Sie sind auf Seite 1von 48

Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie

Einzelpreis Euro 4,50 PVST 5339 Entgelt bezahlt www.produktion.de 2. Mai 2018 · Nummer 10

Drohnenabwehr: Wie sich die In- Zu analog? Viele Logisti- Robotic Process Automation
dustrie gegen Flugobjekte schützt ker arbeiten nicht digital entlastet Ihre Mitarbeiter
Seite 4 Seite 6 Seite 12

Laser-Sturm
Die Elektromobilität befindet sich auf dem Vormarsch. Das hat Konsequenzen
nicht nur für die Automobilhersteller, sondern auch für den Maschinenbau. Die
Laserhersteller sind dafür gerüstet und wittern ein gutes Geschäft Seite 10

Bild: Trumpf

VERLAG-SERVICE ZITIERT IM FOKUS


Redaktion:
Tel.: (0 81 91) 125-310, Fax: (0 81 91) 125-312 »Die physische Stärke Hannover Messe:
Anzeigen:
Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91) 125-304 des Roboters sollte nicht Spannende Neuigkeiten
Leser-Service:
Tel.: (0 81 91) 125-333, Fax: (0 81 91) 125-599 höher sein als die eines rund um die Hannover
Menschen.« Messe 2018, der wich-
tigsten Industriemesse
Thomas Pilz,
geschäftsführender Gesellschafter
der Welt, finden Sie ab:
schunk.com/equipped-by
Pilz GmbH Seite 16
2 · Newsletter · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10
TOP AKTUELL Highlights auf www.produktion.de
Teradyne erwirbt
Mobile Industrial 1 Wer schafft den Wandel? 2 Axoom-Chef im Interview
Robots
PRODUKTION NR. 10, 2018

US-NORTH READING (GK). Der


US-Anbieter von Automatisie-
rungstechnik Teradyne über-

Bild: Pixabay

Bild: Trumpf
nimmt den Spezialisten für kolla-
borierende autonome mobile
Roboter, Mobile Industrial Robots
(MIR) aus Odense in Dänemark.
MIR hatte im Jahr 2017 seinen Der Maschinenbau muss sich großen Herausforderungen stellen. Tom Tischner, neuer Chef des Trumpf Start-ups Axoom, erklärt im
Umsatz auf 12 Mio US-Dollar ver- Wir wollen wissen, welche Unternehmensform (Familienunterneh- Interview, warum Uber ein Vorbild ist, wie sich das Unternehmen
dreifacht. men vs. Aktiengesellschaft) schafft es, den Wandel zu meistern? gegen die Konkurrenz durchsetzen will und warum gelb-schwarze
www.produktion.de/unternehmensform Turnschuhe en vogue bleiben.www.produktion.de/tischner

Osram kappt 3 Rotor und Stator fix fügen 4 Gesinterter E-Flieger


Jahresziele 2018
PRODUKTION NR. 10, 2018

MÜNCHEN (DPA/WZ). Der Licht-


konzern Osram streicht wegen
eines schwächer als erwartet ver-
laufenen ersten Halbjahres seine

Bild: Protolabs
Bild: EMAG
Erwartungen für das laufende
Geschäftsjahr zusammen. Außer-
dem könnten mehrere Hundert
Arbeitsplätze auf dem Spiel ste-
hen. Der operative Gewinn soll Was bedeuten mehr E-Autos für den Automobilbau? Ein neues Bei- In der Luftahrttechnik bringen E-Antriebe zusätzliche Herausforde-
statt 700 Mio Euro nur noch rund spiel von EMAG eldec zeigt: Bei zentralen Komponenten wie Rotor- rungen. ISAR Getriebetechnik in Ismaning entwickelt nun ein Flug-
640 Mio Euro erreichen. Die Aktie welle und Stator gewinnt die Induktionstechnologie an Bedeutung. objekt mit E-Antrieb – mit Expertenwissen und Protolabs.
brach um mehr als 10 % ein. www.produktion.de/induktion www.produktion.de/sinterflieger

DMG Mori mit Veranstaltungen


Rekordwerten im Der 10. Maschinenbau-Gipfel Nachhaltigkeit bei Daimler
ersten Quartal
PRODUKTION NR. 10, 2018

BIELEFELD (WZ). DMG Mori ist


mit Rekordwerten bei Auftrags- Wie Entscheider durch nachhaltiges
Bild: McMaster

eingang, Umsatz, Ergebnis und Wirtschaften Kosten senken sowie


Free Cashflow erfolgreich in das Image und Wert ihrer Firma steigern
Geschäftsjahr 2018 gestartet. Der können, zeigt das TOP-Industrie-
Auftragseingang stieg im ersten Forum ‚Das nachhaltige Unterneh-
Quartal um 18 % auf 821,8 Mio men‘ am 24/25.10. bei Pöppelmann
Euro (Vorjahr: 693,9 Mio Euro). Der 10. Deutsche Maschinenbau-Gipfel findet am in Lohne (Oldenburg). Vorträge
Bild: Pöppelmann

Damit lagen die Bestellungen erst- 16./17. Oktober in Berlin statt. Die wichtigste Veranstal- kommen u.a. von Daimler, Weid-
mals in einem Quartal über 800 tung für den Maschinenbau beschäftigt sich mit der müller, Prof. Michael Braungart
Mio Euro. Der Umsatz lag mit 581,8 politischen Situation sowie mit fachlichen und markt- und der Karmeliten Brauerei.
Mio Euro um 9 % über Vorjahr. orientierten Themen. www.maschinenbau-gipfel.de www.top-industrie-forum.de

SEMINARKALENDER
Bosch: Neue Dieseltechnik Festo darf
So will der Zulieferer den Niedergang stoppen
frohlocken
PRODUKTION NR. 10 , 2018
PRODUKTION NR. 10 , 2018 „Nach unserem Durchbruch sind
wir sicher: Dem Selbstzünder wird ESSLINGEN (GP). 2017 verzeich-
RENNINGEN (DPA/GK). Der Auto- in Zukunft niemand die Einfahrt nete Festo ein Umsatzwachstum
zulieferer Bosch will den Diesel in die Städte pauschal verbieten von über 12 % auf knapp 3,1 Mrd
noch nicht aufgeben. Eine neu können“, betonte Denner. Die Euro. Stärkster Wachstumstreiber
entwickelte Abgastechnik soll den Technik sei so weit ausgereift, dass war die Elektronikindustrie. Auch
durch Dieselgate und Fahrverbots- sie sofort in die Serienentwicklung im ersten Quartal 2018 setzte sich
Wertstromanalyse 4.0 | Lean Einführung und Trans- Debatte in Verruf geratenen An- der Hersteller einfließen könne. diese positive Entwicklung fort.
PTW Lernfabrik live formation eines Mittel- trieb vor dem Niedergang bewah- Teurer als ein normaler Diesel soll „2017 war für uns ein Rekordjahr
ständlers | GETINGE live ren und dem Konzern zugleich sie nicht sein, Verbrauch und Leis- mit einem sehr guten Ergebnis.
» Einführung in Industrie 4.0 » Implementierung einzelner einen wichtigen Geschäftsbereich tung nur minimal beeinflussen Unterstützt von einer exzellenten
als ein Widerspruch zu Lean? Führungs-Tools hin zur ganz- für die Zukunft sichern. und zudem unabhängig von äu- Weltwirtschaftslage sind wir da-
heitlichen Kulturveränderung „Das Stickoxid-Problem im Stra- ßeren Umständen wie Fahrstil, mit nicht nur im Heimatmarkt
» Entstehung und Zielsetzung ßenverkehr ist technisch lösbar“, Streckenprofil und Temperatur Europa gewachsen, sondern haben
der Wertstromanalyse » 6KRSȵRRU.DVNDGH3UREOHP- sagte der Vorsitzende der Bosch- funktionieren. Wie genau das insbesondere in den strategischen
» 'LHNODVVLVFKH:HUWVWURP EHVW¦WLJXQJ4$ODUPXQG Geschäftsführung, Volkmar Den- geht, dazu verweist der Konzern Wachstumsmärkten Asien und
analyse und ihre Grenzen Standards als Booster der ner, bei der Präsentation der Bi- auf eine Kombination aus neu Amerika kräftig zugelegt. Damit
LP+LQEOLFNDXIΖ Führungsleistung lanz. Der Konzern verspricht, mit entwickelter Einspritz-Technik, haben wir die optimalen Voraus-
seinem neuen System den Stick- Temperaturmanagement im Mo- setzungen für weiteres Wachstum
28.06.2018 Darmstadt 18.07.2018Rastatt
oxid-Ausstoß des Antriebs auch tor, Luftsystem und dem Einsatz in 2018 geschaffen“, sagt Alfred
im Realbetrieb auf der Straße weit künstlicher Intelligenz. Denner Goll, Sprecher des Vorstands. Nach
Tel. +49 7024 8056 141 unter den aktuellen und auch den zeigte sich überzeugt, die Debat- wie vor erzielte Festo das Gros des
www.staufen.ag/seminare-p künftigen Grenzwerten halten zu te über das Aus für den Diesel Umsatzes im Kernmarkt Fabrik-
können. damit beenden zu können. automation.
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Newsletter · 3
WILKS WOCHE
Maschinenbau erwartet Wachstum
VDMA erhöht trotz Unsicherheiten Prognose von 3 auf 5 Prozent
PRODUKTION NR. 10, 2018

HANNOVER (WZ). Die Maschi-


nenbauer in Deutschland rechnen
für das laufende Jahr mit anhal- Claus Wilk
tend guter Konjunktur. Das Chefredakteur
Wachstum der vergangenen Mo-
nate dürfte sich national und in-
ternational trotz vieler Unsicher-
heiten fortsetzen, sagte VDMA-
Präsident Carl Martin Welcker auf Hannoversche Erkenntnisse
der Wirtschaftspressekonferenz
des Verbands zum Auftakt der Und schon ist sie wieder rum, die Hannover Messe. Was blieb
Hannover Messe. „Angesichts bei mir hängen:
recht dynamischer Auftragsein- – 2018 ist nicht das Jahr der großen Innovationen, dafür gab es
gänge, die jetzt nach und nach zu viele evolutorische Verbesserungen in bestehenden Lösungen.
Umsatz werden, sowie guter Per-
– Automation, damit verbunden die Robotik, und Digitalisie-
spektiven für die Nachfrage erhöht
der VDMA seine Produktionspro- rung dominieren das Geschehen.
Erklärten auf der Hannover Messe, was den Maschinenbau aktuell bewegt – Fokus Digitalisierung: Manche Hallen erinnern an die CeBIT
gnose von bisher real plus 3 auf
(v.l.): Pressesprecher Holger Paul, Präsident Carl Martin Welcker, Hauptge-
plus 5 Prozent“, erläuterte Wel- zu ihren besten Zeiten. Aber auch damals war zwischen Hype
schäftsführer Thilo Brodtmann und Chefvolkswirt Ralph Wiechers. Bild: Wilk
cker. und Substanziellem nur schwer zu unterscheiden. Mein
Der deutsche Maschinenbau Wunsch (dem vermutlich keiner folgen wird): Seid ein kleines
lebt insbesondere vom Export. schwebt über uns das Damokles- nach Ansicht der VDMA-Volks- bisschen weniger laut, bunt und schrill!
„Wir erwarten hier ein Wachstum schwert des aktuellen Handels- wirte dagegen weiter zulegen.
– Die Diskussion, ob Roboter nun Jobkiller sind oder nicht, ist
auf breiter Basis mit Unterschie- konflikts, dessen Auswirkungen „Einzig für das Geschäft mit Groß-
den im Detail“, sagte der VDMA- speziell auf den Maschinenbau britannien rechnen wir mit einem nicht tot zu kriegen und wird durchaus emotional geführt.
Präsident. Der größte Einzelmarkt, heute noch nicht abschätzbar stärkeren Rückgang als 2017, als – Das Fachpublikum öffnet sich dem Zukunftsthema KI/Ma-
die USA, werde sich weiter expan- sind“, warnte Welcker. die Exporte um 3 Prozent sanken. chine Learning oder die über 200 Zuhörer einer von ‚Produkti-
siv entwickeln. Die US-Unterneh- Für China rechnet der VDMA Selbst ein Minus in zweistelliger on‘ moderierten Podiumsdiskussion zum Thema wollten sich
menssteuerreform mit verbesser- mit einem Tempoverlust der Ex- Größenordnung schließen wir nur ausruhen ...
ten Abschreibungsbedingungen porte, auch weil 2017 ein beson- nicht aus – der Brexit wird deut- – Ach ja, dann gab es noch die CeMat. Die erwähne ich zwar,
könnte neue Investitionen ankur- ders hohes Ausfuhrwachstum liche Spuren bei den Investitionen
kommentiere sie aber nicht ;-)
beln, zumal Amerika viele Maschi- gebracht hatte. Die Lieferungen auf der Insel hinterlassen“, sagte
nen importieren muss. „Allerdings in die EU-Partnerländer werden der VDMA-Präsident.

Firmen fit für die REDEN WIR MAL ÜBER


Zukunft machen DAS TRANSPORTIEREN.
Staufen lädt zum Best Practice Day unter dem Sie haben ein Problem mit Oberflächenbeschädigungen
Motto ‚Lernen. Führen. Wandel gestalten.‘ durch Rollenbahnen?
Sie haben noch keine perfekte und zugleich kostengüns-
tige Lösung gefunden?
PRODUKTION NR. 10, 2018 Lean-Guru Art Byrne den Teilneh-
mern den Weg zum Lean Turn- Wir helfen Ihnen dabei!
DARMSTADT (GP). Agile neue around erläutern. Zukunftsfor- Mink Rollenbürsten in Transportsystemen schützen
Wettbewerber greifen bestehende scher Lars Thomsen, Gründer des Empfindliches perfekt.
Geschäftsmodelle in fast allen Think Tanks future matters,
Schonend, leise und kratzerfrei sorgen die flexiblen
Branchen an. „Unternehmen müs- spricht über die Zukunft der Ar-
Fasern unserer Transportsysteme für eine unversehrte
sen das Tempo mitgehen können, beit, skizziert Megatrends und
wenn sie auch in Zukunft noch blickt auf die kommenden 520
Oberfläche.
erfolgreich am Markt bestehen Wochen. Prof. Dr. Wilhelm Bauer,
wollen“, erklärt Wilhelm Goschy, Institutsleiter Fraunhofer IAO und Ihre Vorteile:
Vorstand der Staufen AG. Der Best Technologiebeauftragter des Lan- - Beschädigungen werden vermieden
Practice Day vom 3. bis 4. Juli 2018 des Baden-Württemberg, be- - Sicherer Schutz vor Abdrücken
in Darmstadt steht unter dem schreibt den Weg von Lean Toyo- - Fremdkörper, wie z. B. Späne, sinken zwischen die
Motto ‚Lernen. Führen. Wandel ta 1.0 zu Lean Industrie 4.0. Zudem Faserbündel
gestalten.‘. Zahlreiche Referenten werden Spitzenmanager unter - Höchste Qualität und optimale Beratung
aus Wirtschaft und Wissenschaft anderem von Kiekert, Bosch, MT
werden zeigen, wie Unternehmen Aerospace, Recaro und Schmitz Sprechen Sie uns an!
ihre Zukunft aktiv gestalten kön- Cargobull zeigen, wie sie Lean Ma-
nen. Keyspeaker mit unterschied- nagement umsetzen. Weitere In-
lichem Background geben Emp-
fehlungen für die Zukunft. So wird
formationen zur Veranstaltung
unter: www.best-practice-day.com Think Mink! ®

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Halle 3.2 / Stand B55
Berlin
15.05. -18.05.2018

August Mink KG, D-73035 Göppingen


Tel.: +49 (0)71 61 40 31-0 | info@mink-buersten.de
www.mink-buersten.com/transportieren
Staufen gelang es, für seinen Best Practice Day namhafte Redner aus Indus-
trie und Wissenschaft zu engagieren. Bild: Staufen
4 · Trends + Innovationen · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

1 2 3

Drohnenabwehr: Die Industrie


fährt den Schutzschild hoch
Die Gefahr der Industriespionage aus der Luft ist real und nimmt zu – nun soll moderne Technik helfen

DANIELA HOFFMANN zen aber kaum vor kriminellen lungen abgeflogen seien, berichtet entdeckte – anschließend kam die um Drohnenerkennung, beson-
PRODUKTION NR. 10, 2018 Absichten. Markus Piendl, Senior Product Pleite. Eine Drohne war weniger ders stark aus dem Umfeld von
Um potenzielle Bedrohungssze- Manager Security und Sachver- als fünf Wochen zuvor den Hangar Chemieparks und dem Automo-
BERLIN. Bis 2020 werden der narien zu eruieren, erstellten Ex- ständiger für Sicherheits-Technik abgeflogen und hatte mehrfach tivebereich, berichtet Frank Po-
Deutschen Flugsicherung zufolge perten der Deutschen Telekom bei der Telekom Tochter T-Sys- hochauflösende Filmaufnahmen kropp, Geschäftsführer der Frei-
mehr als eine Million Drohnen eine Datenbank aus bisher be- tems International GmbH: „Viele gefertigt. hoff Sicherheitsservice GmbH.
hierzulande unterwegs sein. Das kannten über 800 missbräuchli- Meetings in diesem Umfeld sind Der Zugriff auf Drohnen sei Das Unternehmen integriert Si-
ist durchaus riskant für produzie- chen Drohnenflügen zusammen, häufig locker gestaltet, es stehen denkbar einfach, erklärt Piendl: cherheitslösungen für Geschäfts-
rende Unternehmen. Ein Droh- anschließend wurden Kategorien Infos auf Flipcharts, teilweise be- „Die Services von Drohnenpiloten und Privatkunden.
nenschutzschild soll helfen, In- abgeleitet. Klar vorn liegt dabei finden sich Prototypen im Außen- lassen sich für kleines Geld im Die Nachfrage komme allerdings
dustriespionage und Sabotage neben Vandalismus und Erpres- bereich.“ Internet buchen – die Piloten wis- fast ausschließlich von großen
abzuwehren. sung vor allem die Industriespio- Immer wieder sind Horrorstorys sen dabei unter Umständen nicht Unternehmen. „Die ernsthafte
Mit den wie Spielzeuge ausse- nage. rund um Drohnen zu hören. So einmal, dass ihre Fotos oder Film- Auseinandersetzung mit IT-Secu-
henden Flugobjekten kommt auch Man habe mit mehreren geschä- weiß auch der Spezialist von ei- aufnahmen zum Beispiel der In- rity, physischer Sicherheit und
die Gefahr des Missbrauchs. Zwar digten Unternehmen gearbeitet, nem kleinen mittelständischen dustriespionage dienen.“ Know-how-Schutz ist ein generel-
gibt es mittlerweile einige gesetz- bei denen im In- und Ausland mit Unternehmen, das seinen eigenen Es gebe in den letzten zwölf bis les Problem des deutschen Mit-
liche Vorgaben zum Beispiel zur hoch auflösenden Kameras be- Prototyp auf einer Messe in China 15 Monaten einen sprunghaften telstands“, konstatiert Frank Po-
Kennzeichnungspflicht, sie schüt- stückte Drohnen die F&E-Abtei- bei seinem größten Mitbewerber Anstieg bei den Anfragen rund kropp. Großkonzerne seien hier

Achtung Industriespionage: Mit hochauflösenden


Kameras bestückte Drohnen können fast unbe-
merkt aus der Luft Material über streng geheime
Prototypen sammeln. Bild: Pixabay
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Trends + Innovationen · 5

4 5 Bild 1: Hochwertige Drohnen sind heute für kleines Geld zu haben.


Anfängermodelle – die aber durchaus zur Industriespionage einge-
setzt werden – gibt es sogar im Spielwarenhandel. Bild: Pixabay

Bild 2: Kritische Infrastruktur muss vor Drohnenangriffen ge-


schützt werden. Bei T-Systems beschäftigt man sich darum inten-
siv mit einem Drohnen-Schutzschild. Bild: Telekom

Bild 3: Die Steuerung einer Drohne ist schnell erlernt. Der Unter-
schied zu einem ferngesteuerten Bodenfahrzeug hält sich in Gren-
zen – und bei Bedarf kehrt die Drohne sogar von alleine zum Besit-
zer zurück. Bild: Pixabay

Bild 4: Viel Platz nehmen Drohnen nicht ein – ein solches Gerät
kann also völlig unauffällig mit einem Auto zum Einsatzort ge-
bracht werden. Bild: Pixabay

Bild 5: Sind sie erst einmal in der Luft, sind die kleinen und leisen
Geräte kaum noch zu bemerken oder aufzuspüren. Nur hochmo-
derne Technik hilft bei der Ortung. Bild: Pixabay

in der Regel ganz anders aufge- möglich, doch durch die Verbrei- den, ein Radarsystem oder ein Hintergrund muss die Interven- kleine und mittelständische Un-
stellt. Beliebtes Angriffsziel sind tung der kleinen Flugobjekte hat Radiofrequenz-Sensor mit einer tion anlaufen, um den Piloten zu ternehmen das Detektionssystems
unter anderem Autoteststrecken sich etwas Grundlegendes geän- Reichweite von 2 500 Metern. finden“, erklärt Piendl. Warnungen leisten können sollen, erzählt
der Fahrzeughersteller, auf denen dert: „Die gängige Meinung, dass Besonders ausgefeilt ist ein ge- erfolgen je nach Wunsch optisch, Sicherheits-Spezialist Piendl. Los
Prototypen ausprobiert werden. Täter nah am Objekt sein müssen, meinsam mit einem Kunden aus per Tonsignal oder still. Während geht es mit Kosten ab 30 000 Eu-
Erste OEMs haben Piendl zufolge hat sich durch diese erschwingli- der Zulieferindustrie erprobtes Sicherheitsbehörden in Deutsch- ro: wahlweise aus einem Baukas-
begonnen, sich abzusichern. che, leicht bedienbare Technologie Verfahren, bei dem sehr frühzeitig land die Möglichkeit haben, elek- ten mit eigener Auswertung oder
Auch Forschungseinrichtungen relativiert – wenn sie in den fal- auf Distanz erkannt wird, wann tronische Störmaßnahmen zu via Cloud in einer Notruf-Service-
von Zulieferern sind beliebte Aus- schen Händen ist“, so Markus die Fernbedienung einer Drohne nutzen, gilt das nicht für die Pri- Leitstelle.
spähobjekte. Als weiteres Angriffs- Piendl. sowie die Drohne selbst einge- vatwirtschaft. Drohnen kontrol- Vor allem in Unternehmen, die
ziel gelten die Klimageräte, die Mittlerweile habe das Drohnen- schaltet werden. Mit dem Magen- liert zu Boden zu bringen, ist zwar in der Logistik bereits selbst Droh-
häufig auf Dächern etwa von Un- thema auch die Sicherheits-Audits ta Drohnenschutzschild kann technisch möglich, juristische nen einsetzen, könnte die Auf-
ternehmen verbaut sind. Beschä- erreicht. Klar ist wohl: Unterneh- auch der Standort des Drohnen- Einschränkungen und die Gefähr- merksamkeit für fremde Ein-
digt eine Drohne die Klimaanlagen men müssen entsprechende Sze- piloten ermittelt werden. dung Dritter machen es jedoch dringlinge fehlen. Doch Frank
und fällt dadurch IT aus, können narien zumindest bedenken. „Das gibt Unternehmen wert- schwierig. Ausschlaggebend ist Pokropp beruhigt: „Das System
im schlechtesten Fall sogar Daten Um der Bedrohung aus der Luft volle Reaktionszeit. Wichtige Ob- deshalb die rechtzeitige Drohnen- hat eine Freund-Feind-Erkennung.
verlorengehen. Herr zu werden, entstand der Ma- jekte können abgedeckt, Jalousien Detektion. In einer White List sind die Merk-
Selbst Diebstahl ist denkbar. genta Drohnenschutzschild, der heruntergelassen werden; auch Bei der Entwicklung sei berück- male der eigenen Drohnen regis-
Frank Pokropp sind Fälle bekannt, verschiedene State-of-the-Art- eine Vernebelung ist denkbar. Im sichtigt worden, dass sich auch triert.“
bei denen Pakete mit Produkten, Technologien in einer Lösung zu-
die verschickt werden sollten, sammenfasst. Dazu gehören der
mithilfe von Drohnen aus der Ver- DroneTracker von Dedrone, ein

Nutstoßen auf die Spitze getrieben


Ausreichende Vorwarnzeit gibt den Unternehmen
die Möglichkeit, rechtzeitig zu reagieren

sandstelle entwendet wurden. Aus Frequenzscanner von Rohde &


dem Ausland wird über Fälle von Schwarz, Mikrofonarrays von
Sabotage berichtet, bei denen Squarehead, Radargeräte von Ro-
Drohnen durch das Werkstor flie- bin Radar Systems und Jammer-
gen und Anlagen beschädigen Technologie der Firma HP Wüst.
konnten. Als problematisch gilt Für die Detektion und Abwehr von
zudem, wenn Drohnen in Hoch- Drohnen setzt die Telekom dabei
spannungsleitungen in Werksnä- auf ein breit gefächertes Konzept.
he fliegen. Sie lassen sich auch So kommt zum Beispiel Video-
nutzen, um offene WLANs aus- technik für die optische Erken-
zuspionieren, die anschließend nung unterschiedlichster Flugob-
Zugang zu Unternehmensdaten jekte zum Einsatz. Dazu suchen
eröffnen, oder um mit leistungs- 4k-Kameras auf dem Gelände den
starken Richtmikrofonen Tonauf- Luftraum unter Auflagen des Da-
zeichnungen von Gesprächen und tenschutzes ab. Pragmatischer ist
Präsentationen zu machen. Viele die Audiodetektion, bei der Ge-
Angriffe waren auch früher schon räusche von Drohnen erfasst wer-

»Die Piloten wissen dabei unter


Der effiziente Vorstoß zur Reduzierung von Kosten und Durchlaufzeiten: unser Programm zum Nut-
Umständen nicht einmal, dass stoßen. Damit meistern Sie ganz ohne Umspannen die Komplettbearbeitung von Innenbohrungen mit
ihre Fotos oder Filmaufnahmen Axialnuten auf CNC-Drehmaschinen, Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren. Ohne Vibrationen und
mit geringen Schnitt- und Passivkräften. Prozesssicher auch bei großen Einfahrlängen. Und mit hervor-
zum Beispiel der Industriespio- ragenden Toleranzen und Oberflächenqualitäten. So machen Sie mit dem Technologieführer Nuten
www.phorn.de

nage dienen.« perfekt und wirtschaftlich. www.phorn.de

Markus Piendl,
TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORN
Senior Product Manager Security
T-Systems International

E I N ST E C H E N ABST E CH E N NUTFRÄSEN NUTSTOSSEN KOPIERFRÄSEN REIBEN

»Als CEO hat man die


Verpflichtung, Gefahren
abzuwehren.«

Frank Pokropp,
Geschäftsführer
Freihoff Sicherheitsservice GmbH
6 · Trends + Innovationen · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

81 %
der befragten BVL-Mitglieder
geben an, dass ihr Unternehmen
kaum oder nur zum Teil digital
arbeitet

Digitalisieren
Vernetzung und
Softwarelösun-
gen sorgen nicht
nur für effizien-

oder untergehen
tere Prozesse –
moderne, digita-
lisierte Unter-
nehmen sind
auch beliebtere
Eine Umfrage der BVL zeigt: Viele Unternehmen arbeiten noch wenig digital – und dürften Arbeitgeber für
junge Menschen.
damit ihre Zukunftsfähigkeit aufs Spiel setzen. Es besteht Handlungsbedarf
Bild:
Fotolia – zapp2photo

DIETMAR POLL Firma kaum oder nur zum Teil räte, bei Prognose-Tools, fahrer- fragungen mittelständischer Un-
PRODUKTION NR. 10, 2018 digital arbeitet. In den meisten losen Transportsystemen sowie ternehmen zeigen immer wieder,
Betrieben spielen Papier und Te- der Maschine-zu-Maschine-Kom- dass sie die Herausforderungen
LANDSBERG. Um zu erfahren, wie lefon weiterhin eine bedeutende munikation große wirtschaftliche in der Umsetzung der digitalen
weit ihre Mitglieder beim Thema Rolle. Potenziale. Transformation entweder gar
Digitalisierung sind, hat die Bun- „Angesichts aktueller Marktent- Auch Gunnar Gburek, Company nicht oder nur sehr weit unten
desvereinigung Logistik (BVL) wicklungen und zukünftiger An- Spokesman bei TimoCom, kennt auf ihrer Agenda haben. Dafür
eine Umfrage gestartet. Das Er- forderungen sind diese Zahlen diese Problematik: „Unternehmen sind sie sehr stark auf Themen
gebnis: Mehr als ein Drittel der bedenklich. Solche Unternehmen gehen heute unabhängig von ihrer wie den Fachkräftemangel fokus-
Teilnehmer verfügen weder über riskieren, den Anschluss an eine Größe unterschiedlich mit dem siert.“ Doch auch dabei kann die
ausreichend qualifiziertes Perso- digitale und vernetzte Wirtschaft Thema um. Die Zauderer und Zö-
nal, noch finden sie geeignete zu verlieren“, so der Vorstands- gerer suchen nach Argumenten,
Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt, vorsitzende der BVL, Robert den Fuß auf der Bremse zu lassen: KMU sind grundsätzlich gut auf die Zukunft
um den Weg der Digitalisierung Blackburn. Laut der BVL-Studie Zu aufwendig, zu teuer, zu unsi-
beschreiten zu können. Elf Pro- ‚Trends und Strategien in Logistik cher.“ Dahinter stehe häufig die
vorbereitet, in der Warenströme noch
zent sind sogar der Meinung, dass und Supply Chain Management‘ unbegründete Angst, seine Daten- individueller und somit kleinteiliger werden
ihr Unternehmen nicht digitali- sehen Logistik-Experten vor allem hoheit zu verlieren und den Wett-
siert werden muss. Rund 81 % bei der intelligenten Sensorik, dem bewerb schlau zu machen. Die
geben außerdem an, dass ihre Datenzugriff über mobile Endge- Frühaufsteher hingegen hätten Digitalisierung helfen. Zum Bei-
erkannt, dass 50 % der Logistik spiel sorgen Vernetzung und Soft-
schon heute IT und damit digital warelösungen für effizientere
seien. Gburek weiter: „Sie sehen Prozesse. Gleichzeitig sind moder-
»Zur Digitalisierung gibt es kei- die Digitalisierung als das, was sie ne, digitalisierte Unternehmen
ne Alternative. Wer sich dieser ist: Stand der Technik. Wie weit beliebtere Arbeitgeber für junge
diese Technik reicht, zeigen Ent- Menschen.
Entwicklung nicht stellt, wird wicklungen wie der 3D-Druck: Wer „Gerade der Mittelstand muss
über kurz oder lang leider ins hätte gedacht, dass man Produk- Digitalisierungspotenziale aus-
Hintertreffen geraten.« te eben doch ‚beamen‘ kann, wenn schöpfen“, so Blackburn. „Rund 99
man sie über die Datenautobahn Prozent der Unternehmen in die-
Robert Blackburn, versendet.“ sem Land sind kleine und mittle-
Bild: BVL

Vorstandsvorsitzender Gerade Mittelständler tun sich re Unternehmen, in denen über


Bundesvereinigung Logistik (BVL) offenbar schwer mit der Digitali- 60 Prozent aller Arbeitnehmer
sierung, wie Blackburn sagt: „Be- beschäftigt sind. Gleichzeitig wer-
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Trends + Innovationen · 7
den mittelständische Unterneh- Einsatz des Tools mit einfacher stand bewiesen Speditionen und
men aus Deutschland für ihre Benutzeroberfläche kaum werden. Logistiker, dass sich mit digitali- Lufthansa Cargo führt Papiergebühren ein
Innovationskraft und ihre Flexi- Sie mache es möglich, zeitsparend sierten Prozessen ein beachtlicher
bilität geschätzt“, erklärt der BVL- Modelle aufzubauen und diese Marktvorsprung herausfahren Lufthansa Cargo hat zum 2. April 2018 ei-
Vorstandsvorsitzende. Besonders zwei- und dreidimensional darzu- lasse. Welchen vielfältigen Nutzen ne Gebühr für papier-basierte Frachtbriefe
KMU seien in der Lage, wirtschaft- stellen. Damit erleichtere das Tool die Digitalisierung bringe, zeige ein. Dazu Gunnar Gburek, Head of Busi-
lich kleine Mengen zu produzieren die Planung und stelle bereits in die Telematik, eines der Schlüs- ness Affairs bei TimoCom: „Lufthansa Car-
und schnell auf Änderungen zu der Planungsphase Daten und selsysteme in der Logistik: Rou- go schafft mit der Einführung von Papier-
reagieren. Damit seien sie grund- Kennzahlen für mehr Wirtschaft- tenplanung, Flottenmanagement, gebühren Tatsachen und setzt ein wichti-
sätzlich gut auf die Zukunft vor- lichkeit bereit. Temperaturüberwachung, Ortung ges Signal für den Markt: Der Schritt in die
bereitet, in der Warenströme noch Dazu ergänzt Rudolph: „Bei der – immer mehr Einsatzbereiche digitale Welt der Logistik ist unumkehrbar.
individueller und somit kleintei- zukünftigen Unternehmensaus- würden entwickelt. Und immer Nur gehen müssen ihn viele Marktteilneh-
liger werden. Entscheidungen richtung setzen die Berater also mehr Unternehmen fänden so den mer eben noch. Dazu braucht es Plattfor-
würden aufgrund von Echtzeit- auf Digitalisierung: Die digitalisier- Einstieg in die digitale Welt. men, die einfach zu bedienen sind und alle
Daten getroffen, Plattformen und te Planung soll mit der digitalen Blackburn wünscht sich vom beteiligten Partner ohne Medienbrüche in Gunnar Gburek, Head
Apps würden immer wichtiger. Fabrik als operative Einheit in ei- Mittelstand daher mehr Mut, Di- die papierlose Informationskette integrie- of Business Affairs bei
Darum müssten Unternehmen nem Gesamtwerk kombiniert wer- gitalisierungsprojekte zu wagen: ren. Erst wenn alle mitmachen, läuft die di- TimoCom.
„Für die Digitalisierung gibt es gitale Welt wirklich rund.“ Bild: TimoCom

kein Patentrezept und keine Ga-


Mit einer passenden Strategie können gerade rantien. Unternehmen werden
sich verändern und auch Fehler
KMU enorm von der Digitalisierung profitieren machen – und das ist gut so. Dabei
gilt es, aus diesen zu lernen und
besser zu werden. Aber zur Digi-
digitaler werden und ihre Wert- den und darüber hinaus das ganze talisierung gibt es keine Alterna-
schöpfungsketten neu organisie- IT-Netzwerk abbilden können.“ tive. Wer sich dieser Entwicklung
ren. Mit einer passenden Strategie Und wenn nicht? Was den Un- nicht stellt, wird über kurz oder
könnten gerade KMU enorm von ternehmen widerfahren wird, die lang leider ins Hintertreffen ge-
der Digitalisierung profitieren. nicht digitalisieren wollen, schil- raten.“
Das sieht auch Andreas Rudolph dert Gburek: „Diese Unternehmen Doch wie lassen sich die Unter-
so, Leiter Logistikplanung bei werden als Dinosaurier der ana- nehmen überzeugen, zu digitali-
Müller – Die lila Consult GmbH: logen Welt über kurz oder lang sieren? Dazu Gburek: „Wir zeigen
„Viele Unternehmen stehen mit vom Aussterben bedroht sein. Was ihnen, dass es keine Zauberei ist,
der digitalen Entwicklung vor der ihnen bleibt, sind extrem begrenz- digitale Prozesse zu etablieren. Bei
Herausforderung, Prozesse der te Nischen.“ Darin könnten sie nur TimoCom braucht es im Grunde
immer bedeutender werdenden einfachste Dienstleistungen er- nur wenige Mausklicks dazu. Es
Materialflussplanung automati- bringen. Es werde ihnen schwer geht darum, einfach anzufangen
sieren zu müssen. Um effizienter fallen, eigene Kundenbeziehungen und auszuprobieren. Jeder muss
zu werden und Marktchancen zu aufzubauen. „Außerdem fehlt der seine eigenen Erfahrungen ma-
erhalten, müssen Betriebe abwä- Überblick über Daten und Prozes- chen, am besten auf Basis etab-
gen, welche Abläufe manuell be- se in Echtzeit. Denn Papier ist lierter Standards, die den Switch
lassen und welche automatisiert nicht nur geduldig. Es hat auch von der analogen in die digitale
werden sollen. Die dem Entschluss keine nützliche Schnittstelle. So Welt kostengünstig und risikolos
für solche Veränderungen zugrun- sinkt die Informations- und Ser- ermöglichen. Vielen wird bei nä-
de liegenden Kriterien sind kom- vicequalität rapide. Und auch bei herer Betrachtung klar, dass die
plex, genaue Planung ist gefragt. den Kosten werden die Anhänger Entscheidung kurzfristig fallen
Idealerweise werden mögliche des Fax-Zeitalters mit dem Wett- muss, um den Anschluss nicht zu
Szenarien in einer Simulation bewerb nicht mehr mithalten verlieren.“
durchgespielt.“ können“, warnt Gburek und nennt
Auch die Berater würden immer positive Beispiele: „Viele Logistik- Dietmar Poll
effizienter: Auf Grundlage beste- unternehmen kooperieren heute betreut die Ressorts Be-
hender, weiterentwickelter Simu- mit Start-ups oder gründen eige- triebstechnik, Druckluft-
lations-Software könnten logisti- ne Inkubatoren, in denen Digi- technik, Instandhaltung,
sche Modelle entworfen und die talstrategien entwickelt, erprobt Oberflächentechnik,
Prozesse mit diesem Tool so auch und umgesetzt werden. Dazu ge- Werkstoffe und Logistik.
dreidimensional präsentiert wer- hören DHL, Imperial Logistics oder
Ich bin die
dietmar.poll@produktion.de
den. Programmiert müsse bei dem Schenker.“ Aber auch im Mittel-

erfolgreichste
Suchmaschine
11 % für Guss- und
der Befragten
geben an, dass ihr
Schmiedeteile.
Unternehmen
nicht digitalisiert
werden muss

Stu ttgart
5. bis 7. Juni 2018 Messe

Das Internet ist groß. Viel zu groß, um direkt ans Ziel zu


führen, wenn es um spezielle Guss- und Schmiedeteile
geht. Schneller fündig werden Sie auf der CastForge:
Über 140 Aussteller bieten Produkte und Leistungen vom
Rohling bis zum fertigen Bauteil an. Dazu erleben Sie ein
produktives Netzwerk für persönlichen Austausch und
Wissenstransfer.

Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket: www.castforge.de


Digitale Helferlein können bei der Kommissionierung sehr wertvoll sein. Sie vereinfachen nicht nur das Auffinden zu
kommissionierender Ware, sondern vermeiden sämtliche Medienbrüche. Bild: Fotolia – zapp2photo
8 · Trends + Innovationen · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

In Bewegung
Die Robotik-News der
Hannover Messe Elephant Robotics
Das Start-up aus China zeigte einen Cobot
mit 5 kg Traglast. Laut CEO und Co-Founder
Junyi Song (siehe Bild) benötigt man für den
Der Robotik-Markt verändert sich. Immer mehr Start-ups wollen mit Einsatz des Roboters keinen Systemintegra-
Cobots ihr Geld verdienen. Das zeigt sich auch auf der Hannover tor, da sich der Greifer sehr leicht in die Steu-
erung integrieren lässt.
Messe. Auch die Greiftechnik zieht nach. Und spezielle Serviceroboter
könnten in Zukunft auch unser Zuhause erobern
Texte und Bilder: S. Nördinger

Yuanda Robotics Festo


Managing Director Dr. Jens Kotlarski präsentierte stolz seinen neuen Im Rahmen der bionischen Konzeptstudien hat Festo die ‚Bionic Soft
Cobot, hier ein Modell mit 6 Achsen. Das Start-up sitzt in Hannover, Hand‘ entwickelt. Der Handballen ist aus nachgiebigem Kunststoff ge-
der Investor ‚Yuanda‘ kommt aus China. Der Cobot besitzt laut Kot- fertigt und bietet Platz für Elektronik, Regelungs- und Steuerungs-
larski Feinfühligkeit, er kann sehen und auch denken. technik. Die Finger lassen sich einzeln ansteuern.

Wechseln Sie jetzt das Lager


100% Schmierung & 40% Kosten sparen
1.
Polymer-Kugellager von igus besitzen eine
®

äußerst hohe Lebensdauer. Sie sind zudem


1. korrosionsfrei, 2. schmierfrei und 3. bis zu
60% leichter als metallische Lösungen. Und
sie sind online berechenbar.
xiros umfasst das größte Standardprogramm
®

spritzgussgefertigter Kunststoff-Kugellager –
Kugellager-Wechsel-Website: nie war der Wechsel einfacher. Probieren Sie
igus.de/kugellagerwechsel es aus und bestellen ein kostenloses Muster.
igus.de/Kugellagerwechsel

plastics for longer life ®

3. 2.

igus GmbH Tel. 02203-9649-145 info@igus.de


®

Besuchen Sie uns: IFAT, München – Halle B3 Stand 515 | Automatica, München – Halle A4 Stand 103
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Trends + Innovationen · 9
Kuka
Das Augsburger Unterneh-
men stellte als Konzeptstu-
die die mobile Roboterplatt-
form ‚i-do‘ für zu Hause vor.
Die Variante links ist mit ei-
nem Luftreinigungsgerät
ausgestattet, das Modell
rechts kann zum Beispiel fo-
tografieren.

Rittal
Neue Wege beschreitet Rittal
in der Farbgestaltung von
Schweißrobotern. Nicht nur
auf der Messe, sondern auch
im Werk in Herborn schwei-
ßen diese rosa Roboter von
Cloos Schaltschrankgestelle.

DER
ANTRIEB
O Sicher O Flexibel O International

Besuchen Sie uns!


Halle A1, Stand 314
14.–18.5.2018, München

Morsettitalia
Am Messestand der italieni-
schen Firma spielte ein Roboter
Klavier. Ob so die Unterhaltung
der Zukunft aussieht?
Güdel
Mit einem neu-
en System von
Güdel lässt sich
der Zahneingriff
Voith Robotics
zwischen Ritzel Das
Getriebe
und Zahnstange
ist ein neues Joint Venture zwi- O Starke Lagerung
bei entspre-
schen dem Münchner Cobot- O Geräuscharmer Lauf
chenden Antrie-
Start-up ‚Franka Emika‘ und O Hohe Leistungsdichte
ben leichter ein-
dem Technologiekonzern stellen. Zum
Voith. Zunächst hatte Franka Einsatz kommt Der
Motor
Emika mit Roboterhersteller das System zum
Kuka zusammengearbeitet,
O Hohe Effizienz
Beispiel in der O Weltweite Standards
diese Kooperation ist aber be- Robotik, Auto-
endet. O Alle Einsatzbedingungen
matisierung und
Fördertechnik.
Die Antriebselektronik
O Kompakte Bauform
O Einfache Inbetriebnahme
Schmalz O Skalierbare Funktionalitäten
Der neue Cobot-Greifer des
Unternehmens aus Glatten
ist noch eine Konzeptstudie. Weiter Leistungsbereich
Er erfüllt die Vorgaben der Flexible Komplettlösungen
ISO TS 15066, wird additiv
Hohe Systemeffizienz
gefertigt und lässt sich ein- Schunk
fach integrieren. Der neue Parallelgreifer von Schunk eignet sich
für das variantenreiche Umfeld der Industrie 4.0.
Dazu ist er Profinet-zertifiziert in Kategorie C.

DerAntrieb.com
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Fon +49 (0) 4532 / 289 - 0, info@nord.com
Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group
10 · Trends + Innovationen · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Volle Laserkraft voraus:


Lasertechnik von Trumpf
beim Schweißen von Hairpins
Bild: Trumpf

Laserhersteller wollen von


E-Mobility profitieren
Die Elektromobilität ist auf dem Vormarsch. Die Lasertechnik-Anbieter sind schon darauf vorbereitet
und wittern ein gutes Geschäft. Bedanken dürfen Sie sich dafür bei einem Staatsmann

GABRIEL PANKOW ich mir sicher. Die Elektromobili- für uns ein Heimspiel, denn wir
PRODUKTION NR. 10 , 2018 tät befindet sich auf direktem Weg kennen die Anforderungen auch
Prognose für das Jahr 2030
zum Massenmarkt“, sagt Dr. Chris- aus anderen Branchen und können
DITZINGEN. Bitte! Kommen Sie Hybrid und Elektro mit hohen Marktanteilen tian Schmitz, CEO Laser Techno- dieses Wissen gezielt einbringen“,
mir jetzt nicht mit dem Wasser- logy bei Trumpf. Auf der Haus- berichtet Schmitz. Ein Beispiel:
stoffauto. Oder alternativen 28 % messe Intech erklärt er: „In unse- Die hohe Anforderung an die
Kraftstoffen. Und schon gar nicht rem internen Zukunftsszenario, Dichtheit von Batteriepacks kennt
mit der konstruktiven Überlegen- 25 % das wir auf Basis unserer jahre- Trumpf aus der Medizintechnik.
heit des Dieselmotors. Sicher, das langen Erfahrungen und vielen Dieses Wissen sei relativ leicht
20 %
Anteil der Antriebsdaten

Leistungsversprechen eines 18 % Gesprächen mit der Automo- auf die Elektromobilität übertrag-
Brennstoffzellenautos mag viel- bilbranche erstellt haben, gehen bar. Gleichzeitig entwickle Trumpf
versprechend sein. Alternativer wir davon aus, dass 2025 etwa 25 Laser und Lasersysteme weiter,
Kraftstoff wie Audis E-Fuel mag Prozent des Marktes Elektroan- modifiziere sie für die Anforde-
dem Verbrennungsmotor eine 9% triebe sein werden.“ Folglich müss- rungen der E-Mobility. „Viele un-
wieder strahlende Zukunft ver- ten sich nun Automobil- und Zu- serer vorhandenen Produkte aber
sprechen. Und der Vielfahrer mag lieferindustrie auf die Massenpro- können wir vom Stand weg für die
den geringen Verbrauch und das duktion für die Elektromobilität Fertigung von E-Komponenten
hohe Drehmoment seines Selbst- Hybrid Benzin Elektro Plug-in-Hybrid Diesel einstellen. Trumpf freut sich auf einsetzen. Ich gebe Ihnen ein Zahl:
zünders. diesen Trend. Wir haben weltweit mehr als 500
Doch das batterie-elektrische Prognose der Anteile einzelner Antriebsarten an den Neuzulassungen von „Sobald die massenhafte Pro- Laser verkauft, die allein in der
Auto wird sich durchsetzen, ganz PKW in Europa im Jahr 2030. Die Statistik zeigt, dass der Diesel dann nur duktion von E-Komponenten ein- Batterieproduktion zum Einsatz
sicher. Als Beweis dafür könnten noch unter ferner liefen rangiert. setzt, wird ein Großteil der Indus- kommen – Tendenz kräftig stei-
Sie die einschlägigen Studien (wie C Produktion Quelle Statista/AlixPartners trie auf den Laser setzen. Konse- gend“, erläutert Schmitz.
beispielsweise die im Infokasten- quent weiter gedacht heißt das: Die Batterie sei die Komponen-
rechts) wälzen. Oder Sie schauen E-Auto für alle bedeutet: Mehr te, für deren Produktion derzeit
einfach, was Chinas allmächtiger bräuchten die Chinesen wohl noch größten und damit normativen laserbasierte Massen- und Serien- bei Trumpf am meisten Lösungen
Präsident Xi Jinping plant. Seine Jahrzehnte, um zu den deutschen, Automarkt China mitmischen. Um fertigung“, so Trumpf-Manager angefragt werden. Schmitz kom-
kommunistischen Wirtschafts- japanischen und amerikanischen zu begreifen, wie groß Chinas Au- Schmitz. So werde die Elektromo- mentiert: „Ich möchte an dieser
planer haben ganz genaue Vor- Autobauern aufzuschließen. Bei tomarkt ist, genügt ein Blick auf bilität beim Ditzinger Unterneh- Stelle nicht zu tief ins Detail ge-
stellungen über die Entwicklun- der E-Mobility werden die Karten diese Zahlen: Im Februar 2018 men Arbeitsplätze in Entwicklung, hen, aber der Laser ist bei der
gen der heimischen Automobil- aber gerade neu gemischt. Der verkauften die Automobilherstel- Produktion und Applikation min- Batterieproduktion heute schon
industrie. Und China will Elekt- Große Vorsitzende glaubt, ein gu- ler im Reich der Mitte 3,87 Milli- destens sichern, teilweise sogar durchgängig gesetzt. Und da der
roautos. Warum? Gern genannt tes Blatt in der Hand zu halten, onen Autos. In Deutschland waren neu schaffen. Markt für Batterien wächst,
wird an dieser Stelle der Smog in das Land führt ab 2019 eine Quo- es im gleichen Zeitraum rund Trumpf wähnt sich auf dem Weg wächst auch Trumpf.“ Schon heu-
Chinas Großstädten, den lokal te von 10 Prozent für Elektrofahr- 530 000. zur Elektromobilität auf der Sie- te entfällt bei den Ditzingern jeder
emissionsfreie batterie-elektri- zeuge ein, will Technologieführer Auch das Ditzinger Technolo- gerstraße. „Viele Zulieferer und zehnte Euro bei den Automobil-
sche Autos verringern würden. werden. gieunternehmen Trumpf glaubt Automobilisten kommen auf uns umsätzen auf die Batterieferti-
Gut, mag sein. Der Hauptgrund Tja, und nun müssen auch die an eine elektrische Auto-Zukunft. zu und bitten uns um Hilfe bei der gung – Tendenz steigend. Stehen
ist aber eher politischer Natur. internationalen OEMs E-Autos „Die Zeichen der Zeit sprechen für Umstellung auf die Produktion doch bei allen großen Batterie-
Bei der Verbrennertechnologie bauen, wollen sie weiter auf dem elektrifizierte Antriebe – da bin für die Elektromobilität. Das ist herstellern Trumpf Laser in den
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Trends + Innovationen · 11

So nutzt die BMW Group die Lasertechnik in Wie Lasertechnik die Elektromobilität ermöglicht
der Fertigung ihrer Elektroautos Bei der Produktion eines Elektroautos gibt es zahlreiche Anwendungsfelder für den Laser
Grundsätzlich richte sich in der Verbindungstechnik die Wahl des Ver-
fahrens nach dem Material der zu fügenden Teile, unabhängig von der
Antriebsart des Fahrzeugs, berichtet Dr. Fabian Fischer, Leiter Schweiß-
verfahren und Schrauben im Produktionssystem der BMW Group. We-
sentliche Kriterien seien dabei Qualität und Wirtschaftlichkeit. „Im Ka-
rosseriebau des BMW i3 haben wir uns primär für die Klebetechnik und
Schutzgas-Schweißtechnik entschieden“, so Fischer. Bei den meisten
BMW- und MINI-Modellen setzt der Autobauer Laserstrahlschweiß-
verfahren in den Anbauteilen ein, also bei Türen und Klappen, im Be-
reich Stahl und Aluminium. „Dies gilt für das Fügen der Strukturteile,
aber auch für die Anbindung der Außenhaut an die Strukturteile. Je
nach Anforderung an die Fügestelle setzen wir auf das Remote- oder
das Taktile-Laserstrahlschweißverfahren“, so Fischer. Dabei kommen
Faser-, Scheiben- oder Diodenlaser zum Einsatz. „Ein eindeutiges Plus
beider Verfahren ist, dass sie nur von einer Seite Zugang zu den Bautei-
len erfordern, mit entsprechenden Vorteilen für Anlagenlayout und
Prozessgestaltung“, kommentiert der BMW-Mann.

Die Automobilhersteller setzen bei der Produktion von Elektroautos auf die Lasertechnik. Es gibt zahlreiche Ein-
satzgebiete für den Laser. Laser entlacken und schweißen zum Beispiel die sogenannten Hairpins für Elektromoto-
ren, sie schweißen und schneiden Batteriekomponenten und auch Leichtbauwerkstoffe. Darüber hinaus benötigen
Die BMW Group ist einer der ersten deutschen Autobauer, der Elektro- die Automobilhersteller Lasertehcnik für das Kupferschweißen im Bereich der Hochleistungselektronik ihrer Elekt-
autos seinen Kunden anbietet. Das Modell i3 fertigt der Automobilher- roautos. Es gibt also zahlreiche Anwendungsbeispiele für Lasertechnik beim Bau von Elektroautos. Deshalb erwar-
steller in seinem Leipziger Werk. Bild: BMW
ten die Laserhersteller auch ein gutes Geschäft, wenn der Durchbruch der E-Mobility kommt. Grafik: Trumpf

Fertigungshallen. „Ein schönes bei Aluminium. Faserlaser haben


Beispiel ist der chinesische Elek- keine Leistungsschwankungen
trobus-Hersteller BYD“, sagt und sind für diese Aufgabe regel-
Schmitz. Das Unternehmen hat recht prädestiniert“, so Krastel.
2015 weltweit 7 500 Elektrobusse Das gelte auch für das Kontaktie- BERLIN 16.-17. Oktober 2018
verkauft, einen Großteil davon ren von einzelnen Batteriezellen,
nach London. „Wenn Sie das wo Mischverbindungen von Kup-
nächste Mal dort sind, achten Sie fer mit Edelstahl oder Kupfer mit
bitte auf die roten Doppeldecker- Aluminium durch Feinstschwei-
busse der Linie 16 – die fahren ßungen zur Anwendung kommen.
elektrisch, geschweißt sind sie mit Statoren von Elektromotoren
unseren Lasern“, weiß der Trumpf- auf Basis der Hairpin-Technologie
Manager. In der BYD eigenen Bat- sind in Elektroautos weit verbrei-
terieproduktion stehen insgesamt tet. Diese Hairpins bestehen ty- 10. DEUTSCHER
120 Trumpf Laser. pischerweise aus Kupferflachdraht
Klar, die Ditzinger sind nicht
der einzige Laserhersteller, der ein
mit isolierender Lackschicht. Die-
ser Lack wird an den Fügestellen
MASCHINENBAU-GIPFEL
fettes Stück vom E-Mobility-Ku- zunächst mit kurz gepulsten
T Z T
chen abbeißen will. Auch IPG La-
ser sieht sich für die Elektromo-
Hochenergiefaserlasern in kürzes-
ter Zeit entfernt. „Danach werden E
J KET
bilität gerüstet. „Faserlaser sind die Drahtenden mit kontinuierlich
T I C R N!
seit langer Zeit ein hoher Bestand- emittierenden Multimodelasern
E
teil in der Fertigungstechnologie
Elektromobilität. Sie finden An-
mit höchster Strahlqualität im
Bereich mit bis zu 4 kW Laserleis- SICH
wendungen in der Batterieferti- tung verschweißt“, so der Manager
gung, bei der Produktion von von IPG Laser. Aufgrund der ho-
Elektromotoren als auch in dem hen Bedeutung der Reichweite von
für die Elektromobilität wichtigen Elektrofahrzeugen ist der Leicht-
Thema des Leichtbaus“, erklärt bau ein entscheidender Faktor für
Dr. Klaus Krastel, Director of Au- die Elektromobilität. Krastel:
tomotive bei IPG Laser. In der „Schon seit vielen Jahren sind
Batteriefertigung werden Batte- Faserlaser im Einsatz, die prozess-
riefolien vorzugsweiße mit Single sicher Aluminium oder Hoch- und
Mode Faserlasern geschnitten. höchstfeste Stähle in Karossen im
Diese Quellen können sowohl im 3-Schichtbetrieb äußerst zuver-
Continuous Wave (CW) Modus lässig schweißen und löten.“
als auch im Nanosekundenbereich Ob China-Präsident Xi Jinping DIE WELT IM UMBRUCH:
gepulst betrieben werden. Krastel: bei seinen Elektroauto-Plänen DIE FOLGEN FÜR DEN MASCHINEN- UND ANLAGENBAU
„Wichtig hierbei ist es, einen sehr bedachte, dass er damit hiesigen ■ Brexit: Folgen für den Maschinenbau
sauberen, gratfreien Schnitt zu Laserherstellern einen großen ■ China: Kunde, Wettbewerber und Regelsetzer
erzeugen, der auch keinerlei Rück- Gefallen tut, ihnen neue Ge-
■ Mobilität: Antrieb im Wandel
stände an der oberen Schnittkan- schäftsfelder eröffnet? Wohl eher
■ Arbeit: digital und attraktiv
te hinterlässt.“ Gefügt werden nicht. Die Laserindustrie kann
diese als Paket mit einem CW dem Staatslenker ja trotzdem ein- ■ Machine Learning: Wohin die Reise geht
Single Mode Faserlaser. Das soll fach mal sagen: Danke!
einen möglichst geringen Wärme-
eintrag gewährleisten. Das Batte-
www.maschinenbau-gipfel.de
Gabriel Pankow
riegehäuse und der Batteriekühler Sie wollen mir mit der Eine Veranstaltung der Partner
werden mit Faserlasern im Bereich Brennstoffzelle oder al-
Multi-kW-Laserleistung mit Mul- ternativen Kraftstoffen
ti-Mode-Lasern gefügt. „Die Ein- kommen? Schreiben Sie
schweißtiefe und insbesondere mir doch einfach:
deren Leistungskonstanz sind ein gabriel.pankow @produktion.de
entscheidender Faktor – gerade
12 · Trends + Innovationen · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Unternehmen, die
Robotic Process
Automation einfüh-
ren wollen, sollten
nach Ansicht von
Fachleuten mit ei-
nem Pilotprojekt
starten. Bild: Fotolia ,
kasto

Wie die Einführung von RPA gelingt


Robotic Process Automation kann Routineaufgaben übernehmen und die Prozessqualität erhöhen

GUNNAR KNÜPFFER denen bestimmte Daten nicht zu bis zum Rechnungsausgang. Sein satz der Unternehmen, die in den
PRODUKTION NR. 10, 2018 100 Prozent erfasst wurden. Dies Beratungs- und Implementie- kommenden drei bis fünf Jahren
teilte der Roboter mit und ein rungsunternehmen hat beispiels- diese Technologie einsetzen wol-
Robotic Process
LANDSBERG. Durch Robotic Pro- Mitarbeiter musste die Daten per weise bei einem Industrieunter- len, soll sogar bei 77 % liegen. Automation
cess Automation (RPA) lässt sich Hand nachbearbeiten. Dieser Fall nehmen ein sogenanntes 3-Wege- „Dabei schaffen es nur 10 % der
die Zahl der für einen Prozess be- trat bei 15 % der Vorgänge auf. Matching erstellt. Dabei wird die Unternehmen, die aktuell Robotic Robotic Process Automation ist
nötigten Mitarbeiter reduzieren Angewendet wird RPA in ver- Rechnung, die der Zulieferer Process Automation einsetzen, die eine neue Technologie für die
und die Prozessqualität erhöhen. schiedenen Branchen wie zum schickt, durch einen Software-Ro- Vorteile und Fähigkeiten der Tech- Automatisierung von Geschäfts-
Das zeigt auch das Beispiel eines Beispiel von Automobilherstellern, boter geprüft und mit der initialen nologie maximal auszuschöpfen“, prozessen, die auch als virtueller
großen Automobilzulieferers, des- Automobilzulieferern, Chemie- Purchase-Order sowie dem Wa- sagte Roberto Busin, der Leiter Mitarbeiter bezeichnet wird. Ein
sen Bestellanforderungsprozess Unternehmen, Industrie-Unter- reneingang verglichen. Damit die Manufacturing Europa, Asien und Software-Roboter greift automa-
im Einkauf mit RPA automatisiert nehmen sowie im verarbeitenden Buchungslogik bei dem Prozess Lateinamerika bei Infosys Consul- tisch auf Geschäftsanwendungen
wurde. Zuvor erfassten zwei Mit- Gewerbe. Besonders ausgeprägt berücksichtigt wird, ist ein Mitar- ting, gegenüber ‚Produktion‘. „Ei- wie ERP-, CRM- oder Office-An-
arbeiter des Unternehmens die ist der Einsatz der Software-Ro- beiter eingebunden, der das rich- ner der wichtigsten Gründe für wendungen zu und nutzt sie wie
benötigten Daten manuell in Ex- boter in den Bereichen Finanzen tige Sachkonto, den Buchungs- diese geringe Nutzung der Chan- ein normaler Mitarbeiter. Da die
cel. Dann validierte der Einkauf und Buchhaltung. Zu wirtschaft- kreis und die Kostenstelle festlegt; cen ist im Fehlen einer klaren Roboter auf der Benutzeroberflä-
diese Informationen und hängte lichen Vorteilen führt die Techno- aber auch dies soll im nächsten strategischen Vision für RPA und che arbeiten, können Medienbrü-
drei Angebote an. Anschließend logie aber auch in der IT, im Per- Schritt automatisiert werden. im mangelnden Verständnis für che überwunden werden, ohne
wurden die Daten manuell in das sonalwesen und im Einkauf. 39 % der Unternehmen, die an die Anforderungen an eine effek- dass neue Schnittstellen pro-
SAP-System übertragen. Der Au- „Wir sind stark bei Finanz- und einer großen internationalen Stu- tive Einführung zu finden.“ grammiert werden müssen.
tomobilzulieferer führte eine Lö- Buchhaltungsprojekten engagiert: die der Unternehmensberatung Zwar freuten sich manche Chefs
sung für diesen Prozess ein, die beispielsweise bei Order-to-Cash Cap Gemini teilnahmen, geben an, darüber, dass RPA Mitarbeiter er-
RPA mit anderen Ansätzen ver- und Purchase-to-Pay“, sagte Voigt. bereits heute Robotic Process Au- setzen kann, sie hätten jedoch einsatz und organisatorische Ver-
knüpft. Dabei werden die Daten Es geht vom Rechnungseingang tomation zu nutzen. Der Prozent- nicht das wirkliche Wesen und den änderungen müssten einberech-
über eine Web-Maske erfasst: Ein Wert, den die Technologie bietet, net werden.Busin wies auch auf
Mitarbeiter loggt sich ein, gibt die verstanden. Software-Roboter eig- die Risiken hin, die durch eine
Bestellung auf und hängt die Of- neten sich vor allem für sich wie- Unterbrechung des Geschäftspro-
ferten an. Das System validiert die derholende, manuelle, zeitrauben- zesses entstehen könnten: „Wenn
Daten dann bis zu einem gewissen de und regelbasierte Arbeiten; Unternehmen zu viel Verantwor-
Grad und beim Absenden werden Unternehmen, die denken, dass tung an die Automation abgeben,
diese an den Software-Roboter sie mit der Technologie ihre er- kann das schlimme Folgen haben.“
übergeben, der sie in das SAP- und fahrene, gut ausgebildete Mann- Das werde zum Beispiel bei einem
weitere Systeme überträgt. schaft ersetzen könnten, würden Störfall sichtbar, wenn die Firma
„Der Prozess war zuvor ineffi- ein böses Erwachen haben. Ob- Mitarbeiter benötigt, die sich im
zient aufseiten des Kunden“, sag- wohl Roboter bei bestimmten Detail mit dem Geschäftsvorgän-
te Christian Voigt, Managing Di- Prozessen drei Mal effizienter als gen und dem dahinter liegenden
rector von Roboyo, gegenüber menschliche Mitarbeiter sind, Prozess auskennen. Deshalb müs-
‚Produktion‘. Nun sei auch massiv sollten Firmen laut Busin nicht se eine RPA-Strategie auch die
die Qualität gesteigert worden, versuchen, jeweils einen Mitar- Sicherstellung des Geschäfts bei
weil der Prozess schlanker und beiter durch eine RPA-Anwendung Störungen umfassen. Zudem müs-
systematisch abgebildet wurde. zu ersetzen. „Stattdessen sollte se man sich mit Sicherheitsfragen
Auch die zwei Vollzeitmitarbeiter, sorgsam geplant werden, wie sich beschäftigen. Während Mitarbei-
die sich bisher um den Prozess Fachkräfte und Robot bei ihrer ter sich häufig mit biometrischen
kümmerten, konnten sich danach Der Gründer von Celonis, Bastian Nominacher, rät, zunächst Optimierungs- Arbeit gegenseitig ergänzen kön- Daten und 2-Stufen-Authentifi-
anderen Tätigkeiten zuwenden. potenziale zu identifizieren, bevor man Robotic Process Automation ein- nen“, meinte der Fachmann. Und zierung registrieren müssen, ist
Allerdings gab es auch Fälle, bei führt. Bild: Celonis die Kosten für Umschulung, Neu- dies logischerweise bei RPA nicht
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Trends + Innovationen · 13
Für mehr Info

Code scannen
„Ich empfehle Ihnen...
Christian Voigt: „Das muss man bei der Einführung von RPA berücksichtigen.“
zum Thema die TOP-Veranstal-
Start von RPA mit Aufbau einer Klarheit über die Technisches tung ‚Automatisierung einer Halb-
einem Pilotprojekt Prozess-Pipeline Verantwortlichkeit Know-how zu RPA leiterfabrik‘ bei Infineon
schaffen aufbauen Bei der Veranstaltung zum Thema
Industrie 4.0 wird gezeigt, wie eine
Gunnar
„Wenn das Thema Robotic „Nach einem Pilotprojekt „Der zweite Teil ist der Be- „Das dritte Thema ist das Standardisierung der Fertigungs-
Knüpffer
Process Automation für ein kommt man dann relativ reich Governance und Ma- Delivery Management. Da- und Logistikabläufe die Grundlage
ist verantwortlich
Unternehmen neu ist, emp- schnell zu drei Kernthemen: nagement. Man muss eine bei geht es um die techni- für die Automatisierung der Halblei-
für Wirtschaft,
fiehlt sich ein Pilotprojekt. Dabei geht es erstens um organisatorische Struktur sche Umsetzung von RPA. terfabrik war. Heute wird der auto-
Management
Man wählt ein paar Projek- das Prozess-Management. aufbauen und sich überle- Ist das technische Know- matisierte Prozess mit 170 Roboter-
und den Kongress
te aus, die Leuchtturmcha- Das heißt, man baut konti- gen, welchem Bereich das how vorhanden, das RPA- systemen zentral gesteuert.
Die Fabrik
rakter haben und mit denen nuierlich eine Prozess-Pipe- Thema Robotic Process Tool zu bedienen, Automa- Termin: 12. September 2018
des Jahres/GEO.
man Vorteile wie Zeiter- line auf, um zu schauen, Automation zugeordnet ist. tisierungs-Artefakte zu er- Ort: Infineon Technologies,
sparnis realisieren kann. welche Prozesse sich aktu- Es wird nicht nur ein Spon- stellen und die Infrastruk- gunnar.knuepffer Dresden
Man nimmt zum Beispiel ell für Robotic Process Au- sor benötigt, der das Thema tur zu betreuen? Bei den @produktion.de www.top-online.de/infineon
einen Prozess, der einen tomation eignen. Dann wird unterstützt und die Mittel meisten Software-Lösun-
Schmerzpunkt in der Firma untersucht, ob sich diese bereitstellt, sondern man gen gibt es Kontroll-Zen-
darstellte. Dadurch be- Prozesse automatisieren muss auch vieles abklären tren, die anzeigen, welcher
kommt man einen Einblick und optimieren lassen. mit der IT zu den Themen Software-Roboter welchen
in die Technologie und geht Schließlich wird eine Prio- Architektur, Sicherheit und Prozess steuert. Interessant
erste Schritte. Wenn das ritätenliste erstellt, weil technische Probleme. Auch ist natürlich auch, wie sich
Projekt erfolgreich abge- bestimmte Prozesse sich geht es um das Thema Com- zukünftige Veränderungen
schlossen ist, kann man derzeit noch nicht für die pliance. Dabei stellt sich die der IT-Landschaft auf die
damit intern für RPA bei Automatisierung eignen, da Frage, wer für die einzelnen RPA auswirken. Zu guter
den Stakeholdern werben sie zu instabil oder sehr Prozesse zuständig ist. Das Letzt wird häufig Training
und zeigen, dass es in we- kritisch sind. Dann erstel- heißt, es wird auch ein mit einem Wissenstransfer
nigen Wochen realisiert len die Verantwortlichen Change-Management benö- benötigt: Dabei stellt sich
wurde. Damit lässt sich eine einen Plan für die Prozesse, tigt. Diese Fragen müssen die Frage, ob man das
Dynamik aufbauen und die sie automatisieren kön- beantwortet werden, damit Know-how selbst im Unter-
auch die Unterstützung der nen.“ Klarheit in den Prozessen nehmen aufbauen will oder
Unternehmensleitung si- besteht.“ mit einem Partner zusam-
chern. Denn nicht alle sind menarbeiten möchte.“
sofort Freunde dieser Tech-
nologie. Es gibt auch wider-
strebende Interessen inner-
halb von Unternehmen.“

möglich. Da die Sicherheitsanfor- zieren und Kosten zu senken, ist die Abläufe in Echtzeit zu rekon-
derungen jedoch nicht gesenkt sich der Gründer von Celonis, struieren und Schwachstellen
werden dürften, müsste der Ein- Bastian Nominacher, sicher. Seiner sowie Optimierungspotenziale zu
satz der Bots laut Busin in die Meinung nach hängen diese po- identifizieren. Firmen erfahren,
Sicherheitsstrategie integriert sitiven Effekte jedoch von einer welche Geschäftsprozesse von der
werden. Zudem sollten Firmen gründlichen Vorarbeit ab. Andern- Automatisierung profitieren und
bei der RPA-Einführung im Auge falls könne es passieren, dass Au- wie die Umsetzung gelingt. „Durch
behalten, dass sie die Agilität der tomatisierungspotenziale nicht aktuelle Benchmarks wird es mög-
Organsiation nicht über Gebühr richtig erkannt werden oder feh- lich, die Kosten- und Zeitersparnis
reduzieren. lerhafte Prozesse mit RPA zwar der einzelnen RPA-Initiativen zu
Durch den Einsatz virtueller schneller, aber nicht effizienter prognostizieren“, sagte Nomina-
Ro boter gelingt es, anfallende ablaufen. Dabei könne die Big- cher. Zudem könne durch das
Routineaktivitäten zu automati- Data-Technologie Process Mining Monitoring der virtuellen Roboter
sieren, Mitarbeiter zu entlasten, helfen: Sie nutzt die riesigen Da- der nachhaltige Nutzen von RPA-
den manuellen Aufwand zu redu- tenmengen in Organisationen, um Projekten sichergestellt werden.

Die Nutzung von Robotic Process Automation steigt in den nächsten Jahren
Die meisten Unternehmen wollen künftig in RPA investieren, ergab eine internationale Studie von Cap Gemini

Investitionen in RPA Der Einstieg in indi-


geplante Nutzung von RPA viduelle Lösungen
Die Mehrheit der Unternehmen plant, kann ganz einfach sein.
+97% künftig RPA zu nutzen. Bild: Produktion/
Cap Gemini

100 %
Erfahren Sie, welche
zu Ihnen passen.
Die Zahl der Nutzer wird
sich in den kommenden drei
bis fünf Jahren nahezu ver- 80 %
doppeln. Bild: Produktion/Cap Ge-
mini

60 %

77%
40 %

Internationale Fachmesse
39 % für Laser-Materialbearbeitung
20 %
05. bis 07. Juni 2018
Messe Stuttgart

0%
Aktuelle Nutzung Geplante Nut- Firmen mit we- Firmen mit
zung in drei bis niger als 1 Mrd mehr als 1 Mrd Jetzt Tickets sichern:
fünf Jahren Euro Umsatz Euro Umsatz www.lasys-messe.de/eintritt
C Produktion Quelle Cap Gemini
14 · Praxis · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Mit Energieeffizienz
Wettbewerbsvorteile behaupten
Im Rahmen kontinuierlicher Maßnahmen zur Energieeffizienzsteigerung setzt die Hirschvogel Aluminium GmbH
auf eine ganzheitliche Energielösung mit dem Druckluft-Wärme-Kraftwerk von Bosch

PRODUKTION NR. 10, 2018 rung der Technologie und an-


schließendem Service. „Für uns
MARKSUHL (SM). Die Hirsch- besteht der größte Vorteil darin,
vogel Automotive Group ist eine dass wir Druckluft mit Erdgas er-
Unternehmensgruppe mit acht zeugen können und uns hierdurch
Produktionsstätten in Europa, ein Kostenvorteil entsteht. Zusätz-
Asien und Amerika. Für die Auto- lich soll die Wärme, die auf einem
mobilindustrie entwickelt und hohen Temperaturniveau von bis
produziert das 1938 im bayeri- zu 90 °C anfällt, für Prozesswärme
schen Denklingen gegründete eingesetzt werden“, berichtet
Unternehmen Bauteile für die Kleinsteuber weiter.
Diesel- und Benzineinspritzung Für Bosch als Energiedienstleis-
und den Antriebsstrang sowie ter entschied sich Hirschvogel,
Motoren-, Getriebe- und Fahr- weil man einen kompetenten und
werkskomponenten. Diese leisten erfahrenen Partner wollte, „der
wichtige Beiträge zur Verbrauchs- uns zum einen diese neue und sehr
und Emissionsreduzierung durch energieeffiziente Möglichkeit der
Leichtbau, Downsizing, Getriebe- Drucklufterzeugung in einem Ge-
und Motorenoptimierung sowie samtkonzept zur Verfügung stel-
Elektrifizierung. Doch nicht nur len kann und zum anderen auch
die Produkte von Hirschvogel ste- in der gesamten Auslegung unter-
hen für Ressourcenschonung und stützt.“ Gefördert wurde das KWK-
Emissionsreduzierung, sondern Projekt mit dem Programm ‚Green
auch die Fertigungsprozesse, wie Invest’ der Thüringer Aufbaubank
Johannes Kleinsteuber, Energie- (TAB). Diese Maßnahme umfasst
managementbeauftragter und Förderungen für alle in Thüringen
CE-Koordinator der Hirschvogel ansässigen Unternehmen in Tech-
Eisenach GmbH und Hirschvogel nologien, die den Energiever-
Aluminium GmbH am Standort Das Energiemanagement hat für Hirschvogel-Werksleiter Detlef Lumm (links) einen hohen Stellenwert. brauch reduzieren. Hierbei ist ein
Marksuhl, berichtet: „Unser An- Bild: Bosch und Hirschvogel bei der TAB gelisteter Energiebe-
spruch an uns selbst ist es, die rater notwendig. Für die von ihm
Umwelt nachhaltig zu schützen empfohlene Maßnahme bekom-
und dabei ökonomische und öko- men Unternehmen eine Förderung
logische Belange zu berücksichti- von bis zu 80 % der Investitions-
gen. Bei allen Aktivitäten legt die kosten – maximal 200 000 Euro.
Hirschvogel Automotive Group Neben dieser Förderung sind die
deshalb größten Wert auf den größten Effekte und der größte
bestmöglichen Ressourceneinsatz Nutzen dieser Gesamtlösung für
und schonenden Umgang mit der das Hirschvogel-Werk erhebliche
Umwelt. Ein Beleg für dieses En- Strom- und Kosteneinsparungen,
gagement ist die Zertifizierung die im Vergleich zu einer Standar-
unserer Umwelt- und Energie- dvariante erzielt werden können.
managementsysteme nach den Doch es gibt noch weitere Maß-
internationalen Normen DIN EN nahmen zur Energieeffizienzstei-
ISO 14001 und DIN EN ISO 50001.“ gerung bei Hirschvogel. „Derzeit
Im Rahmen dieser kontinuier- ist ein gemeinsames Projekt in
lichen Maßnahmen zur Energie- Bezug auf das Schulungsmodell
effizienzsteigerung setzt man im ‚Energie-Erlebniswelt‘ von Bosch
Hirschvogel-Werk Marksuhl auf geplant. Dabei werden unsere Mit-
eine ganzheitliche Energieversor- arbeiter gezielt zum Thema Ener-
gungslösung mit einem Druckluft- gieeffizienz in der Produktion
Wärme-Kraftwerk von Bosch. Die geschult. Wir wollen damit die
Drucklufterzeugung wurde bis jährliche Unterweisung zur DIN
dato klassisch über Last-Leerlauf- EN ISO 50001 verbinden“, so Ener-
Kompressoren erzeugt. Die Kom- giemanager Kleinsteuber.
pressoren aus den Jahren 1994 und „Als energieintensives Unter-
1991 wurden durch einen dreh- nehmen ist es für uns wichtig, dass
zahlgeregelten Kompressor mit wir unsere Energieeffizienz stän-
modernsten IE4-Motoren für die Vor Ort: Die Bosch-Mitarbeiter Norbert Nitsche, Christoph Armbruster und Thomas Beinschrodt (v.l.n.r.) inspizieren dig verbessern und somit auch
Spitzen-Abdeckung und das bei Hirschvogel das Druckluft-Wärme-Kraftwerk CHP CA 570 NA. Bild: Bosch und Hirschvogel
unsere Wettbewerbsfähigkeit
Druckluft-Wärme-Kraftwerk als erhalten. Hirschvogel ist ein Un-
Grundlastmaschine ersetzt. „Wir ternehmen, das auf innovative
haben nach einer effizienten Al- Technologien, wie aktuell auf die
ternative gesucht, um einen Teil Lösung mit dem Druckluft-Wär-
der Druckluft-Bereitstellung kos- Drucklufterzeugung ohne Strom mit me-Kraftwerk, setzt; diese Inno-
tengünstiger als die klassischen Druckluft-Wärme-Kraftwerk von Bosch vationskraft wollen wir auch im
Lösungen zu realisieren. Ziel war Bereich der Energieeffizienz fort-
es, die Energieeffizienz der Druck- Die Drucklufterzeugung ist einer mals über einen separaten gasbe- wicklung am Aufstellort so gering führen“, sagt Johannes Kleinsteu-
lufterzeugung im Werk zu steigern der größten Stromverbraucher in triebenen Heizkessel gedeckt. wie möglich zu halten, werden ber. Für Hirschvogel bedeutet das
und somit Erfahrung für die ge- der Industrie; dabei besteht gerade Durch kontinuierlich steigende alle Komponenten inklusive Gas- auch, dass man Lösungen gemein-
samte Hirschvogel Automotive dort ein großes und stetig wach- Stromkosten werden solche Anla- motor und Schraubenverdichter sam mit Partnern wie in diesem
Group mit dieser neuen Techno- sendes Einsparpotenzial. Dafür so- gen allerdings zunehmend unwirt- auf einem schwingungsarmen Fall mit Bosch entwickelt, die den
logie zu sammeln“, so Energiema- wie für den Bedarf an Heiz- und schaftlich. Bei dem Druckluft-Wär- Grundrahmen montiert und in eine eigenen Energieverbrauch nicht
nager Kleinsteuber, der durch die Prozesswärme bietet Bosch mit me-Kraftwerk von Bosch hingegen Schallschutzkabine eingehaust. nur langfristig reduzieren, son-
Beauftragung von Bosch mit einer dem Druckluft-Wärme-Kraftwerk treibt ein Gasmotor einen ölge- Unternehmen können damit unab- dern gleichzeitig die Energiever-
Analyse des Energieverbrauchs in CHP CA 570 NA eine kosteneffi- kühlten Schraubenverdichter an. hängiger von der Energiepreis- sorgung flexibler gestalten. Klein-
der Fertigung auf das innovative ziente Lösung an. In vielen her- Aus Verdichteröl, Motorkühlwas- entwicklung und politischen Rah- steuber: „Damit sind wir schon
Druckluft-Wärme-Kraftwerk auf- kömmlichen Anlagen zur Druck- ser und Abgas werden mit Wärme- menbedingungen agieren, sparen heute auf die zukünftigen Anfor-
merksam wurde. Bosch ist ganz- luftproduktion wird bislang ein tauschern über 80 Prozent der bares Geld und schonen durch den derungen vorbereitet, werden den
heitlicher Partner für den Kunden Verdichter mit zugekauftem oder Primärenergie zurückgewonnen geringeren Ressourcenverbrauch Ansprüchen unserer Kunden auch
und betreut das Gesamtprojekt selbst produziertem Strom betrie- und dem Heizungskreislauf zuge- sowie den halbierten CO2-Foot- in Zukunft gerecht und sichern
inklusive weiterführender Analy- ben. Der Wärmebedarf wird oft- führt. Um auch die Geräuschent- print die Umwelt. uns einen Wettbewerbsvorteil.“
sen, Planung, Umsetzung, Liefe- www.boschrexroth.com
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Praxis · 15

SAP-basiertes System erleichtert Änderungen


Mahle Filtersysteme GmbH setzt beim Änderungsmanagement erfolgreich die Software Cenit ein

PRODUKTION NR. 10, 2018 unserem zentralen SAP PLM Sys-


tem zu steuern und jederzeit auf
STUTTGART (SM). Angesichts der die relevanten Änderungsobjekte
rasanten Fertigungsdynamik in in den regionalen SAP ERP Sys-
Kombination mit der wachsenden temen durchzugreifen“, erklärt
Variantenvielfalt gilt es gerade für Hans-Peter Roitsch. „Neben der
einen Global Player wie Mahle, Effizienzsteigerung erreichen wir
seine Abläufe auf die optimale durch den Komfort in der Bedie-
Balance aus Flexibilität, Effizienz nung eine hohe Anwenderakzep-
und Qualität auszurichten. In den tanz“, so Roitsch.
hochintegrierten Wertschöp- Der Einsatz in der Praxis star-
fungsketten der Automobilzulie- tete im November 2016. Hier folg-
fererindustrie ist ein intelligentes te der Go-Live des Systems in
Änderungsmanagements längst Europa. Seitdem operieren zehn
ein entscheidender Wettbewerbs- Werke und rund 600 User mit der
faktor. neuen Lösung. 2017 wurde das
Das neue globale technische System global ausgerollt und ist
Änderungsmanagement von Mah- somit in rund 20 Werken im Ein-
le trägt dieser Dynamik Rechnung: Filtersysteme von Mahle sind satz. Die Ergebnisse nach dem
Es erlaubt, selbst in laufenden komplex. Damit Änderungen Go-Live? Der Einsatz von Cenit-
Änderungen den Prozess auf die trotzdem schnell umgesetzt wer- connect APM konnte schnell
aktuellen Bedürfnisse anzupassen. den können, kommt Software Potenziale für Prozess- und Qua-
Bis zum Projektstart im Jahr 2015 von Cenit zum Einsatz. Bild: Mahle litätsverbesserungen aufzeigen,
wurden Ablauf und Management womit Durchlaufzeiten von tech-
technischer Änderungen im Mah- nischen Änderungen deutlich
le Geschäftsbereich ‚Filtration und trolle waren einige unserer Kern- tektur bilden die von der Cenit ständigen Bearbeiter verknüpft verkürzt werden können. Um
Motorperipherie‘ über eine IT- anforderungen an ein neues, SAP- entwickelte Software Cenitcon- wird. Damit alle beteiligten Mit- schnell und transparent nachzu-
Architektur auf Basis von Lotus basiertes System“, betont Hans- nect Advanced Process Manage- arbeiter simultan und parallel an vollziehen, an welcher Stelle im
Notes gesteuert. Änderungen von Peter Roitsch, Leiter des Mahle- ment (APM) sowie die Mahle Abläufen mitwirken können, fun- Workflow Konflikte auftauchen,
Inhalten oder Prozessen innerhalb Projekts. Bei der Wahl der Partner Responsibility Matrix. Cenitcon- giert die Responsibility Matrix als erfolgte im Frühjahr 2017 ein wei-
der Wertschöpfungskette konnten fiel die Entscheidung auf das nect APM unterstützt die Betei- ein Self Service, mit dem Aufgaben terer Entwicklungsschritt: die
nur sequentiell erfolgen und wur- Software- & Beratungshaus Cenit. ligten während des gesamten und Verantwortlichkeiten gema- Implementierung eines Moni-
den mit erheblichem Aufwand „Überzeugt hat uns neben der Fle- Planungs- und Umsetzungspro- nagt werden können. Da die Res- toring-Tools, das für eine erhöhte
durch die IT umgesetzt. xibilität der Cenit Lösung auch zesses. Für die zeitnahe Besetzung ponsibility Matrix in Cenitconnect Prozesstransparenz und somit für
Für ein zukunftsfähiges und das Praxis-Wissen des Cenit der Rollen im Prozess trägt die APM integriert ist, erfolgt dies noch mehr Effizienz sorgen soll.
globales Agieren, war jedoch eine Teams zum Thema Änderungs- Responsibility Matrix von Mahle bequem über den sogenannten Das strategische Ziel von Mahle
Lösung nötig, die Transparenz in management“, folgert er. dazu bei, dass die Zuordnung von User-Task-Desk. ist es, technologischer Treiber für
der Koordination, Dokumentation Beide Unternehmen verbindet Verantwortlichkeiten vom zen- Durch Akquisitionen stark ge- eine effiziente Mobilität zu sein.
und Kontrolle von Änderungspro- eine langjährige Zusammenarbeit, tralen Änderungskoordinator auf wachsen, existiert bei Mahle eine Um dies zu erreichen, gilt es, auch
zessen ermöglicht. „Eine verläss- die mittlerweile als strategische den Mitarbeiter verlagert wird. In global verteilte, heterogene SAP in den internen Prozessen erst-
liche, lückenlos dokumentierte Partnerschaft das gemeinsame der Dynamik einer globalen Or- ERP Landschaft. „Mit dem Multi klassig aufgestellt zu sein. „Unser
Datenbasis zur Sicherstellung der Vorantreiben von Lösungen im ganisation stellt dieses Vorgehen System Support (MSS) in Cenit- Änderungsmanagement ist es
Datenqualität sowie eine entspre- SAP PLM Umfeld zum Ziel hat. sicher, dass jeder Prozessschritt connect APM sind wir in der Lage, definitiv“, so Hans-Peter Roitsch.
chende Kostenplanung und -kon- Die Kernpfeiler der neuen Archi- jederzeit mit einem fachlich zu- Änderungsprozesse weltweit aus www.cenit.com

Infrarot-Dunkelstrahler heizen besonders energieeffizient


Deckenmontierte Dunkelstrahler von Vacurant sind eine wirtschaftliche Lösung für Hallenbauten

PRODUKTION NR. 10, 2018 535 kW in 13,5 m Abhängehöhe. bare Vacutronic-Steuerungen be-
Sie stellen die vom Kunden ge- rücksichtigen die Kommissionie-
DUISBURG-RHEINHAUSEN (SM). wünschte Raumtemperatur von rungsabläufe und erforderlichen
Lagerhallen von Industrie und 18 °C sicher. Brennstoff ist Erd- Lagertemperaturen. Die dezen-
Handel werden zunehmend mit gas H. Um die Dachdurchbrüche trale Technik mit einzeln aufge-
einer Deckenheizung temperiert. zu minimieren, sind je 2 Strahler hängten Strahlern hat sich laut
Gasbefeuerte Infrarot-Dunkel- an einen gemeinsame Abgaskamin Vacurant sehr bewährt. Sie erspart
strahler sind dabei die Favoriten. angeschlossen. dem Bauherrn die Investition in
Wichtige Vorteile: Ohne Vertei- Die Strahlungsheizungen wer- eine Heizzentrale mit dem hy-
lungsverluste durch ein Rohrnetz den von zentraler Stelle aus mit draulischen Rohrnetz.
wärmen sie gezielt die Arbeits- einem PC gesteuert. Programmier- www.vacurant.de
zonen der Mitarbeiter. Die Stau-
wärme im Dachbereich entfällt.
Die langwellige Infrarotstrah-
lung erwärmt nicht den Luftraum, Technik statt Architektur
den sie überbrückt, sondern nur
die angestrahlten Oberflächen: Moderne Logistikhallen sind mehr muss mindestens 5 000 m2 Fläche
Boden, Wände, Maschinen. Die als reine Distributionszentren. Es und 8 m Höhe messen. Sie muss
Rückstrahlung der Hüllflächen sind symbiotische Gebäude, meist weitgehend stützenfrei sein und
sorgt für eine hohe thermische bestehend aus einem mehrgassi- es müssen genügend Tore vor-
Behaglichkeit. Die Lufttemperatur gen Hochregallager, einem Klein- handen sein.
spielt dabei eine untergeordnete teilelager, dem Kommissionier- Typische Logistikhallen sind in
Rolle. Sie lässt sich erfahrungs- Strahlungsband über dem Torbereich bei Rhenus Logistics . stand sowie Verwaltungs- und So- Systembauweise aus vorgefertig-
Bild: Vacurant
gemäß ohne Komforteinbuße um zialräumen. Mitunter kommen ten Bauelementen ausgeführt. Es
zwei bis drei Kelvin senken. Jedes auch Produktionsräume hinzu, da sind meist erweiterbare Leicht-
Kelvin Lufttemperatursenkung toren verlieren die meisten Hallen Länge. Gesamtleistung rund sogenannte Kontrakt-Logistiker bauhallen mit knappen Zeitvorga-
bringt nach Aussagen der Anbie- im Winter viel Wärme. Auch hier 3 400 kW. Scherenbühnen hievten oft umfangreiche Dienstleistun- ben für die Errichtung. Die rasch
ter etwa 7 % Brennstoffeinspa- können Dunkelstrahler im Torbe- die vorgefertigten Strahler an die gen anbieten. Logistikhallen sind installierten Dunkelstrahler kom-
rung. Ein willkommener Zusatz- reich dazu beitragen, die Energie- Decken. Dort wurden sie zwischen reine Renditebauten, die auf maxi- men dieser Forderung entgegen –
effekt. verluste deutlich zu senken. den Lichtbändern und Sprinkler- male Funktionen ausgelegt und in nicht zuletzt wegen des relativ ge-
Energetische Schwachstellen In Duisburg-Rheinhausen un- leitungen montiert. Lieferant ist der Regel vermietet sind. General- ringen Gewichtes. Laut Hersteller
der Logistikgebäude sind Ram- terhält Logistik-Dienstleister der westfälische Hersteller Vacu- unternehmen errichten sie oft Vacurant erlaubt die industrielle
pentore mit hohen Öffnungszyk- Rhenus-Logistics ein riesiges Wa- rant in Bad Lippspringe. schlüsselfertig zum Festpreis und Vorfertigung bei eng getakteten
len. Hier verursachen offenste- renverteilzentrum. In vier Hallen Vor wenigen Monaten realisier- zum Festtermin (Turnkey-Objek- Ablaufplänen zuverlässige Just-in-
hende Tore und Ladebrücken installierten die beauftragten Hei- ten die Heizungsbauer den letzten te). Die baulichen Anforderungen time-Lieferungen auf die Baustelle
große Lüftungswärmeverluste. zungsbauer seit 2006 insgesamt der vier Baubabschnitte: Zwölf sind relativ einfach: Die Halle des Kunden.
Trotz Schleusen und Schnelllauf- 73 Einrohrstrahler mit je 25 m Langfeldstrahler mit zusammen
16 · Unternehmen + Märkte · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Neues Abkommen über Freihandel


Künftig sollen Firmen aus Europa bis zu 100 Mio Euro an Zöllen im Handel mit Mexiko sparen

PRODUKTION NR. 10, 2018 netzung mit der Wirtschaft an.


Denn bei der „Plattformwirtschaft
HANNOVER (DPA/GK). Künstliche sind wir längst nicht so gut wie
Intelligenz, fühlende Roboter oder andere, zum Beispiel die USA und
selbstfahrende Gabelstapler – die China“, sagte Merkel. Auch will
Hannover Messe zeigt, was es mit China bis 2030 der führende An-
der viel beschworenen Indust- bieter für Künstliche Intelligenz
rie 4.0 auf sich hat. Doch zur Er- werden. Auf dem Feld müsse
öffnung der Messe ging es vor Deutschland aufholen. „Die sechs
allem um etwas völlig anderes. Monate Regierungsbildung dürfen
Mit eindringlichen Aufrufen zu nicht der Maßstab sein für die
freiem Handel hat die weltgrößte Geschwindigkeit, mit der wir hier
Industrie-Leistungsschau Hanno- arbeiten.“ Zudem kündigte Merkel
ver Messe begonnen. Die Grund- einen verstärkten Breitbandaus-
satzeinigung auf ein Handelsab- bau an. Beim Aufbau des 5G-Net-
kommen zwischen der Europäi- zes wolle sie gemeinsam mit den
schen Union und Mexiko sei eine Bundesländern systematisch vor-
„wirklich gute Nachricht“, sagte gehen. Auch will die Kanzlerin die
Bundeskanzlerin Angela Merkel steuerliche Forschungsförderung
(CDU) am Sonntag bei der Eröff- in dieser Legislaturperiode um-
nung der Messe. Der Handel zwischen Deutschland und Mexiko stieg 2017 um 25 % auf 20 Mrd Euro. Merkel und setzen. „Ich glaube, dieses Mal
Mexikos Präsident Enrique Pe- Mexikos Präsident Nieto kündigten ein neues Freihandelsabkommen an. Bild: Gunnar Knüpffer/Produktion müssen wir es schaffen“, sagte sie
ña Nieto aus dem diesjährigen bei der Eröffnung.
Partnerland erklärte trotz protek- VDMA-Präsident Carl Martin
tionistischer Töne von US-Präsi- schaftsstandort zu präsentieren. von 25 % im Vorjahresvergleich. daran, dass multilaterale Zusam- Welcker erklärte, ein besseres
dent Donald Trump: „Wir haben Die meisten der rund 125 Mio Ein- Während der Hannover Messe menarbeit ein Mehrwert für alle Partnerland als Mexiko hätte es
viel Vertrauen, dass es uns gelin- wohner seien jung, es sei ein dy- werde zudem eine Kooperations- sein kann.“ Mexikaner und Deut- 2018 angesichts der politischen
gen wird, ein Freihandelsabkom- namischer Markt, der Investoren vereinbarung zwischen Mexiko sche wüssten um die gemeinsa- Herausforderungen, vor denen die
men mit Nordamerika zu schlie- Rechtssicherheit biete. Mexiko sei und Deutschland zum Thema In- men Herausforderungen und trä- Welt steht, kaum geben können.
ßen und dass es zum Vorteil für eine der am stärksten in die Welt dustrie 4.0 unterschrieben, kün- ten für einen freien Welthandel „Die beiden Länder Mexiko und
alle Partner wird.“ integrierten Ökonomien. digte die Kanzlerin an. Dies sei ein, der auf gemeinsamen Regeln Deutschland wissen um die Be-
Das aktualisierte Abkommen Merkel betonte, Mexiko sei eine gute Nachricht für alle dieje- basiert. Es komme auf einver- deutung der eigenen Wertschöp-
zwischen der Europäischen Union Deutschlands wichtigster Han- nigen, denen eine gute Zusammen- nehmliche Verhandlungslösungen fung.“ Handel und globaler Wa-
und Mexiko soll Zölle für Agrar- delspartner in Lateinamerika. „Wir arbeit auch in den kommenden an. Dafür würde die Welthandels- renaustausch seien „hier wie dort
produkte weitgehend abschaffen, sind nicht nur gute Handelspart- Jahren am Herzen liege. organisation WTO den richtigen die Basis für breiten und wach-
künftig können 99 % der Waren ner, wir sind auch gute Investiti- Die deutsch-mexikanische Wirt- Rahmen bieten. Bilaterale Han- senden Wohlstand“, betonte er.
frei gehandelt werden. Insgesamt onspartner“, erklärte sie mit Blick schafts-Partnerschaft lebe auch delsabkommen seien dabei eine „Ganz gleich, ob virtuelle oder
sollen europäische Unternehmen etwa auf die Auto-, Pharma- und davon, dass die Länder mehr ver- gute Ergänzung. Die CDU-Politi- echte Mauern – jeder verliert,
bis zu 100 Mio Euro pro Jahr an Logistikbranche. Der Handel zwi- bindet, als man auf den ersten kerin kündigte mit Blick auf den gleichgültig ob links oder rechts
Zöllen sparen. schen Deutschland und Mexiko Blick vermuten könne. „Uns ver- Trend zur künstlichen Intelligenz der Mauer“, sagte er mit Blick auf
Peña Nieto kündigte es als Ziel sei auf über 20 Mrd Euro im ver- binden Werte und Überzeugun- die Bündelung aller Kapazitäten entsprechende Pläne von US-
an, sein Land als attraktiven Wirt- gangenen Jahr gestiegen – ein Plus gen“, sagte Merkel. „Wir glauben in der Forschung und bessere Ver- Präsident Trump.

Warum Huawei für PSA wichtig wird Voith steigt mit Franka
Zusammen mit den Franzosen baut Huawei ein Connected Car Emika in die Robotik ein
GABRIEL PANKOW Vehicle Modular Platform (CVMP). Zu diesen Funktionen sollen wei- Partner ist Spezialist für feinfühlige Cobots
PRODUKTION NR. 10, 2018 Diese greift wiederum auf Ocean tere Dienste für Privatkunden wie
Connect zurück, eine IoT-Platt- auch für Flottenmanager hinzu- PRODUKTION NR. 10, 2018
HANNOVER (GK). Mehr PS, grö- form von Huawei. Der DS 7 Cross- kommen. Das sind zum Beispiel
ßerer Kofferraum oder geringerer back, der nun in China auf den Infotainment-Dienste, Software- HANNOVER (GK). Der Technolo-
Verbrauch – schon länger her, dass Markt kommt, ist das erste Auto Aktualisierungen und Navigati- giekonzern Voith ist eine strate-
Autobauer mit solchen Alltags- mit CVMP. Die Kunden profitieren onskarten per Fernzugriff, per- gische Partnerschaft mit dem
tugenden ihre Kunden umschmei- dabei von neuen Diensten wie sönliche Assistenzlösungen, Fahr- Münchner Robotik-Unternehmen
chelten. Stattdessen: Connectivi- einer vernetzten Navigation, NLU- zeugdiagnose und Wartungsfunk- Frank Emika eingegangen. Die
ty ist Trumpf, soll die Herzen der Spracherkennung (Verstehen na- tionen ebenfalls per Fernzugriff Partner gründeten ein Joint Ven-
Autokäufer erobern. Diesem türlicher Sprache) und einem über sowie Dienste speziell für Miet- ture namens Voith Robotics – A
Trend folgt zum Beispiel die PSA- den Bildschirm im Armaturen- wagenfirmen, Flottenmanager Voith and Franka Emika Compa-
Gruppe (Peugeot, Citroen, DS, brett zugänglichen vernetzten und Carsharing-Betreiber. Die ny. Das Team von Franka Emika
Opel) – die Franzosen setzen dabei Serviceportal. Per Smartphone digitale Interaktion zwischen Au- war 2017 mit dem Deutschen Zu-
auf die IoT-Expertise des chine- können Kunden zudem den War- to und Cloud sei sicher, heißt es kunftspreis durch Bundespräsi-
sischen Smartphone-Fabrikanten tungszustand des Fahrzeugs, die in einer Mitteilung des Unterneh- dent Frank-Walter Steinmeier für
Huawei. PSA baut bei vernetzten zurückgelegten Strecken und die mens. Die Kunden- und Fahrzeug- die Entwicklung des „ersten fein-
Fahrzeugen auf die Connected Daten zum Fahrverhalten abrufen. daten werden verschlüsselt. Die fühligen und lernfähigen Leicht-
Plattform von Huawei soll in allen bauroboters Panda“ ausgezeichnet
kommenden Fahrzeugen der worden. Nach Angaben von Voith Franka Emika Cobots wurden 2017
Groupe PSA zum Einsatz kommen. ist Franka Emika führend auf dem mit dem Deutschen Zukunftspreis
Leon He, Head of Automotive Gebiet des Designs und der Ent- geehrt. Bild: Nördinger/Produktion
Industry Business Unit der Hua- wicklung hochmoderner, leis-
wei Enterprise Business Group, tungsstarker, selbstlernender und
sagte: „Der Schlüssel zu einer er- einfach bedienbarer Leichtbauro- GmbH & Co. KGaA, Stephan Schal-
folgreichen digitalen Transforma- boter. Diese erlaubten erstmals, ler. „Wir haben Robotik als eine
tion von Fahrzeugherstellern ist dass häufig anfallende aber meist strategische Schlüsselkompetenz
der Aufbau einer digitalen Cloud- monotone Aufgaben wie feinfüh- definiert, um die wir unser beste-
Plattform.“ Diese Plattform bietet liges Stecken, Schrauben, Fügen hendes Portfolio ergänzen wollen.“
Fahrzeugherstellern, Ökosystem- sowie Test-, Inspektions- und Voith Robotics soll zu einem
Entwicklern und Partnern für Montageaufgaben überhaupt au- globalen Systemanbieter für ro-
Branchenanwendungen die Mög- tomatisiert werden können. botergestützte Automatisierung
lichkeit, gemeinsam weltweit Pro- „Voith geht mit der strategi- werden. Das Unternehmen mit
dukte und Dienstleistungen für schen Partnerschaft mit Franka Sitz in München soll sowohl lern-
Fahrzeuge zu verkaufen und per- Emika konsequent den nächsten fähige Roboter von Franka Emika
Huawei und PSA entwickelten zusammen das Connected Car, das nun zu- sonalisierte Mobilitätsdienste für Schritt in seiner digitalen Agenda“, als auch Software, Apps, Dienst-
nächst in China auf den Markt kommen soll. Bild: PSA Fahrzeugeigentümer und -nutzer sagte der Vorsitzende der Kon- leistungen und Prozessberatung
anzubieten.“ zerngeschäftsführung der Voith anbieten.
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Unternehmen + Märkte · 17

Digitalisierung: Neue Festo investiert in KI


Esslinger übernehmen Resolto Informatik

Einheit bei T-Systems PRODUKTION NR. 10, 2018

ESSLINGEN (WZ). Das IT Unter-


nehmen Resolto Informatik GmbH
Telekom-Geschäftskundensparte bündelt Digitalbereiche wird Teil der Festo Gruppe. Das
gab das Esslinger Unternehmen
PRODUKTION NR. 10, 2018 jetzt bekannt. „Mit Resolto haben
wir ein führendes Unternehmen
HANNOVER (WZ). T-Systems bil- im Bereich Künstliche Intelligenz
det eine neue integrierte Einheit für Industrieanwendungen für uns
für digitale Lösungen in Deutsch- gewinnen können“, erklärt Dr.
land. Der neue Portfolio-Bereich Frank Melzer, Vorstand Product
mit 4 800 Mitarbeitern bündelt and Technology Management von
drei bestehende Einheiten: die Festo.
Management- und Technologie- Das 2003 gegründete IT-Unter-
beratung Detecon, des Digital- nehmen bietet laut Festo Lösun- Ihr Unternehmen gehört jetzt zur
dienstleisters T-Systems Multime- gen, die leistungsstarke Künstliche Festo Gruppe: Tanja Krüger, Ge-
dia Solutions und den digital aus- Intelligenz für Echtzeitanwen- schäftsführerin Resolto Informatik
gerichteten Bereich der T-Systems dungen in Industrieunternehmen GmbH. Bild: Resolto Informatik

Global Systems Integration. beinhalten. Daten werden bereits


Das Angebot ist Teil der Port- im Feld und maschinennah inter- war es mir bei dieser Entscheidung
folio-Strategie von T-Systems, die pretiert. Dies ermöglicht Energie- wichtig, dass wir unsere bestehen-
der neue CEO Adel Al-Saleh zum Der neue CEO von T-Systems, Adel Al-Saleh, stellte die neue Einheit für Digi- einsparungen, kürzere Zykluszei- den Kunden auch in Zukunft wie
Start der Hannover Messe vorge- talisierung auf der Hannover Messe vor. Bild: Wilk/Produktion
ten und vor allem weniger Ma- gewohnt betreuen können. Ihnen
stellte. Ziel ist es demnach, Kun- schinenausfälle und geringeren steht auch weiterhin unser gesam-
den Digitalisierungslösungen für vollständige Integration und den bei Prototyping und agile Metho- Ausschuss aus der Produktion. tes Leistungsspektrum uneinge-
unternehmensspezifische Anfor- Betrieb. Das Besondere: Auf jede den wie DevOps, Design- und „Die Philosophie von Festo, auf schränkt zur Verfügung“, sagt
derungen zu bieten. Das Spektrum Kundensituation werden flexible Data-Thinking. Besonderer Vorteil der Suche nach immer neuen In- Krüger. Auch nach der Übernah-
reicht von der Beratung über Co- und agile Teams zugeschnitten, ist laut T-Systems das internatio- novationen, passt sehr gut zu uns“, me bleibt Resolto ein eigenstän-
Innovation bis hin zur Entwick- die interdisziplinär zusammenar- nale Partnernetz, darunter Sales- so Tanja Krüger, Geschäftsführe- diges Unternehmen unter dem
lung technischer Lösungen, deren beiten. Zum Einsatz kommen da- force, SAP und Microsoft. rin Resolto Informatik. „Zudem Dach der Festo Gruppe.

Endress + Hauser holt Hermes Award


Kompaktthermometer mit selbstkalibrierendem Sensor ausgezeichnet

PRODUKTION NR. 10, 2018 sind zum Beispiel in der Lebens- tursensors ist auditsicher und
mittel- oder Pharmaindustrie er- vermeidet zusätzliche Arbeitsab-
HANNOVER (WZ). Der Hermes forderlich. läufe sowie einen Anlagenstill-
Award 2018 geht an Endress+ Die automatische Temperatur- stand für regelmäßiges Nachkali-
Hauser Messtechnik. Das Unter- kalibrierung des Sensors erfolgt brieren.
nehmen erhält den international über einen physikalischen Fix- Die Jury um Prof. Wolfgang
renommierten Industriepreis für punkt auf Basis der materialspe- Wahlster war beeindruckt von
ein hygienisches Kompaktther- zifischen und langzeitstabilen diesem Produkt, da es derzeit auf
mometer mit einem selbstkalib- Curie-Temperatur eines im Sensor dem Markt zwar selbstüberwa-
rierenden Sensor für sicherheits- integrierten internen Referenz- chende Temperatursensoren gibt,
und qualitätsrelevante Prozess- sensors. Die vollautomatisierte aber keine vergleichbar exakte Der Hermes Award wurde von Bundesforschungsministerin Anja Karliczek (l.)
temperatur-Messungen. Diese Inlinekalibrierung des Tempera- Lösung für die Prozessindustrie. und dem Juryvorsitzenden Wolfgang Wahlster (r.) übergeben. Bild: Deutsche Messe

Partner: Stäubli
und Schneider
PRODUKTION NR. 10, 2018

Sofort
HANNOVER (WZ). Stäubli und
Schneider Electric haben eine
Partnerschaft für die einfachere
Integration von Robotiklösungen

anfordern!
in intelligente Maschinen mit
EcoStruxure geschlossen. Das ga-
ben die Unternehmen in Hannover
bekannt. EcoStruxure ist die IoT-
fähige Plattform von Schneider.
Schneider Electric nimmt eine
maßgeschneiderte Version des
vierachsigen SCARA-Roboters der
Stäubli TS-Reihe in sein Lösungs-
angebot auf. Unter dem Namen
‚Lexium STS‘ werden sie in die
Architektur der Schneider Electric
Motion-Control-Lösung PacDrive
integriert. Für Gerald Vogt, Group
Division Manager von Stäubli Ro-
botics, hat die Kooperation für
beide Partner Vorteile: . „Wir freu- Das umfassende Nachschlagewerk
en uns sehr über die Zusammen- mit über 2.400 Seiten – unverzichtbar
arbeit mit Schneider Electric und für Ihr Business.
die Vorteile, die die starke Markt-
position des Unternehmens in Gleich kostenlos anfordern
Branchen wie dem Maschinenbau per Telefon 0 96 04 / 40 89 88 oder
bietet.“ So könne man Maschinen- unter conrad.biz/kataloge
bauunternehmen erreichen, die
komplette Automatisierungslö-
sungen benötigen.
18 · F + E · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Sparsamer abheben dank Leichtbau-Luftdüsen


Die TU Chemnitz optimiert die Aktorik für aktive Strömungskontrolle an Flugzeugen und PKW
PRODUKTION NR. 10, 2018 mit seinem Team am Bundesex-
zellenzclusters Merge vor allem
CHEMNITZ (SM). Aktive Strö- auch die Integration von Aktoren
mungskontrolle hat nichts mit in verschiedene Werkstoffverbun-
Flüssen zu tun und Totwasser ist de und Bauteile untersucht. Ori-
eigentlich Luft. Zusammengenom- entiert haben sie sich dabei vor
men heißt das: „Wir beschäftigen allem am Fahrzeugbau: „Wir ar-
uns mit der Beeinflussung aero- beiten dabei gegen das sogenann-
dynamischer Strömungen an Flug- te Totwasser am Heck eines Autos.
zeugen, Autos oder Windrädern“, Dort entstehen Wirbel, die das
erklärt Dipl.-Ing. Martin Schüller, Fahrzeug bremsen. Mit Aktoren
wissenschaftlicher Mitarbeiter am am Heckspoiler können wir dem
Fraunhofer-Institut für Elektro- entgegenwirken“, erklärt Schüller.
nische Nanosysteme (ENAS) in Dabei gebe der Leichtbau die
Chemnitz. „Dazu benutzen wir wichtigsten Parameter vor: Für
Aktoren. Das muss man sich vor- eine möglichst geringe Masse
stellen wie kleine Lautsprecher, kommen nur bestimmte Ferti-
aus denen Luft mit hoher Ge- gungstechnologien und Materia-
schwindigkeit gepustet wird.“ lien in Frage, der Bauraum ist
Diese sogenannte Aktorik könne gegeben, ebenso die Aerodynamik
durch gezielte Luftstöße aktiv die des Fahrzeugs. Je nach verwende-
aerodynamische Strömung beein- Bereit zum Abheben: Martin Schüller mit einem Demonstrations-Rotorblatt mit integrierter Sensorik. ter Technologie sind wiederum
Bild: Vivek Bakul Maru
flussen. Ein Forschungsprojekt, verschiedene Designs der Aktoren
an dem auch der Bundesexzellenz- möglich, da deren Form technisch
cluster Merge der Technischen trol Actuators and Systems‘. „Bis- dell mit einem Netzwerkmodell, dung. Dort können Aktoren, die bedingt ist. Beim Fräsen, 3D-
Universität Chemnitz maßgeblich her arbeiten wir gern nach dem mit dem sämtliche Elemente erst- in Flügeln oder Seitenleitwerken Druck, Spritzguss oder bei der
beteiligt ist. Prinzip Trial and Error“, sagt der mals analytisch beschrieben wer- angebracht werden, beispielswei- Stereolithografie sind nur be-
Deren Einsatz und Design für Ingenieur und ergänzt: „Dem woll- den können. So lasse sich für jeden se die Auftriebsphase verbessern stimmte Düsen- und Kammerfor-
variierende Anwendungsfälle zu te ich ein Optimierungstool ent- Anwendungsfall die Leistungsfä- und somit helfen, Kraftstoff ein- men herstellbar. Innovative faser-
optimieren, ist Thema von Schül- gegensetzen, mit dem man mög- higkeit der Aktorik immens stei- zusparen. Die Integration erfor- verstärkte Kunststoffmaterialien
lers Promotion – und der täglichen lichst viele Anwendungsparameter gern. dere jedoch einen erhöhten Mon- haben andere Eigenschaften, die
Arbeit mit seinen Kollegen Ma- simulieren kann.“ Das Ergebnis Im Rahmen seiner Promotion tage-Aufwand und zusätzliches bei der Integration von Aktoren
thias Lipowski, Perez Weigel und sei die Kombination aus einem beschäftigt sich Martin Schüller Gewicht, was zu mehr Kraftstoff- berücksichtigt werden müssen.
André Gratias im Team ‚Flow Con- geschlossenen, analytischen Mo- speziell mit der Luftfahrt-Anwen- verbrauch führe. Deshalb habe er www.tu-chemnitz.de

Werkzeugmaschinen im klimatischen Check-up


In einer Klimazelle testen Forscher, wie klimatische Effekte auf die Funktionsweise von Drehmaschinen einwirken

PRODUKTION NR. 10, 2018


Auf einen Blick
MÜNCHEN (SM). Werkzeugma-
schinen sind thermisch empfind- Klimatische Bedingungen
lich: Ihre Produktionsgenauigkeit haben einen großen Einfluss
kann bereits gestört werden, wenn darauf, wie präzise Werkzeug-
Hallentore im Winter nur kurz maschinen arbeiten. Umge-
offen stehen. Die meisten Unter- bungseinflüsse wie Tempera-
nehmen fertigen weltweit, oftmals turänderungen, Zugluft oder
in nicht klimatisierten Umgebun- Luftfeuchtigkeit können deren
gen. Die Folge sind ungenau ar- Präzision stark beeinträchti-
beitende Maschinen, die Aus- gen. Das Fraunhofer-Institut
schuss produzieren. Auch laufen- für Werkzeugmaschinen und
de Antriebe und andere Wärme- Umformtechnik IWU lässt
quellen wie etwa heiße Werkzeu- Maschinen in verschiedene Kli-
ge können sich negativ auswirken. mazonen der Erde reisen, ohne
Welchen Einfluss klimatische sie tatsächlich nach Südost-
Effekte und Umgebungswechsel- asien, Kanada oder Brasilien zu
wirkungen auf Werkzeugmaschi- verfrachten: In einer neu eröff-
nen und deren Komponenten neten Klimazelle kann man tes-
haben, untersuchen Forscher des ten, wie klimatische Effekte auf
Fraunhofer IWU in Chemnitz in die Funktionsweise von Dreh-
einer weltweit einzigartigen Kli- Dank der abnehmbaren Deckenkonstruktion lassen sich kompletten Werkzeugmaschinen
maschine und Co. einwirken.
mazelle, die kürzlich eröffnet wur- per Kran in die Klimazellen heben. Bild: IWU
de. „Durch Sonneneinstrahlung
und Zugluft treten thermische
Wechselwirkungen in Form von während der Bearbeitung direkt einem langen Bett oder auch ver- scherin und ihre Kollegen sind sensoren. Erstere verkleben die
Strukturdehnungen auf, die wir in der Maschinensteuerung kor- tikal gebaute Systeme, die sich beispielsweise in der Lage, den Wissenschaftler direkt an der
in der Klimazelle abbilden können. rigieren“, erläutert Dr. Janine Glän- während der Produktion ungleich- Einfluss der Luftfeuchtigkeit auf Maschine, die Verlagerungssenso-
Ziel ist es, die Fertigungsgenauig- zel, Wissenschaftlerin am Fraun- mäßig erwärmen und zur Seite das Quellverhalten moderner Ma- ren werden an einem um die Werk-
keit der Maschinen zu stabilisie- hofer IWU. Von thermischen biegen. Die Wissenschaftlerin und terialien wie Mineralbeton zu zeugmaschine aufgebauten Mess-
ren und zu erhöhen, indem wir Einflüssen besonders betroffen ihr Team simulieren verschiedens- untersuchen. gestänge montiert und durch
die thermisch bedingten Fehler sind beispielsweise Maschinen mit te Temperaturszenarien: In dem Dank einer Aufstellfläche von kleine Stangen mit an neuralgi-
neu eröffneten Prüflabor lassen 40 m 2, einer lichten Höhe von schen Stellen angebrachten Mess-
sich Temperaturen von 10 bis 40 4,5 Metern und einer abnehmba- klötzern verbunden – also dort,
Grad Celsius mit einem Toleranz- ren Deckenkonstruktion lassen wo die Forscher die thermischen
bereich von plus/minus 0,1 Kelvin sich nicht nur einzelne Kompo- Verlagerungen messen können.
und eine Luftfeuchte von 10 bis nenten, sondern komplette Werk- Mit den Temperatursensoren kön-
90 % mit einer Toleranz von drei zeugmaschinen mit dem Hallen- nen sie den Einfluss innerer als
Prozent einstellen. kran heben und in der Klimazelle auch äußerer Wärmelasten auf
„Wir haben die bereits beste- platzieren. Die temperierbare die Maschinenstruktur erfassen.
hende Thermozelle zur Klimazel- Bodenplatte ist auf ein Gewicht Während des Experiments werden
le umgerüstet. Durch neue Lüf- von maximal 20 Tonnen ausgelegt. Temperaturschwankungen auto-
tungskomponenten, Dampfbe- Bevor der Messaufbau startet, matisiert abgebildet. Auch das
Die Forscherinnen feuchter und Absorptionstrockner ermitteln die Forscher mit Hilfe Verhalten der Werkzeugmaschi-
und Forscher können wir jetzt neben der Tem- einer simulationsgestützten Ana- nen unter Langzeitbelastungen
richten das Mess- peratur zusätzlich die Luftfeuch- lyse die optimale Platzierung der lässt sich erfassen.
nest ein. Bild: IWU te regeln“, sagt Glänzel. Die For- Temperatur- und Verlagerungs- www.iwu.fraunhofer.de
2. Mai 2018 · Nummer 10
Produktion Messe-Special
In der Elektronikindustrie Intelligente Greifer helfen Ab sofort schwingen Mobile Roboter arbeiten
werden Cobots eingesetzt beim Kochen oder Obsternten Roboter das Putztuch bei Puma im Logistikcenter
Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 22

Messe-Facts
Die Automatica – Leitmesse
für intelligente Automation
und Robotik – findet vom 19.
bis 22. Juni in München statt.
Tickets und weitere Informa-
tionen gibt es unter https://
automatica-munich.com

Der Servicerobotik steht eine blühen-


de Zukunft bevor. Darin sind sich Ex-
ZITIERT perten einig. Welche Applikationen
bereits umgesetzt wurden und was
Sie auf der Automatica zu dem Thema
erwartet, erfahren Sie auf den folgen-
Esben Øster-
den Seiten.
gaard, Co-Grün- Bild: Messe München
der und CTO von
Universal Robots
Bild: Universal Robots

„Konsumenten fragen in immer


höherem Grad nach individua-
lisierten Produkten, was mo-
derne, robotergestützte Ferti-
gungen vor neue Herausforde-
rungen stellt: Während Roboter
unübertroffen in der Produkti-
on standardisierter Produkte
sind, können sie nicht das ‚be-
sondere Etwas‘ geben. Für die
Maßanfertigung individueller
Produkte benötigen sie Unter-
stützung und genau das macht

Hauptsache einfach!
die menschliche Note im Pro-
duktionsprozess unabdingbar.
Damit die Automatisierung von IoT im Fokus
Produktionsprozessen ihr volles
Potenzial entfalten kann, Die Automatica 2018 be-
braucht es menschliche Krea- Dank KI und Sensorik lassen sich Serviceroboter leicht bedienen kommt mit ‚IT2Industry‘ ei-
tivität. Genau diese Rückkehr nen neuen integrierten The-
der menschlichen Note in die menbereich. Er fokussiert das
Produktionsprozesse verstehen PRODUKTION NR. 10 , 2018 sprechen und dieser erledigt dann sind künstliche Intelligenz, Ma- Zusammenspiel zwischen Au-
wir unter Industrie 5.0.“ die ihm gestellte Aufgabe.“ chine-Learning-Modelle und Sen- tomatisierungs- und Informa-
MÜNCHEN (SUN). Grafische Dis- Einzelhändler nutzen anpas- soren, wie die vom Institut für tionstechnologie, das zum
plays, Künstliche Intelligenz und sungsfähige mobile Roboter auch, Kognitive Systeme der TU Mün- Kernbestandteil digitaler Au-
Sensoren sorgen für rasante Fort- um Kunden im Geschäft den Weg chen entwickelte künstliche Haut, tomation und Robotik gehört.
schritte in der Mensch-Roboter- zu weisen und mit Informationen die auf Nähe reagiert. Europa ist IT2Industry liefert Unterneh-
Darius Wilke, Di- Interaktion (MRI). Die neue Ge- zu versorgen. Der Care-o-Bot 4 ist führend darin, mechanische Ro- men Orientierungshilfe bei ak-
rector European neration von Servicerobotern lässt zum Beispiel mit einer Vielzahl boter mit Intelligenz auszustatten. tuellen Digitalisierungstrends
Business bei Re- sich sicher und leicht program- an Funktionalitäten ausgestattet, Ziel ist die Schaffung von Maschi- in der Industrie, erfolgver-
think Robotics mieren sowie intuitiv bedienen. wie etwa multimodaler Bedienung nen, die nicht nur sensibel genug sprechenden Strategien und
Bild: Rethink Robotics Vom 19. bis 22. Juni 2018 zeigt die und Feedback in Form von Gesten, sind, um einen potenziell schäd- wichtigen IoT-Technologien.
Automatica in München die neu- Licht- und Tonsignalen. lichen Kontakt zu vermeiden, Im Themenbereich IT2Industry
„Der Bedarf an flexiblen Auto- esten Produkte und Systeme: von Die treibende Kraft hinter einer sondern sich sogar lediglich mit stellen nicht nur einschlägige
matisierungslösungen wächst flexiblen, kollaborativen Robotern sicheren und zuverlässigen MRI einer Feder dirigieren lassen. Soft- und Hardwareanbieter,
rasant, das verspricht für Co- bis hin zu intelligenten Lagersys- Integratoren und Unterneh-
bots eine hervorragende Zu- temen und humanoiden Robotern. mensberatungen aus, hier
kunft. Sie arbeiten Hand in Dabei bleibt der Mensch stets im wird auch fleißig diskutiert:
Hand mit den Mitarbeitern in Vordergrund: Der Roboter unter- über Robotic Automation, Big
der Produktion und überneh- stützt und sorgt für Kostenein- Data, Cloud, Security und na-
men Aufgaben, die bezüglich sparungen. türlich über das Internet of
Kraft und Präzision eine hohe „Wir können zwar nicht zau- Things (IoT). Zu den Austel-
Konstanz erfordern. Kollabora- bern, aber wir haben bereits vieles lern gehören sowohl klassi-
tive Roboter wie Sawyer von verbessert“, sagt Francesco Ferro, sche IT-Anbieter wie Trend Mi-
Rethink Robotics können fle- CEO von PAL Robotics, dem Pio- cro Deutschland oder pro-
xibel für wechselnde Appli- nier auf dem Gebiet humanoider ALPHA Business Consulting
kationen eingesetzt werden. Roboter. „Als wir im Jahr 2004 als auch Unternehmen, die
Darüber hinaus liefern sie wert- unseren ersten zweibeinigen Ro- praktische Industrie 4.0/IoT-
volle Einblicke in vorhandene boter bauten, benötigten wir min- Anwendungen oder IoT-Platt-
Produktionsdaten. Indust- destens fünf Techniker, um ihn formen anbieten wie Essert,
rie 4.0-taugliche Cobots wie einzusetzen. Heute kann ein Kun- WidasConcepts, fabrikado
Sawyer erkennen, wenn die de den Roboter alleine einschalten oder die SW Schwäbische
Teilequalität in der Produkti- und steuern. In Zukunft werden Das Institut für Kognitive Systeme der TU München hat eine empfindliche Werkzeugmaschinen.
onslinie nicht stimmt.“ wir nur noch mit dem Roboter künstliche Haut für Roboter entwickelt. Bild: TUM
20 · Automatica-Special · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Serviceroboter: Vorhersehbaren Missbrauch


müssen Entwickler bedenken
INTERVIEW: Pilz-Chef Thomas Pilz spricht über ethische Fragen, Risiken und den dennoch möglichen
sicheren Betrieb von Servicerobotern
SUSANNE NÖRDINGER Wie sorgen Sie konkret dafür,
PRODUKTION NR. 10, 2018 dass Serviceroboter sicher betrie-
ben werden?
Herr Pilz, wie definieren Sie den »Der Roboter darf [...] nicht Pilz bietet hierfür ein komplettes
Begriff Serviceroboter? mehr einsatzbereit sein, so- Portfolio an Produkten und
Unter dem Begriff Serviceroboter Dienstleistungen an: So sorgen
verstehe ich einen Assistenten mit bald er modifiziert wird.« Sensoren von Pilz an zahllosen
einer gewissen fachlichen Qualifi- Roboter-Applikationen – ob mit
kation, der dem Menschen assis- Thomas Pilz, oder ohne Schutzzaun – für den
tiert. Diese – ich nenne es mal – geschäftsführender Gesellschafter Pilz Schutz des Menschen und der
Berufsqualifikation erhält der Maschine Da die Steuerung von
Roboter über ausführbare Anwen- Servicerobotern in der Regel über
dungsprogramme. Weiter ist ein eingebettete Systeme läuft, kön-
Serviceroboter in der Regel mobil nen wir auch unsere Sicherheits-
und kann sich autonom bewegen. steuerung integrieren – vorausge-
Die Einsatzbereiche sind vielfältig. setzt die notwendigen Schnittstel-
Ein Serviceroboter kann genauso len stehen zur Verfügung. Wenn
einen Arzt bei der Visite unter- das nicht gewünscht ist, haben
stützen wie einen Facharbeiter in wir auch die Komponente ‚zwangs-
der Industrie bei Wartungsarbei- geführtes Relais‘ im Portfolio.
ten. Eines haben alle Servicerobo- Aber ganz grundsätzlich bieten
ter gemeinsam: Sie helfen dabei, wir eine sicherheitstechnische
eine bestimmte Arbeit besser zu Unterstützung bei konkreten An-
Bild: Pilz

gestalten. Und ich habe eine Er- wendungen als Dienstleistung an.
wartungshaltung an alle, die Ser- Dabei sind wir nicht auf ein Pro-
viceroboter entwickeln: Die phy- dukt eines bestimmten Herstellers
sische Stärke des Roboters sollte festgelegt. Wir beraten zunächst
meiner Ansicht nach nicht höher Bis jetzt sind Roboter zum Groß- sie dem Polizisten entwendet wird. diesen vorhersehbaren Miss- nur mit Blick auf mögliche Gefah-
sein als die physische Stärke eines teil in der Industrie im Einsatz. Und ähnlich muss das auch bei brauch der Maschine muss ich als renpotenziale. Sind die identifi-
Menschen. Welche ethischen Richtlinien Servicerobotern gehandhabt wer- Entwickler bedenken. Der Roboter ziert, erarbeiten wir weiterhin
müssen gelten, wenn nun Men- den. Denken wir an einen Küchen- darf in diesem Fall nicht mehr herstellerunabhängig ein Lö-
schen mit Servicerobotern zu- assistenten, so muss dieser Robo- einsatzbereit sein, sobald er mo- sungskonzept. Wünscht der Kun-
sammenarbeiten, die solche Tech- ter auch mit Messern hantieren difiziert wird. de im Anschluss auch die Umset-
Vita nik noch nicht gewohnt sind? können. Als Entwickler einer zung von uns, dann bieten wir
Die Ethik-Frage bezieht sich aus solchen Maschine muss ich mir Welches Risiko besteht grund- diese mit unseren Produkten an,
Thomas Pilz meiner Sicht nicht auf die Maschi- im Voraus Gedanken machen, was sätzlich, wenn man einen Service- weil wir die am besten kennen.
stieg nach dem Studium der Be- ne wie in unserem Fall den Ser- alles schief gehen kann. Sicher- roboter nicht richtig absichert? Bei Bedarf begleiten wir unsere
triebswirtschaft 1996 als Ge- viceroboter, sondern auf den Er- heitssensorik kann hier dafür Gefährlich wird es immer dann, Kunden schließlich bis zur Inbe-
schäftsführer von Pilz Automati- bauer der Maschine. Eine Maschi- sorgen, dass der Roboter das Mes- wenn man sich mit dem geplanten triebnahme der Anlage und über-
on Satety L.P. in Canton, Michi- ne soll grundsätzlich niemanden ser wegklappt, sobald sich ein Anwendungsgebiet nicht ausrei- nehmen auch die Validierung der
gan (USA), in das Familienunter- verletzen. Deshalb ist es für den Mensch nähert. Nutzt man den chend befasst hat und wenn Sicherheitstechnik.. Wir unter-
nehmen Pilz ein. Seit 2005 ist er Entwickler der Maschine wichtig, Roboter gemäß seiner Bestim- Schutzvorrichtungen nicht durch- schreiben die entsprechende Kon-
geschäftsführender Gesellschaf- die Funktionalität der Sicherheits- mung, kann er somit niemanden dacht sind. Dann kann es zu Un- formitätsbewertung und überneh-
ter der Pilz GmbH & Co. KG. Hier technik so auszulegen, dass sie verletzen. Man könnte die Ma- fällen kommen. Das gilt aber nicht men damit die Verantwortung für
ist er für die Bereiche IT, Einkauf, nicht versagt. schine jedoch modifizieren, die nur für Serviceroboter, sondern das, was wir beurteilt, umgesetzt
Forschung und Entwicklung, Und da darf ich eine Parallele zie- Sicherheitssensorik abschrauben für jede spezialisierte Maschine. und validiert haben. Das ist ein-
Qualitätsmanagement sowie die hen. Es gibt heute Technologien, und den Roboter wild mit den Wir unterstützen gerne dabei, die zigartig.
Produktion verantwortlich. die die Schusswaffe eines Polizis- Messern fuchtelnd durch eine Sicherheitstechnik richtig aus- www.pilz.com
ten unbedienbar machen, sobald Fußgängerzone fahren lassen. Und zulegen. Halle B4, Stand 500

Hier steigern Cobots die Effizienz


So funktioniert Teamwork zwischen Mensch und Roboter in der Elektronikindustrie

PRODUKTION NR. 10, 2018 drückt die Starttaste. Sobald die manuell oder automatisiert be-
Fräse die Leiterplatten getrennt stücken.
LAUFFEN (SUN). Anhand einer hat, legt der Roboterarm die Tei- Der in der Anwendung einge-
Demonstrationsanlage des Toch- le auf ein Förderband und der setzte Schunk Co-act EGP-C Grei-
terunternehmens Schunk Elect- Prozess beginnt von vorn. fer ist ein inhärent sicherer Indus-
ronic Solutions zeigt Schunk, wie Das Magazin bietet Platz für bis triegreifer, der von der Deutschen
Nutzentrenner für die Elektronik- zu 32 Nutzen. Bei Bedarf kann Gesetzlichen Unfallversicherung
industrie kollaborationsfähig ge- jederzeit der Mitarbeiter überneh- DGUV für den kollaborierenden
macht werden können und wel- men und die Maschine von Hand Betrieb zertifiziert und zugelassen
cher Vorteil damit verbunden ist. bestücken. „Mit dem kollaborati- ist. Der 2-Finger-Parallelgreifer,
Die Anlage besteht aus dem Nut- ven Konzept lässt sich die Effizi- der über digitale I/O angesteuert
zentrenner SAR 1700 und einem enz in der Elektronikproduktion wird, erfüllt die Anforderungen
sechsachsigen Roboterarm UR5 erheblich steigern“, erläutert Hen- der ISO/TS 15066 und ist so kon-
von Universal Robots, der mit ei- rik A. Schunk. „Statt einer oder struiert, dass ein Menschen nicht
nem Schunk Co-act EGP-C Greifer zwei Maschinen können Bediener verletzt werden kann. Dazu zählt
ausgestattet ist. nun beispielsweise bis zu fünf eine Schutzhülle ebenso wie eine
Während Mitarbeiter bislang Nutzentrenner gleichzeitig bedie- sichere Strombegrenzung. Um die
Stand-alone-Maschinen wie den nen. So macht sich die Lösung Kollaboration mit dem Bediener
SAR 1700 einzeln von Hand mit innerhalb kürzester Zeit bezahlt.“ möglichst flüssig und intuitiv zu
den Elektrobaugruppen bestücken Da der SAR 1700 speziell für klei- gestalten, ist der 24-V-Greifer mit
mussten, genügt es nun, das Nut- nere Unternehmen konzipiert und einer LED-Beleuchtung in Ampel-
zenmagazin für den Roboter ma- der Invest vergleichsweise gering farben ausgestattet. Über diese
nuell nachzufüllen. Alles Weitere ist, können Elektronikproduktio- kann der Anwender den jeweiligen
übernimmt die Maschine: Der nen sukzessive mit zusätzlichen Zustand des Moduls signalisieren
Roboter greift ins Magazin, ent- Maschinen ausgebaut werden. lassen.
nimmt einen Nutzen, legt ihn in Bei dem Nutzentrenner von Schunk Electronic Solutions übernimmt ein Ro- Jede Maschine lässt sich passend www.schunk.com
die Maschine, schließt die Tür und boterarm die Be- und Entladung. Bild: Schunk zum individuellen Bedarf flexibel Halle A5, Stand 502
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Automatica-Special · 21
1

Vom Küchenassistent bis


zur Bombenentschärfung
Die Greifer von Shadow Robot lassen sich für Serviceroboter
in vielen Branchen nutzen und agieren menschenähnlich

1) Zusammen mit Moley Robotics


2 3 entwickelt Shadow Robot einen ro-
boterbasierten Küchenassistenten.
Er kann Mahlzeiten zubereiten und
anschließend das schmutzige Ge-
schirr reinigen. Bild: Moley Robotics

2) Im Rahmen des EU-Forschungs-


projekts RAMCIP wird ein Greifer
von Shadow Robot für einen Service-
roboter genutzt, der demenzkranken
Menschen helfen soll. Bild: Fundacio ACE

3) Die Dexterous Hand von Shadow


Robot kommt auch im Bereich Land-
wirtschaft zum Einsatz – bei einem
Forschungsprojekt zum Thema ‚au-
tomatisiertes Ernten‘. Bild: Fundacio ACE

PRODUKTION NR. 10, 2018 mission Horizon 2020 Projekts einsparen, wäre das 1 Milliarde Eu- könnte ich ansonsten noch anbie- hände von Shadow haben sich als
entwickelt. RAMCIP arbeitet an ro.“ Da die Shadow Hand dieselbe ten?“ wertvolle Ressource erwiesen, um
UK-LONDON (SUN). Ein rasant einem Serviceroboter für zu Hause, Beweglichkeit wie eine menschliche In den Bereichen Hotellerie und den Fortschritt bei KI voranzutrei-
wachsender Markt: persönliche um ältere Menschen und Personen, Hand hat, kann sie leicht gesteuert Gastronomie kooperiert Shadow ben. Das hat sich bei der jüngsten
Serviceroboter, die uns im Alltag die unter Demenz oder leichter werden, ohne dass der Bediener ein mit Moley Robotics, um einen Koch- Partnerschaft von Shadow Robot
unterstützen, sei es bei langweili- kognitiver Beeinträchtigung leiden, technisches oder hochspezialisier- Replikator zu entwickeln, der Mahl- mit OpenAI gezeigt, wo die Shadow
gen, gefährlichen oder sich wieder- zu unterstützen. Der Serviceroboter tes Training braucht. zeiten – beispielsweise eine Krab- Hand bei der Durchführung von
holenden Aufgaben. Auf diese Wei- ist mit einem Arm und einer Hand Im Bereich Landwirtschaft betei- bensuppe – wie ein echter Koch neuen Forschungsarbeiten zu si-
se halten immer mehr Servicerobo- ausgerüstet, kann Gesichtsausdrü- ligt sich Shadow an dem Gemein- zubereitet. Dieser Roboter für haus- cherer künstlicher Intelligenz ein-
ter Einzug in unser Heim, in Schu- cke zeigen und verwendet Augmen- schaftsprojekt AUTOPIC für auto- haltsnahe Dienstleistungen besteht gesetzt wird. OpenAI hat zu De-
len, Geschäfte und Krankenhäuser. ted Reality, um mit Menschen zu matisiertes Ernten. Dazu gehören aus einem Paar von Armen mit monstrationszwecken veröffent-
Laut der International Federation kommunizieren. Der Roboter kann das Pflücken von frischem Obst bei Händen an den Enden, die in der licht, wie die Shadow Hand realis-
of Robotics (IFR) soll der Umsatz das Alltagsleben eines Benutzers der Ernte. Walker berichtet: „Die Lage sind, mit einer Reihe von gut tische Greifaufgaben bewältigt.
im professionellen Dienstleistungs- verbessern, von der Essenszuberei- Herausforderung besteht darin, an definierten, unveränderlichen Ob- Angesichts der breiten Einsetz-
bereich zwischen 2018 und 2020 tung, der Nahrungsaufnahme und schlecht zugängliche Früchte weiter jekten umzugehen und mit ihnen barkeit von Servicerobotern in
ein Gesamtvolumen von etwa 27 dem Anziehen bis zum Managen hinten heranzukommen, ohne die komplexe Verfahren durchzuführen. vielen Sektoren ist mit einem ge-
Milliarden US-Dollar erreichen. Der und Absichern des Hauses. Pflanze zu beschädigen oder mit Der Roboter schafft es, alle Zutaten waltigen Wachstum bei Konstruk-
stärkste Zuwachs wird bei Robotern Die von Shadow entwickelte Dingen zusammenzustoßen, wäh- zu schneiden und zusammenzufü- tionen dieser Art zu rechnen. Was
in den Bereichen Medizin, Logistik Dexterous-Hand-Technologie wird rend die Arbeit zügig verrichtet wird gen, sie am Herd oder im Backrohr wir nun laut Shadow Robot brau-
und Kundendienst erwartet. derzeit für eine Reihe von Aufgaben – das Pflücken einer Erdbeere er- zu kochen und dann sogar noch die chen, ist, dass Unternehmen – mit
Die Firma Shadow Robot Com- erprobt, von der Beseitigung ge- folgt alle vier bis fünf Sekunden –, schmutzigen Pfannen zu reinigen. oder ohne Robotikwissen – uns mit
pany aus London bezeichnet sich fährlicher Stoffe bis zur Bomben- damit es möglich ist, kommerziell Dank der neuen Möglichkeit im ihren Herausforderungen konfron-
selbst als „Meister in Sachen Greifen entsorgung. Der Geschäftsführer rentabel zu sein.“ Die Hardware Zusammenhang mit künstlicher tieren und sagen, welche Art von
und Manipulieren“. Das Unterneh- von Shadow, Rich Walker, stellt fest: funktioniert, aber die Wahrneh- Intelligenz befinden wir uns laut Technik ihrer Meinung nach helfen
men bietet neben der sogenannten „Die Stilllegung kerntechnischer mung und Bildgebung hinzukrie- Shadow Robot in einer aufregenden könnte. Wir müssen herausfinden,
‚Dexterous Hand‘, die hauptsächlich Anlagen ist ein enorm wichtiges gen, ist eine zusätzliche Herausfor- Zeit für fortgeschrittene Servicero- in welchen Bereichen genau Ser-
im Robotik-Forschungsbereich ein- Projekt – das Problem geht nicht derung. Ist dieses Ziel erreicht, boter. KI ermöglicht es Servicero- viceroboter eine stabile, profitable
gesetzt wird, auch den beweglichen weg und wird die Länder viel Geld können Serviceroboter nicht nur botern, die menschliche Welt besser Nische einnehmen können, um
‚Agile Grasper‘, der zu einem we- kosten. Im Falle Großbritanniens die Kosten beträchtlich senken, zu erfassen und zu verstehen, was einen Weg in eine produktivere,
sentlichen Bestandteil bei künftigen beläuft sich die offizielle Einschät- sondern Anbietern die Möglichkeit sie in die Lage versetzt, intelligent Zukunft zu gehen, ist sich das Un-
Servicerobotern werden soll. Der zung der Kosten für die Stilllegung geben, sich auf höherwertige Auf- auf veränderte Bedingungen oder ternehmen aus London sicher.
Agile Grasper wurde im Zuge des auf mehr als 100 Milliarden Euro. gaben zu konzentrieren und sich unvorhersehbare Situationen re- www.shadowrobot.com
laufenden RAMCIP European Com- Könnte man bloß ein Prozent davon zu fragen: „Welche Dienstleistungen agieren zu können. Die Roboter- Halle B4, Stand 513
22 · Automatica-Special · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Hier schwingen Roboter das Putztuch


Im Projekt ‚BakeR‘ sollen kosteneffiziente und modulare Reinigungsroboter entstehen

PRODUKTION NR. 10, 2018 täten wie die Bildverarbeitung und


Umgebungserfassung sowie Navi-
STUTTGART (SUN). Autonome gation und mobile Manipulation
Reinigungsroboter in gewerbli- im öffentlichen Raum. Zudem ist
chen Anwendungsfeldern wirt- ein geeignetes Sicherheitskonzept
schaftlich nutzen: Daran arbeiten ein zentraler Aspekt für den er-
unter der Koordination des Fraun- folgreichen Praxiseinsatz und wird
hofer IPA die Firmen Dussmann für die Anwendung entsprechend
Service, Kenter, Metralabs und entwickelt und umgesetzt.
Amtec Robotics Consult im Pro- Der entwickelte Reinigungsro-
jekt ‚BakeR‘ (Baukastensystem für boter wird im Kontext der auto-
kosteneffiziente, modulare Reini- matisierten Büroreinigung getes-
gungsroboter). Ziel des Projekts tet. Hier soll er über Nacht die
ist, die Entwicklung von Reini- Böden reinigen und Papierkörbe
gungsrobotern günstiger und ein- leeren, wohingegen das Personal
facher zu gestalten. Hierfür ent- lediglich die nicht sinnvoll auto-
wickeln die Partner modulare und matisierbaren Arbeiten über-
leicht wiederverwendbare Hard- nimmt. Verschmutzungen, die der
ware- und Softwarekomponenten. Roboter nicht selbst entfernen
Mit dem entstehenden produkt- Auf glatten Flächen lässt sich der Reinigungsroboter in Fährt der Reinigungsroboter seinen Arm aus, kann er kann, sollen in einer Grundriss-
nahen Prototyp eines modularen Zukunft zum Beispiel zur Bodenpflege nutzen. zum Beispiel auch Papierkörbe greifen und entleeren. karte protokolliert und am nächs-
Reinigungsroboters sollen die Bild: Fraunhofer IPA Bild: Fraunhofer IPA ten Morgen vom Reinigungsper-
Projektergebnisse in der Bürorei- sonal entfernt werden. Das Fraun-
nigung getestet werden. hofer IPA übernimmt in ‚BakeR‘
Das Interesse an Automatisie- personal arbeiten muss, um Si- warekonzept entwickeln, das es Möglich wird diese Plug-and- neben der Projektkoordination die
rungslösungen für die Reinigungs- cherheitsrisiken zu minimieren. ermöglicht, eine mobile Basisplatt- Play-Funktionalität durch stan- Weiterentwicklung von Software-
branche hat in den vergangenen Allerdings haben das ungünstige form mit verschiedenen Reini- dardisierte Schnittstellen von komponenten für die Objekt-
Jahren stark zugenommen. Mit Verhältnis von Kosten und Leis- gungsmodulen zu versehen, Die Hardware und Software. Für Letz- klassifizierung und Schmutz -
Reinigungsrobotern kann die tung sowie die Komplexität der Module werden automatisch er- tere kommt das frei verfügbare erkennung, die semantische Kar-
Branche besser dem steigenden Technologien vorhandener Lösun- kannt und die angebotene Funk- Robot Operating System ROS zum tierung des Umfeldes sowie die
Kostendruck sowie dem Personal- gen bisher verhindert, dass diese tionalität des Roboters entspre- Einsatz. Damit werden Vorarbei- mobile Manipulation. Auf Basis
mangel und der hohen Personal- tatsächlich marktreif geworden chend angepasst. Dieses Konzept ten aus dem Projekt ‚AutoPnP‘ der Vorarbeiten im ebenfalls BM-
fluktuation begegnen. Außerdem sind. soll eine effiziente Wiederverwen- (Plug & Play für Automatisierungs- Wi-geförderten Projekt ‚ReApp‘
ermöglichen Reinigungsroboter Mithilfe der im Projekt ‚BakeR‘ dung sowohl von Hardware- als systeme), in dem es ebenfalls um wird das modulare Softwarekon-
eine praktisch fehlerlose und ver- weiterentwickelten Servicerobo- auch Softwarekomponenten er- die roboterunterstützte Reinigung zept entwickelt und umgesetzt.
besserte Produktivität für die ter-Technologien soll die Renta- möglichen und somit die Entwick- mithilfe des Serviceroboters Care- Auch das Sicherheitskonzept ent-
zunehmend geforderte ergebnis- bilität und Flexibilität von Reini- lungskosten reduzieren. Zudem O-bot 3 ging, hinsichtlich der be- sprechend relevanter ISO-Normen
orientierte Reinigung. Besonders gungsrobotern verbessert und so erleichtert es die Zusammenarbeit nötigten Zuverlässigkeit für den setzen die Stuttgarter Experten
geeignet sind sie für den Einsatz ein Beitrag zur Marktreife geleis- zwischen Herstellern und Zulie- Praxisbetrieb weiterentwickelt um.
in sensiblen Bereichen, wo bisher tet werden. Dafür wollen die Pro- ferern und fördert so die Innova- und um neue Fähigkeiten erwei- www.ipa.fraunhofer.de
sehr vertrauensvolles Reinigungs- jektpartner ein modulares Hard- tionskraft der Unternehmen. tert. Hierzu zählen Funktionali- Halle A4, Stand 421

So kommissionieren Roboter Schuhkartons


Bei Puma arbeiten intelligente Serviceroboter im Logistikcenter und unterstützen die menschlichen Kollegen
PRODUKTION NR. 10, 2018 endlich seine Bewegungen. Das
System wurde durch die Berufs-
MÜNCHEN (SUN). Neue Techno- genossenschaft und technische
logien wie Industrie 4.0 halten Prüfstellen abgenommen, um die
inzwischen in fast allen Wert- Arbeitssicherheit zu gewährleis-
schöpfungsbereichen Einzug. Da- ten.
zu gehört auch die Logistik. Denn Ein großer Vorteil ist, dass der
mit dem rasanten Wachstum im Roboter unabhängig von Arbeits-
E-Commerce werden die Heraus- zeitmodellen eingesetzt werden
forderungen für die Branche, ins- kann, zum Beispiel in einer Spät-
besondere für die Fulfillmentan- oder Nachtschicht. Toru kommt
bieter, immer größer. Der Ar- sogar ohne Hallenbeleuchtung
beitsalltag ist vielerorts geprägt aus, denn mit eingebauten Schein-
durch Volumenschwankungen, werfern beleuchtet er seine Ar-
Auftragsspitzen und Arbeitskräf- beitsumgebung selbst. Besonders
temangel. Zeitgleich werden die innovativ und ein echter Plus-
Anforderungen an die Reaktions- punkt bei diesem Konzept ist die
fähigkeit und Schnelligkeit in der Der Roboter Toru von Magazino kann einzelne, individuel- agile Gestaltung des Systems: Der
Abwicklung, auch getrieben durch le Objekte aus einem Regal greifen. Zum Einsatz kommt er Roboter kann ohne Zusatzauf-
den boomenden Onlinehandel, derzeit in einem Pilotprojekt, das die Spedition ITG ge- wand in andere Bereiche versetzt
immer höher. Um diese Heraus- meinsam mit Puma durchführt. Bilder: Magazino werden und lernt diese von selbst
forderungen zu meistern, zeichnet kennen. Diese Flexibilität über-
sich der zunehmende Einsatz von zeugte Puma und ITG.
intelligenten Robotern als eine Ziel des Pilotprojektes ist einer-
Lösung ab. des Roboters, das Münchner Start- karton. Anschließend kann der ermöglicht nicht nur die perma- seits, den Roboter beim Einsatz
Die internationale Spedition up Magazino, gestoßen war. Die Roboter die gegriffenen Objekte nente Anpassung an die Lagerto- im Praxisumfeld zu testen. Dabei
ITG startete jüngst am Standort ITG war dem Projekt gegenüber in seinem Regal zwischenlagern pologie und den Einsatz des Ro- sollen Fragen zum Verhalten im
Schwaig zusammen mit der Sport- von Anfang an aufgeschlossen. Ein und anschließend zur Versandsta- boters in Arbeitsbereichen ge- Arbeitsumfeld mit Menschen,
marke Puma und dem Start-up gemeinsames Projektteam der tion bringen. meinsam mit Menschen, sondern Stabilität und Konstanz im tägli-
Magazino als Technologiepartner beteiligten Unternehmen küm- Neuartig an diesem System ist auch die eigenständige Lernfähig- chen Einsatz sowie Reifegrad der
ein Pilotprojekt. In dem Logistik- mert sich seitdem um die Umset- die Software, welche Technik und keit des Systems. Technik unter Realbedingungen
center, das die ITG für die Puma zung. Sensorik miteinander vernetzt. Der ‚neue Kollege‘ Toru unter- beantwortet werden. Andererseits
Retail Stores betreibt, kommen Mit dem Roboter Toru wird der Bei Toru handelt es sich um einen stützt nun die Mitarbeiter der ITG. möchten die beteiligten Partner
seit vergangenem Jahr mobile stückgenaue Zugriff auf das ein- perzeptionsgesteuerten Roboter Die sichere Zusammenarbeit zwi- verstehen, wie leistungsfähig Ro-
Roboter zum Einsatz, welche die zelne, individuelle Objekt ermög- – dank Kameras, Computervision, schen Mensch und Maschine wird boter sein können. Dafür werden
Mitarbeiter beim Kommissionie- licht und nicht nur auf genormte zahlreichen Sensoren und dem durch zahlreiche Sensoren am verschiedene Szenarien darge-
ren von Schuhkartons unterstüt- Ladungsträger wie Trays oder Einsatz von künstlicher Intelli- Roboter sichergestellt. Diese er- stellt, um am Ende Erkenntnisse
zen. Kisten. Der adaptive Greifer kann genz kann der Roboter seine Um- fassen permanent die Umgebung. zu haben, wie ein ideales Umfeld
Das Pilotprojekt hatte Puma verschiedene quaderförmige Ob- welt in Echtzeit wahrnehmen, Sobald jemand Toru zu nahe für die Technik aussieht.
initiiert, nachdem man bei einem jekte greifen – von einem kleinen interpretieren und darauf basie- kommt, reduziert er seine Ge- www.magazino.eu
Messebesuch auf den Hersteller Taschenbuch bis zu einen Schuh- rend Entscheidungen treffen. Dies schwindigkeit und stoppt letzt- Halle B4 Stand 422
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Konstruktion · 23

Kugelrollen sichern Stehlager aus Kunststoff


ersetzt Metalllösungen
reibungslosen Materialfluss Ein neues schmiermittelfreies Xiros Stehlager
Die neuen Kugelrollen von Dr. Tretter sind von Igus sorgt für saubere Bedingungen
besonders leicht und lassen sich trotzdem hoch belasten
PRODUKTION NR. 10, 2018
PRODUKTION NR. 10, 2018
KÖLN (SM). In der Lebensmittel-
RECHBERGHAUSEN (SM). Bei industrie, an Rollenförderern oder
Kugelrollen handelt es sich um auch Transportbändern, spielen
Maschinenelemente, die in der Stehlager eine zentrale Rolle: Sie
Fördertechnik für Schwenk- oder sorgen dafür, dass sich die Wellen
Drehtische, Weichen oder Kreu- auch bei schweren Belastungen
zungen bei Gepäcksortieranlagen, leichtgängig drehen. Metallische
Einschubvorrichtungen an Pres- Stehlager besitzen aufgrund ihrer
sen oder Scheren zum Einsatz Dichtung und Fettfüllung eine
kommen. Sie lagern beispielswei- hohe Reibung. Dieser führt dazu,
se Werkzeughalterungen, Schab- dass sich zum Beispiel die Rollen
lonen, Vorrichtungen, aber auch eines Transportbandes nicht mehr
Schiebewände und können Werk- drehen und das Band verschleißt.
stücke sehr genau positionieren. Maschinenstillstand und hohe
„Bei diesen Komponenten liegt Ausfallkosten sind hier die Folge.
die große Laufkugel in einer Scha- Die Wartung der Lager mit
le auf vielen kleinen Tragkugeln Dr. Tretter bietet die Baureihe Air Cargo mit unterschiedlichen Bautypen an. Schmiermittel nimmt zusätzlich
auf“, erklärt Dipl.-Ing. Alexander Dazu gehören Saturnkugelrollen aus einer Stahlblech-Kunststoff-Kombi- Zeit und Kosten in Anspruch. So-
Rubin bei Dr. Tretter. Die aus dem nation. Bild: Dr. Tretter wohl der Einsatz von Schmiermit-
Gehäuse herausragende, frei be- teln, als auch von korrosionsan-
wegliche Laufkugel trägt dabei die fälligem Metall, erfüllen nicht die
zu transportierende Last. Sie kann gen sind die Laufkugeln inklusive löcher, damit der Schmutz aus- hohen hygienischen Anforderun- Schmiermittelfreies Stehlager aus
in alle Richtungen abrollen. Eine Gehäuse aus rostbeständigem treten kann. Optional bietet Dr. gen der Lebensmittelindustrie. Xirodur B180 ersetzt metallische
ringförmige Filzdichtung rund um Stahl. Die maximale Temperatur Tretter Filzdichtungen an, die Daher hat Igus jetzt mit dem neu- Lösungen in der Verpackungs- und
die Kugel schützt die kleinen Trag- bei Elementen mit Stahlkugel und verhindern, dass Staub eindringt. en kugelgelagerten Stehlager aus Lebensmittelindustrie.
kugeln vor großen Mengen Staub- Filzdichtung beträgt 100, mit Anwender erhalten auf Wunsch dem Hochleistungskunststoff Bild: Igus
und Schmutz. Kunststoffkugel 60 Grad Celsius, alle Komponenten aus Nirostahl Xirodur B180 eine schmiermittel-
„Mit den Kugelrollen lassen sich berichtet Alexander Rubin. oder mit Kunststofflaufkugel. freie Lösung mit FDA-konformen metallischen Stehlagern ein. Das
Fördergeschwindigkeiten bis zu „Wir liefern Kugelrollen in ver- Benötigt der Anwender leichte Komponenten entwickelt. Durch kugelgelagerte Xiros Stehlager ist
zwei Meter in der Sekunde um- schiedenen Ausführungen und Kugelrollen mit gutem Laufver- seinen besonderen Werkstoff und spülbar und eignet sich für An-
setzen“, erklärt Alexander Rubin. Baugrößen für jedes Szenario“, halten bei niedrigen Kosten, sind die verbauten Edelstahlkugeln ist wendungsumgebungen von bis zu
„Je nach Anwendung werden die sagt Alexander Rubin. Dazu gehö- Standard-Versionen aus Stahl- das Lager besonders leichtläufig + 80 Grad Celsius. Hochbelastbar
Laufkugeln aus unterschiedlichen ren die flachen, leichten und preis- blech eine passende Lösung. Dank und zudem korrosionsbeständig. hält das Lager bis zu 50 Kilogramm
Materialien hergestellt.“ Für emp- werten Saturnkugelrollen aus ihrer Topfform lassen sie sich Dank gleicher Abmessungen der bei bis zu 850 Umdrehungen die
findliche Förderlasten – beispiels- Stahlblech, die sich wegen ihrer schnell und einfach montieren: Lochabstände können bestehen- Minute stand. Das neue Stehlager
weise aus Glas – oder für Metall- geringen Einbautiefe in engen Sie werden ohne weitere Befesti- de metallische Lager 1:1 mit der aus Xirodur B180 führt Igus der-
bleche eignet sich Kunststoff. Bei Räumen einsetzen lassen. Über gungselemente in eine Bohrung schmiermittelfreien Lösung um- zeit für Wellen mit einem Durch-
schweren Lasten, bei Stoßbelas- die integrierten Montagebohr- eingesteckt. Ihre typischen Ein- gerüstet werden. messer von 25 mm. Auf Anfrage
tung oder hohen Temperaturen löcher im Gehäuse können sie di- sätze finden sie in Montageplät- Bei einem Austausch spart der sind weitere Größen nach Kun-
kommt Stahl zum Einsatz, bei rekt und schnell installiert wer- zen und in der Lagertechnik. Anwender 83 % Gewicht aufgrund denwunsch erhältlich.
aggressiven Umgebungsbedingun- den. Zusätzlich besitzen sie Boden- www.tretter.de des schlanken Designs gegenüber www.igus.de

Überspannungsschutz NFPE-Verstellung macht Pumpen


in Stecker integriert fit für die Automobilindustrie
Harting schiebt die Implementierung der Die neue Option von Danfoss erweitert das MP1-Pumpen-Portfolio
Rechtecksteckverbinder Han an und deckt damit ein breiteres Spektrum von Anwendungen ab

PRODUKTION NR. 10, 2018 ist schnell und einfach. Im Regel- PRODUKTION NR. 10, 2018 pern, Kehrmaschinen und Tele-
fall ist das Modul bereits Bestand- skopladern entwickelt.
ESPELKAMP (SM). Als Erfinder teil der Basiskonfiguration der US-ARNES (SM). Danfoss Power „Danfoss Power Solutions bietet
des Rechtecksteckverbinders ist eingesetzten Steckverbinder. Solutions bietet eine neue Non- mit der Non-Feedback-Proportio-
Harting laut eigenen Angaben Der Bereich Han bietet nicht Feedback-Proportional-Electric nal-Electric-Verstellung eine wei-
Benchmark für viele Branchen. nur neue Produkte, sondern hat (NFPE)-Verstelloption für seine tere Gelegenheit zur besseren
Dies unterstreicht die Technolo- auch seine Services erweitert. Mit MP1-Axialkolbenpumpen für den Partnerschaft mit seinen Ge-
giegruppe mit ihrer Marktoffen- dem innovativen Han Konfigura- geschlossenen Kreislauf an. Die schäftskunden“, meint John Hel-
sive ‚Pushing Han‘. Harting bietet tor findet der Kunde schnell und MP1 bietet Herstellern, die nach ler, Direktor des Produktmarke-
seinen Kunden ein breites Han- einfach die optimale Schnittstel- einer zuverlässigen Pumpe su- tings bei Danfoss Power Solutions.
Produktportfolio: So ist der Han- le für seine Anforderungen. Im chen, branchenführende, modu- Und weiter: „Indem wir die Optio-
Modular das Steckverbinder-Fun- Konfigurator steht das komplette lare Konfigurationsmöglichkei- nen der MP1-Pumpe erweitern,
dament der Integrated Industry. Portfolio der Han-Steckverbinder ten, heißt es von Danfoss. Die bekommen unsere Kunden ein
Das neue Überspannungs- zur Auswahl. Mit diesem Tool NFPE-Verstellung erweitert das Höchstmaß an Flexibilität, um die
schutz-Modul aus der Serie Han- spart der Kunde Zeit und Kosten MP1-Portfolio für weitere kun- bestmögliche Lösung für ihre An-
Modular bringt den Überspan- für das Design von Schnittstellen. denspezifische Anforderungen. wendung zu finden.“
nungsschutz in den Steckverbin- Per Mausklick erhält er eine kom- Die NFPE-Verstellung ist ab dem Die MP1-Axialkolbenpumpen bieten Die MP1-Pumpe wurde so ent-
der und erleichtert die Integration plette Dokumentation. ersten Quartal 2018 als Standard- beste Systemeffizienz beim Einsatz wickelt, daß Fahrzeughersteller
somit erheblich. Die Installation www.harting.com option für alle MP1-Baugrößen von Tier IV und Stufe 5 konformen auf bewährte Pumpenverstellun-
(28/32 und 38/45 cm3) verfügbar. Motoren. Bild: Danfoss gen für verschiedenste Anwen-
Die Auswahl an MP1-Verstellop- dungen zurückgreifen können.
tionen umfasst jetzt elektrische Das beschleunigt den Entwick-
3-Punkt Verstellung (FNR), elek- motives Fahrverhalten der Ma- lungsprozess und verkürzt die
trisch proportionale Verstellung schine zu realisieren. Hierfür wird Markteinführungszeit, heißt es
(EDC), manuelle Verstellung das innovative MP1-Portfolio mit dazu von Danfoss. „Zusätzlich
(MDC) und die neue NFPE-Ver- der bewährten NFPE-Verstellung kann die Konnektivität und Da-
stellung, heißt es dazu. und der Automotive-Software von tenerfassung mit Hilfe von Dan-
Das neue Überspannungsschutz-Modul aus der Serie Han- Die Einführung der NFPE-Op- Danfoss kombiniert. Es wurde foss Telematics verbessert wer-
Modular bringt den Überspannungsschutz in den Steckver- tion ermöglicht Fahrzeugherstel- speziell für Anwendungen wie den“, berichtet John Heller.
binder und erleichtert die Integration erheblich. Bild: Harting lern mit der MP1-Pumpe ein auto- Kompakt-Radladern, Muldenkip- www.powersolutions.danfoss.com
24 · Top Technik: Fertigung · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Von Profis im 3D-Druck profitieren


Die Solidteq GmbH spricht vor allem die Automobilindustrie und den Maschinenbau an
PRODUKTION NR. 10, 2018 Ziel ist es, potenziellen Interessen- zweigen gewinnbringend einge-
ten die konstruktive Freiheit, Zeit- setzt werden kann. Unser profun-
NECKARSULM (SM). Als Teil des einsparung und Kostenreduzierung des Know-how ist in jahrelanger
international tätigen Automobil- zu vermitteln, die eine additive Praxis gewachsen. Ganz wichtig ist
zulieferers Rheinmetall Automo- Fertigung in dieser Schlüsseltech- es für uns, unsere Kunden so zu
tive ist Solidteq seit mittlerweile nologie mit sich bringt. Wir ver- beraten und zu begleiten, dass sie
sechs Jahren auf das Selective- stehen uns als Vorreiter und Trei- potenzielle Konstruktionshürden
Laser-Melting-Verfahren (SLM) ber dieser innovativen Drucktech- schnell und unkompliziert über-
spezialisiert. Solidteq wurde jetzt nik, die vor allem in der Automo- winden können.“
als Start-up von Rheinmetall Au- bilbranche und anderen Industrie- www.rheinmetall-automotive.com
tomotive ausgegliedert, um sein
Know-how auch externen Kunden
anbieten zu können. Dabei bietet Über Solidteq
das Unternehmen umfangreiche
Fähigkeiten in der additiven Fer- Solidteq ist spezialisiert auf 3D- und der ausgereiften Infrastruktur
tigung und mechanischen Bear- Druck mit metallischen Werkstof- eines Großkonzerns. Durch die
beitung und kombiniert dies mit fen. Das Start-up von Rheinmetall langjährige Erfahrung in der Se-
seinem weitreichenden Know-how Automotive bündelt umfangrei- lective Laser Melting Technology
in Prototypenentwicklung und che konzerninterne Kenntnisse im bringt es eine hohe Prozesssicher-
Simulation. Der 3D-Druck steht immer noch am Anfang und bietet gro- Bereich der additiven Fertigung heit und ein vertieftes Prozessver-
Der 3D-Druck ist als innovative ße Potenziale. Solidteq bietet Kunden den Bau von Teilen und versteht sich als Treiber der ständnis mit. Über den 3D-Druck
Schlüsseltechnologie in verschie- sowie eine umfassende Beratung an. Bild: Solidteq Industrialisierung dieser Schlüs- erhalten Kunden schnell ein voll
denen Industriezweigen praktisch seltechnologie. Zielgruppen sind funktionsfähiges Produkt, das in
anwendbar. Sein Einsatzgebiet die Automobilbranche, der Ma- Qualität und Material mit einer
erstreckt sich vom zeitlich schnell standort Neuss in Betrieb genom- vergleichbar ist. Neben den gleich- schinenbau sowie weitere Indust- Serienproduktion vergleichbar ist.
realisierbaren Prototypenbau bis men. bleibenden Materialeigenschaften rien, die auf einen kurzen Pro- Neben den gleichbleibenden Ma-
zur Herstellung von Kleinserien. Die Vorteile des Druckverfah- und einem verkürzten Herstel- duktentwicklungszyklus angewie- terialeigenschaften ergeben sich
Das Verfahren stieß von Anfang rens liegen in der teilweise extre- lungsprozess ergeben sich außer- sen sind oder sich dadurch zu- eine Verkürzung des Produktions-
an auf großes Kundeninteresse. men Zeitersparnis: Kunden erhal- dem Möglichkeiten der Erschlie- sätzliche Wettbewerbsvorteile prozesses, verbesserte Funktio-
Um der steigenden Nachfrage ten über CAD-Daten schnell ein ßung von Innovationspotenzialen verschaffen wollen. Das junge Un- nen und eine hohe Wirtschaftlich-
nachzukommen, hat Solidteq in voll funktionsfähiges Produkt, das und eine hohe Wirtschaftlichkeit. ternehmen verbindet die Vorteile keit. Solidteq legt großen Wert
diesem Jahr bereits weitere SLM- in Qualität und Materialgefüge mit Dazu Thomas Bartels, Geschäfts- eines Start-ups mit der Solidität auf Kundenbegleitung.
Anlagen an seinem Produktions- dem aus einer Serienproduktion führer der Solidteq GmbH: „Unser

DIE DUNKELSTRAHLER-HALLENHEIZUNG
Keilspannelement für schräge Teile
A MILDE STRAHLUNG STATT TEURE ZUGLUFT Sicheres Fixieren von Werkzeugen am Pressentisch
A WÄRMT DEN BODEN, NICHT DAS DACH
PRODUKTION NR. 10, 2018 Die Kombination aus automati-
A RASCHE MONTAGE DURCH MODULTECHNIK schen Bewegungsabläufen, einer
A ENERGIESPARENDER BRENNWERTEFFEKT HILCHENBACH (SM). Ein neuer, Positionskontrolle des Spannbol-
doppelt wirkender Keilspanner zens und der eingebauten Sicher-
A MODULIERENDER BETRIEB mit umfangreichen Sicherheits- heitsstufe charakterisiert das zu-
funktionen ergänzt das Spann- verlässige, gut überwachbare
technik-Angebot der Roemheld Spannmittel. Es lässt sich beispiels-
Gruppe für Pressen und Stanzen. weise bei schrägen Spannrändern
Die Innovation verfügt über einen am Pressenstößel einsetzen. Dabei
patentierten Bolzen mit form- halten die Keilspanner aufgrund
www.vacurant.de schlüssiger Sicherheitsstufe, der ihres robusten Aufbaus hohen Der neue Roemheld-Keilspanner
auch schwere Oberwerkzeuge bei Temperaturen und Verschmutzun- sorgt durch einen patentierten
Druckabfällen oder während War- gen stand und verfügen über eine Spannbolzen für mehr Sicherheit am
tungsarbeiten am Werkzeug si- lange Lebensdauer. Pressenstößel .
cher hält. www.roemheld-gruppe.de Bild: Roemheld

Anlagen reinigen Blechteile zuverlässig


Pero bietet produktive Reinigungstechnik für jeden Bedarf

PRODUKTION NR. 10, 2018 dicht gepackt eng aneinander lie-


gen. So unterschiedlich die Bedürf-
KÖNIGSBRUNN (SM). Zum Her- nisse der Blechbearbeiter sind, so
stellungsprozess von Blechteilen vielfältig ist das Lösungsangebot
gehören mitunter viele verschie- der Pero AG. Von der Pero R0 (für
dene Bearbeitungsschritte – vom kleine Geometrien mit wenig Ge-
Schneiden und Stanzen über das wicht und geringerem Durchsatz)
Lasern bis hin zum Biegen und über die Pero R1, R2 und R4 bis
Reinigen. Letzteres ist oft beson- zur R5 (für große, sperrige Teile)
ders wichtig, da sich Blechteile, bedient das Unternehmen alle
die mit Fetten, Ölen oder Stäuben Ansprüche zur zuverlässigen Rei-
und Spänen behaftet sind, nicht nigung von Massenware. Dabei
verkaufen oder weiter verarbeiten Die Anlage Pero R1 befreit Blechteile lassen sich die Anlagen dank mo-
lassen. Insbesondere wenn an- von Verschmutzungen. Bild: Pero
dularem Aufbau stets an die Be-
schließend geklebt, geschweißt, dürfnisse der Kunden anpassen.
lackiert oder beschichtet werden sungen. So präsentierte Pero Ist die Reinigung von Einzeltei-
soll, müssen saubere Oberflächen jüngst mit der Pero R1 eine mit- len bei hohem Durchsatz gefragt,
mit definierter Oberflächenspan- telgroße Vollvakuum-Teilereini- bietet Pero passende Lösungen
nung gewährleistet sein. gungsanlage, die sich einfach in durch Chargenanlagen, aber auch
A
AUTOMATIC Eine Aufgabe, die moderne Rei- den logistischen Produktionspro- durch die Anlagen KDA und T50.
nd 313 nigungsanlagen übernehmen, wie zess integrieren lässt. Diese Anlagentypen arbeiten nach
Halle A5 / Sta sie die Pero AG entwickelt und Die Blechartikel durchlaufen auf dem Prinzip der Spritzreinigung
2018
19. - 22. Juni herstellt. Das in Königsbrunn bei Warenträgern die Maschine und im Durchlauf-Verfahren. Die An-
Augsburg ansässige Unternehmen erhalten prozesssicher eine tro- lagen lassen sich schnell und ein-
sales@expert-tuenkers.de verfügt über viel Erfahrung in ckene, saubere und schlierenfreie fach in-line beim Kunden instal-
www.expert-tuenkers.de diesem Bereich und bietet ent- Oberfläche. Das gelingt auch bei lieren.
sprechend vielfältige, flexible Lö- kleinen, leichten Bauteilen, die www.pero.ag
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Spanende Fertigung · 25

Werkstattsäge ermöglicht mannarmen Betrieb


Kasto erweitert die Sägebaureihe Kastomicut um eine vollautomatische Ausführung
PRODUKTION NR. 10, 2018 wie die Schnittgeschwindigkeit, der Baureihe verfügt die Kasto- spannstöcke ermöglichen eine
die zwischen 20 und 110 Metern micut A 2.6 über zahlreiche zu- optimale Werkstückspannung
ACHERN (SM). Die Kastomicut pro Minute liegt. Das eröffnet dem sätzliche Funktionen: Die Säge- sowie das Auftrennen von kurzen
A 2.6 ist für Abläng- und Gehrungs- Benutzer vielfältige Einsatzmög- bandspannung wird elektrisch Reststücken. Ein integrierter Tas-
schnitte bei Rohren, Profilen und lichkeiten bei verschiedenen überwacht und ist stufenlos über ter erkennt selbstständig das Ma-
Vollmaterialien konzipiert. Ihr Werkstoffen. Die nötige Antriebs- eine Handratsche einstellbar. Die terialende, eine manuelle Vorein-
Schnittbereich liegt bei 260 Mil- leistung liefern ein frequenzgere- Seitenführung der Sägebänder stellung ist damit nicht nötig.
limetern bei Rundmaterial sowie gelter 1,5-Kilowatt-Motor mit erfolgt über mechanisch vorge- Auch der Materialvorschub funk-
310 x 260 Millimetern bei Flach- Überlastüberwachung und ein spannte Hartmetallgleitführun- tioniert über eine pendelgelager-
material. Gehrungsschnitte sind integriertes Stirnradgetriebe mit gen. Eine Freihubeinrichtung te Vorschubzange mit Servomotor Die Kastomicut A 2.6 ist eine vielsei-
beidseitig von -45 bis +60 Grad hohem Wirkungsgrad. sorgt für einen schnellen Band- automatisch. Das erlaubt einen tige vollautomatische Schwenkrah-
machbar. Der Winkel lässt sich Im Vergleich zu den manuellen wechsel. Die hydraulisch betätig- effizienten, mannarmen Betrieb. men-Bandsäge für den Werkstatt-
dabei ebenso stufenlos einstellen und halbautomatischen Varianten ten durchgehenden Horizontal- www.kasto.com bereich. Bild: Kasto

Viel Arbeitsraum bei wenig Platzbedarf


Die Forte 65 Baureihe von Hedelius bietet große Verfahrwege auf engstem Raum

PRODUKTION NR. 10, 2018

MEPPEN (SM). Bei den erst im vergan-


genen Herbst in den Markt eingeführten
Bearbeitungszentren der Forte 65-Bau-
reihe handelt es sich um 3-Achs-Bear-
beitungszentren mit großen Verfahr-
wegen bei sehr kompakter Bauweise.
Die kleinere Variante Forte 65Single 700
mit Verfahrwegen von 700 x 650 x
600 mm (x/y/z) bietet viel Leistung und
Präzision auf einer Grundfläche von
2 725 x 2 850 mm. Ergänzt wird sie durch
die Forte 65 Single 1 320 mit größerem
X-Verfahrweg von 1 320 mm bei gleichen
Y- und Z-Werten. Der Platzbedarf bleibt
mit einer Grundfläche von 3 185 x
2 850 mm immer noch sehr gering. Bei-
de Maschinen eignen sich durch die Hedelius bringt mit der Forte 65-Baureihe das erfolgreiche Acura-Konzept auch als
hohe Stabilität und Leistung für den 3-Achs-Variante an den Markt. Bild: Hedelius

Werkzeug- und Formenbau, genauso


wie den allgemeinen Maschinenbau und zu 1 200 kg. Die kompakten 3-Achs- schlitten aus Grauguss reduzieren zu-
die Lohnfertigung. Bearbeitungszentren versprechen dem entstehende Vibrationen. Die Z-
Bei den beiden Typen der Forte 65- höchste Präzision. Diese basiert auf der Achse ist zum Schutz vor Wärmeein-
Baureihe greift Hedelius auf das bewähr- speziellen Maschinenkonstruktion, ins- strahlung und Zugluft verkleidet. So
te Konzept der Acura Maschinen zurück. besondere der Y-Achse und der vertika- wird der Wärmegang reduziert und das
Statt eines Dreh-Schwenktisches aber len Z-Achse. Bearbeitungsergebnis nochmals genau-
mit festem Maschinentisch. In der grö- Der Abstand der Hauptspindel zu den er. Direkte Messsysteme an allen Achsen
ßeren Ausführung sind so Aufspannge- Führungen der Y-Achse und Z-Achse ist tragen ebenfalls zur hohen Genauigkeit
wichte bis 2 000 kg möglich, bei der über den gesamten Verfahrbereich kon- der Forte 65-Baureihe bei.
kleineren Variante immerhin noch bis stant. Die massiv verrippten Vorschub- www.hedelius.de

Kleinserien präzise und schnell schleifen Kinderleichte


Für die Flachschleifmaschine ACC DX verspricht Okamoto sehr gute Ebenheiten
Werkzeug-
spannung
PRODUKTION NR. 10, 2018

LANGEN (SM). Insbesondere für Klein-


chargen ist die hydraulische Präzisions-
flachschleifmaschine ACC DX in Kreuz-
tischbauweise ausgelegt. Je nach Bauart
hat sie einen Schleifweg von 500 bis
1 000 mm in der Längsachse sowie einen
Testen Sie das
Querweg von 200 bis 500 mm. Die in
Kreuztischbauweise konzipierte ACC powRgrip®-Werkzeug-
DX ist mit einer reichhaltigen Grund-
ausstattung versehen. Dazu gehören VSDQQV\VWHPYLHU
unter anderem stabile Spindeltypen
sowie V-Führungen in der Längs- und :RFKHQODQJJUDWLV
Querachse. In Kombination mit der ro-
busten Maschinenbettausführung ist
schwingungs- und vibrationsarmes
Schleifen mit optimaler Wiederhol-
genauigkeit realisierbar.
Die ACC DX-Serie (ACC 52DX, ACC Die Präzisions-Flach- und Profilschleifmaschinen-Serie ACC DX bietet Okamoto Alle Infos unter:
63, 64DX, 65DX, 84DX und 105DX) gibt mit sechs Typen am Markt an. Bild: Okamoto WU\UHJRƂ[FKVWDQG]HLW
es mit Tischgrößen von 550 x 230 mm
(ACC 52DX) bis hin zu 1 016 x 550 mm
(ACC 105DX). Die maximalen Verfahr- Papierbandfilter mit Kühlmitteleinrich- fairen Preis-Leistungs-Verhältnis. Dank
wege reichen von 230 mm bis hin zu tung machen das ACC XX-Maschinen- des individuellen Maschinenenginee-
540 mm. Die automatische Zustellung konzept sehr flexibel für kundenspezi- rings erhält der Hersteller genau die
lässt sich in 15 Stufen von 0,0001 ~ fische Individuallösungen. Lösung, mit der er sehr gute Ebenheiten
0,03 mm einstellen. Spezifische Zusatz- Die ACC DX-Serie erfüllt laut Okamo- der Bauteile in kürzester Zeit und dabei
ausstattung mit Elektro-Permanent- to die Anforderungen der Industrie nach auch noch wirtschaftlich schleifen
Magnetspannplatte, am Spindelkopf höchster Qualität, dem Erreichen der kann.“ ZZZUHJRƂ[FRP
montierter hydraulischer Abrichter, strengen Toleranzvorgaben und einem www.okamoto-europe.de
26 · Top Technik: Spanende Fertigung · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Geradschnittautomat spart viel Platz


Meba präsentiert den neuen, verkleideten 90 °-Automat Mebapro 300 A
PRODUKTION NR. 10, 2018 intelligenter Technik. Mit Schnitt- heitstunnel sowie Spritzschutz- bei gleichzeitiger Hochbelastung
bereichen von 300 mm bei 90 ° bleche steht der Mebapro 300 A sorgen. Belege dafür sind der kraft-
WESTERHEIM (SM). Der 90 °-Auto- rund und 300 x 300 mm bei 90 ° für ein hohes Maß an Sicherheit. volle, dynamische Sägerahmen-
mat Mebapro 300 A soll einmal flach trifft der 90 °-Automat Meba- Großdimensionierte Revisions- vorschub mit AC-Antrieb über
mehr die Kompetenz von Meba pro 300 A ein breites Einsatzge- öffnungen ermöglichen eine gute elektrisch frequenzgeregelte Ku-
auf dem Gebiet der Geradschnitt- biet. Das jüngste Mitglied der Zugänglichkeit für Service- und gelrollspindel oder das intelligen-
automaten demonstrieren. Nicht Produktfamilie Mebapro verfügt Wartungsarbeiten. Insgesamt hat te Spannstocksystem, um nur zwei
ohne Grund ist die Neuentwick- über eine völlig neue, außenlie- der neue Bandsägeautomat viele zu nennen. Ein weiteres Plus beim
lung in der Baureihe Mebapro gende Doppelportal-Konstruktion. technische Highlights vorzuwei- neuesten Mitglied der Mebapro-
angesiedelt, die für Hightech auf Es zeigt sich sehr ergonomisch, in sen, die die Qualität des Säge- Familie ist die intelligente und Vielseitig einsetzbarer Geradschnitt-
engstem Raum steht: Mebapro neuem Design und bleibt doch schnitts garantieren, die Säge- frisch überarbeitete Meba Steue- automat in geschlossener Bauform:
300 A zeigt sich äußerst kompakt, erkennbar Meba. Durch die Ma- bandstandzeit erhöhen und für rung. der neue Mebapro 300 A.
eingehaust und vollgepackt mit schinenverkleidung, einen Sicher- Präzision sowie Leichtgängigkeit www.meba-saw.de Bild: Meba

Additives Verfahren
macht dem Fräsen Konkurrenz
eromobil ® Gefertec hat ein wirtschaftliches additives Verfahren für Werkstücke aus Metall entwickelt
PRODUKTION NR. 10 , 2018 tet werden. Das fertige Werkstück
Die innovative wiegt danach lediglich 18 kg – der
BERLIN (SM). Metallbasierte ad- Spananteil beträgt also rund 80 %.
Lösung bei ditive Fertigungsverfahren werden Die Gesamtkosten der konventio-
heutzutage vor allem bei hoch- nellen Fertigung beliefen sich da-
Werkzeugbruch preisigen Anwendungen wie dem bei auf 4 500 Euro und setzten sich
Prototypenbau eingesetzt. Mit aus den Kosten für den Rohling
den Maschinen der Baureihe von 1 000 Euro und den Fräs-
GTarc hat die Gefertec GmbH ei- kosten in Höhe etwa 3 500 Euro
nen Maschinentyp präsentiert, der zusammen. Im Vergleich dazu hat
sich durch geringe Kosten und der auf einer GTarc hergestellte
sehr hohe Aufbauraten auszeich- endkonturnahe Druckrohling ein
net. Das additive 3DMP-Verfahren, Gewicht von lediglich 25 kg und
das in diesen Maschinen zum Ein- kostete nur 750 Euro. Da hierbei
satz kommt, basiert auf erprobter nur 28 % Spananteil bei der an-
Lichtbogenschweißtechnologie Der endkonturnahe Druckrohling, der auf einer GTarc-Maschine mit dem schließenden Fräsbearbeitung
und verwendet als Ausgangs- 3DMP-Verfahren gefertigt wurde, hat ein Gewicht von nur 25 kg. anfielen, waren die Fräskosten mit
material Draht, mittels dessen Bild: Gefertec 1 250 Euro ebenfalls deutlich ge-
Schweißraupe für Schweißraupe ringer. Die Gesamtkosten sind
ein Werkstück gedruckt wird. somit mit etwa 2 000 Euro über
Damit ist das Verfahren im Ver- endkonturnahe Rohlinge aus Me- bei relativ einfachen Bauteilen 50 % geringer als bei der konven-
gleich zu herkömmlichen 3D- tall, deren Qualität der von Werk- tatsächlich sein kann, zeigte Ge- tionellen Fertigung.
Druckmethoden, die Pulver als stücken entspricht, die mit Stan- fertec an einem realen Beispiel: Auch wenn die genannten Wer-
Ausgangsmaterial verwenden, dard-Bearbeitungsmethoden her- Gefertigt wurde eine Lagerhalte- te auf geschätzten typischen Kos-
deutlich kostengünstiger, da das gestellt wurden. Um ein fertiges rung aus Chrom-Nickel-Stahl ten basieren, die je nach Betrieb
aufwendige Pulverhandling ent- Bauteil zu erhalten, werden die 1.4305. Bei der konventionellen noch abweichen können, zeigt das
fällt. Zudem ist Draht für die meis- Rohlinge mit herkömmlichen Be- Fertigung musste hierfür ein 85 kg Beispiel doch eindrucksvoll, wel-
ten Standardwerkstoffe zu deut- arbeitungsmethoden etwa der schwerer Quader der Größe ches Potenzial das additive 3DMP-
lich niedrigeren Preisen erhältlich. CNC-Frästechnik fertiggestellt. 452 mm x 245 mm x 100 mm auf Verfahren hat.
Die GTarc-Maschinen fertigen Wie hoch der Kostenvorteil auch einer CNC-Fräse spanend bearbei- www.gefertec.de

Software ebnet den Weg zur Schleiftechnik 4.0


Haas Schleifmaschinen präsentiert neue Software-Module
PRODUKTION NR. 10 , 2018 nen Kunden so individuelle Pro-
grammierstandards entwickeln,
TROSSINGEN (SM). „Mit unserer die in allen ihren Werken weltweit
selbst entwickelten Schleifsoft- zum Einsatz kommen. In der
ware vereinfachen wir komplexe Makro-Maske werden nur die in-
Schleifprozesse und haben die dividuell definierten relevanten
passenden Schnittstellen für die Parameter dargestellt, sodass ein
Vernetzung und Einbindung von Bediener der ein Offset eintragen
Der eromobil® Metall- Maschinen. Wir entwickeln für möchte nur die jeweils benötigten
unsere Kunden individuelle, mo- Informationen sieht.
erodierer entfernt abge-
dulare Lösungen – denn Schleif- Ebenfalls auf dem neuesten
brochene Gewindebohrer, technik 4.0 ist bei uns schon Re- Stand der Technik ist die Simu-
Spiralbohrer u.v.m. ohne alität“, sagt Thomas Bader, Ge- lationsfunktion der Haas Multi-
das Werkstück zu be- schäftsführer bei Haas. grind Horizon Software: Mit der
schädigen: Die Schleifsoftware Multigrind Schleifsoftware lassen sich
Horizon ist für ihre Benutzer- Schneidplatten, Rotationswerk-
‡PLQXWHQVFKQHOO freundlichkeit, Transparenz und Die Schleifsoftware Multigrind Horizon verfügt jetzt über eine neue zeuge und weitere Werkstücke
Leistungsfähigkeit bekannt. Haas Makroprogrammierung. Bild: Haas visuell darstellen. Mit einer Auf-
‡ZLUWVFKDIWOLFK
präsentierte jetzt eine neue Ma- lösungsgenauigkeit von 1 μm. Der
‡0DGHLQ*HUPDQ\ kroprogrammierung, mit der der Bediener sieht auf dem Bildschirm
Hersteller die Programmierung tures von Bauteilen (wie etwa die Parameter (wie Zustellung, Vor- das exakte Ergebnis seines Schleif-
Mehr erfahren unter: der Software noch einfacher ge- Stirnbearbeitung eines Fräsers) schub oder Durchmesser eines prozesses.
handlingtech.de staltet. Mehrere Arbeitsschritte einfach auf andere Bauteile über- Werkstücks) und kann diese nun Sollte ein Rand unbearbeitetes
können zu einem Unterprogramm tragen. durch externe Listen (wie zum Material am Umfang eines Fräsers
zusammengefasst und als eine Die Parameterprogrammierung Beispiel Excel, Textdatei) befüllen stehen bleiben, oder das exakte
Makro-Kachel auf dem Bildschirm sorgt dafür, dass die relevanten lassen. Geänderte Werte können Ergebnis einer Ausspanung dar-
HandlingTech anzeigt werden, dadurch wird die Parameter eines Bearbeitungs- dadurch automatisch in alle rele- gestellt werden, in der Simula-
Automations-Systeme
Benutzeroberfläche noch über- zyklus als Variablen definierbar vanten Bearbeitungen übernom- tionsfunktion der Multigrind Ho-
sichtlicher. Mit dieser Funktion werden. Jeder Kunde definiert men werden. In Kombination mit rizon wird es sichtbar.
lassen sich wiederkehrende Fea- einmalig die für ihn relevanten der Makroprogrammierung kön- www.multigrind.de
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Spanende Fertigung · 27

6 Achsen machen Maschine Für mehr Präzision:


schnell und flexibel Mikro-CNC-5-Achsen-
Bearbeitungszentrum
Hommel Unverzagt präsentiert die Nakamura-Tome SC-300II › Modularer Aufbau mit einer
6WDQGë¤FKHXQWHUP2
für die Bearbeitung von schwer zerspanbaren Materialien ›8PZHOWIUHXQGOLFKGXUFK
0LQLPDOPHQJHQVFKPLHUXQJ
PRODUKTION NR. 10, 2018 ›*HULQJHU(QHUJLHYHUEUDXFK

KÖLN (SM). Der japanische Werk-


+¶OOVWU6WRFNDFK
zeugmaschinenhersteller Naka-
7HO
mura-Tome ist bekannt für seine
hochgenauen und robusten CNC- www.zorn-microsolution.com
Dreh-/Fräszentren. Als Erweite-
rung der sehr erfolgreichen und
beliebten SC-Baureihe bietet
Nakamura-Tome mit der SC-300II
ein besonders kompaktes CNC-
Dreh-/Fräszentrum in modularer
Bauweise mit bis zu 6 Achsen an.
Mit dieser Maschine können leis-
tungsstarke Bearbeitungen von
schwer zerspanbaren Materialien
sowie die Bearbeitung von gehär-
teten Werkstücken bis HRC 62 Als Erweiterung der sehr erfolgreichen und beliebten SC-Baureihe bietet
problemlos durchgeführt werden. Nakamura-Tome mit der SC-300II ein besonders kompaktes CNC-Dreh-/
Das Nakamura CNC-Dreh-/Fräs- Fräszentrum in modularer Bauweise mit bis zu 6 Achsen an. Bild: Hommel Gruppe

Setzen Sie
zentrum SC-300II ist für einen
Drehdurchmesser bis zu 360 mm
und einer maximalen Drehlänge laut Nakamura sehr beeindrucken- X-Achse sowie 30 m/min in der
von 600 mm einsetzbar. Natürlich den Leistungsdaten, konstruiert Z-Achse garantieren kurze Neben-
können auch Stangenarbeiten bis
zu einem Durchmesser von 89 mm
durchgeführt werden. Durch das
wurde.
Ausgestattet mit einer leis-
tungsstarken 22 kW-Spindel, wer-
zeiten. In Sachen CNC-Steuerung
punktet die SC-300II mit der Fa-
nuc 0i und der neuesten Nakamu-
die Konkurrenz
besonders stabile Maschinenbett
mit Flachführungen in allen Ach-
sen, erzielt Nakamura-Tome bei
den die Werkstücke in der Ma-
schine auf eine maximale Dreh-
zahl von 3 500 min-1 beschleunigt.
ra-Tome eigenen Bedienoberfläche
‚NT Smart X‘ für die einfache,
schnelle und vor allem bediener-
Mit den intelligenten
schachmatt
der SC-300II eine perfekte Schwin-
gungsdämpfung und eine äußerst
hohe Stabilität.
Die SC-300II wird ab Werk mit
einem 12-fach-Revolver ausgestat-
tet. Dieser 12-fach-Revolver bietet
freundliche Programmierung.
Durch die optionale Ausstat-
tung mit einer Y1-Achse mit einem
Schneidwerkzeugen
Mit den intelligenten
von ISCAR
Das hohe Maschinengewicht durch seine Zwischentakt-Schal- Verfahrweg von ± 60 mm und einer
von 9 000 kg wirkt sich sehr posi-
tiv auf die Präzision der Maschine
aus. Die geringe Aufstellfläche von
tung Platz für 24 Drehwerkzeuge
oder 12 Fräs-/Bohrwerkzeuge. Bei
den rotierenden Werkzeugen kann
Gegenspindel kann die SC-300II
auch optimal für die Komplett-
bearbeitung komplexer und hoch-
Schneidwerkzeugen
3 160 x 1 800 mm ist ein weiterer
Pluspunkt und zeigt wie kompakt
die Nakamura SC 300II, trotz der
der Bediener auf eine Drehzahl
von bis zu 6 000 min-1 zurückgrei-
fen. Eilgänge von 25 m/min in der
genauer Werkstücke eingesetzt
werden.
www.hommel-gruppe.de
von ISCAR
w w w. i s c a r. d e
Messsystem ermöglicht Messung von
Bauteilen in der Schleifmaschine w w w. i s c a r. d e
Renishaw stellt das neue Messsystem MP250 vor
PRODUKTION NR. 10, 2018

PLIEZHAUSEN (SM). Renishaw


präsentiert die nächste Genera-
tion seines MP250-Messsystems
mit Dehnmessstreifen für Schleif-
maschinen. Aufbauend auf der
leistungsfähigen und bewährten
Konstruktion des ursprünglichen
MP250-Messtasters bietet die wei-
terentwickelte Version verbesser-
te Konfigurationsmöglichkeiten,
sodass Anwender jetzt – je nach
Anwendungsanforderungen – zwei
weitere Betriebsmodi für hohe Für das neue Messtastersystem für Schleifmaschinen verspricht Renishaw
Widerstandsfähigkeit oder kurze unschlagbare 3D-Genauigkeit. Bild: Renishaw
Latenzzeit auswählen können.
Das System, das den weiterent- geeignet ist. Außerdem eignet sich nen Verwendung. Mithilfe eines
wickelten MP250-Messtaster mit der für raue Umgebungen ausge- M-Codes können Anwender den
Dehnmessstreifen und das neue legte Messtaster aufgrund seiner Messtaster zeitweilig auf die hoch-
HSI-C-Interface umfasst, bietet kleinen Bauform und robusten vibrationsbeständige Konfigura-
eine schnelle, hochpräzise, berüh- Konstruktion optimal für Werk- tion einstellen – was bei der Be-
rend schaltende Lösung für die zeugschleifanwendungen. wegung um das Maschinenvolu-
Bestimmung der Werkstückgeo- Die Weiterentwicklung des men mit schnellen Vorschubge-
metrie. Dank Rengage-Technolo- MP250-Messsystems zielt auf eine schwindigkeiten und langen oder
gie bietet das System unschlagbare Leistungsverbesserung durch eine schweren Tastereinsatzkonfigu-
3D-Genauigkeit und Wiederhol- flexible Auswahl zwischen drei rationen extrem nützlich ist – und
genauigkeit und ermöglicht damit verschiedenen Messtasterbe- anschließend wieder auf die Kon-
eine zuverlässige Messung auf der triebsmodi ab. Zur Verfügung figuration mit kurzer Latenzzeit
Maschine, heißt es. Durch die stehen eine hochvibrationsbestän- für eine bemerkenswert genaue

INTELLIGENTLY
extrem niedrige Antastkraft des dige Konfiguration, eine Konfigu- Werkstückmessung mit kurzen DUSTRY 4.0
Messtasters lassen sich Oberflä-
chen- und Formschäden vermei-
ration mit kurzer Latenzzeit, falls
eine schnelle Messtasterreaktion
Anfahrwegen (oder auf die Stan-
dardkonfiguration zur allgemei- MACHINING
den, wodurch er für die Prüfung erforderlich ist, sowie eine Stan- nen Verwendung) zurückstellen.

INTELLIGENTLY
DUSTRY 4.0
empfindlicher Werkstücke ideal dardkonfiguration zur allgemei- www.renishaw.de
MACHINING
28 · Top Technik: Spanende Fertigung · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Maschine kombiniert Fräsen und 3D-Druck


Yamazaki Mazak bringt eine neue multifunktionale Hybridmaschine auf den Markt
PRODUKTION NR. 10, 2018 eignen sich diese Maschinen auch einfach zu programmieren – und
für Reparatur- und Überholungs- dies gilt nicht nur für die Maschi-
UK-BIRMINGHAM (SM). Die neue arbeiten an hochwertigen Teilen. ne, sondern auch die Schweiß-
Variaxis j-600/5X AM, eine Ma- Die Variaxis j-600/5X AM nutzt automatisierung. Die j-600/5X AM
schine, die gleichermaßen additi- einen Wire Arc-Beschichtungs- eignet sich für eine Vielzahl an
ve und subtraktive Fertigungs- kopf für die superschnelle additi- Anwendungen, darunter die Fer-
prozesse ausführen kann, ist das ve Fertigung (AM) in einem ver- tigung und Instandsetzung von
neuste Element in Yamazaki Ma- tikalen 5-Achsen-Bearbeitungs- Schiffsschraubenteilen, Formen,
zaks Palette multifunktionaler zentrum. Der Wire Arc-Beschich- Matrizen und Bohrausrüstungs-
Hybrid-Maschinen. Die Variaxis tungskopf ist am Spindelstock der teilen für die Erdölindustrie.
j-600/5X AM erlaubt den Herstel- Maschine montiert und trägt wie Zwecks Optimierung der Inter-
lern den schnellen und einfachen in einem 3D-Drucker Material operabilität, die angesichts der
Aufbau von Teilemerkmalen, be- schichtweise auf das Teil auf, bis zunehmenden Umsetzung der
vor diese dann im anschließenden dieses seine endkonturnahe 3D- Prinzipien von Industrie 4.0 in der
subtraktiven Prozess, also der Form erhalten hat. Der Material- Fertigung eine bedeutende Rolle
Zerspanung, ihre endgültige Form auftrag erfolgt besonders schnell, spielt, lassen sich alle Mazak-
erhalten. Das Fazit: Fertigung von da er nicht mit Hilfe von Metall- Maschinen für die additive Ferti-
Präzisionsteilen in nur einer Auf- pulver, sondern mit einem Draht gung (AM) einfach in bestehende
spannung. durchgeführt wird. oder zukünftige vernetzte Ferti-
Hybridbearbeitung hat unzäh- Mit ihrer Hauptspindel mit gungssysteme beim Kunden inte-
lige Vorteile, so zum Beispiel deut- 12 000 min-1 und ihrer B-Achse mit grieren.
lich kürzere Gesamt-Bearbeitungs- großem Drehbereich (+90 ° bis Dank Kombination mit der
und Prozesszeiten, geringere -120 °) kann diese Maschine mit SmoothX CNC-Steuerung bieten
Materialvergeudung sowie kürze- Die Variaxis j-600/5X AM ist ein vertikales 5-Achsen-Bear-
hoher Genauigkeit und Produkti- die Maschinen des Mazak AM-
re Vorbereitungszeiten beispiels- beitungszentrum, das mit einem Beschichtungskopf für die
vität fertigen. Die Maschine ver- Produktangebots die Möglichkeit
weise für das Schmieden und superschnelle additive Fertigung augestattet ist. Bild: Mazak fügt über eine hochsteife und der Echtzeit-Überwachung und
Gießen. Darüber hinaus liegt der äußerst präzise Bauweise mit -Analyse der Fertigung, gekoppelt
große Vorteil der Mazak AM- Linearrollenführungen an allen mit verbesserter Ablaufplanung.
Technologie darin, dass verschie- die Möglichkeit, durch Beschich- wesen wären. Das Ergebnis sind Linearachsen und Laufrollenge- Dies bringt ultimative Vorteile in
dene Materialien auf einem Trä- tung oder Auftrag verschiedener deutlich kürzere Fertigungszeiten triebe an den beiden Drehachsen. puncto Durchlaufzeit, Umlaufbe-
gersubstrat aufgebaut werden Materialien auf einem Ausgangs- sowie ein geringerer Bedarf an Mit der laut Mazak schnellsten stand und indirekte Arbeitsaus-
können. Die Anwender dieser teil Komponenten herzustellen, Maschinen und Bedienern für CNC-Steuerung der Welt, der gaben.
Werkzeugmaschinen haben damit die früher nicht zu fertigen ge- einen Fertigungsprozess. Zudem SmoothX, ist die Variaxis ganz www.mazakeu.de

Wenn zwischen Ihnen und uns mehr entsteht:


Das ist der MAPAL Effekt.

Wir
Sie
suchen das Werkzeug
für die beste Oberfläche.
Perfektes
Finish
liefern die Lösung
für wirtschaftliche
Fräsprozesse. Mit ihrem aktiven Niederzug gewährleistet die einteilige und
damit besonders preisattraktive und reinigungsfreundliche
Schunk Niederzugbacke SNB eine plane Werkstückauflage
sowie eine hohe Stabilität bei der Bearbeitung. Bild: Schunk

Niederzugbacke vereint
Präzision und Haltbarkeit
Im Gegensatz zu den gängigen Spannbacken
ist Niederzugbacke SNB von Schunk einteilig

PRODUKTION NR. 10 , 2018 am Werkstück aus. Versuche am


Schunk Kompetenzzentrum für
LAUFFEN (SM). Eine hohe Genau- Spanntechnik in Lauffen belegen,
igkeit am Werkstück, minimalen dass mit ein und derselben Spann-
Reinigungsaufwand und eine lan- backe mehr als 50.000 Spann-
ge Lebensdauer verspricht die zyklen möglich sind. Zudem ver-
preisattraktive Schunk Niederzug- hindert das smarte Design, dass
backe SNB. Im Gegensatz zu den sich Spänenester bilden oder
am Markt vorhandenen Spannba- Schmutz festsetzen kann. Die
ckensystemen mit aktivem Nie- Schunk Niederzugbacke gibt es
derzug ist die Schunk SNB eintei- im ersten Schritt für die Rohteil-
lig aufgebaut. Dies gewährleistet bearbeitung auf Drehfuttern und
eine besonders präzise Werkstück- stationären Spannfuttern.
auflage, einen wiederholgenauen Weitere Varianten für die Fer-
Nullpunkt unabhängig von der tigteilspannung sind bereits ge-
jeweils anliegenden Spannkraft, plant. Sie wird unter anderem als
eine hohe Stabilität während der gerade verzahnte Standardbacke
Entdecken Sie jetzt Werkzeug- und Service-Lösungen, die Sie vorwärts bringen:
Bearbeitung sowie minimalen Ver- für Drehfutter der Baugrößen 200,
www.mapal.com | Ihr Technologiepartner in der Zerspanung schleiß. 250/260 und 315 angeboten. Da-
Vor allem bei langen Werkstü- rüber hinaus lässt sich der aktive
cken zahlt sich der aktive Nieder- Niederzug als Option realisieren.
zug in Form hoher Genauigkeiten www.schunk.com
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Spanende Fertigung · 29

Safe-Lock hält den Fräser immer im Futter


Die Auszugssicherung Safe-Lock von Haimer ist mehr und mehr zum branchenübergreifenden Standard geworden
PRODUKTION NR. 10, 2018 zu bearbeiten. Das betrifft nicht
nur Maschinenkonzepte und Pro-
IGENHAUSEN (SM). Safe-Lock ist zesse, sondern auch die eingesetz-
mittlerweile zu einem de-facto- ten Werkzeuge und Spannfutter.
Standard in der Werkzeugspan- Viele Werkstücke werden aus
nung für die Fräsbearbeitung dem Vollen gefräst, wobei oftmals
geworden. Dass diese Form der bis zu 90 % des Materials zerspant
Werkzeugspannung in vielen Fäl- werden. Um den Prozess wirt-
len herkömmlichen Kraftspann- schaftlich und qualitativ zu opti-
futtern und Weldon-Schäften mieren und ein hohes Zeitspan-
deutlich überlegen ist, hat sich in volumen zu erreichen, werden
den zehn Jahren seit der Einfüh- meist hohe Drehmomente und
rung des Safe-Lock-Systems viel- Vorschubkräfte sowie niedrige
fach bestätigt. Bestes Zeichen Drehzahlen gewählt. Bei diesem
dafür ist die große Anzahl der Hochleistungsfräsen (High Per-
Lizenznehmer, zu denen mittler- formance Cutting, HPC) treten
weile nahezu alle führenden Werk- jedoch besonders hohe Zugkräfte
zeug- und Aufnahmenhersteller auf.
gehören – zum Beispiel Walter, In Verbindung mit hohen
Widia, Sandvik, Coromant, Seco Schnitt- und Vorschubkräften
Tools, Sumitomo, Kennametal, führen sie zu einer Walkbewegung
Helical, Emuge Franken, Data Flu- Mit trochoidalem Fräsen kann der Anwender bis zu dreimal schneller und tiefer fräsen, auch in des Werkzeuges im Futter. Es be-
te, Niagara, OSG und Mapal. harten Werkstoffen wie Edelstahl oder Titan. Ideale Werkzeuge für die Bearbeitung sind Haimer steht die Gefahr, dass der Fräser
Im Jahr 2017 entschlossen sich Power Mill-Fräser mit Safe-Lock-Futter. Bild: Haimer aus dem Futter gezogen wird. Das
auch Iscar und Ingersoll, Werk- betrifft insbesondere all die Werk-
zeuge mit Safe-Lock-Schaft anzu- zeugaufnahmen, die eine genaue
bieten. Zudem ist das futterseiti- in Hydrodehnspanntechnik auf breite neue Einsatzfelder wie das Schwerzerspanung, wie sie in der Spannung mit guter Rundlauf-
ge Angebot auf Schrumpf-, Spann- den Markt zu bringen. trochoidale Fräsen erobert. Wir Luft- und Raumfahrt-Industrie genauigkeit bieten, wie zum Bei-
zangen- und Hydrodehnspannfut- Andreas Haimer, Geschäftsfüh- freuen uns außerdem über unse- sowie bei Energieerzeugern an der spiel Schrumpf-, Hydrodehn- oder
ter angewachsen. Neben den be- rer der Haimer GmbH, erklärt: re neuen Lizenzpartner, die das Tagesordnung ist. Innovative auch Kraftspannfutter. Daher ist
reits verfügbaren Safe-Lock Hy- „Wir sind stolz darauf, dass sich Safe-Lock-Angebot erweitern und Werkstoffe wie zum Beispiel di- Safe-Lock in der Luft- und Raum-
drodehnspannfuttern von Kenna- Safe-Lock in der Schwer- und noch mehr Anwendern zugänglich verse Titanlegierungen sind nicht fahrt-Industrie inzwischen weit
metal arbeitet Mapal bereits daran Schruppzerspanung gewisserma- machen.“ Entstanden ist Safe- nur leicht, sondern auch hochfest, verbreitet.
ein eigenes Safe-Lock Sortiment ßen als Standard etabliert hat, und Lock aus den Anforderungen der korrosionsbeständig – und schwer www.haimer.de

Systemwendeplatten für
mehr Wirtschaftlichkeit
Neuer Walter Eckfräser M4130 setzt
vorhandene Wendeplatten ein

PRODUKTION NR. 10, 2018 allem durch ihre Wirtschaftlich-


keit aus. Durch ihren weichen
TÜBINGEN (SM). Mit dem M4130 Schnitt eignen sich die tauchfä-
stellt die Tübinger Walter AG ei- higen M4130 Eckfräser, laut Wal-
nen Eckfräser vor, der den M4000- ter, insbesondere zur Schruppbe-

MERKEN!
Systemgedanken konsequent arbeitung von Stahl, Guss und
fortsetzt: durch den anwendungs- nicht-rostenden Stählen sowie für
JETZT VOR
und werkzeugübergreifenden Ein- schwer zerspanbare Werkstoffe.
A L L E 4 · STAND B11
satz universeller Systemwende- Namentlich zum Eckfräsen, Ram- H
platten Kosten zu sparen. Im Fall pen, Taschenfräsen und Bohr-
des M4130 betrifft dies die Sys- zirkularfräsen. Der Fräser mit
temwendeplatten mit rhombi- 90°-Anstellwinkel ist standardmä-
scher Grundform mit 15°-Freiwin- ßig mit Schnitttiefen von 8, 13 und
kel, die wahlweise auch in Bohr- 16 mm, im Durchmesserbereich
nuten- und Igel-Fräsern der 16–100 mm verfügbar. Als Sonder-
M4000-Familie zum Einsatz kom- werkzeug in einem deutlich brei-
men. Die umfangsgesinterten, teren Durchmesserbereich. Der
2-schneidigen Platten sind in M4130-Fräser ist Bestandteil des
3 Größen mit je 3 CVD-beschich- Walter Xpress Schnelllieferpro-
teten und 3 PVD-beschichteten gramms und wird, laut Walter,
Sorten erhältlich. Neben hoher CO2-kompensiert hergestellt.
Flexibilität zeichnen sie sich vor www.walter-tools.com

3&&'-+"-
)!%*!"&& )"+,& *1&+)&
 ,&),1*!$"%*!"&&
3 $/"$,+'%+"'&**0*+%
3&"-",$$)-"
"&*+$"*+,& &
3++)#+"- "&&1"),& *& '+
Einen weichen Schnitt
verspricht Walter für ...!'%%$ ),((
den Eckfräser M4130.
Bild: Walter
30 · Top Technik: Spanende Fertigung · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Präzisionsmaschine kommt mit 4 m2 Fläche aus


Die Kern Micro Pro ist platzsparend, günstig und trotzdem sehr präzise
PRODUKTION NR. 10, 2018 tivsten und profitabelsten im neu entwickelten, thermosymme-
Maschinenpark sind. Da aber tat- trisch gegossenen Unicore-Ma-
ESCHENLOHE (SM). Wenn höchs- sächlich maximale Präzision nicht schinenständers aus UHPC (Ultra
te Genauigkeit am Werkstück ge- immer und überall notwendig ist High Performance Concrete).
fordert ist, sind Bearbeitungszen- und manche Kunden unsere Ma- Durch seine integrierte Bauweise
tren der Kern Micro Baureihe hoch schinen in gut kontrollierten Be- wurde die Anzahl der mechani-
im Kurs. Sie erreichen bei Bedarf dingungen einsetzen, haben wir schen Schnittstellen minimiert.
höchste Präzision am Werkstück, reagiert. Mit der Kern Micro Pro Genauso wichtig ist die sogenann-
brauchen dafür nahezu keine bieten wir nun ein Bearbeitungs- te One-Box-Bauweise. Das heißt:
Warmlaufphase und trotzen auch zentrum an, das für solche Anfor- Alle Aggregate sind in der Maschi-
widrigen Umgebungsbedingun- derungen konzipiert ist und dar- ne bereits enthalten. Darüber
gen. Möglich ist dies unter ande- über hinaus sehr kompakt gebaut hinaus sind ein Wechsler für bis
rem dank eines komplexen Tem- und zu einem sehr attraktiven zu 209 Werkzeuge und einer für
peraturmanagement-Systems, das Preis erhältlich ist.“ bis zu 30 Werkstücke integriert.
sämtliche Komponenten im Be- Was der Vertriebsleiter unter Der mannlose Mehrschichtbetrieb
arbeitungsraum auf optimaler kompakt versteht, lässt sich ein- ist ohne externe Anbauten mög-
Temperatur hält. fach in Zahlen darstellen: Mit in- lich. Serienfertiger wissen diese
Doch was ist, wenn ein Ferti- tegriertem Werkstück- und Werk- Merkmale ebenso zu schätzen wie
gungsbetrieb seine Hallenklima- zeugwechsler ausgestattet, benö- die standardisierte Schnittstelle,
tisierung sicher im Griff hat, Ge- tigt die Pro weniger als vier Qua- über die sich zusätzliche Auto-
nauigkeiten von 20 μm in der dratmeter Aufstellfläche. Ein matisierungslösungen zum Teile-
Regel ausreichen oder bei Serien- Vorteil, der sich bei vielen Anwen- handling anbinden lassen.
start Einlaufteile akzeptiert wer- dern auswirkt, die durch regel- Auch in puncto Präzision geht
den können? Mit eben diesen mäßiges Wachstum an die Gren- die neue Micro Pro kaum Kom-
Anliegen sind so manche Be- zen ihrer wertvollen Produktions- promisse ein. Entscheidend dafür
standskunden an unsere Kern- flächen stoßen. Außerdem wiegt ist laut Bernhard Uhr, stellvertre-
Berater herangetreten, wie Simon das Einsteigermodell lediglich tender Entwicklungsleiter bei
Eickholt, Vertriebsleiter des Un- 5,2 Tonnen und ist damit um gut Kern, die intelligente und vollin-
ternehmens berichtet: „Wir wis- zwanzig Prozent leichter als die tegrierte Anordnung der vierten
sen, dass unsere Maschinen nicht klassische Kern Micro. In puncto und fünften Achse. So wird eine
die günstigsten sind, allerdings In puncto Achsgenauigkeit geht Kern bei der Micro PRO Deckenbelastung und Anlieferung hohe Präzision erreicht und zu-
werden wir von unseren Kunden keine Kompromisse ein. Auch sie verfügt über die ist auch dies ein mitunter wich- gleich kann der Arbeitsraum op-
regelmäßig darin bestätigt, dass seit vielen Jahren etablierte, intelligente Anordnung der tiger Pluspunkt. Erreicht wurden timal ausgenutzt werden.
die Kern-Maschinen die produk- vierten und fünften Achse. Bild: Kern diese Eigenschaften auf Basis des www.kern-microtechnik.com

In nur einer Aufspannung


zum Mikrobohrer
Gewinde unter M3 wirtschaftlich und
hochpräzise fertigen auf der Anca Tapxmicro

PRODUKTION NR. 10, 2018 felder, Geschäftsführer von Anca


Europe: „Die Tapxmicro wurde auf
WEINHEIM (SM). Die IT-/Compu- Basis der bewährten MX-Maschi-
ter- und Kommunikationstechnik- nenplattform mit Linearmotoren
sowie Unterhaltungselektronik- entwickelt. Damit lassen sich
branche hat viel zu tun: Jährlich Mikro-Gewindebohrer unter M3
kommen neue Smartphones, Ta- aus HSS oder Hartmetall in kür-
blets und viele weitere Elektro- zester Zeit in nur einer Aufspan-
nikgeräte dazu. Auch in der Uhren- nung sowie einem Zyklus schlei-
und Schmuckindustrie steht die fen. Die bewährte Lineartechnik
Fertigung nie still. Doch so ver- sorgt für dauerhaft hohe Zuver-
schieden die Produkte auch sind, lässigkeit und Genauigkeit.“
INNOVATION IN eines haben sie gemeinsam: In Da bei der Fertigung von Elek-

INDUSTRIE
deren Inneren sind Kleinstteile tronikkomponenten im Miniatur-
miteinander verbaut. Für die Pro- format die Entstehung von Spä-
duktion und Installation der Kom- nen aufgrund des erhöhten Risi-
ponenten werden äußerst präzise kos von Spänestau unerwünscht

AUSBILDUNG Gewindebohrer in minimalen


Abmessungen benötigt. Die Her-
stellung der Mikro-Werkzeuge
ist, kommen üblicherweise Ge-
windeformer zum Einsatz. Sie
verdrängen das Material, statt es
verlangt nach leistungsfähigen zu schneiden. Daher müssen ihre
Die neue, vernetzbare zyklengesteuerte WEILER Maschinen. Gewinde bis auf den kleinsten μm
Die von Anca auf der diesjähri- genau geschliffen werden. Mit der
Präzisions-Drehmaschine E70 HD für noch mehr gen Grindtec erstmals vorgestell- Tapxmicro lassen sich solche Boh-
Arbeitseffizienz und Ausfallsicherheit. te Gewindebohrerschleifmaschine rer zwischen M0,8 und M3 wirt-
Tapxmicro soll diesen Anforde- schaftlich exakt aufs μ schleifen.
Innovation zum Anfassen bieten die modernsten rungen gerecht werden. Jan Lang- www.anca.com
konventionellen WEILER Präzisions-Drehmaschinen
der VCPlus-Baureihe: maximale Anwenderfreund-
Mit der Tapxmicro
lichkeit und Übersichtlichkeit dank 15" WEILER – entwickelt auf Ba-
TouchScreen-Monitor (WTS). sis der bewährten
MX-Maschinen-
plattform mit Line-
armotoren – bietet
Anaca eine hochef-
fiziente Schleifma-
schine für die wirt-
schaftliche Ferti-
WEILER Werkzeugmaschinen GmbH · Friedrich K. Eisler Straße 1 · 91448 Emskirchen gung von Mikro-
Tel. +49 (0)9101-705-0 · Fax +49 (0)9101-705-122 · info@weiler.de Gewindebohrern
bis M3. Bild: Anca
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Spanende Fertigung · 31

Neue Schneidstoffe senken Cost-per-Part


Mapal stellt eine neue Schneidstoffserie für ISO-Wendeschneidplatten vor
PRODUKTION NR. 10, 2018 gen kann zwischen PVD- und
CVD-beschichteten Schneidstof-
AALEN (SM). Werkzeuge mit ISO- fen gewählt werden. Diese variie- Mapal stellt eine
Elementen sind ein fester Be- ren hinsichtlich der Zähigkeit des neue Schneid-
standteil des Mapal Portfolios. verwendeten Hartmetallsubstrats. stoffserie für
Denn die Auslegung komplexer Die CVD-beschichteten ISO-Wen- ISO-Wende-
Sonderwerkzeuge ist eine der deschneidplatten sind der Stan- schneidplatten
Kernkompetenzen des Unterneh- dard für alle Aufbohrbearbeitun- sowie ‚press-to-
mens. Nun stellt Mapal eine neue gen und überzeugen durch hohe size‘ Schneiden
Schneidstoffserie für ISO-Wende- Verschleißfestigkeit. Sie bieten zum Aufbohren
schneidplatten sowie ‚press-to- das Potenzial für eine wesentliche von Stahl, rost-
size‘ Schneiden zum Aufbohren Steigerung der Schnittgeschwin- freiem Stahl und
von Stahl, rostfreiem Stahl und digkeit und Produktivität auch hitzebeständi-
hitzebeständigem Stahlguss, wie bei der Trockenbearbeitung. Für gem Stahlguss,
er beispielsweise bei Turboladern extrem schwierige Rahmenbedin- wie er beispiels-
zum Einsatz kommt, vor. Mit gungen wie einem unterbrochenen weise bei Turbo-
Kombinationswerkzeugen und Schnitt oder instabilen Maschi- ladern zum Ein-
den neuen ISO-Wendeschneidplat- nenverhältnissen stehen die PVD- satz kommt, vor.
Bild: Mapal
ten erreichen Anwender eine Stei- beschichteten Schneidstoffe zur
gerung der Wirtschaftlichkeit. Die Verfügung. Denn diese haben ein
Cost-per-Part sinken deutlich. besonders ausgewogenes Verhält-
Für die neuen ISO-Wende- nis zwischen Verschleißfestigkeit
schneidplatten wurden nicht nur und Zähigkeit und garantieren
die optimalen Beschichtungen in dadurch eine prozesssichere Be- bessere Ergebnisse erreicht als mit Neben den Sonder- und Stan- dies bei Vorbearbeitungen der Fall
der eigenen Beschichtungsanlage arbeitung. Die neuen ISO-Wende- den zuvor eingesetzten. Während dard-ISO-Wendeschneidplatten ist, zum Einsatz. Damit stehen
entwickelt, sondern auch das schneidplatten vervollständigen in der Gussbearbeitung je nach bietet Mapal auch die neu entwi- ISO-Wendeschneidplatten mit
Hartmetallsubstrat der Schneiden das Programm. Bereits im vergan- Anwendungsfall bis zu 100 % Stei- ckelten, tangentialen, ‚press-to- dem entsprechenden Schneidstoff
sowie die Kantenverrundung für genen Jahr hatte Mapal die neue gerung der Standzeit durch die size‘ ISO-Wendeschneidplatten zum Aufbohren von Guss, Stahl
die Bearbeitungen optimiert. Je Schneidstoffserie zum Aufbohren neue Schneidstoffserie möglich mit der Schneidstoffserie an. Die- und rostfreiem Stahl für jede An-
nach vorherrschenden Rahmen- von Guss präsentiert. sind, werden bei der Stahl- bzw. se sind die kostengünstige und forderung bezüglich Genauigkeit
bedingungen, wie Werkstoff, Sta- Sowohl in der Guss- als auch in Turboladerbearbeitung im Mittel damit optimale Ergänzung zu den sowie Kosten und damit zur wirt-
bilität der Maschine, Kühlmittel- der Stahlbearbeitung werden beim 50 Prozent mehr erreicht. Damit hochpräzisen Schneiden und kom- schaftlichen Bearbeitung zur Ver-
und Aufspannsituation sowie Aufbohren mit den neuen ISO- sinken die Cost-per-Part in der men bei Anwendungen mit grö- fügung.
eventueller Schnittunterbrechun- Wendeschneidplatten deutlich Fertigung. ßeren zulässigen Toleranzen, wie www.mapal.com

Klemmsystem ermöglicht Spanntechnik für die zerspanende Fertigung

hohe Flexibilität
Schwartz Tools bietet eine breite Palette an
Wendeschneidplatten für das Langdrehen

greif dir
PRODUKTION NR. 10, 2018 schen Halter und Steg kein Spiel.
Das garantiert eine hohe Wieder-
PFINZTAL (SM). Jörg Schwartz, holgenauigkeit.
Geschäftsführer der Schwartz Die Basis der Pro-Line-Wende-
tools + more GmbH & Co. KG: „Mit platten sind zwei Plattengrund-
der Pro-Line richten wir uns genau
nach den Marktbedürfnissen:
Wendeschneidplatten mit ver-
formen mit unterschiedlichen
Geometrien für verschiedene An-
wendungen – eine kurze, breite
˘ˁǘˁȭǢ
schiedenen Geometrien in zahl- Variante zum Langdrehen und Vorprägen, Spannen, Automatisieren –
reichen Abmessungen sowie da- eine schmale, längere zum Abste-
zugehörige Halter bieten Drehern chen. Damit wird die Pro-Line den Innovative Spannlösungen für höchste
für die Bearbeitung von unter- Besonderheiten der unterschied- Haltekräfte und Prozesssicherheit aus
schiedlichen Materialien genau lichen Bearbeitungsarten optimal einer Hand!
das passende Werkzeug – einsetz- gerecht: Denn beim Langdrehen
bar auf allen Maschinen. Dabei werden nicht so große Schnitttie-
überzeugt die Pro-Line mit sehr fen benötigt als beim Abstechen.
gutem Preis-Leistungs-Verhältnis Deswegen bietet die Pro-Line
und guter Performance.“ für alle Drehanwendungen ge-
Die hohe Leistungsfähigkeit der schliffene Drehplatten bis 3,2 mm
Pro-Line basiert nicht zuletzt auf Breite und einer maximalen Ein- Auch 2018 Ihr Partner
Freuen Sie sich auf
dem patentierten Spannsystem: tauchtiefe von 8 mm. Diese kür-
spannende Innovationen!
Die Halter sind so konzipiert, dass zeren, breiteren Platten nehmen
die Wendeschneidplatte in der die bei Langdrehoperationen auf-
Verzahnung des Halters liegt. Mit tretenden Querkräfte optimal auf.
zwei Schrauben befestigt sitzt die Die geschliffenen Abstechplatten
Platte dank mittig gesintertem sind mit Breiten von 0,8 bis ma-
Steg auch nach vielen Einsätzen ximal 2,5 mm und Stechtiefen bis
noch starr und sicher. Durch die maximal 11 mm lieferbar.
versetzten Schrauben gibt es zwi- www.schwartz-tools.de

Die hohe Leistungsfähigkeit der Pro-Line basiert nicht zuletzt auf dem lang-technik.de
patentierten Spannsystem. Bild: Schwartz Tools
32 · Top Technik: Qualitätssicherung · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Längenmessgerät bietet höchste Genauigkeit


Das Heidenhain LIP 6000 ist kompakt, zuverlässig und erzielt eine Basisabweichung von 0,175 μm
PRODUKTION NR. 10, 2018 beitung. Diese Integrationsdichte
ermöglicht einen Abtastkopf in
TRAUNREUT (SM). Das neue of- den Abmessungen 26 mm Länge,
fene Längenmessgerät LIP 6000 12,7 mm Breite und 6,8 mm Höhe
von Heidenhain mit interferen- sowie mit einer sehr geringen Mas-
tieller Abtastung ermöglicht eine se von nur 5 g. Er steht zudem in
Positionsermittlung mit ausge- zwei Ausführungen zur Verfügung:
zeichneter Genauigkeit und dau- Je nach Anbausituation kann ein
erhaft zuverlässigen Signalen bei linksseitiger oder rechtsseitiger
besonders kompakten Abmessun- Kabelausgang gewählt werden. Die
gen. Mit seiner sehr geringen In- Maßstäbe stehen bis zu einer Län-
terpolationsabweichung von nur ge von 3 040 mm zur Verfügung.
±3 nm, dem niedrigen Rausch- Da Abtastkopf und Maßstab des
niveau von nur 1 nm RMS und der LIP 6000 ein ungepaartes System
Basisabweichung von weniger als sind, können beide beliebig mit-
± 0,175 μm in einem 5-mm-Intervall einander kombiniert werden. Der
ist es prädestiniert für Anwen- Abstand zwischen Abtastkopf und
dungen, bei denen es auf eine sehr Maßstab sollte 0,75 mm betragen
konstante Geschwindigkeitsrege- und darf um ± 0,2 mm variieren.
lung oder hohe Positionsstabilität Heidenhain LIP 6000: dauerhaft hohe Genauigkeit durch den neuen Signal-Processing-ASIC HSP 1.0. Für seitliche Bewegungen ist ein
Bild: Heidenhain
im Stillstand ankommt. Versatz um ± 0,2 mm erlaubt. Bei
Seine besonderen Eigenschaften Roll- und Nickbewegungen ver-
verdankt das LIP 6000 unter an- höhung der Lichtintensität der Weitere Besonderheiten des LIP werden Limitblenden beim Anbau kraftet der Abtastkopf ein Drehen
derem dem neuen Heidenhain LED verschlechtert sich selbst bei 6000 sind die integrierte Homing- einfach individuell positioniert. von jeweils ± 5 mrad um die Längs-
Signal-Processing-ASIC HSP 1.0. einem starken Eingriff der Signal- und Limitfunktion. Die Homing- Zusammen mit der Information bzw. Querachse, Gierbewegun-
Er gewährleistet eine konstant stabilisierung der Rauschanteil in funktion ermöglicht die Lage- aus der Homingfunktion erlaubt gen dürfen den Abtastkopf um
hohe Güte der Abtastsignale über den Abtastsignalen kaum – ganz erkennung und damit eine schnel- die Limitfunktion die Unterschei- ± 2 mrad um die Hochachse ver-
die gesamte Lebensdauer der im Gegensatz zu Systemen, bei lere Referenzierung des Systems dung, ob mit dem Abtastkopf die drehen. Diese großzügigen Anbau-
Messgeräte. Dazu überwacht er denen die Verstärkung im Signal- – gerade bei langen Achsen mit rechte oder linke Endlage über- toleranzen erleichtern die Mon-
permanent das Abtastsignal. pfad stattfindet. Gleichzeitig sorgt großen Verfahrwegen ein deutli- fahren wird. tage und ermöglichen den Einsatz
Nimmt die Signalamplitude ab, der HSP 1.0 auch dafür, dass das cher Vorteil. Die integrierte Limit- Die kompakten Baumaße des des LIP 6000 auch in mechanisch
regelt der HSP 1.0 diese durch An- Signal bei Verschmutzungen die funktion ermöglicht eine End- LIP 6000 resultieren aus der ho- einfach ausgelegten Montagebe-
heben des LED-Stroms nach. ursprüngliche, ideale Signalform lagenerkennung ohne weitere hen Integrationsdichte bei der reichen.
Durch die damit verbundene Er- beibehält. zusätzliche Maßnahmen. Dazu Abtastung und der Signalverar- www.heidenhain.de

Messmikroskop für
schwierige Oberflächen
Ein neues 3D-Laserscanning-Mikroskop von
Keyence misst sogar transparente Folien

Lassen Sie sich nicht PRODUKTION NR. 10, 2018

NEU-ISENBURG (SM). Die Modell-


lösung im Nanometerbereich und
einer Vergrößerung von 42x bis
28 800x durchgeführt werden.
reihe VK-X von Keyance wurde Dadurch können stets vollfokus-

blenden. entwickelt, um Unzugänglichkei-


ten in Bildgebung und Messungen
zu verbessern. Das VK-X bietet
eine Vielzahl an neuen und ver-
sierte Farbbilder aufgenommen
werden. Neben der konfokalen
Laser-Lochblendenoptik sind jetzt
auch Messungen mit Fokusvaria-
OM 70 High Performance Laser-Distanzsensoren halten, was sie versprechen – besserten Funktionalitäten wie tion nach ISO 25178-6 möglich. Die
die bewährte konfokale Lochblen- Fokusvariation umfasst mehrere
selbst bei starkem Fremdlicht. denoptik und die Fokusvariation Aufnahmen, während sich das
nach ISO 25178-6. Mit der kleinen Objektiv in der Z-Achse auf und
Lochblende und durch die Ver- ab bewegt. Diese Bilder werden
wendung eines Photomultipliers anschließend verwendet, um eine
als Laser-Empfangselement mit 3D-Oberfläche entsprechend der
hochempfindlicher 16-Bit-Erfas- Fokusposition zu erstellen.
sung kann das VK-X Bilderfassun- Im Allgemeinen setzt Keyence
gen und Messungen auf nahezu nicht nur einen besonders großen
jeder Art von Material durchfüh- Wert auf die technische Entwick-
ren, da das Streulicht reduziert lung, sondern berücksichtigt
wird. Selbst Schichtdickenmes- gleichzeitig die Benutzerfreund-
sungen auf transparenten Folien lichkeit im Sinne einer einfachen
und Beschichtungen wie auch Bedienung der Modellreihe VK-X.
kleinste Strukturen können nun Die neue AI-Scan-Funktion ver-
einfach dargestellt werden. einfachen die Arbeit des Benutzers
Messungen können über eine laut Keyence erheblich.
50-mm-Messfläche mit einer Auf- www.keyence.de

Egal ob Sie auf raue, kontrastreiche oder schwarze


Objekte mit geringer Reflektivität messen oder ob Ihre
Anlage direkt am Fenster steht, die OM 70 Laser-
Distanzsensoren von Baumer ermöglichen zuverlässige
und performante Prozesse. Und das nicht nur auf Das neue kon-
dem Papier. fokale 3D-Laser-
scanning-Mikro-
skop zeichnet
Mehr Informationen unter:
sich durch eine
www.baumer.com/om70 Vielzahl an neu-
en Funktionen
aus. Bild: Keyence
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Qualitätssicherung · 33

Messsoftware bietet bessere


Analysetools für Anwender
Hexagon Manufacturing Intelligence stellt das neue
Release PC-DMIS 2018 R1 vor
PRODUKTION NR. 10, 2018 verkürzt. Die neue Unterstützung für die Qualität entscheidend sind,
für Q-DAS-Traces ermöglicht die problemlos bestimmt und verfolgt
UK-COBHAM (SM). PC-DMIS 2018 bequemere Auswertung von PC- werden können. Ein weiterer
R1, die neueste Version der Mess- DMIS-Daten. Durch den innova- Schwerpunkt war es, die Schlüssel-
software von Hexagon Manufac- tiven FMS-Assistenten steht den elemente für das Erstellen von
turing Intelligence, ist das erste Nutzern sowohl die Funktion Messroutinen zu optimieren. Das
von zwei für 2018 geplanten PC- ‚Schnell Elemente‘ als auch die ist uns mithilfe des neuen FMS-
DMIS-Releases mit regelmäßigen FL&T-Auswahl zur Verfügung, oh- Assistenten gelungen, der einen
Servicepaket-Updates für die ne auf flexible Messstrategien visuellen Schnellzugriff auf wich- PGI für Monochrom-Kameras und Stacked ROI sind auf
höchstmögliche Zuverlässigkeit verzichten zu müssen. tige Messstrategie-Parameter er- ausgewählten Basler ace U- und ace L-Modellen verfügbar.
im täglichen Einsatz. Dank PC- „Mit PC-DMIS 2018 R1 haben möglicht.“ Bild: Basler
DMIS 2018 R1 können Nutzer die wir unser Versprechen eingelöst Durch die Erweiterung der
Auto-Elemente Ebene, Kreis und und die häufigsten Nutzeranfra- Funktion ‚Schnell-Elementmes-
Zylinder unkompliziert in Punkte
umwandeln oder aber Messpunk-
te schnell für neue Konstruktio-
gen aus dem ‚Ideenzentrum‘ um-
gesetzt,“ sagt Ken Woodbine,
Produktlinien-Manager Messsoft-
sung‘ können mit nur einem Klick
problemlos mehrere Kreise und
Zylinder erstellt werden. Diese
Monochrom-Kameras mit
nen und Merkmale nutzen. ware bei Hexagon Manufacturing Funktion ist laut Angaben von
Hexagon bestens geeignet für Rauschunterdrückung
Lochbilder oder Anwendungen,
Nutzer können geometrische Figuren wie Ebene, Kreis bei denen die Oberflächen meh- Neue Möglichkeiten der Bildverarbeitung
oder Zylinder unkompliziert in Punkte umwandeln rere Elemente derselben Größe bietet Basler für die Kameraserie ace
und Form enthalten. Zudem bietet
die neueste Version einen verbes-
Aufgrund der Umwandlung je- Intelligence. „Dazu gehören unter serten Workflow für das Erstellen PRODUKTION NR. 10, 2018 die gesamte ace L-Produktlinie
des Messpunkts in einen Vektor- anderem die grafische Punktma- des Auto-Elements ‚Bund und sowie für alle ace U-Modelle mit
punkt, kann mit der Funktion nipulation und die Auto-Element- Spalt‘ zur Messung an Punktwol- AHRENSBURG (SM). PGI, die ein- Pregius-Sensoren von Sony und
‚Pfadoptimierung‘ die Reihenfolge Funktion ‚Zu Punkten‘. Zudem ken. Das erweist sich bei der Prü- zigartige Feature-Kombination aus mit Python-Sensoren von ON
der einzelnen Punktmessungen haben wir eine nahtlose Schnitt- fung von Spalt- und Bündigkeits- 5x5-Debayering, Farb-Anti-Alia- Semiconductor verfügbar.
optimiert werden. So wird die An- stelle zur branchenüblichen Q- maßen an Karosserieteilen als sing, Rauschunterdrückung und Steigende Taktraten sowie hö-
zahl der Tastspitzenwechsel redu- DAS-Software geschaffen, sodass besonders hilfreich. Bildschärfeoptimierung, hat be- here Auflösungen und Datenmen-
ziert und die Gesamtmesszeit nun Hauptprozessparameter, die www.hexagon.com reits in vielen Anwendungen die gen in der Inspektion führen zu
Farbanwendungen vereinfacht steigenden Anforderungen an die
oder sogar bislang nicht umsetz- eingesetzten Prozessoren und
bare Applikationen ermöglicht. Algorithmen, um das hohe Infor-
Diese patentierte In-Kamera- mationsvolumen verarbeiten zu
Bildoptimierung steht ab sofort können. Mithilfe des neuen Fea-
in angepasster Form auch für tures Stacked ROI lässt sich der
Monochrom-Kameras zur Verfü- Fokus in einer Anwendung auf
gung. Die PGI-Features Rausch- mehrere Regions of Interest (ROI)
unterdrückung und Bildschärfe- gleichzeitig richten.
Optimierung sind optimal auf die Die Auswahl mehrerer ROI er-
Anforderungen monochromer möglicht dem Anwender eine Er-
Kameras angepasst. Bei diesen höhung der Geschwindigkeit so-
Kameras ist – im Gegensatz zu wie Reduktion der Datenlast beim
Farbkameras – ein debayertes Pi- Auslesen von Bilddaten. Stacked
xelformat keine Voraussetzung. ROI umfasst die Nutzung von bis
Somit können Rohbilder genutzt zu acht (vier für den Sony IMX174)
und die maximale Geschwindig- übereinander gestapelten Zonen,
keit des Sensors ausgereizt wer- die in der Höhe nach Wunsch va-
den. Damit erlaubt PGI nicht nur riabel einstellbar sind.
eine schnellere Bildverarbeitung Basler bietet das Feature inte-
und damit einen höheren Durch- griert im FPGA für alle ace U- und
satz, es ermöglicht auch Kosten- ace L-Modelle mit Python-Senso-
einsparungen in der Bildverarbei- ren von ON Semiconductor, sowie
tungskette und liefert durchgän- den schnellen Sony Pregius-Sen-
PC-DMIS 2018 R1, die neueste Version der Messsoftware von Hexagon Manufacturing Intelligence, gig eine deutlich optimierte soren (IMX174, IMX252, IMX250,
ist das erste von zwei für 2018 geplanten PC-DMIS-Releases mit regelmäßigen Servicepaket- Bildqualität. Das PGI-Feature-Set IMX255, IMX253) an.
Updates für die höchstmögliche Zuverlässigkeit im täglichen Einsatz. Bild: Hexagon für Monochrom-Kameras ist für www.baslerweb.com

Sensor misst
bis 185 m
PRODUKTION NR. 10, 2018

YOU
APP YOUR
ELMSHORN (SM). Mit rund 115 g
Gewicht, niedrigen Anschaffungs-
kosten, der Möglichkeit des flexi- DECIDE
blen modularen Aufbaus und
SENSOR®!
seiner Unempfindlichkeit gegen-
über äußeren Einflüssen über- WHAT’S
zeugt das Leddar VU8 Modul.
Anhand der 8 einzeln ansteuer- !
und parametrierbaren Segmente powered by
können individuelle Zonen defi-
niert und somit mehrere Objekte
in einer Entfernung von bis zu
185 m erfasst werden. Es wird für
jedes einzelne Segment die Lauf-
zeit des Lichts nach dem Time-
of-Flight-Verfahren (TOF) gemes-
sen. Die benötigte Zeit ist direkt – Die Vision App-basierte Plattform von IDS. www.ids-nxt.de
proportional zur Entfernung.
www.proxitron.de
34 · Top Technik: Qualitätssicherung · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Videoanalyse verkürzt Time-to-Market


Congatec präsentiert die MIPI-CSI 2 Smart Camera Kit für robuste Vision-Systeme
PRODUKTION NR. 10, 2018 für mobile Consumer-Endgeräte.
Da das MIPI-CSI-Ökosystem
DEGGENDORF (SM). Congatec – reichhaltig und ausgereift ist, er-
ein Anbieter für standardbasierte leichtert die Implementierung
und kundenspezifische Embedded dieses High-Speed-Protokolls auf
Boards und Computermodule – Embedded Boards – wie dem Pico-
präsentiert sein erstes MIPI-CSI 2 ITX-Singleboard-Computer von
Smart Camera Kit für Vision- Congatec – den Support von High-
Systeme am Edge des IIoT. Es ist Performance-Applikationen – ein-
ein applikationsfertiges Kit zur schließlich 1 080 p, 4k, 8k und mehr
Evaluierung und Installation von – die auf Basis robuster, industrie-
MIPI-CSI 2 basierter, robuster tauglicher 24/7 Embedded Syste-
Smart-Camera-Analytik im rauen me entwickelt werden sollen.
Industrie-, Outdoor- und Fahr- Das Congatec MIPI-CSI 2-Smart-
zeug-Umfeld. Entwickler profitie- Camera-Kit umfasst alle Building
ren von einer sofort einsatzberei- Blocks einer Smart-Camera-Lö-
ten, smarten MIPI-CSI-Plattform sung und kann leicht auf neue
in durchweg industrieller Ausle- Applikationen und Features an-
gung. Mit seinen Commercial-off- gepasst werden. Es ist 100 Prozent
the-Shelf verfügbaren Komponen- konform zum neuesten MIPI-CSI-
ten vereinfacht das neue Kit die Das Congatec MIPI-CSI-2-Smart-Camera-Kit für schnelle IIoT-Video-Analytik. Bild: Congatec Standard und optimiert für den
Entwicklung und verkürzt die gemeinsamen Betrieb der ON
Time-to-Market von Smart Came- Semiconductor AR0237 HD Sen-
ra Analytiklösungen für IIoT- Zu den typischen Smart-Camera- Erkennung. „MIPI-CSI 2-Cameras auf den Kamerasensor zugreifen, sor basierten MIPI-CSI-2-Kamera
Endgeräte. Edge-Applikationen des IIoT zäh- sind die perfekte Ergänzung zu was die Videoverarbeitung sehr von Leopard Imaging mit dem
MIPI-CSI 2 basierte Smart-Ca- len industrielle und medizinische der in unseren Intel Atom basier- flexibel, schnell und effizient Intel Atom E3900 Prozessor ba-
mera-Technologie bringt Video- Bildverarbeitungssysteme, Situa- ten Pico-ITX-Boards implemen- macht. Dies alles bereits imple- sierten, robusten conga-PA5 Pico-
verarbeitung und optionale Künst- tional Awareness- und Videoüber- tierten hardwarebasierten Video- mentiert zu haben, noch bevor ITX-Single-Board-Computer für
liche Intelligenz zur Entschei- wachungssysteme für Smart Cities beschleunigung“, erklärt Jürgen OEMs danach fragen, vereinfacht den erweiterten Temperaturbe-
dungsfindung in IIoT-Endgeräten, und intelligente Fahrzeugapplika- Jungbauer, Product Line Manager es unseren Kunden sehr, neue reich. Es beinhaltet alle erforder-
was Kosten für die Datenübertra- tionen sowie Augmented-Reality Single Board Computer bei Con- Technologieoptionen zu sondie- lichen Konfigurationen und Pat-
gung spart, die Entscheidungszeit Anwendungen für Wartung und gatec. „Da wir einen Passthrough- ren.“ ches und ist für Linux Yocto-Ker-
beschleunigt und letztendlich ein Instandhaltung, gestenbasierte Mode ermöglichen, kann die Logik MIPI-CSI ist die am weitesten nel basierten Code vorbereitet.
autonomes Verhalten ermöglicht. Steuerung und die biometrische des Intel Atom-Prozessors direkt verbreitete Kamera-Schnittstelle www.congatec.de

Federn bis 1 500 mm


Länge optisch prüfen
Imess präsentiert neue optische Prüfsysteme
für Druck- und Achsfedern

Being
PRODUKTION NR. 10, 2018

WITTEN(SM). Durch den Einsatz


von Kameras und Laser wird eine
exakte Messung berührungslos
und schnell ermöglicht. Hierzu
wurden die Systeme F435 und
F880 entwickelt, um die Federn

sure.
auf die wichtigsten Prüfmerkma-
le der Geometrie zu untersuchen.
Diese Prüfanlagen gewährleisten
die Qualität der Federn mit siche-
ren Messergebnissen. Darüber
hinaus protokollieren sie die
Mess vorgänge und Ergebnisse
detailliert. Neben der Qualitäts-
kontrolle ermöglichen die erprob- Imess F880 prüft die 3D-Geometrie
ten Systeme eine Reduzierung der von Achsfedern Bild: Imess

Your Quality Network Rüstzeiten, indem sie über eine


Schnittstelle zum Wickelautoma-
ten entsprechende Daten liefern. Hilfe der eingezeichneten Tole-
Das System F435 prüft sowohl ranzen ist auf einen Blick erkenn-
Durchmesser, Federhöhe, Spalt- bar, an welchem Punkt die Feder
maß, Schleifwinkel und Enddraht- nicht den Vorgaben entspricht.
stärke als auch Auslenkung (e1), Zusätzlich werden Messwerte
Parallelität (e2), freie Länge (L0), auch tabellarisch dargestellt und
Anzahl Windungen (nT) und Au- sind kompatibel mit Tabellenkal-
ßendurchmesser (De) von Druck- kulationssoftware. Darüber hinaus
federn – unabhängig des Produk- decken die Varianten der System-
tionsstadiums. Zur Beurteilung reihe F435 unterschiedliche Fe-
der Geometrie wird vor Messbe- derlängen ab. Beispielsweise ist
ginn eine Masterfeder eingelernt. die F435 V durch einen veränder-
Alternativ kann diese auch aus ten Prüfaufbau für Federn mit bis
CAD-Daten implementiert wer- zu 1 500 mm Länge konzipiert.
den. Detaillierte Abwicklungsgra- imess verfügt außerdem über
2ELP/DERULP0HVVUDXPRGHULQGHU3URGXNWLRQ:HU4XDOLWÃWHĶ]LHQWXQG fiken bieten einen tiefen Einblick Messgeräte, um Druckfedern un-
]XYHUOÃVVLJJHZÃKUOHLVWHQZLOOEHQùWLJWPHKUDOV*HUÃWH]XP3UđIHQXQG0HVVHQ in die Federgeometrie, insbeson- ter Belastung zu vermessen. So
=(,66ELHWHW,KQHQSDVVJHQDXH*HVDPWOùVXQJHQXQGGLH6LFKHUKHLWHLQHQNRPSH dere bezüglich Windungsabstand, werden unter anderem Verfor-
WHQWHQ3DUWQHUDQ,KUHU6HLWH]XKDEHQ+HXWHXQGLQ=XNXQIW Durchmesser und die Höhe von mungsdaten der Federn bei un-
geschliffenen und ungeschliffenen terschiedlichen Laststufen erfasst.
www.zeiss.de/messtechnik Federn. Alle 3 ° werden die Mess- Weiterhin können Druckfedern
werte der Prüfmerkmale gespei- auch während der laufenden Pro-
chert und in den entsprechenden duktion geprüft werden.
Abwicklungen visualisiert. Mit www.imess.com
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Materialfluss · 35

Hohe Dichte beim Bestandsmanagement


Die Dematic GmbH hat eine verbesserte Ware-zur-Person-Kommissionierlösung eingeführt
PRODUKTION NR. 10, 2018 pakte Konstruktion verwaltet den sätzliche Eigenschaften sind Die verbesserte
Lagerbestand genau und liefert schlüsselfertiger Aufbau und ein- Ware-zur-Per-
US-GRAND RAPIDS (SM). „Bran- die Artikel schnell an die Kom- fache Skalierbarkeit durch modu- son-Lösung von
chen mit hohen Stückzahlen, bei- missionierer. So können unsere lares Design: Die Dematic-Lösung Dematic sorgt
spielsweise in den Bereichen Auto- Kunden ihren Annahmeschluss ist ein vorgefertigtes modulares für eine genaue
mobilteile, Elektronik und Kos- für Bestellungen verlängern, Ver- System, das sowohl in einer Green- Verwaltung des
metik, werden besonders von sand- und Lieferzeiten beschleu- field- als auch in einer Brownfield- Lagerbestands
unserer verbesserten Ware-zur- nigen und sogar neue Servicebe- Anlage als alleinstehendes System und liefert die
Person-Lösung profitieren“, sagt reiche erschließen.“ genutzt oder in eine größere Lö- Artikel schnell
Mike Khodl, Vice President Global Die Vorteile der Dematic Ware- sung integriert werden kann. Es an den Kom-
Solution Management bei Dema- zur-Person-Lösung gehen über kann leicht erweitert werden. missionierer.
tic. „Ihre dynamische und kom- ihre kompakte Größe hinaus. Zu- www.dematic.com Bild: Dematic

Ultraflaches Fahrzeug agiert autonom


E&K Automation präsentiert das neue Fahrzeug Fast Move

PRODUKTION NR. 10, 2018 Fast Move, der


ultraflache
BUCHHOLZ (SM). Mit Fast Move,
dem vollautonomen ultraflachen
Transportroboter für die Indus-
Transportrobo-
ter für die Indus-
trie 4.0: Maxi-
RÄDER & ROLLEN
trie 4.0, erschließt die E&K Auto- male Leistung Überall im Einsatz
mation GmbH laut eigenen Anga- auf minimalem
ben neue Dimensionen in der Bauraum.
Transportrobotik. Der Spezialist Bild: E&K Automation
aus Rosengarten hat sich mit in-
novativen Fahrerlosen Transport-
systemen (FTS) auf automatisier- leisten ein wartungsfreies, zwi- baren Navigationssysteme ein-
te Materialfluss- und Lagerlösun- schenladungsfähiges Energiekon- gesetzt. Sein WLAN Modem On
gen spezialisiert. Fast Move zeich- zept. Dank Rundumschutz durch Board gewährleistet eine konti-
net sich durch sein höchst kom- zwei Sicherheitsscanner lässt sich nuierliche Kommunikation mit
paktes Format aus: Der bahnbre- Fast Move auch zuverlässig in Um- der zentralen Leitsteuerung. Das
chende Transportroboter ist nur gebungen mit Personenverkehr hochwertige, modern-ästhetische
130 mm flach, 600 mm schmal und einsetzen. Industriedesign unterstreicht den
1 400 mm kurz. Seine Maße lassen Klein, aber extrem leistungsfä- Qualitätsanspruch des neuen
sich in Breite und Länge auch hig: Das ultraflache Fahrzeug be- High-Tech-Transportroboters.
kundenindividuell anpassen. wegt bis zu 2 000 kg Traglast und Mit Fast Move bietet E&K Auto-
Dabei beweist das ultraflache legt bis zu 2 m pro Sekunde zurück. mation seinen Kunden maximale
Fahrzeug maximale Flexibilität: Ausstattung, Abmessungen und Verfügbarkeit. Durch seine beson-
Fast Move benötigt keinen Ran- Leistungsdaten des Transport- dere Verlässlichkeit lässt sich der
gierplatz. Sein innovatives, stu- roboters lassen sich modular an Transportroboter optimal in in-
fenloses und wartungsarmes An- jede Aufgabenstellung anpassen, vernetzte Materialflusslösungen
triebskonzept macht jede beliebi- wie mit Hub- und Zentriereinrich- für die automatisierte Produktion
ge Bewegung in der Fläche möglich tungen, Fördertechnik und in eingliedern und ist damit prädes-
– von der Drehung auf der Stelle Kürze auch mit Roboterarmen. Zur tinert für Transportprozesse in
über Kurven- bis hin zur Diago- Steuerung von Fast Move werden der flexiblen Produktion.
nalfahrt. LI-Ion-Batterien gewähr- die modernsten am Markt verfüg- www.ek-automation.com

Paletten nutzen Containerraum perfekt aus


Die Inka-Pressholzpalette eignet sich besonders für den Export
Räder // Standardrollen bis 1.250 kg
PRODUKTION NR. 10, 2018 Die Inka-Palette
// Schwerlastrollen bis 10.000 kg
F10-2 im Indus- // elektrisch leitfähig // Edelstahl
MÜNCHEN (SM). Die Inka-Ein- trieformat 1 000
wegpalette aus Pressholz wird im mal 1 200 mm ist
// Luftbereifung
Export besonders gern eingesetzt. in vielen Fällen
Als ‚processed wood‘ ist die Press- eine gute Alter-
holzpalette ohne Vorbehandlung native zu Euro-
und Markierung ISPM 15-konform. oder Container-
Zudem ist sie günstig in der An- formaten – be-
schaffung, leicht und platzsparend sonders, wenn in
in der Bevorratung. Auch für Con- die USA expor-
tainertransporte ist die Inka eine tiert wird.
gute Wahl: Die zwei Containerfor- Bild: Inka
mate 760 x 1 140 und 1 140 x
1 140 mm sind darauf ausgelegt, zum Beispiel die Inka-Palette F10- Gabeln der Elektrohubwagen in
den Platz im ISO-Container ma- 2, zu packen. Im Vergleich zur der Regel breiter. In den Häfen
ximal zu nutzen. Euro-Palette lässt sich so der teu- und Umschlagdepots herrscht
Häufig sind jedoch Produkt und re Frachtraum der ISO-Container natürlich Hektik und Platznot.
Verpackung oder Gebindegröße viel besser nutzen. Und in Kühl- Oft kann eine Palette nicht so-
für das Palettenformat 800 x containern, die wegen der Ther- fort von der breiten Seite, sondern
1 200 mm optimiert, sodass es zu- mo-Isolierung noch enger sind als nur von der schmalen unterfahren
sätzlichen Aufwand bedeutet, auf gewöhnliche ISO-Container, ist werden. Sobald dies aus Platznot
Containerformate umzustellen. das Industrieformat sowie die auch noch ein wenig schräg ge-
nde
eitere bewege
Exporteure müssen dann abwä- erste Wahl. schehen muss, werden kleine Pa-
gen, wie häufig solche Container- Das Palettenformat 1 000 x lettenformate eher beschädigt als ... und viele w r:
sendungen vorkommen und ob 1 200 mm bietet aber noch weite- große. Bei Paletten wie der Inka finden Sie hie
sich eine Anpassung der Gebin- re Vorteile im Export nach Über- F10-2, die eine Breite von 1 000 mm Komponenten
degrößen lohnt. In vielen Fällen see und speziell für den USA-Ex- oder mehr haben, kommt es des-
ist es einfacher, mit den gewohnten port: Da außerhalb Europas meist halb deutlich seltener zu Beschä-
Gebindegrößen auf Paletten im breitere Paletten als 800 mm zum digungen. www.torwegge.de
Industrieformat 1 000 x 1 200 mm, Einsatz kommen, sind auch die www.inka-paletten.com
36 · Top Technik: Materialfluss · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Etikettierung ‚on the fly‘


Der Palettenetikettierer von Rea Jet kann
flexibel in die Logistik integriert werden
PRODUKTION NR. 10, 2018 System, von dem die Druckdaten
übernommen werden.
MÜHLTAL (SM). Der Palettenet- Der digitale Datenaustausch ist
tikettierer von Rea Jet kennzeich- ebenso selbstverständlich wie ei-
net Paletten im Stillstand oder ne große Auswahl an Printmodu-
Durchlauf einseitig in Förderrich- len, daher können auch spezielle
tung auf der Längsseite, zweisei- Kundenanforderungen umgesetzt
tig auf der Längs- und Stirnseite werden. Durch die Verwendung
(CCG/GS1) oder dreiseitig auf der hochwertiger Komponenten und
Längs-, Stirn- und Rückseite, mit die integrierte, frei programmier-
der optionalen servomotorischen bare Steuerung kann das variable
Höhenverfahrung auch in unter- System zügig konfiguriert werden.
schiedlicher Höhe. Die Größe jeder Die Umhausung schützt vor Staub
Reibungslose, zeit- und kostenoptimierte Abläufe sichert Imperial Logistics International seinen Palette wird per ProfiBus Schnitt- und sorgt mit Heizung bzw. Klima-
Kunden bei seinen Transport- und Logistikdienstleistungen zu. Bild: Imperial Logistics International
stelle von der Fördertechnik an anlage für die optimale Betriebs-
das Modul übermittelt. temperatur. Der Palettenetiket-
Auch mit der einfachen Hand- tierer ist auch in Edelstahl Aus-

Barcodedrucker schaffen habung im täglichen Betrieb kann


Rea Jet punkten: Die Steuerung
erfolgt über ein integriertes Ter-
minal mit beleuchtetem, kontrast-
führung erhältlich und im Kühl-
bereich bis -24 °C einsetzbar.
Rea Jet entwickelt und produ-
ziert alle Kennzeichnungssysteme

Ordnung bei 5 000 Stellplätzen reichem LCD-Klarschrift-Display.


Das benutzerfreundliche Touch
Panel ist intuitiv bedienbar, für
selbst in der Firmenzentrale im
hessischen Mühltal. Der Bereich
Etikettiertechnik bietet neben
ONK kennzeichnet bei BMW im Wallersdorf mehrere den problemlosen Etikettenwech- Standardprodukten auch indivi-
sel sorgen Vario-Schnellspanndor- duellen Sondermaschinenbau
tausend Stellplätze im Blocklager schnell und zuverlässig ne. Die Schnittstellenprogrammie- sowie aufeinander abgestimmte
rung für die Datenkommunikation Komplettlösungen. Hinzu kommt
PRODUKTION NR. 10, 2018 eine unserer Anforderung an die sondern die Halle auch nicht un- ermöglicht die unkomplizierte ein breites Spektrum an Ver-
Schilder. Der Druck der Barcodes ser Eigentum ist“, so Bartels. ONK Einbindung in die bestehende Pro- brauchsmaterial, Etiketten und
DUISBURG (SM). Rund 600 Impe- auf retroreflektierender Folie war hat deshalb Neodym-Magnete mit duktionsumgebung und die fle- Farbbändern.
rial-Mitarbeiter kümmern sich um eine weitere, schließlich müssen einer Knotenkette an der Decke xible Anbindung an das ERP- www.rea-jet.com
Hof- und Bahnumschlag, Waren- sie sowohl von Shortrange- als befestigt. An deren Ende sind
eingang, Einlagerung, Kommissio- auch Longrange-Scannern aus Lochleisten angebracht, in die
nierung und Verpackung sowie rund sieben Metern Entfernung schließlich die Schilder eingehängt
den Versand per Lkw, Seecontai- fehlerfrei scannbar sein“, betont werden. Dank der Lochleisten
ner oder Luftfracht. Pro Jahr sum- Rene Bartels, Standortleiter von lassen sich die Schilder jederzeit
miert sich das auf rund zweiein- Imperial in Wallersdorf. Zusätzlich neu platzieren, wenn sich die
halb Millionen Pickpositionen und hat ONK die 600 mm breiten und Struktur im Blocklager ändert.
circa 17 520 Container. Damit die 400 mm hohen Schilder abgekan- „Die barcodierte Blocklager-
Prozesse von Wareneingang bis tet. Dadurch hängen sie angewin- kennzeichnung ist ein fundamen-
-ausgang effizient ablaufen, hat kelt und nicht in der Vertikalen taler Baustein für reibungslose,
ONK über jedem der mehr als über dem Kommissionierer am zeit- und kostenoptimierte Abläu-
5 000 Stellplätze ein Blocklager- Boden und lassen sich aus gerin- fe – das sichern wir all unseren
schild mit auf das Lagerverwal- gerer Distanz lesen. Kunden natürlich zu“, so Bartels.
tungssystem (LVS) abgestimmter Eine dritte Anforderung betraf „Die Beratung im Vorfeld war sehr
barcodierter sowie klarschriftli- die Befestigung. „Wir brauchten kompetent, Abwicklung und Mon-
cher Stellplatzkoordinate aufge- ein Befestigungssystem mittels tage liefen schnell und problem-
hängt. „Die Kompatibilität mit Magnet, da ein Bohren in die Hal- los.“
dem vorhandenen LVS war nur lendecke nicht nur aufwändig, www.imperial-international.com Rea Jet Paletten Etikettierer an vollautomatisierter Förderstrecke. Bild: Rea Jet

Lasten bis 1 t
SIE FERTIGEN. genau bewegen
Lauer
WIR LAGERN. Lagertechnik PRODUKTION NR. 10, 2018

SIEGEN (SM). Mit dem Vetter-


Beratung | Entwicklung | Konstruktion | Herstellung Ergoline-System kombiniert Vet-
Wer produktiv arbeitet, braucht Platz – ter Stabilität und Leichtlauf, so
Behälter | Paletten | Gestelle | Ladungsträger
dass Lasten bis 1 000 kg feinfühlig
vor allem im Lager. und präzise bewegt werden kön-
Lauer Lagertechnik hat sich seit über 35 Jahren auf individuelle Ladungs- nen. Ermöglicht wird dies durch
Lauer Lagertechnik GmbH
träger und Transportsysteme spezialisiert. Informieren Sie sich über eine optimale Kraftübertragung,
Julius-Bangert-Straße 74 die neue Maßstäbe in Sachen
unser umfangreiches Lösungsportfolio. Unsere Experten beraten Sie
58256 Ennepetal – Germany Bedienkomfort setzt. Als echtes
gerne persönlich: 02333/9798-0. www.lauer-lagertechnik.com
Multitalent spielt Vetter-Ergoline
sein Können überall dort aus, wo
Waren produziert oder bearbeitet
werden müssen und ein hoher
Warenumschlag gefordert wird.
Hier punktet das System durch
ein feinfühliges Handling sensib-
ler Lasten und ein ermüdungs-
freies Arbeiten.
Dieser beispiellose Bedienkom-
fort wird durch eine auf dem
Markt einzigartige Neuentwick-
lung erzielt. Lassen sich herkömm-
liche handverfahrbare Arbeits-
platz-Kransysteme am einfachsten
von der Mitte aus verfahren, so
schlägt der Kranspezialist mit
seinem innovativen Fahrwerk-
system und dem Prinzip der kar-
danischen Lagerung einen neuen
Weg ein.
www.vettercranes.com
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Materialfluss · 37
Die mit dem S3100 ge-
Schnell zu haltbaren Labels druckten Etiketten zeich-
nen sich besonders durch
Mit dem S3100 können Anwender langlebige Ettiketen drucken Langlebigkeit aus. Sogar
im Außenbereich wird ei-
PRODUKTION NR. 10, 2018 Brady bedrucken, die bei der Nut- bung von großen Betrieben, Pro- ne Haltbarkeit von
zung im Außenbereich eine Halt- duktionshallen, Lagern sowie 8 bis 10 Jahren erreicht.
Bild: Brady
EGELSBACH (SM). Sicherheits- barkeit von 8–10 Jahren bieten. Logistik- und Vertriebszentren.
schilder, Bodenmarkierungen, 5S- Er eignet sich auch zum Bedru- Die Schilder- und Etikettenmate-
und Lean-Etiketten, Etiketten zur cken von beständigen Polyester- rialien von Brady wurden gemäß
Kennzeichnung von Regalen, Tü- materialien, einschließlich der internationalen ASTM-Methoden
ren, Treppen, Behältern, Schreib- ToughStripe-Bodenmarkierungen. getestet und zeichnen sich auch
tischen und Stühlen sowie CLP- Die mit dem S3100 gedruckten in industriellen Umgebungen ßerst einfach bedienen. Er ermög- die sie benötigen. Dank der leicht
Etiketten zur Kennzeichnung von Schilder und Etiketten können im durch eine äußerst hohe Bestän- licht eine automatische Kalibrie- einsetzbaren Etikettenmaterialien
Chemikalien können mit dem Innen- und im Außenbereich ver- digkeit aus. Für alle Schilder- und rung und eine automatische Ein- und der zugehörigen Farbbänder,
S3100 bei Bedarf direkt vor Ort wendet werden und eignen sich Etikettenmaterialien sind techni- richtung des Etikettenmaterials. die in weniger als 20 Sekunden
gedruckt werden. daher besonders gut für die Si- sche Datenblätter erhältlich. So können Anwender ohne auf- gewechselt werden können, ist der
Der S3100 kann die industrie- cherheits- und Gebäudekenn- Der neue S3100 Schilder- und wendige Vorbereitungen sofort die Materialwechsel einfach.
tauglichen Vinylmaterialien von zeichnung in und in der Umge- Etikettendrucker lässt sich äu- Schilder und Etiketten drucken, www.brady.de

Digitales Bestandsmanagement Nächste Messen:


25.09.-27.09.2018 FachPack

reduziert Fehldispositionen
Remira hat einen Leitfaden für eine automatisierte Disposition ausgearbeitet

PRODUKTION NR. 10, 2018

BOCHUM (SM). Immer kürzere Liefer-


zeiten und kleinteiligere Bestellungen
machen ein strategisches Bestandsma-
nagement für Unternehmen aus Handel
und Industrie unerlässlich. Denn steht
ein Artikel nicht zur Verfügung, wendet
sich der Kunde einem Wettbewerber
zu. Mit einem automatisierten Be-
standsmanagement lassen sich Fehldis-
positionen und Out-of-Stock-Situatio-
nen effektiv vermeiden. Moderne Soft-
warelösungen erleichtern Dispositions-
entscheidungen und sorgen dafür, dass
Per Checkliste können Logistiker den Materialfluss optimieren und
alle Aufträge termingerecht ausgelie-
Schwachstellen aufdecken. Bild: Shutterstock
fert werden. Zusätzlich erhöht sich die
Transparenz der Bestands- und Sorti- Das
nach da?
mentsentwicklung. analysieren und Schwächen aufzude- erläutert Thomas Sindermann, Ge-
Den vielen Vorteilen stehen aber auch cken. Zudem gibt Remira Tipps, wie schäftsführer der Remira GmbH.
organisatorische Anforderungen gegen- Interessenten die für sie passende Lö- Step by step beschreibt der Leitfaden
über: So verlangt die Digitalisierung des sung finden. „Auch wenn eine Bestands- auch die Etappen einer erfolgreichen Läuft.
Bestandsmanagements etwa eine Um- managementsoftware branchenüber- Projektumsetzung. Welche Vorteile sich
stellung der Unternehmensprozesse. greifend eingesetzt werden kann, müs- auf diese Weise erzielen lassen, zeigt
Der neue Leitfaden von Remira stellt sen je nach Anwendungsbereich beson- das Praxisbeispiel Transgourmet: Der
deshalb die Chancen und Risiken eines dere Anforderungen bei der Program- Lebensmittelgroßhändler profitiert von
automatisierten Bestandsmanagements mierung berücksichtigt werden. Ein verringerten Warenbeständen, einer
einander gegenüber. Eine Checkliste kostenloser Probelauf vor der Auftrags- erhöhten Warenverfügbarkeit sowie
bietet Unternehmen die Möglichkeit, vergabe hilft dabei, die Potenziale und weniger Dispositionsaufwand.
ihr aktuelles Bestandsmanagement zu Grenzen einer Software einzuschätzen“, www.remira.de

Integrierter Akku macht Werkbank flexibel


Die Hoffmann Group präsentiert eine Werkbank mit mobiler Stromversorgung
PRODUKTION NR. 10, 2018 gibt es passend zur Werkbank Aufbau-
ten aus dem bewährten Garant Pro-
MÜNCHEN (SM). Die neue elektrisch gramm: Lochwände, Easyfix Haken und
höhenverstellbare Werkbank aus der Halter, Ablagetablare und eine LED-
Serie Garant Gridline erlaubt es den Beleuchtungseinheit.
Mitarbeitern, die Arbeitsplatte exakt Damit die Werkbank bei gelegentlich
auf ihre Körpergröße und das zu be- notwendigen Ortswechseln in der Werk-
arbeitende Bauteil einzustellen – und statt problemlos mitgenommen werden
das völlig unabhängig vom Stromnetz. kann, wurde sie zusätzlich mit einem
Denn ein Lithium-Ionen-Akku ist an Fahrgestell und elektrisch einfahrbaren
Bord und liefert zusätzlich Strom für Füßen ausgestattet. Feststeller an den
Elektrowerkzeuge und Ladegeräte. Für Lenkrollen ermöglichen ein sicheres
gelegentliche Ortswechsel verfügt die Arretieren an Ort und Stelle, bevor die Unsere Förderanlagen.
Werkbank außerdem über ein Fahrge- Füße wieder ausgefahren werden. Auf
stell und elektrisch einfahrbare Füße. Die Garant Gridline höhenverstellbare ihren vergleichsweise großen Rädern Automatisch, innovativ,
Nach Einzug der Füße lässt sie sich ein- Werkbank mit mobiler Stromversorgung von 125 mm Durchmesser fährt sie pro-
fach wegrollen. erlaubt es, die Arbeitshöhe elektrisch blemlos auch über unebenen Unter- 4&/10 %ƞ)& %ǔ)"&0"ǽ
Bei der neuen elektrisch höhenver- zu verstellen und Elektrowerkzeuge unab- grund und Türschwellen hinweg. Ein
stellbaren Garant Gridline Werkbank hängig vom Stromnetz zu betreiben. spezieller Fadenschutz verhindert das
Bild: Hoffmann Group
kann die Arbeitshöhe mithilfe einer Festsetzen der Räder. Mit diesen beson-
Top-Down-Taste auf einer Höhe von deren Funktionalitäten eignet sich die
860 bis 1 050 mm eingestellt werden – Über ihren leistungsstarken Lithium- Garant Gridline höhenverstellbar Werk-
und das bei einer Tragfähigkeit von bis Ionen-Akku liefert sie außerdem bis zu bank für alle Mitarbeiter, die häufig
zu 400 kg. Die Werkbank leistet damit acht Stunden lang Strom zum mobilen Bauteile verschiedener Größe bearbei- &/"/1"+&"$"/+"ǽ
einen wertvollen Beitrag zur Verhin- Betrieb von Elektrowerkzeugen, Lade- ten oder gelegentlich Ortswechsel vor- www.haro-gruppe.de
derung von vorzeitigem Ermüden der geräten und Leuchtmitteln. Für ein Plus nehmen müssen.
Mitarbeiter und von Rückenproblemen. an Ergonomie, Sauberkeit und Ordnung www.hoffmann-group.com
38 · Top Technik: Materialfluss · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Quadro Kettenzug für ein


vielseitig
30 JAHRE INTRALOGISTIK-LÖSUNGEN
breites Einsatzspektrum
Der Demag Quadro Kettenzug ist mit vier Lasthaken ausgestattet
PRODUKTION NR. 10, 2018 nung (24 V Schützsteuerung) ei-
nen ebenso wichtigen Beitrag wie
WETTER (SM). Der Demag Qua- das durch sanftes Anfahren und
dro Kettenzug LDC-Q, ein Serien- Bremsen bedingte geringe Last-
hebezeug aus der weltweit be- pendeln. Weitere sicherheitsbe-
währten Demag Baureihe DC, löst zogene Funktionen erfüllen min-
vielzählige Handlingaufgaben in destens die Anforderungen gemäß
Produktion und Intralogistik. Aus- Performance Level c und Katego-
gestattet mit vier Lasthaken ist rie 2 nach EN ISO 13849-1.
der LDC-Q in der Lage kundenin- Neben der Sicherheit, hat auch
dividuelle Lastaufnahmemittel der Serviceaspekt eine große Be-
oder flächige Bauteile aufzuneh- deutung. So tragen zum hohen
Als Generalunternehmer realisieren wir seit 30 Jahren sichere und men, innerbetrieblich zu trans- Grad der Servicefreundlichkeit des
effiziente Lösungen für Ihre individuellen Logistikanforderungen. portieren und die jeweiligen Güter Demag Quadro Kettenzugs LDC-
Unsere maßgeschneiderten Hochregal- und Kleinteilelager für Boxen, den entsprechenden Arbeitssta- Q, das bis zu zehn Jahren war-
Paletten, Rollen oder sonstige Ladungsträger garantieren Ihnen tionen zuzuführen. tungsfreie großzügig dimensio-
höchste Produktivität und Wirtschaftlichkeit. Mit dem AutoStore® Basis des breiten Einsatzspek- nierte Getriebe und die Rutsch-
Kleinteilelager bieten wir eine innovative Lösung zur Lagerung und trums sind zum einen die Technik kupplung ebenso wie die durch
Kommissionierung von Kleinteilen. Fragen Sie uns. des Doppelkettenzugs LDC-D so- den modularen Systemaufbau
wie einige spezifische Merkmale. mögliche einfache und schnelle
Dazu gehört zum Beispiel die kon- Wartung und Instandhaltung ein-
struktive Verbindung von zwei Konstruktiver Aufbau des Demag zelner Komponenten. Allesamt
Doppelkettenzügen, allerdings – Quadro Kettenzug LDC-Q mit vier wichtige Aspekte zur Reduzierung
und das ist eine technische Be- Lasthaken. Bild: Demag von Stillstandzeiten und einer die
sonderheit – mit nur einem An- Einsatzeffizienz unterstützenden
Hörmann Logistik GmbH · www.hoermann-logistik.de trieb. Das bedeutet, dass nur ein digkeitsregelung ProHub gestattet hohen Lebensdauer.
Gneisenaustraße 15 · D-80992 München · Telefon +49 (0)89/14 98 98-0 Kettenzugmotor über entspre- zudem eine um bis zu 90 Prozent Was die Bedienung des Demag
chende Verbindungselemente die höhere Nenngeschwindigkeit im Quadro Kettenzugs LDC-Q anbe-
Kraftübertragung auf die drei Teillastbereich. langt, so profitiert der Betreiber
anderen Kettenabläufe des Demag Zur Erledigung anstehender hier unter anderem von dem die
Quadro LDC-Q übernimmt. Dabei Handlingaufgaben stehen dem Ergonomie unterstützenden Steu-
Schwere Lasten sicher heben und bewegen sorgen mechanisch synchronisier- Anwender die Baugrößen DC10 erschalter DSC / DSE mit daumen-
Qualität, die sich bezahlt macht! te Hakenabläufe für ein gleichmä- und DC25 für ein Lastspektrum schonenden Schaltkräften. Die
Hebe- und Transportgeräte bis 200 Tonnen ßiges und präzises Lasthandling. von bis zu 3,2 t zur Verfügung. individuellen Belange der Ergono-
Auf diese Weise wird eine pro- Beim Einsatz des Demag Quadro mie betreffend hat der Bediener
blemlose Aufnahme auch von Kettenzugs LDC-Q bieten sich zudem die Wahl zwischen Funk-
Lasten mit asymmetrischem Ge- dem Anwender Vorteile, die für fernsteuerungen oder kabelgebun-
JLA-e wichtsverhältnis – bis zu einer einen sicheren und wirtschaftli- denen Steuerschalter, die sich in
elektrisch Verteilung von 70:30 möglich. chen Hebezeugbetrieb sorgen. stationäre Bedieneinheiten inte-
angetriebenes Die nur in Demag Kettenzügen Dazu leistet die Bedienung des grieren lassen.
Fahrwerk bis 50 to
integrierte stufenlose Geschwin- Steuerschalters mit Niederspan- www.demagcranes.com
JUNG Hebe- und Transporttechnik GmbH
Biegelwiesenstraße 5-7 · D-71334 Waiblingen · Tel. 0 71 51 / 3 03 93-0
Fax 0 71 51 / 3 03 93-19 · info@jung-hebetechnik.de

w w w.jung- hebetec hnik.de Joystick erhöht die Ergonomie von


Wir stellen aus: A MB Stuttgart · Halle 9, Stand C01 · 18. - 22. September 2018
Gegengewichtsstaplern
Ab Mai 2018 ist der TX von Unicarriers als erstes Modell mit
dem erprobten Ergologic-Joystick erhältlich
PRODUKTION NR. 10, 2018
Unicarriers unterzieht die
MÖLNLYCKE (SM). Bei den ergo- Steuerungsfunktionen seiner
nomischen Schubmaststaplern der Gegengewichtsstapler einem
Tergo-Serie von UniCarriers ist er ergonomischen Redesign.
Bild: Unicarriers
schon lange Standard: der Joystick
zur Ausführung der hydraulischen
Staplerfunktionen. Im Zuge der
ergonomischen Überarbeitung
seiner Fronstapler führt der Stap-
lerhersteller seinen Ergologic-
Joystick sukzessive auch in diesem
Produktbereich ein. Fahrer von
UniCarriers-Gegengewichtsstap-
lern profitieren damit von dem dienung intuitiv und logisch. Das Hebel und Schalter lassen sich mit
gleichen Ergonomiestandard wie Design des Ergologic wurde nach einer minimalen Bewegung der
Anwender der Tergo-Schubmast- wissenschaftlichen Erkenntnissen Finger bedienen. Häufige Arbeits-
stapler-Familie. über eine ergonomische Arbeits- schritte, wie das Auslösen der
Der multifunktionale Joystick haltung optimiert. Den Ausgangs- Hebefunktion über den Joystick,
bietet dem Fahrer eine komfor- punkt bildete die neutrale Kör- werden durch starke Muskelgrup-
table Steuerungseinheit, die alle perhaltung (Neutral Body Posture, pen im Arm ausgeführt. Dadurch
Funktionen der klassischen Be- NBP), die der menschliche Körper können Anwender auch sich wie-
dienhebel abdeckt. Dazu gehören in der Schwerelosigkeit einnimmt. derholende Tätigkeiten über einen
das Heben und Senken der Gabel- Jede andere Haltung während längeren Zeitraum ohne Ermü-
zinken sowie der Seitenschieber des Schwebens erfordert Mus- dungserscheinungen ausführen.
und das Neigen des Hubmastes. kelanstrengungen. Die NBP wur- Die Wahrscheinlichkeit von
Auf Wunsch stehen zusätzliche de bereits von der NASA unter- Fehlzeiten durch das Repetitive-
Funktionen zur Verfügung, wie das sucht. Der Ergologic-Joystick er- Strain-Injury-Syndrom (RSI-Syn-
Senkrechtstellen des Mastes per möglicht es dem Bediener, in einer drom), das bei wiederholten Be-
Knopfdruck. Die Bewegungen, die neutralen Körperhaltung zu ar- lastungen auftritt, wird deutlich
der Anwender dazu mit dem Joy- beiten, in der er Arm, Hand und verringert. Ergologic vereinfacht
stick ausführen muss, spiegeln die Finger in einer entspannten Posi- die gleichzeitige Ausführung meh-
tatsächlichen Bewegungen des tion hält. Gelenke, Muskeln und rerer Hydraulikfunktionen
Staplers wider. Das macht die Be- Sehnen werden entlastet. Alle www.unicarrierseurope.com
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Materialfluss · 39

Wendige Stapler benötigen kaum Platz


beim Lagern und Kommissionieren
Die neuen Schmalgang-Stapler von Toyota Material Handling verfügen über ein
Knickgelenk-Chassis für einen geringen Wenderadius
PRODUKTION NR. 10, 2018

ISERNHAGEN (SM). Güter und


1 2
Waren auf engstem Raum unter-
zubringen – im Schmalgang kein
Problem. Das Ein- und Auslagern
sowie die Kommissionierung un-
terschiedlichster Materialien in
schwindelerregender Höhe und
bei begrenztem Platzangebot ber-
gen jedoch Herausforderungen:
In den schmalen Gängen ist einer-
seits die größtmögliche Sicherheit
für den Lagermitarbeiter zu ge-
währleisten, andererseits muss der
Durchsatz erhöht und die Fehler-
quote beim Kommissionieren
minimiert werden. Toyota Material Handling setzt mit den Geräten aus den Toyota BT Vector- (Bild 1) und Toyota BT Optio-Serien
Im Bereich der Schmalgangstap- (Bild 2) Maßstäbe in puncto Produktivität: mit dem patentierten Knickgelenk-Chassis für einen geringen Wende-
ler bietet Toyota Material Hand- radius und einem speziellen Energiespeichersystem. Bilder: Toyota
ling Geräte der Serien Toyota BT
Vector und Toyota BT Optio an.
Mit Hubhöhen von bis zu 16,8 m eine individuelle Gesamtlösung.“ Die Toyota BT Vector A-Serie schwindigkeit und Arbeitshöhe in
und Tragfähigkeiten bis 1,5 t kön- Dank des einzigartigen patentier- zeichnet sich darüber hinaus den schmalen Gängen begrenzen.
nen diese sogenannten Very Nar- ten Knickgelenk-Chassis hat die durch einen verringerten Energie- Da sie zusätzlich mit den meisten
row Aisle (VNA)-Geräte dank Toyota BT Vector A-Serie den bedarf zum Anheben der Fahrer- Lagerverwaltungssystemen ver-
modernster Technologien auf die kleinsten Wenderadius ihrer Klas- kabine und Last aus. Das Toyota bunden werden können, wird der
individuellen Anforderungen der se. Hierdurch lässt sich die Breite BT Advanced Lifting System ist Kommissioniervorgang optimal
ein integriertes Hydraulik- und strukturiert und der Zeiteinsatz
Druckspeichersystem, das mittels sowie die Wegstrecke reduziert.
elektronischer Steuerung ein sehr Damit steigen die Produktivität
Der Wechsel von Gang zu Gang dauert in der ruhiges und flüssiges Arbeiten und der Warenumschlag.
Regel deutlich weniger als 10 Sekunden ermöglicht. Bei der seit Jahren Beim Handling von Waren im
bewährten Eigenentwicklung von Hochregal punkten die Geräte der
Toyota muss der Hubmotor nur BT Vector und BT Optio Serien
Nutzer angepasst werden. „Jede der Umsetzgänge gegenüber her- etwas mehr als das Lastgewicht vor allem durch ihre hohen Rest-
Anwendung ist anders“, sagt Mats kömmlichen Staplern ohne Knick- anheben. Das senkt den Energie- tragfähigkeiten: Bis zu einer Ton-
Lindell, Director Logistics Solu- gelenk deutlich reduzieren. Dies bedarf deutlich. Mit einer einzigen ne auf 16,8 m Metern lagern die
tions bei Toyota Material Hand- spart Platz für zusätzliche Lager- Batterieladung ist damit ein Dop- Geräte ein bzw. aus. Alle Toyota
ling Deutschland. „Deshalb ent- flächen. Die optimierte Raumnut- pelschichtbetrieb möglich. Schmalgangstapler werden in
wickeln wir Lösungen gemeinsam zung bietet außerdem Kostenvor- Das präzise und sichere Arbei- Mjölby/ Schweden nach dem welt-
mit dem Kunden in Teamwork. So teile ohne Einbußen bei der Pro- ten in dieser besonderen Umge- weit bekannten Toyota Produk-
erfahren wir direkt, welche Anfor- duktivität: Der Wechsel von Gang bung können Navigationslösun- tionssystem gefertigt – in Europa,
derungen für den Einsatz essen- zu Gang dauert in der Regel we- gen unterstützen. Diese steuern für Europa.
ziell sind. Das ist die Basis für niger als 10 Sekunden. die Stapler, indem sie die Ge- www.toyota-forklifts.de

CelsiStrip®
Temperatur-Etikette
PRAKTISCH – PREISWERT – GUT dokumentiert
Maximalwerte durch
Dauerschwärzung
im Bereich von
Halbes Format – +40 bis +260°C
GRATIS Musterset von
ganzer Gewinn! celsi@spirig.com
Kostenloser Versand ab Bestellwert
EUR 200 (verzollt, exkl.MwSt) www.celsi.com
Höhensicherung
Hebetechnik
Entscheider lesen Ladungssicherung
Safety Management
Produktion
Doppelt sparen Technik und Wirtschaft
mit Paletten im Halb-Euro- für die deutsche Industrie Die Herausforderung
Format 600x800 mm
Viele Palettenformate platzsparende Bevorratung
das Know-how und
geschlossene Unterseite das Vertrauen
Euro-Formate SpanSet – Certified Safety
400 x 600 mm Export weltweit
400 x 800 mm mit „processed wood“
600 x 800 mm
800 x 1200 mm
Container-Formate AIR CARGO manipulationssicher
760 x 1140 mm Aus nachhaltig bewirt-
1140 x 1140 mm schafteten Wäldern und
1000 x 1200 mm kontrollierten Quellen

Telefon +49-81 02-77 42-0


Verkaufsstellen weltweit – auch in Ihrer Nähe – rufen Sie uns an!
INKA Paletten GmbH · Haringstraße 19 · 85635 Siegertsbrunn bei München
Tel. +49-81 02-77 42-0 · Fax +49-81 02-54 11 · www.inka-paletten.com · info@inka-paletten.com

www.spanset.de
40 · Top Technik: Smart Logistics · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Intelligenter Matrix-Sorter
bietet optimale Förderung
Matrixsorter bietet hohe Energieeffizienz durch Rolllager

PRODUKTION NR. 10, 2018

STUTTGART (SM). Wer sich an


den Kinderspielklassiker ‚Schie-
Die Stichprobeninventur ist mittlerweile in vielen Unterneh- bepuzzle mit 15 Feldern‘ erinnert,
men eine effiziente Alternative zum gesetzlich vorgeschrie- ist sofort mit dem Grundprinzip
benen jährlichen Zählverfahren. Bild: iStock von Denigrid vertraut: Eine Deni-
grid-Anlage setzt sich aus einer
beliebigen Anzahl von individuell
Software vereinfacht ansteuerbaren Fördermodulen
zusammen, die längs einer X- und
einer Y-Achse angeordnet sind.
Stichprobeninventur Wie beim dem Schiebepuzzle mit
seinen roten und weißen Feldern
Das IDW hat die LFS-Stichprobeninventur lassen sich die Ladungsträger in-
nerhalb dieser Matrix in alle vier
von Ehrhardt + Partner zertifiziert Richtungen verschieben und so
eine gewünschte Ausgangsreihen-
PRODUKTION NR. 10, 2018 sich für die Stichprobeninventur folge erzielen. Der Clou: Die Deni-
mit LFS entscheiden, profitieren grid-Technologie erlaubt mittels
BOPPARD-BUCHHOLZ (SM). In demnach von einer anerkannten Hilfsladungsträger sogar die Ver-
einem Lager mit mehreren zehn- Zertifizierung. arbeitung von kleinen bis hin zu
tausend Positionen verliert man Für die Durchführung der Stich- sperrigen und höchst unterschied-
während der jährlichen Inventur probeninventur arbeitet LFS mit lich dimensionierten Produkten. Denigrid-Einsatz beim Flughafen-Catering: Airline-Trolleys werden gepuffert
schnell den Überblick. Die Stich- dem Differenzenschätzverfahren. Die Verschiebemodule sind in drei und in die richtige Reihenfolge gebracht. Bild: Denipro
probeninventur mit LFS mini- Damit kann anhand der lager- Lastgrößen erhältlich, um allen
miert den gesetzlich vorgeschrie- platzbezogenen Stichprobe auf Anwendungsbereichen gerecht zu
benen Zählaufwand deutlich. LFS den Gesamtwert des Lagers ge- werden. Erste Anfragen für das leicht ska- duell für den jeweiligen Flug. Die
nutzt dafür das sogenannte ‚La- schlossen werden – der Zählauf- Bei allen drei Gewichtsklassen lierbare Denigrid-System regist- logistische Herausforderung:
gerphänomen‘ – genannt Pareto- wand minimiert sich deutlich. Um kommt die Denipro-Philosophie rierte der Spezialist für Material Schon bei kleinsten Unregelmä-
effekt. Dieser besagt, dass 20 % valide Ergebnisse zu erzielen, muss ‚Rollen statt Gleiten‘ zum Zug. Das Handling Solutions unter anderem ßigkeiten, etwa wenn ein Flug sich
der eingelagerten Ware 80 % des der Lagerbestand bei mindestens heißt: Das System arbeitet mit so aus dem Segment Flugzeug-Cate- verspätet, müssen die Trolleys in
Lagergesamtwertes ausmachen. 1 000 Plätzen liegen. Darüber hi- wenig Rollwiderstand wie möglich. ring. Ganz im Vordergrund als eine neue Sortierreihenfolge ge-
Somit wird eine geringe Anzahl naus müssen die Warenwerte der Demzufolge verbrauchen die sehr Einsatzbereich für die neue Deni- bracht werden, um zielgenau und
an hochwertigen Artikeln im La- einzelnen Artikel – die sogenann- klein dimensionierten Antriebs- pro-Lösung stehen dabei vielfäl- in der richtigen Sequenz das Flug-
ger als Basis für den Gesamtbe- ten Buchwerte – bekannt sein. einheiten wenig Energie. Wenig tige Pufferfunktionen und das zeug zu erreichen.
standswert angenommen. Die Vorteile der Stichproben- Reibung bedeutet zugleich wenig präzise Sequenzieren der schlan- Dabei spielt die Denigrid-Tech-
Die übrigen Waren unterteilt inventur liegen auf der Hand. Im Verschleiß und so gut wie keine ken Rollcontainer, die die Stewar- nologie voll ihre Stärken aus. So
LFS in homogene Schichten, aus Gegensatz zu einer Stichtags- oder Wartung. Dies reduziert die Be- dess durch die Gänge des Flug- lässt sich das innovative System
denen das Inventurmodul nach permanenten Inventur sparen triebskosten einer Denigrid-An- zeugs schiebt. Die Flugzeug-Trol- auch vertikal nach oben und unten
dem Zufallsprinzip Stichproben Unternehmen deutlich Zeit ein – lage, die obendrein auf Technolo- leys werden beim Caterer an verfahren. Weitere Denigrid-Pro-
auswählt. Mit dem Zertifikat PS und zwar bis zu 90 %. In Verbin- gien beruht, deren Effizienz und verschiedenen Stationen, etwa im jekte zeichnen sich im Lebens-
880 des Instituts der Wirtschafts- dung mit Pick-by-Voice werden Langlebigkeit sich vielfach – etwa sogenannten ‚Cold Room‘ oder im mittel-Großhandel ab, der es zur
prüfer (IDW) werden die dahin- die Mitarbeiter darüber hinaus wie beim Werker-Mitfahrband Vorfeld eines AKL, mit Speisen, Warenkommissionierung und für
terstehenden Rechenverfahren direkt zu den ausgewählten Posi- Denimove in der Automobilindus- Getränken, Duty Free-Artikeln, seine Tourenplanung einsetzen
nun offiziell für valide und rechts- tionen im Lager geführt. trie – schon seit längerem bewährt Decken, Kopfhörern und anderen möchte.
sicher erklärt. Unternehmen, die www.epg.com haben. Artikeln bestückt – ganz indivi- www.denipro.com

Transporte
ideal managen
PRODUKTION NR. 10, 2018

BAD NAUHEIM (SM). In einem


neuen Release des InconsoTMS
Genial effizient! Mit Europas (Transport Management System)
bündelt die Inconso AG zusätzli-
größter Transportplattform che Features für die ganzheitlich
softwaregestützte Transportpla-
nung und -steuerung. Dazu zählen
TimoCom. erweiterte Integrationsmöglich-
keiten in die Produkte der incon-
so Logistics Suite sowie neue,
ƒ Sichern Sie sich Ihren optimalen Dienstleister aus europaweit
innovative Netzwerkplanungs-
über 40.000 geprüften Unternehmen sowie Routenoptimierungsverfah-
ƒ Fragen Sie Transporte ganz einfach gleichzeitig bei mehreren ren. Der weiterentwickelte Algo-
rithmus für eine dynamisch-opti-
Ihrer Dienstleister digital an mierte Netzwerkplanung verwen-
ƒ Vergeben und verwalten Sie Ihre Transportaufträge zentral in det Auswertungs- und Analyse-
methoden auf Basis eines Machi-
nur einer Transportplattform ne-Learning-Verfahrens. Trans-
ƒ Lassen Sie sich jederzeit die Positionsdaten Ihrer Waren portprozesse lassen sich über
anzeigen konfigurierbare Lernwerte und
flexible Parametrisierungen bei
der Regelgenerierung insbeson-
Jetzt bis zu 4 Wochen kostenfrei testen! dere im Umfeld der taktischen
Netzwerkplanung deutlich effi-
zienter planen, umsetzen und an
individuelle Bedürfnisse anpassen.
Dabei eignet sich die Lösung für
www.timocom.de
die Planung und Optimierung so-
wohl ein- als auch mehrstufiger
Transportnetzwerke.
www.inconso.de
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Smart Logistics · 41

Sprachcomputer werden erwachsen Der neue Sprach-


computer Lydia Voice
Für den Voxter Elite+ verspricht Topsystem höchsten Sprachkomfort Suite 8 kann die
Arbeit im Lager deut-
lich erleichtern.
Bild: Topsystem
PRODUKTION NR. 10, 2018 Unternehmen mit einem interna- beitsalltag geschützt ist. Die ge-
tionalen Mitarbeiterstamm erhal- samte Gerätesteuerung erfolgt
WÜRSELEN (SM). Die neue Gene- ten so eine zuverlässige Assistenz- intuitiv per Sprache: Für das Ein-
ration des Topsystem-Sprachcom- lösung für sprachgesteuerte Ab- und Ausschalten des Gerätes ist
puters ist bisher einzigartig am läufe. Darüber hinaus verfügt der lediglich ein Handgriff notwendig
Markt: In Verbindung mit der neue Voxter über besonders stra- – Servicebefehle, wie Log-in, Laut- auch kompatibel mit marktübli- Sprachtraining notwendig ist,
Lydia Voice Suite 8 sorgt er für pazierfähige Komponenten und stärkeregelung, Ausgabegeschwin- chen Bluetooth-Headsets. Wie die sparen Unternehmen mit dem
eine Effizienzsteigerung in allen erfüllt damit die Anforderungen digkeit oder Abfrage des Batterie- anderen Bausteine der LydiaVoice System deutlich Zeit bei der Ein-
sprachgeführten Prozessen und verschiedenster Branchen. Der stands, lassen sich zuverlässig per Suite ist der Voxter Elite + benut- arbeitung neuer oder saisonaler
nutzt dazu – neben den aktuellen Sprachcomputer entspricht den Sprache steuern. Außer mit der zerunabhängig, so dass verschie- Mitarbeiter. Auch beim Akku-
technischen IT-Standards – eine Standards der Schutzklasse IP67, ergonomischen Kommissionier- dene Mitarbeiter mit dem gleichen wechsel überzeugt der Sprachcom-
Technologie nach dem Prinzip so dass er gegen Staub, Schmutz, weste Lydia VoiceWear ist der Gerät arbeiten können. Weil für puter durch Schnelligkeit.
neuronaler Netzwerke. Vor allem Nässe, Frost und Hitze im Ar- mobile Sprachcomputer erstmals den Einsatz von Lydia Voice kein www.topsystem.de

Proven Productivity

SICHER.
PRODUKTIV.
Niledutch Africa Line BV (Niledutch) ist
eine Reederei, die sich auf Verbindungen
zwischen Westafrika und dem Rest der
Welt konzentriert. Bild: Niledutch

Software ermöglicht Durchbruch


in der Containerlogistik
Niledutch implementiert Transmetrics Software zur Vorhersageoptimierung
und will die Kosten der Leercontainerlogistik damit um 10 bis 15 % senken

PRODUKTION NR. 10, 2018 laut eigenen Angaben um rund Transmetrics entschieden, weil sie
75 % steigern. Anschließend er- ihre technische Kompetenz unter
NL-ROTTERDAM (SM). „Das Pro- stellt das System ein Bedarfspro- Beweis gestellt haben und ein tie-
jekt mit Niledutch ist für uns von gnosemodell, welches auf den op- fes Wissen über die Logistikbran-
strategischer Bedeutung. Der Con- timierten Daten beruht. Mit seiner che vorweisen konnten, insbeson- SMART FACTORY LOGISTICS FÜR
tainer ist nach wie vor ein Symbol Technologie erreichte Transmet- dere auch in der Containerschiff-
der Globalisierung und hat den rics eine um 25 bis 50 % höhere fahrt“, sagt Carlo Zaalberg, Global
OPTIMALE PRODUKTIVITÄT
weltweiten Transport revolutio- Prognosegenauigkeit als bisherige Director Logistics bei Niledutch. Führen Sie Ihr Unternehmen in das neue
niert. Mithilfe von Machine Lear- Modelle der Kunden. Mit diesem Die intelligente Neupositionierung Zeitalter der Industrie 4.0 und nutzen
ning und intelligenten Algorith- Ansatz erreicht Niledutch einen von leeren Containern ist einer
men wollen wir nun die Organisa- effizienteren Leergutumschlag im der Bereiche, in denen Niledutch
Sie unsere umfassenden Logistik-
tion des Leergutumschlags revo- gesamten Netzwerk zu minimalen ein großes Verbesserungspotenzial lösungen zur Steigerung Ihrer Produk-
lutionieren. Unser Ziel für das Kosten. Dabei werden die Instand- durch Prognoseanalytik und tivität und Optimierung Ihrer Supply
Projekt mit Niledutch ist es, die haltungskosten, der zukünftige künstliche Intelligenz sieht.
Kosten der Leercontainerlogistik Bedarf an jedem Standort, die www.transmetrics.eu
Chain Prozesse.
um 10 bis 15 Prozent zu senken“, Kosten für die Neupositionie-
Optimale Versorgungskette
sagt Anna Shaposhnikova, CCO rung und die Rückführung von
und Mitgründerin von Transme- Containern im vollen Umfang Zuverlässige Prozesse
trics. Niledutch hat bereits Anfang berücksichtigt.
Auf einen Blick Lückenlose Verfügbarkeit Ihrer B- und C-Teile
Januar 2018 mit der Datenmigra- Assetmetrics wird an das TMS- Um ihre Leercontainerströme effizienter zu gestalten, Bestandskontrolle in Echtzeit
tion in das IT-Tool begonnen. Der System von Niledutch angebun- arbeitet Niledutch, eine der größten Containerreede-
Rollout von Assetmetrics hat im den, um einen ständigen Infor- reien der Welt, jetzt mit Transmetrics, dem führen-
März 2018 begonnen. mationsaustausch zu gewährleis- den Technologie-Startup für vorausschauende Logis-
Assetmetrics nutzt historische ten. „Wir waren auf der Suche tiklösungen, zusammen. Dank ihrer Expertise in den
Daten der Reederei und veredelt nach einem Partner, der uns Bereichen Nachfrageprognosen und Predictive Opti-
diese so weit, dass der intelligente dabei hilft, das Management un- mization für die Güterverkehrsbranche wurde Trans-
Algorithmus zuverlässige Vorher- serer Leercontainer zu verbes- metrics von Niledutch für die Implementierung einer
sagen liefern kann. In früheren sern und damit große Potenzia- Logistiksoftware ausgewählt. Mit Beginn der Zusam- Telefon +49 7306 782 - 0
Testprojekten konnte Transmet- le zu erschließen. Es gibt ver- menarbeit wird Transmetrics auch sein neues Pro- info-DE@kvt-fastening.com
www.kvt-fastening.de
rics die Datenqualität während schiedene IT-Lösungen auf dem dukt Assetmetrics auf den Markt bringen.
dieses Aufbereitungsprozesses Markt, aber wir haben uns für
42 · Top Technik: Smart Logistics · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Digitalisierung der Logistik bietet neue Chancen


Die volle Integration der Lieferkette ist das Ziel der aktuellen Industrie 4.0-Initiative in der Logistik
PRODUKTION NR. 10, 2018 unterstützen können. Die aktuel- Integration der Logistik in eine
len Bemühungen im Rahmen der automatisierte Lieferkette we-
CH-ZÜRICH (SM). In der fertigen- Industrie 4.0-Initiative zielen mit sentlich erleichtert. Dies ist vor
den Industrie schreitet die Ent- Blick auf die Logistik auf eine allem in der Zulieferbranche der
wicklung hin zur Industrie 4.0 volle Integration und Transparenz Automotivindustrie von besonde-
bereits zügig voran und belegt der gesamten Lieferkette ab. Die rem Vorteil, da hier die Ansprüche
wieder einmal die Innovations- produzierende Industrie, in der der Kunden an eine reibungslose
kraft der deutschen Wirtschaft. etliche externe Zulieferer koordi- und voll-integrierte Lieferkette
Allerdings gibt es Bereiche, in de- niert und synchronisiert werden besonders hoch sind.
nen der digitale Wandel langsamer müssen, steht hier vor besondere Ob und wie die Transportlogis-
voranschreitet als in anderen. Das Herausforderungen. Aber die mög- tik in der deutschen Industrie sich
beste Beispiel hierfür ist die Trans- lichen Gewinne sind vielverspre- digitalisiert, wird mit darüber
portlogistik, die enorme Effi- chend: wirkungsvolle Datenana- entscheiden, wie es um ihre Zu-
zienzpotentiale durch die konse- lyse, die Optimierungspotenziale kunftsfähigkeit bestellt ist. An-
quente Digitalisierung bietet aber aufzeigt, effizientes Warenwirt- Die Logistik der Zukunft ist mehr als eine einfache Dienstleistung. Es geht statt diesen Wandel aber aus ei-
gleichzeitig noch einen weiten schaftssystem, niedrigere Prozess- darum, maßgeschneiderte Angebote für den Kunden zu entwickeln und da- gener Kraft und auf Basis teil-
Weg dorthin vor sich hat. kosten und ein reibungsloses bei auf die Möglichkeiten der Digitalisierung zurückzugreifen. Bild: Frachtraum weise überholter Strukturen zu
Dabei kommt ihr auf dem Weg Exception-Management, um hier bewerkstelligen, bieten digitale
in die Industrie 4.0 eine besonders nur einige zu nennen. Die Vielfalt Speditionen eine agile Alternative.
wichtige Rolle zu. Die Logistik ist der Mehrwerte ist bereits ein Hin- keine Online-Frachtenbörsen son- te digital ausgestellt und Trans- Die Vorteile, bei der Digitalisie-
nämlich das Nadelöhr der Liefer- weis auf die Komplexität der dern sind genauso wie traditio- porte automatisch avisiert wer- rung der Logistik mit diesen Ak-
kette, das nachhaltige Auswirkung Schritte, die dafür unternommen nelle Speditionen vollumfängliche den. Diese Leistungen führen teuren zusammen zu arbeiten,
auf alle nachgelagerten Prozesse werden müssen. Vertragspartner von Verladern. dazu, dass Transporte effizienter liegen auf der Hand: Die zum Ein-
hat. Anders ausgedrückt: Das Maß, Die wenigsten Unternehmen Sie sind dazu verpflichtet, Trans- sequenziert und dadurch kosten- satz kommende Technologie hat
in dem die Logistik vertikal in die haben die personellen oder finan- porte komplett abzuwickeln – von günstiger werden. Gleichzeitig sich am Markt bewährt, und die
Lieferkette integriert werden ziellen Ressourcen, um die dafür der Angebotserstellung bis hin zur lässt sich so die Lieferverlässlich- damit verbundenen Mehrwerte
kann, bestimmt das Gesamttempo notwendigen Werkzeuge selbst zu Rechnungsstellung. Damit sind keit erhöhen und der Datenaus- lassen sich ohne unüberschauba-
der modernen, von Daten unter- entwickeln, zu testen und an- sie kompetente Ansprechpartner tausch mit allen beteiligten Ak- re Investitionen direkt nutzbar
stützten Supply Chain. Dieser schließend zu implementieren. für alle Belange der Transport- teuren reibungslos managen. machen. Dabei profitieren verla-
Artikel beschäftigt sich deshalb Genau an diesem Punkt kommen logistik. Die typischen Merkmale Letzteres wird über neu entwi- dende Unternehmen auch davon,
mit der Frage, welche unterneh- die neune, digitalen Logistik- einer digitalen Spedition sind ckelte Schnittstellentechnologien dass digitale Speditionen aufgrund
merischen Chancen sich in diesem Startups ins Spiel, die diese Leis- weiter, dass die Disposition von (API) ermöglicht, welche die An- ihrer Flexibilität maßgeschneider-
Bereich bieten und wie neue, agi- tungen auf Basis neuster Techno- einem Algorithmus optimiert bindung an unternehmenseigene te Lösungen anbieten können, die
le Digital-Logistiker die Industrie logien anbieten. Das Wichtigste wird, Waren in Echtzeit nachver- Software sowie Telematik Systeme passgenau zugeschnitten sind.
in diesem Veränderungsprozess zuerst: Digitale Speditionen sind folgbar sind, sämtliche Dokumen- in der Industrie und damit die www.frachtraum.com

IT-Lösung minimiert Prozesskosten in der Logistik


Die Speditionssoftware Xfreight eignet sich besonders für multimodale Transporte
PRODUKTION NR. 10, 2018 Modalitäten innerhalb eines Status quo jedes Auftrags. Der
Transportauftrags und unter- zeitliche Aufwand zur Bearbeitung
SUHR (SM). Multimodale, kom- schiedlicher betreuender Parteien. und Abrechnung eines Multi-
plexe und internationale Trans- Dank des Multi-Company-Fea- Company-Auftrags schrumpft von
porte beanspruchen Logistiker tures arbeiten verschiedene Mit- 30 auf 3 Minuten, was die Pro-
enorm. Wenn Waren mehrere arbeiter oder wirtschaftlich selbst- zesskosten enorm schont.
Häfen passieren, über Straße, ständige Firmen einer Holding Eigens entwickelte Schnittstel-
Schiene, zur See oder in der Luft nahtlos und papierlos an einem len zu allen Port-Community-
bewegt werden, ist nicht nur der Auftrag zusammen. Das vom deut- Systemen merzen mögliche Feh-
organisatorische, sondern auch schen Zoll zertifizierte Modul lerquellen durch externe Schnitt-
der bürokratische Aufwand groß. Xcust erlaubt dem Anwender, ei- stellen aus. Als Microsoft-Partner
Der norddeutsche Logistiksoft- ne einfache und schnelle Zoll- und Nutzer von Dynamics NAV
ware-Entwickler Xtras forward Anmeldung ohne vorgeschaltetes setzt das Xtras-Team um die Ge-
thinking setzt dem mit seiner all- und Transaktionskosten fordern- schäftsführer Norbert Harren und
umfassenden, neuen ERP-Lösung des Clearingcenter. Ob FCL und Dr. Maciej Suchomski auf eine
Die auf Microsoft Dynamics NAV basierende, vom Anwender individualisier-
Xfreight ein Ende. In sieben Jah- LCL für die Seefracht oder IATA starke Software-Architektur. Von
bare Logistiklösung organisiert multimodale, globale Transporte vom Ange-
ren Entwicklungszeit steckten die und E-Rates für die Luftfracht – der stets gepflegten Basis, der in-
bot bis zum Zahlungsausgleich mit einem einzigen Programm; das integrierte
Softwarespezialisten viel Erfah- das zur Verfügung stehende Ta- ternationalen Ausrichtung und
Zollmodul Xcust ist von der deutschen Zollbehörde zertifiziert. Bild: Xtras
rung und Gespür für die Belange rifsystem kennt alle Frachtpreise der bewährten Usability der Mi-
der Logistikbranche in das Mi- der Speditionen. Durch die inte- crosoft-Software profitieren ihr
crosoft Dynamics NAV basierte gleich den gesamten Logistik- individualisieren Xfreight-Nutzer grierte Finanzbuchhaltung stehen multilinguales Logistikprogramm
Tool. Die einzige All-In-One-Lö- Workflow und ist global in ihre Ansicht und arbeiten Aufträ- Kunden-Rechnungen und Außen- Xfreight und deren Nutzer. Die
sung für globale Transporte, die Deutsch und Englisch einsetzbar. ge flexibel in ihnen zugeordneten stände in Echtzeit mit einem Klick Komplettlösung adressiert mitt-
vom Anwender unbeschränkt Nach Strukturierung der ge- Workflows ab. Die Logistiklösung zur Verfügung. lere und große Logistikunterneh-
individualisierbar ist, regelt vom wünschten Elemente und Festle- erlaubt Multi-Routing, also das Im Ergebnis herrscht immer men ab 20 Mitarbeitern.
Angebot bis zum Zahlungsaus- gung der teilnehmenden Rollen Anlegen und Bearbeiten mehrerer vollständige Transparenz über den www.xtras-log.de

www.produktion.de
Technik und Wirtschaft
für die
deutsche Industrie

Tel. Deutschland: 0800 000 5764 combilift.com


2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Automatisierung · 43

Plug&Play-Lösung im
Bereich Industrial Ethernet
Ab sofort bietet Helukabel vorkonfektionierte Verbindungsleitungen
für den Bereich der industriefähigen Ethernet-Verkabelung an
PRODUKTION NR. 10, 2018 cker in Verbindung mit leistungs- höhere Datenübertragungsraten
starken Datenkabeln mit Über- mit bis zu 10 GBit/s abgedeckt
HEMMINGEN (SM). Mit den um- tragungsraten von bis zu 10 GBit/s werden können. Durch ihr Metall-
spritzten Industriesteckern M12 garantieren eine schnellere und gehäuse sind Stecker und auch
und RJ45 von Helukabel können zuverlässigere Inbetriebnahme im Buchse besonders robust und in
sich Kunden nach dem Baukas- Bereich Schaltschrank, Maschine gestecktem Zustand verschmut-
tenprinzip alle möglichen Kombi- und Feld. Die Auswahl der Kabel- zungs- und feuchtigkeitsresistent
nationen von Kabeln und Steckern Stecker-Kombinationen ist dabei nach IP67. Der RJ45-Stecker eignet
Die Firewall von Helmholz schützt Maschinennetzwerke individuell und
zusammenstellen und ein exakt unmittelbar mit der Applikation sich durch seine robuste Bauform
lässt sich dank ihrer kompakten Bauweise bequem in den Schaltschrank der
auf ihre Bedürfnisse aufgebautes des Kunden verbunden und un- speziell für Industrieanwendun-
Maschine integrieren. Bild: Helmholz
Produkt ‚entwerfen‘. terteilt sich in festverlegte, gele- gen. Er unterstützt Datenraten
Das Besondere: Als Systeman- gentlich bewegte oder hochflexible von bis zu 10 GBit/s und eine Band-
bieter von Kabel, Leitungen und Anwendungen. breite von bis zu 500 MHz. Der
Zubehör steht den Kunden ein
umfassendes Kabelsortiment von
Helukabel bietet den umspritz-
ten M12-Stecker als D-kodierte
Stecker ist als zentrale und gewin-
kelte Ausführung verfügbar. Somit
Maschinennetzwerke
Helukabel zur Auswahl bereit. und X-kodierte Version in den ist er für den Einsatz bei engen
Angegossene M12- und RJ45-Ste- Kategorien 5 und 6A an, wodurch industriellen Platzverhältnissen
geeignet.
individuell schützen
Durch die UL/CSA-Zulassung Eine fertige Netzwerkkonfiguration für
können die Produkte problemlos
auch in Maschinen und Anlagen, Schaltschrankbauer bietet Helmholz
die für den Export in die USA und
Kanada vorgesehen sind, einge- PRODUKTION NR. 10, 2018 das jeweilige Projekt konfigurier-
setzt werden. te, Wall IE einsatzbereit aus dem
Die Helukabel GmbH hat sich GROSSENSEEBACH (SM). Je nach Helmholz-Zentrallager. Die fertige
seit ihrer Gründung vor fast 40 Einsatzgebiet und Applikation Netzwerkkonfiguration ist also
Jahren zu einem der international muss eine Firewall für Automati- bereits vor Ort, während die letz-
führenden Hersteller und Anbieter sierungsnetze die unterschied- ten Kabel noch verlegt werden.
von Kabel, Leitungen und Kabel- lichsten Aufgaben meistern. Auf Nur noch auf der Hutschiene be-
zubehör entwickelt. Am Stamm- diese vielfältigen Herausforderun- festigen, Spannung anlegen und
sitz in Hemmingen bei Stuttgart gen gibt es laut dem Unternehmen die Wall IE ist einsatzbereit.
betreibt Helukabel eines der größ- Helmholz eine einfache Antwort: Die kleine smarte Firewall Wall
ten Logistikzentren für Kabel und Wall IE. IE wurde speziell für die Anwen-
Leitungen in Europa. Durch den Ziel ist es, Maschinen- und dung in Automatisierungsnetz-
Einsatz modernster Förder- und Schaltschrankbauer effizient und werken entwickelt. Ihre Baugröße
Steuerungstechnik können täglich zeitsparend bei ihrer täglichen ist ideal für die Verwendung in
mehrere Tausend Bestellungen Arbeit zu unterstützen. Als mit- einer dezentralen Anlagenstruk-
kommissioniert und in alle Welt telständisches Unternehmen bie- tur. Der Schutz von Automatisie-
Helukabel bietet vorkonfektionierte Anschluss- und Verbindungsleitungen versandt werden. tet Helmholz ihren Firewallkun- rungsnetzen in den unterschied-
für den Bereich Industrial Ethernet an. Bild: Helukabel www.helukabel.com den die individuelle und pro- lichsten Anwendungsszenarien ist
jektspezifische Konfiguration der ein wesentlicher Bestandteil der
Wall IE als Serviceleistung an. Der digitalen Welt.
Anwender bekommt so die, für www.helmholz.de
Schaltschrank-Klimageräte
kommunizieren ortsunabhängig
Neue M2M-Kommunikationslösung für Klimageräte der Ecool X-Serie FMSC Sicherheitssteuerung PRGXODUXQGNRQĺJXULHUEDU
hrung
von Pfannenberg erlauben die sichere Datenübertragung b e r 6 0 J ahre Erfa
ü icherheit
für Ihre S
PRODUKTION NR. 10, 2018 ermöglicht die ortsunabhängige LQQRYDWLYH6LFKHUKHLWVWHFKQLN

NEU
Fernwartung unserer kommuni-
ZHOWZHLWHU.XQGHQXQG
HAMBURG (SM). Der Elektrotech- kationsfähigen Kühlgeräte. Die
9HUWULHEVVHUYLFH
nik-Spezialist Pfannenberg hat Verbindung erfolgt über eine
kommunikationsfähige Schalt- Modbus-RTU Schnittstelle und LQGLYLGXHOOH.XQGHQOÓVXQJHQ
schrank-Kühlgeräte entwickelt, einem Modbus-TCP/IP Konverter.
die eine intelligente Geräteüber- Über eine definierte Software-
wachung ermöglichen. Die kom- Schnittstelle unseres Partners ”HLQIDFKVWH3URJUDPPLHUXQJ
munikationsfähigen Kühlgeräte Cybus kann so direkt auf Daten ”NÙU]HVWH5HDNWLRQV]HLWHQ
der Ecool X-Serie lassen sich seit aus der Sick Remote Service Platt- ”2QOLQH'LDJQRVH Tel. +49 (0) 711-91 96 97 -0
2015 bereits direkt in die Automa- form zugegriffen werden, die sich ”HUZHLWHUEDUPLWELV]X0RGXOHQ Fax +49 (0) 711-91 96 97 -50
tisierungssysteme der Anwender dann visualisieren lassen. Die Si- ”ELV]X$FKVHQÙEHUZDFKEDU LQIR#ĺHVVOHUGH
einbinden. Die Evolution geht cherheit der Datenübertragung
weiter: Gemeinsam mit dem füh- steht dabei im Vordergrund.“
VVV kDRRKDQ CD
renden Sensor-Hersteller Sick Der MPR basiert auf einem
stellt Pfannenberg nun eine neue Industrie-PC, der mit zwei Ether-
M2M-Kommunikationslösung vor, net-Schnittstellen ausgestattet ist
die eine ortsunabhängige Fern- und der physikalischen Trennung
wartung und (Zustands-)Überwa- von Maschinen- und Kundennetz-
chung für Kühlgräte durch den werk dient. Eine integrierte
Sick Meeting Point Router (MPR)
ermöglicht. Alle relevante Zu-
Firewall schaltet gezielt nur die
Kommunikationswege frei, die
N OVA M E T 9 0 0 B
stands-, Diagnose- und Alarmzu- zwischen Kundennetz und Ma- SPA R SA M | SAU B E R | SI CH E R
stände lassen sich so als physische schinennetz sowie zwischen Ma- Kühlschmierstoff der neuesten Generation
Parameter zur Verfügung stellen. schinennetz und Internet jeweils
• hervorragendes Ablaufverhalten
Anwender profitieren so von an- wirklich gebraucht werden. Log-
wendungsspezifischer Instandhal- bucheinträge protokollieren dabei • hohe Waschaktivität
tung, kosteneffizienterem Service sämtliche Zugriffe in der Maschi- • bor- und formaldehydfrei
und erhöhter Maschinenverfüg- nenakte. Die Bedienung ist kom-
barkeit dank präventiver Wartung. fortabel: Über einen Touchscreen
Nils Halm, CTO der Pfannen- Das Kühlgerät der X-Serie mit Premi- lässt sich die Fernwartung akti-
berg-Gruppe, freut sich über die um Controller steigert die Effizienz vieren und sicher beenden.
Oemeta Chemische Werke GmbH www.oemeta.com
Partnerschaft mit Sick: „Der MPR um bis zu 200 %. Bild: Pfannenberg www.pfannenberg.com
44 · Top Technik: Software und IT · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

Applikationssoftware beherrscht 50 Achsen


Mit der Version 4 der Applikationssoftware Servosoft lassen sich Antriebssysteme nahezu aller
Anbieter schnell und komfortabel dimensionieren und auslegen
PRODUKTION NR. 10, 2018 ordiniert für das optimierte An- Vardin, Chef des Softwarehauses
triebssystem ausgewählt. Weit Controleng, „aber sicher gibt es
UBSTADT-WEIHER (SM). Mit dem über 125 000 Komponenten vieler zukünftig noch viele weitere Pro-
Auslegungswerkzeug Servosoft Hersteller enthält die zugrunde- dukte von Koch und damit mehr
dimensioniert der Anwender kom- liegende Datenbank. Nun sind Möglichkeiten, die bei nächster
plette Servo-Antriebssysteme, neben den sicheren Bremswider- Gelegenheit eingebaut werden.“
also alle notwendigen Komponen- ständen von Koch, die schon in „Seit knapp 15 Jahren arbeiten
ten vom Multiachs-Servosystem der ersten Version von Servosoft wir erfolgreich zusammen,“ erklärt
an sich bis zu Getrieben und Kupp- enthalten waren, auch die dyna- Michael Koch, geschäftsführender
lungen. In der Version 4 der Soft- mischen Energiespeicher-Lösun- Gesellschafter des gleichnamigen
ware ist ein detailliertes Ausle- gen Teil der aufwändigen Berech- Unternehmens. „Integrativer Be-
gungsverfahren der dynamischen nung und helfen so, das Gesamt- standteil des Systems von Con-
Energiespeichersysteme von Koch system auch energetisch zu opti- troleng zu sein, hilft uns bei Ap-
integriert. Servosoft modelliert mieren. plikationsingenieuren ungemein,
dabei neben dem Standardzyklus Enthalten sind die Berechnun- vor allem im internationalen Ge-
auch die notwendige Energiever- gen für das Management von schäft.“ Vardin ergänzt: „Wir pas-
sorgung bei Netzunterbrechung. Bremsenergie, die unterbre- sen sehr gut zusammen! Unsere
Nutzer können ganz tief in die chungsfreie Energieversorgung Software muss herstellerneutral
Berechnung einsteigen und sogar bei kurzzeitigem oder längerem funktionieren, genauso wie die
unter bestimmten Annahmen Si- Das einfache Handling von Auslegungsaufgaben im Bereich Stromausfall und die Kombination Energiemanagement-Geräte von
mulationen fahren. So ist es mög- der elektrischen Antriebstechnik ist die Domäne des Engi- der beiden Anforderungen. In Pro- Koch. Das Ziel unserer beiden Un-
lich, diverse Szenarien von Span- neeringprogramms Servosoft der Controleng Corporation. dukten ausgedrückt sind dies die ternehmen ist stets, den Applika-
nungsschwankungen bis Netz- Bild: ControlEng aktuellen Elektronikgeräte von tionsingenieur darin zu unterstüt-
unterbrechungen durch einfachen Koch, vom Puffermodul für Brems- zen, intelligente Entscheidungen
Mausklick an jeder Stelle des Ver- das Programm neben dem gesam- verbunden, beherrscht das Sys- energie DES, die Kurzzeit-USV zur Optimierung seines Antriebs-
fahrzyklus durchzuspielen. Das ten Servo-Antriebssystem nun tem. Alle Komponenten, also ro- DEV, die Kombination der beiden systems zu treffen.“ Beide Unter-
sehr detaillierte Modell wird dabei auch die Energiespeicherlösung tatorische Servomotoren, Linear- mit Namen DEK sowie das auch nehmer haben noch viel vor und
in Echtzeit gerechnet. Dem Nutzer aus, die zu der gewählten Ausle- antriebe, Getriebemotoren, Kupp- auf Speicherseite sehr breit auf- werden sich auch in Zukunft sehr
ist es möglich, die Energiespeicher, gung passt. lungen, Drive Controller, Netztei- gestellte Energiespeichersystem gut ergänzen. Die Kundenliste von
den Leistungsfluss und die Ni- 14 Antriebsmechanismen sind le, zusätzliche Kapazitäten bis hin auf Basis das dynamischen Spei- Controleng lese sich jedenfalls wie
veaus von Spannung und Strom voreingestellt, Servo-Antriebs- zu Bremswiderständen sind mit cher-Managers DSM 4.0. „Mit der das internationale Who‘s who der
im System zu jedem Zeitpunkt zu systeme mit bis zu 50 Achsen, als ihren Daten hinterlegt und werden aktuellen Version 4 ist ein toller Antriebstechnik.
untersuchen. Als Ergebnis wirft Einzelachsen oder über DC Link über die Software Servosoft ko- Stand erreicht,“ meint Christian www.controleng.ca

Unnötige Alarme von Feldgeräten


per Software um 60 % reduzieren
Zusätzliche Filteroptionen und ein für mobile Geräte optimiertes
Portal verbessern die Wartungseffizienz und Entscheidungsfindung

PRODUKTION NR. 10, 2018 zurückzuführen sind. Die neueste für Feldtechniker für die War-
Version des AMS Device Manager tungsdurchführung erstellen, wo-
HASSELROTH (SM). In der neu- löst das Problem der lästigen Alar- durch wertvolle Zeit im Feld ein-
esten Version des AMS Device me mit vordefinierten Konfigu- gespart wird.
Manager implementiert Emerson rationsvorlagen, die alle für das Die aktuelle Version verfügt
neue Alarmoptimierungsfunktio- Kernproblem nebensächlichen außerdem über das neue AMS
nen und Zustands-Dashboards für Alarme herausfiltern. Übrig blei- Device View Web-Interface – eine
mobile Geräte. Ohne Anpassung ben nur die wesentlichen, verwert- intuitive Browser-basierte Anzei- Die 3DViewStation gibt es mit allen Importern für 1 299 Euro, die
einsatzbereite Alarmfiltervorla- baren Benachrichtigungen. Im ge mit für mobile Geräte optimier- Export-Option kostet 399 Euro. Bild: Datacad
gen, die nach den Prinzipien der Betatest zeigten frühe Ergebnisse ten Dashboards. Das Web-Inter-
nutzerorientierten Gestaltung eine durchschnittliche Reduzie- face ermöglicht es Anwendern,
angelegt wurden, ermöglichen
eine Reduzierung unnötiger Alar-
rung um 58 % der täglichen Alar-
me mit der Filterfunktion, die
den Gerätezustand und Kalibrie-
rungsstatus einer großen Auswahl 3D-Viewer unterstützt
me von intelligenten Feldgeräten ohne Anpassungen genutzt wer- von Geräten zu betrachten – so-
um bis zu 60 %. Mit den personal-
basierten Alarmfilteroptionen und
den kann.
Mit dem erweiterten Filter
wohl innerhalb als auch außerhalb
der Anlage. Durch das Augenmerk
gängige CAD-Systeme
einer effizienten Benutzerschnitt- können Mitarbeiter heute Stör- auf den Anlagenzustand anstelle Die 3DViewStation ist ein leistungsstarker
stelle können Anwender Zustands- signale aus kritischen Daten ent- der Alarme können Anwender sich
und Kalibrierungsprobleme von fernen, und sie erhalten die für auf Geräte konzentrieren, die ge- 3D-Viewer und 3D-CAD Analyser
Feldgeräten schnell erkennen, eine schnelle Entscheidungs- wartet werden müssen, ohne von
isolieren und diagnostizieren. findung wesentlichen Informati- einer langen Problemliste abge- PRODUKTION NR. 10, 2018 nem eigenen Memory Manage-
Ingenieure und Techniker wer- onen. Da sie alle relevanten De- lenkt zu werden. ment werden eine schnellere Kom-
den oft mit Gerätealarmen über- tails enthalten, können Ingenieu- AMS Device View ist Teil des BAD KREUZNACH (SM). Für In- pression sowie kompaktere Da-
flutet, die häufig auf ein einziges re mit den neuen Alarmen Ar- Always Mobile Portfolios von tegrationen kann sowohl die teien verwendet.
Problem innerhalb eines Gerätes beitsanweisungen und Teilelisten Emerson, ein Bestandteil des di- 3DViewstation Desktop als auch Der Universalviewer für Inge-
gitalen Ökosystems Plantweb, das ActiveX Variante verwendet wer- nieure und Konstrukteure bietet
In der aktuellen Version Benutzern Anwendungen, Tools den, die beide native und neutra- eine zeitgemäße, anpassbare Of-
des AMS Device Manager und digitale Intelligenz zur Ver- le CAD-Daten extrem schnell la- fice-Bedienoberfläche, echtes
implementiert Emerson fügung stellt, mit denen Produk- den, mit virtuellen Produktstruk- MultiCAD DMU, animierte An-
neue Alarmoptimierungs- tion, Zuverlässigkeit, Wartungs- turen umgehen können und gra- sichten und Rotationen und da-
funktionen und Zustands- effizienz und Sicherheit von über- fische Navigationsfunktionen für rüber hinaus viele neue praktische
Dashboards für mobile all verbessert werden können. „Mit das Visual Enterprise zur Verfü- Funktionen.
Geräte. Bild: Emerson
intuitiven Dashboards für die gung stellen. Darüber hinaus gibt Mit ihrem Funktionsumfang ist
einfache Interpretation von Anla- es eine HTML5-WebViewer-Ver- die 3DViewStation das perfekte
genzustand und gezielten Alarmen sion und eine VR-Edition. Werkzeug für den Vertrieb, das
für eine schnelle Reaktion haben 3DViewStation unterstützt alle Marketing, für Abstimmungspro-
Anlagen Zugriff auf sofort benö- gängigen CAD-Systeme und ist zesse, Änderungsdienst, Arbeits-
tigte Daten“, erklärt Mani J, Mar- dabei durch die programmtechni- vorbereitung, Serviceanwendun-
keting Director für die Plantweb sche Nutzung moderner Verfahren gen, Produktkonfiguratoren und
IIoT Initiative von Emerson. Da- wie Multi-Core bei Schnitt und die technische Dokumentation auf
mit können Prozess- und Hard- Rendering oder die Unterstützung Windows Desktop, Tablet-PCs und
ware-Ausfälle vermieden werden. für Instanziierung bei Import und Smartphones.
www.emerson.com Export extrem schnell. Neben ei- www.datacad.de
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Top Technik: Software und IT · 45

Vollrobustes Tablet eignet sich sogar für Zone 0


Getac präsentiert vollrobustes Tablet für maximale Produktivität in allen Atex-Zonen mit kompaktem Design

PRODUKTION NR. 10, 2018 in die gefährlichsten Arbeitsum- von der hohen Sicherheit und
gebungen der Welt, wo bislang Funktionalität des EX80 und fest
DÜSSELDORF (SM). Mit dem neu- Stift und Papier die einzige siche- davon überzeugt, dass es die
en EX80 präsentiert Getac sein re Option waren. Ausgestattet mit Produktivität steigern sowie die
erstes vollrobustes Tablet zertifi- dem neuesten Windows Betriebs- Sicherheit der Anwender in ex-
ziert nach UL913 und ATEX/IECEx system kann dieses Gerät sowohl plosionsgefährdeten Umgebungen
für den Einsatz in höchst explo- in explosionsgefährdeten als auch erhöhen wird.“
sionsgefährdeten Umgebungen, nicht explosionsgefährdeten Um- Das kompakte, ergonomische
wie sie unter anderem im Umgang gebungen die Produktivität und Design des EX80 Tablets ermög-
mit Ölen und Gasen sowie in La- Effizienz signifikant steigern. Dies licht Nutzern die komfortable
gerstätten für petrochemische gilt gerade auch für Industriezwei- Bedienung mit einer Hand, wäh-
Produkte, Produktionsgüter und ge, wo Sicherheitsaspekte bisher rend der 8 Zoll große IPS-Touch-
Munition entstehen. eine Barriere für die Nutzung mo- screen reichlich Platz für die
Daher verfügt das neue Getac dernster Technologien mit einer Dokumentenanzeige und die Da-
EX80 Tablet über ein versiegeltes intelligenten Hardwarelösung tenerfassung bietet. Das bei Son-
und antistatisches Gehäuse zur waren. nenlicht hervorragend ablesbare
Regulierung der Oberflächentem- „Das EX80 wurde erfolgreich LumiBond® 2.0 WXGA-Display
peratur, welches die Wahrschein- nach strengsten Kriterien getes- (HD ready) mit einer Helligkeit
lichkeit einer Explosion des Ge- tet, um seine Eignung für den von 600 Nits verbindet mithilfe
rätes aufgrund elektrostatischer Einsatz in explosionsgefährdeten eines klaren Harzes das wider-
Ladungen, heißen Oberflächen, Das Tablet EX80 von Getac eignet sich für explosions- Umgebungen sicherzustellen. Es standsfähige Displayglas, den
Hitzeenergie oder Reibung mini- gefährdete Umgebungen und verfügt über ein versiegeltes ist eines der robustesten auf dem kapazitiven Touchsensor sowie
miert. und antistatisches Gehäuse. Bild: Getac Markt verfügbaren Tablets, das das LCD-Element optisch zu ei-
„Das EX80 ist das bisher sichers- ATEX und IECEx Zone 0 zertifi- nem einzigen Panel und verbessert
te von Getac entwickelte Produkt ziert ist und den Sicherheitsstan- auf diese Weise Haltbarkeit und
und das einzige Gerät in unserem dards für eigensichere Geräte Ablesbarkeit deutlich.
Portfolio mit einer Zertifizierung EX80 Anwendern sämtliche Mög- Microsoft, erklärt: „Digitale Trans- UL913 Klasse I und II der Sparte Zudem erweisen sich unter-
für Zone 0“, erläutert Eric Yeh, lichkeiten, über die verschiedenen formation geschieht in allen Be- 1 entspricht.“ erklärt Frances schiedliche Touchmodi für Regen,
Sales Director DACH bei Getac in Zonen hinweg stets voll produktiv reichen von Unternehmen, die Hung, Regional Vice President der Handschuhe und die Stifteingabe
Düsseldorf. „In Kombination mit zu bleiben.“ effiziente Strategien für die Ge- CSA Group, einer international als ideal für das Erstellen von
dem leistungsstarken Windows Egbert Schröer, Worldwide Ma- winnung und Speicherung ihrer führenden Test- und Zertifizie- Notizen oder die Erfassung von
10 Pro sowie einer Vielzahl an Si- naging Director Process Manufac- Daten benötigen. Das Getac EX80 rungsorganisation. „Wir bei der Daten während des Einsatzes.
cherheitsfunktionen bietet das turing & Resources Industry bei bringt Digitalisierung nun auch CSA Group sind sehr beeindruckt www.getac.com

ERP-System stellt Mobilität und Deep Learning macht


Flexibilität in den Vordergrund Spezifikation überflüssig
Godesys ebnet mit ERP 5.6 Release 3 den Weg zu Prozessexzellenz Mit der Eyevision-Bildverarbeitungssoftware
ist nun auch Deep Learning möglich
PRODUKTION NR. 10, 2018 dule optisch angepasst. Eine kla- triebenes Business. Mitarbeiter
re Farbgebung und neue, deutli- können ihre Arbeitszeit ortsun- PRODUKTION NR. 10, 2018
MAINZ (SM). Die Digitalisierung chere Symbole vereinfachen die abhängig erfassen, wodurch Un-
macht keinen Unterschied zwi- Orientierung im System und ternehmen Projekte immer im KARLSRUHE (SM). Mit dem neu-
schen Großkonzernen und mit- sorgen für mehr Produktivität. Blick haben und diese schnell und en Release 3.8 wird die Eyevision-
telständischen Unternehmen. Mit dem neuen Release 3 erhal- zentral abrechnen können. Standard-Software nun auch Deep
Daher gehören effiziente Prozes- ten Anwender nicht nur eine op- Mit godesys Mobile Service ha- Learning unterstützen. Dadurch
se, vorbildliche Usability und Kun- timale Softwareunterstützung im ben Servicemitarbeiter stets alles wird es in Zukunft nicht mehr
denzentrierung sowie die Option, Büro, sondern können Daten noch im Blick – ob Informationen zum nötig sein alle Informationen, die
ERP-Anwendungen auch mobil schneller und flexibler unterwegs Serviceauftrag, die Erfassung von ein Prüfprogramm benötigt, for-
Die Deep-Learning-Erkennungstools
nutzen zu können, zu den erfolgs- abrufen und bearbeiten. Die drei Ersatzteilen oder die mobile Ge- mal über den Computer zu spe-
der Software können auch auf Smart
kritischen Erfordernissen, die neuen To Go-Anwendungen um- nerierung neuer Einsätze. Mit zifizieren. Die erweiterten Kom-
Cameras eingesetzt werden. Bild: EVT
godesys ERP 5.6 mit den neuen fassen: godesys Mobile Sales, go- dieser App sorgen Unternehmen ponenten der Software, können
Features des Release 3 adressiert. desys Mobile Time und godesys für noch mehr Kundenzufrieden- durch Deep Learning auch kom-
Benutzerfreundlichkeit beginnt Mobile Service. godesys Mobile heit. Alle mobilen Anwendungen plexe Erkennungsaufgaben leich- formen die Erkennungsleistung
bei der grafischen Darstellung von Sales ist das perfekte Vertriebs- laufen dank des bewährten gode- ter lösen, da hier durch Erfahrung der Neuronalen Netze auf einem
Bildschirminhalten. Um dem Por- werkzeug. Die App macht sämtli- sys open business framework auf gelernt wird und die Welt in Bezug PC Niveau zu realisieren. Diese
tal eine noch modernere Oberflä- che Daten aus godesys CRM auf sämtlichen gängigen Smartphones auf eine Hierarchie von Konzepten einzigartige Erkennungsleistung
che zu geben und den Anwendern mobilen Endgeräten verfügbar und Tablets (iOS und Android) und verstanden wird. Durch das Sam- wird durch neue Bausteine, die
das Handling zu erleichtern, wur- und stellt so höchste Effizienz können zudem auch offline ge- meln von Wissen aus der Erfah- speziell für das Deep Learning
den die grafische Darstellung mo- sicher. godesys Mobile Time ist nutzt werden. rung können Prüfkonzepte ent- entwickelt wurden, realisiert.
dernisiert und die Windows-Mo- das optimale Tool für projektge- www.godesys.de wickelt und erweitert werden. Die Die optionalen PlugIns ver-
Hierarchie der Konzepte durch einfachen den Einsatz von Deep
Deep Learning erlaubt es dem Learning für den Anwender auf
Eyevision unterstützenden Rech- wenige Mausklicks – eine Feature
Auf einen Blick ner komplizierte Konzepte zu welches der Basisstruktur der Eye-
erlernen, indem er sie einfach zu- vision-Software zugrunde liegt.
Godesys erweitert seine preis- sammensetzt. Spezielle Vorverarbeitungsfunk-
gekrönte ERP-Lösung godesys Die Deep-Learning-Erkennungs- tionen wie auch die Lernfunk-
ERP um wertvolle Features, da- tools der Eyevision Software kön- tionen ermöglichen es jedem An-
mit sich Unternehmen im digi- nen sowohl auf embedded Syste- wender der Eyevision-Software,
talen Wettbewerb auch in Zu- men als auch auf Smart Cameras schnell, spezielle angepasste Lern-
kunft behaupten können. Mit eingesetzt werden, da die Eyevi- netzwerke zu erstellen.
dem neuen Release 3 der Ver- sion-Standardtools auch für Stan- Für bestimmte Aufgabenklassen
sion 5.6 setzt der Mainzer Soft- dard ARM Umgebungen verfügbar gibt es vorkonfigurierte Netzwer-
ware-Experte seinen Fokus auf sind. Daher können die trainierten ke, die dem Anwender das müh-
drei große Themen: Mobilität, Netzwerke auch auf diesen Platt- selige Programmieren eines neu-
Prozessexzellenz sowie Omni- formen eingesetzt werden. ronalen Netzes ersparen. Hierzu
Dem wachsenden Bedarf moderner Unternehmen nach vernetzten, auto- Channel-Management. Darüber Die kontinuierliche Weiter- gehören unter anderem die OCR-
matisierten und integrierten Prozessen, tragen weitere neue Systemfea- hinaus wurde die Benutzer- entwicklung der eigenen Smart- Erkennung, aber auch komplexe
tures Rechnung wie beispielsweise die Möglichkeit, via Windows oder das freundlichkeit der Lösung wei- Camera-Plattform ermöglicht es, Bilderkennung, wie sie im Bereich
godesys Open Enterprise-Portal interne oder projektbezogene Beschaf- ter optimiert. durch den Einsatz von speziellen der Thermografie oder der 3D-
fungsvorhaben als Bestellanforderungen zu erfassen und zu verfolgen. parallel verarbeitenden Netzwerk- Auswertung benötigt wird.
Bild: Godesys
chips auch auf embedded-Platt- www.evt-web.com
46 · Technik-Know-how · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10

30 %
beträgt der Zuwachs
an Produktivität
in manchen
Anwendungen

Die patentierte Zweistoffringdüsen-Technologie sorgt für einen konstanten Druck, der eine Vereisung der Düse verhindert und eine gleichbleibend gute,
externe Kühlung sicherstellt. Dabei wird nur so viel Kohlendioxid zugeführt, wie für die angestrebte Kühlwirkung erforderlich ist. Bild: ACP

Gleichzeitig schmieren, kühlen


und reinigen mit CO2-Schnee
Durch den Einsatz von CO2 als Prozesskühlung kann die Wirtschaftlichkeit
beim Zerspanen laut dem Unternehmen ACP deutlich verbessert werden

PRODUKTION NR. 10, 2018 nischen Komponenten aus PEEK.


Eine weitere Serienanwendung
DITZINGEN (SM). Beim Zerspanen findet sich in der Metallbear-
gewinnt die Kühlung mit CO2 in beitung. Hier wird es genutzt für
den letzten Jahren als Alternative die Kühlung von Werkzeugen bei
zu konventionellen Kühlschmier- der Bearbeitung von Werkstücken
konzepten erheblich an Bedeu- aus Aluminium. In beiden Fällen
tung. Die Gründe liegen unter konnte durch die Umstellung auf
anderem in einem erhöhten Zeit- die externe CO2-Kühlung mit dem
spanvolumen und damit verbes- ACP-System eine Steigerung der
serter Produktivität sowie im Produktivität von über 30 % er-
reduzierten Werkzeugverschleiß zielt werden.
und den daraus resultierenden Das quattroClean-System der
längeren Standzeiten. Die so ge- ACP ermöglicht durch sein modu-
nannte kryogene Kühlung mit lares Konzept die einfache und
Kohlendioxid ermöglicht daher platzsparende Anpassung an kun-
eine Senkung der Fertigungskos- denspezifische Aufgaben. Pro-
ten. Mit der quattroClean-Schnee- zessparameter wie der Volumen-
strahltechnologie bietet die ACP strom für Druckluft und die Ver-
– Advanced Clean Production brauchsmenge von Kohlendioxid
GmbH ein Kühlsystem, das sich Eingesetzt wird das System unter anderem bei der spanenden Herstellung können für die jeweilige Applika-
in der Serienanwendung bewährt von Implantaten und medizintechnischen Komponenten aus PEEK. Die Pro- tion optimal angepasst werden.
hat und auch nachträglich in CNC- duktivität konnte dadurch um über ein Drittel verbessert werden. Bild: ACP Außerdem ist die Strahlzeit für
Maschinen und Bearbeitungszen- beide Prozessparameter indivi-
tren integriert werden kann. bis zu minus 78 °C auf. Die paten- CO2-Kühlung ist die kontamina- duell modifizierbar. Durch diese
Das Quattoclean-System arbei- tierte Technologie mit dem Man- tionsfreie Bearbeitung von Teile hohe Flexibilität lassen sich ganz
tet mit flüssigem Kohlendioxid, telstrahl sorgt dabei einerseits für beispielsweise für die Medizin- neue als auch Applikationen rea-
das als Nebenprodukt bei chemi- einen konstanten Druck, der eine technik. Außerdem wird das Risi- lisieren, die bei herkömmlichen
Vereisung der Düse verhindert ko eines Werkstückverzugs durch Systemen oft nicht zum Erfolg
und eine gleichbleibend gute Küh- die geringe Temperatur minimiert. führten.
lung sicherstellt. Andererseits Nicht zuletzt fallen keine Kosten www.acp-micron.com
Ein großer Vorteil ist, dass die Späne wird nur so viel Kohlendioxid zu- für die Wartung, Pflege und Ent-
und die Maschine bei der Bearbeitung geführt, wie für die angestrebte sorgung von Kühlschmierstoffen
Kühlwirkung erforderlich ist. an.
nicht verunreinigt werden Da das feste Kohlendioxid bei Mit dem quattroClean-System Auf einen Blick
Raumtemperatur sublimiert, er- erfolgt die Kühlung im Gegen- Durch den Einsatz von CO2
folgt die Bearbeitung trocken. satz zu anderen Lösungen nicht als Prozesskühlung kann die
schen Prozessen und der Energie- Dadurch sind auch die Späne sau- durch das Werkzeug, sondern Wirtschaftlichkeit beim Zer-
gewinnung aus Biomasse entsteht ber und trocken sowie zu 100 Pro- extern. Der gut fokussierbare, spanen deutlich verbessert
und daher umweltneutral ist. Es zent recyclingfähig. Gleichzeitig nicht abrasive und ungiftige werden. Dafür hat acp mit
wird bei Raumtemperatur bis zur resultiert aus der trockenen Be- Schnee-Druckluftstrahl trifft dem quattroClean-System
verschleißfreien Zweistoffring- arbeitung eine signifikant verrin- gezielt auf die definierte Pro- eine serientaugliche Lösung
düse transportiert. Erst beim Aus- gerte Verschmutzung von Bauteil zesszone im Bereich Schneide, entwickelt. Sie ermöglicht un-
tritt aus der Düse geht das CO2 und Maschine. Auf eine anschlie- Späne und Werkzeugumgebung. ter anderem bei der Bearbei-
vom flüssigen in den festen Zu- ßende Teilereinigung der Werk- Die CO2-Düse ,wandert‘ dafür tung von Werkstücken aus
stand in Form von feinen Schnee- stücke kann in vielen Fällen kom- mit dem Werkzeug mit. PEEK und Aluminium eine
kristallen über. Sie werden durch plett verzichtet werden. Je nach Im Serieneinsatz dient das Produktivitätssteigerung von
einen ringförmigen Druckluft- Sauberkeitsanforderung lässt sich quattroClean-System unter an- rund einem Drittel. Ein weite-
Mantelstrahl gebündelt und mit auch ein der Zerspanung nachge- derem zum Schmieren, Kühlen rer Vorteil ist die signifikant
Überschallgeschwindigkeit in die schaltetes, separates Reinigungs- und gleichzeitigen Reinigen bei reduzierte Verschmutzung
Prozesszone geleitet. Dabei weist modul schnell und effizient inte- der spanenden Herstellung von von Bauteil und Maschine.
das Medium eine Temperatur von grieren. Ein weiterer Vorteil der Implantaten und medizintech-
2. Mai 2018 · Nr. 10 · Produktion · Veranstaltungen · 47

Micronex: So geht Industrie 4.0


für Fertigungsdienstleister Führungskräfte präsentieren
Auf einer TOP-Best-Practice-Veranstaltung lernen Sie, wie ihre Erfolgsmodelle
Investitionsrisiken begrenzt werden können
inkl.
!
PRODUKTION NR. 10, 2018
Werksbesuch
nur 390,-
SPRINGE (TBÖ). Wie Fertigungs- €
dienstleister für elektronische
Komponenten Industrie 4.0 reali- zzgl. MwSt.
sieren können, zeigt Ihnen Micro-
nex auf der TOP-Best-Practice-
Industrie 4.0
Veranstaltung ‚Industrie 4.0 für
Elektronik-Auftragsfertiger‘ am Wettbewerbsfähigkeit
14. Juni 2018 im niedersächsischen
Springe. Micronex gehört zu den
größten Fertigungsdienstleistern
nachhaltig steigern
für elektronische Komponenten
in Deutschland. Ganzheitliche
Kundenlösungen, motivierte Mit-
arbeiter und Innovationskraft
stehen im Zentrum des Denkens
und Handelns. Über 30 Jahre Er- Donnerstag, 14. Juni 2018
fahrung und Kundennähe in der
Industrie sind ein Garant für die Industrie 4.0 für Elektronik-Auftragsfertiger
permanente Steigerung des Know- micronex GmbH, Springe
hows. „Unser Ziel ist es, mittels
Industrie 4.0 den Übergang in
künftige Szenarien einfach und Einer der größten Fertigungsdienstleister für elektronische
reibungslos zu realisieren, neue Komponenten in Deutschland gewährt exklusive Einblicke:
Geschäftsmodelle zu ermöglichen
und damit unser Unternehmen zu
In seinem Industrie 4.0 -Netzwerk werden Lösungen für den
stärken“, beschreibt Torsten Beth- demographischen Wandel diskutiert und Einkaufs-, Ferti-
ke, Geschäftsführer Micronex und Micronex-Fertigung in Industrie 4.0: Neben der hohen Kompetenz und Moti- gungs- und Vertriebssynergien konsequent ausgebaut.
TOP-Best-Practice-Referent die vation der Mitarbeiter wird verstärkt auf neue Technologien gesetzt. Auf der
TOP-Best-Practice-Veranstaltung ‚Industrie 4.0 für Elektronik-Auftragsferti- t Investitionsrisiken begrenzen
zentralen Inhalte. TOP-Best-
Practice bei Micronex adressiert ger‘ am 14. Juni 2018 in Springe werden Einblicke in die Industrie 4.0 und die t Mit Auto ID in Industrie 4.0 einsteigen
Produktionsleiter, Werkleiter, Netzwerkarbeit gegeben. Bild: Micronex
Erleben Sie, wie micronex seine Wettbewerbsfähigkeit nach-
Supply-Chain-Verantwortliche,
haltig steigert und die Investitionsrisiken überschaubar hält.
Lean-Manager und Innovations-
manager. haltig gesteigert und die Investi- Micronex bietet ein Rundum- Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket!
Neben der hohen Kompetenz tionsrisiken überschaubar gehal- Spektrum der EMS-Services von
und Motivation der Mitarbeiter ten werden. Im Rahmen der TOP- Supply Chain bis zum Endkunden,
wird verstärkt auf neue Techno- Best-Practice-Veranstaltung ‚In- Projektleitung, Entwicklungsun-
logien gesetzt. Im Jahr 2013 wur- dustrie 4.0 für Elektronik-Auf- terstützung und technologische TOP-Industrie-Forum:
de ein Industrie 4.0-Netzwerk tragsfertiger‘ werden Ihnen Ein- Beratung, Materiallogistik, Proto- Das Jahrestreffen der Produktioner
gegründet, welches Lösungen für blicke in die Industrie 4.0 und die typenbau, Produktion und Prü-
den Bereich der Elektronikferti- Netzwerkarbeit gewährt. Sie er- fung sowie After-Sales- und After- 24. & 25. Oktober 2018
gung erarbeitet. In diesem Netz- fahren zudem, wie durch ein Netz- Market-Service. Für die Teilneh- Das nachhaltige Unternehmen -
werk werden Lösungen für den werk die Investitionsrisiken be- mer der TOP-Best-Practice-Veran- Zwischen Ökonomie und Ökologie
demographischen Wandel disku- grenzt werden, wie mit Auto-ID staltung besteht auch die Mög- Pöppelmann GmbH & Co. KG, Lohne
tiert und Einkaufs-, Fertigungs- der Einstieg in Industrie 4.0 ge- lichkeit einer Werksführung bei
und Vertriebssynergien konse- lingt und welche Lösungen den Micronex. Das TOP-Industrie-Forum 2018 zeigt am Beispiel des
quent ausgebaut. Damit können demographischen Wandel erleich- Anmeldung unter: Kunststoffverarbeiters und Automobilzulieferers
die Wettbewerbsfähigkeit nach- tern. www.top-online.de/micronex Pöppelmann, wie Unternehmen Nachhaltigkeit in der
Praxis umsetzen können.
Alle Infos finden Sie auf www.top-industrie-forum.de.

Practice-Card. Sie gilt für das lau- sieben Anmeldungen Ihres Unter-
fende Kalenderjahr für alle Beschäf- nehmens zu TOP-Best-Practice-
TOP-Best-Practice-Ver-
tigten eines Unternehmens oder anstaltungen in 2018
Veranstaltungen in 2018
hat hat
sichsich
der
Der günstige Weg zur
Weiterbildung
Standorts und ist nicht auf einzelne
Mitarbeiter begrenzt. Pro Veran-
Jahrespreis
der Jahrespreis
bereits
dem reduzieren
Zudem
bereits
reduzieren
amortisiert.
SieSie
amortisiert.
Ihren
Ihren
Ver-
Ver-
Zu-
www.top-online.de
staltung können bis zu drei Mitar- waltungsaufwand, da Sie nur eine Eine Veranstaltungsreihe von
Sie wollen die TOP-Veranstaltun- beiter teilnehmen. Preis: 2 900 Euro Rechnung pro Jahr erhalten.
gen möglichst umfassend nutzen? (limitiertes Angebot). Wo gibt’s die? Bestellen per E-Mail
Am besten mit der TOP-Best- Warum lohnt sich das? Bei mehr als an events@top-online.de!

REDAKTION (08191-125-310) Anzeigenverkauf: Erscheinungsweise: Anschrift für Verlag, verantwortlichen lichung in der Zeitschrift, die Verwertung in di-
Chefredakteur: Claus Wilk (verantwortlich) Klaus Peter Egger -497, Christina Karge -224, 30x/Jahr, 57. Jahrgang Redakteur und verantwortlichen gitalisierter Form im Wege der Vervielfältigung
Martina Lechner -231, Gerald Zasche -337 ISSN: 0344-6166 Anzeigenleiter: und Verbreitung z. B. auf CD-ROM oder Inter-
Chef vom Dienst Print: E-Mail: anzeigen@produktion.de net wird das Einverständnis vorausgesetzt.
Susanne Nördinger (sun) -493 Mitglied der Informations-
Sekretariat: gemeinschaft zur Feststellung Bankverbindungen:
Chef vom Dienst Online: Tel. 08191/125-370 der Verbreitung von Hypo- Vereinsbank München
Stefan Weinzierl (wz) -359 Anzeigenverwaltung: Werbeträgern e.V. IBAN DE76 7002 0270 0015 7644 74
Claudia Polzer -323
E-Mail: claudia.polzer@mi-verlag.de VERLAG (08191-125-0) verlag moderne industrie GmbH
BIC HYVEDEMMXXX
Redaktion (Print und Online):
Geschäftsführung: Justus-von- Liebig-Str. 1 Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München.
Gabriel Pankow (gp) -413, Gunnar Knüpffer VERTRIEB (08191-125-0) Fabian Müller
(gk) -107, Karoline Kopp (kko) -696, Sebastian Abonnement: 86899 Landsberg; Italien:
http://www.produktion.de/abo/ Verlagsleitung: Fax: 0 81 91/125 - 444 Casiraghi Pubblicità Internazionale
Moser (sm) -443 Dietmar Poll (pd) -695, Stefan Waldeisen
E-Mail: redaktion@produktion.de Bezugspreis Jahresabonnement: E-Mail: journals@mi-verlag.de Via Cardano 81, 22100 Como
Inland 120,00 Euro (zzgl. 22,00 Euro Versand Leitung Digitale Produkte: Internet: www.mi-fachzeitschriften.de Tel. 0039 031 261407, Fax 031 261380
& MwSt. = 152,38 Euro), Ausland 120,00 Euro Lorenz Zehetbauer
Handelsregister-Nr./Amtsgericht: E-Mail: info@casiraghi.info
Sekretariat: (zzgl. 44,00 Euro Versand & MwSt. = 175,92 Leitung Zentrale Herstellung:
Tel. 08191/125-310, -442 Euro), Einzelverkaufspreis 4,50 Euro Hermann Weixler HRB 22121 Augsburg Datenschutz:
Fax: 08191/125-312 (inkl. MwSt. & zzgl. Versand), Leitung Herstellung Fachzeitschriften: Bedingungen für Anzeigen und Redaktion: Ihre Angaben werden von uns für die Vertrags-
Der Studentenrabatt beträgt 35% Horst Althammer abwicklung und für interne Marktforschung
E-Mail: sekretariat@produktion.de Anzeigentarif nach Preisliste Nr. 57
Internet: www.produktion.de Kündigungsfrist: Art Director: gespeichert, verarbeitet und genutzt und um
gültig seit 1. 10. 2017
Jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen zum Jürgen Claus von uns und per Post von unseren Kooperati-
Content Manager Online: Monatsende. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung
Herstellung/Layout: onspartnern über Produkte und Dienstleistun-
Guido Kruschke -780 nur mit schriftlicher Genehmigung. Für zuge-
Abonnement- und Leserservice: Andrea de Paly, Vera Fassbender gen informiert zu werden. Wenn Sie dies nicht
ANZEIGEN (08191-125-370) E-Mail: leserservice@mi-verlag.de. Tel.: +49(0) Carmen Häfelein sandte Manuskripte, Bildmaterial und Zuschrif- mehr wünschen können Sie dem jederzeit mit
Anzeigenleitung: 8191/125-333, Fax: +49(0) 8191/125-599 Druck: ten wird keinerlei Gewähr übernommen; für Wirkung für die Zukunft unter leserservice@
Matthias Pioro Vertriebsleitung: Hermann Weixler westermann druck GmbH, Braunschweig die vollständige oder teilweise Veröffent- mi-verlag.de widersprechen.
48 · Wirtschaftsfakten · Produktion · 2. Mai 2018 · Nr. 10
MASCHINENBAU-AKTIEN-INDEX

Stefan Maichl, Senior Maschinenbau-Aktien-indeX


Analyst der LBBW Name Indexmit- Kurs Kurs Wochen Marktkapi-
glied (EUR) (EUR) perfor- talisierung
19.04. 26.04. mance (in Mio.)
(in %)
AIRBUS (XET) MDAX 94,26 95,55 1,4% 74009
DEUTSCHE BET. (XET) SDAX 37,20 36,25 -2,6% 545
DEUTZ (XET) SDAX 8,47 8,00 -5,5% 967
DIEBOLD NIXDORF SDAX 66,90 66,00 -1,3% 2184

Maschinenbau-Aktien-indeX vs DAX 1 Jahr DMG MORI (XET)


DUERR (XET)
SDAX
MDAX
48,65
87,50
48,00
83,92
-1,3%
-4,1%
3783
2904
GEA GROUP (XET) MDAX 34,54 32,24 -6,7% 6206

Osram senkt
950 950
Maschinenbau- HEIDELBERGER DRUCK (XET) SDAX 3,21 3,07 -4,2% 856
JENOPTIK (XET) TecDAX 31,08 30,88 -0,6% 1768
Aktien-indeX
JUNGHEINRICH PFS. (XET) MDAX 36,98 35,64 -3,6% 1711

Ergebnisausblick
900 900
DAX 30 KION GROUP (XET) MDAX 77,04 73,30 -4,9% 8656
KOENIG & BAUER (XET) SDAX 74,65 69,85 -6,4% 1154
850 850 KRONES (XET) MDAX 108,40 105,90 -2,3% 3346
Durchwachsene Firmenbilanzen und Unsicher- LINDE (XET) DAX 166,25 179,20 7,8% 33283
MTU AERO ENGINES (XET) MDAX 137,10 140,10 2,2% 7285
heiten aus einem drohenden Handelskrieg be- 800 800
NORDEX (XET) TecDAX 9,51 9,72 2,2% 942
lasteten die Aktienmärkte. Dies traf insbeson- NORMA GROUP (XET) MDAX 62,35 61,40 -1,5% 1956
dere auf den Maschinenbau-Aktien-indeX von 750 750
OSRAM LICHT (XET) MDAX 57,86 48,65 -15,9% 5093

Produktion und LBBW zu, der um über 2 % PFEIFFER VACUUM (XET) TecDAX 126,00 123,30 -2,1% 1217
RATIONAL (XET) SDAX 530,50 519,00 -2,2% 5901
nachgab. Dabei wurde der VDMA-Produkti- RHEINMETALL (XET) MDAX 113,55 109,85 -3,3% 4785
700 700
onsausblick für den deutschen Maschinenbau Mai Jun Jul Aug
2017
Sep Okt Nov Dez Jan Feb
2018
Mrz Apr
SALZGITTER (XET) MDAX 45,28 45,17 -0,2% 2715
für 2018 von 3 % auf 5 % angehoben. Schluss- SARTORIUS PREF. (XET) TecDAX 127,50 126,00 -1,2% 4717
SIEMENS (XET) DAX 107,62 104,74 -2,7% 89029
licht war die Aktie des Beleuchtungskonzerns SLM SOLUTION GROUP (XET) TecDAX 34,45 31,45 -8,7% 566
Quelle: Datastream, LBBW Research, Produktion
OSRAM mit einem Minus von 16 %. Auslöser Bemerkung: Es handelt sich hierbei um XETRA-Schlusskurse vom vergangenen Don- STRATEC BIOMEDICAL (XET) TecDAX 68,50 73,00 6,6% 870
nerstag. Stammdaten zum Index: Anzahl der Werte: 30, Startpunkt 1.1.2000, Startwert
war eine unerwartet hoch ausgefallene Sen- 100, Indexart: Preisindex, Gewichtung: Gleichgewichtung;
THYSSENKRUPP (XET) DAX 22,79 21,89 -3,9% 13627
VOSSLOH (XET) SDAX 41,70 40,90 -1,9% 653
kung des Ergebnisausblicks und die Ankündi- Werte, die nach dem 1.1.2000 notiert sind: Bauer, Nordex, Wacker Neuson, Wincor
WACKER NEUSON (XET) SDAX 28,20 27,66 -1,9% 1940
Nixdorf, Deutsche Beteiligungen, MTU Aero Engines, Schaltbau Holding, LPKF Laser &
gung zusätzlicher Restrukturierungskosten. Electronics sowie Kion Group. WASHTEC (XET) SDAX 78,20 79,80 2,0% 1115

LUST AUF MEHR?


... mehr ... mehr ... mehr
STORY! BRISANZ! MEINUNG!

WWW.PRODUKTION.DE/MEHR