÀðA…vÀÄ vÉÃ †«¨sÁ…ªÀ…j …¢ªÉÇÃ †C¨sÀæ…¸Àå «†zÀÄåvÀB | gÉÆÃ†ºÀA…vÀÄ ¸À†ªÀð…©Ã…eÁ…£ÀåªÀ †§æºÀä …¢éµÉÆÃ †d»||
¥À†zÀä¦æAiÉÄÃ ¥À¢ä¤ ¥À…zÀäºÀ¸ÉÛ ¥À†zÁä®AiÉÄ ¥ÀzÀäzÀ†¼ÁAiÀÄ…vÁQë| «†±Àé…¦æAiÉÄÃ «µÀÄÚ ªÀÄ†£ÉÆÃ„£ÀÄ…PÀÆ¯ÉÃ
vÀé†vÁàzÀ…¥ÀzÀäA ªÀÄ…¬Ä ¸ÀA†¤zsÀvÀì÷é|| AiÀiÁ ¸Á ¥À†zÁä¸À…£À¸ÁÜ «¥ÀÅ®PÀnvÀnÃ ¥À…zÀä¥À†vÁæAiÀÄ…vÁQëÃ |
UÀA©üÃgÁ †ªÀvÀð…£Á©üB ¸ÀÛ£À¨sÀgÀ £À«ÄvÁ ±ÀÄ¨sÀæ ªÀ†¸ÉÆÛçÃvÀÛ…jÃAiÀiÁ ||
®Që÷äÃ…¢ðªÉåöÊUÀðeÉÃAzÉæöÊ…ªÀÄðtÂUÀtRavÉÊB ¸Áß¦vÁ †ºÉÃªÀÄ…PÀÄA…¨sÉÊB | …¤vÀåA ¸Á †¥ÀzÀä…ºÀ¸ÁÛ ªÀÄªÀÄ
ªÀ†¸ÀvÀÄ …UÀÈºÉÃ ¸À…ªÀðªÀiÁA†UÀ®åAiÀÄÄPÁÛ || …®Që÷äÃA QëÃgÀ¸ÀªÀÄÄzÀæ gÁd…vÀ£ÀAiÀiÁA …²æÃgÀA…UÀzsÁ†ªÉÄÃ±ÀéjÃA |
…zÁ¹Ã¨sÀÆvÀ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ zÉÃªÀ …ªÀ¤vÁA …¯ÉÆÃPÉÊ…PÀ ¢Ã†¥ÁAPÀÄgÁªÀiï | ²æÃªÀÄ£ÀäAzÀPÀmÁPÀë®§Þ «¨sÀªÀ
…§æºÉäÃA…zÀæ UÀA†UÁzsÀgÁA | vÁéA …vÉæöÊ¯ÉÆÃ…PÀå PÀÄ†lÄA©¤ÃA …¸ÀgÀ¹eÁA ªÀA…zÉÃ ªÀÄÄ†PÀÄAzÀ…¦æAiÀiÁªÀiï ||
…¹…zÀÞ®Që÷äÃ†ªÉÆÃðPÀë…®…Që÷äÃ…dðAiÀÄ†®Që÷äÃB …¸ÀgÀ†¸ÀéwÃ | ²æÃ®Që÷äÃ †ªÀðgÀ…®…Që÷äÃ…±ÀÑ …¥Àæ¸À£Áß †ªÀÄªÀÄ
…¸ÀªÀðzÁ| ªÀgÁAPÀÄ±Ë ¥Á±ÀªÀÄ†©üÃw…ªÀÄÄ…zÁæA …PÀgÉÊªÀðºÀAwÃA †PÀªÀÄ…¯Á¸À£À¸ÁÜªÀiï | ¨Á¯ÁPÀð PÉÆÃn
¥Àæ†w¨sÁA …wæ…uÉÃ…vÁæA …¨sÀeÉÃ„ºÀªÀiÁzÁåA †dUÀ…¢Ã±ÀéjÃA vÁéªÀiï ||
¸À…ªÀð…ªÀÄA…UÀ®…ªÀiÁAUÀ†¯ÉåÃ …²ªÉÃ …¸ÀªÁð†xÀð ¸Á¢üPÉÃ | ±À†gÀuÉåÃ vÀæ÷åA†§PÉÃ …zÉÃ…« …£ÁgÁ†AiÀÄtÂ
…£ÀªÉÆÃ„†¸ÀÄÛ vÉÃ | ¸ÀgÀ¹d¤®AiÉÄÃ ¸À†gÉÆÃd…ºÀ¸ÉÛÃ zsÀªÀ®vÀgÁA±ÀÄPÀ UÀAzsÀ‡ªÀiÁ®å…±ÉÆÃ¨sÉÃ | ¨sÀUÀªÀw
ºÀjªÀ®è†¨sÉÃ ªÀÄ…£ÉÆÃeÉÕÃ wæ¨sÀÄªÀ£À¨sÀÆwPÀj ¥Àæ†¹ÃzÀ …ªÀÄºÀåªÀiï || «†µÀÄÚ…¥ÀwßÃA †PÀëªÀiÁA …zÉÃ…«ÃA
…ªÀiÁ…zsÀ‡«ÃA †ªÀiÁzsÀ…ªÀ¦æAiÀiÁªÀiï | «†µÉÆÚÃB …¦æAiÀÄ†¸ÀTÃA …zÉÃ…«ÃA …£À…ªÀiÁªÀÄå†ZÀÄåvÀ…ªÀ®è¨sÁªÀiï||

- 109 -
…ªÀÄ…ºÁ…®OæÐ=½ýç †ZÀ …«zÀä†ºÉÃ «µÀÄÚ…¥ÀwßÃ †ZÀ ¢üÃªÀÄ» | vÀ†£ÉÆßÃ ®Që÷äÃB ¥Àæ…ZÉÆÃzÀ‡AiÀiÁvï ||
²æÃªÀ†ZÀð…¸ÀåªÀiÁ†AiÀÄÄ…µÀå ªÀiÁ‡gÉÆÃ…UÀåªÀiÁ†«…zsÁvï ¥À†ªÀªÀiÁ£ÀA ªÀÄ…»ÃAiÀÄ‡vÉÃ| …zsÀ£ÀA …zsÁ£ÀåA …¥À±ÀÄA
…§ºÀÄ†¥ÀÅvÀæ…¯Á¨sÀA …±ÀvÀ†¸ÀAªÀ…vÀìgÀA ¢Ã…WÀðªÀiÁ†AiÀÄÄB| NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB|
56. ++ ºÚàÑÚàOÚ¡ÈÚáé ++ back to main index
+KM+ ºÚ à †É ß …º Ú à %ÈÚ á Û ß ¥èÀ †È Ú % …Â zÛ0}Ú †Â OÚ Ð M ÈÚ ß …Õ }ÛÊ + …D ®Ú †Ñ æ ¤ Þ }æ Þ

¥æ Þ ÈÚ À ¦ …} æ Þ sW ß†È Ú ß …« Û ß¥Ú …È Ú ß «Û ß …¥ ÛÀ¾Ú á Û †¥ Ú ¨ æ Þ + A¾Ú ß 0VèN ®Ú ä †Ì ßÁÚ O Ú Ã …É ßÞ ¥Ú †Ñ Ú « Ú …« Û½}Ú …Á Ú M ®Ú â ´ †« Ú N +
…¯ }Ú †Á Ú M ^Ú …® Ú Ã ¾Ú ß «Ú ß ¡ õ Ó †È Ú N + …~ Ã …V é0ËÚ ¥ Ûª …È Ú ß É †Á Ûd …~ ÈÛ †O Ú ° …} Ú 0 VÛ †¾ Ú ß ÌÌÃ¾æ ß Þ+ ®Ú Ã †} Ú À ÑÚ À ÈÚ …Ô Ú
¥Ú ß À †» N+ …@ ÑÚ À …® ÛÃzÛ¥Ú ® Û …« Ú †} Ú À 0}Ú †Ë Ú ` ÁÚ ~ Áæ à Þ …^ Ú « Û+ †È Ú À RÀ«é ÈÚ ß …Õ ÎÚ N ÑÚ ß †È Ú N + ¾Ú ß ‡} Ûì …O Ú ß Ã¥Ú ª N

†® Ú …Á æ à ÞÈÚ †® …Ú È Ú ß «Ú ß À …« Û ¾Ú ß ¥ †Ú È Ú } ÛÀ%+ …Ñ Ú ß OÚ †Ä °ÈÚ ß …V æ ßÞ }Ú } Ú ¡ …È Ú ®Ú â ´ …« Ú Ñ æ à ìÞ †¦ § Þ ®Ú ¾ Ú á ÛÈÚ ß Ò+ ¾Ú ß †} æ ¡ Þ
…È Ú ß «Ú ß À †® Ú Á æ à Þ®Ú ¡ Ñ Ú À ®Ú ä …£ ÉÞÈÚ ß †« Ú ß ¥Ú …¨ Ú ´ ÊÑæ Þ + …A …¦ }ÛÀ É …Ë æ Ê Þ }Ú …¥ æ § Þ ÈÛ ÈÚ †Ñ Ú È Ú Ë Ú ` …Ñ Ú È Ú á Û †º Ú Á Ú « é+
…È æ ß Þ¦ †¬ Þ …¥ æ Þ ÉÞ …È Ú Ñ Ú ß 0 †¨ Ú Á Û …Ñ ÛÀ¥Ú Ê †Ñ Ú ß ¨Û …¥ æ Þ ÉÞ …È ÛÑÚ ‡É Þ+ …¶ Ã …Ô Ú ½ …È …Ú ^ Ú % ÑÚ N †¯ …} Ú ä zÛVé0 Ëæ à ÃÞ …} Ú Ã M
^ …Ú O Ú ß Ð È Ú ß % †« Ú N + …¥ æ Þ ÉÞ Õ †Á Ú y ÀVÚ » %{Þ …¥ æ Þ ÉÞ …® Ú Ã ÑÚ à †È Ú Â Þ+ ÑÚ †¥ Ú « æ Þ …Ñ Ú } ÛÀ †¾ Ú ß «æ Þ ÒÞ¥Ú +

…Ñ Ú …È Ú ß ß¥Ú Ã †È Ú ~ Þ ÑÛ …É ~ÃÞ …Ô Ú «æ à Þ …¥ æ Þ ÉÞ …È Ú ß ÔÚ À 0 ‡W Þ+ …È Ú ß ÕÞ¨Ú †Á Ú { Þ …È Ú ß Ôæ à ÞÈÚ À †£ ÎÛr N …Ë Ú Í ýä0Væ Þ
†Ë Ú ä 0Væ Þ …¾ Ú ß eæ k Þ †¾ Ú ß eæ k Þ É …» ÞÏ ‡{ Þ+ B0 †¥ Ú Ã ®Ú ~ -Þ …È ÛÀ¯ †¬ Þ …Ñ Ú ß Á †Ú Ñ Ú Â …¦ ÔÚ + …È Û …¾ Ú ß ßÈÚ ß †~ Þ
d …Ä ËÚ †¾ Ú ß ¬Þ …Ì Ã¾Ú ß 0 …¨ ÛÁÛ †e Û …Ñ Ú } Ú À 0 …¨ æ à Þ ®Ú †Â Èæ ß Þ¦¬Þ+ …Ë æ à ÊÞ®Ú Â †¨ Ú …} Ú ¡ M ® †Ú Â VÛ¾Ú ß +

…É …Î Ú ß | …® Ú ~ ßÞM †È Ú ß ÕÞM …¥ æ Þ …É ÞM …È Ú á Û …¨ Ú É ÞM †È Ú á Û¨Ú …È Ú ¯ Ã¾Ú á ÛÈÚ á é+ Ä ‡P ÐÞ0 …¯ Ã¾Ú ß †Ñ Ú T ÞM
…¥ æ Þ …É ÞM …« Ú …È Ú á ÛÈÚ ß À †^ Ú ß À}Ú …È Ú Ä Ç º ÛÈÚ á é+ KM …¨ Ú …« Ú ß …¨ Ú % ÁÛ †¾ æ ß ç …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÑÚ È Ú % …Ò ¥æ ª ô Àýç ^Ú ©ÞÈÚ ß Õ+
}Ú †« æ à -Þ ¨Ú Á Û ®Ú Ã …^ æ à Þ¥ ‡Ú ¾ Ú á Û}é+ …È Ú ß ÕÞM …¥ æ Þ ÉÞM É †Î Ú ß | ® Ú ~ ßÞÈÚ ß …d à¾Ú á Û%ÈÚ á é+ …® Ú Ã ~Þ †_ Þ

Èæ ß Þ«ÛVé0 …Ô Ú É †Î Û ¾Ú ß eÛÈÚ ß N+ …} æ Ã Þ¨Û É †Î Ú ß | Á Ú ß ÁÚ ß …V Û¾æ à Þ É †^ Ú O Ú Ã Èæ ß Þ+ …È Ú ß ÕÞM ¦ †È Ú M
®Ú ä …£ ÉÞ …È Ú ß 0}Ú †Â OÚ Ð È Ú á é+ } …Ú ^ æ à cñÞzæ ç …~ ËÚ Ã ÈÚ …B ^Ú c †È Ú á Û«Û+ ®Ú â ´ …y À …V éX Ë æ à Ç Þ …O Ú M ¾Ú ß †d ÈÚ á Û«Û¾Ú ß
OÚ ä …y Ê~Þ ++
++ KM ËÛ0~N ËÛ0~N ËÛ0~N ++

- 110 -
57. ++ ¬Þ×ÛÑÚàOÚ¡ÈÚáé ++
KM …¬ Þ×ÛM …¥ æ Þ ÉÞVé0 Ë †Ú Á Ú y …È Ú ß ÔÚ M ®Ú Ã ®Ú ¥ æ À Þ++ …V Ú ä …z Û …Õ + …Y Ú ä } †Ú È Ú ~ Þ
ÑÚ É …} Ú Á Û †© ®Ú …} æ À ýçN ®Ú †¾ Ú ß ÑÚ Ê …~ ÞÁÚ 0 …~ ÁÛ †Ë Û«æ à Þ @ÑÚ ß ¡ + …¨ Ú ß ÃÈÛ …¦ ËÛM
É †Î Ú ß …| ® Ú } Ú ß=À †Y æ à Þ …Á ÛsÑæ À Þ †Ë Û …« ÛÑ †Ú Ô Ú …Ñ æ à Þ¾Ú á Û …È Ú ß «æ à Þ ‡} Û+ ¶ä …Ô Ú Ñ Ú ° †~ ÈÚ á Û% …} Ú Â …Ë æ à ÊÞ}Ú …È Û¾Ú ß ßN

†Ñ Ú 0 ¨Ú ß …È Û«ÛÈÛ †} Û …@ » †« æ à Þ VÚ ä y0}Ú ß + …É …Î Ú o 0ºæ à Þ …¦ Èæ ã Þ …¨ Ú Á Ú ß †y N ®Ú ä …£ ÈÛÀ …@ Ñæ À Þ †Ë ÛÀ …« Û
d †V Ú …} æ à Þ É †Î Ú ß | ® Ú ~ ßÞ++ É …Î Ú ß | ®Ú ~ -Þ †Ë Ú ` …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ * ºÚ à …Ñ Ú S æ À ýç †^ Ú ©ÞÈÚ ß Õ+ }Ú †« æ à ßÞ ¬Þ×ÛN

®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é |
| NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB ||
58. ¥ÚàÈÛ%ÑÚàOÚ¡M
…Ñ Ú …Ô Ú …Ñ Ú Ã ®Ú †Á Ú È Ú á Û …¥ æ Þ …É Þ …Ë Ú } Ú †È Ú ß àÅÛ …Ë Ú } ÛM †O Ú ß ÁÛ + ÑÚ È Ú % †V é0 ÔÚ Á †Ú } Ú ß Èæ ß Þ …® Û …® Ú M
…¥ Ú à ÈÛ% †¥ Ú ß ÑÚ Ó > Ê …® Ú ß «Û †Ë Ú ¬ Þ + OÛM ‡s Û}é OÛMsÛ}é …® Ú Ã Áæ à Þ †Ô Ú M …~ Þ ®Ú †Á Ú ß ÎÚ N ®Ú Á Ú ß …Î Ú N ®Ú †Â +
…H ÈÛ †« æ à Þ ¥Ú à …È æ % Þ ®Ú Ã †} Ú « Ú ß …Ñ Ú Ô Ú †Ñ æ Ã Þy …Ë Ú } æ Þ †« Ú ^Ú + ¾Ú á Û …Ë Ú } æ Þ †« Ú ®Ú Ã …} Ú « æ à Þ †Ï …Ñ Ú Ô Ú †Ñ æ Ã Þy
…É Áæ à Þ †Ô Ú Ò + }Ú ‡Ñ ÛÀÑæ ¡ Þ ¥æ Þ ÉÞÎÚ o Oæ Þ …É ¨æ Þ †È Ú ß …Ô Ú É †Î Û …È Ú ¾ Ú ß M + @ †Ë Ú Ê …O ÛÃM}æ Þ †Á Ú ¢ Ú …O ÛÃM …} æ Þ
…É ÎÚ ß ‡| O ÛÃM}æ Þ …È Ú Ñ Ú ß M †¨ Ú Á Û + ÌÁÚ †Ñ Û ¨Û †Á Ú ¿ ß …Î ÛÀ …É ß ÁÚ …O Ú Ð Ñ Ú Ê ‡È Ú á ÛM ®Ú …¥ æ Þ ®Ú ¥ æ Þ +
59 - ÈÚßä~¡OÛ ÑÚàOÚ¡M
ºÚ à Éß¨æ % Þ«Ú ß ¨Ú % ÁÚ { Þ †Å æ à ÞOÚ …¨ ÛÂ{Þ + …D ¨Ú ä †} ÛsÒ †È Ú Á Û …Ô æ Þ …y …O Ú ä …Î æ | Þ «Ú
†Ë Ú } Ú …· ÛÔÚ ß «Û + …È Ú ß ä~¡ †O æ Þ Ô †Ú « Ú Èæ ß Þ …® Û …® Ú M …¾ Ú ß …« Ú ½ ¾Ú á Û †¥ Ú ß ÎÚ í …} Ú M OÚ ä }Ú È Ú á é+ …È Ú ß ä~¡ ‡O æ Þ
¶Ã †Ô Ú ½ ¥Ú …} Û¡ s …Ò …O ÛËÚ À †® æ Þ «Û …» ÈÚ ß M †~ Ã}Û + …È Ú ß ä~¡ †O æ Þ ¥æ Þ †Õ Èæ ß Þ …® Ú â ´ …Ï o M …} Ú Ê ¿ß †Ñ Ú È Ú % M
…® Ú Ã ~ †Ï r } Ú È Ú á é+ …È Ú ß ä~¡ ‡O æ Þ ®Ú Ã ~ †Ï r } æ Þ …Ñ Ú …È Ú % M …} Ú « æ ½ Þ †¬ yß% …¥ Ú ÈÚ ß ä †~ ¡ O æ Þ + }Ú ¾ Ú á Û …Ô Ú } æ Þ †« Ú ®Û …® æ Þ …« Ú
…V Ú …^ ÛcÉß †® Ú Á Ú …È Ú á ÛM VÚ ~ ÈÚ á é+
back to main index
- 111 -
60. ++ ÈæßÞ¨ÛÑÚàOÚ¡ÈÚáé ++
NA …ªÉÄÃzsÁ…zÉÃ«Ã …dÄµÀ†ªÀiÁuÁ …£À D‡UÁ…¢é±Áé†aÃ …¨sÀzÁæ †¸ÀÄªÀÄ…£À¸Àå†ªÀiÁ£Á | vÀé…AiÀiÁ dÄ†µÁÖ
…£ÀÄzÀ†ªÀiÁ£Á …zÀÄgÀÄ‡PÁÛ£ï …§ÈºÀ†zÀézÉÃªÀÄ …«zÀ†xÉÃ …¸ÀÄ«Ã‡gÁB | vÀé…AiÀiÁ dÄ†µÀÖ …IÄ¶†¨sÀðªÀw zÉÃ…« vÀé…AiÀiÁ
§æ†ºÁä„„…UÀvÀ†²æÃ…gÀÄvÀ vÀé‡AiÀiÁ| vÀé…AiÀiÁ dÄ†µÀÖ…²ÑvÀæA †«AzÀvÉÃ ªÀ…¸ÀÄ ¸Á†£ÉÆÃ dÄµÀ…¸Àé zÀæ†«uÉÆÃ £À
ªÉÄÃzsÉÃ|| …ªÉÄÃzsÁA …ªÀÄ EA†zÉÆæÃ zÀzÁvÀÄ …ªÉÄÃzsÁA …zÉÃ«Ã ¸À†gÀ¸ÀéwÃ | …ªÉÄÃzsÁA †ªÉÄÃ
…C²é†£Á…ªÀÅ¨sÁªÁ†zsÀ…vÁÛA ¥ÀÅ†µÀÌgÀ¸ÀæeÁ | …C…¥ÀìgÁ†¸ÀÄ …ZÀ AiÀiÁ …ªÉÄÃzsÁ †UÀA…zsÀªÉÃð†µÀÄ …ZÀ AiÀÄ£Àä†£ÀB | zÉÊ‡«ÃA
…ªÉÄÃzsÁ ¸À†gÀ¸Àé…wÃ ¸Á ‡ªÀiÁA …ªÉÄÃzsÁ …¸ÀÄgÀ†©üdÄðµÀ…vÁ…Uï ¸Áé‡ºÁ || D‡ªÀiÁA …ªÉÄÃzsÁ
¸ÀÄgÀ†©ü…«ð±Àé†gÀÆ¥Á »†gÀtåªÀ…uÁð d†UÀwÃ d…UÀªÀiÁå| H†dð¸Àé…wÃ ¥À†AiÀÄ…¸Á ¦†£ÀéªÀiÁ…£Á ¸Á ‡ªÀiÁA
…ªÉÄÃzsÁ …¸ÀÄ¥Àæ†wÃPÁ dÄµÀAvÁªÀiï|| ªÀÄ†¬Ä …ªÉÄÃzsÁA ªÀÄ†¬Ä …¥ÀæeÁA ªÀÄ…AiÀÄåVß¸ÉÛÃ†eÉÆÃ zÀzsÁ…vÀÄ ªÀÄ†¬Ä
…ªÉÄÃzsÁA ªÀÄ†¬Ä …¥ÀæeÁA ªÀÄ¬ÄÃA†zÀæ EA…¢æAiÀÄA †zÀzsÁ…vÀÄ ªÀÄ†¬Ä …ªÉÄÃzsÁA ªÀÄ†¬Ä …¥ÀæeÁA ªÀÄ…¬Ä
¸ÀÆ…AiÉÆÃð ¨sÁæ†eÉÆÃ zÀzsÁvÀÄ || NA …ºÀA…¸À …ºÀA¸Á†AiÀÄ …«zÀä†ºÉÃ ¥ÀgÀªÀÄ…ºÀA¸Á†AiÀÄ ¢üÃªÀÄ»| vÀ†£ÉÆßÃ
ºÀA¸ÀB ¥Àæ…ZÉÆÃzÀ‡AiÀiÁvï || || NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB ||
61. ++ A¾ÚßßÎÚÀÑÚàOÚ¡ÈÚáé ++
¾æ à Þ ¶ÃÔÛ½ ¶ÃÔÚ ½ y †D dg …Ô ÛÁÚ …® ÛÃzæ ç N ÌÁÚ N OÚ ä ~¡ È Û ‡Ñ Û: ¯ …« ÛPÞ+ CËÛ«æ à Þ ¥æ Þ ÈÚ : ÑÚ
«Ú A †¾ Ú ß ß¥Ú % …¨ Û …} Ú ß }Ú Ñ æ ½ ýç dßÔæ à ÞÉß ÔÚ É †Î Û YÚ ä …} æ Þ «Ú + + ÉºÛÃdÈÚ á Û«Ú N ÑÚ Â †Á Ú Ñ Ú À …È Ú ß …¨ ÛÀ-
…¥ æ à ÃÞ …^ …Ú È Ú á Û«æ à Þ YÚ È Ú ß %ÁÚ ß †_ ¾Ú ß % …A VÛ}é+ ÑÚ ÈÚ ß ä}Ú ß À®ÛËÛ«Ú ® Ú †« Ú ß ¥Ú À …Y æ à Þ …Á Û …¬ …Ô Û …¾ Ú ß ß
…Î æ Þ zæ à Þ YÚ ä }Ú †È Ú ß }Ú ß ¡ …¥ æ Þ ÈÚ N ++ ¶ÃÔÚ ½ eæ à ÀÞ~-¶Ã%ÔÚ ½ ®Ú ~ -ÞÎÚ ß …V Ú …º Ú % M …¾ Ú ß …È Ú á Û …¥ Ú ¨ Û}é
®Ú â ´ ÁÚ ß ÁÚ à †® Ú M d …¾ Ú ß 0}Ú È Ú á é+ ÑÚ ß ÈÚ y %ÁÚ M ºÚ V Ú Ã ÔÚ - †È Ú ß OÚ % …È Ú ß …^ Ú À %M …} Ú …È Ú á Û …¾ Ú ß ßÎæ Þ ÈÚ ¨ Ú % ¾Ú á Û †È æ à Þ

YÚ ä …} æ Þ «Ú + + ÌÃ¾Ú ß M ÄPÐ = ½Þ-ÈÚ á è¶ÅÛ-ÈÚ ß M¸ …O ÛM …V ÛM …Î Ú Ï r Þ M ^Ú …¾ Ú á ÛÉß0¥Ú Ã Ñæ Þ ‡« æ Þ }Ú ß À …¥ ÛÔÚ ß N+
}ÛM É¥ÛÀM ¶ÃÔÚ ½ ¾æ à Þ¬ †V é0 ÑÚ …Á Ú à …® Û …É ß …Ô Û …¾ Ú ß ßÎæ }Ú ® Ú % ¾Ú á Û †È æ à Þ YÚ ä …} æ Þ «Ú + + ¥ÛOÛÐ ¾ Ú ß yÀN
ÑÚ È Ú % ¾æ à Þ †« Ú À N ÑÚ …¾ æ à Þ …« Ú À N …Ñ …Ú Ô Ú …Ñ Ú Ã Ëæ à Þ ÉËÚ Ê ÁÚ à †® Û É …Á Ú à ®Û:+ ÑÚ Ñ Ú à «Ú È Ú : ÑÚ ® Ú } Ú †¾ Ú ß N
Ñ …Ú ¾ Ú ß à …¢ ÛÀ …A …¾ Ú ß ß …Î æ Þ zæ à Þ YÚ ä }Ú É ß †¥ Ú M dß …Î Ú 0 }Û0++ ¦ÈÛÀ VÚ z Û ¶ÔÚ ß ÁÚ à ‡® ÛN ®Ú â ´ …Á Û …z Û
A¾Ú ß ßÌc¥æ à Þ «Ú N ®Ú Ã ÈÚ ß †¢ Ú ´ -0}Ú ß …É ÞÁÛ«é+ }æ Þ ºæ à ÀÞ dßÔæ à ÞÉß ¶ÔÚ ß †¨ Û YÚ ä …} æ Þ …« Ú …È Ú á Û …« Ú N
…® Ú Ã eÛVé0 ÂÞÂÎæ à Þ †È æ à Þ}Ú …É ÞÁÛ«é++ …H …O Ú N …® Ú â ´ …Á Ú Ñ Û¡ } é ¾Ú ß B †¥ Ú M ¶ …º Ú à …È Ú ¾Ú ß }æ à Þ ¶ºÚ à ÈÚ
- 112 -
ºÚ ß È †Ú « Ú Ñ Ú À …V æ à Þ®ÛN+ ¾Ú ß ÈÚ ß ®æ À Þ~ ºÚ ß ÈÚ « Ú V é0 ‡Ñ ÛM®Ú …Á Û …¾ æ ß Þ ÑÚ «æ à Þ ÔÚ É YÚ % ä}Ú -

ÉßÔÛ¾Ú ß ß ‡Î æ Þ }Ú ß ¡ …¥ æ Þ ÈÚ N ++ …È Ú …Ñ Ú à «é ÁÚ ß †¥ ÛÃ«é-A …¦ }ÛÀ«é ÈÚ ß ÁÚ ß †} æ à Þ s ¢Ú …Ñ Û …¨ ÛÀ †« éäºÚ à «é
…¾ Ú ß …O ÛÐ « é VÚ 0 ¨Ú È Û%VéËÚ ` ¯}Ú à äVéËÚ ` …É ËÛÊ«é+ ºÚ ä VÚ à «é ÑÚ ® Û%VéËÛ`0WÁÚ †Ñ æ à Þ s ¢Ú …Ñ Ú …È Û%«é
…Y Ú ä …} Ú V é0 …Ô Ú ß }ÛÊ ÑÛÊ¾Ú ß ßÎÛÀ ÉßÔÚ †¾ Ú á ÛÈÚ ß …Ë Ú Ë Ú Ê }é++ É …Î æ à | }Ú Ê M …« æ à Þ @0 †} Ú …È Ú ß N Ë †Ú È Ú ß %¾Ú ß ^Ú c
ÑÚ Ô Ú 0 }Ú À + ®Ú Ã …} æ Þ ¨Û †Á Û ÈÚ ß …¨ Ú ß ËÚ ß ` …} Ú D †¢ Ú ´ Ó M ¥Ú ß ÔÚ Ã …} æ Þ @ †P Ð } Ú È Ú á é++
++ KM ËÛ0 …~ N ËÛ0 …~ N ËÛ0 †~ N++
62 ++ ºÛVÚÀÑÚàOÚ¡ÈÚáé ++
…¥ÁævÀ…gÀVßA …¥ÁævÀjAzÀæV é0 ºÀªÁªÀÄºÉÃ …¥ÁævÀ…«ÄðvÁæ ªÀ†gÀÄuÁ …¥ÁævÀ…gÀ²é‡£Á| …¥ÁævÀ¨sÀð†UÀA
…® Ú ã ÎÚ …y M §æ†ºÀä…t¸Àà†wªÀiï …¥ÁævÀB ¸ÉÆÃ†ªÀÄ…ªÀÄÄvÀ …gÀÄzÀæVé0 †ºÀÄªÉÃªÀÄ || 1 || …¥Áæ…vÀfð…vÀA
¨sÀ†UÀ…ªÀÄÄUÀæVé 0 †ºÀÄªÉÃªÀÄ …ªÀAiÀÄA …¥ÀÅvÀæªÀÄ†¢…vÉÃAiÉÆðÃ †«…zsÀvÁð | …DzsÀæ…²ÑzÀåA ªÀÄ†£ÀåªÀiÁ£À…¸ÀÄÛgÀ†²Ñvï
gÁ†eÁ …azÀåA ¨sÀ†UÀA …¨sÀQëÃvÁå†ºÀ || ¨sÀ…UÀ ¥Àæ †uÉÃ…vÀ¨sÀð…UÀ ¸À†vÀågÁzsÀB ¨sÀ…UÉÃªÀiÁA ¢ü…AiÀÄªÀÄÄ†zÀ…ªÀzÀ†zÀ£ÀßB|
¨sÀ…UÀ ¥Àæ †uÉÆÃ d£À…AiÀÄ UÉÆÃ…©ügÀ‡±ÉéöÊB ¨sÀ…UÀ ¥Àæ £ÀÈ†©ü…£ÀðÈªÀA†vÀB ¸ÁåªÀÄ || 3 || …GvÉÃzÁ…¤ÃA ¨sÀ†UÀªÀAvÀB
¸ÁåªÀÄ …GvÀ ¥Àæ…¦vÀé …GvÀ ªÀÄ…zsÉåÃ C‡ºÁßªÀiï | …GvÉÆÃ†¢vÁ ªÀÄWÀ…ªÀ£ÀÆÜ÷ì†AiÀÄð¸Àå …ªÀAiÀÄA
…zÉÃªÁ£Á†V é 0¸ÀÄ…ªÀÄvË †¸ÁåªÀÄ || ¨sÀ†UÀ …KªÀ ¨sÀ†UÀªÁVé 0 ÇÀÄÛ zÉÃªÁ¸ÉÛÃ£À …ªÀAiÀÄA ¨sÀ†UÀªÀAvÀ¸Áì÷åªÀÄ |
vÀA †vÁé ¨sÀ…UÀ ¸À…ªÀð E†eÉÆÓÃºÀ«Ã«Ä ¸À †£ÉÆÃ ¨sÀUÀ ¥ÀÅgÀ …KvÁ †¨sÀ…ªÉÃºÀ || ¸À †ªÀÄ…zsÀé
ÁÛ¾æ à ÞÎÚ †¸ÉÆÃ„£ÀªÀÄAvÀ …zÀ…¢üPÁæ†ªÉÃ…ªÀ ±ÀÄ†ZÀAiÉÄÃ …¥ÀzÁ†AiÀÄ| …C…ªÁð…aÃ£ÀA †ªÀ…¸ÀÄ«…zÀA ¨sÀ†UÀ£ÉÆßÃ

gÀ†xÀ…«ÄªÁ†±Áé …ªÁf…£À D†ªÀºÀAvÀÄ|| 6 || C†±ÁéªÀ…wÃUÉÆðÃ†ªÀÄwÃ£Àð …GÎÛ †¸ÉÆÃ …«ÃgÀ†ªÀ…wÃB
¸À†zÀªÀÄÄZÀÒAvÀÄ …¨sÀzÁæB | …WÀÈvÀA zÀÄ†ºÁ£Á …«±Àé…vÀB ¥Àæ†¦Ã£ÁB …AiÀÄÆAiÀÄA †¥ÁvÀ …¸Àé¹Û…©üB ¸À†zÁ £ÀB || 7 ||
AiÉÆÃ ‡ªÀiÁ„UÉßÃ …¨sÁV£À†V é0 …¸ÀAvÀªÀÄ†xÁ…¨sÁUÀA _ †P ÞFßÎÚ ~ | C…¨sÁUÀ†ªÀÄ…UÉßÃ vÀA †PÀÄ…gÀÄ ªÀiÁ†ªÀÄUÉßÃ
…¨sÁV†£ÀA PÀÄgÀÄ || 8 ||
++ KM ËÛ0 …~ N ËÛ0 …~ N ËÛ0†~ N ++ back to main index

- 113 -
63. «ÚÈÚVÚÃÔÚ ÑÚàOÚ¡ÈÚáé

A¦}Ú À VÚ Ã ÔÚ - KM A …Ñ Ú } æ À Þ …« Ú ÁÚ †d …Ñ Û ÈÚ †} Ú % ÈÚ á Û«æ à Þ ¬ …È æ Þ ËÚ †¾ Ú ß …« Ú - ÈÚ ß ä …} Ú M ÈÚ ß †} Ú À %M^Ú +
…Õ …Á Ú y À¾æ ß Þ †« Ú ÑÚ …É }Û ÁÚ …¢ æ Þ «Û ss…¥ æ Þ Èæ ã Þ †¾ Ú á Û …~ ºÚ ß †È Ú « Û …É ®Ú Ë Ú À †« é + …@ W-M …¥ Ú à }Ú M †È Ú ä {Þ …È Ú ß Ôæ Þ
Ôæ à Þ}ÛÁÚ M …É ËÚ Ê †È æ Þ ¥Ú Ñ Ú È Ú á é + …@ ÑÚ À …¾ Ú ß dk †Ñ Ú À …Ñ Ú ß OÚ Ã }Ú ß ‡È Ú á é + ¾æ ß Þ …Î ÛÉßÞ †Ë æ Þ ®Ú …Ë Ú ß ®Ú †~ N ®Ú …Ë Ú à «ÛM

^Ú †} Ú ß ÎÚ ° ¥Û …È Ú ß ß}Ú †^ Ú …¦ Ê®Ú ‡¥ ÛÈÚ á é + ¬ †Ï QðÞ …} æ à Þ s ¾Ú ß M …¾ Ú ß fk †¾ Ú ß M …º ÛVÚ †È æ ß Þ}Ú ß …Á Û¾Ú ß Ñæ à °Þ …Î Û
¾Ú ß †d ÈÚ á Û«Ú Ñ Ú À ÑÚ 0 }Ú ß ++ KM
@©¥æ Þ ÈÚ } Û-®Ú Ã }Ú À ©¥æ Þ ÈÚ } Û-ÑÚ Õ }Û¾Ú ß ºÚ V Ú È Ú } æ Þ * A †¦ }ÛÀ …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N++ 1 ++ A¦}Ú À
VÚ Ã ÔÚ ¥ æ à ÞÎæ à Þ ¬¥æ à %ÞÎæ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++ 1 ++
Ñæ à ÞÈÚ ß VÚ Ã ÔÚ - KM A †® ÛÀ¾Ú ß …Ñ Ú Ê ÑÚ †È æ ß Þ}Ú ß }æ Þ …É ËÚ Ê †} Ú Ñ æ à Ó Þ …È Ú ß ÈÚ ä †Ï | ¾ Ú ß ÈÚ á é+ …º Ú È Û ÈÛ †d ÑÚ À
ÑÚ M …V Ú ¢ æ Þ + …@ ®Ú â ý Ó …È æ ß Þ Ñæ à Þ †È æ à Þ @¶ÃÉÞ …¥ Ú 0 }Ú Á éÉ †Ë ÛÊ¬ ºæ Þ …Î Ú e Û+ …@ W ß0 †^ Ú …É ËÚ Ê †Ë Ú M …º Ú ß ÈÚ ÈÚ á Û †® Ú Ë Ú `
…É ËÚ Ê †º æ Þ ÎÚ f ÞN + …V èÂÞ †É ßÈÚ á Û¾Ú ß ÑÚ …Æ ÅÛ …¬ }Ú …O Ú Ð }æ À Þ †O Ú ® Ú ¦ Þ …¦ Ê®Ú …¦ Þ ÑÛ ^Ú †} Ú ß ÎÚ ° ¦Þ+ …@ ÎÛo †® Ú …¦ Þ
«Ú †È Ú ® Ú ¦ Þ ¶ …º Ú à ÈÚ â ´ †Ï Þ …Ñ Ú Ô Ú ‡Ñ ÛÃOÚ Ð Á Û ®Ú …Á Ú È æ ß Þ †È æ ã ÀÞÈÚ ß «é ++ KM
@©¥æ Þ ÈÚ } Û-®Ú Ã }Ú À ©¥æ Þ ÈÚ } Û-ÑÚ Õ }Û¾Ú ß ºÚ V Ú È Ú } æ Þ * Ñæ à Þ †È Ú á Û …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N++ 2 ++ Ñæ à ÞÈÚ ß
VÚ Ã ÔÚ ¥ æ à ÞÎæ à Þ ¬¥æ à %ÞÎæ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++
@0VÛÁÚ O Ú VÚ Ã ÔÚ - KM …@ W ß…È Ú ß à%¥Ûª % …¦ ÈÚ N …O Ú O Ú ß }Ú ° †~ N ®Ú ä …£ ÈÛÀ …@ ¾Ú ß ÈÚ á é + …@ ®ÛVé0

Áæ Þ }Û †V é0Ò f«Ú Ê ~ + …Ñ æ à ÀÞ«Û †® Ú ä £É ºÚ †È Û s «Ú ä …O Ú Ð Á Û …¬ Èæ Þ †Ë Ú ¬ Þ+ ¾Ú ß †^ Ûc …« Ú Ë Ú Í †È Ú ß % …Ñ Ú ® Ú Ã ‡¢ ÛN +
Oæ Ð Þ †} Ú Ã …Ñ Ú À ®Ú ~ «Û …È Ú ¾ Ú ß Vé0 Õ}æ Þ †« æ Þ ÈÚ d¾Ú á ÛÈÚ ß Ò+ VÛÈÚ ß †Ë Ú Ê M ®æ ã ÞÎÚ …¿ ß}Û ß>Ê ÑÚ †« æ à Þ
ÈÚ ß äsÛ …~ Þ¥Ú ä ‡Ë æ Þ ++ KM @©¥æ Þ ÈÚ } Û-®Ú Ã }Ú À ©¥æ Þ ÈÚ } Û-ÑÚ Õ }Û¾Ú ß ºÚ V Ú È Ú } æ Þ * @0 †V ÛÁÚ O Û …¾ Ú ß
«Ú †È Ú ß N ++ 3 ++ @0VÛÁÚ O Ú VÚ Ã ÔÚ ¥ æ à ÞÎæ à Þ ¬¥æ à %ÞÎæ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++
¶ß¨Ú VÚ Ã ÔÚ - KM D †¥ Ú ß ¹ ¨ Ú ´ ÀÑÛÊ …V æ ßÞ ®Ú Ã †~ eÛVÚ ä Ôæ À Þ«Ú É ßÎÛo …® Ú ã }æ % Þ ÑÚ V é0 †Ñ Ú ä eæ Þ ¢Û …È Ú ß ¾Ú ß 0 †^ Ú +

®Ú â ´ †« Ú N …O Ú ä yÊVéX †V ÛÓ > ì …¯ }Ú …Á Ú M ¾Ú ß ß †È Û«Ú …È Ú ß «ÛÊ}Û †V é0 …Ò Þ}Ú ì …¿ ß }Ú 0 †} Ú ß …È æ ß Þ}Ú È Ú á é + …B ¥Ú M É … Î Ú ß | -
É% †^ Ú O Ú Ã Èæ ß Þ …} æ Ã Þ¨Û ¬ †¥ Ú ¨ æ Þ …® Ú ¥ Ú È Ú á é + ÑÚ †È Ú ß àvÚ È Ú ß ÑÚ À ®ÛVé0 …Ñ Ú ß Áæ Þ + É †Î æ à | Þ …Á Ú Á Û †l ÈÚ ß …Ò
- 114 -
É ‡Î æ à | Þ N …® Ú ä †Î Ú r È Ú ß …Ò É …Î æ à | Þ ËÚ Í ý ß‡® æ ¡ ð Þ …Ñ æ à ¤ Þ É …Î æ à | Þ †Ñ Ú à Ó = ÀÁÚ …Ò É ‡Î æ à | Þ …¨ Ú ß Ã%ÈÚ †È Ú ß …Ò Èæ ç …Î Ú | È Ú †È Ú ß Ò

É †Î Ú | È æ Þ }ÛÊ ++ KM @©¥æ Þ ÈÚ } Û-®Ú Ã }Ú À ©¥æ Þ ÈÚ } Û-ÑÚ Õ }Û¾Ú ß ºÚ V Ú È Ú } æ Þ * ¶ß †¨ Û …¾ Ú ß
«Ú †È Ú ß N++ 4 ++ ¶ß¨Ú VÚ Ã ÔÚ ¥ æ à ÞÎæ à Þ ¬¥æ à %ÞÎæ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++
¶äÔÚ Ñ Ú ° ~VÚ Ã ÔÚ - KM ¶ä †Ô Ú Ñ Ú ° …} æ Þ @ …~ ¾Ú ß …¥ Ú ¾ æ à %Þ @ ‡Ô Û%¥é- …¥ Ú ß ÀÈÚ ß …¦ ÊºÛ …~ OÚ Ã †} Ú ß …È Ú ß dg « æ Þ ÎÚ ß +

¾Ú ß …© ´´ª Þ ¥Ú …¾ Ú ß ^Ú ` †È Ú Ñ Ú } Ú % ®Ú Ã eÛ …} Ú }Ú …¥ Ú Ñ Û½ …Ñ Ú ß ¥Ú Ã †É y0¨æ Þ Õ …_ }Ú Ã ÈÚ á é+ B0 †¥ Ú Ã ÈÚ ß ÁÚ ß }Ú Ê …B ÔÚ †® Û …Õ
Ñæ à Þ …È Ú ß M ¾Ú ß †¢ Û ËÛ …¾ Ú á Û%}æ Þ @ †¯ ¶ …Ñ Ú ß Ó } Ú †Ñ Ú À + }Ú …È Ú ®Ú Ã †{ Þ …~ Þ }Ú †È Ú ËÚ à …Á Ú Ë Ú …È Ú ß %«Û ß †É ÈÛÑÚ 0 ~
…O Ú È Ú †¾ Ú ß ÑÚ ß Ó …¾ Ú ß eÛkN+ ¶Ã †Ô Ú ½ d …e Ûk«Ú M †® Ú Ã …¢ Ú È Ú ß M …® Ú â ´ ÁÚ …Ñ Û¡ ¦ Ê †Ò Þ …È Ú ß }Ú …Ñ Ú ß Ó Á Ú ß †^ æ à Þ …È æ Þ «Ú †A ÈÚ N +
ÑÚ …¶ ß© ß†¾ Ú á Û D …® Ú È Ú á Û †@ ÑÚ À …É ÎÛ …o Ñ Ú Ó } Ú …Ë Ú ` ¾æ à Þ …¬ ÈÚ ß †Ñ Ú } Ú …Ë Ú ` É †È Ú N ++ KM @©¥æ Þ ÈÚ } Û-
®Ú Ã }Ú À ©¥æ Þ ÈÚ } Û-ÑÚ Õ }Û¾Ú ß ºÚ V Ú È Ú } æ Þ * ¶ä …Ô Ú Ñ Ú ° †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N ++ 5 ++ ¶äÔÚ Ñ Ú ° ~VÚ Ã ÔÚ ¥ æ à ÞÎæ à Þ
¬¥æ à %ÞÎæ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++
ËÚ ß OÚ Ã VÚ Ã ÔÚ - KM ®Ú Ã †È Ú Ë Ú ß OÛÃ †¾ Ú ß …º Û«Ú †È æ Þ ºÚ Á Ú ¨ Ú ´ ÊÈÚ á é+ …Ô Ú È Ú À M …È Ú ß ~M …^ ÛVÚ ß…¾ æ ß Þ
ÑÚ ß †® Ú ã }Ú È Ú á é+ ¾æ à Þ ¥æ ç †È ÛÀ …¬ ÈÚ á Û †« Ú ß ÎÛ …d «Ú à Vé0Ï+ …@ 0}Ú É % †Ë ÛÊ¬ …É ¥Ú ½ …« Û f †V Û~ +

…B 0 …¥ ÛÃ{Þ …È Ú á ÛÑÚ ß «Û †Â ÎÚ ß …Ñ Ú ß ®Ú †~ ßÞ …È Ú ß ÔÚ †È Ú ß ËÚ Ã ÈÚ È Ú á é+ «Ú †Ô Ú À ÑÛÀ @ …® Ú Á Ú M …^ Ú « Ú …d ÁÚ …Ñ Û ÈÚ ß †Á Ú …} æ Þ
®Ú †~ N+ B0 †¥ Ú Ã 0 Èæ ã Þ …É ËÚ Ê …} Ú Ñ Ú ° …Â ÔÚ †È ÛÈÚ ß …Ô æ Þ d ‡« æ Þ ºÚ ´ ÀN+ …@ ÑÛ½ †O Ú È Ú ß ÑÚ ß ¡ Oæ Þ …È Ú Ä N++

KM @©¥æ Þ ÈÚ } Û-®Ú Ã }Ú À ©¥æ Þ ÈÚ } Û-ÑÚ Õ }Û¾Ú ß ºÚ V Ú È Ú } æ Þ * ËÚ ß †O ÛÃ …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N ++ 6 ++
ËÚ ß OÚ Ã VÚ Ã ÔÚ ¥ æ à ÞÎæ à Þ ¬¥æ à %ÞÎæ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++
ËÚ « æ ç ËÚ ` ÁÚ VÚ Ã ÔÚ - KM ËÚ †« æ à ßÞ …¥ æ Þ ÉÞ …Á Ú » †Î Ú o …¾ Ú ß A †® æ ã Þ ºÚ È Ú 0 }Ú ß …¯ Þ}Ú ‡¾ æ ß Þ + ËÚ M ¾æ à Þ
…Á Ú » †Ñ Ú Ã ÈÚ 0 }Ú ß «Ú N + ®Ú Ã †e Û®Ú …} æ Þ «Ú }Ú Ê …¥ æ Þ }Û …« Ú À «æ à ÀÞ É †Ë ÛÊ …e Û}Û …¬ ®Ú …Â }Û †¶ ºÚ à ÈÚ +
¾Ú ß †} ÛQÈÚ á ÛÑæ ¡ Þ dß …Ô Ú ß ÈÚ ß ÑÚ ¡ †« æ à -Þ @ÑÚ ß ¡ …È Ú ¾ Ú ß VéX †Ñ ÛÀ …È Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ à Þ ÁÚ …¿ ßÞzÛÈÚ á é + …B ÈÚ ß M

†¾ Ú ß ÈÚ ß ®Ú Ã …Ñ Ú ¡ Á Ú È Ú á ÛÕ ÒÞ¥Û0 s†W Áæ à Þ»: …¯ }Ú ä †» NÑÚ 0 É …¥ Û«Ú N + A …} ÛÊ ÈÚ ß 0 ‡} ÛÃN OÚ É …Ë Ú Ñ Û¡
†È Ú Ô …Ú « æ ì Þ«Û †Á Ûd«é …Ô Ú É †Î Û ÈÚ á Û¥Ú ¾ Ú ß ÑÚ Ê ++ KM @©¥æ Þ ÈÚ } Û-®Ú Ã }Ú À ©¥æ Þ ÈÚ } Û-ÑÚ Õ }Û¾Ú ß
ºÚ V Ú È Ú } æ Þ * ËÚ « æ ç †Ë Ú ` ÁÛ …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N++ 7 ++ ËÚ « æ ç ËÚ ` ÁÚ VÚ Ã ÔÚ ¥ æ à ÞÎæ à Þ ¬¥æ à %ÞÎæ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++

- 115 -
ÁÛÔÚ ß VÚ Ã ÔÚ - KM OÚ †¾ Ú á Û «Ú …Ì `}Ú Ã A †º Ú ß ÈÚ …¥ Ú à ~Þ …Ñ Ú ¥ Û †È Ú ä …¨ Ú Ñ Ú Ó ‡S Û + OÚ …¾ Ú á Û ËÚ †_ ÎÚ r ¾ Ú á Û
…È Ú ä }Û + A s ¾Ú ß 0VèN ®Ú ä †Ì -ÁÚ O Ú Ã …É ßÞ¥Ú †Ñ Ú « Ú …« Û½}Ú …Á Ú M ®Ú â ´ †« Ú N + …¯ }Ú †Á Ú 0 ^Ú …® Ú Ã ¾Ú ß «Ú ß ¡ õ †Ó È Ú N + ¾Ú ß †} æ ¡ Þ
…¥ æ Þ ÉÞ ¬Áé †F ß~ÁÛ …¶ ¶0 …¨ Ú ¥Û †È Ú ß …W ÃÞÈÛ †Ñ Ú Ê É …^ Ú } Ú À %ÈÚ á é + …B ¥Ú 0 …} æ Þ }Ú ¦ Ê …Î ÛÀÈÚ á ÛÀ †¾ Ú ß ß …Î æ à Þ «Ú
ÈÚ ß …¨ ÛÀ¥Ú †¢ Û …f ÞÈÚ N …¯ }Ú ß †È Ú ß …¦ ª ®Ú Ã †È Ú ß ßOÚ ¡ N ++ KM @©¥æ Þ ÈÚ } Û-®Ú Ã }Ú À ©¥æ Þ ÈÚ } Û-ÑÚ Õ }Û¾Ú ß ºÚ V Ú È Ú } æ Þ

* ÁÛ †Ô Ú …È æ Þ «Ú †È Ú ß N ++ 8 ++ ÁÛÔÚ ß VÚ Ã ÔÚ ¥ æ à ÞÎæ à Þ ¬¥æ à %ÞÎæ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++
Oæ Þ }Ú ß VÚ Ã ÔÚ - KM …O æ Þ }Ú ß 0OÚ ä yÊ †« Ú ß…O æ Þ }Ú …È æ Þ ®æ Þ †Ë æ à Þ ÈÚ ß ¾Ú á Û% @ …® æ Þ Ë ‡Ú Ñ æ Þ + ÑÚ …È Ú ß ßËÚ †¦ ¼ÁÚ
eÛ¾Ú ß ¢ÛN+ …¶ ÃÔÛ½ …¥ æ Þ ÈÛ ‡« ÛM ®Ú …¥ Ú É ÞN †O Ú …É Þ«Û0ÈÚ ß äÏÞÉ% †® ÛÃzÛM ÈÚ ß …Õ Îæ à Þ …È Ú ß äVÛ ‡z ÛÈÚ á é+

…Ë æ À Þ …« æ à Þ VÚ ä †¨ ÛÃ …z Û …V é0ÑÚ Ê †© ~ÈÚ % †« Û …« Û …V é0 Ñæ à Þ †È Ú ß N …® Ú É …} Ú Ã ÈÚ ß †} æ À Þ …~ Áæ Þ ºÚ †« é+ ÑÚ †_ }Ú Ã …_ }Ú Ã M
…_ }Ú ‡¾ Ú ß 0}Ú …È Ú ß Ñæ ½ Þ _ †} Ú Ã OÚ Ð }Ú Ã …_ }Ú Ã †} Ú È Ú ß M ÈÚ …¾ æ à Þ¨ÛÈÚ á é + …^ Ú 0 ¥Ú Ã 0 …Á Ú ¿ ßM †® Ú â ´ …Á Ú ß ÉÞ ‡Á Ú M
…¶ äÔÚ 0 …} Ú 0 ^Ú 0 †¥ Ú Ã …^ Ú 0 ¥ÛÃ †» VÚ % ä …y }æ Þ †¾ Ú ß ßÈÚ Ñ Ú Ê ++ KM @©¥æ Þ ÈÚ } Û-®Ú Ã }Ú À ©¥æ Þ ÈÚ } Û-ÑÚ Õ }æ Þ ºÚ ´ ÀN

ºÚ V Ú È Ú } æ Þ * Oæ Þ †} Ú ß …º æ à ÀÞ «Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N++ 9 ++ Oæ Þ }Ú ß VÚ Ã ÔÚ ¥ æ à ÞÎæ à Þ ¬¥æ à %ÞÎæ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++
KM A¦}ÛÀ¦ «Ú È Ú V Ú Ã ÔÚ ¥æ Þ ÈÚ †} Ûºæ à ÀÞ «Ú È æ à Þ «Ú †È Ú ß N++ ++ KM ËÛ0 …~ N ËÛ0 …~ N ËÛ0 †~ N ++
64.ÈÚßä}ÚßÀ ÑÚàOÚ¡ÈÚáé back to main index
@†® æ ç }Ú ß …È Ú ß ä}Ú ß À…Á Ú È Ú ß ä†} Ú 0 …« Ú AVÚ « æ Ê >çÈÚ …Ñ Ú Ê }æ à Þ …« æ à Þ @†º Ú ¾ Ú ß 0 OÚ ä zæ à Þ}Ú ß +…® Ú y %0

ÈÚ …« Ú Ñ Ú ° †} æ Þ Â…È Û»†« Ú Ì ÍÞ¾Ú ß }ÛVé0 …Á Ú ¿ ßÑÚ Ó †^ Ú } Û…« Ú ßËÚ Í …_ Þ®Ú ~ N ++ ®Ú †Á Ú 0 ÈÚ ß ä…} æ à ÀÞ @…« Ú ß ®Ú †Á æ Þ …Õ
®Ú 0 …¢ Û0 ¾Ú ß …Ñ æ ì Þ ÑÚ Ê B†} Ú Á æ à Þ ¥æ Þ …È Ú ¾ Ú á Û‡« Û}é + ^Ú †O Ú ß ÐÎÚ ½ }æ Þ ËÚ ä …y Ê}æ Þ ‡} æ Þ ¶ÃÉÞ…É ß ÈÚ á Û †« Ú N
…® Ú Ã eÛVé0 †Â ÞÂ…Î æ à Þ Èæ à Þ}Ú …É ÞÁÛ«é ++ ÈÛ†} Ú 0 …® ÛÃy0 ÈÚ ß †« Ú …Ñ Û«ÛÊ†Á Ú º ÛÈÚ ß Ôæ Þ …® Ú Ã eÛ†® Ú …~ 0
¾æ à Þ ºÚ ß †È Ú « Ú Ñ Ú À …V æ à Þ®ÛN + ÑÚ †« æ à Þ …È Ú ß ä}æ à ÀÞ†Ñ Û¡ ð ¾Ú ß …} Û0 ®Û}Ú Ê Vé0†Ô Ú Ñ æ à Þ eæ à Þ…W g Þ ÈÛ
…d ÁÛ†È Ú ß ÌÞÈÚ ß Õ++ …@ …È Ú ß ß…} Ú Ã ºÚ à …¾ Ú á Û¥Ú …¨ Ú ¾ Ú ß …¥ Ú À ÈÚ ß …Ñ Ú À ¶ä†Ô Ú Ñ Ú ° }æ Þ …@ »†Ë Ú …Ñ æ ¡ Þ ÁÚ †È Ú ß ß0^Ú +
®Ú Ã †} èÀÔÚ } Û…È Ú ß ÌÊ†« Û …È Ú ß ä}Ú ß À†È Ú ß ÑÛ½…¥ æ § Þ ÈÛ†« ÛÈÚ ß Væ ßÞ …» ÎÚ …e Û ËÚ †_ Þ»N ++ ÔÚ …Â …V é0
ÔÚ †Á Ú 0 …} Ú È Ú ß †« Ú ß ¾Ú ß 0~ …¥ æ Þ ÈÛ É…Ë Ú Ê Ñæ À Þ†Ë Û«Ú 0 ÈÚ ä …Î Ú º Ú 0 †È Ú ß …~ Þ«Û0 + ¶Ã…Ô Ú ½ ÑÚ †Á Ú à …® Ú
ÈÚ ß †« Ú ß …È æ ß Þ¥Ú È Ú á Û…V Û¥Ú †¾ Ú ß …« Ú 0 ÈÚ á Û É†È Ú …© ÞÉ%†O Ú Ã ÈÚ ß ÑÚ À ++ ËÚ †Å æ Q ýç…Á Ú W ß†É ß0…¨ Û«Ú …D ºè …Å æ à ÞOè
- 116 -
†Ñ Ú « æ Þ …È Ú ß ÔÚ 0 + …D ºÚ ‡¾ æ à Þ…Å æ à %ÞOÚ ¾ æ à Þ†Á éFß¨ÛÊ†~ …È Ú ß ä}Ú ß À0 †} Ú Á Û…È Ú ß ÀÔÚ 0 ++ ÈÚ á Û †b ¥æ à Þ

ÈÚ ß ä…} æ à ÀÞ ÈÚ á Û †È Ú …© ÞÈÚ á Û% …È æ ß Þ ¶…Ä 0 É†È Ú ä …Ô æ à Þ ÈÚ á Û ®Ú Ã †È æ à ÞÏÞN + …® Ú Ã eÛ0 †È æ ß Þ ÂÞÂ…Î Ú
A†¾ Ú ß ßÁÚ ß VÚ Ã …« Ú ä ^Ú †O Ú Ð ÑÚ 0 }ÛÊ …Ô Ú É †Î Û É¨æ Þ ÈÚ ß ++ ÈÚ á Û †« æ à Þ …È Ú ß ÔÛ0 †} Ú …È Ú ß ß}Ú ÈÚ á Û †« æ à Þ @ …º Ú % OÚ M
ÈÚ á Û …« Ú D †O Ú Ð 0}Ú …È Ú ß ß}Ú ÈÚ á Û †« Ú D …P Ð } Ú È Ú á é + ÈÚ á Û †« æ à Þ ÈÚ © Þ: …¯ } …Ú Á Ú M Èæ à Þ}Ú …È Ú á Û}Ú †Á Ú M …¯ Ã¾Ú á Û
ÈÚ á Û †« …Ú Ñ Ú ¡ « Ú ß †È æ ã Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã ÂÞÂ …Î Ú : + ÈÚ á Û †« …Ú Ñ æ à ¡ Þ Oæ Þ }Ú †« Ú …¾ æ ß Þ ÈÚ á Û …« Ú A †¾ Ú ß ß …Ï ÈÚ á Û …« æ à Þ Væ à Þ …Î Ú ß
ÈÚ á Û …« æ à Þ @ †Ë æ Ê ÞÎÚ ß ÂÞÂÎÚ : + …É ÞÁÛ«Û½ †« æ à Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã ºÛ …É ß}æ à Þ s†È Ú © Þ …Ô Ú % É †Î Ú ½ 0 …} æ à Þ «Ú †È Ú ß ÑÛ
É¨æ Þ ÈÚ ß …} æ Þ + ®Ú Ã †e Û®Ú …} æ Þ «Ú }Ú Ê …¥ æ Þ }Û …« Ú À «æ à ÀÞ É †Ë ÛÊ …e Û}Û …¬ ®Ú …Â }Û †¶ ºÚ à ÈÚ + ¾Ú ß †} ÛQÈÚ á ÛÑæ ¡ Þ
dß …Ô Ú ß ÈÚ ß ÑÚ ¡ †« æ à ßÞ @ÑÚ ß ¡ …È Ú ¾ Ú ß VéX †Ñ ÛÀ …È Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ à Þ ÁÚ …¿ ßÞzÛÈÚ á é + …Ñ Ú Ê …Ò ¡ ¥ Û …É ËÚ Ñ Ú ° †~ ÈÚ % ä…} Ú Ã ÔÛ
ÉÈÚ ß ä†¨ æ à Þ …È Ú Ì Þ + ÈÚ ä Îæ Þ 0†¥ Ú Ã …® Ú â ´ ÁÚ †H }Ú ß «Ú Ñ Ú Ê …Ò ¡ ¥ Û †@ ºÚ ¾ Ú ß 0…O Ú Á Ú N +
†vÀæ÷åA§PÀA AiÀÄeÁªÀÄºÉÃ ¸ÀÄ…UÀA¢üA †¥ÀÅ…¶ÖªÀ†zsÀð£ÀªÀiï | …G…ªÁð…gÀÄPÀ†«Ä…ªÀ
§A†zsÀ£Á…£ÀäöÈvÉÆåÃ†ªÀÄÄðQëÃ…AiÀÄ ªÀiÁ„ªÀÄÈ‡vÁvï | @ †® Ú …È Ú ß ä}Ú ß ÀÈÚ ß …® Ú O Ú ß Ð ‡¨ Ú M + @ …® æ Þ }Ú N …Ë Ú ® Ú †¢ Ú M dÕ+
@ †¨ Û«æ à Þ @ …V Ú ß A †È Ú N + …Á Û¾Ú ß Ñæ à °ÞÎÚ †V é ÑÚ …Ô Ú Ò Ã ‡y M ++ AiÉÄÃ †vÉÃ …¸ÀºÀ†¸Àæ…ªÀÄAiÀÄÄ…vÀA ¥Á…±Á ªÀÄÈ…vÉÆåÃ

ªÀÄ†vÁåð…AiÀÄ ºÀA†vÀªÉÃ | vÁ£ï…AiÀÄdÕ†¸Àå …ªÀiÁAiÀÄ…AiÀiÁ ¸À…ªÁð£À†ªÀ AiÀÄeÁªÀÄºÉÃ | …ªÀÄÈvÀå…ªÉÃ ¸Áé†ºÁ
…ªÀÄÈvÀå…ªÉÃ ¸Áé‡ºÁ | + ºÚ à ºÚ ß % …È †Ú Ñ Ú Ê N+ K …e æ à Þ ¶ ‡Ä M + ¶Ã †Ô Ú ½ …O Ú Ð } Ú Ã M + ¾Ú ß †Ë æ à Þ …È Ú ß ÔÚ } é+ …Ñ Ú } Ú À M
}Ú …® æ ã Þ «Û †È Ú ß + …Á Ú à ®Ú …È Ú ß ÈÚ ß ä ‡} Ú M + ^Ú …O Ú ß Ð Ë æ à ÍðÞ ‡} Ú Ã M ++ ÈÚ ß …« Ú A †¾ Ú ß ßN+ É …Ë Ú Ê M ¾Ú ß †Ë æ à Þ …È Ú ß ÔÚ N +
…Ñ Ú È Ú ß AvÀ…® æ ã ÞÔÚ …Á æ à ÞºÛN + …e Û}Ú †È æ Þ …¥ Û ¾Ú ß †¦ ÈÛ ®Û …È Ú O æ à Þ S †Ò + …È æ ç …Ë ÛÊ …« Ú Á æ à Þ ¾Ú ß †¦ ÈÛ
Èæ ç …¥ Ú ß À}æ à Þ S †Ò + ËÚ 0 …® Ú Ã eÛ S …º æ à ÀÞ ¾Ú ß †d ÈÚ á Û«Û¾Ú ß …Å æ à ÞOÚ È Ú á é ++ E …d %M ®Ú â ´ …Ï o M

¥Ú †¥ Ú …¥ Ú º ÛÀ †È Ú È Ú ä ¢Ú Ó Ê++
65. ®ÚÈÚÈÚáÛ«ÚÑÚàOÚ¡ÈÚáé (®Ú´â zÛÀÔÚÈÛ^Ú«ÚÈÚáé)

KM++ Õ †Á Ú y ÀÈÚ …z Û%N ËÚ ß †^ Ú ¾ Ú ß N ®Û …È Ú O Û ¾Ú á Û †Ñ Ú ß …e Û}Ú N …O Ú Ë Ú À …® æ ã Þ ¾Ú á ÛÒÊ0 †¥ Ú Ã N+ …@ W-M
¾Ú á Û VÚ †º Ú % M ¥Ú …© Áæ Þ É †Á Ú à …® ÛÑÛ¡ …« Ú A®Ú N ËÚ Í VéX 0 …Ñ æ à ÀÞ«Û †º Ú È Ú 0 }Ú ß + ¾Ú á Û …Ñ Û …V é0 ÁÛ …e Û
È †Ú Á Ú ß …z æ à Þ ¾Ú á Û …~ ÈÚ ß †¨ æ ´ ÀÞ ÑÚ } ÛÀ …« Ú ä }æ Þ †@ …È Ú ® …Ú Ë Ú À M d †« Û«ÛÈÚ á é+ …È Ú ß …¨ Ú ß ËÚ ß …` }Ú N ËÚ ß †^ …Ú ¾ æ à Þ ¾Ú á ÛN
†® Û …È Ú O ÛÑÛ¡ «Ú A …® Ú N ËÚ Í VéX 0 …Ñ æ à ÀÞ«Û †º Ú È Ú 0 }Ú ß ++ ¾Ú á Û ‡Ñ ÛM …¥ æ Þ ÈÛ …¦ É …O Ú ä yÊ0 †~ …º Ú O Ú Ð M ¾Ú á Û
- 117 -
…@ 0}Ú †Â Oæ Ð Þ ¶ …Ô Ú ß ¨Û ºÚ †È Ú 0 ~+ ¾Ú á ÛN †® Ú ä …£ ÉÞM ® †Ú ¾ Ú ß …Ñ æ à Þ0¥Ú 0 †~ ËÚ ß OÛÃÑÛ¡ …« Ú A …® Ú N ËÚ Í VéX 0
…Ñ æ à ÀÞ«Û †º Ú È Ú 0 }Ú ß + …Ì Èæ Þ †« Ú …È Ú á Û ^Ú ß †O Ú ß Ð Î Û ®Ú Ë Ú À }Û®Ú N …Ì ÈÚ †¾ Ú á Û …} Ú « Ú ß Èæ ã Þ †® Ú ÑÚ ° >äËÚ …} Ú } Ú Ê †^ Ú M Èæ ß Þ+
ÑÚ È Û% †V é0 …@ W ßÞVé0 †Á Ú …® Ú â ý Ó Î Ú †¥ æ à Þ ÔÚ ß Èæ Þ …È æ ã Þ ÈÚ ß …¿ ß ÈÚ …^ æ à %Þ ¶ …Ä Èæ à Þ …e æ à Þ ¬ †¨ Ú } Ú ¡ ++
®Ú †È Ú È Ú á Û …« Ú N ÑÚ ß …È Ú d % †« Ú N + …® Ú É †} æ Ã Þy É †^ Ú Î Ú % {N+ ¾Ú ß N ®æ ã Þ …} Û ÑÚ †® Ú â ´ «Û}Ú ß ÈÚ á Û+ …® Ú â ´ «Ú 0 †} Ú ß ÈÚ á Û
¥æ Þ ÈÚ …d «ÛN+ …® Ú â ´ «Ú 0 …} Ú ß ÈÚ ß †« Ú È æ ã Þ …© ¾Ú á Û+ …® Ú â ´ «Ú 0 …} Ú ß É †Ë Ú Ê …A ¾Ú ß †È Ú N + eÛ †} Ú È æ Þ ¥Ú N …® Ú É †} Ú Ã ÈÚ } é+
…® Ú É †} æ Ã Þy ®Ú â ´ «ÛÕ ÈÚ á Û+ …Ë Ú ß Oæ Ã Þ †y ¥æ Þ …È Ú ¦ Þ †¥ Ú À }é+ @ …V æ ßÞ OÚ Ã …} ÛÊ OÚ Ã …} Ú à …V é0 Á †Ú « Ú ß + ¾Ú ß †} æ ¡ Þ
…® Ú É †} Ú Ã …È Ú ß _% †Ï + @ …V æ ßÞ É †} Ú } Ú È Ú ß 0 …} Ú Á Û+ ¶Ã …Ô Ú ½ }æ Þ †« Ú ®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ + …D ºÛ ‡º ÛÀM …¥ æ Þ ÈÚ Ñ Ú É }Ú N +
…® Ú É †} æ Ã Þy …Ñ Ú È æ Þ †« Ú ^Ú + …B ¥Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ ®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ + …È æ ç …Ë Ú Ê …¥ æ Þ ÉÞ †® Ú â ´ …« Ú ~ Þ …¥ æ Þ ÈÛÀ ‡V Û}é+ ¾Ú ß †Ñ æ À ýç
…¶ ÕÊÞ …Ñ Ú ¡ « Ú ß †È æ ã Þ …É Þ} †Ú ® Ú ä ÎÛr N + }Ú …¾ Ú á Û ÈÚ ß †¥ Ú 0 }Ú N Ñ …Ú ¨ Ú È Ú á Û †¥ æ À ÞÎÚ ß + …È Ú ¾ Ú ß VéX †Ñ ÛÀ …È Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ à Þ
Á …Ú ¿ ßÞzÛÈÚ á é+ …È æ ç …Ë ÛÊ …« Ú Á æ à Þ …Á Ú Ì ½ †» ÈÚ á Û% ®Ú â ´ «Û}Ú ß + ÈÛ †} Ú N …® ÛÃzæ Þ †« æ Þ …Ï Áæ à Þ †È Ú ß …¾ æ à Þ ºÚ à N+

¥ÛÀ †È Û®Ú ä …£ ÉÞ ®Ú †¾ Ú ß …Ñ Û ®Ú †¾ æ à Þ»N+ …F ß}Û †È Ú Â Þ …¾ Ú ß f †k ¾æ ß Þ ÈÚ á Û ®Ú â ´ ¬Þ}ÛÈÚ á é+
…¶ äÔÚ †¦ ¼N ÑÚ É …} Ú Ñ Ú ê †» N+ ÈÚ †Ï %Îæ r õ ç-¥æ % Þ …È Ú È Ú ß †« Ú ½ »N+ @ …V æ - Þ ¥ ‡Ú O æ Ð > çN ®Ú â ´ «ÛÕ ÈÚ á Û+ ¾æ ß Þ †« Ú
…¥ æ Þ ÈÛ @ †® Ú â ´ «Ú } Ú + ¾æ ß Þ«Û †® æ ã Þ …¦ ÈÚ À MOÚ †Ë Ú N + }æ Þ †« Ú …¦ Èæ À Þ …« Ú ¶Ã †Ô Ú ½ zÛ+ …B ¥Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ ®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ +
¾Ú ß N †® ÛÈÚ …È Ú á Û¬Þ …Á Ú ¥ æ ª ô ÀÞ †~ + Fß †Ï …» N ÑÚ M †º Ú ä …} Ú …V é0 ÁÚ Ñ Ú ‡È Ú á é+ ÑÚ …È Ú % …V é0 ÑÚ …® Ú ã }Ú †È Ú ß ËÛ ß~+ …Ñ Ú Ê …¦ }Ú M

†È Ú á Û …} Ú Â †Ë Ú Ê «Û+ …® Û …È Ú …È Ú á Û¬Þ¾æ à %Þ …@ ¨æ ´ ÀÞ †~ + Fß †Ï …» N ÑÚ M †º Ú ä …} Ú …V é0 ÁÚ Ñ Ú ‡È Ú á é+ }Ú …Ñ æ ½ ýç Ñ †Ú Á Ú Ñ Ú Ê ~Þ
¥Ú ß Ôæ Þ + …P Ð Þ ÁÚ V é0 …Ñ Ú ¯ %ÈÚ ß % †¨ Ú à …¥ Ú O Ú È Ú á é++ …® Û …È …Ú È Ú á Û¬ÞN …Ñ Ú Ê ÑÚ ¡ ô À †¾ Ú ß ¬ÞN+ …Ñ Ú ß ¥Ú ß …Y ÛÕ ®Ú †¾ Ú ß ÑÚ Ê ~ÞN+

Fß †Ï …» N ÑÚ M †º Ú ä …} æ à Þ ÁÚ †Ñ Ú N + …· ÛÃ …Ô Ú ½ zæ Þ …Î Ú Ê ÈÚ ß ä}Ú †V é0 …Õ }Ú È Ú á é+ …® Û …È Ú …È Ú á Û¬Þ †¦ %ËÚ 0 }Ú ß «Ú N + …B ÈÚ ß M
…Å æ à ÞOÚ È Ú ß †¢ æ à Þ …@ ÈÚ ß ßÈÚ á é+ OÛ …È Ú á Û«Ú Ó †È Ú ß ¨Ú % ¾Ú ß 0}Ú ß «Ú N + …¥ æ Þ ÉÞ …¥ æ % ÞÈæ ç N …Ñ Ú È Ú á Û †º Ú ä }ÛN+
…® Û …È Ú …È Ú á Û¬ÞN …Ñ Ú Ê ÑÚ ¡ ô À †¾ Ú ß ¬ÞN+ …Ñ Ú ß ¥Ú ß …Y ÛÕ †Y Ú ä …} Ú Ë Ú ß ` †} Ú N + Fß †Ï …» N ÑÚ M †º Ú ä …} æ à Þ ÁÚ †Ñ Ú N +
…· ÛÃ …Ô Ú ½ zæ Þ …Î Ú Ê ÈÚ ß ä}Ú †V é0 …Õ }Ú È Ú á é+ ¾æ ß Þ †« Ú …¥ æ Þ ÈÛN …® Ú É †} æ Ã Þy+ …A }Û½ †« Ú M ®Ú â ´ «Ú …} æ Þ ÑÚ ‡¥ Û+ }æ Þ †« Ú
…Ñ Ú Ô Ú †Ñ Ú Ã ¨ÛÁæ Þ y+ …® Û …È …Ú È Ú á Û«Ú À N †® Ú â ´ «Ú 0 }Ú ß ÈÚ á Û+ …® ÛÃ …e Û …® Ú } Ú À M …® Ú É }Ú Ã ‡È Ú á é+ …Ë Ú } æ à Þ †¥ ÛÀÈÚ ß Vé0
Õ …Á Ú y ½¾Ú ß ‡È Ú á é+ }æ Þ †« Ú ¶Ã …Ô Ú ½ É †¥ æ à Þ …È Ú ¾ Ú ß ÈÚ á é+ …® Ú ã }Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ ®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ + B0 †¥ Ú Ã N ÑÚ ß …¬ Þ~Þ

- 118 -
…Ñ Ú Ô Ú †È Ú á Û ®Ú â ´ «Û}Ú ß + Ñæ à Þ †È Ú ß …Ñ Ú Ó > ÊÑÛ¡ ô À ÈÚ †Á Ú ß y …Ñ Ú Ó É ßÞ ‡^ ÛÀ+ …¾ Ú ß Èæ à Þ ÁÛ ‡e Û ®Ú Ã …È Ú ß äzÛ †» N ®Ú â ´ «Û}Ú ß
ÈÚ á Û+ …e Û}Ú †È æ Þ ¥Û …È æ à Þd% †¾ Ú ß 0}ÛÀ ®Ú â ´ «Û}Ú ß + ºÚ à ºÚ ß % …È Ú N ÑÚ ß †È Ú N ++

}Ú …^ Ú c M ¾æ à ÞÁÛ †È Ú ä {ÞÈÚ ß Ôæ Þ + …V Û}Ú ß M …¾ Ú ß eÛk †¾ Ú ß + …V Û}Ú ß M …¾ Ú ß dk †® Ú } Ú ¾ æ ß Þ+ ¥æ ç ‡É ÞN
…Ñ Ú Ê Ò¡ †Á Ú Ñ Ú ß ¡ «Ú N + …Ñ Ú Ê Ò¡ È Ú á Û% †« Ú ß Îæ Þ ºÚ ´ ÀN+ … E¨Ú ´ Ê%M †f VÛ}Ú ß ºæ Þ …Î Ú d ÈÚ á é+ ËÚ †« æ à -Þ @ÑÚ ß ¡ …¦ Ê® ‡Ú ¥ æ Þ + ËÚ M
^Ú †} Ú ß ÎÚ ° ¥æ Þ + KM ËÛ0 …~ N ËÛ0 …~ N ËÛ0 †~ N ++
66. ++ «ÛÁÛ¾ÚßzæàÞ®Ú¬ÎÚ}é ++
KM …Ñ Ú Ô Ú †« ÛÈÚ È Ú } Ú ß + …Ñ Ú Ô Ú †« è ºÚ ß «Ú O Ú ß ¡ + …Ñ Ú Ô Ú …É Þ †¾ Ú ß %M OÚ Á Ú È ÛÈÚ Ô æ ç +
…} æ Þ …d ÒÊ …« ÛÈ †Ú © Þ }Ú È Ú ß …Ñ Ú ß ¡ ÈÚ á Û †É ¦Ê …Î ÛÈÚ ‡Ô æ ç + ++ KM ËÛ0 …~ N ËÛ0 …~ N ËÛ0 †~ N ++
KM @¢Ú ®Ú â ´ ÁÚ ß Îæ à Þ ÔÚ Èæ ç «ÛÁÛ¾Ú ß zæ à Þ s OÛÈÚ ß ¾Ú ß }Ú ®Ú Ã eÛN †Ñ Ú ä eæ Þ …¾ æ ß Þ~+
…« Û …Á Û …¾ Ú ß zÛ †} Û°ñzæ à Þ …e Û¾Ú ß }æ Þ + ÈÚ ß «Ú N ÑÚ È æ % Þ0 †¦ Ã¾Ú á Û …{ ^Ú + RM ÈÛ¾Ú ß ßeæ à %Þ~ÁÛ®Ú N
®Ú ä £ÉÞ É †Ë Ú Ê ÑÚ À …¨ ÛÂ{Þ + …« Û …Á Û …¾ Ú ß zÛ †¥ Ú ¹ ñÔÛ½ …e Û¾Ú ß }æ Þ + …« Û …Á Û …¾ Ú ß zÛ †¥ Ú ß Ã¥æ à ÃÞ …e Û¾Ú ß }æ Þ +

…« Û …Á Û …¾ Ú ß zÛ †¦ 0¥æ à ÃÞ …e Û¾Ú ß }æ Þ + …« Û …Á Û …¾ Ú ß zÛ}Ú ° ñeÛ®Ú } Ú ¾ Ú ß N †® Ú Ã eÛ …¾ Ú ß 0}æ Þ + …« Û …Á Û …¾ Ú ß zÛ¥é-
¥ÛÊ¥Ú Ë Û¦}ÛÀ ÁÚ ß ¥ÛÃ ÈÚ Ñ Ú È Ú Ñ Ú Ó È Û%{ ^Ú †a Ú 0 ¥Û …V é0Ò + …« Û …Á Û …¾ Ú ß zÛ¥æ Þ ÈÚ Ñ †Ú È Ú ß ß}Ú ° …¥ Ú À 0}æ Þ +

…« Û …Á Û …¾ Ú ß zæ Þ †® Ú Ã ÈÚ …} Ú % 0}æ Þ + …« Û …Á Û …¾ Ú ß zæ Þ †® Ú Ã ÆÞ …¾ Ú ß 0}æ Þ +
+ K0 + @¢Ú ¬}æ à ÀÞ †« ÛÁÛ …¾ Ú ß yN + …¶ ÃÔÛ½ †« ÛÁÛ …¾ Ú ß yN + …Ì È †Ú Ë Ú ` «ÛÁÛ …¾ Ú ß yN +

…Ë Ú O Ú Ã †Ë Ú ` «ÛÁÛ …¾ Ú á yN + …¥ ÛÀ …È Û …® Ú ä …£ ÈèÀ †^ Ú «ÛÁÛ …¾ Ú ß yN + …O ÛÄ †Ë Ú ` «ÛÁÛ …¾ Ú ß yN + …¦ ËÚ †Ë Ú `
«ÛÁÛ …¾ Ú ß yN+ …E ¨Ú ´ Ê% †Ë Ú ` «ÛÁÛ …¾ Ú ß yN + …@ ¨Ú †Ë Ú ` «ÛÁÛ …¾ Ú ß yN + …@ 0 …} Ú …¶ %Õ †Ë Ú ` «ÛÁÛ …¾ Ú ß yN +

«ÛÁÛ¾Ú ß y H †È æ Þ ¥Ú V é0 …Ñ Ú È Ú % ÈÚ á é+ ¾Ú ß …¥ Ú à ¼}Ú M ¾Ú ß …^ Ú ` ºÚ È Ú À ‡È Ú á é + ¬ÎÚ Q Åæ à Þ ¬ÁÚ 0 d«æ à Þ
¬É%OÚ Å æ à °Þ ¬ÁÛSÛÀ}Ú N ËÚ ß ¥æ à ª Þ ¥æ Þ ÈÚ H †O æ à Þ «ÛÁÛ …¾ Ú ß yN + «Ú …¦ Ê~Þ ‡¾ æ à Þ s…Ò ¡ OÚ †Ì `}é+ ¾Ú ß
†H ÈÚ M …È æ Þ ¥Ú + ÑÚ ÉÎÚ ß | Á æ Þ ÈÚ ºÚ È Ú ~ ÑÚ ÉÎÚ ß | †Á æ Þ ÈÚ …º Ú È Ú ~ + KÉß †} Ú À Væ Ã Þ …È ÛÀÔÚ Á æ Þ }é + «Ú È Ú ß †B ~
…® Ú Ë Û`}é+ …« Û …Á Û …¾ Ú ß zÛ¾æ ß Þ †} Ú ß À® …Ú Â ÎÛo}é + K †É ß}æ À Þ …O ÛOÚ Ð Á Ú È Ú á é + «Ú È Ú ß B †~ ¥æ Ê Þ …@ OÚ Ð Á æ Þ +
…« Û …Á Û …¾ Ú ß zÛ¾æ ß Þ~ ®Ú 0 ‡^ ÛOÚ Ð …Á Û{ + H}Ú ¥ æ Ê >ç «ÛÁÛ¾Ú ß yÑÛÀÎÛo †O Ú Ð Á Ú M …® Ú ¥ Ú È Ú á é + ¾æ à Þ ÔÚ Èæ ç
«ÛÁÛ¾Ú ß yÑÛÀÎÛo O Ú Ð Á Ú M ®Ú †¥ Ú È Ú ß …¨ æ ´ ÀÞ~+ @«Ú ® Ú ¶ ÃÈÚ Ñ Ú Ó È Ú % †È Ú á Û¾Ú ß ß…Á æ Þ ~ + É0¥Ú } æ Þ

- 119 -
†® ÛÃeÛ …® Ú } Ú À Vé0 ÁÛ¾Ú ß †Ñ æ à °ÞÎÚ M Vè …® Ú } Ú À ÈÚ á é+ }Ú } æ à ÞsÈÚ ß ä}Ú } Ú Ê ÈÚ ß ËÚ ß ß}æ Þ }Ú } æ à Þ s ÈÚ ß ä}Ú } Ú Ê ÈÚ ß †Ë Ú ß ß}Ú
…B ~ + ¾Ú ß †H ÈÚ M …È æ Þ ¥Ú ++ ®Ú Ã }Ú À VÛ«Ú 0 ¥Ú 0 ¶ÃÔÚ ½ ®Ú â ´ ÁÚ ß ÎÚ M ®Ú Ã y †È Ú Ñ Ú Ê …Á Ú à ®Ú È Ú á é + @OÛÁÚ DOÛÁÚ
ÈÚ ß †O ÛÁÚ …B ~ + }Û«æ Þ OÚ ¨ Û ÑÚ È Ú ß ºÚ Á Ú } Ú ¡ ¥ æ Þ †} Ú ¥ æ à Þ …É ß~ + ¾Ú ß ÈÚ ß ß †O Ûì ÈÚ ß ß †^ Ú À }æ Þ …¾ æ à Þ …W Þ …d …« Ú ½
ÑÚ M †Ñ ÛÁÚ …¶ 0¨Ú « Û}é + KM «Ú È æ à Þ «ÛÁÛ¾Ú ß zÛ¾æ ß Þ~ †È Ú ß 0}æ à ÃÞ …® ÛÑÚ O Ú N + Èæ ç OÚ ß 0pÚ
ºÚ ß ÈÚ « Ú Å æ à Þ †O Ú M V …Ú É ßÎÚ À ~+ }Ú ¦ ¥Ú M ®Ú Á Ú M ®Ú â ´ 0vÚ Â ÞOÚ M †É eÛk …« Ú YÚ « Ú È Ú á é+
}Ú Ñ Û½}Ú ¡ ¦ †¥ ÛÈÚ …« Û½}Ú Ã ÈÚ á é+ ¶ÃÔÚ ½ zæ à ÀÞ ¥æ Þ †È Ú P Þ …® Ú â ´ …} æ à ÃÞ ¶ÃÔÚ ½ zæ à ÀÞ †È Ú ß ¨Ú ß …Ñ Ú à ¥Ú « æ à ÈÚ á é+
ÑÚ È Ú % ºÚ à }Ú Ñ Ú ¤ È æ ß Þ †O Ú M «Û …Á Û¾Ú ß yÈÚ á é+ OÛÁÚ y ÁÚ à ®Ú È Ú ß OÛÁÚ †® Ú Á Ú …¶ ÃÔæ à ½ÞÈÚ á é + H}Ú ¥ Ú ¢ Ú È Ú %

Ì †Á æ à Þ¾æ à Þ s…© Þ}æ Þ …® ÛÃ}Ú †Á Ú © Þ …¾ Ú á Û …« æ à Þ ÁÛ~ÃOÚ ä }Ú M ®Û †® Ú M «Û …Ë Ú ¾ Ú ß ~ + …Ñ Û¾Ú ß †È Ú ß ©Þ …¾ Ú á Û …« æ à Þ
¦ÈÚ Ñ Ú O Ú ä }Ú M ®Û †® Ú M «Û …Ë Ú ¾ Ú ß ~ + ÈÚ á Û¨Ú ´ À0¦«Ú ÈÚ á Û¦}ÛÀ»ÈÚ ß ß †S æ à Þ s ©Þ …¾ Ú á Û …« Ú N
®Ú 0 ^Ú ® Û}Ú O æ à Þ®Ú ®Û} ‡Ú O Û}Ú ° ñ …È Ú ß ß^Ú À }æ Þ + ÑÚ È Ú % Èæ Þ ¥Ú ®ÛÁÛ¾Ú ß y †® Ú â ´ yÀM …Ä ºÚ } æ Þ + «ÛÁÛ¾Ú ß y
ÑÛ¾Ú ß ßdÀ †È Ú ß ÈÛ …® æ ã -Þ …~ «ÛÁÛ¾Ú ß y ÑÛ¾Ú ß ßdÀ †È Ú ß ÈÛ …® æ ã -Þ~ + ¾Ú ß †H ÈÚ M …È æ Þ ¥Ú + B †} Ú ß À …® Ú ¬ †Î Ú } é
++ KM ËÛ0 …~ N ËÛ0 …~ N ËÛ0 †~ N++
67. IOÚÈÚß}ÚÀÑÚàOÚ¡ÈÚáé (ÑÚMÈÛ¥ÚÑÚàOÚ¡ÈÚáé)

KM ÑÚ M …Ñ Ú É ß †¥ Ú ß ÀÈÚ Ñ æ Þ ÈÚ ä …Î Ú « Ú - Væ - Þ É ‡Ë ÛÊ«Ú À ¾Ú ß % A + …B ×Ú …Ñ Ú ° ¥æ Þ ÑÚ †É ß¨Ú ´ À …Ñ æ Þ ÑÚ …« æ à Þ
ÈÚ …Ñ Ú à «ÛÀ †º Ú Á Ú ++ ¸ÀA†UÀZÀÒ…zsÀé…0 ¸ÀA†ªÀzÀzsÀéªÀiï | ¸ÀA …ªÉÇÃ ªÀÄ‡£ÁVé0 ¹ eÁ£ÀvÁªÀiï | …zÉÃªÁ …¨sÁUÀA
AiÀÄ…xÁ ¥ÀÇ‡ªÉðÃ | …¸ÀA…eÁ…£Á£Á …G¥Á†¸ÀvÀ | …¸À……ªÀiÁ£ÉÆÃ ªÀÄA…vÀæ¸Àì†«ÄwB ¸À…ªÀiÁ¤Ã | …¸À…ªÀiÁ£ÀA ªÀÄ†£À…¸ÀìºÀ
…avÀÛ‡È æ ß ÞÎÛÈÚ á é | …¸À…ªÀiÁ£ÀA ªÀÄA†vÀæ…È Ú ß » ‡È Ú ß AvÀæ¾ æ ß Þ ÈÚ : , ÑÚ …È Ú á Û«æ Þ †« Ú Èæ ã Þ …Ô Ú É ‡Î Û dßÔæ à ÞÉß ++
…¸À…ªÀiÁ¤Ã…ªÀ D‡PÀÆwB| …¸À…ªÀiÁ£Á ºÀÈ†zÀAiÀiÁ¤ ªÀB| …¸À…ªÀiÁ£À†ªÀÄ¸ÀÄÛ …ªÉÇÃ ªÀÄ†£ÀB AiÀÄ‡xÁ …ªÀ¸ÀÄì…¸ÀºÁ †¸Àw || ||
Ew LPÀªÀÄvÀåªÀÄAvÁæB || (FßVæ Ê Þ¥æ Þ @0~ÈÚ ß M ÑÚ à OÚ ¡ È Ú á é) ++
KM …A » …W %Þ»¾Ú ß %¥Ú †} æ à Þ«Ú …E «Ú È Ú á Û †® ÛÀ¾Ú ß ¾Ú ß ÔÚ Â …È æ ã Þ È †Ú ¨ Ú % ÈÚ á Û«Ú N , …¾ Ú ß ¥Û

…Ñ æ à ¡ Þ }Ú ä …º æ à ÀÞ ÈÚ ß †Õ …V æ à Þ}ÛÃ …Á Ú ß eÛ †Ò ºÚ à ¿ß …Î Ú r ºÛ …e æ à Þ @ †¨ Ú } æ Þ ÑÛÀÈÚ ß , ¶Ã …Ô Ú ½ ®ÛÃ †È Û¦ …Î Ú ½
} …Ú « æ à -Þ ÈÚ ß †Ô ÛÒÞ}é ++ back to main index

- 120 -
68. VÚy®Ú~ ®ÚãeÛ É©: (¥Ú à ÈÛ% ®Ú â ´ ÎÚ ° M to be used)

KM ÑÚ ß ÈÚ ß ßR VÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È æ à Þ «Ú È æ à Þ VÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N
ÑÚ ß ÈÚ ß ßR+ HOÚ ¥ Ú 0 }Ú + OÚ ¯ Ä+ VÚ d OÚ y %OÚ + Ä0·æ à Þ¥Ú Á Ú +
ÉOÚ l + ÉYÚ ´ ßÁÛd+ É«Û¾Ú ß OÚ + ¨Ú à ÈÚ ß Oæ Þ }Ú ß + VÚ z Û¨Ú ´ ÀOÚ Ð +
±ÛÄ^Ú 0 ¥Ú Ã + VÚ e Û«Ú « Ú + ÈÚ O Ú Ã }Ú ß 0sÚ + ËÚ à ®Ú % OÚ y %+ Ôæ Þ ÁÚ 0 ºÚ +
ÑÚ Q 0¨Ú ® Ú ã ÈÚ % d+ Îæ à ÞsÚ Ë Ú + Ò¦ª ¶ ß¦ª + ÈÚ Ä Ç º Ú + A«Ú 0 ¥Ú +
«Ú } Ú % «Ú + É¥ÛÀ + ËÛ0~ + ÑÚ 0 OÚ l ÔÚ Á Ú + ÈÛ0aÛOÚ Ä °+
ÈÚ Ä Ç º Ú + OÚ Å ÛÀy+ ÈÚ ß ÔÛ VÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ++
69. ÌÈÚ ®ÚãeÛ - (¸ÄÊ ¥Ú Ä M t o be use d )

KM CËÛ«Ú Ñ Ú À ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß=Àýç «Ú È Ú ß N+ KM ®Ú Ë Ú ß ®Ú } æ Þ ¥æ % ÞÈÚ Ñ Ú À ®Ú } æ ß=Àýç «Ú È Ú ß N+
70 . ~ÅÛOÚ Ð }Ú ®Ú ã eÛ
}Ú Ã =ÀM¶OÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ~ÅÛOÚ Ð } Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
~Ã®Ú â ´ ÁÛM}Ú O Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ~ÅÛOÚ Ð }Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
~ÃOÛW-OÛÅÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ~ÅÛOÚ Ð }Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
~ÃÅæ à ÞOæ Þ ËÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ~ÅÛOÚ Ð }Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
~ÃVÚ ß zÛ~Þ}Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ~ÅÛOÚ Ð }Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
~Ã¥æ à ÞÎÚ Ô Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ~ÅÛOÚ Ð } Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
~Ã«Ú ¾ Ú ß «Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + ~ÅÛOÚ Ð } Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
~ÃÈÚ ß à}ÛÀ%}Ú ½ «æ Þ «Ú È Ú ß N + ~ÅÛOÚ Ð } Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
B~ ~ÅÛOÚ Ð } Ú ®Ú ã eÛ ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß +
- 121 -
71 . * ÉÎÚ ß | 24 «ÛÈÚáÛÈÚÆ ®Ú ã eÛ (}Ú ß ÄÒÞ¥Ú Ä M to be used )
KM Oæ Þ ËÚ È Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N + KM «ÛÁÛ¾Ú ß zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ á Û¨Ú È Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+

KM Væ à ÞÉ0¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÉÎÚ | È æ Þ «Ú È Ú ß N+ KM ÈÚ ß ¨Ú ß ÑÚ à ¥Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ~ÃÉOÚ Ã ÈÚ á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÈÛÈÚ ß «Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM *¨Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÔÚ ä ÏÞOæ Þ ËÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM®Ú ¥ Ú ½ «ÛºÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ¥ÛÈæ à Þ¥Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ÑÚ 0 OÚ Î Ú % zÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÈÛÑÚ ß ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ®Ú Ã ¥Ú ß ÀÈÚ á Û-¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM @¬ÁÚ ß ¥Ûª ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ®Ú â ´ ÁÚ ß Îæ à Þ}Ú ¡ È Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM @¨æ à ÞOÚ Ð e Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM «ÛÁÚ Ò MÔÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM @^Ú ß À}Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM d«Û¥Ú % «Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM D®æ Þ 0¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N+ KM ÔÚ Á Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N+ KM *OÚ ä ÎÛ| ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N++
* ºÚ à Éß ¬Þ×ÛÑÚ È æ ß Þ}Ú * ÈÚ ß ÔÛÉÎÚ | È æ Þ «Ú È Ú ß N++ ÒÞ}Û ÄOÚ Ð = ½y ºÚ Á Ú } Ú Ë Ú } Ú ß ÃYÚ ´ -
ÔÚ « Ú à ÈÚ ß }Ú Ó È æ ß Þ}Ú *ÁÛÈÚ ß ^Ú 0 ¥Ú Ã ÑÛÊÉß«æ Þ «Ú È Ú ß N++
72. ÌÈÚ @ÎæàoÞ}Ú¡ÁÚ ËÚ}Ú «ÛÈÚáÛÈÚÆ:

KM ÌÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N (1) KM ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N (2) KM ËÚ 0 ºÚ È æ Þ «Ú È Ú ß N (3)
KM ¯«ÛP«æ Þ «Ú È Ú ß N KM ËÚ Ì Ëæ Þ RÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÈÛÈÚ ß ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM ÉÁÚ à ®ÛOÛÐ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM OÚ ® Ú ¦ %«æ Þ «Ú È Ú ß N KM ¬ÞÄÅæ à ÞÕ}Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM ËÚ 0 OÚ Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ËÚ à Ä®Ûy¾æ ß Þ «Ú È Ú ß N (11) KM RmÛÊ0W«æ Þ «Ú È Ú ß N
KM ÉÎÚ ß | È Ú Ä Ç º Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM Ì¯ÉÎÛo¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM @0¸OÛ«Û¢Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM *OÚ 0 pÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ºÚ O Ú ¡ È Ú } Ú Ó Å Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ºÚ È Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM ËÚ È Û%¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ~ÃÅæ à ÞOæ Þ ËÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM Ì~OÚ 0 pÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM ÌÈÛ¯Ã¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM DVÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM OÚ ® ÛÆ«æ Þ «Ú È Ú ß N
KM OÛÈÚ á ÛÁÚ ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N KM @0¨Ú O ÛÑÚ ß ÁÚ ÑÚ à ¥Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß : KM VÚ 0 VÛ¨Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM ÄÅÛmÛOÛÐ ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N KM OÛÄOÛÅÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM OÚ ä ®Û¬¨Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N
KM »ÞÈÚ á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N (31) KM ®Ú Á Ú Ë Ú ß ÔÚ Ñ Û¡ ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÈÚ ß äVÚ ® Ûy¾æ ß Þ «Ú È Ú ß N
KM dmÛ¨Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM Oæ ç ÅÛÑÚ È ÛÒ«æ Þ «Ú È Ú ß N KM OÚ È Ú _ «æ Þ «Ú È Ú ß N
- 122 -
KM OÚ p æ à ÞÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ~Ã®Ú â ´ ÁÛ0}Ú O Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÈÚ ä ÎÛ0VÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N

KM ÈÚ ä ÎÚ º ÛÁÚ à vÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ºÚ Ñ æ à ½Þ¥Ú à ª Æ }Ú ÉVÚ Ã ÔÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N (41)
KM ÑÛÈÚ ß ¯Ã¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÑÚ Ê ÁÚ È Ú ß ¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM }Ú Ã ¿ßÞÈÚ ß à}Ú % ¾æ ß Þ «Ú È Ú ß N
KM @¬ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÑÚ È Ú % eÛk¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ®Ú Á Ú È Ú á Û}Ú ½ «æ Þ «Ú È Ú ß N KM
Ñæ à ÞÈÚ ß ÑÚ à ¾Ú á Û%W ßÅæ à Þ^Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÔÚ É Îæ Þ «Ú È Ú ß N
KM ¾Ú ß dkÈÚ ß ¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM Ñæ à ÞÈÚ á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N(51) KM ®Ú 0 ^Ú È Ú O Û¡ ð ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM ÑÚ ¥ ÛÌÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÉËæ Ê ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÉÞÁÚ º Ú ¥ ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM VÚ y «Û¢Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ®Ú Ã eÛ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N KM ÕÁÚ y ÀÁæ Þ }Ú Ñ æ Þ «Ú È Ú ß N
KM ¥Ú ß ¨Ú % ÎÛ%¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM WÂÞËÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM WÂËÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N (61)
KM @«Ú Y Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ºÚ ß d0VÚ º Ú à ÎÚ z Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ºÚ V Û%¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM WÂ¨Ú « Ú Ê «æ Þ «Ú È Ú ß N KM WÂ¯Ã¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM OÚ ä ~¡ È ÛÑÚ Ñ æ Þ «Ú È Ú ß N
KM ®Ú â ´ ÁÛÁÛ}Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß : KM ºÚ V Ú È Ú } æ Þ «Ú È Ú ß N KM ®Ú Ã ÈÚ ß ¢Û©®Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM ÈÚ ß ä}Ú ß À0d¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N (71) KM ÑÚ à OÚ Ð = ½}Ú « Ú È æ Þ «Ú È Ú ß N KM dVÚ ¥ ÛÊ=À¯«æ Þ «Ú È Ú ß N
KM dVÚ ¥ Ú ß X Á Ú È æ Þ «Ú È Ú ß N KM Èæ ã ÀÞÈÚ ß Oæ Þ ËÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÈÚ ß ÔÛÑæ Þ «Ú d «Ú O Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM ^ÛÁÚ ß ÉOÚ Ã ÈÚ á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÁÚ ß ¥ÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ºÚ à }Ú ® Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N
KM ÑÛ¤ y Èæ Þ «Ú È Ú ß N KM @Õ¶ß%¨Û-=À¾Ú ß «Ú È Ú ß N (81) KM ¦VÚ 0 ¶ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM @ÎÚ o È Ú ß à}Ú % ¾æ ß Þ «Ú È Ú ß N KM @«æ Þ OÛ}Ú ½ «æ Þ «Ú È Ú ß N KM ÑÛ~ÊOÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM ËÚ ß ¥Ú ª É VÚ Ã ÔÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ËÛËÚ Ê }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM R0sÚ ® Ú Á Ú Ë Ú È æ Þ «Ú È Ú ß N
KM @eÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ®ÛËÚ É Èæ à Þ^Ú O Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÈÚ ß äsÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N(91)
KM ®Ú Ë Ú ß ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N KM ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM @ÈÚ À ¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÔÚ Á Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N KM ºÚ V Ú « æ Þ }Ú Ã »¥æ Þ «Ú È Ú ß N
KM @ÈÚ À OÛ¡ ¾ Ú ß «Ú È Ú ß N KM ¥Ú O ÛÐ ¨ Ú ´ ÊÁÚ Ô Ú Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N (101) KM ÔÚ Á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM ®Ú ã ÎÚ ¥ Ú 0 }Ú » ¥æ Þ «Ú È Ú ß N KM @ÈÚ À VÛÃ¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ÑÚ Ô Ú Ñ ÛÃOÛÐ¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ®Ú ¥ æ Þ «Ú È Ú ß N KM @®Ú È Ú V Ú % ®Ú Ã ¥Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM @«Ú 0 }Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N
KM }ÛÁÚ O Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N KM ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N (110)
( Note: Refer page ..148 for Trishathi and page.. 159 .for Sri Rudra Kramam )
- 123 -
73. ÌÈæãÞ®ÛÑÚ«Ú ÈÚß0}ÛÃ: back to main index
KM ¬ †¨ Ú « Ú ® Ú } Ú …¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N+ ¬ †¨ Ú « Ú ® Ú } Û0~OÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM E¨ÛÊ% …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ E¨Ú ´ Ê%Æ0VÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÕÁÚ z ÛÀ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ÕÁÚ y ÀÆ0VÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÑÚ ß ÈÚ z Û% …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ ÑÚ ß ÈÚ y % Æ0VÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ¦ÈÛÀ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ¦ÈÚ À Æ0VÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+
KM ºÚ È Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ºÚ È Ú Æ 0VÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ËÚ È Û% …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ ËÚ È Ú % Æ0VÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÌÈÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ÌÈÚ Æ 0VÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM dÊÅÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ dÊÄÆ0VÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM A}Û½ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N+ A}Ú ½ Æ0VÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ®Ú Á Ú È Ú á Û …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + ®Ú Á Ú È Ú ß Æ0VÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N +
H}Ú } æ à Ó Þ ÈÚ ß †Ñ Ú À ÑÚ à ¾Ú ß %ÑÚ À ÑÚ È Ú % Æ0VÚ †V éX ÑÛ¤ ® Ú …¾ Ú ß …~ ®Û{ÈÚ ß 0 †} Ú Ã 0 ® …Ú É }Ú Ã ÈÚ á é++
( Pls refer page 73 . ¬YÚßÃÎæÊ>çÁÚÑÚÈÚáÛ¾Úßß}æçN.. ¨Û}ÛÉ¨Û}Û®ÚÁÚÈæàÞ}Ú...)
(1) …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Ú M †® Ú Ã ®Ú …¥ ÛÀ …É ß …Ñ Ú ¥ æ à ÀÞ …e Û}Û …¾ Ú ß Èæ ç «Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + …º Ú È æ Þ †º Ú È æ Þ
«Û †~ ºÚ È æ Þ ºÚ È Ú …Ñ Ú Ê ÈÚ á ÛÈÚ á é+ …º Ú È æ ã Þ †¥ Ú ¼ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú È Ú ß N++
( 2 ) …È Û …È Ú ß …¥ æ Þ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú ‡È æ à Þ …e æ À ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N Ëæ Ã ÞÎÛ …r ¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß « …Ú È Ú ß N OÛ †Å Û …¾ Ú ß

«Ú È Ú ß N ÑÚ †È Ú % ºÚ à }Ú ¥ Ú È Ú ß «Û …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ …È Ú ß «æ à Þ †« Ú ½ «Û …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N++
( 3 ) …@ Yæ à Þ ‡Á æ Þ ºæ à ÀÞ s…¢ Ú Yæ à Þ ‡Á æ Þ …º æ à ÀÞ Yæ à Þ …Á Ú Y æ à Þ †Á Ú } Ú Á æ Þ ºÚ ´ ÀN + ÑÚ ‡È æ % ÞºÚ ´ ÀN ÑÚ …È Ú % ËÚ ‡È æ % Þ …º æ à ÀÞ
« †Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ @ÑÚ ß ¡ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ ÀN ++
( 4 ) }Ú } Ú ß ° †Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ ß ÔÛ …¥ æ Þ ÈÛ †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + } †Ú « æ à -Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é++

- 124 -
( 5 ) CËÛ«Ú N ÑÚ †È Ú % É …¥ ÛÀ …« Û0 CËÚ Ê ÁÚ N ÑÚ †È Ú % ºÚ à …} Û …« ÛM ¶ÃÔÛ½ †© ®Ú …~ ¶Ã% …Ô Ú ½ zæ à Þ s†© ®Ú …~

¶Ã% †Ô Û½ …Ì Èæ ã Þ †È æ ß Þ @ÑÚ ß ¡ ÑÚ ¥ Û …Ì Èæ ã ÞÈÚ á é ++
(6) «Ú È æ à Þ ÕÁÚ y ÀºÛÔÚ È æ Þ ÕÁÚ y ÀÈÚ z Û%¾Ú ß ÕÁÚ y ÀÁÚ à ®Û¾Ú ß ÕÁÚ y À®Ú } Ú ¾ æ ß Þ s
@0¸OÛ®Ú } Ú ¾ Ú ß DÈÚ á Û®Ú } Ú ¾ æ ß Þ ®Ú Ë Ú ß ®Ú } Ú †¾ æ ß Þ « …Ú È æ à Þ «Ú È Ú ß N ++
( 7 ) …F ß}Ú V é0 …Ñ Ú } Ú À M †® Ú Á Ú M …¶ Ã …Ô Ú ½ ®Ú â ´ ÁÚ ß †Î Ú M OÚ ä …Î Ú | ¯ 0VÚ †Ä ÈÚ á é + …E ¨Ú ´ Ê% †Á æ Þ }Ú M †É ÁÚ à …® Û …O Ú Ð M
…É ËÚ Ê †Á Ú à ®Û …¾ Ú ß Èæ ç «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N++
( 8 ) ÑÚ …È æ ã %Þ Èæ ç …Á Ú ß ¥Ú Ã -ÑÚ ¡ †Ñ æ ½ ýç …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ @ÑÚ ß ¡ + ®Ú â ´ ÁÚ ß …Î æ à Þ Èæ ç …Á Ú ß ¥Ú Ã -ÑÚ Ó …« Ú ½ Ôæ à Þ

«Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + É †Ë Ú Ê M …º Ú à }Ú M ºÚ ß ÈÚ « Ú M …_ }Ú Ã M †¶ …Ô Ú ß ¨Û eÛ}Ú M eÛ †¾ Ú ß ÈÚ á Û«Ú M …^ Ú ¾Ú ß }é +
ÑÚ …È æ ã %Þ †Ô æ À ÞÎÚ …Á Ú ß ¥Ú Ã -ÑÚ ¡ †Ñ æ ½ ýç …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++ OÚ …¥ Ú ß Ã¥ÛÃ …¾ Ú ß ®Ú Ã †^ æ Þ }Ú Ñ æ Þ
…É ßÞvÚ ß †Î Ú o È Ú á Û …¾ Ú ß }Ú †È Ú À Ñæ Þ + …È æ ã Þ ^æ Þ …È Ú ß ËÚ 0 †} Ú È Ú ß Vé0 …Ô Ú ä ¥æ Þ + ÑÚ …È æ ã %Þ †Ô æ À ÞÎÚ …Á Ú ß ¥Ú Ã -ÑÚ ¡ †Ñ æ ½ ýç
…Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß «Ú †È æ à Þ @ÑÚ ß ¡ ++
74. VæàÞ ÈÚ0¥Ú«È

Ú Úáé
VÚ M ^Ú ¥Ú ä ÎÛo > Ê «Ú È Ú ß ÑÚ í }Ú À ^æ ç ÈÚ ®Ú Ã ¥Ú P ÐyÈÚ á é +
®Ú Ã ¥Ú P Ð { ÞOÚ ä }Û }æ Þ «Ú ÑÚ ® Ú ¡ ¦ ÊÞ®Û ÈÚ Ñ Ú ß M¨Ú Á Û ++ 1
ÑÚ È Ú % OÛÈÚ ß ¥Ú ß YÚ æ Þ ¥æ Þ É ÑÚ È Ú % ~Þ¢Û%»Îæ Þ _¬ +
®ÛÈÚ « æ Þ ÑÚ ß ÁÚ » Ëæ Ã ÞÎæ r Þ ¥æ Þ ÉÞ }Ú ß ºÚ ´ ÀM «Ú È æ à ÞÑÚ ß ¡ } æ Þ ++ 2
ÈÚ á Û}Û ÁÚ ß ¥ÛÃzÛ ¥Ú ß Õ}Û ÈÚ Ñ Ú à «ÛM ÑÚ Ê ÑÛ¦}ÛÀ«ÛÈÚ á é @ÈÚ ß ä}Ú Ñ Ú À «Û» N +
75. ¸ÅÛÊÎÚoOMÚ
1 ~Ã¥Ú Ä M ~ÃVÚ ß zÛOÛÁÚ M ~Ãzæ Þ }Ú Ã M ^Ú ~Ã¾Ú á Û¾Ú ß ß¨Ú È Ú á é+
~Ãd«Ú ½ ®Û®Ú ÑÚ M ÔÛÁÚ È Ú á é HOÚ ¸ ÄÊM ÌÈÛ®Ú % yÈÚ á é++
2 ~ÃËÛSæ ç N ¸%ÄÊ®Ú } æ î ËÚ ` @_c¥æ î N Oæ à ÞÈÚ ß Åæ ç ËÚ ß Íºæ ç N +
}Ú È Ú ®Ú ã eÛM OÚ Â ÎÛÀÉß HOÚ ¸ ÄÊM ÌÈÛ®Ú % yÈÚ á é++
3 ¥Ú Ë Ú % «Ú M ¸ÄÊÈÚ ä OÚ Ð Ñ Ú À ÑÚ ° ËÚ % «Ú M ®Û®Ú « ÛËÚ « Ú È Ú á é+
@Yæ à ÞÁÚ ®Û®Ú ÑÚ M ÔÛÁÚ È Ú á é HOÚ ¸ ÄÊM ÌÈÛ®Ú % yÈÚ á é++
- 125 -
4 OÛÌÞOæ Ð Þ }Ú Ã ¬ÈÛÑÚ M ^Ú OÛÄºæ ç ÁÚ È Ú ¥Ú Ë Ú % «Ú È Ú á é+

®Ú Ã ¾Ú á ÛVæ Þ ÈÚ á Û¨Ú È Ú M ¥Ú ä ÎÛo > Ê HOÚ ¸ ÄÊM ÌÈÛ®Ú % yÈÚ á é++
5 }Ú ß ÄÒÞ ¸ÄÊ ¬VÚ ß %0tÞ d0¸ÞÁÛ ÈÚ ß ÄOÚ M }Ú ¢ Û+
®Ú 0 ^Ú ¸ÄÊÉß~ SÛÀ}Û HOÚ ¸ ÄÊM ÌÈÛ®Ú % yÈÚ á é++
6 }Ú m ÛOÚ M ¨Ú « Ú ¬ Oæ Ð Þ ®Ú M ¶ÃÔÚ ½ ÑÛ¤ ® Ú À M ÌÈÛÄ¾Ú ß ÈÚ á é+
Oæ à ÞnOÚ « ÛÀ ÈÚ ß ÔÛ¥Û«Ú È Ú á é HOÚ ¸ ÄÊM ÌÈÛ®Ú % yÈÚ á é++
7 ¥Ú 0 }Ú Ë Ú Ê Oæ à Þn ¥Û«Û¬ @ËÚ Ê Èæ ß Þ¨Ú Ë Ú } Û¬ ^Ú +
Oæ à ÞnÉ®ÛÃ«Ú ß ¥Û«Ú M ^Ú HOÚ ¸ ÄÊM ÌÈÛ®Ú % yÈÚ á é++
8 ÑÛÄVÛÃÈÚ ß ÑÚ Ô Ú Ñ Û¡ ð { É®ÛÃ«Ú ßM ËÚ } Ú O æ à ÞnOÚ È Ú á é+
¾Ú ß dkOæ à Þn ÑÚ Ô Ú Ñ ÛÃ{ HOÚ ¸ ÄÊM ÌÈÛ®Ú % yÈÚ á é++
@eÛk«æ Þ «Ú OÚ ä }Ú M ®Û®Ú 0 eÛk«æ Þ «Û¯ OÚ ä }Ú M ^Ú ¾Ú ß }é+
}Ú } Ú Ó È Ú % M «ÛËÚ È Ú á Û¾Ú á Û}Ú ß HOÚ ¸ ÄÊM ÌÈÛ®Ú % yÈÚ á é++
HOæ ç OÚ ¸ÄÊ®Ú } æ Ã Þy Oæ à Þn ¾Ú ß dk±Ú Ä M Äºæ Þ }é+
ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú À ®Ú ã eÛ¢Ú % M HOÚ ¸ ÄÊM ÌÈÛ®Ú % yÈÚ á é++
@ÈÚ ß ä}æ à Þ¥Ú ¼ ÈÚ ÈÚ ä OÚ Ð Ñ Ú À ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÚ ¯Ã¾Ú ß ÑÚ À ^Ú +
ÈÚ ß ß^Ú À 0}æ Þ OÚ 0 lOÛYÛ}Û OÚ 0 lOæ Þ ºæ à ÀÞ Õ ÈÚ á Û«Ú È Û N++ back to main index
76. Æ0VÛÎÚoOÈ Ú Úáé

¶ÃÔÚ ½ ÈÚ ß ßÁÛÂ ÑÚ ß ÁÛ_%}Ú Æ0VÚ 0 ¬ÈÚ ß %Ä ºÛÏ}Ú Ëæ à Þ»}Ú Æ0VÚ 0 +
d«Ú ½ d¥Ú ß NR É«ÛËÚ O Ú Æ0VÚ 0 }Ú } é ®Ú Ã yÈÚ á ÛÉß ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ Æ0VÚ 0 ++ ( 1 )
¥æ Þ ÈÚ È Ú ß ß¬ ®Ú Ã ÈÚ Á Û_%}Ú Æ0VÚ 0 OÛÈÚ ß ¥Ú Ô Ú « Ú OÚ Á Ú ß zÛOÚ Á Ú Æ0VÚ 0 +

ÁÛÈÚ y ¥Ú ® Ú % É«ÛËÚ « Ú Æ0VÚ 0 }Ú } Ú ° ñyÈÚ á ÛÉß ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ Æ0VÚ 0 ++ (2)
ÑÚ È Ú % ÑÚ ß VÚ 0 © ÑÚ ß Åæ Þ ¯}Ú Æ0VÚ 0 ¶ß¦ª ÉÈÚ ¨ Ú % «Ú OÛÁÚ y Æ0VÚ 0 +

Ò¥Ú ª ÑÚ ß ÁÛÑÚ ß ÁÚ ÈÚ 0 ¦}Ú Æ0VÚ 0 }Ú } Ú ° ñyÈÚ á ÛÉß ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ Æ0VÚ 0 ++ (3)
OÚ « Ú O Ú ÈÚ ß ÔÛÈÚ ß { ºÚ à Ï}Ú Æ0VÚ 0 ±Ú { ®Ú ~ Èæ Þ Ïo } Ú Ëæ à Þ»}Ú Æ0VÚ 0 +

¥Ú O Ú Ð Ñ Ú ß ¾Ú ß dk É«ÛËÚ « Ú Æ0VÚ 0 }Ú } Ú ° ñyÈÚ á ÛÉß ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ Æ0VÚ 0 ++ ( 4 )
OÚ ß MOÚ ß ÈÚ ß ^Ú 0 ¥Ú « Ú Åæ Þ ¯}Ú Æ0VÚ 0 ®Ú M OÚ d ÔÛÁÚ ÑÚ ß Ëæ à Þ»}Ú Æ0VÚ 0 +

ÑÚ M _}Ú ®Û®Ú É«ÛËÚ « Ú Æ0VÚ 0 }Ú } Ú ° ñyÈÚ á ÛÉß ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ Æ0VÚ 0 ++ ( 5 )
- 126 -
¥æ Þ ÈÚ VÚ z Û_%}Ú Ñæ Þ É}Ú Æ0VÚ 0 ºÛÈæ ç ºÚ % P¡ »Áæ Þ ÈÚ ^ Ú Æ0VÚ 0 +

¦«Ú O Ú Á Ú Oæ à Þn ®Ú Ã ºÛOÚ Á Ú Æ0VÚ 0 }Ú } Ú ° ñyÈÚ á ÛÉß ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ Æ 0VÚ 0 ++ ( 6 )
@ÎÚ o ¥ Ú Å æ à Þ ®Ú Â Èæ Þ Ïo } Ú Æ0VÚ 0 ÑÚ È Ú % ÑÚ È Ú ß ß¥Ú ¼ ÈÚ OÛÁÚ y Æ0VÚ 0 +

@ÎÚ o ¥ Ú Â ¥Ú Ã É«ÛËÚ « Ú Æ0VÚ 0 }Ú } Ú ° ñyÈÚ á ÛÉß ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ Æ0VÚ 0 ++ ( 7 )
ÑÚ ß ÁÚ VÚ ß ÁÚ ß ÑÚ ß ÁÚ ÈÚ Á Ú ®Ú ã f}Ú Æ0VÚ 0 ÑÚ ß ÁÚ È Ú « Ú ®Ú â ´ ÎÚ ° ÑÚ ¥ Û_%}Ú Æ0VÚ 0 +

®Ú Á Û}Ú ° ÁÚ M ®Ú Á Ú È Ú á Û}Ú ½ OÚ Æ0VÚ 0 }Ú } Ú ° ñyÈÚ á ÛÉß ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ Æ0VÚ 0 ++ ( 8 )
Æ0VÛÎÚ o OÚ É ß¥Ú M ®Ú â ´ yÀM ¾Ú ß N ®Ú p æ Þ }é ÌÈÚ ÑÚ ¬ -¨è +

ÌÈÚ Å æ à ÞOÚ ÈÚ ß ÈÛ®æ ã ßÞ~ ÌÈæ Þ «Ú ÑÚ Ô Ú Èæ à Þ¥Ú } æ Þ ++ (9)
77. ÌÈÚ ®Ú0^ÛOÚÐÁÚ Ñæà¡ðÞ}ÚÃÈÚáé

«ÛVæ Þ 0¥Ú Ã ÔÛÁÛ¾Ú ß ~ÃÅæ à Þ^Ú « Û¾Ú ß ºÚ Ñ Û½0VÚ Á ÛVÛ¾Ú ß ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß +
¬}ÛÀ¾Ú ß ËÚ ß ¥Ûª ¾ Ú ß ¦VÚ 0 ¶ÁÛ¾Ú ß }Ú Ñ æ ½ ýç «Ú O ÛÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß ( 1 )
ÈÚ ß 0¥ÛP¬ÞÑÚ Æ Ä ^Ú 0 ¥Ú « Ú ^ Ú _ %}Û¾Ú ß «Ú 0 ¦ÞËÚ Ê ÁÚ ®Ú Ã ÈÚ ß ¢Ú « Û¢Ú ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß

ÈÚ ß 0¥ÛÁÚ ® Ú â ´ ÎÚ ° ¶ÔÚ ß ®Ú â ´ ÎÚ ° ÑÚ ß ®Ú ã f}Û¾Ú ß }Ú Ñ æ ½ ýç ÈÚ ß OÛÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß
ÌÈÛ¾Ú ß VèÂÞÈÚ ¥ Ú « Û¶g · ÛÄ ÑÚ à ¾Ú á Û%¾Ú ß ¥Ú O ÛÐ ¨ Ú ´ ÊÁÚ « ÛËÚ O Û¾Ú ß +

*¬ÞÄOÚ 0 pÛ¾Ú ß ÈÚ ä ÎÚ ¨ Ú ´ ÊeÛ¾Ú ß }Ú Ñ æ ½ ýç ÌOÛÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß ++ ( 3 )
ÈÚ Ò ÎÚ r OÚ ß 0ºæ à Þ¥Ú ¼ ÈÚ Vè}Ú È Ú á Û¾Ú ß % ÈÚ ß ß¬Þ0¥Ú Ã ¥æ Þ ÈÛ_%}Ú Ëæ Þ RÁÛ¾Ú ß +

^Ú 0 ¥ÛÃOÚ % Èæ ç ËÛÊ«Ú Á Ú Åæ à Þ^Ú « Û¾Ú ß }Ú Ñ æ ½ ýç ÈÚ O ÛÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß ( 4 )
¾Ú ß dk ÑÚ Ê ÁÚ à ®Û¾Ú ß dmÛ¨Ú Á Û¾Ú ß ¯«ÛOÚ ÔÚ Ñ Û¡ ¾ Ú ß ÑÚ « Û}Ú « Û¾Ú ß +

¦ÈÛÀ¾Ú ß ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß ¦VÚ 0 ¶ÁÛ¾Ú ß }Ú Ñ æ ½ ýç ¾Ú ß OÛÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß ( 5 )
®Ú 0 ^ÛOÚ Ð ÁÚ É ß¥Ú M ®Ú â ´ yÀM ¾Ú ß N ®Ú p æ Þ _cÈÚ ÑÚ ¬ -¨è + ÌÈÚ Å æ à ÞOÚ È Ú ß ÈÛ®æ ã -Þ~ ÌÈæ Þ «Ú ÑÚ Ô Ú Èæ à Þ¥Ú } æ Þ ++
78. ¥ÛÂ¥ÚÃ=À¥ÚÔÚ«Ú ÌÈÚÑæà¡Þ}ÚÃÈÚáé

ÉËæ Ê ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú Á Ú O Ûy%ÈÚ }ÛÁÚ z Û¾Ú ß , OÚ z Û%ÈÚ ß ä}Û¾Ú ß ËÚ Ì Ëæ Þ RÁÚ ºÚ à ÎÚ z Û¾Ú ß +
OÚ ® Ú ã %ÁÚ OÚ ß 0¥Ú ¨Ú È Ú × Û¾Ú ß dmÛ¨Ú Á Û¾Ú ß , ¥ÛÂ¥Ú Ã =À ¥Ú ß NR ¥Ú Ô Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + 1 +
VèÂÞ ¯Ã¾Ú á Û¾Ú ß ÁÚ d ¬ÞËÚ OÚ Å Û¨Ú Á Û¾Ú ß , OÛÅÛ0}Ú O Û¾Ú ß ºÚ ß dVÛ©®Ú OÚ 0 OÚ z Û¾Ú ß +
VÚ 0 VÛ¨Ú Á Û¾Ú ß VÚ d ÁÛd ÉÈÚ ß ¥Ú % «Û¾Ú ß , ¥ÛÂ¥Ú Ã =À ¥Ú ß NR ¥Ú Ô Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß NÌÈÛ¾Ú ß + 2 +
- 127 -
ºÚ P ¡ ¯Ã¾Ú á Û¾Ú ß ºÚ È Ú Á æ à ÞVÚ ºÚ ¾ Ú á Û®Ú Ô Û¾Ú ß , DVÛÃ¾Ú ß ¥Ú ß VÚ % ºÚ È Ú Ñ ÛVÚ Á Ú }ÛÁÚ z Û¾Ú ß +

eæ à ÀÞ~ÈÚ ß %¾Ú á Û¾Ú ß ®Ú â ´ «Ú Á Ú ß ¥Ú ¼ ÈÚ ÈÛÁÚ z Û¾Ú ß ¥ÛÂ¥Ú Ã =À¥Ú ß NR ¥Ú Ô Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + 3 +
^Ú È Ú á Û%0¶ÁÛ¾Ú ß ËÚ È Ú º Ú Ñ Ú ½ ÉÅæ Þ ®Ú « Û¾Ú ß , ºÛÅæ Þ OÚ Ð zÛ¾Ú ß ±Ú { OÚ ß 0sÚ Ä ÈÚ ß 0t}Û¾Ú ß +

ÈÚ ß 0fÞÁÚ ®Û¥Ú ¾Ú ß ßVÚ × Û¾Ú ß dmÛ¨Ú Á Û¾Ú ß , ¥ÛÂ¥Ú Ã =À ¥Ú ß NR ¥Ú Ô Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß NÌÈÛ¾Ú ß + 4 +
®Ú 0 ^Û«Ú « Û¾Ú ß ±Ú { ÁÛd ÉºÚ à ÎÚ z Û¾Ú ß , Ôæ Þ ÈÚ á ÛMËÚ ß OÛ¾Ú ß ºÚ ß ÈÚ « Ú } Ú Ã ¾Ú ß ÈÚ ß 0sÚ « Û¾Ú ß +

A«Ú 0 ¥Ú ºÚ à Éß ÈÚ Á Ú ¥ Û¾Ú ß }Ú È æ à ÞÔÚ Á Û¾Ú ß , ¥ÛÂ¥Ú Ã =À ¥Ú ß NR ¥Ú Ô Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß NÌÈÛ¾Ú ß + 5 +
ºÛ«Ú ß ¯Ã¾Ú á Û¾Ú ß ¥Ú ß Â}Ûy%ÈÚ }ÛÁÚ z Û¾Ú ß , OÛÅÛ0}Ú O Û¾Ú ß OÚ È Ú ß ÅÛÑÚ « Ú ®Ú ã f}Û¾Ú ß +
«æ Þ }Ú Ã }Ú Ã ¾Ú á Û¾Ú ß ËÚ ß ºÚ ÄOÚ Ð y ÄPÐ } Û¾Ú ß , ¥ÛÂ¥Ú Ã =À ¥Ú ß NR ¥Ú Ô Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß NÌÈÛ¾Ú ß + 6 +
ÁÛÈÚ ß ¯Ã¾Ú á Û¾Ú ß ÁÚ Y Ú ß «Û¢Ú ÈÚ Á Ú ®Ú Ã ¥Û¾Ú ß , «ÛVÚ ¯Ã¾Ú á Û¾Ú ß «ÛVÚ Á Ûd ¬Oæ Þ }Ú « Û¾Ú ß +
®Ú â ´ zÛÀ¾Ú ß ®Ú â ´ yÀ ^Ú Â }Û¾Ú ß ÑÚ ß ÁÛ_%}Û¾Ú ß , ¥ÛÂ¥Ú Ã =À ¥Ú ß NR ¥Ú Ô Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß NÌÈÛ¾Ú ß + 7 +
ÈÚ ß ßP¡ Þ ËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß ±Ú Ä ¥Û¾Ú ß VÚ z æ Þ ËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß , WÞ}Ú ¯ Ã¾Ú á Û¾Ú ß ÈÚ ä ÎÚ º æ Þ ËÚ Ê ÁÚ ÈÛÔÚ « Û¾Ú ß +
ÈÚ á Û}Ú 0 VÚ ^Ú È Ú ß % ÈÚ Ñ Ú « Û¾Ú ß ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß , ¥ÛÂ¥Ú Ã =À ¥Ú ß NR ¥Ú Ô Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß NÌÈÛ¾Ú ß + 8 +
VèÂÞ ÉÅÛÑÚ ºÚ ß ÈÚ « Û¾Ú ß ÈÚ ß Ôæ à Þ¥Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß , ®Ú 0 ^Û«Ú « Û¾Ú ß ËÚ Á Ú z ÛVÚ } Ú ÁÚ O Ú Ð OÛ¾Ú ß +

ËÚ È Û%¾Ú ß ÑÚ È Ú % dVÚ } ÛÈÚ ß ©®Û¾Ú ß }Ú Ñ æ ½ ýç, ¥ÛÂ¥Ú Ã =À¥Ú ß NR ¥Ú Ô Ú « Û¾Ú ß «Ú È Ú ß NÌÈÛ¾Ú ß + 9 +
79. @¨Ú%«ÛÂÞËÚÊÁÚ Ñæà¡Þ}ÚÃÈÚáé back to main index
^Û0®æ Þ ¾Ú ß VèÁÛ¨Ú % ËÚ Â ÞÁÚ O Û¾æ ß ç, OÚ ® Ú ã %ÁÚ VèÁÛ¨Ú % ËÚ Â ÞÁÚ O Û¾Ú ß +
¨Ú É ß½ÄÇ O Û¾æ ß ç ^Ú dmÛ¨Ú Á Û¾Ú ß , «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾æ ß ç ^Ú «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + 1 +
OÚ Ñ Ú à ¡ Â OÛ OÚ ß 0OÚ ß ÈÚ ß ^Ú _ %}Û¾æ ß ç, _}ÛÁÚ d N®Ú â ´ 0d É^Ú _ %}Û¾Ú ß +

OÚ ä }Ú Ñ Ú ½ ÁÛ¾æ ß ç ÉOÚ ä }Ú Ñ Ú ½ ÁÛ¾Ú ß , «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾æ ß ç ^Ú «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß ++ + 2 +
ÁÚ h ßy}Ú Q ýÊy0OÚ \ Qy «Ú à ®Ú â ´ ÁÛ¾æ ß ç,®Û¥Û¶g ÁÛd}Ú µ { «Ú à ®Ú â ´ ÁÛ¾Ú ß +

Ôæ Þ ÈÚ á Û0VÚ ¥ Û¾æ ß ç ºÚ ß eÛ0VÚ ¥ Û¾Ú ß ,«Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾æ ß ç ^Ú «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + 3 +
ÉËÛÄ ¬ÞÅæ à Þ}Ú ° Ä Åæ à Þ^Ú « Û¾æ ß ç,ÉOÛÒ ®Ú 0 Oæ Þ ÁÚ ß ÔÚ Åæ à Þ^Ú « Û¾Ú ß +

ÑÚ È æ ß ÞOÚ Ð z Û¾æ ß ç ÉÎÚ È æ ß ÞOÚ Ð zÛ¾Ú ß ,«Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾æ ß ç ^Ú «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + 4 +
ÈÚ ß 0¥ÛÁÚ ÈÚ á ÛÅÛ OÚ Æ }ÛÄOÛ¾æ ß ç,OÚ ® ÛÄ ÈÚ á ÛÅÛ0P}Ú OÚ 0 ¨Ú Á Û¾Ú ß +

¦ÈÛÀ0¶ÁÛ¾æ ß ç ^Ú ¦VÚ 0 ¶ÁÛ¾Ú ß ,«Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾æ ß ç ^Ú «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + 5 +
- 128 -
@0·æ à Þ¨Ú Á Ú ËÛÀÈÚ ß Ä OÚ ß 0}Ú Å Û¾æ ß ç,}Ú n }Ú ° ñºÛ }ÛÈÚ ß Ã dmÛ¨Ú Á Û¾Ú ß +
¬ÂÞËÚ Ê ÁÛ¾æ ß ç ¬TÅæ Þ ËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß , «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾æ ß ç ^Ú «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + 6 +
®Ú Ã ®Ú 0 ^Ú ÑÚ ä ÎÚ ß o = À«Ú ß ½RÅÛÑÚ À OÛ¾æ ß ç,ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ ÑÚ M ÔÛÁÚ O Ú }Û0sÚ È Û¾Ú ß +

dVÚ d g « Ú « æ À ýç dVÚ ¥ æ Þ OÚ ¯ }æ Ã Þ, «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾æ ß ç ^Ú «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß ++ + 7 +
®Ú Ã ¦Þ®Ú ¡ ÁÚ } æ à ßÞdg õ ÊÄ OÚ ß 0sÚ Å Û¾æ ß ç,ÑÚ ß µÁÚ « Ú ½ ÔÛ ®Ú « Ú - VÚ ºÚ à ÎÚ z Û¾Ú ß +

ÌÈÛ¬Ê}Û¾æ ß ç ^Ú ÌÈÛ¬Ê}Û¾Ú ß , «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾æ ß ç ^Ú «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß + 8 +
H}Ú } Ú ° pæ Þ ¥Ú Î Ú o OÚ É ßÎÚ o ¥ Ú M ¾æ à Þ,ºÚ O Û¡ ô À ÑÚ ÈÚ á Û«æ à ÀÞ ºÚ ß É ¦ÞYÚ % fÞÉÞ+

®ÛÃ®æ ã -Þ~ ÑèºÛVÚ À 0 @«Ú 0 }Ú O ÛÄM,ºÚ à ¾Ú á Û}Ú Ó ¥ Û }Ú Ñ Ú À ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ Ò¦ª N ++
80. OæçÅÛÑÚ®Ú~ ®ÛÃ¢Ú%«Û

Oæ ç ÅÛÑæ Þ OÚ È Ú ß ¬Þ¾Ú ß ÁÚ } Ú - R_}æ Þ OÚ Ä °¥Ú ß ÃÈÚ ß àÅæ Þ Ò¤ } Ú È Ú á é +
OÚ ® Ú ã %ÁÚ Ñ Ú µ nOæ Þ 0¥Ú ß ÑÚ ß 0¥Ú Á Ú } Ú « Ú ß M OÛ}ÛÀ¾Ú ß ¬Þ Ñæ Þ É}Ú È Ú á é ++
VÚ 0 VÛ}Ú ß 0VÚ }Ú Á Ú 0 VÚ ÁÚ 0 dÝ}Ú dmÛºÛÁÚ M OÚ ä ®ÛÑÛVÚ Á Ú È Ú á é +
OÚ 0 pÛÄ0OÚ í }Ú Ëæ Þ ÎÚ º Ú à ÎÚ y ÈÚ ß dM ÈÚ ß ä}Ú ß À Md¾Ú ß M ºÛÈÚ ¾ æ ß Þ +
AVÚ ^ Ú c ÈÚ ß ä}Ú ß ÀMd¾Ú ß ^Ú M ¥Ú ð ÈÚ á èÅæ Þ ÈÛÀYÛÃf«ÛÄ0OÚ í }Ú ËÚ à Ä®Ûzæ Þ ++
ÑÚ Ê ºÚ O Ú ¡ ò ¡ ÑÚ M ÁÚ O Ú Ð y OÛÈÚ ß ¨æ Þ «æ à Þ ®Ú Ã ÒÞ¥Ú ÉËæ Ê ÞËÚ Ê ÁÚ ®ÛÈÚ % ~ÞËÚ ++
* DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛºÛÀM «Ú È Ú ß N ++
81 .¥ÛÊ¥ÚËÚ eæàÀÞ~Æ%0VÚ ÑÚ½ÁÚyÈÚáé

ÑèÁÛÎæ o ñ Þ Ñæ à ÞÈÚ ß «Û¢Ú M ^Ú , *Ëæ ç Åæ Þ ÈÚ ß ÆÇ O Ûdß%«Ú È Ú á é+
Ddg ¿ ß«ÛÀM ÈÚ ß ÔÛOÛÄ0, K0OÛÁÚ 0 @ÈÚ ß Åæ Þ ËÚ Ê ÁÚ È Ú á é++ ( 1 )
®Ú Á Ú Å ÛÀM Èæ ç ¥Ú À «Û¢Ú M ^Ú , sÛP«ÛÀM »ÞÈÚ ß ËÚ 0 OÚ Á Ú È Ú á é+
Ñæ Þ }Ú ß ¶0¨æ Þ }Ú ß ÁÛÈæ ß ÞËÚ M , «ÛVæ Þ ËÚ M ¥ÛÁÚ ß OÛÈÚ « æ Þ ++ ( 2 )
ÈÛÁÛyÑÛÀM }Ú ß ÉËæ Ê ÞËÚ M , }Ú Ã =À0¶OÚ M Vè}Ú É ßÞ }Ú m æ Þ +
ÕÈÚ á ÛÄ¾æ ß Þ }Ú ß Oæ Þ ¥ÛÁÚ M , YÚ ß Ëæ ½ ÞËÚ M ^Ú ÌÈÛÄ¾æ ß Þ++ ( 3 )
H}Û¬ eæ à ÀÞ~Æ%0VÛ¬ ÑÛ¾Ú ß M ®ÛÃ}Ú N ®Ú p æ Þ «Ú - ÁÚ N +
ÑÚ ® Ú ¡ d«Ú ½ OÚ ä }Ú M ®Û®Ú M ÑÚ ½ ÁÚ z æ Þ «Ú É«Ú Ë Ú À ~++ ( 4 )
- 129 -
ÌÈÚ « Ú @ÎÚ o ÈÚ ß à~% ÑÛ¤ « Ú V Ú × Ú ß

1. ®Ú ä £É ÆMVÚ M - OÚ M _ - HOÛÈæ ß ÃÞËÚ Ê ÁÚ « Û¢Ú 2. dÄ ÆMVÚ M - dM¶ßOæ Þ ËÚ Ê ÁÚ
3. ÈÛ¾Ú ß ßÆMVÚ M - OÛ×Ú Ô Ú Ò ¡ 4. @W-ÆMVÚ M - @ÁÚ ß zÛ^Ú Ä
5. AOÛËÚ Æ MVÚ M - _¥Ú M ¶ÁÚ M 6. ÑÚ à ¾Ú ß %ÆMVÚ M - Oæ à ÞzÛOÚ %
7. ^Ú M ¥Ú Ã ÆMVÚ M - ÒÞ}ÛOÚ ß MsÚ M 8. ¾Ú ß dÈÚ á Û«Ú Æ MVÚ M - Rl½MsÚ ß , «æ Þ ®Û×Ú .
82. «ÚÈÚVÚÃÔÚ¥æÞÈÚ}Û ®ÛÃ¢Ú%«Û

ÑÚ à ¾Ú ß %N Ëè¾Ú ß %ÈÚ ß ¢æ Þ M¥ÚßÁÚ ß ^Ú ` ®Ú ¥ Ú É ÞM ÑÚ « éÚ È Ú ß MVÚÄ M ÈÚ ß MVÚÄ N +
ÑÚ ß ¥Ú ß ¹ ¥ Ú ß ¹¦ª M ^Ú ¶ß¨æ à Þ VÚ ß ÁÚ ß ËÚ ` VÚ ß ÁÚ ß }ÛM ËÚ ß OÚ Ã N ÑÚ ß RM ËÚ M ËÚ ¬ N +
ÁÛÔÚ ß ·Û%ÔÚ ß ¶ÄM OÚ Á æ à Þ}Ú ß D É®Ú â ´ ÄM Oæ Þ }Ú ß N OÚ ß ÄÑæ à ÀÞ«Ú - ~ÈÚ á é +
¬}Ú À M ¯ÃÞ~OÚ Á Û ºÚ È Ú M }Ú ß ºÚ È Ú } ÛM ÑÚ È æ % Þ ®Ú Ã ÑÚ « Ú - VÚ Ã ÔÛN+
A¦}ÛÀ¦ «Ú È Ú V Ú Ã ÔÚ ¥æ Þ ÈÚ } Ûºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß N +
83. ÈÚßÔÛÄOÚÐÈÚßÀÎÚoOÈ
Ú Úáé
«ÚÈÚßÑæ¡ÞsÑÚß¡ ÈÚßÔÛÈÚáÛ¾æßÞ *¯ÞpæÞ ÑÚßÁÚ®ãÚ f}æÞ+ ËÚ0R ^ÚOÚÃ VÚ¥ÛÔÚÑ¡æÞ ÈÚßÔÛÄPÐ=½ «ÚÈæàÞsÑÚß¡ }æÞ++ 1 ++
«ÚÈÚßÑæ¡Þ VÚÁÚßsÛÁÚàvæÞ OæàÞÅÛÑÚßÁÚ ºÚ¾Úß0OÚÂ+ ÑÚÈÚ% ®Û®Ú ÔÚÁæÞ ¥æÞÉ ÈÚßÔÛÄPÐ=½ «ÚÈæàÞsÑÚß¡ }æÞ++ 2 ++
ÑÚÈÚ%eækÞ ÑÚÈÚ% ÈÚÁÚ¥æÞ ÑÚÈÚ% ¥ÚßÎÚo ºÚ¾Úß0OÚÂ+ ÑÚÈÚ% ¥ÚßNR ÔÚÁæÞ ¥æÞÉ ÈÚßÔÛÄPÐ=½ «ÚÈæàÞsÑÚß¡ }æÞ++ 3 ++
Ò¦ª¶ß¦ª ®ÚÃ¥æÞ ¥æÞÉ ºÚßP¡ÈÚßßP¡ ®ÚÃ¥Û¿ß¬+ ÈÚß0}ÚÃ ÈÚßà}æ%Þ ÑÚ¥Û ¥æÞÉ ÈÚßÔÛÄPÐ=½ «ÚÈæàÞsÑÚß¡ }æÞ++ 4 ++
A¥ÚÀ0}Ú ÁÚÕ}æÞ ¥æÞÉ A¦ËÚP¡ ÈÚßÔæÞËÚÊÂ+ ¾æàÞVÚeæÞ ¾æàÞVÚ ÑÚ0ºÚà}æÞ ÈÚßÔÛÄPÐ=½ «ÚÈæàÞsÑÚß¡ }æÞ++ 5 ++
ÑÚà¤Ä ÑÚàOÚÐ=½ ÈÚßÔÛÁè¥æÃÞ ÈÚßÔÛËÚP¡ ÈÚßÔæàÞ¥ÚÁæÞ+ ÈÚßÔÛ®Û®Ú ÔÚÁæÞ ¥æÞÉ ÈÚßÔÛÄPÐ=½ «ÚÈæàÞ sÑÚß¡ }æÞ++ 6 ++
®Ú¥Û½ÑÚ«ÚÒ¤}æÞ ¥æÞÉ ®ÚÁÚ¶ÃÔÚ½ ÑÚÊÁÚà¯{+ ®ÚÁÚÈæßÞÌ dVÚ«Û½}Û ÈÚßÔÛÄPÐ=½ «ÚÈæàÞsÑÚß¡ }æÞ++ 7 ++
ËæÊÞ}Û0¶ÁÚ ¨ÚÁæÞ ¥æÞÉ «Û«ÛÄ0OÛÁÚ ºÚàÏ}æÞ+ dVÚ~Óþ¤}æÞ dVÚ«Û½}Ú ÈÚß%ÔÛÄPÐ=½ «ÚÈæàÞsÑÚß¡ }æÞ++ 8 ++
ÈÚßÔÛÄOÚÐ=½üÀÎÚoOÚ Ñæà¡Þ}ÚÃM ¾Úß: ®ÚpæÞ}é ºÚPÈ¡ ÚáÛ«Ú-ÁÚN + ÑÚÈÚ%Ò¦ªÈÚßÈÛ®æã-Þ~ ÁÛdÀM ®ÛÃ®æã-Þ~ ÑÚÈÚ%¥Û++9 ++
HOÚOÛÅæÞ ®ÚpæÞ¬-}ÚÀM ÈÚßÔÛ®Û®Ú É«ÛËÚ«ÚÈÚáé+ ¦ÊOÛÄM ¾ÚßN ®ÚpæÞ¬-}ÚÀM ¨Ú«Ú¥Û«ÚÀ ÑÚÈÚß¬Ê}ÚN ++ 10 ++
~ÃOÛÄM ¾ÚßN ®ÚpæÞ¬-}ÚÀM ÈÚßÔÛËÚ}ÚßÃ É«ÛËÚ«ÚÈÚáé+ ÈÚßÔÛÄPÐ=½ÞºÚ%ÈæÞ¬-}ÚÀM ®ÚÃÑÚ«Û- ÈÚÁÚ¥ÛËÚßºÛ++ 11 ++
- 130 -
83.1. ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಷ ್ಟೀತ್ತರ ಶತ್ನಾಮ ಸ ್ತೀತ್ರಮ್

ಪರಕೃತಿಂ ವಿಕೃತಿಂ ವಿದ್ಾಯಂ ಸವಮಭ್ತ್ ಹಿತ್ಪರದ್ಾಂ
ಶರದ್ಾಧಂ ವಿಭ್ತಿಂ ಸಣರಭಂ ನಮಾರ್ ಪರಮಾತಿಾಕಾಂ ||1-8||
ವಾಚ್ಛಂ ಪದ್ಾಾಲಯಾಂ ಪದ್ಾಾಂ ಶಣಚಿಂ ಸಾವಹಾಂ ಸವಧಾಂ ಸಣಧಾಂ

ಧನಾಯಂ ಹಿರಣಾಯೀಂ ಲಕ್ಷಿಾೀಂ ನ್ತ್ಯಪುಷ್ಾಟಂ ವಿಭಾವರೀಂ ||9-20||
ಅದತಿಂ ಚ್ಛ ದತಿಂ ದೀಪಾತಂ ವಸಣಧಾಂ ವಸಣಧಾರೀಣೀಂ

ನಮಾರ್ ಕಮಲಾಂ ಕಾನಾತಂ ಕಾಮಾಕ್ಷಿೀಂ ಕ್್ರೀಧ ಸಂಭವಾಂ ||21-29||
ಅನಣಗ್ರಹಪರದ್ಾಂ ಬ್ಣದಧಂ ಅನ ಾಂ ಹರವಲ ಭಾಂ

ಅಶ್ೀಕಾಮಮೃತ್ಾಂ ದೀಪಾತಂ ಲ್ೀಕ ಶ್ೀಕ ವಿನಾಶ್ನ್ೀಂ ||30-37||
ನಮಾರ್ ಧಮಮನ್ಲಯಾಂ ಕರಣಣಾಂ ಲ್ೀಕ ಮಾತ್ರಂ

ಪದ್ಾಪ್ರರಯಾಂ ಪದ್ಾಹಸಾತಂ ಪದ್ಾಾಕ್ಷಿೀಂ ಪದ್ಾಸಣನದರೀಂ ||38-44||
ಪದ್ಾೀದ್ಭವಾಂ ಪದ್ಾಮಣಖೀಂ ಪದ್ಾನಾಭ ಪ್ರರಯಾಂ ರಮಾಂ

ಪದ್ಾಮಾಲಾಧರಾಂ ದೀವಿೀಂ ಪದಾನ್ೀಂ ಪದ್ಾಗ್ನ್ಧನ್ೀಂ ||45-52||
ಪುಣಯಗ್ನಾಧಂ ಸಣಪರಸನಾನಂ ಪರಸಾದ್ಾಭಮಣಖೀಂ ಪರಭಾಂ

ನಮಾರ್ ಚ್ಛನದರ ವದ್ನಾಂ ಚ್ಛನಾದರಂ ಚ್ಛನದರ ಸಹ್ೀದ್ರೀಂ ||53-59||
ಚ್ಛತ್ಣಭಣಮಜಾಂ ಚ್ಛನದರ ರ್ಪಾರ್ನ್ದರಾರ್ನಣದಶ್ೀತ್ಲಾಂ

ಆಹಾ ದ್ಜನನ್ೀಂ ಪುಷ್ಟಂ ಶ್ವಾಂ ಶ್ವಕರೀಂ ಸತಿೀಂ ||60-68||
ವಿಮಲಾಂ ವಿಶವಜನನ್ೀಂ ತ್ಣಷ್ಟಮ್ ದ್ಾರದ್ರಯನಾಶ್ನ್ೀಂ

ಪ್ರರೀತಿ ಪುಷ್ರರಣೀಂ ಶಾನಾತಂ ಶಣಕ ಮಾಲಾಯಂಬ್ರಾಂ ಶ್ರಯಂ ||69-76||
ಭಾಸರರೀಂ ಬಿಲವನ್ಲಯಾಂ ವರಾರ್ೀಹಾಂ ಯಶಸ್ವನ್ೀಂ

ವಸಣನಧರಾಮಣದ್ಾರಾಂಗ್ಾಂ ಹರಣೀಂ ಹೀಮಮಾಲನ್ೀಂ ||77-84||
ಧನ ಧಾನಯಕರೀಂ ಸ್ದಧಂ ಸರೈಣಸೌಮಾಯಂ ಶಣಭಪರದ್ಾಂ

ನೃಪವೀಶಾಗ್ತ್ಾನನಾದಂ ವರಲಕ್ಷಿಾೀಂ ವಸಣಪಾರದ್ಾಂ ||85-91||
ಶಣಭಾಂ ಹಿರಣಯಪಾರಕಾರಾಂ ಸಮಣದ್ರತ್ನಯಾಂ ಜಯಾಂ

ನಮಾರ್ ಮಂಗ್ಲಾಂ ದೀವಿೀಂ ವಿಷ್ಣುವಕ್ಷಿಃಸಥಲಸ್ಥತ್ಾಂ ||92-97||
ವಿಷ್್ುಪತಿನೀಂ ಪರಸನಾನಕ್ಷಿೀಂ ನಾರಾಯಣ ಸಮಾಶ್ರತ್ಾಂ

ದ್ಾರದ್ರಯ ಧವಂಸ್ನ್ೀಂ ದೀವಿೀಂ ಸವ ೀಮಪದ್ರವವಾರಣೀಂ ||98-103||
ನವದ್ಣಗ್ಾಮಂ ಮಹಾಕಾಲೀಂ ಬ್ರಹಾವಿಷ್ಣು ಶ್ವಾತಿಾಕಾಂ

ತಿರಕಾಲ ಜ್ಞಾನಸಂಪನಾನಂ ನಮಾರ್ ಭಣವನೀಶವರೀಂ ||104-108||
- 131 -
84. @«Úß®ÚãzÛ% Ñæà¡ðÞ}ÚÃÈÚáé –

¬}ÛÀ«Ú 0 ¥Ú O Ú Â Þ ÈÚ Á ÛºÚ ¾ Ú ß OÚ Â Þ Ñè0¥Ú ¾ Ú ß % ÁÚ } Û-OÚ Â Þ, ¬¨Ú à %}ÛTÄ Yæ à ÞÁÚ
®ÛÈÚ « Ú O Ú Â Þ ®Ú Ã }Ú À OÚ Ð ÈÚ á ÛÔæ Þ ËÚ Ê ÂÞ + ®ÛÃÅæ Þ ¾Ú á Û^Ú Ä ÈÚ M ËÚ ®ÛÈÚ « Ú O Ú Â Þ OÛÌÞ®Ú â ´ ÁÛ©ÞËÚ Ê ÂÞ »OÛÐ M
¥æ Þ Õ OÚ ä ®ÛÈÚ Ä 0¶«Ú O Ú Â Þ ÈÚ á Û}Û @«Ú ß®Ú ã zæ % ÞËÚ Ê ÂÞ++ @«Ú ß®Ú ã zæ % Þ ÑÚ ¥ Û®Ú ã zæ % Þ ËÚ 0 OÚ Á Ú
®ÛÃyÈÚ Ä Ç º æ Þ + eÛk«Ú Èæ ç ÁÛVÚ À Ò¥Ú ª ô À¢Ú % M »OÛÐ M ¥æ Þ Õ ^Ú ®ÛÈÚ % ~ + ÈÚ á Û}Û Èæ ß Þ ®ÛÈÚ % ~Þ
¥æ Þ ÉÞ ¯}Û ¥æ Þ Èæ ã Þ ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚN + ·Û0¨Ú È ÛN ÌÈÚ ºÚ O Û¡ Ë Ú ` ÑÚ Ê ¥æ Þ Ëæ à Þ ºÚ ß ÈÚ « Ú } Ú Ã ¾Ú ß ÈÚ á é ++
(¨Ú à ®Ú M , ¦Þ®Ú M , «æ ç Èæ Þ ¥Ú À M)
85. ¨Úà®Ú ÈÚß0}ÚÃ0
†¨ Ú à ÁÚ …Ò ¨Ú à …È Ú % ¨Ú à †È Ú % 0 …} Ú 0 ¨Ú à ÈÚ % }Ú M ‡¾ æ à ÞsÑÛ½«é ¨Ú à †È Ú % …~ }Ú M ‡¨ Ú à …È Ú % ¾Ú ß M
…È Ú ¾ Ú ß M ¨Ú à †È Û% …È Ú ß ÑÚ ì M …¥ æ Þ ÈÛ †« ÛÈÚ ß …Ò ÑÚ †Ò ß}Ú …È Ú ß M ®Ú †¯ Ã} …Ú È Ú ß M dß †Î Ú o } …Ú È Ú ß M ÈÚ †Õ ß}Ú …È Ú ß M

¥æ Þ …È Ú Ô Ú à †} Ú …È Ú ß ÈÚ ß †Ô Ú ß Ã}Ú È Ú ß Ò ÔÚ …É ¨Û% …« Ú M ¥Ú ä Vé0 †Ô Ú …Ñ Ú Ê ÈÚ á Û ‡Ô ÛÊÁÚ …É ß}Ú Ã †Ñ Ú À …} ÛÊ ^Ú †O Ú ß Ð …Î Û
®æ Ã Þ …O æ Ð Þ ÈÚ á Û ºæ Þ ÈÚ á Û% ÑÚ M †É …O Û¤ ÈÚ á Û †} ÛÊ ÕVé0 …Ò ÎÚ È Ú á é ++ back to main index
85.1. HOÛ~% ¦Þ®ÚM

D ‡¦ § Þ ®Ú À ÑÚ Ê eÛ}Ú È æ Þ ¥æ à Þ s…® Ú Z ´ ßM ¬ÁÚ ä †F ß …~ M ÈÚ ß ÈÚ ß + …® Ú Ë Ú ß Vé0 …Ë Ú ` ÈÚ ß …Ô Ú À ÈÚ á Û †È …Ú Ô Ú
fÞ †È Ú « Ú M …^ Ú ¦ †Ë æ à Þ¦ËÚ + ÈÚ á Û †« æ à ÞÕVé0ÒÞ eÛg } Ú È æ Þ …¥ æ à Þ VÛÈÚ ß …Ë Ú Ê M ®Ú â ´ †Á Ú ß …Î Ú M d †V Ú } é+
@ †¸ …º Ú ´ Ã¥ …Ú V Ú ß A †V Ú Õ …Ì Ã¾Ú á Û …È Ú á Û ®Ú †Â ®Û}Ú ¾ Ú ß + HOÚ ÔÛÁÚ ~ ¦Þ®Ú M ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß++
86. ÈÚßÔÛ«æçÈæÞ¥ÚÀM ÑÚÈÚß®Ú%yM (®Ú Â Îæ Þ ^Ú « Ú M OÚ ä }ÛÊ)

ÈÚ ß …¨ Ú ß ÈÛ †} Û Fß}Û …¾ Ú ß }æ Þ ÈÚ ß †¨ Ú ß OÚ Ð ÁÚ 0 …~ Ò0 †¨ Ú È Ú N + ÈÚ á Û ‡© ´ÊÞ«Ú % N …Ñ Ú 0 }æ à ÊÞ †Î Ú © ÞN+
ÈÚ ß …¨ Ú ß « †Ú O Ú ¡ …È Ú ß ß}æ à ÞÎÚ …Ò ÈÚ ß †¨ Ú ß …È Ú ß }Û° †£ % …È …Ú V é0 Á †Ú d N+ ÈÚ ß …¨ Ú ß ¥èÀ †Á Ú Ñ Ú ß ¡ «Ú N …¯ }Û+ ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ á Û …« æ à ßÞ
ÈÚ …« Ú Ñ Ú ° …~ ÈÚ ß % †¨ Ú ß ÈÚ á ÛVé0 @ …Ñ Ú ß ¡ ÑÚ à †¾ Ú ß %N+ ÈÚ á Û …© ´ÊÞVÛ% †È æ ã Þ ºÚ È Ú 0 }Ú ß «Ú N ++ ÈÚ ß …¨ Ú ß ÈÚ ß …¨ Ú ß
ÈÚ ß †¨ Ú ß ++
AÈÛÕ}æ Þ ºÚ ´ ÀN ÑÚ È Û%ºæ à ÀÞ ¥æ Þ ÈÚ } Ûºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß N ¦ÈÛÀ«Ú ßM YÚ ä }Ú VÚ ß ×Ú ® Û¾Ú ß ÑÚ M
«ÛÂOæ Þ ×Ú R0sÚ ¥ Ú Ê ¾Ú ß M, OÚ ¥ Ú Æ Þ±Ú Ä M, ÈÚ ß ÔÛ«æ ç Èæ Þ ¥Ú À M, ¬Èæ Þ ¥Ú ¾ Ú á ÛÉß + ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ
@ÈÚ ß ä}Ú ® Û¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ @ÈÚ ß ä}Û¯¨Û«Ú È Ú ß Ò+ ÔÚ Ñ Ú ¡ ® Ú Ã OÛÐ×Ú « Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
®Û¥Ú ® Ú Ã OÛÐ×Ú « Ú M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ®Ú â ´ «Ú Á Û^Ú È Ú ß ¬Þ¾Ú ß M ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ºÚ à ºÚ ß %ÈÚ NÑÚ ß †È Ú N +
- 132 -
®Ú ã WÞ±Ú Ä ÑÚ È Ú á Û¾Ú ß ßOÚ ¡ M «ÛVÚ È Ú Æ Ç Þ ¥Ú Å æ ç ¾Ú ß ß%}Ú È Ú á é+ OÚ ® Ú ã %ÁÚ ^ Ú à y% ÑÚ M ¾Ú ß ßOÚ ¡ M

}Û0¶àÄM ®Ú Ã ~VÚ ä ÔÚ À }ÛÈÚ á é ++ AÈÛÕ}æ Þ ºÚ ´ ÀN ÑÚ È Û%ºæ à ÀÞ ¥æ Þ ÈÚ } Ûºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß N + OÚ ® Ú ã %ÁÚ
}Û0¶àÄM ¬Èæ Þ ¥Ú ¾ Ú á ÛÉß+ ÑÚ È Ú ß Ñæ à ¡ Þ ®Ú ^ ÛÁÛ«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß++ ¬ÈÚ á Û%ÄÀ ¥æ Þ ÈÚ } Û¾æ ß ç
«Ú È Ú ß : ¬ÈÚ á Û%ÄÀM ®Ú Â OÚ Ä °¾Ú á ÛÉß. (®Ú Ã ÑÛ¥Ú ¥ Ú ÑÚ Ê Ä° @«Ú - ¥Ú }Ú ß yßOÚ « Ú ß - ·æ Þ Áæ ¾ Ú á ÛW }æ V æ ¥ Ú ß Blßo
·Û×æ Þ ÔÚ { | « æ à 0¦Væ «Ú 0 ¦Oæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ®Ú ã eæ ÈÚ á ÛsÚ ß ÈÛVÚ «æ ç Èæ Þ ¥Ú À ÈÚ á ÛsÚ ß ÈÚ â ´ ¥Ú ß - - ®Ú Â ÌÞÆÒ ®Ú â ´ l ÑÚ 0 Sæ À
- 147 )
87. ¦Þ®Ú AÁÛ¨Ú«Ú - @Ä0OÛÁÚ ¦Þ®ÚM

KM ¦Þ®Ú Á ÛeÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N VÚ 0 ¨Ú , ®Ú â ´ ÎÚ ° , ¥Ú à ®Ú ¦Þ®Ú ÑÚ O Ú Å ÛÁÛ¥Ú « æ ç ÑÚ Ê _%}Ú M
@ÑÚ ß ¡ + + ÑÚ †® Ú Ã ¢Ú …Ñ Ú º ÛM †È æ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß + ¾æ ß Þ …^ Ú Ñ ‡Ú º ÛÀN ÑÚ …º ÛÑÚ †¥ Ú N + }Û †¬ 0 …¦ Ã¾Ú á ÛÈÚ †} Ú N
…O Ú ß ÁÚ ß + Ñ …Ú È Ú % ÈÚ á Û¾Ú ß ßÁÚ ß †® ÛÑÚ } ÛÈÚ á é+ @ †Ô æ Þ ¶ß© ß- …¾ Ú ß ÈÚ ß 0 †} Ú Ã 0 Èæ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß +
¾Ú ß ÈÚ ß äÎÚ †¾ Ú ß Ñæ ¡ ð >ç …É ¥Û …É ¥Ú ß N+ Fß …^ Ú N ÑÛ †È Ú á Û …¬ ¾Ú ß dà †V é0Ï+ ÑÛ Õ …* ÁÚ È Ú ß ä †} Û …Ñ Ú } ÛÈÚ á é +
®Ú 0 †^ Ú ÔÚ à }æ à Þ …Ô Ú Èæ ç «Û …È æ ß çÎÚ N + }Ú M ÈÛ …H }Ú M ®Ú 0 †^ Ú ÔÚ à }Ú …V é0 ÑÚ 0 ‡} Ú 0 + ®Ú 0 †^ Ú …Ô æ à Þ}æ Þ }ÛÀ
†^ Ú O Ú Ð }æ Þ …® Ú Á æ à Þ †O æ Ð Þ y+ …® Ú Á æ à Þ †O Ú Ð ¯Ã¾Ú á Û B …È Ú Õ …¥ æ Þ ÈÛN + A …} Ú ½ «Û ß…} Û½ ¬}ÛÀ †È Ú ß 0}Ú Ã ¾Ú ß }Ú +
ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N, Ñæ à ÞÈÚ á Û ÑÚ Q 0¨Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N, ËÛ0~ ¥Ú ß VÛ%
®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê Â¾æ ß Þ «Ú È Ú ß N BÎÚ o ¥æ Þ ÈÚ } Û¾Ú ß ç «Ú È Ú ß N, OÚ ß Ä ¥æ Þ ÈÚ } Û¾Ú ß ç «Ú È Ú ß N, VÛÃÈÚ ß ¥æ Þ ÈÚ } Û¾Ú ß ç
«Ú È Ú ß N, VÚ ä ÔÚ ¥æ Þ ÈÚ } Û¾Ú ß ç «Ú È Ú ß N, AÈÛÕ}æ Þ ºÚ ´ À: ÑÚ È Û%ºæ à ÀÞ ¥æ Þ ÈÚ } Ûºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß : @Ä0OÛÁÚ
®Ú M ^Ú È Ú ß ßR ¦Þ®Ú È Ú á é ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß.
88. «ÚOÚÐ}ÚÃ AÁÚ~ - ÑÚ M †Ñ Ú ä …Î Ú o M ¨Ú †« Ú …È Ú ß ßºÚ †¾ Ú ß M …Ñ Ú È Ú á Û †O Ú ä }Ú …È Ú ß ÑÚ ½ †º Ú ´ ÀM ¥Ú …} Û¡ M ÈÚ †Á Ú ß yËÚ ` …È Ú ß «Ú ß ÀN+
» …¾ Ú ß M ¥Ú †¨ Û …« Û ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ …Î Ú ß ËÚ †} Ú Ã …È Ú N ®Ú †Á Ûf}Û …Ñ æ à Þ @ …® Ú ¬ †Ä ¾Ú ß }ÛM +
DÈÚ á ÛÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛºÛÀM «Ú È Ú ß N+ «Ú O Ú Ð }ÛÃ~%M ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß+
89. OÚ®Úã%ÁÚ ¬ÞÁÛd«ÚM ( An y one or t wo a ccording to your con veni ence & pr actice)
( 1 ) Ñæ à Þ …È æ à Þ ÈÛ …H }Ú †Ñ Ú À …Á ÛdÀ ÈÚ á Û †¥ Ú } æ ¡ Þ + ¾æ à Þ ÁÛ …e Û ÑÚ « é …Á Ûeæ à ÀÞ …È Û Ñæ à Þ †È æ ß Þ …« Ú
¾Ú ß d}æ Þ + …¥ æ Þ …È Ú …Ñ Ú ß ÈÛ …È æ ß Þ}Û †¬ …Ô Ú É ÞVé0 †Ï ºÚ È Ú 0 ~+ …H }Û †È Ú 0 …} æ à Þ Èæ ç …¥ æ Þ ÈÛ«ÛVé0 …Ñ Ú È Û N + }Ú
…H ÈÛ †Ñ æ ½ ýç …Ñ Ú È Û«Ú ° ñ †¾ Ú ß ËÚ ` 0~+ }Ú †H …« Ú M ®Ú â ´ †« Ú N ÑÚ ß Ó È Ú 0 }æ Þ …Á ÛeÛÀ †¾ Ú ß + …¥ æ Þ …È Ú …Ñ Ú à ÁÛ †e Û ºÚ È Ú ~ ++

- 133 -
( 2 ) †} Ú Ã =À0¶OÚ M ¾Ú ß eÛÈÚ ß …Ô Ú B †} ÛÀÔÚ + …È Ú ß ä}æ à ÀÞ †È Ú ß ß%PÐ Þ …¾ Ú ß ÈÚ á Û s ÈÚ ß ä …} Û¦ …~ ÈÛ Èæ ç }Ú †¥ ÛÔÚ +

D †~ QÁÚ 0 ~ + º †Ú V Ú Ñ Ú À ÆÞ®Ú Ó 0 }æ Þ + ÈÚ ß à †} æ Þ …O Ú ä }ÛÊ †Ñ Ú d 0~ + ¾Ú ß …¢ Û d †« Ú M …¾ Ú ß †} æ Þ s…È Ú Ñ Ú M …O Ú Á æ à Þ †~ +
…} Û¥Ú ä …V æ Þ ÈÚ } Ú } é + …H ÎÚ †} æ Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã …º ÛVÚ B †} ÛÀÔÚ …¬ ÁÚ †È Ú } æ À ýç + @ †® Ú Ã ~Þ …O Ú Ð È Ú á Û †¾ Ú ß 0~ + …@ ®Ú N
® †Ú Â Ï0^Ú ~ + …Á Ú ß ¥Ú Ã …Ñ ÛÀ0}Ú †Õ %}æ À ýç + ®Ú Ã ÈÛ …H ‡} æ Þ s ÑÛ½ …Å æ à Ç Þ OÛ †^ Ú ` =ÀÈÚ 0 }æ Þ + ¾æ ß Þ

†} Ú Ã =À0¶ …O æ ç ËÚ ` †Á Ú 0 ~ + …A …¦ }Ú À M …^ Ú Á Ú ß M ®Ú â ´ …« Ú Á æ Þ …} Ú À ¬ †È Ú % ®Ú ~ + …B ¾Ú ß M ÈÛ @ †¦ ~ N + …@ ÑÛÀ …È æ ß ÞÈÚ
®Ú Ã †~ ~ÎÚ r 0 ~ ++
( 3 ) …É ÁÛ †d …È æ ß ÞÈÚ }æ ç …Á Û®Ûì ¾Ú ß †d …È Ú á Û«æ à Þ s†È Ú Á Ú ß 0¨æ Þ + H †O Û¥Ú Ë Ú …¥ Ú Ë Ú …} Ú A †Ä ºÚ ´ À0}æ Þ +
H †O Û¥Ú Ë ÛOÚ Ð Á Û …~ ÃÎÚ ß o ® é + }æ î †Î Ú ß o º Û N …® Ú Ë Ú È Ú N + …® Ú Ë Ú à …« æ À Þ ÈÛ †È Ú Á Ú ß 0¨æ Þ + …È æ ç …Ë Ú Ê …¥ æ Þ Èæ ã Þ ÈÛ
@ †Ë Ú Ê N + …« Û …« Û …¥ æ Þ …È ‡Ú } ÛÀ N …® Ú Ë Ú †È æ ã Þ ºÚ È Ú 0 ~+ @ †Ë Ú Ê ÑÚ À ÑÚ …È Ú % }ÛÊ †¾ Ú ß + «Û †« ÛÁÚ à ®Û ºÚ È Ú 0 ~ +
}Ú …Ñ Û½«Û ß†« ÛÁÚ à ®Û N …® Ú Ë Ú È Ú N + …¶ …Ô Ú ß …Á Ú à ®Û †º Ú È Ú 0 ~ + }Ú ‡Ñ Û½¥Ú ¹ Ô Ú ß …Á Ú à ®Û N …® Ú Ë …Ú È Ú Ñ Ú Ó †È Ú ß ä¥æ ª ô Àýç++
( 4 ) …I 0 …¥ ÛÃVÚ ßÈÚ ß ß†® Ú Ñ Û¦}Ú È Ú á é + Ñ‡Ú È Û% …º æ à ÀÞ ÈÛ …H ÎÚ …¥ æ Þ ÈÚ ‡} Ûºæ à ÀÞ dßÔæ à Þ~ +
‡¾ æ à ÞsW ß…Ô æ à Þ}Ú Ã M …d ßÔæ à Þ†~ + ¾Ú ß …¢ Û R …Ä ß Èæ ç …¨ æ Þ «Ú ß M …~ Þ¢Ú % …} Ú ® Ú % †¾ Ú ß ~ + …H ÈÚ †È Ú ß W ß
…Ô æ à Þ~ÃÞ ¾Ú ß †d ÈÚ á Û«Ú M }Ú ® Ú % ¾Ú ß ~ + }Ú ä †® Ú À ~ …® Ú Ã d¾Ú á Û …® Ú Ë Ú ß †» N + ®Ú Ã †Ñ Ú ß …È Ú V Ú % …Å æ à ÞOÚ M †d «Û~ +
®†Ú Ë Ú À ~ …® Ú â ´ }Ú Ã ÈÚ á é+ ®†Ú Ë Ú À …~ ®è}Ú Ã ‡È Ú á é+ ®Ú Ã …® Ú Ã d†¾ Ú á Û …® Ú Ë Ú ß †» Éß%…¢ Ú ß «æ ç †e Û¾Ú ß }æ Þ + ¾Ú ß …Ñ æ À ýçÈÚ M
…É ¥Ú ß ‡Î æ à ÞsW ß…Ô æ à Þ}Ú Ã M dß†Ô Ú Ê ~+ ¾Ú ß †D ^æ ç «Ú …¥ æ Þ ÈÚ M Èæ Þ †¥ Ú + +
(5) Taitter eeya Bra mha na m - Ashwamed ha - Vaishwa d eva kaa ndam – 1 s t Ma nt ram
…Ñ Û0 …V Ú Ã …Ô Ú z æ À Þ †Î Ûo = À ¾Ú ß d}æ Þ + …B ÈÚ á ÛM …d « …Ú } Û …V é0 ÑÚ 0 †V Ú ä …z Û¬Þ †~ + ¥ÛÊ †¥ Ú Ë ÛÁÚ ~ ßÞ ÁÚ …Ë Ú « Û †º Ú È Ú ~ +
¥ÛÊ †¥ Ú …Ë Ú È Ú á Û ‡Ñ ÛÑÚ Ó M ÈÚ …¢ Ú ´ Ó Á Ú N + …Ñ Ú M …È …Ú ¢ Ú ´ Ó Á Ú …È æ ß ÞÈÛ †È Ú Á Ú ß 0¨æ Þ + …È Ú á è0fÞ †º Ú È Ú ~ + EVæ Ê %>ç

ÈÚ ß ß0 ‡e Û N + E †d % …È æ ß ÞÈÛ †È Ú Á Ú ß 0¨æ Þ + …_ }ÛÃ «Ú †O Ú Ð }Ú Ã M ºÚ È Ú ~ + …_ }Ú Ã M ÈÛ …H }Ú †} Ú Q ÈÚ ß %+
¾Ú ß †¥ Ú Ë Ú Ê …È æ ß Þ¨Ú Ñ Ú Ó †È Ú ß ä¨æ ´ Àýç ++
- 134 -
( 6 ) «Ú †¾ Ú ß % …® Ú Ã eÛM †È æ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß + …@ …È Ú ß ä …} Ú } Û †Ê ¾Ú ß …f ÞÈ ‡Ú Ñ æ Þ + …e Û}ÛM †d ¬ÎÚ À †È Ú á ÛzÛM ^Ú +

…@ ÈÚ ß ä †} æ Þ …Ñ Ú } æ À Þ ®Ú Ã ~ †Î Ú r } ÛÈÚ á é + @ †¢ Ú È Ú % …¯ }Ú ß M †È æ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß + ÁÚ …Ñ Ú È Ú ß †« Ú ß…É ßÔÛ¾Ú ß ßÎæ Þ +
@ †¥ Ú · Û§ ¾æ à Þ s†Ì Þ}Ú } Ú « æ à Þ+ @ †É ÎÚ M «Ú N …¯ }Ú ß M †O Ú ä yß+ ËÚ V éX †Ñ Ú À …® Ú Ë Ú à †« æ ½ Þ Væ à Þ®Ú ¾ Ú ß +

…¦ Ê®Û …¥ æ à Þ ¾æ ß Þ ^Ú †} Ú ß ÎÚ ° ¥Ú : + …@ ÎÛo †Ë Ú ± Û …Ë Ú ` ¾Ú ß …B ÔÛ ‡V æ ßÞ+ ¾æ ß Þ ^æ ç †O Ú Ë Ú ± Û A …Ë Ú ß VÛ N + ÑÚ †® Ú Ã ¢Ú
…Ñ Ú º ÛM †È æ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß + ¾æ ß Þ …^ Ú ÑÚ ‡º ÛÀÑÚ Ó …º ÛÑÚ †¥ Ú N + }Û †¬ 0 …¦ Ã¾Ú á Û †È Ú } Ú N OÚ ß ÁÚ ß + ÑÚ …È Ú % ÈÚ á Û …¾ Ú ß ß
ÁÚ ß †® ÛÑÚ } ÛÈÚ á é + @ †Ô æ Þ ¶ß©´ ß…¾ Ú ß ÈÚ ß 0 †} Ú Ã 0 Èæ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß + ¾Ú ß ÈÚ ß ä †Î Ú ¾ Ú ß Ñæ ¡ ð >ç …É ¥Û …É ¥Ú ß N +

Fß …^ Ú Ñ ÛÓ †È Ú á Û …¬ ¾Ú ß †d àVé0Ï+ ÑÛ Õ * …Á Ú È Ú ß ä †} Û …Ñ Ú } ÛÈÚ á é ++
(7) …F ß}Ú M †} ÛÊ …Ñ Ú } æ À Þ …« Ú ® †Ú Â Ï0 …^ ÛÉßÞ †~ …Ñ Û¾Ú ß M ® †Ú Â Ï0^Ú ~ + …Ñ Ú } Ú À M …} Ú Ê }æ % Þ …« Ú
®Ú †Â Ï0 …^ ÛÉßÞ †~ …® ÛÃ}Ú N + …@ W ßÈÛ% …F ß}Ú È Ú á é + …@ ÑÛ †È Û …¦ }Ú À …Ñ Ú Ó } Ú À ÈÚ á é + …@ W ß…È æ ß ÞÈÚ } †Ú ¥ Û …¦ }æ À Þ †« Ú
…Ñ Û¾Ú ß M ®Ú †Â Ï0^Ú ~ + …@ W ß†« Û …¦ }Ú À M …® ÛÃ}Ú Ñ Ú Ó N + ¾Ú á Û †È Ú ¥ Ú Ô æ à Þ …Á Û}æ Ã Þ ºÚ †È Ú } Ú N + }Û †È Ú ¥ Ú Ñ Ú À
…Å æ à ÞOÚ †Ñ Ú À + «Û …~ %«Ú % Â †Ï o N + «Û0 …} æ à Þ «Ú †® Ú …¾ Ú ß %0 ‡} æ à ÞÒ¡ ¡ + ¾Ú ß …Ñ æ À ýçÈÚ M …É ¥Ú ß ‡Î æ à Þ s W ß…Ô æ à Þ}Ú Ã M
dß †Ô Ú Ê ~+ ¾Ú ß †D ^æ ç «Ú …¥ æ Þ ÈÚ M Èæ Þ †¥ Ú + +
(8) Taitter eeya Bra mha na m - Ashwa med ha - Vaishwa deva kaa nda m – 18 t h Ma ntra m
…¶ ÔÚ ß Væ Ê >ç †¶ …Ô Ú Ê ËÛÊ †¾ æ ß ç ¶ÔÚ Ê eÛ …É OÛ ‡¾ æ ß ç+ …¶ …Ô Ú ß …¸ ÃÞ …Õ …¾ Ú ß ÈÛ †¾ æ ß ç ¶ÔÚ ß ÈÚ á ÛËÛ …~ ÅÛ ‡¾ æ ß ç+
…¶ …Ô Ú ß …Õ …Á Ú z ÛÀ †¾ æ ß ç ¶ÔÚ ß …Ô Ú Ò †¡ O Û¾æ ß ç + …¶ …Ô Ú ß …¥ Û …Ñ Ú …® Ú ã …Á Ú ß ÎÛ †¾ æ ß ç ÁÚ …¿ ßÈÚ ß …} æ ¡ ô Àýç ®Ú â ´ †Ï o È Ú ß }æ À ýç +
…¶ …Ô Ú ß …Á Û …¾ Ú ß …Ñ æ à °ÞÎÛ …¾ æ ß ç ÁÛ ‡e Û s ÑÚ ß ¡ + + back to main index
(9) «Ú †È Ú ß Ñæ ¡ Þ @ÑÚ ß ¡ ºÚ V Ú È Ú ¬ Ê …Ë æ Ê ÞËÚ Ê ÁÛ †¾ Ú ß ÈÚ ß ÔÛ …¥ æ Þ ÈÛ¾Ú ß }Ú Ã =À0 …¶ OÛ¾Ú ß ~Ã®Ú â ´ ÁÛ0 …} Ú O Û †¾ Ú ß

~ÃOÛW ß…O ÛÅÛ †¾ Ú ß OÛÅÛW ß…Á Ú ß ¥ÛÃ †¾ Ú ß ¬ÞÄ …O Ú 0 pÛ †¾ Ú ß ÈÚ ß ä}Ú ß À0 …d ¾Ú á Û †¾ Ú ß ÑÚ È æ % Þ …Ë Ú Ê ÁÛ †¾ Ú ß
ÑÚ ¥ Û …Ì ÈÛ †¾ Ú ß ËÚ M OÚ Á Û †¾ Ú ß *ÈÚ ß «Ú ½ ÔÛ …¥ æ Þ ÈÛ …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N ++
( 10 ) «Ú }Ú } Ú Ã ÑÚ à ¾æ à %ÞºÛ~ «Ú }Ú } Ú Ã ^Ú 0 ¥æ à Ã Þ }ÛÁÚ O Ú N ++ «æ Þ ÈÚ á Û É¥Ú ß À}æ à ÞºÛ~
OÚ ß }æ à Þ¾Ú ß ÈÚ ß W ßN ++ }Ú È æ ß ÞÈÚ ºÛ0}Ú ÈÚ ß «Ú ß ºÛ~ ÑÚ È Ú % 0 ++ }Ú Ñ Ú À ºÛÑÛ}é ÑÚ È Ú % Éß¥Ú 0 ÉºÛÒ
- 135 -
( 11 ) ¾æ à Þ …¥ æ Þ ÈÛ‡« ÛM ®Ú Ã …¢ Ú È Ú ß M …® Ú â ´ ÁÚ …Ñ Û¡ ¦ Ê…Ë ÛÊ©†¾ æ à Þ …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ …È Ú ß ÔÚ †Ï %N+ …Õ …Á Ú …y À …V Ú º Ú %
†® Ú Ë Ú À …} Ú eÛ†¾ Ú ß ÈÚ á Û …« Û …V éM ÑÚ …¥ æ Þ ÈÚ N …Ë Ú ß ºÚ ¾ Ú á Û ÑÚ ½ ýä…} ÛÀN ÑÚ M †¾ Ú ß ß«Ú O Ú ß ¡ +
( 12 ) …· ÛÃ …Ô Ú ½ zÛ H†O Ú Ô æ à Þ}Û+ ÑÚ …¾ Ú ß dkN + ÑÚ †È æ ß Þ ¥Ú ¥ Û}Ú ß …® Ú Ã eÛM …® Ú Ë Ú à «é ®Ú â ´ …Ï o M ¾Ú ß †Ë Ú N +

…¾ Ú ß dk†Ë Ú ` Èæ ß Þ ºÚ à ¾Ú á Û}Ú ß + …@ W ß¦Ê†Ô æ à %Þ}Û + ÑÚ …º Ú } Û% + ÑÚ †È æ ß Þ ¥Ú ¥ Û}Ú ß …® Ú Ã eÛM …® Ú Ë Ú à «é
®Ú â ´ …Ï oM ¾Ú ß †Ë Ú N + …º Ú } Û% †^ Ú Èæ ß Þ ºÚ à ¾Ú á Û}Ú ß + …® Ú ä …£ ÉÞ ~Ã†Ô æ à Þ}Û + ÑÚ †® Ú Ã …~ ÎÛr + ÑÚ †È æ ß Þ
¥Ú ¥ Û}Ú ß …® Ú Ã eÛM …® Ú Ë Ú à «é ®Ú â ´ …Ï oM ¾Ú ß †Ë Ú N + …® Ú Ã …~ ÎÛr †^ Ú Èæ ß Þ ºÚ à ¾Ú á Û}Ú ß +
…@ M}Ú †Â …O Ú Ð M ^Ú †} Ú ß Ôæ à %Þ}Û + ÑÚ …É ÎÛr N + ÑÚ †È æ ß Þ ¥Ú ¥ Û}Ú ß …® Ú Ã eÛM …® Ú Ë Ú à «é ®Ú â ´ …Ï o M ¾Ú ß †Ë Ú N +
…É ÎÛr †Ë Ú ` Èæ ß Þ ºÚ à ¾Ú á Û}Ú ß + …È Û¾Ú ß ßN ®Ú M †^ Ú Ô æ à Þ}Û + ÑÚ …® ÛÃzÛN + ÑÚ †È æ ß Þ ¥Ú ¥ Û}Ú ß …® Ú Ã eÛM
…® Ú Ë Ú à «é ®Ú â ´ …Ï oM ¾Ú ß †Ë Ú N + …® ÛÃzÛ†Ë Ú ` Èæ ß Þ ºÚ à ¾Ú á Û}Ú ß + …^ Ú M ¥Ú Ã …È Ú á ÛN ÎÚ †s æ à Ö Þ }Û + ÑÚ …F ß}Ú à «é
†O Ú Ä Ê¾Ú ß ~ + ÑÚ †È æ ß Þ ¥Ú ¥ Û}Ú ß …® Ú Ã eÛM …® Ú Ë Ú à «é ®Ú â ´ …Ï o M ¾Ú ß †Ë Ú N + …F ß}Ú †È Ú Ë Ú ` Èæ ß Þ OÚ Ä °M}ÛM +
@«Ú ß†V éM …Ñ Ú ® Ú ¡ †Ô æ à Þ}Û + ÑÚ …® ÛÃy†Ñ Ú À …® ÛÃzÛN + ÑÚ †È æ ß Þ ¥Ú ¥ Û}Ú ß …® Ú Ã eÛM …® Ú Ë Ú à «é ®Ú â ´ …Ï o M
¾Ú ß †Ë Ú N + …® ÛÃy†Ñ Ú À ^Ú Èæ ß Þ …® ÛÃzæ à Þ †º Ú à ¾Ú á Û}Ú ß + ¨èÀ…Á Ú Î Ú r †Ô æ à Þ}Û + †Ñ æ à Þ«Û…¨ Ú ä ÎÚ À N + ÑÚ
†È æ ß Þ ¥Ú ¥ Û}Ú ß …® Ú Ã eÛM …® Ú Ë Ú à «é ®Ú â ´ …Ï o M ¾Ú ß †Ë Ú N + …@ …« Ú ß …¨ Ú ä ÎÚ À †^ Ú Èæ ß Þ ºÚ à ¾Ú á ÛÑÚ È Ú á é +
…A …¦ }æ à ÀÞ «Ú †È Ú Ô æ à Þ}Û + ÑÚ †} æ Þ …d ÒÊÞ + ÑÚ †È æ ß Þ ¥Ú ¥ Û}Ú ß …® Ú Ã eÛM …® Ú Ë Ú à «é ®Ú â ´ …Ï o M ¾Ú ß †Ë Ú N +
…} æ Þ …d ÒÊÞ †^ Ú ºÚ à ¾Ú á ÛÑÚ È Ú á é + …® Ú Ã eÛ®Ú …~ N ¥Ú Ë Ú Ô æ à Þ}Û + ÑÚ …B ¥Ú V éM ÑÚ ‡È Ú % M + ÑÚ †È æ ß Þ ¥Ú ¥ Û}Ú ß
…® Ú Ã eÛM …® Ú Ë Ú à «é ®Ú â ´ …Ï oM ¾Ú ß †Ë Ú N + ÑÚ †È Ú % ËÚ ` Èæ ß Þ ®ÛÃzæ à Þ ºÚ à ¾Ú á Û}Ú ß +
( 13 ) Taittereeya Bramhana m - Ash wam edha - Vaish wa deva ka andam – 55 t h Ma n tram
A†e æ À Þ«Ú dßÔæ à Þ~ + …@ Væ ßÞÈÛ% …H }Ú …¥ Ú à Ã®Ú È Ú á é + ¾Ú ß ¥ÛdÀM + ¾Ú ß ¥Û†e æ À Þ«Ú …d ßÔæ à Þ~ +
…@ W ß…È æ ß ÞÈÚ }Ú †~ °ñÞzÛ~+ ÈÚ ß †¨ Ú ß «Û dßÔæ à Þ~ + …È Ú ß …Ô Ú } æ À ýçÈÚ …H }Ú …¥ æ § Þ ÈÚ †} Û¾æ ß ç …Á Ú à ®Ú È Ú á é +
¾Ú ß «Ú ½ †¨ Ú ß + ¾Ú ß «Ú ½ †¨ Ú ß «Û …d ßÔæ à Þ†~ + …È Ú ß …Ô Ú ~ Þ…È æ ß ÞÈÚ }Ú …¥ æ § Þ ÈÚ ‡} ÛM ¯ÃÞzÛ~+ …} Ú M sÚ ß …Å æ N ç
†d ßÔæ à Þ~ + ÈÚ †Ñ Ú à …« ÛM ÈÛ …H }Ú …¥ Ú à Ã®Ú È Ú á é + ¾Ú ß †} Ú ¡ M …s Ú ß ÅÛN+ ¾Ú ß †} Ú ¡ M …s Ú ß Åæ ç N …d ßÔæ à Þ†~ +
ÈÚ †Ñ Ú à …« æ Þ ÈÚ }Ú †~ °ñÞzÛ~+ ®Ú ä †¢ Ú ß Oæ ç N dßÔæ à Þ~ + …Á Ú ß ¥ÛÃ…z ÛM ÈÛ …H }…Ú ¥ Ú à Ã®Ú È Ú á é + ¾Ú ß }Ú ° >ä†¢ Ú ß OÚ Û N+

- 136 -
¾Ú ß }Ú ° >ä†¢ Ú ß Oæ ç …d ßÔæ à Þ†~ + …Á Ú ß ¥ÛÃ…« æ Þ ÈÚ }Ú †~ °ñÞzÛ~+ …Å Ûeæ ç N †d ßÔæ à Þ~ + …A …¦ }ÛÀ…« ÛM ÈÛ
…H }Ú …¥ Ú à Ã®Ú È Ú á é + ¾Ú ß …Å ÛÇ e ÛN + ¾Ú ß …Å ÛÇ e æ ç N …d ßÔæ à Þ†~ + …A ¦…} ÛÀ…« æ Þ ÈÚ }Ú †~ °ñÞzÛ~+ …O Ú Á Ú M ‡· æ ç N
dßÔæ à Þ~ + É†Ë æ Ê Þ…Î ÛM ÈÛ …H }Ú …¥ æ § Þ ÈÚ †} Û«Û …Á Ú à ®Ú È Ú á é + ¾Ú ß …} Ú Q ÁÚ M ‡· ÛN+ ¾Ú ß …} Ú Q ÁÚ M ‡· æ ç N
…d ßÔæ à Þ†~ + É†Ë ÛÊ…« æ Þ ÈÚ }Ú …¥ æ § Þ ÈÛ†¬ ¡ õ °ñÞzÛ~+ …¨ Û«Û†» dß%Ôæ à Þ~ + «Ú †O Ú Ð } ÛÃ…z ÛM ÈÛ
…H }Ú …¥ Ú à Ã®Ú È Ú á é+ ¾Ú ß …¥ Ûª « ÛN + ¾Ú ß …¥ Ûª « Û†» …d ß%Ôæ à Þ~ + «Ú †O Ú Ð } ÛÃ…z æ À ÞÈÚ }†Ú ~ °ñÞzÛ~+
ÑÚ †O Ú ß ¡ » dß%Ôæ à Þ~ + …® Ú Ã eÛ†® Ú …} æ Þ ÈÛ% …H }Ú …¥ Ú à Ã®Ú È Ú á é + ¾Ú ß ¢Ú ´ Ó †} ÛÊN + ¾Ú ß ¢Ú ´ Ó †O Ú ß ¡ » …d ß%Ôæ à Þ~+
…® Ú Ã eÛ†® Ú ~ …È æ ß ÞÈÚ }Ú †~ °ñÞzÛ~+ …È Ú ß ÑÚ à ‡¾ æ ß %ç dßÔæ à Þ~ + ÑÚ †È Ú % …Ñ ÛM ÈÛ …H }Ú …¥ æ § Þ ÈÚ †} Û«ÛM
…Á Ú à ®Ú È Ú á é + ¾Ú ß …« Ú ½ ÑÚ à †¾ Ú á Û%¬ + ¾Ú ß …« Ú ½ ÑÚ à ‡¾ æ ß %ç…d ß%Ôæ à Þ†~ + ÑÚ †È Ú % …H ÈÚ }Ú …¥ æ § Þ ÈÚ ‡} ÛN
¯ÃÞzÛ~+ …¯ Ã…¾ Ú ß M…V Ú ß …} Ú M …s Ú ß Åæ ç †d ß%ÔÚ à ~ +……¯ Ã¾Ú ß M†V Û …Ô Ú Èæ ç «Û…È æ ß ç}æ Þ + …H }æ Þ Èæ % ç …¥ æ Þ ÈÛ
@…Ë Ú Ê ÑÛÊM†V Û…¬ ÑÚ †È Ú ß ¥Ú ¨ Ú ß N + ¾Ú ß †~ °ñ¾Ú ß MVÚ ß }Ú M …s Ú ß Åæ ç …d ß%Ôæ à Þ†~ + @†Ë Ú Ê …Ñ æ À ýçÈÛMVÛ…¬ ÑÚ M †¥ Ú ¨ Û~+
¥Ú Ë Û†« Û-¬ dßÔæ à Þ~+ ¥Ú ‡Ë ÛOÚ Ð ÁÛ …É ÁÛmé + …É ÁÛmé …O Ú ä ¢Ú ´ Ó > -…Ñ ÛÀ«Û-¥ÛÊÑÛÀ†È Ú Á Ú ß M¨æ Þ +
( 14 ) }Ú M …O ÛÅæ Þ †O Û …Ä A†V Ú } æ Þ ¾Ú ß d}æ Þ + …¶ Ã…Ô Ú ½ …È Û¦†« æ à Þ ÈÚ ¥ Ú M ~ + ÑÚ } ÛÊ †@ …¨ Ú ´ Ê¾Ú ß ß%‡Ñ ÛÓ = À}é+
¾æ à Þ ¾Ú ß †} æ à Þ …¾ Ú ß dkM †® Ú Ã …¾ Ú ß ßMOæ ¡ Þ + }Ú †¥ æ Þ «Ú M ®Ú Ã ~…Î Ûr ® Ú ¾ Ú ß ~Þ†~ + ÈÛ…} Û¥ÛÊ
†@ …¨ Ú ´ Ê¾Ú ß ß%…¾ Ú ß %dkM ®Ú Ã †¾ Ú ß ßMOæ ¡ Þ + ¥æ Þ †È ÛVÛ}Ú ß É¥æ à Þ …V Û}Ú ß M …É }ÛÊ…V Û}Ú ß …É ß}æ Þ †} ÛÀÔÚ + ¾Ú ß †} Ú
…¾ æ ß ÞÈÚ …¾ Ú ß dkM †® Ú Ã …¾ Ú ß ßMOæ ¡ Þ + }Ú †¥ æ Þ …« Ú M ®Ú Ã †~ ÎÛr ® Ú ¾ Ú ß ~+ ®Ú Ã †~ ~ÎÚ r ~ …® Ú Ã d†¾ Ú á Û
…® Ú Ë Ú ß †» ¾Ú ß %†d ÈÚ á Û«Ú N + back to main index
( 15 ), }Ú ‡Ñ Û½¥ÛÊd®æ Þ ¾Ú ß …¾ Ú á ÛfÞ …® Ú ã }æ à Þ Èæ ß Þ†¨ æ à ÀÞ ¥Ú …P Ð†y ÀN +®ÛÃ\†¥ Ú Ã ÈÚ ~ Ñæ à ÞÈÚ ß …V Ú Ã Ôæ ç N+
…@ ÈÚ ß ß …È æ ß ÞÈÚ }æ ç …Å æ à %ÞOÚ …È Ú ß » †d ¾Ú ß ~ + …® Ú Ã }Ú À \Üé †Ñ Ú ß ÁÛ…V Ú Ã Ôæ ç + …B ÈÚ ß …È æ ß ÞÈÚ }æ ç …Å æ à %ÞO…Ú È Ú ß »
†d ¾Ú ß ~ + ®Ú Ã †~ ÎÚ r M ~ Ñæ à ÞÈÚ ß …V Ú Ã Ôæ ç N + ¾Ú á Û†È Ú …¥ æ Þ ÈÚ …Ñ Ú } Ú À ÈÚ á é + }æ Þ †« Ú ÑÚ à ¾Ú ß }æ Þ +
…È Û…d ÑÚ ä †¥ Ú ¼ =ÀÑÚ ß Ó Á Ú …V Ú Ã ÔÛ«é †Ô Ú Á Ú M ~ + @†« Ú ä }æ Þ …« æ ç ÈÚ É …Î …V é0 ÑÚ V é0 †Ñ Ú ä d~ + …Õ …Á Ú …y À …® Û}Ú Ã M
ÈÚ ß ‡¨ æ à ÞN …® Ú ã y%M ¥Ú ¨ Û~+ .........¥Ú ¨ Û~+

- 137 -
( 16 ) }æ Þ …« Ú ‡Ñ æ à Þ…Ñ ÛÓ = À»Þ†Î Ú o N …¯ ÃÞ}Ú N + ¾Ú ß …¢ Ú ´ Ó º Û‡¾ Ú á ÛM …É d†¾ Ú ß M}æ Þ + }æ Þ …« Ú ‡Ñ æ à Þ…Ñ ÛÓ = À»Þ†Î Ú o N
…¯ ÃÞ}Ú N + ¾Ú ß †¥ ÛÈÚ …Ñ Ú ¢ æ Þ …« Ú ß…V é0 ÔÚ †Á Ú M ~+ }æ Þ …« ‡Ú Ñ æ à Þ…Ñ ÛÓ = À»Þ†Î Ú o N …¯ ÃÞ}Ú N + }Ú ‡¢ Û…Ñ Ú À Ñ‡Ú È æ % Þ …¯ ÃÞ}Û
…@ »Þ…Î Ûo @†© Þ¾Ú ß M}æ Þ + …® Ú Ã …È Ú …Ñ Ú ¢ Ú …È æ ß ÞÎÚ À …« æ - ÞÈÚ È Ú ß ß†® Ú ~ …Î æ r Þ }æ ç †O Ú È æ ß ÞOÚ È Ú á é + ¾Ú ß ‡¢ Û ·ÛÃ…Ô Ú ½ zÛ†¾ Ú ß
VÚ ä Ôæ Þ …È ÛÒ†« æ Þ ®Ú …Â ¥Û†¾ Ú ß …V Ú ä ÔÛ«æ Þ †~ + …} Û¥Ú ä …V æ Þ ÈÚ }Ú } é + ®Ú â ´ †« Ú …Á ÛVÚ } æ à ÀÞ†® Ú ~ ÎÚ r } æ Þ + ÑÛ
†º ÛVæ Þ ¾Ú ß …È æ ß Þ Èæ ç …Î ÛM }Ú } é + ÑÛ }Ú †} Ú …E ¨ÛÊ% †Á æ à ÞÔÚ } é + ÑÛ †Á æ à Þ…Õ †y À ºÚ È Ú } é +
}Ú †¥ æ à ÃÞ…Õ zæ À ýç †Á æ à ÞÕ…{ }Ú Ê M+ …Á æ à Þ…Õ zÛÀ…È Ú ß W ßÈÚ á Û†¥ Ú © Þ}Ú + ÑÚ Ê …H Èæ ç …« Ú M ¾æ à Þ…« è
®Ú Ã †~ Ïr …} Ú È Ú á Û†¨ Ú } æ ¡ Þ + …F ß¨æ à ßÞ†} æ À Þ«æ Þ «Ú +
( 17 ). …¶ ÃÔÚ ½ …È Û¦†« æ à Þ ÈÚ ¥ Ú M ~ + OÚ ‡Ñ Û½…¢ Ú ´ Ó } ÛÀ}é + …@ Ò½«é …Å æ à Ç Þ Oæ Þ …¶ ÔÚ …È Ú OÛ…È Ú á Û B†~ +
¾Ú ß †¢ Ú ´ Ó …È Ú á Û¬Þ†º æ à ÀÞ …¥ æ Þ ÈÚ ‡} Û…º æ à ÀÞ‡« æ À Þ S «æ À Þ …® Ú Ë Ú †È Ú A…Ä ºÚ ´ ÀM‡} æ Þ + …@ Ò½…« æ ßÞÈÚ }…Ú Å æ à Ç Þ Oæ Þ OÛ‡È Ú á ÛM
¥Ú ¨ Û~ + }Ú †Ñ Û½…¥ Ú Ò ½…Å æ à Ç Þ Oæ Þ …¶ ÔÚ …È Ú OÛ‡È Ú á ÛN+ …} Ú Ã …¾ Ú á ÛzÛM †} Ú Ã ¾Ú á ÛzÛVé0 …Ñ Ú Ô Ú …È Ú ® Û †d ßÔæ à Þ~+
†} ÛÃ=ÀÈÚ ä …} æ à Þ …¥ æ Þ ÈÛN+ †} ÛÃ=ÀÈÚ ä }Ú …B Èæ ß Þ …Å æ à ÞOÛN+ …H ÎÛM …Å æ à ÞOÛ…« ÛÈÚ á Û‡® æ ¡ ô Àýç+ …H ÎÛM
…Å æ à ÞOÛ…« ÛM OéÇ ‡® æ ¡ ô Àýç+ ®Ú †¾ Ú ß %W ßOÚ ä }Û«Û…Á Ú z ÛÀ«Ú ß †¢ Ú ´ Ó > ä…d M}Ú À -Õ†V é0ÑÛ¾æ ß ç +
( 18 ). ¾Ú ß …¦ ¥Ú M PM†^ Ú + ¾Ú ß …H ÈÚ M Èæ Þ †¥ Ú + OÚ †Ä °}æ Þ Ñæ ½ ýç + ÑÚ ÈÛ …@ ¾Ú ß M †È Ú ß …« Ú ß Îæ À Þ†Î Ú ß
…¾ Ú ß d ß…Ñ Ú ® Ú ¡ †Ô æ à Þ}Û + …@ ÈÚ ß ß†} Ú Ã …Ñ Ú ¨ æ à ¼=ÀÞ …¥ æ Þ Èæ Þ †º æ à ÀÞ …Ô Ú È Ú À M †È Ú Ô Ú ~ + ¾Ú ß …H ÈÚ M Èæ Þ †¥ Ú +
D†® æ ç «Ú M …¾ Ú ß eæ à kÞ †« Ú È Ú ß ~+ ¾æ à Þ Èæ ç ^Ú †} Ú ß Ôæ à %Þ}Ú ä zÛM …¬ ¥Û…« Ú M Èæ Þ †¥ Ú + …¬ ¥Û†« Ú È Û«Ú ¼ ÈÚ ~ +
…@ …W ß…Ô æ à Þ}Ú Ã M Èæ ç ¥Ú †Ë Ú Ô æ à Þ}Ú ß …¬ %¥Û‡« Ú È Ú á é+ …¥ Ú …Ë Ú % …® Ú ã …y %…È Ú á ÛÑè ^Ú †} Ú ß Ôæ à %Þ}Ú ß N +
…^ Û…} Ú ß …È Ú á Û%ÑÛÀ…¬ ®Ú M †^ Ú Ô æ à Þ}Ú ß N+ …® Ú …Ë Ú ß …¶ M¨Ú Î Ú Ð †s æ à Ö Þ }Ú ß N + …Ñ è‡È æ à ÀÞ…¨ Ú ´ ÊÁÚ …Ñ Ú Ó ® Ú ¡ †Ô æ à Þ}Ú ß N+ …H }Ú ¥ æ Ê >ç
^Ú †} Ú ß Áé Ôæ à Þ}Ú ä zÛM…¬ ¥Û‡« Ú È Ú á é+ ¾Ú ß …H ÈÚ M Èæ Þ †¥ Ú + …¬ ¥Û†« Ú È Û«Ú ¼ ÈÚ ~ +

- 138 -
( 19 ) ®Ú Ã …} æ À ÞÈÚ †~ ÎÚ r ~ + …¶ Ã…Ô Ú ½ …È Û¦†« æ à Þ ÈÚ ¥ Ú M ~ + ¥Ú †Ë Ú Ô æ à Þ…} Û ^Ú †} Ú ß Áé Ôæ à Þ}Û+
®Ú M †^ Ú Ô æ à Þ…} Û ÎÚ †s æ à Ö Þ }Û …Ñ Ú ® Ú ¡ †Ô æ à Þ}Û + @…¢ Ú OÚ …Ñ Û½^Ú ` †} Ú ß Ôæ à %Þ}ÛÁÚ D^Ú À M…} Ú B†~ + BM…¥ æ à ÃÞ
Èæ ç ^Ú †} Ú ß Áé Ôæ à Þ}Û+ BM…¥ Ú Ã N R…Ä ß Èæ ç Ëæ Ã Þ†Î æ à r Þ …¥ æ Þ ÈÚ †} Û«ÛÈÚ ß ß…® Ú ¥ æ Þ †Ë Ú « Û}é+ ¾Ú ß
…H ÈÚ É ßM…¥ Ú …Ã VéX Ëæ Ã Þ†Î Ú r M …¥ æ Þ ÈÚ †} Û«ÛÈÚ ß ß…® Ú ¥ æ Þ †Ë Ú …« Û¥æ Ê Þ¥Ú + ÈÚ †Ò ÎÚ r Ñ Ú Ó …È Ú á Û«Û‡« ÛM ºÚ È Ú ~ +
}Ú …Ñ Û½^æ c ñÞ†Î Ú r …È Ú á Û¾Ú ß M†} Ú M ®Ú Ã …¢ Ú È æ ß Þ…« æ ç ÈÛ†« Ú ß ¶ß¨Ú ´ ÀM}æ Þ + …@ ¾Ú ß ÈÚ á ÛVÚ †« é + …@ ¾Ú ß ÈÚ ß †È Û…Ñ Û¦~+
…P Þ~%†Á Ú …Ñ Ú À ®Ú ã ÈÛ% †V Ú ^ Ú c ~ …d «Ú †} ÛÈÚ á Û…¾ Ú ß }Ú N + @†¢ æ à Þ H«Ú M ®Ú Ã …¢ Ú È æ ß Þ…« æ ç ÈÛ†« Ú ß ¶ß¨Ú ´ ÀM}æ Þ +
…@ ¾Ú ß ÈÚ á ÛV†Ú « é+ …@ ¾Ú ß ÈÚ ß †È Û…Ñ Û¦~+
( 20 ) ¾Ú ß ¥ÛÊ …B ¥Ú M PM†^ Ú + }Ú } Ú Ó …È Ú % M ^Ú †} Ú ß Áé Ôæ à Þ}ÛÁÚ N + ^Ú †} Ú ß ÁéÔæ à Þ…} Ú ä ºæ à ÀÞ†©

…¾ Ú ß eæ à kÞ ¬†É ß%}Ú N + ÑÚ ¾Ú ß …H ÈÚ M …É ¥ÛÊ«é …É ÈÚ †¥ æ Þ }Ú + …@ ÔÚ …È æ ß ÞÈÚ ºÚ à †¾ æ à Þ Èæ Þ ¥Ú +
¾Ú ß ËÚ ` †} Ú ß Ôæ à %Þ…} Ú à Ã…« é Èæ Þ ¥æ Þ †~ + ÑÚ †Ô æ À ÞÈÚ ºÚ à …¾ æ à Þ Èæ Þ †¥ Ú + ¾Ú ß ËÚ ` †} Ú ß Ôæ à %Þ…} Ú à Ã…« é Èæ Þ †¥ Ú +
¾æ à Þ Èæ ç ^†Ú } Ú ß Ôæ à %Þ}Ú ä …z Û…V é0 Ôæ à Þ…} Ú à Ã…« é Èæ Þ †¥ Ú + ÑÚ †È Û%ÑÚ ß …® Ú Ã eÛÑÛÊ†« Ú - ÈÚ ß ~¡ + ÑÚ …È Û%
¦…Ë æ à Þ S » †d ¾Ú ß ~+
ÈÚ ß ÔÛVÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N , Ñæ à ÞÈÚ á Û ÑÚ Q 0¨Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N , ËÛ0~ ¥Ú ß VÛ%
®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ¾æ ß %ç «Ú È Ú ß N BÎÚ o ¥æ Þ ÈÚ } Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N , OÚ ß Ä ¥æ Þ ÈÚ } Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N , VÛÃÈÚ ß ¥æ Þ ÈÚ } Û¾Ú ß
«Ú È Ú ß N , VÚ ä ÔÚ ¥æ Þ ÈÚ } Û¾Ú ß «Ú È Ú ß N , AÈÛÕ}Ûºæ à ÀÞ N ÑÚ È Û%ºæ à ÀÞ ¥æ Þ ÈÚ } Ûºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß N
ÑÚ È Ú ß Ñæ à ¡ Þ ®Ú ^ ÛÁÛ¢æ % Þ OÚ ® Ú ã %ÁÚ ¬ÞÁÛd«Ú M ¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß - ÁÚ O ÛÐ0 ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß++
ÑÛÈÚ á ÛÃdÀM ºæ à ÞdÀM ÑÛÊÁÛdÀM Èæ ç ÁÛdÀM ®ÛÁÚ È æ ß ÞÎÚ r ô ÀVé0 ÁÛdÀM ÈÚ ß ÔÛÁÛdÀ 0
ÈÚ á Û©®Ú } Ú À ÈÚ á é++ ¾æ à Þ Èæ ç ‡} Û0 ¶Ã †Ô Ú ½ zæ à Þ …È æ Þ ¥Ú + …@ ÈÚ ß ä †} æ Þ «Û ss…È Ú ä }Û0 †® Ú â ´ ÂÞ0 + } ‡Ú Ñ æ ½ ýç ¶ÃÔÚ ½
†^ Ú ¶Ã …Ô Û½ ^Ú + …A ¾Ú ß ßN PÞ †~ %0 …® Ú Ã eÛ0 †¥ Ú ¥ Ú ß N ++ B0 …¥ Ú Ã Ñæ à ¡ Þ †È æ ß Þ«Ú ®Ú 0 ^Ú …¥ Ú Ë æ Þ …« Ú ÈÚ ß †¨ Ú ´ ÀÉß¥Ú M
ÈÛ}æ Þ «Ú ÑÚ V Ú Á æ Þ y …Á Ú O Ú Ð + ÁÚ O ÛÐM ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß++ B~ ¬ÞÁÛd«Ú ÁÚ O ÛÐM ¨ÛÁÚ ¾ æ ß Þ}é+

- 139 -
90. ÈÚß0}ÚÃ®´Úâ ÎÚ°ÈÚáé.
NA || †AiÉÆÃ„¥ÁA ¥ÀÅ…µÀàA ªÉÃ†zÀ | ¥ÀÅ†µÀàªÁ£ï …¥ÀæeÁ‡ªÁ£ï ¥À…±ÀÄªÀiÁ£ï †¨sÀªÀw | …ZÀAzÀæ…ªÀiÁ
ªÁ …C¥ÁA ¥ÀÅµÀà‡ªÀiï | ¥ÀÅ†µÀàªÁ£ï …¥ÀæeÁ‡ªÁ£ï ¥À…±ÀÄªÀiÁ£ï †¨sÀªÀw | AiÀÄ …KªÀA ªÉÃ†zÀ |
†AiÉÆÃ„¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | …CVßªÁð …C¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï
¨sÀªÀw | ‡AiÉÆÃ„UÉßÃ…gÁAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ || …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | D…¥ÉÇÃ ªÁ …CUÉßÃ…gÁAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï |
…DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | AiÀÄ …KªÀA ªÉÃ†zÀ | †AiÉÆÃ„¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw
…ªÁAiÀÄÄªÁð …C¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw| AiÉÆÃ …ªÁAiÉÆÃ…gÁAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ|
…DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw|| D…¥ÉÇÃ ªÉÊ …ªÁAiÉÆÃ…gÁAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | AiÀÄ …KªÀA ªÉÃ†zÀ
| †AiÉÆÃ„¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | …ÇË ªÉÊ vÀ¥À…£Àß¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï |
…DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | †AiÉÆÃ„ªÀÄÄ…µÀå vÀ†¥ÀvÀ …DAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ| …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | D…¥ÉÇÃ ªÁ
…CªÀÄÄ…µÀå vÀ†¥ÀvÀ …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï|| …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | AiÀÄ …KªÀA ªÉÃ†zÀ | †AiÉÆÃ„¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ…£ÀA
ªÉÃ†zÀ| …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | …ZÀAzÀæ…ªÀiÁ ªÁ …C¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw |
AiÀÄ…±ÀÑAzÀæ†ªÀÄ¸À …DAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw| D…¥ÉÇÃ ªÉÊ …ZÀAzÀæ†ªÀÄ¸À …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï|
…DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw || AiÀÄ …KªÀA ªÉÃ†zÀ| †AiÉÆÃ„¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw |
£À†PÀëvÁæ…tÂ ªÁ …C¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | AiÉÆÃ £À†PÀëvÁæuÁ…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ |
…DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | D…¥ÉÇÃ ªÉÊ £À†PÀëvÁæuÁ…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ…£ÀªÀiï | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | AiÀÄ …KªÀA
ªÉÃ†zÀ || †AiÉÆÃ„¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | …¥Àdð…£ÉÆåÃ ªÁ …C¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï|
…DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | AiÀÄB …¥Àdð†£Àå…¸ÁåAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw| D…¥ÉÇÃ ªÉÊ
…¥Àdð†£Àå…¸Áå„„AiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | AiÀÄ …KªÀA ªÉÃ†zÀ| †AiÉÆÃ„¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ||
…DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | …¸ÀA…ªÀ…vÀìgÉÆÃ ªÁ …C¥Á…ªÀiÁAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw |
AiÀÄ†¸ÀìAªÀ…vÀìgÀ…¸ÁåAiÀÄ†vÀ…£ÀA ªÉÃ†zÀ | …DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw| D…¥ÉÇÃ ªÉÊ †¸ÀAªÀ…vÀìgÀ…¸ÁåAiÀÄ†vÀ£ÀªÀiï |
…DAiÀÄ†vÀ£ÀªÁ£ï ¨sÀªÀw | AiÀÄ …KªÀA ªÉÃ†zÀ | ‡AiÉÆÃ„¥ÀÅöì £Á…ªÀA ¥Àæ†w¶×…vÁA ªÉÃ†zÀ | ¥Àæ…vÉåÃªÀ †wµÀ×w ||
NA …gÁ…eÁ…¢ü…gÁeÁ†AiÀÄ ¥Àæ¸ÀºÀå…¸Á»‡£ÉÃ | £À†ªÉÆÃ …ªÀAiÀÄA ‡ªÉÊ±Àæ…ªÀuÁ†AiÀÄ PÀÄªÀÄðºÉÃ | ¸À …ªÉÄÃ
PÁ…ªÀiÁ£ÁÌ…ªÀÄPÁ†ªÀiÁ…AiÀÄ ªÀÄºÀå‡ªÀiï | PÁ…ªÉÄÃ…±ÀégÉÆÃ ‡ªÉÊ±Àæ…ªÀuÉÆÃ †zÀzÁvÀÄ | …PÀÄ…¨ÉÃgÁ†AiÀÄ

- 140 -
ªÉÊ±Àæ…ªÀuÁ†AiÀÄ| …ªÀÄ…ºÁ…gÁeÁ…AiÀÄ £À†ªÀÄB || ‡NA vÀzï…§æºÀä | ‡NA vÀ…zÁéAiÀÄÄB | ‡NA vÀ…zÁvÁä | ‡NA
vÀvï…¸ÀvÀåªÀiï | ‡NA vÀvï¸ÀªÀð‡ªÀiï| ‡NA vÀvï¥ÀÅ…gÉÆÃ£ÀðªÀÄB | CAvÀ±ÀÑgÀ†w ¨sÀÆ…vÉÃ…µÀÄ UÀÄºÁAiÀiÁA
†«±Àé…ªÀÄÆwðµÀÄ | vÀéA AiÀÄdÕ¸ÀÛ÷éA ªÀµÀmï PÁgÀ¸ÀÛ÷é«ÄAzÀæ¸ÀÛ÷éUïA gÀÄzÀæ¸ÀÛ÷éA «µÀÄÚ¸ÀÛ÷éA §æºÀä†vÀéA
¥Àæ…eÁ¥ÀwB | vÀéA †vÀzÁ…¥À D…¥ÉÇÃeÉÆåÃ…wÃ gÀ…¸ÉÆÃªÀÄÈ…vÀA §æ…ºÀä ¨sÀÆ¨sÀÄð…ªÀ¸ÀÄì…ªÀgÉÆÃªÀiï || || NA ±ÁA…wB

±ÁA…wB ±ÁA†wB|
«Ú OÚ †È Ú ß %zÛ «Ú …® Ú Ã d …¾ Ú á Û ¨Ú †« æ Þ …« Ú }ÛÀVæ Þ «æ ç Oæ Þ @ÈÚ ß ä …} Ú } Ú Ê †È Ú á Û …« Ú Ë Ú ß N + ® †Ú Á æ Þ …y «Û …O Ú M
¬ †Õ …} Ú M VÚ ß †Ô Û¾Ú á ÛM …É ºÛÃd …¥ æ Þ }Ú ¥ Ú À †} Ú ¾ æ à Þ …É ËÚ 0 †~ + …È æ Þ …¥ Û0 …} Ú …É eÛk …« Ú ÑÚ ß †¬ Ì` …} Û¢Û% N ÑÚ †« ÛÀÑÚ
…¾ æ à ÞVÛ¥Ú À †} Ú ¾ Ú ß N ËÚ ß …¥ Ú ª Ñ Ú ‡} Ûì N + }æ Þ †¶ ÃÔÚ ½ …Å æ à ÞOæ Þ …} Ú ß ® ‡Ú Á Û0}Ú O Û …Å æ Þ ® †Ú Á ÛÈÚ ß ä …} Û}é
® †Ú Â ÈÚ ß ß^Ú À 0 …~ ÑÚ ‡È æ % Þ+ …¥ …Ú Ô Ú Ã M …É …® Û®Ú M …® Ú Á ‡Ú È æ ß Þ s ËÚ ½ ºÚ à …} Ú M ¾Ú ß †} Ú ß °0sÚ …Â ÞOÚ M …® Ú â ´ ÁÚ †È Ú ß ¨Ú ´ À

…Ñ …Ú V éX Ñ Ú ¤ È Ú á é+ …} Ú …} ÛÃ …¯ …¥ Ú Ô Ú Ã M …V Ú V †Ú « Ú M ÉËæ à Þ …O Ú Ñ Ú ¡ †Ò ½«é ¾Ú ß …¥ Ú 0 }Ú Ñ Ú ¡ ¥ Ú ß †® ÛÒ …} Ú È Ú À ÈÚ á é+ ¾æ à Þ Èæ Þ ¥Û¥è
†Ñ Ú Ê ÁÚ N …® æ ã ÃÞ …O æ à ¡ Þ …È æ Þ ¥Û0 †} æ Þ ^Ú …® Ú Ã ~ †Ï r } Ú N + }Ú †Ñ Ú À …® Ú Ã OÚ ä †~ -ÆÞ …« Ú …Ñ Ú À ¾Ú ß N ® †Ú Á Ú N ÑÚ …È Ú ß Ôæ Þ †Ë Ú Ê ÁÚ N +
91. A^Û¾Úß% ÑÚÈÚß®Ú%y0 (ËÚä0VæÞÂ) back to main index
KM *ÈÚ ß }Ú ° ÁÚ È Ú ß ÔÚ M ÑÚ ®Ú Â ÈÛÃdOÛ^Û¾Ú ß %ÈÚ ¾ Ú ß % ®Ú ¥ Ú È ÛOÚ À ®Ú Ã ÈÚ á Ûy ®ÛÁÛÈÛÁÚ

®ÛÂÞy ¾Ú ß ÈÚ ß ¬¾Ú ß ÈÚ ß AÑÚ « Ú ®ÛÃzÛ¾Ú á ÛÈÚ ß , ®Ú Ã }ÛÀÔÛÁÚ , ¨ÛÁÚ z Û, ¨ÛÀ«Ú , ÑÚ È Ú á Û¨Ú ´ À
@ÎÛo 0 VÚ ¾æ à ÞVÛ«Ú ß ÎÛr « Ú ¬ÎÚ r }Ú ® Ú Ë Ú ` OÚ Ã ÈÚ ~ %Þ @«Û¥Ú À Ébć«Ú ß * ËÚ 0 OÚ Á Û^Û¾Ú ß %
VÚ ß ÁÚ ß ®Ú Á Ú 0 ®Ú Á Û ®ÛÃ®Ú ¡ , ÎÚ s Ú § Ë Ú % «Ú ÑÛ¤ ® Ú « Û^Û¾Ú ß % ÈÛ ÀSÛÀ«Ú ÒMÔÛÑÚ « Û©ÞËÚ Ê ÁÚ , ÑÚ O Ú Ä
¬VÚ È Ú á ÛVÚ È Ú ß ÑÛÁÚ Ô Ú ä ¥Ú ¾ Ú ß ÑÛ0RÀ¾Ú ß }Ú Ã ¾Ú ß ®Ú Ã ~®Û¥Ú O Ú , Èæ ç ¦OÚ È Ú á ÛVÚ % ®Ú Ã ÈÚ } Ú % OÚ , ÑÚ È Ú % }Ú 0 }Ú Ã
ÑÚ Ê }Ú 0 }Ú Ã A¦ ÁÛd¨Û¬Þ, É¥ÛÀ«Ú V Ú Á Ú ÈÚ ß ÔÛÁÛd¨Û¬Þ, OÚ z Û%lOÚ ÒMÔÛÑÚ « Ú
®Ú Ã ~ÎÛr ® Ú « Û^Û¾Ú ß %, *ÈÚ ß ¥ÛÃeÛ©ÁÛd VÚ ß ÁÚ ß ºÚ à ÈÚ ß 0sÚ Å Û^Û¾Ú ß %, FßÎÚ À ËÚ ä 0VÚ
®Ú â ´ ÁÚ È Ú Á Û©ÞËÚ Ê ÁÚ , }Ú ß 0VÚ º Ú ¥ ÛÃ ~ÞÁÚ È ÛÒ *ÈÚ ß ¥é É¥ÛÀ ËÚ 0 OÚ Á Ú ®Û¥Ú ®Ú ¥ Û½ÁÛ¨Ú O Ú *
dVÚ ¥ Ú ß X Á Ú ß *ÈÚ ß ¥Ú » «Ú È Ú É¥ÛÀ~Þ¢Ú % ÑÛÊÉß VÚ ß ÁÚ ß OÚ Á Ú O Ú È Ú ß Ä ÑÚ 0 eÛ}Ú * ÈÚ ß ¥é dVÚ ¥ Ú ß X Á Ú ß
ËÚ ä 0VÚ W Â *ºÛÁÚ ~ Þ ~Þ¢Ú % ÑÛÊÉß ÈÚ ß ÔÛÑÛÊÉßÞ«ÛÈÚ á é -}Ú } é OÚ Á Ú O Ú È Ú ß Ä ÑÚ 0 eÛ}Ú - *ÈÚ ß ¥é
dVÚ ¥ Ú ß X Á Ú ß *É¨Ú ß Ëæ Þ RÁÚ º ÛÁÚ ~ Þ ÈÚ ß ÔÛÑÛÊÉßÞ«ÛM ^Ú ^Ú Á Ú z ÛÁÚ É 0¥Ú ¾ æ à Þ N ÑÛÎÛo 0 VÚ
®Ú Ã zÛÈÚ á Û«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÈÚ ß N ++
- 141 -
92. ÑÚÊÒ¡ ÈÛ^Ú«ÚÈÚáé - VÚßÁÚßÈÚ0¥Ú«ÚÈÚáé (OÛ0_Þ ¯ÞpÚ0)

* OÛ0_Þ OÛÈÚ ß Oæ à ÞnÞ ¯ÞpÛ©®Ú ~ dVÚ ¥ Ú ß X Á Ú ß * ËÚ 0 OÚ Á Û^Û¾Ú ß % *^Ú Á Ú y ¾æ à Þ N
®Ú Ã zÛÈÚ á Û N + * VÚ ß ÁÚ ß ºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß N + *ÈÚ ß ÔÛ ~Ã®Ú â ´ ÁÚ Ñ Ú ß 0¥Ú Â Þ ÑÚ È æ ß Þ}Ú *^Ú 0 ¥Ú Ã
ÈÚ á èØÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N +
KM ÑÚ Ê Ò¡ - *ÈÚ ß ¥Ú T Ä ºÚ à ÈÚ ß 0sÚ Å ÛÄ0OÛÁÚ - }Ú Ã ¾Ú ß Ò¡ ð MËÚ } æ à QÞn ¥æ Þ ÈÚ } ÛÑæ Þ É}Ú
*OÛÈÚ á ÛPÐ Þ ¥æ Þ ÉÞÑÚ « Û¢Ú *ÈÚ ß ¥æ Þ OÛÈÚ ß Ã«Û¢Ú - *ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÉÞÑÚ « Û¢Ú *ÔÚ Ò ¡ W Â«Û¢Ú -
ÑÛOÛÐ } ÛQÁÚ ®Ú Á Ú È Ú á Û©ÎÛr « Ú - ÑÚ } Ú À ÈÚ Ã }Ú «ÛÈÚ á Û0P}Ú OÛ0_Þ ¦ÈÚ À Oæ Ð Þ }æ Ã Þ - ËÛÁÚ ¥ ÛÈÚ ß pÚ
ÑÚ ß Ò¤ } Û«ÛM - @}Ú ß Æ}Ú ÑÚ ß ¨ÛÁÚ Ñ Ú ÈÚ á Û¨Ú ß ¾Ú ß % - OÚ È Ú ß ÅÛÑÚ « Ú - OÛÉß¬Þ ¨Ú É ß½ÄÇ ÑÚ È Ú ß ßµÄÇ
ÈÚ ß ÆÇ O Û ÈÚ á ÛÆOÛ¬ÎÚ À 0¥Ú ÈÚ ß OÚ Á Ú 0 ¥Ú ÁÚ h ßÂÞ ÑèÈÚ Ò ¡ O Ú ÈÛ0W ßVÚ ß 0ºÚ Édä0ºÚ z Û«Ú 0 ¥Ú }Ú ß 0¦Æ}Ú
ÈÚ ß ¬ÞÏ ÈÚ ß 0sÚ Å Û«ÛM - @«Ú È Ú Á Ú } Ú @¥æ Ê >ç}Ú É¥ÛÀ É«æ à Þ¥Ú ÁÚ Ò OÛ«ÛM - ¬ÁÚ 0 }Ú Á ÛÄ0OÚ ä ~Þ
OÚ ä }Ú - ËÛ0~ ¥Û0~ ºÚ à ÈÚ á Û ßM - ÑÚ O Ú Ä ºÚ ß ÈÚ « Ú ^Ú O Ú Ã ®Ú Ã ~ÎÛr ® Ú O Ú *^Ú O Ú Ã ®Ú Ã ~ÎÛr ÉSÛÀ}Ú
¾Ú ß Ëæ à ÞsÄ0OÚ ä }Û«ÛM - ¬TÄ ®ÛÎÚ 0 sÚ ÎÚ 0 sÚ O Ú 0 lOæ à Þ}Û°l«æ Þ «Ú ÉËÚ ¦ ÞOÚ ä }Ú Èæ Þ ¥Ú Èæ Þ ¥Û0}Ú
ÈÚ á ÛVÚ % ÎÚ y ½}Ú - ®Ú Ã ~ÎÛr ® Ú O Û^Û¾Ú á Û%zÛM - *ÈÚ ß ¥Ú ° ÁÚ È Ú ß ÔÚ M ÑÚ ®Ú Â ÈÛÃdOÛ ^Û¾Ú ß %ÈÚ ¾ Ú ß %
*dVÚ ¥ Ú ß X ð ÁÚ ß *ÈÚ ß ¥é ËÚ 0 OÚ Á Ú ºÚ V Ú È Ú } Û°¥Û ^Û¾Ú á Û%zÛM @©ÎÛr « æ Þ ÒMÔÛÑÚ « Û»ÏOÚ ¡ -
*ÈÚ ß ^Ú ` 0¥Ú Ã Ëæ Þ RÁæ Þ 0¥Ú Ã ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê ~Þ ÑÚ M ¾Ú ß ÉßÞ0¥ÛÃzÛM - @0}æ Þ ÈÛÒÈÚ ¾ Ú ß % *ÈÚ ß dg ¾ æ ß Þ0¥Ú Ã
ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê ~Þ *®Û¥Û«ÛM- }Ú ¥ Ú 0 }æ Þ ÈÛÒÈÚ ¾ Ú ß % *ÈÚ ß ¥é ËÚ 0 OÚ Á Ú Éd¾æ ß Þ0¥Ú Ã ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê ~Þ
*®Û¥Û«ÛM ^Ú , ^Ú Á Ú y «Ú Æ «Ú ¾ æ à Þ N ÑÚ ® Ú Ã ËÚ Ã ¾Ú ß M ÑÛ0dÆ¶¥Ú ª M ^Ú «Ú È Ú ß ÑÚ ß QÈÚ ß % N ++
93. ®ÚÃ¥ÚPÐy «ÚÈßÚ ÑÛQÁÚ ÈÚß}Úß¡ ®ÛÃ¢Ú%«Û

¾Ú á Û¬ OÛ¬ ^Ú ®Û®Û¬ d«Û½0}Ú Á Ú OÚ ä }Û¬ ^Ú + }Û¬ }Û¬ É«Ú Ë Ú À 0~ ®Ú Ã ¥Ú P Ð y
®Ú ¥ æ Þ ®Ú ¥ æ Þ ++ ®Ú Ã OÚ ä ÎÚ o ®Û®Ú « ÛËÛ¾Ú ß ®Ú Ã OÚ ä ÎÚ o ±Ú Ä Ò¥Ú ª ¾ æ ß Þ + ®Ú Ã ¥Ú P Ð y M OÚ Á æ à ÞÉßÞËÚ ®Ú Ã ÒÞ¥Ú
®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ ++ @«Ú À ¢Û ËÚ Á Ú y M «ÛÒ¡ }Ú Ê Èæ ß ÞÈÚ ËÚ Á Ú y M ÈÚ ß ÈÚ ß + }Ú Ñ Û½}é OÛÁÚ ß yÀ ºÛÈæ Þ «Ú ÁÚ O Ú Ð
ÁÚ O Ú Ð ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ + +
ÈÚ O Ú Ã }Ú ß 0sÚ ÈÚ ß ÔÛOÛ¾Ú ß ÑÚ à ¾Ú ß %Oæ à Þn (Oæ à Þn ÑÚ à ¾Ú ß %) ÑÚ È Ú ß ®Ú Ã ºÚ + @ÉYÚ ´ -0
OÚ ß ÁÚ ß Èæ ß Þ ¥æ Þ ÈÚ ÑÚ È Ú % OÛ¾æ ß %ÞÎÚ ß ÑÚ È Ú % ¥Û ++
ÌÈÚ M ÌÈÚ O Ú Á Ú M ËÛ0}Ú 0 ÌÈÛ}Û½«Ú M ÌÈæ ã Þ}Ú ¡ È Ú ß M + ÌÈÚ È Ú á ÛVÚ % ®Ú Ã zæ Þ }ÛÁÚ M
®Ú Ã y}æ à ÞÒ½ ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ M ++
- 142 -
«Ú È Ú ß ÌÍÈÛºÛÀM «Ú È Ú ¾Ú á èÈÚ « ÛºÛÀM+ ®Ú Á Ú Ñ Ú ° ÁÛ ÌÇ Î Ú o ÈÚ ® Ú â ´ ¨Ú % ÁÛºÛÀÈÚ á é+ «Ú V æ Þ 0¥Ú Ã

OÚ « ÛÀ ÈÚ ä ÎÚ O æ Þ }Ú « ÛºÛÀM+ «Ú È æ à Þ «Ú È Ú ß N ËÚ 0 OÚ Á Ú ®ÛÈÚ % ~ÞºÛÀÈÚ á é+
ÁÛÈÚ á Û¾Ú ß ÁÛÈÚ ß ºÚ ¥ ÛÃ¾Ú ß ÁÛÈÚ ß ^Ú 0 ¥ÛÃ¾Ú ß Èæ Þ ¥Ú Ñ æ Þ + ÁÚ Y Ú ß «Û¢Û¾Ú ß «Û¢Û¾Ú ß
ÒÞ}Û¾Ú á Û N ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß N ++
ËÛ0}ÛOÛÁÚ M ºÚ ß dVÚ Ë Ú ¾ Ú ß «Ú M ®Ú ¥ Ú ½ «ÛºÚ M ÑÚ ß Áæ Þ ËÚ M + ÉËÛÊOÛÁÚ M VÚ V Ú « Ú Ñ Ú ¥ Ú ä ËÚ M
Èæ ß ÞYÚ È Ú y %M ËÚ ß ºÛ0VÚ È Ú á é ++ÄPÐ = ½ÞOÛ0}Ú 0 OÚ È Ú ß Ä«Ú ¾ Ú ß «Ú M ¾æ à ÞW ÔÚ ä ¥Ûª ô À«Ú VÚ È Ú ß ÀM+ ÈÚ 0 ¥æ Þ
ÉÎÚ ß | M ºÚ È Ú ºÚ ¾ Ú ß ÔÚ Á Ú M ÑÚ È Ú % Åæ à ÞOæ ç OÚ « Û¢Ú È Ú á é ++
ÈÛVÚ ¢ Û%ÉÈÚ ÑÚ M ®Ú ä Oè¡ ÈÛVÚ ¢ Ú % ®Ú Ã ~®Ú } Ú ¡ ¾ æ ß Þ + dVÚ } Ú N ¯}Ú Á è ÈÚ Ú M ¥æ Þ
®ÛÈÚ % ~Þ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê Áè ++
ÔÛÅÛÑÚ À «Û¢Û¾Ú ß ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß ÔÛÅÛÔÚ Å ÛÄMOÚ ä }Ú OÚ M ¨Ú Á Û¾Ú ß + ÉßÞ«æ Þ OÚ Ð z Û¾Ú á Û N
®Ú } Ú ¾ æ ß Þ ÌÈÛ¾Ú ß «Ú È æ à Þ «Ú È Ú ß N ÑÚ ß M¥Ú } ÛMsÚ È Û¾Ú ß ++
«Ú È Ú ß ÌÍÈÛºÛÀM «Ú È Ú ¾ Ú á èÈÚ « ÛºÛÀM+ ®Ú Á Ú Ñ Ú ° ÁÛÌÇ Î Ú o È Ú ® Ú â ´ ¨Ú % ÁÛºÛÀÈÚ á é+ «Ú V æ Þ M¥Ú Ã
OÚ « ÛÀÈÚ ä ÎÚ O æ Þ }Ú « ÛºÛÀM + «Ú È æ à Þ «Ú È Ú ß N ËÚ 0 OÚ Á Ú ® ÛÈÚ % ~ÞºÛÀÈÚ á é++ «Ú È Ú ß ÌÍÈÛºÛÀM
«Ú È Ú ¾ Ú á èÈÚ « ÛºÛÀM+ «Ú È æ à Þ «Ú È Ú ß N ËÚ 0 OÚ Á Ú ® ÛÈÚ % ~ÞºÛÀÈÚ á é++
* ÁÛÈÚ ß ÁÛÈÚ ß ÁÛÈæ ß Þ~ ÁÚ È æ ß Þ ÁÛÈæ ß Þ ÈÚ ß «æ à ÞÁÚ È æ ß Þ+ ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã «ÛÈÚ ß }Ú } Ú ß ¡ Ä ÀM

ÁÛÈÚ ß «ÛÈÚ ß ÈÚ Á Û«Ú « æ Þ ++ (3 times)
¬}ÛÀ«Ú 0 ¥Ú O Ú Â Þ ÈÚ Á ÛºÚ ¾ Ú ß OÚ Â Þ Ñè0¥Ú ¾ Ú ß % ÁÚ } Û-OÚ Â Þ ¬¨Ú à %}ÛTÄ Yæ à ÞÁÚ

®ÛÈÚ « Ú O Ú Â Þ ®Ú Ã }Ú À OÚ Ð ÈÚ á ÛÔæ Þ ËÚ Ê ÂÞ + ®ÛÃÅæ Þ ¾Ú á Û^Ú Ä ÈÚ M ËÚ ®ÛÈÚ « Ú O Ú Â Þ OÛÌÞ®Ú â ´ ÁÛ©ÞËÚ Ê ÂÞ ++
@«Ú - ®Ú ã zæ % Þ ÑÚ ¥ Û®Ú ã zæ % Þ ËÚ 0 OÚ Á Ú ®ÛÃyÈÚ Ä Ç º æ Þ + eÛk«Ú Èæ ç ÁÛVÚ À Ò¥Ú ª ô À¢Ú % M »OÛÐ M

¥æ Þ Õ ^Ú ®ÛÈÚ % ~Þ+ ÈÚ á Û}Û Èæ ß Þ ®ÛÈÚ % ~Þ ¥æ Þ ÉÞ ¯}Û ¥æ Þ Èæ ã Þ ÈÚ ß Ôæ Þ ËÚ Ê ÁÚ N + ·Û0¨Ú È Û N
ÌÈÚ º Ú O Û¡ Ë Ú ` ÑÚ Ê ¥æ Þ Ëæ à Þ ºÚ ß ÈÚ « Ú } Ú Ã ¾Ú ß ÈÚ á é+
}Ú ^ Ú ` †O Ú ß ÐÁé …¥ æ Þ È †Ú Õ }Ú M …® Ú â ´ ÁÚ ‡Ñ Û¡ …^ Ú ß ÒÚ Ã …È Ú ß ß^Ú ` †Á Ú } é + ®Ú †Ë æ À ÞÈÚ ß …Ë Ú Á Ú †¥ Ú …Ë Ú Í }Ú M fÞ †È æ Þ ÈÚ ß

…Ë Ú Á Ú †¥ Ú …Ë Ú Í }Ú M «Ú M †¥ ÛÈÚ ß …Ë Ú Á Ú †¥ Ú …Ë Ú Í }Ú M Èæ à Þ †¥ ÛÈÚ ß …Ë Ú Á Ú †¥ Ú …Ë Ú Í }Ú M ºÚ †È ÛÈÚ ß …Ë Ú Á Ú †¥ Ú …Ë Ú Í }Ú V é0 …Ë Ú ä y †È ÛÈÚ ß
…Ë Ú Á Ú †¥ Ú …Ë Ú Í }Ú 0 ®Ú ¶ ÃÈÛÈÚ ß …Ë Ú Á Ú †¥ Ú …Ë Ú Í }Ú È Ú ß †f Þ}ÛÑÛÀÈÚ ß …Ë Ú Á Ú †¥ Ú …Ë Ú Í }Ú M eæ à Þ …O Ú ` ÑÚ à †¾ Ú ß %M …¥ Ú ä Îæ Þ + ¾Ú ß
D †¥ Ú V Û«Ú ½ …Ô Ú } æ à Þy% ‡È Û …¦ ÊºÛÃdÈÚ á Û«Ú N ÑÚ …Â Á …Ú Ñ Ú À ÈÚ ß …¨ ÛÀ¢Ú ´ Ó †È Ú á Û ÈÚ ä …Î Ú º æ à Þ †Å æ à ÞÕ …} ÛOÚ Ð N
ÑÚ à †¾ æ à %Þ É …® Ú Ì `«Ú ½ †« Ú Ñ Û ®Ú â ´ «Û}Ú ß +
- 143 -
OÛÈæ à ÞOÛ ‡Ï %Þ«Ú ß…È æ à Þ «Ú È Ú ß N + OÛÈæ à ÞOÛÏ%Þ}ÛQÈÚ ß N OÚ Á æ à ÞÉß «ÛÔÚ M OÚ Á æ à ÞÉ ß OÛÈÚ ß N

OÚ } Û% «ÛÔÚ M OÚ } Û% OÛ †È Ú ß N OÛ …Á Ú ¿ ß}Û «Û †Ô Ú M OÛ …Á Ú ¿ ß}Û HÎÚ }æ Þ OÛÈÚ ß OÛ †È Ú á Û¾Ú ß …Ñ ÛÊÔÛN+
ÈÚ ß «Ú ß ÀÁÚ O ÛÏ%Þ«Ú ß…È æ à Þ «Ú È Ú ß N + ÈÚ ß «Ú ß ÀÁÚ O Û ‡Ï %Þ«Ú ½ «Ú ß ÀN OÚ Á æ à Þ~ «ÛÔÚ M OÚ Á æ à ÞÉß ÈÚ ß «Ú ß ÀN
OÚ } Û% «ÛÔÚ M OÚ } Û% ÈÚ ß †« Ú ß ÀN OÛ …Á Ú ¿ ß}Û «Û †Ô Ú M OÛ …Á Ú ¿ ß}Û HÎÚ }æ Þ ÈÚ ß «æ à ÀÞ ÈÚ ß †« Ú À Èæ Þ
…Ñ ÛÊÔÛN+
@«Û¾Ú á ÛÑæ Þ «Ú ÈÚ ß ÁÚ y M É«Û ¥æ ç «æ À Þ«Ú fÞÈÚ « Ú M

¥æ Þ Õ Èæ ß Þ OÚ ä ®Ú ¾ Ú á Û ËÚ M ºæ à Þ }Ú Ê ¿ß ºÚ P ¡ M @^Ú M ^Ú Å ÛM +
ÑÛ0¶ ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N , AÈÛÕ}ÛºÚ ´ À N ÑÚ È Û%ºæ à ÀÞ ¥æ Þ ÈÚ } Ûºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß N

@«Ú 0 }Ú Oæ à Þn ®Ú Ã ¥Ú P Ðy «Ú È Ú ß ÑÛQÁÛ«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß + aÚ } Ú Ã M ¨ÛÁÚ ¾ Ú á ÛÉß + «Ú ä }Ú À 0
¥Ú Ë Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ÈÛ¥Ú À M Yæ à ÞÎÚ ¾ Ú á ÛÉß+ WÞ}Ú M ËÛÃÈÚ ¾ Ú á ÛÉß + A0¥æ à ÞØOÛÈÚ á é
AÁæ à Þ®Ú ¾ Ú á ÛÉß + @ËÚ Ê 0 @Áæ à Þ®Ú ¾ Ú á ÛÉß+ VÚ d 0 AÁæ à Þ®Ú ¾ Ú á ÛÉß+ ÁÚ ¢ Ú 0 AÁæ à Þ®Ú ¾ Ú á ÛÉß++
ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ ÁÛeæ à Þ®Ú ^ ÛÁÛ«é Ëæ à ÞsÚ Ë æ à Þ®Ú ^ ÛÁÛ«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+
94. @ÎÛrÈÚ¨Û«Ú ÑæÞÈÛ
1.) KM ÑÚ Ê Ò¡ - KM ¥æ Þ ÈÚ ¥æ Þ Èæ ã Þ}Ú ¡ È Ú á Û ¥æ Þ ÈÚ } Û ÑÛÈÚ % ºèÈÚ á Û @TÅÛ0sÚ Oæ à ÞnÞ
¶ÃÔÛ½0sÚ «Û¾Ú ß OÛ Ñæ à ÞÈÚ á ÛÑÚ Q 0¨Ú ÑÛÊÉß«é FßÏ VÚ y ÈÚ 0 ¥ÛÀ FßVæ Ê Þ¥Ú N ¯Ã¾Ú á Û FßVæ Ê Þ¥Ú
@ÈÚ ¨ ÛÁÚ ¾ Ú á Û++
KM …@ W ß‡É ßÞ×æ …® Ú â ´ Áæ à Þ †Õ }Ú M …¾ Ú ß dk †Ñ Ú À …¥ æ Þ ÈÚ …È Ú ß ä~Êd ‡È Ú á é + Ôæ à Þ ‡} ÛÁÚ M
Á …Ú } Ú ß¨Û †} Ú È Ú ß ÈÚ á é++ …B Îæ Þ …} æ à ÊÞeæ % Þ †} ÛÊ …È Û¾Ú ß †È Ú N Ñæ à ¤ Þ …® Û¾Ú ß †È Ú N ÑÚ ¤ …¥ æ Þ Èæ ã Þ †È Ú N ÑÚ …É }Û
®ÛÃ†® Ú % ¾Ú ß …} Ú ß Ëæ Ã Þ†Î Ú r } Ú È Ú á Û…¾ Ú ß OÚ È Ú ß %…y A †® ÛÀ¾Ú ß ¨Ú ´ ÊÈÚ ß Z´ ß¾Ú á Û ¥æ Þ ÈÚ …º ÛVÚ È Ú ß à†d %ÑÚ Ê …~ ÞN
®Ú †¾ Ú ß ÑÚ Ê ~ÞN …® Ú Ã eÛ†È Ú ~ ÞÁÚ « Ú …É ßÞÈÛ †@ …¾ Ú ß OÛÐ = ½ ÈÚ á Û †È Ú N …Ñ æ ¡ Þ «Ú †C ËÚ …} Ú ÈÚ á Û s YÚ Ë Ú †V é0Ñæ à Þ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Ñ Ú À
…Ô æ Þ ~N ®Ú †Â Èæ ã Þ ÈÚ ä yOÚ ß ¡ …¨ Ú ß ÃÈÛ, @Ò½«é, Væ à Þ†® Ú } è ÑÛÀ}Ú …¶ ÕÊÞ ¾Ú ß %†d ÈÚ á Û«Ú Ñ Ú À …® Ú Ë Ú à «é
†® ÛÕ ++ …B Îæ Þ ~Ã^Ú } ÛÊÂVé0ËÚ } é++

2.) KM ÑÚ Ê Ò¡ - KM ¥æ Þ ÈÚ ¥æ Þ Èæ ã Þ}Ú ¡ È Ú á Û ¥æ Þ ÈÚ } ÛÑÛÈÚ % ºèÈÚ á Û @TÅÛ0sÚ Oæ à ÞnÞ
¶ÃÔÛ½0sÚ «Û¾Ú ß OÛ Ñæ à ÞÈÚ á ÛÑÚ Q 0¨Ú ÑÛÊÉß«é ¾Ú ß dkÁÚ O Ú Ð OÛ ¾Ú ß dßÈæ % Þ¥Ú ¯ Ã¾Ú á Û
¾Ú ß dßÈæ % Þ¥Ú @ÈÚ ¨ ÛÁÚ ¾ Ú á Û++
- 144 -
†} Ú Ã =À0¶OÚ M ¾Ú ß eÛÈÚ ß Ôæ Þ ÑÚ ß …V Ú 0 ©0 †® Ú â ´ …Ï o È Ú ¨ Ú % «Ú È Ú á é + …D …È Û% …Á Ú ß OÚ †É ß …È Ú
¶M †¨ Ú « Û …« Ú ½ ýä}æ à ÀÞ †È Ú ß ß%PÐ Þ …¾ Ú ß ÈÚ á Û s ÈÚ ß ä ‡} Û}é +
3) KM ÑÚ Ê Ò¡ - KM ¥æ Þ ÈÚ ¥æ Þ Èæ ã Þ}Ú ¡ È Ú á Û ¥æ Þ ÈÚ } Û ÑÛÈÚ % ºèÈÚ á Û @TÅÛ0sÚ Oæ à ÞnÞ ¶ÃÔÛ½0sÚ
«Û¾Ú ß OÛ Ñæ à ÞÈÚ á ÛÑÚ Q 0¨Ú ÑÛÊÉß«é ÑÚ 0 WÞ}Ú «Û¾Ú ß OÛ ÑÛÈÚ ß VÛ«Ú ¯ Ã¾Ú á Û ÑÛÈÚ ß VÛ«Ú
@ÈÚ ¨ ÛÁÚ ¾ Ú á Û +
KM @ …V Ú - A †¾ Ú á ÛÕ …É Þ}Ú †¾ æ ß Þ VÚ ä …z Û«æ à Þ …Ô Ú È Ú À †¥ Û}Ú ¾ æ ß Þ+ ¬ Ôæ à Þ †} Û ÑÚ ~ Ó …¶ Õ% †Ï ++

H}Ú ¢ ÛÓ È Ú ß †V Û¾Ú ß …« Û ßÑæ ¡ Þ + ÔÛ 3 …È Ú â ´ ÔÛ 3 …È Ú â ´ ÔÛ 3 †È Ú â ´ + …@ ÔÚ È Ú ß «Ú ß- …È Ú ß ÔÚ È Ú ß «Ú ß- …È Ú ß ÔÚ È Ú ß «Ú ßÈÚ á é+
…@ ÔÚ È Ú ß …« Û ß¥æ à Þ 2 s…Ô Ú È Ú ß …« Û ß¥æ à Þ 2 s…Ô Ú È Ú ß …« Û ß¥Ú N + …@ ÔÚ V éX Ëæ à Ç Þ …O Ú O Ú ä - …¥ Ú Ô Ú V éX Ëæ à Ç Þ …O Ú O Ú ä - …¥ Ú Ô Ú V éX
Ëæ à Ç Þ …O Ú O Ú ä }é+ …@ ÔÚ È Ú ß Ò½ ®Ú Ã ¢Ú È Ú ß eÛ Fß}Û 3 …Ñ Ú À + ®Ú ã ÈÚ % M ¥æ Þ Èæ Þ ºæ à ÀÞ @ÈÚ ß ä}Ú Ñ Ú À «Û 3

…º Û …B + ¾æ à ÞÈÚ á Û ¥Ú ¥ Û~ ÑÚ B¥æ Þ ÈÚ ÈÚ á Û 3 …È Û N + …@ ÔÚ - ÈÚ ß …« Ú ßÈÚ ß †« Ú ß- …È Ú ß ¥Ú 0 …} Ú È Ú á Û 3 …¦ ½ + …@ ÔÚ M
É …Ë Ú Ê M ºÚ ß †È Ú …« Ú - ÈÚ ß †º Ú ´ À …º Ú È ÛÈÚ á é + ÑÚ ß …È Ú y % eæ à ÀÞ ‡~ Þ N + ¾Ú ß …H ÈÚ M Èæ Þ †¥ Ú + B †} Ú ß À …® Ú ¬ †Î Ú } é +
4)KM ÑÚ Ê Ò¡ - KM ¥æ Þ ÈÚ ¥æ Þ Èæ ã Þ}Ú ¡ È Ú á Û ¥æ Þ ÈÚ } Û ÑÛÈÚ % ºèÈÚ á Û @TÅÛ0sÚ Oæ à ÞnÞ ¶ÃÔ Û½0sÚ

«Û¾Ú ß OÛ Ñæ à ÞÈÚ á ÛÑÚ Q 0¨Ú ÑÛÊÉß«é @¢Ú È Ú % y Èæ Þ ¥Ú ¯ Ã¾Ú á Û @¢Ú È Ú % yÈæ Þ ¥Ú @ÈÚ ¨ ÛÁÚ ¾ Ú á Û
KM ËÚ « æ à ßÞ …¥ æ Þ ÉÞ …Á Ú » †Î Ú …o ¾Ú ß A †® æ ã ÞºÚ È Ú 0 }Ú ß …¯ Þ} ‡Ú ¾ æ ß Þ+ ËÚ M ¾æ à Þ …Á Ú » †Ñ Ú ð ÈÚ 0 }Ú ß «Ú N +
KM @¢Û}æ à Þ ¥Ú Ë Ú % ®Ú ã y%ÈÚ á ÛÑè ‡È ÛÀSÛÀ …Ñ ÛÀÈÚ ß N + ®ÛÃ}Ú Á Ú W ß Ôæ à Þ}Ú Ã M ÔÚ ß }ÛÊ

@«Ú À ÈÚ á ÛÔÚ È Ú ¬ Þ¾Ú ß M ®Ú Ã {Þ¾Ú ß @W ßÞ«Ú « ÛÊ¥Ú ¨ Û~ + «Ú VÚ } Ú Ì Ã¾æ à Þs«Ú À ÈÚ ß W ßM ®Ú Ã y¾Ú ß ~ ++
(ËèÃ}Ú Ñ Ú à }Ú Ã ÈÚ á é ) (or alternatively.)
«Ú È æ à Þ ÈÛÃ}Ú ® Ú } Ú ¾ æ ß Þ + «Ú È æ à Þ VÚ y ®Ú } Ú ¾ æ ß Þ + «Ú È Ú ß : ®Ú Ã ÈÚ ß ¢Ú ® Ú } Ú ¾ æ ß Þ «Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ sÑÚ ß ¡
Ä0·æ à Þ¥Ú Á Û HOÚ ¥ Ú 0 }Û¾Ú ß ÉYÚ ß«ÛÌ«æ Þ ÌÈÚ Ñ Ú ß }Û¾Ú ß ÈÚ Á Ú ¥ Ú È Ú ß à}Ú % ¾æ ß Þ «Ú È Ú ß N ++
5)KM ÑÚ Ê Ò¡ - KM ¥æ Þ ÈÚ ¥æ Þ Èæ ã Þ}Ú ¡ È Ú á Û ¥æ Þ ÈÚ } Û ÑÛÈÚ % ºèÈÚ á Û @TÅÛ0sÚ Oæ à ÞnÞ ¶ÃÔÛ½0sÚ

«Û¾Ú ß OÛ Ñæ à ÞÈÚ á ÛÑÚ Q 0¨Ú ÑÛÊÉß«é ®Ú â ´ ÁÛyÈÛOÚ À ¯Ã¾Ú á Û - ®Ú â ´ ÁÛyÈÛOÚ À @ÈÚ ¨ ÛÁÚ ¾ Ú á Û+
®Ú Â }ÛÃzÛ¾Ú ß ÑÛ¨Ú à «ÛM É«ÛËÛ¾Ú ß ^Ú ¥Ú ß ÎÚ í }ÛÈÚ á é + ¨Ú È Ú ß % Ñ Ú M ÑÛ¤ ® Ú « Û¢Û%¾Ú ß

ÑÚ M ºÚ È ÛÉß ¾Ú ß ßVæ Þ ¾Ú ß ßVæ Þ ++
- 145 -
6)KM ÑÚ Ê Ò¡ - KM ¥æ Þ ÈÚ ¥æ Þ Èæ ã Þ}Ú ¡ È Ú á Û ¥æ Þ ÈÚ } Û ÑÛÈÚ % ºèÈÚ á Û @TÅÛ0sÚ Oæ à ÞnÞ ¶ÃÔÛ½0sÚ

«Û¾Ú ß OÛ Ñæ à ÞÈÚ á ÛÑÚ Q 0¨Ú ÑÛÊÉß«é ®Ú 0 ^Û0VÚ ®Ú p Ú « Ú ¯ Ã¾Ú á Û ®Ú 0 ^Û0VÚ ®Ú p Ú « Ú ± Ú Ä 0
@ÈÚ ¨ ÛÁÚ ¾ Ú á Û back to main index
*OÚ Å ÛÀyVÚ ß zÛÈÚ Ô Ú 0 Â®Ú â ´ ÔÚ Á Ú 0 ¥Ú ß NÑÚ Ê ®Ú ß¥æ à ÞÎÛ®Ú Ô Ú 0

VÚ 0 VÛÑÛ ß«Ú ÉÎæ Þ ÎÚ ® Ú â ´ yÀ±Ú Ä ¥Ú 0 Væ à Þ¥Û«Ú } Ú ß ÄÀ0 «Ú ä zÛ0
A¾Ú ß ßÈÚ % ä©´´ª ¥ Ú 0 D}Ú ¡ È Ú ß 0 ËÚ ß _OÚ Á Ú 0 ÑÚ 0 }Û«Ú Ñ Ú 0 ®Ú } Ú ° ñ¥Ú 0
«Û«ÛOÚ È Ú ß %ÑÚ ß ÑÛ¨Ú « Ú 0 ÑÚ È Ú ß ß¦}Ú 0 ®Ú 0 ^Û0VÚ È Ú á ÛOÚ y À%}Û0 ++ 1++
~£ ËÚ Ã ÈÚ z Û¥ÛÁæ à ÞVÚ À 0 ÈÛÁÛ¥Û¾Ú ß ßÎÚ À ÈÚ ¨ Ú % «Ú 0

«Ú O Ú Ð }ÛÃ}é ®Û®Ú È Ú ß ßP¡ Ë Ú ` ¾æ à ÞVÛ¥æ à ÃÞVÚ ¬ ÈÛÁÚ y 0 ++ 2 ++
OÚ Á Ú z Û}é OÛ¾Ú ß %Ò©´´ª Ë Ú ` ®Ú 0 ^Û0VÚ ±Ú Ä ÈÚ ß ß}Ú ¡ È Ú ß 0

®Ú 0 ^Û0VÚ 0 ¾Ú ß N ®Ú p æ Þ ¬ ß}Ú À 0 Ëæ à ÃÞ}Ú ß Éß^Ú c 0~ ¾æ ß Þ «Ú Á ÛN
@W ßÎæ à r Þ ÈÚ ß ±Ú Ä 0 }æ Þ ÎÛ0 VÚ 0 VÛÑÛ ß«Ú 0 ¦«æ Þ ¦«æ Þ ++ 3 ++
¾Ú ß N ËÚ ä zæ à Þ~ ~£ÈÛÁÚ È Ú } Ú Ó Á Û«é FßOÚ Ð ¾ æ à ÞVÚ OÚ Á Ú y 0 ¦«æ Þ ¦«æ Þ

®ÛÃ®Ú â ý ß¾ Ú á Û}é ¥Ú ß Â}Ú È Ú ß ßOÚ ¡ ÉVÚ Ã ÔÚ Ë Û`¾Ú ß ß¢Ú % ÈÚ ß }Ú ß Ä0 ¾Ú ß ËÚ N ÑÚ ß R0 +4++
95. ÑÚÊÒ¡ ÈÛ^Ú«ÚM (AÌÞÈÛ%¥ÚN)

6) KM ÑÚ Ê Ò¡ KM ¥æ Þ ÈÚ ¥æ Þ Èæ ã Þ}Ú ¡ È Ú á Û ¥æ Þ ÈÚ } Û ÑÛÈÚ % ºèÈÚ á Û @TÅÛ0sÚ Oæ à ÞnÞ ¶ÃÔÛ½0sÚ
«Û¾Ú ß OÛ Ñæ à ÞÈÚ á ÛÑÚ Q 0¨Ú ÑÛÊÉß«é AÌÞÈÛ%¥Ú ÈÚ ^ Ú « Ú N ¯Ã¾Ú á Û AÌÞÈÛ%¥Ú ÈÚ ^ Ú « Ú
@ÈÚ ¨ ÛÁÚ ¾ Ú á Û +
KM ÑÚ Ê Ò¡ ®Ú Ã eÛºÚ ´ À N ®Ú Â ®ÛÄ¾Ú ß 0}ÛÈÚ á é «ÛÀ¾æ ß Þ«Ú ÈÚ á ÛVæ % Þy ÈÚ ß ÕÞM ÈÚ ß ÕÞËÛ N +
Væ à Þ ·ÛÃÔÚ ½ zæ Þ ºÚ ´ À N ËÚ ß ºÚ È Ú ß ÑÚ ß ¡ ¬}Ú À M Åæ à ÞOÛ N ÑÚ È Ú ß ÑÛ¡ N ÑÚ ß T«æ à Þ ºÚ È Ú 0 }Ú ß ++ OÛÅæ Þ ÈÚ Î Ú % }Ú ß
®Ú d %«Ú À N ®Ú ä £ÉÞ ÑÚ Ñ Ú À ËÛÆ¬Þ N + ¥æ Þ Ëæ à Þs¾Ú ß M Oæ à Ð Þ ºÚ Á Ú Õ }æ à Þ ·ÛÃÔÚ ½ zÛ N ÑÚ 0 }Ú ß ¬ºÚ % ¾Ú á Û N ++
@®Ú â ´ }ÛÃ N ®Ú â ´ ~Ãy N ÑÚ 0 }Ú ß ®Ú â ´ ~Ãy N ÑÚ 0 }Ú ß ®è~Ãy N + @¨Ú « Û N ÑÚ ¨ Ú « Û N ÑÚ 0 }Ú ß fÞÈÚ 0 }Ú ß ËÚ Á Ú ¥ ÛM
ËÚ } Ú È Ú á é++
- 146 -
7) KM ÑÚ Ê Ò¡ ÈÚ ß 0}ÛÃ¢Û% N ÑÚ } ÛÀ N ÑÚ ± Ú Å Û N ÑÚ 0 ~Ê~ ºÚ È Ú 0 }æ à Þs«Ú ß VÚ ä ÔÚ | 0 }Ú ß + (}Ú ¢ ÛsÑÚ ß ¡ )

(Following sequence may be shuffled according to pooja requirements)
@«æ Þ «Ú ÉÎæ Þ ËÚ O ÛÄ ®Ú ã eÛM _______ (~£) (ÄYÚ ß «ÛÀÑÚ ) (ÈÚ ß ÔÛ«ÛÀÑÚ ) ®Ú â ´ ÁÚ Ñ Ú Ó Á Ú @«æ à ÀÞ«Ú À
ÑÚ Ô Û¾æ ß Þ«Ú HOÛ¥Ú Ë Ú È ÛÁÚ ÁÚ ß ¥Ú Ã ®Ú Ã ¾Ú ß ßOÚ ¡ ÁÚ ß ¥ÛÃ»Îæ Þ Oæ Þ «Ú ºÚ V Ú È Û«é ÑÚ È Û%}Ú ½ OÚ N ______
Væ à Þ}æ à ÃÞ¥Ú ¼ ÈÚ Ñ Ú À (gothram) _____ (Name) (¾Ú ß dÈÚ á Û«Ú Ñ Ú À ) or (ÈÚ ß ÈÚ ß ) ÑÚ Ô Ú OÚ ß lß0¶ÑÚ À
¶0¨Ú ß d«Ú È Ú V Ú % ÑÚ À Oæ Ð Þ ÈÚ ß - Ñæ ¤ õ ç¾Ú ß %-ÉÞ¾Ú ß %- Éd¾Ú ß - A¾Ú ß ßÁÛÁæ à ÞVÚ À -IËÚ Ê ¾Ú á Û%zÛM
@»ÈÚ ä ¦ª ºÚ à %¾Ú á ÛÑÛ¤ ¸ ~ ºÚ È Ú 0 }æ à Þ N ÈÚ ß ÔÛ0}æ à Þ @«Ú ß VÚ ä ÔÚ | 0 }Ú ß + (}Ú ¢ ÛsÑÚ ß ¡ )
8) ¾æ ß Þ¾æ ß ÞVÚ ä ÔÛ N ËÚ ß ºÚ Ñ Û¤ « æ Þ ÎÚ ß ¬ÞÁæ à ÞVÛ ¬ÁÚ ß ®Ú ¥ Ú Ã ÈÛ N ·Û0¨Ú È Û N ÑÚ ¥ Û^ÛÁÚ Ô Û N ÑÚ Ô Ú

OÚ ß lß0¶ÑÚ À @ÎÚ o Ä PÐ = ½Þ OÚ m ÛOÚ Ð ºÚ à ¾Ú á Û¦~ ºÚ È Ú 0 }æ à Þ N @«Ú ß VÚ ä ÔÚ | 0 }Ú ß + (}Ú ¢ ÛsÑÚ ß ¡ )
9) @ÑÚ ½ ¥é VÚ ä Ôæ Þ ÈÚ Ñ Ú } ÛM ¦Ê®Ú ¥ ÛM ^Ú } Ú ß ÎÚ ° ¥ÛM ^Ú ¬ÞÁæ à ÞVÚ ®Ú ã zÛ%¾Ú ß ßÎÚ À Ò¦ª ® Ú Ã ¥æ à Þ

ºÚ à ¾Ú á Û¦~ ºÚ È Ú 0 }æ à Þ N @«Ú ß VÚ ä ÔÚ | 0 }Ú ß + (}Ú ¢ ÛsÑÚ ß ¡ )
10) @¶ß¨Û», ¥Ú ß ·æ ç , ËÛeÛ% ÑÚ ® Ú ¡ ÈÚ ß ÔÛ «Ú V Ú Á Ú Ñ Ú À ÁÛeÛ~ÁÛd ÁÛd P0PÁÚ y ____________

(name of president) ÑÚ N ºÛ}ÛN ÑÚ Ô Ú OÚ ß lß0¶ÑÚ À ¶0¨Ú ß d«Ú È Ú V Ú % ÑÚ À Oæ Ð Þ ÈÚ ß - Ñæ ¤ õ ç¾Ú ß %-
ÉÞ¾Ú ß %- Éd¾Ú ß - A¾Ú ß ßÁÛÁæ à ÞVÚ À - IËÚ Ê ¾Ú á Û%zÛM @»ÈÚ ä ¦ª ºÚ à %¾Ú á ÛÑÛ¤ ¸ ~ ºÚ È Ú 0 }æ à Þ
ÈÚ ß ÔÛ0}æ à Þ @«Ú ß VÚ ä ÔÚ | 0 }Ú ß + (}Ú ¢ ÛsÑÚ ß ¡ )
11) ÑÚ È æ % Þ d«Û N ÑÚ ß T«æ à Þ ºÚ È Ú 0 }Ú ß (}Ú ¢ ÛsÑÚ ß ¡ )
12 ) ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ ÑÚ « Ú ½ MVÚ × Û¬ ºÚ È Ú 0 }Ú ß , D}Ú ¡ Á æ à Þ}Ú ¡ Á Û»ÈÚ ä ¦ª Á Ú Ñ Ú ß ¡ + (}Ú ¢ ÛsÑÚ ß ¡ )
D}Ú ¡ Á æ Þ OÚ È Ú ß %{ ¬É%YÚ ´ ßÈÚ ß ÑÚ ß ¡ + ÑÚ } ÛÀ HÎÛ AÌÎÚ N ÑÚ 0 }Ú ß +
96. ÑÚMWÞ}ÚM - KM ÑÚ Ê Ò¡ KM ¥æ Þ ÈÚ ¥ æ Þ Èæ ã Þ}Ú ¡ È Ú á Û ¥æ Þ ÈÚ } ÛÑÛÈÚ % ºèÈÚ á Û @TÅÛ0sÚ Oæ à ÞnÞ

¶ÃÔÛ½0sÚ «Û¾Ú ß OÛ Ñæ à ÞÈÚ á ÛÑÚ Q 0¨Ú ÑÛÊÉß«é ÑÚ 0 WÞ}Ú ¯Ã¾Ú á Û, ÑÚ 0 WÞ}Ú @ÈÚ ¨ ÛÁÚ ¾ Ú á Û
( Sing classical or devotional song praising the lord – Example as follows) ++

- 147 -
96.1. ಭ್ೀ ಶ್ಂಭ್ೀ ಶವ ಶ್ಂಭ್ೀ -Composer: Dayaananda Saraswati

ಭ್ೀ ಶ್ಂಭ್ೀ ಶವ ಶ್ಂಭ್ೀ ಸ್ವರ್ಂಭ್ೀ ||
ಗಂಗಾಧರ ಶ್ಂಕರ ಕರುಣಾಕರ, ಮಾಮವ ಭವ ಸಾಗರ ತಾರಕ || (ಭ್ೀ ಶ್ಂಭ್ೀ…)
ನಿಗುಣರ್ ಪರಬರಹಮ ಸ್ವರ್ಪ, ಗಮಾಗಮ ಭ್ತ್ ಪರಪಂಚ ರಹಿತ್
ನಿಜಗುಹ ನಿಹಿತ್ ನಿತಾಂತ್ ಅನ್ಂತ್, ಆನ್ಂದ ಅರ್ತಶ್ರ್ ಅಕ್ಷರ್ರ್ಂಗ ||1|| (ಭ್ೀ ಶ್ಂಭ್ೀ…)
ಧಿಮಿತ್ ಧಿಮಿತ್ ಧಿಮಿ ಧಿಮಿಕಿಟ ಕಿಟತ್ಂ, ತ್ೀಂ ತ್ೀಂ ತ್ರಿಕಿಟ ತ್ರಿಕಿಟ ಕಿಟತ್ಂ
ಮತ್ಂಗ ಮುನಿವರ ವಂದಿತ್ ಈಶ್, ಸ್ವಣ ದಿಗಂಬರ ವೀರ್ಷಟತ್ ವೀಷ್
ನಿತ್ಯ ನಿರಂಜನ್ ನಿತ್ಯ ನ್ಟೀಶ್, ಈಶ್ ಸ್ವೀಣಶ್ ಸ್ವೀಣಶ್ ||2|| (ಭ್ೀ ಶ್ಂಭ್ೀ…)
97. «Ú0¦OæÞËÚÊÁÚ ®ÚãeÛ

KM ºÚ à ºÚ ß % …È Ú Ñ Ú Ê Áæ à ÞÈÚ á é + @Ò½«é ¸0·æ Þ «Ú 0 ¦Oæ Þ ËÚ Ê ÁÚ M ¨ÛÀ¾Ú á ÛÉß+ AÈÛÔÚ ¾ Ú á ÛÉß+
«Ú 0 ¦ÞËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N VÚ 0 ¨Ú ®Ú â ´ ÎÚ ° ¨Ú à ®Ú ¦Þ®Ú ÑÚ O Ú Å ÛÁÚ ¨ Ú « æ ç ÑÚ Ê _%}Ú M +
CËÛ«Ú N ÑÚ †È Ú % É …¥ ÛÀ …« Û0 CËÚ Ê ÁÚ N ÑÚ †È Ú % ºÚ à …} Û …« ÛM ¶ÃÔÛ½ †© ®Ú …~ ¶Ã% …Ô Ú ½ zæ à Þs †© ®Ú …~

¶Ã% †Ô Û½ …Ì Èæ ã Þ †È æ ß Þ @ÑÚ ß ¡ ÑÚ ¥ Û …Ì Èæ ã ÞÈÚ á é ++ (B~ ~ÃÈÛÁÚ M D^Ú ` Áæ Þ }é) (recite 3 times) ·Ûy
ÁÛÈÚ y ^Ú 0 tÞËÚ «Ú 0 ¦ ºÚ ä MWÂmÛ¥Ú ¾ Ú ß N + ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÚ ®Ú Ã ÑÛ¥æ à Þ s ¾Ú ß M ÑÚ È æ % Þ VÚ ä ÔÚ | 0 }Ú ß
ËÛ0ºÚ È Û N ++
«Ú 0 ¦Oæ Þ ËÚ Ê ÁÛ¾Ú ß «Ú È Ú ß N , ¬ÈÚ á Û%ÄÀ¥æ Þ ÈÚ } Ûºæ à ÀÞ «Ú È Ú ß N + ÌÈÚ ¬ÈÚ á Û%ÄÀM
ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß+ ÑÚ È Ú ß Ñæ à ¡ Þ ®Ú ^ ÛÁÛ«é ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++ KM ÔÚ Á Ú + KM ÔÚ Á Ú + KM ÔÚ Á Ú ++
( «Ú 0 ¦Oæ Þ ËÚ Ê ÁÚ « Ú PÉ¾Ú ß ÆÇ K0 ÔÚ Á Ú , K0 ÔÚ Á Ú , K0 ÔÚ Á Ú - G0¥Ú ß ÈÚ ß àÁÚ ß ·ÛÂ D^Ú ` ÂÒ.

ÈÚ ß ÔÛ «æ ç Èæ Þ ¥Ú À ¥Ú Æ Ç }æ V æ ¥ Ú ß BÂÒ¥Ú ®Ú Ã ÑÛ¥Ú ºÛVÚ È Ú « Ú ß - «Ú 0 ¦Oæ Þ ËÚ Ê ÁÚ ¬ Væ @¯%Ò, ËÚ 0 R¦0¥Ú
ÑÚ Ê Ä° ¬ÞÁÚ « Ú ß - «Ú 0 ¦Oæ Þ ËÚ Ê ÁÚ « Ú Èæ ß ÞÅæ ÔÛOÚ ß ÈÚ â ´ ¥Ú ß )
@«Ú 0 }Ú Á Ú M *ËÚ P ¡ ®Ú 0 ^ÛOÚ Ð Â Þ ÈÚ ß 0}Ú Ã 0 P0_}é d®æ Þ }é+ ÔÚ ä }Ú ° ¥Ú ½ OÚ { %OÛ

ÈÚ ß ¨Ú ´ ÀÈÚ á é DÈÚ ß ¾Ú á Û ÑÚ Ô Ú ËÚ 0 OÚ Á Ú + ®Ú Ã ÉËÚ }Ú Ê M ÈÚ ß ÔÛ¥æ Þ ÈÚ ÑÚ È è%ÁÛÈÚ Á Ú z æ ç N ÑÚ Ô Ú + +
(B~ ÌÈÚ ¬ÈÚ á Û%ÄÀÈÚ á é AYÛÃ¾Ú ß Ñæ à ¡ Þ }ÛÃ¦OÚ M ®Ú p æ Þ }é) ++ back to main index
- 148 -
98. ~Þ¢Ú% ®ÚÃÑÛ¥Ú ¬ÎæÞÈÚyÈÚáé

ËÚ M RÈÚ ß ¥æ À Þ Ò¤ } Ú M }æ à Þ¾Ú ß M ºÛÃÉß}Ú M Oæ Þ ËÚ È æ ã Þ®Ú Â + @0VÚ ÄVÚ ßM ÈÚ ß «Ú ß ÎÛÀzÛM
¶ÃÔÚ ½ ÔÚ } Ú À ¾Ú ß ß}Ú M ¥Ú Ô æ Þ }é+ B~ ËÚ M R~Þ¢Ú % M ®æ ã ÃÞOÚ Ð = À+ (sprinkle holy water from Conch on self
and surroundings)
@OÛÄ ÈÚ ß ä}Ú ß ÀÔÚ Á Ú y M ÑÚ È Ú % ÈÛÀ© ¬ÈÛÁÚ y ÈÚ á é+ ÑÚ È Ú % ®Û®Ú OÚ Ð ¾ Ú ß OÚ Á Ú M ÌÈÚ

®Û¥æ à Þ¥Ú O Ú M ®ÛÈÚ « Ú M ËÚ ß ºÚ È Ú á é ++ B~ ~Þ¢Ú % M ¯Þ}ÛÊ N ®Ú Ã ÑÛ¥Ú M ¨ÛÁÚ ¾ æ ß Þ}é ++ (Distribute
and consume the holy abhisheka water).
99. FßVæÊÞ¥Ú ÈÚß0}ÚÃ0 - AÌÞÈÛ%¥Ú ÈÚß0}ÚÃ0

( 1 ) «Ú †È æ ã Þ«Ú È æ ã Þ ºÚ È Ú …~ eÛ †¾ Ú ß …È Ú á Û«æ à Þ s‡Ô Û ßM …O æ Þ }Ú ß …F ßÎÚ †Ñ Û …È æ ß Þ}Ú À ‡V æ Ã Þ+ …º ÛVÚ M …¥ æ Þ Èæ Þ …º æ à ÀÞ
É †¥ Ú ¨ Û …} ÛÀ¾Ú ß «Ú ° ñ …^ Ú M ¥Ú Ã ‡È Ú á ÛÒ¡ Á Ú ~ …¦ ÞYÚ % ÈÚ á Û †¾ Ú ß ß N +
99.1. ¾ÚßdßÈæ%Þ¥Ú ÈÚß0}ÚÃ0 - AÌÞÈÛ%¥Ú ÈÚß0}ÚÃ0

( 1 ) …Ë Ú } Ú †È Ú á Û«Ú M ºÚ È Ú ~ …Ë Ú } Û …¾ Ú ß ß N ®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÚ …Ë Ú Í }æ Þ M †¦ Ã …¾ Ú ß A †¾ Ú ß ß …Î æ À ÞÈæ Þ M …¦ Ã¾æ ß Þ ®Ú Ã †~ ~ÎÚ r ~ ++
( 2 ) …Ñ Ú ß …È Ú ß M …V Ú Æ Þ …Â ¾Ú ß M …È Ú ¨ Ú à …Â ÈÚ á ÛVé0 …Ñ Ú È æ ß Þ …} Ú ® Ú †Ë Ú À }Ú + Ñè ‡º ÛVÚ À …È Ú ß Ñæ À ýç …¥ Ú } ÛÊ ¾Ú á Û¢Û …Ñ Ú ¡ M

É †® Ú Á æ Þ }Ú « Ú ++
( 3 ) …B ÈÚ á ÛÈÚ á é }Ú Ê †É ßM¥Ú Ã ÉßÞvÚ ´ ÊÑÚ ß Ó …® Ú â ´ }ÛÃVé0 …Ñ Ú ß ºÚ ‡V ÛM OÚ ß ÁÚ ß + ¥Ú ‡Ë ÛÑÛÀM …® Ú â ´ }ÛÃ«Û †¨ æ Þ …Õ
®Ú †~ Èæ ß ÞOÛ …¥ Ú Ë Ú M †O Ú ä © ++
( 4 ) …O Ú Ð } Ú Ã …Ñ Ú À ÁÛ …e Û È †Ú Á Ú ß zæ à Þ s © …Á Ûd N + «Ú †O Ú Ð } ÛÃzÛVé0 …Ë Ú } Ú †» ÎÚ V Ú †Ê ÒÎÚ r N + }è …¥ æ Þ Èæ Þ †º Ú ´ À N
OÚ ä yß}æ à Þ …¦ ÞYÚ % ÈÚ á Û †¾ Ú ß ß N ++
( 5 ) …Ë Ú } Û …¾ Ú ß ÑÛÊÔæ Þ †} ÛÀÔÚ + …Ë Ú } Û …¾ Ú ß ßÈæ % ç ®Ú â ´ †Á Ú ß ËÚ …Î Ú Ð } Ú ‡É Þ¾Ú ß % N + A †¾ Ú ß ß …Á æ Þ ÈÚ …É Þ¾Ú ß %
ÈÚ ß ÈÚ Á Ú ß 0¨æ Þ + …Ñ Ú Ô Ú †Ñ ÛÃ …¾ Ú ß ÑÛÊÔæ Þ †} ÛÀÔÚ + A …¾ Ú ß ßÈæ % ç …Ñ Ú Ô Ú ‡Ñ Ú Ã M + A †¾ Ú ß ß …Á æ Þ ÈÛ †È Ú Á Ú ß 0¨æ Þ +
Ñ †Ú È Ú % …Ñ æ ½ ýç ÑÛÊÔæ Þ †} ÛÀÔÚ + @ †® Ú Â } …Ú È æ ß ÞÈÛ †È Ú Á Ú ß 0¨æ Þ ++
( 6 ) Ëæ Ã Þ …¾ æ à ÞÈ †Ú Ò Þ¾Ú ß …A ¾Ú ß ßN ÑÚ Ó 0 †º Ú à }Ú M …º Ú à }Ú M + …_ }Ú Ã N …O æ Þ }Ú ß N …® Ú Ã ºÛ …« ÛºÛ …« Ú ª õ Ó 0 ºÛ«é+

eæ à ÀÞ †¦ …Ë Û½ …V é0Ñæ ¡ Þ †d ÑÛÊ …« Û}Ú …® …Ú V é0ÑÚ ¡ †® Ú « Ú ß»}Ú ® Ú « é + …Á æ à Þ …^ Ú « æ à Þ Áæ à Þ †^ Ú È Ú á Û«Ú …Ë æ à ÍÞ …º Ú « Ú
Ëæ à ÍÞ †º Ú È Ú á Û«Ú N OÚ Å ÛÀ †y N ++
- 149 -
( 7 ) …Ñ Ú …É }Û …® Ú â ´ ÁÚ ‡Ñ Û¡ } Ú Ó …É }Û …® Ú Ë Û` ‡} Û¡ } Ú Ó …É }æ à Þ}Ú ¡ Á Û ‡} Û¡ }Ú Ó …É }Û …¨ Ú Á Û ‡} Û¡ } Ú Ó …É }Û †« Ú N ÑÚ ß ÈÚ } Ú ß
ÑÚ È Ú % ‡} Û~Vé0 ÑÚ …É }Û ‡« æ à Þ ÁÛÑÚ } ÛM ¦Þ …Y Ú % ÈÚ á Û †¾ Ú ß ßN++
( 8 ) «Ú …È æ ã Þ«Ú †È æ ã Þ ºÚ È Ú ~ …e Û¾Ú ß ÈÚ á Û«æ à Þ ‡Ô Û ßM …O æ Þ }Ú ß ÁÚ ß ÎÚ †Ñ Û …È æ ß Þ}Ú À ‡V æ Ã Þ++ …º ÛVÚ M …¥ æ Þ Èæ Þ …º æ à ÀÞ
É †¥ Ú ¨ Û …} ÛÀ¾Ú ß †« Ú ° ñ …^ Ú M ¥Ú Ã ‡È Ú á Û Ò¤ Á Ú ~ …¦ ÞYÚ % ÈÚ á Û †¾ Ú ß ßN++
99.2. ®Ú ã }Ú } Ú Ê OÚ ä ^Ú c ñÈÚ á é
ÕÁÚ y ÀVÚ º Ú % VÚ º Ú % ÑÚ ¤ M Ôæ Þ ÈÚ ß ¸ÞdM ÉºÛÈÚ Ñ æ à Þ N + @«Ú M °}Ú ®Ú â ´ yÀ ±Ú Ä ¥Ú M @}Ú N ËÛM~M
®Ú Ã ¾Ú ß ^Ú c Èæ ß Þ ++
ÈÚ ß ¾Ú á Û ÑÚ M OÚ Æ °}Ú (* ÈÚ ß ÔÛ ÁÚ ß ¥ÛÃRÀ/ ÁÚ ß ¥æ î OÛ¥Ú Ì«ÛÀRÀ/ @~ÁÚ ß ¥ÛÃRÀ)
ËÚ ß ºÚ OÚ È Ú ß %{ ®Ú ã }Ú } Ú Ê Ò¥Ú ª ô À¢Ú % M ®ÛÃeÛ®Ú } Ú À OÚ ä ^Ú c >ä ®Ú Ã¾Ú á ÛÀÈÚ á Û-¾Ú ß M B¥Ú M ÕÁÚ y ÀM
«Û«Û ßVæ à Þ}æ Ã ÞºÚ ´ À N ·ÛÃÔÚ ½ yæ Þ ºÚ ´ À N ÑÚ M ®Ú Ã ¥Ú ¥ æ Þ + «Ú ÈÚ ß ÈÚ ß ++
OÛ¾æ ß Þ«Ú ÈÛ^Û ÈÚ ß «Ú Ñ æ Þ 0¦Ã¾æ ß çÈÛ% ¶ß¨ÛÀ ss }Ú ½ «Û ÈÛ ®Ú Ã OÚ ä }æ Þ N ÑÚ Ê ºÛÈÛ}é+
OÚ Á æ à ÞÉß ¾Ú ß ¥Ú À }é ÑÚ O Ú Ä M ®Ú Á Ú Ñ æ ½ ýç «ÛÁÛ¾Ú ß zÛ¾æ ß Þ~ ÑÚ È Ú ß ®Ú % ¾Ú á ÛÉß ++
ÈÚ ß 0}Ú Ã ÕÞ«Ú M PÃ¾Ú á Û ÕÞ«Ú M ºÚ P ¡ ÕÞ«Ú M d«Û¥Ú % «Ú + ¾Ú ß }é OÚ ä }Ú M }Ú ß ÈÚ ß ¾Ú á Û ¥æ Þ ÈÚ

®Ú Â ®Ú ã y%M }Ú ¥ Ú Ñ Ú ß ¡ }æ Þ ++
KM …A » …W %Þ»¾Ú ß %¥Ú †} æ à Þ«Ú …E «Ú È Ú á Û †® ÛÀ¾Ú ß ¾Ú ß ÔÚ Â …È æ ã Þ È †Ú ¨ Ú % ÈÚ á Û«Ú N , …¾ Ú ß ¥Û
…Ñ æ à ¡ Þ }Ú ä …º æ à ÀÞ ÈÚ ß †Õ …V æ à Þ}ÛÃ …Á Ú ß eÛ †Ò ºÚ à ¿ß …Î Ú r ºÛ …e æ à Þ @ †¨ Ú } æ Þ ÑÛÀÈÚ ß , ¶Ã …Ô Ú ½ ®ÛÃ †È Û¦ …Î Ú ½
} …Ú « æ à -Þ ÈÚ ß †Ô ÛÒÞ}é ++ ÔÚ Â N K0 - * ÑÛ0¶®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ ®Ú Á Ú ¶ ÃÔÛ½®Ú % y0 @ÑÚ ß ¡ ++

*OÚ ä ÎÛ| ® Ú % y0 @ÑÚ ß ¡ + * ÄPÐ=½ÞÈæ Þ 0OÚ m æ Þ ËÚ Ê ÁÚ ®Ú Á Ú ¶ ÃÔÛ½®Ú % y0 @ÑÚ ß ¡ + +
(ÑÛ0®Ú Ã ¥Û¾Ú ß ÂÞ}ÛÀ ®Ú ã eæ ¾ Ú ß ß BÆÇ V æ ÑÚ 0 ®Ú ã y%ÈÛVÚ ß }Ú ¡ ¥ æ . )
 D}Ú¡ÈÚß ÈæÞ¥Û¨ÛÀ¿ß ÄOÚÐy -

ÈÚáÛ¨Úß¾Úß%ÈÚßOÚÐÁÚÈÚÀP¡N ®Ú¥Ú^æcÞ¥ÚÑÚß¡ ÑÚßÑÚÊÁÚN ++
¨æç¾Úß% Ä¾ÚßÑÚÈÚß¢Ú%M ^Ú ÎÚsæÞ}æÞ ®ÛpÚOÛVÚßzÛN ++
ÈÚß¨ÚßÁÚÈÛW¾Úßà, @OÚÐÁÚVÚ×Ú«Úß- ÑÚßµlÈÛW¾Úßà, ®Ú¥ÚVÚ×«Ú Úß- ^æ«Û-W ¸tÒ¾Úßà, ÑÚÊÁÚ
}Ú®°Ú ¥æÞ, ¨æç¾Úß%¦M¥ÚÄà, Ä¾ÚßOæQ ÑÚÂ¾ÚáÛW ÈÚßM}ÚÃ®ÚpÚ«æ ÔæÞ×ÚßÈÚÈÚ«Úß D}ÚÈ¡ Úß ÈæÞ¥Û¨ÛÀ¿ß .
- 150 -
 ÈæÞ¥ÚÈßÚ M}æàÃÞ^ÛcÁÚzæ¾Úß AÁÚß¥æàÞÎÚVÚ×Úß-

WÞ~Þ ÌÞZ´ÃÞ ÌÁÚNOÚM¯Þ }Ú¢ÛÆT}Ú ®ÛpÚOÚN++
@«Ú¢æà%ÞÄ°OÚMpÚËÚ` ÎÚsæÞ}æÞ ®ÛpÚOÛ¨ÚÈÚáÛ ++
100. ËÛ0~ ÈÚß0}ÛÃ:

KM « †Ú È æ à Þ …È Û^æ Þ ¾Ú á Û †^ æ à Þ …¦ }Û ¾Ú á Û ^Û †« Ú ß ¦ …} Û }Ú †Ñ æ À ýç ÈÛ^æ Þ « …Ú È æ à Þ
«Ú †È æ à Þ …È Û^æ Þ «Ú †È æ à Þ …È Û^Ú Ñ Ú ° †} Ú ¾ æ ß Þ «Ú …È Ú ß Fß †Ï ºæ à ÀÞ ÈÚ ß 0 …} Ú Ã OÚ ä ¥æ à ¼=ÀÞ ÈÚ ß 0 †} Ú Ã ®Ú ~ …º æ à ÀÞ
ÈÚ á ÛÈÚ á ÛÈÚ ß ä †Î Ú ¾ æ à Þ ÈÚ ß 0 …} Ú Ã OÚ ä †} æ à Þ ÈÚ ß 0 …} Ú Ã ®Ú †} Ú ¾ Ú ß N ®Ú †Á Û …¥ Ú ß ÈÚ á Û% s ÔÚ È Ú ß ä ‡Ï Þ«Ú ½ 0 …} Ú Ã OÚ ä †} æ à Þ
ÈÚ ß 0 …} Ú Ã ®Ú …~ Þ«Ú ° †Á Û¥ÛM Èæ ç ËÚ Ê …¥ æ Þ ÉÞM ÈÛ †^ Ú È Ú ß ß¥ÛÀÑÚ V é0 …Ì ÈÛÈÚ ß †¥ Ú …Ñ Û¡ M dß ‡Î Ûo M …¥ æ Þ Èæ Þ …º Ú ´ À N
ËÚ †È Ú ß % …È æ ß Þ ¥èÀ N ËÚ †È Ú ß % ®Ú ä …£ ÉÞ ËÚ …È Ú ß % É †Ë Ú Ê …É ß¥Ú M d †V Ú } é + ËÚ †È Ú ß % …^ Ú 0 ¥Ú Ã …Ë Ú ` ÑÚ à †¾ Ú ß % …Ë Ú `
Ë †Ú È Ú ß % ¶ÃÔÚ ½ ®Ú Ã eÛ …® Ú ~ Þ + …º Ú à }Ú M †È Ú ¦ …Î æ À Þ ºÚ ß †È Ú « Ú M ÈÚ ¦ …Î æ À Þ }æ Þ †e æ à Þ ÈÚ ¦ …Î æ À Þ ¾Ú ß †Ë æ à Þ
ÈÚ ¦ …Î æ À Þ }Ú †® æ ã Þ †È Ú ¦ …Î æ À Þ ¶Ã †Ô Ú ½ ÈÚ ¦ …Î æ À Þ …Ñ Ú } Ú À M †È Ú ¦ …Î æ À Þ }Ú †Ñ Û½ …@ Ô …Ú É ß¥Ú †È Ú ß ß …® Ú Ñ †Ú ¡ Á Ú …y -
ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú ê y D …® Ú Ñ Ú †¡ Á Ú y M Èæ ß Þ …® Ú Ã eÛ †¾ æ ß ç ® …Ú Ë Ú à «ÛM †º Ú à ¾Ú á Û¥Ú ß …® Ú Ñ Ú ¡ †Á Ú y …È Ú ß ÔÚ M …® Ú Ã eÛ †¾ æ ß ç
®Ú …Ë Ú à «ÛM †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú M ®ÛÃ †z Û®Û«è …È Ú ß ä}æ à ÀÞ †È Ú á Û%®Û …} Ú M ®ÛÃ †z Û®Û …« è ÈÚ á Û †È Ú á Û ÔÛÒ …Î Ú o M
ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ ß ¬ …Î æ À Þ ÈÚ ß †¨ Ú ß d¬ …Î æ À Þ ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ O ÛÐ = À …É ß ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ ¦ ÎÛÀ …É ß ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ ß ~ÞM …¥ æ Þ Èæ Þ …º æ à ÀÞ
ÈÛ †^ Ú È Ú ß ß¥ÛÀÑÚ V é0 …Ë Ú ß …Ë Ú à ÃÎæ ‡z ÛÀM ÈÚ ß …« Ú ß ‡Î æ À Þ …º Ú ´ ÀÑÚ ¡ M †È Ú á Û …¥ æ Þ ÈÛ †@ ÈÚ 0 }Ú ß …Ë æ à ÞºÛ †¾ æ ß ç
…¯ }Ú Á æ à Þ s†« Ú ß ÈÚ ß ¥Ú 0 }Ú ß ++
101. }Úä~Þ¾ÚáÛ ºÚäVÚßÈÚÆÇÞ – (®Ú0^ÚOàæ ÞËÛ0}Ú: Ò¤}Ú-¶ÃÔÚ½¬ÁÚà®ÚyÈÚáé)

…A …« Ú 0 ¥æ à Þ …¶ ÃÔæ ½ Þ …~ †È Ú À eÛ«Û}é + …A «Ú 0 …¥ Û †¥ æ ª ô ÀÞÈÚ R …Æ ÊÈÚ á Û …¬ ºÚ à †} Û …¬ eÛ †¾ Ú ß 0}æ Þ +
…A …« Ú 0 ¥æ Þ …« Ú eÛ †} Û …¬ fÞÈÚ 0 ~ + …A …« Ú 0 ¥Ú 0 ®Ú Ã †¾ Ú ß 0 …} Ú À » ÑÚ M †É …Ë Ú 0 ~Þ~ + Ñæ ç ÎÛ ‡º Û …V Ú % ÉÞ
†È Û …Á Ú ß {Þ …É ¥ÛÀ + …® Ú …Á Ú …È æ ß Þ †È æ ã ÀÞ …È Ú ß «é ®Ú Ã †~ Ïr } Û+ ¾Ú ß …H ÈÚ M Èæ Þ …¥ Ú †® Ú Ã ~~ÎÚ r ~ +
@ †« Ú ßÈÛ« …Ú « Û ß¥æ à Þ †º Ú È Ú ~ + …È Ú ß ÔÛ«é †º Ú È Ú ~ …® Ú Ã d †¾ Ú á Û …® Ú Ë Ú ß †» -¶Ã%ÔÚ ½ ÈÚ …^ Ú % Ñæ Þ †« Ú +
…È Ú ß ÔÛ«éPÞ}ÛÀ%+ back to main index

- 151 -
102. VÛ¾Úß~ÃÞ ÈÚß0}ÛÃ:

KM ®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÚ Ñ Ú À É¥Ú ½ ÑÚ Ô Ú …Ñ ÛÃOÚ Ð †Ñ Ú À ÈÚ ß ÔÛ …¥ æ Þ ÈÚ †Ñ Ú À ©ÞÈÚ ß Õ+ }Ú †« æ à ßÞ ÁÚ ß ¥Ú Ã N
®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é + KM }Ú } Ú ß ° †Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ ß ÔÛ …¥ æ Þ ÈÛ †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ+ }Ú †« æ à ßÞ ÁÚ ß ¥Ú Ã N
®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é+ KM }Ú } Ú ß †° ÁÚ ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ O Ú Ã …} Ú ß 0sÛ †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ+ } †Ú « æ à ßÞ ¥Ú 0 ~ N
®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é + KM }Ú } Ú ß ° †Á Ú ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ^Ú O Ú Ã …} Ú ß 0sÛ †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + }Ú †« æ à ßÞ «Ú 0 ¦ N
®Ú Ã …^ æ à Þ¥ ‡Ú ¾ Ú á Û}é+ KM }Ú } Ú ß †° ÁÚ ß ÎÛ¾Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ ß ÔÛ …Ñ æ Þ «Û †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ+ }Ú †« Ú ßÎÚ Ð yß½R N
®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é + KM }Ú } Ú ß ° †Á Ú ß ÎÛ †¾ Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÑÚ ß ÈÚ y % …® Ú O ÛÐ †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ+ }Ú †« æ à ßÞ VÚ Á Ú ß sÚ N
®Ú Ã …^ æ à Þ¥ ‡Ú ¾ Ú á Û}é+ KM …È æ Þ …¥ Û…} Ú ½ «Û†¾ Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÕÁÚ y À…V Ú º Û%†¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + }Ú ‡« æ à ß-Þ ¶ÃÔÚ ½
®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é+ KM …« Û…Á Û…¾ Ú ß zÛ†¾ Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÛÑÚ ß …¥ æ Þ ÈÛ†¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + }Ú « æ à ßÞ ÉÎÚ ß | N
®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é + KM …È …Ú d Ã…« Ú S Û†¾ Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ~ÞOÚ Ð þ…¥ Ú …V Ú X …Î Ûo ñ †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ + }Ú †« æ à ßÞ
«ÛÁÚ Ò Vé0 N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é + KM …º Û …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÈÚ ß ÔÚ ¥ Ú ß À~ …O Ú Á Û †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ +

}Ú †« æ à ßÞ A¦}Ú À N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é + KM …È æ ç …Ë ÛÊ …« Ú Á Û †¾ Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÅÛ …Æ ÞÅÛ †¾ Ú ß ©ÞÈÚ ß Õ +
}Ú †« æ à ßÞ @W- N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥ ‡Ú ¾ Ú á Û}é + KM …O Û …} ÛÀ …¾ Ú ß «Û †¾ Ú ß …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ OÚ « Ú À …O Ú ß ÈÚ á Û †Â ©ÞÈÚ ß Õ + }Ú †« æ à ßÞ
¥Ú ß W% N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é + KM …È Ú ß …Ô Û …¥ æ Þ Èæ À ýç †^ Ú …É ¥Ú ½ †Ô æ Þ ÉÎÚ ß | …® Ú ~ -Þ †^ Ú ©ÞÈÚ ß Õ+ }Ú †« æ à ßÞ
ÄPÐ = ½Þ N ®Ú Ã …^ æ à Þ¥Ú ‡¾ Ú á Û}é +
103. * ÁÚß¥ÚÃ ~ÃËÚ~Þ

KM «…Ú È æ à Þ Õ†Á Ú y À·ÛÔÚ …È æ Þ «†Ú È Ú ß N + (1 ) KM …Ñ æ Þ …« Û†« æ À Þ «Ú †È Ú ß N + (2) KM …¦ ËÛM …^ Ú ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ
«Ú †È Ú ß N + (3) KM «Ú †È æ à Þ …È Ú ä Oæ Ð Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N +KM ÔÚ †Â Oæ Þ Ëæ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM …® Ú …Ë Ú à «ÛM
®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú È Ú ß N …Ñ Ú Ò °0†d ÁÛ…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + KM ~Ê†Ï ÞÈÚ ß …} æ Þ «Ú †È Ú ß N +
KM …® …Ú £ Þ«ÛM ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ ¶…º Ú ß Ç Ë Û…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N +KM …É …È ÛÀ©…« æ Þ «Ú †È Ú ß N + KM
@†« Û ß…« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ «†Ú È Ú ß N + KM «Ú …È æ à Þ ÔÚ †Â Oæ Þ ËÛ…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + KM …D …® Ú …É Þ~…« æ Þ «Ú †È Ú ß N + KM
…® Ú â ´ ÎÛo…« ÛM ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «†Ú È Ú ß N + KM «Ú È æ à Þ …º Ú È Ú †Ñ Ú À …Ô æ Þ }æ À ýç «Ú †È Ú ß N + KM d†V …Ú } ÛM ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N +

- 152 -
KM «Ú †È æ à Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + KM …A …} Ú …} ÛÉ…« æ Þ «Ú †È Ú ß N + KM Oæ Ð Þ †} ÛÃ…z ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM
«Ú †È Ú ß N …Ñ Ú à }Û…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + KM @†Ô Ú 0 }ÛÀ…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + KM ÈÚ †« Û…« ÛM ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM
«Ú …È æ à Þ Áæ à Þ†Õ }Û…¾ Ú ß «†Ú È Ú ß N + KM …Ñ Ú ¤ ® Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM …È Ú ä OÛÐ …z ÛM ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «†Ú È Ú ß N + KM
«Ú †È æ à Þ …È Ú ß 0~Ã…z æ Þ «Ú †È Ú ß N + KM …È Û…{ …e Û…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + KM OÚ †O ÛÐ …z ÛM ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «†Ú È Ú ß N + KM
«Ú †È æ à Þ ºÚ ß …È Ú 0 †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM …È Û…Â …È Ú Ñ Ú í }Û…¾ Ú ß «Ú È Ú ß N + KM K†Î Ú © Þ…« ÛM ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «†Ú È Ú ß N +
KM «Ú †È Ú ß …D ^æ ` >ç†Y æ à %ÞÎÛ…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + KM …A …O Ú Ã 0¥Ú †¾ Ú ß …} æ Þ «Ú †È Ú ß N + KM …® Ú …£ Þ«ÛM ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ
«Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß : OÚ ä }Ú Ó ß…É Þ}Û…¾ Ú ß «†Ú È Ú ß N + KM ¨Û†È …Ú } æ Þ «†Ú È Ú ß N + KM ÑÚ †} Ú Ê …« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ
«Ú †È Ú ß N + (38) KM «Ú …È Ú ß N ÑÚ †Ô Ú È Ú á Û«Û……¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + KM …¬ …È ÛÀ©…« æ Þ «Ú †È Ú ß N + KM …A …È ÛÀ©†¬ Þ…« ÛM
®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú È Ú ß N O…Ú O Ú ß ºÛ…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + KM …¬ …Î Ú 0 W…z æ Þ «Ú †È Ú ß N + KM …Ñ æ ¡ Þ «Û…« ÛM
®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM «†Ú È æ à Þ ¬ÎÚ 0 Wzæ Þ «Ú †È Ú ß N + KM …B …Î Ú ß …© ÈÚ ß …} æ Þ «Ú †È Ú ß N + KM }Ú †Ñ Ú Q ÁÛ……z ÛM
®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È æ à Þ ÈÚ 0 †^ Ú …} æ Þ «†Ú È Ú ß N + KM …® …Ú Â ÈÚ 0 †^ …Ú } æ Þ «†Ú È Ú ß N + KM …Ñ Û¡ …¾ Ú ß à…« ÛM
®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ ¬…^ æ Þ Á…Ú È æ Þ «Ú †È Ú ß N + KM …® Ú …Â …^ Ú Á Û…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + KM @†Á Ú z ÛÀ…« ÛM
®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N ÑÚ ä …O ÛÉ…º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM fYÛ†V é0ÑÚ …¥ æ à ¼=ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM
…È Ú ß ß…Î Ú | } ÛM ®Ú } Ú …¾ æ ß Þ «†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þs…Ò ÈÚ ß …¥ æ à ¼=ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …O Ú ¡ M ^Ú †Á Ú …¥ æ à ¼=ÀÞ «Ú †È Ú ß N +
KM …® Ú Ã …O Ú ä 0}Û…« ÛM ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N D…Ï | Þ Ï…z æ Þ «Ú †È Ú ß N + KM …W …Â …^ Ú Á Û…¾ Ú ß «†Ú È Ú ß N +
KM …O Ú ß …Ä ß0^Û…« ÛM ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß N B†Î Ú ß ÈÚ ß …¥ æ à ¼=ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM …¨ Ú …« ÛÊÉ†º Ú ´ À…Ë Ú `
«Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß A}Ú …« ÛÊ«æ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM …® Ú Ã …~ ¥†Ú ¨ Û«æ Þ ºÚ ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N +
KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß …A ¾Ú ß †^ Ú c …¥ æ à ¼=ÀÞ «†Ú È Ú ß N + KM …É …Ñ Ú ä d†¥ Ú ¼ =À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N +
KM «†Ú È æ à Þs†Ñ Ú À …¥ æ à ¼=ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM É†¥ Ú À ¥Ú ¼ =À…Ë Ú ` «Ú † È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú † È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß
A†Ò Þ«æ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM ËÚ †¾ Ú á Û«æ Þ ºÚ ´ À…Ë Ú ` «Ú È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N ÑÚ Ê ®Ú …¥ æ à ¼=ÀÞ
«Ú †È Ú ß N + KM eÛ†V Ú Ã ¥Ú ¼ =À…Ë Ú ` «†Ú È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß Ò¡ †Î Ú …r ¥ æ à ¼=ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM

- 153 -
¨Û†È Ú ¥ Ú ¼ =À…Ë Ú ` «Ú È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N …Ñ Ú º Û…º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM …Ñ Ú º Û†® Ú ~ ºÚ ´ À…Ë Ú `
«†Ú È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «…Ú È æ à Þ @‡Ë æ Ê Þ…º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM @†Ë Ú Ê ®Ú ~ ºÚ ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM
…È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N ++ KM «Ú †È Ú ß A…È ÛÀ©‡¬ Þ…º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM …É É†¨ Ú ´ À0~ÞºÚ ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + (91) KM
…È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß D†V Ú z Û…º æ à ÀÞ «Ú È Ú ß N + KM …} Ú ä …V é0…Ô Ú ~ Þ†º Ú ´ À…Ë Ú ` «Ú È Ú ß N + KM …È æ ã Þ
«Ú †È Ú ß N + KM «Ú È æ à Þ …V Ú ä }æ Ó Þ …º æ à ÀÞ «Ú È Ú ß N + KM …V Ú ä }Ú Ó †® Ú ~ ºÚ ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM
«Ú …È æ à Þ ÈÛÃ‡} æ Þ …º æ à ÀÞ «†Ú È Ú ß N + (99) KM ÈÛÃ†} Ú ® Ú ~ ºÚ ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N ++ (100) KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM
«Ú †È æ à Þ …V Ú z æ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM …V Ú y †® Ú ~ ºÚ ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È æ à Þ
É†Á Ú à ®æ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM …É ËÚ Ê †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ
…È Ú ß ÔÚ …¥ æ à ¼=ÀÞ «Ú È Ú ß N + KM …O Ú ß Ð …Ä Ç O æ Þ †º Ú ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ …Á Ú £ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N +
KM …@ …Á Ú ¢ æ Þ †º Ú ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È æ à Þ ÁÚ ‡¢ æ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N +
KM ÁÚ †¢ Ú ® Ú ~ ºÚ ´ À…Ë Ú ` «†Ú È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß N Ñæ Þ ‡« Û…º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N +KM …Ñ æ Þ …« Û¬†º Ú ´ ÀËÚ `
«Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N …O Ú Ð } Ú ä …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM …Ñ Ú 0 …V Ú Ã …Õ Þ}Ú ä †º Ú ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM
…È æ ã Þ «†Ú È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß ÑÚ ¡ †O Ú Ð …º æ à ÀÞ «†Ú È Ú ß N + KM …Á …Ú ¢ Ú …O ÛÁæ Þ †º Ú ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM
«Ú …È Ú ß N OÚ ß †Å ÛÅæ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM …O Ú È Ú á Û%‡Á æ Þ ºÚ ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N
…® Ú â ´ 0f‡Î æ o Þ …º æ à ÀÞ «Ú È Ú ß N + KM …¬ …Î Û¥æ Þ †º Ú ´ À…Ë Ú ` «†Ú È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «†Ú È Ú ß
B…Î Ú ß OÚ ä …¥ æ à ¼=ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM ¨Ú …« Ú Ê OÚ ä †¥ Ú ¼ =À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú È æ à Þ
ÈÚ ß ä…V Ú ¾ Ú ß ß…º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM …Ë Ú Ê ¬†º Ú ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß N †Ë Ú Ê …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N +
KM ËÚ Ê †® Ú ~ ºÚ ´ À…Ë Ú ` «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + (140) KM «Ú È æ à Þ …º Ú È Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM
…Á Ú ß ¥ÛÃ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß …Ë Ú Í ÈÛ%†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM ®Ú …Ë Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM
«Ú …È æ à Þ ¬Þ†Ä WÃÞÈÛ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …Ì …~ OÚ 0 pÛ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N OÚ …® Ú ¦ %†« æ Þ …^ Ú
«Ú È Ú ß N + KM ÈÚ â ü À®Ú ¡ O æ Þ ËÛ¾Ú ß …^ Ú «Ú È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N ÑÚ Ô Ú …Ñ ÛÃOÛÐ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …Ë Ú } Ú †¨ Ú « Ú Ê «æ Þ

- 154 -
…^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú È æ à Þ W…Â ËÛ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …Ì …¯ …É ÎÛo †¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ
…É ßÞvÚ ß †Î Ú o È Ú á Û¾Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM B†Î Ú ß ÈÚ ß }æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú ‡È æ à Þ …Ô Ú Ã ÑÛÊ†¾ Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM
…È Û…È Ú ß «Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «†Ú È æ à Þ ¶ä…Ô Ú } æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM ÈÚ †Ï %Þ¾Ú ß Ñæ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM
«†Ú È æ à Þ …È Ú ä ¥Ûª †¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …Ñ Ú M ÈÚ ä †¨ Ú ´ Ê«æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È æ à Þ @†W Ã¾Ú á Û¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM …® Ú Ã …¢ Ú È Ú á Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú È Ú ß …A ËÚ †È æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …@ …f ÁÛ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM
«…Ú È Ú ß N ÌÞ†Z ´Ã¾Ú á Û¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM ÌÞ†º ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß …E ÈÚ á ÛÀ%¾Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N +
KM …@ …È Ú …Ñ Ú Ê «ÛÀ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú È Ú ß N Ñæ à ÃÞ…} Ú †Ñ ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM ¦ÊÞ†® ÛÀ¾Ú ß …^ Ú
«Ú †È Ú ß N ++ (170) KM «Ú ‡È æ à Þ …e æ À ÞÎÛr †¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …O …Ú ¬ ÎÛr †¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N
®Ú ã …È Ú % eÛ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …@ …® Ú …Á Ú e Û†¾ Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ ÈÚ ß …¨ Ú ´ ÀÈÚ á Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM …@ …® Ú …V Ú Å Û¼†¾ Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ d…Y Ú « ÛÀ†¾ Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM ¶ß†¦ ª õ -¾Ú á Û¾Ú ß …^ Ú
«†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N …Ñ æ à Þ†º ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …® Ú Ã …~ …Ñ Ú †¾ Ú á Û%¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È æ à Þ
¾Ú á Û†È Ú á ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM Oæ Ð Þ †È Ú á ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß D…È Ú % ¾Ú á Û%†¾ Ú ß …^ Ú «Ú È Ú ß N +
KM R†Å ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß N †Ë æ à Ç Þ OÛÀ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …@ …È Ú …Ñ Û†« ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM «…Ú È æ à Þ ÈÚ †« ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM OÚ †O ÛÐ = À¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «†Ú È Ú ß N …Ë Ú Ã ÈÛ†¾ Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N +
KM …® Ú Ã …~ …Ë Ú Ã ÈÛ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß …A ËÚ ß †Î æ Þ zÛ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …A ËÚ ß †Á Ú ¢ Û¾Ú ß …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß : ËÚ à ÁÛ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …@ …È Ú …» 0…¨ Ú } æ Þ …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ …È Ú É ß%†z æ Þ
…^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …È Ú …Á Ú à £†« æ Þ ^Ú «Ú †È Ú ß N + KM «†Ú È æ à Þ …¸ Æ½«æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM OÚ È Ú _ †« æ Þ ^Ú
«†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N …Ë Ú ß Ã}Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …Ë Ú ß Ã…} Ú …Ñ æ Þ «Û†¾ Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N ++ ( 200) KM «Ú †È æ à Þ
¥Ú ß 0…¨ Ú ß †º ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …A …Ô Ú …« Ú †« ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ …¨ Ú ä ÎÚ | †È æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM …® Ú Ã …È Ú ß äËÛ†¾ Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ …¥ Ú à }Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM ®Ú Ã †Õ }Û¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM «Ú †È æ à Þ ¬…Î Ú 0 W†z æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …B …Î Ú ß …© ÈÚ ß †} æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß …Ò ¡ Þ Oæ Ð þ| Þ †Î Ú È æ Þ …^ Ú
- 155 -
«†Ú È Ú ß N + KM …A …¾ Ú ß ß©†« æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N ÑÛÊ…¾ Ú ß ß¨Û¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …Ñ Ú ß ¨†Ú « Ú Ê «æ Þ …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß N ÑÚ ß ¡ ð †} ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM ®Ú †¢ ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «†Ú È Ú ß N …O Û†m ÛÀ¾Ú ß …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + KM …¬ Þ†® ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß N ÑÚ à †¥ ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …Ñ Ú …Á Ú †Ñ ÛÀ¾Ú ß …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ …« Û¥ÛÀ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …È æ ç …Ë Ú 0 }Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß N
OÚ à †® ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …@ …È Ú m ÛÀ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È æ à Þ ÈÚ †Î ÛÀ%¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM
…@ …È Ú Î ÛÀ%†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú È æ à Þ …È æ ß Þ†Y ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …É …¥ Ú ß À†} ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM «Ú È Ú ß …C ©´Ã†¾ Ú á Û¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …A …} Ú †® ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È æ à Þ ÈÛ†} ÛÀ¾Ú ß …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + KM Áæ Þ †Ï ½¾Ú á Û¾Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ ÈÛ…Ñ Ú ¡ †È ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +( 231) KM
…È Û…Ñ Ú ß ¡ ® Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N ++ (ring bell - YÚ 0 mæ ·ÛÂÒ) KM «…Ú È Ú ß N Ñæ à ÞÈÚ á Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM …Á Ú ß ¥ÛÃ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß …Ñ Û¡ È Ú á ÛÃ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …@ …Á Ú ß zÛ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM
«Ú †È Ú ß : …Ë Ú 0 VÛ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …® Ú …Ë Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß …D VÛÃ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM
…» ÞÈÚ á Û†¾ Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ @Væ Ã Þ…È Ú ¨ Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …¥ Ú à …Á æ Þ …È Ú ¨ Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM «Ú †È æ à Þ …Ô Ú 0 }æ Ã Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM ÔÚ †¬ Þ¾Ú ß Ñæ Þ …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ …È Ú ä Oæ Ð Þ …º æ à ÀÞ «†Ú È Ú ß N +
KM ÔÚ †Â Oæ Þ Ëæ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß …Ñ Û¡ Á Û…¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß : ËÚ 0 ºÚ È æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N ËÚ 0 …O Ú Á Û†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM …È Ú ß …¾ Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú È Ú ß N …Ì ÈÛ†¾ Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N+ KM …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM «Ú …È Ú ß Ò¡ Þ †¢ ÛÀ%¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM OÚ à †Å ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú È Ú ß N …® Û†¾ Ú á Û%¾Ú ß …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + KM …@ …È Û†¾ Ú á Û%¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú È Ú ß N …® Ú Ã }Ú †Á Ú z Û¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …D }Ú ¡ †Á Ú z Û¾Ú ß
…^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß A…} Û†¾ Ú á Û%¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …A …Å Û†¥ ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM
«Ú …È Ú ß N ËÚ †Î Û°=À¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM ±æ Þ †« ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N Ò…O Ú †} ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM …® Ú Ã …È Û†Ô ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß B…Â †z ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + (266) KM …® Ú Ã …® Ú †¢ ÛÀ¾Ú ß …^ Ú

- 156 -
«Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N PVé0…Ì ÅÛ†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM OÚ Ð †¾ Ú ß zÛ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N
OÚ …® Ú ¦ %†« æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …® Ú â ´ …Ä †Ñ Ú ¡ ¾ æ ß Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «…Ú È æ à Þ Væ à Þ†Î Ûr ô À¾Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM
VÚ ä †Ô ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß ÑÚ ¡ †Å Û°=À¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM Væ Þ †Ô ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N
…O ÛmÛÀ†¾ Ú ß …^ Ú «†Ú È Ú ß N + KM …V Ú …Ô Ú Ê …Á æ Þ ÎÛr †¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú ‡È æ à Þ ÔÚ Ã …¥ Ú †¾ Ú á ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
KM …¬ …È æ Þ ÎÛ°=À†¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «†Ú È Ú ß N ®ÛVé0…Ñ Ú †È ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …Á Ú …d †Ñ ÛÀ¾Ú ß …^ Ú
«†Ú È Ú ß N + KM «Ú …È Ú ß N ËÚ ß †Î ÛQüÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …Ô …Ú Â †} ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú …È æ à Þ Åæ à Þ†® ÛÀ¾Ú ß
…^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …D …Ä ß†® ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß …E †È ÛÀ%¾Ú ß …^ Ú «Ú È Ú ß N + KM…Ñ Ú à †È Ú á ÛÀ%¾Ú ß
…^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß N …® Ú †z ÛÀ%¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM …® …Ú y %…Ë Ú †¥ ÛÀ¾Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ
®Ú …V Ú ß ÁÚ †È Ú á ÛzÛ¾Ú ß …^ Ú «Ú † È Ú ß N + KM …@ …» …Y Ú ´ ß}æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß ATU…¥ Ú } æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + KM
…® Ú Ã …T U…¥ Ú } æ Þ ^Ú «Ú †È Ú ß N + KM «†Ú È æ à Þ …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + KM …P …Â Oæ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM …¥ æ Þ ÈÛ…« Û…V é0
ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ…º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È æ à Þ ÉPÐ Þ …y Oæ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM«Ú †È æ à Þ É_…« Ú Ê }æ Q Þ…º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N +
«Ú †È Ú ß A¬…Ô Ú % }æ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + KM «Ú †È Ú ß AÉßÞ…È Ú } æ Q Þ…º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N ++ (300)
104. VÚzÛ«Û0 }ÛÊ OÚÃÈÚß ®ÛpÚ:
KM …V Ú z Û ‡« Û0}ÛÊ + …} ÛÊ …V Ú y †® Ú ~ ÈÚ á é+ …V Ú y †® Ú ~ Vé0 ÔÚ È ÛÈÚ ß Ôæ Þ + …V Ú y †® Ú …~ Éß †~ …V Ú y -
…® Ú …~ ÈÚ á é + …Ô Ú …È Û …È Ú ß …Ô æ Þ …O Ú É 0+ …O Ú É 0 †O Ú …É Þ«ÛÈÚ á é+ …O Ú …É Þ«Û ÈÚ ß ß …® Ú È Ú ß ËÚ Ã ÈÚ Ñ Ú ¡ È Ú ß ÈÚ á é+
…D ®Ú …È Ú ß ËÚ Ã ÈÚ Ñ Ú ¡ È Ú ß …É ß †} Ú ß À …® Ú È Ú ß †Ë Ú Ã ÈÚ N - …} Ú …È Ú ß …È Ú á é+
…e æ À Þ …Î Ú r ÁÛ …d ÈÚ á é ¶Ã †Ô Ú ½ zÛÈÚ á é+ …e æ À Þ …Î Ú r ÁÛ …d Éß †~ eæ À ÞÎÚ r - ÁÛd ‡È Ú á é+

¶Ã †Ô Ú ½ zÛÈÚ á é ¶ÃÔÚ ½ y:+ …¶ Ã …Ô Ú ½ …y …Ñ Ú ° …} æ Þ + …® Ú …} Ú A + A †« Ú : + …« Ú …Ë Ú ä yÊ«é + …Ë Ú ä yÊ …« é«Ú à ß~ †» :+
…E ~ †» ÒÞ¥Ú + …E ~ …» Â}Ú à À~ - …» :+ …Ò Þ …¥ Ú ÑÛ †¥ Ú « Ú È Ú á é + ÑÛ †¥ Ú …« Ú Éß …~ ÑÛ †¥ Ú « Ú È Ú á é+

- 157 -
105. «ÚÈÚßÌÍÈÛ¾Úß ZÀ – ÈÚßàÅ, OÚÃÈÚß, YÚ«Ú®ÛpÚ:

ÈÚßàÅ ®ÛpÚ: £À†ªÀÄ…¸ÁÛgÁ…AiÀÄ £À†ªÀÄ…±ÀêA¨sÀ†ªÉÃ ZÀ ªÀÄ…AiÉÆÃ¨sÀ†ªÉÃ …ZÀ £À†ªÀÄB ±ÀA…PÀgÁ†AiÀÄ ZÀ
ªÀÄAiÀÄ…¸ÀÌgÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …²ªÁ†AiÀÄ ZÀ …²ªÀ†vÀgÁAiÀÄ …ZÀ +
OÚÃÈÚß ®ÛpÚ: «Ú †È Ú ß …Ñ Û¡ Á Û †¾ Ú ß + …} ÛÁÛ …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß : + «Ú †È Ú ß …Ë Ú Í MºÚ ‡È æ Þ + …Ë Ú M ºÚ †È æ Þ ^Ú + …Ë Ú M ºÚ …È Ú B †~

ËÚ M - ºÚ ‡È æ Þ + …^ Ú …È Ú ß …¾ æ à ÞºÚ ‡È æ Þ + …È Ú ß …¾ æ à Þº †Ú È æ Þ ^Ú + …È Ú ß …¾ æ à Þº …Ú È Ú B †~ ÈÚ ß ¾Ú ß N - ºÚ ‡È æ Þ + …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß ËÚ Í M …O Ú Á Û †¾ Ú ß + …Ë Ú M …O Ú Á Û †¾ Ú ß ^Ú + …Ë Ú M …O Ú Á Û¾æ ß Þ †~ ËÚ M - …O Ú Á Û †¾ Ú ß + …^ Ú …È Ú ß …¾ Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß
+ …È Ú ß …¾ Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß ^Ú + …È Ú ß …¾ Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ¾æ ß Þ †~ ÈÚ ß ¾Ú ß N - …O Ú Á Û †¾ Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …Ì ÍÈÛ †¾ Ú ß +
ÌÈÛ †¾ Ú ß ^Ú + ^Ú …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß + …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß ^Ú + …Ì È †Ú } Ú …Á Û¾æ ß Þ †~ ÌÈÚ - …} Ú …Á Û …¾ Ú ß +
YÚ«Ú®ÛpÚ (1-2-2-1-1-2-3-3-2-1)
 «Ú †È Ú ß …Ñ Û¡ Á Û †¾ Ú ß …} ÛÁÛ …¾ Ú ß « …Ú È æ à Þ «Ú †È Ú ß …Ñ Û¡ Á Û …¾ Ú ß « …Ú È æ à Þ «Ú †È Ú ß …Ñ Û¡ Á Û …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ
«Ú †È Ú ß …Ñ Û¡ Á Û …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N +
 …} ÛÁÛ …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß …Ñ Û¡ Á Û †¾ Ú ß …} ÛÁÛ …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß …Ë Ú Í MºÚ †È æ Þ …Ë Ú M ºÚ …È æ Þ « †Ú È Ú ß …Ñ Û¡ Á Û †¾ Ú ß
…} ÛÁÛ …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß …Ë Ú Í MºÚ È æ Þ +
 «Ú †È Ú ß …Ë Ú Í MºÚ †È æ Þ …Ë Ú M ºÚ …È æ Þ «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß …Ë Ú Í MºÚ †È æ Þ ^Ú ^Ú …Ë Ú M ºÚ …È æ Þ «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß …Ë Ú Í MºÚ È æ Þ ^Ú +
 …Ë Ú M ºÚ †È æ Þ ^Ú ^Ú …Ë Ú M ºÚ †È æ Þ …Ë Ú M ºÚ †È æ Þ ^Ú ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ ^Ú …Ë Ú M ºÚ †È æ Þ …Ë Ú M ºÚ †È æ Þ ^Ú
ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ È æ Þ +
 …Ë Ú M ºÚ …È Ú B †~ ËÚ M - ºÚ È æ Þ +
 …^ Ú …È Ú ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ ^Ú ^Ú ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ ^Ú ^Ú ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ ^Ú ^Ú
ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ ^Ú +
 …È Ú ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ ^Ú ^Ú ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ ^Ú «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß ËÚ ` ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ
ÈÚ ß …¾ æ à ÞºÚ †È æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
 …È Ú ß …¾ æ à Þº …Ú È Ú B †~ ÈÚ ß ¾Ú ß N ºÚ È æ Þ +
 …^ Ú «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß ËÚ ` …^ Ú « †Ú È Ú ß ËÚ Í M …O Ú Á Û †¾ Ú ß ËÚ M …O Ú Á Û …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß ËÚ ` …^ Ú «Ú †È Ú ß ËÚ Í M …O Ú Á Û †¾ Ú ß +
- 158 -
 «Ú †È Ú ß ËÚ Í M …O Ú Á Û †¾ Ú ß ËÚ M …O Ú Á Û …¾ Ú ß « …Ú È æ à Þ «Ú †È Ú ß ËÚ Í M …O Ú Á Û †¾ Ú ß ^Ú ^Ú ËÚ M …O Ú Á Û …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ
«Ú †È Ú ß ËÚ Í M …O Ú Á Û †¾ Ú ß ^Ú +
 …Ë Ú M …O Ú Á Û †¾ Ú ß ^Ú ^Ú ËÚ M …O Ú Á Û †¾ Ú ß ËÚ M …O Ú Á Û †¾ Ú ß ^Ú ÈÚ ß ¾Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß ÈÚ ß ¾Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß ^Ú
ËÚ M …O Ú Á Û †¾ Ú ß ËÚ M …O Ú Á Û †¾ Ú ß ^Ú ÈÚ ß ¾Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß +
 …^ Ú …È Ú ß …¾ Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß ÈÚ ß ¾Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß ^Ú ^Ú ÈÚ ß ¾Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß ^Ú ^Ú ÈÚ ß ¾Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß ^Ú ^Ú
ÈÚ ß ¾Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß ^Ú +
 …È Ú ß …¾ Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß ^Ú ^Ú ÈÚ ß ¾Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß ÈÚ ß ¾Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß …^ Ú «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß ËÚ ` ÈÚ ß ¾Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß
ÈÚ ß ¾Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
 …È Ú ß …¾ Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ¾æ ß Þ †~ ÈÚ ß ¾Ú ß N- OÚ Á Û †¾ Ú ß +
 …^ Ú «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß ËÚ ` …^ Ú «Ú †È Ú ß …Ì ÍÈÛ †¾ Ú ß …Ì ÈÛ …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß ËÚ ` …^ Ú «Ú †È Ú ß …Ì ÍÈÛ †¾ Ú ß +
 «Ú †È Ú ß …Ì ÍÈÛ †¾ Ú ß …Ì ÈÛ …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß …Ì ÍÈÛ †¾ Ú ß ^Ú ^Ú …Ì ÈÛ …¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß …Ì ÍÈÛ †¾ Ú ß ^Ú +
 …Ì ÈÛ †¾ Ú ß ^Ú ^Ú …Ì ÈÛ †¾ Ú ß …Ì ÈÛ †¾ Ú ß ^Ú …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß ^Ú …Ì ÈÛ †¾ Ú ß …Ì ÈÛ †¾ Ú ß ^Ú
…Ì ÈÚ } Ú Á Û †¾ Ú ß +
 ^Ú …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß ^Ú ^Ú …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß ^Ú ^Ú …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß ^Ú +
 …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß ^Ú ^Ú …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß ^Ú +
 …Ì ÈÚ } Ú Á Û¾æ ß Þ~ …Ì ÈÚ - …} Ú …Á Û …¾ Ú ß + || NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB ||
106. @ÎÛo¥Ú Ë Ú ¯ ÞpÚ ËÚ P ¡ ¥ æ Þ ÈÚ } Û Ñæ à ¡ Þ }Ú Ã M

ÄMOÛ¾Ú á ÛM ËÛMOÚ Â Þ¥æ Þ ÉÞ OÛÈÚ á ÛPÐ Þ OÛM_Þ®Ú â ´ Áæ Þ
®Ú d %«æ À Þ ÒMÔÚ Å Û¥æ Þ ÉÞ ^ÛÈÚ ß ßMt OèÃM^Ú ¦ ÊÞ¯Oæ Þ + 1 +. Nasi k – Triam bakeshwar
@ÕOæ Ð Þ }æ Ã Þ OÛÈÚ ß ÁÚ à ¯ ®æ ç pÚ z æ ¯ÞqOÛ®Ú â ´ Â+
ÈÚ s ÛÀzæ Þ WÂeÛ¥æ Þ ÉÞ ÈÚ á Û{OÛÀ _}Ú Ã OÚ à lOæ Þ . +2+
ÈÚ á ÛÔÚ ß ¾Ú á Û%Èæ ß ÞOÚ É ÞÁÛ ^Ú ®Ú Ã ¾Ú á ÛVæ Þ ÈÚ á Û¨Ú É Þ }Ú ¢ Û
eÛÄM¨Ú Á æ Þ ÉÎÚ ß | ¥ æ Þ É OÛËÛÀM ÈÚ ß MVÚ Ä VèÂOÛ +3+
OÚ ß ÁÚ ß Oæ Ð Þ }æ Ã Þ ÈÚ ß ÔÛÈÚ á Û¾Ú á Û Ddg ¿ ß¬¾Ú á ÛM}Ú ß OÛÆOÛ
ÑÚ M «Ú À }ÛM ^Ú M ¥ÛÄ¥æ Þ ÉÞ OÚ Á Ú É ÞÁæ Þ }Ú ß ÄPÐ = ½OÛ +4+
@ÄM®Ú ã ¾Ú á Û%M eæ à ÞVÚ ß ÅÛM·Û *Ëæ ç Åæ Þ ºÚ ´ ÃÈÚ ß ÁÛM¸OÛ
- 159 -
B}Ú À ÎÛo ¥ Ú Ë Ú ¯Þpæ Þ ÎÚ ß ËÚ P ¡ ¾ Ú ß ËÚ ` ÈÚ ß ß¬ËÚ ß Ã}æ Þ N +5+

ËÚ Ã ÈÚ z Û}é ®Ú p Ú « Û}Û°®Ú M ÑÚ È æ ã %Þ®Ú ¥ Ú Ã ÈÚ « ÛËÚ « Ú M
ÑÚ È Ú % ÑèºÛVÚ À ¥Ú M «Ú ä zÛM ÑÚ È Ú % OÛÈÚ ß ±Ú Ä ®Ú Ã ¥Ú M +6+
@ÎÛr ¥ Ú Ë Ú È Ú ß ÔÛ¯ÞpÚ FßÏ»¬%Éß%}Û ®Ú â ´ ÁÛ
~ÃÑÚ M ¨Ú ´ ÀM ¾Ú ß N ®Ú p æ Þ ¬}Ú À M ÑÚ È Ú % OÛÈÚ á Û¢Ú % Ò¦ª ¥ Ú M +7+
107. * ÁÚß¥ÚÃ OÚÃÈÚß ®ÛpÚ: ®ÚÃ¢ÚÈÚáÛ«ÚßÈÛOÚ:

«Ú †È Ú ß Ñæ ¡ Þ + …} æ Þ …Á Ú ß …¥ Ú Ã + …Á Ú ß …¥ Ú Ã …È Ú ß «Ú À ‡È æ Þ + …È Ú ß «Ú À †È Ú …D }æ à Þ+ …D }æ à Þ ‡} æ Þ + …D }æ à Þ
…B }Ú ß À}æ à Þ+ …} Ú B †Î Ú È æ Þ + B †Î …Ú È æ Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß B …~ «Ú È Ú ß N + «Ú È Ú ß Ñæ ¡ Þ + …} æ Þ …@ …Ñ Ú ß ¡ + …@ …Ñ Ú ß ¡
¨ †Ú « Ú Ê «æ Þ + ¨Ú †« Ú Ê «æ Þ …· ÛÔÚ ß ‡º ÛÀM+ …· ÛÔÚ ß †º ÛÀ …È Ú ß ß}Ú + …· ÛÔÚ ß …º ÛÀÉß †~ …· ÛÔÚ ß - …º ÛÀM+ …D }Ú ‡} æ Þ + …} æ Þ

«Ú †È Ú ß N + « …Ú È Ú ß B~ «Ú †…È Ú ß N + ¾Ú á Û ‡} æ Þ + …} Ú B †Î Ú ß N + B †Î Ú ß : …Ì ÈÚ †} Ú È Ú á Û + …Ì ÈÚ †} Ú È Ú á Û …Ì ÈÚ M +
…Ì ÈÚ …} Ú È æ ß Þ †~ …Ì ÈÚ - …} Ú …È Ú á Û + …Ì ÈÚ M …¶ ºÚ à †È Ú + …¶ ºÚ à †È Ú }æ Þ + …} æ Þ ¨Ú †« Ú ß N + ¨Ú …« Ú ß Â …~ ¨Ú †« Ú ß N + …Ì ÈÛ
†Ë Ú …Á Ú ‡È ÛÀ+ …Ë Ú …Á Ú †È ÛÀ ¾Ú á Û + ¾Ú á Û }Ú †È Ú + }Ú …È Ú }Ú ‡¾ Ú á Û + }Ú †¾ Ú á Û «Ú N + …« æ à Þ …Á Ú ß …¥ Ú Ã + …Á Ú ß …¥ Ú Ã …È Ú ß ä …s Ú …¾ Ú ß +
…È Ú ß ä …s Ú ¾ æ ß Þ †~ ÈÚ ß äsÚ ¾ Ú ß + ¾Ú á Û ‡} æ Þ + …} æ Þ …Á Ú ß …¥ Ú Ã + …Á Ú ß …¥ Ú Ã …Ì ÈÛ+ …Ì ÈÛ …} Ú « Ú à N + …} Ú « Ú à Á †Ú Y æ à ÞÁÛ +
@ …Y æ à ÞÁÛ †® Û®Ú O ÛÌ¬Þ + @ †® Û®Ú O Û …Ì ¬Þ}Ú À †® Û®Ú - …O Û …Ì …¬ Þ + }Ú †¾ Ú á Û «Ú N + …« …Ú Ñ Ú ¡ « Ú ß ‡È Û+ …} Ú « Ú ß …È Û
ËÚ 0 †} Ú È Ú ß ¾Ú á Û + ËÚ 0 †} Ú È Ú ß …¾ Ú á Û W †Â ËÚ 0 }Ú + ËÚ 0 †} Ú …È Ú ß ¾æ ß Þ …~ ËÚ M - …} Ú …È Ú ß …¾ Ú á Û+ W †Â ËÚ 0 …} Û»+
W †Â …Ë Ú 0 }æ Þ …~ W †Â - …Ë Ú 0 …} Ú + …@ » †^ ÛOÚ Ì ÞÕ + …^ Û …O Ú …Ì ÞÕÞ †~ ^ÛOÚ Ì ÞÕ+ ¾Ú á ÛÉß ‡Î Ú ß M+ B †Î Ú ß M
WÂËÚ 0 }Ú + …W …Â …Ë Ú 0 …} Ú ÔÚ ‡Ñ æ ¡ Þ + …W …Â …Ë Ú 0 …} æ Þ …~ WÂ - …Ë Ú 0 …} Ú + Ô …Ú Ñ æ ¡ Þ ¸ †º Ú Ï %+ ¸ …º Ú Î Ú À % †Ñ Ú ¡ È æ Þ +
@ÑÚ …¡ †È Ú B}Ú À †Ñ Ú ¡ È æ Þ + …Ì ÈÛM †W Â}Ú Ã + …W …Â …} Ú Ã }ÛM+ …W …Â }æ Ã Þ †~ WÂ - …} Ú Ã + }ÛM †O Ú ß ÁÚ ß + …O Ú ß …Á Ú ß ÈÚ á Û+
ÈÚ á ÛÕ †V é0 ÒÞ N + …Õ …V é0 …Ò Þ N ®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÚ M + ®Ú â ´ †Á Ú ß …Î Ú M d †V Ú } é+ d …V Ú ¦ …~ d †V Ú } é + …Ì Èæ Þ …« Ú ÈÚ †^ Ú Ñ Û+
ÈÚ †^ Ú Ñ Û }ÛÊ + …} ÛÊ W †Â ËÚ + W …Â ËÛ †^ Ú c + @ †^ Ûc ÈÚ ¥ ÛÈÚ ß Ò+ …È Ú …¥ Û …È Ú ß ÒÞ †~ ÈÚ ¥ ÛÈÚ ß Ò + ¾Ú ß †¢ Û «Ú N +
…« Ú Ñ Ú Ó ‡È Ú % M + ÑÚ …È Ú % Éß}é+ Bdg †V Ú } é + d †V Ú ¥ Ú …¾ Ú ß OÚ Ð = ½M+ …@ …¾ Ú ß OÚ Ð = ½Vé0 …Ñ Ú ß ÈÚ ‡ß «Û N + ÑÚ ß ÈÚ ß …« Û @ †Ñ Ú } é+
ÑÚ ß ÈÚ ß «Û B †~ ÑÚ ß - ÈÚ ß ‡« Û N + @ÑÚ ¦ }Ú À †Ñ Ú } é+ @ †¨ Ú ´ ÀÈæ ã Þ^Ú } é+ @ …È æ ã Þ …^ Ú …¥ Ú …© …È Ú O Û¡ + …@ …© …È Ú O Û¡

†® Ú Ã …¢ Ú È Ú ß N + …@ …© …È Ú O æ ¡ Þ †} Ú À © - …È Ú O Û¡ + …® Ú Ã …¢ Ú È æ à Þ ¥æ ç †È Ú À N + ¥æ ç †È æ ã ÀÞ …» ÎÚ O é+ …» ÎÚ W †~ …» ÎÚ O é +
- 160 -
@ÕÞ †V é0 ËÚ ` + …^ Ú ÑÚ È Û% †« é + ÑÚ ‡È Û%«é …d 0ºÚ ¾ Ú ß †« é+ …d 0ºÚ …¾ Ú ß «é ÑÚ ‡È Û% N + ÑÚ ‡È Û%ËÚ ` + …^ Ú

…¾ Ú á Û …} Ú ß …¨ Û †« Ú À N + …¾ Ú á Û …} Ú ß …¨ Û †« Ú À B †~ ¾Ú á Û}Ú ß …¨ Û †« Ú À N + …@ Ñè ¾Ú ß N + ¾Ú ß …Ñ Û¡ È Ú ß Ã: + …} ÛÈæ à ÃÞ
†@ …Á Ú ß y N + …@ …Á Ú ß y …D }Ú + …D }Ú …¶ ºÚ ß Ã N + …¶ ºÚ ß Ã †Ñ Ú ß Ó …È Ú ß MVÚ †Ä N + …Ñ Ú ß …È Ú ß M …V Ú Ä B †~ ÑÚ ß - …È Ú ß MVÚ †Ä N +
¾æ ß Þ †^ Ú + …^ æ Þ ÈÚ á ÛM+ …B ÈÚ á ÛVé0 …Á Ú ß ¥ÛÃ N + ÁÚ ß ¥ÛÃ …@ » †} Ú N + …@ » †} æ à Þ …¦ OÚ ß Ð + …¦ OÚ ß Ð …Ì Ã}Û N +

…Ì Ã}Û †Ñ Ú Ó Ô …Ú Ñ Ú Ã ËÚ N + …Ñ Ú …Ô Ú …Ñ Ú Ã Ëæ à Þ †È Ú + …Ñ Ú …Ô Ú …Ñ Ú Ã ËÚ B †~ ÑÚ Ô Ú Ñ Ú ¡ ð - ËÚ N + @ †È æ ç ÎÛM + …H …Î Û …V é0 Ôæ Þ †s Ú N +
Ôæ Þ †s Ú CÈÚ ß Ôæ Þ + …C …È Ú ß …Ô Ú B †~ ÞÈÚ ß Ôæ Þ + …@ Ñè ¾Ú ß N + †¾ æ à Þ s…È Ú Ñ †Ú ® Ú % ~+ …@ …È Ú Ñ Ú †® Ú % …~ ¬Þ †Ä WÃÞÈÚ N +

…@ …È Ú Ñ Ú …® Ú % ~Þ †} Ú À ÈÚ - ÑÚ ® Ú % ~+ ¬Þ †Ä WÃÞ …È æ ã É †Å æ à ÞÕ}Ú N + ¬Þ †Ä WÃÞ …È Ú B …~ ¬Þ †Ä - …W ÃÞ …È Ú N +
É †Å æ à ÞÕ …} Ú B …~ É - …Å æ à Þ …Õ …} Ú N + …D }æ ç ‡« Ú M + …H …« Ú M …V æ à Þ®Û N + …V æ à Þ®Û @¥Ú ä ËÚ « é + …V æ à Þ®Û B †~

Væ à Þ-®Û N + …@ …¥ Ú ä …Ë Ú « Ú ß†¥ Ú ä ËÚ « é+ @ †¥ Ú ä ËÚ « Ú ß ß¥Ú …Ô Û †¾ Ú ß % N + D …¥ …Ú Ô Û †¾ Ú ß % B †} Ú ß À¥Ú …Ô Û †¾ Ú ß % N + …D }æ ç ‡« Ú M +
…H …« Ú M É ‡Ë ÛÊ+ É †Ë ÛÊ …º Ú à }Û †¬ + …º Ú à }Û …¬ ÑÚ N + ÑÚ …¥ Ú ä ÎÚ o N + …¥ Ú ä Îæ à o Þ †È Ú ß äsÚ ¾ Ú á Û~+ …È Ú ß ä …s Ú …¾ Ú á Û~
…« Ú N + …« Ú B †~ «Ú N + «Ú †È æ à Þ @ÑÚ ß ¡ + …@ …Ñ Ú ß ¡ ¬Þ †Ä WÃÞÈÛ¾Ú ß + ¬Þ †Ä WÃÞÈÛ¾Ú ß ÑÚ Ô Ú …Ñ ÛÃOÛÐ †¾ Ú ß +

¬Þ †Ä WÃÞ …È Û¾æ ß Þ …~ ¬Þ †Ä - …W ÃÞ …È Û …¾ Ú ß + …Ñ Ú …Ô Ú …Ñ ÛÃOÛÐ †¾ Ú ß …É ßÞvÚ ß ‡Î æ Þ + ÑÚ …Ô Ú …Ñ ÛÃOÛÐ¾æ ß Þ †~ ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã -
…@ OÛÐ ¾ Ú ß + …É ßÞvÚ ß …Î Ú B †~ …É ßÞvÚ ß ‡Î æ Þ + @ …¢ æ à Þ ¾æ ß Þ+ @ …¢ æ à Þ B}Ú À ‡¢ æ à Þ + ¾æ ß Þ †@ ÑÚ À + …@ …Ñ Ú À
ÑÚ †} ÛÊ«Ú N + ÑÚ †} ÛÊ …« æ à ÞÔÚ M + …@ ÔÚ M }æ Þ †º Ú ´ À N + }æ Þ †º æ à ÀÞ S OÚ Á Ú M + …@ …O Ú …Á Ú M «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß B …~
« †Ú È Ú ß N + ®Ú Ã †È Ú ß ßM^Ú + …È Ú ß ßM …^ Ú ¨Ú †« Ú Ê «Ú N + ¨ †Ú « Ú Ê …« Ú Ñ Ú ì M+ }Ú Ê …È Ú ß ßºÚ ‡¾ æ à Þ N + …D º …Ú ¾ æ à ÞÁÛ †~ ß%¾æ à Þ N +
A †~ ß% …¾ æ à ÞeÛÀ%M+ eÛÀÉß …~ eÛÀÈÚ á é+ ¾Ú á Û †Ë Ú ` + …^ Ú …} æ Þ + …} æ Þ ÔÚ ‡Ñ æ ¡ Þ + ÔÚ …Ñ Ú ¡ B †Î Ú È Ú N + B †Î Ú …È Ú N
®Ú ‡Á Û+ ® …Ú Á Û }Û N + }Û †º Ú V Ú È Ú N + …º …Ú V Ú …È æ ã Þ …È …Ú ® Ú + …º Ú …V Ú …È Ú B †~ ºÚ V Ú - …È Ú N + …È Ú ® æ Þ †~ ÈÚ ® Ú + …@ …È Ú } Ú …} Ú À
¨Ú †« Ú ß N + …@ …È Ú } Ú } æ À Þ †} Ú À ÈÚ - }Ú †} Ú À + ¨Ú …« Ú ß ÑÚ ì M+ }Ú Ê Vé0 ÑÚ †Ô Ú Ñ ÛÃOÚ Ð + ÑÚ †Ô Ú Ñ ÛÃ …O Ú Ð ËÚ †} æ Þ ÎÚ ß ¨æ Þ + ÑÚ †Ô Ú …Ñ ÛÃOæ Ð Þ …~
ÑÚ †Ô Ú Ñ Ú Ã - …@ …O Ú Ð + ËÚ †} æ Þ ÎÚ ß …¨ Ú B …~ ËÚ †} Ú …B …Î Ú ß …¨ æ Þ + …¬ ÌÞ †¾ Ú ß % …Ë Ú Å ÛÀ ‡« ÛM+ …¬ ÌÞ¾æ ß %Þ †~ ¬-ÌÞ †¾ Ú ß %+
…Ë Ú Å ÛÀ …« ÛM ÈÚ ß ß ‡S Û+ ÈÚ ß ß †S Û …Ì ÈÚ N + …Ì Èæ ã Þ †« Ú N + …« Ú …Ñ Ú ß Ó È Ú ß «Û N + …Ñ Ú ß ÈÚ ß «Û ºÚ È Ú + …Ñ Ú ß ÈÚ ß …« Ú B †~ ÑÚ ß
- ÈÚ ß ‡« Û N + …º Ú È æ Þ †~ ºÚ È Ú + É …d ÀM ¨Ú †« Ú ß N + É …d ÀÉß …~ É - …d ÀM+ ¨Ú †« Ú ß : OÚ …® Ú ¦ % †« Ú N +
…O Ú …® Ú ¦ % …« æ à Þ É †Ë Ú Ä À N + É †Ë Ú …Å æ à ÀÞ ·Û †y ÈÛ«é+ É †Ë Ú …Ä À B …~ É - …Ë Ú …Ä À N + ·Û †y ÈÛVé0 …D }Ú +
- 161 -
·Û †y …È Û¬ …~ ·Û †y - …È Û …« é + …D }æ Þ …} Ú ß À}Ú + @ †« æ Þ ËÚ « Ú - ÑÚ À + …@ Ñæ À Þ †Î Ú È Ú N + B †Î Ú È Ú …A ºÚ ß N +
…A †º Ú ß ÁÚ Ñ Ú À + …@ …Ñ Ú À …¬ …Î Ú M VÚ †£ N + …¬ …Î Ú M VÚ …£ Â †~ ¬ - …Î Ú M V †Ú £ N + ¾Ú á Û ‡} æ Þ + …} æ Þ …Ô æ Þ ~ N +
…Ô æ Þ ~ †É ß%ÞvÚ ß ÎÚ o È Ú ß + …É ßÞ …v Ú ß ÎÚ o …È Ú ß ÔÚ ‡Ñ æ ¡ Þ + ÉßÞ …v Ú ß …Î Ú o È æ ß Þ †~ ÉßÞvÚ ß N …} Ú …È Ú ß + ÔÚ †Ñ æ ¡ Þ …¶ ºÚ à †È Ú +
…¶ ºÚ à †È Ú }æ Þ + …} æ Þ ¨Ú †« Ú ß N + ¨ …Ú « Ú ß Â …~ ¨ †Ú « Ú ß N + }Ú …¾ Ú á ÛÑÛ½«é+ …@ ÑÛ½«é …É ËÚ Ê †} Ú N + …É ËÚ Ê …} Ú Ñ Ú ì M+
}Ú Ê †È Ú ß …¾ Ú ß OÚ Ð = ½ ‡¾ Ú á Û + …@ ¾Ú ß OÚ Ð = ½ …¾ Ú á Û®Ú †Â + ®Ú †Â ¶ß¼d + …º Ú ß eæ Þ †~ ºÚ ß d + «Ú †È Ú ß Ñæ ¡ Þ + …} æ Þ …@ …Ñ Ú ß ¡ +
…@ ÑÛì †¾ Ú ß ß¨Û¾Ú ß + A †¾ Ú ß ß …¨ Û¾Ú á Û †« Û}Ú } Û¾Ú ß + @ †« Û}Ú } Û¾Ú ß …¨ Ú ä ÎÚ | ‡È æ Þ + @ †« Û}Ú …} Û¾æ ß Þ}Ú À ‡« Û -
…} Ú …} Û …¾ Ú ß + …¨ Ú ä ÎÚ | …È Ú B †~ …¨ Ú ä ÎÚ | ‡È æ Þ + …D ºÛ †º ÛÀ …È Ú ß ß}Ú + …D }Ú ‡} æ Þ + …} æ Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ …· ÛÔÚ ß ‡º ÛÀM+
…· ÛÔÚ ß …º ÛÀM } †Ú È Ú + …· ÛÔÚ ß …º ÛÀÉß †~ …· ÛÔÚ ß - …º ÛÀM+ } …Ú È Ú ¨Ú †« Ú Ê «æ Þ + ¨ †Ú « Ú Ê …« Ú B …~ ¨ †Ú « Ú Ê «æ Þ + ® †Ú Â }æ Þ + …} æ Þ
¨Ú †« Ú Ê «Ú N + ¨Ú †« Ú Ê «æ à Þ …Ô æ Þ ~ N + Ôæ Þ ~ …Á Ú Ñ Û½«é+ …@ ÑÛ½«é †È Ú ä yOÚ ß ¡ + …È Ú ä …y …O Ú ß ¡ …É ËÚ Ê †} Ú N + …É ËÚ Ê …} Ú B †~

…É ËÚ Ê †} Ú N + @ …¢ æ à Þ ¾Ú ß N + @ …¢ æ à Þ B}Ú À ‡¢ æ à Þ+ ¾Ú ß †B …Î Ú ß © N + …B …Î Ú ß ©ÑÚ ¡ †È Ú + …B …Î Ú ß ©Â †~ ÞÎÚ ß -
© N + }Ú …È ÛÁæ Þ + …A Áæ Þ …@ ÑÚ ½ }é + …@ ÑÚ ½ ¬ ß + ¬ †¨ æ Þ Õ+ …¨ æ Þ …Õ }Ú M + }Ú É ß …~ }Ú È Ú á é ++
(¦Ê~Þ¾Ú á Û s «Ú ß ÈÛOÚ N )
«Ú …È æ à Þ Õ †Á Ú y À·ÛÔÚ È æ Þ + Õ †Á Ú y À·ÛÔÚ È æ Þ …Ñ æ Þ «Û ‡« æ À Þ + Õ †Á Ú y À·ÛÔÚ …È Ú B …~ Õ †Á Ú y À -
…· Û …Ô Ú …È æ Þ + …Ñ æ Þ …« Û †« æ À Þ …¦ ËÛM+ …Ñ æ Þ …« Û †« Ú À B †~ Ñæ Þ «Û - ‡« æ À Þ+ …¦ ËÛM †^ Ú + …^ Ú ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ® †Ú } Ú …¾ æ ß Þ
«Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ …È Ú ä Oæ Ð Þ †º Ú ´ À N + …È Ú ä Oæ Ð Þ …º æ à ÀÞ ÔÚ †Â Oæ Þ Ëæ Þ ºÚ ´ À N + ÔÚ †Â Oæ Þ Ëæ Þ ºÚ ´ À N
®Ú …Ë Ú à «ÛÈÚ á é + ÔÚ †Â Oæ Þ Ëæ Þ …º Ú ´ À B …~ ÔÚ †Â - …O æ Þ …Ë æ Þ …º Ú ´ À N + …® Ú …Ë Ú à «ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ + ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …Ñ Ú Ó Ò °M †d ÁÛ¾Ú ß + …Ñ Ú Ò °M †d ÁÛ …¾ Ú ß ~Ê †Ï ÞÈÚ ß }æ Þ + ~Ê †Ï ÞÈÚ ß }æ Þ ®Ú …£ Þ«ÛM+
~Ê †Ï ÞÈÚ ß …} Ú B …~ ~Ê †Ï - …È Ú ß …} æ Þ + …® Ú …£ Þ«ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + « …Ú È æ à Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú †È æ à Þ ¶ …º Ú ß Ç Ë Û †¾ Ú ß + …¶ ºÚ ß Ç …Ë Û †¾ Ú ß É …È ÛÀ© ‡« æ Þ + …É …È ÛÀ©«æ Þ †« Û ß«ÛM+ …É …È ÛÀ© …« Ú B †~ É - ÈÛÀ© ‡« æ Þ +

@ †« Û ß…« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ « †Ú È Ú ß : + «Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + « …Ú È æ à Þ ÔÚ †Â Oæ Þ ËÛ¾Ú ß +
ÔÚ †Â Oæ Þ ËÛ¾æ à Þ® …Ú É Þ~ ‡« æ Þ + ÔÚ †Â Oæ Þ …Ë Û¾æ ß Þ …~ ÔÚ †Â - …O æ Þ …Ë Û …¾ Ú ß + …D …® Ú …É Þ~ †« æ Þ …® Ú â ´ ÎÛo ‡« ÛM+
…D …® Ú …É Þ~ …« Ú B †} Ú ß À®Ú - …É Þ~ ‡« æ Þ + …® Ú â ´ ÎÛo …« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ
…º Ú È Ú †Ñ Ú À + …º Ú È Ú †Ñ Ú À …Ô æ Þ }æ À ýç+ …Ô æ Þ }æ À ýç d †V Ú } ÛM + d †V Ú …} ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ + ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß : + «Ú …È æ à Þ
- 162 -
« †Ú È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ †¾ Ú ß + …Á Ú ß ¥ÛÃ †¾ Ú á Û}Ú …} ÛÉ ‡« æ Þ + …A …} Ú …} ÛÉ …« æ Þ Oæ Ð Þ †} ÛÃzÛM+ …A …} Ú …} ÛÉ …« Ú

B ‡} ÛÀ - …} Ú …} ÛÉ ‡« æ Þ + Oæ Ð Þ †} ÛÃ …z ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …Ñ Ú à Ó } Û †¾ Ú ß +
…Ñ Ú à }Û¾Ú á Û †Ô Ú 0 }ÛÀ¾Ú ß + @ †Ô Ú 0 }ÛÀ …¾ Ú ß ÈÚ †« Û«ÛM + ÈÚ †« Û …« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ Áæ à Þ †Õ }Û¾Ú ß + Áæ à Þ †Õ }Û¾Ú ß …Ñ Ú ¤ ® Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ …Ñ Ú ¤ ® Ú †} Ú ¾ æ ß Þ …È Ú ä OÛÐ ‡z ÛM+

…È Ú ä OÛÐ …z ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ …È Ú ß 0~Ã ‡z æ Þ + …È Ú ß 0~Ã †z æ Þ
ÈÛ …{ eÛ †¾ Ú ß + …È Û …{ eÛ …¾ Ú ß OÚ †O ÛÐzÛM + OÚ †O ÛÐ …z ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N +
« †Ú È æ à Þ ºÚ ß …È Ú 0 }Ú ‡¾ æ ß Þ+ …º Ú ß …È Ú 0 }Ú †¾ æ ß Þ ÈÛÂÈÚ …Ñ Ú í }Û †¾ Ú ß + …È Û …Â …È …Ú Ñ Ú í }Û¾Ú á è †Î Ú © Þ«ÛM+
…È Û …Â …È Ú …Ñ Ú í }Û¾æ ß Þ †~ ÈÛÂÈÚ N - …O Ú ä }Û †¾ Ú ß + K †Î Ú © Þ …« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú †È Ú ß …D ^æ ` >ç †Y æ à %ÞÎÛ¾Ú ß + …D ^æ ` >ç †Y æ à %ÞÎÛ¾Ú á Û …O Ú Ã 0¥Ú †¾ Ú ß }æ Þ + …D ^æ ` >ç †Y æ à %Þ …Î Û¾æ ß Þ …} Ú ß À^æ ` >ç N -

…Y æ à Þ …Î Û …¾ Ú ß + …A …O Ú Ã 0¥Ú †¾ Ú ß }æ Þ ®Ú …~ ¡ Þ «ÛM+ …A …O Ú Ã 0¥Ú †¾ Ú ß …} Ú B ‡} ÛÀ - …O Ú Ã 0¥Ú †¾ Ú ß }æ Þ + …® Ú …~ ¡ Þ «ÛM
®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ + ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß : + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß :+ «Ú †È Ú ß N OÚ ä }Ú Ó > ß…É Þ}Û †¾ Ú ß + …O Ú ä …} Ú Ó > ß…É Þ}Û …¾ Ú ß ¨ÛÈÚ } æ Þ +

…O Ú ä …} Ú Ó > ß…É Þ}Û¾æ ß Þ †~ OÚ ä }Ú Ó > ß - …É Þ}Û †¾ Ú ß + ¨Û †È Ú …} æ Þ ÑÚ †} Ú Ê «ÛM+ ÑÚ †} Ú Ê …« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú …È Ú ß B …~ «Ú †È Ú ß N +
}Ú ä ~Þ¾æ à Þ s «Ú ß ÈÛOÚ N
« …Ú È Ú ß ÑÚ Ó †Ô Ú È Ú á Û«Û¾Ú ß + ÑÚ †Ô Ú È Ú á Û«Û¾Ú ß ¬ …È ÛÀ© ‡« æ Þ + …¬ …È ÛÀ© †« Ú …È ÛÀ© †¬ Þ«ÛM+
…¬ …È ÛÀ© …« Ú B †~ ¬ - …È ÛÀ© ‡« æ Þ + …A …È ÛÀ© †¬ Þ …« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ A …È ÛÀ© †¬ Þ …« ÛÉß ‡} ÛÀ - …È ÛÀ© †¬ Þ«ÛM+
®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N O …Ú O Ú ß ºÛ †¾ Ú ß + …O Ú …O Ú ß ºÛ †¾ Ú ß ¬ …Î Ú M W ‡z æ Þ + …¬ …Î Ú M W ‡z æ Þ
…Ñ æ ¡ Þ «Û ‡« ÛM+ …¬ …Î Ú M W …y B †~ ¬ - …Ñ Ú M W ‡« æ Þ + …Ñ æ ¡ Þ «Û …« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ + ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú †È æ à Þ ¬ …Î Ú M W ‡z æ Þ + …¬ …Î Ú M W †y BÎÚ ß …© ÈÚ ß ‡} æ Þ + …¬ …Î Ú M W …y B †~ ¬ - …Ñ Ú M W ‡« æ Þ + …B …Î Ú ß …© …È Ú ß …} æ Þ
}Ú †Ñ Ú Q ÁÛzÛM+ …B …Î Ú ß …© ÈÚ ß …} Ú B †~ ÞÎÚ ß © - ÈÚ ß ‡} æ Þ + }Ú †Ñ Ú Q ÁÛ …z ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + « …Ú È æ à Þ ÈÚ M †^ Ú } æ Þ + ÈÚ M †^ Ú } æ Þ ®Ú …Â ÈÚ M †^ Ú } æ Þ + …® Ú …Â ÈÚ M †^ Ú } æ Þ ÑÛ¡
…¾ Ú ß à«ÛM + …® Ú …Â ÈÚ M †^ …Ú } Ú B †~ ®Ú Â - ÈÚ M †^ Ú } æ Þ + …Ñ Û¡ ¾ Ú ß à …« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ + ® †Ú } Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ ¬ …^ æ Þ ÁÚ ‡È æ Þ + …¬ …^ æ Þ ÁÚ †È æ Þ ®Ú Â …^ Ú Á Û †¾ Ú ß + …¬ …^ æ Þ …Á Ú …È Ú B †~ ¬ - …^ æ Þ ÁÚ ‡È æ Þ +
- 163 -
…® Ú …Â …^ Ú Á Û¾Ú á Û †Á Ú z ÛÀ«ÛM + …® Ú …Â …^ Ú Á Û¾æ ß Þ †~ ®Ú Â - …^ Ú Á Û †¾ Ú ß + @ †Á Ú z ÛÀ …« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ + ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ
«Ú È Ú ß : + « …Ú È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß ÑÚ Ó > ä …O ÛÉ †º Ú ´ À N + …Ñ Ú ä …O ÛÉ …º æ à ÀÞ fYÛ †V é0 ÑÚ ¥ Ú ¼ =À N + …Ñ Ú ä …O ÛÉ …º Ú ´ À B †~
ÑÚ ä …O ÛÉ - …º Ú ´ À N + fYÛ †V é0 ÑÚ ¥ Ú ¼ àÞ ÈÚ ß ß …Î Ú | } ÛM+ fYÛ †V é0 ÑÚ …¥ Ú ¼ =ÀB …~ fYÛ †V éM ÑÚ } é- …º Ú ´ À N +
…È Ú ß ß …Î Ú | } ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ + ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ « †Ú È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ s…Ò ÈÚ ß †¥ Ú ¼ =À N + …@ …Ò ÈÚ ß …¥ æ à ¼=ÀÞ
«Ú ‡O Ú ¡ M + …@ …Ò ÈÚ ß …¥ Ú ¼ =À B †} Ú À …Ò ÈÚ ß }é - …º Ú ´ À N + «Ú …O Ú ¡ M ^Ú †Á Ú ¥ Ú ¼ =À N + ^Ú †Á Ú ¥ Ú ¼ =À N ®Ú Ã …O Ú ä 0}Û«ÛM+ ^Ú †Á Ú …¥ Ú ¼ =À N
B …~ ^Ú †Á Ú } é - …º Ú ´ À N + …® Ú Ã …O Ú ä 0}Û …« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ + …® Ú Ã …O Ú ä 0}Û«ÛÉß †~ ®Ú Ã - …O Ú ä 0}Û ‡« ÛM + ® †Ú } Ú …¾ æ ß Þ
«Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß D …Ï | Þ Ï ‡z æ Þ + …D …Ï | Þ Ï †z æ Þ WÂ …^ Ú Á Û †¾ Ú ß + …W …Â …^ Ú Á Û †¾ Ú ß
OÚ ß …Ä ßM^Û ‡« ÛM+ …W …Â …^ Ú Á Û¾æ ß Þ †~ WÂ- …^ Ú Á Û †¾ Ú ß + …O Ú ß …Ä ßM^Û …« ÛM ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß B †Î Ú ß ÈÚ ß ¥Ú ¼ =À N + B †Î Ú ß ÈÚ ß ¥æ à ¼=ÀÞ ¨Ú …« ÛÊÉ †º Ú ´ À N + B †Î Ú ß ÈÚ ß …¥ Ú ¼ =À B~Þ †Î Ú ß ÈÚ ß }é -
…º Ú ´ À N + …¨ Ú …« ÛÊÉ †º Ú ´ ÀËÚ ` + …¨ Ú …« ÛÊÉ …º Ú ´ À B~ ¨Ú …« ÛÊÉ - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + « …Ú È æ à Þ
«Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß A}Ú …« ÛÊ«æ Þ †º Ú ´ À N + …A …} Ú …« ÛÊ«æ Þ †º Ú ´ À N + ®Ú Ã …~ ¥Ú †¨ Û«æ Þ ºÚ ´ À N + …A …} …Ú « ÛÊ«æ Þ …º Ú ´ À B ‡} ÛÀ-
…} Ú …« ÛÊ«æ Þ †º Ú ´ À N + …® Ú Ã …~ ¥Ú †¨ Û«æ Þ ºÚ ´ ÀËÚ ` + …® Ú Ã ~¥Ú †¨ Û«æ Þ …º Ú ´ À B †~ ®Ú Ã ~-¥Ú †¨ Û«æ Þ ºÚ ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ
«Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …A ¾Ú ß †^ Ú c ¥Ú ¼ =À N + …A ¾Ú ß †^ Ú c ¥æ à ¼=ÀÞ É …Ñ Ú ä d †¥ Ú ¼ =À N + …A ¾Ú ß †^ Ú c …¥ Ú ¼ =À
B …} ÛÀ¾Ú ß †^ Ú c }é - …º Ú ´ À N + …É …Ñ Ú ä d †¥ Ú ¼ =ÀËÚ ` + …É …Ñ Ú ä d …¥ Ú ¼ =À B †~ É …Ñ Ú ä d}é - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ
«Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú È æ à Þ S †Ñ Ú À ¥Ú ¼ =À N + @ †Ñ Ú À …¥ æ à ¼=ÀÞ É †¨ Ú ´ À¥Ú ¼ =À N + @ †Ñ Ú À …¥ Ú ¼ =À B}Ú À †Ñ Ú À }é -

…º Ú ´ À N + É †¨ Ú ´ À¥Ú ¼ =ÀËÚ ` + É †¨ Ú ´ À …¥ Ú ¼ =À B …~ É †¨ Ú ´ À}é - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú …È Ú ß A †Ò Þ«æ Þ ºÚ ´ À N + A †Ò Þ«æ Þ …º Ú ´ ÀËÚ Í †¾ Ú á Û«æ Þ ºÚ ´ À N + ËÚ ¾ Ú á Û«æ Þ ºÚ ´ ÀËÚ ` + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N +

«Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …Ñ Ú Ê ®Ú †¥ Ú ¼ =À N + …Ñ Ú Ê ®Ú …¥ æ à ¼=ÀÞ eÛ †V Ú Ã ¥Ú ¼ =À+ …Ñ Ú Ê ®Ú …¥ Ú ¼ =À B †~ …Ñ Ú Ê ®Ú } é - …º Ú ´ À N +
eÛ †V Ú Ã ¥Ú ¼ =ÀËÚ ` + eÛ †V Ú Ã …¥ Ú ¼ =À B …~ eÛ †V Ú Ã }é - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú …È Ú ß Ò¡ †Î Ú r ¥ Ú ¼ =À N + ~ †Î Ú r ¥ æ à ¼=ÀÞ ¨ÛÈÚ ¥ Ú ¼ =À N + ~ †Î Ú r …¥ Ú ¼ =À B …~ ~ †Î Ú r ò ¡ - …¥ Ú ¼ =À N + ¨Û †È Ú ¥ Ú ¼ =ÀËÚ ` + ¨Û †È …Ú ¥ Ú ¼ =À

B …~ ¨Û †È Ú } é - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …Ñ Ú Ó º Û †º Ú ´ À N +
ÑÚ º ÛºÚ ´ ÀÑÚ Ó º Û®Ú ~ ºÚ ´ À N + …Ñ Ú º Û †® Ú ~ ºÚ ´ ÀËÚ ` + …Ñ Ú º Û †® Ú ~ …º Ú ´ À B †~ …Ñ Ú º Û †® Ú ~ - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ
- 164 -
«Ú †È Ú ß N + « …Ú È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ @ ‡Ë æ Ê ÞºÚ ´ À N + @ …Ë æ Ê Þºæ à ÀÞ s†Ë Ú Ê ®Ú ~ ºÚ ´ À N + @ †Ë Ú Ê ®Ú ~ ºÚ ´ ÀËÚ ` + @ †Ë Ú Ê ®Ú ~ …º Ú ´ À

B †} Ú À ËÚ Ê ®Ú ~ - …º Ú ´ À N + ^Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß B …~ «Ú †È Ú ß N ++
^Ú } Ú ß ¢æ à %Þ s «Ú ß ÈÛOÚ N –
«Ú †È Ú ß A …È ÛÀ© ‡¬ ÞºÚ ´ À N + …A …È ÛÀ©‡¬ Þºæ à ÀÞ …É É†¨ Ú ´ À0~ÞºÚ ´ À N + …A …È ÛÀ©‡¬ Þ…º Ú ´ À B‡} ÛÀ-
…È ÛÀ©‡¬ ÞºÚ ´ À N + …É É †¨ Ú ´ À0~ÞºÚ ´ ÀËÚ ` + …É É †¨ Ú ´ À0~Þ …º Ú ´ À B †~ É-É †¨ Ú ´ À0~ÞºÚ ´ À N : + …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
…È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + « …Ú È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß D †V Ú z ÛºÚ ´ À N + D †V Ú z ÛºÚ ´ ÀÑÚ ê Vé0 …Ô Ú ~ Þ †º Ú ´ À N + …} Ú ä …V é0
ÔÚ ~ Þ †º Ú ´ ÀËÚ ` + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ …V Ú ä ¢æ ´ Ó Þ †º Ú ´ À N + …V Ú ä ¢æ ´ Ó Þ ºæ à ÀÞ
…V Ú ä ¢Ú ´ Ó †® Ú ~ ºÚ ´ À N + …V Ú ä ¢Ú ´ Ó †® Ú ~ ºÚ ´ ÀËÚ ` + …V Ú ä ¢Ú ´ Ó †® Ú ~ …º Ú ´ À B †~ …V Ú ä ¢Ú ´ Ó †® Ú ~ - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ
«Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ ÈÛÃ ‡} æ Þ ºÚ ´ À N + ÈÛÃ ‡} æ Þ …º æ à ÀÞ ÈÛÃ †} Ú ® Ú ~ ºÚ ´ À N + ÈÛÃ †} Ú ® Ú ~ ºÚ ´ ÀËÚ ` +

ÈÛÃ †} Ú ® Ú ~ …º Ú ´ À B …~ ÈÛÃ †} Ú ® Ú ~ - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N +«Ú †È æ à Þ
…V Ú z æ Þ †º Ú ´ À N + …V Ú z æ Þ ºæ à ÀÞ …V Ú y †® Ú ~ ºÚ ´ À N + …V Ú y †® Ú ~ ºÚ ´ ÀËÚ ` + …V Ú y †® Ú ~ …º Ú ´ À B †~ …V Ú y ®Ú †~ - …º Ú ´ À N +
…^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ É †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ À N + É †Á Ú à ®æ Þ ºæ à ÀÞ
…É ËÚ Ê †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ À N + É †Á Ú à …® æ Þ ºÚ ´ À B …~ É - …Á Ú à …® æ Þ …º Ú ´ À N + …É ËÚ Ê †Á Ú à ®æ Þ ºÚ ´ ÀËÚ ` + …É ËÚ Ê †Á Ú à ®æ Þ …º Ú ´ À B †~
…É ËÚ Ê - …Á Ú à …® æ Þ …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß : + …È æ ã Þ « †Ú È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß : + «Ú †È æ à Þ …È Ú ß ÔÚ †¥ Ú ¼ =À N + …È Ú ß ÔÚ †¥ Ú ¼ =À N
OÚ ß Ð …Ä Ç O æ Þ †º Ú ´ À N + …È Ú ß ÔÚ …¥ Ú ¼ =À B †~ …È Ú ß ÔÚ } é - ºÚ ´ À N + …O Ú ß Ð …Ä Ç O æ Þ ºÚ ´ À †Ë Ú ` + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ …Á Ú £ †º Ú ´ À N + …Á Ú £ †º æ à ÀÞ s…Á Ú ¢ æ Þ †º Ú ´ À N + …Á Ú £ …º Ú ´ À B †~ …Á Ú £ - …º Ú ´ À N +
…@ …Á Ú ¢ æ Þ †º Ú ´ ÀËÚ ` + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ ÁÚ ‡¢ æ Þ ºÚ ´ À N +
ÁÚ ‡¢ æ Þ …º æ à ÀÞ s ÁÚ †¢ Ú ® Ú ~ ºÚ ´ À N + ÁÚ †¢ Ú ® Ú ~ ºÚ ´ ÀËÚ ` + ÁÚ †¢ Ú ® Ú ~ …º Ú ´ À B …~ ÁÚ †¢ Ú ® Ú ~ - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ
«Ú †È Ú ß N + «Ú È æ à Þ « †Ú È Ú ß N + « …Ú È Ú ß Ñæ Þ ‡« ÛºÚ ´ À N + Ñæ Þ ‡« ÛºÚ ´ ÀÑæ Ó Þ …« Û¬ …º Ú ´ À N + Ñæ Þ …« Û¬ †º Ú ´ ÀËÚ ` + …Ñ æ Þ …« Û¬ …º Ú ´ À B †~
Ñæ Þ …« Û¬ - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N …O Ú Ð }Ú ê †º Ú ´ À N +
…O Ú Ð }Ú ä †º Ú ´ ÀÑÚ Ó M VÚ ä …Õ Þ}Ú ä †º Ú ´ À N + …O Ú Ð } Ú ê …º Ú ´ À B †~ …O Ú Ð }Ú ê - …º Ú ´ À N + …Ñ Ú M …V Ú Ã …Õ Þ †} Ú ä ºÚ ´ ÀËÚ ` + …Ñ Ú M …V Ú Ã …Õ Þ}Ú ä …º Ú ´ À B †~
ÑÚ M VÚ Ã …Õ Þ}Ú ä - ºÚ ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß ÑÚ ¡ †O Ú Ð > ¼=À N + } †Ú O Ú Ð º æ à ÀÞ

ÁÚ ¢ Ú …O ÛÁæ Þ †º Ú ´ À N + }Ú †O Ú Ð …º æ à ÀÞ B …~ }Ú †O Ú Ð - …º Ú ´ À N + …Á Ú ¢ Ú …O ÛÁæ Þ †º Ú ´ ÀËÚ ` + …Á Ú …¢ Ú …O ÛÁæ Þ …º Ú ´ À B †~ ÁÚ ¢ Ú -
…O ÛÁæ Þ †º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß N OÚ ß †Å ÛÅæ Þ ºÚ ´ À N + OÚ ß †Å ÛÅæ Þ ºÚ ´ À N
- 165 -
…O Ú È Ú á Û% ‡Á æ Þ ºÚ ´ À N + …O Ú È Ú á Û% ‡Á æ Þ ºÚ ´ ÀËÚ ` + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N
…® Ú â ´ Mf ‡Î æ o Þ ºÚ ´ À N + …® Ú â ´ Mf ‡Î æ o Þ ºæ à ÀÞ ¬ …Î Û¥æ Þ †º Ú ´ À N + …¬ …Î Û¥æ Þ †º Ú ´ ÀËÚ ` + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú È Ú ß B …Î Ú ß OÚ ä †¥ Ú ¼ =À N + …B …Î Ú ß OÚ ä ¥æ à ¼=ÀÞ ¨ …Ú « Ú Ê OÚ ä †¥ Ú ¼ =À N + …B …Î Ú ß OÚ ä …¥ Ú ¼ =À B †~ Þ …Î Ú ß OÚ ä }é -
…º Ú ´ À N + …¨ Ú …« Ú Ê OÚ ä †¥ Ú ¼ =ÀËÚ ` + …¨ Ú …« Ú Ê OÚ ä …¥ Ú ¼ =À B †~ ¨Ú …« Ú Ê OÚ ä }é - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ
« †Ú È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ ÈÚ ß ä …V Ú ¾ Ú ß ß †º Ú ´ À N + …È Ú ß ä …V Ú ¾ Ú ß ß †º Ú ´ À N …Ë Ú Ê ¬ †º Ú ´ À N + …È Ú ß ä …V Ú ¾ Ú ß ß …º Ú ´ À B †~ ÈÚ ß ä …V Ú ¾ Ú ß ß -
…º Ú ´ À N + …Ë Ú Ê ¬ †º Ú ´ ÀËÚ ` + …Ë Ú Ê ¬ …º Ú ´ À B †~ …Ë Ú Ê ¬ - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ «Ú †È Ú ß N +
«Ú …È Ú ß : ËÚ Ê †º Ú ´ À N + ËÚ Ê …º Ú ´ À N ËÚ Ê †® Ú ~ ºÚ ´ À N + ËÚ Ê …º Ú ´ À B …~ ËÚ Ê - …º Ú ´ À N + ËÚ Ê †® Ú ~ ºÚ ´ ÀËÚ ` + ËÚ Ê †® Ú ~ …º Ú ´ À B †~
ËÚ Ê ®Ú ~ - …º Ú ´ À N + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + …È æ ã Þ « †Ú È Ú ß N + «Ú …È Ú ß B …~ «Ú †È Ú ß N +
®Ú M ^Ú È æ à Þ s «Ú ß ÈÛOÚ N
«Ú †È æ à Þ …º Ú È Û †¾ Ú ß + (change t one) …º Ú È Û †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú …Á Ú ß ¥ÛÃ †¾ Ú ß + …Á Ú ß ¥ÛÃ †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N …Ë Ú È Û% †¾ Ú ß + …Ë Ú È Û% †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú …® Ú …Ë Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ ®Ú …Ë Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ ^Ú + …® …Ú Ë Ú ß ®Ú †} Ú …¾ Ú ß
B †~ ®Ú Ë Ú ß -®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ ¬Þ †Ä WÃÞÈÛ¾Ú ß + ¬Þ †Ä WÃÞÈÛ¾Ú ß ^Ú + ¬Þ †Ä WÃÞ …È Û¾æ ß Þ …~
¬Þ †Ä - …W ÃÞ …È Û …¾ Ú ß + …^ Ú …Ì …~ OÚ 0 †p Û¾Ú ß + …Ì …~ OÚ 0 †p Û¾Ú ß ^Ú + …Ì …~ OÚ 0 …p Û¾æ ß Þ †~ Ì~ - OÚ 0 pÛ¾Ú ß + …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N OÚ …® Ú ¦ % ‡« æ Þ + …O Ú …® Ú ¦ % †« æ Þ ^Ú + …^ Ú †È Ú â ü À®Ú ¡ O æ Þ ËÛ¾Ú ß + †È Ú â ü À®Ú ¡ O æ Þ ËÛ¾Ú ß ^Ú +
†È Ú â ü À®Ú ¡ O æ Þ …Ë Û¾æ ß Þ …~ †È Ú â ü À®Ú ¡ - …O æ Þ …Ë Û …¾ Ú ß …^ Ú «Ú †È Ú ß N + « †Ú È Ú ß ÑÚ Ó Ô Ú …Ñ ÛÃOÛÐ †¾ Ú ß + …Ñ Ú …Ô Ú …Ñ ÛÃOÛÐ †¾ Ú ß ^Ú +

…Ñ Ú …Ô Ú …Ñ ÛÃOÛÐ¾æ ß Þ †~ ÑÚ Ô Ú Ñ Ú ð - …@ OÛÐ †¾ Ú ß + …^ Ú …Ë Ú } Ú ¨ Ú « Ú Ê «æ Þ + …Ë Ú } Ú †¨ Ú « Ú Ê «æ Þ ^Ú + …Ë Ú } Ú †¨ Ú « Ú Ê …« Ú B †~ …Ë Ú } Ú -
…¨ …Ú « Ú Ê …« æ Þ + …^ Ú «Ú †È Ú ß :+ «Ú È æ à Þ WÂËÛ †¾ Ú ß + …W …Â ËÛ †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú …Ì …¯ …É ÎÛo †¾ Ú ß + …Ì …¯ …É ÎÛo †¾ Ú ß ^Ú +
…Ì …¯ …É ÎÛo ¾ æ ß Þ †~ Ì¯ - …É ÎÛo †¾ Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ …É ßÞvÚ ß †Î Ú o È Ú á Û¾Ú ß + …É ßÞvÚ ß †Î Ú o È Ú á Û¾Ú ß ^Ú +
…É ßÞvÚ ß †Î Ú o …È Ú á Û¾æ ß Þ †~ …É ßÞvÚ ß N …} Ú …È Ú á Û …¾ Ú ß + ^æ Þ †Î Ú ß ÈÚ ß }æ Þ + B †Î Ú ß ÈÚ ß }æ Þ ^Ú + B †Î Ú ß ÈÚ ß …} Ú B~Þ †Î Ú ß -

…È Ú ß …} æ Þ + …^ Ú « †Ú È Ú ß N + «Ú ‡È æ à Þ …Ô Ú Ã ÑÛÊ †¾ Ú ß + …Ô Ú Ã ÑÛÊ †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú …È Û …È Ú ß «Û †¾ Ú ß + …È Û …È Ú ß «Û †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú
« †Ú È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ ¶ä …Ô Ú } æ Þ + …¶ ä …Ô Ú } æ Þ †^ Ú + …^ Ú È †Ú Ï %Þ¾Ú ß Ñæ Þ + ÈÚ †Ï %Þ¾Ú ß Ñæ Þ ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ
…È Ú ä ¥Ûª †¾ Ú ß + …È Ú ä ¥Ûª †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú …Ñ Ú M ÈÚ ä †¨ Ú ´ Ê«æ Þ + ÑÚ M ÈÚ ä †¨ Ú ´ Ê«æ Þ ^Ú + …Ñ Ú M ÈÚ ä †¨ Ú ´ Ê …« Ú B †~ ÑÚ M - ÈÚ ä †¨ Ú ´ Ê«æ Þ +
…^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ @ †W Ã¾Ú á Û¾Ú ß + @ †W Ã¾Ú á Û¾Ú ß ^Ú + …^ …Ú ® Ú Ã …¢ Ú È Ú á Û †¾ Ú ß + …® Ú Ã …¢ Ú È Ú á Û †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
«Ú †È Ú ß …A Ë ‡Ú È æ Þ + …A ËÚ †È æ Þ ^Ú + …^ Û …f ÁÛ †¾ Ú ß + …@ …f ÁÛ †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß N ÌÞ †Z ´Ã¾Ú á Û¾Ú ß +
- 166 -
ÌÞ †Z ´Ã¾Ú á Û¾Ú ß ^Ú + …^ Ú ÌÞ †º ÛÀ¾Ú ß + ÌÞ †º ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß E †È Ú á ÛÀ%¾Ú ß + …E †È Ú á ÛÀ%¾Ú ß

^Ú + …^ Û …È …Ú Ñ Ú Ê †« ÛÀ¾Ú ß + …@ …È Ú …Ñ Ú Ê †« ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …@ …È Ú …Ñ Ú Ê †« ÛÀ¾æ ß Þ †} Ú À ÈÚ - …Ñ Ú Ê †« ÛÀ¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
« †Ú È Ú ß N Ñæ à ¡ ð Þ …} Ú †Ñ ÛÀ¾Ú ß + …Ñ æ à ¡ ð Þ …} Ú †Ñ ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú ¦ ÊÞ †® ÛÀ¾Ú ß + ¦ÊÞ †® ÛÀ¾Ú ß ^Ú + ^æ Þ †~ ^Ú ++
ÎÚ Î Ú r È æ à Þ s «Ú ß ÈÛOÚ N
«Ú ‡È æ à Þ …e æ À ÞÎÛr †¾ Ú ß + …e æ À ÞÎÛr †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú …O Ú …¬ ÎÛ †r ¾ Ú ß + …O Ú …¬ ÎÛr ¾ Ú ß †^ Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N
®Ú ã …È Ú % eÛ †¾ Ú ß + …® Ú ã …È Ú % eÛ †¾ Ú ß ^Ú + …® Ú ã …È Ú % eÛ¾æ ß Þ~ ®Ú ã ÈÚ % - eÛ †¾ Ú ß + …^ Û …® Ú …Á Ú e Û †¾ Ú ß +
…@ …® Ú …Á Ú e Û †¾ Ú ß ^Ú + …@ …® …Ú Á Ú e Û¾æ ß Þ †} Ú À ®Ú Á Ú - eÛ¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ ÈÚ ß …¨ Ú ´ ÀÈÚ á Û †¾ Ú ß +
…È Ú ß …¨ Ú ´ ÀÈÚ á Û †¾ Ú ß ^Ú + …^ Û …® Ú …V Ú Å Û¼ †¾ Ú ß + …@ …® Ú …V Ú Å Û¼ †¾ Ú ß ^Ú + …@ …® Ú …V Ú Å Û¼¾æ ß Þ}Ú À ®Ú - …V Ú Å Û¼ †¾ Ú ß + …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ d …Y Ú †« ÛÀ¾Ú ß + …d …Y Ú †« ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú ¶ß †© ´ ß¾Ú á Û¾Ú ß + ¶ß †© ´ ß¾Ú á Û¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N +

«Ú †È Ú ß …Ñ æ à Ó Þ †º ÛÀ¾Ú ß + …Ñ æ à Þ †º ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú …® Ú Ã …~ …Ñ Ú †¾ Ú á Û%¾Ú ß + …® Ú Ã …~ …Ñ Ú †¾ Ú á Û%¾Ú ß ^Ú +
…® Ú Ã …~ …Ñ Ú †¾ Ú á Û%¾æ ß Þ †~ ®Ú Ã ~ - …Ñ Ú †¾ Ú á Û%¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß :+ «Ú …È æ à Þ ¾Ú á Û †È Ú á ÛÀ¾Ú ß + ¾Ú á Û †È Ú á ÛÀ¾Ú ß ^Ú +
…^ Ú Oæ Ð Þ †È Ú á ÛÀ¾Ú ß + Oæ Ð Þ †È Ú á ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú È Ú ß D …È Ú % †¾ Ú á Û%¾Ú ß + …D …È Ú % †¾ Ú á Û%¾Ú ß ^Ú + …^ Ú
R †Å ÛÀ¾Ú ß + R †Å ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß Ëæ à ÍúÇ Þ †O ÛÀ¾Ú ß + Ëæ à Ç Þ †O ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Û …È Ú …Ñ Û †« ÛÀ¾Ú ß +

…@ …È Ú …Ñ Û †« ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …@ …È Ú …Ñ Û †« ÛÀ¾æ ß Þ †} Ú À ÈÚ - …Ñ Û †« ÛÀ¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ ÈÚ †« ÛÀ¾Ú ß + ÈÚ †« ÛÀ¾Ú ß
^Ú + …^ Ú OÚ †O ÛÐ = À¾Ú ß + OÚ †O ÛÐ = À¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …Ë Ú Ã ÈÛ †¾ Ú ß + …Ë Ú Ã ÈÛ †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú …® Ú Ã …~ …Ë Ú Ã ÈÛ †¾ Ú ß +
…® Ú Ã …~ …Ë Ú Ã ÈÛ †¾ Ú ß ^Ú + …® Ú Ã …~ …Ë Ú Ã ÈÛ¾æ ß Þ †~ ®Ú Ã ~ - …Ë Ú Ã ÈÛ¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …A ËÚ ß †Î æ Þ zÛ¾Ú ß +
…A ËÚ ß †Î æ Þ zÛ¾Ú ß ^Ú + …A ËÚ ß †Î æ Þ …z Û¾æ ß Þ …} ÛÀËÚ ß - …Ñ æ Þ …« Û …¾ Ú ß + …^ ÛËÚ ß †Á Ú ¢ Û¾Ú ß + …A ËÚ ß †Á Ú ¢ Û¾Ú ß
^Ú + AËÚ ß †Á Ú …¢ Û¾æ ß Þ …} ÛÀËÚ ß - …Á Ú …¢ Û …¾ Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß ËÚ à Í †Á Û¾Ú ß + ËÚ à †Á Û¾Ú ß ^Ú +

…^ Û …È Ú …» 0 …¨ Ú } æ Þ + …@ …È Ú …» 0 …¨ Ú } æ Þ †^ Ú + …@ …È Ú …» 0 …¨ Ú } Ú B †} Ú À ÈÚ - …» 0 …¨ Ú } æ Þ + …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
«Ú †È æ à Þ …È Ú É ß% ‡z æ Þ + …È Ú É ß% †z æ Þ ^Ú + …^ Ú …È Ú …Á Ú à £«æ Þ + …È Ú …Á Ú à £ †« æ Þ ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
« †Ú È æ à Þ …¸ Æ½ ‡« æ Þ + …¸ Æ½ †« æ Þ ^Ú + ^Ú …O Ú …È Ú _ ‡« æ Þ + …O Ú …È Ú _ †« æ Þ ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú È Ú ß …Ë Ú ß Íð}Û †¾ Ú ß +
…Ë Ú ß Ã}Û †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú …Ë Ú ß Ã …} Ú …Ñ æ Þ «Û †¾ Ú ß + …Ë Ú ß Ã …} Ú …Ñ æ Þ «Û †¾ Ú ß ^Ú + …Ë Ú ß Ã …} Ú …Ñ æ Þ «Û¾æ ß Þ †~ ËÚ ß Ã}Ú - …Ñ æ Þ «Û †¾ Ú ß + ^æ Þ †~
^Ú ++
- 167 -
ÑÚ ® Ú ¡ È æ à Þ s «Ú ß ÈÛOÚ N
«Ú †È æ à Þ ¥Ú ß 0 …¨ Ú ß †º ÛÀ¾Ú ß + …¥ Ú ß 0 …¨ Ú ß †º ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Û …Ô Ú …« Ú †« ÛÀ¾Ú ß + …A …Ô Ú …« Ú †« ÛÀ¾Ú ß ^Ú +
…A …Ô Ú …« Ú †« ÛÀ¾æ ß Þ ‡} ÛÀ - …Ô Ú …« Ú †« ÛÀ¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ …¨ Ú ä ÎÚ | ‡È æ Þ + …¨ Ú ä ÎÚ | †È æ Þ ^Ú + …^ Ú
…® Ú Ã …È Ú ß ä …Ë Û †¾ Ú ß + …® Ú Ã …È Ú ß äËÛ †¾ Ú ß ^Ú + ®Ú Ã …È Ú ß äËÛ¾æ ß Þ †~ ®Ú Ã - …È Ú ß äËÛ †¾ Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ …¥ Ú à }Û †¾ Ú ß +
…¥ Ú à }Û †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú ®Ú Ã †Õ }Û¾Ú ß + ®Ú Ã †Õ }Û¾Ú ß ^Ú + ®Ú Ã †Õ …} Û¾æ ß Þ …~ ®Ú Ã - …Õ …} Û …¾ Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
«Ú †È æ à Þ ¬ …Î Ú M W ‡z æ Þ + …¬ …Î Ú M W †z æ Þ ^Ú + …¬ …Î Ú M W …y B †~ ¬ - …Ñ Ú M W ‡« æ Þ + …^ æ Þ …Î Ú ß …© ÈÚ ß ‡} æ Þ + …B …Î Ú ß …© ÈÚ ß †} æ Þ
^Ú + …B …Î Ú ß …© ÈÚ ß …} Ú B †~ ÞÎÚ ß © - ÈÚ ß ‡} æ Þ …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú È Ú ß …Ò ¡ Þ Oæ Ð þ | Þ ÎÚ È æ Þ + …~ ÞOæ Ð þ| Þ †Î Ú È æ Þ ^Ú
+ …~ ÞOæ Ð þ | Þ †Î Ú …È Ú B †~ …~ ÞOÚ Ð y - …B …Î Ú …È æ Þ + …^ Û …¾ Ú ß ß© ‡« æ Þ + …A …¾ Ú ß ß© †« æ Þ ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
«Ú †È Ú ß ÑÛÓ > Ê …¾ Ú ß ß¨Û †¾ Ú ß + …Ñ ÛÊ …¾ Ú ß ß¨Û †¾ Ú ß ^Ú + …Ñ ÛÊ …¾ Ú ß ß¨Û¾æ ß Þ †~ ÑÚ ß - …A …¾ Ú ß ß¨Û †¾ Ú ß …^ Ú +
ÑÚ ß ¨ †Ú « Ú Ê «æ Þ + …Ñ Ú ß ¨Ú †« Ú Ê «æ Þ ^Ú + …Ñ Ú ß ¨Ú †« Ú Ê …« Ú B~ ÑÚ ß - ¨Ú †« Ú Ê «æ Þ + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß ÑÚ ß ¡ ð †} ÛÀ¾Ú ß +
ÑÚ ß ¡ ð †} ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú ® Ú †¢ ÛÀ¾Ú ß + ®Ú †¢ ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú È Ú ß N …O Û †m ÛÀ¾Ú ß + …O Û †m ÛÀ¾Ú ß
^Ú + …^ Ú …¬ Þ †® ÛÀ¾Ú ß + …¬ Þ †® ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß ÑÚ à Ó †¥ ÛÀ¾Ú ß + ÑÚ à †¥ ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú …Ñ Ú …Á Ú †Ñ ÛÀ¾Ú ß +
…Ñ Ú …Á Ú †Ñ ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ …« Û¥ÛÀ †¾ Ú ß + …« Û¥ÛÀ †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú …È æ ç …Ë Ú 0 }Û †¾ Ú ß + Èæ ç …Ë Ú 0 …} Û †¾ Ú ß
^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß N OÚ à †® ÛÀ¾Ú ß + OÚ à †® ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Û …È Ú †m ÛÀ¾Ú ß + …@ …È Ú †m ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú « †Ú È Ú ß N +

«Ú …È æ à Þ ÈÚ †Î ÛÀ%¾Ú ß + ÈÚ †Î ÛÀ%¾Ú ß ^Ú + …^ Û s…È Ú Î ÛÀ% †¾ Ú ß + …@ …È Ú Î ÛÀ% †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ
…È æ ß ÞYÛÀ †¾ Ú ß + …È æ ß ÞYÛÀ †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú …É …¥ Ú ß À}ÛÀ¾Ú ß + …É …¥ Ú ß À †} ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …É …¥ Ú ß À †} ÛÀ¾æ ß Þ †~ É -
…¥ Ú ß À †} ÛÀ¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …C ©´Ã †¾ Ú á Û¾Ú ß + …C ©´Ã †¾ Ú á Û¾Ú ß ^Ú + ^Û}Ú †® ÛÀ¾Ú ß + …A …} Ú †® ÛÀ¾Ú ß
^Ú + …A …} Ú †® ÛÀ¾æ ß Þ ‡} ÛÀ - …} Ú †® ÛÀ¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ ÈÛ †} ÛÀ¾Ú ß + ÈÛ †} ÛÀ¾Ú ß ^Ú +

^Ú Á æ Þ †Ï ½¾Ú á Û¾Ú ß + Áæ Þ †Ï ½¾Ú á Û¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N «Ú †È æ à Þ ÈÛ …Ñ Ú ¡ †È ÛÀ¾Ú ß + …È Û …Ñ Ú ¡ †È ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú
…È Û …Ñ Ú ß ¡ ® Û †¾ Ú ß + …È Û …Ñ Ú ß ¡ ® Û †¾ Ú ß ^Ú + …È Û …Ñ Ú ß ¡ ® Û¾æ ß Þ †~ ÈÛÑÚ ß ¡ - ®Û †¾ Ú ß + ^æ Þ †~ ^Ú +
++@ÎÚ r È æ à Þ s «Ú ß ÈÛOÚ N (ring the bell)

«Ú …È Ú ß Ñæ à Ó Þ †È Ú á Û¾Ú ß + Ñæ à Þ †È Ú á Û¾Ú ß ^Ú + …^ Ú …Á Ú ß ¥ÛÃ †¾ Ú ß + …Á Ú ß ¥ÛÃ †¾ Ú ß ^Ú +
…^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …Ñ Û¡ È Ú á ÛÃ †¾ Ú ß + …} ÛÈÚ á ÛÃ †¾ Ú ß ^Ú + …^ Û …Á Ú ß zÛ †¾ Ú ß + …@ …Á Ú ß zÛ †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
«Ú †È Ú ß …Ë Ú Í MVÛ †¾ Ú ß + …Ë Ú M VÛ †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú …® Ú …Ë Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ+ …® Ú …Ë Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ ß Þ ^Ú + …® Ú …Ë Ú ß ®Ú †} Ú …¾ Ú ß B †~
- 168 -
®Ú Ë Ú ß - ® †Ú } Ú ¾ æ ß Þ+ …^ Ú «Ú È Ú ß : + «Ú †È Ú ß …D VÛÃ †¾ Ú ß + …D VÛÃ †¾ Ú ß …^ Ú + …^ Ú …» ÞÈÚ á Û †¾ Ú ß + …» ÞÈÚ á Û †¾ Ú ß
^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ @Væ Ã Þ …È Ú ¨ Û †¾ Ú ß + …@ …V æ Ã Þ …È Ú ¨ Û †¾ Ú ß ^Ú + …@ …V æ Ã Þ …È Ú ¨ Û¾æ ß Þ †} Ú À Væ Ã Þ - …È Ú ¨ Û †¾ Ú ß +
…^ Ú …¥ Ú à Áæ Þ …È Ú ¨ Û †¾ Ú ß + …¥ Ú à Áæ Þ …È Ú ¨ Û †¾ Ú ß ^Ú + …¥ Ú à …Á æ Þ …È Ú ¨ Û¾æ ß Þ †~ ¥Ú à Áæ Þ - …È Ú ¨ Û †¾ Ú ß + …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ …Ô Ú 0 }æ Ã Þ + …Ô Ú 0 }æ Ã Þ †^ Ú + ^Ú ÔÚ †¬ Þ¾Ú ß Ñæ Þ + Ô †Ú ¬ Þ¾Ú ß Ñæ Þ ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N +
«Ú †È æ à Þ …È Ú ä Oæ Ð Þ †º Ú ´ À N + …È Ú ä Oæ Ð Þ …º æ à ÀÞ ÔÚ †Â Oæ Þ Ëæ Þ ºÚ ´ À N + ÔÚ †Â Oæ Þ Ëæ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + ÔÚ †Â Oæ Þ Ëæ Þ …º Ú ´ À B …~ ÔÚ †Â
- …O æ Þ …Ë æ Þ …º Ú ´ À N + «Ú †È Ú ß …Ñ Û¡ Á Û †¾ Ú ß + …} ÛÁÛ …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …Ë Ú Í MºÚ ‡È æ Þ + …Ë Ú M ºÚ †È æ Þ ^Ú + …Ë Ú M ºÚ …È Ú B †~
ËÚ M - ºÚ ‡È æ Þ + …^ Ú …È Ú ß …¾ æ à ÞºÚ ‡È æ Þ + …È Ú ß …¾ æ à Þº †Ú È æ Þ ^Ú + …È Ú ß …¾ æ à Þº …Ú È Ú B †~ ÈÚ ß ¾Ú ß N - ºÚ ‡È æ Þ + …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß ËÚ Í M …O Ú Á Û †¾ Ú ß + …Ë Ú M …O Ú Á Û †¾ Ú ß ^Ú + …Ë Ú M …O Ú Á Û¾æ ß Þ †~ ËÚ M - …O Ú Á Û †¾ Ú ß + …^ Ú …È Ú ß …¾ Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß +
…È Ú ß …¾ Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ †¾ Ú ß ^Ú + …È Ú ß …¾ Ú ß …Ñ Ú Q ÁÛ¾æ ß Þ †~ ÈÚ ß ¾Ú ß N - …O Ú Á Û †¾ Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß …Ì ÍÈÛ †¾ Ú ß +
ÌÈÛ †¾ Ú ß ^Ú + ^Ú …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß + …Ì ÈÚ †} Ú Á Û¾Ú ß ^Ú + …Ì È †Ú } Ú …Á Û¾æ ß Þ †~ ÌÈÚ - …} Ú …Á Û …¾ Ú ß +
…^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß Ò¡ Þ †¢ ÛÀ%¾Ú ß + ~Þ †¢ ÛÀ%¾Ú ß ^Ú + …^ Ú OÚ à †Å ÛÀ¾Ú ß + OÚ à †Å ÛÀ¾Ú ß ^Ú +

…^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N …® Û †¾ Ú á Û%¾Ú ß + …® Û †¾ Ú á Û%¾Ú ß ^Ú + ^Û …È Û †¾ Ú á Û%¾Ú ß + …@ …È Û †¾ Ú á Û%¾Ú ß ^Ú + …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N …® Ú Ã }Ú †Á Ú z Û¾Ú ß + …® Ú Ã }Ú †Á Ú z Û¾Ú ß ^Ú + …® Ú Ã } †Ú Á Ú …z Û¾æ ß Þ …~ ®Ú Ã - }Ú †Á Ú z Û¾Ú ß +

…^ æ à Þ †} Ú ¡ Á Ú z Û¾Ú ß + …D }Ú ¡ †Á Ú z Û¾Ú ß ^Ú + …D }Ú ¡ †Á Ú …z Û¾æ ß Þ †} Ú ß À}é - } †Ú Á Ú z Û¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß
A …} Û †¾ Ú á Û%¾Ú ß + …A …} Û †¾ Ú á Û%¾Ú ß ^Ú + …A …} Û †¾ Ú á Û%¾æ ß Þ ‡} ÛÀ - …} Û †¾ Ú á Û%¾Ú ß + …^ Û …Å Û †¥ ÛÀ¾Ú ß +

…A …Å Û †¥ ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …A …Å Û †¥ ÛÀ¾æ ß Þ ‡} ÛÀ - …Å Û †¥ ÛÀ¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß ËÚ Í †Î Û°=À¾Ú ß +
ËÚ †Î Û°=À¾Ú ß ^Ú + …^ Ú ± æ Þ †« ÛÀ¾Ú ß + ±æ Þ †« ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß ÒÓ …O Ú †} ÛÀ¾Ú ß + …Ò …O Ú †} ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú
…® Ú Ã …È Û †Ô ÛÀ¾Ú ß + …® Ú Ã …È Û †Ô ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …® Ú Ã …È Û †Ô ÛÀ¾æ ß Þ †~ ®Ú Ã - …È Û †Ô ÛÀ¾Ú ß + ^æ Þ †~ ^Ú +
«Ú È Ú È æ à Þ s «Ú ß ÈÛOÚ N
«Ú †È Ú ß B …Â †z ÛÀ¾Ú ß + …B …Â †z ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú …® Ú Ã …® Ú †¢ ÛÀ¾Ú ß + …® Ú Ã …® Ú †¢ ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …® Ú Ã …® Ú †¢ ÛÀ¾æ ß Þ †~
®Ú Ã - …® Ú †¢ ÛÀ¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N PVé0 …Ì ÅÛ †¾ Ú ß + …P …V é0 …Ì ÅÛ †¾ Ú ß ^Ú + …^ Ú OÚ Ð †¾ Ú ß zÛ¾Ú ß +
OÚ Ð †¾ Ú ß zÛ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N OÚ …® Ú ¦ % ‡« æ Þ + …O Ú …® Ú ¦ % †« æ Þ ^Ú + …^ Ú
- 169 -
…® Ú â ´ …Ä ÑÚ ¡ ‡¾ æ ß Þ + ®Ú â ´ Ä †Ñ Ú ¡ ¾ æ ß Þ ^Ú + ^Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ Væ à Þ †Î Ûr ô À¾Ú ß + Væ à Þ †Î Ûr ô À¾Ú ß ^Ú +
Væ à Þ …Î Ûr ô À¾æ ß Þ …~ Væ à Þ - ÑÛ¤ ô À …¾ Ú ß + …^ Ú VÚ ä †Ô ÛÀ¾Ú ß + VÚ ä †Ô ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß ÑÚ ¡ †Å Û°=À¾Ú ß +
}Ú †Å Û°=À¾Ú ß ^Ú + …^ Ú Væ Þ †Ô ÛÀ¾Ú ß + Væ Þ †Ô ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N …O Û †m ÛÀ¾Ú ß + …O Û †m ÛÀ¾Ú ß ^Ú +
…^ Ú …V …Ú Ô Ú Ê …Á æ Þ ÎÛr †¾ Ú ß + …V Ú …Ô Ú Ê …Á æ Þ ÎÛr †¾ Ú ß ^Ú + …V Ú …Ô Ú Ê …Á æ Þ ÎÛr ¾ æ ß Þ †~ VÚ Ô Ú Ê Áæ Þ - ÑÛ¤ †¾ Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú È æ à Þ
ÔÚ Ã …¥ Ú †¾ Ú á ÛÀ¾Ú ß + …Ô Ú Ã …¥ Ú †¾ Ú á ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú …¬ …È æ Þ †Î Û°=À¾Ú ß + …¬ …È æ Þ †Î Û°=À¾Ú ß ^Ú + …¬ …È æ Þ †Î Û°=À¾æ ß Þ †~ ¬

- …È æ Þ †Î Û°=À¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N ®ÛVé0 …Ñ Ú †È ÛÀ¾Ú ß + …® Û …V é0 …Ñ Ú †È ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú …Á Ú …d †Ñ ÛÀ¾Ú ß +
ÁÚ …d †Ñ ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß ËÚ ß Í †Î ÛQüÀ¾Ú ß + ËÚ ß †Î ÛQüÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú …Ô Ú …Â †} ÛÀ¾Ú ß + …Ô Ú …Â †} ÛÀ¾Ú ß ^Ú +
…^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú …È æ à Þ Åæ à Þ †® ÛÀ¾Ú ß + Åæ à Þ †® ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ æ à Þ …Ä †® ÛÀ¾Ú ß + …D …Ä †® ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …^ Ú
«Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß N …D †È ÛÀ%¾Ú ß + …E †È ÛÀ%¾Ú ß ^Ú + …^ Ú …Ñ Ú à †È Ú á ÛÀ%¾Ú ß + …Ñ Ú à †È Ú á ÛÀ%¾Ú ß ^Ú + …^ Ú «Ú †È Ú ß :+

«Ú È Ú ß N …® Ú †z ÛÀ%¾Ú ß + …® Ú †z ÛÀ%¾Ú ß ^Ú + …^ Ú …® Ú …y % …Ë Ú †¥ ÛÀ¾Ú ß + …® Ú …y % …Ë Ú †¥ ÛÀ¾Ú ß ^Ú + …® Ú …y % …Ë Ú †¥ ÛÀ¾æ ß Þ~
®Ú y % - …Ë Ú †¥ ÛÀ¾Ú ß + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + « †Ú È æ à Þ s ®Ú …V Ú ß ÁÚ †È Ú á ÛzÛ¾Ú ß + …@ …® Ú …V Ú ß ÁÚ †È Ú á ÛzÛ¾Ú ß ^Ú +
…@ …® Ú …V Ú ß ÁÚ †È Ú á Û …z Û¾æ ß Þ}Ú À ®Ú - …V Ú ß Á †Ú È Ú á ÛzÛ¾Ú ß + …^ Û …» …Y Ú ´ ß}æ Þ …@ …» …Y Ú ´ -}æ Þ †^ Ú + …@ …» …Y Ú ´ ß}Ú B †} Ú À » -
…Y Ú ß}æ Þ + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È Ú ß APU …¥ Ú } æ Þ + …A …P U …¥ Ú } æ Þ †^ Ú + …A …P U …¥ Ú } Ú B ‡} ÛÀ - …T …¥ Ú } æ Þ + …^ Ú …® Ú Ã …P U …¥ Ú } æ Þ +
…® Ú Ã …P U …¥ Ú } æ Þ †^ Ú + ®Ú Ã …P U …¥ Ú …} Ú B †~ ®Ú Ã - …T ¥Ú } æ Þ + …^ Ú «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ ÈÚ N + …È Ú N …P …Â Oæ Þ †º Ú ´ À N +
PÂOæ Þ †º æ à ÀÞ ¥æ Þ ÈÛ ‡« ÛM+ …¥ æ Þ ÈÛ …« ÛVé0 ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß ÞºÚ ´ À N + ÔÚ ä †¥ Ú ¾ æ ß Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + «Ú †È æ à Þ

ÉPÐ Þ …y Oæ Þ †º Ú ´ À N + …É …P Ð Þ …y Oæ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + …É …P Ð Þ …y Oæ Þ …º Ú ´ À B †~ É - …P Ð Þ …y Oæ Þ †º Ú ´ À N + «Ú †È æ à Þ
É_ …« Ú Ê }æ Q Þ †º Ú ´ À N + …É …_ …« Ú Ê }æ Q Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + É …_ …« Ú Ê }æ Q Þ …º Ú ´ À B †~ É - _«Ú Ê }æ Q Þ †º Ú ´ À N +
« †Ú È Ú ß A …¬ ÔÚ % }æ Þ †º Ú ´ À N + …A …¬ ÔÚ % }æ Þ …º æ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + …A …¬ …Ô Ú % }æ Þ …º Ú ´ À B †} ÛÀ¬ N - …Ô Ú } æ Þ ºÚ ´ À:+
«Ú †È Ú ß AÉßÞ …È Ú } æ Q Þ †º Ú ´ À N + …A …É ßÞ …È Ú } æ Q Þ …º Ú ´ À B ‡} ÛÀ- …É ßÞ …È Ú } æ Q Þ †º Ú ´ À N +
¥Ú Ë Ú È æ à Þ s «Ú ß ÈÛOÚ N
…¥ ÛÃ …® æ Þ @0 †¨ Ú Ñ Ú N + @0 †¨ Ú Ñ Ú Ñ Ú ° }æ Þ + ®Ú …} æ Þ ¥ †Ú Â ¥Ú Ã }é + ¥Ú †Â …¥ Ú Ã ¬-Þ †Ä Åæ à ÞÕ}Ú +
¬Þ †Ä Åæ à Þ …Õ }æ Þ …~ ¬Þ †Ä - …Å æ à Þ …Õ }Ú + …H ÎÛM ®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÛzÛM + ®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÛzÛ …È æ ß ÞÎÛM + …H ÎÛM
- 170 -
†® Ú …Ë Ú à «ÛM + …® …Ú Ë Ú à «ÛM ÈÚ á Û + ÈÚ á Û ºæ Þ N + ºæ Þ ÈÚ á Û% + ÈÚ á Û s†Á Ú N + …@ …Á æ à ÞÈæ à Þ + Èæ à Þ

†H ÎÛM+ Èæ à Þ B …~ Èæ à Þ + …H …Î ÛM PM+ PM …^ Ú « Ú + ^Ú «Û †È Ú ß ÈÚ ß }é+ …A …È Ú ß …È Ú ß ¦ †} ÛÀ - ÈÚ ß ÈÚ ß }é+
¾Ú á Û ‡} æ Þ + …} æ Þ …Á Ú ß …¥ Ú Ã + …Á Ú ß …¥ Ú Ã …Ì ÈÛ + …Ì ÈÛ …} Ú « Ú à N + }Ú « Ú à …Ì ÍÈÛ + …Ì ÈÛ …É †Ë ÛÊÔÚ º æ Þ ÎÚ f Þ+
ÉËÛÊ †Ô Ú º æ Þ …Î Ú f Þ †~ …É ËÛÊÔÚ - …º æ Þ …Î Ú …f Þ + …Ì ÈÛ …Á Ú ß ¥Ú Ã ÑÚ À + …Á Ú ß ¥Ú Ã †Ñ Ú À ºæ Þ …Î Ú f Þ+ …º æ Þ …Î Ú f Þ }Ú ‡¾ Ú á Û+
}Ú †¾ Ú á Û «Ú N + …« æ à Þ …È Ú ß ä …s Ú + …È Ú ß ä …s Ú …f ÞÈÚ ‡Ñ æ Þ + …f ÞÈÚ …Ñ Ú B †~ …f ÞÈÚ ‡Ñ æ Þ + …B ÈÚ á ÛVé0 …Á Ú ß ¥ÛÃ †¾ Ú ß +
…Á Ú ß ¥ÛÃ †¾ Ú ß …} Ú È ‡Ú Ñ æ Þ + …} Ú È †Ú Ñ æ Þ OÚ …® Ú ¦ % ‡« æ Þ + …O Ú …® Ú ¦ % ‡« æ Þ …O Ú Ð ¾Ú ß †¦ ÊÞÁÛ¾Ú ß + …O Ú Ð ¾Ú ß †¦ ÊÞÁÛ …¾ Ú ß ®Ú Ã +
…O Ú Ð ¾Ú ß †¦ ÊÞÁÛ¾æ ß Þ †~ …O Ú Ð ¾ Ú ß }é - …É Þ …Á Û …¾ Ú ß + ®Ú Ã †º Ú Á ÛÈÚ ß Ôæ Þ + …º Ú …Á Û …È Ú ß …Ô æ Þ ÈÚ ß ~M + …È Ú ß ~Éß †~
…È Ú ß ~ÈÚ á é + ¾Ú ß †¢ Û «Ú N + …« Ú Ë Ú Í M + ËÚ È Ú ß †Ñ Ú } é+ @ †Ñ Ú …¦ § õ Ê®Ú ‡¥ æ Þ + …¦ Ê®Ú ¥ æ Þ ^Ú †} Ú ß ÎÚ ° ¥æ Þ + …¦ Ê®Ú …¥ Ú B †~ ¦Ê
- ®Ú ‡¥ æ Þ + ^Ú †} Ú ß ÎÚ ° ¥æ Þ É ‡Ë Ú Ê M + ^Ú †} Ú ß ÎÚ ° ¥Ú B …~ ^ †Ú } Ú ß N - ®Ú …¥ æ Þ + É †Ë Ú Ê M …® Ú â ´ ÎÚ o M + …® Ú â ´ ÎÚ o M VÛÃ ‡È æ ß Þ +
VÛÃ †È æ ß Þ …@ Ò½«é + …@ Ò½«Ú ß†« Û}Ú ß ÁÚ M + @«Û}Ú ß …Á Ú É ß}Ú À ‡« Û - …} Ú ß …Á Ú …È Ú á é+ …È Ú ß äsÛ †« Ú N + …« æ à Þ
…Á Ú ß …¥ Ú Ã + …Á Ú ß …¥ æ à ÃÞ}Ú + D …} Ú †« Ú N + …« æ à Þ ÈÚ ß †¾ Ú ß N + ÈÚ ß †¾ Ú ß ÑÚ í †© + …O Ú ä …© OÚ Ð ¾Ú ß †¦ ÊÞÁÛ¾Ú ß +
…O Ú Ð ¾Ú ß †¦ ÊÞÁÛ …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß ÑÛ+ …O Ú Ð †¾ Ú ß …¦ ÊÞÁÛ¾æ ß Þ †~ …O Ú Ð ¾Ú ß …} é- …É ÞÁÛ¾Ú ß + «Ú †È Ú ß ÑÛ É¨æ Þ ÈÚ ß + …É …¨ æ Þ …È Ú ß
…} æ Þ + …} Ú B †~ }æ Þ + ¾Ú ß ^Ú c M + ËÚ M †^ Ú + …^ Ú ¾æ à Þ N + ¾æ à Þ †Ë Ú ` + …^ Ú ÈÚ ß †« Ú ß N + ÈÚ ß †« Ú ß ÁÛ …¾ Ú ß eæ Þ +
…A …¾ Ú ß eæ Þ …¯ }Û+ …A …¾ Ú ß d B ‡} ÛÀ - …¾ Ú ß eæ Þ + …¯ }Û }Ú } é+ }Ú †¥ Ú Ë ÛÀÈÚ ß + …@ …Ë ÛÀ …È Ú ß } †Ú È Ú + }Ú †È Ú ÁÚ ß ¥Ú Ã
+ …Á Ú ß ¥Ú Ã ®Ú Ã †{ Þ}è+ ®Ú Ã {Þ …} ÛÉ …~ ®Ú Ã - …¬ Þ …} è+ ÈÚ á Û †« Ú N + …« æ à Þ …È Ú ß ÔÛ0 ‡} Ú 0 +
…È Ú ß ÔÛ0 †} Ú …È Ú ß ß}Ú + …D …} Ú È Ú á Û + ÈÚ á Û †« Ú N + …« æ à Þ …@ …º Ú % OÚ M + …@ ºÚ % OÚ M ÈÚ á Û+ ÈÚ á Û «Ú N + …« Ú DOÚ Ð 0 }Ú 0 +
DOÚ Ð 0 }Ú …È Ú ß ß}Ú + …D }Ú È Ú á Û + ÈÚ á Û †« Ú N + …« Ú D †P Ð } Ú M + …D …P Ð}Ú É ß †} Ú ß À …P Ð } Ú È Ú á é+ ÈÚ á Û †« Ú N + …« æ à Þ

…È Ú …© Þ N + …È Ú …© Þ N ¯} ‡Ú Á Ú M + …¯ }Ú …Á Ú M ÈÚ á Û+ Èæ à Þ}Ú + …D }Ú …È Ú á Û …} ‡Ú Á Ú M + …È Ú á Û}Ú Á Ú M …¯ Ã¾Ú á Û N + ¯Ã¾Ú á Û
ÈÚ á Û + ÈÚ á Û †« Ú N + …« Ú …Ñ Ú ¡ « Ú ß ÈÚ N + …} Ú « Ú ß Èæ ã Þ ÁÚ ß ¥Ú Ã + …Á Ú ß …¥ Ú Ã …Â Þ …Â …Î Ú N + …Â Þ …Â …Î Ú B †~ ÂÞÂÎÚ N + ÈÚ á Û †« Ú N +
«Ú …Ñ æ à ¡ Þ Oæ Þ + …} æ à ÞOæ Þ }Ú †« Ú ¾ æ ß Þ + }Ú †« Ú …¾ æ ß Þ ÈÚ á Û + ÈÚ á Û †« Ú N + …« Ú A †¾ Ú ß ßÏ+ A †¾ Ú ß ß …Ï ÈÚ á Û+ ÈÚ á Û †« Ú N
+ «æ à Þ Væ à Þ †Î Ú ß + Væ à Þ …Î Ú ß ÈÚ á Û + ÈÚ á Û †« Ú N + …« æ à Þ @ †Ë æ Ê ÞÎÚ ß + @ †Ë æ Ê ÞÎÚ ß ÂÞÂÎÚ N + …Â Þ …Â …Î Ú B †~
ÂÞÂÎÚ N + …É ÞÁÛ«Û½ + ÈÚ á Û †« Ú N + …« æ à Þ …Á Ú ß …¥ Ú Ã + …Á Ú ß …¥ Ú Ã ºÛ …É ß}Ú N + …º Û …É ß}æ à Þ †È Ú © Þ N +
- 171 -
…È …Ú © Þ …Ô Ú % É †Î Ú ½ 0}Ú N + …Ô …Ú É †Î Ú ½ 0 …} æ à Þ «Ú †È Ú ß ÑÛ + «Ú †È Ú ß ÑÛ É¨æ Þ ÈÚ ß + …É …¨ æ Þ …È Ú ß …} æ Þ + …} Ú B †~ }æ Þ +
…A ÁÛ ‡} æ ¡ Þ + }æ Þ …V æ à ÞYæ ´ ßÞ+ …V æ à ÞYÚ ´ ß …D }Ú + …V æ à Þ …Y Ú ´ ß B †~ Væ à Þ - Yæ ´ ßÞ+ D}Ú †® Ú ã ÁÚ ß ÎÚ Y æ ´ ßÞ +
…® Ú ã …Á Ú ß …Î Ú Y æ ´ ßÞ …O Ú Ð ¾ Ú ß †¦ ÊÞÁÛ¾Ú ß + …® Ú ã …Á Ú ß …Î …Ú Y Ú ´ ß B †~ ®Ú ã ÁÚ ß ÎÚ - Yæ ´ ßÞ + …O Ú Ð ¾Ú ß †¦ ÊÞÁÛ¾Ú ß …Ñ Ú ß ÈÚ ß ßM+
…O Ú Ð ¾Ú ß †¦ ÊÞ …Á Û¾æ ß Þ~ …O Ú Ð ¾ Ú ß }é- …É Þ …Á Û …¾ Ú ß + …Ñ Ú ß ÈÚ ß ß…È Ú ß Ñæ ½ Þ + …@ Ñæ ½ Þ ‡} æ Þ + …@ Ñæ ½ Þ …B }Ú À Ñæ ½ Þ+ …} æ Þ …@ …Ñ Ú ß ¡ +
…A Òì †} Ú À ÑÚ ß ¡ + ÁÚ †O ÛÐ ^Ú + ^Ú …« Ú : + …« æ à Þ @ †© + @ †© ^Ú + …^ Ú …¥ æ Þ …È Ú + …¥ æ Þ …È Ú …¶ àÃ …Õ +
…¶ àÃÔÚ Ã =À †¨ Û + @ †¨ Û ^Ú + …^ Ú …« Ú N + …« Ú Ë Ú Í ÈÚ ß % + Ë †Ú È Ú ß % ¾Ú ß ^Ú c + …¾ Ú ß …^ Ú c ¦Ê¶ ‡Ô Û% N + …¦ Ê¶ …Ô Û%
B †~ ¦Ê - ¶ ‡Ô Û% N + …Ñ Ú ß ¡ Õ …Ë Ú ß Ã}Ú M + …Ë Ú ß Ã}Ú M VÚ …} Ú % ÑÚ ‡¥ Ú M + …V Ú …} Ú % ÑÚ …¥ Ú M ¾Ú ß ß †È Û«Ú M + …V Ú …} Ú % ÑÚ …¥ Ú É ß †~
VÚ †} Ú % - ÑÚ ¥ Ú M + ¾Ú ß ß †È Û«Ú M …È Ú ß äVÚ M + …È Ú ß äVÚ M «Ú + «Ú …» ÞÈÚ ß M + …» ÞÈÚ ß †È Ú ß ß®Ú …Ô Ú } Ú ß ßM+
D®Ú Ô Ú } Ú ß ßÈÚ ß ßVÚ Ã M+ DVÚ Ã Éß}Ú ß ÀVÚ Ã ÈÚ á é + …È Ú ß äsÛ †d …Â }æ Ã Þ+ …d …Â }æ Ã Þ †Á Ú ß ¥Ú Ã + …Á Ú ß …¥ Ú Ã %ÑÚ ¡ †È Û«Ú N +

ÑÚ ¡ †È Û«æ à Þ …@ «Ú À M + …@ «Ú À M ‡} æ Þ + …} æ Þ …@ ÑÚ ½ }é + …@ ÑÚ ½ ¬ ß+ ¬ †È Ú ® Ú 0 }Ú ß + …È Ú …® Ú 0 …} Ú ß Ñæ Þ ‡« Û N + Ñæ Þ «Û
B …~ Ñæ Þ ‡« Û N + ®Ú †Â y N + …« æ à Þ …Á Ú ß ¥Ú Ã †Ñ Ú À + ÁÚ ß …¥ Ú Ã †Ñ Ú À …Ô æ Þ ~ N + …Ô æ Þ ~ †È Ú % äyOÚ ß ¡ + …È Ú ä …y …O Ú ß ¡
®Ú Â + ®Ú Â …} æ Ê ÞÎÚ Ñ Ú À + …} æ Ê ÞÎÚ †Ñ Ú À ¥Ú ß …È Ú ß %~ N + ¥Ú ß …È Ú ß %~ †Á Ú …Y Û¾æ à Þ N + ¥Ú ß …È Ú ß %~Â †~ ¥Ú ß N …È Ú ß ~ N +
…@ …Y Û¾æ à ÞÂ †} Ú À YÚ - ¾æ à Þ N + @ †È …Ú Ò ¤ Á Û + …Ò ¤ Á Û …È Ú ß YÚ †È Ú ¥ Ú ¼ =À N + …È Ú ß Y †Ú È Ú ¥ Ú ¹ = ÀÑÚ ¡ « Ú ß ÎÚ Ê +
…È Ú ß YÚ †È …Ú ¥ Ú ¼ =À B †~ ÈÚ ß YÚ †È Ú } é - …º Ú ´ À N + …} Ú …« Ú ß …Î Ú Ê ÉßÞ †v Ú ´ Ê N + ÉßÞ †v Ú ´ Ê …Ñ æ à Ó þ ¡ Þ OÛ †¾ Ú ß + …} æ à ÞOÛ …¾ Ú ß
}Ú †« Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß + }Ú †« Ú ¾ Ú á Û¾Ú ß ÈÚ ß äsÚ ¾ Ú ß + …È Ú ß äsÚ ¾ æ ß Þ †~ ÈÚ ß äsÚ ¾ Ú ß + ÉßÞ †v Ú ß ÎÚ o …È Ú ß Ì †È Ú } Ú È Ú ß +

ÉßÞ †v Ú ß ÎÚ o È æ ß Þ …~ ÉßÞ †v Ú ß N - …} Ú …È Ú ß + Ì †È Ú } Ú È Ú ß …Ì ÈÚ N + …Ì ÈÚ …} Ú È æ ß Þ †~ …Ì ÈÚ - …} Ú …È Ú ß + …Ì Èæ ã Þ †« Ú N +
« …Ú Ñ Ú ß Ó È Ú ß ‡« Û N + …Ñ Ú ß ÈÚ ß †« Û ºÚ È Ú + …Ñ Ú ß ÈÚ ß …« Û B †~ ÑÚ ß - ÈÚ ß ‡« Û N + …º Ú È æ Þ †~ ºÚ È Ú + …® Ú …Á Ú È æ ß Þ …È Ú ä Oæ Ð Þ +
…È Ú ä OÚ Ð A †¾ Ú ß ß¨Ú M + A †¾ Ú ß ß¨Ú M …¬ ¨Û †¾ Ú ß + …¬ ¨Û …¾ Ú ß OÚ ä ‡~ ¡ M + …¬ ¨Û¾æ ß Þ †~ ¬ - ¨Û¾Ú ß + OÚ ä …~ ¡ M
ÈÚ †Ñ Û«Ú N + ÈÚ †Ñ Û …« Ú A+ A †^ Ú Á Ú + …^ Ú …Á Ú ¯ †« ÛOÚ M + ¯ †« ÛOÚ …È Ú ß ¸ †º Ú ´ Ã}é+ ¸ºÚ ´ Ã¥Û+ A †V Ú Õ + …V Ú Õ Þ †~

VÚ Õ + É †P Â …¥ Ú É †Å æ à ÞÕ}Ú + É †P …Â ¥æ Þ ~ …É - …P …Â …¥ Ú + É †Å æ à ÞÕ …} Ú «Ú È Ú ß N + É †Å æ à ÞÕ …} æ Þ …~ É -
…Å æ à Þ …Õ …} Ú + «Ú †È Ú ß Ñæ ¡ Þ + …} æ Þ …@ …Ñ Ú ß ¡ + …@ …Ñ Ú ß ¡ …º …Ú V Ú …È Ú N + …º …Ú V Ú …È Ú B †~ ºÚ V Ú - …È Ú N + ¾Ú á Û ‡Ñ æ ¡ Þ + }æ Þ
…Ñ Ú Ô Ú Ñ Ú Ã M + …Ñ Ú Ô Ú Ñ Ú ð †V é0 …Ô æ Þ }Ú ¾ Ú ß N + Ôæ Þ }Ú …¾ æ à Þ s «Ú À M+ …@ «Ú À …È Ú ß ÑÚ ½ }é + …@ ÑÚ ½ ¬ ß + ¬ †È Ú ® Ú 0 }Ú ß +
…È Ú …® Ú 0 …} Ú ß }Û N + }Û B …~ }Û N + …Ñ Ú Ô Ú †Ñ ÛÃ{ ÑÚ Ô Ú …Ñ Ú Ã ¨Û+ …Ñ Ú …Ô Ú Ñ Ú Ã ¨Û †· ÛÔÚ ß Èæ ã Þ N + …Ñ …Ú Ô Ú …Ñ Ú ð ¨æ Þ †~

- 172 -
ÑÚ Ô Ú Ñ Ú ð - ¨Û+ …· ÛÔÚ ß Èæ ã ÞÑÚ ¡ †È Ú + }Ú †È Ú …Ô æ Þ }Ú †¾ Ú ß N +Ôæ Þ }Ú …¾ Ú ß B †~ …Ô æ Þ }Ú †¾ Ú ß N + }Û …Ñ ÛÉßÞ †Ë Û«Ú N +

C †Ë Û«æ à Þ ºÚ V Ú È Ú N + …º Ú …V Ú …È Ú N …® Ú …Á Û_Þ«Û + …º …Ú V Ú …È Ú B †~ ºÚ V Ú - …È Ú N + …® Ú …Á Û_Þ …« ÛÈÚ ß ß ‡S Û+ ÈÚ ß ß †S Û
OÚ ä © + …O Ú ä ©Þ †~ OÚ ä ~ +
HOÛ¥Ú Ë æ à Þ s «Ú ß ÈÛOÚ N
…Ñ Ú Ô Ú †Ñ ÛÃ{ ÑÚ Ô Ú …Ñ Ú Ã ËÚ N + …Ñ Ú …Ô …Ú Ñ Ú Ã Ëæ à Þ ¾æ ß Þ + …Ñ Ú …Ô Ú …Ñ Ú Ã ËÚ B †~ ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã - ËÚ N + ¾æ ß Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ N +
…Á Ú ß ¥ÛÃ @ †© + @ …© ºÚ à ‡È Ú á ÛÀM+ ºÚ à …È Ú á ÛÀÉß …~ ºÚ à ‡È Ú á ÛÀÈÚ á é+ }æ Þ ÎÛ †V é0 ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ¾æ à Þ …d «æ Þ +

…Ñ Ú …Ô Ú …Ñ Ú Ã …¾ æ à Þ …d «æ Þ †È Ú + ÑÚ …Ô Ú …Ñ Ú Ã …¾ æ à Þ …d «Ú B †~ ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã - …¾ æ à Þ …d «æ Þ + @ÈÚ ¨ Ú †« ÛÊ¬ + ¨ †Ú « ÛÊ¬ }Ú « Ú ½ Ò +
…} Ú …« Ú ½ …Ò Þ †~ }Ú « Ú ½ Ò + …@ Ò½ †« Ú ½ …Ô Ú ~ + …È Ú ß ÔÚ †} Ú À …y %Èæ Þ + …@ y% ‡È æ Þ 0}Ú †Â Oæ Ð Þ + …@ 0}Ú †Â Oæ Ð Þ …º Ú È Û N +
…º Ú È Û @ †© + @©Þ}Ú À †© + ¬Þ †Ä WÃÞÈÛ: Ì …~ OÚ 0 ‡p Û N + ¬Þ †Ä WÃÞ …È Û B †~ ¬Þ †Ä - …W ÃÞ …È Û N + …Ì …~ OÚ 0 ‡p Û N
…Ë Ú È Û% N + …Ì …~ OÚ 0 …p Û B †~ Ì~ - OÚ 0 ‡p Û N + …Ë Ú È Û% …@ ¨Ú N + …@ ¨Ú N †O Ú Ð È Ú á Û …^ Ú Á Û N + …O Ú Ð …È Ú á Û …^ Ú Á Û
B †~ OÚ Ð È Ú á Û - …^ Ú Á Û N + ¬Þ †Ä WÃÞÈÛ N Ì …~ OÚ 0 ‡p ÛN+ ¬Þ †Ä WÃÞ …È Û B …~ ¬Þ †Ä - …W ÃÞ …È Û N + …Ì …~ OÚ 0 …p Û
©ÈÚ M + …Ì …~ OÚ 0 …p Û B †~ Ì~ - OÚ 0 ‡p Û N + ¦È †Ú V é0 …Á Ú ß ¥ÛÃ N + …Á Ú ß ¥ÛÃ D †® Ú Ì Ã}Û N + D †® Ú Ì Ã …} Û
B}Ú ß À †® Ú - …Ì Ã …} Û N + ¾æ ß Þ …È Ú ä Oæ Ð Þ †Î Ú ß + …È Ú ä Oæ Ð Þ ÎÚ ß …Ñ Ú Ò °M †d ÁÛ N + …Ñ Ú Ò °M †d …Á Û ¬Þ †Ä WÃÞÈÛ: + ¬Þ †Ä WÃÞ …È Û
É †Å æ à ÞÕ}Û N + ¬Þ †Ä WÃÞ …È Û B …~ ¬Þ †Ä - …W ÃÞ …È Û:+ É †Å æ à ÞÕ}Û B …~ É - …Å æ à Þ …Õ …} Û N + ¾æ ß Þ
…º Ú à }Û ‡« ÛM+ ºÚ à }Û …« ÛÈÚ ß †© ®Ú } Ú ¾ Ú ß N + @ †© ®Ú } Ú ¾ æ à Þ É …Ì SÛ †Ñ Ú N + @ †© ®Ú } Ú …¾ Ú ß B}Ú À †© -
…® Ú …} Ú …¾ Ú ß N + …É …Ì SÛ †Ñ Ú : OÚ …® Ú ¦ %«Ú N + É …Ì SÛ …Ñ Ú B~ †É - …Ì SÛ †Ñ Ú N + …O Ú …® Ú ¦ % …« Ú B †~ OÚ ® Ú ¦ %«Ú N +
¾æ ß Þ @ †« æ ßÞÎÚ ß + @ †« æ ßÞÎÚ ß É †¨ Ú ´ À0~+ …É É †¨ Ú ´ À0 …~ ®Û †} æ Ã ÞÎÚ ß + …É É †¨ Ú ´ À0 …~ Þ~ †É - É¨Ú ´ À0~+

®Û †} æ Ã Þ …Î Ú ß ¯ †¶ }Ú N + ¯ †¶ …} æ à Þ d«Û †« é + d …« Û¬ …~ d«Û †« é + ¾æ ß Þ …® Ú ¢ ÛM + …® Ú ¢ ÛM ®Ú …£ ÁÚ †O Ú Ð ¾Ú ß N +
…® Ú £ ÁÚ †O Ú Ð ¾Ú ß IÄ …¶ ä¥Û N + …® Ú …£ ÁÚ †O Ú Ð ¾Ú ß B~ ®Ú £ - ÁÚ †O Ú Ð ¾Ú ß N + …I Ä …¶ ä¥Û …¾ Ú ß ÈÚ â ü À †¨ Ú N + …¾ Ú ß ÈÚ â ü À …¨ Ú B †~
…¾ Ú ß ÈÚ â ü À †¨ Ú N + ¾æ ß Þ …~ Þ¢Û% †¬ + …~ Þ¢Û% †¬ …® Ú Ã ^Ú †Á Ú 0 ~ + …® Ú Ã ^Ú †Á Ú 0 ~ …Ñ Ú ä OÛ †È Ú 0 }Ú N + …® Ú Ã ^Ú …Á Ú 0 ~Þ †~ ®Ú Ã -
^Ú †Á Ú 0 ~ + …Ñ Ú ä OÛ †È Ú 0 }æ à Þ ¬ …Î Ú M W †y N + …Ñ Ú ä OÛÈÚ 0 …} Ú B †~ …Ñ Ú ä OÛ - …È Ú 0 …} Ú N + …¬ …Î Ú M W …y B †~ ¬ -
…Ñ Ú M W †« Ú N + ¾Ú ß …H …} Û †È Ú 0 }Ú N + …H }Û †È Ú 0 }Ú Ë Ú ` + …^ Ú ºÚ à ¾Ú á Û †V é0 ÑÚ N + ºÚ à ¾Ú á Û †V é0 ÑÚ Ë Ú ` + …^ Ú
- 173 -
¦ †Ë Ú N + ¦ †Ë æ à Þ …Á Ú ß ¥ÛÃ+ …Á Ú ß ¥ÛÃ †É } …Ú Ò ¤ Á æ Þ + …É }Ú …Ò ¤ Á Ú B~ É - …} Ú Ò ¤ Á æ Þ + }æ Þ ÎÛ †V é0
ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã ¾æ à Þ …d «æ Þ + …Ñ Ú …Ô Ú …Ñ Ú Ã ¾æ à Þ …d «æ Þ †È Ú + …Ñ Ú …Ô Ú …Ñ Ú Ã …¾ æ à Þd«Ú B †~ ÑÚ Ô Ú Ñ Ú Ã - …¾ æ à Þ …d «æ Þ +
…@ …È Ú ¨ Ú †« ÛÊ¬+ ¨Ú †« ÛÊ¬ }Ú « Ú ½ Ò + }Ú …« Ú ½ ÒÞ †~ }Ú « Ú ½ Ò + «Ú †È æ à Þ …Á Ú ß ¥æ Ã Þ †º Ú ´ À N + …Á Ú ß ¥æ Ã Þ …º æ à ÀÞ ¾æ ß Þ +
¾æ ß Þ ®Ú ä …£ ÈÛÀM + ®Ú ä …£ ÈÛÀM ¾æ ß Þ + ‡¾ æ ß Þ s 0}Ú †Â Oæ Ð Þ + …@ 0}Ú †Â …O æ Ð Þ ¾æ ß Þ + ¾æ ß Þ …¦ É+ …¦ É
¾æ ß Þ ‡Î ÛM + ¾æ ß Þ …Î ÛÈÚ ß †« Ú ßM + @ …« Ú ßM ÈÛ †} Ú N + ÈÛ †} æ à Þ …È Ú Î Ú % M+ …È Ú Î Ú % Éß †Î Ú È Ú N +
B †Î Ú …È Ú Ñ æ ¡ Þ †º Ú ´ À N + }æ Þ …º æ à ÀÞ ¥ †Ú Ë Ú + ¥Ú …Ë Ú ® ÛÃ ‡_ Þ N + ®ÛÃ …_ Þ¥Ú % †Ë Ú + ¥Ú †Ë Ú ¥ Ú …P Ðy+ …¥ …Ú P Ð z Û ¥Ú †Ë Ú + ¥Ú †Ë Ú
…® Ú Ã ~Þ ‡_ Þ N + …® Ú Ã ~Þ …_ Þ¥Ú % †Ë Ú + ¥Ú Ë æ à Þ †¦ Þ_Þ N + D †¦ Þ …_ Þ¥Ú % †Ë Ú + ¥Ú …Ë æ à Þ¨ÛÊ% N + …D ¨ÛÊ%Ñæ ¡ Þ †º Ú ´ À +
}æ Þ ºæ à ÀÞ «Ú †È Ú ß N + «Ú …È Ú ß Ñæ ¡ Þ + }æ Þ †« Ú N + …« æ à Þ …È Ú ß ä …s Ú …¾ Ú ß 0 …} Ú ß + …È Ú ß ä …s Ú …¾ Ú ß 0 …} Ú ß }æ Þ + }æ Þ ¾Ú ß M +
¾Ú ß M …¦ ÊÎÚ ½ N + …¦ ÊÎæ à ½Þ ¾Ú ß N + ¾Ú ß †Ë Ú ` + …^ Ú …« Ú N + …« æ à Þ¥æ Ê Þ †Ï o + ¥æ Ê Þ …Ï o }Ú M + }Ú M †È Ú N +
…È æ ã Þ d0 ‡º æ Þ + d0 †º æ Þ ¥Ú ¨ ÛÉß + …¥ Ú …¨ Û …É ß †~ ¥Ú ¨ ÛÉß+
†} Ú Ã =ÀM¶OÚ M ¾Ú ß eÛÈÚ ß Ôæ Þ + }Ú Ã =ÀM¶ …O Ú É ß …~ ~Ã N - …@ M …¶ …O Ú M + …¾ Ú ß …e Û …È Ú ß …Ô æ Þ …Ñ Ú ß …V Ú 0 ©0+
…Ñ Ú ß …V Ú 0 ©0 ®Ú â ´ …Ï o È Ú †¨ Ú % «Ú M + …Ñ Ú ß …V Ú 0 …© Éß †~ ÑÚ ß - …V Ú 0 ©0 + …® Ú â ´ …Ï o È Ú ¨ Ú % …« Ú É ß †~ ®Ú â ´ Ïo - ÈÚ †¨ Ú % «Ú +
…D …È Û% …Á Ú ß OÚ †É ßÈÚ + …B …È Ú ¶0 †¨ Ú « Û}é + ¶0 †¨ Ú « Û …« Ú ½ ýä}æ à ÀÞ N + …È Ú ß ä}æ à ÀÞ †È Ú ß ß%PÐ Þ ¾Ú ß + …È Ú ß ß …P ÐÞ¾Ú ß
ÈÚ á Û + ÈÚ á ÛÈÚ ß ä ‡} Û}é + …@ ÈÚ ß ä …} Û¦ …} Ú À ÈÚ ß ä ‡} Û}é +
¾æ à Þ …Á Ú ß ¥Ú Ã N + …Á æ à Þ¥æ à ÃÞ …@ Vè ß + …@ Vè ß ¾Ú ß N + ¾æ à Þ …@ ®Ú â ý Ó + …@ ®Ú â ý Ó ¾Ú ß N +
…@ ¯Ó È Ú †} Ú À ®é - ÑÚ ß + ¾Ú ß K †Î Ú © Þ …Î Ú ß + K †Î Ú © Þ …Î Ú ß ¾Ú ß N + ¾æ à Þ …Á Ú ß ¥Ú Ã N + …Á Ú ß ¥æ à ÃÞ É ‡Ë ÛÊ + É …Ë ÛÊ
ºÚ ß †È Ú « Û + ºÚ ß †È Ú « Û …É Èæ Þ †Ë Ú + …A …É Èæ Þ …Ë Ú }Ú ‡Ñ æ ½ ýç + …A …É Èæ Þ Ëæ Þ ‡} ÛÀ - …É Èæ Þ †Ë Ú + }Ú †Ñ æ ½ ýç
…Á Ú ß ¥ÛÃ †¾ Ú ß + …Á Ú ß ¥ÛÃ …¾ Ú ß «Ú †È Ú ß : + «Ú †È æ à Þ @ÑÚ ß ¡ + …@ Òì †} Ú À ÑÚ ß ¡ + }Ú †È Ú ß ß …Î Ú ß o Õ + …D B ‡} Ú à À +
…Ñ Ú ß …¡ Õ ¾Ú ß N + ¾Ú ß : ÒÊ †Î Ú ß N + …Ò ÊÎÚ ß ÑÚ ß ¨Ú ‡« ÛÊ+ ÒÊ …Î Ú ß Â~ ÑÚ ß - …B ÎÚ ß N + …Ñ Ú ß ¨Ú …« ÛÊ ¾Ú ß N +
…Ñ Ú ß ¨Ú …« ÛÊ B †~ ÑÚ ß - ¨Ú ‡« ÛÊ + ¾æ à Þ É †Ë Ú Ê ÑÚ À + É †Ë Ú Ê …Ñ Ú À OÚ Ð †¾ Ú ß ~ + OÚ Ð †¾ Ú ß ~ ºæ Þ …Î Ú d †Ñ Ú À +
…º æ Þ …Î Ú …d Ñæ À Þ †~ ºæ Þ ÎÚ - d †Ñ Ú À + ¾Ú ß ‡O ÛÐ > Ê …È Ú ß Ôæ Þ + …È Ú ß …Ô æ Þ ‡Ñ è …È Ú ß «Ú Ñ Û †¾ Ú ß + ‡Ñ è …È Ú ß …« Ú Ñ Û †¾ Ú ß …Á Ú ß ¥Ú Ã M +
…Á Ú ß ¥Ú Ã M «Ú †È æ à Þ» N + «Ú ‡È æ à Þ …» Â …~ «Ú †È Ú ß N - » N + …¥ æ Þ ÈÚ È Ú ß †Ñ Ú ß ÁÚ M + @ †Ñ Ú ß ÁÚ M ¥Ú ß ÈÚ Ñ Ú À + …¥ Ú ß …È Ú Ñ æ À Þ †~
- 174 -
¥Ú ß ÈÚ Ñ Ú À + …@ ¾Ú ß M ‡È æ ß Þ + …È æ ß Þ ÔÚ †Ñ Ú ¡ N + ÔÚ …Ñ æ à ¡ Þ ºÚ V Ú †È Û«é+ ºÚ †V Ú È Û«Ú ¾ Ú ß M + ºÚ †V Ú …È Û¬ …~ ºÚ †V Ú -
…È Û«é+ …@ ¾Ú ß M ‡È æ ß Þ + …È æ ß Þ ºÚ V Ú È Ú } Ú ¡ Á Ú N + …@ ¾Ú ß M ‡È æ ß Þ + …È æ ß Þ …É ËÚ Ê †º æ Þ ÎÚ d N + …É ËÚ Ê †º æ Þ ÎÚ …e æ à Þ¾Ú ß M +
…É ËÚ Ê †º æ Þ Î …Ú d B †~ …É ËÚ Ê - …º æ Þ …Î Ú …d N + …@ ¾Ú ß - …Ì ÈÛ †» ÈÚ ß ËÚ % «Ú N + …Ì ÈÛ †» ÈÚ ß ËÚ % …« Ú B †~ …Ì ÈÚ -
@ †» ÈÚ ß ËÚ % «Ú N + KM ËÛ0 …~ N ËÛ0 …~ N ËÛ0 †~ N ++
108. * ^ÚÈÚßOÚ OÚÃÈÚß ®ÛpÚN

H †O Û ^Ú + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ …~ ÑÚ Ã N + …~ ÑÚ Ã †Ë Ú ` + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ ®Ú M †^ Ú + ®Ú M ^Ú ^Ú + …^ Ú
…È æ ß Þ+ …È æ ß Þ …Ñ Ú ® Ú ¡ + …Ñ Ú …® Ú ¡ †^ Ú + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ « †Ú È Ú + «Ú †È Ú ^Ú + …^ Ú …È æ ß Þ + …È Ú ß
H †O Û¥Ú Ë Ú + H †O Û¥Ú Ë Ú ^Ú + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ }Ú Ã †¾ æ à Þ¥Ú Ë Ú + }Ú Ã †¾ æ à Þ¥Ú Ë Ú ^Ú + }Ú Ã †¾ æ à Þ …¥ Ú Ë æ Þ …~ }Ú Ã ¾Ú ß N -

…¥ Ú …Ë Ú + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ ®Ú M †^ Ú ¥ Ú Ë Ú + ®Ú M †^ Ú ¥ Ú Ë Ú ^Ú + ®Ú M †^ Ú …¥ Ú Ë æ Þ …~ ®Ú M †^ Ú - …¥ Ú …Ë Ú + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ
…Ñ Ú ® Ú ¡ †¥ Ú Ë Ú + ÑÚ ® Ú ¡ †¥ Ú Ë Ú ^Ú + …Ñ Ú ® Ú ¡ …¥ Ú Ë æ Þ †~ …Ñ Ú ® Ú ¡ - …¥ Ú …Ë Ú + …^ Ú …È æ ß Þ+ Èæ ß Þ «Ú †È Ú ¥ Ú Ë Ú + «Ú †È Ú ¥ Ú Ë Ú ^Ú +
«Ú †È Ú …¥ Ú Ë æ Þ …~ «Ú †È Ú - …¥ Ú …Ë Ú + …^ Ú …È æ ß Þ + …È Ú ß H †O Ú É Vé0 ËÚ ~ N + H †O Ú É Vé0 ËÚ ~ ËÚ ` + H †O Ú É Vé0

ËÚ …~ Â}æ À Þ †O Ú - …É …V é0 …Ë Ú …~ N + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ }Ú Ã †¾ æ à ÞÉVé0 ËÚ ~ N + }Ú Ã †¾ æ à ÞÉVé0 ËÚ ~ ËÚ ` +
}Ú Ã †¾ æ à ÞÉVé0 …Ë Ú ~ …Â ~ †} Ú Ã …¾ Ú ß N - …É …V é0 …Ë Ú …~ N + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ ®Ú M †^ Ú É Vé0ËÚ ~ N + ®Ú M †^ Ú É Vé0
ËÚ ~ ËÚ ` + ®Ú M †^ Ú É Vé0 …Ë Ú ~ …Â ~ ®Ú M †^ Ú - …É …V é0 …Ë Ú …~ N + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ …Ñ Ú ® Ú ¡ É †V é0 ËÚ ~ N +
ÑÚ …® Ú ¡ É †V é0ËÚ ~ ËÚ ` + …Ñ Ú ® Ú ¡ É †V é0 …Ë Ú ~ …Â †~ …Ñ Ú ® Ú ¡ …É …V é0 …Ë Ú …~ N + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ «Ú †È Ú É Vé0ËÚ ~ N +
«Ú †È Ú É Vé0ËÚ ~ ËÚ ` + «Ú †È Ú É Vé0 …Ë Ú ~ …Â ~ «Ú †È Ú - …É …V é0 …Ë Ú …~ N + …^ Ú …È æ ß Þ + …È Ú ß H †O Ú ~ ÃVé0ËÚ } é +
H †O Ú ~ ÃVé0ËÚ Ë Ú ` + H †O Ú ~ ÃVé0 …Ë Ú ¦ }æ À Þ †O Ú - …~ Ã …V é0 …Ë Ú …} é + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ }Ú Ã †¾ Ú ß Ò¡ ð Vé0ËÚ } é+
}Ú Ã †¾ Ú ß Ò¡ ð Vé0ËÚ Ë Ú ` + }Ú Ã †¾ Ú ß Ò¡ ð Vé0 …Ë Ú ¦ …~ }Ú Ã ¾Ú ß N - …~ Ã …V éM …Ë Ú …} é + …^ Ú …È æ ß Þ+ …È æ ß Þ ^Ú †} Ú Ñ Ú ¡ ð N + ^Ú †} Ú Ñ Ú Ã ËÚ ` +
…^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß ÞÎèo + …@ Îèo †^ Ú + …^ Ú …È æ ß Þ+ …È æ ß Þ ¥ÛÊ †¥ Ú Ë Ú + ¥ÛÊ †¥ Ú Ë Ú ^Ú + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ Îæ à Þ †s Ú Ë Ú +
Îæ à Þ †s Ú Ë Ú ^Ú + …^ Ú …È æ ß Þ+ …È æ ß Þ …É Vé0 …Ë Ú ~ N + …É Vé0 …Ë Ú ~ †Ë Ú ` + …^ Ú …È æ ß Þ+ …È æ ß Þ ^Ú †} Ú ß É%VÚ ß MËÚ ~ ËÚ ` +
^Ú †} Ú ß É%Vé0 …Ë Ú ~ …Â ~ ^Ú †} Ú ß N - …É …V é0 …Ë Ú …~ N + …^ Ú …È æ ß Þ+ …È æ ß Þ @ÎÛo É †V é0ËÚ ~ N + …@ ÎÛoÉ †V é0ËÚ ~ ËÚ ` +

…@ ÎÛo É †V é0 …Ë Ú ~ Â …} Ú À ÎÛo - …É …V é0 …Ë Ú …~ N + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ ¥ÛÊ~Ã †V é0ËÚ } é + ¥ÛÊ~Ã †V é0ËÚ Ë Ú ` +
- 175 -
…^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ ÎÚ n ¡ ð †V é0ËÚ } é+ ÎÚ n ¡ ð †V é0ËÚ ^ Ú ` + ÎÚ n ¡ ð Vé0 …Ë Ú ¦ …~ ÎÚ m é- …~ Ã …V é0 …Ë Ú …} é + …^ Ú …È æ ß Þ +
…È æ ß Þ …^ Ú …} ÛÊ …Â Vé0ËÚ } é+ …^ Ú …} ÛÊ …Â Vé0Ë †Ú ^ Ú ` + …^ Ú …È æ ß Þ+ …È æ ß Þ ^Ú †} Ú ß ËÚ ` }ÛÊÂVé0ËÚ } é +

^Ú †} Ú ß ËÚ Ê }ÛÊÂVé0ËÚ ^ Ú ` + ^Ú †} Ú ß ËÚ ` }ÛÊÂVé0 …Ë Ú ¦ …~ ^Ú †} Ú ß :- …^ Ú …} ÛÊ …Â …V é0 …Ë Ú …} é + …^ Ú …È æ ß Þ +
…È æ ß ÞÎÛo †^ Ú } ÛÊÂVé0 ËÚ } é + …@ ÎÛo †^ Ú } ÛÊÂVé0ËÚ ^ Ú ` + @ÎÛo †^ Ú } ÛÊÂVé0 …Ë Ú ¦ …} Ú À ÎÛo - …^ Ú …} ÛÊ …Â …V é0

…Ë Ú …} é + …^ Ú …È æ ß Þ + …È æ ß Þ ÈÛ †d N + ÈÛ †d ËÚ ` + ^Ú …® Ú Ã ÑÚ È Ú N + …® Ú Ã …Ñ Ú È †Ú Ë Ú ` + …® Ú Ã …Ñ Ú È Ú B †~ - ®Ú Ã - …Ñ Ú È Ú N +
…^ Û …¯ dËÚ ` + …@ ¯d †Ë Ú ` + …@ …¯ dB †} Ú À ¯ - d N + …^ Ú OÚ Ã †} Ú ß N + OÚ Ã †} Ú ß ËÚ ` + …^ Ú ÑÚ ß †È Ú N + ÑÚ ß ÈÚ Ë Ú ` +
…^ Ú …È Ú ß à¥Ûª % + …È Ú ß à¥Ûª % †^ Ú + …^ Ú ÈÚ À †Ì -¾Ú ß N + ÈÚ À †Ì -¾Ú ß ËÚ ` + ÈÚ À †Ì - …¾ Ú ß B †~ É -

@Ì- †¾ Ú ß N + ^Û0 …} ÛÀ …¾ Ú ß «Ú N + …A 0}ÛÀ …¾ Ú ß « †Ú Ë Ú ` + ^Û0 †} Ú À N + @0 †} Ú À ËÚ ` + …^ Ú …º è …È …Ú « Ú N + ºè …È Ú « †Ú Ë Ú ` + …^ Ú
ºÚ ß †È Ú « Ú N + ºÚ ß †È Ú « Ú Ë Ú ` + ^Û †© ®Ú ~ N + @ †© ®Ú ~ ËÚ ` + @©®Ú …~ Â}Ú À †© - …® Ú ~ N + ^æ Þ †~ ^Ú +
B †s Û¥æ Þ …È Ú Ô Ú à N + …¥ æ Þ …È Ú Ô Ú à ÈÚ ß % †« Ú ß N + …¥ æ Þ …È Ú Ô Ú à Â~¥æ Þ ÈÚ - ÔÚ à N + ÈÚ ß †« Ú ß ¾Ú ß % …d k¬Þ N +
…¾ Ú ß …d k¬Þ¶%ä …Ô Ú Ñ Ú ° ~ N + ¾Ú ß …d k¬ÞÂ †~ ¾Ú ß dk - ¬Þ N + …¶ ä …Ô Ú Ñ Ú ° ~ ÁÚ ß OÛ¡ …È Ú ß ¥Û¬ +
…D …O Û¡ È Ú ß ¥Û¬ËÚ V é0ÒÎÚ } é+ …D …O Û¡ …È Ú ß ¥Û¬Þ †} Ú ß ÀOÛ¡ - ÈÚ ß …¥ Û¬ + …Ë Ú V é0 …Ò …Î Ú ¦ Ê ‡Ë æ Ê Þ+ É †Ë æ Ê Þ ¥æ Þ …È Û N +
…¥ æ Þ ÈÛ: ‡Ñ Ú à OÚ ¡ È Û^Ú N + …Ñ Ú à …O Ú ¡ È Û …^ Ú N ®Ú ä †£ ÉÞ + …Ñ Ú à …O Ú ¡ È Û …^ Ú B †~ ÑÚ à OÚ ¡ - ÈÛ †^ Ú N + ®Ú ä †£ ÉÈÚ á Û}Ú N +
…È Ú á Û}Ú È Ú á Û%+ ÈÚ á Û ‡È Ú á Û + …È Ú á Û …Õ …V é0 …Ò Þ N + …Õ Vé0 …Ò ÞÈÚ ß % †¨ Ú ß + ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ ß ¬Îæ À Þ+
…È Ú ß ¬ …Î æ À ÞÈÚ ß †¨ Ú ß + ÈÚ ß †¨ Ú ß d¬Îæ À Þ+ …d ¬ …Î æ À Þ ÈÚ ß †¨ Ú ß + ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ O ÛÐ = ÀÉß+ …È Ú O ÛÐ = À …É ß ÈÚ ß †¨ Ú ß +
ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ …¦ ÎÛÀÉß+ …È Ú ¦ …Î ÛÀ …É ß ÈÚ ß ¨Ú ß ÈÚ ß ~ÞM + ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ ß ~ÞM …¥ æ Þ Èæ Þ †º Ú ´ À N + ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ ß …~ ÞÉß …~
ÈÚ ß †¨ Ú ß - …È Ú ß …~ ÞM + …¥ æ Þ Èæ Þ …º æ à ÀÞ ÈÛ^Ú ‡È Ú á é+ ÈÛ †^ Ú È Ú ß ß¥ÛÀÑÚ M + …D …¥ ÛÀ …Ñ Ú …V é0 …Ë Ú ß ËÚ à ÃÎæ Þ ‡z ÛÀM+
…Ë Ú ß …Ë Ú à ÃÎæ Þ ‡z ÛÀM ÈÚ ß …« Ú ß ‡Î æ À ÞºÚ ´ À N + ÈÚ ß ß«Ú ß ‡Î æ À ÞºÚ ´ ÀÑÚ ¡ M + }Ú M ‡È Ú á Û + ÈÚ á Û …¥ æ Þ ÈÛ N + …¥ æ Þ ÈÛ †@ ÈÚ 0 }Ú ß +
…@ …È Ú 0 …} Ú ß …Ë æ à ÞºÛ ‡¾ æ ß ç + …Ë æ à ÞºÛ †¾ æ ß ç …¯ }Ú †Á Ú N + …¯ }Ú Á æ à Þ s†« Ú ß + @ †« Ú ß ÈÚ ß ¥Ú 0 }Ú ß + …È Ú ß …¥ Ú 0 ~Ê †~

ÈÚ ß ¥Ú 0 }Ú ß +
KM ËÛ0 …~ N ËÛ0 …~ N ËÛ0 †~ N ++
- 176 -
109. * ÁÚß¥ÚÃ ÑÛÊÔÛOÛ gÀ «ºÛVÚ † ( for Rudra Homa)

NA £ÀªÉÆÃ ¨sÀUÀªÀ†vÉÃ gÀÄ…zÁæAiÀÄ |
NA £À†ªÀÄ¸ÉÛÃ gÀÄzÀæ …ªÀÄ£Àå†ªÀ …GvÉÆÃ…vÀ E†µÀ…ªÉÃ £À†ªÀÄB | £À†ªÀÄ¸ÉÛÃ C…¸ÀÄÛ zsÀ†£Àé£ÉÃ
…¨ÁºÀÄ†¨sÁå…ªÀÄÄvÀ …vÉÃ £À…ªÀÄB ÑÛÊ ‡Ô Û | 1 |
AiÀiÁ …vÀ E†µÀÄB …²ªÀ†vÀªÀiÁ …²ªÀA …§¨sÀÆ†ªÀ …vÉÃ zsÀ†£ÀÄB | …²ªÁ †±À…gÀ†ªÁå AiÀiÁ vÀ…ªÀ vÀ†AiÀiÁ £ÉÆÃ
gÀÄzÀæ ªÀÄÈqÀ…AiÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 2 |
AiÀiÁ †vÉÃ gÀÄzÀæ …²ªÁ …vÀ£ÀÆgÀ…WÉÆÃgÁ„†¥Á¥ÀPÁ²¤Ã | vÀ†AiÀiÁ £À…¸ÀÛ£ÀÄ…ªÁ ±ÀA†vÀªÀÄ…AiÀiÁ
V†j±ÀA…vÁ©ü†ZÁPÀ²Ã…» ÑÛÊ ‡Ô Û | 3 |
AiÀiÁ«Ä†µÀÄA Vj±ÀA…vÀ ºÀ…¸ÉÛÃ ©…¨sÀµÀåð†¸ÀÛªÉÃ | …²ªÁA †Vj…vÀæ vÁA †PÀÄ…gÀÄ ªÀiÁ »†UïA…¹ÃB
¥ÀÅ†gÀÄ…µÀA d…UÀvï ÑÛÊ ‡Ô Û | 4 |
…²ªÉÃ…£À ªÀ†ZÀ¸Á …vÁé V…j±Á†ZÁÒªÀzÁªÀÄ¹ | AiÀÄ†xÁ …£ÀB ¸À…ªÀð«ÄdÓ†UÀzÀ…AiÀÄPÀë÷äUïA …¸ÀÄªÀÄ…£Á
C…¸Àvï ÑÛÊ ‡Ô Û | 5 |
AiÀiÁvÀÄ…zsÁ†£ÀåB ÑÛÊ ‡Ô Û | 6 |
…ÇË AiÀÄ…¸ÁÛªÉÆæÃ †C…gÀÄt …GvÀ …§¨sÀÄæB †¸ÀÄ…ªÀÄAUÀ†®B | AiÉÄÃ …ZÉÃ ªÀiÁUïA …gÀÄzÁæ …C©ü†vÉÆÃ …¢PÀÄë
…²ævÁB †¸ÀºÀ…¸Àæ±ÉÆÃ„†ªÉÊ…µÁ…UïA ºÉÃ†qÀ FªÀÄ…ºÉÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 7 |
…ÇË †AiÉÆÃ„…ªÀ¸À†¥Àð…w ¤Ã†®VæÃ…ªÉÇÃ «†¯ÉÆÃ»vÀB| …GvÉÊ†£ÀA …UÉÆÃ¥Á
†CzÀÈ…±À£Àß†zÀÈ±À£ÀÄßzÀ…ºÁ†AiÀÄðB| …GvÉÊ…£ÀA «†±Áé …¨sÀÆvÁ…¤ ¸À …zÀÈµÉÆÖÃ †ªÀÄÈqÀAiÀiÁw …£ÀB ÑÛÊ ‡Ô Û | 8 |
£À†ªÉÆÃ C…¸ÀÄÛ ¤Ã†®VæÃªÁAiÀÄ ¸ÀºÀ…¸ÁæPÁë†AiÀÄ …«ÄÃqsÀÄ‡µÉÃ | C…xÉÆÃ AiÉÄÃ †C…¸Àå ¸À†vÁé…£ÉÆÃ„ºÀA
vÉÃ†¨sÉÆåÃPÀ…gÀ£Àß…ªÀÄB ÑÛÊ ‡Ô Û | 9 |
¥Àæ†ªÀÄÄA…ZÀ zsÀ†£Àé…£À¸ÀÛ÷é…ªÀÄÄ¨sÀ…AiÉÆÃ gÁ†wßð …AiÉÆÃeÁåðªÀiï| AiÀiÁ†±ÀÑ …vÉÃ ºÀ…¸ÀÛ E†µÀ…ªÀB ¥À…gÁ vÁ
†¨sÀUÀªÉÇÃ ªÀ…¥À ÑÛÊ ‡Ô Û | 10 |
…C…ªÀvÀ…vÀå zsÀ…£ÀÄ¸ÀÛ÷éUïA ¸À†ºÀ¸Áæ…PÀë ±À†vÉÃ±ÀÄzsÉÃ | …¤²Ã†AiÀÄð …±À¯Áå…£ÁA ªÀÄÄ†SÁ …²ªÉÇÃ †£ÀB …¸ÀÄªÀÄ†£Á
¨sÀ…ªÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 11 |
- 177 -
«…dåA zsÀ†£ÀÄB PÀ…¥À¢ð…£ÉÆÃ «†±À…¯ÉÆåÃ ¨Á†tªÁUïA …GvÀ | C†£ÉÃ±À…£Àß¸ÉåÃ†µÀªÀ …D¨sÀÄ†gÀ¸Àå ¤…µÀAUÀ…yB

ÑÛÊ ‡Ô Û | 12 |
AiÀiÁ †vÉÃ …ºÉÃw†«ÄÃðqsÀÄµÀÖ…ªÀÄ ºÀ†¸ÉÛÃ …§¨sÀÆ†ªÀ …vÉÃ zsÀ†£ÀÄB | vÀ…AiÀiÁ„¸Áä£ï,
…«±Àé…vÀ¸ÀÛ÷é†ªÀÄ…AiÀÄPÀë÷ä…AiÀiÁ ¥À†j§Äã…d ÑÛÊ ‡Ô Û | 13 |
£À†ªÀÄ¸ÉÛÃ …ÇÁÛ÷é†AiÀÄÄ…zsÁ AiÀiÁ†£ÁvÀvÁAiÀÄ …zsÀÈµÀÚ‡ªÉÃ | …G¨sÁ†¨sÁå…ªÀÄÄvÀ …vÉÃ £À†ªÉÆÃ …¨ÁºÀÄ…¨sÁåA
vÀ…ªÀ zsÀ†£Àé…£ÉÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 14 |
¥À†j …vÉÃ zsÀ†£Àé£ÉÆÃ …ºÉÃw…gÀ¸Áä†£ÀéöÈtPÀÄÛ …«±Àé†vÀB | C…xÉÆÃ AiÀÄ †E…µÀÄ¢ü¸ÀÛ…ªÁgÉÃ …ÇÀä¤ß†zsÉÃ…»
vÀ…V éX ÑÛÊ ‡Ô Û | 15 |
£À…ªÉÆÃ »†gÀtå¨ÁºÀªÉÃ ¸ÉÃ…£Á†£ÉåÃ …¢±ÁA …ZÀ ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 16 |
£À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ …ªÀÈPÉëÃ…¨sÉÆåÃ ºÀ†jPÉÃ±ÉÃ¨sÀåB ¥À…±ÀÆ£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 17 |
£À…ªÉÆÃ £À†ªÀÄB …¸À¹àA†dgÁ…AiÀÄ wé†¶ÃªÀÄvÉÃ ¥À…yÃ£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 18 |
£À…ªÉÆÃ £À†ªÉÆÃ §…¨sÀÄè±Á†AiÀÄ «…ªÁå¢ü£ÉÃ„†£Áß…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 19 |

£À…ªÉÆÃ ºÀ†jPÉÃ±ÁAiÉÆÃ¥À…«Ãw†£ÉÃ …¥ÀÅµÁÖ…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 20 |
£À†ªÉÆÃ …¨sÀªÀ†¸Àå …ºÉÃvÉåöÊ d†UÀ…vÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 21 |
£À†ªÉÆÃ …gÀÄzÁæ†AiÀiÁvÀ…vÁ«…£ÉÃ PÉëÃ†vÁæ…uÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 22 |
£À†ªÀÄB …¸ÀÆvÁAiÀiÁ †ºÀAvÁå…AiÀÄ ªÀ†£Á…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 23 |
£À…ªÉÆÃ gÉÆÃ†»vÁAiÀÄ …¸ÀÜ¥À†vÀAiÉÄÃ …ªÀÈPÁë…uÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 24 |
£À†ªÉÆÃ …ªÀÄAwæ†uÉÃ ªÁ…tÂeÁ…AiÀÄ PÀ†PÁë…uÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 25 |
£À†ªÉÆÃ ¨sÀÄ…ªÀAvÀ†AiÉÄÃ ªÁjªÀ…¸ÀÌöÈvÁAiÀiË†µÀ¢üÃ…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 26 |
£À†ªÀÄ …GZÉÑöÊ†WÉÆÃðµÁAiÀiÁ…PÀæAzÀ†AiÀÄvÉÃ ¥À…wÛÃ£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 27|
£À†ªÀÄB PÀÈvÀì÷ß…«ÃvÁ…AiÀÄ zsÁ†ªÀ…vÉÃ ¸À†vÀÛ÷é…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 28 |

£À…ªÀÄB ¸À†ºÀªÀiÁ£ÁAiÀÄ ¤…ªÁå¢ü†£À D…ªÁå¢ü†¤Ã…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 29 |
£À†ªÀÄB PÀ…PÀÄ¨sÁ†AiÀÄ ¤…µÀAV‡uÉÃ …¸ÉÛÃ£Á…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 30 |
£À†ªÉÆÃ ¤…µÀAV†t EµÀÄ…¢üªÀÄ…vÉÃ vÀ†¸ÀÌgÁ…uÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 31 |
- 178 -
£À…ªÉÆÃ ªÀA†ZÀvÉÃ ¥À…jªÀA†ZÀvÉÃ ¸ÁÛ…AiÀÄÆ£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 32 |

£À†ªÉÆÃ ¤…ZÉÃgÀ†ªÉÃ ¥Àj…ZÀgÁAiÀiÁ†gÀuÁå…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 33 |
£À†ªÀÄB ¸ÀÈ…PÁ«…¨sÉÆåÃ fWÁ†UïA¸ÀzÉÆã÷åÃ ªÀÄÄ…µÀÚvÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 34|
£À†ªÉÆÃ„…¹ªÀÄ…zÉÆã÷åÃ £À…PÀÛAZÀ†gÀzÀã÷åB ¥Àæ…PÀÈAvÁ…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û |35 |

£À†ªÀÄ G…¶ÚÃ¶†uÉÃ Vj…ZÀgÁ†AiÀÄ PÀÄ…®ÄAZÁ…£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 36 |
£À…ªÀÄ E†µÀÄªÀÄzÉÆã÷åÃ zsÀ…£Áé«†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 37 |
£À†ªÀÄ DvÀ…£Áé£ÉÃ†¨sÀåB ¥Àæ…wzÀ†zsÁ£ÉÃ¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 38 |
£À†ªÀÄ …DAiÀÄ†ZÀÒzÉÆã÷åÃ «…¸ÀÈd†zÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 39 |
£ÀªÉÆÃ„†¸Àå…zÉÆã÷åÃ «†zsÀåzÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 40 |
£À…ªÀÄ D†¹Ã£ÉÃ…¨sÀåB ±À†AiÀiÁ£ÉÃ¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 41 |

£À†ªÀÄB …¸Àé¥À…zÉÆã÷åÃ eÁ†UÀæzÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 42 |
£À…ªÀÄ¹Û†µÀ×…zÉÆã÷åÃ zsÁ†ªÀzÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 43 |
£À†ªÀÄB …¸À¨sÁ†¨sÀåB …¸À¨sÁ†¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 44 |
£À…ªÉÆÃ C…±ÉéÃ¨sÉÆåÃ„†±Àé¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 45 |
£À†ªÀÄ D…ªÁå¢ü‡¤Ã¨sÉÆåÃ …««†zsÀåAwÃ¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 46 |

£À…ªÀÄ G†UÀuÁ¨sÀå¸ÀÛöÈUïA…ºÀwÃ†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 47 |
£À†ªÉÆÃ …UÀÈvÉìÃ†¨sÉÆåÃ …UÀÈvÀì†¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 48 |
£À…ªÉÆÃ ªÁæ‡vÉÃ…¨sÉÆåÃ ªÁæ†vÀ¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 49 |
£À†ªÉÆÃ …UÀuÉÃ†¨sÉÆåÃ …UÀt†¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 50 |
£À…ªÉÆÃ «†gÀÆ¥ÉÃ¨sÉÆåÃ …«±Àé†gÀÆ¥ÉÃ¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 51 |
£À†ªÉÆÃ …ªÀÄºÀ†zÀã÷åB, PÀÄë…®èPÉÃ†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 52 |
£À†ªÉÆÃ …gÀy†¨sÉÆåÃ„…gÀxÉÃ†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 53 |
£À…ªÉÆÃ gÀ‡xÉÃ…¨sÉÆåÃ gÀ†xÀ¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 54 |
£À†ªÀÄB ¸ÉÃ‡£Á¨sÀåB ¸ÉÃ…£Á¤†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 55 |
£À†ªÀÄB, …PÀëvÀÛöÈ†¨sÀåB ¸ÀAUÀæ…»ÃvÀÈ†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 56 |
- 179 -
£À…ªÀÄ¸ÀÛ†PÀë¨sÉÆåÃ gÀxÀ…PÁgÉÃ†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 57 |

£À…ªÀÄB PÀÄ†¯Á¯ÉÃ¨sÀåB …PÀªÀiÁð‡gÉÃ¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 58 |
£À†ªÀÄB …¥ÀÅAf‡µÉÖÃ¨sÉÆåÃ ¤…µÁzÉÃ†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 59 |
£À†ªÀÄ E…µÀÄPÀÈ†zÉÆã÷åÃ zsÀ…£ÀéPÀÈ†zÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 60 |
£À†ªÉÆÃ ªÀÄÈ…UÀAiÀÄÄ†¨sÀåB …±Àé¤†¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 61 |
£À…ªÀÄB ±Àé…¨sÀåB ±Àé†¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ £À…ªÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ …¨sÀªÁ†AiÀÄ ZÀ …gÀÄzÁæ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 63 |
£À†ªÀÄB …±ÀªÁð†AiÀÄ ZÀ ¥À…±ÀÄ¥À†vÀAiÉÄÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÉÆÃ ¤Ã†®VæÃªÁAiÀÄ ZÀ ²…wPÀA†oÁAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÀÄB PÀ…¥À¢ð†£ÉÃ …ZÀ †ªÀÅöå¥ÀÛPÉÃ±ÁAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB ¸ÀºÀ…¸ÁæPÁë†AiÀÄ ZÀ …±ÀvÀ†zsÀ£Àé£ÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÉÆÃ V…j±Á†AiÀÄ ZÀ ²¦…«µÁÖ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ …«ÄÃqsÀÄ†µÀÖªÀiÁ…AiÀÄ ZÉÃ†µÀÄªÀÄvÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À‡ªÉÆÃ …ºÀæ¸Áé†AiÀÄ ZÀ ªÁ…ªÀÄ£Á†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ §È…ºÀvÉÃ …ZÀ ªÀ†¶ÃðAiÀÄ¸ÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÉÆÃ …ªÀÈzÁÞ†AiÀÄ ZÀ …¸ÀAªÀÈ†zsÀé£ÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÉÆÃ C†VæAiÀiÁAiÀÄ ZÀ ¥Àæ…xÀªÀiÁ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÀÄ …D±À†ªÉÃ ZÁ…fgÁ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÀÄB ²Ã†XæAiÀiÁAiÀÄ …ZÀ ²Ã†¨sÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 75 |
£À†ªÀÄ …H†ªÀiÁåðAiÀÄ ZÁªÀ…¸Àé†£ÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB ¸ÉÆæÃ…vÀ†¸ÁåAiÀÄ …ZÀ ¢éÃ†¥ÁåAiÀÄ ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À‡ªÉÆÃ …eÉåÃµÁ×†AiÀÄ ZÀ PÀ…¤µÁ×†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB ¥ÀÇ…ªÀðeÁ†AiÀÄ ZÁ¥À…gÀeÁ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÉÆÃ ªÀÄ…zsÀåªÀiÁ†AiÀÄ ZÁ¥À…UÀ¯Áã†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ d…WÀ†£ÁåAiÀÄ …ZÀ §Ä†¢üßAiÀiÁAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÀÄB …¸ÉÆÃ†¨sÁåAiÀÄ ZÀ ¥Àæw…¸À†AiÀiÁðAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÉÆÃ AiÀiÁ†ªÀiÁåAiÀÄ …ZÀ PÉëÃ†ªÀiÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÀÄ G…ªÀð†AiÀiÁðAiÀÄ …ZÀ R†¯ÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÀÄB ±ÉÆèÃ†PÁåAiÀÄ ZÁ„ªÀ…¸Á†£ÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À…ªÉÆÃ ªÀ†£ÁåAiÀÄ …ZÀ PÀ†PÁë÷åAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB …±ÀæªÁ†AiÀÄ ZÀ ¥Àæw…±ÀæªÁ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 87 |
£À†ªÀÄ …D±ÀÄ†µÉÃuÁAiÀÄ …ZÁ±ÀÄ†gÀxÁAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÀÄB ±ÀÆ†gÁAiÀÄ ZÁªÀ©üA…zÀvÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 89 |
£À†ªÉÆÃ …ªÀ«Äð†uÉÃ ZÀ ªÀ…gÀÆy†£ÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ …©°ä†£ÉÃ ZÀ PÀ…ªÀa†£ÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 91 |
£À†ªÀÄB …±ÀÄævÁ†AiÀÄ ZÀ ±ÀÄævÀ…¸ÉÃ£Á†AiÀÄ ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ zÀÄA…zÀÄ†¨sÁåAiÀÄ ZÁºÀ…£À†£ÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |

£À†ªÉÆÃ …zsÀÈµÀÚ†ªÉÃ ZÀ ¥Àæ…ªÀÄÈ±Á†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ …zÀÆvÁ†AiÀÄ …ZÀ ¥Àæ†»vÁAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 95 |
£À†ªÉÆÃ ¤…µÀAV†uÉÃ ZÉÃµÀÄ…¢üªÀÄ†vÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄ…¹ÛÃPÉë÷ÚÃ†µÀªÉÃ ZÁ…AiÀÄÄ¢ü†£ÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 97 |
£À†ªÀÄB ¸Áé…AiÀÄÄzsÁ†AiÀÄ ZÀ …¸ÀÄzsÀ†£Àé£ÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÀÄB ¸ÀÄæ†vÁåAiÀÄ …ZÀ ¥À†xÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 99 |
- 180 -
£À†ªÀÄB …PÁ†mÁåAiÀÄ ZÀ …¤Ã†¥ÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÀÄB ¸ÀÆ†zÁåAiÀÄ ZÀ ¸À…gÀ†¸ÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 101 |
£À†ªÉÆÃ …£ÁzÁå†AiÀÄ ZÀ ªÉÊ…±ÀAvÁ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÀÄB PÀÆ†¥ÁåAiÀÄ ZÁ…ªÀ†mÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À…ªÉÆÃ ªÀ†µÁåðAiÀÄ ZÁ…ªÀµÁåð†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ …ªÉÄÃ†WÁåAiÀÄ ZÀ «…zÀÄå†vÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÀÄ …F¢üæ†AiÀiÁAiÀÄ ZÁ…vÀ†¥ÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÉÆÃ ªÁ†vÁåAiÀÄ …ZÀ gÉÃ†¶äAiÀiÁAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÉÆÃ ªÁ…¸ÀÛ†ªÁåAiÀÄ ZÀ ªÁ…¸ÀÄÛ ¥Á†AiÀÄ ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÀÄB ¸ÉÆÃ†ªÀiÁAiÀÄ ZÀ …gÀÄzÁæ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÀÄ…¸ÁÛªÀiÁæ†AiÀÄ ZÁ…gÀÄuÁ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB …±ÀAUÁ†AiÀÄ ZÀ ¥À…±ÀÄ¥À†vÀAiÉÄÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 111 |
£À†ªÀÄ …GUÁæ†AiÀÄ ZÀ …©üÃªÀiÁ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ CUÉæÃ…ªÀzsÁ†AiÀÄ ZÀ zÀÆgÉÃ…ªÀzsÁ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û
£À†ªÉÆÃ …ºÀAvÉæÃ …ZÀ ºÀ†¤ÃAiÀÄ¸ÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ …ªÀÈPÉëÃ…¨sÉÆåÃ ºÀ†jPÉÃ±ÉÃ…¨sÉÆåÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 115 |
£À†ªÀÄ…¸ÁÛgÁ…AiÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄ…±ÀêA¨sÀ†ªÉÃ ZÀ ªÀÄ…AiÉÆÃ¨sÀ†ªÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 117 |
£À†ªÀÄB ±ÀA…PÀgÁ†AiÀÄ ZÀ ªÀÄAiÀÄ…¸ÀÌgÁ†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB …²ªÁ†AiÀÄ ZÀ …²ªÀ†vÀgÁAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 119 |
£À…ªÀÄ¹ÛÃ†xÁåðAiÀÄ …ZÀ PÀÆ†¯ÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB …¥Á†AiÀiÁðAiÀÄ ZÁ…ªÁ†AiÀiÁðAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB
…¥ÀævÀ†gÀuÁAiÀÄ …ZÉÆÃvÀÛ†gÀuÁAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄ D…vÁ†AiÀiÁðAiÀÄ ZÁ…¯Á†zÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À…ªÀÄB ±À†µÁà÷åAiÀÄ …ZÀ ¥sÉÃ†£ÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB ¹…PÀ†vÁåAiÀÄ ZÀ ¥Àæ…ªÁ†ºÁåAiÀÄ ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄ
E…j†uÁåAiÀÄ ZÀ ¥Àæ…¥À†xÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB QUïA…²¯Á†AiÀÄ …ZÀ PÀë†AiÀÄuÁAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB
PÀ…¥À¢ð†£ÉÃ ZÀ ¥ÀÅ…®¸ÀÛ†AiÉÄÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÉÆÃ UÉÆÃ†µÁ×÷åAiÀÄ …ZÀ UÀÈ†ºÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À…ªÀÄ¸ÀÛ†¯Áà÷åAiÀÄ …ZÀ UÉÃ†ºÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB …PÁ†mÁåAiÀÄ ZÀ UÀºÀé…gÉÃµÁ×†AiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À‡ªÉÆÃ
ºÀæ…zÀ†AiÀiÁåAiÀÄ ZÀ ¤…ªÉÃ†µÁà÷åAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄB ¥ÁUïA …¸À†ªÁåAiÀÄ ZÀ gÀ…d†¸ÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À…ªÀÄB
±ÀÄ†µÁÌ÷åAiÀÄ ZÀ ºÀ…j†vÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | 134 |
£À…ªÉÆÃ ¯ÉÆÃ†¥ÁåAiÀÄ ZÉÆÃ…®†¥ÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÀÄ …H†ªÁåðAiÀÄ ZÀ …¸ÀÆ†ªÀiÁåðAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÀÄB …¥À†uÁåðAiÀÄ ZÀ ¥Àtð…±À†zÁåAiÀÄ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ„¥À…UÀÄgÀ†ªÀiÁuÁAiÀÄ ZÁ©ü…WÀßvÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÀÄ DTÍ…zÀvÉÃ †ZÀ ¥ÀæTÍ…zÀvÉÃ …ZÀ ÑÛÊ ‡Ô Û | £À†ªÉÆÃ ªÀB Q…jPÉÃ†¨sÉÆåÃ …zÉÃªÁ…£Á…UïA ºÀÈ†zÀAiÉÄÃ…¨sÀå ÑÛÊ ‡Ô Û |
£À†ªÉÆÃ «QëÃ…tPÉÃ…¨sÉÆåÃ …zÉÃªÁ…£Á…UïA ºÀÈ†zÀAiÉÄÃ…¨sÀå ÑÛÊ ‡Ô Û | 141 |

- 181 -
£À†ªÉÆÃ «a…£ÀévÉÌÃ…¨sÉÆåÃ …zÉÃªÁ…£Á…UïA ºÀÈ†zÀAiÉÄÃ…¨sÀå ÑÛÊ ‡Ô Û | 142 |
£À†ªÀÄ D¤gï…ºÀvÉÃ…¨sÉÆåÃ …zÉÃªÁ…£Á…UïA ºÀÈ†zÀAiÉÄÃ…¨sÀå ÑÛÊ ‡Ô Û | 143 |
£À†ªÀÄ D«ÄÃ…ªÀvÉÌÃ†¨sÀåB …zÉÃªÁ…£Á…UïA ºÀÈ†zÀAiÉÄÃ…¨sÀå ÑÛÊ ‡Ô Û | 144 |
zÁæ…¥ÉÃ CA†zsÀ¸À¸Àà…vÉÃ zÀ†j…zÀæ¤ßÃ†®¯ÉÆÃ»vÀ | …KµÁA ¥ÀÅ†gÀÄµÁuÁ…ªÉÄÃµÁA †¥À…±ÀÆ£ÁA ªÀiÁ
¨sÉÃªÀiÁð„…gÉÆÃ ªÉÆÃ †K…µÁA QA…ZÀ£Á†ªÀÄ…ªÀÄvï ÑÛÊ ‡Ô Û | 145 |
AiÀiÁ †vÉÃ gÀÄzÀæ …²ªÁ …vÀ£ÀÆB …²ªÁ …«±Áé†ºÀ¨sÉÃµÀfÃ | …²ªÁ …gÀÄzÀæ†¸Àå ¨sÉÃ…µÀfÃ vÀ†AiÀiÁ £ÉÆÃ
ªÀÄÈqÀ …fÃªÀ…¸ÉÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 146 |
…EªÀiÁUïA …gÀÄzÁæ†AiÀÄ …vÀªÀ†¸ÉÃ PÀ…¥À¢ð‡£ÉÃ …PÀëAiÀÄ†¢éÃgÁ…AiÀÄ ¥Àæ†¨sÀgÁªÀÄºÉÃ …ªÀÄwªÀiï| AiÀÄ†xÁ …£ÀB
±ÀªÀÄ†¸Àzï…¢é¥À…zÉÃ ZÀ†vÀÄµÀà…zÉÃ «†±ÀéA …¥ÀÅµÀÖA UÁæ†ªÉÄÃ …C¹ä£Àß†£ÁvÀÄgÀ…V éX ÑÛÊ ‡Ô Û | 147 |
…ªÀÄÈqÁ †£ÉÆÃ gÀÄ…zÉÆæÃvÀ …£ÉÆÃ ªÀÄ†AiÀÄ¸ÀÌöÈ¢ü …PÀëAiÀÄ†¢éÃgÁ…AiÀÄ £À†ªÀÄ¸Á «zsÉÃªÀÄ vÉÃ | AiÀÄZÀÒA …ZÀ
AiÉÆÃ…±ÀÑ ªÀÄ†£ÀÄgÁ…AiÀÄeÉÃ …¦vÁ vÀ†zÀ±Áå…ªÀÄ vÀ†ªÀ gÀÄ…zÀæ ¥Àæ†tÂÃ…vË ÑÛÊ ‡Ô Û | 148 |
ªÀiÁ †£ÉÆÃ …ªÀÄºÁA†vÀ…ªÀÄÄvÀ ªÀiÁ †£ÉÆÃ C…¨sÀðPÀA ªÀiÁ …£À G†PÀëAvÀ…ªÀÄÄvÀ ªÀiÁ †£À G…QëvÀªÀiï|
ªÀiÁ †£ÉÆÃ„ªÀ¢üÃB …¦vÀ…gÀA ªÉÆÃvÀ …ªÀiÁvÀ†gÀA …¦æAiÀiÁ ªÀiÁ †£À…¸ÀÛ£ÀÄ†ªÉÇÃ gÀÄzÀæ jÃj…µÀB ÑÛÊ ‡Ô Û |149 |
ªÀiÁ †£À…¸ÉÆÛÃPÉÃ vÀ†£À…AiÉÄÃ ªÀiÁ …£À D†AiÀÄÄ…¶ ªÀiÁ …£ÉÆÃ UÉÆÃ…µÀÄ ªÀiÁ …£ÉÆÃ C†±ÉéÃµÀÄ jÃjµÀB|
…«ÃgÁ£Áä †£ÉÆÃ gÀÄzÀæ ¨sÁ…«ÄvÉÆÃ„†ªÀ¢üÃgï…ºÀ«†µÀäA…vÉÆÃ £À†ªÀÄ¸Á «zsÉÃªÀÄ …vÉÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 150 |
…DgÁ†vÉÛÃ …UÉÆÃWÀß …GvÀ †¥ÀÇgÀÄ…µÀWÉßÃ …PÀëAiÀÄ†¢éÃgÁAiÀÄ …¸ÀÄªÀÄß…ªÀÄ¸ÉäÃ †vÉÃ ÇÀÄÛ | gÀ†PÁë ZÀ …£ÉÆÃ
C†¢ü ZÀ zÉÃªÀ …§ÆæºÀå†zsÁ ZÀ …£ÀB ±À†ªÀÄð AiÀÄZÀÒ …¢é§…ºÁðB ÑÛÊ ‡Ô Û | 151 |
…¸ÀÄÛ» …±ÀÄævÀA †UÀ…vÀð¸À…zÀA AiÀÄÄ†ªÁ£ÀA …ªÀÄÈUÀ£Àß …©üÃªÀÄ†ªÀÄÄ¥À…ºÀvÀÄß…ªÀÄÄUÀæªÀiï | …ªÀÄÈqÁ †d…jvÉæÃ
†gÀÄ…zÀæ ¸ÀÛ†ªÁ£ÉÆÃ …C£ÀåA†vÉÃ …ÇÀä¤ß†ªÀ¥ÀA…vÀÄ ¸ÉÃ…£ÁB ÑÛÊ ‡Ô Û | 152 |
¥À†juÉÆÃ …gÀÄzÀæ†¸Àå …ºÉÃw†ªÀÈðt…PÀÄÛ ¥À†j …vÉéÃµÀ†¸Àå zÀÄ…ªÀÄðw †gÀ…WÁAiÉÆÃB | C†ªÀ …¹ÜgÁ
…ªÀÄWÀ†ªÀzÀã÷å¸ÀÛ£ÀÄ…µÀé «ÄÃ†qsÀé…¸ÉÆÛÃPÁ…AiÀÄ vÀ†£ÀAiÀiÁAiÀÄ ªÀÄÈqÀ…AiÀÄ ÑÛÊ ‡Ô Û | 153 |
«ÄÃ†qsÀÄµÀÖ…ªÀÄ ²†ªÀvÀªÀÄ …²ªÉÇÃ †£ÀB ¸ÀÄªÀÄ†£Á ¨sÀªÀ | …¥À…gÀªÉÄÃ …ªÀÈPÀë D†AiÀÄÄzsÀ…¤ßzsÁ…AiÀÄ PÀÈ…wÛA
ªÀ†¸Á…£À D†ZÀ…gÀ ¦†£Á…PÀA ©…¨sÀæzÁ†UÀ…» ÑÛÊ ‡Ô Û | 154 |

- 182 -
«†Qj…zÀ «†¯ÉÆÃ»…vÀ £À†ªÀÄ¸ÉÛÃ ÇÀÄÛ ¨sÀUÀªÀB | AiÀiÁ†¸ÉÛÃ …¸ÀºÀ¸Àæ†UïA

…ºÉÃvÀ…AiÉÆÃ„£Àå…ªÀÄ¸Àä¤ß†ªÀ¥ÀA…vÀÄ …vÁB ÑÛÊ ‡Ô Û | 155 |
…¸ÀºÀ†¸ÁætÂ ¸ÀºÀ…¸ÀæzsÁ †¨Á…ºÀÄªÉÇÃ¸ÀÛ†ªÀ …ºÉÃvÀ†AiÀÄB | vÁ…¸Á«ÄÃ†±Á£ÉÆÃ ¨sÀUÀªÀB ¥À…gÁaÃ…£Á ªÀÄÄ†SÁ

PÀÈ…¢ü ÑÛÊ ‡Ô Û | 156 |
…¸ÀºÀ†¸ÁætÂ ¸ÀºÀ…¸Àæ±ÉÆÃ AiÉÄÃ …gÀÄzÁæ C…¢ü ¨sÀÆ‡ªÀiÁåªÀiï | vÉÃµÁ†UïA ¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÃ„…ªÀzsÀ†£Áé¤
vÀ£Àä…¹ ÑÛÊ ‡Ô Û | 157 |
…C¹ä†£Àä…ºÀ†vÀå…tð‡ªÉÃ„£ÀÛ†jPÉëÃ …¨sÀªÁ C†¢ü | vÉÃµÁ†UïA ¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÃ„…ªÀzsÀ†£Áé¤ vÀ£Àä…¹
ÑÛÊ ‡Ô Û | 158 |
¤Ã†®VæÃªÁB ²…wPÀA‡oÁB …±ÀªÁð …CzsÀB, †PÀëªÀiÁ…ZÀgÁB vÉÃµÁ†UïA ¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÃ„…ªÀzsÀ†£Áé¤

vÀ£Àä…¹ ÑÛÊ ‡Ô Û | 159 |
¤Ã†®VæÃªÁB ²…wPÀA…oÁ ¢ªÀ†UïA …gÀÄzÁæ G†¥À²ævÁB | vÉÃµÁ†UïA ¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÃ„…ªÀzsÀ†£Áé¤
vÀ£Àä…¹ ÑÛÊ ‡Ô Û | 160 |
AiÉÄÃ …ªÀÈPÉëÃ†µÀÄ …¸À¹àA†d…gÁ ¤Ã†®VæÃ…ªÁ «†¯ÉÆÃ»vÁB | vÉÃµÁ†UïA ¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÃ„…ªÀzsÀ†£Áé¤
vÀ£Àä…¹ ÑÛÊ ‡Ô Û | 161 |
AiÉÄÃ …¨sÀÆvÁ…£ÁªÀÄ†¢ü¥ÀvÀAiÉÆÃ «…²SÁ†¸ÀB PÀ…¥À¢ð†£ÀB | vÉÃµÁ†UïA ¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÃ„…ªÀzsÀ†£Áé¤

vÀ£Àä…¹ ÑÛÊ ‡Ô Û | 162 |
AiÉÄÃ C†£ÉßÃµÀÄ …««†zsÀåA…w ¥Á†vÉæÃ…µÀÄ ¦†§…vÉÆÃ d£Á†£ï | vÉÃµÁ†UïA

¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÃ„…ªÀzsÀ†£Áé¤ vÀ£Àä…¹ ÑÛÊ ‡Ô Û | 163 |
AiÉÄÃ …¥ÀxÁA †¥À…ygÀ†PÀëAiÀÄ L®…§ÈzÁ …AiÀÄªÀÅöå†zsÀB | vÉÃµÁ†UïA ¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÃ„…ªÀzsÀ†£Áé¤

vÀ£Àä…¹ ÑÛÊ ‡Ô Û | 164 | AiÉÄÃ …wÃxÁð†¤ …¥ÀæZÀ†gÀAw …¸ÀÈPÁ†ªÀAvÉÆÃ ¤…µÀAV†tB | vÉÃµÁ†UïA
AiÀÄ …KvÁ†ªÀAvÀ…±ÀÑ ¨sÀÆAiÀiÁ†UïA¸À…±ÀÑ ¢†±ÉÆÃ …gÀÄzÁæ †«vÀ…¹ÜgÉÃ | vÉÃµÁ†UïA

- 183 -
£À†ªÉÆÃ …gÀÄzÉæÃ…¨sÉÆåÃ AiÉÄÃ †¥ÀÈ…yªÁåA AiÉÄÃ…µÁªÀÄ…£ÀßA E†µÀ…ªÀ¸ÉÛÃ…¨sÉÆåÃ zÀ…±À ¥Áæ…aÃzÀð†±À
zÀ…QëuÁ zÀ†±À …¥ÀæwÃ…aÃzÀð±ÉÆÃ†¢Ã…aÃzÀð…±ÉÆÃzsÁéð¸ÉÛÃ…¨sÉÆåÃ £À…ªÀÄ¸ÉÛÃ †£ÉÆÃ ªÀÄÈqÀAiÀÄA…vÀÄ vÉÃ AiÀÄA
…¢éµÉÆäÃ AiÀÄ†±ÀÑ …£ÉÆÃ zÉéÃ…¶Ö vÀA …ªÉÇÃ dA†¨sÉÃ zÀzsÁ…«Ä ÑÛÊ ‡Ô Û | 167 |
£À†ªÉÆÃ …gÀÄzÉæÃ…¨sÉÆåÃ ‡AiÉÄÃ„£ÀÛ†j…PÉëÃ AiÉÄÃ…µÁA ªÁ†vÉÆÃ E†µÀ…ªÀ¸ÉÛÃ…¨sÉÆåÃ zÀ…±À ¥Áæ…aÃzÀð†±À
zÀ…QëuÁ zÀ†±À …¥ÀæwÃ…aÃzÀð±ÉÆÃ†¢Ã…aÃzÀð…±ÉÆÃzsÁéð¸ÉÛÃ…¨sÉÆåÃ £À…ªÀÄ¸ÉÛÃ †£ÉÆÃ ªÀÄÈqÀAiÀÄA…vÀÄ vÉÃ AiÀÄA
…¢éµÉÆäÃ AiÀÄ†±ÀÑ …£ÉÆÃ zÉéÃ…¶Ö vÀA …ªÉÇÃ dA†¨sÉÃ zÀzsÁ…«Ä ÑÛÊ ‡Ô Û | 168 |
£À†ªÉÆÃ …gÀÄzÉæÃ…¨sÉÆåÃ AiÉÄÃ …¢« AiÉÄÃ…µÁA …ªÀ…gïµÀ«Ä†µÀ…ªÀ¸ÉÛÃ…¨sÉÆåÃ zÀ…±À ¥Áæ…aÃzÀð†±À zÀ…QëuÁ zÀ†±À
…¥ÀæwÃ…aÃzÀð±ÉÆÃ†¢Ã…aÃzÀð…±ÉÆÃzsÁéð¸ÉÛÃ…¨sÉÆåÃ £À…ªÀÄ¸ÉÛÃ †£ÉÆÃ ªÀÄÈqÀAiÀÄA…vÀÄ vÉÃ AiÀÄA …¢éµÉÆäÃ AiÀÄ†±ÀÑ
…£ÉÆÃ zÉéÃ…¶Ö vÀA …ªÉÇÃ dA†¨sÉÃ zÀzsÁ…«Ä ÑÛÊ ‡Ô Û | 169 |
110. ^ÚÈÚßOÚ®ÚÃËÚ-N ÑÛÊÔÛOÛ gÀ «ºÛVÚ † ( for Rudra Homa)

 NA C†UÁß«µÀÆÚ …¸ÀeÉÆÃ†µÀ…¸ÉÃªÀiÁ†ªÀzsÀðAvÀÄ …ªÁA V†gÀB | …zÀÄåªÉÄßöÊªÁð†eÉÃ…©ügÁ†UÀ…vÀ VéX ÑÛÊ ‡Ô Û | 1 |
 ªÁ†d±ÀÑ ªÉÄÃ …±À†jÃgÁtÂ ZÀ …ªÉÄÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 2 |
 eÉåöÊ†µÀ×÷åA ZÀ …ªÀÄ ¸ÀÄ…ªÀÄw†±ÀÑ …ªÉÄÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 3 |
 ±ÀA †ZÀ …ªÉÄÃ …¸ÀÄ¢†£ÀA ZÀ …ªÉÄÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 4 |
 H†PÀÑð ªÉÄÃ …¤ÃªÁ‡gÁ±ÀÑ …ªÉÄÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 5 |
 C†±Áä ZÀ …ªÉÄÃ UÀ†w±ÀÑ …ªÉÄÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 6 |
 …CVß†±ÀÑ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ …¥ÀæeÁ†¥Àw±ÀÑ …ªÀÄ EA†zÀæ±ÀÑ …ªÉÄÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 7 |
 …C…UïA±ÀÄ†±ÀÑ ªÉÄÃ … ºÁjAiÉÆÃ…d£À†±ÀÑ …ªÉÄÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 8 |
 …EzsÀä†±ÀÑ ªÉÄÃ ¸ÀéUÁ…PÁgÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ ÑÛÊ ‡Ô Û | 9 |
 …CVß†±ÀÑ ªÉÄÃ …AiÀÄeÉÕÃ†£À PÀ¯ÉàÃ…vÁ…V é ÑÛÊ ‡Ô Û | 10 |
 UÀ‡¨sÁð±ÀÑ ªÉÄÃ …AiÀÄeÉÕÃ†£À PÀ®à…vÁ…V é ÑÛÊ ‡Ô Û | 11 |
 K†PÁ ZÀ ªÉÄÃ ¨sÀÄ†ªÀ…£À±ÁÑ†¢ü¥Àw…±ÀÑ ÑÛÊ ‡Ô Û | 12 |

- 184 -
111. ÌÞOÛÐÈÚÆÇÞ ++ }æç~¡ÂÞ¾æàÞ®Ú¬ÎÚ}é ++
KM ËÚ M †« æ à Þ …É ß}Ú Ã -ËÚ Í M ÈÚ †Á Ú ß y: + ËÚ M †« æ à Þ ºÚ È Ú } Ú Ê …¾ Ú ß %ÈÚ á Û + ËÚ M …« Ú B0 …¥ æ à ÃÞ ¶ä …Ô Ú Ñ Ú ° ~:+ ËÚ M

…« æ à Þ É †Î Ú ß | - ÁÚ ß ÁÚ ß …O Ú Ã ÈÚ ß : + «Ú …È æ à Þ ¶Ã †Ô Ú ½ zæ Þ + «Ú †È Ú ß Ñæ ¡ Þ ÈÛ¾æ à Þ + }Ú Ê …È æ ß ÞÈÚ …® Ú Ã }Ú À …O Ú Ð M ¶Ã †Ô Û½Ò +
}Ú Ê …È æ ß ÞÈÚ …® Ú Ã }Ú À …O Ú Ð M ¶Ã †Ô Ú ½ ÈÚ ¦ ÎÛÀÉß + …F ß}Ú M †È Ú ¦ ÎÛÀÉß + …Ñ Ú } Ú À M †È Ú ¦ ÎÛÀÉß + }Ú « Û½ †È Ú ß ÈÚ } Ú ß +

}Ú …¥ Ú Ê OÛ¡ †Á Ú È Ú ß ÈÚ } Ú ß + @ †È Ú } Ú ß ÈÚ á ÛÈÚ á é + @ †È Ú } Ú ß …È Ú O Û¡ Á Ú ‡È Ú á é + KM ËÛ0 …~ : ËÛ0 …~ : ËÛ0 †~ : ++ 1 ++
++ ÌOÛÐ ËÛÑÛ¡ð¢Ú% ÑÚ0VÚÃÔ:Ú ++

ÌÞOÛÐ M ‡È ÛÀSÛÀ …Ñ ÛÀÈÚ ß : + ÈÚ …y %-ÑÚ Ó > ÊÁÚ : + ÈÚ á Û …} ÛÃ ¶ÄÈÚ á é + ÑÛ †È Ú ß ÑÚ 0 …} Û«Ú : + B}Ú ß ÀOÚ ¡ -
‡Ì ÍÞOÛÐ …¨ ÛÀ¾Ú ß : ++ 2 ++
ÑÚMÕ}æàÞ®ÛÑÚ«ÚÈÚáé
…Ñ Ú Ô Ú …« è ¾Ú ß ËÚ : + …Ñ Ú Ô Ú «è †¶ ÃÔÚ ½ …È Ú ^ Ú % ÑÚ È Ú á é + @¢Û}Ú Ñ Ú Ó V é0Õ}Û¾Ú á Û D®Ú ¬ ÎÚ ¥ Ú M
‡È ÛÀSÛ …Ñ ÛÀÈÚ ß : + ®Ú 0 ^Ú Ñ Ú Ê © †O Ú Á Ú …z æ Þ ÎÚ ß + @©Åæ à ÞOÚ ÈÚ ß ©eèÀ~ÎÚ - ÈÚ ß ©É¥Ú À - ÈÚ ß ©®Ú Ã †d -
ÈÚ ß …¨ ÛÀ}Ú ½ ÈÚ á é + }Û ÈÚ ß ÔÛÑÚ V é0Õ}Û †B }ÛÀ …^ Ú O Ú Ð } æ Þ + @ †¢ Û© …Å æ à ÞOÚ È Ú á é + ®Ú ä £ÉÞ

‡® Ú ã ÈÚ % …Á Ú à ®Ú È Ú á é + ¥èÀ ÁÚ ß †} Ú ¡ Á Ú …Á Ú à ®Ú È Ú á é + A †O ÛËÚ - …Ñ Ú Ó 0 ©: ++ 3 ++ ÈÛ †¾ Ú ß ßN- ÑÚ 0 …¨ Û«Ú È Ú á é +
B †} Ú À © …Å æ à ÞOÚ È Ú á é + @ †¢ Û© …e èÀ~ÎÚ È Ú á é + @W ß: ‡® Ú ã ÈÚ % …Á Ú à ®Ú È Ú á é + A¦}Ú À D †} Ú ¡ Á Ú …Á Ú à ®Ú È Ú á é+
†A ®Ú …Ñ Ú Ó 0 ©: + Èæ ç ¥Ú ß À †} Ú N ÑÚ 0 …¨ Û«Ú È Ú á é + B †} Ú À © …e èÀ~ÎÚ È Ú á é + @ †¢ Û© …É ¥Ú À ÈÚ á é+ A^Û¾Ú ß %:
‡® Ú ã ÈÚ % …Á Ú à ®Ú È Ú á é ++ 4 ++ @0}æ Þ ÈÛÑÚ ß À †} Ú ¡ Á Ú …Á Ú à ®Ú È Ú á é + †É ¥ÛÀ …Ñ Ú 0 ©: + ®Ú Ã ÈÚ ^ Ú « Ú †V é0
ÑÚ 0 …¨ Û«Ú È Ú á é + B †} Ú À © …É ¥Ú À ÈÚ á é + @¢Û …© ®Ú Ã dÈÚ á é + ÈÚ á Û}ÛN ‡® Ú ã ÈÚ % …Á Ú à ®Ú È Ú á é+ ¯}æ à Þ †} Ú ¡ Á Ú

…Á Ú à ®Ú È Ú á é + †® Ú Ã eÛ …Ñ Ú 0 ©: + ®Ú Ã d«Ú « Ú †V é0 ÑÚ 0 …¨ Û«Ú È Ú á é + B}Ú À …© ®Ú Ã dÈÚ á é ++ 5 ++ @¢Û …¨ ÛÀ}Ú ½ ÈÚ á é +
@¨Ú Á ÛÔÚ « Ú ß : ‡® Ú ã ÈÚ % …Á Ú à ®Ú È Ú á é + D}Ú ¡ Á ÛÔÚ †« Ú ß ÁÚ ß }Ú ¡ Á Ú …Á Ú à ®Ú È Ú á é + ÈÛ …O Ú Ó 0 ©: +

f †Ô ÛÊÑÚ 0 …¨ Û«Ú È Ú á é + B}Ú À …¨ ÛÀ}Ú ½ ÈÚ á é + B~ÞÈÚ á Û †È Ú ß ÔÛ …Ñ Ú …V é0Õ}Û: + ¾Ú ß HÈÚ È æ ß Þ}Û
ÈÚ ß ÔÛÑÚ V é0Õ}Û ÈÛÀ †S ÛÀ}Û …È æ Þ ¥Ú + ÑÚ 0 ©Þ¾Ú ß }æ Þ ®Ú Ã †d ¾Ú á Û …® Ú Ë Ú ß »: + ¶ÔÚ ½ ÈÚ ^ Ú % Ñæ Þ
«Û«Û-¥æ À Þ«Ú ÑÚ ß ÈÚ V æ À %Þ †y Åæ à Þ …O æ Þ «Ú ++ 6 ++
- 185 -
++ ÈæßÞ¨Û¦-Ò¥Úôª À¢Û% AÈÚÔÚ0~Þ ÔæàÞÈÚß-ÈÚß0}ÛÃ: ++

KM ¾Ú ß ËÚ c 0 †¥ Ú Ñ Û ÈÚ ß ä …Î Ú º æ à Þ …É ËÚ Ê †Á Ú à ®Ú : + aÚ 0 …¨ æ à Þºæ à ÀÞ s…¨ Ú ´ ÀÈÚ ß ä ‡} Û¢Ú ´ Ó 0 …¶ ºÚ à †È Ú + ÑÚ
Èæ ß Þ0 †¥ æ à ÃÞ …È æ ß Þ¨Ú ‡¾ Ú á Û ÑÚ ° >äzæ à Þ}Ú ß + …@ ÈÚ ß ä †} Ú Ñ Ú À ¥æ Þ …È Ú ¨ Û †Á Ú z æ à Þ ºÚ à ¾Ú á ÛÑÚ È Ú á é+ ËÚ †Â ÞÁÚ M …È æ ß Þ
É †^ Ú Î Ú % yÈÚ á é+ …f ÔÛÊ …È æ ß Þ ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ ß }Ú ¡ È Ú á Û+ OÚ ‡z Û% …º ÛÀM ºÚ à …Â É †Ë Ú ß ÃÈÚ È Ú á é+ ¶Ã †Ô Ú ½ y:
…O æ à Þ †Ë æ à Þ s Ò …È æ ß Þ¨Ú ¾ Ú á Û †¯ Õ}Ú : + …Ë Ú ß Ã}Ú M †È æ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß + …A ÈÚ †Ô Ú 0 ~Þ É}Ú …« ÛÊ«Û ++ 7 ++
…O Ú ß …È Û%zÛ _Þ †Á Ú - …È Ú á Û}Ú ½ †« Ú : + ÈÛÑÛ †V é0 …Ò ÈÚ ß …È Ú ß VÛ †È Ú Ë Ú ` + …@ …« Ú ß…® Û«æ Þ †^ Ú ÑÚ È Ú % ¥Û + }Ú †} æ à Þ
…È æ ß Þ ÌÃ …¾ Ú ß - ÈÚ á Û †È Ú Ô Ú - …Å æ à Þ …È Ú ß ËÛM …® Ú Ë Ú ß †» …Ñ Ú Ó Ô Ú ÑÛÊ ‡Ô Û + A †È Ú á Û¾Ú ß 0}Ú ß ¶ÃÔÚ ½ …^ ÛÂ …y ÑÛÓ > Ê ‡Ô Û+
É †È Ú á Û ss ¾Ú ß 0}Ú ß ¶ÃÔÚ ½ …^ ÛÂ …y ÑÛÓ > Ê ‡Ô Û + ®Ú Ã †È Ú á Û ss ¾Ú ß 0}Ú ß ¶ÃÔÚ ½ …^ ÛÂ …y ÑÛÓ > Ê ‡Ô Û+

¥Ú †È Ú á Û¾Ú ß 0}Ú ß ¶ÃÔÚ ½ …^ ÛÂ …y ÑÛÓ > ‡Ê ÔÛ + Ë †Ú È Ú á Û¾Ú ß 0}Ú ß ¶ÃÔÚ ½ …^ ÛÂ …y ÑÛÓ > Ê ‡Ô Û + ++ 8 ++
¾Ú ß …Ë æ à Þ d †« æ Þ s ÑÛ …¬ ÑÛÊ ‡Ô Û + Ëæ Ã Þ …¾ Ú á Û …« é ÈÚ †Ñ Ú À Ñæ à Þ s ÑÛ …¬ ÑÛÊ ‡Ô Û + }Ú M †} ÛÊ ºÚ …V Ú ®Ú Ã †É ËÛ …¬
ÑÛÊ ‡Ô Û + ÑÚ †È Ú á Û ºÚ …V Ú ®Ú Ã †É …Ë Ú ÑÛÊ ‡Ô Û + }Ú Ò ½«é …Ñ Ú Ô Ú †Ñ Ú Ã ËÛSæ Þ + ¬ †º Ú …V Û s ÔÚ M }Ú Ê †¿ ß ÈÚ ß ä …e æ Þ
ÑÛÊ ‡Ô Û+ ¾Ú ß ¢Û ss…® Ú : ®Ú Ã †È Ú …} Û ss ¾Ú ß 0 †~ + ¾Ú ß …¢ Û ÈÚ á Û †Ñ Û @ÔÚ …d %ÁÚ È Ú á é + …H ÈÚ M ÈÚ á ÛM
†¶ ÃÔÚ ½ …^ ÛÂ †y : + ¨Û …} Ú Á Û †¾ Ú ß 0}Ú ß …Ñ Ú È Ú % …} Ú - ÑÛÓ > Ê ‡Ô Û + …® Ú Ã …~ …È æ Þ †Ë æ à Þ ss…Ò ®Ú Ã †È Ú á ÛºÛ …Õ ®Ú Ã †È Ú á Û
®Ú ¥ Ú À ÑÚ Ê ++ 9 ++
++ ÈÛÀÔÚßÃ}ÚßÀ®ÛÑÚ«ÚÈÚáé ++
ºÚ à -ºÚ ß % …È Ú - ÑÚ ß Ó …È Ú - Â …~ ÈÛ …H }Û- …Ò ¡ Ñ æ à ÃÞ ÈÛÀ †Ô Ú ä }Ú ¾ Ú ß : + }Û †Ñ ÛÈÚ ß ßÔÚ …Ñ æ ½ ýç }ÛM †^ Ú …} Ú ß £%ÞÈÚ á é +
ÈÚ á Û †Ô Û^Ú È Ú ß …Ñ Ú À : ®Ú Ã †È æ Þ ¥Ú ¾ Ú ß }æ Þ + ÈÚ ß …Ô Ú B †~ + }Ú ¥ Ú ¹ ñ †Ô Ú ½ + ÑÚ …A }Û½ + @0 ‡V Û …« Ú À «ÛÀ …¥ æ Þ ÈÚ ‡} Û: +
ºÚ à Â …~ ÈÛ …@ ¾Ú ß M …Å æ à ÞOÚ : + ºÚ ß …È Ú B …} Ú À 0}Ú †Â OÚ Ð È Ú á é + ÑÚ ß …È Ú - Â …} Ú À Ñè Åæ à ÞOÚ : ++ 10 ++ ÈÚ ß ÔÚ
B †} ÛÀ …¦ }Ú À :+ …A …¦ }æ À Þ …« Ú ÈÛ …È Ú ÑÚ †È æ % Þ- …Å æ à ÞOÛ ÈÚ ß †Õ Þ¾Ú ß 0}æ Þ + ºÚ à Â …~ ÈÛ …@ W-: + …º Ú ß ÈÚ B †~
…È Û¾Ú ß ß: + ÑÚ ß …È Ú - Â †} ÛÀ …¦ }Ú À : + …È Ú ß ÔÚ B †~ …^ Ú 0 ¥Ú Ã ‡È Ú á Û: + …^ Ú 0 ¥Ú Ã †È Ú ß …Ñ Û ÈÛÈÚ ÑÚ †È Û% …{
eæ à ÀÞ~Þ †V é0 …Ï ÈÚ ß †Õ Þ¾Ú ß 0}æ Þ + ºÚ à - Â …~ ÈÛ Fß †^ Ú : + ºÚ ß …È Ú B …~ ÑÛ †È Ú á Û¬ + ÑÚ ß …È Ú - Â …~

¾Ú ß dà †V é0Ï ++ 11 ++ ÈÚ ß …Ô Ú B …~ ¶Ã †Ô Ú ½ + ¶Ã †Ô Ú ½ …z Û ÈÛÈÚ ÑÚ †È æ % Þ …È æ Þ ¥Û ÈÚ ß †Õ Þ¾Ú ß 0}æ Þ + ºÚ à Â …~
Èæ ç …® ÛÃy:+ ºÚ ß ÈÚ B †} Ú À …® Û«Ú : + ÑÚ ß …È Ú - Â †~ …È ÛÀ«Ú : + ÈÚ ß …Ô Ú B}Ú À «Ú ß‡È Ú á é+@ †« æ ßÞ …« Ú ÈÛÈÚ ÑÚ È æ % Þ …® ÛÃzÛ
- 186 -
ÈÚ ß †Õ Þ¾Ú ß 0}æ Þ + }Û ÈÛ …H }ÛËÚ ` †} Ú Ñ Ú Ã ËÚ ` …} Ú ß ¨Û% + ^Ú †} Ú Ñ Ú Ã ËÚ ` }Ú …Ñ æ à ÃÞ ÈÛÀ †Ô Ú ä }Ú ¾ Ú ß : + }Û ¾æ à Þ

Èæ Þ †¥ Ú + ÑÚ †È æ Þ …¥ Ú ¶ÃÔÚ ½ + ÑÚ È æ % Þ s Ñæ ½ ýç …¥ æ Þ ÈÛ …¶ ÆÈÚ á Û †È Ú Ô Ú 0 ~++ 12 ++
++ ÈÚß«æàÞÈÚß¾Úß}ÛÊ¦-VÚßyOÚ-¶ÃÔÚÈæàÞ®ÛÑÚ«Ú¾ÚáÛ ÑÛÊÁÛdÀ-Ò¦ª: ++
ÑÚ ¾Ú ß …H Îæ à Þ s 0}Ú - ÔÚ % ä †¥ Ú ¾ Ú ß A …O ÛËÚ : + }Ú †Ò ½ …« Ú ß¾Ú ß M ®Ú â ´ †Á Ú ß Îæ à Þ ÈÚ ß …« æ à ÞÈÚ ß †¾ Ú ß :+ @ †È Ú ß ä}æ à Þ
Õ …Á Ú y ½ †¾ Ú ß : + @0 †} Ú Á æ Þ …y }Û †Ä ßOæ Þ + ¾Ú ß …H ÎÚ Ñ Ú †¡ « Ú BÈÛ …È Ú Ä 0 †¶ }æ Þ + ‡Ñ æ Þ 0¥Ú Ã …¾ æ à Þ¬; +
¾Ú ß …} ÛÃÑè †O æ Þ …Ë Û0}æ à Þ …É ÈÚ †} Ú % }æ Þ + …È Ú À ®æ ã Þ †Ô Ú À ÌÞÎÚ % OÚ …® ÛÅæ Þ + ºÚ à Â …} Ú À Vè ß ®Ú Ã †~ ~ÎÚ r ~ + ºÚ ß …È Ú
B †~ …È Û¾Ú á è ++ 13 ++ ÑÚ ß …È Ú Â †} ÛÀ …¦ }æ À Þ + ÈÚ ß …Ô Ú B …~ ¶Ã †Ô Ú ½ { + …A ®æ ã -Þ …~ ÑÛÊ ‡Á ÛdÀÈÚ á é + …A ®æ ã ßÞ …~
ÈÚ ß †« Ú …Ñ Ú Ñ Ú ° ~ ‡È Ú á é + ÈÛ †O Ú ° …~ ËÚ ` OÚ ß Ð †Î Ú ° ~: + Ëæ à ÃÞ †} Ú Ã ®Ú ~ …É %eÛk †« Ú ® Ú ~ : + …H }Ú } Ú ¡ †} æ à Þ ºÚ È Ú ~ +
…A …O ÛËÚ †Ë Ú Â Þ …Á Ú M ¶Ã †Ô Ú ½ + …Ñ Ú } ÛÀ †} Ú ½ …® ÛÃzÛ †Á Û …È Ú ß M ÈÚ ß †« Ú A«Ú 0 ¥Ú È Ú á é + ËÛ0 †~ ÑÚ È Ú ß ä¥Ú ª - …È Ú ß ÈÚ ß ä}Ú ‡È Ú á é+
B †~ ®ÛÃ_Þ«Ú …¾ æ à ÞVæ à ÀÞ ‡® ÛÑÚ Ê ++ 14 ++
++ ®Úä£ÈÛÀ¥ÚßÀ®Û©OÚ- ®Ú0^Ú- ¶ÃÔæà½Þ®ÛÑÚ«ÚÈÚáé ++

…® Ú ä …£ †È Ú À 0}Ú †Â …O Ú Ð M ¥èÀ-¦% †Ë æ à ÞsÈÛ0}Ú Á Ú …¦ ËÛ: + …@ W- …È Û%¾Ú ß ß †Á Û …¦ }Ú À - …Ë Ú ` 0¥Ú Ã …È Ú á Û «Ú †O Ú Ð }ÛÃ{+
A …® Ú K †Î Ú ¨ Ú …¾ æ à Þ ÈÚ …« Ú Ñ Ú ° †} Ú ¾ Ú ß A …O ÛËÚ …A }Û½+ B †} Ú À © …º Ú à }Ú È Ú á é + @¢Û …¨ ÛÀ}Ú ½ ÈÚ á é+ …® ÛÃzæ à Þ

…È ÛÀ †« æ à Þ s…® Û«Ú †D …¥ Û«Ú †Ñ Ú Ó …È Ú á Û«Ú : + ^Ú …O Ú ß Ð Ë æ à ÍðÞ …} Ú Ã M ÈÚ ß …« æ à Þ ÈÛOé }Ú Ê Oé + ^Ú †È Ú ß % …È Ú á Û …V é0ÑÚ V éX
ÑÛ-ÈÛ s†Ò ¤ …È Ú ß eÛg + …H }Ú - †¥ Ú © …É ¨Û …¾ Ú ß Fß …Ï -ÁÚ †È æ ã Þ^Ú } é + ®Û0 …O Ú ¡ 0 ÈÛ …B ¥Ú V é0 ÑÚ È Ú % ‡È Ú á é +

®Û0 †O æ ë …« æ ç ÈÚ ®Û0OÚ ¡ †V éX ÑÚ ° >ä …z æ à Þ~Þ †~ ++ 15 ++
++ ®ÚÃyÈæãÞ®ÛÑÚ«ÚÈÚáé ++
K-Éß …~ ¶Ã †Ô Ú ½ + KÉß …~ Þ¥Ú V é0 ÑÚ È Ú % ‡È Ú á é + KÉß …} æ À Þ}Ú - †¥ Ú « Ú ß OÚ ä ~ Ô …Ú Ñ Ú ½ ÈÛ
…@ ®æ ã ÀÞ †Ë ÛÃ …È Ú ¾ æ ß Þ}ÛÀ †Ë ÛÃÈÚ ¾ Ú ß 0~ + K-Éß …~ ÑÛ †È Ú á Û¬ VÛ¾Ú ß 0~ + KVé0 Ëæ à Þ-Éß †~ …Ë Ú Ñ Û¡ ð †{
ËÚ V é0 ÑÚ 0 ~ + KÉß †} Ú À …¨ Ú ´ Ê¾Ú ß ß%: †® Ú Ã ~VÚ …Á Ú M ®Ú Ã †~ VÚ ä zÛ~+ K-Éß …~ ¶Ã …Ô Û½ ®Ú Ã †Ñ è~+ K-Éß †} Ú À W ß

…Ô æ à Þ}Ú Ã -ÈÚ ß †« Ú ß eÛ«Û~+ KÉß †~ ·ÛÃ …Ô Ú ½ y: †® Ú Ã …È Ú O ÛÐ = À †« Û ß…Ô Ú ¶ÃÔæ à ½Þ ‡® Û®Ú ß…È Û¬Þ †~ +
¶Ã …Ô æ ½ ýçÈæ ã Þ ‡® Û®æ ã ßÞ~ ++ 16 ++
- 187 -
++ ÑÛÊ¨ÛÀ¾Úß-®ÚÃËÚMÑÛ ++
Fß}Ú M ^Ú ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã †È Ú ^ Ú …« æ Þ ^Ú + ÑÚ } Ú À M ^Ú ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã †È Ú ^ …Ú « æ Þ ^Ú + }Ú ® Ú Ë Ú `
ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã †È Ú ^ …Ú « æ Þ ^Ú + ¥Ú È Ú ß ËÚ ` ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã †È Ú ^ Ú …« æ Þ ^Ú + ËÚ È Ú ß ËÚ ` ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã †È Ú ^ Ú …« æ Þ ^Ú +
@VÚ ß¾Ú ß ËÚ ` ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã †È Ú ^ Ú …« æ Þ ^Ú + @W ßÔæ à Þ}Ú Ã M ^Ú ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã †È Ú ^ Ú …« æ Þ ^Ú + @~¢Ú ¾ Ú ß ËÚ `
ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã †È Ú ^ Ú …« æ Þ ^Ú + ÈÚ á Û«Ú ß ÎÚ M ^Ú ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã †È Ú ^ Ú …« æ Þ ^Ú + ®Ú Ã eÛ ^Ú ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß
®Ú Ã †È Ú ^ Ú …« æ Þ ^Ú + ®Ú Ã d«Ú Ë Ú ` ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã †È Ú ^ Ú …« æ Þ ^Ú + ®Ú Ã eÛ~ËÚ ` ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã †È Ú ^ Ú …« æ Þ ^Ú + ÑÚ } Ú À Éß~
ÑÚ } Ú À ÈÚ †^ Û ÁÛ …£ Þ }Ú Á Ú : + }Ú ® Ú B~ }Ú ® æ ã Þ¬}Ú À : †® èÁÚ ß …Ì Ïo : + ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã ÈÚ ^ Ú « æ Þ HÈæ Þ ~
«Û †O æ à Þ ÈÚ á è …¥ Ú X Ä À: + }Ú …¦ ª }Ú †® Ú - ÑÚ ¡ ¦ ª }Ú …® Ú : ++ 17 ++
++ ¶ÃÔÚ½eÛk«Ú-®ÚÃOÛËÚOÚ-ÈÚß0}ÚÃ:++
…@ ÔÚ M …È Ú ä OÚ Ð …Ñ Ú À Áæ Þ †Â ÈÛ + …P Þ~%: …® Ú ä ÎÚ r M …W Áæ Þ - †Â ÈÚ + …E ¨Ú ´ Ê% †® Ú É }æ à ÃÞ …È Ûf †¬ ÞÈÚ …Ñ Ú Ê ÈÚ ß ä †} Ú -
ÈÚ ß Ò½+ ¥Ú Ã †É …y …V é0 ÑÚ †È Ú ^ Ú % ÑÚ È Ú á é + ÑÚ ß Èæ ß Þ¨Û †@ ÈÚ ß ä …} æ à ÞPÐ } Ú : + B~

~ÃËÚ 0 Oæ à ÞÈæ % Þ †¥ Û«Ú ß …È Ú ^ Ú « Ú È Ú á é ++ 18 ++
++ ÌÎÛÀ«ÚßËÛÑÚ«ÚÈáÚ é ++
Èæ Þ ¥Ú È Ú ß «Ú à ^ÛÀ^Û¾æ à %Þ s 0 †} æ Þ ÈÛÒ«Ú - †È Ú ß «Ú ß …Ë ÛÒ¡ + ÑÚ …} Ú À M ÈÚ ¥ Ú + ¨Ú …È Ú ß %M ^Ú Á Ú +
ÑÛÊ¨ÛÀ¾Ú á Û ‡« Û½ …® Ú Ã ÈÚ ß ¥Ú : + A^Û¾Ú á Û%¾Ú ß ¯Ã¾Ú ß M ¨Ú « Ú È Ú á ÛÔ Ú ä }Ú À ®Ú Ã eÛ}Ú 0 }Ú ß 0 ÈÚ á Û
†È Ú À ÈÚ …^ æ c Þ~Ó Þ :+ ÑÚ } ÛÀ«Ú ß ®Ú Ã †È Ú ß ¦ …} Ú È Ú À ÈÚ á é+ ¨Ú È Ú á Û%«Ú ß ®Ú Ã †È Ú ß ¦ …} Ú È Ú À ÈÚ á é + OÚ ß ËÚ Å Û«Ú ß
®Ú Ã †È Ú ß ¦ …} Ú È Ú À ÈÚ á é + ºÚ à }æ À ýç «Ú ®Ú Ã †È Ú ß ¦ …} Ú È Ú À ÈÚ á é + ÑÛÊ¥ÛÀ¾Ú ß ®Ú Ã ÈÚ ^ Ú « ÛºÛÀM «Ú ®Ú Ã †È Ú ß ¦ …} Ú È Ú À ÈÚ á é
++ 19 ++ ¥æ Þ ÈÚ ¯ }Ú ä OÛ¾Ú á Û%ºÛÀM «Ú ®Ú Ã †È Ú ß ¦ …} Ú È Ú À ÈÚ á é + ÈÚ á Û †} Ú ä ¥æ Þ …È æ ã Þ ºÚ È Ú + ¯ †} Ú ä ¥æ Þ …È æ ã Þ
ºÚ È Ú + A^Û †¾ Ú ß %¥æ Þ …È æ ã Þ ºÚ È Ú + @~ †£ ¥æ Þ …È æ ã Þ ºÚ È Ú + ¾Ú á Û«Ú À «Ú È Ú ¥ ÛÀ †¬ O …Ú È Ú á Û%{ + }Û¬
Ñæ Þ †É }Ú …È ÛÀ¬ + «æ à Þ B}Ú …Á Û{ + ¾Ú á Û«Ú À ÑÛ½OÚ V é0 ÑÚ ß †^ Ú Â …} Û¬ + }Û¬ }Ú Ê †¾ æ à Þ®Û …Ñ ÛÀ¬ + ++ 20 ++
«æ à Þ †B }Ú …Á Û{ + ¾æ ß Þ Oæ Þ ^ÛÑÚ ½ ^æ c ñÞ¾Ú á Û †V é0Ñæ à Þ …· ÛÃÔÚ ½ zÛ: + }æ Þ ÎÛM }Ú Ê ¾Ú á Û ss ÑÚ « æ Þ «Ú
®Ú Ã †Ë Ú Ê Ò …} Ú È Ú À ÈÚ á é + ËÚ Ã †¥ Ú ª ¾ Ú á Û …¥ æ Þ ¾Ú ß ÈÚ á é+ @ËÚ Ã †¥ Ú ª ¾ Ú á Û s…¥ æ Þ ¾Ú ß ÈÚ á é+ †Ì Ã¾Ú á Û …¥ æ Þ ¾Ú ß ÈÚ á é + †Õ Ã¾Ú á Û
…¥ æ Þ ¾Ú ß ÈÚ á é + †» ¾Ú á Û …¥ æ Þ ¾Ú ß ÈÚ á é + ÑÚ M †É ¥Û …¥ æ Þ ¾Ú ß ÈÚ á é + @¢Ú ¾Ú ß ¦ }æ Þ OÚ È Ú ß %É_ †P }ÛÓ ÈÛ
- 188 -
ÈÚ ä }Ú ¡ É _ †P }ÛÓ …È Û ÑÛÀ}é ++ 21 ++ ¾æ ß Þ }Ú } Ú Ã ·ÛÃÔÚ ½ ‡z Û- …Ñ Ú Ó 0 …È Ú ß Ì%«Ú N + ¾Ú ß ß †O Û¡ A …¾ Ú ß ßOÛ¡ : +

@Äà †O ÛÐ ¨Ú †È Ú ß %-OÛ …È Ú á ÛÑÚ ß Ó = À: + ¾Ú ß ¢Û †} æ Þ }Ú †} Ú Ã ÈÚ …} æ % ÞÁÚ « é+ }Ú ¢ Û }Ú †} Ú Ã ÈÚ …} æ % Þ¢Û:+
@¢Û ‡º ÛÀSÛÀ …} æ Þ ÎÚ ß + ¾æ ß Þ }Ú } Ú Ã ·ÛÃÔÚ ½ ‡z Û- …Ñ Ú Ó 0 …È Ú ß ½Ì%«Ú : + ¾Ú ß ß †O Û¡ A …¾ Ú ß ßOÛ¡ : + @Äà †O ÛÐ ¨Ú †È Ú ß %-
OÛ …È Ú á ÛÑÚ ß Ó = À: + ¾Ú ß ¢Û †} æ Þ }æ Þ †Î Ú ß ÈÚ …} æ % ÞÁÚ « é + }Ú ¢ Û }æ Þ †Î Ú ß ÈÚ …} æ % Þ¢Û: + H †Î Ú A …¥ æ Þ ËÚ : + HÎÚ
†D ®Ú …¥ æ Þ ËÚ : + HÎÛ †È æ Þ ¥æ à Þ …® Ú ¬ ÎÚ } é+ H}Ú †¥ Ú « Ú ß …Ë ÛÑÚ « Ú È Ú á é+ HÈÚ È Ú ß ß †® ÛÒ …} Ú È Ú À ÈÚ á é+
HÈÚ È Ú ß ß^æ ç †} Ú ¥ Ú ß …® ÛÑÚ À ÈÚ á é ++ 22 ++
++ D}Ú¡ÁÚ ËÛ0~ ®ÛpÚ: ++ -

KM ËÚ M †« æ à Þ …É ß}Ú Ã -ËÚ Í M ÈÚ †Á Ú ß y: + ËÚ M †« æ à Þ ºÚ È Ú } Ú Ê …¾ Ú ß %ÈÚ á Û + ËÚ M …« Ú B0 …¥ æ à ÃÞ ¶ä …Ô Ú Ñ Ú ° †~ :+ ËÚ M
…« æ à Þ É †Î Ú ß | - ÁÚ ß ÁÚ ß …O Ú Ã ÈÚ ß :+ «Ú …È æ à Þ ¶Ã †Ô Ú ½ zæ Þ + «Ú †È Ú ß Ñæ ¡ Þ ÈÛ¾æ à Þ + }Ú Ê - …È æ ß ÞÈÚ …® Ú Ã }Ú À …O Ú Ð M ¶Ã †Ô Û½Ò +
}ÛÊ …È æ ß ÞÈÚ …® Ú Ã }Ú À …O Ú Ð M ¶ÃÔÛ½ †È Û¦ÎÚ È Ú á é + …F ß}Ú †È Ú ß ÈÛ¦ÎÚ È Ú á é + …Ñ Ú } Ú À †È Ú ß ÈÛ¦ÎÚ È Ú á é+

}Ú « Û½ †È Ú á ÛÉÞ}é + }Ú …¥ Ú Ê OÛ †¡ Á Ú È Ú á ÛÉÞ}é + A …É Þ«Û½ÈÚ á é + A ‡É Þ«é ÈÚ O Û¡ Á Ú ‡È Ú á é +
KM ËÛ0 …~ : ËÛ0 …~ : ËÛ0 †~ : ++
112. ¶ÃÔÛ½«Ú0¥Ú ÈÚÆÇÞ

KM …Ñ Ú Ô Ú †« Û-ÈÚ È Ú } Ú ß + …Ñ Ú Ô Ú †« è ºÚ ß «Ú O Ú ß ¡ + …Ñ Ú Ô Ú …É Þ †¾ Ú ß %M OÚ Á Ú È ÛÈÚ Ô æ ç + …} æ Þ …d ÒÊ …« Û-ÈÚ †© Þ}Ú -
ÈÚ ß …Ñ Ú ß ¡ ÈÚ á Û †É ¦Ê …Î ÛÈÚ ‡Ô æ ç + KM ËÛ0 …~ : ËÛ0 …~ : ËÛ0 †~ :+
D®Ú¬ÎÚ}é ÑÛÁÚÑÚMVÚÃÔÚ:
KM …¶ Ã …Ô Ú ½ É ‡¥ Û®æ ã ßÞ …~ ®Ú ‡Á Ú È Ú á é + }Ú …¥ æ Þ ÎÛ s†º Ú ß ÀOÛ¡ + …Ñ Ú } Ú À M …e Ûk«Ú †È Ú ß …« Ú 0 }Ú 0 ¶Ã †Ô Ú ½ + ¾æ à Þ Èæ Þ …¥ Ú
¬ †Õ …} Ú M VÚ ß †Ô Û¾Ú á ÛM ®Ú …Á Ú È æ ß Þ †È æ ã ÀÞÈÚ ß «é+ ‡Ñ æ à Þ s ËÚ ß ß…} æ Þ ÑÚ …È Û%«é OÛ ‡È Ú á Û …« Ú Ó Ô Ú + ¶Ã †Ô Ú ½ zÛ
É …® Ú Ì `}æ Þ †~ + }Ú …Ñ Û½¥ÛÊ …H }Ú †Ñ Û½ …¥ Û}Ú ½ †« Ú A …O ÛËÚ Ñ Ú Ó M †º Ú à }Ú : + …A …O ÛËÛ …¥ ÛÊ¾Ú ß ß: + …È Û¾æ à Þ- …Á Ú W ß: +
…@ Væ ßÞÁÛ †® Ú : + @¥Ú ¼ =À: †® Ú ä £ …É Þ + …® Ú ä …£ ÈÛÀ KÎÚ ¨ Ú ¾ Ú ß :+ K †Î Ú …© Þºæ à ÀÞ s‡« Ú ßÈÚ á é+ @ …« Û ß}Ú ß ° †Á Ú ß ÎÚ : + ÑÚ
ÈÛ HÎÚ ®Ú â ´ ÁÚ ß Îæ à Þ s†« Ú ßÁÚ …Ñ Ú È Ú ß ¾Ú ß :+ }Ú Ñ æ À Þ †¥ Ú - Èæ ß Þ …È Ú ÌÁÚ : + @¾Ú ß M ¥Ú †P ÐzÛ: …® Ú O Ú Ð :+ @¾Ú ß ÈÚ ß ß †} Ú ¡ Á Ú :

…® Ú O Ú Ð : + @¾Ú ß ÈÚ á Û ‡} Û½ + B¥Ú M ®Ú â ´ †^ Ú c M ®Ú Ã …~ ÎÛr + }Ú ¥ Ú ® æ À ÞÎÚ †Ë æ à Ç Þ Oæ à Þ …º Ú È Ú ~ ++ 1 ++
- 189 -
®Ú0^Ú OæàÞËÚ ÉÈÚÁy

Ú ÈÚáé
@ …« Û ß¥æ Ê >ç …® Ú Ã eÛ: …® Ú Ã eÛ †¾ Ú ß 0}æ Þ + ¾Ú á Û: OÛ †Ë Ú ` ®Ú ä …£ ÉÞ …W Íð}Û: + @ …¢ æ à Þ @ †« æ ßÞ …« æ ç ÈÚ †f ÞÈÚ 0 ~+
@ †¢ æ ç …« Ú - ¥ †Ú ¯ ¾Ú ß …} Ú À 0}Ú : + @ …« Ú ßVé0 Õ …º Ú à }Û …« ÛM eæ À Þ ‡Î Ú r È Ú á é + }Ú ‡Ñ Û½}é ÑÚ È è% …Î Ú ¨ Ú †È Ú ß ß^Ú À }æ Þ +
ÑÚ …È Ú % M Èæ ç }æ Þ s†« Ú ßÈÚ á Û®Ú â ý -ÈÚ 0 ~ + ¾æ ß Þ s …« Ú ßM ¶Ã …Ô æ à ½Þ®Û †Ñ Ú } æ Þ + @ …« Ú ß…V é0 Õ …º Ú à }Û …« ÛM
eæ À Þ ‡Î Ú r È Ú á é + }Ú ‡Ñ Û½}é ÑÚ È è% …Î Ú ¨ Ú †È Ú ß ß^Ú À }æ Þ + @ ‡« Û ß¥é …º Ú à }Û …¬ eÛ †¾ Ú ß 0}æ Þ + eÛ …} Û«Ú À †« æ - Þ«Ú
ÈÚ ¨ Ú % 0}æ Þ + @¥Ú À }æ Þ s ~¡ †^ Ú ºÚ à …} Û¬ + }Ú Ñ Û½¥Ú « Ú ßM }Ú ¥ Ú ß †^ Ú À }Ú …B ~+ }Ú Ñ Û½¥ÛÊ H}Ú Ñ Û½-
¥Ú †« Ú ßÁÚ …Ñ Ú È Ú ß ¾Ú á Û}é + @«æ à ÀÞ s 0}Ú Á Ú A ‡} Û½ ®ÛÃ …y ÈÚ ß ¾Ú ß : + }æ Þ †« æ ç ÎÚ …® Ú ã y%: + ÑÚ ÈÛ HÎÚ
®Ú â ´ ÁÚ ß ÎÚ †É ¨Ú …H ÈÚ + }Ú Ñ Ú À ®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÚ …É ¨Ú } ÛÈÚ á é + @ †« Ú Ê ¾Ú ß M ®Ú â ´ ÁÚ ß …Î Ú É ¨Ú : + }Ú Ñ Ú À ®ÛÃ †y …H ÈÚ ÌÁÚ : +
ÈÛÀ«æ à Þ ¥Ú †P Ð y : …® Ú O Ú Ð : + @®Û«Ú D †} Ú ¡ Á Ú : …® Ú O Ú Ð :+ A †O ÛËÚ …A }Û½+ ®Ú ä £ÉÞ ®Ú â ´ †^ Ú c M ®Ú Ã …~ ÎÛr +
}Ú ¥ Ú ® æ À ÞÎÚ †Ë æ à Ç Þ Oæ à Þ …º Ú È Ú ~ ++ 2 ++ …® ÛÃyM …¥ æ Þ ÈÛ @ …« Ú ß ®ÛÃ †y 0~ + …È Ú ß …« Ú ß ‡Î ÛÀ: …® Ú Ë Ú †È Ú …Ë Ú ` ¾æ ß Þ +
…® ÛÃzæ à Þ Õ …º Ú à …} Û …« Û-ÈÚ á Û †¾ Ú ß ß: + }Ú ‡Ñ Û½-}Ú Ó È Û% …¾ Ú ß ßÎÚ †È Ú ß ß^Ú À }æ Þ + ÑÚ È Ú % - …È æ ß ÞÈÚ …} Ú A †¾ Ú ß ß-
¾Ú ß %0~ + ¾æ ß Þ …® ÛÃyM ¶Ã …Ô æ à ½Þ®Û †Ñ Ú } æ Þ + ®ÛÃzæ à Þ Õ ºÚ à †} Û«Û-ÈÚ á Û¾Ú ß ß:+

}Ú Ñ Û½}Ú Ó È Û%¾Ú ß ßÎÚ ÈÚ ß ß †^ Ú À }Ú …B ~ + }Ú Ñ æ À ýçÎÚ HÈÚ ËÛ †Â ÞÁÚ …A }Û½ + †¾ Ú ß : ®Ú ã …È Ú % ÑÚ À + }Ú Ñ Û½¥ÛÊ
H}Ú ‡Ñ Û½}é ®ÛÃ …y ÈÚ ß ¾Ú á Û}é + @«æ à ÀÞ s 0}Ú Á Ú A †} Û½ ÈÚ ß …« æ à ÞÈÚ ß ¾Ú ß : + }æ Þ †« æ ç ÎÚ …® Ú ã y%: + ÑÚ ÈÛ
HÎÚ ®Ú â ´ ÁÚ ß ÎÚ †É ¨Ú …H ÈÚ + }Ú Ñ Ú À ®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÚ …É ¨Ú } ÛÈÚ á é+ @«Ú Ê †¾ Ú ß M ®Ú â ´ ÁÚ ß …Î Ú É ¨Ú : + }Ú Ñ Ú À ¾Ú ß †d ßÁæ Þ …È Ú
ÌÁÚ : + FßVÚ § †P Ðy: …® Ú O Ú Ð : + ÑÛÈæ à Þ}Ú ¡ Á Ú : …® Ú O Ú Ð :+ A †¥ æ Þ ËÚ …A }Û½ + @¢Ú È Û%0WÁÚ Ñ Ú : ®Ú â ´ †^ Ú c M ®Ú Ã …~ ÎÛr +
}Ú ¥ Ú ® æ À ÞÎÚ Ëæ à Ç Þ Oæ à Þ …º Ú È Ú ~ + ++ 3 ++ ¾Ú ß …} æ à Þ ÈÛ …^ æ à Þ ¬ †È Ú } Ú % 0}æ Þ + @ ‡® ÛÃ …® Ú À ÈÚ ß †« Ú Ñ Û …Ñ Ú Ô Ú +
A«Ú 0 ¥Ú 0 ¶Ã †Ô Ú ½ zæ à Þ …É ¥ÛÊ«é + «Ú ¸ºæ Þ ~ OÚ †¥ Û^Ú …« æ Þ ~ + }Ú Ñ æ À ýçÎÚ HÈÚ ËÛ †Â ÞÁÚ …A }Û½ + †¾ Ú ß :
®Ú ã …È Ú % ÑÚ À + }Ú Ñ Û½¥ÛÊ H}Ú ‡Ñ Û½«é ÈÚ ß …« æ à ÞÈÚ ß ¾Ú á Û}é + @«æ à ÀÞ s 0}Ú Á Ú A}Û½ †É eÛk …« Ú È Ú ß ¾Ú ß : +
}æ Þ «æ ç †Î Ú …® Ú ã y%: + ÑÚ ÈÛ HÎÚ ®Ú â ´ ÁÚ ß ÎÚ †É ¨Ú …H ÈÚ + }Ú Ñ Ú À ®Ú â ´ †Á Ú ß ÎÚ …É ¨Ú } ÛÈÚ á é + @«Ú Ê †¾ Ú ß M
®Ú â ´ ÁÚ ß …Î Ú É ¨Ú : + }Ú Ñ Ú À †Ë Ú Ã ¥æ ª õ ç …È Ú ÌÁÚ : + Fß}Ú M ¥Ú †P Ð y : …® Ú O Ú Ð : + ÑÚ } Ú À ÈÚ ß ß †} Ú ¡ Á Ú : …® Ú O Ú Ð : + †¾ æ à ÞVÚ …A }Û½ +
ÈÚ ß ÔÚ : ®Ú â ´ †^ Ú c M ®Ú Ã …~ ÎÛr + }Ú ¥ Ú ® æ À ÞÎÚ †Ë æ à Ç Þ Oæ à Þ …º Ú È Ú ~ ++ 4 ++ …É eÛk †« Ú M …¾ Ú ß dkM †} Ú « Ú ß }æ Þ +
OÚ †È Ú á Û%{ } …Ú « Ú ß }æ Þ s†¯ ^Ú + …É eÛk †« Ú M …¥ æ Þ ÈÛÑÚ Ó ‡È æ % Þ + ¶Ã …Ô Ú ½ eæ À Þ …Î Ú r È Ú ß ß †® ÛÑÚ } æ Þ + …É eÛk …« Ú M ¶Ã …Ô Ú ½

- 190 -
^æ Þ ¥æ Ê Þ †¥ Ú + } …Ú Ñ Û½^æ ` Þ«Ú - …® Ú Ã ÈÚ á Û †¥ Ú À ~ + …Ë Ú Â Þ †Á æ Þ ®Û †® Ú ½ «æ à Þ …Õ }ÛÊ + ÑÚ È Û%«é OÛÈÚ á Û«é

ÑÚ È Ú ß †Ë Ú ß -}Ú …B ~+ }Ú Ñ æ À ýçÎÚ HÈÚ ËÛ †Â ÞÁÚ …A }Û½ + †¾ Ú ß : ®Ú ã …È Ú % ÑÚ À + }Ú Ñ Û½¥ÛÊ H}Ú Ñ Û½ †¦ ÊeÛk …« Ú
ÈÚ ß ¾Ú á Û}é + @«æ à ÀÞ s 0}Ú Á Ú A †} Û½ ss «Ú 0 …¥ Ú È Ú ß ¾Ú ß : + }æ Þ †« æ ç ÎÚ …® Ú ã y%: + ÑÚ ÈÛ HÎÚ ®Ú â ´ ÁÚ ß ÎÚ †É ¨Ú
…H ÈÚ + }Ú Ñ Ú À ®Ú â ´ †Á Ú ß …Î Ú É ¨Ú } ÛÈÚ á é + @ †« Ú Ê ¾Ú ß M ®Ú â ´ ÁÚ ß …Î Ú É ¨Ú : + }Ú Ñ Ú À ¯Ã †¾ Ú ß -Èæ ß Þ …È Ú ÌÁÚ : + Èæ à Þ¥æ à Þ
¥Ú †P Ð y : …® Ú O Ú Ð : + ®Ú Ã Èæ à Þ¥Ú D †} Ú ¡ Á Ú : …® Ú O Ú Ð : + A †« Ú 0 ¥Ú …A }Û½+ ¶ÃÔÚ ½ ®Ú â ´ †^ Ú c M ®Ú Ã …~ ÎÛr + }Ú ¥ Ú ® æ À ÞÎÚ

†Ë æ à Ç Þ Oæ à Þ …º Ú È Ú ~ ++ 5 ++ @ †Ñ Ú …« æ ßÞÈÚ ÑÚ ºÚ È Ú ~ + @Ò …¥ é-¶ÃÔæ ½ Þ …~ Èæ Þ …¥ Ú ^æ Þ }é + @Ò¡ ¶ÃÔæ ½ Þ †~
^æ Þ …¥ æ Ê Þ¥Ú + ÑÚ 0 }Ú - Èæ ß Þ«Ú M }Ú } æ à Þ É †¥ Ú ß - …Â ~+ }Ú Ñ æ À ýçÎÚ HÈÚ ËÛ †Â ÞÁÚ …A }Û½ + †¾ Ú ß : ®Ú ã …È Ú % ÑÚ À +

@¢Û †} æ à Þ s «Ú ß …® Ú Ã ËÛ ß: + …D }Û …É ¥ÛÊ- …« Ú È Ú ß ßM …Å æ à ÞOÚ M ®æ Ã Þ †} Ú À + OÚ …Ë Ú ` «Ú †V Ú …^ Ú c ~Þ 3 + A †Ô æ à Þ …É ¥ÛÊ-
…« Ú È Ú ß ßM …Å æ à ÞOÚ M ®æ Ã Þ †} Ú À + OÚ …Ì `}Ú Ó †È Ú ß …Ë Ú ß ß}Û 3 …D + †Ñ æ à Þ s OÛÈÚ ß ¾Ú ß }Ú + …¶ ÔÚ ß …Ñ ÛÀM
®Ú Ã †e Û …¾ æ ß Þ¾æ ß Þ †~ + ÑÚ }Ú †® æ ã Þs}Ú ® Ú À }Ú + ÑÚ }Ú †® Ú - …Ñ Ú ¡ ® Ûì + …B ¥Ú V Ú M -ÑÚ †È Ú % -ÈÚ ß ÑÚ ä d}Ú + ¾Ú ß …¦ ¥Ú M

P0 †^ Ú + }Ú …} Ú Ó > äÎÛo>Ê + }Ú …¥ æ Þ ÈÛ …« Ú ß ®ÛÃ †É ËÚ } é + }Ú †¥ Ú « Ú ß …® Ú Ã É †Ë Ú À + ÑÚ …^ Ú ` }Ú À †^ Û`ºÚ È Ú } é + …¬ ÁÚ ß …O Ú ¡ M
^Û¬ †Á Ú ß OÚ ¡ M ^Ú + …¬ Ä †¾ Ú ß …« Ú M ^Û †¬ Ä¾Ú ß «Ú M ^Ú + …É eÛk …« Ú M ^Û †É eÛk«Ú M ^Ú + ÑÚ } Ú À M ^Û«Ú ä }Ú M ^Ú
†Ñ Ú } Ú À - …È Ú ß ºÚ È Ú } é + ¾Ú ß †¦ ¥Ú M …P M^Ú + }Ú } Ú Ó } Ú À †É ß}ÛÀ …^ Ú O Ú Ð } æ Þ + }Ú ¥ Ú ® æ À ÞÎÚ †Ë æ à Ç Þ Oæ à Þ …º Ú È Ú ~ ++ 6 ++
@ºÚ¾Úß ®ÚÃ~ÎÛr
@ …Ñ Ú ¥ ÛÊ …B ¥Ú - ÈÚ ß †V Ú Ã AÒÞ}é + } …Ú } æ à Þ Èæ ç ÑÚ †¥ Ú e Û¾Ú ß }Ú + }Ú ¥ Û}Û½«Ú V éX ÑÚ Ê †¾ Ú ß -ÈÚ ß …O Ú ß ÁÚ ß }Ú +
}Ú Ñ Û½-}Ú ¡ } Ú ß Ó O Ú ä }Ú È Ú ß ß †^ Ú À }Ú …B ~ + ¾Ú ß †¥ æ Ê >ç }Ú …} Ú ß Ó O Ú ä }Ú È Ú á é + †Á Ú Ñ æ à Þ …È æ ç ÑÚ : + ÁÚ Ñ Ú V éX Ôæ À ÞÈÛ¾Ú ß M
Ä·Ûª õ Ê ss A †« Ú 0 ¦Þ …º Ú È Ú ~ + Oæ à Þ Ôæ À ÞÈÛ ‡« ÛÀ}é OÚ : …® ÛÃzÛÀ}é + ¾Ú ß ¥æ Þ ÎÚ AOÛËÚ A †« Ú 0 ¥æ à Þ …« Ú
ÑÛÀ}é + HÎÚ Ôæ À ÞÈÛ †« Ú 0 ¥Û …¾ Ú ß ~ + …¾ Ú ß ¥Û Ôæ À Þ †È æ ç …Î Ú H}Ú Ò ½«Ú ß¥Ú ä Ëæ À Þ s «Û}æ ½ üÀÞ s
¬ÁÚ ß Oæ ¡ Þ s ¬Ä¾Ú ß «æ Þ s ºÚ ¾ Ú ß M ®Ú Ã ~ †Î Ûr M …É 0¥Ú } æ Þ + @¢Ú Ñæ à Þ s ºÚ ¾ Ú ß M †V Ú } æ à Þ …º Ú È Ú ~ + …¾ Ú ß ¥Û
†Ô æ À ÞÈæ ç …Î Ú H}Ú Ò ½«Ú ß ß¥Ú Á Ú - ÈÚ ß 0 †} Ú Á Ú M …O Ú ß ÁÚ ß }æ Þ + @¢Ú }Ú Ñ Ú À †º Ú ¾ Ú ß M …º Ú È Ú ~ + }Ú } æ ì ÞÈÚ ºÚ ¾ Ú ß M
É¥Ú ß Îæ à Þ s†È Ú ß «ÛÊ …« Ú Ñ Ú À + }Ú ¥ Ú ® æ À ÞÎÚ †Ë æ à Ç Þ Oæ à Þ …º Ú È Ú ~ ++ 7 ++

- 191 -
¶ÃÔÛ½«Ú0¥Ú ÉßÞÈÚáÛMÑÛ
…» ÞÎÛ s…Ñ Û½-¥ÛÊ †} Ú : ®Ú È Ú } æ Þ + …» ÞÎæ à Þ¥æ Þ …~ ÑÚ à †¾ Ú ß %: + »ÞÎÛ s ÑÛ½¥Ú †W ß- Ëæ ` Þ0 …¥ Ú Ã ËÚ ` +
ÈÚ ß ä}Ú ß À¨Û%ÈÚ ~ ®Ú 0 †^ Ú È Ú ß …B ~ + Ñæ ç ÎÛ ss «Ú 0 ¥Ú Ñ Ú À ÉßÞÈÚ á Û †V é0ÑÛ …º Ú È Ú ~ + ¾Ú ß ßÈÛ

ÑÛÀ}ÛÓ ¨ Ú ß †¾ Ú ß ßÈÛ s…¨ ÛÀ¾Ú ß OÚ : + AÌÎæ à r Þ ¥Ú ä w †Î æ à r Þ ¶ …Æ ÎÚ r : + }Ú Ñ æ À Þ¾Ú ß M ®Ú ä £ÉÞ ÑÚ È Û% É}Ú ¡ †Ñ Ú À
®Ú ã …z Û% ÑÛÀ}é+ ÑÚ HOæ à Þ ÈÚ á Û«Ú ß †Î Ú A …« Ú 0 ¥Ú : + }æ Þ ¾æ ß Þ ËÚ } Ú M ÈÚ á Û«Ú ß †Î Û A …« Ú 0 ¥Û:+ ÑÚ HOæ à Þ
ÈÚ ß «Ú ß ÎÚ À VÚ 0 ¨Ú È Û% †z Û ÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Ú : + Ëæ à ÃÞ~Ã¾Ú ß ÑÚ À ^ÛOÛ †È Ú ß ÔÚ } Ú Ñ Ú À + }æ Þ ¾æ ß Þ ËÚ } Ú M ÈÚ ß «Ú ß ÎÚ À
VÚ 0 ¨Ú È Û% †z Û ÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Û: + ÑÚ HOæ à Þ ¥æ Þ ÈÚ V Ú 0 ¨Ú È Û% †z Û-ÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Ú : + Ëæ à ÃÞ~Ã¾Ú ß ÑÚ À
^ÛOÛ †È Ú ß ÔÚ } Ú Ñ Ú À + }æ Þ ¾æ ß Þ ËÚ } Ú M ¥æ Þ ÈÚ VÚ 0 ¨Ú È Û% †z Û-ÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Ú : + ÑÚ HOÚ : ¯}Ú ä zÛM _ÁÚ Å æ à ÞOÚ -
Åæ à ÞOÛ †« ÛÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Ú : + Ëæ à ÃÞ~Ã¾Ú ß ÑÚ À ^ÛOÛ †È Ú ß ÔÚ …} Ú Ñ Ú À + }æ Þ ¾æ ß Þ ËÚ } Ú M ¯}Ú ä zÛM _ÁÚ Å æ à ÞOÚ
Åæ à ÞOÛ †« Û-ÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Û: + ÑÚ HOÚ AeÛ«Ú e Û«ÛM ¥æ Þ ÈÛ †« Û-ÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Ú : + Ëæ à ÃÞ~Ã¾Ú ß ÑÚ À
^ÛOÛ †È Ú ß ÔÚ …} Ú Ñ Ú À + }æ Þ ¾æ ß Þ ËÚ } Ú È Ú á ÛeÛ«Ú e Û«ÛM ¥æ Þ ÈÛ †« Û- ÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Û: + ÑÚ HOÚ : OÚ È Ú ß %
¥æ Þ ÈÛ«ÛM ¥æ Þ ÈÛ †« ÛÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Ú : + ¾æ ß Þ OÚ È Ú ß %zÛ ¥æ Þ ÈÛ †« Ú ¯ …¾ Ú ß 0~ + Ëæ à ÃÞ~Ã¾Ú ß ÑÚ À
^ÛOÛ †È Ú ß Ô …Ú } Ú Ñ Ú À + }æ Þ ¾æ ß Þ ËÚ } Ú M OÚ È Ú ß %¥æ Þ ÈÛ«ÛM ¥æ Þ ÈÛ †« ÛÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Û: + ÑÚ HOæ à Þ ¥æ Þ ÈÛ †« Û
ÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Ú : + Ëæ à ÃÞ~Ã¾Ú ß ÑÚ À ^ÛOÛ †È Ú ß ÔÚ …} Ú Ñ Ú À + }æ Þ ¾æ ß Þ ËÚ } Ú M ¥æ Þ ÈÛ †« Û-ÈÚ á Û …« Ú 0 ¥Û: + ÑÚ HOÚ
B0 †¥ Ú Ã ÑÛÀ …« Ú 0 ¥Ú : + Ëæ à ÃÞ~Ã¾Ú ß ÑÚ À ^ÛOÛ †È Ú ß ÔÚ …} Ú Ñ Ú À + }æ Þ ¾æ ß Þ ËÚ } Ú É ß0 †¥ Ú Ã ÑÛÀ …« Ú 0 ¥Û: + ÑÚ HOæ à Þ
¶äÔÚ Ñ Ú ° †} æ Þ -ÁÛ …« Ú 0 ¥Ú : + Ëæ à ÃÞ~Ã¾Ú ß ÑÚ À ^ÛOÛ †È Ú ß ÔÚ } Ú Ñ Ú À + }æ Þ ¾æ ß Þ ËÚ } Ú M ¶äÔÚ Ñ Ú ° †} æ Þ -ÁÛ …« Ú 0 ¥Û: + ÑÚ
HOÚ : ®Ú Ã eÛ®Ú †} æ Þ - …Á Û«Ú 0 ¥Ú : + Ëæ à ÃÞ~Ã¾Ú ß ÑÚ À ^ÛOÛ †È Ú ß ÔÚ …} Ú Ñ Ú À + }æ Þ ¾æ ß Þ ËÚ } Ú M ®Ú Ã eÛ®Ú †} æ Þ -
ÁÛ …« Ú 0 ¥Û: + ÑÚ HOæ à Þ ¶ÃÔÚ ½ †y A …« Ú 0 ¥Ú : + Ëæ à ÃÞ~Ã¾Ú ß ÑÚ À ^ÛOÛ †È Ú ß ÔÚ …} Ú Ñ Ú À + ÑÚ ¾Ú ß †Ë Û`¾Ú ß M
…® Ú â ´ ÁÚ ß Îæ Þ + ¾Ú ß ËÛ` †Ñ ÛÈÛ …¦ }æ À Þ + ÑÚ H †O Ú : + ÑÚ †¾ Ú ß H …È Ú M É}é+ @ÑÛ½ †Å æ à Ç Þ OÛ …} æ ° ñÞ}Ú À +
H}Ú È Ú ß «Ú ßÈÚ ß ¾Ú ß - ÈÚ á Û}Û½«Ú - ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú M …O ÛÃÈÚ ß ~ + H}Ú M ®ÛÃyÈÚ ß ¾Ú ß ÈÚ á Û}Û½«Ú ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú M …O ÛÃÈÚ ß ~+

H}Ú M ÈÚ ß «æ à ÞÈÚ ß ¾Ú ß -ÈÚ á Û}Û½«Ú - ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú M …O ÛÃÈÚ ß ~+ H}Ú M ÉeÛk«Ú È Ú ß ¾Ú ß - ÈÚ á Û}Û½«Ú -
ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú M …O ÛÃÈÚ ß ~ + H}Ú È Ú á Û«Ú 0 ¥Ú - ÈÚ ß ¾Ú ß - ÈÚ á Û}Û½«Ú - ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú M …O ÛÃÈÚ ß ~ + }Ú ¥ Ú ® æ À ÞÎÚ †Ë æ à Ç Þ Oæ à Þ
…º Ú È Ú ~ + ++ 8 ++ ¾Ú ß …} æ à Þ ÈÛ …^ æ à Þ ¬ †È Ú } Ú % 0}æ Þ + @ ‡® ÛÃ …® Ú À ÈÚ ß †« Ú Ñ Û …Ñ Ú Ô Ú + A«Ú 0 ¥Ú 0 ¶ †Ô Ú ½ zæ à Þ
…É ¥ÛÊ«é + «Ú ¸ºæ Þ ~ OÚ ß †} Ú Ë Ú ` …« æ Þ ~ + H}Ú V é0 ÔÚ ÈÛ †È Ú «Ú …} Ú ® Ú ~ + PÈÚ ß ÔÚ V é0 ÑÛ †¨ Ú ß

- 192 -
«Û …O Ú Á Ú È Ú È Ú á é + PÈÚ ß ÔÚ M ®Û®Ú - ÈÚ ß OÚ †Á Ú È Ú - …É ß~ + ÑÚ ¾Ú ß HÈÚ M É¥ÛÊ-«æ Þ }æ Þ A †} Û½«Ú V éX

…Ñ Ú ° >äyß}æ Þ + …D ºæ Þ †Ô æ À ÞÈæ ç …Î Ú H}æ Þ A †} Û½«Ú V éX …Ñ Ú ° >äyß}æ Þ + ¾Ú ß …H ÈÚ M Èæ Þ †¥ Ú +
B †} Ú ß À …® Ú ¬ †Î Ú } é++ 9 ++
KM …Ñ Ú Ô Ú †« Û-ÈÚ È Ú } Ú ß + …Ñ Ú Ô Ú †« è ºÚ ß «Ú O Ú ß ¡ + …Ñ Ú Ô Ú …É Þ †¾ Ú ß %M OÚ Á Ú È ÛÈÚ Ô æ ç + …} æ Þ …d ÒÊ …« Û-ÈÚ †© Þ }Ú -

ÈÚ ß …Ñ Ú ß ¡ ÈÚ á Û †É ¦Ê …Î ÛÈÚ ‡Ô æ ç + ++ KM ËÛ0 …~ : ËÛ0 …~ : ËÛ0 †~ : ++
113. ºÚäVÚßÈÚÆÞÇ
ÈÚ ß …Ñ Ú ß ¡ ÈÚ á Û †É ¦Ê …Î ÛÈÚ ‡Ô æ ç + ++ KM ËÛ0 …~ : ËÛ0 …~ : ËÛ0 †~ : ++
¶ÃÔÚ½feÛkÑÛ
…º Ú ä …V Ú ß -Èæ % ç †È Û …Á Ú ß {: + ÈÚ †Á Ú ß …y M ¯ †} Ú …Á Ú - ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú Ñ ÛÁÚ + @ †© ÞÕ ºÚ V Ú …È æ ã Þ ¶ÃÔæ ½ Þ †~ +
}Ú †Ñ Û½ …H }Ú } é †® æ ã ÃÞÈÛ^Ú + @ †« Ú - M …® ÛÃyM ^Ú …O Ú ß ÐËæ à ÃÞ …} Ú Ã M ÈÚ ß …« æ à Þ ÈÛ …^ Ú É ß †~ + }Ú V é0 †Ô æ à ÞÈÛ^Ú +

¾Ú ß …} æ à Þ ÈÛ …B ÈÚ á Û …¬ ºÚ à †} Û …¬ eÛ †¾ Ú ß 0}æ Þ + ¾æ ß Þ …« Ú eÛ †} Û …¬ fÞ †È Ú 0 ~+
¾Ú ß }Ú ° ñ †¾ Ú ß 0 …} Ú À »ÑÚ M †É ËÚ 0 ~+ }Ú ¦ Êf †e ÛkÑÚ Ñ Ú Ê + }Ú ¥ Ú ¹ ñ Ôæ ½ Þ †~ + ÑÚ }Ú †® æ ã Þs}Ú ® Ú À }Ú + ÑÚ }Ú †® Ú - …Ñ Ú ¡ ® Ûì+ 1 +
®Ú0^Ú OæàÞËÛ0}Ú :Ò¤}Ú- ¶ÃÔÛ½¬ÁÚà®ÚyÈÚáé

@…« Ú ßM ¶ÃÔæ ½ Þ …~ †È Ú À eÛ«Û}é + …@ «Û ß¥æ ª ô ÀÞ †È Ú R …Æ ÊÈÚ á Û …¬ ºÚ à †} Û …¬ eÛ †¾ Ú ß 0}æ Þ + @ †« æ ßÞ …« Ú eÛ †} Û …¬
fÞ †È Ú 0 ~ + @ …« Ú ßM ®Ú Ã †¾ Ú ß 0}Ú À » ÑÚ M É …Ë Ú 0 ~Þ †~ + }Ú …¦ ÊeÛk †¾ Ú ß + ®Ú â ´ †« Ú - …Á æ Þ ÈÚ ÈÚ †Á Ú ß …y M ¯ †} Ú …Á Ú -
ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú Ñ ÛÁÚ + @ †© ÞÕ ºÚ V Ú …È æ ã Þ ¶Ôæ ½ Þ †~ + }Ú V é0 †Ô æ à ÞÈÛ^Ú + } †Ú ® Ú …Ñ Û ¶Ã …Ô Ú ½ É †f eÛkÑÚ Ñ Ú Ê +
}Ú …® æ ã Þ ¶ÃÔæ ½ Þ †~ + ÑÚ }Ú †® æ ã Þ s }Ú ® Ú À }Ú + ÑÚ }Ú †® Ú - …Ñ Ú ¡ ® Ûì ++ 2 ++
…® ÛÃzæ à Þ …¶ ÃÔæ ½ Þ …~ †È Ú À eÛ«Û}é + …® ÛÃzÛ- †¥ æ ª ô ÀÞÈÚ R …Æ ÊÈÚ á Û …¬ ºÚ à †} Û …¬ eÛ †¾ Ú ß 0}æ Þ + …® ÛÃzæ Þ …« Ú
eÛ †} Û …¬ fÞÈÚ 0 ~+ …® ÛÃyM ®Ú Ã †¾ Ú ß 0 …} Ú À » ÑÚ M †É …Ë Ú 0 ~Þ †~ + }Ú …¦ ÊeÛk †¾ Ú ß + ®Ú â ´ †« Ú - …Á æ Þ ÈÚ ÈÚ †Á Ú ß …y M

¯ †} Ú …Á Ú - ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú Ñ ÛÁÚ + @ †© ÞÕ ºÚ V Ú …È æ ã Þ ¶ÃÔæ ½ Þ †~ + }Ú V é0 †Ô æ à ÞÈÛ^Ú + }Ú †® …Ú Ñ Û ¶Ã …Ô Ú ½
É †f eÛkÑÚ Ñ Ú Ê + }Ú …® æ ã Þ ¶Ôæ ½ Þ †~ + ÑÚ }Ú †® æ ã Þ s }Ú ® Ú À }Ú + ÑÚ }Ú †® Ú - …Ñ Ú ¡ ® Ûì ++ 3 ++
- 193 -
ÈÚ ß …« æ à Þ ¶ÃÔæ ½ Þ …~ †È Ú À eÛ«Û}é + ÈÚ ß †« Ú …Ñ æ à Þ Ôæ À Þ †È Ú R …Æ ÊÈÚ á Û …¬ ºÚ à †} Û …¬ eÛ †¾ Ú ß 0}æ Þ + ÈÚ ß †« Ú …Ñ Û

eÛ †} Û …¬ fÞ †È Ú 0 ~ + ÈÚ ß …« Ú : ®Ú Ã †¾ Ú ß 0 …} Ú À » ÑÚ M †É …Ë Ú 0 ~Þ †~ + }Ú …¦ ÊeÛk †¾ Ú ß + ®Ú â ´ †« Ú - …Á æ Þ ÈÚ ÈÚ †Á Ú ß …y M
¯ †} Ú …Á Ú - ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú Ñ ÛÁÚ + @ †© ÞÕ ºÚ V …Ú È æ ã Þ ¶ÃÔæ ½ Þ †~ + }Ú V é0 †Ô æ à ÞÈÛ^Ú + }Ú †® Ú …Ñ Û ¶Ã …Ô Ú ½
É †f eÛkÑÚ Ñ Ú Ê + } …Ú ® æ ã Þ ¶ÃÔæ ½ Þ †~ + ÑÚ }Ú †® æ ã Þ s }Ú ® Ú À }Ú + ÑÚ }Ú †® Ú - …Ñ Ú ¡ ® Ûì ++ 4 ++
…É eÛk …« Ú M ¶ÃÔæ ½ Þ …~ †È Ú À eÛ«Û}é + …É eÛk …« Û- †¥ æ ª ô ÀÞÈÚ R …Æ ÊÈÚ á Û …¬ ºÚ à †} Û …¬ eÛ †¾ Ú ß 0}æ Þ +
…É eÛk †« æ Þ …« Ú eÛ †} Û …¬ fÞ †È Ú 0 ~+ …É eÛk …« Ú M ®Ú Ã †¾ Ú ß 0 …} Ú À » ÑÚ M †É …Ë Ú 0 ~Þ †~ + }Ú …¦ ÊeÛk †¾ Ú ß + ®Ú â ´ †« Ú - …Á æ Þ ÈÚ
ÈÚ †Á Ú ß …y M ¯ †} Ú …Á Ú - ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú Ñ ÛÁÚ + @ †© ÞÕ ºÚ V Ú …È æ ã Þ ¶ÃÔæ ½ Þ †~ + }Ú V é0 †Ô æ à ÞÈÛ^Ú + }Ú †® Ú …Ñ Û ¶Ã …Ô Ú ½

É †f eÛkÑÚ Ñ Ú Ê + }Ú …® æ ã Þ ¶ÃÔæ ½ Þ †~ + ÑÚ }Ú †® æ ã Þs}Ú ® Ú À }Ú + ÑÚ }Ú †® Ú - …Ñ Ú ¡ ® Ûì ++ 5 ++
…A …« Ú 0 ¥æ à Þ …¶ ÃÔæ ½ Þ …~ †È Ú À eÛ«Û}é + …A «Ú 0 …¥ Û †¥ æ ª ô ÀÞÈÚ R …Æ ÊÈÚ á Û …¬ ºÚ à †} Û …¬ eÛ †¾ Ú ß 0}æ Þ +
…A …« Ú 0 ¥æ Þ …« Ú eÛ †} Û …¬ fÞ †È Ú 0 ~ + …A …« Ú 0 ¥Ú 0 ®Ú Ã †¾ Ú ß 0 …} Ú À » ÑÚ M †É …Ë Ú 0 ~Þ †~ + Ñæ ç ÎÛ ‡º Û …V Ú % ÉÞ
†È Û …Á Ú ß {Þ …É ¥ÛÀ + …® Ú …Á Ú È æ ß Þ †È æ ã ÀÞ …È Ú ß «é ®Ú Ã †~ Ïr } Û + ¾Ú ß …H ÈÚ M Èæ Þ …¥ Ú ®Ú Ã †~ ~ÎÚ r ~ +
@ †« Ú - ÈÛ«Ú …« Û-¥æ à Þ †º Ú È Ú ~ + …È Ú ß ÔÛ«é †º Ú È Ú ~ …® Ú Ã d †¾ Ú á Û …® Ú Ë Ú ß †» -¶Ã%ÔÚ ½ ÈÚ …^ Ú % Ñæ Þ †« Ú + …È Ú ß ÔÛ …« é

…P Þ}ÛÀ% ++ 6 ++
@«Úß¶Ôæà½Þ®ÛÑÚ«ÚÈÚáé
@ …« Ú ßM «Ú †¬ 0¥ÛÀ}é + }Ú …¥ Ú Ê ñ …} Ú È Ú á é + …® ÛÃzæ à Þ ÈÛ @«Ú ß‡È Ú á é + ËÚ †Â ÞÁÚ È Ú ß …« Û ß¥Ú È Ú á é + ®ÛÃzæ Þ
ËÚ †Â Þ …Á Ú M ®Ú Ã †~ Ïr } Ú È Ú á é+ ËÚ †Â ÞÁæ Þ …® ÛÃy: ®Ú Ã †~ Ïr } Ú : + }Ú …¥ æ Þ }Ú - ¥Ú …« Ú ß-ÈÚ ß …« æ ßÞ ®Ú Ã †~ Ïr } Ú È Ú á é+ ÑÚ ¾Ú ß
…H }Ú - ¥Ú …« Ú ß-ÈÚ ß …« æ ßÞ ®Ú Ã †~ Ïr …} Ú M Èæ Þ ¥Ú ®Ú Ã †~ ~ÎÚ r ~ + @ †« Ú ßÈÛ-«Ú « Û ß¥æ à Þ †º Ú È Ú ~ + …È Ú ß ÔÛ«é †º Ú È Ú ~
…® Ú Ã d †¾ Ú á Û ®Ú Ë Ú ß †» -¶Ã%ÔÚ ½ ÈÚ …^ Ú % Ñæ Þ †« Ú + …È Ú ß ÔÛ«é …P Þ}ÛÀ% ++ 7 ++ @ …« Ú ßM «Ú ®Ú †Â ^Ú P Ð Þ }Ú +

}Ú …¥ Ú Ê ñ …} Ú È Ú á é + A …® æ ã Þ ÈÛ @«Ú ß‡È Ú á é + eæ à ÀÞ †~ ÁÚ …« Û ß¥Ú È Ú á é + …@ ®Ú â ý Ó eæ à ÀÞ …~ : ®Ú Ã †~ Ïr } Ú È Ú á é+
eæ à ÀÞ …~ ÎÛÀ …® Ú : ®Ú Ã †~ Ïr } Û: + }Ú …¥ æ Þ }Ú - ¥Ú …« Ú ß-ÈÚ ß …« æ ßÞ ®Ú Ã †~ Ïr } Ú È Ú á é+ ÑÚ ¾Ú ß …H }Ú - ¥Ú …« Ú ß-ÈÚ ß …« æ ßÞ
®Ú Ã †~ Ïr …} Ú M Èæ Þ …¥ Ú ®Ú Ã †~ ~ÎÚ r ~ + @ †« Ú ßÈÛ-«Ú …« Û ß¥æ à Þ †º Ú È Ú ~ + …È Ú ß ÔÛ«é †º Ú È Ú ~ …® Ú Ã d †¾ Ú á Û …® Ú Ë Ú ß †» -
¶Ã%ÔÚ ½ ÈÚ …^ Ú % Ñæ Þ †« Ú + …È Ú ß ÔÛ«é …P Þ}ÛÀ% ++ 8 ++ @«Ú ßM …¶ ÔÚ ß †O Ú ß É%Þ}Ú + }Ú …¥ Ú Ê ñ}Ú È Ú á é + …® Ú ä …£ ÉÞ
- 194 -
ÈÛ @«Ú ß‡È Ú á é + …A …O Û ‡Ë æ à Þ s «Û ß¥Ú : + …® Ú ä …£ ÈÛÀ †È Ú á ÛOÛËÚ : ®Ú Ã †~ Ïr } Ú : + …A …O ÛËæ Þ †® Ú ä …£ ÉÞ ®Ú Ã †~ Ïr } Û +

}Ú …¥ æ Þ }Ú - ¥Ú …« Ú ß- ÈÚ ß …« æ ßÞ ®Ú Ã †~ Ïr } Ú È Ú á é + ÑÚ ¾Ú ß …H }Ú - ¥Ú …« Ú ß- ÈÚ ß …« æ ßÞ-®Ú Ã †~ Ï …r } Ú M Èæ Þ …¥ Ú ®Ú Ã †~ ~ÎÚ r ~ +
@ †« Ú È Û-«Ú …« Û ß¥æ à Þ †º Ú È Ú ~ + …È Ú ß ÔÛ«é †º Ú È Ú ~ …® Ú Ã d †¾ Ú á Û …® Ú Ë Ú ß †» - ¶Ã%ÔÚ ½ ÈÚ …^ Ú % Ñæ Þ †« Ú + …È Ú ß ÔÛ«é
…P Þ}ÛÀ% ++ 9 ++
ÑÚ¥Û^ÛÁÚ ®ÚÃ¥ÚËÚ%«ÚÈÚáé + ¶ÃÔÛ½«Ú0¥Û«ÚßºÚÈÚ:

«Ú OÚ M ^Ú « Ú ÈÚ Ñ Ú } è ®Ú Ã †} ÛÀ^Ú …P Ð Þ }Ú + }Ú …¥ Ú Ê ñ}Ú È Ú á é + }Ú Ñ Û½¥Ú À ¾Ú á Û OÚ ¾ Ú á Û ^Ú É¨Ú ¾ Ú á Û ¶ †Ô Ú Ê «Ú ßM
…® ÛÃ®Ú â ý ß¾Ú á Û}é+ @ÁÛ¨Ú ´ ÀÑÛ½ @«Ú ß†É ß}ÛÀ …^ Ú O Ú Ð }æ Þ + H}Ú ¥ æ Ê >ç ÈÚ ß ßR ‡} æ à Þ s «Ú ßVé0 …Á Û¥Ú ª È Ú á é +
ÈÚ ß ßR}æ à Þ s ÑÛ½ †@ «Ú ßVé0 …Á Û¨Ú ´ À}æ Þ + H}Ú ¥ æ Ê >ç ÈÚ ß ¨Ú ´ À ‡} æ à Þ s «Ú ßVé0 …Á Û¥Ú ª È Ú á é + ÈÚ ß ¨Ú ´ À}æ à ÞsÑÛ½
†@ «Ú ßVé0 …Á Û¨Ú ´ À}æ Þ + H}Ú ¥ ÛÊ @0}Ú ‡} æ à Þ s «Ú ßVé0 …Á Û¥Ú ª È Ú á é + @0}Ú } æ à Þ s ÑÛ½ †@ «Ú ßVé0
…Á Û¨Ú ´ À}æ Þ + ¾Ú ß †H ÈÚ M …È æ Þ ¥Ú + Oæ Ð Þ ÈÚ ß †B ~ …È Û_+ ¾æ à ÞVÚ O æ Ð Þ ÈÚ ß B~ †® ÛÃzÛ …® Û«Ú ¾ æ à Þ: +
OÚ †È æ ß %Þ~ …Ô Ú Ñ Ú ¡ ¾ æ à Þ: + VÚ ~ - †Â ~ …® Û¥Ú ¾ æ à Þ: + ÉÈÚ ß ßP¡ - †Â ~ …® Û¾Ú á è + B~ ÈÚ á Û«Ú ß ‡Ï Þ-

ÑÚ Ó …È Ú á ÛeÛk: + @¢Ú …¥ æ ç ÉÞ: + }Ú ä ¯¡ - †Â ~ …È Ú ä Îèo + ¶Ä- †É ß~ …É ¥Ú ß À~+ ¾Ú ß ËÚ †B ~ …® Ú Ë Ú ß ÎÚ ß +
eæ à ÀÞ~Â~ †« Ú O Ú Ð …} æ Ã ÞÎÚ ß + ®Ú Ã eÛ~- ÁÚ È Ú ß ä}Ú - ÈÚ á Û«Ú 0 ¥Ú †B }Ú ß À …® Ú Ñ æ ¤ Þ + ÑÚ È Ú % - †É ß}ÛÀ …O ÛËæ Þ + }Ú } é
®Ú Ã ~Îæ r Þ †} Ú ß À®Û …Ò Þ}Ú + ®Ú Ã ~ †Î Ûr È Û«é …º Ú È Ú ~ + }Ú « Ú ½ ÔÚ B †} Ú ß À®Û …Ò Þ}Ú + †È Ú ß ÔÛ«é …º Ú È Ú ~ + }Ú « Ú ½ «Ú
B †} Ú ß À®Û …Ò Þ}Ú + ÈÚ á Û †« Ú È Û«é …º Ú È Ú ~ + }Ú « Ú ßÈÚ ß B †} Ú ß À®Û …Ò Þ}Ú + «Ú È Ú ß À0 ‡« æ ¡ Þ s Ñæ ½ ýç …O ÛÈÚ á Û: +
}Ú ¥ Ú Ê ñÔæ à ½Þ †} Ú ß À®Û …Ò Þ}Ú + ¶Ã †Ô Ú ½ ÈÛ«é …º Ú È Ú ~ + }Ú ¥ Ú ¹ ñ ÔÚ ½ y: ®Ú Â ÈÚ ß ÁÚ B †} Ú ß À®Û …Ò Þ}Ú + ®Ú ¾ æ ß %ÞyM
ÉßÃ¾Ú ß 0}æ Þ ¦ÊÎÚ 0 †} Ú - ÑÚ Ó …® Ú } Û ß: + ®Ú Â ‡¾ æ ß Þ s ¯Ã ‡¾ Ú á Û ºÛÃ …} Ú ä ÈÛÀ: + ÑÚ ¾Ú ß †Ë Û`¾Ú ß M …® Ú â ´ ÁÚ ß Îæ Þ +
¾Ú ß ËÛ` †Ñ Û-ÈÛ …¦ }æ À Þ + ÑÚ H †O Ú : + ÑÚ †¾ Ú ß H …È Ú M É}é + @ÑÛ½ †Å æ à Ç Þ OÛ}é …® æ Ã Þ}Ú À + H}Ú -
ÈÚ ß «Ú ßÈÚ ß ¾Ú ß - ÈÚ á Û}Û½«Ú - ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú M …O Ú Ã ÈÚ ß À + H}Ú M ®ÛÃyÈÚ ß ¾Ú ß - ÈÚ á Û}Û½«Ú - ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú M …O Ú Ã ÈÚ ß À +
H}Ú M ÈÚ ß «æ à ÞÈÚ ß ¾Ú ß - ÈÚ á Û}Û½«Ú - ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú M …O Ú Ã ÈÚ ß À+ H}Ú M ÉeÛk«Ú È Ú ß ¾Ú ß - ÈÚ á Û}Û½«Ú -
ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú M …O Ú Ã ÈÚ ß À+ H}Ú È Ú á Û«Ú 0 ¥Ú È Ú ß ¾Ú ß - ÈÚ á Û}Û½«Ú - ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú M …O Ú Ã ÈÚ ß À+ BÈÚ á Û«é Åæ à ÞOÛ«é
OÛÈÚ á Û¬-Þ OÛÈÚ ß - ÁÚ à †® Ú À «Ú ß …Ñ Ú M ^Ú Á Ú « é + H}Ú } ÛÓ È Ú ß †V Û¾Ú ß …« Û-Ñæ ¡ Þ + ÔÛ 3 …È Ú â ´ ÔÛ 3 …È Ú â ´ ÔÛ 3
†È Ú â ´ + …@ ÔÚ È Ú ß «Ú ß- …È Ú ß ÔÚ È Ú ß «Ú ß- …È Ú ß ÔÚ È Ú ß «Ú ßÈÚ á é+ …@ ÔÚ È Ú ß …« Û ß¥æ à Þ 2 s…Ô Ú È Ú ß …« Û ß¥æ à Þ 2 s…Ô Ú È Ú ß …« Û ß¥Ú : +
- 195 -
…@ ÔÚ V éX Ëæ à Ç Þ …O Ú O Ú ä - …¥ Ú Ô Ú V éX Ëæ à Ç Þ …O Ú O Ú ä - …¥ Ú Ô Ú V éX Ëæ à Ç Þ …O Ú O Ú ä }é+ …@ ÔÚ È Ú ß Ò½ ®Ú Ã ¢Ú È Ú ß eÛ Fß}Û 3 …Ñ Ú À +
®Ú ã ÈÚ % M ¥æ Þ Èæ Þ ºæ à ÀÞ @ÈÚ ß ä}Ú Ñ Ú À «Û 3 …º Û …B + ¾æ à ÞÈÚ á Û ¥Ú ¥ Û~ ÑÚ B¥æ Þ ÈÚ ÈÚ á Û 3 …È Û:+

…@ ÔÚ - ÈÚ ß …« Ú ßÈÚ ß †« Ú ß- …È Ú ß ¥Ú 0 …} Ú È Ú á Û 3 …¦ ½ + …@ ÔÚ M É …Ë Ú Ê M ºÚ ß †È Ú …« Ú - ÈÚ ß †º Ú ´ À …º Ú È ÛÈÚ á é + ÑÚ ß …È Ú « Ú %
eæ à ÀÞ ‡~ Þ: + ¾Ú ß …H ÈÚ M Èæ Þ †¥ Ú + B †} Ú ß À …® Ú ¬ †Î Ú } é ++ 10 ++

ÈÚ ß …Ñ Ú ß ¡ ÈÚ á Û †É ¦Ê …Î ÛÈÚ ‡Ô æ ç + +
+ KM ËÛ0 …~ : ËÛ0 …~ : ËÛ0 †~ : ++
114 . ÁÚß¥ÛÃ»ÎæÞOÚ ÈÚáÛsÚßÈÛVÚ @»ÎæÞOÚ ¥ÚÃÈÚÀVÚ×Ú ÑÚÁÚ{. Back to Index page

1) G×Ú ß Ù Gzæ | Gingly Oil
2) ®Ú 0 ^Ú V Ú È Ú À M Panchagavyam
3) ®Ú 0 ^ÛÈÚ ß ä}Ú 0 Panchamrutham
4) }Ú ß ®Ú ° Ghee
5) ÔÛÄß Milk
6) Èæ à ÑÚ Á Ú ß Yoghurt
7) eæ Þ «Ú ß }Ú ß ®Ú ° Honey
8) OÚ ¶ ß¹ ÁÚ Ñ Ú Sugarcane juice
9) ¬0·æ Þ ÁÚ Ñ Ú Lemon juice or orange
10) H×Ú ¬ÞÁÚ ß Tender Coconut water
11) * VÚ 0 ¨Ú Sandalwood paste
12) ÉºÚ à ~ ÈÚ ß ä}Ú ß À0d¾Ú ß ÈÚ ß 0}Ú Ã - ºÚ Ñ Û½»Îæ Þ OÚ

- 196 -
115. ¦«Ú, ÈÚáÛÑÚV×Ú Ú ÈÚß}Úß¡ ÁÛÌVÚ×Ú ÉÈÚÁÚ

1. ^æ ç }Ú Ã Èæ ß ÞÎÚ M
7. AËÚ Ê ¾Ú ß ßd }Ú ß ÅÛ
2. Èæ ç ËÛR ÈÚ ä ÎÚ º Ú
8. OÛ~%OÚ ÈÚ ä ÌÒÚ
3. eæ À Þ®Ú r Éß¢Ú ß «Ú
9. ÈÚ á ÛVÚ % ÌÞÎÚ % ¨Ú « Ú ß :
4. AÎÛvÚ OÚ O Ú % l
10 . ®Ú â ´ ÎÚ À ÈÚ ß OÚ Á Ú :
5. ËÛÃÈÚ y ÒMÔÚ
11 . ÈÚ á ÛYÚ OÚ ß 0ºÚ
6. ºÛ¥Ú Ã ®Ú ¥ Ú OÚ « ÛÀ
12 . ±Ú Ä ßX y ÉßÞ«Ú
Sunday ºÛ«Ú ß ÈÛÑÚ Á Ú : - ºÛ«Ú ß ÈÛÁÚ Thursday VÚ ß ÁÚ ß ÈÛÑÚ Á Ú : VÚ ß ÁÚ ß ÈÛÁÚ

Monday B0¥Ú ß ÈÛÑÚ Á Ú : - Ñæ à ÞÈÚ ß ÈÛÁÚ
Friday ºÚ ä VÚ ß ÈÛÑÚ Á Ú : ËÚ ß OÚ Ã ÈÛÁÚ
Tuesday ºèÈÚ ß ÈÛÑÚ Á Ú : - ÈÚ ß 0VÚ × Ú È ÛÁÚ
Wednesday ÑèÈÚ ß À ÈÛÑÚ Á Ú : - ¶ß¨Ú È ÛÁÚ Saturday Ò¤ Á Ú ÈÛÑÚ Á Ú : ËÚ ¬ ÈÛÁÚ .
116. ®Úãeæ¾ÚßÆÇ ¶×ÚÑÚßÈÚ ÑÚ0ÑÚí}Ú ®Ú¥VÚ ×Ú Ú OÚ«Ú-sÚ @¢Ú%

a. «æçÈæÞ¥ÚÀ ®Ú¥Û¢Ú%VÚ×Úß
@®Ú ã ®Ú 0 - ÈÚ s æ ËÚ O Ú % ÁÛ«Ú - 0 - ÒÕ¾Ú á Û¥Ú @«Ú -
YÚ ä }Ú 0 - }Ú ß ®Ú ° ¥Ú ¨ ÛÀ«Ú - 0 - Èæ à ÑÚ Â «Ú @«Ú ß
Aeæ à ÀÞ®Ú Ô ÛÁÚ 0 -}Ú ß ®Ú ° ¦0¥Ú È Ú á Ût¥Ú ®Ú ¥ Û¢Ú % «Ú È Ú ¬ Þ}Ú 0 - ·æ z æ |
BOÚ ß Ð - OÚ ¶ ß¹ «ÛØOæ Þ ÁÚ 0 - }æ 0 W«Ú O Û¿ß
DÈÛ%ÁÚ ß OÚ 0 - Ñè}æ Þ OÛ¿ß «ÛØOæ Þ ÁÚ R0sÚ ¥ Ú Ê ¾Ú ß 0 - }æ 0 W«Ú O Û¿ß¾Ú ß
VÚ ß sæ à Þ®Ú Ô ÛÁÚ 0 , - ·æ Ä Ç GÁÚ s Ú ß _®Ú â ý °VÚ × Ú ß
VÚ ß ×æ à Þ®Ú Ô ÛÁÚ 0 - }Ú 0 ¸lßo ®Û«Ú O Ú 0 - ·æ Ä Ç ¥ Ú }Ú ß Â - }Ú ß yßOÚ ß VÚ × Ú ß
Væ à Þ PÐ Þ ÁÚ - ÔÚ Ñ Ú ß É«Ú ÔÛÄß ®Û¬Þ¾Ú ß 0,
YÚ ä }Ú VÚ ß ×Ú ® Û¾Ú ß ÑÚ 0 -}Ú ß ®Ú ° ÈÚ ß }Ú ß ¡ ÔÛÆ¬0¥Ú @ÈÚ ß ä}Û¯¨Û«Ú 0 - ËÚ ß ¨Ú ´ ´ª È Û¥Ú ¬ÞÁÚ ß
ÈÚ á Ût¥Ú ®Û¾Ú ß ÑÚ ®Ú ä ¨Ú ß OÚ N - @ÈÚ Ä PQ
^Ú y OÚ - OÚ s Ú Å æ OÛ×Ú ß ÈÚ ß ¨Ú ß ÁÚ ¯ÎÛr 0 OÚ - ÒÕ¾Ú á Û¥Ú Õlßo
_}ÛÃ«Ú - 0 - _}ÛÃ«Ú ß ÈÚ ß ÔÛ «æ ç Èæ Þ ¥Ú À 0 - ·æ Þ ¿ßÒ¥Ú @«Ú ß
d0»ÞÁÚ ±Ú Å Û«Ú ß0-¬0·æ Þ _}ÛÃ«Ú ß ÈÚ á ÛÎÚ ®Ú ã ®Ú 0 - D¦§ « Ú ÈÚ s æ
}Ú O Ú Ã 0 - ÈÚ ß fg V æ ÈÚ ß ä¥Ú ß VÛ«Ú - 0 - ®æ ã 0VÚ Å é -D®Ú â ý ° ÈÚ ß }Ú ß ¡
¥Ú © - Èæ à ÑÚ Á Ú ß Èæ ß yÑÚ ß .
- 197 -
~0~ÂÞOÛ«Ú ß0 - ÔÚ ß {Ñæ Þ ÔÚ { | « Ú _}ÛÃ«Ú ß Èæ à Þ¥Ú O Ú 0 - OÚ s Ú ß ¶ß

«ÛÆOæ Þ ÁÛ«Ú ß0 -}æ 0 W«Ú O Û¿ß _}ÛÃ«Ú ß ÁÚ Ñ Ú R0sÚ 0 - ÑÚ O Ú Q Áæ @^Ú ß `
~ÅÛ«Ú - 0 - GØÙ«Ú _}ÛÃ«Ú - ÄsÚ ß u O Ú 0 - ÅÛsÚ ß
ËÚ O Ú % ÁÚ - ÑÚ O Ú Q Áæ ÄÈÚ y 0 - D®Ú â ý °
ÅÛeÛN - ºÚ } Ú ¡ ¥ Ú @ÁÚ × Ú ß
ËÛÅÛÀ«Ú ß0 - ËÛÅÛÀ«Ú ß
ÈÚ À 0d«Ú 0 - ®Ú Ä À, Væ à dßg B}ÛÀ¦.
2. FRUITS - ÔÚyß|VÚ×Úß
OÚ ¥ Ú Ø Þ - ·Û×æ Ô Ú y ß| ®Ú « Ú Ñ Ú N - ÔÚ Ä Ò«Ú ÔÚ y ß|
OÚ ¯ }Ú ¤ - ÈÚ ß ÁÚ Ñ æ Þ ¶ß ®æ Þ ÂÞ - ¯¾Ú ß Áé ÔÚ y ß|
Rdà%ÁÚ - Rdà%ÁÚ ¶¥Ú Â Þ - OÛsÚ ß «æ Þ ÁÚ × æ
AÈÚ ß Ã ±Ú Ä - ÈÚ á ÛÉ«Ú ÔÚ y ß| ¸Þd®Ú â ´ ÁÚ N - ÒÞ·æ Þ ÔÚ y ß|
d0»ÞÁÚ N - ¬0·æ Þ ÔÚ y ß| Èæ Þ }Ú Ã ±Ú Ä 0 - ·æ Þ Ä¥Ú ÔÚ y ß|
d0¶à ±Ú Ä - «æ Þ ÁÚ × æ Þ ÔÚ y ß| ¯®Ú ° Ä0 - Ñæ Þ ¶ß.
¥ÛtÉßÞ ±Ú Ä 0 - ¥ÛØ0·æ ÔÚ y ß| ¥ÛÃOÛÐ - ¥ÛÃPÐ «ÛÁÚ 0 WÞ ±Ú Ä 0
117: ÈÚÎÚ%¥ÚÆÇ Fß}ÚßVÚ×Úß ÈÚß}Úß¡ ÈÚáÛÑÚVÚ×Ú ÉÈÚÁÚ

14 Jan - Uttarayana punya kala starts, 16 July Dakshinaayana punyakala starts.
ÈÚ Ñ Ú 0 }Ú Fß}Ú ß - ^æ ç }Ú Ã - Èæ ç ËÛR ÈÚ á ÛÑÚ ËÚ Á Ú ¥ é Fß}Ú ß -AËÚ Ê ¾Ú ß ßd - OÛ~%ÞOÚ ÈÚ á ÛÑÚ
WÃÞÎÚ ½ Fß}Ú ß - eæ Þ ÎÚ r - AÎÛvÚ ÈÚ á ÛÑÚ Ôæ Þ ÈÚ ß 0}Ú Fß}Ú ß - ÈÚ á ÛVÚ % ÌÁÚ - ¨Ú « Ú ß Áé ÈÚ á ÛÑÚ
ÈÚ Î Ú % Fß}Ú ß - ËÛÃÈÚ y - ºÛ¨Ú ´ Ã®Ú ¥ Ú ÈÚ á ÛÑÚ ÌÌÁÚ Fß}Ú ß -ÈÚ á ÛYÚ - ±ÛÄßX y ÈÚ á ÛÑÚ
118. «ÚOÐÚ }ÃÚ V×Ú Ú ÔæÑÚÁÚßVÚ×Úß.

1 .@ÌÊ¬Þ 2 .ºÚ Á Ú { Þ 3 .OÚ ä ~¡ O Û 4 .Áæ à ÞÕ{Þ
5 .ÈÚ ß äVÚ Ì ÁÛ 6 .A¥ÛÃ% 7 .®Ú â ´ «Ú È Ú % ÑÚ à 8 .®Ú â ´ ÎÚ À
9 .AÎæ Ç Þ ÎÛ 10 .ÈÚ ß SÛ 11 .®Ú â ´ ¶¹( ®Ú ã ÈÚ % ±Ú Ä ßX { ) 12 .D}Ú ¡ Á Ú ±Ú Ä ßX {

13 .ÔÚ Ñ Ú ¡ 14 . _}ÛÃ 15 .ÑÛÊ~Þ 16 .ÉËÛSÛ
17 .@«Ú à ÁÛ¨Û 18 .eæ À ÞÎÛr 19 .ÈÚ ß àÅÛ 20 .®Ú ã ÈÛ%ÎÛvÛ

21 .D}Ú ¡ Á ÛÎÛvÛ 22 .ËÚ Ã ÈÚ y 23 .ËÚ Ã ÉÎÛr 24. ËÚ } Ú » ÎÚ
25 .®Ú ã ÈÛ%ºÛ¥ÛÃ 26 . D}Ú ¡ Á Û ºÛ¥ÛÃ 27 .Áæ Þ ÈÚ ~ Þ

- 198 -
119. ~£ É^ÛÁÚVÚ×Úß
1. ®Ú Ã ¢Ú È Ú á Û Prathama 9. «Ú È Ú É ßÞ Navamee
2. ¦Ê~Þ¾Ú á Û DvitIyaa 10. ¥Ú Ë Ú É ßÞ Dashamee
3. }Ú ä ~Þ¾Ú á Û Thrut eeya 11. HOÛ¥Ú Ì Þ Ekadashee
4. ^Ú } Ú ß ¢Û% Chat hurt hi 12. ¥ÛÊ¥Ú Ì Þ Dvadashee
5. ®Ú 0 ^Ú É ßÞ Panchami 13 .}Ú Ã ¾æ à Þ¥Ú Ì Þ Thra yodashee
6. ÎÚ Ï r Shasht i 14 .^Ú } Ú ß ¥Ú % ÌÞ Chat urdashee
7. ÑÚ ® Ú ¡ É ßÞ Sapt amee 15. ®èy%ÉßÞ Pournami (or)
8. @ÎÚ o ÉßÞ Asht amee @ÈÚ á ÛÈÛÑÛÀ Amavas ya
Not e : ®èy%Éß¾Ú ß ®Ú Ã ¢Ú È Ú ß ~£¿ß0¥Ú @ÈÚ á ÛÈÛÑæ À OÛÄÈÚ « Ú ß - OÚ ä ÎÚ | ® Ú O Ú Ð G0¥Ú à ÈÚ ß }Ú ß ¡

@ÈÚ á ÛÈÛÑæ À ¾Ú ß ®Ú Ã ¢Ú È Ú ß ~£¿ß0¥Ú ®èy%Éß¾Ú ß OÛÄÈÚ « Ú ß - ËÚ ß OÚ Ç ® Ú O Ú Ð G0¥Ú à OÚ Á æ ¾ Ú ß ß}Û¡ Á æ .
120. «ÚOÚÐ}ÚÃ ÈÚß}Úß¡ ÁÛÌ ^ÚOÚÃ.

1. Èæ ß ÞÎÚ ÁÛÌ - @ÌÊ¬Þ, ºÚ Á Ú { Þ, OÚ ä ~¡ O Û 1 ®Û¥Ú
2. ÈÚ ä ÎÚ º Ú ÁÛÌ- OÚ ä ~¡ O Û2,3,4 ®Û¥Ú , Áæ à ÞÕ{Þ,ÈÚ ß äVÚ Ì ÁÛ 1,2, ®Û¥Ú

3. Éß¢Ú ß «Ú ÁÛÌ -ÈÚ ß äVÚ Ì ÁÛ 3,4 ®Û¥Ú , A¥ÛÃ%,®Ú â ´ «Ú È Ú % ÑÚ à 1,2,3 ®Û¥Ú
4. OÚ l OÚ ÁÛÌ - ®Ú â ´ «Ú È Ú % ÑÚ à 4 ®Û¥Ú , ®Ú â ´ ÎÚ À , AËæ Ç Þ ÎÛ,
5. Ò0ÔÚ ÁÛÌ - ÈÚ ß SÛ, ®Ú ã ÈÚ % ±Ú Ä ßX ¬ Þ, D}Ú ¡ Á Ú ± Ú Ä ßX ¬ Þ 1, ®Û¥Ú
6. OÚ « ÛÀ ÁÛÌ - D}Ú ¡ Á Ú ± Ú Ä ßX ¬ Þ- 2,3,4 ®Û¥Ú , ÔÚ Ñ Ú ¡ M ,_}ÛÃ 1,2, ®Û¥Ú
7. }Ú ß ÅÛ ÁÛÌ - _}ÛÃ 3,4 ®Û¥Ú , }Ú ß ÅÛ ÁÛÌ,ÉËÛSÛ 1,2,3 ®Û¥Ú
8. ÈÚ ä ÌÒÚ ÁÛÌ - ÉËÛSÛ 4 ®Û¥Ú , @«Ú à ÁÛ¨Û, eæ À ÞÎÛo
9. ¨Ú « Ú ß Áé ÁÛÌ - ÈÚ ß àÅÛ, ®Ú ã ÈÛ%ÎÛvÛ, D}Ú ¡ Á ÛÎÛvÛ 1 ®Û¥Ú
10. ÈÚ ß OÚ Á Ú ÁÛÌ -D}Ú ¡ Á ÛÎÛvÛ 2,3,4 ®Û¥Ú , ËÚ Ã ÈÚ y ,¨Ú ¬ ÎÛr 1,2, ®Û¥Ú
11. OÚ ß 0ºÚ ÁÛÌ - ¨Ú ¬ ÎÛ 3,4 ®Û¥Ú , ËÚ } Ú » ÎÚ , ®Ú ã ÈÛ%ºÛ¥ÛÃ 1,2,3 ®Û¥Ú
12. ÉßÞ«Ú ÁÛÌ - ®Ú ã ÈÛ%ºÛ¥ÛÃ 4 ®Û¥Ú , D}Ú ¡ Á Û ºÛ¥ÛÃ, Áæ Þ ÈÚ ~ Þ.
- 199 -
Ultimate prayer to lord

@«Û¾Ú á ÛÑæ Þ «Ú ÈÚ ß ÁÚ y M É«Û ¥æ ç «æ À Þ«Ú fÞÈÚ « Ú M
¥æ Þ Õ Èæ ß Þ OÚ ä ®Ú ¾ Ú á Û ËÚ M ºæ à Þ }Ú Ê ¿ß ºÚ P ¡ M @^Ú M ^Ú Å ÛM
121. ºÚÑ½Ú ¨ÛÁÚy É©N

®ÛÃ}Ú N ÑÛ-«Û«Ú M }Ú Á Ú M ++ ËÛÃ¥æ ª Þ ¾Ú ß eæ k Þ d®æ Þ Ôæ à ÞÈæ ß Þ Èæ ç ËÚ Ê ¥æ Þ Èæ Þ ÑÚ ß ÁÛ^Ú % «æ Þ + ºÚ Ñ Ú ½
~Ã®Ú â ´ Msæ î N ®Ú ã }Û}Û½ ÈÚ ß ä}Ú ß ÀMd¾Ú ß ~ ÈÚ á Û«Ú È ÛN ++ AÑÚ « æ Þ D®Ú É ËÚ À - ®ÛÃzÛ¾Ú á ÛÈÚ ß M OÚ ä }ÛÊ++
ÈÚ ß ÈÚ ß D®Û}Ú ¡ ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ ¥Ú ß Â}Ú O Ú Ð ¾Ú ß ¥ÛÊÁÛ * ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ ¯ÃÞ}Ú À ¢Ú % M - ÈÚ ß ÈÚ ß ËÚ Â ÞÁÚ

ËÚ ß ¥Ú ª ô À¢Ú % M ºÚ Ñ Ú ½ ¨ÛÁÚ y ÈÚ ß ÔÚ M OÚ Â Îæ À Þ++
KM - ÈÚ á Û«Ú Ñ æ à ¡ Þ Oæ Þ ..... (B~ ÔÚ Ñ æ ¡ Þ ºÚ Ñ Ú ½ VÚ ä ÕÞ}ÛÊ dÄ ÉßÌÃ}Ú M OÚ ä }ÛÊ )
KM - CËÛ«Ú Ñ Ú Ó È Ú % .......( ÌÁæ à Þ ºÛVÚ ¥ Ú Æ Ç ºÚ Ñ Ú ½ ¨ÛÁÚ z æ ÈÚ á Ût )
KM - }Ú } Ú ß °ÁÚ ß ÎÛ¾Ú ß .......( ÔÚ z æ ºÛVÚ ¥ Ú Æ Ç ºÚ Ñ Ú ½ ¨ÛÁÚ z æ ÈÚ á Ût )
KM - @Yæ à ÞÁæ Þ ºæ à ÀÞ .......(ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú ß ºÛVÚ ¥ Ú Æ Ç ºÚ Ñ Ú ½ ¨ÛÁÚ z æ ÈÚ á Ût )
KM - ÈÛÈÚ ß ¥æ Þ ÈÛ¾Ú ß .......(Ôæ à OÚ ß Q×Ú ºÛVÚ ¥ Ú Æ Ç ºÚ Ñ Ú ½ ¨ÛÁÚ z æ ÈÚ á Ût)
KM - ÑÚ ¥ æ à ÀÞeÛ}Ú M .......( ®Û¥Ú ºÛVÚ ¥ Ú Æ Ç ºÚ Ñ Ú ½ ¨ÛÁÚ z æ ÈÚ á Ût )
KM @W-Â~ ºÚ Ñ Ú ½ + ÈÛ¾Ú ß ßÂ~ ºÚ Ñ Ú ½ + dÄÉß~ ºÚ Ñ Ú ½ + ÑÚ ¤ Ä Éß~ ºÚ Ñ Ú ½ + Èæ ã ÀÞÈæ ß Þ~ ºÚ Ñ Ú ½ +

ÑÚ È Ú % Vé0 ÔÚ È Û B¥Ú M ºÚ Ñ Ú ½ ÈÚ ß «Ú H }Û¬ ^Ú O Ú à ÐVé0Ï ºÚ Ñ Û½¬ + B}Ú À »ÈÚ ß M}Ú Ã =À +
dÄÉßÌÃ}æ Þ «Ú ÈÚ ß ¨Ú ´ ÀÈÚ á ÛMVÚ ß Æ }Ú Ã ¾Ú ß VÚ ä ÕÞ }æ Þ «Ú + ÄÅÛl (ÔÚ z æ ) , ÔÚ ä ¥Ú ¾ Ú ß ( G ¥æ ) ,
«Û»(Ôæ à OÚ ß Q×Ú) , VÚ ×ÛM (Oæ à ÁÚ ×Úß ), ÑÚ · ÛÔÚ ß (Ôæ V Ú Ä ß, ºÚ ß d), ÑÚ M ©N (Èæ à yOæ ç ), ®Ú ä ÎÚ r
(·æ « Ú ß -),ÌÁÚ N (}Ú Å æ ) ÑÛ¤ « æ Þ ÎÚ ß ++
KM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾æ ß Þ~ ÌÈÚ È Ú ß M}æ Ã Þy ÈÛ VÛ¾Ú ß }ÛÃ=À ÈÛ KM

«Ú È æ à Þ«ÛÁÛ¾Ú ß y¾æ ß Þ}Ú À ÎÛo O Ú Ð Á æ Þ y ÈÛ ~Ã®Ú â ´ MsÛÃ«é OÚ ß ¾Ú á Û%}é.
(ºÚ Ñ Ú ½ ¨ÛÁÚ z æ ÈÚ á ÛsÚ ß ÈÛVÚ KM «Ú È Ú ß N ÌÈÛ¾Ú ß @¢Ú È Û KM «Ú È æ à Þ«ÛÁÛ¾Ú ß y @¢Ú È Û VÛ¾Ú ß ~Ã

ÈÚ ß 0}Ú Ã ÈÚ « Ú ß - d®Ú È Ú á ÛsÚ ¶ ÔÚ ß ¥Ú ß )
- 200 -
VÚMVÛ «Ú¦Þ ÑÛß«Ú É© (The holy teertha or nadee snana Vidhi)
As prescribed in our rituals, visitng sacred places, teertha kshetrams such as Kashi, Badari is a mandatory
act in one’s life time of a sadhaka. The holy teertha or nadee snanam is incomplete without proper sankalpam
and chanting of prescribed mantras. We have attempted to provide a simple process along with sankalpam,
mantram & necessary stotrams for chanting at the sacred nadee snanam.
- 201 -
122. ಕಾಶೀಪಂಚಕಮ್ - ಶರೀ ಶ್ಂಕರಾಚಾರ್ಣ

ಮನ್ೀನ್ವೃತಿತಿಃ ಪರಮೀಪಶಾಂತಿಿಃ, ಸಾ ತಿೀರ್ಮವಯಾಮ ಮಣಕಣಮಕಾ ಚ್ಛ ।
ಜ್ಞಾನಪರವಾಹಾ ವಿಮಲಾದಗ್ಂಗ್ಾ, ಸಾ ಕಾಶ್ಕಾಹಂ ನ್ಜಬ್ೀಧರ್ಪಾ ॥ 1 ॥
ಯಸಾಯರ್ದ್ಂ ಕಲಪತ್ರ್ಂದ್ರಜಾಲಂ ಚ್ಛರಾಚ್ಛರಂ ಭಾತಿ ಮನ್ೀವಿಲಾಸಮ್ ।

ಸಚಿಚತ್ಣಸಖೈಕಾ ಪರಮಾತ್ಾರ್ಪಾ ಸಾ ಕಾಶ್ಕಾಹಂ ನ್ಜಬ್ೀಧರ್ಪಾ ॥ 2 ॥
ಕ್್ೀಶೀಷ್ಣ ಪಂಚ್ಛಸವರ್ಧರಾಜಮಾನಾ ಬ್ಣದಧಭಮವಾನ್ೀ ಪರತಿದೀಹಗ್ೀಹಮ್ ।

ಸಾಕ್ಷಿೀ ಶ್ವಿಃ ಸವಮಗ್ತ್ೀsMತ್ರಾತ್ಾಾ ಸಾ ಕಾಶ್ಕಾಹಂ ನ್ಜಬ್ೀಧರ್ಪಾ ॥ 3 ॥
ಕಾಶಾಯಂ ಹಿ ಕಾಶಯತೀ ಕಾಶ್ೀ ಕಾಶ್ೀ ಸವಮಪರಕಾಶ್ಕಾ ।

ಸಾ ಕಾಶ್ೀ ವಿದತ್ಾ ಯೀನ ತೀನ ಪಾರಪಾತ ಹಿ ಕಾಶ್ಕಾ ॥ 4 ॥
ಕಾಶ್ೀಕ್ಷೀತ್ರಂ ಶರೀರಂ ತಿರಭಣವನ-ಜನನ್ೀ ವಾಯಪ್ರನ್ೀ ಜ್ಞಾನಗ್ಂಗ್ಾ ।

ಭಕತಿಃ ಶರದ್ಾಧ ಗ್ಯೀಯಂ ನ್ಜಗ್ಣರಣ-ಚ್ಛರಣಧಾಯನಯೀಗ್ಿಃ ಪರಯಾಗ್ಿಃ ।
ವಿಶವೀಶ್ೀಽಯಂ ತ್ಣರೀಯಿಃ ಸಕಲಜನ-ಮನಿಃಸಾಕ್ಷಿಭ್ತ್ೀsMತ್ರಾತ್ಾಾ

ದೀಹೀ ಸವಮಂ ಮದೀಯೀ ಯದ ವಸತಿ ಪುನಸ್ತೀರ್ಮಮನಯತಿರಮಸ್ತ ॥ 5॥ Back to Index page
123. ಗಂಗಾ ಸ ್ತೀತ್ರಂ : ಶರೀ ಶ್ಂಕರಾಚಾರ್ಣ

ದೀವಿ! ಸ್ುರೀಶ್ವರಿ! ಭಗವರ್ತ! ಗಂಗೀ ರ್ತರಭುವನ್ತಾರಿಣಿ ತ್ರಳತ್ರಂಗೀ |
ಶ್ಂಕರಮೌಳಿ ವಿಹಾರಿಣಿ ವಿಮಲೀ ಮಮ ಮರ್ತರಾಸಾತಂ ತ್ವ ಪದ ಕಮಲೀ || 1 ||
ಭಾಗೀರಥಿ ಸ್ುಖದಾಯಿನಿ ಮಾತ್ಸ್ತವಜಲ ಮಹಿಮಾ ನಿಗಮೀ ಖ್ಾಯತ್ಃ |

ನಾಹಂ ಜಾನೀ ತ್ವ ಮಹಿಮಾನ್ಂ ಪಾಹಿ ಕೃಪಾಮಯಿ ಮಾಮಙ್ಾಾನ್ಮ್ || 2 ||
ಹರಿಪದ ಪಾದಯ ತ್ರಂಗಣಿ ಗಂಗೀ ಹಿಮವಿಧು ಮುಕಾತ ಧವಳ ತ್ರಂಗೀ |

ದ್ರಿೀಕುರು ಮಮ ದುಷ್ಕೃರ್ತ ಭಾರಂ ಕುರು ಕೃಪಯಾ ಭವಸಾಗರ ಪಾರಮ್ || 3 ||
ತ್ವ ಜಲಮಮಲಂ ಯೀನ್ ನಿಪೀತ್ಂ ಪರಮಪದಂ ಖಲು ತೀನ್ ಗೃಹಿೀತ್ಮ್ |

ಮಾತ್ಗಣಂಗೀ ತ್ವಯಿ ಯೀ ಭಕತಃ ಕಿಲ ತ್ಂ ದರಷ್ುಟಂ ನ್ ರ್ಮಃ ಶ್ಕತಃ || 4 ||
ಪರ್ತತ್ೀದಾಾರಿಣಿ ಜಾಹನವಿ ಗಂಗೀ ಖಂಡಿತ್ ಗರಿವರ ಮಂಡಿತ್ ಭಂಗೀ |
ಭೀಷ್ಮಜನ್ನಿ ಹೀ ಮುನಿವರ ಕನಯೀ ಪರ್ತತ್ ನಿವಾರಿಣಿ ರ್ತರಭುವನ್ ಧನಯೀ || 5 ||

- 202 -
ಕಲಪಲತಾಮಿವ ಫಲದಾಂ ಲ್ೀಕೀ ಪರರ್ಮರ್ತ ರ್ಸಾತವಂ ನ್ ಪತ್ರ್ತ ಶ್ೀಕೀ |

ಪಾರಾವಾರ ವಿಹಾರಿಣಿ ಗಂಗೀ ವಿಮುಖ ರ್ುವರ್ತ ಕೃತ್ ತ್ರಲಾ ಪಾಂಗೀ || 6 ||
ತ್ವ ಚೀನಾಮತ್ಃ ಸ್ರೀತ್ಃ ಸಾನತ್ಃ ಪುನ್ರಪ ಜಠರೀ ಸ್ೀಪ ನ್ ಜಾತ್ಃ |

ನ್ರಕ ನಿವಾರಿಣಿ ಜಾಹನವಿ ಗಂಗೀ ಕಲುಷ್ ವಿನಾಶನಿ ಮಹಿಮೀತ್ುತಂಗೀ || 7 ||
ಪುನ್ರಸ್ದಂಗೀ ಪುರ್ಯತ್ರಂಗೀ ಜರ್ ಜರ್ ಜಾಹನವಿ ಕರುಣಾಪಾಂಗೀ |

ಇಂದರ ಮುಕುಟ ಮಣಿ ರಾಜಿತ್ ಚರಣೀ ಸ್ುಖದೀ ಶ್ುಭದೀ ಭೃತ್ಯಶ್ರಣಯೀ || 8 ||
ರ್ೀಗಂ ಶ್ೀಕಂ ತಾಪಂ ಪಾಪಂ ಹರ ಮೀ ಭಗವರ್ತ ಕುಮರ್ತ ಕಲಾಪಮ್ |

ರ್ತರಭುವನ್ಸಾರೀ ವಸ್ುಧಾಹಾರೀ ತ್ವಮಸಿ ಗರ್ತಮಣಮ ಖಲು ಸ್ಂಸಾರೀ || 9 ||
ಅಲಕಾನ್ಂದೀ ಪರಮಾನ್ಂದೀ ಕುರು ಕರುಣಾಮಯಿ ಕಾತ್ರವಂದಯೀ |

ತ್ವ ತ್ಟನಿಕಟೀ ರ್ಸ್ಯ ನಿವಾಸ್ಃ ಖಲು ವೈಕುಂಠೀ ತ್ಸ್ಯ ನಿವಾಸ್ಃ || 10 ||
ವರಮಿಹ ನಿೀರೀ ಕಮಠ್ೀ ಮಿೀನ್ಃ ಕಿಂ ವಾ ರ್ತೀರೀ ಶ್ರಟಃ ಕ್ಷಿೀರ್ಃ |

ಅಥವಾ ಶ್ವಪಚ್ೀ ಮರ್ನ್ೀ ದಿೀನ್ಸ್ತವ ನ್ ಹಿ ದ್ರೀ ನ್ೃಪರ್ತಕುರ್ೀನ್ಃ || 11 ||
ಭ್ೀ ಭುವನೀಶ್ವರಿ ಪುಣಯೀ ಧನಯೀ ದೀವಿ ದರವಮಯಿ ಮುನಿವರಕನಯೀ |

ಗಂಗಾಸ್ತವ ಮಿಮಮಮಲಂ ನಿತ್ಯಂ ಪಠರ್ತ ನ್ರ್ೀ ರ್ಃ ಸ್ ಜರ್ರ್ತ ಸ್ತ್ಯಮ್ || 12 ||
ಯೀಷಾಂ ಹೃದಯೀ ಗಂಗಾ ಭಕಿತಸತೀಷಾಂ ಭವರ್ತ ಸ್ದಾ ಸ್ುಖಮುಕಿತಃ |

ಮಧುರಾಕಂತಾ ಪಂಝಟಿಕಾಭಃ ಪರಮಾನ್ಂದ ಕರ್ತ್ ಲರ್ತಾಭಃ || 13 ||
ಗಂಗಾಸ್ತೀತ್ರಮಿದಂ ಭವಸಾರಂ ವಾಂಛಿತ್ಫಲದಂ ವಿಮಲಂ ಸಾರಮ್ |

ಶ್ಂಕರಸೀವಕ ಶ್ಂಕರ ರಚಿತ್ಂ ಪಠರ್ತ ಸ್ುಖೀಃ ತ್ವ ಇರ್ತ ಚ ಸ್ಮಾಪತಃ || 14 ||
124.VÚMVÛ «Ú¦Þ ÑÛß«Ú É© .

~Þ¢Ú%ÁÛeÛ¾Úß «ÚÈÚßN - («ÚÈÚßÑÛQÁÚ ÈÚáÛt)
}ÚÊM ÁÛeÛ ÑÚÈÚ% ~Þ¢Û%«ÛM }ÚÊÈæßÞÈÚ dVÚ}ÚN ¯}Û, ¾ÚáÛ^Ú}æàÞ ¥æÞÕÈæßÞ ~Þ¢Ú%M ÑÚÈÚ% ®Û®ÚçN ®ÚÃÈÚßß^ÚÀ}æÞ| 1 ||
¾ÚáÛÑÛ ÑÚÈÚ%VÚ}æàÞ ÉÎÚß|N _}ÚÓ>ÊÁÚà¯ ¬ÁÚMd«ÚN, ÑÚ HÈÚ ¥ÚÃÈÚÁÚà®æÞy VÚMVÛM ºæàÞ «Û}ÚÃ ÑÚMËÚ¾ÚßN || 2 ||
VÚMVÛ VÚMVæÞ~ ¾æàÞ ¶àÃ¾ÚáÛ}é ¾æàÞd«Û«ÛM ËÚ}æçÁÚ¯, ÈÚßß^ÚÀ}æÞ ÑÚÈÚ% ®Û®æÞºæàÀÞ ÉÎÚß| ÅæàÞOÚM ÑÚ VÚ^Úc~|3|
@M¶ }Ú¥ÚÎ§ Ú%«Û}é ÈÚßßP¡N «ÚeÚ Û«æÞ ÑÛ-«ÚdM ±ÚÄM, ÑÚÊVÛ%ÁæàÞÔÚy ÑÚ æàÞ®Û«Ú Þ ÈÚßÔÛ®Ú´â yÀ }ÚÁÚMW{| 4 |
ÉËæÊÞËÚM ÈÚáÛ¨ÚÈÚM vÚßMnM ¥ÚMsÚ®Û{M^Ú ºæçÁÚÈÚM, ÈÚM¥æÞM OÛÌÞM VÚßÔÛM VÚMVÛM ºÚÈÛ¬ÞM ÈÚß{OÚ{%OÛM |5|
- 203 -
@~ ~ÞOÚÐþ|ÈÚßÔÛOÛ¾Úß OÚÅÛ°M}Ú ¥ÚÔÚ«æàÞ®ÚÈÚß, ºæçÁÚÈÛ¾Úß «ÚÈÚßÑÚß¡ºÚ´ÀM @«ÚßeÛ-M ¥Û}ÚßÈÚßÔÚ%Ò || 6 ||
«ÚM¦¬Þ «ÚÆ¬Þ ÒÞ}Û ÈÚáÛÆ¬Þ ^Ú ÈÚßÔÛ®ÚVÛ, ÉÎÚß| ®Û¥Û¶g ÑÚMºÚà}Û VÚMVÛ ~Ã®¢Ú ÚVÛÉß¬Þ || 7 ||
ºÛWÞÁÚ£ ºæàÞVÚÈÚ~Þ eÛÔÚ-ÉÞ ~Ã¥ÚËæÞËÚÊÂÞ, ¥ÛÊ¥ÚËÚä}Û¬ «ÛÈÚáÛ¬ ¾Úß}ÚÃ ¾Úß}ÚÃ dÅÛËÚ¾æßÞ || 8 ||
ÑÛ-«ÚOÛÅæÞ ®ÚpæÞ¬-}ÚÀM ÈÚßÔÛ®Û}ÚOÚ «ÛËÚ«ÚM, ÑÛ-«æàÞ¥ÚÀ}ÚN ÑÚ½ÁæÞ¬-}ÚÀM }Ú}ÚÃ }Ú}ÚÃÈÚÑÛÈÚßÀÔÚM || 9 ||
®Ú´â ÎÚQÁÛ¥ÛÀ¬ ~Þ¢Û%¬ VÚMVÛ¥ÛÀN ÑÚÂ}ÚÑ¢Ú¡ Û, AVÚ^ÚcM}Úß ®ÚÂ}ÛÃ{ ÑÛ-«ÚOÛÅæÞ ÑÚ¥ÛÈÚßÈÚß || 10 ||.
ÑÛ-«ÚOÛÅæÞ @«ÚÀ~Þ¢æ%ÞÎÚß d®ÚÀ}æÞ eÛÔÚ-ÉÞ d«ÚäN, É«Û ÉÎÚß| ®Ú¦ÞM OÛ«ÚÀ}æàÞ ÑÚÈÚß¢Û% ÔÛÀYÚÎæàÞ¨Ú«æÞ||
(ºÛÉ OæÁæ ÑÚÁÚÑÚßÓ B}ÚÁÚ eÛVÚVÚÄÆÇ ÑÛ-«Ú ÈÚáÛsÚßÈÛVÚ VÚMVÛ AÈÛÔÚ«æ @ÈÚËÚÀOÚ )
«Û» ÈÚáÛ}ÚÃ dÄä Ò¤}ÛÊ + ÌSÛM ¦Ê¨Û É¨Û¾Úß + ¬ÁÚß¨Ú´´ª OÚy%«ÛÑÚN + ~ÃÁÛ®ÚâúÇ}ÚÀ + A^ÚÈÚßÀ +
ÌSÛM ¶¨ÛÊ + «Û»¾ÚßÈÚÁæVæ ÈÚßß×ÚßVÚßÈÚM}æ ¬ÞÂ«ÚÆÇ ¬M}Úß , ÌSæ¾Úß«Úß- 2 ºÛVÚ ÈÚáÛsÚ·æÞOÚß. PÉ -
ÈÚßàVÚ«Úß- ÈÚßß_ÒæàMsÚß ÈÚßàÁÚß·ÛÂ ¬ÞÂ«ÚÆÇ ÈÚßß×ÚßVÚ ·æÞOÚß. «ÚM}ÚÁÚ A^ÚÈÚß«Ú ÈÚáÛt ÌSæ¾Úß«Úß- JM¥ÛW OÚno
ÈÚáè«ÚÈÛW ÑÛ-«ÚÈÚáÛsÚ·æÞOÚß.
1. ÑÚMOÚÄ°M - A^ÚÈÚßÀ, ®ÛÃzÛ«Û¾ÚßÈÚßÀ - ÈÚ ß Èæ à Þ®Û}Ú ¡ ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ ¥Ú ß Â}Ú O Ú Ð ¾Ú ß ¥ÛÊÁÛ *®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ

¯ÃÞ}Ú À ¢Ú % M ËÚ ß ºæ Þ Ëæ à ÞºÚ « æ Þ ÈÚ ß ßÔÚ à }æ % Þ A¥Ú À ¶ÃÔÚ ½ y: ¦Ê~Þ¾Ú ß ®Ú Á Û¨æ % Þ Ëæ Ê Þ}Ú È Ú Á ÛÔÚ O Ú Å æ ° Þ
Èæ ç ÈÚ Ñ Ú Ê }Ú È Ú ß «Ú Ê 0}Ú Á æ Þ @ÎÛo É MËÚ ~ }Ú È æ ß Þ OÚ Æ ¾Ú ß ßVæ Þ ®Ú Ã ¢Ú È æ ß Þ®Û¥æ Þ d0¶à¦ÊÞ®æ Þ
ºÛÁÚ } Ú È Ú Î æ % Þ->>>®Ú Ã ºÚ È Û¦ ÎÚ Ï r ÑÚ M ÈÚ } Ú Ó Á ÛzÛ0 ÈÚ ß ¨æ ´ ÀÞ (…..) «ÛÈÚ ß ÑÚ M ÈÚ } Ú Ó Á æ Þ
D}Ú ¡ Á Û¾Ú ß zæ Þ -------Fß}è -------ÈÚ á ÛÑæ - -------®Ú O æ Ð Þ ---------ËÚ ß ºÚ ~ ¢è ( lunar date )
ÈÛÑÚ Á Ú : ÈÛÑÚ Á Ú Ñ Ú ß ¡ ----- ÈÛÑÚ Á Ú ¾ Ú ß ßOÛ¡ ¾ Ú á ÛM ( day ) --------«Ú O Ú Ð } Ú Ã ¾Ú ß ßOÛ¡ ¾ Ú á ÛM (star)
ËÚ ß ºÚ ¾ æ à ÞVÚ ËÚ ß ºÚ O Ú Á Ú y HÈÚ 0 VÚ ß y ÉËæ Þ Îæ Þ y ÉÌÎÛo¾Ú á ÛM @ÑÛÀM ------ËÚ ß ºÚ ~ ¢è (lunar
date), ÈÚ ß Èæ à Þ®Û}Ú ¡ ÑÚ È Ú ß ÑÚ ¡ ¥Ú ß Â}Ú O Ú Ð ¾Ú ß ¥ÛÊÁÛ * ®Ú Á Ú È æ ß ÞËÚ Ê ÁÚ ¯ ÃÞ}Ú À ¢Ú % M -------

Væ à Þ}æ à ÃÞ¥Ú ¼ ÈÚ Ñ Ú À (gothram) ------- «Ú O Ú Ð } æ Ã Þ (star) ----- ÁÛËè eÛ}Ú Ñ Ú À (zodiac sign) -----
ËÚ È Ú ß %y: (your name) ÈÚ ß ÈÚ ß - for you (@ÑÚ À ¾Ú ß dÈÚ á Û«Ú Ñ Ú À - for others) -----«Ú O Ú Ð } æ Ã
(star) ----- ÁÛËè (zodiac sign) eÛ}Û¾Ú á Û: ----- «ÛÈÚ á Û-=À: (wife's name) ÈÚ ß ÈÚ ß
¨Ú È Ú ß %®Ú } Û-=ÀËÚ ` (your wife) ¨ÚÈÚß%®Ú~-Þ ÑÚÈæßÞ}ÚÑÀÚ , ÈÚßÈÚß BÔÚd«Ú½¬, d«Û½M}ÚÁæÞÎÚß, ÈÚß«ÚàÈÛOé OÛ¾Úß
OÚÈÚß%»N, eÛk«Ú}æàÞ @eÛk«Ú}ÚN, OÛ¿ßOÚ, ÈÛ_OÚ, ÈÚáÛ«ÚÒOÚ, ÑÛMÑÚW%OÚ, ( ÑÚ°>äÎÛo>Ê - @ÑÚ°>äÎÛo>Ê, ºÚßOÛ¡ - @ºÚßOÚ¡N,
¯Þ}Û-@¯Þ}Û) ÑÚOÄÚ ®Û®Ú OÚÐ¾ÚáÛ¢Ú%M , ËÚä~, ÑÚ½ýä~ ®Ú´â ÁÛzæàÞOÚ¡, ±ÚÄ®ÛÃ¯¡ ®æãÈÚ%OÚM, * ºÚVÚÈÚ}é
¯ÃÞ}ÚÀ¢Ú%M^Ú, (®ÛÃ}ÚN OÛÄ, ÈÚß¨ÛÀÔÚ- , ÑÛ¾ÚßMOÛÄ) (VÚMVÛ, VæàÞ¥ÛÈÚÂÞ , OÛÈæÞÂÞ) ÑÛß«ÚM @ÔÚM OÚÂÎæÀÞ ++
- 204 -
2. ÑÚàOÚ¡ ®Úp«Ú ÚM – Õ†Á Ú y ÀËÚ ä 0…V Ú 0 ÈÚ †Á Ú ß …y M ®Ú Ã †® Ú ¥ æ À Þ …~ Þ¢Ú % M †È æ ß Þ ¥æ Þ …Õ ¾Ú á Û†_ }Ú : + …¾ Ú ß «Ú ½ †¾ Ú á Û
ºÚ ß OÚ ¡ …È Ú ß ÑÛ†¨ Ú à «ÛM …® Û®æ Þ †º Ú ´ ÀËÚ ` …® Ú Ã ~†V Ú Ã ÔÚ : + ¾Ú ß …« æ ½ Þ ÈÚ ß †« Ú Ñ Û …È Û…^ Û …O Ú …È Ú ß %zÛ ÈÛ †¥ Ú ß ÎÚ í …} Ú M
OÚ ä }Ú È Ú á é+ }Ú …« Ú - B0…¥ æ à ÃÞ ÈÚ †Á Ú ß …z æ à Þ ¶ä…Ô Ú Ñ Ú ° †~ : ÑÚ …É }Û †^ Ú ®Ú â ´ «Ú 0 …} Ú ß ®Ú â ´ †« Ú : ®Ú â ´ «Ú : + }Ú}àæ Þ

ÈÚáÛd%¾æßÞ}é +
3. ÈÚáÛd%«ÚM - ( A®æãÞÕÎæÞr ~ }Úä^ÚÑÛÀM¶ÂÞÎÚN, ÒM¨Úß¦ÊÞ®Ú FßÏN, A®æãÞ ¥æÞÈÚ}Û , VÛ¾Úß~ÃÞ aÚM¥ÚN,
ÈÚáÛd%«æÞ É¬¾æàÞVÚN ..++)
3.1 - A…® æ ã Þ Õ ÎÛr †È Ú ß …¾ æ à ÞºÚ ß …È Ú Ñ Û¡ †« Ú …E eæ % Þ †¥ Ú ¨ Û}Ú « Ú + …È Ú ß Ôæ Þ ÁÚ †z Û…¾ Ú ß ^Ú †O Ú Ð Ñ æ Þ + ¾æ à Þ

†È Ú N …Ì ÍÈÚ †} Ú …È æ à Þ ÁÚ …Ñ Ú Ñ Ú ¡ †Ñ Ú À ºÛd¾Ú ß …} æ Þ ÔÚ †« Ú N + …D …Ë Ú ~ Þ†Â ÈÚ …È Ú á Û}Ú †Á Ú N + }Ú …Ñ Û½
@†Á Ú 0 VÚ È Ú á ÛÈÚ ß …È æ ã Þ ¾Ú ß …Ñ Ú À OÚ Ð †¾ Ú á Û…¾ Ú ß f†« Ú Ê ¢Ú + A†® æ ã Þ …d «Ú †¾ Ú ß ¢Û ^Ú «Ú N ++
3.2 - Õ†Á Ú y ÀÈÚ …z Û%ËÚ ß Í†^ Ú ¾ Ú ß N ®Û…È Ú O Û ¾Ú á Û†Ñ Ú ß …e Û}Ú N …O Ú Ë Ú À …® æ ã Þ¾Ú á ÛÒÊ0†¥ Ú Ã N + …@ W ß0 ¾Ú á Û
VÚ †º Ú % 0 ¥Ú …© Áæ Þ É†Á Ú à …® ÛÑÛ¡ …« Ú A…® Ú Ë Ú Í VéX …Ñ æ à ÀÞ«Û †º Ú È Ú 0 }Ú ß + ¾Ú á Û…Ñ Û…V é0ÁÛ…e Û ÈÚ †Á Ú ß …z æ à Þ
¾Ú á Û…~ ÈÚ ß †¨ æ ´ ÀÞ ÑÚ } ÛÀ…« Ú ä }æ Þ †@ …È Ú ® Ú …Ë Ú Í 0d†« Û«Û0+ …È Ú ß …¨ Ú ß ËÚ ß `…} Ú Ë Ú ß Í†^ Ú …¾ æ à Þ ¾Ú á ÛN ®Û…È Ú O ÛÑÛ¡ …« Ú
A…® Ú Ë Ú Í VéX …Ñ æ à ÀÞ«Û †º Ú È Ú 0 }Ú ß + ¾Ú á Û‡Ñ Û0 …¥ æ Þ ÈÛ …¦ É …O Ú ä yÊ0†~ …º Ú O Ú Ð 0 ¾Ú á Û …@ 0}Ú †Â Oæ Ð Þ ¶…Ô Ú ß ¨Û
ºÚ †È Ú 0 ~ + ¾Ú á ÛN †® Ú ä …£ ÉÞ0 ®Ú †¾ Ú ß …Ñ æ à Þ0¥Ú 0 †~ …Ë Ú ß OÛÃÑÛ¡ …« Ú A…® Ú Ë Ú Í VéX …Ñ æ à ÀÞ«Û †º Ú È Ú 0 }Ú ß +
…Ì Èæ Þ †« Ú …È Ú á Û ^Ú †O Ú ß ÐÎÛ ®Ú Ë Ú Í }Û®Ú …Ì ÍÈÚ †¾ Ú á Û …} Ú « Ú ß Èæ ã Þ®Ú Ñ Ú ° >äÎÚ …} Ú }Ú Ê †^ Ú 0 Èæ ß Þ + ÑÚ È Û%†V é0
…@ W-ÞVé0 †Á Ú …± Ú ³ â ý Ó Î Ú †¥ æ à Þ ÔÚ ß Èæ Þ …È æ ã Þ ÈÚ ß …¿ ß ÈÚ …^ æ à %Þ ¶…Ä Èæ à Þ…e æ à Þ ¬†¨ Ú } Ú ¡ +
3.3 …B¥Ú†ÈÚáÛ…®ÚN ®ÚÃ†ÈÚÔÚ}Û S… ®Ú¥ÚÀM …^Ú ÈÚß†ÄM …^Ú¾Úß}é + ¾Úß†^Û`» …¥Úß¥æàÃÞÔÚÑÚä}ÚM ¾Úß†^Ú` …ËæÞ¯
†@»ÁÚßy‡ÈÚáé +
3.4 - A†®æãÞ …ÈÚáÛ }Ú…ÑÛ½¥æÞ†«ÚÑæàÞ É‡ËÛÊ«ÚßM…^Ú }ÚÊVé0 †ÔÚÑNÚ + ¬†ÈÚáÛ%ÈÚßßM^ÛÉß …ËÚ®…Ú¢Û¬-…ÈÚáÛ% ÈÚ†ÁÚß…zÛ¥Ú©+
¬†ÈÚáÛ%…¾Úß ÈÚ…ßÑÚÀ ÎÚ†t¼…ËÛ}ÚÓÈ Û% ¥æÞ§ ÈÚ P…Æ¹ÎÛ…¥Úß}æàÞ ÈÚ ß P…Æ‡¹ÎÛ}é +
- 205 -
®ÚÈÚÈÚáÛ«Ú ÑÚàOÚ¡ - ®Ú †È Ú È Ú á Û…« Ú N ÑÚ ß …È Ú d %†« Ú N + …® Ú É †} æ Ã Þ…y É†^ Ú Î Ú % {N + ¾Ú ß N ®æ ã Þ…} Û ÑÚ †® Ú â ´ «Û}Ú ß
ÈÚ á Û+ …® Ú â ´ «Ú 0 †} Ú ß ÈÚ á Û ¥æ Þ ÈÚ …d «ÛN + …® Ú â ´ «Ú 0 …} Ú ß ÈÚ ß †« Ú È æ ã Þ …© ¾Ú á Û + …® Ú â ´ «Ú 0 …} Ú ß É†Ë Ú Ê …A ¾Ú ß ÈÚ N +
eÛ†} Ú È æ Þ ¥Ú …® Ú É †} Ú Ã ÈÚ } é+ …® Ú É †} æ Ã Þy ®Ú â ´ «ÛÕ ÈÚ á Û+ …Ë Ú ß Oæ Ã Þ†y ¥æ Þ …È Ú ¦ Þ†¥ Ú À }é+ @…V æ ßÞ OÚ Ã …} ÛÊ
OÚ Ã …} Ú à …V é0ÁÚ †« Ú ß + ¾Ú ß †} æ ¡ Þ …® Ú É }Ú Ã …È Ú ß _%†Ï + @…V æ ßÞ É†} Ú } Ú È Ú ß 0…} Ú Á Û + ¶Ã…Ô Ú ½ }æ Þ †« Ú ®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ +
…D ºÛ‡º ÛÀ0 ¥æ Þ ÈÚ Ñ Ú É }Ú N + …® Ú É †} æ Ã Þy …Ñ Ú È æ Þ †« Ú ^Ú + …B ¥Ú 0 ¶Ã†Ô Ú ½ ®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ + …È æ ç …Ë Ú Ê …¥ æ Þ ÉÞ
†® Ú â ´ …« Ú ~ Þ …¥ æ Þ ÈÛÀ‡V Û}é+ ¾Ú ß †Ñ æ À ýç …¶ ÕÊÞ…Ñ Ú ¡ « Ú ß †È æ ã Þ …É Þ}Ú †® Ú ä ÎÛr N + }Ú …¾ Ú á ÛÈÚ ß †¥ Ú 0 }Ú Ñ Ú Ó …¨ Ú È Ú á Û†¥ æ À ÞÎÚ ß
…È Ú ¾ Ú ß VéX †Ñ ÛÀ…È Ú ß ®Ú †} Ú ¾ æ à Þ ÁÚ …¿ ßÞzÛ0++ …È æ ç …Ë ÛÊ…« Ú Á æ à Þ …Á Ú Ì ½†» ÈÚ á Û% ®Ú â ´ «Û}Ú ß + ÈÛ†} Ú N …® ÛÃzæ Þ
†« æ Þ …Ï Áæ à Þ †È Ú ß …¾ æ à Þ ºÚ à N+ ¥ÛÀ†È Û®Ú ä …£ ÉÞ ®Ú †¾ Ú ß …Ñ Û ®Ú †¾ æ à Þ»N+ …F ß}Û†È Ú Â Þ …¾ Ú ß fk†¾ æ ß Þ ÈÚ á Û
®Ú â ´ ¬Þ}Û0 + …¶ äÔÚ †© ´¼ÑÚ Ó É …} Ú Ñ Ú ê †» N + ÈÚ †Ï %Îæ r õ ç¥æ % Þ…È Ú È Ú ß †« Ú Ê »N+ @…V æ ßÞ ¥Ú ‡O æ Ð >çN ®Ú â ´ «ÛÕ ÈÚ á Û +
¾æ ß Þ†« Ú …¥ æ Þ ÈÛ @†® Ú â ´ «Ú } Ú + ¾æ ß Þ«Û†® æ ã Þ …¦ ÈÚ À 0OÚ †Ë Ú N + }æ Þ †« Ú …¦ Èæ À Þ…« Ú ¶Ã†Ô Ú ½ zÛ + …B ¥Ú 0 ¶Ã†Ô Ú ½
®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ + ¾Ú ß N †® ÛÈÚ …È Ú á Û¬Þ…Á Ú ¨ æ ´ ÀÞ†~ + Fß†Ï …» NÑÚ Ó 0 †º Ú ä …} Ú …V é0ÁÚ Ñ Ú ‡È Ú á é+ ÑÚ …È Ú % …V é0 ÑÚ
…® Ú ã }Ú †È Ú ß ËÛ ß~ + …Ñ Ú Ê …¦ }Ú 0 †È Ú á Û…} Ú Â †Ë Ú Ê «Û + …® Û…È Ú …È Ú á Û¬Þ¾æ à %Þ …@ ¨æ ´ ÀÞ†~ + Fß†Ï …» NÑÚ Ó 0 †º Ú ä …} Ú …V é0
ÁÚ Ñ Ú ‡È Ú á é+ }Ú …Ñ æ ½ ýç ÑÚ †Á Ú Ñ Ú Ê ~Þ ¥Ú ß Ôæ Þ + …P Ð Þ ÁÚ V é0 …Ñ Ú ¯ %ÈÚ ß %†¨ Ú à …¥ Ú O Ú 0 + …® Û…È Ú …È Ú á Û¬Þ…Ñ Ú Ó > ÊÑÚ ¡ ô À†¾ Ú ß ¬ÞN+
…Ñ Ú ß ¨Ú ß …Y Û Õ ®Ú †¾ Ú ß ÑÚ Ê ~ÞN + Fß†Ï …» NÑÚ Ó 0 †º Ú ä …} æ à Þ ÁÚ †Ñ Ú N + …· ÛÃ…Ô Ú ½ zæ Þ …Î Ú Ê ÈÚ ß ä}Ú †V é0 …Õ }Ú È Ú á é+
…® Û…È Ú …È Ú á Û¬Þ†¦ %ËÚ 0 }Ú ß «Ú N + …B ÈÚ ß 0 …Å æ à ÞOÚ È Ú ß †¢ æ à Þ …@ ÈÚ ß ßÈÚ á é+ OÛ…È Ú á Û«Ú ¤ õ Ó †È Ú ß ¨Ú % ¾Ú ß 0}Ú ß «Ú N +
…¥ æ Þ ÉÞ…¥ æ % ÞÈæ ç …Ñ Ú Ó È Ú á Û†º Ú ä }ÛN …® Û…È Ú …È Ú á Û¬Þ…Ñ Ú Ó > ÊÑÚ ¡ ô À†¾ Ú ß ¬ÞN + …Ñ Ú ß ¥Ú ß …Y Û Õ †Y Ú ä …} Ú Ë Ú ß `†} Ú N + Fß†Ï …» N
ÑÚ Ó 0 †º Ú ä …} æ à Þ ÁÚ †Ñ Ú N + …· ÛÃ…Ô Ú ½ zæ Þ …Î Ú Ê ÈÚ ß ä}Ú †V é0 …Õ }Ú È Ú á é+ ¾æ ß Þ†« Ú …¥ æ Þ ÈÛN …® Ú É †} æ Ã Þy+ …A }Û½†« Ú 0
…® Ú â ´ «Ú …} æ Þ ÑÚ ‡¥ Û+ }æ Þ †« Ú …Ñ Ú Ô Ú †Ñ Ú Ã ¨ÛÁæ Þ y + …® Û…È Ú …È Ú á Û«Ú À N †® Ú â ´ «Ú 0 }Ú ß ÈÚ á Û+ …® ÛÃ…e Û…® Ú } Ú À 0 …® Ú É }Ú Ã ‡È Ú á é+
…Ë Ú } æ à Þ†¥ ÛÀÈÚ ß Vé0 Õ…Á Ú y ½¾Ú ß ‡È Ú á é+ }æ Þ †« Ú ¶Ã…Ô Ú ½ É†¥ æ à Þ …È Ú ¾ Ú ß ÈÚ á é + …® Ú ã }Ú 0 ¶Ã†Ô Ú ½
®Ú â ´ ¬ÞÈÚ ß Ôæ Þ + B0†¥ Ú Ã ÑÚ ß Ó …¬ Þ~Þ …Ñ Ú Ô Ú †È Ú á Û ®Ú â ´ «Û}Ú ß + Ñæ à Þ†È Ú ß …Ñ Ú Ó > ÊÑÛ¡ ô ÀÈÚ Á Ú ß y…Ñ Ú Ó É ßÞ‡^ ÛÀ + …¾ Ú ß Èæ à Þ
ÁÛ‡e Û ®Ú Ã …È Ú ß äzÛ†» N ®Ú â ´ «Û}Ú ß ÈÚ á Û+ …e Û}Ú †È æ Þ ¥Û …È æ à Þd%†¾ Ú ß 0}ÛÀ ®Ú â ´ «Û}Ú ß + (ÈÚß}æ¡ dÄ¥ÚÆÇ

ÈÚßß×ÚßW ÑÛ-«Ú ÈÚáÛsÚ·æÞOÚß )
- 206 -
«ÚÈÚßÑÛQÁÚ - «…Ú È æ à ÞsVÚ - ‡¾ æ ß Þs…® Ú â ý Ó È Ú ß …} æ Þ «…Ú È Ú ß B0†¥ ÛÃ…¾ Ú ß «Ú …È æ à Þ È†Ú Á Ú ß zÛ…¾ Ú ß «Ú È æ à Þ ÈÛ†Á Ú ß zæ À ýç
«Ú …È æ à Þs¥Ú ¼ À:+
AÅæàÞsÚ«Ú ®æãÈÚ%OÚ ÈÚßÈÚVÛÔÚ«ÚÈÚßM - ¾Ú ß …¥ Ú ® ÛM …O Ú à ÃÁÚ M ¾Ú ß †¥ Ú …È æ ß Þ¨Ú ´ ÀM ¾Ú ß †¥ …Ú Ë Û0}Ú 0
}Ú ¥ Ú †® Ú V Ú ^ Ú c }Û}é+ …@ …} ÛÀ…Ë Ú « Û †¥ Ú ~ Þ…® Û…« Û…¥ Ú À ^Ú ` …D VÛÃ}é †® Ú Ã …~ VÚ Ã ‡Ô Û}é+ }…Ú « æ à -Þ È†Ú Á Ú ß zæ à Þ
…Á Û…e Û…® Û{‡« ÛÔÚ À …È Ú È Ú ß †Ë Ú % }Ú ß + †Ñ æ à ÞsÔÚ †È Ú ß …® Û®æ ã Þ …É ÁÚ …e æ à Þ ¬…È Ú ß ß%Oæ à ¡ Þ †È Ú ß ßOÚ ¡ …P Æ¹ Î Ú : + «Û†O Ú Ñ Ú À
…® Ú ä ÎÚ r È Ú á Û†Á Ú ß …Ô Ú À VÚ …^ æ c Þ¥Ú ¹ ñ †Ô Ú ½ ÑÚ …Å æ à ÞOÚ } ÛÈÚ á é+ ¾Ú ß …Ë Û`®Ú â ý Ó ÈÚ †Á Ú ß …y ÑÚ Ó …® Ú â ´ «Û†} Ú Ê YÚ È Ú ß ÎÚ % y:+ …B ÈÚ ß M
†È æ ß Þ VÚ 0 Væ Þ ¾Ú ß ÈÚ ß ß«æ Þ ÑÚ Á Ú Ñ Ú Ê …~ ËÚ ß †} Ú ß …¦ ÃÑæ à ¡ Þ ÈÚ ß †V é0 ÑÚ ^ Ú …} Û ®Ú …Á Ú ß Ï| ¾ Ú á Û+ …@ …Ò …P ß¾Ú á Û
†È Ú ß ÁÚ ß ¥Ú Ê >ä¨æ Þ …É }Ú …Ñ Ú ¡ ¾ Ú á Ûs†f %ÞPÞ¾æ ß Þ ËÚ ä …y ßÔÛÀ…Ñ Ú ß Îæ à Þ†È Ú ß ¾Ú á Û+
@YÚÈÚßÎÚ%y ÑÚàOÚ¡ ®Úp«Ú ÚM - …F ß}Ú M †^ Ú …Ñ Ú } Ú À M ^Û‡» Þ…¥ Ûª } Ú ¡ …® Ú Ñ æ à Þs†¨ Ú ´ ÀeÛ¾Ú ß }Ú + }Ú …} æ à Þ
ÁÛ†~ ÃÁÚ e Û¾Ú ß …} Ú }Ú †} Ú : ÑÚ …È Ú ß ß¥æ à ÃÞ †@ …y %ÈÚ : ++ …Ñ Ú …È Ú ß ß¥ÛÃ†¥ Ú …y %ÈÛ ¥†Ú © ÑÚ M ÈÚ …¢ Ú ´ Ó Á æ à Þ †@ eÛ¾Ú ß }Ú +
…@ …Ô æ à Þ…Á Û}ÛÃ†{ …É ¥Ú …¨ Ú ¦ Ê†Ë Ú Ê ÑÚ À Éß…Î Ú } æ à Þ …È Ú Ì Þ+ …Ñ Ú à …¾ Ú á Û%…^ Ú 0 …¥ Ú Ã †È Ú ß Ñè …¨ Û}Û †¾ Ú ß ¢Û…® Ú ã ÈÚ % -
†È Ú ß OÚ Ä °¾Ú ß }é+ ¦†È Ú M ^Ú ®Ú ä …£ ÉÞM …^ Û0}†Ú Â …O Ú Ð - ÈÚ ß …¢ æ à Þ ÑÚ ß †È Ú : + ¾Ú ß †} Ú ° >ä…£ ÈÛÀVé0
ÁÚ †d …Ñ Ú Ó > ÊÈÚ á Û0}Ú †Â Oæ Ð Þ …É Áæ à Þ†¥ Ú Ò Þ+ …B ÈÚ á ÛVé0ÑÚ ¡ …¥ Û®æ ã Þ †È Ú Á Ú ß y: …® Ú â ´ «Û†} Ú Ê YÚ È Ú ß …Î Ú % y:+ …® Ú â ´ «Ú 0 …} Ú ß
È†Ú Ñ Ú È Ú : …® Ú â ´ «Û…} Ú ß È†Ú Á Ú ß y: …® Ú â ´ «Û†} Ú Ê YÚ È Ú ß …Î Ú % y:+ …H ÎÚ …º Ú à }Ú †Ñ Ú À …È Ú ß ¨æ ´ ÀÞ ºÚ ß †È Ú « Ú Ñ Ú À …V æ à Þ®Û¡ + …H ÎÚ
…® Ú â ´ yÀ†O Ú ä }ÛM …Å æ à Þ…O Û…« æ Þ ÎÚ …È Ú ß ä}æ à ÀÞ †Õ %ÁÚ …y ½¾Ú ß ‡È Ú á é+ ¥ÛÀ†È Û®Ú ä …£ Èæ ã ÀÞ †Õ %…Á Ú y ½…¾ Ú ß Vé0
ÑÚ V é0†Ì Ã…} Ú V é0 ÑÚ ß †È Ú : ++ ÑÚ …« Ú : ÑÚ ß …È Ú : ÑÚ V é0†Ì ËÛ©+
A^ÚÈÚß«ÚM - A…¥ Ú Ã %M dÊ†Ä …~ eæ à ÀÞ†~ …Á Ú Ô Ú È Ú ß Ò½+ eæ à ÀÞ…~ dÊ%†Ä …~ ¶Ã…Ô Û½ÔÚ †È Ú ß Ò½+ †¾ æ à ÞsÔÚ †È Ú ß …Ò ½
¶Ã…Ô Û½ÔÚ †È Ú ß Ò½+ …@ ÔÚ †È Ú ß …Ò ½ ¶Ã…Ô Û½Ô†Ú È Ú ß Ò½+ …@ ÔÚ …È æ ß ÞÈÛÔÚ M ÈÚ á ÛM †d ßÔæ à Þ…É ß ÑÛÊ‡Ô Û+
- 207 -
125. ÑÛß«ÛMVÚ }Ú®Ú%y É©

A^ÚÈÚß«ÚM, ®ÛÃzÛ«Û¾ÚßÈÚßÀ. ®ÚãÈæã%ÞOÚ¡ HÈÚMVÚßy ÉËæÞÎÚy ÉÌÎÛr¾ÚáÛM , @ÑÛÀM ËÚßºÚ~¢æàÞ
*®ÚÁÚÈæßÞËÚÊÁÚ ¯ÃÞ}ÚÀ¢Ú%M ( ®ÛÃ}ÚN OÛÄ, ÈÚß¨ÛÀÔÚ- OÛÄ, ÑÛ¾ÚßMOÛÄ) ( VÚMVÛ, VæàÞ¥ÛÈÚÂÞ , OÛÈæÞÂÞ)
ÑÛß«ÛMVÚ}æÊÞ«Ú ¥æÞÈÛ¦ }Ú®%Ú yM OÚÂÎæÀÞ ++
1. ¥æÞÈÚ}Û }Ú®%Ú y É© FßÏ }Ú®%Ú yM

VÚMVÛ¦ ~Þ¢Ú%VÚ×ÚÆÇ ÑÛß«ÚÈÚáÛt¥Ú «ÚM}ÚÁÚ
¬ÉÞ~ ºÚà}ÛÊ - D}ÚÁ¡ Û»ÈÚßßRN - FßÏ
}Ú®%Ú yÈÚ«Úß- OæàsÚ·æÞOÚß. ÑÚMeæ ÑÚà¾ÚáÛ%ÑÚ¡ÈÚß¾ÚßOæQ
~Þ¢æ%Þ«Ú ¦ÊÁÛÈÚä}ÛÀ+
Èæà¥ÚÄß }Ú®°Ú ¥æÞ A^ÚÂÑÚ·æÞOÚß. @Ëè^Ú¥ÚÆ¾ Ç Úßà ÑÚÔÚ
(¬ÉÞ~ @M¥ÚÁæ ¾ÚßeæàkÞ®ÚÉÞ}ÚÈÚ«Úß-
ÑÛß«ÛMVÚ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß- OæàsÚÅæÞ·æÞOÚß..................
OÚMpÚÈÚáÛÅæ¾ÚßM}æ ¨ÚÂÒ - ®ÚÃ¥ÚPÐyÈÛW D}ÚÁ¡ Ú ¦PQVæ
D®ÚÉÞ~ ºÚà}ÛÊ - ¥æÞÈÚ ~Þ¢æ%Þ«Ú }Ú®%Ú yM ~ÁÚßW - FßÏ ~Þ¢Ú%ÈÚ«Úß- 2 ·ÛÂ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß-
OÚß¾ÚáÛ%}é +(D®ÚÉÞ~ @M¥ÚÁæ ¾ÚßeæàkÞ®ÚÉÞ}ÚÈÚ«Úß- OæàsÚ·æÞOÚß )
¨ÚÂÒ - ¥æÞÈÚ ~Þ¢Ú%ÈÚ«Úß- 1 ·ÛÂ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß-
1. OÚäÎÚ|¥æÊ>ç®Û¾Úß«Û¥Ú¾ÚáÛ ¾æßÞ FßÎÚ¾ÚßN -}Û«é
OæàsÚ·æÞOÚß )
FßÏÞVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß (2 ·ÛÂ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß-
1. ¶ÃÔÛ½¥Ú¾ÚáÛ ¾ÚáÛ ¥æÞÈÛ - }Û«é ¥æÞÈÛVé OæàsÚ·æÞOÚß )
ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 1 ·ÛÂ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß- OæàsÚ·æÞOÚß ) 2. ÑÚÈÛ%«é FßÏÞVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 2 ·ÛÂ )
2. ÑÚÈÛ%«é ¥æÞÈÛVé ÑÚ®¡ Ú%¾ÚáÛÉß ( 1 ·ÛÂ ) 3. ÑÚÈÛ%«é FßÏ VÚzÛVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß (2 ·ÛÂ)
3. ÑÚÈÛ%«é ¥æÞÈÚ VÚzÛ«é ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß (1 ·ÛÂ) 4. ÑÚÈÛ%«é FßÏ ®Ú~- ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß (2 ·ÛÂ )
4. ÑÚÈÛ%«é ¥æÞÈÚ ®Ú~- ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß (1 ·ÛÂ) 5. ÑÚÈÛ%«é FßÏ ®Ú´â }ÛÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß -
5. ÑÚÈÛ%«é ¥æÞÈÚ ®Ú´â }ÛÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß( 1 ·ÛÂ) ( 2 ·ÛÂ }Ú®Ú%y )
6. ÑÚÈÛ%«é ¥æÞÈÚ ®è}ÛÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß(1 ·ÛÂ) 6. ÑÚÈÛ%«é FßÏ ®è}ÛÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß -
( 2 ·ÛÂ }Ú®%Ú y)
7. ºÚà¥æ%ÞÈÛVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 1 ·ÛÂ )
7. ºÚà FßÏÞVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 2 ·ÛÂ }Ú®%Ú y)
8. ºÚßÈÚ¥æ%ÞÈÛVé ÑÚ®¡ Ú%¾ÚáÛÉß ( 1 ·ÛÂ )
8. ºÚßÈÚÁé FßÏÞVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 2 ·ÛÂ )
9. ÑÚßÈÚ¥æ%ÞÈÛVé ÑÚ®¡ Ú%¾ÚáÛÉß ( 1 ·ÛÂ )
9. ÑÚßÈÚÁé FßÏÞVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 2 ·ÛÂ )
10. ºÚàºÚß%ÈÚÑÚßÓÈÚ¥æ%ÞÈÛVé ÑÚ®¡ Ú%¾ÚáÛÉß
10. ºÚàºÚß%ÈÚ ÑÚßÈÚÁé FßÏÞVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß
(1 ·ÛÂ }Ú®%Ú y )
( 2 ·ÛÂ }Ú®%Ú y)
- 208 -
¯}Úä }Ú®%Ú yM ÑÛß«ÛMVÚ ¯}Úä }Ú®%Ú yM (B¥Ú«Úß- }ÚM¥æ -

®ÛÃ_Þ«ÛÉÞ~ ºÚà}ÛÊ - ¥ÚPÐzÛ»ÈÚßßR - }Û¿ß fÞÉÒÁÚßÈÚÈÚÁÚß ÈÚáÛsÚ·ÛÁÚ¥Úß)
¯}Úä~Þ¢æ%Þ«Ú ~ÃÁÛÈÚä}ÛÀ+ ®ÛÃ_Þ«ÛÉÞ~ ºÚà}ÛÊ - ¥ÚPÐzÛ»ÈÚßßR -
(®ÛÃ_Þ«ÛÉÞ~ @M¥ÚÁæ ¾ÚßeæàkÞ®ÚÉÞ}ÚÈÚ«Úß- ¶Ä Oæç ¯}Úä~Þ¢æ%Þ«Ú ~ÃÁÛÈÚä}ÛÀ+
¬M¥Ú - ¾ÚßsÚºÛVÚ¥ÚÆÇ Oæ×ÚVæ ¶ÁÚßÈÚM}æ ¨ÚÂÑÚ·æÞOÚß - (®ÛÃ_Þ«ÛÉÞ~ @M¥ÚÁæ ¾ÚßeæàkÞ®ÚÉÞ}ÚÈÚ«Úß- ¶Ä
®ÚÃ¥ÚPÐyÈÛW ¥ÚPÐy ¦PQVæ ÈÚßßRÈÚáÛt - ¯}Úä Oæç ¬M¥Ú - ¾ÚßsÚºÛVÚ¥ÚÆÇ Oæ×ÚVæ ¶ÁÚßÈÚM}æ
~Þ¢Ú%ÈÚ«Úß- 3 ·ÛÂ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß- OæàsÚ·æÞOÚß ) ¨ÚÂÑÚ·æÞOÚß - ®ÚÃ¥ÚPÐyÈÛW ¥ÚPÐy ¦PQVæ ÈÚßßRÈÚáÛt
1. ÑæàÞÈÚßN ¯}ÚäÈÚáÛ«é ¾ÚßÈÚáÛMWÁÚÑÛÊ«ÚW- -¯}Úä ~Þ¢Ú%ÈÚ«Úß- 3 ·ÛÂ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß- OæàsÚ·æÞOÚß)
ÎæàÞ}Û¡W- + OÚÈÚÀÈÛÔÚ«Û¥Ú¾ÚáÛ ¾æßÞ ¯}ÚÁÚN }Û«é 1. @ÑÚ½}é - ¯}Úä - ¯}ÛÈÚßÔÚ -
¯}ÚàÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 3 ·ÛÂ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß- ®ÚÃ¯}ÛÈÚßÔÛ«ÛM - .........VæàÞ}ÛÃzÛ«ÛM
OæàsÚ·æÞOÚß ) ..........ËÚÈÚß%zÛM - ÈÚÑÚßÁÚß¥ÛÃ¦}ÚÀ ÁÚà®ÛzÛM
2. ÑÚÈÛ%«é ¯}ÚàÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 3 ·ÛÂ ) }Úä®ÚÀM}ÛM + ( 3 ·ÛÂ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß- OæàsÚ·æÞOÚß )
3. ÑÚÈÛ%«é ¯}Úä VÚzÛVé ÑÚ¡®Ú%¾ÚáÛÉß ( 3 ·ÛÂ ) 2. @ÑÚ½}é - ÈÚáÛ}Úä - ¯}ÛÈÚßÔÚ -

®ÚÃ¯}ÛÈÚßÔÛ«ÛM - .........VæàÞ}ÛÃzÛ«ÛM
4. ÑÚÈÛ%«é ¯}Úä ®Ú~- ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 3 ·ÛÂ )
..........¥Û¿ß«ÛM - ÈÚÑÚßÁÚß¥ÛÃ¦}ÚÀ ÁÚà®ÛzÛM
5. ÑÚÈÛ%«é ¯}Úä ®Ú´â }ÛÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 3 ·ÛÂ) }Úä®ÚÀM}ÛM + ( 3 ·ÛÂ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß- OæàsÚ·æÞOÚß )
6. ÑÚÈÛ%«é ¯}Úä ®è}ÛÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß (3 ·ÛÂ) 3. @ÑÚ½}é - ÈÚáÛ}ÛÈÚßÔÛ - ÈÚáÛ}ÚßN ¯}ÛÈÚßÔÚ -
ÈÚáÛ}ÚßN ®ÚÃ¯}ÛÈÚßÔÛ«ÛM - .........VæàÞ}ÛÃzÛ«ÛM
7. ºÚàN ¯}ÚàÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 3·ÛÂ )
..........ËÚÈÚß%zÛM - ÈÚÑÚßÁÚß¥ÛÃ¦}ÚÀ ÁÚà®ÛzÛM
8. ºÚßÈÚN ¯}ÚàÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 3 ·ÛÂ ) }Úä®ÚÀM}ÛM + ( 3 ·ÛÂ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß- OæàsÚ·æÞOÚß )
9. ÑÚßÈÚN ¯}ÚàÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß ( 3 ·ÛÂ ) 4. @ÑÚ½}é - ÈÚáÛ}ÛÈÚßÕ - ÈÚáÛ}ÚßN ¯}ÛÈÚßÕ -
ÈÚáÛ}ÚßN ®ÚÃ¯}ÛÈÚßÕÞ«ÛM - .........VæàÞ}ÛÃzÛ«ÛM
10. ºÚàºÚß%ÈÚÑÚßÓÈÚN ¯}ÚàÃVé ÑÚ¡®%Ú ¾ÚáÛÉß(3
..........¥Û¿ß«ÛM - ÈÚÑÚßÁÚß¥ÛÃ¦}ÚÀ ÁÚà®ÛzÛM
·ÛÂ)
}Úä®ÚÀM}ÛM + ( 3 ·ÛÂ }Ú®%Ú yÈÚ«Úß- OæàsÚ·æÞOÚß )
ÑÚÈÚÀM - @«æÞ«Ú ®ÛÃ}ÚN ÑÛ-«ÛMVÚ ¥æÞÈÚÏ%
5. KM ¶ÃÔÛ½¦ÑÚM¡ ¶ ®Ú¾Úß%M}ÚM dVÚ}Úê®ÚÀ}ÛM ++
¯}Úä }Ú®Ú%zæÞ«Ú ºÚVÚÈÛ«é ÑÚÈÛ%}Ú½OÚN ( 3 ·ÛÂ }Ú®Ú%yÈÚ«Úß- OæàsÚ·æÞOÚß ) ÑÚÈæ%ÞÎÛM
*®ÚÁÚÈßæ ÞËÚÊÁÚN ÑÚß¯ÃÞzÛ}Úß + }Ú}ÚÓ}é ¯}ÚàÃzÛÈÚßOÚÐ¾Úß ®Ú´â yÀÅæàÞOÛÈÛ®ÚÀ¢Ú%M @RMsÚ
*®ÚÁÚ¶ÃÔÛ½®Ú%yÈÚßÑÚß¡ .++ ®Ú´â yÀ ~Þ¢æ%Þ ®ÛÃ}ÚN ÑÛ-«ÚÈÚßÔÚM OÚÂÎæÀÞ++
- 209 -
126.ಶ್ರೀ ವಿಶವನಾಥಾಷ್ಟಕಮ್...
ಗಂಗಾ ತ್ರಂಗ ರಮಣಿೀರ್ ಜಟಾ ಕಲಾಪಂ , ಗೌರಿೀ ನಿರಂತ್ರ ವಿಭ್ರ್ಷತ್ ವಾಮ ಭಾಗಂ ।
ನಾರಾರ್ರ್ ಪರರ್ಮನ್ಂಗ ಮದಾಪಹಾರಂ ವಾರಾರ್ಸಿೀ ಪುರಪರ್ತಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ || 1 ||
ವಾಚಾಮಗ್ೀಚರಮನೀಕ ಗುರ್ ಸ್ವರ್ಪಂ, ವಾಗೀಶ್ ವಿಷ್ುು ಸ್ುರ ಸೀವಿತ್ ಪಾದ ಪದಮಂ ।

ವಾಮೀರ್ ವಿಗರಹ ವರೀನ್ ಕಲತ್ರವಂತ್ಂ, ವಾರಾರ್ಸಿೀ ಪುರಪರ್ತಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ || 2 ||
ಭ್ತಾಧಿಪಂ ಭುಜಗ ಭ್ಷ್ರ್ ಭ್ರ್ಷತಾಂಗಂ, ವಾಯಘಾರಂಜಿನಾಂ ಬರಧರಂ, ಜಟಿಲಂ, ರ್ತರನೀತ್ರಂ।

ಪಾಶಾಂಕುಶಾಭರ್ ವರಪರದ ಶ್್ಲಪಾಣಿಂ, ವಾರಾರ್ಸಿೀ ಪುರಪರ್ತಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ || 3 ||
ಸಿೀತಾಂಶ್ು ಶ್ೀಭತ್ ಕಿರಿೀಟ ವಿರಾಜಮಾನ್ಂ, ಬಾಲೀಕ್ಷಣಾತ್ಲ ವಿಶ್ೀರ್ಷತ್ ಪಂಚಬಾರ್ಂ ।

ನಾಗಾಧಿಪಾ ರಚಿತ್ ಬಾಸ್ುರ ಕರ್ಣ ಪೂರಂ, ವಾರಾರ್ಸಿೀ ಪುರಪರ್ತಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ || 4 ||
ಪಂಚಾನ್ನ್ಂ ದುರಿತ್ ಮತ್ತ ಮತ್ಂಗಜಾನಾಂ ನಾಗಾಂತ್ಕಂ ದನ್ುಜ ಪುಂಗವ ಪನಾನಗಾನಾಂ ।

ದಾವಾನ್ಲಂ ಮರರ್ ಶ್ೀಕ ಜರಾಟವಿೀನಾಂ ವಾರಾರ್ಸಿೀ ಪುರಪರ್ತಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ || 5 ||
ತೀಜ್ೀಮರ್ಂ ಸ್ಗುರ್ ನಿಗುಣರ್ಮದಿವರ್ತೀರ್ಂ ಆನ್ಂದ ಕಂದಮಪರಾಜಿತ್ ಮಪರಮೀರ್ಂ ।

ನಾಗಾತ್ಮಕಂ ಸ್ಕಲ ನಿಷ್ಕಲಮಾತ್ಮ ರ್ಪಂ ವಾರಾರ್ಸಿೀ ಪುರಪರ್ತಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ || 6 ||
ರಾಗಾಧಿ ದ್ೀಷ್ ರಹಿತ್ಂ ಸ್ವಜನಾನ್ುರಾಗಂ, ವೈರಾಗಯ ಶಾಂರ್ತ ನಿಲರ್ಂ ಗರಿಜಾ ಸ್ಹಾರ್ಂ ।

ಮಾಧುರ್ಣ ಧೈರ್ಣ ಸ್ುಭಗಂ ಗರಲಾಭರಾಮಂ, ವಾರಾರ್ಸಿೀ ಪುರಪರ್ತಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ || 7 ||
ಆಶಾಂ ವಿಹಾರ್ ಪರಿಹೃತ್ಯ ಪರಸ್ಯ ನಿಂದಾಂ, ಪಾಪೀ ರಥಿಂ ಚ ಸ್ುನಿವಾರ್ಣ ಮನ್ಸ್ಸಮಾಧೌ ।

ಆದಾರ್ ಹೃತ್-ಕಮಲ ಮಧಯ ಗತ್ಂ ಪರೀಶ್ಂ, ವಾರಾರ್ಸಿೀ ಪುರಪರ್ತಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ || 8 ||
ವಾರಾರ್ಸಿೀ ಪುರ ಪತೀ ಸ್ಥವನ್ಂ ಶವಸ್ಯ ವಾಯಖ್ಾಯತ್ಮ್ ಅಷ್ಟಕಮಿದಂ ಪಠತೀ ಮನ್ುಷ್ಯ ।

ವಿದಾಯಂ ಶರರ್ಂ ವಿಪುಲ ಸೌಖಯಮನ್ಂತ್ ಕಿೀರ್ತಣಂ ಸ್ಂಪಾರಪಯ ದೀವ ನಿಲಯೀ ಲಭತೀ ಚ ಮೀಕ್ಷಮ್ ||
ವಿಶ್ವನಾಧಾಷ್ಟಕಮಿದಂ ಪುರ್ಯಂ ರ್ಃ ಪಠೀಃ ಶವ ಸ್ನಿನಧೌ |

ಶವಲ್ೀಕಮವಾಪೂನೀರ್ತ ಶವೀನ್ಸ್ಹ ಮೀದತೀ ||
Back to Index page

- 210 -
127 .ಕಾಲಭ ೈರವ ಅಷ್ಟಕಮ್
ದೀವರಾಜಸೀವಯಮಾನ್ಪಾವನಾಂಘ್ರರಪಂಕಜಂ, ವಾಯಲರ್ಜ್ಞಸ್್ತ್ರಮಿಂದುಶೀಖರಂ ಕೃಪಾಕರಂ |
ನಾರದಾದಿಯೀಗವೃಂದವಂದಿತ್ಂ ದಿಗಂಬರಂ, ಕಾಶಕಾಪುರಾಧಿನಾಥಕಾಲಭೈರವಂ ಭಜ ||೧||
ಭಾನ್ುಕ್ೀಟಿಭಾಸ್ವರಂ ಭವಾಬ್ಧಾತಾರಕಂ ಪರಂ, ನಿೀಲಕಂಠಮಿೀಪಸತಾಥಣದಾರ್ಕಂ ರ್ತರಲ್ೀಚನ್ಂ |
ಕಾಲಕಾಲಮಂಬುಜಾಕ್ಷಮಕ್ಷಶ್್ಲಮಕ್ಷರಂ, ಕಾಶಕಾಪುರಾಧಿನಾಥಕಾಲಭೈರವಂ ಭಜ ||೨||
ಶ್್ಲಟಂಕಪಾಶ್ದಂಡಪಾಣಿಮಾದಿಕಾರರ್ಂ, ಶಾಯಮಕಾರ್ಮಾದಿದೀವಮಕ್ಷರಂ ನಿರಾಮರ್ಂ |
ಭೀಮವಿಕರಮಂ ಪರಭುಂ ವಿಚಿತ್ರತಾಂಡವಪರರ್ಂ, ಕಾಶಕಾಪುರಾಧಿನಾಥಕಾಲಭೈರವಂ ಭಜ ||೩||
ಭುಕಿತಮುಕಿತದಾರ್ಕಂ ಪರಶ್ಸ್ತಚಾರುವಿಗರಹಂ, ಭಕತವತ್ಸಲಂ ಸಿಥರಂ ಸ್ಮಸ್ತಲ್ೀಕವಿಗರಹಂ |
ವಿಕವರ್ನ್ಮನ್ೀಜ್ಞಹೀಮಕಿಂಕಿಣಿೀಲಸ್ತ್ಕಟಿಂ, ಕಾಶಕಾಪುರಾಧಿನಾಥಕಾಲಭೈರವಂ ಭಜ ||೪||
ಧಮಣಸೀತ್ುಪಾಲಕಂ ತ್ವಧಮಣಮಾಗಣನಾಶ್ಕಂ, ಕಮಣಪಾಶ್ಮೀಚಕಂ ಸ್ುಶ್ಮಣದಾರ್ಕಂ ವಿಭುಂ |
ಸ್ವರ್ಣವರ್ಣಕೀಶ್ಪಾಶ್ಶ್ೀಭತಾಂಗಮಂಡಲಂ, ಕಾಶಕಾಪುರಾಧಿನಾಥಕಾಲಭೈರವಂ ಭಜ ||೫||
ರತ್ನಪಾದುಕಾಪರಭಾಭರಾಮಪಾದರ್ುಗಮಕಂ, ನಿತ್ಯಮದಿವರ್ತೀರ್ಮಿಷ್ಟದೈವತ್ಂ ನಿರಂಜನ್ಂ|
ಮೃತ್ುಯದಪಣನಾಶ್ನ್ಂ ಕರಾಲದಂಷ್ರಭ್ಷ್ರ್ಂ, ಕಾಶಕಾಪುರಾಧಿನಾಥಕಾಲಭೈರವಂ ಭಜ ||೬||
ಅಟಟಹಾಸ್ಭನ್ನಪದಮಜಾಂಡಕ್ೀಶ್ಸ್ಂತ್ರ್ತಂ, ದೃರ್ಷಟಪಾತ್ನ್ಷ್ಟಪಾಪಜಾಲಮುಗರಶಾಸ್ನ್ಂ |
ಅಷ್ಟಸಿದಿಾದಾರ್ಕಂ ಕಪಾಲಮಾರ್ಕಾಧರಂ, ಕಾಶಕಾಪುರಾಧಿನಾಥಕಾಲಭೈರವಂ ಭಜ ||೭||
ಭ್ತ್ಸ್ಂಘನಾರ್ಕಂ ವಿಶಾಲಕಿೀರ್ತಣದಾರ್ಕಂ, ಕಾಶವಾಸಿಲ್ೀಕಪುರ್ಯಪಾಪಶ್ೀಧಕಂ ವಿಭುಂ |
ನಿೀರ್ತಮಾಗಣಕ್ೀವಿದಂ ಪುರಾತ್ನ್ಂ ಜಗತ್ಪರ್ತಂ, ಕಾಶಕಾಪುರಾಧಿನಾಥಕಾಲಭೈರವಂ ಭಜ ||೮||
ಕಾಲಭೈರವಾಷ್ಟಕಂ ಪಠಂರ್ತ ಯ ಮನ್ೀಹರಂ, ಜ್ಞಾನ್ಮುಕಿತಸಾಧಕಂ ವಿಚಿತ್ರಪುರ್ಯವಧಣನ್ಂ |
ಶ್ೀಕಮೀಹ ಲ್ೀಭದೈನ್ಯ ಕ್ೀಪತಾಪನಾಶ್ನ್ಂ, ತೀ ಪರಯಾಂರ್ತ ಕಾಲಭೈರವಾಂಘ್ರರಸ್ನಿನಧಿಂ ಧುರವಂ|
Back to Index page

- 211 -
128. ಶರೀ ಅನ್ನಪೂರ್ಣ ಸ್ತೀತ್ರಂ ಶರೀ ಶ್ಂಕರಾಚಾರ್ಣ

ನಿತಾಯನ್ಂದಕರಿೀ ವರಾಭರ್ಕರಿೀ ಸೌಂದರ್ಣ ರತಾನಕರಿೀ,
ನಿಧ್ಣತಾಖಲ ಘ್ೀರ ಪಾವನ್ಕರಿೀ ಪರತ್ಯಕ್ಷ ಮಾಹೀಶ್ವರಿೀ |
ಪಾರಲೀಯಾಚಲ ವಂಶ್ ಪಾವನ್ಕರಿೀ ಕಾಶೀಪುರಾಧಿೀಶ್ವರಿೀ
ಭಕ್ಾಂ ದೀಹಿ ಕೃಪಾವಲಂಬನ್ಕರಿೀ ಮಾತಾನ್ನಪೂಣೀಣಶ್ವರಿೀ || 1 ||
ನಾನಾ ರತ್ನ ವಿಚಿತ್ರ ಭ್ಷ್ರ್ಕರಿ ಹೀಮಾಂಬರಾಡಂಬರಿೀ
ಮುಕಾತಹಾರ ವಿಲಂಬಮಾನ್ ವಿಲಸ್ತ್-ವಕ್್ೀಜ ಕುಂಭಾಂತ್ರಿೀ |
ಕಾಶಮೀರಾಗರು ವಾಸಿತಾ ರುಚಿಕರಿೀ ಕಾಶೀಪುರಾಧಿೀಶ್ವರಿೀ
ಯೀಗಾನ್ಂದಕರಿೀ ರಿಪುಕ್ಷರ್ಕರಿೀ ಧಮೈಣಕಯ ನಿಷಾಠಕರಿೀ
ಚಂದಾರಕಾಣನ್ಲ ಭಾಸ್ಮಾನ್ ಲಹರಿೀ ತರೈಲ್ೀಕಯ ರಕ್ಾಕರಿೀ |
ಸ್ವೈಣಶ್ವರ್ಣಕರಿೀ ತ್ಪಃ ಫಲಕರಿೀ ಕಾಶೀಪುರಾಧಿೀಶ್ವರಿೀ
ಕೈಲಾಸಾಚಲ ಕಂದರಾಲರ್ಕರಿೀ ಗೌರಿೀ-ಹುಯಮಾಶಾಂಕರಿೀ
ಕೌಮಾರಿೀ ನಿಗಮಾಥಣ-ಗ್ೀಚರಕರಿೀ-ಹ್ಯೀಂಕಾರ-ಬ್ಧೀಜಾಕ್ಷರಿೀ |
ಮೀಕ್ಷದಾವರ-ಕವಾಟಪಾಟನ್ಕರಿೀ ಕಾಶೀಪುರಾಧಿೀಶ್ವರಿೀ
ದೃಶಾಯದೃಶ್ಯ-ವಿಭ್ರ್ತ-ವಾಹನ್ಕರಿೀ ಬರಹಾಮಂಡ-ಭಾಂಡ್ೀದರಿೀ
ರ್ೀಲಾ-ನಾಟಕ-ಸ್್ತ್ರ-ಖೀಲನ್ಕರಿೀ ವಿಙ್ಾಾನ್-ದಿೀಪಾಂಕುರಿೀ |
ಶರೀವಿಶವೀಶ್ಮನ್ಃ-ಪರಸಾದನ್ಕರಿೀ ಕಾಶೀಪುರಾಧಿೀಶ್ವರಿೀ
ಉವಿೀಣಸ್ವಣಜಯೀಶ್ವರಿೀ ಜರ್ಕರಿೀ ಮಾತಾ ಕೃಪಾಸಾಗರಿೀ
ವೀಣಿೀ-ನಿೀಲಸ್ಮಾನ್-ಕುಂತ್ಲಧರಿೀ ನಿತಾಯನ್ನ-ದಾನೀಶ್ವರಿೀ |
ಸಾಕ್ಾನ್ಮೀಕ್ಷಕರಿೀ ಸ್ದಾ ಶ್ುಭಕರಿೀ ಕಾಶೀಪುರಾಧಿೀಶ್ವರಿೀ

- 212 -
ಆದಿಕ್ಾಂತ್-ಸ್ಮಸ್ತವರ್ಣನ್ಕರಿೀ ಶ್ಂಭ್ೀಸಿಿಭಾವಾಕರಿೀ
ಕಾಶಮೀರಾ ರ್ತರಪುರೀಶ್ವರಿೀ ರ್ತರನ್ರ್ನಿ ವಿಶವೀಶ್ವರಿೀ ಶ್ವಣರಿೀ |
ಸ್ವಗಣದಾವರ-ಕಪಾಟ-ಪಾಟನ್ಕರಿೀ ಕಾಶೀಪುರಾಧಿೀಶ್ವರಿೀ
ದೀವಿೀ ಸ್ವಣವಿಚಿತ್ರ-ರತ್ನರುಚಿತಾ ದಾಕ್ಾಯಿಣಿೀ ಸ್ುಂದರಿೀ
ವಾಮಾ-ಸಾವದುಪಯೀಧರಾ ಪರರ್ಕರಿೀ ಸೌಭಾಗಯಮಾಹೀಶ್ವರಿೀ |
ಭಕಾತಭೀಷ್ಟಕರಿೀ ಸ್ದಾ ಶ್ುಭಕರಿೀ ಕಾಶೀಪುರಾಧಿೀಶ್ವರಿೀ
ಚಂದಾರಕಾಣನ್ಲ-ಕ್ೀಟಿಕ್ೀಟಿ-ಸ್ದೃಶೀ ಚಂದಾರಂಶ್ು-ಬ್ಧಂಬಾಧರಿೀ
ಚಂದಾರಕಾಣಗನ-ಸ್ಮಾನ್-ಕುಂಡಲ-ಧರಿೀ ಚಂದಾರಕಣ-ವಣೀಣಶ್ವರಿೀ
ಮಾಲಾ-ಪುಸ್ತಕ-ಪಾಶ್ಸಾಂಕುಶ್ಧರಿೀ ಕಾಶೀಪುರಾಧಿೀಶ್ವರಿೀ
ಕ್ಷತ್ರತಾರರ್ಕರಿೀ ಮಹಾಭರ್ಕರಿೀ ಮಾತಾ ಕೃಪಾಸಾಗರಿೀ
ಸ್ವಾಣನ್ಂದಕರಿೀ ಸ್ದಾ ಶವಕರಿೀ ವಿಶವೀಶ್ವರಿೀ ಶರೀಧರಿೀ |
ದಕ್ಾಕರಂದಕರಿೀ ನಿರಾಮರ್ಕರಿೀ ಕಾಶೀಪುರಾಧಿೀಶ್ವರಿೀ
ಅನ್ನಪೂಣೀಣ ಸಾದಾಪೂಣೀಣ ಶ್ಂಕರ-ಪಾರರ್ವಲಲಭೀ |
ಙ್ಾಾನ್-ವೈರಾಗಯ-ಸಿದಾರ್ಥಣಂ ಬ್ಧಕಿಬಂ ದೀಹಿ ಚ ಪಾವಣರ್ತೀ || 11 ||
ಮಾತಾ ಚ ಪಾವಣರ್ತೀದೀವಿೀ ಪತಾದೀವೂೀ ಮಹೀಶ್ವರಃ |
ಬಾಂಧವಾ: ಶವಭಕಾತಶ್ಚ ಸ್ವದೀಶ್ೀ ಭುವನ್ತ್ರರ್ಮ್ || 12 ||
ಸ್ವಣ-ಮಂಗಲ-ಮಾಂಗಲಯೀ ಶವೀ ಸ್ವಾಣಥಣ-ಸಾಧಿಕೀ |
ಶ್ರಣಯೀ ತ್ರಯಂಬಕೀ ಗೌರಿ ನಾರಾರ್ಣಿ ನ್ಮೀSಸ್ುತ ತೀ || 13 || Back to Index page

- 213 -
Shree Shankaracharya Amruta Dhaaraa

- 214 -
129. }æàÞlಕಾಷ್ಟಕಮ್ - ತ್ೀಟಕಾಚಾರ್ಣ
ವಿದಿತಾಖಲ ಶಾಸ್ಿ ಸ್ುಧಾ ಜಲಧೀ ಸ್ುಕೃತೀSಧಿಕೃತೀ ಬಹುಧಾ ಭವತ್ೀ

ಮಹಿತ್ೀಪನಿಷ್ತ್-ಕಥಿತಾಥಣ ನಿಧೀ | ಭವಿತಾ ಸ್ಮದಶ್ಣನ್ ಲಾಲಸ್ತಾ |
ಹೃದಯೀ ಕಲಯೀ ವಿಮಲಂ ಚರರ್ಂ ಅರ್ತ ದಿೀನ್ಮಿಮಂ ಪರಿಪಾಲರ್ ಮಾಂ
ಭವ ಶ್ಂಕರ ದೀಶಕ ಮೀ ಶ್ರರ್ಮ್ || 1 || ಭವ ಶ್ಂಕರ ದೀಶಕ ಮೀ ಶ್ರರ್ಮ್ || 5 ||
ಕರುಣಾ ವರುಣಾಲರ್ ಪಾಲರ್ ಮಾಂ ಜಗರ್ತೀಮವಿತ್ುಂ ಕರ್ತಾಕೃತ್ಯೀ

ಭವಸಾಗರ ದುಃಖ ವಿದ್ನ್ ಹೃದಮ್ | ವಿಚರಂರ್ತ ಮಹಾಮಾಹ ಸ್ಚಛಲತ್ಃ |
ರಚಯಾಖಲ ದಶ್ಣನ್ ತ್ತ್ತವವಿದಂ ಅಹಿಮಾಂಶ್ುರಿವಾತ್ರ ವಿಭಾಸಿ ಗುರ್ೀ
ಭವತಾ ಜನ್ತಾ ಸ್ುಹಿತಾ ಭವಿತಾ ಗುರುಪುಂಗವ ಪುಂಗವಕೀತ್ನ್ ತೀ

ನಿಜಬ್ೀಧ ವಿಚಾರರ್ ಚಾರುಮತೀ | ಸ್ಮತಾಮರ್ತಾಂ ನ್ ಹಿ ಕ್ೀSಪ ಸ್ುಧಿೀಃ |
ಕಲಯೀಶ್ವರ ಜಿೀವ ವಿವೀಕ ವಿದಂ ಶ್ರಣಾಗತ್ ವತ್ಸಲ ತ್ತ್ತವನಿಧೀ
ಭವ H ವ ಭವಾನಿರ್ತ ಮೀ ನಿತ್ರಾಂ ವಿದಿತಾ ನ್ ಮಯಾ ವಿಶ್ದೈಕ ಕಲಾ

ಸ್ಮಜಾರ್ತ್ ಚೀತ್ಸಿ ಕೌತ್ುಕಿತಾ | ನ್ ಚ ಕಿಂಚನ್ ಕಾಂಚನ್ಮಸಿತ ಗುರ್ೀ |
ಮಮ ವಾರರ್ ಮೀಹ ಮಹಾಜಲಧಿಂ ದೃತ್ಮೀವ ವಿಧೀಹಿ ಕೃಪಾಂ ಸ್ಹಜಾಂ
130. ಗಣೀಶ್ ಸ್ತೀತ್ರಂ - ಅಜಂ ನಿವಿಣಕಲಪಂ. ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ
ಅಜಂ ನಿವಿಣಕಲಪಂ ನಿರಾಕಾರಮೀಕಂ, ನಿರಾನ್ಂದಮಾನ್ಂದಮದವೈತ್ಪೂರ್ಣಂ
ಪರಂ ನಿಗುಣರ್ಂ ನಿವಿಣಶೀಷ್ಂ ನಿರಿೀಹಂ, ಪರಬರಹಮರ್ಪಂ ಗಣೀಶ್ಂ ಭಜೀಮ ||
ಗುಣಾರ್ತೀತ್ಮಾನ್ಂ ಚಿದಾನ್ಂದರ್ಪಂ, ಚಿದಾಭಾಸ್ಕಂ ಸ್ವಣಗಂ ಧಾಯನ್ಗಮಯಂ
ಮುನಿಧಯೀರ್ಮಾಕಾಶ್ರ್ಪಂ ಪರೀಶ್ಂ ಪರಬರಹಮರ್ಪಂ ಗಣೀಶ್ಂ ಭಜೀಮ ||
ಜಗತಾಕರರ್ಂ ಕಾರರ್ಜ್ಞಾನ್ರ್ಪಂ, ಸ್ುರಾದಿಂ ಸ್ುಖ್ಾದಿಂ ಗುಣೀಶ್ಂ ಗಣೀಶ್ಂ
ಜಗದಾವಯಪನ್ಂ ವಿಶ್ವವಂದಯಂ ಸ್ುರೀಶ್ಂ ಪರಬರಹಮರ್ಪಂ ಗಣೀಶ್ಂ ಭಜೀಮ ||
Back to Index page

- 215 -
131. ಗುರುಸ್ತೀತ್ರo
ಬರಹಾಮನ್ಂದಂ ಪರಮಸ್ುಖದಂ ಕೀವಲಂ ಜ್ಞಾನ್ಮ್ರ್ತಣಂ, ದವಂದಾವರ್ತೀತ್ಂ ಗಗನ್ಸ್ದೃಶ್ಂ ತ್ತ್ತವಮಸಾಯದಿಲಕ್ಷಯಂ |
ಏಕಂ ನಿತ್ಯಂ ವಿಮಲಮಚಲಂ ಸ್ವಣಧಿೀಸಾಕ್ಷಿಭ್ತ್ಂ, ಭಾವಾರ್ತೀತ್ಂ ರ್ತರಗುರ್ರಹಿತ್ಂ ಸ್ದುುರುಂ ತ್ಂ ನ್ಮಾಮಿ ||
ಗುಕಾರಶಾಚಂಧಕಾರ್ೀ ಹಿ ರುಕಾರಸತೀಜ ಉಚಯತೀ, ಅಜ್ಞಾನ್ಗಾರಸ್ಕಂ ಬರಹಮ ಗುರುರೀವ ನ್ ಸ್ಂಶ್ರ್ಃ ||

ಗುಕಾರ್ೀ ಭವರ್ೀಗಃ ಸಾಯತ್ ರುಕಾರಸ್ತನಿನರ್ೀಧಕೃತ್ | ಭವರ್ೀಗಹರತಾಯಚಚ ಗುರುರಿತ್ಯಭಧಿೀರ್ತೀ ||
ಗುಕಾರಶ್ಚ ಗುಣಾರ್ತೀತ್ೀ ರ್ಪಾರ್ತೀತ್ೀ ರುಕಾರಕಃ | ಗುರ್ರ್ಪವಿಹಿೀನ್ತಾವತ್ ಗುರುರಿತ್ಯಭಧಿೀರ್ತೀ ||
ಅಖಂಡ ಮಂಡಲಾಕಾರಂ ವಾಯಪತಂ ಯೀನ್ ಚರಾಚರಂ| ತ್ತ್ಪದಂ ದಶಣತ್ಂ ಯೀನ್ ತ್ಸಮೈ ಶರೀಗುರವೀ ನ್ಮಃ|೧|
ಅಜ್ಞಾನ್ರ್ತಮಿರಾಂಧಸ್ಯ ಜ್ಞಾನಾಂಜನ್ ಶ್ಲಾಕಯಾ | ಚಕ್ಷುರುನಿಮೀರ್ತ್ಂ ಯೀನ್ ತ್ಸಮೈ ಶರೀಗುರವೀ ನ್ಮಃ || ೨||
ಸಾಥವರಂ ಜಂಗಮಂ ವಾಯಪತಂ ರ್ರ್ತಕಂಚಿತ್ಸಚರಾಚರಂ| ತ್ತ್ಪದಂ ದಶಣತ್ಂ ಯೀನ್ ತ್ಸಮೈ ಶರೀಗುರವೀ ನ್ಮಃ|
ಚಿನ್ಮರ್ಂ ವಾಯಪ ರ್ತ್ಸವಣಂ ತರೈಲ್ೀಕಯಂ ಸ್ಚರಾಚರಂ| ತ್ತ್ಪದಂ ದಶಣತ್ಂ ಯೀನ್ ತ್ಸಮೈಶರೀಗುರವೀ ನ್ಮಃ|
ಸ್ವಣಶ್ುರರ್ತಶರ್ೀರತ್ನವಿರಾಜಿತ್ಪದಾಂಬುಜಃ | ವೀದಾಂತಾಂಬುಜಸ್್ಯೀಣ ರ್ಃ ತ್ಸಮೈ ಶರೀಗುರವೀ ನ್ಮಃ|
ತ್ವಮೀವ ಮಾತಾ ಚ ಪತಾ ತ್ವಮೀವ | ತ್ವಮೀವ ಬಂಧುಶ್ಚ ಸ್ಖ್ಾ ತ್ವಮೀವ |
ತ್ವಮೀವ ವಿದಾಯ ದರವಿರ್ಂ ತ್ವಮೀವ| ತ್ವಮೀವ ಸ್ವಣಂ ಮಮ ದೀವದೀವ || ಇರ್ತ ಶರೀಗುರುಸ್ತೀತ್ರಂ ||
132.ಗುರುಪಾದುಕಾ ಸ್ತೀತ್ರಂ - ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ

ಅನ್ಂತ್ಸ್ಂಸಾರ ಸ್ಮುದರತಾರ, ನೌಕಾಯಿತಾಭಾಯಂ ಗುರುಭಕಿತದಾಭಾಯಮ್ |
ವೈರಾಗಯಸಾಮಾರಜಯದಪೂಜನಾಭಾಯಂ, ನ್ಮೀ ನ್ಮಃ ಶರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭಾಯಮ್ || 1 ||
ಕವಿತ್ವವಾರಾಶ ನಿಶಾಕರಾಭಾಯಂ, ದೌಭಾಣಗಯದಾವಾಂ ಬುದಮಾರ್ಕಾಭಾಯಮ್ |
ದ್ರಿಕೃತಾನ್ಮರ ವಿಪತ್ತರ್ತಭಾಯಂ, ನ್ಮೀ ನ್ಮಃ ಶರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭಾಯಮ್ || 2 ||
ನ್ತಾ ರ್ಯೀಃ ಶರೀಪರ್ತತಾಂ ಸ್ಮಿೀರ್ುಃ, ಕದಾಚಿದಪಾಯಶ್ು ದರಿದರವಯಾಣಃ |
ಮ್ಕಾಶ್ರಚ ವಾಚಸ್ಪರ್ತತಾಂ ಹಿ ತಾಭಾಯಂ, ನ್ಮೀ ನ್ಮಃ ಶರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭಾಯಮ್ || 3 ||
ನಾರ್ೀಕನಿೀಕಾಶ್ ಪದಾಹೃತಾಭಾಯಂ, ನಾನಾವಿಮೀಹಾದಿ ನಿವಾರಿಕಾಭಾಯಮ್ |
ನ್ಮಜಜನಾಭೀಷ್ಟತ್ರ್ತ ಪರದಾಭಾಯಂ, ನ್ಮೀ ನ್ಮಃ ಶರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭಾಯಮ್ || 4 ||
ನ್ೃಪಾರ್ ಮೌರ್ವರಜರತ್ನಕಾಂರ್ತ, ಸ್ರಿದಿವರಾಜತ್ ಝಷ್ಕನ್ಯಕಾಭಾಯಮ್ |
ನ್ೃಪತ್ವದಾಭಾಯಂ ನ್ತ್ಲ್ೀಕಪಂಕತೀ:, ನ್ಮೀ ನ್ಮಃ ಶರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭಾಯಮ್ || 5 ||

- 216 -
ಪಾಪಾಂಧಕಾರಾಕಣ ಪರಂಪರಾಭಾಯಂ, ತಾಪತ್ರಯಾಹಿೀಂದರ ಖಗೀಶ್ರವರಾಭಾಯಮ್ |
ಜಾಡ್ಾಯಬ್ಧಾ ಸ್ಂಶ್ೀಷ್ರ್ ವಾಡವಾಭಾಯಂ, ನ್ಮೀ ನ್ಮಃ ಶರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭಾಯಮ್ || 6 ||
ಶ್ಮಾದಿಷ್ಟಕ ಪರದವೈಭವಾಭಾಯಂ, ಸ್ಮಾಧಿದಾನ್ ವರತ್ದಿೀಕ್ಷಿತಾಭಾಯಮ್ |
ರಮಾಧವಾಂಧಿರಸಿಥರಭಕಿತದಾಭಾಯಂ, ನ್ಮೀ ನ್ಮಃ ಶರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭಾಯಮ್ || 7 ||
ಸಾವಚಾಣಪರಾಣಾಮ್ ಅಖಲೀಷ್ಟದಾಭಾಯಂ, ಸಾವಹಾ ಸ್ಹಾಯಾಕ್ಷ ಧುರಂಧರಾಭಾಯಮ್ |
ಸಾವಂತಾಚಛ ಭಾವ ಪರದಪೂಜನಾಭಾಯಂ, ನ್ಮೀ ನ್ಮಃ ಶರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭಾಯಮ್ || 8 ||
ಕಾಮಾದಿಸ್ಪಣ ವರಜಗಾರುಡ್ಾಭಾಯಂ, ವಿವೀಕವೈರಾಗಯ ನಿಧಿಪರದಾಭಾಯಮ್ |
ಬ್ೀಧಪರದಾಭಾಯಂ ದೃತ್ಮೀಕ್ಷದಾಭಾಯಂ, ನ್ಮೀ ನ್ಮಃ ಶರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭಾಯಮ್ || 9 ||

Back to Index page
133. ಗುರು ಅಷ್ಟಕಮ್ ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ
ಶ್ರಿೀರಂ ಸ್ುರ್ಪಂ ತ್ಥಾ ವಾ ಕಲತ್ರಂ, ರ್ಶ್ಶಾಚರು ಚಿತ್ರಂ ಧನ್ಂ ಮೀರು ತ್ುಲಯಮ್ |

ಮನ್ಶಚೀನ್ ಲಗನಂ ಗುರ್ೀರಘ್ರರಪದಮೀ, ತ್ತ್ಃ ಕಿಂ ತ್ತ್ಃ ಕಿಂ ತ್ತ್ಃ ಕಿಂ ತ್ತ್ಃ ಕಿಮ್ || 1 ||
ಕಲತ್ರಂ ಧನ್ಂ ಪುತ್ರ ಪೌತಾರದಿಸ್ವಣಂ, ಗೃಹ್ೀ ಬಾಂಧವಾಃ ಸ್ವಣಮೀತ್ದಿಾ ಜಾತ್ಮ್ |

ಷ್ಡಂಗಾದಿವೀದ್ೀ ಮುಖೀ ಶಾಸ್ಿವಿದಾಯ, ಕವಿತಾವದಿ ಗದಯಂ ಸ್ುಪದಯಂ ಕರ್ೀರ್ತ |

ವಿದೀಶೀಷ್ು ಮಾನ್ಯಃ ಸ್ವದೀಶೀಷ್ು ಧನ್ಯಃ, ಸ್ದಾಚಾರವೃತತೀಷ್ು ಮತ್ತೀ ನ್ ಚಾನ್ಯಃ |

ಕ್ಷಮಾಮಂಡಲೀ ಭ್ಪಭ್ಪಲಬೃಬ್ೈಃ, ಸ್ದಾ ಸೀವಿತ್ಂ ರ್ಸ್ಯ ಪಾದಾರವಿಂದಮ್ |

ರ್ಶ್ೀ ಮೀ ಗತ್ಂ ದಿಕ್ಷು ದಾನ್ಪರತಾಪಾತ್, ಜಗದವಸ್ುತ ಸ್ವಣಂ ಕರೀ ರ್ತ್ರಸಾದಾತ್ |

ನ್ ಭ್ೀಗೀ ನ್ ಯೀಗೀ ನ್ ವಾ ವಾಜಿರಾಜೌ, ನ್ ಕಂತಾಮುಖೀ ನೈವ ವಿತತೀಷ್ು ಚಿತ್ತಮ್ |

- 217 -
ಅರಣಯೀ ನ್ ವಾ ಸ್ವಸ್ಯ ಗೀಹೀ ನ್ ಕಾಯೀಣ, ನ್ ದೀಹೀ ಮನ್ೀ ವತ್ಣತೀ ಮೀ ತ್ವನ್ಧಯೀಣ |

ಗುರ್ೀರಷ್ಟಕಂ ರ್ಃ ಪಠೀತ್ುಪರಾರ್ದೀಹಿೀ, ರ್ರ್ತಭ್ಣಪರ್ತಬರಣಹಮಚಾರಿೀ ಚ ಗೀಹಿೀ |

ಲಮೀದಾವಚಿಛತಾಥಂ ಪದಂ ಬರಹಮಸ್ಂಙ್ಾಂ, ಗುರ್ೀರುಕತವಾಕಯೀ ಮನ್ೀ ರ್ಸ್ಯ ಲಗನಮ್|| 9 ||
134. ಶ್ವ ಅಷ ್ಟೀತ್ತರಶತ್ನಾಮ ಸ ್ತೀತ್ರಂ :
ಶವೂೀ ಮಹೀಶ್ವರಶ್ಶಂಭುಃ ಪನಾಕಿೀ ಶ್ಶಶೀಖರಃ, ವಾಮದೀವೂೀ ವಿರ್ಪಾಕ್ಷಃ ಕಪದಿೀಣ ನಿೀಲಲ್ೀಹಿತ್ಃ || 1 ||
ಶ್ಂಕರಶ್್ಶಲಪಾಣಿಶ್ಚ ಖಟಾವಂಗೀ ವಿಷ್ುುವಲಲಭಃ, ಶಪವಿಷ್ಟೀಂಬ್ಧಕಾನಾಥಃ ಶರೀಕಂಠ್ೀ ಭಕತವತ್ಸಲಃ|| 2||

ಭವಶ್ಶವಣಸಿಿಲ್ೀಕೀಶ್ಃ ಶರ್ತಕಂಠಃ ಶವಪರರ್ಃ, ಉಗರಃ ಕಪಾರ್ೀ ಕಾಮಾರಿೀ ಅಂಧಕಾಸ್ುರಸ್್ದನ್ಃ || 3 ||
ಗಂಗಾಧರ್ೀ ಲಲಾಟಾಕ್ಷಃ ಕಾಲಕಾಲಃ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ, ಭೀಮಃ ಪರಶ್ುಹಸ್ತಶ್ಚ ಮೃಗಪಾಣಿಜಣಟಾಧರಃ || 4 ||
ಕೈಲಾಸ್ವಾಸಿೀ ಕವಚಿೀ ಕಠ್ೀರಸಿಿಪುರಾಂತ್ಕಃ, ವೃಷಾಂಕ್ೀ ವೃಷ್ಭಾರ್ಢ್ೀ ಭಸ್ಮೀದ್ಾಳಿತ್ವಿಗರಹಃ| 5||

ಸಾಮಪರರ್ಸ್ಸವರಮರ್ಸ್ಿಯಿೀಮ್ರ್ತಣರನಿೀಶ್ವರಃ, ಸ್ವಣಙ್ಾಃ ಪರಮಾತಾಮ ಚ ಸ್ೀಮಸ್್ಯಾಣಗನಲ್ೀಚನ್ಃ
ಹವಿರ್ಣಙ್ಾಮರ್ಸ್ಸೀಮಃ ಪಂಚವಕಿಸ್ಸದಾಶವಃ, ವಿಶವೀಶ್ವರ್ೀ ವಿೀರಭದ್ರೀ ಗರ್ನಾಥಃ ಪರಜಾಪರ್ತಃ || |
ಹಿರರ್ಯರೀತ್ಃ ದುಧಣಷ್ಣಃ ಗರಿೀಶ್ೀ ಗರಿಶ್ೀನ್ಘಃ, ಭುಜಂಗಭ್ಷ್ಣ್ೀ ಭಗ್ೀಣ ಗರಿಧನಿವೀ ಗರಿಪರರ್ಃ || 8||
ಕೃರ್ತತವಾಸ್ಃ ಪುರಾರಾರ್ತಭಣಗವಾನ್ ಪರಮಥಾಧಿಪಃ, ಮೃತ್ುಯಂಜರ್ಸ್್ಸಕ್ಷಮತ್ನ್ುಜಣಗದಾವಯಪೀ ಜಗದುುರುಃ ||
ವೂಯೀಮಕೀಶ್ೀ ಮಹಾಸೀನ್ಜನ್ಕಶಾಚರುವಿಕರಮಃ, ರುದ್ರೀ ಭ್ತ್ಪರ್ತಃ ಸಾಥರ್ುರಹಿಭುಣಧ್ನೀ ದಿಗಂಬರಃ ||
ಅಷ್ಟಮ್ರ್ತಣರನೀಕಾತಾಮ ಸಾರ್ತತವಕಶ್ುಶದಾವಿಗರಹಃ, ಶಾಶ್ವತ್ಃ ಖಂಡಪರಶ್ುರಜಃ ಪಾಶ್ವಿಮೀಚಕಃ || 11 ||
ಮೃಡಃ ಪಶ್ುಪರ್ತದೀಣವೂೀ ಮಹಾದೀವೂೀSವಯಯೀ ಹರಿಃ, ಪೂಷ್ದಂತ್ಭದವಯಗ್ರೀ ದಕ್ಾಧವರಹರ್ೀ ಹರಃ ||
ಭಗನೀತ್ರಭದವಯಕ್ತೀ ಸ್ಹಸಾರಕ್ಷಸ್ಸಹಸ್ರಪಾತ್, ಅಪವಗಣಪರದ್ೀSನ್ಂತ್ಸಾತರಕಃ ಪರಮೀಶ್ವರಃ ||13||
ಏವಂ ಶರೀ ಶ್ಂಭುದೀವಸ್ಯ ನಾಮಾನಮಷ್ಟೀತ್ತರಂ ಶ್ತ್ಮ್ ||

Back to Index page
135. ಶ್ವಾಪರಾಧಕ್ಷ್ಮಮಾಪಣ ಸ ್ತೀತ್ರಂ : ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ
ಆದೌ ಕಮಣ ಪರಸ್ಂಗಾತ್ಕಲರ್ರ್ತ ಕಲುಷ್ಂ ಮಾತ್ೃ ಕುಕ್ೌ ಸಿಥತ್ಂ ಮಾಂ
ವಿರ್್ಮತಾರ ಮೀಧಯ ಮಧಯೀ ಕಥರ್ರ್ತ ನಿತ್ರಾಂ ಜಾಠರ್ೀ ಜಾತ್ವೀದಾಃ |
ರ್ದಯದವೈ ತ್ತ್ರ ದುಃಖಂ ವಯಥರ್ರ್ತ ನಿತ್ರಾಂ ಶ್ಕಯತೀ ಕೀನ್ ವಕುತಂ
ಕ್ಷಂತ್ವೂಯೀ ಮೀs ಪರಾಧಃ ಶವ ಶವ ಶವ ಭ್ೀ ಶರೀ ಮಹಾದೀವ ಶ್ಂಭ್ೀ ||1||

- 218 -
ಬಾಲಯೀ ದುಃಖ್ಾರ್ತ ರೀಕ್ೀ ಮಲಲುರ್ತ್ ವಪುಃ ಸ್ತನ್ಯ ಪಾನೀ ಪಪಾಸಾ
ನ್ೀ ಶ್ಕತಶಚೀಂದಿರಯೀಭ್ಯೀ ಭವಗುರ್ ಜನಿತಾಃ ಜಂತ್ವೂೀ ಮಾಂ ತ್ುದಂರ್ತ |
ನಾನಾ ರ್ೀಗಾದಿ ದುಃಖ್ಾದುರದನ್ ಪರವಶ್ಃ ಶ್ಂಕರಂ ನ್ ಸ್ಮರಾಮಿ
ಪೌರಢ್ೀs ಹಂ ಯೌವನ್ಸ್ಥೀ ವಿಷ್ರ್ ವಿಷ್ಧರೈಃ ಪಂಚಭ ಮಣಮಣ ಸ್ಂಧೌ
ದಷ್ಟೀ ನ್ಷ್ಟೀs ವಿವೀಕಃ ಸ್ುತ್ಧನ್ ರ್ುವರ್ತ ಸಾವದು ಸೌಖಯೀ ನಿಷ್ರ್ುಃ |
ಶೈವಿೀ ಚಿಂತಾ ವಿಹಿೀನ್ಂ ಮಮ ಹೃದರ್ ಮಹ್ೀ ಮಾನ್ ಗವಾಣಧಿರ್ಢಂ
ವಾಧಣಕಯೀ ಚೀಂದಿರಯಾಣಾಂ ವಿಗತ್ಗರ್ತ ಮರ್ತಶಾಚಧಿ ದೈವಾದಿ ತಾಪೈಃ
ಪಾಪೈ ರ್ೀಗೈ ವಿಣಯೀಗೈಸ್ತವನ್ವಸಿತ್ವಪುಃ ಪೌರಢಹಿೀನ್ಂ ಚ ದಿೀನ್ಮ್ |
ಮಿಥಾಯ ಮೀಹಾಭಲಾಷೈ ಭರಣಮರ್ತ ಮಮ ಮನ್ೀ ಧ್ಜಣಟೀ ಧಾಯಣನ್ ಶ್್ನ್ಯಂ
ನ್ೀ ಶ್ಕಯಂ ಸಾಮತ್ಣಕಮಣ ಪರರ್ತಪದ ಗಹನ್ ಪರತ್ಯವಾಯಾ ಕುಲಾಖಯಂ
ಶೌರತೀ ವಾತಾಣ ಕಥಂ ಮೀ ದಿವಜ ಕುಲ ವಿಹಿತೀ ಬರಹಮಮಾಗೀಣ s ಸ್ುಸಾರೀ |
ಙ್ಾಾತ್ೀ ಧಮೀಣ ವಿಚಾರೈಃ ಶ್ರವರ್ ಮನ್ನ್ಯೀಃ ಕಿಂ ನಿದಿ ಧಾಯಸಿತ್ವಯಂ
ಸಾನತಾವ ಪರತ್್ಯಷ್ಕಾಲೀ ಸ್ನಪನ್ ವಿಧಿ ವಿಧೌ ನಾಹೃತ್ಂ ಗಾಂಗತ್ೀರ್ಂ
ಪೂಜಾಥಣಂ ವಾ ಕದಾಚಿ ದಬಹುತ್ರ ಗಹನಾ ತ್ಖಂಡಬ್ಧರ್ವೀದಲಾನಿ |
ನಾನಿೀತಾ ಪದಮಮಾಲಾ ಸ್ರಸಿ ವಿಕಸಿತಾ ಗಂಧಧ್ಪೈಃ ತ್ವದಥಣಂ
ದುಗಾೈ ಮಣಧಾವಜುಯತೈ ದಣಧಿಸಿತ್ಸ್ಹಿತೈಃ ಸಾನಪತ್ಂ ನೈವ ರ್ಂಗಂ
ನ್ೀ ರ್ಪತಂ ಚಂದನಾದಯೈಃ ಕನ್ಕ ವಿರಚಿತೈಃ ಪೂಜಿತ್ಂ ನ್ ಪರಸ್್ನೈಃ |
ಧ್ಪೈಃ ಕಪೂಣರ ದಿೀಪೈ ವಿಣವಿಧ ರಸ್ರ್ುತೈ ನೈಣವ ಭಕ್್ಯೀಪಹಾರೈಃ

- 219 -
ಧಾಯತಾವ ಚಿತತೀ ಶವಾಖಯಂ ಪರಚುರತ್ರ ಧನ್ಂ ನೈವ ದತ್ತಂ ದಿವಜೀಭ್ಯೀ
ಹವಯಂ ತೀ ಲಕ್ಷಸ್ಂಖಯೈ ಹುಣತ್ವಹ ವದನೀ ನಾಪಣತ್ಂ ಬ್ಧೀಜಮಂತರೈಃ |
ನ್ೀ ತ್ಪತಂ ಗಾಂಗಾರ್ತೀರೀ ವರತ್ ಜನ್ ನಿರ್ಮೈಃ ರುದರ ಜಾಪಯೈನ್ಣ ವೀದೈಃ
ಸಿಥತಾವ ಸಾಥನೀ ಸ್ರ್ೀಜೀ ಪರರ್ವ ಮರ್ ಮರುತ್ುಕಂಡಲೀ ಸ್್ಕ್ಷಮಮಾಗೀಣ
ಶಾಂತೀ ಸಾವಂತೀ ಪರರ್ೀನೀ ಪರಕಟಿತ್ ವಿಭವೀ ಜ್ಯೀರ್ತರ್ಪೀs ಪರಾಖಯೀ |
ರ್ಂಗಙ್್ಾೀ ಬರಹಮವಾಕಯೀ ಸ್ಕಲತ್ ನ್ುಗತ್ಂ ಶ್ಂಕರಂ ನ್ ಸ್ಮರಾಮಿ
ನ್ಗ್ನೀ ನಿಃಸ್ಂಗ ಶ್ುದಾಸಿಿಗುರ್ ವಿರಹಿತ್ೀ ಧವಸ್ತ ಮೀಹಾಂಧಕಾರ್ೀ
ನಾಸಾಗರೀ ನ್ಯಸ್ತದೃರ್ಷಟ ವಿಣದಿತ್ ಭವಗುಣ್ೀ ನೈವ ದೃಷ್ಟಃ ಕದಾಚಿತ್ |
ಉನ್ಮನಾಯ s ವಸ್ಥಯಾ ತಾವಂ ವಿಗತ್ ಕರ್ಮಲಂ ಶ್ಂಕರಂ ನ್ ಸ್ಮರಾಮಿ
ಚಂದ್ರೀದಾಾಸಿತ್ ಶೀಖರೀ ಸ್ಮರಹರೀ ಗಂಗಾಧರೀ ಶ್ಂಕರೀ
ಸ್ಪೈಣಭ್ಣರ್ಷತ್ ಕಂಠಕರ್ಣ ರ್ುಗಲೀ (ವಿವರೀ) ನೀತ್ರೀತ್ಥ ವೈಶಾವನ್ರೀ |
ದಂರ್ತತ್ವ ಕಕೃತ್ ಸ್ುಂದರಾಂಬರ ಧರೀ ತರೈಲ್ೀಕಯಸಾರೀ ಹರೀ
ಮೀಕ್ಾಥಣಂ ಕುರು ಚಿತ್ತವೃರ್ತತ ಮಚಲಾ ಮನಯೈಸ್ುತ ಕಿಂ ಕಮಣಭಃ ||11||
ಕಿಂ ವಾs ನೀನ್ ಧನೀನ್ ವಾಜಿಕರಿಭಃ ಪಾರಪತೀನ್ ರಾಜಯೀನ್ ಕಿಂ
ಕಿಂ ವಾ ಪುತ್ರ ಕಲತ್ರ ಮಿತ್ರ ಪಶ್ುಭ ದೀಣಹೀನ್ ಗೀಹೀನ್ ಕಿಮ್ |
ಙ್ಾಾತವೈತ್ತ್ಕಷರ್ ಭಂಗುರಂ ಸ್ಪದಿ ರೀ ತಾಯಜಯಂ ಮನ್ೀ ದ್ರತ್ಃ
ಸಾವತಾಮಥಣಂ ಗುರುವಾಕಯತ್ೀ ಭಜ ಮನ್ ಶರೀಪಾವಣರ್ತೀವಲಲಭಮ್ ||12||
ಆರ್ುನ್ಣಶ್ಯರ್ತ ಪಶ್ಯತಾಂ ಪರರ್ತದಿನ್ಂ ಯಾರ್ತ ಕ್ಷರ್ಂ ಯೌವನ್ಂ
ಪರತಾಯಯಾಂರ್ತ ಗತಾಃ ಪುನ್ನ್ಣ ದಿವಸಾಃ ಕಾಲ್ೀ ಜಗದಾಕ್ಷಕಃ |
ಲಕ್ಷಿಮೀ ಸ್ತೀರ್ ತ್ರಂಗ ಭಂಗ ಚಪಲಾ ವಿದುಯಚಚಲಂ ಜಿೀವಿತ್ಂ
ತ್ಸಾಮತಾತವಂ ಶ್ರಣಾಗತ್ಂ ಶ್ರರ್ದ ತ್ವಂ ರಕ್ಷ ರಕ್ಾಧುನಾ ||13||

- 220 -
ಕರಚರರ್ಕೃತ್ಂ ವಾಕಾಕರ್ಜಂ ಕಮಣಜಂ ವಾ, ಶ್ರವರ್ನ್ರ್ನ್ಜಂ ವಾ ಮಾನ್ಸ್ಂ ವಾs ಪರಾಧಮ್ |
ವಿಹಿತ್ಮವಿಹಿತ್ಂ ವಾ ಸ್ವಣಮೀತ್ತ್ಕಷಮಸ್ವ, ಶವ ಶವ ಕರುಣಾಬಾೀ ಶರೀ ಮಹಾದೀವ ಶ್ಂಭ್ೀ ||16||
||ಇರ್ತ ಶರೀಮದ್ ಶ್ಂಕರಾಚಾರ್ಣಕೃತ್ ಶವಾಪರಾಧಕ್ಷಮಾಪರ್ ಸ್ತೀತ್ರಂ ಸ್ಂಪೂರ್ಣಮ್ ||
136. ದಾರಿದರಯದಹನ್ ಶವಸ್ತೀತ್ರಮ್ - ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಣ
ವಿಶವೀಶ್ವರಾರ್ ನ್ರಕಾರ್ಣವ ತಾರಣಾರ್, ಕಣಾಣಮೃತಾರ್ ಶ್ಶಶೀಖರ ಧಾರಣಾರ್ |

ಕಪೂಣರಕಾಂರ್ತ ಧವಳಾರ್ ಜಟಾಧರಾರ್, ದಾರಿದರಯದುಃಖ ದಹನಾರ್ ನ್ಮಶಶವಾರ್ || 1 ||
ಗೌರಿೀಪರಯಾರ್ ರಜನಿೀಶ್ ಕಳಾಧರಾರ್, ಕಾಲಾಂತ್ಕಾರ್ ಭುಜಗಾಧಿಪ ಕಂಕಣಾರ್ |
ಗಂಗಾಧರಾರ್ ಗಜರಾಜ ವಿಮಧಣನಾರ್, ದಾರಿದರಯದುಃಖ ದಹನಾರ್ ನ್ಮಶಶವಾರ್ || 2 ||
ಭಕತಪರಯಾರ್ ಭವರ್ೀಗ ಭಯಾಪಹಾರ್, ಉಗಾರರ್ ದುಃಖ ಭವಸಾಗರ ತಾರಣಾರ್ |
ಜ್ಯೀರ್ತಮಣಯಾರ್ ಗುರ್ನಾಮ ಸ್ುನ್ೃತ್ಯಕಾರ್, ದಾರಿದರಯದುಃಖ ದಹನಾರ್ ನ್ಮಶಶವಾರ್ ||3||
ಚಮಾಣಂಬರಾರ್ ಶ್ವಭಸ್ಮ ವಿಲೀಪನಾರ್, ಫಾಲೀಕ್ಷಣಾರ್ ಮಣಿಕುಂಡಲ ಮಂಡಿತಾರ್ |
ಮಂಜಿೀರಪಾದರ್ುಗಳಾರ್ ಜಟಾಧರಾರ್, ದಾರಿದರಯದುಃಖ ದಹನಾರ್ ನ್ಮಶಶವಾರ್ || 4 ||
ಪಂಚಾನ್ನಾರ್ ಫಣಿರಾಜ ವಿಭ್ಷ್ಣಾರ್, ಹೀಮಾಂಕುಶಾರ್ ಭುವನ್ತ್ರರ್ ಮಂಡಿತಾರ್
ಆನ್ಂದ ಭ್ಮಿ ವರದಾರ್ ತ್ಮೀಪಯಾರ್ | ದಾರಿದರಯದುಃಖ ದಹನಾರ್ ನ್ಮಶಶವಾರ್ || 5 ||
ಭಾನ್ುಪರಯಾರ್ ಭವಸಾಗರ ತಾರಣಾರ್, ಕಾಲಾಂತ್ಕಾರ್ ಕಮಲಾಸ್ನ್ ಪೂಜಿತಾರ್ |
ನೀತ್ರತ್ರಯಾರ್ ಶ್ುಭಲಕ್ಷರ್ ಲಕ್ಷಿತಾರ್, ದಾರಿದರಯದುಃಖ ದಹನಾರ್ ನ್ಮಶಶವಾರ್ || 6 ||
ರಾಮಪರಯಾರ್ ರಘುನಾಥ ವರಪರದಾರ್, ನಾಗಪರಯಾರ್ ನ್ರಕಾರ್ಣವ ತಾರಣಾರ್ |
ಪುಣಾಯರ್ ಪುರ್ಯಭರಿತಾರ್ ಸ್ುರಾಚಿಣತಾರ್, ದಾರಿದರಯದುಃಖ ದಹನಾರ್ ನ್ಮಶಶವಾರ್ || 7 ||
ಮುಕತೀಶ್ವರಾರ್ ಫಲದಾರ್ ಗಣೀಶ್ವರಾರ್, ಗೀತಾಪರಯಾರ್ ವೃಷ್ಭೀಶ್ವರ ವಾಹನಾರ್ |
ಮಾತ್ಂಗಚಮಣ ವಸ್ನಾರ್ ಮಹೀಶ್ವರಾರ್, ದಾರಿದರಯದುಃಖ ದಹನಾರ್ ನ್ಮಶಶವಾರ್ || 8 ||
ವಸಿಷಠೀನ್ ಕೃತ್ಂ ಸ್ತೀತ್ರಂ ಸ್ವಣರ್ೀಗ ನಿವಾರರ್ಮ್ |ಸ್ವಣಸ್ಂಪತ್ಕರಂ ಶೀಘರಂ ಪುತ್ರಪೌತಾರದಿ ವಧಣನ್ಮ್|
ರ್ತರಸ್ಂಧಯಂ ರ್ಃ ಪಠೀನಿನತ್ಯಂ ನ್ ಹಿ ಸ್ವಗಣ ಮವಾಪುನಯಾತ್ || 9 ||
|| ಇರ್ತ ಶರೀ ವಸಿಷ್ಠ ವಿರಚಿತ್ಂ ದಾರಿದರಯದಹನ್ ಶವಸ್ತೀತ್ರಮ್ ಸ್ಂಪೂರ್ಣಮ್ || Back to Index page
- 221 -
137. ಶ್ವ ತಾಂಡವ ಸ ್ತೀತ್ರಮ್: ರಾವರ್
ಜಟಾಟವಿೀ ಗಲಜಜಲ ಪರವಾಹ ಪಾವಿತ್ ಸ್ಥಲೀ, ಗಲೀ ವಲಂಬಯ ಲಂಬ್ಧತಾಂ ಭುಜಂಗ ತ್ುಂಗ ಮಾರ್ಕಾಮ್ |
ಡಮ, ಡಡಮ, ಡಡಮ, ಡಡಮ, ನಿನನಾದವಡಡ ಮವಣರ್ಂ, ಚಕಾರ ಚಂಡ ತಾಂಡವಂ ತ್ನ್ೀತ್ು ನ್ಃ ಶವಃ ಶವಮ್ || 1 |
ಜಟಾ ಕಟಾಹ ಸ್ಂಭರಮ ಭರಮನಿನರ್ಂಪ ನಿಝಣರಿೀ- -ವಿಲ್ೀಲ ವಿೀಚಿ ವಲಲರಿೀ ವಿರಾಜ ಮಾನ್ ಮ್ಧಣನಿ |
ಧಗ ದಾಗ ದಾಗ ಜಜವಲಲಲಲಾಟ ಪಟಟ ಪಾವಕೀ, ಕಿಶ್ೀರ ಚಂದರ ಶೀಖರೀ ರರ್ತಃ ಪರರ್ತಕ್ಷರ್ಂ ಮಮ || 2 ||
ಧರಾ ಧರೀಂದರ ನ್ಂದಿನಿೀ ವಿಲಾಸ್ ಬಂಧು ಬಂಧುರ , ಸ್ುುರದಿ್ಗಂತ್ ಸ್ಂತ್ರ್ತ ಪರಮೀದ ಮಾನ್ ಮಾನ್ಸೀ |
ಕೃಪಾ ಕಟಾಕ್ಷ ಧ್ೀರಣಿೀ ನಿರುದಾ ದುಧಣರಾಪದಿ, ಕವಚಿದಿ್ಗಂಬರೀ ಮನ್ೀ ವಿನ್ೀದ ಮೀತ್ು ವಸ್ುತನಿ|| 3||
ಜಟಾ ಭುಜಂಗ ಪಂಗಳ ಸ್ುುರತ್ುಣಾ ಮಣಿಪರಭಾ, ಕದಂಬ ಕುಂಕುಮ ದರವ ಪರರ್ಪತ ದಿಗವ ಧ್ಮುಖೀ |
ಮದಾಂಧ ಸಿಂಧು ರಸ್ುುರ ತ್ತವಗುತ್ತರಿೀರ್ ಮೀದುರೀ, ಮನ್ೀ ವಿನ್ೀದ ಮದುಾತ್ಂ ಬ್ಧಭತ್ುಣ ಭ್ತ್ಭತ್ಣರಿ |4|
ಸ್ಹಸ್ರ ಲ್ೀಚನ್ ಪರಭೃತ್ಯ ಶೀಷ್ ಲೀಖ ಶೀಖರ, ಪರಸ್್ನ್ ಧ್ಳಿ ಧ್ೀರಣಿೀ ವಿಧ್ಸ್ರಾಂಘ್ರರ ಪೀಠಭ್ಃ |
ಭುಜಂಗ ರಾಜ ಮಾಲಯಾ ನಿಬದಾ ಜಾಟಜ್ಟಕ, ಶರಯೈ ಚಿರಾರ್ ಜಾರ್ತಾಂ ಚಕ್ೀರ ಬಂಧು ಶೀಖರಃ 5|
ಲಲಾಟ ಚತ್ವರಜವಲ ದಾನ್ಂಜರ್ ಸ್ುುರ್ಂಗಭಾ- -ನಿಪೀತ್ ಪಂಚ ಸಾರ್ಕಂ ನ್ಮನಿನ ರ್ಂಪ ನಾರ್ಕಮ್ |
ಸ್ುಧಾ ಮರ್್ಖ ಲೀಖಯಾ ವಿರಾಜ ಮಾನ್ ಶೀಖರಂ, ಮಹಾ ಕಪಾರ್ ಸ್ಂಪದೀ ಶರ್ೀ ಜಟಾಲ ಮಸ್ುತ ನ್ಃ || 6 ||
ಕರಾಲ ಫಾಲ ಪಟಿಟಕಾ ಧಗ ದಾಗ ದಾಗ ಜಜವಲ- ದಾನ್ಂಜಯಾ ಧರಿೀ ಕೃತ್ ಪರಚಂಡ ಪಂಚ ಸಾರ್ಕೀ |
ಧರಾ ಧರೀಂದರ ನ್ಂದಿನಿೀ ಕುಚಾಗರ ಚಿತ್ರ ಪತ್ರಕ- -ಪರಕಲಪ ನೈಕ ಶರ್ಪನಿ ರ್ತರಲ್ೀಚನೀ ಮರ್ತಮಣಮ || 7 ||
ನ್ವಿೀನ್ ಮೀಘ ಮಂಡರ್ೀ ನಿರುದಾ ದುಧಣ ರಸ್ುುರತ್-, ಕುಹ್ ನಿಶೀಥಿ ನಿೀತ್ಮಃ ಪರಬಂಧ ಬಂಧು ಕಂಧರಃ |
ನಿರ್ಂಪ ನಿಝಣರಿೀ ಧರ ಸ್ತನ್ೀತ್ು ಕೃರ್ತತಸಿಂಧುರಃ, ಕಳಾ ನಿಧಾನ್ ಬಂಧುರಃ ಶರರ್ಂ ಜಗದುಾರಂಧರಃ || 8 ||
ಪರಫುಲ್ಲ ನಿೀಲ ಪಂಕಜ ಪರಪಂಚ ಕಾರ್ಮ ಪರಭಾ- -ವಿಲಂಬ್ಧ ಕಂಠ ಕಂದರ್ೀ ರುಚಿ ಪರಬದಾ ಕಂಧರಮ್ |
ಸ್ಮರಚಿಛದಂ ಪುರಚಿಛದಂ ಭವಚಿಛದಂ ಮಖಚಿಛದಂ, ಗಜಚಿಛದಾಂಧ ಕಚಿಛದಂ ತ್ಮಂತ್ ಕಚಿಛದಂ ಭಜೀ || 9 ||
ಅಖವಣ ಸ್ವಣ ಮಂಗಳಾ ಕಳಾ ಕದಂಬ ಮಂಜರಿೀ, ರಸ್ ಪರವಾಹ ಮಾಧುರಿೀ ವಿಜೃಂಭಣಾ ಮಧು ವರತ್ಮ್ |
ಸ್ಮರಾಂತ್ಕಂ ಪುರಾಂತ್ಕಂ ಭವಾಂತ್ಕಂ ಮಖ್ಾಂತ್ಕಂ, ಗಜಾಂತ್ ಕಾಂಧಕಾಂತ್ಕಂ ತ್ಮಂತ್ಕಾಂತ್ಕಂ ಭಜೀ || 10 ||
ಜರ್ತ್ವದಭರ ವಿಭರಮ ಭರಮದುಾಜಂಗ ಮಶ್ವಸ್- -ದಿವನಿಗಣಮ ತ್ಕರಮಸ್ುುರ ತ್ಕರಾಲಫಾಲ ಹವಯವಾಟ್ |

ಧಿಮಿ ದಿಾಮಿ ದಿಾಮಿ ಧವನ್ ನ್ಮೃದಂಗ ತ್ುಂಗ ಮಂಗಳ , ಧವನಿ ಕರಮ ಪರವರ್ತಣತ್ ಪರಚಂಡ ತಾಂಡವಃ ಶವಃ || 11 ||
ದೃಷ್ದಿವ ಚಿತ್ರ ತ್ಲಪಯೀ ಭುಣಜಂಗ ಮೌಕಿತ ಕಸ್ರಜ್ೀರ್- -ಗರಿಷ್ಠರತ್ನಲ್ೀಷ್ಠಯೀಃ ಸ್ುಹೃದಿವಪಕ್ಷ ಪಕ್ಷಯೀಃ|

ತ್ೃಷಾುರವಿಂದ ಚಕ್ಷುಷ್ೀಃ ಪರಜಾ ಮಹಿೀ ಮಹೀಂದರಯೀಃ, ಸ್ಮಂ ಪರವತ್ಣ ರ್ನ್ಮನ್ಃ ಕದಾ ಸ್ದಾಶವಂ ಭಜೀ|12|
- 222 -
ಕದಾ ನಿರ್ಂಪ ನಿಝಣರಿೀ ನಿಕುಂಜ ಕ್ೀಟರೀ ವಸ್ನ್ ವಿಮುಕತ ದುಮಣರ್ತಃ ಸ್ದಾ ಶರಃ ಸ್ಥಮಂಜರ್ಂ ವಹನ್ |
ವಿಮುಕತಲ್ೀಲ ಲ್ೀಚನ್ೀ ಲಲಾಟ ಫಾಲ ಲಗನಕಃ, ಶವೀರ್ತ ಮಂತ್ರ ಮುಚಚರನ್ ಸ್ದಾ ಸ್ುಖೀ ಭವಾಮಯಹಮ್|
ಇಮಂ ಹಿ ನಿತ್ಯಮೀವ ಮುಕತ ಮುತ್ತ ಮೀತ್ತಮಂ ಸ್ತವಂ, ಪಠನ್ಸಮರ ನ್ುಬರವನ್ನರ್ೀ ವಿಶ್ುದಿಾ ಮೀರ್ತ ಸ್ಂತ್ತ್ಮ್ |
ಹರೀ ಗುರೌ ಸ್ುಭಕಿತಮಾಶ್ು ಯಾರ್ತ ನಾನ್ಯಥಾ ಗರ್ತಂ, ವಿಮೀಹನ್ಂ ಹಿ ದೀಹಿನಾಂ ಸ್ುಶ್ಂಕರಸ್ಯ ಚಿಂತ್ನ್ಮ್ ||14 |
ಪೂಜಾವಸಾನ್ಸ್ಮಯೀ ದಶ್ವಕಿಗೀತ್ಂ, ರ್ಃ ಶ್ಂಭುಪೂಜನ್ಪರಂ ಪಠರ್ತ ಪರದ್ೀಷೀ |
ತ್ಸ್ಯ ಸಿಥರಾಂ ರಥಗಜೀಂದರತ್ುರಂಗರ್ುಕಾತಂ, ಲಕ್ಷಿಮೀಂ ಸ್ದೈವ ಸ್ುಮುಖಂ ಪರದದಾರ್ತ ಶ್ಂಭುಃ || 15 ||
138. ಚಂದ್ರಶ ೀಖರ ಅಷ್ಟಕಮ್ : ಋರ್ಷ ಮಾಕಣಂಡೀರ್

ಚಂದರಶೀಖರ ಚಂದರಶೀಖರ ಚಂದರಶೀಖರ ಪಾಹಿಮಾಮ್ ಚಂದರಶೀಖರ ಚಂದರಶೀಖರ ಚಂದರಶೀಖರ ರಕ್ಷಮಾಮ್ ||
ರತ್ನಸಾನ್ು ಶ್ರಾಸ್ನ್ಂ ರಜತಾದಿರ ಶ್ೃಂಗ ನಿಕೀತ್ನ್ಂ, ಶಂಜಿನಿೀಕೃತ್ ಪನ್ನಗೀಶ್ವರ ಮಚುಯತಾನ್ಲ ಸಾರ್ಕಮ್ |
ಕ್ಷಿಪರದಗ್ ಪುರತ್ರರ್ಂ ರ್ತರದಶಾಲಯೈ ರಭವಂದಿತ್ಂ, ಚಂದರಶೀಖರಮಾಶ್ರಯೀ ಮಮ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯರ್ತ ವೈ ರ್ಮಃ || 1 ||
ಮತ್ತವಾರರ್ ಮುಖಯಚಮಣ ಕೃತ್ೀತ್ತರಿೀರ್ ಮನ್ೀಹರಂ, ಪಂಕಜಾಸ್ನ್ ಪದಮಲ್ೀಚನ್ ಪೂಜಿತಾಂಘ್ರರ ಸ್ರ್ೀರುಹಮ್
ದೀವ ಸಿಂಧು ತ್ರಂಗ ಶರೀಕರ ಸಿಕತ ಶ್ುಭರ ಜಟಾಧರಂ, ಚಂದರಶೀಖರಮಾಶ್ರಯೀ ಮಮ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯರ್ತ ವೈ ರ್ಮಃ || 2 ||
ಕುಂಡರ್ೀಕೃತ್ ಕುಂಡರ್ೀಶ್ವರ ಕುಂಡಲಂ ವೃಷ್ವಾಹನ್ಂ, ನಾರದಾದಿ ಮುನಿೀಶ್ವರ ಸ್ುತತ್ವೈಭವಂ ಭುವನೀಶ್ವರಮ್|
ಅಂಧಕಾಂತ್ಕ ಮಾಶರತಾಮರ ಪಾದಪಂ ಶ್ಮನಾಂತ್ಕಂ, ಚಂದರಶೀಖರಮಾಶ್ರಯೀ ಮಮ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯರ್ತ ವೈ ರ್ಮಃ || 3 |
ಪಂಚಪಾದಪ ಪುಷ್ಪಗಂಧ ಪದಾಂಬುಜ ದವರ್ಶ್ೀಭತ್ಂ, ಫಾಲಲ್ೀಚನ್ ಜಾತ್ಪಾವಕ ದಗಾ ಮನ್ಮಧ ವಿಗರಹಮ್ |
ಭಸ್ಮದಿಗ್ ಕಳೀಬರಂ ಭವನಾಶ್ನ್ಂ ಭವ ಮವಯರ್ಂ, ಚಂದರಶೀಖರಮಾಶ್ರಯೀ ಮಮ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯರ್ತ ವೈ ರ್ಮಃ || 4 ||
ರ್ಕ್ಷ ರಾಜಸ್ಖಂ ಭಗಾಕ್ಷ ಹರಂ ಭುಜಂಗ ವಿಭ್ಷ್ರ್ಮ್, ಶೈಲರಾಜ ಸ್ುತಾ ಪರಿಷ್ಕೃತ್ ಚಾರುವಾಮ ಕಳೀಬರಮ್ |
ಕ್ೀಳ ನಿೀಲಗಳಂ ಪರಶ್ವಧ ಧಾರಿರ್ಂ ಮೃಗಧಾರಿರ್ಮ್, ಚಂದರಶೀಖರಮಾಶ್ರಯೀ ಮಮ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯರ್ತ ವೈ ರ್ಮಃ || 5||
ಭೀಷ್ಜಂ ಭವರ್ೀಗಣಾ ಮಖಲಾಪದಾ ಮಪಹಾರಿರ್ಂ, ದಕ್ಷರ್ಙ್ಾ ವಿನಾಶ್ನ್ಂ ರ್ತರಗುಣಾತ್ಮಕಂ ರ್ತರವಿಲ್ೀಚನ್ಮ್
ಭುಕಿತ ಮುಕಿತ ಫಲಪರದಂ ಸ್ಕಲಾಘ ಸ್ಂಘ ನಿಬಹಣರ್ಂ, ಚಂದರಶೀಖರಮಾಶ್ರಯೀ ಮಮ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯರ್ತ ವೈ ರ್ಮಃ || 6 ||
ವಿಶ್ವಸ್ೃರ್ಷಟ ವಿಧಾರ್ಕಂ ಪುನ್ರೀವಪಾಲನ್ ತ್ತ್ಪರಂ, ಸ್ಂಹರಂ ತ್ಮಪ ಪರಪಂಚ ಮಶೀಷ್ಲ್ೀಕ ನಿವಾಸಿನ್ಮ್ |
ಕಿರೀಡರ್ಂತ್ ಮಹನಿಣಶ್ಂ ಗರ್ನಾಥ ರ್್ಥ ಸ್ಮನಿವತ್ಂ, ಚಂದರಶೀಖರಮಾಶ್ರಯೀ ಮಮ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯರ್ತ ವೈ ರ್ಮಃ||7 |
ಭಕತವತ್ಸಲ ಮಚಿಣತ್ಂ ನಿಧಿಮಕ್ಷರ್ಂ ಹರಿದಂಬರಂ ಸ್ವಣಭ್ತ್ ಪರ್ತಂ ಪರಾತ್ಪರ ಮಪರಮೀರ್ ಮನ್ುತ್ತಮಮ್ |
ಸ್ೀಮವಾರಿನ್ ಭ್ೀಹುತಾಶ್ನ್ ಸ್ೀಮ ಪಾದಯಖಲಾಕೃರ್ತಂ ಚಂದರಶೀಖರ ಏವ ತ್ಸ್ಯ ದದಾರ್ತ ಮುಕಿತ ಮರ್ತ್ನತ್ಃ | 8 |

Back to Index page
- 223 -
139. ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ರ್ತಣಸ್ತೀತ್ರಂ - ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ

ಓಂ ಯೀ ಬರಹಾಮರ್ಂ ವಿದಧಾರ್ತ ಪೂವಣಂ ಯೀ ವೈ ವೀದಾಂಶ್ಚ ಪರಹಿಣ್ೀರ್ತ ತ್ಸಮೈ |
ತ್ಂಹದೀವಮಾತ್ಮ ಬುದಿಾಪರಕಾಶ್ಂ ಮುಮುಕ್ಷುವೈಣ ಶ್ರರ್ಮಹಂ ಪರಪದಯೀ ||
ಧಾಯನ್ಮ್
ಓಂ ಮೌನ್ವಾಯಖ್ಾಯ ಪರಕಟಿತ್ ಪರಬರಹಮ ತ್ತ್ವಂ ರ್ುವಾನ್ಂ ವಶಣಷಾಠಂತೀ ವಸ್ದೃರ್ಷಗಣೈರಾವೃತ್ಂ ಬರಹಮನಿಷಠೈಃ |
ಆಚಾಯೀಣಂದರಂ ಕರಕರ್ತ್ ಚಿನ್ುಮದರಮಾನ್ಂದ ಮ್ರ್ತಣಂ, ಸಾವತ್ಮರಾಮಂ ಮುದಿತ್ವದನ್ಂ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ರ್ತಣಮಿೀಡೀ
ವಟವಿಟಪಸ್ಮಿೀಪೀ ಭ್ಮಿಭಾಗೀ ನಿಷ್ರ್ುಂ, ಸ್ಕಲಮುನಿಜನಾನಾಂ ಙ್ಾಾನ್ದಾತಾರಮಾರಾತ್ |
ರ್ತರಭುವನ್ ಗುರುಮಿೀಶ್ಂ ದಕ್ಷಿಣಾ ಮ್ರ್ತಣ ದೀವಂ, ಜನ್ನ್ ಮರರ್ ದುಃಖಚಛೀದ ದಕ್ಷಂ ನ್ಮಾಮಿ ||
ಚಿತ್ರಂ ವಟತ್ರ್ೀಮ್ಣಲೀ ವೃದಾಾಃ ಶಷಾಯಃ ಗುರುರ್ುಣವಾ | ಗುರ್ೀಸ್ುತ ಮೌನ್ವಾಯಖ್ಾಯನ್ಂ ಶಷಾಯಸ್ುತಚಿಛನ್ನ ಸ್ಂಶ್ಯಾಃ ||
ಓಂ ನ್ಮಃ ಪರರ್ವಾಥಾಣರ್ ಶ್ುದಾಙ್ಾಾನೈಕಮ್ತ್ಣಯೀ | ನಿಮಣಲಾರ್ ಪರಶಾಂತಾರ್ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ತ್ಣಯೀ ನ್ಮಃ ||
ನಿಧಯೀ ಸ್ವಣವಿದಾಯನಾಂ ಭಷ್ಜೀ ಭವರ್ೀಗಣಾಮ್ | ಗುರವೀ ಸ್ವಣಲ್ೀಕಾನಾಂ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ತ್ಣಯೀ ನ್ಮಃ ||
ಚಿ¥é ಘನಾರ್ ಮಹೀಶಾರ್ ವಟಮ್ಲನಿವಾಸಿನೀ | ಸ್ಚಿಚದಾನ್ಂದ ರ್ಪಾರ್ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ತ್ಣಯೀ ನ್ಮಃ ||
ಈಶ್ವರ್ೀ ಗುರುರಾತಮೀರ್ತ ಮ್ರ್ತಣಭೀದ ವಿಭಾಗನೀ | ವೂಯೀಮವದ್ ವಾಯಪತದೀಹಾರ್ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ತ್ಣಯೀ ನ್ಮಃ ||
ವಿಶ್ವಂ ದಪಣರ್ ದೃಶ್ಯಮಾನ್ ನ್ಗರಿೀ ತ್ುಲಯಂ ನಿಜಾಂತ್ಗಣತ್ಂ
ಪಶ್ಯನಾನತ್ಮನಿ ಮಾರ್ಯಾ ಬಹಿರಿವೂೀದ್ಾತ್ಂ ರ್ಥಾ ನಿದರಯಾ |
ರ್ಸಾಸಕ್ಾ ತ್ುಕರುತೀ ಪರಭ್ೀಧ ಸ್ಮಯೀ ಸಾವತಾಮನ್ ಮೀ ವಾದವರ್ಂ
ತ್ಸಮೈ ಶರೀಗುರುಮ್ತ್ಣಯೀ ನ್ಮ ಇದಂ ಶರೀ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ತ್ಣಯೀ || 1 ||
ಬ್ಧೀಜಸಾಯಂತ್ರಿೀ ವಾಂಕುರ್ೀ ಜಗದಿತ್ಂ ಪಾರಙ್ನವಿಣಕಲಪಂ ಪುನ್ಃ
ಮಾಯಾ ಕರ್ಪತ್ ದೀಶ್ ಕಾಲ ಕಲನಾ ವೈಚಿತ್ರಯ ಚಿರ್ತರೀಕೃತ್ಮ್ |
ಮಾಯಾವಿೀವ ವಿಜೃಂಭರ್ತ್ಯಪ ಮಹಾಯೀಗೀವ ರ್ಃ ಸವೀಚಛಯಾ
ರ್ಸಯೈವ ಸ್ುುರರ್ಂ ಸ್ದಾತ್ಮಕಮ ಸ್ತ್ಕಲಾಪಥಣಕಂ ಭಾಸ್ತೀ
ಸಾಕ್ಾತ್ತ ತ್ವಮಸಿೀರ್ತ ವೀದವಚಸಾ ಯೀ ಬ್ೀಧರ್ತಾಯಶರತಾನ್ |
ರ್ಸಾಸಕ್ಾ ತ್ಕರಣಾ ದಾವೀನ್ನ ಪುರನಾವೃರ್ತತ ಭಣವಾಂಭ್ೀ ನಿಧೌ

- 224 -
ನಾನಾಚಿಛದರ ಘಟ್ೀದರ ಸಿಥತ್ ಮಹಾದಿೀಪ ಪರಭಾ ಭಾಸ್ವರಂ
ಙ್ಾಾನ್ಂ ರ್ಸ್ಯ ತ್ು ಚಕ್ಷುರಾದಿ ಕರರ್ ದಾವರಾ ಬಹಿಃ ಸ್ಪಂದತೀ |
ಜಾನಾಮಿೀರ್ತ ತ್ಮೀವ ಭಾಂತ್ ಮನ್ು ಭಾತಯೀ ತ್ತ್ಸಮಸ್ತಂ ಜಗತ್
ತ್ಸಮೈ ಶರೀ ಗುರುಮ್ತ್ಣಯೀ ನ್ಮ ಇದಂ ಶರೀ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ತ್ಣಯೀ || 4 ||
ದೀಹಂ ಪಾರರ್ಮ ಪೀಂದಿರಯಾರ್ಯಪ ಚಲಾಂ ಬುದಿಾಂ ಚ ಶ್್ನ್ಯಂ ವಿದುಃ
ಸಿಿೀ ಬಾಲಾಂಧ ಜಡ್ೀಪ ಮಾಸ್ತವಹಮಿರ್ತ ಭಾರಂತಾಭೃಶ್ಂ ವಾದಿನ್ಃ |
ಮಾಯಾಶ್ಕಿತ ವಿಲಾಸ್ ಕರ್ಪತ್ ಮಹಾ ವಾಯಮೀಹ ಸ್ಂಹಾರಿಣೀ
ತ್ಸಮೈ ಶರೀ ಗುರು ಮ್ತ್ಣಯೀ ನ್ಮ ಇದಂ ಶರೀ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ತ್ಣಯೀ || 5 ||
ರಾಹುಗರಸ್ತ ದಿವಾಕರೀಂದು ಸ್ದೃಶ್ೀ ಮಾಯಾ ಸ್ಮಾಚಾಛದನಾತ್
ಸ್ನಾಮತ್ರಃ ಕರಣ್ೀಪ ಸ್ಂಹರರ್ತ್ೀ ಯೀSಭ್ತ್ುಸಷ್ುಪತಃ ಪುಮಾನ್ |
ಪಾರಗಸಾವಪಸಮಿರ್ತ ಪರಭ್ೀದ ಸ್ಮಯೀ ರ್ಃ ಪರತ್ಯಭಙ್ಾಾರ್ತೀ
ಬಾಲಾಯದಿಷ್ವಪ ಜಾಗರದಾದಿಷ್ು ತ್ಥಾ ಸ್ವಾಣಸ್ವವಸಾಥಸ್ವಪ
ವಾಯವೃತಾತ ಸ್ವನ್ು ವತ್ಣಮಾನ್ ಮಹಮಿತ್ಯಂತ್ಃ ಸ್ುುರಂತ್ಂ ಸ್ದಾ |
ಸಾವತಾಮನ್ಂ ಪರಕಟಿೀಕರ್ೀರ್ತ ಭಜತಾಂ ಯೀ ಮುದರಯಾ ಭದರಯಾ
ವಿಶ್ವಂ ಪಶ್ಯರ್ತ ಕಾರ್ಣ ಕಾರರ್ತ್ಯಾ ಸ್ವಸಾವಮಿಸ್ಂಬಂಧತ್ಃ
ಶಷ್ಯಚಾರ್ಣ ತ್ಯಾ ತ್ಥೈವ ಪತ್ೃ ಪುತಾರದಾಯತ್ಮನಾ ಭೀದತ್ಃ |
ಸ್ವಪನೀ ಜಾಗರರ್ತ ವಾ ರ್ ಏಷ್ ಪುರುಷ್ೀ ಮಾಯಾ ಪರಿಭಾರಮಿತ್ಃ
ಭ್ರಂಭಾಂಸ್ಯನ್ಲ್ೀs ನಿಲ್ೀs0 ಬರ ಮಹನಾಣಥ್ೀ ಹಿಮಾಂಶ್ುಃ ಪುಮಾನ್
ಇತಾಯಭಾರ್ತ ಚರಾಚರಾತ್ಮಕ ಮಿದಂ ರ್ಸಯೈವ ಮ್ತ್ಯಣಷ್ಟಕಮ್ |
ನಾನ್ಯ ರ್ತಕಂಚನ್ ವಿದಯತೀ ವಿಮೃಶ್ತಾಂ ರ್ಸಾಮ ತ್ಪರಸಾಮದಿವಭ್ೀ
ತ್ಸಮೈ ಗುರುಮ್ತ್ಣಯೀ ನ್ಮ ಇದಂ ಶರೀ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ತ್ಣಯೀ || 9 ||

- 225 -
ಸ್ವಾಣತ್ಮ ತ್ವಮಿರ್ತ ಸ್ುುಟಿೀಕೃತ್ ಮಿದಂ ರ್ಸಾಮದ ಮುರ್ಷಮನ್ ಸ್ತವೀ
ತೀನಾಸ್ವ ಶ್ರವಣಾ ತ್ತದಥಣ ಮನ್ನಾ ದಾಾಯನಾಚಚ ಸ್ಂಕಿೀತ್ಣನಾತ್ |
ಸ್ವಾಣತ್ಮತ್ವ ಮಹಾವಿಭ್ರ್ತ ಸ್ಹಿತ್ಂ ಸಾಯದಿೀಶ್ವರತ್ವಂ ಸ್ವತ್ಃ
ಸಿದಾಯೀತ್ತ ತ್ುಪನ್ರಷ್ಟಧಾ ಪರಿರ್ತ್ಂ ಚೈಶ್ವರ್ಣ ಮವಾಯಹತ್ಮ್ || 10 ||
|| ಇರ್ತ ಶರೀಮಚಛಂಕರಾಚಾರ್ಣವಿರಚಿತ್ಂ ದಕ್ಷಿಣಾಮುರ್ತಣಸ್ತೀತ್ರಂ ಸ್ಂಪೂರ್ಣಮ್ || Back to Index page
140. ಶರೀಗ್ೀವಿಂದಾಷ್ಟಕಂ - ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ

ಸ್ತ್ಯಂ ಙ್ಾಾನ್ಮನ್ಂತ್ಂ ನಿತ್ಯಮನಾಕಾಶ್ಂ ಪರಮಾಕಾಶ್ಮ್ |
ಗ್ೀಷ್ಠಪಾರಂಗರ್ ರಿಂಗರ್ ಲ್ೀಲಮನಾಯಾಸ್ಂ ಪರಮಾಯಾಸ್ಮ್ |
ಮಾಯಾಕರ್ಪತ್ ನಾನಾಕಾರ ಮನಾಕಾರಂ ಭುವನಾಕಾರಮ್ |
ಕ್ಾಮಮಾನಾಥ ಮನಾಥಂ ಪರರ್ಮತ್ ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ || 1 ||
ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ ಭಜ ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ ( 2 times)
ಮೃತಾಸನಮರ್ತಸೀ ಹೀರ್ತ ರ್ಶ್ೀದಾ ತಾಡನ್ ಶೈಶ್ವ ಸ್ಂತಾರಸ್ಮ್ |

ವಾಯದಿತ್ವಕಾಿ ಲ್ೀಕಿತ್ ಲ್ೀಕಾ ಲ್ೀಕ ಚತ್ುದಣಶ್ ಲ್ೀಕಾರ್ಮ್ |
ಲ್ೀಕತ್ರರ್ ಪುರ ಮ್ಲಸ್ತಂಭಂ ಲ್ೀಕಾ ಲ್ೀಕಮನಾಲ್ೀಕಮ್ |
ಲ್ೀಕೀಶ್ಂ ಪರಮೀಶ್ಂ ಪರರ್ಮತ್ ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ || 2 || ( ಗ್ೀವಿಂದಂ .… 2 times)
ತರೈವಿಷ್ಟಪರಿಪು ವಿೀರಘನಂ ಕ್ಷಿರ್ತಭಾರಘನಂ ಭವರ್ೀಗಘನಮ್ | ಭಜ

ಕೈವಲಯಂ ನ್ವನಿೀತಾಹಾರ ಮನಾಹಾರಂ ಭುವನಾಹಾರಮ್ |
ವೈಮಲಯಸ್ುುಟ ಚೀತ್ೀವೃರ್ತತ ವಿಶೀಷಾಭಾಸ್ ಮನಾಭಾಸ್ಮ್ |
ಶೈವಂ ಕೀವಲ ಶಾಂತ್ಂ ಪರರ್ಮತ್ ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ || 3 || ( ಗ್ೀವಿಂದಂ .… 2 times)
ಗ್ೀಪಾಲಂ ಪರಭುರ್ೀಲಾವಿಗರಹ ಗ್ೀಪಾಲಂ ಕುಲಗ್ೀಪಾಲಮ್ |

ಗ್ೀಪೀಖೀಲನ್ ಗ್ೀವಧಣನ್ ಧೃರ್ತ ರ್ೀಲಾಲಾರ್ತ್ ಗ್ೀಪಾಲಮ್ |
ಗ್ೀಭನಿಣಗದಿತ್ ಗ್ೀವಿಂದಸ್ುುಟ ನಾಮಾನ್ಂ ಬಹುನಾಮಾನ್ಮ್ |
ಗ್ೀಪೀ ಗ್ೀಚರ ದ್ರಂ ಪರರ್ಮತ್ ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ || 4 || ( ಗ್ೀವಿಂದಂ .… 2 times)
ಗ್ೀಪೀಮಂಡಲ ಗ್ೀರ್ಷಠೀಭೀದಂ ಭೀದಾವಸ್ಥ ಮಭೀದಾಭಮ್ |

ಶ್ಶ್ವದ್ುೀಖುರ ನಿಧ್ಣತ್ೀದುತ್ ಧ್ಳಿೀಧ್ಸ್ರ ಸೌಭಾಗಯಮ್ |
ಶ್ರದಾಾಭಕಿತ ಗೃಹಿೀತಾನ್ಂದ ಮಚಿಂತ್ಯಂ ಚಿಂರ್ತತ್ ಸ್ದಾಾವಮ್ |
ಚಿಂತಾಮಣಿ ಮಹಿಮಾನ್ಂ ಪರರ್ಮತ್ ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ || 5 || ( ಗ್ೀವಿಂದಂ .… 2 times)
- 226 -
ಸಾನನ್ವಾಯಕುಲ ಯೀರ್ಷದವಸ್ಿ ಮುಪಾದಾಯಾಗಮುಪಾರ್ಢಮ್ |

ವಾಯದಿತ್ಸಂರ್ತೀ ರಥ ದಿಗವಸಾಿ ದಾತ್ುಮುಪಾಕಷ್ಣಂತ್ಂ ತಾಃ
ನಿಧ್ಣತ್ದವರ್ ಶ್ೀಕ ವಿಮೀಹಂ ಬುದಾಂ ಬುದಾೀರಂತ್ಸ್ಥಮ್ |
ಸ್ತಾತಮಾತ್ರ ಶ್ರಿೀರಂ ಪರರ್ಮತ್ ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ || 6 || ( ಗ್ೀವಿಂದಂ .… 2 times)
ಕಾಂತ್ಂ ಕಾರರ್ ಕಾರರ್ಮಾದಿಮನಾದಿಂ ಕಾಲಧನಾಭಾಸ್ಮ್ |

ಕಾಳಿಂದಿೀಗತ್ ಕಾರ್ರ್ಶರಸಿ ಸ್ುನ್ೃತ್ಯಂತ್ಮ್ ಮುಹುರತ್ಯಂತ್ಮ್ |
ಕಾಲಂ ಕಾಲ ಕಲಾರ್ತೀತ್ಂ ಕರ್ತಾಶೀಷ್ಂ ಕರ್ದ್ೀಷ್ಘನಮ್ |
ಕಾಲತ್ರರ್ಗರ್ತ ಹೀತ್ುಂ ಪರರ್ಮತ್ ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ || 7 || ( ಗ್ೀವಿಂದಂ .… 2 times)
ಬೃಂದಾವನ್ಭುವಿ ಬೃಂದಾರಕಗರ್ ಬೃಂದಾರಾಧಿತ್ ವಂದೀಹಮ್ |

ಕುಂದಾಭಾಮಲ ಮಂದಸಮೀರ ಸ್ುಧಾನ್ಂದಂ ಸ್ುಹೃದಾನ್ಂದಮ್ |
ವಂದಾಯಶೀಷ್ ಮಹಾಮುನಿ ಮಾನ್ಸ್ ವಂದಾಯನ್ಂದ ಪದದವಂದವಮ್ |
ವಂದಾಯಶೀಷ್ ಗುಣಾಬ್ಧಾಂ ಪರರ್ಮತ್ ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ || 8 || ( ಗ್ೀವಿಂದಂ .… 2 times)
ಗ್ೀವಿಂದಾಷ್ಟಕ ಮೀತ್ದಧಿೀತೀ ಗ್ೀವಿಂದಾಪಣತ್ ಚೀತಾ ರ್ಃ |

ಗ್ೀವಿಂದಾಚುಯತ್ ಮಾಧವ ವಿಷ್ುೀ ಗ್ೀಕುಲ ನಾರ್ಕ ಕೃಷುೀರ್ತ |
ಗ್ೀವಿಂದಾಂಘ್ರರ ಸ್ರ್ೀಜಧಾಯನ್ ಸ್ುಧಾಜಲಧೌತ್ ಸ್ಮಸಾತಘಃ |
ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಾಮೃತ್ಮಂತ್ಸ್ಥಂ ಸ್ ತ್ಮಭಯೀರ್ತ ||
ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ ಭಜ ಗ್ೀವಿಂದಂ ಪರಮಾನ್ಂದಮ್ ( 2 times)
ಇರ್ತ ಶರೀ ಶ್ಂಕರಾಚಾರ್ಣ ವಿರಚಿತ್ ಶರೀಗ್ೀವಿಂದಾಷ್ಟಕಂ ಸ್ಮಾಪತಂ Back to Index page
141. ಶ್ರೀ ವ ೈದ್ಯನಾಥಾಷ್ಟಕಮ್

ಶ್ರೀರಾಮ ಸೌರ್ತಿರ ಜಟಾಯಣವೀದ್- ಷ್ಡಾನನಾದತ್ಯ ಕಣಜಾಚಿಮತ್ಾಯ |
ಶ್ರೀ ನ್ೀಲಕಣಾಠಯ ದ್ಯಾಮಯಾಯ ಶ್ರೀ ವೈದ್ಯನಾಥಾಯ ನಮಿಃ ಶ್ವಾಯ || ೧ ||
ಗ್ಂಗ್ಾಪರವಾಹೀನಣದ-ಜಟಾಧರಾಯ ತಿರಲ್ೀಚ್ಛನಾಯ ಸಾರಕಾಲಹನರೀ |
ಸಮಸತ ದೀವೈರಪ್ರ ಪ ಜಿತ್ಾಯ ಶ್ರೀ ವೈದ್ಯನಾಥಾಯ ನಮಿಃ ಶ್ವಾಯ || ೨ ||
ಭಕತಪ್ರರಯಾಯ ತಿರಪುರಾನತಕಾಯ ಪ್ರನಾಕನೀ ದ್ಣಷ್ಟಹರಾಯ ನ್ತ್ಯಮ್ |
ಪರತ್ಯಕ್ಷಲೀಲಾಯ ಮನಣಷ್ಯಲ್ೀಕ್ೀ ಶ್ರೀ ವೈದ್ಯನಾಥಾಯ ನಮಿಃ ಶ್ವಾಯ || ೩ ||
ಪರಭ್ತ್ವಾತ್ಾದ ಸಮಸತ ರ್ೀಗ್ - ಪರಣಾಶಕತರೀಮ ಮಣನ್ವನ್ದತ್ಾಯ| ಶ್ರೀ ವೈದ್ಯನಾಥಾಯ ನಮಿಃ ಶ್ವಾಯ |
ವಾಕ್್್ರೀತ್ರನೀತ್ಾರಙ್ಘ್ರರವಿಹಿೀನಜನ್ತೀಿಃ ವಾಕ್್್ರೀತ್ರನೀತ್ಾರಙ್ಘ್ರರಮಣಖಪರದ್ಾಯ |
- 227 -
ಕಣಷ್ಾಠದಸವ ೀಮನನತ್ರ್ೀಗ್ಹನರೀ ಶ್ರೀ ವೈದ್ಯನಾಥಾಯ ನಮಿಃ ಶ್ವಾಯ || ೫ ||
ವೀದ್ಾನತವೀದ್ಾಯಯ ಜಗ್ನಾಯಾಯ ಯೀಗೀಶವರಧ್ಯೀಯಪದ್ಾಂಬ್ಣಜಾಯ |
ತಿರಮ್ತಿಮರ್ಪಾಯ ಸಹಸರನಾಮನೀ ಶ್ರೀ ವೈದ್ಯನಾಥಾಯ ನಮಿಃ ಶ್ವಾಯ || ೬ ||
ಸವತಿೀರ್ಮ ಮೃತ್ ಭಸಾಭೃದ್ಂಗ್ಭಾಜಾಂ ಪ್ರಶಾಚ್ಛದ್ಣಿಃಖ್ಾತಿಮಭಯಾಪಹಾಯ |
ಆತ್ಾ ಸವರ್ಪಾಯ ಶರೀರಭಾಜಾಂ ಶ್ರೀ ವೈದ್ಯನಾಥಾಯ ನಮಿಃ ಶ್ವಾಯ || ೭ ||
ಶ್ರೀ ನ್ೀಲಕಣಾಠಯ ವೃಷ್ಧವಜಾಯ ಸರಗ್ಗನಧಭಸಾಾದ್ಯಪ್ರಶ್ೀಭತ್ಾಯ |
ಸಣಪುತ್ರ ದ್ಾರಾದ ಸಣಭಾಗ್ಯದ್ಾಯ ಶ್ರೀ ವೈದ್ಯನಾಥಾಯ ನಮಿಃ ಶ್ವಾಯ || ೮ ||
ಸಾವರ್ನ್ ಸವಮಜಗ್ನಾನರ್ ಸವಮರ್ೀಗ್ಚಿಕತ್ಸಕ |
ಕ್ಷಣದ್ರರ್ೀಗ್ಭಯಾತ್ಾಮನ್ ನಿಃ ತ್ಾರಹಿ ತ್ಾರಹಿ ಮಹಾಪರಭ್ೀ || ೯ ||
142.ದ್ಾವದ್ಶ ಜ ್ಯೀತಿರ್ಯಂಗ ಸ ್ತೀತ್ರಮ್ ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ

ಸೌರಾಷ್ರದೀಶೀ ವಿಶ್ದೀs ರ್ತರಮಯೀ ಜ್ಯೀರ್ತಮಣರ್ಂ ಚಂದರಕಳಾವತ್ಂಸ್ಮ್ |
ಭಕತಪರದಾನಾರ್ ಕೃಪಾವರ್ತೀರ್ಣಂ ತ್ಂ ಸ್ೀಮನಾಥಂ ಶ್ರರ್ಂ ಪರಪದಯೀ || 1 ||
ಶರೀಶೈಲಶ್ೃಂಗೀ ವಿವಿಧಪರಸ್ಂಗೀ ಶೀಷಾದಿರಶ್ೃಂಗೀs ಪ ಸ್ದಾ ವಸ್ಂತ್ಮ್ |
ತ್ಮಜುಣನ್ಂ ಮರ್ಲಕಪೂವಣಮೀನ್ಂ ನ್ಮಾಮಿ ಸ್ಂಸಾರಸ್ಮುದರಸೀತ್ುಮ್ || 2 ||
ಅವಂರ್ತಕಾಯಾಂ ವಿಹಿತಾವತಾರಂ ಮುಕಿತಪರದಾನಾರ್ ಚ ಸ್ಜಜನಾನಾಮ್ |
ಅಕಾಲಮೃತ್ಯೀಃ ಪರಿರಕ್ಷಣಾಥಣಂ ವಂದೀ ಮಹಾಕಾಲಮಹಾಸ್ುರೀಶ್ಮ್ || 3 ||
ಕಾವೀರಿಕಾನ್ಮಣದಯೀಃ ಪವಿತರೀ ಸ್ಮಾಗಮೀ ಸ್ಜಜನ್ತಾರಣಾರ್ |
ಸ್ದೈವ ಮಾಂಧಾತ್ೃಪುರೀ ವಸ್ಂತ್ಮ್ ಓಂಕಾರಮಿೀಶ್ಂ ಶವಮೀಕಮಿೀಡೀ || 4 ||
ಪೂವೂೀಣತ್ತರೀ ಪರಜವರ್ಕಾನಿಧಾನೀ ಸ್ದಾ ವಸ್ಂ ತ್ಂ ಗರಿಜಾಸ್ಮೀತ್ಮ್ |
ಸ್ುರಾಸ್ುರಾರಾಧಿತ್ಪಾದಪದಮಂ ಶರೀವೈದಯನಾಥಂ ತ್ಮಹಂ ನ್ಮಾಮಿ || 5 ||
ರ್ಂ ಡ್ಾಕಿನಿಶಾಕಿನಿಕಾಸ್ಮಾಜೀ ನಿಷೀವಯಮಾರ್ಂ ಪಶತಾಶ್ನೈಶ್ಚ |
ಸ್ದೈವ ಭೀಮಾದಿಪದಪರಸಿದಾಂ ತ್ಂ ಶ್ಂಕರಂ ಭಕತಹಿತ್ಂ ನ್ಮಾಮಿ || 6 ||
ಶರೀತಾಮರಪಣಿೀಣಜಲರಾಶಯೀಗೀ ನಿಬಧಯ ಸೀತ್ುಂ ವಿಶಖೈರಸ್ಂಖಯೈಃ |
ಶರೀರಾಮಚಂದರೀರ್ ಸ್ಮಪಣತ್ಂ ತ್ಂ ರಾಮೀಶ್ವರಾಖಯಂ ನಿರ್ತ್ಂ ನ್ಮಾಮಿ || 7 ||

- 228 -
ಯಾಮಯೀ ಸ್ದಂಗೀ ನ್ಗರೀs ರ್ತರಮಯೀ ವಿಭ್ರ್ಷತಾಂಗಂ ವಿವಿಧೈಶ್ಚ ಭ್ೀಗೈಃ |
ಸ್ದಾಕಿತಮುಕಿತಪರದಮಿೀಶ್ಮೀಕಂ ಶರೀನಾಗನಾಥಂ ಶ್ರರ್ಂ ಪರಪದಯೀ || 8 ||
ಸಾನ್ಂದಮಾನ್ಂದವನೀ ವಸ್ಂತ್ಮ್ ಆನ್ಂದಕಂದಂ ಹತ್ಪಾಪಬೃಂದಮ್ |
ವಾರಾರ್ಸಿೀನಾಥಮನಾಥನಾಥಂ ಶರೀವಿಶ್ವನಾಥಂ ಶ್ರರ್ಂ ಪರಪದಯೀ || 9 ||
ಸ್ಹಾಯದಿರಶೀಷೀಣ ವಿಮಲೀ ವಸ್ಂತ್ಂ ಗ್ೀದಾವರಿರ್ತೀರಪವಿತ್ರದೀಶೀ |
ರ್ದ್ಶ್ಣನಾತ್ ಪಾತ್ಕಂ ಪಾಶ್ು ನಾಶ್ಂ ಪರಯಾರ್ತ ತ್ಂ ತ್ರಯಂಬಕಮಿೀಶ್ಮಿೀಡೀ || 10 ||
ಮಹಾದಿರಪಾಶವೀಣ ಚ ತ್ಟೀ ರಮಂತ್ಂ ಸ್ಂಪೂಜಯಮಾನ್ಂ ಸ್ತ್ತ್ಂ ಮುನಿೀಂದರೈಃ |
ಸ್ುರಾಸ್ುರೈರ್ಣಕ್ಷ ಮಹ್ೀರಗಾಢಯೈಃ ಕೀದಾರಮಿೀಶ್ಂ ಶವಮೀಕಮಿೀಡೀ || 11 ||
ಇಲಾಪುರೀ ರಮಯವಿಶಾಲಕೀs ಸಿಮನ್ ಸ್ಮುಲಲಸ್ಂತ್ಂ ಚ ಜಗದವರೀರ್ಯಮ್ |
ವಂದೀ ಮಹ್ೀದಾರತ್ರಸ್ವಭಾವಂ ಘೃಷುೀಶ್ವರಾಖಯಂ ಶ್ರರ್ಂ ಪರಪದಯೀ || 12 ||
ಜ್ಯೀರ್ತಮಣರ್ದಾವದಶ್ರ್ಂಗಕಾನಾಂ ಶವಾತ್ಮನಾಂ ಪೂರೀಕತಮಿದಂ ಕರಮೀರ್ |
ಸ್ತೀತ್ರಂ ಪಠಿತಾವ ಮನ್ುಜ್ೀs ರ್ತಭಕಾತಯ ಫಲಂ ತ್ದಾಲ್ೀಕಯ ನಿಜಂ ಭಜೀಚಚ ||
143. ಸಾಧನಾ ಪಂಚಕಂ ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ

ವೀದ್ೀ ನಿತ್ಯಮಧಿೀರ್ತಾಂ ತ್ದುದಿತ್ಂ ಕಮಣ ಸ್ವನ್ುರ್ಷಠೀರ್ತಾಂ
ತೀನೀಶ್ಸ್ಯ ವಿಧಿೀರ್ತಾ ಮಪಚಿರ್ತಃ ಕಾಮಯೀ ಮರ್ತಸ್ತಯಜಯತಾಂ |
ಪಾಪೌಘಃ ಪರಿ ಧ್ರ್ತಾಂ ಭವ ಸ್ುಖೀ ದ್ೀಷ್ೀs ನ್ು ಸ್ಂಧಿೀರ್ತಾ-
ಮಾತಮೀಚಾಛ ವಯವಸಿೀರ್ತಾಂ ನಿಜಗೃಹಾ ತ್್ತರ್ಣಂ ವಿನಿಗಣಮಯತಾಂ || ೧||
ಸ್ಂಗಃ ಸ್ತ್ುಸ ವಿಧಿೀರ್ತಾಂ ಭಗವತ್ೀ ಭಕಿತದೃಣಢಾs ಧಿೀರ್ತಾಂ
ಶಾಂತಾಯದಿಃ ಪರಿಚಿೀರ್ತಾಂ ದೃಢತ್ರಂ ಕಮಾಣಶ್ು ಸ್ಂತ್ಯಜಯತಾಂ |
ಸ್ದಿವದಾವನ್ು ಪಸ್ೃಪಯತಾಂ ಪರರ್ತದಿನ್ಂ ತ್ತಾಪದುಕಾ ಸೀವಯತಾಂ
ಬರಹಮೈಕಾಕ್ಷರ ಮಥಯಣತಾಂ ಶ್ುರರ್ತಶರ್ೀ ವಾಕಯಂ ಸ್ಮಾಕರ್ಯಣತಾಂ || ೨||
ವಾಕಾಯಥಣಶ್ಚ ವಿಚಾರ್ಣತಾಂ ಶ್ುರರ್ತಶರಃ ಪಕ್ಷಃ ಸ್ಮಾಶರೀರ್ತಾಂ
ದುಸ್ತಕಾಣತ್ುಸ ವಿರಮಯತಾಂ ಶ್ುರರ್ತ ಮತ್ ಸ್ತಕ್ೀಣs ನ್ು ಸ್ಂಧಿೀರ್ತಾಂ |
ಬರಹಾಮಸಿಮೀರ್ತ ವಿಭಾವಯತಾ ಮಹರಹ ಗಣವಣಃ ಪರಿತ್ಯಜಯತಾಂ
ದೀಹೀs ಹಮಮರ್ತರುಜ್ಯತಾಂ ಬುಧಜನೈ ವಾಣದಃ ಪರಿತ್ಯಜಯತಾಂ || ೩||

- 229 -
ಕ್ಷುದಾವಯಧಿಶ್ಚ ಚಿಕಿತ್ಸಯತಾಂ ಪರರ್ತದಿನ್ಂ ಭಕ್ೌಷ್ಧಂ ಭುಜಯತಾಂ
ಸಾವದವನ್ನಂ ನ್ ತ್ು ಯಾಚಯತಾಂ ವಿಧಿವಶಾತ್ ಪಾರಪತೀನ್ ಸ್ಂತ್ುಷ್ಯತಾಂ |
ಶೀತ್ೀಷಾುದಿ ವಿಷ್ಹಯತಾಂ ನ್ ತ್ು ವೃಥಾ ವಾಕಯಂ ಸ್ಮುಚಾಚರ್ಣತಾ-
ಮೌದಾಸಿೀನ್ಯ ಮಭೀಪಸಯತಾಂ ಜನ್ ಕೃಪಾ ನೈಷ್ುಠರ್ಣ ಮುತ್ಸೃಜಯತಾಂ || ೪ ||
ಏಕಾಂತೀ ಸ್ುಖಮಾಸ್ಯತಾಂ ಪರತ್ರೀ ಚೀತ್ಃ ಸ್ಮಾಧಿೀರ್ತಾಂ
ಪೂಣಾಣತಾಮ ಸ್ುಸ್ಮಿೀಕ್ಷಯತಾಂ ಜಗದಿದಂ ತ್ದಾಬಧಿತ್ಂ ದೃಶ್ಯತಾಂ |
ಪಾರಕಕಮಣ ಪರವಿಲಾಪಯತಾಂ ಚಿರ್ತಬಲಾನಾನಪುಯತ್ತರೈಃ ಶಲಷ್ಯತಾಂ
ಪಾರರಬಾಂ ರ್ತವಹ ಭುಜಯತಾಮಥ ಪರಬರಹಾಮತ್ಮನಾ ಸಿಥೀರ್ತಾಂ || ೫||
|| ಇರ್ತ ಪರಮಹಂಸ್ಪರಿವಾರಜಕಾಚಾರ್ಣಶರೀಮಚಛಂಕರಾಚಾರ್ಣವಿರಚಿತ್ ಸಾಧನ್ ಪಂಚಕಂ ಸ್ಂಪೂರ್ಣಂ ||
144. Nirvaana shatkam : ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ Back to Index page
ಮನ್ೀ ಬುಧಯಹಂಕಾರ ಚಿತಾತನಿ ನಾಹಂ ನ್ ಚ ಶ್ರೀತ್ರ ಜಿಹಾವ ನ್ ಚ ಘಾರರ್ನೀತ್ರಮ್ |
ನ್ ಚ ವೂಯೀಮ ಭ್ಮಿರ್-ನ್ ತೀಜ್ೀ ನ್ ವಾರ್ುಃ ಚಿದಾನ್ಂದ ರ್ಪಃ ಶವೂೀಹಂ ಶವೂೀಹಮ್ || 1 ||
ಅಹಂ ಪಾರರ್ ಸ್ಂಙ್್್ಾೀ ನ್ ವೈಪಂಚ ವಾರ್ುಃ ನ್ ವಾ ಸ್ಪತಧಾತ್ುರ್-ನ್ ವಾ ಪಂಚ ಕ್ೀಶಾಃ |

ನ್ವಾಕಾಪಣಿ ಪಾದೌ ನ್ ಚ್ೀಪಸ್ಥ ಪಾರ್್ ಚಿದಾನ್ಂದ ರ್ಪಃ ಶವೂೀಹಂ ಶವೂೀಹಮ್ || 2 ||
ನ್ ಮೀ ದವೀಷ್ರಾಗೌ ನ್ ಮೀ ಲ್ೀಭಮೀಹ್ೀ ಮದ್ೀ ನೈವ ಮೀ ನೈವ ಮಾತ್ಸರ್ಣಭಾವಃ |
ನ್ ಧಮೀಣ ನ್ ಚಾಧ್ೀಣ ನ್ ಕಾಮೀ ನ್ ಮೀಕ್ಷಃ ಚಿದಾನ್ಂದ ರ್ಪಃ ಶವೂೀಹಂ ಶವೂೀಹಮ್ || 3 ||
ನ್ ಪುರ್ಯಂ ನ್ ಪಾಪಂ ನ್ ಸೌಖಯಂ ನ್ ದುಃಖಂ ನ್ ಮಂತ್ರೀ ನ್ ರ್ತೀಧಣಂ ನ್ ವೀದಾ ನ್ ರ್ಙ್ಾಃ |
ಅಹಂ ಭ್ೀಜನ್ಂ ನೈವ ಭ್ೀಜಯಂ ನ್ ಭ್ೀಕಾತ ಚಿದಾನ್ಂದ ರ್ಪಃ ಶವೂೀಹಂ ಶವೂೀಹಮ್ || 4 ||
ಅಹಂ ನಿವಿಣಕಲ್ಪೀ ನಿರಾಕಾರ ರ್ಪೂೀ ವಿಭ್ತಾವಚಚ ಸ್ವಣತ್ರ ಸ್ವೀಣಂದಿರಯಾಣಾಮ್ |
ನ್ ವಾ ಬಂಧನ್ಂ ನೈವ ಮುಕಿತ ನ್ ಬಂಧಃ | ಚಿದಾನ್ಂದ ರ್ಪಃ ಶವೂೀಹಂ ಶವೂೀಹಮ್ || 5 ||
ನ್ ಮೃತ್ುಯರ್-ನ್ ಶ್ಂಕಾ ನ್ ಮೀ ಜಾರ್ತ ಭೀದಃ ಪತಾ ನೈವ ಮೀ ನೈವ ಮಾತಾ ನ್ ಜನ್ಮ |
ನ್ ಬಂಧುರ್-ನ್ ಮಿತ್ರಂ ಗುರುನೈಣವ ಶಷ್ಯಃ ಚಿದಾನ್ಂದ ರ್ಪಃ ಶವೂೀಹಂ ಶವೂೀಹಮ್ || 6 ||
ಶವೂೀಹಂ ಶವೂೀಹಂ, ಶವೂೀಹಂ ಶವೂೀಹಂ, ಶವೂೀಹಂ ಶವೂೀಹಂ

- 230 -
145. ಶರೀ ಶ್ಂಕರಾಚಾಯಾಣಷ್ಟೀತ್ತರ ಶ್ತ್ನಾಮ ಸ್ತೀತ್ರಂ

ಶರೀಶ್ಂಕರಾಚಾರ್ಣವಯೀಣ ಬರಹಾಮನ್ಂದಪರದಾರ್ಕಃ | ಅಜ್ಞಾನ್ರ್ತಮಿರಾದಿತ್ಯಸ್ುಸಜ್ಞಾನಾಂಬುಧಿಚಂದರಮಾಃ| ೧||
ವಣಾಣಶ್ರಮಪರರ್ತಷಾಠತಾ ಶರೀಮಾನ್ುಮಕಿತಪರದಾರ್ಕಃ | ಶಷ್ಯೀಪದೀಶ್ನಿರತ್ೀ ಭಕಾತಭೀಷ್ಟಪರದಾರ್ಕಃ ||೨||
ಸ್್ಕ್ಷಮತ್ತ್ತವರಹಸ್ಯಜ್ಞಃ ಕಾಯಾಣಕಾರ್ಣಪರಬ್ೀಧಕಃ | ಜ್ಞಾನ್ಮುದಾರಂಚಿತ್ಕರಶ್-ಶಷ್ಯಹೃತಾತಪಹಾರಕಃ || ೩||
ಪರಿವಾರಜಾಶ್ರಮೀದಾತಾಣ ಸ್ವಣತ್ಂತ್ರಸ್ವತ್ಂತ್ರಧಿೀಃ | ಅದವೈತ್ಸಾಥಪನಾಚಾರ್ಣಸಾಸಕ್ಾಚಛಂಕರರ್ಪಭೃತ್ || ೪||
ಷ್ನ್ಮತ್ಸಾಥಪನಾಚಾರ್ಣಸ್ಿಯಿೀಮಾಗಣ ಪರಕಾಶ್ಕಃ | ವೀದವೀದಾಂತ್ತ್ತ್ತವಜ್್ೀ ದುವಾಣದಿಮತ್ಖಂಡನ್ಃ || ೫||
ವೈರಾಗಯನಿರತ್ಶಾಶಂತ್ಸ್ಸಂಸಾರಾರ್ಣವತಾರಕಃ | ಪರಸ್ನ್ನವದನಾಂಭ್ೀಜಃ ಪರಮಾಥಣಪರಕಾಶ್ಕಃ || ೬||
ಪುರಾರ್ಸ್ಮೃರ್ತಸಾರಜ್್ೀ ನಿತ್ಯತ್ೃಪೂತೀ ಮಹಾಂಛುಚಿಃ | ನಿತಾಯನ್ಂದ್ೀ ನಿರಾತ್ಂಕ್ೀ ನಿಸ್ಸಂಗ್ೀ ನಿಮಣಲಾತ್ಮಕಃ|| |
ನಿಮಣಮೀ ನಿರಹಂಕಾರ್ೀ ವಿಶ್ವವಂದಯಪದಾಂಬುಜಃ | ಸ್ತ್ತವಪರಧಾನ್ಸ್ಸದಾಾವಸ್ಸಂಖ್ಾಯರ್ತೀತ್ಗುಣ್ೀಜಜವಲಃ || ೮||
ಅನ್ಘಸಾಸರಹೃದರ್ಸ್ುಸಧಿೀಸಾರಸ್ವತ್ಪರದಃ | ಸ್ತಾಯತಾಮ ಪುರ್ಯಶೀಲಶ್ಚ ಸಾಂಖಯಯೀಗವಿಲಕ್ಷರ್ಃ ||೯||
ತ್ಪೂೀರಾಶರ್ ಮಹಾತೀಜ್ೀ ಗುರ್ತ್ರರ್ವಿಭಾಗವಿತ್ | ಕರ್ಘನಃ ಕಾಲಕಮಣಜ್ಞಸ್ತಮೀಗುರ್ನಿವಾರಕಃ || ೧೦||
ಭಗವಾನಾಾರರ್ತೀಜೀತಾ ಶಾರದಾಹಾವನ್ಪಣಿ್ತ್ಃ | ಧಮಾಣಧಮಣವಿಭಾವಜ್್ೀ ಲಕ್ಷಯಭೀದಪರದಶ್ಣಕಃ || ೧೧||
ನಾದಬ್ಧಂದುಕಲಾಭಜ್್ೀ ಯೀಗಹೃತ್ಪದಮಭಾಸ್ಕರಃ | ಅರ್ತೀಂದಿರರ್ಜ್ಞಾನ್ನಿಧಿನಿಣತಾಯನಿತ್ಯವಿವೀಕವಾನ್ ||೧೨||
ಚಿದಾನ್ಂದಶಚನ್ಮಯಾತಾಮ ಪಕಾಣರ್ಪರವೀಶ್ಕೃತ್ | ಅಮಾನ್ುಷ್ಚರಿತಾರಢಯಃ ಕ್ೀಮದಾಯಿೀ ಕ್ಷಮಾಕರಃ || ೧೩||
ಭವೂಯೀ ಭದರಪರದ್ೀ ಭ್ರಿ ಮಹಿಮಾ ವಿಶ್ವರಂಜಕಃ | ಸ್ವಪರಕಾಶ್ಸ್ಸದಾಧಾರ್ೀ ವಿಶ್ವಬಂಧುಶ್ುಶಭ್ೀದರ್ಃ|| ೧೪
ವಿಶಾಲಕಿೀರ್ತಣವಾಣಗೀಶ್ಸ್ಸವಣಲ್ೀಕಹಿತ್ೀತ್ುಸಕಃ | ಕೈಲಾಸ್ಯಾತ್ರಸ್ಂಪಾರಪತ ಚಂದರಮೌರ್ಪರಪೂಜಕಃ || ೧೫||
ಕಾಂಚಾಯಂ ಶರೀಚಕರ ರಾಜಖಯ ರ್ಂತ್ರ ಸಾಥಪನ್ ದಿೀಕ್ಷಿತ್ಃ | ಶರೀಚಕಾರತ್ಮಕ ತಾಟಂಕ ತ್ೀರ್ಷತಾಂಬಾ ಮನ್ೀರಥಃ||
ಬರಹಮಸ್್ತ್ರೀಪನಿಷ್ದಾಾಷಾಯದಿಗರಂಥಕಲಪಕಃ | ಚತ್ುದಿಣಕಚತ್ುರಾಮಾನರ್ಪರರ್ತಷಾಠತಾ ಮಹಾಮರ್ತಃ || ೧೭||
ದಿವಸ್ಪತರ್ತ ಮತ್ೀಚಛೀತಾತ ಸ್ವಣದಿಗವಜರ್ಪರಭುಃ | ಕಾಷಾರ್ವಸ್ನ್ೀಪೀತ್ೀ ಭಸ್ಮೀದ್ಾಳಿತ್ವಿಗರಹಃ || ೧೮||
ಜ್ಞಾನ್ತ್ಮಕೈಕದಂಡ್ಾಢಯಃ ಕಮಂಡಲುಲಸ್ತ್ಕರಃ | ಗುರುಭ್ಮಂಡಲಾಚಾಯೀಣ ಭಗವತಾಪದಸ್ಂಜ್ಞಕಃ || ೧೯||
ವಾಯಸ್ಸ್ಂದಶ್ಣನ್ಪರೀತ್ಃ ಋಷ್ಯಶ್ೃಂಗಪುರೀಶ್ವರಃ | ಸೌಂದರ್ಣಲಹರಿೀ ಮುಖಯ ಬಹುಸ್ತೀತ್ರ ವಿಧಾರ್ಕಃ || ೨೦||
ಚತ್ುಷ್ಷರ್ಷಟಕಲಾಭಜ್್ೀ ಬರಹಮರಾಕ್ಷಸ್ಪೂೀಷ್ಕಃ | ಶರೀಮನ್ಮಂಡನ್ಮಿಶಾರಖಯಸ್ವಂಭ್ಜರ್ಸ್ನ್ುನತ್ಃ || ೨೧||
ತ್ೀಟಕಾಚಾರ್ಣಸ್ಂಪೂಜಯ ಪದಮಪಾದಚಿಣತಾಂಘ್ರರಕಃ | ಹಸಾತಮಲಯೀಗಂದರ ಬರಹಮಜ್ಞಾನ್ಪರದಾರ್ಕಃ || ೨೨||
ಸ್ುರೀಶ್ವರಾಖಯ ಸ್ಚಿಛಷ್ಯ ಸ್ನಾಯಸಾಶ್ರಮ ದಾರ್ಕಃ | ನ್ೃಸಿಂಹಭಕತಸ್ಸದರತ್ನಗಭಣಹೀರಂಬಪೂಜಕಃ || ೨೩||
ವಾಯಖಯಸಿಂಹಾಸ್ನಾಧಿೀಶ್ೀ ಜಗತ್್ಪಜ್ಯೀ ಜಗದುುರುಃ| ಇರ್ತ ಶರೀಮಚಛಂಕರಾಚಾರ್ಣಸ್ವಣಲ್ೀಕಗುರ್ೀಃಪರಂ
ನಾಮಾನಮಷ್ಟೀತ್ತರಶ್ತ್ಂ ಭುಕಿತಮುಕಿತಫಲಪರದಂ| ರ್ತರಸ್ಂಧಯಂ ರ್ಃ ಪಠೀದಾಕಾತಯ ಸ್ವಾಣನಾಕಮಾನ್ವಾಪುನಯಾತ್ |
|| ಇರ್ತ ಶರೀಮಚಛಂಕರಾಚಾಯಾಣಷ್ಟೀತ್ತರ ಶ್ತ್ನಾಮ ಸ್ತೀತ್ರಂ || Back to Index page

- 231 -
146. ಮಾಗಣಬಂಧು ಸ್ತೀತ್ರಂ – Appayya Deekshitar
ಶ್ಂಭ್ೀ ಮಹಾದೀವ ದೀವ,
ಶವ ಶ್ಂಭ್ೀ ಮಹಾದೀವ ದೀವೀಶ್ ಶ್ಂಭ್ೀ,
ಶ್ಂಭ್ೀ ಮಹಾದೀವ ದೀವ ||
ಫಾಲಾವನ್ಮರರ್ತಕರಿೀಟಂ, ಫಾಲನೀತಾರಚಿಣಷಾ ದಗಾಪಂಚೀಷ್ುಕಿೀಟಮ್ |
ಶ್್ಲಾಹತಾರಾರ್ತಕ್ಟಂ ಶ್ುದಾಮಧೀಣಂದುಚ್ಡಂ ಭಜೀ ಮಾಗಣಬಂಧುಮ್ | ಶ್ಂಭ್ ಮಹಾ……ದೀವ ||
ಅಂಗ ವಿರಾಜದುಾಜಂಗಂ, ಅಭರಗಂಗಾತ್ರಂಗಾಭರಾಮೀತ್ತಮಾಂಗಂ |
ಓಂಕಾರವಾಟಿೀಕುರಂಗಂ, ಸಿದಾ ಸ್ಂಸೀವಿತಾಂಘ್ರರಂ ಭಜೀ ಮಾಗಣಬಂಧುಮ್ | ಶ್ಂಭ್ ಮಹಾ……ದೀವ ||
ನಿತ್ಯಂ ಚಿದಾನ್ಂದರ್ಪಂ, ನಿಹುನತಾಶೀಷ್, ಲ್ೀಕೀಶ್, ವೈರಿಪರತಾಪಂ |
ಕಾತ್ಣಸ್ವರಾಗೀಂದರಚಾಪಂ ಕೃರ್ತತವಾಸ್ಂ ಭಜೀ ದಿವಯ ಸ್ನಾಮಗಣಬಂಧುಂ | ಶ್ಂಭ್ ಮಹಾ……ದೀವ ||
ಕಂದಪಣದಪಣಘನಮಿೀಶ್ಂ ಕಾಲಕಂಠಂ ಮಹೀಶ್ಂ ಮಹಾವೂಯೀಮಕೀಶ್ಂ |
ಕುಂದಾಭದಂತ್ಂ ಸ್ುರೀಶ್ಂ ಕ್ೀಟಿ ಸ್್ರ್ಣಪರಕಾಶ್ಂ ಭಜೀ ಮಾಗಣಬಂಧುಂ || ಶ್ಂಭ್ ಮಹಾ……ದೀವ ||
ಮಂದಾರಭ್ತೀರುದಾರಂ ಮಂದರಾಗೀಂದರಸಾರಂ ಮಹಾಗೌರ್ಣದ್ರಂ |
ಸಿಂದ್ರದ್ರಪರಚಾರಂ ಸಿಂಧುರಾಜಾರ್ತಧಿೀರಂ ಭಜೀ ಮಾಗಣಬಂಧುಂ | ಶ್ಂಭ್ ಮಹಾ……ದೀವ ||
ಅಪಪರ್ಯರ್ಜವೀಂದರ ಗೀತ್ಂ ಸ್ತೀತ್ರರಾಜಂ ಪಠೀದಯಸ್ುತ ಭಕಾತಯ ಪರಯಾಣ |
ತ್ಸಾಯಥಣಸಿದಿಾಂ ವಿಧತತ ಮಾಗಣಮಧಯೀಭರ್ಂ ಚಾಶ್ುತ್ೀಷ್ೀ ಮಹೀಶ್ಃ |
ಶ್ಂಭ್ೀ ಮಹಾದೀವ ದೀವ ಶವ, ಶ್ಂಭ್ೀ ಮಹಾದೀವ ದೀವೀಶ್ ಶ್ಂಭ್ೀ, ಶ್ಂಭ್ೀ ಮಹಾದೀವ ದೀವ ||
|| ಇರ್ತ ಅಪಪರ್ಯ ದಿೀಕ್ಷಿತ್ಪರಣಿೀತ್ಂ ಶರೀಮಾಗಣಬಂಧುಸ್ತೀತ್ರಂ ಸ್ಂಪೂರ್ಣಂ ||

- 232 -
147. ಲರ್ತಾಷ ್ಟೀತ್ತರ ಶತ್ನಾಮ ಸ ್ತೀತ್ರಮ್

ಶ್ವಪ್ರರಯಾ ಶ್ವಾರಾಧಾಯ ಶ್ವೀಷ್ಾಟ ಶ್ವಕ್್ೀಮಲಾ, ಶ್ವ ೀತ್ಸವಾ ಶ್ವರಸಾ ಶ್ವದವಯಶ್ಖ್ಾಮಣಿಃ || 1- 7 ||
ಶ್ವಪ ಣಾಮ ಶ್ವಘನಾ ಶ್ವಸಾಥ ಶ್ವವಲ ಭಾ, ಶ್ವಾಭನಾನ ಶ್ವಾಧಾಮಂಗೀ ಶ್ವಾರ್ಧೀನಾ ಶ್ವಂಕರೀ ||8-15||
ಶ್ವನಾಮಜಪಾಸಕಾತ ಶ್ವಸಾನ್ನಧಯಕಾರಣೀ, ಶ್ವಶಕತಿಃ ಶ್ವಾಧಯಕ್ಷಾ ಶ್ವಕಾಮೀಶವರೀ ಶ್ವಾ ||16-21||
ಶ್ವಯೀಗೀಶವರೀದೀವಿೀ ಶ್ವಾಜ್ಞಾವಶವತಿಮನ್ೀ , ಶ್ವವಿದ್ಾಯತಿನ್ಪುಣಾ ಶ್ವಪಞ್ಾಚಕ್ಷರಪ್ರರಯಾ ||22-25||
ಶ್ವಸೌಭಾಗ್ಯಸಂಪನಾನ ಶ್ವಕ್ೈಙ್ಘರಯಮಕಾರಣೀ, ಶ್ವಾಙ್ಘರಸಾಥ ಶ್ವಾಸಕಾತ ಶ್ವಕ್ೈವಲಯದ್ಾಯನ್ೀ ||26-30||
ಶ್ವಕರೀಡಾ ಶ್ವನ್ರ್ಧಿಃ ಶ್ವಾಶರಯಸಮನ್ವತ್ಾ, ಶ್ವಲೀಲಾ ಶ್ವಕಲಾ ಶ್ವಕಾನಾತ ಶ್ವಪರದ್ಾ ||31-37||
ಶ್ವಶ್ರೀಲಲತ್ಾದೀವಿೀ ಶ್ವಸಯನಯನಾಮೃತ್ಾ, ಶ್ವಚಿನಾತಮಣಪದ್ಾ ಶ್ವಸಯ ಹೃದ್ಯೀಜ್ವಲಾ ||38-41||
ಶ್ವ ೀತ್ತಮಾ ಶ್ವಾಕಾರಾ ಶ್ವಕಾಮಪರಪ ರಣೀ, ಶ್ವಲಂಗ್ಾಚ್ಛಮನಪರಾ ಶ್ವಾಲಂಗ್ನಕೌತ್ಣಕಾ ||42-46||
ಶ್ವಾಲ್ೀಕನಸಂತ್ಣಷ್ಾಟ ಶ್ವಲ್ೀಕನ್ವಾಸ್ನ್ೀ, ಶ್ವಕ್ೈಲಾಸನಗ್ರಸಾವರ್ನ್ೀ ಶ್ವರಂಜಿನ್ೀ ||47-50||
ಶ್ವಸಾಯಹ್ೀಪುರಣಷ್ಕಾ ಶ್ವಸಂಕಲಪಪ ರಕಾ, ಶ್ವಸೌನದಯಮಸವಾಮಂಗೀ ಶ್ವಸೌಭಾಗ್ಯದ್ಾಯನ್ೀ ||51-54||
ಶ್ವಶಬದೈಕನ್ರತ್ಾ ಶ್ವಧಾಯನಪರಾಯಣಾ, ಶ್ವಭಕ್ತೈಕಸಣಲಭಾ ಶ್ವಭಕತಜನಪ್ರರಯಾ ||55-58||
ಶ್ವಾನಣಗ್ರಹಸಂಪ ಣಾಮ ಶ್ವಾನನದರಸಾಣಮವಾ, ಶ್ವಪರಕಾಶಸಂತ್ಣಷ್ಾಟ ಶ್ವಶೈಲಕಣಮಾರಕಾ ||59-62||
ಶ್ವಾಸಯಪಙ್ಘರಜಾಕಾಮಭಾ ಶ್ವಾನತಪುರಿಃವಾಸ್ನ್ೀ, ಶ್ವಜಿೀವಾತ್ಣಕಲಕಾ ಶ್ವಪುಣಯಪರಂಪರಾ ||63-66||
ಶ್ವಾಕ್ಷಮಾಲಾಸಂತ್ೃಪಾತ ಶ್ವನ್ತ್ಯಮನ್ೀಹರಾ, ಶ್ವಭಕತಶ್ವಜ್ಞಾನಪರದ್ಾ ಶ್ವವಿಲಾಸ್ನ್ೀ ||67-70||
ಶ್ವಸಮಾೀಹನಕರೀ ಶ್ವಸಾಮಾರಜಯಶಾಲನ್ೀ, ಶ್ವಸಾಕ್ಷಾತ್್ರಹಾವಿದ್ಾಯ ಶ್ವತ್ಾಣಡವಸಾಕ್ಷಿಣೀ ||71-74||
ಶ್ವಾಗ್ಮಾರ್ಮತ್ತ್ತವಜ್ಞಾ ಶ್ವಮಾನಾಯ ಶ್ವಾತಿಾಕಾ, ಶ್ವಕಾಯೈಮಕಚ್ಛತ್ಣರಾ ಶ್ವಶಾಸರಪರವತ್ಮಕಾ ||75-79||
ಶ್ವಪರಸಾದ್ಜನನ್ೀ ಶ್ವಸಯಹಿತ್ಕಾರಣೀ, ಶ್ವ ೀಜ್ವಲಾ ಶ್ವಜ್ಯೀತಿಿಃ ಶ್ವಭ್ೀಗ್ಸಣಖಂಕರೀ ||80-84||
ಶ್ವಸಯನ್ತ್ಯತ್ರಣಣೀ ಶ್ವಕಲಪಕವಲ ರೀ, ಶ್ವಬಿಲಾವಚ್ಛಮನಕರೀ ಶ್ವಭಕಾತತಿಮಭಂಜನ್ೀ ||85-88||

ಶ್ವಾಕ್ಷಿಕಣಮಣದ್ಜ್ಯೀತ್ಾಸನ ಶ್ವಶ್ರೀಕರಣಣಾಕರಾ, ಶ್ವಾನನದಸಣಧಾಪ ಣಾಮ ಶ್ವಭಾಗ್ಾಯಬಿಧಚ್ಛನ್ದರಕಾ ||
ಶ್ವಶಕ್ತಯೈಕಯಲಲತ್ಾ ಶ್ವಕರೀಡಾರಸ್ೀಜ್ವಲಾ, ಶ್ವಪ್ರೀಮಮಹಾರತ್ನಕಾಠಿನಯಕಲಶಸತನ್ೀ ||92-95||
ಶ್ವಲಾಲತ್ಲಾಕ್ಷಾದ್ರಮಚ್ಛರಣಾಂಬ್ಣಜಕ್್ೀಮಲಾ, ಶ್ವಚಿತತೈಕಹರಣವಾಯಲ್ೀಲಘನವೀಣಕಾ ||96-97||
ಶ್ವಾಭೀಷ್ಟಪರದ್ಾನಶ್ರೀಕಲಪವಲ ೀಕರಾಂಬ್ಣಜಾ , ಶ್ವೀತ್ರಮಹಾತ್ಾಪನ್ಮ್ಮಲಾಮೃತ್ವಷ್ಮಣೀ ||

ಶ್ವಯೀಗೀನದರದ್ಣವಾಮಸಮಹಿಮನಸಣತತಿತ್ೀಷ್ತ್ಾ, ಶ್ವಸಂಪ ಣಮವಿಮಲಜ್ಞಾನದ್ಣಗ್ಾಧಬಿಧಶಾಯನ್ೀ ||
ಶ್ವಭಕಾತಗ್ರಗ್ಣಯೀಶವಿಷ್ಣುಬ್ರಹಾೀನದರವನ್ದತ್ಾ, ಶ್ವಮಾಯಾಸಮಾಕಾರನತಮಹಿಷ್ಾಸಣರಮದದಮನ್ೀ ||
ಶ್ವದ್ತ್ತಬ್ಲ್ೀನಾತ್ತಶಣಂಭಾದ್ಯಸಣರನಾಶ್ನ್ೀ, ಶ್ವದವಜಾಭಮಕಸತನಯಜ್ಞಾನಕ್ಷಿೀರಪರದ್ಾಯನ್ೀ ||104-105||
ಶ್ವಾತಿಪ್ರರಯಭಕಾತದನನ್ದಭೃಂಗರಟಿಸಣತತ್ಾ, ಶ್ವಾನಲಸಮಣದ್್ಭತ್ಭಸ್ಾೀದ್್ಧಲತ್ವಿಗ್ರಹಾ ||106-107||
ಶ್ವಜ್ಞಾನಾಬಿಧಪಾರಜ್ಞಮಹಾತಿರಪುರಸಣನದರೀ ||108|| Back to Index page

- 233 -
148. ಶ್ರೀ ಚಿದ್ಂಬ್ರೀಶವರಸ್ತೀತ್ರಮ್

ಕೃಪಾಸಮಣದ್ರಂ ಸಣಮಣಖಂ ತಿರನೀತ್ರಂ, ಜಟಾಧರಂ ಪಾವಮತಿೀ ವಾಮಭಾಗ್ಮ್ ।
ಸದ್ಾಶ್ವಂ ರಣದ್ರಮನನತರ್ಪಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೧ ।
ವಾಚಾಮತಿೀತ್ಂ ಫಣಭ್ಷ್ಣಾಂಗ್ಂ, ಗ್ಣೀಶತ್ಾತ್ಂ ಧನದ್ಸಯ ರ್ತ್ರಮ್ ।

ಕನದಪಮನಾಶಂ ಕಮಲ್ೀತ್ಪಲಾಕ್ಷಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೨ ।
ರಮೀಶವನದಯಂ ರಜತ್ಾದರನಾರ್ಂ, ಶ್ರೀವಾಮದೀವಂ ಭವದ್ಣಿಃಖನಾಶಮ್ ।

ರಕ್ಷಾಕರಂ ರಾಕ್ಷಸಪ್ರೀಡಿತ್ಾನಾಂ , ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೩ ।
ದೀವಾದದೀವಂ ಜಗ್ದೀಕನಾರ್ಂ , ದೀವೀಶವನದಯಂ ಶಶ್ಖಣಡಚ್ಛ್ಡಮ್ ।

ಗ್ೌರೀಸಮೀತ್ಂ ಕೃತ್ವಿಘನದ್ಕ್ಷಂ , ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೪ ।
ವೀದ್ಾನತವೀದ್ಯಂ ಸಣರವೈರವಿಘನಂ, ಶಣಭಪರದ್ಂ ಭಕತಮದ್ನತರಾಣಾಮ್ ।

ಕಾಲಾನತಕಂ ಶ್ರೀಕರಣಣಾಕಟಾಕ್ಷಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೫ ।
ಹೀಮಾದರಚಾಪಂ ತಿರಗ್ಣಣಾತ್ಾಭಾವಂ, ಗ್ಣಹಾತ್ಾಜಂ ವಾಯಘರಪುರೀಶಮಾದ್ಯಮ್ ।

ಶಾಶಾನವಾಸಂ ವೃಷ್ವಾಹನಸಥಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೬ ।
ಆದ್ಯನತಶ್ನಯಂ ತಿರಪುರಾರರ್ೀಶಂ, ನನ್ದೀಶಮಣಖಯಸಣತತ್ವೈಭವಾಢ್ಯಮ್ ।

ಸಮಸತದೀವೈಿಃ ಪರಪ ಜಿತ್ಾಙ್ಘ್ರರಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೭ ।
ತ್ಮೀವ ಭಾನತಂ ಹಯನಣಭಾತಿ ಸವಮಂ, ಅನೀಕರ್ಪಂ ಪರಮಾರ್ಮಮೀಕಮ್ ।

ಪ್ರನಾಕಪಾಣಂ ಭವನಾಶಹೀತ್ಣಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೮ ।
ವಿಶವೀಶವರಂ ನ್ತ್ಯಮನನತಮಾದ್ಯಂ, ತಿರಲ್ೀಚ್ಛನಂ ಚ್ಛನದರಕಲಾವತ್ಂಸಂ |।

ಪತಿಂ ಪಶ್ನಾಂ ಹೃದ ಸನ್ನವಿಷ್ಟಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೯ ।
ವಿಶಾವರ್ಧಕಂ ವಿಷ್ಣುಮಣಖೈರಣಪಾಸಯಂ, ತಿರಲ್ೀಚ್ಛನಂ ಪಞ್ಚಮಣಖಂ ಪರಸನನಮ್।

ಉಮಾಪತಿಂ ಪಾಪಹರಂ ಪರಶಾನತಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೧೦ ।
ಕಪ ಮರಗ್ಾತ್ರಂ ಕಮನ್ೀಯನೀತ್ರಂ, ಕಂಸಾರರ್ತ್ರಂ ಕಮಲೀನಣದವಕರಮ್ ।

ಕನದಪಮಗ್ಾತ್ರಂ ಕಮಲೀಶರ್ತ್ರಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೧೧ ।
ವಿಶಾಲನೀತ್ರಂ ಪರಪ ಣಮಗ್ಾತ್ರಂ, ಗ್ೌರೀಕಲತ್ರಂ ಹರದ್ಮ್ರೀಶಮ್ ।

ಕಣಬೀರರ್ತ್ರಂ ಜಗ್ತ್ಿಃ ಪವಿತ್ರಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೧೨ ।
ಕಲಾಯಣಮ್ತಿಮಂ ಕನಕಾದರಚಾಪಂ , ಕಾನಾತಸಮಾಕಾರನತನ್ಜಾದ್ಧಮದೀಹಮ್ ।

ಕಪದಮನಂ ಕಾಮರಪುಂ ಪುರಾರಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೧೩ ।
- 234 -
ಕಲಾಪನತಕಾಲಾಹಿತ್ಚ್ಛಣಡನೃತ್ತಂ, ಸಮಸತವೀದ್ಾನತವಚ್ೀನ್ಗ್್ಢ್ಮ್ ।
ಅಯಣಗ್ಾನೀತ್ರಂ ಗರಜಾಸಹಾಯಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್ । ೧೪।
ದಗ್ಂಬ್ರಂ ಶಙ್ಘಖಸ್ತ್ಾಲಪಹಾಸಂ, ಕಪಾಲನಂ ಶ್ಲನಮಪರಮೀಯಮ್।

ನಗ್ಾತ್ಾಜಾವಕರಪಯೀಜಸ್ಯಮಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್। ೧೫।
ಸದ್ಾಶ್ವಂ ಸತ್ಣಪರಣಷೈರನೀಕ್ೈಿಃ, ಸದ್ಾಚಿಮತ್ಂ ಸಾಮಶ್ರಸಣಸಗೀತ್ಮ್ ।

ವೈಯಾಯಘರಚ್ಛಮಾಮಂಬ್ರಮಣಗ್ರರ್ೀಶಂ, ಚಿದ್ಮ್ರೀಶಂ ಹೃದ ಭಾವಯಾರ್।೧೬।
ಚಿದ್ಂಬ್ರಸಯ ಸತವನಂ ಪಠೀದ್ಯಿಃ, ಪರದ್ೀಷ್ಕಾಲೀಷ್ಣ ಪುಮಾನ್ ಸ ಧನಯಿಃ।

ಭ್ೀಗ್ಾನಶೀಷ್ಾನನಣಭ್ಯ ಭ್ಯಿಃ, ಸಾಯಣಜಯಮಪ್ಯೀತಿ ಚಿದ್ಂಬ್ರಸಯ ।೧೭। Back to Index page
149. ÑÚ¥ÛÌÈÛÎÚoOÚM
ÔÚä¦®ÚÃÉËÚÀ ºÛÑÚÈÚáÛ«ÚÈæßÞOÚÈÚßOÚÐÁÚM ÑÚ¥Û
ÑÚ¥Û¯ÑÚM}ÚÈÚáÛ}Ú½ ÁÚà®ÚÈÚß^ÚßÀ}ÚM ÉÈÚßßP¡¥ÚM
@ÈÚáÛ}ÚÃ ºÚàÉß }æÞ ®ÚÃ^ÚMsÚ ÈÚßM¥ÚÁÛ¥ÚÉßÞËÚÊÁÚM
ÌÈÚM ºÚÈÚM ÉºÚßM ºÚeæÞ ºÚÈÚ_c¥ÚM ÑÚ¥ÛÌÈÚM ++1 ++
dVÛM}ÚÁæÞ ÉÔÛÂÈÛÂ ÑæàÞÈÚßRMsÚ ÈÚßMt}ÚM

~Ã«æÞ}ÚÃÉßÞËÚÈÚßM¶ßeÛOÚÐ ÈæßÞ}Ú®âÚ´ÎÚ° ®Úãf}ÚM
ÑÚßµÁÚM}ÚÈæßÞOÚÈÚßM}ÚÁæÞ ^ÚÁÛÔÚÉß}ÚÃ«ÛÈÚß¾ÚßM
ºÚÈæÞ ºÚÈæÞ ÑÚßºÛÈÚ¾æßÞ ÈÚßÈÚáÛM}ÚÁæÞ ÑÚ¥ÛÌÈÚM ++2 ++
ÌÈæÞ~¬}ÚÀ ÈÚßOÚÐÁÚ¥ÚÊ¾ÚßM ÑÚß_M}Ú¾æßÞ ÑÚ¥Û

ÌÈÚM ºÚeæÞ ºÚ¾ÚáÛ®ÚÔÚM ºÚÈÚM ºÚÈÛM}ÚOÚM ÉºÚßM
ÈÚÁæÞyÀÈÚß^ÚßÀ}Ú ¯Ã¾ÚßM ÑÚÈÚáÛ©ÈÚßVÚ- ÈÚáÛ«ÚÑÚM
®ÚÁÚM ®ÚÁÛ}Ú½ ºÛÈÚOÚM ÉºÛÈÚ¾æßÞ ÑÚ¥ÛÌÈÚM ++3 ++
®ÚÃ®ÚM^Ú «ÛËÚ OÛÔÚÄM ®ÚÃ¥æàÞÎÚOÛÄ }ÛMsÚÈÚM

_¥ÚM¶ÁæÞ «ÚlM}ÚÈÚáÛ}Ú½ ·æàÞ¨ÚÁÚà®ÚÉßÞËÚÊÁÚM
¦VÚM¶ÁÚM ÈÚßÈÚáÛM}ÚÁæÞ ÑÚßºÛÈÚ¾æßÞ ÈÚßÔæÞËÚÊÁÚM
ÌÈÚM ÌÈÚM ÌÈÚM ÑÚ¥Û }Ú«æàÞ}Úß «ÚN ÑÚ¥ÛÌÈÚM ++4 ++
- 235 -
¨ÚÁÛ¨ÚÁæÞM¥ÚÃ «ÚM¦¬ ÑÚß®Úãf}ÛMZ´Ã ®ÚÄÇÈÚM

_¥æÞOÚÁÚà®ÚÈÚß¥ÚÊ¾ÚßM ÑÚß¾æàÞWVÚÈÚßÀ ÈæçºÚÈÚM
ÈÚßäOÚMsÚßÑÚà«Úß ®Úãf}ÚM ÈÚßäVæÞM¥ÚÃ ^ÚÈÚß%ÈÚßMt}ÚM
¬ËÛOÚÁæÞM¥ÚÃ ËæÞRÁÚM «ÚÈÚáÛÉß}ÚM ÑÚ¥ÛÌÈÚM ++5 ++
~ÃOÛÄOÛÄ OÛÄËÚà«ÚÀ OÛÄOÚMpÚÉßÞËÚÊÁÚM

YÚä}ÛM}Ú OÛM}ÚOÚM ÔÚÁÚM ÑÚ¥ÛÉºÛM}ÚÈÚßOÚÐÁÚM
¾ÚßÈæßÞÈÚºÛM}ÚÉßÞ¥ÚäÎÚM dVÚM~ºÛ~ ÑÚM}Ú}ÚM
}ÚÈæßÞÈÚ _M}æÞÑÚ¥Û ÈÚßÈÚáÛM}ÚÁæÞ ÑÚ¥ÛÌÈÚM ++6 ++
®Ú¥ÚM ^Ú ¾ÚßÑÚÀ ÑÚM}Ú}ÚM ÉÔÚMVÚÈÛÔÚ«Û_%}ÚM

ÉÅÛÑÚ ÅÛÑÚÀ ®æÞËÚÁÛ ÑÚ¥Û ÑÚÈæßÞ~ ¾ÚßM ÌÈÚ
ÉËÛÄºÛÄ ÅæàÞ^Ú«ÚM É^ÛÁÚ^ÛÁÚß ÅæàÞ^Ú«ÚM
É«ÚÈÚßÃ ºÚäMVÚ VæàÞ^ÚÁÚM ÉºÛÈÚ¾æßÞ ÑÚ¥ÛÌÈÚM ++7 ++
¯¶M}ÚÈÚß¦ÊdM ÉÎÚM ÈÚßß¥Û ~ÃÅæàÞOÚ«ÛËÚOÚM

VÚÅæÞÔÚä¥ÚM ÉºÚàÎÚyMÉºæàÞÂ¥ÚM}Úß ºÚàÎÚyM
ËÚËÛMOÚ ÌÞRÁÚM ®ÚÃºÚßM ÑÚ½ËÛ«Ú ºÚà~ºÚàÏ}ÚM
ÉºÛÈÚ¾æßÞ ÑÚ¥ÛÌÈÚM ÑÚ ËÚM }Ú«æàÞ}Úß ËÚMOÚÁÚN ++8 ++
ÑÚ¥ÛÌÈÛÎÚoOÚM ®ÚÁÚM ÌÈÚ®ÃÚ ÑÛ¥ÚOÚM ÁÚzÛ

®ÚpÚM~¾æßÞ ÑÚ¡ÈÚM ÔÚÁÛ ÌÈÚMÑÚßÉM¥Ú}æÞ ÑÚ¥Û
ÑÚ¥ÛÌÈæãÞ ºÚÈÛ®ÚÔÑÚ ÚÃ ¥ÛÑÚOÚÑÚÀ ÑÚM}Ú}ÚM
ÔÚä¦®ÚÃOÛËÚÀÈæßÞËÚÀ~Þ~ _}ÚÃÈÚß}ÚÃ PM ºÚßÈæÞ +
- 236 -
150. ॥ ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುಸಹಸರನಾಮಸ್ತೀತ್ರಮ್ ॥
ನಾರಾಯಣಂ ನಮಸರೃತ್ಯ ನರಂ ಚೈವ ನರ್ೀತ್ತಮಮ್। ದೀವಿೀಂ ಸರಸವತಿೀಂ ವಾಯಸಂ ತ್ತ್ೀ ಜಯಮಣದೀರಯೀತ್
ಶಣಕಾ ಂಬ್ರಧರಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಶಶ್ವಣಮಂ ಚ್ಛತ್ಣಭಣಮಜಮ್ । ಪರಸನನವದ್ನಂ ಧಾಯಯೀತ್ ಸವಮವಿಘ್ನೀಪಶಾಂತ್ಯೀ ॥
ಯಸಯ ದವರದ್ವಕಾರದ್ಾಯಿಃ ಪಾರಷ್ದ್ಾಯಿಃ ಪರಿಃ ಶತ್ಮ್ । ವಿಘನಂ ನ್ಘನಂತಿ ಸತ್ತ್ಂ ವಿಷ್ವಕ್ಸೀನಂ ತ್ಮಾಶರಯೀ ॥ 2॥
ವಾಯಸಂ ವಸ್ಷ್ಠನಪಾತರಂ ಶಕ್ತೀಿಃ ಪೌತ್ರಮಕಲಾಷ್ಮ್ । ಪರಾಶರಾತ್ಾಜಂ ವಂದೀ ಶಣಕತ್ಾತ್ಂ ತ್ಪ್ ೀನ್ರ್ಧಮ್ ॥ 3॥
ವಾಯಸಾಯ ವಿಷ್ಣುರ್ಪಾಯ ವಾಯಸರ್ಪಾಯ ವಿಷ್ುವೀ । ನಮೀ ವೈ ಬ್ರಹಾನ್ಧಯೀ ವಾಸ್ಷ್ಾಠಯ ನಮೀ ನಮಿಃ
ಅವಿಕಾರಾಯ ಶಣದ್ಾಧಯ ನ್ತ್ಾಯಯ ಪರಮಾತ್ಾನೀ । ಸದೈಕರ್ಪರ್ಪಾಯ ವಿಷ್ುವೀ ಸವಮಜಿಷ್ುವೀ ॥ 5॥
ಯಸಯ ಸಾರಣಮಾತರೀಣ ಜನಾಸಂಸಾರಬ್ಂಧನಾತ್ । ವಿಮಣಚ್ಛಯತೀ ನಮಸತಸಾೈ ವಿಷ್ುವೀ ಪರಭವಿಷ್ುವೀ ॥ 6॥
ಓಂ ನಮೀ ವಿಷ್ುವೀ ಪರಭವಿಷ್ುವೀ ।

ಶ್ರೀವೈಶಂಪಾಯನ ಉವಾಚ್ಛ
ಶಣರತ್ಾವ ಧಮಾಮನಶೀಷೀಣ ಪಾವನಾನ್ ಚ್ಛ ಸವಮಶಿಃ ।ಯಣರ್ಧಷ್ಠರಿಃ ಶಾಂತ್ನವಂ ಪುನರೀವಾಭಯಭಾಷ್ತ್ ॥ 7॥
ಯಣರ್ಧಷ್ಠರ ಉವಾಚ್ಛ
ಕಮೀಕಂ ದೈವತ್ಂ ಲ್ೀಕ್ೀ ಕಂ ವಾಪ್ಯೀಕಂ ಪರಾಯಣಮ್ । ಸಣತವಂತ್ಿಃ ಕಂ ಕಮಚ್ಛಮಂತ್ಿಃ ಪಾರಪುನಯಣಮಾಮನವಾಿಃ ಶಣಭಮ್
ಕ್್ೀ ಧಮಮಿಃ ಸವಮಧಮಾಮಣಾಂ ಭವತ್ಿಃ ಪರಮೀ ಮತ್ಿಃ । ಕಂ ಜಪನಣಾಚ್ಛಯತೀ ಜಂತ್ಣಜಮನಾಸಂಸಾರಬ್ಂಧನಾತ್ ॥ 9॥
ಭೀಷ್ಾ ಉವಾಚ್ಛ ---

ಜಗ್ತ್ರಭಣಂ ದೀವದೀವಮನಂತ್ಂ ಪುರಣಷ್ೀತ್ತಮಮ್ । ಸಣತವನ್ ನಾಮಸಹಸರೀಣ ಪುರಣಷ್ಿಃ ಸತ್ತ್ೀತಿಥತ್ಿಃ ॥ 10॥
ತ್ಮೀವ ಚಾಚ್ಛಮಯನ್ನತ್ಯಂ ಭಕಾತಯ ಪುರಣಷ್ಮವಯಯಮ್। ಧಾಯಯನ್ ಸಣತವನ್ ನಮಸಯಂಶಚ ಯಜಮಾನಸತಮೀವ ಚ್ಛ
ಅನಾದನ್ಧನಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಸವಮಲ್ೀಕಮಹೀಶವರಮ್ । ಲ್ೀಕಾಧಯಕ್ಷಂ ಸಣತವನ್ನತ್ಯಂ ಸವಮದ್ಣಿಃಖ್ಾತಿಗ್್ೀ ಭವೀತ್ ॥

ಬ್ರಹಾಣಯಂ ಸವಮಧಮಮಜ್ಞಂ ಲ್ೀಕಾನಾಂ ಕೀತಿಮವಧಮನಮ್ । ಲ್ೀಕನಾರ್ಂ ಮಹದ್್ಭತ್ಂ ಸವಮಭ್ತ್ಭವ ೀದ್ಭವಮ್
ಏಷ್ ಮೀ ಸವಮಧಮಾಮಣಾಂ ಧಮೀಮಽರ್ಧಕತ್ಮೀ ಮತ್ಿಃ । ಯದ್ಭಕಾತಯ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷಂ ಸತವೈರಚೀಮನನರಿಃ ಸದ್ಾ ॥14
ಪರಮಂ ಯೀ ಮಹತತೀಜಿಃ ಪರಮಂ ಯೀ ಮಹತ್ತಪಿಃ। ಪರಮಂ ಯೀ ಮಹದ್್ರಹಾ ಪರಮಂ ಯಿಃ ಪರಾಯಣಮ್॥
ಪವಿತ್ಾರಣಾಂ ಪವಿತ್ರಂ ಯೀ ಮಂಗ್ಲಾನಾಂ ಚ್ಛ ಮಂಗ್ಲಮ್। ದೈವತ್ಂ ದೈವತ್ಾನಾಂ ಚ್ಛ ಭ್ತ್ಾನಾಂ ಯೀಽವಯಯಿಃ ಪ್ರತ್ಾ॥
ಯತ್ಿಃ ಸವಾಮಣ ಭ್ತ್ಾನ್ ಭವಂತ್ಾಯದಯಣಗ್ಾಗ್ಮೀ । ಯಸ್ಾಂಶಚ ಪರಲಯಂ ಯಾಂತಿ ಪುನರೀವ ಯಣಗ್ಕ್ಷಯೀ ॥ 17॥
ತ್ಸಯ ಲ್ೀಕಪರಧಾನಸಯ ಜಗ್ನಾನರ್ಸಯ ಭ್ಪತೀ । ವಿಷ್ುೀನಾಮಮಸಹಸರಂ ಮೀ ಶೃಣಣ ಪಾಪಭಯಾಪಹಮ್ ॥ 18॥
ಯಾನ್ ನಾಮಾನ್ ಗ್ೌಣಾನ್ ವಿಖ್ಾಯತ್ಾನ್ ಮಹಾತ್ಾನಿಃ । ಋಷ್ಭಿಃ ಪರಗೀತ್ಾನ್ ತ್ಾನ್ ವಕ್ಷಾಯರ್ ಭ್ತ್ಯೀ ॥ 19॥
ಋಷ್ನಾಮಮಾನಂ ಸಹಸರಸಯ ವೀದ್ವಾಯಸ್ೀ ಮಹಾಮಣನ್ಿಃ॥ ಛಂದ್ೀಽನಣಷ್ಣಟಪ್ ತ್ಥಾ ದೀವ ೀ ಭಗ್ವಾನ್ ದೀವಕೀಸಣತ್ಿಃ॥
ಅಮೃತ್ಾಂಶ್ದ್ಭವ ೀ ಬಿೀಜಂ ಶಕತದೀಮವಕನಂದ್ನಿಃ । ತಿರಸಾಮಾ ಹೃದ್ಯಂ ತ್ಸಯ ಶಾಂತ್ಯರ್ೀಮ ವಿನ್ಯೀಜಯತೀ ॥

ವಿಷ್ಣುಂ ಜಿಷ್ಣುಂ ಮಹಾವಿಷ್ಣುಂ ಪರಭವಿಷ್ಣುಂ ಮಹೀಶವರಮ್॥ ಅನೀಕರ್ಪ ದೈತ್ಾಯಂತ್ಂ ನಮಾರ್ ಪುರಣಷ್ೀತ್ತಮಂ॥
- 237 -
ಓಂ ಅಸಯ ಶ್ರೀವಿಷ್ುೀದಮವಯಸಹಸರನಾಮಸ್ತೀತ್ರಮಹಾಮಂತ್ರಸಯ । ಶ್ರೀ ವೀದ್ವಾಯಸ್ೀ ಭಗ್ವಾನ್ ಋಷ್ಿಃ । ಅನಣಷ್ಣಟಪ್
ಛಂದ್ಿಃ । ಶ್ರೀಮಹಾವಿಷ್ಣುಿಃ ಪರಮಾತ್ಾಾ ಶ್ರೀಮನಾನರಾಯಣ್ೀ ದೀವತ್ಾ । ಅಮೃತ್ಾಂಶ್ದ್ಭವ ೀ ಭಾನಣರತಿ ಬಿೀಜಮ್ ।
ದೀವಕೀನಂದ್ನಿಃ ಸರಷಟೀತಿ ಶಕತಿಃ । ಉದ್ಭವಿಃ, ಕ್ಷ್ೀಭಣ್ೀ ದೀವ ಇತಿ ಪರಮೀ ಮಂತ್ರಿಃ। ಶಂಖಭೃನನಂದ್ಕೀ ಚ್ಛಕರೀತಿ
ಕೀಲಕಮ್। ಶಾರಂಗ್ಧನಾವ ಗ್ದ್ಾಧರ ಇತ್ಯಸರಮ್ । ರಥಾಂಗ್ಪಾಣರಕ್ಷ್ೀಭಯ ಇತಿ ನೀತ್ರಮ್ । ತಿರಸಾಮಾ ಸಾಮಗ್ಿಃ
ಸಾಮೀತಿ ಕವಚ್ಛಮ್ । ಆನಂದ್ಂ ಪರಬ್ರಹಾೀತಿ ಯೀನ್ಿಃ । ಋತ್ಣಿಃ ಸಣದ್ಶಮನಿಃ ಕಾಲ ಇತಿ ದಗ್್ಂಧಿಃ ॥ ಶ್ರೀವಿಶವರ್ಪ ಇತಿ
ಧಾಯನಮ್ ।
ಶ್ರೀಮಹಾವಿಷ್ಣುಪ್ರರೀತ್ಯರ್ೀಮ ಸಹಸರನಾಮಸ್ತೀತ್ರಪಾಠೀ ವಿನ್ಯೀಗ್ಿಃ ॥
ಅರ್ ಧಾಯನಮ್ ।
ಕ್ಷಿೀರ್ೀದ್ನವತ್ರದೀಶೀ ಶಣಚಿಮಣವಿಲಸತಸೈಕತೀಮೌಮಕತಕಾನಾಂ,
ಮಾಲಾಕೢಪಾತಸನಸಥಿಃ ಸಫಟಿಕಮಣನ್ಭೈಮೌಮಕತಕ್ೈಮಮಂಡಿತ್ಾಂಗ್ಿಃ ।
ಶಣಭರೈರಭರೈರದ್ಭರೈರಣಪರವಿರಚಿತೈಮಣಮಕತಪ್ರೀಯ್ಷ್ ವಷೈಮಿಃ
ಆನಂದೀ ನಿಃ ಪುನ್ೀಯಾದ್ರನಲನಗ್ದ್ಾ ಶಂಖಪಾಣಮಣಮಕಣಂದ್ಿಃ ॥ 1॥
ಭ್ಿಃ ಪಾದ್ೌ ಯಸಯ ನಾಭವಿಮಯದ್ಸಣರನ್ಲಶಚಂದ್ರ ಸ್ಯೌಮ ಚ್ಛ ನೀತರೀ

ಕಣಾಮವಾಶಾಿಃ ಶ್ರ್ೀ ದ್ೌಯಮಣಮಖಮಪ್ರ ದ್ಹನ್ೀ ಯಸಯ ವಾಸತೀಯಮಬಿಧಿಃ ।
ಅಂತ್ಿಃಸಥಂ ಯಸಯ ವಿಶವಂ ಸಣರನರಖಗ್ಗ್್ೀಭ್ೀಗಗ್ಂಧವಮದೈತಯೈಿಃ
ಚಿತ್ರಂ ರಂರಮಯತೀ ತ್ಂ ತಿರಭಣವನ ವಪುಷ್ಂ ವಿಷ್ಣುರ್ೀಶಂ ನಮಾರ್ ॥ 2॥
ಓಂ ಶಾಂತ್ಾಕಾರಂ ಭಣಜಗ್ಶಯನಂ ಪದ್ಾನಾಭಂ ಸಣರೀಶಂ, ವಿಶಾವಧಾರಂ ಗ್ಗ್ನಸದ್ೃಶಂ ಮೀಘವಣಮಂ ಶಣಭಾಂಗ್ಮ್ ।

ಲಕ್ಷಿಾೀಕಾಂತ್ಂ ಕಮಲನಯನಂ ಯೀಗಹೃದ್ಾಧಯನಗ್ಮಯಂ, ವಂದೀ ವಿಷ್ಣುಂ ಭವಭಯಹರಂ ಸವಮಲ್ೀಕ್ೈಕನಾರ್ಮ್॥
ಮೀಘಶಾಯಮಂ ಪ್ರೀತ್ಕೌಶೀಯವಾಸಂ, ಶ್ರೀವತ್ಾಸಂಕಂ ಕೌಸಣತಭ್ೀದ್ಾಭಸ್ತ್ಾಂಗ್ಮ್ ।

ಪುಣ್ಯೀಪ್ೀತ್ಂ ಪುಂಡರೀಕಾಯತ್ಾಕ್ಷಂ , ವಿಷ್ಣುಂ ವಂದೀ ಸವಮಲ್ೀಕ್ೈಕನಾರ್ಮ್ ॥ 4॥
ನಮಿಃ ಸಮಸತಭ್ತ್ಾನಾಮಾದಭ್ತ್ಾಯ ಭ್ಭೃತೀ । ಅನೀಕರ್ಪರ್ಪಾಯ ವಿಷ್ುವೀ ಪರಭವಿಷ್ುವೀ ॥ 5॥
ಸಶಂಖಚ್ಛಕರಂ ಸಕರೀಟಕಣಂಡಲಂ, ಸಪ್ರೀತ್ವಸರಂ ಸರಸ್ೀರಣಹೀಕ್ಷಣಮ್ ।

ಸಹಾರವಕ್ಷಿಃಸಥಲಕೌಸಣತಭಶ್ರಯಂ , ನಮಾರ್ ವಿಷ್ಣುಂ ಶ್ರಸಾ ಚ್ಛತ್ಣಭಣಮಜಮ್ ॥ 6॥
ಛಾಯಾಯಾಂ ಪಾರಜಾತ್ಸಯ ಹೀಮಸ್ಂಹಾಸನ್ೀಪರ, ಆಸ್ೀನಮಂಬ್ಣದ್ಶಾಯಮಮಾಯತ್ಾಕ್ಷಮಲಂಕೃತ್ಮ್ ।
ಚ್ಛಂದ್ಾರನನಂ ಚ್ಛತ್ಣರ್ಾಮಹಣಂ ಶ್ರೀವತ್ಾಸಂಕತ್ ವಕ್ಷಸಂ, ರಣಕಾಣೀ ಸತ್ಯಭಾಮಾಭಾಯಂ ಸಹಿತ್ಂ ಕೃಷ್ುಮಾಶರಯೀ ॥ 7॥
। ಓಂ ।
ವಿಶವಂ ವಿಷ್ಣುವಮಷ್ಟಾರರ್ೀ ಭ್ತ್ಭವಯಭವತ್ರಭಣಿಃ । ಭ್ತ್ಕೃದ್್ಭತ್ಭೃದ್ಾಭವ ೀ ಭ್ತ್ಾತ್ಾಾ ಭ್ತ್ಭಾವನಿಃ ॥
ಪ ತ್ಾತ್ಾಾ ಪರಮಾತ್ಾಾ ಚ್ಛ ಮಣಕಾತನಾಂ ಪರಮಾ ಗ್ತಿಿಃ । ಅವಯಯಿಃ ಪುರಣಷ್ಿಃ ಸಾಕ್ಷಿೀ ಕ್ಷೀತ್ರಜ್್ೀಽಕ್ಷರ ಏವ ಚ್ಛ ॥ 2॥
ಯೀಗ್್ೀ ಯೀಗ್ವಿದ್ಾಂ ನೀತ್ಾ ಪರಧಾನಪುರಣಷೀಶವರಿಃ । ನಾರಸ್ಂಹವಪುಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಕ್ೀಶವಿಃ ಪುರಣಷ್ೀತ್ತಮಿಃ॥ 3॥
ಸವಮಿಃ ಶವಮಿಃ ಶ್ವಿಃ ಸಾಥಣಣಭ್ಮತ್ಾದನ್ಮರ್ಧರವಯಯಿಃ । ಸಂಭವ ೀ ಭಾವನ್ೀ ಭತ್ಾಮ ಪರಭವಿಃ ಪರಭಣರೀಶವರಿಃ ॥ 4॥

- 238 -
ಸವಯಂಭ್ಿಃ ಶಂಭಣರಾದತ್ಯಿಃ ಪುಷ್ರರಾಕ್ಷ್ೀ ಮಹಾಸವನಿಃ । ಅನಾದನ್ಧನ್ೀ ಧಾತ್ಾ ವಿಧಾತ್ಾ ಧಾತ್ಣರಣತ್ತಮಿಃ ॥ 5॥
ಅಪರಮೀಯೀ ಹೃಷ್ೀಕ್ೀಶಿಃ ಪದ್ಾನಾಭ್ೀಽಮರಪರಭಣಿಃ । ವಿಶವಕಮಾಮ ಮನಣಸತವಷ್ಾಟ ಸಥವಿಷ್ಠಿಃ ಸಥವಿರ್ೀ ಧಣರವಿಃ॥

ಅಗ್ಾರಹಯಿಃ ಶಾಶವತ್ಿಃ ಕೃಷ್ುೀ ಲ್ೀಹಿತ್ಾಕ್ಷಿಃ ಪರತ್ದ್ಮನಿಃ । ಪರಭ್ತ್ಸ್ರಕಕಣರ್ಾಧಮ ಪವಿತ್ರಂ ಮಂಗ್ಲಂ ಪರಮ್ ॥ 7॥
ಈಶಾನಿಃ ಪಾರಣದ್ಿಃ ಪಾರಣ್ೀ ಜಯೀಷ್ಠಿಃ ಶರೀಷ್ಠಿಃ ಪರಜಾಪತಿಿಃ । ಹಿರಣಯಗ್ಭ್ೀಮ ಭ್ಗ್ಭ್ೀಮ ಮಾಧವ ೀ ಮಧಣಸ್ದ್ನಿಃ ॥
ಈಶವರ್ೀ ವಿಕರರ್ೀ ಧನ್ವೀ ಮೀಧಾವಿೀ ವಿಕರಮಿಃ ಕರಮಿಃ । ಅನಣತ್ತಮೀ ದ್ಣರಾಧಷ್ಮಿಃ ಕೃತ್ಜ್ಞಿಃ ಕೃತಿರಾತ್ಾವಾನ್ ॥ 9॥
ಸಣರೀಶಿಃ ಶರಣಂ ಶಮಮ ವಿಶವರೀತ್ಾಿಃ ಪರಜಾಭವಿಃ । ಅಹಿಃ ಸಂವತ್ಸರ್ೀ ವಾಯಲಿಃ ಪರತ್ಯಯಿಃ ಸವಮದ್ಶಮನಿಃ ॥ 10॥
ಅಜಿಃ ಸವೀಮಶವರಿಃ ಸ್ದ್ಧಿಃ ಸ್ದಧಿಃ ಸವಾಮದರಚ್ಛಣಯತ್ಿಃ । ವೃಷ್ಾಕಪ್ರರಮೀಯಾತ್ಾಾ ಸವಮಯೀಗ್ವಿನ್ಿಃಸೃತ್ಿಃ ॥ 11॥
ವಸಣವಮಸಣಮನಾಿಃ ಸತ್ಯಿಃ ಸಮಾತ್ಾಾಽಸರ್ಾತ್ಿಃ ಸಮಿಃ । ಅಮೀಘಿಃ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ್ೀ ವೃಷ್ಕಮಾಮ ವೃಷ್ಾಕೃತಿಿಃ ॥
ರಣದ್ರೀ ಬ್ಹಣಶ್ರಾ ಬ್ಭಣರವಿಮಶವಯೀನ್ಿಃ ಶಣಚಿಶರವಾಿಃ । ಅಮೃತ್ಿಃ ಶಾಶವತ್ಸಾಥಣಣವಮರಾರ್ೀಹ್ೀ ಮಹಾತ್ಪಾಿಃ ॥
ಸವಮಗ್ಿಃ ಸವಮವಿದ್ಾಭನಣವಿಮಷ್ವಕ್ಸೀನ್ೀ ಜನಾದ್ಮನಿಃ । ವೀದ್ೀ ವೀದ್ವಿದ್ವಯಂಗ್್ೀ ವೀದ್ಾಂಗ್್ೀ ವೀದ್ವಿತ್ ಕವಿಿಃ ॥
ಲ್ೀಕಾಧಯಕ್ಷಿಃ ಸಣರಾಧಯಕ್ಷ್ೀ ಧಮಾಮಧಯಕ್ಷಿಃ ಕೃತ್ಾಕೃತ್ಿಃ । ಚ್ಛತ್ಣರಾತ್ಾಾ ಚ್ಛತ್ಣವ ಯಮಹಶಚತ್ಣದ್ಮಂಷ್ರಶಚತ್ಣಭಣಮಜಿಃ ॥

ಭಾರಜಿಷ್ಣುಭ್ೀಮಜನಂ ಭ್ೀಕಾತ ಸಹಿಷ್ಣುಜಮಗ್ದ್ಾದಜಿಃ ।ಅನಘ್ೀ ವಿಜಯೀ ಜೀತ್ಾ ವಿಶವಯೀನ್ಿಃ ಪುನವಮಸಣಿಃ ॥
ಉಪ್ೀಂದ್ರೀ ವಾಮನಿಃ ಪಾರಂಶಣರಮೀಘಿಃ ಶಣಚಿರ್ಜಿಮತ್ಿಃ ।ಅತಿೀಂದ್ರಿಃ ಸಂಗ್ರಹಿಃ ಸಗ್್ೀಮ ಧೃತ್ಾತ್ಾಾ ನ್ಯಮೀ ಯಮಿಃ॥
ವೀದ್ಯೀ ವೈದ್ಯಿಃ ಸದ್ಾಯೀಗೀ ವಿೀರಹಾ ಮಾಧವ ೀ ಮಧಣಿಃ। ಅತಿೀಂದರಯೀ ಮಹಾಮಾಯೀ ಮಹ್ೀತ್ಾಸಹ್ೀ ಮಹಾಬ್ಲಿಃ॥
ಮಹಾಬ್ಣದಧಮಮಹಾವಿೀಯೀಮ ಮಹಾಶಕತಮಮಹಾದ್ಣಯತಿಿಃ।ಅನ್ದೀಮಶಯವಪುಿಃ ಶ್ರೀಮಾನಮೀಯಾತ್ಾಾ ಮಹಾದರಧೃಕ್॥
ಮಹೀಷ್ಾವಸ್ೀ ಮಹಿೀಭತ್ಾಮ ಶ್ರೀನ್ವಾಸಿಃ ಸತ್ಾಂ ಗ್ತಿಿಃ ।ಅನ್ರಣದ್ಧಿಃ ಸಣರಾನಂದ್ೀ ಗ್್ೀವಿಂದ್ೀ ಗ್್ೀವಿದ್ಾಂ ಪತಿಿಃ॥
ಮರೀಚಿದ್ಮಮನ್ೀ ಹಂಸಿಃ ಸಣಪಣ್ೀಮ ಭಣಜಗ್್ೀತ್ತಮಿಃ ।ಹಿರಣಯನಾಭಿಃ ಸಣತ್ಪಾಿಃ ಪದ್ಾನಾಭಿಃ ಪರಜಾಪತಿಿಃ ॥ 21॥

ಅಮೃತ್ಣಯಿಃ ಸವಮದ್ೃಕ್ ಸ್ಂಹಿಃ ಸಂಧಾತ್ಾ ಸಂರ್ಧಮಾನ್ ಸ್ಥರಿಃ ।ಅಜ್ೀ ದ್ಣಮಮಷ್ಮಣಿಃ ಶಾಸಾತ ವಿಶಣರತ್ಾತ್ಾಾ ಸಣರಾರಹಾ ॥
ಗ್ಣರಣಗ್ಣಮರಣತ್ಮೀ ಧಾಮ ಸತ್ಯಿಃ ಸತ್ಯಪರಾಕರಮಿಃ । ನ್ರ್ಷ್ೀಽನ್ರ್ಷ್ಿಃ ಸರಗವೀ ವಾಚ್ಛಸಪತಿರಣದ್ಾರರ್ಧೀಿಃ ॥ 23॥
ಅಗ್ರಣೀಗ್ಾರಮಮಣೀಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ನಾಯಯೀ ನೀತ್ಾ ಸರ್ೀರಣಿಃ। ಸಹಸರಮ್ಧಾಮ ವಿಶಾವತ್ಾಾ ಸಹಸಾರಕ್ಷಿಃ ಸಹಸರಪಾತ್॥
ಆವತ್ಮನ್ೀ ನ್ವೃತ್ಾತತ್ಾಾ ಸಂವೃತ್ಿಃ ಸಂಪರಮದ್ಮನಿಃ । ಅಹಿಃ ಸಂವತ್ಮಕ್್ೀ ವಹಿನರನ್ಲ್ೀ ಧರಣೀಧರಿಃ ॥ 25॥
ಸಣಪರಸಾದ್ಿಃ ಪರಸನಾನತ್ಾಾ ವಿಶವಧೃಗವಶವಭಣಗವಭಣಿಃ । ಸತ್ರತ್ಾಮ ಸತ್ರೃತ್ಿಃ ಸಾಧಣಜಮಹಣನನಾಮರಾಯಣ್ೀ ನರಿಃ ॥
ಅಸಂಖಯೀಯೀಽಪರಮೀಯಾತ್ಾಾ ವಿಶ್ಷ್ಟಿಃ ಶ್ಷ್ಟಕೃಚ್ಛಣ್ಚಿಿಃ । ಸ್ದ್ಾಧರ್ಮಿಃ ಸ್ದ್ಧಸಂಕಲಪಿಃ ಸ್ದಧದ್ಿಃ ಸ್ದಧಸಾಧನಿಃ ॥
ವೃಷ್ಾಹಿೀ ವೃಷ್ಭ್ೀ ವಿಷ್ಣುವೃಮಷ್ಪವಾಮ ವೃಷ್ೀದ್ರಿಃ । ವಧಮನ್ೀ ವಧಮಮಾನಶಚ ವಿವಿಕತಿಃ ಶಣರತಿಸಾಗ್ರಿಃ ॥ 28॥
ಸಣಭಣಜ್ೀ ದ್ಣಧಮರ್ೀ ವಾಗಾೀ ಮಹೀಂದ್ರೀ ವಸಣದ್ೀ ವಸಣಿಃ। ನೈಕರ್ಪ್ ೀ ಬ್ೃಹದ್್ರಪಿಃ ಶ್ಪ್ರವಿಷ್ಟಿಃ ಪರಕಾಶನಿಃ॥
ಓಜಸತೀಜ್ೀದ್ಣಯತಿಧರಿಃ ಪರಕಾಶಾತ್ಾಾ ಪರತ್ಾಪನಿಃ । ಋದ್ಧಿಃ ಸಪಷ್ಾಟಕ್ಷರ್ೀ ಮಂತ್ರಶಚಂದ್ಾರಂಶಣಭಾಮಸರರದ್ಣಯತಿಿಃ ॥
ಅಮೃತ್ಾಂಶ್ದ್ಭವ ೀ ಭಾನಣಿಃ ಶಶಬಿಂದ್ಣಿಃ ಸಣರೀಶವರಿಃ । ಔಷ್ಧಂ ಜಗ್ತ್ಿಃ ಸೀತ್ಣಿಃ ಸತ್ಯಧಮಮಪರಾಕರಮಿಃ ॥ 31॥
ಭ್ತ್ಭವಯಭವನಾನರ್ಿಃ ಪವನಿಃ ಪಾವನ್ೀಽನಲಿಃ । ಕಾಮಹಾ ಕಾಮಕೃತ್ಾರಂತ್ಿಃ ಕಾಮಿಃ ಕಾಮಪರದ್ಿಃ ಪರಭಣಿಃ ॥ 32॥

ಯಣಗ್ಾದಕೃದ್ಣಯಗ್ಾವತ್ೀಮ ನೈಕಮಾಯೀ ಮಹಾಶನಿಃ । ಅದ್ೃಶ್ಯೀ ವಯಕತರ್ಪಶಚ ಸಹಸರಜಿದ್ನಂತ್ಜಿತ್ ॥ 33॥
- 239 -
ಇಷ್ಟೀಽವಿಶ್ಷ್ಟಿಃ ಶ್ಷಟೀಷ್ಟಿಃ ಶ್ಖಂಡಿೀ ನಹಣಷ್ೀ ವೃಷ್ಿಃ । ಕ್್ರೀಧಹಾ ಕ್್ರೀಧಕೃತ್ರತ್ಾಮ ವಿಶವರ್ಾಹಣಮಮಹಿೀಧರಿಃ॥
ಅಚ್ಛಣಯತ್ಿಃ ಪರಥಿತ್ಿಃ ಪಾರಣಿಃ ಪಾರಣದ್ೀ ವಾಸವಾನಣಜಿಃ । ಅಪಾಂನ್ರ್ಧರರ್ಧಷ್ಾಠನಮಪರಮತ್ತಿಃ ಪರತಿಷ್ಠತ್ಿಃ ॥ 35॥
ಸರಂದ್ಿಃ ಸರಂದ್ಧರ್ೀ ಧಣಯೀಮ ವರದ್ೀ ವಾಯಣವಾಹನಿಃ । ವಾಸಣದೀವ ೀ ಬ್ೃಹದ್ಾಭನಣರಾದದೀವಿಃ ಪುರಂದ್ರಿಃ ॥
ಅಶ್ೀಕಸಾತರಣಸಾತರಿಃ ಶ್ರಿಃ ಶೌರಜಮನೀಶವರಿಃ । ಅನಣಕ್ಲಿಃ ಶತ್ಾವತ್ಮಿಃ ಪದಾೀ ಪದ್ಾನ್ಭೀಕ್ಷಣಿಃ ॥ 37॥
ಪದ್ಾನಾಭ್ೀಽರವಿಂದ್ಾಕ್ಷಿಃ ಪದ್ಾಗ್ಭಮಿಃ ಶರೀರಭೃತ್ । ಮಹದಧಮರೃದ್ಧೀ ವೃದ್ಾಧತ್ಾಾ ಮಹಾಕ್ಷ್ೀ ಗ್ರಣಡಧವಜಿಃ॥

ಅತ್ಣಲಿಃ ಶರಭ್ೀ ಭೀಮಿಃ ಸಮಯಜ್್ೀ ಹವಿಹಮರಿಃ । ಸವಮಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಣ್ಯೀ ಲಕ್ಷಿಾೀವಾನ್ ಸರ್ತಿಂಜಯಿಃ ॥ 39॥
ವಿಕ್ಷರ್ೀ ರ್ೀಹಿತ್ೀ ಮಾಗ್್ೀಮ ಹೀತ್ಣದ್ಾಮಮೀದ್ರಿಃ ಸಹಿಃ । ಮಹಿೀಧರ್ೀ ಮಹಾಭಾಗ್್ೀ ವೀಗ್ವಾನರ್ತ್ಾಶನಿಃ ॥
ಉದ್ಭವಿಃ ಕ್ಷ್ೀಭಣ್ೀ ದೀವಿಃ ಶ್ರೀಗ್ಭಮಿಃ ಪರಮೀಶವರಿಃ । ಕರಣಂ ಕಾರಣಂ ಕತ್ಾಮ ವಿಕತ್ಾಮ ಗ್ಹನ್ೀ ಗ್ಣಹಿಃ ॥ 41॥
ವಯವಸಾಯೀ ವಯವಸಾಥನಿಃ ಸಂಸಾಥನಿಃ ಸಾಥನದ್ೀ ಧಣರವಿಃ । ಪರದಧಮಿಃ ಪರಮಸಪಷ್ಟಸಣತಷ್ಟಿಃ ಪುಷ್ಟಿಃ ಶಣಭೀಕ್ಷಣಿಃ ॥

ರಾಮೀ ವಿರಾಮೀ ವಿರತ್ೀ ಮಾಗ್್ೀಮ ನೀಯೀ ನಯೀಽನಯಿಃ। ವಿೀರಿಃ ಶಕತಮತ್ಾಂ ಶರೀಷ್ಠೀ ಧಮೀಮ ಧಮಮವಿದ್ಣತ್ತಮಿಃ
ವೈಕಣಂಠಿಃ ಪುರಣಷ್ಿಃ ಪಾರಣಿಃ ಪಾರಣದ್ಿಃ ಪರಣವಿಃ ಪೃರ್ಣಿಃ । ಹಿರಣಯಗ್ಭಮಿಃ ಶತ್ಣರಘ್ನೀ ವಾಯಪ್ ತೀ ವಾಯಣರಧ್್ೀಕ್ಷಜಿಃ ॥
ಋತ್ಣಿಃ ಸಣದ್ಶಮನಿಃ ಕಾಲಿಃ ಪರಮೀಷ್ಠೀ ಪರಗ್ರಹಿಃ । ಉಗ್ರಿಃ ಸಂವತ್ಸರ್ೀ ದ್ಕ್ಷ್ೀ ವಿಶಾರಮೀ ವಿಶವದ್ಕ್ಷಿಣಿಃ ॥ 45॥
ವಿಸಾತರಿಃ ಸಾಥವರಸಾಥಣಣಿಃ ಪರಮಾಣಂ ಬಿೀಜಮವಯಯಮ್। ಅರ್್ೀಮಽನರ್್ೀಮ ಮಹಾಕ್್ೀಶ್ೀ ಮಹಾಭ್ೀಗ್್ೀ ಮಹಾಧನಿಃ॥
ಅನ್ವಿಮಣುಿಃ ಸಥವಿಷ್ಠೀಽಭ್ಧಮಮಮಯ್ಪ್ ೀ ಮಹಾಮಖಿಃ । ನಕ್ಷತ್ರನೀರ್ನಮಕ್ಷತಿರೀ ಕ್ಷಮಿಃ ಕ್ಷಾಮಿಃ ಸರ್ೀಹನಿಃ ॥ ಯಜ್ಞ
ಇಜ್ಯೀ ಮಹೀಜಯಶಚ ಕರತ್ಣಿಃ ಸತ್ರಂ ಸತ್ಾಂ ಗ್ತಿಿಃ ।ಸವಮದ್ಶ್ೀಮ ವಿಮಣಕಾತತ್ಾಾ ಸವಮಜ್್ೀ ಜ್ಞಾನಮಣತ್ತಮಮ್ ॥
ಸಣವರತ್ಿಃ ಸಣಮಣಖಿಃ ಸ್ಕ್ಷಾಿಃ ಸಣಘ್ೀಷ್ಿಃ ಸಣಖದ್ಿಃ ಸಣಹೃತ್। ಮನ್ೀಹರ್ೀ ಜಿತ್ಕ್್ರೀಧ್್ೀ ವಿೀರರ್ಾಹಣವಿಮದ್ಾರಣಿಃ॥
ಸಾವಪನಿಃ ಸವವಶ್ೀ ವಾಯಪ್ರೀ ನೈಕಾತ್ಾಾ ನೈಕಕಮಮಕೃತ್ । ವತ್ಸರ್ೀ ವತ್ಸಲ್ೀ ವತಿಸೀ ರತ್ನಗ್ಭ್ೀಮ ಧನೀಶವರಿಃ॥
ಧಮಮಗ್ಣಬ್ಧಮಮಕೃದ್ಧರ್ೀಮ ಸದ್ಸತ್ರಷರಮಕ್ಷರಮ್ । ಅವಿಜ್ಞಾತ್ಾ ಸಹಸಾರಂಶಣವಿಮಧಾತ್ಾ ಕೃತ್ಲಕ್ಷಣಿಃ ॥ 51॥
ಗ್ಭಸ್ತನೀರ್ಿಃ ಸತ್ತವಸಥಿಃ ಸ್ಂಹ್ೀ ಭ್ತ್ಮಹೀಶವರಿಃ । ಆದದೀವ ೀ ಮಹಾದೀವ ೀ ದೀವೀಶ್ೀ ದೀವಭೃದ್ಣಗರಣಿಃ ॥
ಉತ್ತರ್ೀ ಗ್್ೀಪತಿಗ್್ೀಮಪಾತ ಜ್ಞಾನಗ್ಮಯಿಃ ಪುರಾತ್ನಿಃ । ಶರೀರಭ್ತ್ಭೃದ್ಭೀಕಾತ ಕಪ್ರೀಂದ್ರೀ ಭ್ರದ್ಕ್ಷಿಣಿಃ ॥
ಸ್ೀಮಪ್ ೀಽಮೃತ್ಪಿಃ ಸ್ೀಮಿಃ ಪುರಣಜಿತ್ಣಪರಣಸತ್ತಮಿಃ । ವಿನಯೀ ಜಯಿಃ ಸತ್ಯಸಂಧ್್ೀ ದ್ಾಶಾಹಮಿಃ ಸಾತ್ವತ್ಾಂಪತಿಿಃ ॥
ಜಿೀವ ೀ ವಿನಯತ್ಾ ಸಾಕ್ಷಿೀ ಮಣಕಣಂದ್ೀಽರ್ತ್ವಿಕರಮಿಃ । ಅಂಭ್ೀನ್ರ್ಧರನಂತ್ಾತ್ಾಾ ಮಹ್ೀದ್ರ್ಧಶಯೀಽಂಂತ್ಕಿಃ ॥
ಅಜ್ೀ ಮಹಾಹಮಿಃ ಸಾವಭಾವ ಯೀ ಜಿತ್ಾರ್ತ್ರಿಃ ಪರಮೀದ್ನಿಃ । ಆನಂದ್ೀ ನಂದ್ನ್ೀ ನಂದ್ಿಃ ಸತ್ಯಧಮಾಮ ತಿರವಿಕರಮಿಃ॥
ಮಹಷ್ಮಿಃ ಕಪ್ರಲಾಚಾಯಮಿಃ ಕೃತ್ಜ್್ೀ ಮೀದನ್ೀಪತಿಿಃ । ತಿರಪದ್ಸ್ರದ್ಶಾಧಯಕ್ಷ್ೀ ಮಹಾಶೃಂಗ್ಿಃ ಕೃತ್ಾಂತ್ಕೃತ್ ॥ 57॥
ಮಹಾವರಾಹ್ೀ ಗ್್ೀವಿಂದ್ಿಃ ಸಣಷೀಣಿಃ ಕನಕಾಂಗ್ದೀ । ಗ್ಣಹ್ಯೀ ಗ್ಭೀರ್ೀ ಗ್ಹನ್ೀ ಗ್ಣಪತಶಚಕರಗ್ದ್ಾಧರಿಃ ॥ 58॥

ವೀಧಾಿಃ ಸಾವಂಗ್್ೀಽಜಿತ್ಿಃ ಕೃಷ್ುೀ ದ್ೃಢ್ಿಃ ಸಂಕಷ್ಮಣ್ೀಽಚ್ಛಣಯತ್ಿಃ। ವರಣಣ್ೀ ವಾರಣಣ್ೀ ವೃಕ್ಷಿಃ ಪುಷ್ರರಾಕ್ಷ್ೀ ಮಹಾಮನಾಿಃ॥
ಭಗ್ವಾನ್ ಭಗ್ಹಾಽಽನಂದೀ ವನಮಾಲೀ ಹಲಾಯಣಧಿಃ । ಆದತ್ಯೀ ಜ್ಯೀತಿರಾದತ್ಯಿಃ ಸಹಿಷ್ಣುಗ್ಮತಿಸತ್ತಮಿಃ ॥ 60॥

ಸಣಧನಾವ ಖಂಡಪರಶಣದ್ಾಮರಣಣ್ೀ ದ್ರವಿಣಪರದ್ಿಃ । ದವಸಪೃಕ್ ಸವಮದ್ೃಗ್ಾವಯಸ್ೀ ವಾಚ್ಛಸಪತಿರಯೀನ್ಜಿಃ ॥ 61॥
ತಿರಸಾಮಾ ಸಾಮಗ್ಿಃ ಸಾಮ ನ್ವಾಮಣಂ ಭೀಷ್ಜಂ ಭಷ್ಕ್ । ಸಂನಾಯಸಕೃಚ್ಛ್ಮಿಃ ಶಾಂತ್ೀ ನ್ಷ್ಾಠ ಶಾಂತಿಿಃ ಪರಾಯಣಮ್ ॥
- 240 -
ಶಣಭಾಂಗ್ಿಃ ಶಾಂತಿದ್ಿಃ ಸರಷ್ಾಟ ಕಣಮಣದ್ಿಃ ಕಣವಲೀಶಯಿಃ । ಗ್್ೀಹಿತ್ೀ ಗ್್ೀಪತಿಗ್್ೀಮಪಾತ ವೃಷ್ಭಾಕ್ಷ್ೀ ವೃಷ್ಪ್ರರಯಿಃ॥
ಅನ್ವತಿೀಮ ನ್ವೃತ್ಾತತ್ಾಾ ಸಂಕ್ಷೀಪಾತ ಕ್ಷೀಮಕೃಚಿ್ವಿಃ । ಶ್ರೀವತ್ಸವಕ್ಷಾಿಃ ಶ್ರೀವಾಸಿಃ ಶ್ರೀಪತಿಿಃ ಶ್ರೀಮತ್ಾಂವರಿಃ ॥ 64॥
ಶ್ರೀದ್ಿಃ ಶ್ರೀಶಿಃ ಶ್ರೀನ್ವಾಸಿಃ ಶ್ರೀನ್ರ್ಧಿಃ ಶ್ರೀವಿಭಾವನಿಃ । ಶ್ರೀಧರಿಃ ಶ್ರೀಕರಿಃ ಶರೀಯಿಃ ಶ್ರೀಮಾँಲ್ ೀಕತ್ರಯಾಶರಯಿಃ ॥
ಸವಕ್ಷಿಃ ಸವಂಗ್ಿಃ ಶತ್ಾನಂದ್ೀ ನಂದಜ್ಯೀಮತಿಗ್ಮಣೀಶವರಿಃ । ವಿಜಿತ್ಾತ್ಾಾಽವಿಧ್ೀಯಾತ್ಾಾ ಸತಿರೀತಿಮಶ್್ನನಸಂಶಯಿಃ ॥

ಉದೀಣಮಿಃ ಸವಮತ್ಶಚಕ್ಷಣರನ್ೀಶಿಃ ಶಾಶವತ್ಸ್ಥರಿಃ । ಭ್ಶಯೀ ಭ್ಷ್ಣ್ೀ ಭ್ತಿವಿಮಶ್ೀಕಿಃ ಶ್ೀಕನಾಶನಿಃ ॥ 67॥
ಅಚಿಮಷ್ಾಾನಚಿಮತ್ಿಃ ಕಣಂಭ್ೀ ವಿಶಣದ್ಾಧತ್ಾಾ ವಿಶ್ೀಧನಿಃ । ಅನ್ರಣದ್ಧೀಽಪರತಿರರ್ಿಃ ಪರದ್ಣಯಮನೀಽರ್ತ್ವಿಕರಮಿಃ ॥

ಕಾಲನೀರ್ನ್ಹಾ ವಿೀರಿಃ ಶೌರಿಃ ಶ್ರಜನೀಶವರಿಃ । ತಿರಲ್ೀಕಾತ್ಾಾ ತಿರಲ್ೀಕ್ೀಶಿಃ ಕ್ೀಶವಿಃ ಕ್ೀಶ್ಹಾ ಹರಿಃ ॥ 69॥
ಕಾಮದೀವಿಃ ಕಾಮಪಾಲಿಃ ಕಾರ್ೀ ಕಾಂತ್ಿಃ ಕೃತ್ಾಗ್ಮಿಃ । ಅನ್ದೀಮಶಯವಪುವಿಮಷ್ಣುವಿೀಮರ್ೀಽನಂತ್ೀ ಧನಂಜಯಿಃ ॥
ಬ್ರಹಾಣ್ಯೀ ಬ್ರಹಾಕೃದ್ ಬ್ರಹಾಾ ಬ್ರಹಾ ಬ್ರಹಾವಿವಧಮನಿಃ । ಬ್ರಹಾವಿದ್ ರ್ಾರಹಾಣ್ೀ ಬ್ರಹಿಾೀ ಬ್ರಹಾಜ್್ೀ ರ್ಾರಹಾಣಪ್ರರಯಿಃ ॥
ಮಹಾಕರಮೀ ಮಹಾಕಮಾಮ ಮಹಾತೀಜಾ ಮಹ್ೀರಗ್ಿಃ । ಮಹಾಕರತ್ಣಮಮಹಾಯಜಾವ ಮಹಾಯಜ್್ೀ ಮಹಾಹವಿಿಃ॥
ಸತವಯಿಃ ಸತವಪ್ರರಯಿಃ ಸ್ತೀತ್ರಂ ಸಣತತಿಿಃ ಸ್ತೀತ್ಾ ರಣಪ್ರರಯಿಃ । ಪ ಣಮಿಃ ಪ ರಯತ್ಾ ಪುಣಯಿಃ ಪುಣಯಕೀತಿಮರನಾಮಯಿಃ ॥
ಮನ್ೀಜವಸ್ತೀರ್ಮಕರ್ೀ ವಸಣರೀತ್ಾ ವಸಣಪರದ್ಿಃ । ವಸಣಪರದ್ೀ ವಾಸಣದೀವ ೀ ವಸಣವಮಸಣಮನಾ ಹವಿಿಃ ॥ 74॥
ಸದ್ಗತಿಿಃ ಸತ್ರೃತಿಿಃ ಸತ್ಾತ ಸದ್್ಭತಿಿಃ ಸತ್ಪರಾಯಣಿಃ । ಶ್ರಸೀನ್ೀ ಯದ್ಣಶರೀಷ್ಠಿಃ ಸನ್ನವಾಸಿಃ ಸಣಯಾಮಣನಿಃ ॥ 75॥
ಭ್ತ್ಾವಾಸ್ೀ ವಾಸಣದೀವಿಃ ಸವಾಮಸಣನ್ಲಯೀಽನಲಿಃ। ದ್ಪಮಹಾ ದ್ಪಮದ್ೀ ದ್ೃಪ್ ತೀ ದ್ಣಧಮರ್ೀಽಥಾಪರಾಜಿತ್ಿಃ॥
ವಿಶವಮ್ತಿಮಮಮಹಾಮ್ತಿಮದೀಮಪತಮ್ತಿಮರಮ್ತಿಮಮಾನ್ । ಅನೀಕಮ್ತಿಮರವಯಕತಿಃ ಶತ್ಮ್ತಿಮಿಃ ಶತ್ಾನನಿಃ ॥
ಏಕ್್ೀ ನೈಕಿಃ ಸವಿಃ ಕಿಃ ಕಂ ಯತ್ ತ್ತ್ಪದ್ಮನಣತ್ತಮಮ್ । ಲ್ೀಕಬ್ಂಧಣಲ್ೀಮಕನಾರ್್ೀ ಮಾಧವ ೀ ಭಕತವತ್ಸಲಿಃ ॥
ಸಣವಣಮವಣ್ೀಮ ಹೀಮಾಂಗ್್ೀ ವರಾಂಗ್ಶಚಂದ್ನಾಂಗ್ದೀ । ವಿೀರಹಾ ವಿಷ್ಮಿಃ ಶ್ನ್ಯೀ ಘೃತ್ಾಶ್ೀರಚ್ಛಲಶಚಲಿಃ ॥

ಅಮಾನ್ೀ ಮಾನದ್ೀ ಮಾನ್ಯೀ ಲ್ೀಕಸಾವರ್ೀ ತಿರಲ್ೀಕಧೃಕ್। ಸಣಮೀಧಾ ಮೀಧಜ್ೀ ಧನಯಿಃ ಸತ್ಯಮೀಧಾ ಧರಾಧರಿಃ॥
ತೀಜ್ೀವೃಷ್ೀ ದ್ಣಯತಿಧರಿಃ ಸವಮಶಸರಭೃತ್ಾಂ ವರಿಃ । ಪರಗ್ರಹ್ೀ ನ್ಗ್ರಹ್ೀ ವಯಗ್್ರೀ ನೈಕಶೃಂಗ್್ೀ ಗ್ದ್ಾಗ್ರಜಿಃ ॥
ಚ್ಛತ್ಣಮ್ಮತಿಮಶಚತ್ಣರ್ಾಮಹಣಶಚತ್ಣವ ಯಮಹಶಚತ್ಣಗ್ಮತಿಿಃ । ಚ್ಛತ್ಣರಾತ್ಾಾ ಚ್ಛತ್ಣಭಾಮವಶಚತ್ಣವೀಮದ್ವಿದೀಕಪಾತ್ ॥82॥

ಸಮಾವತ್ೀಮಽನ್ವೃತ್ಾತತ್ಾಾ ದ್ಣಜಮಯೀ ದ್ಣರತಿಕರಮಿಃ । ದ್ಣಲಮಭ್ೀ ದ್ಣಗ್ಮಮೀ ದ್ಣಗ್್ೀಮ ದ್ಣರಾವಾಸ್ೀ ದ್ಣರಾರಹಾ ॥
ಶಣಭಾಂಗ್್ೀ ಲ್ೀಕಸಾರಂಗ್ಿಃ ಸಣತ್ಂತ್ಣಸತಂತ್ಣವಧಮನಿಃ । ಇಂದ್ರಕಮಾಮ ಮಹಾಕಮಾಮ ಕೃತ್ಕಮಾಮ ಕೃತ್ಾಗ್ಮಿಃ ॥
ಉದ್ಭವಿಃ ಸಣಂದ್ರಿಃ ಸಣಂದ್ೀ ರತ್ನನಾಭಿಃ ಸಣಲ್ೀಚ್ಛನಿಃ । ಅಕ್್ೀಮ ವಾಜಸನಿಃ ಶೃಂಗೀ ಜಯಂತ್ಿಃ ಸವಮವಿಜ್ಯೀ ॥
ಸಣವಣಮಬಿಂದ್ಣರಕ್ಷ್ೀಭಯಿಃ ಸವಮವಾಗೀಶವರೀಶವರಿಃ । ಮಹಾಹರದ್ೀ ಮಹಾಗ್ತ್ೀಮ ಮಹಾಭ್ತ್ೀ ಮಹಾನ್ರ್ಧಿಃ ॥
ಕಣಮಣದ್ಿಃ ಕಣಂದ್ರಿಃ ಕಣಂದ್ಿಃ ಪಜಮನಯಿಃ ಪಾವನ್ೀಽನ್ಲಿಃ । ಅಮೃತ್ಾಶ್ೀಽಮೃತ್ವಪುಿಃ ಸವಮಜ್ಞಿಃ ಸವಮತ್ೀಮಣಖಿಃ ॥
ಸಣಲಭಿಃ ಸಣವರತ್ಿಃ ಸ್ದ್ಧಿಃ ಶತ್ಣರಜಿಚ್ಛ್ತ್ಣರತ್ಾಪನಿಃ । ನಯಗ್್ರೀಧ್್ೀಽದ್ಣಂಬ್ರ್ೀಽಶವತ್ಥಶಾಚಣ್ರಾಂಧರನ್ಷ್್ದ್ನಿಃ ॥
ಸಹಸಾರಚಿಮಿಃ ಸಪತಜಿಹವಿಃ ಸಪ್ತೈಧಾಿಃ ಸಪತವಾಹನಿಃ । ಅಮ್ತಿಮರನಘ್ೀಽಚಿಂತ್ಯೀ ಭಯಕೃದ್ಭಯನಾಶನಿಃ ॥ 89॥
ಅಣಣಬ್ೃಮಹತ್ರೃಶಿಃ ಸ್ಥಲ್ೀ ಗ್ಣಣಭೃನ್ನಗ್ಣಮಣ್ೀ ಮಹಾನ್। ಅಧೃತ್ಿಃ ಸವಧೃತ್ಿಃ ಸಾವಸಯಿಃ ಪಾರಗ್ವಂಶ್ೀ ವಂಶವಧಮನಿಃ
ಭಾರಭೃತ್ ಕಥಿತ್ೀ ಯೀಗೀ ಯೀಗೀಶಿಃ ಸವಮಕಾಮದ್ಿಃ । ಆಶರಮಿಃ ಶರಮಣಿಃ ಕ್ಷಾಮಿಃ ಸಣಪಣ್ೀಮ ವಾಯಣವಾಹನಿಃ ॥
- 241 -
ಧನಣಧಮರ್ೀ ಧನಣವೀಮದ್ೀ ದ್ಂಡ್ೀ ದ್ಮಯತ್ಾ ದ್ಮಿಃ । ಅಪರಾಜಿತ್ಿಃ ಸವಮಸಹ್ೀ ನ್ಯಂತ್ಾಽನ್ಯಮೀಽಯಮಿಃ ॥
ಸತ್ತವವಾನ್ ಸಾತಿತವಕಿಃ ಸತ್ಯಿಃ ಸತ್ಯಧಮಮಪರಾಯಣಿಃ । ಅಭಪಾರಯಿಃ ಪ್ರರಯಾಹ್ೀಮಽಹಮಿಃ ಪ್ರರಯಕೃತ್ ಪ್ರರೀತಿವಧಮನಿಃ॥

ವಿಹಾಯಸಗ್ತಿಜ್ಯೀಮತಿಿಃ ಸಣರಣಚಿಹಣಮತ್ಭಣಗವಭಣಿಃ । ರವಿವಿಮರ್ೀಚ್ಛನಿಃ ಸ್ಯಮಿಃ ಸವಿತ್ಾ ರವಿಲ್ೀಚ್ಛನಿಃ ॥ 94॥
ಅನಂತ್ೀ ಹಣತ್ಭಣಗ್್ಭೀಕಾತ ಸಣಖದ್ೀ ನೈಕಜ್ೀಽಗ್ರಜಿಃ । ಅನ್ವಿಮಣುಿಃ ಸದ್ಾಮಷ್ೀಮ ಲ್ೀಕಾರ್ಧಷ್ಾಠನಮದ್ಣಭತ್ಿಃ ॥
ಸನಾತ್ಸನಾತ್ನತ್ಮಿಃ ಕಪ್ರಲಿಃ ಕಪ್ರರವಯಯಿಃ । ಸವಸ್ತದ್ಿಃ ಸವಸ್ತಕೃತ್ಸವಸ್ತ ಸವಸ್ತಭಣಕಸವಸ್ತದ್ಕ್ಷಿಣಿಃ ॥ 96॥
ಅರೌದ್ರಿಃ ಕಣಂಡಲೀ ಚ್ಛಕರೀ ವಿಕರಮ್ಯಜಿಮತ್ಶಾಸನಿಃ । ಶರ್ಾದತಿಗ್ಿಃ ಶಬ್ದಸಹಿಃ ಶ್ಶ್ರಿಃ ಶವಮರೀಕರಿಃ ॥ 97॥

ಅಕ್ರರಿಃ ಪ್ೀಶಲ್ೀ ದ್ಕ್ಷ್ೀ ದ್ಕ್ಷಿಣಿಃ ಕ್ಷರ್ಣಾಂವರಿಃ । ವಿದ್ವತ್ತಮೀ ವಿೀತ್ಭಯಿಃ ಪುಣಯಶರವಣಕೀತ್ಮನಿಃ ॥ 98॥
ಉತ್ಾತರಣ್ೀ ದ್ಣಷ್ರೃತಿಹಾ ಪುಣ್ಯೀ ದ್ಣಿಃಸವಪನನಾಶನಿಃ । ವಿೀರಹಾ ರಕ್ಷಣಿಃ ಸಂತ್ೀ ಜಿೀವನಿಃ ಪಯಮವಸ್ಥತ್ಿಃ ॥ 99॥
ಅನಂತ್ರ್ಪ್ ೀಽನಂತ್ಶ್ರೀಜಿಮತ್ಮನಣಯಭಮಯಾಪಹಿಃ । ಚ್ಛತ್ಣರಶ್ರೀ ಗ್ಭೀರಾತ್ಾಾ ವಿದಶ್ೀ ವಾಯದಶ್ೀ ದಶಿಃ ॥100॥

ಅನಾದಭ್ಮಭಣಮವ ೀ ಲಕ್ಷಿಾೀಿಃ ಸಣವಿೀರ್ೀ ರಣಚಿರಾಂಗ್ದ್ಿಃ । ಜನನ್ೀ ಜನಜನಾಾದಭೀಮಮೀ ಭೀಮಪರಾಕರಮಿಃ ॥
ಆಧಾರನ್ಲಯೀಽಧಾತ್ಾ ಪುಷ್ಪಹಾಸಿಃ ಪರಜಾಗ್ರಿಃ । ಊಧವಮಗ್ಿಃ ಸತ್ಪಥಾಚಾರಿಃ ಪಾರಣದ್ಿಃ ಪರಣವಿಃ ಪಣಿಃ ॥ 102॥

ಪರಮಾಣಂ ಪಾರಣನ್ಲಯಿಃ ಪಾರಣಭೃತ್ಾರಣಜಿೀವನಿಃ । ತ್ತ್ತವಂ ತ್ತ್ತವವಿದೀಕಾತ್ಾಾ ಜನಾಮೃತ್ಣಯಜರಾತಿಗ್ಿಃ ॥ 103॥
ಭ್ಭಣಮವಿಃಸವಸತರಣಸಾತರಿಃ ಸವಿತ್ಾ ಪರಪ್ರತ್ಾಮಹಿಃ । ಯಜ್್ೀ ಯಜ್ಞಪತಿಯಮಜಾವ ಯಜ್ಞಾಂಗ್್ೀ ಯಜ್ಞವಾಹನಿಃ ॥
ಯಜ್ಞಭೃದ್ ಯಜ್ಞಕೃದ್ ಯಜ್ಞೀ ಯಜ್ಞಭಣಗ್ ಯಜ್ಞಸಾಧನಿಃ । ಯಜ್ಞಾಂತ್ಕೃದ್ ಯಜ್ಞಗ್ಣಹಯಮನನಮನಾನದ್ ಏವ ಚ್ಛ ॥
ಆತ್ಾಯೀನ್ಿಃ ಸವಯಂಜಾತ್ೀ ವೈಖ್ಾನಿಃ ಸಾಮಗ್ಾಯನಿಃ । ದೀವಕೀನಂದ್ನಿಃ ಸರಷ್ಾಟ ಕ್ಷಿತಿೀಶಿಃ ಪಾಪನಾಶನಿಃ ॥ 106॥
ಶಂಖಭೃನನಂದ್ಕೀ ಚ್ಛಕರೀ ಶಾರಂಗ್ಧನಾವ ಗ್ದ್ಾಧರಿಃ । ರಥಾಂಗ್ಪಾಣರಕ್ಷ್ೀಭಯಿಃ ಸವಮಪರಹರಣಾಯಣಧಿಃ ॥ 107॥
ಸವಮಪರಹರಣಾಯಣಧ ಓಂ ನಮ ಇತಿ ।
ವನಮಾಲೀ ಗ್ದೀ ಶಾರಂಗೀ ಶಂಖೀ ಚ್ಛಕರೀ ಚ್ಛ ನಂದ್ಕೀ। ಶ್ರೀಮಾನ್ ನಾರಾಯಣ್ೀ ವಿಷ್ಣುವಾಮಸಣದೀವ ೀಽಭರಕ್ಷತ್ಣ॥
ಶ್ರೀ ವಾಸಣದೀವ ೀಽಭರಕ್ಷತ್ಣ ಓಂ ನಮ ಇತಿ ।
ಭೀಷ್ಾ ಉವಾಚ್ಛ
ಇತಿೀದ್ಂ ಕೀತ್ಮನ್ೀಯಸಯ ಕ್ೀಶವಸಯ ಮಹಾತ್ಾನಿಃ । ನಾಮಾನಂ ಸಹಸರಂ ದವಾಯನಾಮಶೀಷೀಣ ಪರಕೀತಿಮತ್ಮ್ ॥ 1॥
ಯ ಇದ್ಂ ಶೃಣಣಯಾನ್ನತ್ಯಂ ಯಶಾಚಪ್ರ ಪರಕೀತ್ಮಯೀತ್। ನಾಶಣಭಂ ಪಾರಪುನಯಾತಿರಂಚಿತ್ಸೀಽಮಣತರೀಹ ಚ್ಛ ಮಾನವಿಃ॥
ವೀದ್ಾಂತ್ಗ್್ೀ ರ್ಾರಹಾಣಿಃ ಸಾಯತ್ರಷತಿರಯೀ ವಿಜಯೀ ಭವೀತ್ ।
ವೈಶ್ಯೀ ಧನಸಮೃದ್ಧಿಃ ಸಾಯಚ್ಛ್್ದ್ರಿಃ ಸಣಖಮವಾಪುನಯಾತ್ ॥ 3॥
ಧಮಾಮಥಿೀಮ ಪಾರಪುನಯಾದ್ಧಮಮಮಥಾಮಥಿೀಮ ಚಾರ್ಮಮಾಪುನಯಾತ್ ।
ಕಾಮಾನವಾಪುನಯಾತ್ಾರರ್ೀ ಪರಜಾಥಿೀಮ ಪಾರಪುನಯಾತ್ರಜಾಮ್ ॥ 4॥
ಭಕತಮಾನ್ ಯಿಃ ಸದ್ೀತ್ಾಥಯ ಶಣಚಿಸತದ್ಗತ್ಮಾನಸಿಃ । ಸಹಸರಂ ವಾಸಣದೀವಸಯ ನಾಮಾನಮೀತ್ತ್ರಕೀತ್ಮಯೀತ್ ॥

ಯಶಿಃ ಪಾರಪ್ ನೀತಿ ವಿಪುಲಂ ಜ್ಞಾತಿಪಾರಧಾನಯಮೀವ ಚ್ಛ । ಅಚ್ಛಲಾಂ ಶ್ರಯಮಾಪ್ ನೀತಿ ಶರೀಯಿಃ ಪಾರಪ್ ನೀತ್ಯನಣತ್ತಮಮ್ ॥
ನ ಭಯಂ ಕವಚಿದ್ಾಪ್ ನೀತಿ ವಿೀಯಮಂ ತೀಜಶಚ ವಿಂದ್ತಿ । ಭವತ್ಯರ್ೀಗ್್ೀ ದ್ಣಯತಿಮಾನ್ಲರ್ಪಗ್ಣಣಾನ್ವತ್ಿಃ ॥ 7॥

ರ್ೀಗ್ಾತ್ೀಮ ಮಣಚ್ಛಯತೀ ರ್ೀಗ್ಾದ್್ದ್ಧೀ ಮಣಚಯೀತ್ ಬ್ಂಧನಾತ್ । ಭಯಾನಣಾಚಯೀತ್ ಭೀತ್ಸಣತ ಮಣಚಯೀತ್ಾಪನನ ಆಪದ್ಿಃ ॥
- 242 -
ದ್ಣಗ್ಾಮಣಯತಿತ್ರತ್ಾಯಶಣ ಪುರಣಷ್ಿಃ ಪುರಣಷ್ೀತ್ತಮಮ್ । ಸಣತವನಾನಮಸಹಸರೀಣ ನ್ತ್ಯಂ ಭಕತಸಮನ್ವತ್ಿಃ ॥ 9॥
ವಾಸಣದೀವಾಶರಯೀ ಮತ್ಯೀಮ ವಾಸಣದೀವಪರಾಯಣಿಃ । ಸವಮಪಾಪವಿಶಣದ್ಾಧತ್ಾಾ ಯಾತಿ ಬ್ರಹಾ ಸನಾತ್ನಮ್ ॥
ನ ವಾಸಣದೀವಭಕಾತನಾಮಶಣಭಂ ವಿದ್ಯತೀ ಕವಚಿತ್ । ಜನಾಮೃತ್ಣಯಜರಾವಾಯರ್ಧಭಯಂ ನೈವ ೀಪಜಾಯತೀ ॥ 11॥
ಇಮಂ ಸತವಮರ್ಧೀಯಾನಿಃ ಶರದ್ಾಧಭಕತಸಮನ್ವತ್ಿಃ । ಯಣಜಯೀತ್ಾತ್ಾಸಣಖಕ್ಷಾಂತಿಶ್ರೀಧೃತಿಸಾೃತಿಕೀತಿಮಭಿಃ ॥ 12॥

ನ ಕ್್ರೀಧ್್ೀ ನ ಚ್ಛ ಮಾತ್ಸಯಮಂ ನ ಲ್ೀಭ್ೀ ನಾಶಣಭಾ ಮತಿಿಃ। ಭವಂತಿ ಕೃತ್ ಪುಣಾಯನಾಂ ಭಕಾತನಾಂ ಪುರಣಷ್ೀತ್ತಮೀ
ದ್ೌಯಿಃ ಸಚ್ಛಂದ್ಾರಕಮನಕ್ಷತ್ಾರ ಖಂ ದಶ್ೀ ಭ್ಮಮಹ್ೀದ್ರ್ಧಿಃ । ವಾಸಣದೀವಸಯ ವಿೀಯೀಮಣ ವಿಧೃತ್ಾನ್ ಮಹಾತ್ಾನಿಃ ॥
ಸಸಣರಾಸಣರಗ್ಂಧವಮಂ ಸಯಕ್ಷ್ೀರಗ್ರಾಕ್ಷಸಮ್ । ಜಗ್ದ್ವಶೀ ವತ್ಮತೀದ್ಂ ಕೃಷ್ುಸಯ ಸಚ್ಛರಾಚ್ಛರಮ್ ॥ 15॥
ಇಂದರಯಾಣ ಮನ್ೀ ಬ್ಣದಧಿಃ ಸತ್ತವಂ ತೀಜ್ೀ ಬ್ಲಂ ಧೃತಿಿಃ । ವಾಸಣದೀವಾತ್ಾಕಾನಾಯಹಣಿಃ ಕ್ಷೀತ್ರಂ ಕ್ಷೀತ್ರಜ್ಞ ಏವ ಚ್ಛ ॥
ಸವಾಮಗ್ಮಾನಾಮಾಚಾರಿಃ ಪರರ್ಮಂ ಪರ ಕಲಪತೀ । ಆಚಾರಪರಭವ ೀ ಧಮೀಮ ಧಮಮಸಯ ಪರಭಣರಚ್ಛಣಯತ್ಿಃ ॥ 17॥

ಋಷ್ಯಿಃ ಪ್ರತ್ರ್ೀ ದೀವಾ ಮಹಾಭ್ತ್ಾನ್ ಧಾತ್ವಿಃ । ಜಂಗ್ಮಾಜಂಗ್ಮಂ ಚೀದ್ಂ ಜಗ್ನಾನರಾಯಣ್ೀದ್ಭವಮ್ ॥
ಯೀಗ್್ೀ ಜ್ಞಾನಂ ತ್ಥಾ ಸಾಂಖಯಂ ವಿದ್ಾಯಿಃ ಶ್ಲಾಪದ ಕಮಮ ಚ್ಛ । ವೀದ್ಾಿಃ ಶಾಸಾರಣ ವಿಜ್ಞಾನಮೀತ್ತ್ಸವಮಂ ಜನಾದ್ಮನಾತ್॥
ಏಕ್್ೀ ವಿಷ್ಣುಮಮಹದ್್ಭತ್ಂ ಪೃರ್ಗ್್ಭತ್ಾನಯನೀಕಶಿಃ। ತಿರೀಂಲ್ ೀಕಾನಾವಯಪಯ ಭ್ತ್ಾತ್ಾಾ ಭಣಂಕ್ತೀ ವಿಶವಭಣಗ್ವಯಯಿಃ॥
ಇಮಂ ಸತವಂ ಭಗ್ವತ್ೀ ವಿಷ್ುೀವಾಯಮಸೀನ ಕೀತಿಮತ್ಮ್। ಪಠೀದ್ಯ ಇಚ್ೀತ್ಣಪರಣಷ್ಿಃ ಶರೀಯಿಃ ಪಾರಪುತಂ ಸಣಖ್ಾನ್ ಚ್ಛ
ವಿಶವೀಶವರಮಜಂ ದೀವಂ ಜಗ್ತ್ಿಃ ಪರಭಣಮವಯಯಮ್ । ಭಜಂತಿ ಯೀ ಪುಷ್ರರಾಕ್ಷಂ ನ ತೀ ಯಾಂತಿ ಪರಾಭವಮ್ ॥
ನ ತೀ ಯಾಂತಿ ಪರಾಭವಮ್ ಓಂ ನಮ ಇತಿ ।
ಅಜಣಮನ ಉವಾಚ್ಛ
ಪದ್ಾಪತ್ರವಿಶಾಲಾಕ್ಷ ಪದ್ಾನಾಭ ಸಣರ್ೀತ್ತಮ । ಭಕಾತನಾಮನಣರಕಾತನಾಂ ತ್ಾರತ್ಾ ಭವ ಜನಾದ್ಮನ ॥ 23॥
ಶ್ರೀಭಗ್ವಾನಣವಾಚ್ಛ
ಯೀ ಮಾಂ ನಾಮಸಹಸರೀಣ ಸ್ತೀತ್ಣರ್ಚ್ಛ್ತಿ ಪಾಂಡವ । ಸ್ೀಹಽಮೀಕ್ೀನ ಶ್ ೀಕ್ೀನ ಸಣತತ್ ಏವ ನ ಸಂಶಯಿಃ ॥ ಸಣತತ್
ಏವ ನ ಸಂಶಯ ಓಂ ನಮ ಇತಿ ।
ವಾಯಸ ಉವಾಚ್ಛ
ವಾಸನಾದ್ಾವಸಣದೀವಸಯ ವಾಸ್ತ್ಂ ಭಣವನತ್ರಯಮ್ । ಸವಮಭ್ತ್ನ್ವಾಸ್ೀಽಸ್ ವಾಸಣದೀವ ನಮೀಽಸಣತ ತೀ ॥ 25॥
ಶ್ರೀ ವಾಸಣದೀವ ನಮೀಽಸಣತತ್ ಓಂ ನಮ ಇತಿ ।
ಪಾವಮತ್ಣಯವಾಚ್ಛ
ಕ್ೀನ್ೀಪಾಯೀನ ಲಘಣನಾ ವಿಷ್ುೀನಾಮಮಸಹಸರಕಮ್ ।
ಪಠಯತೀ ಪಂಡಿತೈನ್ಮತ್ಯಂ ಶ್ರೀತ್ಣರ್ಚಾ್ಮಯಹಂ ಪರಭ್ೀ ॥26॥
ಈಶವರ ಉವಾಚ್ಛ
ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ರಾಮೀತಿ ರಮೀ ರಾಮೀ ಮನ್ೀರಮೀ ।
ಸಹಸರನಾಮ ತ್ತ್ಣತಲಯಂ ರಾಮ ನಾಮ ವರಾನನೀ ॥ 27॥
ಶ್ರೀರಾಮನಾಮ ವರಾನನ ಓಂ ನಮ ಇತಿ ।
ಬ್ರಹ್ಾೀವಾಚ್ಛ
- 243 -
ನಮೀಽಸತವನಂತ್ಾಯ ಸಹಸರಮ್ತ್ಮಯೀ , ಸಹಸರಪಾದ್ಾಕ್ಷಿಶ್ರ್ೀರಣರ್ಾಹವೀ ।

ಸಹಸರನಾಮನೀ ಪುರಣಷ್ಾಯ ಶಾಶವತೀ, ಸಹಸರಕ್್ೀಟಿಯಣಗ್ಧಾರಣೀ ನಮಿಃ ॥ 28॥
ಸಹಸರಕ್್ೀಟಿಯಣಗ್ಧಾರಣೀ ಓಂ ನಮ ಇತಿ ।
ಸಂಜಯ ಉವಾಚ್ಛ
ಯತ್ರ ಯೀಗ್ೀಶವರಿಃ ಕೃಷ್ುೀ ಯತ್ರ ಪಾರ್್ೀಮ ಧನಣಧಮರಿಃ। ತ್ತ್ರ ಶ್ರೀವಿಮಜಯೀ ಭ್ತಿಧಣರಮವಾ ನ್ೀತಿಮಮತಿಮಮಮ
ಶ್ರೀಭಗ್ವಾನಣವಾಚ್ಛ
ಅನನಾಯಶ್ಚಂತ್ಯಂತ್ೀ ಮಾಂ ಯೀ ಜನಾಿಃ ಪಯಣಮಪಾಸತೀ । ತೀಷ್ಾಂ ನ್ತ್ಾಯಭಯಣಕಾತನಾಂ ಯೀಗ್ಕ್ಷೀಮಂ ವಹಾಮಯಹಮ್॥
ಪರತ್ಾರಣಾಯ ಸಾಧ್ನಾಂ ವಿನಾಶಾಯ ಚ್ಛ ದ್ಣಷ್ರೃತ್ಾಮ್ । ಧಮಮಸಂಸಾಥಪನಾಥಾಮಯ ಸಂಭವಾರ್ ಯಣಗ್ೀ ಯಣಗ್ೀ ॥
ಆತ್ಾಮಿಃ ವಿಷ್ಣಾುಿಃ ಶ್ಥಿಲಾಶಚ ಭೀತ್ಾಿಃ ಘ್ೀರೀಷ್ಣ ಚ್ಛ ವಾಯರ್ಧಷ್ಣ ವತ್ಮಮಾನಾಿಃ ।
ಸಂಕೀತ್ಯಮ ನಾರಾಯಣಶಬ್ದಮಾತ್ರಂ ವಿಮಣಕತದ್ಣಿಃಖ್ಾಿಃ ಸಣಖನ್ೀ ಭವಂತ್ಣ ॥ 32॥

ಕಾಯೀನ ವಾಚಾ ಮನಸೀಂದರಯೈವಾಮ ಬ್ಣದ್ಾಧಯತ್ಾನಾ ವಾ ಪರಕೃತಿ ಸವಭಾವಾತ್ ।
ಕರ್ೀರ್ ಯದ್ಯತ್ ಸಕಲಂ ಪರಸಾೈ ನಾರಾಯಣಾಯೀತಿ ಸಮಪಮಯಾರ್ ॥ 33॥
ಇತಿ ಶ್ರೀವಿಷ್ುೀದಮವಯಸಹಸರನಾಮಸ್ತೀತ್ರಂ ಸಂಪ ಣಮಮ್ । ಓಂ ತ್ತ್ ಸತ್ । Back to Index page
151. ²æÃ ®°vÁ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ

NA || ²æÃªÀiÁvÁ ²æÃªÀÄºÁgÁfÕÃ ²æÃªÀÄwìAºÁ¸À£ÉÃ±ÀéjÃ | azÀVßPÀÄAqÀ¸ÀA¨sÀÆvÁ zÉÃªÀPÁ0iÀÄð¸ÀªÀÄÄzÀåvÁ||
GzÀåzÁã£ÀÄ¸ÀºÀ¸Áæ¨sÁ ZÀvÀÄ¨ÁðºÀÄ¸ÀªÀÄ¤évÁ | gÁUÀ¸ÀégÀÆ¥À¥Á±ÁqsÁå PÉÆæÃzsÁPÁgÁAPÀÄ±ÉÆÃdÓ÷é¯Á ||
ªÀÄ£ÉÆÃgÀÆ¥ÉÃPÀÄëPÉÆÃzÀAqÁ ¥ÀAZÀvÀ£ÁävÀæ¸Á0iÀÄPÁ| ¤eÁgÀÄt¥Àæ¨sÁ¥ÀÇgÀªÀÄdÓzÀâçºÁäAqÀªÀÄAqÀ¯Á||
ZÀA¥ÀPÁ±ÉÆÃPÀ¥ÀÅ£ÁßUÀ¸ËUÀA¢üPÀ®¸ÀvÀÌZÁ PÀÄgÀÄ«AzÀªÀÄtÂ±ÉæÃtÂÃPÀ£ÀvÉÆÌÃnÃgÀªÀÄArvÁ || 4
CµÀÖ«ÄÃZÀAzÀæ«¨sÁædzÀ°PÀ¸ÀÜ®±ÉÆÃ©üvÁ | ªÀÄÄRZÀAzÀæPÀ®APÁ¨sÀªÀÄÈUÀ£Á©ü«±ÉÃµÀPÁ || 5
ªÀzÀ£À¸ÀägÀªÀiÁAUÀ®åUÀÈºÀvÉÆÃgÀta°èPÁ | ªÀPÀÛç®Që÷äÃ¥ÀjÃªÁºÀZÀ®¤äÃ£Á¨sÀ¯ÉÆÃZÀ£Á || 6
£ÀªÀZÀA¥ÀPÀ¥ÀÅµÁà¨sÀ£Á¸ÁzÀAqÀ«gÁfvÁ | vÁgÁPÁAwwgÀ¸ÁÌj£Á¸Á¨sÀgÀt¨sÁ¸ÀÄgÁ || 7
PÀzÀA§ªÀÄAdjÃPÀèöÈ¥ÀÛPÀtð¥ÀÇgÀªÀÄ£ÉÆÃºÀgÁ | vÁlAPÀ0iÀÄÄUÀ°Ã¨sÀÆvÀvÀ¥À£ÉÆÃqÀÄ¥ÀªÀÄAqÀ¯Á || 8
¥ÀzÀägÁUÀ²¯ÁzÀ±Àð¥Àj¨sÁ«PÀ¥ÉÇÃ®¨sÀÆB | £ÀªÀ«zÀÄæªÀÄ©A§²æÃ£ÀåPÁÌjgÀzÀ£ÀZÀÒzÁ || 9
±ÀÄzÀÞ«zÁåAPÀÄgÁPÁgÀ¢éd¥ÀAQÛzÀé0iÉÆÃdÓ÷é¯Á | PÀ¥ÀÇðgÀ«ÃnPÁªÉÆÃzÀ¸ÀªÀiÁPÀµÀð¢ÝUÀAvÀgÁ || 10
¤d¸À¯Áè¥ÀªÀiÁzsÀÄ0iÀÄð«¤¨sÀðwìðvÀPÀZÀÒ¦Ã | ªÀÄAzÀ¹ävÀ¥Àæ¨sÁ¥ÀÇgÀªÀÄdÓvÁÌªÉÄÃ±ÀªÀiÁ£À¸Á || 11
C£ÁPÀ°vÀ¸ÁzÀÈ±ÀåZÀÄ§ÄPÀ²æÃ«gÁfvÁ | PÁªÉÄÃ±À§zÀÞªÀiÁAUÀ®å¸ÀÆvÀæ±ÉÆÃ©üvÀPÀAzsÀgÁ || 12
PÀ£ÀPÁAUÀzÀPÉÃ0iÀÄÆgÀPÀªÀÄ¤Ã0iÀÄ¨sÀÄeÁ¤évÁ | gÀvÀßUÉæöÊªÉÃ0iÀÄaAvÁPÀ¯ÉÆÃ®ªÀÄÄPÁÛ¥sÀ¯Á¤évÁ || 13
PÁªÉÄÃ±ÀégÀ¥ÉæÃªÀÄgÀvÀßªÀÄtÂ¥Àæw¥Àt¸ÀÛ¤Ã| £Á¨sÁå®ªÁ®gÉÆÃªÀiÁ°®vÁ¥sÀ®PÀÄZÀzÀé¬ÄÃ || 14
- 244 -
®PÀë÷ågÉÆÃªÀÄ®vÁzsÁgÀvÁ¸ÀªÀÄÄ£ÉßÃ0iÀÄªÀÄzsÀåªÀiÁ | ¸ÀÛ£À¨sÁgÀzÀ®£ÀäzsÀå¥ÀlÖ§AzsÀªÀ°vÀæ0iÀiÁ || 15
CgÀÄuÁgÀÄtPË¸ÀÄA¨sÀªÀ¸ÀÛç¨sÁ¸ÀévÀÌnÃvÀnÃ | gÀvÀßQAQtÂPÁgÀªÀÄågÀ±À£ÁzÁªÀÄ¨sÀÆ¶vÁ || 16
PÁªÉÄÃ±ÀeÁÕvÀ¸Ë¨sÁUÀåªÀiÁzÀðªÉÇÃgÀÄzÀé0iÀiÁ¤évÁ | ªÀiÁtÂPÀåªÀÄÄPÀÄmÁPÁgÀeÁ£ÀÄzÀé0iÀÄ«gÁfvÁ || 17
EAzÀæUÉÆÃ¥À¥ÀjQë¥ÀÛ¸ÀägÀvÀÆuÁ¨sÀdAXPÁ | UÀÆqsÀUÀÄ¯Áã PÀÆªÀÄð¥ÀÈµÀ×d¬ÄµÀÄÚ¥Àæ¥ÀzÁ¤évÁ || 18
£ÀR¢Ã¢üw¸ÀAbÀ£Àß£ÀªÀÄdÓ£ÀvÀªÉÆÃUÀÄuÁ | ¥ÀzÀzÀé0iÀÄ¥Àæ¨sÁeÁ®¥ÀgÁPÀÈvÀ¸ÀgÉÆÃgÀÄºÁ || 19
²AeÁ£ÀªÀÄtÂªÀÄAfÃgÀªÀÄArvÀ²æÃ¥ÀzÁA§ÄeÁ |ªÀÄgÁ°ÃªÀÄAzÀUÀªÀÄ£Á ªÀÄºÁ¯ÁªÀtå±ÉÃªÀ¢üB || 20
¸ÀªÁðgÀÄuÁ£ÀªÀzÁåAVÃ ¸ÀªÁð¨sÀgÀt¨sÀÆ¶vÁ |²ªÀPÁªÉÄÃ±ÀégÁAPÀ¸ÁÜ ²ªÁ ¸Áé¢üÃ£ÀªÀ®è¨sÁ || 21
¸ÀÄªÉÄÃgÀÄªÀÄzsÀå±ÀÈAUÀ¸ÁÜ ²æÃªÀÄ£ÀßUÀgÀ£Á¬ÄPÁ |aAvÁªÀÄtÂUÀÈºÁAvÀB¸ÁÜ ¥ÀAZÀ§æºÁä¸À£À¹ÜvÁ || 22
ªÀÄºÁ¥ÀzÁäl«Ã¸ÀA¸ÁÜ PÀzÀA§ªÀ£ÀªÁ¹¤Ã |¸ÀÄzsÁ¸ÁUÀgÀªÀÄzsÀå¸ÁÜ PÁªÀiÁQëÃ PÁªÀÄzÁ¬Ä¤Ã || 23
zÉÃªÀ¶ðUÀt¸ÀAWÁvÀ¸ÀÆÛ0iÀÄªÀiÁ£ÁvÀäªÉÊ¨sÀªÁ |¨sÀAqÁ¸ÀÄgÀªÀzsÉÆÃzÀÄåPÀÛ±ÀQÛ¸ÉÃ£Á¸ÀªÀÄ¤évÁ || 24
¸ÀA¥ÀvÀÌjÃ¸ÀªÀiÁgÀÆqsÀ¹AzsÀÄgÀªÀæd¸ÉÃ«vÁ |C±ÁégÀÆqsÁ¢ü¶×vÁ±ÀéPÉÆÃnPÉÆÃn©ügÁªÀÈvÁ || 25
ZÀPÀægÁdgÀxÁgÀÆqsÀ¸ÀªÁð0iÀÄÄzsÀ¥ÀjµÀÌöÈvÁ |UÉÃ0iÀÄZÀPÀægÀxÁgÀÆqsÀªÀÄAwætÂÃ¥Àj¸ÉÃ«vÁ || 26
QjZÀPÀægÀxÁgÀÆqsÀzÀAqÀ£ÁxÁ¥ÀÅgÀ¸ÀÌöÈvÁ | eÁé¯ÁªÀiÁ°¤PÁQë¥ÀÛªÀ»ß¥ÁæPÁgÀªÀÄzsÀåUÁ || 27
¨sÀAqÀ¸ÉÊ£ÀåªÀzsÉÆÃzÀÄåPÀÛ±ÀQÛ«PÀæªÀÄºÀ¶ðvÁ | ¤vÁå¥ÀgÁPÀæªÀiÁmÉÆÃ¥À¤jÃPÀët¸ÀªÀÄÄvÀÄìPÁ || 28
¨sÀAqÀ¥ÀÅvÀæªÀzsÉÆÃzÀÄåPÀÛ¨Á¯Á«PÀæªÀÄ£ÀA¢vÁ | ªÀÄAwætåA¨Á«gÀavÀ«µÀAUÀªÀzsÀvÉÆÃ¶vÁ || 29
«±ÀÄPÀæ¥ÁætºÀgÀtªÁgÁ»Ã«Ã0iÀÄð£ÀA¢vÁ | PÁªÉÄÃ±ÀégÀªÀÄÄSÁ¯ÉÆÃPÀPÀ°àvÀ²æÃUÀuÉÃ±ÀégÁ || 30
ªÀÄºÁUÀuÉÃ±À¤©üð£Àß«WÀß0iÀÄAvÀæ¥ÀæºÀ¶ðvÁ | ¨sÀAqÁ¸ÀÄgÉÃAzÀæ¤ªÀÄÄðPÀÛ±À¸ÀÛç¥ÀævÀå¸ÀÛçªÀ¶ðtÂÃ || 31
PÀgÁAUÀÄ°£ÀSÉÆÃvÀà£Àß£ÁgÁ0iÀÄtzÀ±ÁPÀÈwB | ªÀÄºÁ¥Á±ÀÄ¥ÀvÁ¸ÁÛçVß¤zÀðUÁÞ¸ÀÄgÀ¸ÉÊ¤PÁ || 32
PÁªÉÄÃ±ÀégÁ¸ÀÛç¤zÀðUÀÞ¸À¨sÀAqÁ¸ÀÄgÀ±ÀÆ£ÀåPÁ | §æºÉÆäÃ¥ÉÃAzÀæªÀÄºÉÃAzÁæ¢zÉÃªÀ¸ÀA¸ÀÄÛvÀªÉÊ¨sÀªÁ|| 33
ºÀgÀ£ÉÃvÁæVß¸ÀAzÀUÀÞPÁªÀÄ¸ÀAfÃªÀ£ËµÀ¢üB | ²æÃªÀÄzÁéUÀãªÀPÀÆmÉÊPÀ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÄÄR¥ÀAPÀeÁ || 34
PÀAoÁzsÀBPÀn¥À0iÀÄðAvÀªÀÄzsÀåPÀÆl¸ÀégÀÆ¦tÂÃ | ±ÀQÛPÀÆmÉÊPÀvÁ¥À£ÀßPÀlåzsÉÆÃ¨sÁUÀzsÁjtÂÃ || 35
ªÀÄÆ®ªÀÄAvÁæwäPÁ ªÀÄÆ®PÀÆlvÀæ0iÀÄPÀ¯ÉÃªÀgÁ | PÀÄ¯ÁªÀÄÈvÉÊPÀgÀ¹PÁ PÀÄ®¸ÀAPÉÃvÀ¥Á°¤Ã || 36
PÀÄ¯ÁAUÀ£Á PÀÄ¯ÁAvÀB¸ÁÜ PË°¤Ã PÀÄ®0iÉÆÃV¤Ã | CPÀÄ¯Á ¸ÀªÀÄ0iÀiÁAvÀB¸ÁÜ ¸ÀªÀÄ0iÀiÁZÁgÀvÀvÀàgÁ ||

ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÉÊPÀ¤®0iÀiÁ §æºÀäUÀæAy«¨sÉÃ¢¤Ã | ªÀÄtÂ¥ÀÇgÁAvÀgÀÄ¢vÁ «µÀÄÚUÀæAy«¨sÉÃ¢¤Ã || 38
CeÁÕZÀPÁæAvÀgÁ®¸ÁÜ gÀÄzÀæUÀæAy«¨sÉÃ¢¤Ã | ¸ÀºÀ¸ÁægÁA§ÄeÁgÀÆqsÁ ¸ÀÄzsÁ¸ÁgÁ©üªÀ¶ðtÂÃ || 39
vÀn®èvÁ¸ÀªÀÄgÀÄaB µÀmïZÀPÉÆæÃ¥Àj¸ÀA¹ÜvÁ | ªÀÄºÁ¸ÀQÛB PÀÄAqÀ°¤Ã ©¸ÀvÀAvÀÄvÀ¤Ã0iÀÄ¹Ã || 40

- 245 -
¨sÀªÁ¤Ã ¨sÁªÀ£ÁUÀªÀiÁå ¨sÀªÁgÀtåPÀÄoÁjPÁ | ¨sÀzÀæ¦æ0iÀiÁ ¨sÀzÀæªÀÄÆwð¨sÀðPÀÛ¸Ë¨sÁUÀåzÁ¬Ä¤Ã || 41
¨sÀQÛ¦æ0iÀiÁ ¨sÀQÛUÀªÀiÁå ¨sÀQÛªÀ±Áå ¨sÀ0iÀiÁ¥ÀºÁ| ±ÁA¨sÀ«Ã ±ÁgÀzÁgÁzsÁå ±ÀªÁðtÂÃ ±ÀªÀÄðzÁ¬Ä¤Ã||

±ÁAPÀjÃ ²æÃPÀjÃ ¸Á¢üéÃ ±ÀgÀZÀÑAzÀæ¤¨sÁ£À£Á | ±ÁvÉÆÃzÀjÃ ±ÁAwªÀÄwÃ ¤gÁzsÁgÁ ¤gÀAd£Á || 43
¤¯ÉðÃ¥Á ¤ªÀÄð¯Á ¤vÁå ¤gÁPÁgÁ ¤gÁPÀÄ¯Á| ¤UÀÄðuÁ ¤µÀÌ¯Á ±ÁAvÁ ¤µÁÌªÀiÁ ¤gÀÄ¥À¥ÀèªÁ|
¤vÀåªÀÄÄPÁÛ ¤«ðPÁgÁ ¤µÀàç¥ÀAZÁ ¤gÁ±Àæ0iÀiÁ | ¤vÀå±ÀÄzÁÞ ¤vÀå§ÄzÁÞ ¤gÀªÀzÁå ¤gÀAvÀgÁ || 45
¤µÁÌgÀuÁ ¤µÀÌ®APÁ ¤gÀÄ¥Á¢ü¤ðjÃ±ÀégÁ | ¤ÃgÁUÁ gÁUÀªÀÄxÀ¤Ã ¤ªÀÄðzÁ ªÀÄzÀ£Á²¤Ã || 46
¤²ÑAvÁ ¤gÀºÀAPÁgÁ ¤ªÉÆðÃºÁ ªÉÆÃºÀ£Á²¤Ã | ¤ªÀÄðªÀiÁ ªÀÄªÀÄvÁºÀAwæÃ ¤µÁà¥Á ¥Á¥À£Á²¤Ã||

¤µÉÆÌçÃzsÁ PÉÆæÃzsÀ±ÀªÀÄ¤Ã ¤¯ÉÆðÃ¨sÁ ¯ÉÆÃ¨sÀ£Á²¤Ã| ¤B¸ÀA±À0iÀiÁ ¸ÀA±À0iÀÄXßÃ ¤¨sÀðªÁ ¨sÀªÀ£Á²¤Ã||
¤«ðPÀ¯Áà ¤gÁ¨ÁzsÁ ¤¨sÉðÃzÁ ¨sÉÃzÀ£Á²¤Ã | ¤£Áð±Á ªÀÄÈvÀÄåªÀÄxÀ¤Ã ¤¶Ìç0iÀiÁ ¤µÀàjUÀæºÁ ||
¤¸ÀÄÛ¯Á ¤Ã®aPÀÄgÁ ¤gÀ¥Á0iÀiÁ ¤gÀvÀå0iÀiÁ | zÀÄ®ð¨sÁ zÀÄUÀðªÀiÁ zÀÄUÁð zÀÄBRºÀAwæÃ ¸ÀÄR¥ÀæzÁ ||
zÀÄµÀÖzÀÆgÁ zÀÄgÁZÁgÀ±ÀªÀÄ¤Ã zÉÆÃµÀªÀfðvÁ | ¸ÀªÀðeÁÕ ¸ÁAzÀæPÀgÀÄuÁ ¸ÀªÀiÁ£Á¢üPÀªÀfðvÁ ||
¸ÀªÀð±ÀQÛªÀÄ¬ÄÃ ¸ÀªÀðªÀÄAUÀ¯Á ¸ÀzÀÎw¥ÀæzÁ | ¸ÀªÉðÃ±ÀéjÃ ¸ÀªÀðªÀÄ¬ÄÃ ¸ÀªÀðªÀÄAvÀæ¸ÀégÀÆ¦tÂÃ ||
¸ÀªÀð0iÀÄAvÁæwäPÁ ¸ÀªÀðvÀAvÀægÀÆ¥Á ªÀÄ£ÉÆÃ£Àä¤Ã | ªÀiÁºÉÃ±ÀéjÃ ªÀÄºÁzÉÃ«Ã ªÀÄºÁ®Që÷äÃªÀÄðÈqÀ¦æ0iÀiÁ |
ªÀÄºÁgÀÆ¥Á ªÀÄºÁ¥ÀÇeÁå ªÀÄºÁ¥ÁvÀPÀ£Á²¤Ã | ªÀÄºÁªÀiÁ0iÀiÁ ªÀÄºÁ¸ÀvÁÛ÷é ªÀÄºÁ±ÀQÛªÀÄðºÁgÀwB ||
ªÀÄºÁ¨sÉÆÃUÁ ªÀÄºÉÊ±Àé0iÀiÁð ªÀÄºÁ«Ã0iÀiÁð ªÀÄºÁ§¯Á | ªÀÄºÁ§Ä¢ÞªÀÄðºÁ¹¢ÞªÀÄðºÁ0iÉÆÃUÉÃ±ÀégÉÃ±ÀéjÃ||
ªÀÄºÁvÀAvÁæ ªÀÄºÁªÀÄAvÁæ ªÀÄºÁ0iÀÄAvÁæ ªÀÄºÁ¸À£Á |ªÀÄºÁ0iÀiÁUÀPÀæªÀiÁgÁzsÁå ªÀÄºÁ¨sÉÊgÀªÀ¥ÀÇfvÁ ||
ªÀÄºÉÃ±ÀégÀªÀÄºÁPÀ®àªÀÄºÁvÁAqÀªÀ¸ÁQëtÂÃ | ªÀÄºÁPÁªÉÄÃ±ÀªÀÄ»¶Ã ªÀÄºÁwæ¥ÀÅgÀ¸ÀÄAzÀjÃ || 57
ZÀvÀÄBµÀµÀÄÖ÷å¥ÀZÁgÁqsÁå ZÀvÀÄµÀë¶ÖPÀ¯ÁªÀÄ¬ÄÃ | ªÀÄºÁZÀvÀÄµÀë¶ÖPÉÆÃn0iÉÆÃV¤ÃUÀt¸ÉÃ«vÁ || 58
ªÀÄ£ÀÄ«zÁå ZÀAzÀæ«zÁå ZÀAzÀæªÀÄAqÀ®ªÀÄzsÀåUÁ | ZÁgÀÄgÀÆ¥Á ZÁgÀÄºÁ¸Á ZÁgÀÄZÀAzÀæPÀ¯ÁzsÀgÁ ||

ZÀgÁZÀgÀdUÀ£ÁßxÁ ZÀPÀægÁd¤PÉÃvÀ£Á | ¥ÁªÀðwÃ ¥ÀzÀä£À0iÀÄ£Á ¥ÀzÀägÁUÀ¸ÀªÀÄ¥Àæ¨sÁ || 60
¥ÀAZÀ¥ÉæÃvÁ¸À£Á¹Ã£Á ¥ÀAZÀ§æºÀä¸ÀégÀÆ¦tÂÃ | a£Àä¬ÄÃ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÁ «eÁÕ£ÀWÀ£ÀgÀÆ¦tÂÃ || 61
zsÁå£ÀzsÁåvÀÈzsÉåÃ0iÀÄgÀÆ¥Á zsÀªÀiÁðzsÀªÀÄð«ªÀfðvÁ| «±ÀégÀÆ¥Á eÁUÀjtÂÃ ¸Àé¥ÀAwÃ vÉÊd¸ÁwäPÁ|

¸ÀÄ¥ÁÛ ¥ÁæeÁÕwäPÁ vÀÄ0iÀiÁð ¸ÀªÁðªÀ¸ÁÜ«ªÀfðvÁ | ¸ÀÈ¶ÖPÀwæðÃ §æºÀägÀÆ¥Á UÉÆÃ¦ÛçÃ UÉÆÃ«AzÀgÀÆ¦tÂÃ ||
¸ÀAºÁjtÂÃ gÀÄzÀægÀÆ¥Á wgÉÆÃzsÁ£ÀPÀjÃ±ÀéjÃ | ¸ÀzÁ²ªÁ£ÀÄUÀæºÀzÁ ¥ÀAZÀPÀÈvÀå¥ÀgÁ0iÀÄuÁ || 64
¨sÁ£ÀÄªÀÄAqÀ®ªÀÄzsÀå¸ÁÜ ¨sÉÊgÀ«Ã ¨sÀUÀªÀiÁ°¤Ã | ¥ÀzÁä¸À£Á ¨sÀUÀªÀwÃ ¥ÀzÀä£Á¨sÀ¸ÀºÉÆÃzÀjÃ || 65
G£ÉäÃµÀ¤«ÄµÉÆÃvÀà£Àß«¥À£Àß¨sÀÄªÀ£ÁªÀ°B | ¸ÀºÀ¸Àæ²ÃµÀðªÀzÀ£Á ¸ÀºÀ¸ÁæQëÃ ¸ÀºÀ¸Àæ¥Ávï || 66

- 246 -
D§æºÀäQÃld£À¤Ã ªÀuÁð±ÀæªÀÄ«zsÁ¬Ä¤Ã | ¤eÁeÁÕgÀÆ¥À¤UÀªÀiÁ ¥ÀÅuÁå¥ÀÅtå¥sÀ®¥ÀæzÁ || 67
±ÀÄæw¹ÃªÀÄAvÀ¹AzÀÆjÃPÀÈvÀ¥ÁzÁ§ÓzsÀÆ°PÁ | ¸ÀPÀ¯ÁUÀªÀÄ¸ÀAzÉÆÃºÀ±ÀÄQÛ¸ÀA¥ÀÅlªÀiËQÛPÁ || 68
¥ÀÅgÀÄµÁxÀð¥ÀæzÁ ¥ÀÇuÁð ¨sÉÆÃV¤Ã ¨sÀÄªÀ£ÉÃ±ÀéjÃ | CA©PÁ„£Á¢¤zsÀ£Á ºÀj§æºÉäÃAzÀæ¸ÉÃ«vÁ ||

£ÁgÁ0iÀÄtÂÃ £ÁzÀgÀÆ¥Á £ÁªÀÄgÀÆ¥À«ªÀfðvÁ| »æÃAPÁjÃ »æÃªÀÄwÃ ºÀÈzÁå ºÉÃ0iÉÆÃ¥ÁzÉÃ0iÀÄªÀfðvÁ||
gÁdgÁeÁaðvÁ gÁfÕÃ gÀªÀiÁå gÁfÃªÀ¯ÉÆÃZÀ£Á |gÀAd¤Ã gÀªÀÄtÂÃ gÀ¸Áå gÀtwÌAQtÂªÉÄÃR¯Á||
gÀªÀiÁ gÁPÉÃAzÀÄªÀzÀ£Á gÀwgÀÆ¥Á gÀw¦æ0iÀiÁ | gÀPÁëPÀjÃ gÁPÀë¸ÀXßÃ gÁªÀiÁ gÀªÀÄt®A¥ÀmÁ || 72
PÁªÀiÁå PÁªÀÄPÀ¯ÁgÀÆ¥Á PÀzÀA§PÀÄ¸ÀÄªÀÄ¦æ0iÀiÁ | PÀ¯ÁåtÂÃ dUÀwÃPÀAzÁ PÀgÀÄuÁgÀ¸À¸ÁUÀgÁ || 73
PÀ¯ÁªÀwÃ PÀ¯Á¯Á¥Á PÁAvÁ PÁzÀA§jÃ¦æ0iÀiÁ | ªÀgÀzÁ ªÁªÀÄ£À0iÀÄ£Á ªÁgÀÄtÂÃªÀÄzÀ«ºÀé¯Á ||

«±Áé¢üPÁ ªÉÃzÀªÉÃzÁå «AzsÁåZÀ®¤ªÁ¹¤Ã | «zsÁwæÃ ªÉÃzÀd£À¤Ã «µÀÄÚªÀiÁ0iÀiÁ«¯Á¹¤Ã || 75
PÉëÃvÀæ¸ÀégÀÆ¥Á PÉëÃvÉæÃ²æÃ PÉëÃvÀæPÉëÃvÀædÕ¥Á°¤Ã | PÀë0iÀÄªÀÈ¢Þ«¤ªÀÄÄðPÁÛ PÉëÃvÀæ¥Á®¸ÀªÀÄaðvÁ || 76
«d0iÀiÁ «ªÀÄ¯Á ªÀAzÁå ªÀAzÁgÀÄd£ÀªÀvÀì¯Á |ªÁUÁé¢¤Ã ªÁªÀÄPÉÃ²Ã ªÀ»ßªÀÄAqÀ®ªÁ¹¤Ã || 77
¨sÀQÛªÀÄvÀÌ®à®wPÁ ¥À±ÀÄ¥Á±À«ªÉÆÃa¤Ã |¸ÀAºÀÈvÁ±ÉÃµÀ¥ÁµÀAqÁ ¸ÀzÁZÁgÀ¥ÀæªÀwðPÁ || 78
vÁ¥ÀvÀæ0iÀiÁVß¸ÀAvÀ¥ÀÛ¸ÀªÀiÁºÁèzÀ£ÀZÀA¢æPÁ |vÀgÀÄtÂÃ vÁ¥À¸ÁgÁzsÁå vÀ£ÀÄªÀÄzsÁå vÀªÉÆÃ„¥ÀºÁ || 79
aw¸ÀÛvÀàzÀ®PÁë÷åxÁð azÉÃPÀgÀ¸ÀgÀÆ¦tÂÃ | ¸ÁévÁä£ÀAzÀ®«Ã¨sÀÆvÀ§æºÁäzÁå£ÀAzÀ¸ÀAvÀwB || 80
¥ÀgÁ ¥ÀævÀåQÑwÃgÀÆ¥Á ¥À±ÀåAwÃ ¥ÀgÀzÉÃªÀvÁ | ªÀÄzsÀåªÀiÁ ªÉÊRjÃgÀÆ¥Á ¨sÀPÀÛªÀiÁ£À¸ÀºÀA¹PÁ || 81
PÁªÉÄÃ±ÀégÀ¥Áæt£ÁrÃ PÀÈvÀeÁÕ PÁªÀÄ¥ÀÇfvÁ | ±ÀÈAUÁgÀgÀ¸À¸ÀA¥ÀÇuÁð d0iÀiÁ eÁ®AzsÀgÀ¹ÜvÁ ||

NqÁåt¦ÃoÀ¤®0iÀiÁ ©AzÀÄªÀÄAqÀ®ªÁ¹¤Ã | gÀºÉÆÃ0iÀiÁUÀPÀæªÀiÁgÁzsÁå gÀºÀ¸ÀÛ¥ÀðtvÀ¦ðvÁ || 83
¸ÀzÀåB¥Àæ¸Á¢¤Ã «±Àé¸ÁQëtÂÃ ¸ÁQëªÀfðvÁ | µÀqÀAUÀzÉÃªÀvÁ0iÀÄÄPÁÛ µÁqÀÄÎtå¥Àj¥ÀÇjvÁ || 84
¤vÀåQè£Áß ¤gÀÄ¥ÀªÀiÁ ¤ªÁðt¸ÀÄRzÁ¬Ä¤Ã | ¤vÁåµÉÆÃqÀ²PÁgÀÆ¥Á ²æÃPÀAoÁzsÀð±ÀjÃjtÂÃ || 85
¥Àæ¨sÁªÀwÃ ¥Àæ¨sÁgÀÆ¥Á ¥Àæ¹zÁÞ ¥ÀgÀªÉÄ±ÀéjÃ | ªÀÄÆ®¥ÀæPÀÈwgÀªÀåPÁÛ ªÀåPÁÛªÀåPÀÛ¸ÀégÀÆ¦tÂÃ || 86
ªÁå¦¤Ã ««zsÁPÁgÁ «zÁå„«zÁå¸ÀégÀÆ¦tÂÃ | ªÀÄºÁPÁªÉÄÃ±À£À0iÀÄ£ÀPÀÄªÀÄÄzÁºÁèzÀPËªÀÄÄ¢Ã || 87
¨sÀPÀÛºÁzÀðvÀªÉÆÃ¨sÉÃzÀ¨sÁ£ÀÄªÀÄzÁã£ÀÄ¸ÀAvÀwB | ²ªÀzÀÆwÃ ²ªÁgÁzsÁå ²ªÀªÀÄÆwðB ²ªÀ±ÀAPÀjÃ ||

²ªÀ¦æ0iÀiÁ ²ªÀ¥ÀgÁ ²µÉÖÃµÁÖ ²µÀÖ¥ÀÇfvÁ | C¥ÀæªÉÄÃ0iÀiÁ ¸Àé¥ÀæPÁ±Á ªÀÄ£ÉÆÃªÁZÁªÀÄUÉÆÃZÀgÁ ||
aZÀÒQÛ±ÉÑÃvÀ£ÁgÀÆ¥Á dqÀ±ÀQÛdðqÁwäPÁ | UÁ0iÀÄwæÃ ªÁåºÀÈwB ¸ÀAzsÁå ¢éd§ÈAzÀ¤µÉÃ«vÁ || 90
vÀvÁÛ÷é¸À£Á vÀvÀÛ÷éªÀÄ¬ÄÃ ¥ÀAZÀPÉÆÃ±ÁAvÀgÀ¹ÜvÁ | ¤¹ìÃªÀÄªÀÄ»ªÀiÁ ¤vÀå0iÀiËªÀ£Á ªÀÄzÀ±Á°¤Ã ||

ªÀÄzÀWÀÆtÂðvÀgÁPÁÛQëÃ ªÀÄzÀ¥Ál®UÀAqÀ¨sÀÆB | ZÀAzÀ£ÀzÀæªÀ¢UÁÞAVÃ ZÁA¥ÉÃ0iÀÄPÀÄ¸ÀÄªÀÄ¦æ0iÀiÁ ||
- 247 -
PÀÄ±À¯Á PÉÆÃªÀÄ¯ÁPÁgÁ PÀÄgÀÄPÀÄ¯Áè PÀÄ¯ÉÃ±ÀéjÃ | PÀÄ®PÀÄAqÁ®0iÀiÁ PË®ªÀiÁUÀðvÀvÀàgÀ¸ÉÃ«vÁ || 93
PÀÄªÀiÁgÀUÀt£ÁxÁA¨Á vÀÄ¶ÖB ¥ÀÅ¶ÖªÀÄðwzsÀðÈwB | ±ÁAwB ¸Àé¹ÛªÀÄwÃ PÁAw£ÀðA¢¤Ã «WÀß£Á²¤Ã||

vÉÃeÉÆÃªÀwÃ wæ£À0iÀÄ£Á ¯ÉÆÃ¯ÁQëÃPÁªÀÄgÀÆ¦tÂÃ | ªÀiÁ°¤Ã ºÀA¹¤Ã ªÀiÁvÁ ªÀÄ®0iÀiÁZÀ®ªÁ¹¤Ã ||
¸ÀÄªÀÄÄTÃ £À°¤Ã ¸ÀÄ¨sÀÆæB ±ÉÆÃ¨sÀ£Á ¸ÀÄgÀ£Á¬ÄPÁ | PÁ®PÀApÃ PÁAwªÀÄwÃ PÉÆëÃ©ütÂÃ ¸ÀÆPÀë÷ägÀÆ¦tÂÃ||
ªÀeÉæÃ±ÀéjÃ ªÁªÀÄzÉÃ«Ã ªÀ0iÉÆÃ„ªÀ¸ÁÜ«ªÀfðvÁ | ¹zÉÞÃ±ÀéjÃ ¹zÀÞ«zÁå ¹zÀÞªÀiÁvÁ 0iÀÄ±À¹é¤Ã ||
«±ÀÄ¢ÞZÀPÀæ¤®0iÀiÁ„„gÀPÀÛªÀuÁð wæ¯ÉÆÃZÀ£Á | RmÁéAUÁ¢¥ÀæºÀgÀuÁ ªÀzÀ£ÉÊPÀ¸ÀªÀÄ¤évÁ || 98
¥Á0iÀÄ¸Á£Àß¦æ0iÀiÁ vÀéPÁì÷Ü ¥À±ÀÄ¯ÉÆÃPÀ¨sÀ0iÀÄAPÀjÃ | CªÀÄÈvÁ¢ªÀÄºÁ±ÀQÛ¸ÀAªÀÈvÁ qÁQ¤Ã±ÀéjÃ || 99
C£ÁºÀvÁ§Ó¤®0iÀiÁ ±ÁåªÀiÁ¨sÁ ªÀzÀ£ÀzÀé0iÀiÁ | zÀAµÉÆÖçÃdÓ÷é¯ÁPÀëªÀiÁ¯Á¢üzsÀgÁ gÀÄ¢ügÀ¸ÀA¹ÜvÁ ||

PÁ®gÁvÁæ÷å¢±ÀPÉÆÛ÷åÃWÀªÀÈvÁ ¹ßUËÞzÀ£À¦æ0iÀiÁ | ªÀÄºÁ«ÃgÉÃAzÀæªÀgÀzÁ gÁQtåA¨Á¸ÀégÀÆ¦tÂÃ ||
ªÀÄtÂ¥ÀÇgÁ§Ó¤®0iÀiÁ ªÀzÀ£ÀvÀæ0iÀÄ¸ÀA0iÀÄÄvÁ | ªÀeÁæ¢PÁ0iÀÄÄzsÉÆÃ¥ÉÃvÁ qÁªÀÄ0iÀiÁð¢©ügÁªÀÈvÁ ||
gÀPÀÛªÀuÁð ªÀiÁA¸À¤µÁ× UÀÄqÁ£Àß¦æÃvÀªÀiÁ£À¸Á | ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ¨sÀPÀÛ¸ÀÄRzÁ ¯ÁQ£ÀåA¨Á¸ÀégÀÆ¦tÂÃ || 103
¸Áé¢üµÁ×£ÁA§ÄdUÀvÁ ZÀvÀÄªÀðPÀÛçªÀÄ£ÉÆÃºÀgÁ | ±ÀÆ¯ÁzÁå0iÀÄÄzsÀ¸ÀA¥À£Áß ¦ÃvÀªÀuÁð„wUÀ«ðvÁ||

ªÉÄÃzÉÆÃ¤µÁ× ªÀÄzsÀÄ¦æÃvÁ §A¢£Áå¢¸ÀªÀÄ¤évÁ | zÀzsÀå£Áß¸ÀPÀÛºÀÈzÀ0iÀiÁ PÁQ¤ÃgÀÆ¥ÀzsÁjtÂÃ ||
ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÁA§ÄeÁgÀÆqsÁ ¥ÀAZÀªÀPÁÛç¹Ü¸ÀA¹ÜvÁ | CAPÀÄ±Á¢¥ÀæºÀgÀuÁ ªÀgÀzÁ¢¤µÉÃ«vÁ || 106
ªÀÄÄzËÎzÀ£Á¸ÀPÀÛavÁÛ ¸ÁQ£ÀåA¨Á¸ÀégÀÆ¦tÂÃ | DeÁÕZÀPÁæ§Ó¤®0iÀiÁ ±ÀÄPÀèªÀuÁð µÀqÁ£À£Á || 107
ªÀÄeÁÓ¸ÀA¸ÁÜ ºÀA¸ÀªÀwÃªÀÄÄRå±ÀQÛ¸ÀªÀÄ¤évÁ | ºÀjzÁæ£ÉßöÊPÀgÀ¹PÁ ºÁQ¤ÃgÀÆ¥ÀzsÁjtÂÃ || 108
¸ÀºÀ¸ÀæzÀ®¥ÀzÀä¸ÁÜ ¸ÀªÀðªÀuÉÆðÃ¥À±ÉÆÃ©üvÁ | ¸ÀªÁð0iÀÄÄzsÀzsÀgÁ ±ÀÄPÀè¸ÀA¹ÜvÁ ¸ÀªÀðvÉÆÃªÀÄÄTÃ ||

¸ÀªËðzÀ£À¦æÃvÀavÁÛ 0iÀiÁQ£ÀåA¨Á¸ÀégÀÆ¦tÂÃ| ¸ÁéºÁ ¸ÀézsÁ„ªÀÄwªÉÄðÃzsÁ ±ÀÄæwB ¸ÀäöÈwgÀ£ÀÄvÀÛªÀiÁ|
¥ÀÅtåQÃwðB ¥ÀÅtå®¨sÁå ¥ÀÅtå±ÀæªÀtQÃvÀð£Á | ¥ÀÅ¯ÉÆÃªÀÄeÁaðvÁ §AzsÀªÉÆÃZÀ¤Ã §AzsÀÄgÁ®PÁ|
«ªÀÄ±ÀðgÀÆ¦tÂÃ «zÁå «0iÀÄzÁ¢dUÀvÀàç¸ÀÆB |¸ÀªÀðªÁå¢ü¥Àæ±ÀªÀÄ¤Ã ¸ÀªÀðªÀÄÈvÀÄå¤ªÁjtÂÃ || 112
CUÀæUÀuÁå„aAvÀågÀÆ¥Á PÀ°PÀ®äµÀ£Á²¤Ã | PÁvÁå¬Ä¤Ã PÁ®ºÀAwæÃ PÀªÀÄ¯ÁPÀë¤µÉÃ«vÁ || 113
vÁA§Æ®¥ÀÇjvÀªÀÄÄTÃ zÁr«ÄÃPÀÄ¸ÀÄªÀÄ¥Àæ¨sÁ | ªÀÄÈUÁQëÃ ªÉÆÃ»¤Ã ªÀÄÄSÁå ªÀÄÈqÁ¤Ã «ÄvÀægÀÆ¦tÂÃ||

¤vÀåvÀÈ¥ÁÛ ¨sÀPÀÛ¤¢ü¤ð0iÀÄAwæÃ ¤T¯ÉÃ±ÀéjÃ | ªÉÄÊvÁæ÷å¢ªÁ¸À£Á®¨sÁå ªÀÄºÁ¥Àæ®0iÀÄ¸ÁQëtÂÃ || 115
¥ÀgÁ±ÀQÛB ¥ÀgÁ¤µÁ× ¥ÀæeÁÕ£ÀWÀ£ÀgÀÆ¦tÂÃ | ªÀiÁ¢éÃ¥Á£Á®¸Á ªÀÄvÁÛ ªÀiÁvÀÈPÁªÀtðgÀÆ¦tÂÃ ||

ªÀÄºÁPÉÊ¯Á¸À¤®0iÀiÁ ªÀÄÈuÁ®ªÀÄÈzÀÄzÉÆÃ®ðvÁ | ªÀÄºÀ¤Ã0iÀiÁ zÀ0iÀiÁªÀÄÆwðÃªÀÄðºÁ¸ÁªÀiÁædå±Á°¤Ã||
DvÀä«zÁå ªÀÄºÁ«zÁå ²æÃ«zÁå PÁªÀÄ¸ÉÃ«vÁ | ²æÃµÉÆÃqÀ±ÁPÀëjÃ«zÁå wæPÀÆmÁ PÁªÀÄPÉÆÃnPÁ||

- 248 -
PÀmÁQëQAPÀjÃ¨sÀÆvÀPÀªÀÄ¯ÁPÉÆÃn¸ÉÃ«vÁ | ²gÀB¹ÜvÁ ZÀAzÀæ¤¨sÁ ¨sÁ®¸ÉÜÃAzÀæzsÀ£ÀÄB¥Àæ¨sÁ || 119
ºÀÈzÀ0iÀÄ¸ÁÜ gÀ«¥ÀæSÁå wæPÉÆÃuÁAvÀgÀ¢Ã¦PÁ | zÁPÁë0iÀÄtÂÃ zÉÊvÀåºÀAwæÃ zÀPÀë0iÀÄdÕ«£Á²¤Ã ||

zÀgÁAzÉÆÃ°vÀ¢ÃWÁðQëÃ zÀgÀºÁ¸ÉÆÃdÓ÷é®£ÀÄäTÃ | UÀÄgÀÄªÀÄÆwðUÀÄðt¤¢üUÉÆðÃªÀiÁvÁ UÀÄºÀd£Àä¨sÀÆB|
zÉÃªÉÃ²Ã zÀAqÀ¤Ãw¸ÁÜ zÀºÀgÁPÁ±ÀgÀÆ¦tÂÃ | ¥Àæw¥À£ÀÄäRågÁPÁAvÀwyªÀÄAqÀ®¥ÀÇfvÁ || 122
PÀ¯ÁwäPÁ PÀ¯Á£ÁxÁ PÁªÁå¯Á¥À«£ÉÆÃ¢¤Ã | ¸ÀZÁªÀÄgÀgÀªÀiÁªÁtÂÃ¸ÀªÀåzÀQët¸ÉÃ«vÁ || 123
D¢±ÀQÛgÀªÉÄÃ0iÀiÁ„„vÁä ¥ÀgÀªÀiÁ ¥ÁªÀ£ÁPÀÈwB | C£ÉÃPÀPÉÆÃn§æºÁäAqÀd£À¤Ã ¢ªÀå«UÀæºÁ || 124
QèÃAPÁjÃ PÉÃªÀ¯Á UÀÄºÁå PÉÊªÀ®å¥ÀzÀzÁ¬Ä¤Ã | wæ¥ÀÅgÁ wædUÀzÀéAzÁå wæªÀÄÆwð¹ÛçzÀ±ÉÃ±ÀéjÃ ||

vÀæ÷åPÀëjÃ ¢ªÀåUÀAzsÁqsÁå ¹AzsÀÆgÀw®PÁAavÁ | GªÀiÁ ±ÉÊ¯ÉÃAzÀævÀ£À0iÀiÁ UËjÃ UÀAzsÀªÀð¸ÉÃ«vÁ||
«±ÀéUÀ¨sÁð ¸ÀétðUÀ¨sÁð„ªÀgÀzÁ ªÁUÀ¢üÃ±ÀéjÃ | zsÁå£ÀUÀªÀiÁå„¥ÀjZÉÒÃzÁå eÁÕ£ÀzÁ eÁÕ£À«UÀæºÁ ||
¸ÀªÀðªÉÃzÁAvÀ¸ÀAªÉÃzÁå ¸ÀvÁå£ÀAzÀ¸ÀégÀÆ¦tÂÃ | ¯ÉÆÃ¥ÁªÀÄÄzÁæaðvÁ °Ã¯ÁPÀèöÈ¥ÀÛ§æºÁäAqÀªÀÄAqÀ¯Á ||
CzÀÈ±Áå zÀÈ±ÀågÀ»vÁ «eÁÕwæÃ ªÉÃzÀåªÀfðvÁ| 0iÉÆÃV¤Ã 0iÉÆÃUÀzÁ 0iÉÆÃUÁå 0iÉÆÃUÁ£ÀAzÁ 0iÀÄÄUÀAzsÀgÁ||
EZÁÒ±ÀQÛeÁÕ£À±ÀQÛQæ0iÀiÁ±ÀQÛ¸ÀégÀÆ¦tÂÃ | ¸ÀªÀðzsÁgÁ ¸ÀÄ¥ÀæwµÁ× ¸ÀzÀ¸ÀzÀÆæ¥ÀzsÁjtÂÃ || 130
CµÀÖªÀÄÆwðgÀeÁeÉÊwæÃ ¯ÉÆÃPÀ0iÀiÁvÁæ«zsÁ¬Ä¤Ã | KPÁQ¤Ã ¨sÀÆªÀÄgÀÆ¥Á ¤zÉéðöÊvÁ zÉéöÊvÀªÀfðvÁ ||

C£ÀßzÁ ªÀ¸ÀÄzÁ ªÀÈzÁÞ §æºÁävÉäöÊPÀå¸ÀégÀÆ¦tÂÃ | §ÈºÀwÃ ¨ÁæºÀätÂÃ ¨Áæ»äÃ §æºÁä£ÀAzÁ §°¦æ0iÀiÁ ||
¨sÁµÁgÀÆ¥Á §ÈºÀvÉìÃ£Á ¨sÁªÁ¨sÁªÀ«ªÀfðvÁ | ¸ÀÄSÁgÁzsÁå ±ÀÄ¨sÀPÀjÃ ±ÉÆÃ¨sÀ£Á¸ÀÄ®¨sÁUÀwB ||
gÁdgÁeÉÃ±ÀéjÃ gÁdåzÁ¬Ä¤Ã gÁdåªÀ®è¨sÁ | gÁdvÀÌöÈ¥Á gÁd¦ÃoÀ¤ªÉÃ²vÀ¤eÁ²ævÁ || 134
gÁdå®Që÷äÃB PÉÆÃ±À£ÁxÁ ZÀvÀÄgÀAUÀ§¯ÉÃ±ÀéjÃ | ¸ÁªÀiÁædåzÁ¬Ä¤Ã ¸ÀvÀå¸ÀAzsÁ ¸ÁUÀgÀªÉÄÃR¯Á ||

¢ÃQëvÁ zÉÊvÀå±ÀªÀÄ¤Ã ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀªÀ±ÀAPÀjÃ | ¸ÀªÁðxÀðzÁwæÃ ¸Á«wæÃ ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀgÀÆ¦tÂÃ ||
zÉÃ±ÀPÁ¯Á¥ÀjaÒ£Áß ¸ÀªÀðUÁ ¸ÀªÀðªÉÆÃ»¤Ã | ¸ÀgÀ¸ÀéwÃ ±Á¸ÀÛçªÀÄ¬ÄÃ UÀÄºÁA¨Á UÀÄºÀågÀÆ¦tÂÃ ||
¸ÀªÉÇðÃ¥Á¢ü«¤ªÀÄÄðPÁÛ ¸ÀzÁ²ªÀ¥ÀwªÀævÁ | ¸ÀA¥ÀæzÁ0iÉÄÃ±ÀéjÃ ¸Á¢üéÃ UÀÄgÀÄªÀÄAqÀ®gÀÆ¦tÂÃ ||
PÀÄ¯ÉÆÃwÛÃuÁð ¨sÀUÁgÁzsÁå ªÀiÁ0iÀiÁ ªÀÄzsÀÄªÀÄwÃ ªÀÄ»Ã| UÀuÁA¨Á UÀÄºÀåPÁgÁzsÁå PÉÆÃªÀÄ¯ÁAVÃ UÀÄgÀÄ¦æ0iÀiÁ||
¸ÀévÀAvÁæ ¸ÀªÀðvÀAvÉæÃ²Ã zÀQëuÁªÀÄÆwðgÀÆ¦tÂÃ | ¸À£ÀPÁ¢¸ÀªÀiÁgÁzsÁå ²ªÀeÁÕ£À¥ÀæzÁ¬Ä¤Ã ||

avÀÌ¯Á£ÀAzÀPÀ°PÁ ¥ÉæÃªÀÄgÀÆ¥Á ¦æ0iÀÄAPÀjÃ | £ÁªÀÄ¥ÁgÁ0iÀÄt¦æÃvÁ £ÀA¢«zÁå £ÀmÉÃ±ÀéjÃ || 141
«ÄxÁådUÀzÀ¢üµÁ×£Á ªÀÄÄQÛzÁ ªÀÄÄQÛgÀÆ¦tÂÃ | ¯Á¸Àå¦æ0iÀiÁ ®0iÀÄPÀjÃ ®eÁÓ gÀA¨sÁ¢ªÀA¢vÁ ||

¨sÀªÀzÁªÀ¸ÀÄzsÁªÀÈ¶ÖB ¥Á¥ÁgÀtåzÀªÁ£À¯Á | zË¨sÁðUÀåvÀÆ®ªÁvÀÆ¯Á dgÁzsÁéAvÀgÀ«¥Àæ¨sÁ || 143
¨sÁUÁå©ÞZÀA¢æPÁ ¨sÀPÀÛavÀÛPÉÃQWÀ£ÁWÀ£Á | gÉÆÃUÀ¥ÀªÀðvÀzÀA¨sÉÆÃ°ªÀÄðÈvÀÄåzÁgÀÄPÀÄoÁjPÁ || 144

- 249 -
ªÀÄºÉÃ±ÀéjÃ ªÀÄºÁPÁ°Ã ªÀÄºÁUÁæ¸Á ªÀÄºÁ±À£Á| C¥ÀuÁð ZÀArPÁ ZÀAqÀªÀÄÄAqÁ¸ÀÄgÀ¤µÀÆ¢¤Ã||

PÀëgÁPÀëgÁwäPÁ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÉÃ²Ã «±ÀézsÁjtÂÃ | wæªÀUÀðzÁwæÃ ¸ÀÄ¨sÀUÁ vÀæ÷åA§PÁ wæUÀÄuÁwäPÁ ||
¸ÀéUÁð¥ÀªÀUÀðzÁ ±ÀÄzÁÞ d¥Á¥ÀÅµÀà¤¨sÁPÀÈwB | NeÉÆÃªÀwÃ zÀÄåwzsÀgÁ 0iÀÄdÕgÀÆ¥Á ¦æ0iÀÄªÀævÁ ||
zÀÄgÁgÁzsÁå zÀÄgÁzÀµÁð ¥Ál°ÃPÀÄ¸ÀÄªÀÄ¦æ0iÀiÁ| ªÀÄºÀwÃ ªÉÄÃgÀÄ¤®0iÀiÁ ªÀÄAzÁgÀPÀÄ¸ÀÄªÀÄ¦æ0iÀiÁ|
«ÃgÁgÁzsÁå «gÁqÀÆæ¥Á «gÀeÁ «±ÀévÉÆÃªÀÄÄTÃ | ¥ÀævÀåUÀÆæ¥Á ¥ÀgÁPÁ±Á ¥ÁætzÁ ¥ÁætgÀÆ¦tÂÃ||
ªÀiÁvÁðAqÀ¨sÉÊgÀªÁgÁzsÁå ªÀÄAwætÂÃ£Àå¸ÀÛgÁdåzsÀÆB | wæ¥ÀÅgÉÃ²Ã d0iÀÄvÉìÃ£Á ¤¸ÉÛçöÊUÀÄuÁå ¥ÀgÁ¥ÀgÁ ||
¸ÀvÀåeÁÕ£Á£ÀAzÀgÀÆ¥Á ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå¥ÀgÁ0iÀÄuÁ | PÀ¥À¢ð¤Ã PÀ¯ÁªÀiÁ¯Á PÁªÀÄzsÀÄPï PÁªÀÄgÀÆ¦tÂÃ ||
PÀ¯Á¤¢üB PÁªÀåPÀ¯Á gÀ¸ÀeÁÕ gÀ¸À±ÉÃªÀ¢üB | ¥ÀÅµÁÖ ¥ÀÅgÁvÀ£Á ¥ÀÇeÁå ¥ÀÅµÀÌgÁ ¥ÀÅµÀÌgÉÃPÀëuÁ || 152
¥ÀgÀAeÉÆåÃwB ¥ÀgÀAzsÁªÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁtÄB ¥ÀgÁvÀàgÁ | ¥Á±ÀºÀ¸ÁÛ ¥Á±ÀºÀAwæÃ ¥ÀgÀªÀÄAvÀæ«¨sÉÃ¢¤Ã ||

ªÀÄÆvÁð„ªÀÄÆvÁð„¤vÀåvÀÈ¥ÁÛ ªÀÄÄ¤ªÀiÁ£À¸ÀºÀA¹PÁ | ¸ÀvÀåªÀævÁ ¸ÀvÀågÀÆ¥Á ¸ÀªÁðAvÀ0iÀiÁð«ÄtÂÃ ¸ÀwÃ||
§æºÁätÂÃ §æºÀäd£À¤Ã §ºÀÄgÀÆ¥Á §ÄzsÁaðvÁ | ¥Àæ¸À«wæÃ ¥ÀæZÀAqÁeÁÕ ¥ÀæwµÁ× ¥ÀæPÀmÁPÀÈwB ||
¥ÁæuÉÃ±ÀéjÃ ¥ÁætzÁwæÃ ¥ÀAZÁ±ÀwàÃoÀgÀÆ¦tÂÃ | «±ÀÈAR¯Á ««PÀÛ¸ÁÜ «ÃgÀªÀiÁvÁ «0iÀÄvÀàç¸ÀÆB||
ªÀÄÄPÀÄAzÁ ªÀÄÄQÛ¤®0iÀiÁ ªÀÄÆ®«UÀæºÀgÀÆ¦tÂÃ | ¨sÁªÀeÁÕ ¨sÀªÀgÉÆÃUÀXßÃ ¨sÀªÀZÀPÀæ¥ÀæªÀwð¤Ã ||
bÀAzÀ¸ÁìgÁ ±Á¸ÀÛç¸ÁgÁ ªÀÄAvÀæ¸ÁgÁ vÀ¯ÉÆÃzÀjÃ | GzÁgÀQÃwðgÀÄzÁÝªÀÄªÉÊ¨sÀªÁ ªÀtðgÀÆ¦tÂÃ||
d£ÀäªÀÄÈvÀÄådgÁvÀ¥ÀÛd£À«±ÁæAwzÁ¬Ä¤Ã | ¸ÀªÉÇðÃ¥À¤µÀzÀÄzÀÄÏµÁÖ ±ÁAvÀåwÃvÀPÀ¯ÁwäPÁ || 159
UÀA©üÃgÁ UÀUÀ£ÁAvÀB¸ÁÜ UÀ«ðvÁ UÁ£À¯ÉÆÃ®Ä¥Á| PÀ®à£ÁgÀ»vÁ PÁµÁ×„PÁAvÁ PÁAvÁzsÀð«UÀæºÁ||

PÁ0iÀÄðPÁgÀt¤ªÀÄÄðPÁÛ PÁªÀÄPÉÃ°vÀgÀAVvÁ | PÀ£ÀvÀÌ£ÀPÀvÁlAPÁ °Ã¯Á«UÀæºÀzsÁjtÂÃ || 161
CeÁ PÀë0iÀÄ«¤ªÀÄÄðPÁÛ ªÀÄÄUÁÞ Që¥Àæ¥Àæ¸Á¢¤Ã| CAvÀªÀÄÄðR¸ÀªÀiÁgÁzsÁå §»ªÀÄÄðR¸ÀÄzÀÄ®ð¨sÁ||

vÀæ¬ÄÃ wæªÀUÀð¤®0iÀiÁ wæ¸ÁÜ wæ¥ÀÅgÀªÀiÁ°¤Ã | ¤gÁªÀÄ0iÀiÁ ¤gÁ®A¨Á ¸ÁévÁägÁªÀiÁ ¸ÀÄzsÁ¸ÀÈwB||
¸ÀA¸ÁgÀ¥ÀAPÀ¤ªÀÄðUÀß¸ÀªÀÄÄzÀÞgÀt¥ÀArvÁ | 0iÀÄdÕ¦æ0iÀiÁ 0iÀÄdÕPÀwæðÃ 0iÀÄdªÀiÁ£À¸ÀégÀÆ¦tÂÃ || 164
zsÀªÀiÁðzsÁgÁ zsÀ£ÁzsÀåPÁë zsÀ£ÀzsÁ£Àå«ªÀ¢üð¤Ã | «¥Àæ¦æ0iÀiÁ «¥ÀægÀÆ¥Á «±Àé¨sÀæªÀÄtPÁjtÂÃ || 165
«±ÀéUÁæ¸Á «zÀÄæªÀiÁ¨sÁ ªÉÊµÀÚ«Ã «µÀÄÚgÀÆ¦tÂÃ | C0iÉÆÃ¤0iÉÆðÃ¤¤®0iÀiÁ PÀÆl¸ÁÜ PÀÄ®gÀÆ¦tÂÃ ||

«ÃgÀUÉÆÃ¶×Ã¦æ0iÀiÁ «ÃgÁ £ÉÊµÀÌªÀiÁåð £ÁzÀgÀÆ¦tÂÃ | «eÁÕ£ÀPÀ®£Á PÀ¯Áå «zÀUÁÞ ¨ÉÊAzÀªÁ¸À£Á ||
vÀvÁÛ÷é¢üPÁ vÀvÀÛ÷éªÀÄ¬ÄÃ vÀvÀÛ÷éªÀÄxÀð¸ÀégÀÆ¦tÂÃ | ¸ÁªÀÄUÁ£À¦æ0iÀiÁ ¸ËªÀiÁå ¸ÀzÁ²ªÀPÀÄlÄA©¤Ã||
¸ÀªÁå¥À¸ÀªÀåªÀiÁUÀð¸ÁÜ ¸ÀªÁð¥À¢é¤ªÁjtÂÃ | ¸Àé¸ÁÜ ¸Àé¨sÁªÀªÀÄzsÀÄgÁ ¢üÃgÁ ¢üÃgÀ¸ÀªÀÄaðvÁ ||
ZÉÊvÀ£ÁåWÀåð¸ÀªÀiÁgÁzsÁå ZÉÊvÀ£ÀåPÀÄ¸ÀÄªÀÄ¦æ0iÀiÁ | ¸ÀzÉÆÃ¢vÁ ¸ÀzÁvÀÄµÁÖ vÀgÀÄuÁ¢vÀå¥Ál¯Á ||
- 250 -
zÀQëuÁzÀQëuÁgÁzsÁå zÀgÀ¸ÉäÃgÀªÀÄÄSÁA§ÄeÁ | PË°¤Ã PÉÃªÀ¯Á„£ÀWÀåðPÉÊªÀ®å¥ÀzÀzÁ¬Ä¤Ã || 171
¸ÉÆÛÃvÀæ¦æ0iÀiÁ ¸ÀÄÛwªÀÄwÃ ±ÀÄæw¸ÀA¸ÀÄÛvÀªÉÊ¨sÀªÁ | ªÀÄ£À¹é¤Ã ªÀiÁ£ÀªÀwÃ ªÀÄºÉÃ²Ã ªÀÄAUÀ¯ÁPÀÈwB ||

«±ÀéªÀiÁvÁ dUÀzÁÞwæÃ «±Á¯ÁQëÃ «gÁVtÂÃ| ¥ÀæUÀ¯Áã ¥ÀgÀªÉÆÃzÁgÁ ¥ÀgÁªÉÆÃzÁ ªÀÄ£ÉÆÃªÀÄ¬ÄÃ ||
ªÉÇåÃªÀÄPÉÃ²Ã «ªÀiÁ£À¸ÁÜ ªÀfætÂÃ ªÁªÀÄPÉÃ±ÀéjÃ| ¥ÀAZÀ0iÀÄdÕ¦æ0iÀiÁ ¥ÀAZÀ¥ÉæÃvÀªÀÄAZÁ¢ü±Á¬Ä¤Ã||
¥ÀAZÀ«ÄÃ ¥ÀAZÀ¨sÀÆvÉÃ²Ã ¥ÀAZÀ¸ÀASÉÆåÃ¥ÀZÁjtÂÃ| ±Á±ÀéwÃ ±Á±ÀévÉÊ±Àé0iÀiÁð ±ÀªÀÄðzÁ ±ÀA¨sÀÄªÉÆÃ»¤Ã||
zsÀgÁ zsÀgÀ¸ÀÄvÁ zsÀ£Áå zsÀ«ÄðtÂÃ zsÀªÀÄðªÀ¢üð¤Ã | ¯ÉÆÃPÁwÃvÁ UÀÄuÁwÃvÁ ¸ÀªÁðwÃvÁ ±ÀªÀiÁwäPÁ ||
§AzsÀÆPÀPÀÄ¸ÀÄªÀÄ¥ÀæSÁå ¨Á¯Á °Ã¯Á«£ÉÆÃ¢¤Ã | ¸ÀÄªÀÄAUÀ°Ã ¸ÀÄRPÀjÃ ¸ÀÄªÉÃµÁqÁå ¸ÀÄªÁ¹¤Ã||
¸ÀÄªÁ¹£ÀåZÀð£À¦æÃvÁ„„±ÉÆÃ¨sÀ£Á ±ÀÄzÀÞªÀiÁ£À¸Á| ©AzÀÄvÀ¥Àðt¸ÀAvÀÄµÁÖ ¥ÀÇªÀðeÁ wæ¥ÀÅgÁA©PÁ||
zÀ±ÀªÀÄÄzÁæ¸ÀªÀiÁgÁzsÁå wæ¥ÀÅgÁ²æÃªÀ±ÀAPÀjÃ | eÁÕ£ÀªÀÄÄzÁæ eÁÕ£ÀUÀªÀiÁå eÁÕ£ÀeÉÕÃ0iÀÄ¸ÀégÀÆ¦tÂÃ ||
0iÉÆÃ¤ªÀÄÄzÁæ wæRAqÉÃ²Ã wæUÀÄuÁA¨Á wæPÉÆÃtUÁ | C£ÀWÁzÀÄãvÀZÁjvÁæ ªÁAcvÁxÀð¥ÀæzÁ¬Ä¤Ã ||
C¨sÁå¸Áw±À0iÀÄeÁÕvÁ µÀqÀzsÁéwÃvÀgÀÆ¦tÂÃ | CªÁådPÀgÀÄuÁªÀÄÆwðgÀeÁÕ£ÀzsÁéAvÀ¢Ã¦PÁ || 181
D¨Á®UÉÆÃ¥À«¢vÁ ¸ÀªÁð£ÀÄ®èAWÀå±Á¸À£Á | ²æÃZÀPÀægÁd¤®0iÀiÁ ²æÃªÀÄwÛç¥ÀÅgÀ¸ÀÄAzÀjÃ || 182
²æÃ²ªÁ ²ªÀ±ÀPÉÛ÷åöÊPÀågÀÆ¦tÂÃ ®°vÁA©PÁ | KªÀA ²æÃ®°vÁzÉÃªÁå £ÁªÀiÁßA ¸ÁºÀ¸ÀæPÀA dUÀÄB ||

|| Ew ²æÃ®°vÁ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ¸ÉÆÛÃvÀæA ¸ÀA¥ÀÇtðªÀiï || Back to Index page
152. ಶಾಂತಿಪಾಠ - zÀ±À±ÁAvÀAiÀÄB

ಕೃಷ್ಣ - ಯಜುರ್ೀೇದ --- ಕಠ
KM …Ñ Ú Ô Ú †« ÛÈÚ È Ú } Ú ß + …Ñ Ú Ô Ú †« è ºÚ ß «Ú O Ú ß ¡ + …Ñ Ú Ô Ú …É Þ †¾ Ú ß %M OÚ Á Ú È ÛÈÚ Ô æ ç +
…} æ Þ …d ÒÊ …« ÛÈ †Ú © Þ }Ú È Ú ß …Ñ Ú ß ¡ ÈÚ á Û †É ¦Ê …Î ÛÈÚ ‡Ô æ ç + ++ KM ËÛ0 …~ N ËÛ0 …~ N ËÛ0 †~ N ++
ಕೃಷ್ಣ - ಯಜುರ್ೀೇದ --- ತ್ೈತಿಿ ರೀಯ
KM ËÚ M †« æ à Þ …É ß}Ú Ã -ËÚ Í M ÈÚ †Á Ú ß y: + ËÚ M †« æ à Þ ºÚ È Ú } Ú Ê …¾ Ú ß %ÈÚ á Û + ËÚ M …« Ú B0 …¥ æ à ÃÞ

¶ä …Ô Ú Ñ Ú ° ~:+ ËÚ M …« æ à Þ É †Î Ú ß | - ÁÚ ß ÁÚ ß …O Ú Ã ÈÚ ß : + «Ú …È æ à Þ ¶Ã †Ô Ú ½ zæ Þ + «Ú †È Ú ß Ñæ ¡ Þ ÈÛ¾æ à Þ + }Ú Ê …È æ ß ÞÈÚ
…® Ú Ã }Ú À …O Ú Ð M ¶Ã †Ô Û½Ò + }Ú Ê …È æ ß ÞÈÚ …® Ú Ã }Ú À …O Ú Ð M ¶Ã †Ô Ú ½ ÈÚ ¦ ÎÛÀÉß + …F ß}Ú M †È Ú ¦ ÎÛÀÉß + …Ñ Ú } Ú À M
†È Ú ¦ ÎÛÀÉß + }Ú « Û½ †È Ú ß ÈÚ } Ú ß + }Ú …¥ Ú Ê OÛ¡ †Á Ú È Ú ß ÈÚ } Ú ß + @ †È Ú } Ú ß ÈÚ á ÛÈÚ á é + @ †È Ú } Ú ß …È Ú O Û¡ Á Ú ‡È Ú á é + KM
ËÛ0 …~ : ËÛ0 …~ : ËÛ0 †~ : ++ 1 ++
- 251 -
ಅಥರ್ೇ-ರ್ೀದ - ಪರಶ್ನ , ಮುಂಡಕ , ಮಾಂಡುಕಯ
NA …¨sÀzÀæA PÀ†uÉÃð©üB ±ÀÈ…tÄAiÀiÁ†ªÀÄ zÉÃªÁB | …¨sÀzÀæA †¥À±ÉåÃ…ªÀiÁPÀë…©üAiÀÄð†dvÁæB|
…¹ÜgÉÊgÀA‡UÉÊ¸ÀÄÛ…µÀÄÖªÁUïA †¸À…¸ÀÛ£ÀÆ†©üB | ªÀå†±ÉÃªÀÄ …zÉÃªÀ†»…vÀA AiÀÄzÁ†AiÀÄÄB | …¸Àé¹Û …£À EA†zÉÆæÃ
…ªÀÈzÀÞ†±ÀæªÁB | …¸Àé¹Û †£ÀB …¥ÀÇµÁ …«±Àé†ªÉÃzÁB| …¸Àé¹Û …£À¸ÁÛ…PÉÆë÷åÃð C†jµÀÖ£ÉÃ«ÄB | …¸Àé¹Û …£ÉÆÃ
§È…ºÀ¸Àà†wzÀðzsÁvÀÄ |||| NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB ||
KM «Ú …È æ à Þ ¶Ã †Ô Ú ½ …z æ Þ «Ú †È æ à Þs …Ñ Ú ì VÚ - …¾ æ ß Þ « †Ú È Ú ß N ®Ú ä …£ Èæ À ýç «Ú …È Ú ß K †Î Ú © ÞºÚ ´ ÀN+ « †Ú È æ à Þ
…È Û^æ Þ « †Ú È æ à Þ …È Û^Ú Ñ Ú ° †} Ú …¾ æ ß Þ «Ú …È æ à Þ É †Î Ú | È æ Þ ¶ä …Ô Ú } æ Þ †O Ú Á æ à ÞÉß++
KM ¾Ú ß ËÚ c 0 †¥ Ú Ñ Û ÈÚ ß ä …Î Ú º æ à Þ …É ËÚ Ê †Á Ú à ®Ú : + aÚ 0 …¨ æ à Þºæ à ÀÞ s…¨ Ú ´ ÀÈÚ ß ä ‡} Û¢Ú ´ Ó 0 …¶ ºÚ à †È Ú + ÑÚ

Èæ ß Þ0 †¥ æ à ÃÞ …È æ ß Þ¨Ú ‡¾ Ú á Û ÑÚ ° >äzæ à Þ}Ú ß + …@ ÈÚ ß ä †} Ú Ñ Ú À ¥æ Þ …È Ú ¨ Û †Á Ú z æ à Þ ºÚ à ¾Ú á ÛÑÚ È Ú á é+ ËÚ †Â ÞÁÚ M …È æ ß Þ
É †^ Ú Î Ú % yÈÚ á é+ …f ÔÛÊ …È æ ß Þ ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ ß }Ú ¡ È Ú á Û+ OÚ ‡z Û% …º ÛÀM ºÚ à …Â É †Ë Ú ß ÃÈÚ È Ú á é+ ¶Ã †Ô Ú ½ y:
…O æ à Þ †Ë æ à Þ s Ò …È æ ß Þ¨Ú ¾ Ú á Û †¯ Õ}Ú : + …Ë Ú ß Ã}Ú M †È æ ß Þ Væ à Þ®Û¾Ú ß + …A ÈÚ †Ô Ú 0 ~Þ É}Ú …« ÛÊ«Û ++ 7 ++
NA vÀ…ZÀÒA AiÉÆÃgÁ†ªÀÈtÂÃªÀÄºÉÃ | …UÁvÀÄA …AiÀÄeÁÕ†AiÀÄ | …UÁvÀÄA …AiÀÄdÕ†¥ÀvÀAiÉÄÃ| zÉÊ‡«Ã …¸Àé¹Û†gÀ¸ÀÄÛ £ÀB |

…¸Àé¹ÛªÀiÁð†£ÀÄµÉÃ¨sÀåB | …HzsÀéðA †fUÁvÀÄ ¨sÉÃ…µÀdªÀiï | ±ÀA †£ÉÆÃ ÇÀÄÛ …¢é¥À‡zÉÃ | ±ÀA ZÀ†vÀÄµÀàzÉÃ |
NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB|
KM « †Ú È æ à Þ …È Û^æ Þ ¾Ú á Û †^ æ à Þ …¦ }Û ¾Ú á Û ^Û †« Ú ß ¦ …} Û }Ú †Ñ æ À ýç ÈÛ^æ Þ « …Ú È æ à Þ
«Ú †È æ à Þ …È Û^æ Þ «Ú †È æ à Þ …È Û^Ú Ñ Ú ° †} Ú ¾ æ ß Þ «Ú …È Ú ß Fß †Ï ºæ à ÀÞ ÈÚ ß 0 …} Ú Ã OÚ ä ¥æ à ¼=ÀÞ ÈÚ ß 0 †} Ú Ã ®Ú ~ …º æ à ÀÞ
ÈÚ á ÛÈÚ á ÛÈÚ ß ä †Î Ú ¾ æ à Þ ÈÚ ß 0 …} Ú Ã OÚ ä †} æ à Þ ÈÚ ß 0 …} Ú Ã ®Ú †} Ú ¾ Ú ß N ®Ú †Á Û …¥ Ú ß ÈÚ á Û% s ÔÚ È Ú ß ä ‡Ï Þ«Ú ½ 0 …} Ú Ã OÚ ä †} æ à Þ
ÈÚ ß 0 …} Ú Ã ®Ú …~ Þ«Ú ° †Á Û¥ÛM Èæ ç ËÚ Ê …¥ æ Þ ÉÞM ÈÛ †^ Ú È Ú ß ß¥ÛÀÑÚ V é0 …Ì ÈÛÈÚ ß †¥ Ú …Ñ Û¡ M dß ‡Î Ûo M …¥ æ Þ Èæ Þ …º Ú ´ À N
ËÚ †È Ú ß % …È æ ß Þ ¥èÀ N ËÚ †È Ú ß % ®Ú ä …£ ÉÞ ËÚ …È Ú ß % É †Ë Ú Ê …É ß¥Ú M d †V Ú } é + ËÚ †È Ú ß % …^ Ú 0 ¥Ú Ã …Ë Ú ` ÑÚ à †¾ Ú ß % …Ë Ú `
Ë †Ú È Ú ß % ¶ÃÔÚ ½ ®Ú Ã eÛ …® Ú ~ Þ + …º Ú à }Ú M †È Ú ¦ …Î æ À Þ ºÚ ß †È Ú « Ú M ÈÚ ¦ …Î æ À Þ }æ Þ †e æ à Þ ÈÚ ¦ …Î æ À Þ ¾Ú ß †Ë æ à Þ
ÈÚ ¦ …Î æ À Þ }Ú †® æ ã Þ †È Ú ¦ …Î æ À Þ ¶Ã †Ô Ú ½ ÈÚ ¦ …Î æ À Þ …Ñ Ú } Ú À M †È Ú ¦ …Î æ À Þ }Ú †Ñ Û½ …@ Ô …Ú É ß¥Ú †È Ú ß ß …® Ú Ñ †Ú ¡ Á Ú …y -
ÈÚ ß ß †® Ú Ñ Ú ê y D …® Ú Ñ Ú †¡ Á Ú y M Èæ ß Þ …® Ú Ã eÛ †¾ æ ß ç ® …Ú Ë Ú à «ÛM †º Ú à ¾Ú á Û¥Ú ß …® Ú Ñ Ú ¡ †Á Ú y …È Ú ß ÔÚ M …® Ú Ã eÛ †¾ æ ß ç
®Ú …Ë Ú à «ÛM †º Ú à ¾Ú á Û …Ñ Ú M ®ÛÃ †z Û®Û«è …È Ú ß ä}æ à ÀÞ †È Ú á Û%®Û …} Ú M ®ÛÃ †z Û®Û …« è ÈÚ á Û †È Ú á Û ÔÛÒ …Î Ú o M
- 252 -
ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ ß ¬ …Î æ À Þ ÈÚ ß †¨ Ú ß d¬ …Î æ À Þ ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ O ÛÐ = À …É ß ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ ¦ ÎÛÀ …É ß ÈÚ ß †¨ Ú ß ÈÚ ß ~ÞM …¥ æ Þ Èæ Þ …º æ à ÀÞ
ÈÛ †^ Ú È Ú ß ß¥ÛÀÑÚ V é0 …Ë Ú ß …Ë Ú à ÃÎæ ‡z ÛÀM ÈÚ ß …« Ú ß ‡Î æ À Þ …º Ú ´ ÀÑÚ ¡ M †È Ú á Û …¥ æ Þ ÈÛ †@ ÈÚ 0 }Ú ß …Ë æ à ÞºÛ †¾ æ ß ç
…¯ }Ú Á æ à Þ s†« Ú ß ÈÚ ß ¥Ú 0 }Ú ß ++
NA ªÀÄ…zsÀÄªÁ†vÁ IÄvÁ…AiÀÄvÉÃ ªÀÄ†zsÀÄPÀëgÀA…w ¹A†zsÀªÀB | ªÀiÁ‡¢üéÃ£ÀðB …¸ÀAvÉÆéÃ†µÀ¢üÃB ||

ªÀÄ…zsÀÄ£À†PÀÛ…ªÀÄÄvÉÆÃµÀ…¹ ªÀÄ†zsÀÄ…ªÀÄvÁà†yð…ªÀ…UïA gÀ†dB | ªÀÄ…zsÀÄ zËå†gÀ¸ÀÄÛ £ÀB …¦vÁ || ªÀÄ†zsÀÄªÀiÁ…£ÉÆßÃ
ªÀ…£À¸Àà…wªÀÄð†zsÀÄªÀiÁUïA C…¸ÀÄÛ ¸ÀÆ†AiÀÄðB | ªÀiÁ…¢üéÃUÁð†ªÉÇÃ ¨sÀªÀAvÀÄ £ÀB ||
||NA ±ÁA…wB ±ÁA…wB ±ÁA†wB || Back to Index page
ಋಗ್ವೀದ --- ಐತರ್ೀಯ ಉಪನಿಷ್ತ್ ।
NA ªÁYõï…ªÉÄÃ ªÀÄ†£À…¹ ¥Àæ†w¶×…vÁ ªÀÄ†£ÉÆÃ …ªÉÄÃ ªÁ…a ¥Àæ†w¶×vÀ…ªÀiÁ«…gÁ«Ã†ªÀÄð K¢ü …ªÉÃzÀ¸Àå …ªÀÄ
D‡tÂÃ¸ÀÜB …±ÀÄævÀA …ªÉÄÃ ªÀiÁ ¥Àæ†ºÁ¹Ã…gÀ£ÉÃ…£Á¢üÃ†vÉÃ£ÁºÉÆÃ…gÁvÁæ£ï ¸ÀA†zÀzsÁ…ªÀÄåöÈvÀA †ªÀ¢µÁå«Ä …¸ÀvÀåA
†ªÀ¢µÁå…«Ä vÀ£Áä†ªÀÄªÀ…vÀÄ vÀ…zÁéPÁÛ†gÀªÀÄ…ªÀvÀé†ªÀ…vÀÄ ªÀiÁªÀÄ†ªÀvÀÄ …ªÀPÁÛ…gÀªÀÄ†ªÀvÀÄ …ªÀPÁÛgÀ‡ªÀiï ||
ಶ್ುಕಲ - ಯಜುರ್ೀೇದ --- ಈಶಾರಾಸ್ಯ, ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ
®Ú ã …y %ÈÚ ß …¥ Ú N ®Ú ã …y %Éß…¥ Ú M ®Ú ã …z Û%}é ®Ú ã …y % ÈÚ ß ß…¥ Ú ^ Ú À }æ Þ ®Ú ã …y %ÑÚ À ®Ú ã …y %ÈÚ á Û…¥ Û¾Ú ß

®Ú ã …y %Èæ ß ÞÈÛÈÚ …Ì ÎÚ À }æ Þ ++
NA E†qÁ zÉÃ…ªÀºÀÆªÀÄð†£ÀÄAiÀÄð…dÕ¤Ã§Èð…ºÀ¸Àà†wgÀÄPÁÜ…ªÀÄzÁ†¤ ±ÀUïA¹…µÀ¢é†±ÉéÃ …zÉÃªÁB
‡¸ÀÆ…PÀÛªÁ…ZÀB ¥ÀÈ†y«ªÀiÁ…vÀªÀiÁð †ªÀiÁ »UïA…¹ÃªÀÄð†zsÀÄ ªÀÄ¤…µÉåÃ ªÀÄ†zsÀÄ d¤…µÉåÃ ªÀÄ†zsÀÄ ªÀPÁë÷å…«Ä ªÀÄ†zsÀÄ
ªÀ¢µÁå…«Ä ªÀÄ†zsÀÄªÀÄwÃA …zÉÃªÉÃ…¨sÉÆåÃ ªÁ†ZÀªÀÄÄzÁå¸ÀUïA±ÀÄ…±ÀÆæµÉÃ‡uÁåA ªÀÄ…£ÀÄ‡µÉåÃ…¨sÀå¸ÀÛA †ªÀiÁ …zÉÃªÁ
†CªÀAvÀÄ …±ÉÆÃ¨sÁ†AiÉÄÊ …¦vÀgÉÆÃ„†£ÀÄªÀÄzÀAvÀÄ||
ಸಾಮರ್ೀದ --- ಕ್ೀನ , ಛಾಂದ್ ೀಗ್ಯ

ಓಂ ಆಪಾಯಯಂತ್ಣ ಮಮಾಂಗ್ಾನ್ ವಾಕಾರಣಶಚಕ್ಷಣಿಃಶ್ರೀತ್ರಮ್ । ಅರ್್ೀ ಬ್ಲರ್ಂದರಯಾಣ ಚ್ಛ
ಸವಾಮಣ । ಸವಮಂ ಬ್ರಹೌಾಪನ್ಷ್ದ್ಂ ಮಾಹಂ ಬ್ರಹಾನ್ರಾಕಣಯಾಮಮ್ । ಮಾ ಮಾ
ಬ್ರಹಾನ್ರಾಕರ್ೀದ್ನ್ರಾಕರಣಮಸಣತ । ಅನ್ರಾಕರಣಂ ಮೀಸಣತ । ತ್ದ್ಾತ್ಾನ್ ನ್ರತೀ ಯ ಉಪನ್ಷ್ತ್ಣಸ
ಧಮಾಮಸತೀ ಮಯ ಸಂತ್ಣ । ತೀ ಮಯ ಸಂತ್ಣ ॥
ಓಂ ಶಾಂತಿಿಃ ಶಾಂತಿಿಃ ಶಾಂತಿಿಃ ॥

- 253 -
152.1॥ ಶ್ರೀಶಂಕರ ಗ್ರಂಥಾವಲೀ ॥

List of Sri Shankaracharya Kritis
1. ಗ್ಣೀಶ ಸ್ತೀತ್ಾರಣ: (2 stotrams) 31. ನವರತ್ನಮಾಲಕಾ (9)
2. ಗ್ಣೀಶ ಪಂಚ್ಛರತ್ನಮ್ (5 sholakms) 32. ಮಂತ್ರಮಾತ್ೃಕಾಪುಷ್ಪಮಾಲಾಸತವಿಃ (17)
3. ಗ್ಣೀಶ ಭಣಜಂಗ್ಮ್ (9) 33. ಗ್ೌರೀದ್ಶಕಮ್ (10+1=3D11)
4. ಸಣಬ್ರಹಾಣಯ ಸ್ತೀತ್ಾರಣ: (1 stotraM) 34. ಭವಾನ್ೀ ಭಣಜಂಗ್ಮ್ (17)
5. ಸಣಬ್ರಹಾಣಯ ಭಣಜಂಗ್ಮ್ (33) 35. ಹನ್ಮತ್ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (1 stotraM)
6. ಈಶವರ ಸ್ತೀತ್ಾರಣ: (14 stotrams) 36. ಹನಣಮತ್ಪಂಚ್ಛರತ್ನಮ್ (5+1=3D6)
7. ಶ್ವ ಭಣಜಂಗ್ಮ್ (40) 37. ವಿಷ್ಣು ಸ್ತೀತ್ಾರಣ: (11 stotraM)
8. ಶ್ವಾನಂದ್ಲಹರೀ (100) 38. ಶ್ರೀರಾಮ ಭಣಜಂಗ್ಪರಯಾತ್ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (29)

9. ಶ್ವಪಾದ್ಾದ ಕ್ೀಶಾಂತ್ವಣಮನಸ್ತೀತ್ರಮ್ (41) 39. ಲಕ್ಷಿಾೀ ನೃಸ್ಂಹ ಪಂಚ್ಛರತ್ನಮ್ (5)
10. ಶ್ವಕ್ೀಶಾದ ಪಾದ್ಾಂತ್ವಣಮನಸ್ತೀತ್ರಮ್(29) 40. ಲಕ್ಷಿಾೀ ನೃಸ್ಂಹಕರಣಣರಸ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (17)
11. ವೀದ್ಸಾರ ಶ್ವಸ್ತೀತ್ರಮ್(11) 41. ಶ್ರೀ ವಿಷ್್ುಭಣಜಂಗ್ಪರಯಾತ್ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ 14)
12. ಶ್ವಾಪರಾಧಕ್ಷಮಾಪಣ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (15) 42. ವಿಷ್ಣುಪಾದ್ಾದ ಕ್ೀಶಾಂತ್ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (52)
13. ಸಣವಣಮಮಾಲಾಸಣತತಿಿಃ (50) 43. ಪಾಂಡಣರಂಗ್ಾಅಷ್ಟಕಮ್ (8+1=3D9)
14. ದ್ಶಶ್ ೀಕೀ ಸಣತತಿಿಃ (10) 44. ಅಚ್ಛಣಯತ್ಾಷ್ಟಕಮ್ (8+1=3D9)
15. ದ್ಕ್ಷಿಣಾಮ್ತಿಮ ವಣಮಮಾಲಾಸ್ತೀತ್ರಮ್ (25) 45. ಕೃಷ್ಾುಷ್ಟಕಮ್ (8)
16. ಶ್ರೀ ದ್ಕ್ಷಿಣಾಮ್ತ್ಯಮಷ್ಟಕಮ್ (8+1=3D9) 46. ಹರ ಸಣತತಿಿಃ (43)
17. ಶ್ರೀಮೃತ್ಣಯಂಜಯಮಾನಸ್ಕಪ ಜಾಸ್ತೀತ್ರಮ್ (46) 47. ಗ್್ೀವಿಂದ್ಾಷ್ಟಕಮ್( 8+1=3D9)
18. ಶ್ವನಾಮಾವಲಯಷ್ಟಕಮ್ (8+1=3D9) 48. ಭಗ್ವನಾಾನಸಪ ಜಾ (10)
19. ಶ್ವಪಂಚಾಕ್ಷರಸ್ತೀತ್ರಮ್ (6) 49. ಸಂಕೀಣಮ ಸ್ತೀತ್ಾರಣ: (23 stotras, including
20. ಉಮಾಮಹೀಶವರ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (13) some on shiva, devi, etc)
21. ದೀವಿೀ ಸ್ತೀತ್ಾರಣ: (13 stotrams) 50. ಮೀಹಮಣದ್ಗರಿಃ (31)

22. ಸೌಂದ್ಯಮಲಹರೀ (100) (? 103) 51. ಕನಕಧಾರಾ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (18)
23. ದೀವಿೀಭಣಜಂಗ್ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (28) 52. ಅನನಪ ಣಾಮಷ್ಟಕಮ್ (8+4=3D12)
24. ಆನಂದ್ಲಹರೀ (20) 53. ರ್ೀನಾಕ್ಷಿೀ ಪಂಚ್ಛರತ್ನಮ್ (5)

25. ತಿರಪುರಸಣಂದ್ರೀವೀದ್ಪಾದ್ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (110) 54. ರ್ೀನಾಕ್ಷಿೀ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (8)
26. ತಿರಪುರಸಣಂದ್ರೀಮಾನಸಪ ಜಾ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (127) 55. ದ್ಕ್ಷಿಣಾಮ್ತಿಮ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (19)
27. ದೀವಿೀ ಚ್ಛತ್ಣಿಃಷ್ಷ್ಣಟಯಪಚಾರಪ ಜಾಸ್ತೀತ್ರಮ್ (72) 56. ಕಾಲಭೈರವಾಷ್ಟಕಮ್ (8+1=3D9)
28. ತಿರಪುರಸಣಂದ್ಯಮಷ್ಟಕಮ್ (8) 57. ನಮಮದ್ಾಷ್ಟಕಮ್ (8+1=3D9)
29. ಲಲತ್ಾಪಂಚ್ಛರತ್ನಮ್ (5) 58. ಯಮಣನಾಷ್ಟಕಮ್ (I) (8)
30. ಕಲಾಯಣವೃಷ್ಟ ಸತವಿಃ (16) 59. ಯಮಣನಾಷ್ಟಕಮ್ (II) (9)
60. ಗ್ಂಗ್ಾಷ್ಟಕಮ್ (8+1=3D9)

- 254 -
61. ಮಣಕಣಮಕಾಷ್ಟಕಮ್ (8+1=3 D9) 91. ತ್ತ್ವೀಪದೀಶಿಃ (87)

62. ನ್ಗ್ಣಮಣಮಾನಸಪ ಜಾ (33) 92. ಏಕಶ್ ೀಕೀ (1)
63. ಪಾರತ್ಿಃ ಸಾರಣ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (4) 93. ಮಾಯಾಪಂಚ್ಛಕಮ್ (5)
64. ಜಗ್ನಾನಥಾಷ್ಟಕಮ್ (8) 94. ಪೌರಢಾನಣಭ್ತಿಿಃ (17)
65. ಷ್ಟ್ ಪದೀ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (7) 95. ಬ್ರಹಾಜ್ಞಾನಾವಲೀಮಾಲಾ (20)
66. ಭರಮಾಂರ್ಾಷ್ಟಕಮ್ (8+1=3D9) 96. ಲಘಣವಾಕಯವೃತಿತಿಃ (18)
67. ಶ್ವ ಪಂಚಾಕ್ಷರ ನಕ್ಷತ್ರಮಾಲಾ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (28) 97. ನ್ವಾಮಣಮಂಜರೀ (12)
68. ದ್ಾವದ್ಶ ಲಂಗ್ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (13) 98. ಅಪರ್ೀಕ್ಷಾನಣಭ್ತಿಿಃ (144)
69. ಅಧಮ ನಾರೀಶವರ ಸ್ತೀತ್ರಮ್ (9) 99. ವಾಕಯವೃತಿತಿಃ (53)
70. ಶಾರದ್ಾ ಭಣಜಂಗ್ಪರಯಾತ್ಾಷ್ಟಕಮ್ (8) 100. ಸಾವತ್ಾನ್ರ್ಪಣಮ್ (153)
71. ಗ್ಣವಮಷ್ಟಕಮ್ (8+1=3D9) 101. ಆತ್ಾಬ್ೀಧಿಃ (68)
72. ಕಾಶ್ೀಪಂಚ್ಛಕಮ್ (5) 102. ಶತ್ಶ್ ೀಕೀ (100)
73. ಪರಕರಣ ಪರಬ್ಂಧಾವಲಿಃ (30 works ) 103. ದ್ಶಶ್ ೀಕೀ (10)
74. ಪರಬ್ೀಧ ಸಣಧಾಕರಿಃ (257 shlokams) 104. ಉಪದೀಶ ರಚ್ಛನಾವಲೀ ( 3 works )
75. ಸಾವತ್ಾಪರಕಾಶ್ಕಾ (68) 105. ವಿವೀಕಚ್ಛ್ಡಾಮಣಿಃ
76. ಮನ್ೀಷ್ಾಪಂಚ್ಛಕಮ್ (5) 106. ಉಪದೀಶಸಾಹಸ್ರೀ (ಗ್ದ್ಯಪರಬ್ಂಧಿಃ, ಪದ್ಯ ಪರಬ್ಂಧಿಃ)
77. ಅದವೈತ್ಪಂಚ್ಛಕಮ್ (5) 107. ಸವಮವೀದ್ಾಂತ್ಸ್ದ್ಾಧಂತ್ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿಃ
78. ನ್ವಾಮಣ ಷ್ಟರಮ್ (6) 108. ಪರಪಂಚ್ಛಸಾರಿಃ
79. ಅದವೈತ್ಾನಣಭ್ತಿಿಃ (84) 109. ಲಘಣಭಾಷ್ಯಮ್
80. ಬ್ರಹಾಾನಣಚಿಂತ್ನಮ್ (28) 110. ಶ್ರೀ ವಿಷ್ಣುಸಹಸರನಾಮಸ್ತೀತ್ರಭಾಷ್ಯಮ್

81. ಪರಶ್ನೀತ್ತರ ರತ್ನಮಾಲಕಾ (67) 111. ಸನತ್ ಸಣಜಾತಿೀಯ ಭಾಷ್ಯಮ್
82. ಸದ್ಾಚಾರಾನಣಸಂಧಾನಮ್ (55) 112. ಶ್ರೀ ಲಲತ್ಾ ತಿರಶತಿೀ ಭಾಷ್ಯಮ್
83. ಯೀಗ್ತ್ಾರಾವಲೀ (29) 113. ಹಸಾತಮಲಕೀಯ ಭಾಷ್ಯಮ್
84. ಉಪದೀಶಪಂಚ್ಛಕಮ್ (5) 114. ಅಧಾಯತ್ಾಪಾಟಲ ಭಾಷ್ಯಮ್
85. ಧನಾಯಷ್ಟಕಮ್ (8) 115. ಶ್ರೀಮದ್ ಭಗ್ವದಗೀತ್ಾ ಭಾಷ್ಯಮ್
86. ಜಿೀವನಣಾಕಾತನಂದ್ಲಹರೀ (17) 116. ಬ್ರಹಾಸ್ತ್ರಭಾಷ್ಯಮ್
87. ಅನಾತ್ಾಶ್ರೀವಿಗ್ಹಮಣ ಪರಕರಣಮ್ (18) 117. ಉಪನ್ಷ್ದ್ಾಭಷ್ಯಆಣ
88. ಸವರ್ಪಾನಣಸಂಧಾನಾಷ್ಟಕಮ್ (8+1=9) 118. ಈಶ್ೀಪನ್ಷ್ದ್ಾಭಷ್ಯಮ್
89. ಯತಿಪಂಚ್ಛಕಮ್ (5) 119. ಕ್ೀನ್ೀಪನ್ಷ್ತ್ (ಪದ್ ಭಾಷ್ಯಮ್)

90. ಪಂಚಿೀಕರಣಮ್ ( prose) 120. ಕ್ೀನ್ೀಪನ್ಷ್ತ್ (ವಾಕಯ ಭಾಷ್ಯಮ್)
121. ಕಠ್ೀಪನ್ಷ್ದ್ಾಭಷ್ಯಮ್ 126. ತೈತಿತರೀಯೀಪನ್ಷ್ದ್ಾಭಷ್ಯಮ್
122. ಪರಶ್ನೀಪನ್ಷ್ದ್ಾಭಷ್ಯಮ್ 127. ನೃಸ್ಂಹಪ ವಮತ್ಾಪನಣಯಪನ್ಷ್ದ್ಾಭಷ್ಯಮ್
123. ಮಣಂಡಕ್್ೀಪನ್ಷ್ದ್ಾಭಷ್ಯಮ್ 128. ಚ್ಛತ್ಣರ್್ೀಮಪನ್ಷ್ತ್, ಪಂಚ್ಛಮೀಪನ್ಷ್ತ್)
124. ಮಾಂಡ್ಕ್್ಯೀಪನ್ಷ್ತ್ಾರರಕಾ ಭಾಷ್ಯಮ್ 129. ಛಾಂದ್ೀಗ್್ಯೀಪನ್ಷ್ದ್ಾಭಷ್ಯಮ್
125. ಐತ್ರೀಯೀಪನ್ಷ್ದ್ಾಭಷ್ಯಮ್ 130. ಬ್ೃಹದ್ಾರಣಯಕ್್ೀಪನ್ಷ್ದ್ಾಭಷ್ಯಮ್
Self evaluation – Please count number of stotrams you have learnt if you
are a true follower of Shankaracharya - Your Score - ___ of / 130
- 255 -
153. ÈÚ ß MVÚ × Ú - ಶಂಕರಾರ್ ಮಂಗಳಂ

ಶ್ಂಕರಾರ್ ಶ್ಂಕರಾರ್ ಶ್ಂಕರಾರ್ ಮಂಗಳಂ
ಶ್ಂಕರಿೀ ಮನ್ೀಹರಾರ್ ಶಾಶ್ವತಾರ್ ಮಂಗಳಂ ||
ಗುರುದೀವ ಮಂಗಳಂ ಸ್ದುುರುದೀವ ಮಂಗಳಂ

ಗಜಾನ್ನಾರ್ ಮಂಗಳಂ ಷ್ಡ್ಾನ್ನಾರ್ ಮಂಗಳಂ ||
ರಾಜಾರಾಮ ಮಂಗಳಂ ಶರೀ ವೀರ್ುಕೃಷ್ು ಮಂಗಳಂ
ಸಿೀತಾರಾಮ ಮಂಗಳಂ ಶರೀ ರಾಧೀಶಾಯಮ ಮಂಗಳಂ ||
ಆನ್ಂದ ಮಂಗಳಂ ಪರಮಾನ್ಂದ ಮಂಗಳಂ
ಸ್ದಾನ್ಂದ ಮಂಗಳಂ ಚಿದಾನ್ಂದ ಮಂಗಳಂ ||
ಶ್ಂಕರಾರ್ ಶ್ಂಕರಾರ್ ಶ್ಂಕರಾರ್ ಮಂಗಳಂ
ಶ್ಂಕರಿೀ ಮನ್ೀಹರಾರ್ ಶಾಶ್ವತಾರ್ ಮಂಗಳಂ ||
154.ËÚ ä MVæ Þ Â ËÛÁÚ ¥ ÛM·æ V æ ÈÚ ß MVÚ × Ú Back to Index page

ÈÚ ß MVÚ × Ú M VÚ ß ÁÚ ß * ^Ú M ¥Ú Ã ÈÚ á èØÞËÚ Ê ÁÚ V æ Þ ,
ËÚ P ¡ VÚ y ®Ú ~ ËÛÁÚ ¥ ÛM·æ V æ ËÚ M OÚ Á Û^Û¾Ú ß %ÂVæ Þ (®Ú Ä Ç É )
OÛÄ ºæ ç ÁÚ È Ú V æ Þ OÛØÞ¥Ú ß W%Væ Þ ,
ÉÞÁÚ ©ÞÁÚ ËÚ à ÁÚ ÔÚ « Ú ß ÈÚ ß ÈÚ á ÛÁÚ ß ~ ^Ú Á Ú y Oæ Q Þ (1) …… ÈÚ ß MVÚ × Ú M VÚ ß ÁÚ ß *
ÈÚ ß ÆÇ O Ûdß%«Ú V æ Þ ^æ Ä Ê d«Û¥Ú % «Ú V æ Þ ,
@M¶ºÚ È Û¬ OÚ M ¶¥Ú V Ú y ®Ú ~ ^Ú M t^ÛÈÚ ß ßMtVæ Þ (2) …… ÈÚ ß MVÚ × Ú M VÚ ß ÁÚ ß *
É¥ÛÀÁÚ y ÀÂVæ Þ É¥ÛÀËÚ M OÚ Á Ú V æ Þ ,
ÈÛWÞËÚ Ê ÂVæ Þ ÈÚ d Ã¥æ Þ ÔÚ VÚ Á Ú ß sÛMd«æ Þ ¾Ú ß ÂVæ Þ (3) …… ÈÚ ß MVÚ × Ú M VÚ ß ÁÚ ß *
}Ú ß MVÚ º Ú ¥ æ Ã ÞVæ Þ ËÚ ä MVÚ ¬ ÈÛÒ¬Væ Þ ,
ËÚ ä MVæ Þ Â®Ú â ´ ÁÚ ¥ æ à ×Ú ß «æ Å æ Ò ÁÚ ß ÈÚ M ¢Ú ËÛÁÚ ¥ ÛM·æ Þ Væ Þ (4) …… ÈÚ ß MVÚ × Ú M VÚ ß ÁÚ ß *
ÑÚ _ `¥Û«Ú M ¥Ú ÌÈÚ @»«Ú È Ú «Ú ä ÒMÔÚ º ÛÁÚ ~ Væ Þ

^Ú M ¥Ú Ã Ëæ Þ RÁÚ ºÛÁÚ ~ Þ VÚ ß ÁÚ ß ÑÛÈÚ % ºèÈÚ ß Â Væ Þ
^Ú M ¥Ú Ã Ëæ Þ RÁÚ ºÛÁÚ ~ Þ VÚ ß ÁÚ ß É¥ÛÀ~Þ¢Ú % ÂVæ Þ
^Ú M ¥Ú Ã Ëæ Þ RÁÚ ºÛÁÚ ~ Þ VÚ ß ÁÚ ß ºÛÁÚ ~ Þ~Þ¢Ú % ÂVæ Þ
^Ú M ¥Ú Ã Ëæ Þ RÁÚ ºÛÁÚ ~ Þ VÚ ß ÁÚ ß É¨Ú ß Ëæ Þ RÁÚ º ÛÁÚ ~ Væ Þ (5) …… ÈÚ ß MVÚ × Ú M VÚ ß ÁÚ ß *
- 256 -
ÑÚ È æ % Þ ºÚ È Ú 0 }Ú ß ÑÚ ß T«Ú N + ÑÚ È æ % Þ ÑÚ 0 }Ú ß ¬ÁÛÈÚ ß ¾Ú á ÛN++

ÑÚ È æ % Þ ºÚ ¥ ÛÃ{ ®Ú Ë Ú À 0}Ú ß + ÈÚ á Û OÚ Ì `}é ¥Ú ß NRºÛVé ºÚ È æ Þ }é++
KM ÑÚ Ê Ò¡ ®Ú Ã eÛºÚ ´ À: ®Ú Â ®ÛÄ¾Ú ß 0}ÛÈÚ á é «ÛÀ¾æ ß Þ«Ú ÈÚ á ÛVæ % Þy ÈÚ ß ÕÞM ÈÚ ß ÕÞËÛ:+
Væ à Þ ·ÛÃÔÚ ½ zæ Þ ºÚ ´ À: ËÚ ß ºÚ È Ú ß ÑÚ ß ¡ ¬}Ú À M Åæ à ÞOÛ: ÑÚ È Ú ß ÑÛ¡ : ÑÚ ß T«æ à Þ ºÚ È Ú 0 }Ú ß ++ OÛÅæ Þ ÈÚ Î Ú % }Ú ß
®Ú d %«Ú À : ®Ú ä £ÉÞ ÑÚ Ñ Ú À ËÛÆ¬Þ:+ ¥æ Þ Ëæ à Þs¾Ú ß M Oæ à Ð Þ ºÚ Á Ú Õ }æ à Þ ·ÛÃÔÚ ½ zÛ: ÑÚ 0 }Ú ß ¬ºÚ % ¾Ú á Û:++

@®Ú â ´ }ÛÃ: ®Ú â ´ ~Ãy: ÑÚ 0 }Ú ß ®Ú â ´ ~Ãy: ÑÚ 0 }Ú ß ®è~Ãy:+ @¨Ú « Û: ÑÚ ¨ Ú « Û: ÑÚ 0 }Ú ß fÞÈÚ 0 }Ú ß ËÚ Á Ú ¥ ÛM
ËÚ } Ú È Ú á é++
++ KM ËÛ0 …~ : ËÛ0 …~ : ËÛ0 †~ : ++

------ ++ ÔÚÂ N K0 }Ú} ÚÓ }é ++-------
- 257 -
* A0d«æ Þ ¾Ú á Û¾Ú ß «Ú È Ú ß :
Somanath Ujjain Mahakal Vaidyanatham

Pradosh Pooja Vidhi in Kannada

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Pradosh Pooja Vidhi in Kannada

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

-1-

Pradosha Pooja Vidhi in Kannada

Pradosham pleased to present the

Please down load “Adobe

May the lord Bless all Astikas in their divine Journey

Èæ Þ ¥Ú N ÌÈÚ N ÌÈæ ã ÞÈæ Þ ¥Ú N Èæ Þ ¥Û¨ÛÀ¿ßÞ ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ N +

Pradosha Pooja Vidhi in Kannada

Èæ Þ ¥Ú N ÌÈÚ N ÌÈæ ã ÞÈæ Þ ¥Ú N Èæ Þ ¥Û¨ÛÀ¿ßÞ ÑÚ ¥ ÛÌÈÚ N +

¡ Úß @ÈÚßä}Ú¨ÛÁæ¾Úß«Úßß ÑÚÉ¾Úß ¶ÅæÇÈÚ´â .

1 VÚy®Ú~ @¢ÚÈÚ%y ÌÞÎæà%Þ®Ú¬ÎÚ}é. ------- 14

2 VÚy®Ú~ ÑÚàOÚ¡ - FßVæÊÞ¥Ú ------- 16

3 VÚy®Ú~ ®ÚãeÛ É©. ------- 17

5 YÚ0mÛ ®ÚãeÛ ------- 21

6 OÚ×ÚËÚ ®ÚãeÛ ------- 22

7 ËÚ0R ®ÚãeÛ ------- 22

8 A}Ú½ ®ÚãeÛ ------- 23

9 ¯ÞpÚ ®ÚãeÛ ------- 23

10 ¥ÛÊÁÚ ®ÛÄOÚ ®ÚãeÛ ------- 23

11 ®Ú´â zÛÀÔÚ ÈÛ^Ú«ÚM -OÚÈÚß%yN ®Ú´â zÛÀÔÚM ------- 24

12 ÈÚÁÚßy ®ÚãeÛ ------- 26

14 ®Ú0^ÚÈÚßßR «ÛÀÑÚ ------- 30

15 OæÞËÛ¦ ®Û¥Û0}Ú «ÛÀÑÚ ------- 33

16 ¥ÚËÛ0VÚ «ÛÀÑÚ ------- 36

17 ®Ú0^Û0VÚ «ÛÀÑÚ ------- 36

18 ÔÚ0ÑÚ VÛ¾Úß~ÃÞ ------- 37

19 ¦OÚÓ0®Ú´â l «ÛÀÑÚ ------- 37

20 ËæàÞsÚËÛ0VÚ Áè¦ÃÞOÚÁÚy ------- 40

21 VÚßÔÛÀ¦ ÈÚßÑÚ¡OÛ0}Ú0 ÎÚsÚ0VÚ«ÛÀÑÚ ------- 41

22 A}Ú½ ÁÚOÛÐ ------- 42

23 ÌÈÚ ÑÚ0OÚÄ° ------- 43

24 ®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚ¡ ®ÛÁÛ¾Úßy ------- 47

25 @®ÚÃ£ÁÚ¢Ú OÚÈÚ^Ú0 ------- 49

27 }ÚÊÈÚßVæÞ ÁÚß¥ÛÃ«ÚßÈÛOÚ - ËÚ}ÚÁÚß¦ÃÞ¾Úß0 ------- 52

28 ®Ú0^Û0VÚ d®Ú0 ------- 55

ÄYÚß«ÛÀÑÚ, ¨ÛÀ«Ú, D®Ú^ÛÁÚ ®Úãeæ.

30 ÄYÚß «ÛÀÑÚ ------- 57

31 ¨ÛÀ«Ú ËæàÇÞOÚ ------- 59

32 ¨ÛÀ«Ú AÈÛÔÚ«Ú É© ------- 60

33 ÑÚ¥æàÀÞeÛ}Ú ®Ú0^ÚOÚ×ÚËÚ ®ÚãeÛ ------- 60

34 ®ÛÃy®ÚÃ~ÎÛr ÈÚß0}ÚÃ0 ------- 63

35 D®Ú^ÛÁÚ ÈÚß0}ÚÃ0 (Short form pooja ) ------- 64

36 D®Ú^ÛÁÚ ÈÚß0}ÚÃ0 (Standard form pooja ) ------- 66

37 * VÚy®Ú~, «Ú0¦OæÞËÚÊÁÚ, ÌÈÚ, @0¸OÛ ®ÚãeÛ ------- 70

38 *, ÑÛ0¶ ®ÚÁÚÈæßÞËÚÊÁÚ, ÑÚà¾Úß%, ÉÎÚß| ®ÚãeÛ ------- 71

39 * ¥ÚßVÛ%, ÄPÐÞ, ÑÚÁÚÑÚÊ~, ÑÚß¶ÃÔÚ½yÀ, ®ÚãeÛ ------- 72

40 * @¾ÚßÀ®Ú°, A0d«æÞ¾Úß ®ÚãeÛ ------- 73

44 ÌÈÚ ÈÚáÛ«ÚÑÚ ®ÚãeÛ ------- 82

45 «Ú0¦OæÞËÚÊÁÚ @«ÚßeÛ ®ÚãeÛ - ¨ÛÀ«Ú É© ------- 83

46 * ÁÚß¥ÚÃ ®Ú Ã ËÚ - N - @»ÎæÞOÚ ------- 84

47 ^ÚÈÚßOÚ ®Ú Ã ËÚ - N - @»ÎæÞOÚ ------- 91

48 ÉÁÚeÛÔæàÞÈÚß ÈÚßM}ÛÃN ------- 96

49 ¥æÞÈÚ}Û }Ú®%Ú y0 ------- 98

50 OÚß0ºÛ»ÎæÞOÚ0 ------- 101

51 @YÚÈÚßÎÚ%y ÑÚàOÚ¡0 ------- 101

ÈæÞ¥Ú ÑÚàOÚ¡ ®ÛÁÛ¾Úßy0

53 ÉÎÚß| ÑÚàOÚ¡ ------- 103

54 ¥ÚßVÛ% ÑÚàOÚ¡ ------- 104

55 * ÑÚàOÚ¡ ------- 105

56 ºÚà ÑÚàOÚ¡ ------- 107

57 ¬Þ×Û ÑÚàOÚ¡ ------- 108

58 ¥ÚàÈÛ%ÑÚàOÚ¡M ------- 108

59 ÈÚßä~¡OÛ ÑÚàOÚ¡M ------- 108

60 ÈæßÞ¨Û ÑÚàOÚ¡ ------- 109