DESDE LAS SOMBRAS

Créditos
Diseño: Bruce Nesmith
Edición: Anne Brown
Arte Exterior: Clyde Caldwell
Arte Blanco y Negro: Robert Klasnich
Tipografía: Gaye O'Keefe
Cartografía: Dave Sutherland
Producción: Paul Hanchette
Traducción al Castellano: Ripp Zarovan
Arte y Compaginación: Bradford Zarovan
Revisión: Bradford Zarovan

AD&D, ADVANCED DUNGEONS AND DRAGONS, RAVENLOFT, GREYHAWK y FORGOTTEN

REALMS son marcas registradas de TSR, Inc. El Compendio de Monstruos, Dungeon Master, DM, y el logo
de TSR son marcas registradas de TSR, Inc. Todos los personajes de TSR y los nombres de los personajes
son marcas registradas de TSR, Inc.
Copyright 1992 TSR, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en U.S.A.

Contenidos
-Introducción
-Oscuros Comienzos
-Cuerpo y Alma
-Esquemas Torcidos
-El Castillo Avernus
-Culminación
-Apéndice
 INTRODUCCION
as nieblas de Controles de Miedo y Horror
Ravenloft abren sus Los controles de miedo y horror siempre son
fríos y siniestros optativos. Si en algún momento es necesario uno,
brazos a los viajeros. se recomienda al DM que les permita unos
Aunque intentes momentos a los jugadores para elegir una
escapar a su frío reacción. Si la reacción de un Pj muestra un papel
abrazo, no podrás. El bien desarrollado sobre miedo y/u horror,
semiplano del terror entonces el DM puede permitir a ese pj que se
juega su propio juego salte el control. Si un jugador actúa
bajo sus propias indiferentemente o alegremente ante la faceta del
reglas. horror, entonces es aplicable el control.
Strahd Von Zarovich, Cualquier jugador que desarrolle correctamente a
primer Lord de su personaje, puede jugar la aventura entera sin
Ravenloft, gira sus tener que hacer controles de miedo u horror.
planes en la distante Permanecerá al mando de su personaje mientras
Barovia. actúe apropiadamente. Si el jugador no juega bien
Más cerca, su su personaje, entonces los dados tomarán
Némesis, Azalin el decisiones por él. Deberá hacer controles de
cadáver, hace lo miedo y horror y tendrá que sufrir las
mismo. Como dos consecuencias. Es posible que pierda el control de
mortíferas arañas su personaje (si fallo los controles) por cortos
atrapadas en sus periodos de tiempo.
propias telarañas,
bailan el uno Preparándose para la Aventura
alrededor del otro,
Antes de empezar esta aventura, hay unas cuantas
esperando descargar su venenosa mordedura.
cosas que el DM debe preparar.
Esta aventura ha sido diseñada para un grupo de
Varias hojas están incluidas en la parte de atrás de
cuatro a seis jugadores de niveles 9 a 12. Las
este modulo. Deben hacerse copias de la hoja de
armas mágicas serán vitales para el éxito de la
registro del Castillo Ravenloft. Para los
aventura.
encuentros dentro del Castillo Ravenloft, el DM
Desde las Sombras muestra un papel dual. Lo
necesitará tener preparados algunos personajes de
primero y principal, es que es una aventura. Lo
nivel bajo. El DM puede introducir a estos
segundo, es que contiene una completa
personajes al principio de la aventura, si así lo
descripción del Castillo Avernus, el hogar de
desea; esto no perjudicara a la aventura. Dos
Azalin el cadáver, gobernante de Darkon. Aun
personajes, uno de nivel 2 y uno de nivel 3, deben
después de que la aventura haya sido disfrutada,
prepararse por cada jugador en el grupo. Todos
este producto puede servir como accesorio
deben ser humanos, pero pueden ser de cualquier
detallando el castillo de Azalin y revelando
categoría. Las nuevas categorías de los personajes
muchas e importantes facetas de su existencia. El
no necesitan estar relacionadas con la categoría
DM debe leer completamente el modulo antes de
actual del personaje. Por ejemplo, a un jugador
comenzar con la aventura. Los DM también
que tiene un personaje sacerdote al principio de la
deberían revisar la caja del vademécum de
aventura, podría tocarle un personaje luchador
campaña de Ravenloft y obtener datos sobre
para el encuentro más tarde.
Azalin y su dominio, Darkon, así como del Jinete
Ninguno de estos personajes necesita estar
sin cabeza del accesorio Lores Oscuros, y los
detallado completamente. Serán usados por un
pasajes que describen la profecía de Hyskosa de
corto espacio de tiempo antes de morir
La Gran Conjunción en la aventura “Toque de
horriblemente. Los detalles de la categoría de cada
Muerte".
personaje que se necesitan son: nivel, puntos de
Esta aventura es la primera de dos aventuras
golpe, GAC0, CA, y arma (si lleva).
enlazadas. La continuación se titula Raíces del
Una descripción de la ocupación del personaje y
Mal. Desde las Sombras ofrece un final optativo
del personaje, serán suficientes (por ejemplo, un
para permitirla ser jugada por separado. Aunque
obeso comerciante que viste ostentosas ropas).
no es necesario continuarla con Raíces del Mal,
Muchos de los monstruos en esta aventura
nosotros recomendamos que sí.
pertenecen al Compendio de Monstruos de
Ravenloft. Si el DM no posee este producto, puede
 INTRODUCCION
sustituir las criaturas por las mostradas entre filacteria. Cuando los PJ lleven su Filacteria hasta
paréntesis. las nieblas, será libre.

Trasfondo de la Historia
Azalin quiere escapar de Ravenloft
desesperadamente. Mientras permanezca atrapado
dentro de sus fronteras, no podrá aprender nueva
magia. Esto es lo que más atormenta al cadáver.
Darkon, el dominio de Azalin, es el tercer
dominio más viejo de Ravenloft. Azalin entró en
el semiplano poco después de que hubiese sido
formado, y fue un esclavo de Strahd durante
muchos años. Ninguna criatura, viva o muerta,
entiende mejor el semiplano que Azalin.
El cadáver ha deducido que Strahd Von Zarovich
es la pieza que mantiene unido a Ravenloft. Para
llevar a la practica esta teoría, debe saber más
sobre la relación de Strahd con el semiplano.
Azalin necesita examinar los primeros momentos
de la existencia de Ravenloft. Ha estado
esperando durante más de una década para
experimentar con estas materias. Cuando los pjs
lleguen a su dominio, los usará para sondear los
orígenes del semiplano.
Azalin deduce que si puede coger el Símbolo
Sagrado de los Raven del Castillo Ravenloft poco
después que Strahd se convierta en vampiro,
podría causar que La Gran Conjunción tuviese
lugar. Esta Conjunción fue pronosticada por la
vidente Vistani Hyskosa. La famosa vidente
languidece ahora en las mazmorras de Azalin. De
acuerdo con la profecía, cuando se hayan
cumplido las seis señales, La Gran Conjunción
tomará lugar, y todas las tierras de Ravenloft se
unirán o reemplazarán a otras tierras en otros
planos de existencia. Azalin cree que esto lo
liberará de su maldición.
El cadáver no desea esperar a que la conjunción se
realice. La pérdida del Símbolo Sagrado de los
Raven debilitara al semiplano, haciendo posible
que un poderoso Lord pueda escapar. Una vez que
ese señor de la oscuridad gane la libertad del reino
del mal, La Gran Conjunción se desatara y
liberará a todos los demás lores.
A Azalin no le importan los demás lores. No
esperará por uno o por otro para escapar y romper
las cadenas de su propia prisión. Él desea ser el
primer señor oscuro que escape de Ravenloft.
Usando la profecía, Azalin permitirá a los PJ que
escapen. Sabe que Hyskosa quiere contarles a los
PJ la profecía y dirigirlos para encontrar la
Filacteria de Azalin. La Vistani es ciega a otro
tipo de cosas, pero es concreta con sus propias
visiones. Una vez que los pjs recuperen la
Filacteria, Azalin les permitirá destruir su cuerpo,
lo cual forzará a que su esencia vital entre en la
 OSCUROS COMIENZOS
os personajes pueden Bien, sé algunas cosas sobre este fantasma que los
empezar en cualquier habitantes no saben. Por ejemplo, sé que él
reino: Ansalon, aparecerá esta noche.
Faerun, Oerth, u otro. También sé que en vida, condujo a una tropa
También pueden mercenaria que saqueó la ciudad de (di el
empezar la aventura nombre de cualquier ciudad cercana) hace
en Ravenloft, aunque muchos, muchos años. Mató a su fiel sargento
la atmósfera de juego para poder robar sus posesiones. El último en
quedara mejor morir lo maldijo a tener que vigilar el botín
establecida si no lo eternamente.
hacen. "¿Suena interesante ahora, eh? Hay algo mas que
El DM debe escoger sé. Sé cómo encontrar su botín. Sin embargo, esta
un pueblo pequeño y tarea no podrá llevarse a cabo a menos que
poco familiar para los previamente el jinete sea destruido. Ahí es donde
PJs y encontrar necesito vuestra ayuda. Si destruís al jinete
cualquier razón para fantasma, podré encontrar el tesoro. Nos
ponerlos allí. Una repartiremos el oro a mitad y mitad. ¿Qué os
ciudad que haya sido parece?
saqueada en los
últimos cientos de Soldani es un Vistani. Es el hermano de la sabia y
años o cualquier otro famosa vidente Hyskosa. Tal famoso linaje tiene
lugar en la vecindad sus privilegios. Ningún conjuro inferior a un
puede servir. Una deseo podrá revelar si el miente. Los personajes
antigua leyenda podrán lanzar cualquier cantidad de conjuros de
permanece viva en el adivinación, pero todos ellos indicarán que él dice
pueblo. En ciertas noches, cuando la luna toma la la verdad.
forma de una mortífera hoz, aparece un jinete sin El verdadero propósito del Vistani es ayudar a la
cabeza que pasea a caballo. Todos los aldeanos profecía de su hermana. Como Hyskosa, él ha
conocen esta fábula, y evitan la vieja carretera por dedicado su vida a la profecía. Es viejo, y esto
la noche. La vieja carretera puede ser cualquier puede que sea una de las últimas cosas que haga.
carretera raramente frecuentada que pase cerca del Debe conseguir un grupo de aventureros
pueblo. poderosos para enfrentarse al Jinete sin Cabeza.
Cuando los Pjs llegan a este pequeño pueblo, o se Si los Pjs no van voluntariamente, Soldani lanzará
sienten en algún sitio a cenar o tomar un descanso, una maldición Vistani en el grupo. Sus ojos
se les aproximara Soldani. Esto debe suceder por arderán con veneno y odio.
la tarde, cerca de la puesta del sol.
¡Una maldición caerá sobre vosotros por
Se os aproxima un hombre frágil y viejo, vestido rechazarme con desprecio! ¡Él sin ojos os vera
de negro. Tiene una larga y saliente barbilla y una muertos!
puntiaguda nariz. Sus ojos danzan de un lado para
otro, midiéndoos a todos con sutiles e interesadas
miradas. Su descuidado pelo gris cae en forma de El Jinete Sin Cabeza
trenzas por encima de su arrugada piel. Si los personajes se encuentran bajo la maldición,
"Mi nombre es Soldani. He oído que vosotros sois la próxima vez que estén en cualquier camino o
bravos y valerosos aventureros," dice. "Necesito carretera a solas, sin tener en cuenta la hora del
gente con poderes y magias como las vuestras". día (incluso en un día soleado), el Jinete sin
"Hay un viejo relato en este pueblo de un jinete Cabeza aparecerá, invocado por la maldición. Una
fantasma. Este aparece ocasionalmente en la vieja nube pasara enfrente del sol. Las nieblas se
carretera. Debo confesaros que la leyenda levantaran a ambos lados del camino. Un
también dice que cualquiera que se lo encuentre atronador ruido de cascos se oirá justo alrededor
morirá horriblemente. ¿Pero qué se puede esperar de una curva.
de granjeros y campesinos? Si los personajes siguen a Soldani, pasara lo
"¿Os preguntareis para que os necesito? . mismo, pero durante la noche. La creciente luna
será tan delgada como la hoja de una guadaña. Las
 OSCUROS COMIENZOS
nieblas se levantaran aún más a los lados del
camino y Soldani desaparecerá.
El semiplano de Ravenloft lo ha rechazado. Los
Pjs sin embargo, estarán ahora en el reino del
terror.
El Jinete sin Cabeza esta completamente detallado
en el accesorio Lores Oscuros, pero se resume
aquí por comodidad. Recuerda que los Pjs estarán
ahora dentro del semiplano de Ravenloft cuando
este encuentro ocurra. Todas las reglas del reino
tendrán sus efectos. Verifica todos los conjuros en
la lista de conjuros alterados.
La meta de este encuentro es matar a los PJs.
Trata de hacer que esto parezca como una
consecuencia natural del combate. No cambies el
resultado de los dados innecesariamente, y no
desapruebes las acciones de los personajes sin una
buena razón. Este encuentro es lo suficientemente
pesado para exterminarlos sin necesidad de otras
tácticas.
El sonido de unos cascos de caballo parece
retumbar como si una unidad de caballería entera
se estuviese acercando precipitadamente hacia
vosotros.
A través de las nieblas lográis verle, un jinete
negro, sólido como vosotros mismos y no el
fantasma que esperabais. Si no fuese porque le
falta la cabeza, asumiríais que es de carne y
hue s o.
Está sentado sobre un gran corcel negro, con
cascos que desprenden llamas cuando pisan la
tierra, y salvajes ojos que misteriosamente son
blancos. De las fosas nasales de la bestia salen
bocanadas de humo con cada respiración. Los
dientes se revelan en una abierta y maléfica
sonrisa, la sonrisa sádica de una criatura que
procede de ultratumba.
El jinete es un hombre grande, con ropas de color
negro y plata. Lleva una oscura capa de color
negro intenso que ondula a través del viento
colgada por los hombros. Sus botas de ébano
reflejan un débil destello de la luz de la luna.
Con su brazo izquierdo sostiene las riendas
manteniéndolas firmes. Su brazo derecho lo
levanta en línea recta, portando una gran y
brillante hoz.
Ver al Jinete sin Cabeza requiere un control de
horror. Cada personaje obtendrá una bonificación
de +3 a la tirada. Los personajes de nivel 9 o más
no necesitaran hacer ningún control, debido a que
están acostumbrados a grandes batallas y no van a
temer a un solo jinete.
Nada puede detener la velocidad del jinete. Es
inmune a todo tipo de magia, y atravesará muros
de piedra o fuerza mágicos, y magia similar.
No es una criatura muerta viviente, y por
consiguiente no podrá ser expulsada. Él y su
caballo son una sola persona. Atacar al caballo
para derribar al jinete no servirá de nada.
Huir tampoco servirá. Las carreteras se retorcerán
mágicamente para que el jinete siempre quede
enfrente de los Pjs, sin tener en cuenta como se
dispersen.
Cualquier Pj que vaya a caballo se caerá en cuanto
el jinete esté a la vista. Las pobres bestias se
alteraran por lo que sus ojos contemplan.
Déjale a los Pjs un round para reaccionar y llevar
a cabo alguna acción. Proyectiles y conjuros serán
indudablemente sus opciones de acción. Si
cualquiera de estos ataques tiene éxito, descríbelo
como que el jinete se tambalea o sufre algún otro
efecto. Debes hacerles creer que ésta no es una
lucha desesperada. Si los jugadores sienten que la
lucha es inútil desde el principio, se quedaran
frustrados.
Jinete sin Cabeza: AL CM; CA 0; MV 24; DG 8;
pg 40; GAC0 13; #AT 3; Daño 1d4+7; AE
Decapitación; DE Especial; RM 100%; TAM M;
ML 20; EXP No.
La hoz del jinete gira con una mortífera y veloz
exactitud. Atacara a cada uno de los personajes
por lo menos una vez antes de avanzar hacia
adelante y ser tragado por las nieblas. Si no
decapita a cualquier Pj en su primera pasada, se
dará la vuelta y atacará de nuevo.
Si las tiradas de ataque del jinete fallan por 3
puntos o menos, sigue causando el daño normal
(1d4+7). Si la tirada tiene éxito, significa que la
víctima ha sido decapitada. El accesorio "Lores
Oscuros" usa un sistema de daño más complicado;
los DM que quieran usar esas reglas también
pueden hacerlo.
Aunque el jinete no puede volar, y por lo tanto no
puede atacar a nadie en el aire, Las Primeras en
Seguirle si pueden. Como se describe en Lores
Oscuros, durante el round en el cual el jinete
desaparece, 15 cabezas sin cuerpo flotan hacia los
personajes chillando y gritando locamente
realizando una pasada. Éstas son sus víctimas
anteriores, llamadas Las Primeras en Seguirle.
Verlas es causa de un control de horror (con una
bonificación de +3). Cualquier Pj que fallase el
primer control de horror estará de nuevo sujeto a
sus efectos al ver las cabezas.
OSCUROS COMIENZOS
 OSCUROS COMIENZOS
Para los propósitos de este encuentro, estas harán
saltar al pasado a los personajes, siguiendo el
sendero del jinete. No atacaran, aunque se debe
permitir a los personajes atacarlas primero si lo
desean.
Cabezas (15): INT baja; AL CM; CA 3; MV Vol
24 (B); DG 2+2; pg 10 cada una; GAC0 19; #AT
1; Daño 1 o 1d3+1; AE Despedazar; DE No; RM
No; TAM P; ML 20; EXP 65 cada una.
Después de que Las Primeras en Seguirle
desaparezcan, la última ola llegara, llamada Las
Ultimas en Irse. Esta parte de esta aventura es
ligeramente diferente de la entrada de Lores
Oscuros, en las que están son llamadas Las
Últimas en Seguirle. En lugar de las cabezas de
medusa y maedar, este grupo se compone de tres
contempladores de distintos tamaños (70 pg, 60
pg y 50 pg). No hace falta hacer un control de
horror, ya que estos monstruos son generalmente
conocidos, sin embargo, un control de miedo
puede venir bien dependiendo de la condición en
la que esté el grupo.
En lugar de estar flotando, como la mayoría de los
contempladores, estos saltan y se desplazan a una
gran velocidad. Los contempladores también
pueden volar y perseguir a los personajes volando.
No uses el rayo desintegrador para destruir a los
personajes. Los cuerpos deben estar intactos para
el resto de la aventura. Los contempladores deben
hacer su trabajo tan rápido como sea posible, para
evitar la agonía de una larga lucha.
Contempladores (3): INT Excepcional; AL LM;
CA 0/2/7; MV vol 12 (B); DG 16/14/12; pg
70/60/50; GAC0 5/7/9; #AT 1 más 1-4
pedúnculos; Daño 2d8 (mordedura); AE
pedúnculos; DE pedúnculos; RM no; TAM G;
ML 16; EXP 14,000 cada uno.
Una vez que el primer personaje muera
(probablemente por la hoz del jinete), aumenta la
mortalidad de la batalla, aun cuando tengas que
cambiar los resultados de los dados. Si los PJ que
mueren deben sentarse a mirar como luchan los
que quedan, probablemente se aburran. Cuando
vayan muriendo los personajes, lee el siguiente
texto a cada uno individualmente.
El mundo alrededor de ti se marchita de
existencia. Sientes dolor y agonía a través de tu
cuerpo. Te desorientas, tu visión se nubla, y tu
cabeza deriva hacia la perdición...
Reuniendo toda tu voluntad, enfocas tus ojos un
momento. Mesas y estanterías llenas de cosas,
frascos, y objetos extraños se iluminan en la
oscura luz. En las oscuras sombras bajo las
mesas, unos ojos te miran fijamente.
Tu cuerpo parece estar metido dentro de una caja
de madera larga, como un ataúd. Tu cabeza está
expuesta en lo alto a través de un agujero que
encaja cómodamente alrededor de tu cuello. Tu
cuerpo se siente dormido y dolorido. En los dedos
de tus manos y de tus pies sientes un hormigueo
como si estuviesen adormecidos.
A tu lado, ves a tus amigos, o al menos sus
cabezas, atrapadas de la misma forma. La tensión
de permanecer consciente también es grande y
vuelves a caer inconsciente.
Los personajes ganan puntos de experiencia por el
encuentro con el jinete, a pesar de la certeza
absoluta de su muerte y fracaso. Dales 20,000
puntos al grupo por el jinete, 500 puntos por las
cabezas aniquiladas, y 15,000 puntos por luchar
contra los contempladores. Estos puntos deben ser
divididos entre los miembros del grupo. Si te
parece que es mucho o poco, tomate la libertad de
aumentar o disminuir los valores, ya sea por haber
desarrollado la batalla de forma excepcional o por
que los PJ tuvieron buenas ideas. Registra estos
puntos en una hoja y guárdalos por ahora, sin
informar a los jugadores de estos puntos. Hay una
pequeña oportunidad de que uno de los PJ muera
después en esta aventura y recobre un clon del
personaje. El clon se creará a estas alturas en el
tiempo y tendrá la experiencia y los recuerdos que
el personaje tenía hasta este momento
 CUERPO Y ALMA
l encuentro con el Podríais contar cada hueso bajo su vieja piel si lo
Jinete sin Cabeza desearais. La criatura lleva sólo una capa negra en
depositó los cuerpos su espalda y un fúnebre sudario ceñido a su
de los Pjs en el cadera. En su cabeza lleva una corona negra de
dominio de Darkon. hierro. Se encuentra de espaldas a vosotros, y no
Azalin el cadáver parece darse cuenta de que estáis allí, o puede que
recuperó sus cuerpos incluso tal vez os ignore. Se detiene ante la mesa,
y piensa usarlos para unos pasos al frente de vosotros.
un experimento Posada en un hombro de la criatura, hay una
particularmente especie de gárgola en miniatura. Estando de pie
horrible. Lanzó un no mide más de 60 cm de alta, y su piel es
conjuro de deseo para profundamente roja. Es correosa, con alas de
revivir y alterar a los algún tipo de murciélago, una cola armada con
Pjs. Cuando se púas, y unos cuernos afilados y retorcidos. La
despierten, los Pjs criatura pequeña se mueve rápidamente hasta
estarán en el calabozo posarse en una percha cercana para vigilar.
laboratorio de Azalin.
Ninguno de los Cada jugador debe decidir qué hacer por sí
lanzadores de conjuro mismo. Si los Pjs intentan hablar entre ellos,
tendrá algún conjuro Azalin los oirá. Con suerte, cada personaje
memorizado. debería realizar una acción breve, como “hablar”,
Todos los personajes “escapar de la caja” o “lanzar un conjuro”.
recuperaran de nuevo Por supuesto, otra acción que no sea hablar,
la conciencia. Si es fallará.
necesario, lee Azalin ha revivido a los Pjs y ha curado todas sus
nuevamente el pasaje anterior, saltando la última heridas, pero ha dejado sus cabezas separadas de
línea en la que los describe como pierden la sus cuerpos. Los personajes tendrán el control de
conciencia. sus cabezas, pero Azalin controlara sus cuerpos.
Permite a los PJs intentar explorar los límites de Si llaman la atención de Azalin (o después de
su prisión durante unos rounds. En realidad, son unos rounds que esté trabajando en la mesa), se
cabezas que descansan en una estantería. El dará la vuelta quedando de frente a los PJs.
hormigueo que sienten en sus cuerpos son Los Pjs verán sus ojos (resplandecientes y
síntomas ilusorios conjurados por sus mentes. La profundas puntas de alfiler de color rojo en su
mente humana siempre asume la explicación más cráneo) y una cavidad esquelética en donde
creíble para cualquier situación, incluso cuando debería estar su nariz. Cualquier PJ que tome la
sea difícil creer el hecho de ser una cabeza sin conclusión de que este ser es un cadáver, deberá
cuerpo apoyada en una estantería. Azalin hacer un control de miedo.
caminara hasta situarse delante de los pjs un par El cadáver hablará con los Pjs, pero no necesita
de rounds después de que despierten. responder a sus preguntas o demandas. Después
de todo los controla. Se presentará como Azalin,
Sentís como una ráfaga de frío os atraviesa el archi cadáver y rey de Darkon. La gárgola en
totalmente. No es una brisa, ni un cambio de miniatura es su trasgo familiar. Azalin
temperatura. Es el frío de la muerte personificada. identificará a la criatura como un animal
Vosotros conocéis su fresco toque y su fétido olor doméstico, llamado Skeever.
por los años que lleváis tratando con distintas Después de un round o dos de conversación,
clases de enemigos muertos vivientes. Pero nunca Azalin volverá a su mesa y mezclara una solución
la habíais sentido con tanta intensidad. Los ojos en un frasco de vidrio grande. No hablará con los
que os contemplaban desde debajo de las mesas Pjs o ignorara su existencia durante un tiempo.
desaparecen, extinguidos de repente como cuando Después Azalin gritara una orden en un idioma
se lanza una antorcha en un barril lleno de agua. desconocido. Más allá del ángulo de visión de los
Una figura camina silenciosamente ante vuestra Pjs, un cuerpo sin cabeza permanece en la sala,
vista. ¡Es un muerto viviente! El esquelético moviéndose con una lenta y robótica precisión. Es
cuerpo está marchitado y arrugado, tal vez por el el cuerpo de uno de los Pjs, escogido al azar por el
paso de muchos años. DM. El cuerpo caminara hacia la estantería y
 CUERPO Y ALMA
agarrara su propia cabeza, y se la llevara hasta
Azalin, que suavemente la meterá en un recipiente
con un extraño fluido. El fluido tiene la suficiente
profundidad como para cubrir el cuello, y no sube
más allá de la barbilla. Después el cuerpo sin
cabeza, llevara el frasco a la estantería y lo dejara
reposar allí.
Uno por uno, la escena se repetirá para cada
personaje. Azalin prepara un frasco, el cuerpo
consigue la cabeza, la pone en el frasco, y lo
coloca en la estantería. Cuando todos los
personajes estén dentro de los frascos y en la
estantería, lee el siguiente texto.
Azalin agarra un pequeño barril sellado que está
en el suelo, pero se detiene de repente.
"Maldita sabandija" sisea. Desde el interior de
vuestros frascos, podéis ver que un gran agujero
ha sido roído en uno de los lados del barril y
rastros de un polvo blanco están rociados por el
suelo y alrededor del barril.
El cadáver apunta a uno de los cuerpos y le
ordena: "Coge otro barril de tierra molida de
Faerie del almacén" El cuerpo se da la vuelta y
sale de vuestro campo de visión.
El cadáver empieza a tejer un complicado conjuro
ante vuestros ojos. Despacio, una larga forma
sinuosa se empieza a formar. Vapores de energía
rojos y negros se unen en una criatura aterradora.
El volumen del monstruo es de casi 6 metros de
largo, como una serpiente, con rayas rojas y
negras. La cabeza es de una hembra humana. El
pelo negro y grasiento le cuelga por donde
estarían sus hombros. Sus ojos marrones oscuros
brillan ante vosotros. Cuando reparan en el rostro
de Azalin, parecen cambiar de la amenaza al
miedo. Una lengua, similar a las de las serpientes,
roza el aire degustándolo todo. El olor a carne
podrida atraviesa vuestras fosas nasales.
"Mata a todas las alimañas e insectos de esta
sala," le ordena Azalin, "y podré permitir que
vivas. También, mata a cualquier criatura viviente
que intente entrar en el almacén o que intente salir
de el sin mi permiso".
La criatura se desliza rápidamente bajo una mesa
cercana, siseando un temeroso: "Ssssssi,
maesssstro". Oís un chillido aterrador desde
debajo de la mesa, y después, un suave sonido
como el crujir de huesos pequeños. La gárgola en
miniatura del cadáver salta y baila alegremente
con el sonido.
Azalin se gira hacia vosotros repentinamente
"ahora, mis queridos y valientes aventureros, iréis
a hacer una búsqueda para mí.
Os voy a enviar a una boda. Pero no es una boda
cualquiera. Ésta es la boda de Sergei Von
Zarovich. Esta boda ya ocurrió, hace más de 350
años, con lo cual vais a hacer un pequeño viaje en
el tiempo”.
"Sin embargo, hay un pequeño problema con
vuestros cuerpos. La falta de vuestras cabeza no
tiene ninguna consecuencia para mí. No es mi
deseo perder a estos valiosos sirvientes. Guardaré
vuestros cuerpos aquí conmigo. Mientras tanto,
vosotros usareis los cuerpos de algunos de los
invitados de la boda. Podéis hacer lo que queráis
en la fiesta, mientras tanto yo estaré vigilando y
observando”.
En este punto, Azalin contestará a algunas
preguntas. Pero no revelará por qué quiere que los
Pjs observen esta boda, y no mencionará a Strahd
Von Zarovich. Si los personajes lo mencionan,
Azalin dirá que Strahd es el hermano de Sergei.
La criatura serpentina es una naga espíritu, pero
Azalin sólo la identificará como su
"exterminador".
Boda en el Castillo Ravenloft
Un mapa parcial del Castillo Ravenloft es
proporcionado en este modulo. Las salas han sido
numeradas para corresponderse con el mapa
original (de la aventura Casa de Strahd), y no te
preocupes si faltan números. Hay habitaciones en
el mapa original que aquí no aparecen.
En este momento, el castillo está alegremente
iluminado y ha sido decorado para la boda. Los
vestíbulos han sido adornados con cintas y flores.
Las antorchas iluminan todas las habitaciones y
los vestíbulos. No hay ningún monstruo ni
ninguna trampa mortal.
Muchas de las escaleras (como es notado) están
bloqueadas por puertas de hierro cuyas cerraduras
no podrán ser abiertas. Si el DM quiere permitir a
los Pjs explorar el castillo usando el mapa de la
aventura "Casa de Strahd", entonces estas puertas
existen, pero no estarán cerradas con llave.
Cuando los personajes aparecen por primera vez
en el castillo, Strahd estará persiguiendo a
Tatyana. Ella se lanzara desde una de las almenas
del castillo hasta los riscos que están trescientos
metros mas abajo.
J. Entrada: El puente levadizo y el rastrillo están
en perfecto estado y han sido abiertos para
permitir una fácil entrada y salida. El puente mide
unos 30 metros de largo. Un guardia estará en
 CUERPO Y ALMA
cada una de las estrechas salas construidas en las
paredes.
Guardias de nivel 2 (2): INT Media; AL LN; CA
5; MV 12; pg 11, 10; GAC0 19; #AT 1; Daño Por
arma; AE No; DE No; RM No; TAM M; ML 13;
EXP 65 cada.
K 1. Patio Delantero: Un impecable césped esta
dividido por un camino bien cuidado de
adoquines. Otros dos caminos de adoquines se
dividen enrollándose alrededor de los puestos de
guardia. Anillos de hierro son martilleados en el
suelo en el lado norte. Un manojo de carruajes y
una docena de caballos están atados allí.
K2. Puerta del Centro de la Corte: La cortina de
la muralla interior tiene un solo rastrillo de 7
metros de ancho. La puerta de hierro se mantiene
abierta. En el otro lado hay patios y jardines con
árboles y arbustos con flores, y bancos de hierro.
K3. La Corte de los Sirvientes: Cada pocos
rounds, un sirviente entra o sale por esta puerta.
K4. Casa del Carruaje: Un Negro y fino
carruaje, con ventanas de vidrio altas y un tejado
de madera pulido, espera aquí a un ocupante.
K5. Jardín de la Capilla: Este hermoso jardín de
flores tiene un simple banco pintado, situado para
permitir a sus ocupantes una impresionante vista
del valle de Barovia. En las proximidades,
docenas de flechas están clavadas en la tierra y en
las paredes de las dependencias.
K6. Mirador: Esta parte del jardín de la capilla
proporciona una vista estupenda.
K7. Entrada: Una estatua del Rey Barov
permanece en el lado norte de la entrada. Una
estatua de la Reina Ravenovia adorna el lado sur.
No hay estatuas de dragones aquí (como en el
módulo Casa de Strahd), sin embargo hay dos
guardias.
Guardias de nivel 2 (2): INT Media; AL LN; CA
5; MV 12; pg 13, 12; GAC0 19; #AT 1; Daño Por
arma; AE No; DE No; RM No; TAM M; ML 13;
EXP 65 cada.
K8. Gran Entrada: El techo abovedado esta
cubierto de pinturas al fresco brillantemente
pintadas. La bóveda esta confinada por docenas de
gárgolas talladas en piedra.
K9. El Vestíbulo de invitados: Este vestíbulo
bien decorado pero ordinario, muestra un traje de
plata en la alcoba lejana. Aunque es funcional,
sólo está montado aquí para propósitos
decorativos.
K10. Salón Comedor: Un elaborado banquete
esta expuesto en largas mesas. En la esquina
noroeste, hay un elaborado órgano de pipas. Hasta
que bajo alboroto de Strahd haga estragos, un
músico tocara festivas melodías en este
instrumento.
Kl1. Puesto de Arqueros de la parte Sur: Esta
puerta secreta en esta sala está ligeramente
diferente de la aventura Casa de Strahd. Un siglo
después, Strahd la moverá para preparar la broma
del órgano.
K12. Puestos del torreón: Son altos, y algunas
flechas permanecen clavadas en el patio.
K13. Puestos de Acceso a los Vestíbulos:
Mientras Strahd este armando el alboroto, los
soldados Irán corriendo de un lado a otro a través
de estos vestíbulos.
Soldados de nivel 2 (12): INT Excepcional; AL
LN; CA 5; MV 12; pg 10 cada; GAC0 19; #AT 1;
Daño Por arma; AE No; DE No; RM No; TAM
M; ML 13; EXP 65 cada.
K14. Vestíbulo de Fe: Estatuas alineadas cubren
las paredes. Estas describen a famosos clérigos y
sacerdotes (ninguno será reconocido por los PJ).
K15. Capilla de Ravenloft: Al lejano (sur)
extremo de este cuarto hay un macizo altar
adornado. Una variedad de sagrados artículos se
encuentran en su superficie. Dos de los artículos
son de particular valor: el Icono de Ravenloft y el
Símbolo Sagrado de los Raven.
El Icono es una estatua color de plata, de 12
pulgadas de alto y 6 pulgadas ancho en la base.
Representa a un cuervo con brillantes ojos. Esta
figurilla es un objeto mágico muy poderoso, de
alineamiento legal bueno. Sólo paladines o
clérigos de alineamiento bueno pueden tocarlo sin
sufrir 1d6 puntos de daño (3d6+3 a cualquiera de
alineamiento malvado). Los paladines y clérigos
de alineamientos buenos ganan una bonificación
de +4 a su habilidad de ahuyentar muertos
vivientes, y pueden curar 3d6+3 puntos de daño a
una persona por día.
 CUERPO Y ALMA
El Símbolo Sagrado de los Raven también es un
objeto mágico muy poderoso para las fuerzas del
bien. Sus poderes se detallan en el Vademécum de
Campaña de Ravenloft.
Tres sacerdotes están presentes detrás del altar.
Uno de ellos es obviamente un oficial de alto
rango, mientras que los otros dos parecen ser sus
ayudantes. Están preparando el altar para la boda
de mañana. Ninguno está armado, pero todos
tienen conjuros memorizados. Desgraciadamente,
los conjuros están seleccionados para su
importancia en la preparación de la boda, no para
combatir a un vampiro.
Los pedestales y bancos han sido decorados para
la fiesta. Hay cintas y flores por todas partes. Los
invitados y los trabajadores bullen dentro y fuera
de la capilla, algunos se ocupan en las
preparaciones, otros solo curiosean. Es en este
momento donde los personajes aparecen cuando
Azalin los envía a la boda.
Sacerdote de nivel 6: INT Alta; AL LB; CA 10;
MV 12; pg 25; GAC0 18; #AT 1; Daño No; AE
Conjuros; DE No; RM No; TAM M; ML 15; EXP
No.
Conjuros por nivel (5/4/2): Bendición (x 2),
curar heridas ligeras (x2), purificar comida y
bebida; Ayuda, augurio, canto, retener personas;
Luz continua, vestimenta mágica.
Seguidores de nivel 2 (2): INT Media; AL LB;
CA 10; MV 12; pg 9 cada; GAC0 20; #AT 1;
Daño No; AE Conjuros; DE No; RM No; TAM
M; ML 10; EXP No.
Conjuros por nivel (2): Bendición, refugio.
K16 & K17. Nichos de la capilla: Estos simples
nichos son lugares discretos para que los guardias
permanezcan de pie. Hay un guardia en cada uno
de los dos nichos. Su presencia es principalmente
debido a la ceremonia, y no harán ningún esfuerzo
por impedir a cualquier persona ir a cualquier
parte. Cuando Strahd aparezca como una horrible
criatura, los guardias saldrán de sus posiciones
para atacarlo, y morirán rápidamente.
Guardias de nivel 2 (2): INT Excepcional; AL
LN; CA 5; MV 12; pg 12, 10; GAC0 19; #AT 1;
Daño Por arma; AE No; DE No; RM No; TAM
M; ML 14; EXP 65 cada.
K18. Escaleras de la Torre alta: En este lugar,
las escaleras corren hacia arriba y abajo. Las que
van hacia abajo, conducen hasta las criptas
familiares. Hay una puerta de hierro cerrada con
llave bloqueando estos escalones. Si el DM está
usando el mapa del módulo Casa de Strahd o
desea diseñar las criptas, entonces la puerta no
estará cerrada con llave. Todos aquellos que
intenten abrir la cerradura fallarán (el DM deberá
permitir que los PJ hagan sus tiradas normales de
abrir cerraduras para que estos no sientan que no
tienen posibilidades).
Varias décadas después, Strahd reemplazará esta
puerta por una pared de piedra.
Las escaleras de la Torre Alta ascienden en espiral
100 metros al punto más alto del castillo. En la
cima, hay una habitación pequeña y redonda de
apenas a 10 metros (no mostrada en el mapa). No
hay ninguna otra entrada o salida de la torre.
K19. Gran Descanso de la Escalera: Esta sala
está en lo alto de la gran escalera. Hay pinturas en
el techo abovedado y en el risco por encima de
donde se encuentra el castillo. El castillo se
muestra custodiado por fuerzas armadas a caballo.
Strahd se muestra de forma prominente,
conduciendo a sus hombres a través de la puerta
rota.
Hay dos nichos y dos escaleras que parten hacia
arriba desde el descanso de la escalera. A lo largo
de las paredes hay unos bancos de madera. Esto
es, en efecto, una sala de espera. Puertas de hierro
cerradas con llave bloquean los escalones, y un
guardia está de pie en cada nicho. En la cima de la
escalera está la sala del trono. No se le permite a
nadie entrar allí, y los guardias intentarán impedir
que los personajes entren. Si el DM está usando el
modulo Casa de Strahd, entonces las puertas
estarán cerradas con llave, pero los PJ podrán
intentar abrirlas. De todos modos, todos los
esfuerzos por abrir estas cerraduras fallarán.
Guardias de nivel 2 (2): INT Excepcional; AL
LN; CA 5; MV 12; pg 15, 16; GAC0 19; #AT 1;
Daño Por arma; AE No; DE No; RM No; TAM
M; ML 14; EXP 65 cada.
K20. Vestíbulo de la Torre del Honor: El suelo
de esta inmensa torre (80 metros de alta) es un
colorido mosaico. La entrada en forma de arco
que conecta esta sala con el Vestíbulo de Fe (K14)
estará bloqueada por una pared de ladrillos
colocada por Strahd algunas décadas después.
Una escalera en espiral emerge alrededor de la
pared interior hacia arriba. Hay varios nichos y
pesadas puertas de madera visibles en los distintos
niveles.
 CUERPO Y ALMA
El primer nicho esta a 15 metros y tiene una
entrada en forma de arco visible al nordeste. Si el
DM está usando los mapas originales de Casa de
Strahd, entonces estas puertas no estarán cerradas
con llave. De otro modo, estas estarán cerradas
con llave y no podrán abrirse.
La cima de la torre es un tejado redondo, abrazado
por almenas (no dibujadas en el mapa).
K20a. Escaleras del vestíbulo de la Torre: Estas
escaleras conducen abajo, a la cocina y a la
despensa del castillo. Hay una puerta de hierro al
fondo de una escalera de 13 metros de larga. Si el
DM está usando el módulo Casa de Strahd, la
puerta estará abierta. Si no, estará cerrada con
llave y no podrá abrirse de ninguna manera.
K21. Escaleras de la Torre Sur: Una puerta de
hierro bloquea esta escalera en este piso. Si el DM
está usando el módulo Casa de Strahd, la puerta
no estará cerrada con llave. De otro modo, esta
estará cerrada con llave y no podrá abrirse.
K23. La Entrada de los sirvientes: Aquí es
donde el mayordomo tiene su oficina. Una mesa
está llena de libros y papeles. Si el mayordomo no
nota el alboroto producido por Strahd, estará
sentado aquí, mirando y concentrado en sus
papeles, revisando los planes para el banquete de
mañana.
K24. Habitaciones de los sirvientes: Los
sirvientes más importantes viven en estas
habitaciones. Contienen modestos muebles y
pertenencias personales.
K28. Lugar de Culto al Rey: Este largo balcón
pasa por encima de la capilla. Los dos tronos son
para el Rey Barov y la Reina Ravenovia. Las
puertas detrás de los tronos no estarán cerradas
con llave si el DM está usando el módulo Casa de
Strahd. Si no, estarán cerradas con llave y no
podrán abrirse. Un par de guardias permanecen de
pie a cada lado de ambas puertas.
Guardias de nivel 2 (2): INT Excepcional; AL
LN; CA 5; MV 12; pg 14, 13; GAC0 19; #AT 1;
Daño Por arma; AE No; DE No; RM No; TAM
M; ML 14; EXP 65 cada.
K34. Piso superior de los sirvientes: Aquí es
donde vive el mayordomo. Es el sirviente de más
alto rango en el castillo. Su cuarto está bien
amueblado y posee pertenencias personales.
Corderos al Matadero
Cuando Azalin envía a los PJ aquí, estos llegaran
a la capilla. Usarán los cuerpos de algunos de los
invitados de la boda y sirvientes del castillo. Tira
1d8 y comprueba en la tabla de abajo para
determinar la clase del nuevo cuerpo de cada
personaje. Luego tira 1d3 para determinar el nivel
del personaje.
1d8 Categoría del personaje
1 Guerrero
2 Mago
3 Clérigo
4 Ladrón
5-8 Humano nivel 0, sin categoría.
Para cualquier humano de nivel 0, los pjs
necesitaran nombres, género, y unas pocas
descripciones físicas. Se asume que todos los
guerreros serán guardias del castillo. Si no usas
los personajes preparados, simplemente asígnales
las posiciones a los pjs como guardias del castillo
(guerreros de nivel 2).
Los PJ llegan una hora después de la puesta del
sol. La boda esta fijada para el día siguiente. El
banquete de la tarde empezará brevemente. Sin
embargo, hace sólo unos minutos, Strahd asesinó
a su hermano Sergei y selló su pacto con los
Poderes Oscuros, creando de esta forma el
semiplano del terror. Por lo tanto, todas las reglas
de Ravenloft se aplican (controles de miedo y
horror, conjuros alterados, etc.) Los pjs que hagan
controles de miedo y horror, los efectuaran usando
las tiradas de salvación y niveles de sus personajes
originales, no las de los cuerpos que habitan
actualmente. Sin embargo, los resultados se
fijaran en los nuevos cuerpos.
Cinco rounds después de que los PJ lleguen,
Strahd persigue a Tatyana hasta el jardín de la
capilla y ella se tira del balcón hacia los riscos 300
metros mas abajo. Sus gritos pueden oírse
fácilmente dentro de la capilla. Los personajes
tienen estos cinco rounds para hacer preguntas,
sacar conclusiones, y prepararse para las
reacciones de Strahd.
A estas alturas, el DM debe rastrear las
actividades de Strahd cuidadosamente y las de los
jugadores, usando las hojas de registro incluidas
en este módulo. Las acciones en la hoja de tiempo
empezaran en el sexto round, cuando Strahd se
estrella en la capilla (ver abajo). Opcionalmente,
el DM puede fotocopiar el mapa del Castillo
Ravenloft incluido en el modulo y marcar los
 CUERPO Y ALMA
movimientos de los PJ ahí. Marcar los
movimientos con diferentes colores ayudará a que
la pista se identifique mejor.
Cuando los pjs lo ven, Strahd ya es un vampiro.
Strahd consumirá su primer round debido a la
conmoción, mientras los guardias le disparan
flechas, sin lograr ningún efecto. Después, saltara
a través de una de las manchadas vidrieras de la
capilla. Simplemente, caerá detrás del altar
(espacio Q40) y comienza a armar un gran
alboroto. Ver a Strahd requiere un control de
miedo y horror. Hay dudas de que él sea una
criatura sobrenatural. Sus resplandecientes ojos
rojos y sus inhumanos colmillos serán revelados
por el involuntariamente.
Su meta es matar a todos los asociados con la
boda. Empezara con el sacerdote y los dos
acólitos. El último acólito antes de morir, agarrara
el Icono de Ravenloft y se esforzara por
imponerlo ante Strahd. El esfuerzo falla
automáticamente, y Strahd bateara la estatuilla de
color plata con sus manos y aplastara la garganta
del acólito.
La estatua volara a través de la capilla y aterrizara
a medio camino entre el altar y las puertas
(espacio Q37).
Una vez que los sacerdotes estén muertos, Strahd
descargara su ira sobre los PJ y los otros
invitados, hasta que nadie quede vivo dentro de
las paredes. En general, matara a una persona por
round. Dejará cualquier cosa que esté haciendo
para matar a cualquiera que le presente uno de las
reliquias sagradas. Si los personajes intentan usar
cualquiera de las reliquias contra él, los esfuerzos
Cuando Strahd ve que la muchedumbre entra en
de ahuyentar pueden funcionar (una tirada
pánico y empieza a huir (tercer round después de
normal), pero los rayos de sol del Símbolo
que salte a través de la ventana), usará un round
Sagrado de los Raven no funcionaran (se necesita
para hacer que se cierre el puente levadizo. No
una palabra clave). Si Strahd es ahuyentado, iras a
obstante, algunos invitados de la fiesta se las
alguna parte del castillo e intentara emboscar a los
arreglarán para escapar del castillo. Sin embargo,
pjs. También puede intentar hechizar a un Pnj o PJ
los PJ pueden o no haber escapado.
para tomar el control de la reliquia que se le
El resto de este encuentro es una alegre
presente ante él.
persecución en la que Strahd mata a todos los
Para propósitos del juego, el DM debe hacer
personajes uno por uno.
siempre que Strahd se mueva directamente hacia
El DM debe ser cruel; ninguno de los jugadores
el pj con vida más cercano, matando a todos los
está perdiendo a sus personajes reales. En cuanto
que se entrometan cuando sea conveniente. Esto
todos los PJs o estén muertos o hayan escapado al
presionara a los PJ para que actúen. Por otra parte,
otro lado del puente levadizo, volverán a sus
los PJ podrían intentar pasar ocultarse entre la
cabezas en el laboratorio de Azalin.
muchedumbre.
Da al grupo 10,000 puntos de experiencia por sus
La tierra le ha dado a Strahd una cantidad limitada
esfuerzos, mas las convenientes modificaciones
de control sobre su propio castillo.
por ideas aportadas o un buen desarrollo del
Puede abrir o cerrar las puertas y levantar o bajar
personaje. Estos valores son aproximados y
el puente levadizo sólo pensando en ello. Todavía
opcionales; si el DM no ve adecuado dar puntos
pueden abrirse tales puertas con una tirada con
de experiencia esta en su derecho de reservárselo.
éxito de Abrir Puertas.
 CUERPO Y ALMA
Los Poderes de Strahd: Strahd es un vampiro
normal, como se describe en el Compendio de
Monstruos. En este momento, no tiene extraños
poderes por su edad vampírica y no está
especializado en el arte de la magia. Su único
extraño poder es su habilidad de controlar las
puertas del castillo. Sus poderes son más que
suficientes para este encuentro.
Vampiro: INT Excepcional; AL CM; CA 1; MV
12, vol 18 (C); DG 8+3; pg 40; GAC0 13; #AT 1;
Daño 1d6+4 (garras); AE Drenaje de energía,
hechizar con la mirada; DE Golpeado sólo por
armas +1 o mejores, regeneración, habilidades
vampíricas estándar; RM no; TAM M; ML 15.
La Reacción de Azalin
Las mentes de los PJ volverán a sus cabezas
separadas de sus cuerpos. Azalin está
esperándoles. Ha observado todo lo que los PJ
experimentaron mágicamente.
Desgraciadamente para los PJ, Azalin va a
enviarlos nuevamente atrás en el tiempo. Azalin
necesita a los PJ para que roben el Símbolo
Sagrado de los Raven del altar de la capilla y lo
saquen del castillo. Si es necesario, los PJ pueden
tirarlo por el precipicio. No nombrará este
artefacto, pero lo describirá y también su
ubicación en el altar.
Aunque no le dirá esto a los PJ, Azalin considera
que el Símbolo Sagrado de los Raven puede ser
un instrumento con el que puede destruir a Strahd.
Si permanece en el castillo, Strahd tendrá el
control de este. De hecho, la historia cambiará si
los personajes no sacan el Símbolo Sagrado del
castillo. Una vez que esté fuera del castillo, Azalin
puede usar a otros sirvientes para asegurarlo.
El cadáver les dice a los personajes que él
continuará enviándolos atrás tantas veces como
sea necesario, hasta que tengan éxito. Sin
embargo, cada vez que lo hace, los PJ perderán
una pequeña cantidad de su fuerza vital. En
términos de juego, los PJ perderán 10,000 puntos
de experiencia. De hecho, ya han perdido esa
cantidad en el primer viaje que hicieron. Si se
niegan a volver intentarlo (recuerda, Azalin estará
vigilándoles todo el tiempo), dará sus cabezas a
un desuella mentes que mantiene como prisionero.
Volviendo a la Matanza
Cada vez que los PJ vuelven al pasado, estarán un
round más cerca del momento en que Tatyana
salta hacia fuera desde el balcón. Cada vez
tendrán menos tiempo para actuar. También
aparecerán en diferentes estancias del castillo. Usa
la tabla de abajo para ubicar a los personajes en el
castillo en sus diferentes viajes.
Rounds hasta que Rounds hasta
Viaje Habitación
Tatyana grite el altar*
1 5 K15 0
2 4 K10 3
3 3 K20 2
4 2 K15 0
5 1 K1 4
* Indica el número de rounds que se necesitan para alcanzar
el altar a una agotadora carrera desde la habitación en donde
aparecen.
Las acciones de sus anteriores personajes todavía
son válidas. Si en un viaje consiguen el Símbolo
Sagrado en las puertas de la capilla, entonces los
PJ verán a esos personajes realizando esa acción.
Ésta es la razón por la que hay que marcar las
acciones de todos los personajes en las hojas de
registro.
Los Huéspedes no invitados de Strahd
Una vez que Strahd hace su entrada, los guardias,
sacerdotes, y los invitados a la boda ignorarán las
acciones de los pjs. Hasta ese momento,
intentarán impedir que tomen algo del altar.
Hay otro objeto mágico en el altar, el Icono de
Ravenloft. Aunque Azalin no está interesado en
él, los Pjs también podrían intentar cogerlo. Si
pueden sacarlo fuera del castillo, les ayudará en
Raíces del Mal, la continuación de esta aventura.
Por supuesto, no hay ninguna manera de que
sepan esto, ya que pasará dentro de 350 años
desde ahora. Jugando éstos viajes al pasado, el
DM debe jugar a Strahd como una persona cruel y
despiadada. Tiene toda la libertad para hacer
cualquier cosa que desee. Ya que los pjs volverán
una y otra vez, el DM no debe preocuparse al
matarlos de nuevo. Como equilibrio, debe
permitirse a los personajes mucha libertad en sus
acciones. Sus detallados y diestros planes y deben
funcionar, tanto como para que Strahd no
intervenga directamente (y lo hará!).
Una vez que los personajes consigan sacar el
Símbolo Sagrado de los Raven al otro lado del
foso, una noble y desconocida mujer se lo pedirá.
 CUERPO Y ALMA

Si los pjs solo logran tirarlo al otro lado del foso,

entonces ella lo recogerá y desaparecerá por un
camino. Si los pjs cruzan el puente levadizo con el
Símbolo Sagrado, se encontrarán con ella, que les
preguntará por la reliquia, y entonces volverán al
laboratorio de Azalin. La implicación es que los
propietarios de los cuerpos que habitan se lo
darán.

Recompensas
Los personajes tendrán una buena suma en puntos
de experiencia por sacar el Símbolo Sagrado de
los Raven fuera del Castillo Ravenloft. Sin
embargo, como sus fuerzas vitales son agotadas
por cada viaje que hacen, terminarán perdiendo
más de lo que ganan.
Sacar con éxito el Símbolo Sagrado del castillo
tendrá un valor de 20,000 puntos para el grupo.
Llevarse el Icono de Ravenloft con ellos, tendrá
un valor de 5,000 puntos adicionales para el
grupo. Estos números pueden modificarse para
premiar a los jugadores por su buen desarrollo de
sus personajes y por buenas ideas.
 ESQUEMAS TORCIDOS
l archi cadáver aun no
ha terminado con los
Pjs. Gracias a la
información que le
trajeron sobre el
origen de Strahd,
Azalin ha ideado
como escapar
completamente de
Ravenloft. Necesita
que alguien lleve su
Filacteria al interior
de las nieblas. Según
los textos arcanos que
tiene en su poder, esto
activará la Gran
Conjunción y lo
liberará para siempre
del semiplano del
pavor.
Azalin permitirá a los
personajes escapar de
su situación actual.
Sabe que más tarde
Hyskosa invadirá sus
mentes con su profecía Vistani.
Azalin arrogantemente asume que la profecía de
la Vistani puede usarse para ir más allá de sus
propias metas. El archi cadáver estará preparado
para no permitir a los Pjs abandonar con vida su
castillo si no llevan su Filacteria. Ya ha planeado
una confrontación final contra el grupo en las
brumosa frontera de su dominio. Allí, permitirá a
los personajes destruir su cuerpo y enviar su
esencia vital dentro de su Filacteria. Una vez que
los Pjs la lleven a través de las nieblas, Azalin
podrá reanimar un cuerpo muerto cercano.
Azalin no necesita a todos los Pjs para sobrevivir,
sólo a uno de ellos. Por consiguiente, no le
interesa su seguridad mientras exploran su
castillo. Si uno de los Pjs es herido o muere, no le
importa. Sólo intervendrá en caso de que haya
riesgo de que mueran todos los integrantes del
grupo.
Aun cuando esto suceda, su influencia será sutil.
Azalin puede ordenar a sus legiones de muertos
vivientes que se retiren si estos están acabando
con los personajes. Puede dejar algunas puertas
abiertas o cerrar mágicamente otras, para
encaminarlos hacia las habitaciones correctas.
Azalin no se enfrentará con los Pjs hasta que estos
estén a punto de llevar su Filacteria al interior de
las nieblas. De esta manera, los Pjs tienen una
oportunidad para descansar, recuperar sus
conjuros, y curar sus heridas. Después de todo, el
cadáver les permitirá a los mortales destruir su
cuerpo llegado el debido momento.
Juegos Traviesos
Una vez que el Símbolo Sagrado de los Raven
haya sido cogido del Castillo Ravenloft, Azalin no
hará uso inmediato de los Pjs. Pedirá a sus
cuerpos que quiten sus cabezas de los frascos y las
pongan nuevamente en la estantería. Después
Azalin lanzara un conjuro (teleportación sin
error) y desaparecerá.
La naga espíritu permanecerá fuera de vista,
cazando las ratas gigantes que se comen los
componentes de conjuros de Azalin. Los Pjs
podrían oír un chillido ocasional y luego un ruido
suave producido por la naga mientras devora su
presa.
A estas alturas, Skeever, el trasgo, decide que
podría ser divertido reírse un rato de los Pjs.
Volará hasta donde están sus cabezas y los
fastidiará sin remordimientos. El DM es libre de
ser tan cruel como quiera con las cosas que el
duende les diga. La criatura les tirará del pelo,
estirará su piel para poner caras cómicas, echará
polvo en sus narices para hacerlos estornudar, y
más cosas. Durante todo este proceso, Skeever
será bastante locuaz. Si los Pjs son ingeniosos,
pueden sacarle mucha información.
El trasgo sólo contesta preguntas sinceras si los
Pjs hacen o dicen primero algo humillador. Por
ejemplo, el trasgo podría insistir en ser llamado
"su majestad" o pedir que ellos se coman una
cucaracha o algún sucio componente de conjuro.
Los Pjs también pueden jugar al viejo juego de
"yo apuesto a que no sabes........" (rellenar los
puntos suspensivos con el resto de la pregunta). El
duende caerá con semejante artimaña diciendo lo
que los Pjs quieren saber exactamente, sólo para
demostrar que es más inteligente que ellos.
Skeever sabe mucha información valiosa. Sabe
que Azalin controla sus cuerpos a través del
Zharakim (se describe debajo). Sabe que para unir
las cabezas con sus cuerpos, debe aplicarse un
ungüento especial en ambas superficies y después
poner la cabeza encima del cuerpo. Sabe que este
ungüento está en la habitación de atrás (la única
que conecta al laboratorio del hechicero) en una
botella verde etiquetada como "solución
sanguínea". Sabe que la única manera de salir del
laboratorio del hechicero es a través de una
teleportación. Sabe que Azalin tiene otros planes
para los personajes, pero no sabe cuáles son.
En algún punto durante este encuentro, dos cosas
deben pasar. En primer lugar, Skeever debe retirar
el Zharakim de uno de los cuerpos de un Pjs (no
 ESQUEMAS TORCIDOS
importa cual). Esto pasará de forma más natural si
los Pjs empiezan a preguntarle sobre sus cuerpos.
El trasgo irá hacia los cuerpos, sacará un
Zharakim de un cuerpo, y lo traerá ante los PJ
para mostrárselo a estos. Podría incluso decidir
frotárselo en la cara de algún PJ simplemente para
divertirse. Después de esto, Skeever se olvida de
volverlo a poner, lo pone inadecuadamente, o lo
tira y la naga se lo come. Con esto, uno de los
cuerpos no será controlado por un Zharakim.
Durante todo el tiempo que ha transcurrido,
Skeever habrá llamado la atención de la naga. La
naga perseguirá al trasgo alrededor del laboratorio
de Azalin. El trasgo cambiara a sus formas de
rata, cuervo, y araña en un esfuerzo por intentar
escapar. Cuándo la naga lo tenga acorralado, la
asustada criatura gritará "¡santuario!" y
desaparecerá. Azalin ha dotado a su familiar con
la habilidad de ser transportado al instante a su
cuarto de la torre (área 79) al gritar esa palabra.
Zharakim: Estas extrañas criaturas parecen
pequeños pedazos de budín negro. Su tamaño es
de una mano de un hombre y están cubiertas con
una aceitosa secreción. Azalin los invocó del
Plano Material Negativo como parte de un
experimento. Cuando es puesto en contacto con
un cuerpo recientemente muerto, el Zharakim,
puede animar el cadáver. Estos cuerpos son
completamente serviles a Azalin. Pueden dárseles
simples ordenes, como aquellas usadas para
controlar criaturas tales como gólems.
Consiguiendo una Cabeza
Brevemente después de que un Zharakim sea
alejado del cuerpo del Pjs, el personaje recobra el
control sobre él. Experimenta sensaciones
normales y puede moverse. Si el personaje no
intenta mover su cuerpo para descubrir esto, la
naga se deslizara entre sus piernas. El personaje
puede sentir cómo la criatura se desliza sobre sus
piernas.
Con el cuerpo de un personaje liberado, es una
simple cuestión que él o ella mueva los Zharakim
de los demás cuerpos. Tomará unos minutos para
los demás personajes recobrar el control.
Los Pjs tendrán todo el equipo en su lugar. Azalin
no valoró sus artículos mágicos lo suficiente como
para confiscarlos...todavía. La única excepción es
que los libros de conjuros de cualquier mago
estarán guardados en algún lugar del almacén bajo
llave.
La naga vigilara a todos los Pjs con un mortal
interés. Sus instrucciones no tienen nada que ver
con los Pjs a menos que estos intenten entrar en el
almacén. Como los Pjs necesitan el ungüento del
almacén para volver a ponerse sus cabezas, un
conflicto será inevitable. La naga esta descrita a lo
largo de la descripción del laboratorio (área 2).
A lo largo del periodo que los personajes estén sin
cabeza, sufrirán algunas restricciones. Ninguno de
los hechiceros o sacerdotes tendrán conjuros
memorizados. Los psiónicos serán incapaces de
recuperar cualquier PFP, y no tendrán ninguno en
este momento. Todos los siguientes combates
tendrán una penalización de -2 al GAC0, CA,
tiradas de salvación y controles de Destreza.
Cualquiera que intente correr mientras no tenga la
cabeza puesta tiene un 50% de posibilidades por
round de tropezar con algo o resbalarse y caer.
Para humanos, elfos y semielfos, correr significara
un índice de movimiento de 9 o más; para enanos,
halflings, y gnomos, significara un índice de
movimiento de 4 o más.
Locuras del Destino
Es muy probable que alguien muera en las
primeras partes de esta aventura. Depende del DM
decidir qué tan generoso o rencoroso es con los
Pjs. Se recomienda que si uno de los personajes
está a punto de morir, el DM deba encontrar una
manera de evitar este desastre. Matar a los Pjs al
comienzo de la aventura debería evitarse.
Asumiendo que el DM permita que un jugador
muera tempranamente, el jugador seguramente
querrá buscar una manera de reunirse nuevamente
con el grupo. Un método potencial es encontrar el
reemplazo de personajes que se encuentra en el
calabozo superior o inferior. Permite al jugador
que interprete a un prisionero, pero no le digas
que va a ser su personaje de reemplazo. Si el
prisionero es liberado, entonces dale la nueva hoja
de personaje al jugador. Una buena pauta es hacer
el nuevo personaje aproximadamente dos niveles
inferiores a su personaje original. Naturalmente,
no tendrá equipo. Si un Pj muere mas tarde en la
aventura, cerca de la cima del castillo, dile al
jugador en privado que tenga paciencia. En el
futuro, el grupo de sus compañeros podrán
encontrar la habitación de la Vida donde los
clones de todos los personajes se están
desarrollando. Allí, el jugador recobrará un clon
de su fallecido personaje para seguir jugando.
No todos los DM permitirán a nuevos personajes
empezar con niveles significativos. Si no te gusta
hacer esto, entonces deberás tomar precauciones
para asegurarte que los Pjs no mueran. Sin
embargo, dejar que uno de ellos muera es una
buena manera de mostrar el verdadero peligro al
que se enfrentan.
 ESQUEMAS TORCIDOS
Después de esto, harán las cosas con mucho más
cuidado que antes.
Hyskosa: Encontrándola con vida en el
calabozo
La Vistani que está en el calabozo inferior es
Hyskosa, la famosa vidente Vistani. La mayoría
de las videntes Vistani son mujeres, y Hyskosa no
es una excepción a esta regla. Ella también es la
vidente más poderosa que jamás haya vivido.
Predijo La Gran Conjunción que afectaría a todos
los dominios de Ravenloft. Su visión del futuro
fue trazada como una profecía de secretos versos.
Hyskosa ha estado esperando a los Pjs en esta
celda durante años. Pudo sentir las enredadas
bifurcaciones del futuro como posibilidades para
convertirse en realidad.
Sabe exactamente cuando Azalin los capturo, y
sabe cuando los Pjs intentaran su fuga. Sabe que
los Pjs tienen la llave para cumplir su visión del
futuro. Puede darse cuenta si los personajes
escogen un futuro que no los llevará hasta su
celda. Si los Pjs pasan su celda y se van al
próximo nivel del castillo, Hyskosa se matara a sí
misma. Para esta gran vidente, su muerte personal
es secundaria en comparación con su profecía.
Aparecerá entonces ante los Pjs como una
aparición fantasmal cuando estos lleguen hasta la
galería (ver abajo).
Cuando los Pjs la vean en su celda del calabozo,
les parecerá familiar. Esto es porque los Pjs se han
encontrado previamente con su hermano Soldani.
Cada personaje que declare estar estudiando la
cara de Hyskosa puede hacer un control de
Inteligencia con una penalización de -2. Si el
control tiene éxito, el personaje recordara a
Soldani.
Azalin ha estado torturando mentalmente a
Hyskosa para descubrir todo lo posible sobre La
Gran Conjunción. La vidente Vistani ha estado
esperando a sus rescatadores de su pronosticada
profecía. Cuanto estos lleguen, Hyskosa estará
tranquilamente sentada en su celda. Cuando el
grupo camine hasta su celda, Hyskosa les recitará
su propia profecía de la Gran Conjunción.
Yo soy Hyskosa, sabia y vidente de los Vistani.
Escuchad atentamente y considerad mi
advertencia, pues los males de la tierra
descenderán sobre la noche cuando las seis
señales estén a mano.
"En la casa de Daegon el gran brujo nació, de la
vida, la no vida, de los no vivos se burló”.
“El niño sin vida de la inflexible madre habla,
presagia un tiempo, una noche en que el mal se
desata”.
“El hijo de los soles ha de alzarse siete veces,
para hacer que el humilde por toda la eternidad
solloce”.
“La luz del sol brillara sobre los muertos,
rezumara y caerá volviendo rojos los restos”.
“Los sin cuerpo viajaran al tiempo de antaño,
donde felicidad y odio crean leyendas de año en
año”.
“Inajira sus fortunas invertirá y a todo lo que
vive, horriblemente maldecirá”.
Sabed ahora que el círculo está completo, lo que
la lujuria hizo, la historia habrá de repetir.
La mayoría de estos versos han sido planteados en
anteriores aventuras de RAVENLOFT. El primero
se refiere a Fiesta de Goblyns, el segundo a La
Nave del Horror, el tercero a Toque de Muerte, y
el cuarto a La Noche de los Muertos Andantes. El
quinto se refiere a esta aventura; los Pjs son los
cuerpos sin cabeza, desde que la perdieron.
Viajaron al pasado (al tiempo de antaño) para ver
a Strahd convertir una boda en una matanza
(felicidad y odio). Este acto, crea el semiplano de
Ravenloft (leyendas de año en año).
Se explicara el verso sobre Inajira en la próxima
aventura, Raíces del Mal. La últimas líneas
simplemente son una declaración de cierre,
terminando la profecía.
Hyskosa no explicará ninguno de los versos. De
hecho, no sabe el verdadero significado, solo que
los seis versos vinieron a ella en una visión.
Hyskosa insistirá en leer las palmas de las manos
de los Pjs. Les dirá que tiene el poder para partir
el velo del futuro y prever cualquier peligro. La
vidente Vistani afirmara que tardará sólo unos
minutos para realizar la lectura. Si los personajes
se niegan, no recibirán las pistas de este
encuentro. Si aceptan la lectura de las palmas de
las manos, Hyskosa pedirá a cada personaje su
mano izquierda, palma arriba, tocando la mano
del próximo Pj.
Hyskosa rastrea las líneas de cada una de vuestras
manos, murmurando todo el tiempo. Extiende sus
manos a lo ancho, para que al menos un dedo
toque a cada uno de vosotros.
 ESQUEMAS TORCIDOS
Levanta su cabeza, y podéis ver sus ojos,
completamente en blanco y sin pupilas, como
aquellos de una mujer ciega.
Una profunda y grave voz sale de su garganta
diciendo, "No escapareis del Castillo Avernus a
menos que poseáis la vida del amo. Aunque
podáis dejar atrás sus murallas, ciertamente el
amo os dará caza y os matará. Explorad las
espirales superiores. Daros por advertidos, tenéis
tres días para escapar. La esperanza yace al este
con el sol naciente. Buscad el santuario de
Nevuchar, allí puede ser destruida la vida del
maestro. Daros por advertidos, debéis eliminar su
vida descuidadamente, porque en el día de su
muerte, el maestro habitará vuestros cuerpos y
descargará su venganza sobre aquellos de quién
esté cerca."
Los ojos de la pequeña mujer se transforman para
parecer normales y revelan sus oscuras pupilas.
Su voz vuelve a tener su tono natural y os dice,
"Vosotros seréis testigos del fin del mundo. Más
de esto yo no puedo ver".
Esta lectura de palmas debería decirle a los Pjs
que a menos que posean la Filacteria de Azalin,
no podrán escapar del Castillo Avernus. Deben
llevar la Filacteria al santuario de Nevuchar para
destruirla. El pueblo de Fuentes del Nevuchar
queda en el lejano extremo este de Darkon.
Si los jugadores no pueden entender la visión, usa
a Hyskosa para ayudarlos. Ella puede explicar
bien algunos de los pasajes para orientar a los Pjs.
Hyskosa irá de buena gana con los PJ. No tiene
ninguna habilidad de combate o mágica. El DM
debe tomarse la libertad de darla muerte en
cualquier punto. Si es necesitada de nuevo,
aparecerá su forma fantasmal.
·Si se encontraron con su espíritu en la galería:
Si los Pjs no entran en el calabozo y no se reúnen
con Hyskosa, la vidente siente que falla al no
seguir el "apropiado" curso del futuro. Hyskosa se
entrega a la muerte y sabe que volverá como una
aparición fantasmal con una interminable tarea
por realizar.
Siendo un aparición, Hyskosa se encontrara con
los Pjs un round o dos después de que hayan
entrado en la galería (sala 13). Aparece como una
figura fantasmal transparente y su apariencia será
la misma de cuando estaba viva en su celda.
Muñequeras y tobilleras de hierro se ligan a ella
(como si todavía estuviese en una celda), y es oída
cuando se mueve. Los personajes necesitaran
hacer controles de miedo con una bonificación de
+3 al verla. Hyskosa será inmune a cualquier
forma de ataque normal o mágico y no podrá ser
ahuyentada.
Hyskosa no se molesta en presentarse ni en
declarar su neutralidad. Simplemente comenta su
profecía de las seis señales (ver arriba). Una vez
que termine, hablará normalmente a los Pjs.
 ESQUEMAS TORCIDOS
Después de contestar unas preguntas, hará una
declaración final:
"No escapareis del Castillo Avernus a menos que
vosotros poseáis la vida del amo. Aunque podáis
dejar atrás sus murallas, el amo ciertamente os
dará caza y os matará. Explorad las espirales
superiores. Daros por advertidos, tenéis tres días
para escapar.
La esperanza yace al este con el sol naciente.
Buscad el santuario de Nevuchar, allí puede ser
destruida la vida del maestro. Daros por
advertidos, debéis eliminar su vida
descuidadamente, porque en el día de su muerte,
el maestro habitará vuestros cuerpos y descargará
su venganza sobre aquellos de quién esté cerca."
El rostro fantasmal os mira amablemente. En una
voz más natural, dice:
"Vosotros seréis testigos del fin del mundo. Más
de esto yo no puedo ver".
Su forma transparente se deforma lentamente y
finalmente desaparece.
La Venganza de Skeever
Aunque Azalin no molestará a los personajes
durante la búsqueda de la Filacteria, su trasgo
familiar no tiene tal restricción. Skeever
atormentará a los personajes siempre que pueda.
De todas formas no empezará hasta que los Pjs
hayan abandonado los niveles del calabozo y
hayan alcanzado la planta baja. A partir de este
momento, los Pjs empezarán un juego justo.
Skeever no está interesado en arriesgar su propia
vida. Solamente empleará cualquier truco sucio
que pueda sin poner en peligro su propia piel. Si
el trasgo se ve forzado a un combate físico, usará
su cola venenosa con la que puede picar. Sin
embargo, tomará cualquier oportunidad para
escapar. En algún punto, el trasgo podría cometer
un error y morir ante los Pjs (en ese caso deja que
Skeever muera). Si los Pjs son lo bastante diestros
o lo bastante afortunados como para matar al
trasgo, Azalin pierde cuatro niveles de experiencia
inmediatamente. El cadáver también pierde la
regeneración (1pg/round) y la resistencia a la
magia (25%) que le fue concedida por el trasgo.
Esto hará el encuentro final con Azalin mucho
más fácil para los Pjs.
Skeever tiene la habilidad de hacerse invisible y
cambiar de forma a voluntad. Usando estos
poderes, podrá seguir a los personajes sin ser
advertido. Cuando vea una oportunidad de hacer
un truco sucio, lo hará. Azalin le ha dado un anillo
de almacenar conjuros, qué Skeever usará
alegremente durante esta ocasión. Si se enfrenta a
un problema real, puede decir "santuario" y será
transportado instantáneamente a su torre (sala 79).
Desde allí, viajará de nuevo hacia los personajes
para atormentarlos. Puesto que regenera un punto
de daño por round, antes de reencontrarse con los
PJ se asegurará de estar completamente curado.
Skeever (trasgo imp): INT Mucha; AL LM; CA
2; MV 6, vol 18 (B); DG 2+2; pg 16; GAC0 19;
#AT 1; Daño 1d4; AE Cola venenosa; DE
Golpeado por plata o armas mágicas; cambiar de
forma a araña grande, cuervo, rata gigante, cabra;
detectar el bien, detectar magia, Invisibilidad
(todos estos poderes a voluntad), inmune al frío, al
fuego y a la electricidad, regenera 1 pg/round; RM
25%; TAM P; ML 10; EXP 650.
Anillo de almacenar conjuros: Oscuridad radio
5 metros, fuerza fantasmal, fuerza fantasmal
mejorada, sugestión, telequinesis.
A continuación mostramos algunas tácticas
específicas que el duende podría emplear. Todos
éstos son encuentros optativos. El DM puede
usarlos o no cuando sea necesario. Si el DM
piensa en una manera más diestra de usar los
talentos de Skeever, deberá emplearla.
-Si los personajes están en un balcón u otra
posición incierta, Skeever volará (totalmente
invisible) hacia un personaje que esté inclinado.
El trasgo intentará golpear al Pj para que caiga por
el borde y luego huirá volando. Skeever debe
hacer una tirada de ataque contra una armadura
10. Las armaduras no ayudan contra este tipo de
ataque; ni siquiera la Destreza del Pj podrá
ayudarle, porque el personaje no verá al trasgo
acercarse. Un ataque con éxito significará que
Skeever ha golpeado al personaje sólidamente. Al
Pj se le permite entonces un control de Destreza
para evitar la caída. El DM puede modificar la
tirada del personaje para reflejar circunstancias
raras. Skeever puede hacer el mismo truco con un
personaje que esté de pie en la cima de una
escalera. Será visible durante un round mientras
escapa volando, y luego se hará invisible de
nuevo.
-En la Habitación de Conjuración (área 31), el
trasgo esperará en el balcón en la parte superior de
la estancia. Entonces usará su anillo de almacenar
conjuros y lanzará oscuridad radio 5 metros
cuando los Pjs estén a mitad de camino. Esto rocía
cualquier fuente de luz y permite a los aparecidos
atacar. Una vez más, Skeever será visible durante
 ESQUEMAS TORCIDOS
un round cuando use su anillo, y luego
desaparecerá.

-Durante el encuentro con Axrock, el vampiro

enano (área 17), Skeever querrá usar el conjuro de
sugestión. Se arrastrará por detrás de los
personajes mientras sea invisible y susurrará la
sugestión para correr y golpear a Axrock.
Subsecuentemente, al usar el conjuro de sugestión
se hará visible durante un round, y asegurándose
permanecer fuera de la vista de Axrock en ese
momento. Es bastante posible que otro Pj vea a
Skeever. Los personajes tendrán un round para
convencer a Axrock de que han cometido un error
antes de que el vampiro se decida a atacarles.

-Skeever puede usar su conjuro de fuerza

fantasmal y crear ilusiones de Azalin. Tal ilusión
en este castillo es muy creíble y por lo tanto
cualquiera que intente no creer en la ilusión tendrá
una penalización de -2. Típicamente, el trasgo
creara la imagen de Azalin que marcha
firmemente hacia los Pjs, pronunciando su
sentencia inminente. Es razonable que los
conjuros y las armas no le afecten al tan poderoso
cadáver, incluso atacándolo, no se podrá romper
la ilusión. Ver a Azalin que viene a atacarles
causa un control de miedo a todos los personajes.

ste impresionante encima de una rota colina de piedra a unos

castillo se asienta kilómetros al sur de II Aluk. La maciza estructura
 EL CASTILLO AVERNUS
parece más sólida aun que el lecho de roca debajo
de esta.
Los nativos de Darkon creen que este castillo es
una entrada a un abismo oscuro, y en parte tienen
razón.
Hay sólo unas especies de pájaros (llamadas avis
en la lengua antigua) volando por encima de la
fortaleza. Sólo buitres, cuervos, y pájaros
similares pueden encontrarse rodeando las paredes
de piedra. Otras especies mueren misteriosamente
en cuanto sus sombras caen desde la cima.
Se considera que el castillo de Azalin es un
sumidero del mal que agrega una penalización de
-2 a cualquier intento por ahuyentar muertos
vivientes dentro de sus paredes. Ciertas salas y
áreas son peores, y pueden forzar penalizaciones
más duras. El Vestíbulo de la Vida (área 70) no
actúa como un sumidero del mal a menos que el
propio Azalin esté presente.
Se sabe bien en Darkon que Azalin es un
hechicero poderoso. La mirada de sus guardias es
fría, pero no sorprende a la gente común del área.
El cadáver generalmente mantiene a sus muertos
vivientes más grotescos fuera de vista.
En lo alto del castillo (área 68) un espíritu
gimiente (femenino) frecuenta una sola torre.
Pueden oírse sus gemidos de dolor en los patios y
en las murallas. Dentro del castillo principal, los
sonidos son demasiado bajos para poder ser oídos.
Sin embargo, su sangre élfica llama a cualquier
elfo autentico. Estos pueden oír sus gemidos y sus
lamentos en cualquier parte del castillo excepto en
los niveles subterráneos del calabozo. No hay
efectos de dolencia por oír los lamentos de la
banshee a distancia.
Cuando los personajes recobren sus cabezas,
faltara muy poco para el anochecer. La luna llena
se mantiene en el cielo mientras cruzan los
corredores oscuros del Castillo Avernus.
La luz de la luna ilumina cualquier sala que tenga
comisuras de flechas.
Por otra parte, los pjs necesitarán antorchas o
alguna otra forma de luz para examinar los
alrededores.
Rasgos Generales
Vestíbulos de Humanidad: En esas pocas
ocasiones que Azalin tiene invitados mortales, se
les restringe la entrada a los Vestíbulos de
Humanidad. Éste es el nombre del ala oriental del
castillo, también llamado "El Bloque". Los
invitados pueden disponer del corredor que lleva a
esa ala, pero no deben aventurarse sabiendo que
se castiga con la pena de muerte. En el momento
del desarrollo de esta aventura, no hay ningún
invitado en el castillo.
Construcción: La mayoría de las ventanas tienen
comisuras de flechas. Éstas estrechas aberturas
permiten a cualquiera mirar hacia afuera. Sin
embargo, son sólo de seis pulgadas de ancho,
demasiado estrechas para poder escalar a través de
ellas.
La distancia que hay entre cada piso es de 5
metros. La altura que va desde el suelo hasta el
techo es de 4 metros aproximadamente, dejando 1
metro de soporte. La masa del castillo es de
piedra. Las piedras son grandes y están
herméticamente ajustadas. Aunque no hay ningún
mortero, están acomodadas lo suficientemente
firmes como para no dejar pasar ni al aire.
Paredes y Torres: Guardias de condenación
patrullan las murallas y los interiores de las torres
de vigilancia. Hay 1 oportunidad sobre 6 de
encontrarse a un guardia por cada turno completo
(10 rounds) que los pjs pasen en las torres o en las
murallas. Los guardias atacaran a cualquiera en
las torres. Puesto que no pueden hablar, no podrán
alertar a nadie. Sin embargo, Axrock sabe
inmediatamente si una de sus creaciones es
destruida. El vampiro enano no buscará venganza,
pero le dirá a Azalin lo que ha sucedido.
Guardias de condenación (63): INT Baja; AL N;
CA 2; MV 9; DG 5; pg 30 cada uno; GAC0 15;
#AT 1; Daño 1d8; AE No; DE No pueden ser
ahuyentados, inmunes a conjuros que afecten a la
mente o a los procesos biológicos; RM No; TAM
M; ML 20; EXP 2,000 Cada uno.
Habitaciones de Magia: Hay 10 habitaciones de
magia en el castillo, una para cada escuela de
hechicería. Azalin las construyó para aumentar
sus habilidades mágicas y espera que eso le
permita aprender nuevos conjuros en esas
escuelas. De hecho, estas habitaciones aumentan
su poder, pero no le permiten aprender nuevos
conjuros. Dentro de cada habitación, los conjuros
de esa escuela se lanzan como si el hechicero
fuese dos niveles más alto.
Descripción de las Salas
1. Almacén: Esta gran sala tiene varias
estanterías. Cualquier componente de conjuro
imaginable puede encontrarse aquí. Todo esta
etiquetado claramente. Dos grandes baúles
cerrados con llave están en el centro de la
 EL CASTILLO AVERNUS
habitación (uno de espaldas al otro). Dentro de
estos están los libros de conjuros de los PJ y
demás artículos que fueron guardados en paquetes
o en bolsas.
En uno de las estanterías hay una botella verde
grande etiquetada como "solución sanguínea."
Dentro se puede ver un adhesivo de color rojo
oscuro. Si se unta en el cuello de algún personaje,
su cabeza puede posicionarse apropiadamente y
ser pegada. Si la cabeza se posiciona
incorrectamente, conservará para siempre esa
posición. Si los personajes aclaran la forma en la
que colocan sus cabezas, entonces tendrán éxito.
Si sólo declaran que se "ponen la cabeza" hay un
5% de posibilidades de que les quede torcida.
Semejante error no afecta las habilidades de
combate de forma alguna, pero hace ver al
personaje algo deformado. El personaje sufre una
reducción de -1 a su puntuación de Carisma
permanente, a menos que el defecto se corrija de
algún modo (deseo limitado o magia similar).
2. El Laboratorio de Magia de Azalin: Esta gran
sala está dividida en varias secciones y está lleno
de estanterías y largas mesas. Sólo una silla puede
encontrarse en toda la sala y esta forrada con
cuero pesado en los apoya brazos y piernas.
Las estanterías contienen libros, componentes de
conjuros, líquidos de varios colores, esculturas
extrañas, animales disecados, frascos con insectos
vivos, gusanos, lagartos, montones de pergaminos
en blanco, cristalerías de todas formas y tamaños,
y más.
Todos los textos son oscuras fuentes de referencia
de varios conjuros. La mayoría de ellos son
ilegibles por Azalin debido a su maldición. Aun
así los guarda ahí, esperando que algún día sea
liberado de su maldición. Un libro abierto yace en
la mesa en donde Azalin puso las cabezas de los
personajes en los frascos. Una lectura rápida de él
revelara el ungüento exacto que necesitan los PJ
para pegar sus cabezas a sus cuerpos. Los PJ no
podrán encontrar este ungüento en el laboratorio,
sólo en el almacén.
Hay unos objetos mágicos de valor aquí, en
particular dos pociones de curación y una piedra
ioun color rojo profundo (+1 a la Destreza).
El laboratorio ha sido infestado recientemente por
osquips. Estos monstruos parecidos a ratas de seis
patas, han roido0 un túnel a través del suelo de
piedra. La entrada al túnel está debajo de una
mesa grande, detrás de algunos barriles pequeños.
Cuando los PJ tengan sus cuerpos completos y
puedan moverse libremente, los naga habrá
matado ya a todos los osquips.
El propio túnel es lo suficientemente ancho como
para que un humano pueda pasar. Este lleva
directamente a la sala de huesos (sala 3). El túnel
debe describirse como firme y claustrofóbico.
Ésta es la única manera de salir del laboratorio de
magia. Azalin usa un conjuro de teleportación
para entrar y salir.
Naga Espíritu: INT Alta; AL CM; CA 4; MV 12;
DG 10; pg 50; GAC0 11; #AT 1; Daño 1d3; AE
Reflejo de la mirada, mordedura venenosa,
conjuros; DE No; RM No; TAM Gg (5 metros de
largo); ML 14; EXP 5,000.
Conjuros de hechicero: proyectil mágico, fuerza
fantasmal, hechizar persona, muro de niebla,
invisibilidad, imagen en un espejo, protección
contra proyectiles normales.
Conjuros de Sacerdote: oscuridad radio 5
metros, protección contra el bien, maldición;
retener personas, silencio radio 5 metros.
La naga ha ignorado a los pj hasta ahora, pero se
prepara para una próxima lucha. Sabe que los
personajes la atacarán o le obligarán a que los
ataque en el futuro. Estará escondida en el túnel
de los osquip mientras los PJ liberan sus cuerpos
del Zharakim. Lanzara protección contra
proyectiles normales, protección contra el bien e
invisibilidad cuando los PJ se dirijan hacia el
almacén, o si empiezan a buscarla. Una vez
invisible, la naga buscará a un personaje y lo
sorprenderá con una mordedura. Intentará efectuar
contacto visual con el PJ y así poder hechizarlo.
Más allá de eso, su estrategia será dictada por los
eventos.
EL CASTILLO AVERNUS
 EL CASTILLO AVERNUS
3. Sala de huesos: En el suelo de esta sala están
enterrados miles de huesos (huesos de animales,
de humanos, de semihumanos y de monstruos).
De este surtido, Azalin puede convocar
virtualmente cualquier forma de esqueleto que
desee. El otro rasgo de esta sala, son los cuatros
pilares de piedra macizos que forman el
asentamiento del castillo.
El túnel de los osquip se abre en el interior de una
jaula de costillas de un gigante. Es bastante simple
arrastrarse dentro de esta. Sin embargo, el primer
personaje que salga del túnel tendrá un pequeño
problema. Las costillas se cerrarán, como una
trampa de oso, encarcelando a ese personaje
dentro de unas barras de hueso. El esqueleto
gigante entonces se levantará y atacará a los otros
PJ cuando salgan del túnel.
El esqueleto gigante usa una enorme hacha de
huesos. El borde está perversamente afilado. Los
PJ que ataquen al esqueleto correrán el riesgo de
herir al personaje que quedo atrapado en su
interior. Cualquier golpe errado con un cuchillo o
un arma penetradora tiene un 50% de
posibilidades de golpear al PJ prisionero. El golpe
causará la mitad del daño al esqueleto (por regla)
y la otra mitad al personaje. Otro tipo de armas
causarán un daño normal sin afectar al prisionero.
Si los PJ aclaran que específicamente le están
apuntando a las piernas, brazos o cabeza, entonces
tendrán una penalización de -4 para golpear, pero
no herirán a su compañero. El personaje atrapado
no tiene suficiente espacio como para agarrar un
arma y golpear desde dentro, pero puede lanzar
conjuros o puede usar objetos mágicos.
Los esqueletos monstruos son criaturas de 6 DG y
son ahuyentados como aparecidos. El Castillo de
Azalin es considerado un sumidero del mal que
impone una penalización de -2 en cualquier
intento de ahuyentar muertos vivientes. Si el
esqueleto es ahuyentado, huirá con el PJ
capturado todavía dentro de él.
Esqueleto Monstruo Gigante: Int no; AL N; CA
6; MV 12; DG 6; pg 30; GAC0 15; N°AT 1; Daño
1d10 (hacha de huesos); AE no; DE inmune a
sueño, hechizo y retener, no afectados por frío y
veneno, ½ daño de armas tipo C o P; TAM G (4
metros de alto); ML 20; EXP 650.
4. Calabozo inferior: Aquí es donde Azalin
guarda a sus más valiosos y peligrosos
prisioneros. La mayoría de las celdas están vacías.
Las paredes del calabozo están recubiertas con
plomo, para prevenir teleportaciones y otros
medios mágicos de escape. Las celdas a lo largo
de la pared este, tienen sólidas puertas de hierro.
Las que están en el centro y las cuatro celdas más
largas, están cerradas con fuertes barrotes de
hierro. Todas las celdas que contienen prisioneros
están cerradas con cerraduras de hechicero, como
la puerta que conecta a los dos vestíbulos y la que
conecta la sala exterior con el primer vestíbulo. La
puerta que conecta a la sala de huesos (sala 3) no
esta cerrada con llave ni con cerradura de
hechicero. Tiene 12 pulgadas de grosor, esta
hecha de roble y recubierta de hierro. No puede
ser abierta por la fuerza, ni siquiera por un
gigante.
La gran sala exterior es el hogar de un gólem de
huesos guardián del calabozo. Ataca a lo que
intente entrar o salir del calabozo.
Entrará en los corredores del calabozo si es
necesario, pero no entrará a la sala de huesos.
Gólem de huesos: INT no; AL N; CA 0; MOV
12; DG 14; pg 70; GACO 7; N°AT 1; Dñ 3D6;
AE risa letal; DE arma +2 o mejor para golpear,
inmunidad a conjuros, medio daño de algunas
armas; RM no; TAM M; ML 20; EXP 18000.
Las siguientes criaturas con poderes están
aprisionadas en el calabozo (una por celda): un
drow, un hombre zorro, un desuellamentes, un
lobo hombre, un hombre oso, una viuda roja*, y
un hombre cuervo*. Las criaturas seguidas de un
asterisco (*) pertenecen al Compendio de
Monstruos de Ravenloft y deben sustituirse con
otras criaturas si el DM no tiene un ejemplar.
Además de las criaturas con poderes, un grupo de
tres elfos se encuentran prisioneros, así como la
solitaria Vistani llamada Hyskosa. Sus acciones
han sido descritas anteriormente. El DM debe
decidir arbitrariamente qué criaturas ocupan qué
celdas.
Los elfos son guardabosques de nivel 6 de
alineamiento NB. No tienen armas ni equipo, pero
se unirán al grupo alegremente si se les pregunta,
así como las criaturas de buen alineamiento (el
hombre oso y el hombre cuervo). En cualquier
lucha futura, trampas, u otras situaciones
peligrosas, estas almas valientes serán las
primeras en ser atacadas. Si mueren de una
manera particularmente horrible, los PJ deberán
hacer controles de horror.
Elfos Guardabosques (Relas, Vergo y
Mauran): INT mucha; AL NB; CA 9; MV 12; pg
27, 23, 19 (11, 15, 5 cuando se les encuentra
estando heridos); GAC0 17 (16 con arco o
espada); #AT 1 o 2; Daño por arma; AE no; DE
 EL CASTILLO AVERNUS
moverse en silencio 57%, ocultarse en las sombras
42%, infravisión 20 metros, detectar puertas
secretas; RM 90% resistencia al sueño y
encantamiento/hechizo; TAM M; ML 16.
Matar a una criatura que se encuentre atrapada en
su celda no otorgará ningún punto de experiencia.
Matar a los elfos o a cualquier otra criatura sin
una buena razón es causa de un control de poderes
de Ravenloft. Saber que una criatura es un
monstruo malvado es razón suficiente para
atacarlo, pero el drow y el desuellamentes
aparentarán ser humanos al principio.
5. Cámara del tesoro: Azalin guarda su dinero
aquí, junto con unos importante objetos mágicos.
Aunque la puerta al cuarto está cerrada
mágicamente, no está custodiada por ningún
guardián ni tiene trampas. El cadáver valora poco
el dinero de este área. El hecho de que se
encuentre en el nivel inferior del calabozo es
suficiente protección.
Hay docenas de cofres en esta cámara. Cada uno
esta lleno hasta el borde con pequeñas bolsas
conteniendo 100 monedas cada una. Cada cofre
contiene un solo tipo de moneda.
Cada moneda tiene tallada la cara de Azalin (su
rostro humano). No hay ninguna gema aquí.
Azalin las guarda en otra parte del castillo. Los
personajes pueden tomar lo que quieran mientras
puedan llevarlo. Si lo hacen, todas las reglas de
estorbo se aplican. Llevar todo ese tesoro los
retrasara considerablemente.
Las monedas en este cuarto llevan consigo una
ligera maldición. Un detectar magia no revelará
nada. Si son alejadas del castillo sin el permiso de
Azalin, el frente de las monedas cambiará y la
cara humana se transformará en la cara de muerto
viviente. Los mercaderes en Darkon no aceptarán
estas monedas, pero es posible "lavarlas". Tomará
varios días para encontrar a un cambista que
aceptará la transacción, y el tipo de cambio es una
moneda real por cada cuatro de las monedas
malditas. Los Comerciantes y mercaderes que no
sean de Darkon, incluyendo a cualquiera en otros
reinos (Toril, Oerth, Krynn, etc.) aceptarán las
monedas.
Escondido en un fondo falso en uno de los cofres,
hay un pergamino de clérigo con tres conjuros
(extirpar el miedo, restaurar y revivificar) y una
capa de protección +3.
6. Habitación sin usar: Esta habitación está
vacía.
7. Cámara de la Tortura Arcana: Esta sala está
diseñada para torturar específicamente o sacar
información a criaturas poderosas que podrían
tener poderes mágicos.
Las paredes de esta sala están revestidas con
plomo, y el mortero en la piedra está mezclado
con sangre de basilisco para prevenir
teleportaciones u otros formas de escape mágicas.
La puerta tiene una cerradura de hechicero
lanzada por Azalin.
Esparcidos alrededor de la sala hay muchos
dispositivos de tortura comunes, así como unos
dispositivos más extraños. La mayoría de ellos
son mágicos y pueden descubrirse como tal. En el
centro de la sala hay un brasero de cobre con
fuego en él. Ni madera, ni aceite, ni ningún
combustible se puede ver en su interior. Las
llamas son de un pequeño elemental de fuego que
mágicamente atrapado en el brasero.
Media docena de dagas mágicas +1 que están
apoyadas en una estantería. Las cadenas y
muñequeras han sido encantadas para ajustarse al
tamaño de su víctima, y son irrompibles.
8. Escaleras de la torre: Estas escaleras de
caracol suben desde las profundidades de Avernus
hasta una de sus partes más altas. El primer
rellano de la escalera termina en la planta baja y
desemboca en la sala 13.
9. Antecámara: Esta habitación está vacía. Sólo
se ven unas telarañas en las paredes de piedra.
10. Calabozo superior: Aquí es donde Azalin
guarda a los prisioneros más corrientes. La
mayoría de los seres aquí son humanos normales o
semihumanos. Han cometido errores políticos o
crímenes personales contra Azalin. Al cadáver
realmente no le preocupan los delincuentes
comunes, sólo aquellos que le han perjudicado
personalmente. Todos son sentenciados a muerte,
aunque a algunos les espera una muerte más lenta
que a otros. Aproximadamente un 75% de estas
celdas están llenas, lo cual hace que la población
del calabozo sea de más o menos unas 30
personas.
La mitad de los prisioneros han sido impulsados a
la locura. Todos tienen un 25% de sus puntos de
golpe normal. Si los PJ los liberan, morirán antes
de que puedan escapar del castillo a menos que
sean personalmente defendidos por los jugadores.
Los guardias de condenación de Azalin y los
zombies los matarán sin piedad. Si los PJ intentan
llevarlos con ellos, el DM debe mostrar como los
 EL CASTILLO AVERNUS
prisioneros mueren de horribles formas en
diferentes situaciones.
Caerán en cada trampa, fallarán todos los
controles de horror y básicamente servirán como
carne de canon.
Dos prisioneros en este grupo son notables. Los
dos son ladrones nivel 4 y son gemelos, un
hermano y una hermana. Tienen el 50% de sus
puntos de golpe y se unirán al grupo si se les
pregunta. Por la duración de esta aventura,
arreglarán con los PJ un trato honesto y no
intentarán robarles nada. Sin embargo, los
gemelos pueden morir durante un combate o
cuando una trampa se active.
Ladrones humanos (Geoff & Janeth): INT
bastante; AL CN; CA 9; MV 12; Dg 4; pg 15, 12
(8, 7 cuando se les encuentra heridos); GAC0 19
(18 con proyectiles); N°AT 1; Daño por arma; AE
apuñalar por la espalda; DE no; RM no; TAM M;
ML 13.
Habilidades de ladrón de Geoff: VB 65%; AC
27%; H/RT 25%; MS 43%; OS 35%; DR 15%;
EP 88%; LL 0%.
Habilidades de ladrón de Janeth: VB 25%; AC
40%; H/RT 53%; MS 30%; OS 20%; DR 25%;
EP 90%; LL 15%.
Los guardias son todos zombies ju-ju. Son lo
bastante inteligentes como para saber que los PJ
no son de aquí, y les atacarán en cuanto los vean.
Dos están siempre patrullando los corredores entre
las celdas. Los otros cuatro están en la gran sala
exterior, esperando órdenes.
Zombies Ju-Ju (6): INT baja; AL NM; CA 6;
MV 9; Dg 3+ 12; Pg 28 cada uno; GAC0 15;
N°AT 1; Daño 3D4 o 1d10+2 (por arma); AE uso
de armas; DE arma +1 o mejor para golpear,
ahuyentados como espectros, ½ daño por armas
tipo G o P, inmune a sueño, hechizo y retener, no
afectados por la electricidad y los proyectiles
mágicos, ½ daño por fuego: RM no; TAM G; ML
20; EXP 975 cada uno.
11. Barricadas de Zombies: Éste es el hogar del
ejército zombie de Azalin, que tiene más de 500
de zombies. A pesar de que puede llamar a los
muertos de Darkon sin tener en cuenta dónde
están enterrados, el archí cadáver ha encontrado
útil tener un ejército presente en su castillo.
Ninguno de estos cuerpos se moverá o responderá
a los PJ de forma alguna. Simplemente son
cadáveres hasta que Azalin los anima.
Ver esta sala es causa para un control de horror.
El olor a la carne humana podrida os rodea. Los
silenciosos ecos de vuestras voces os dicen que
esta sala es enorme, extendiéndose más allá de su
pobre fuente de luz.
En lo que se ve a la luz de la antorcha, veis
montones de cuerpos inertes. Cada uno parece ser
ahora un soldado muerto, y cada uno lleva una
armadura oxidada, y sus manos rasgadas, todavía
agarran las hojas de espadas rotas.
12. Muralla exterior: Este patio abierto yace
entre la puerta delantera y la inmensa torre
principal.
El patio de baldosas está desierto, desprovisto
incluso de la hierba más pequeña. La escasa luz
de la luna funde sombras tenebrosas en las
esquinas. Las estrechas puertas dobles
obviamente son una misma puerta principal, de
altas como cinco veces la altura de un hombre y
lo suficientemente anchas como para que pasen
dos caballos. Unas escaleras gemelas abrazan las
paredes interiores y ascienden silenciosamente
para encontrarse con las imponentes torres de
guardias que flanquean la puerta.
La muralla de piedra a la izquierda de la puerta es
baja, escasamente más alta que la cima de la
propia puerta. Una figura con armadura se
desplaza lentamente de almena en almena.
La pared a la derecha de la puerta tiene casi el
doble de altura que la puerta. Las dos son
pequeñas en comparación a la inmensa torre
redonda opuesta a la puerta, que se alza en la
noche iluminada por las estrellas como una
montaña artificial de piedra sólida.
Un gemido lejano de agonía alcanza vuestros
oídos. Hace eco fuera de las paredes y es
finalmente absorbido por el cielo nocturno
desprovisto de nubes. Cuando el gemido muere,
escucháis un alarido débil de dolor y agonía.
Nadie notará a los PJ mientras estén en la muralla
exterior. Los guardias de condenación que pasean
las paredes pueden verlos, pero los ignoraran. Si
los personajes se dirigen hacia la puerta principal
o si intentan dejar el castillo atrás sin la Filacteria
de Azalin, dos cosas pasan.
Primero, Hyskosa o su aparición fantasmal
aparece y suplicara a los personajes. Como dijo
 EL CASTILLO AVERNUS
antes, la única manera de que escapen con vida es efectos de dolencia por oír los lamentos de la
con la Filacteria bajo su poder. banshee a distancia.
Si ignoran esta advertencia e intentan salir, habrán
sobrevivido a la utilidad de Azalin. Serán atacados 14. Sala de espera: Esta sala esta amueblada con
inmediatamente e intentando que mueran o sofás, sillas, y un espejo.
retrocedan al castillo.
Si los PJ no llevan consigo su Filacteria, Azalin 15. Vestíbulo de Archivos: Se dice que cada
encontrará a otros que si lo hagan. persona que entra en Darkon pierde la memoria de
su vida anterior después de unos meses (ver el set
13. Galería: Esta doble sala abarca dos pisos. Un de campaña de RAVENLOFT). La razón puede
balcón rodea las paredes exteriores. El pilar encontrarse en el segundo piso del Vestíbulo de
nordeste se apoya en un juego de escaleras que Archivos.
permiten el acceso al balcón. El pilar sudoeste es
abrazado por escaleras que suben a través de un Ante vosotros hay un resplandeciente y
agujero en el techo, dos pisos hacia arriba. Las gigantesco libro, más alto que un hombre y dos
puertas a ambas murallas (salas 12 y 16) están veces de ancho. Flota a unas pulgadas por encima
construidas para soportar aparatos de asedio. Los del suelo de piedra. Frente al libro hay una mesa
PJ no podrán romperlos además de que están grande, llena de libros de tamaño normal. Uno
cerrados con llave. Azalin no quiere que los está abierto y una pluma multicolor escribe en él,
personajes se vayan sin su Filacteria. aunque ninguna mano o criatura la dirige.
Azalin ha colgado muchos retratos aquí. Estos
decoran las paredes en ambos niveles.
Un examen más cercano revela que el gran libro,
Describen a uno de los Lores de Ravenloft y cada
llamado el Libro de los Nombres, esta lleno de
uno representa al lord de estatura más grande a lo
nombres y fechas. Los libros en las mesas están en
que en realidad son. Los lores se muestran en la
blanco. El balanceo de la pluma parece estar
apariencia más humana (si es aplicable). No figura
escribiendo un diario y describe eventos en la vida
ningún nombre, Azalin conoce bien a cada uno.
de viajeros desconocidos.
Uso cualquier medio disponible, mágico o
Ambos, el Libro de los Nombres y la pluma, son
mundano, para conseguir tales retratos. Algunos
indestructible con los medios que los PJ tengan a
son robados de los propios dominios.
mano. La pluma puede ser detenida con solo
Muchos de los retratos fueron pintados por un
cogerla. Sin embargo, volverá automáticamente a
esclavo vampiro que fue un artista antes de que
la mesa (flotando o teleportándose) si fue cogida
Azalin corrompiese sus talentos. El vampiro viajó
de esta sala.
personalmente a cada dominio para ver a cada
Azalin encontró el Libro de los Nombres en su
señor antes de empezar su trabajo.
castillo cuando Darkon fue primeramente creado.
Si los personajes llegan a esta sala y no han
Este escribió su propio nombre como primera
encontrado a Hyskosa, se la encontrarán aquí.
entrada. Si los personajes examinan las paginas
Como se declaró antes, la vidente Vistani se
para ver la primera entrada, verán:
entregara a la muerte cuando sienta que los PJ
Firan Zal'honan, Azal'Lan de Knurl, 429 CY.
escogen un futuro que no los llevo hasta su celda
Azal'Lan quiere decir "Mago Gobernante" en el
en los calabozos. Su espíritu entonces se
viejo lenguaje Oeridiano.
encontrara con ellos en esta sala. Dale un minuto
Con el tiempo, el archí cadáver descubrió que
o dos a los PJ para echar una mirada alrededor de
unos meses después de que alguien entra en
la galería antes de empezar este encuentro. Para
Darkon, la pluma comienza a escribir la historia
más detalles, ve a la sección en donde se
de su vida en uno de los libros en blanco.
encuentran con Hyskosa.
Cuando se escriben estos eventos, la persona
En lo alto del castillo (sala 68) un espíritu
pierde todos sus anteriores recuerdos. Cuando la
gimiente (femenino) frecuenta una sola torre.
pluma termina, escribe el nombre de la persona en
Pueden oírse sus gemidos de dolor en los patios y
el Libro de los Nombres, junto con la fecha. En
en las murallas. Dentro del castillo principal, los
cuanto el nombre de la persona se entra en el gran
sonidos son demasiado bajos para poder ser oídos.
tomo, pierde toda la memoria de su existencia
Sin embargo, su sangre élfica llama a cualquier
anterior y gana falsos recuerdos de una vida y
elfo autentico. Estos pueden oír sus gemidos y sus
familia en Darkon.
lamentos en cualquier parte del castillo excepto en
los niveles subterráneos del calabozo. No hay
EL CASTILLO AVERNUS
 EL CASTILLO AVERNUS
Las estanterías en el Vestíbulo de Archivos están
repletas de estas biografías. El nombre de cada
persona esta escrito en la esquina de cada libro.
Las páginas están escritas con un diario de las
vidas de cada persona, hasta que su nombre se
registra en el Libro de los Nombres.
No hay ningún orden u organización en los libros,
ni siquiera están apilados en las estanterías.
El archí cadáver tiene un tipo de control del Libro
de los Nombres. Con arcanas palabras de mando,
puede encontrar el nombre que quiera. Una
resplandeciente serpentina busca entre los
volúmenes en las estanterías. Después Azalin
puede estudiar la vida anterior de esa persona
antes de su integración en Darkon. Hay sólo un
par de formas para que una persona recupere sus
recuerdos. Si el libro de la vida de una persona se
quema en un fuego mágico, su memoria vuelve y
su nombre se borra del Libro de los Nombres. Si
un polvo de desaparición es rociado por encima
del nombre de una persona, esta también recobra
su memoria. Sin embargo, los restos de la historia
de su vida permanecerán en las estanterías. Estos
dos métodos son sólo temporales. En un plazo de
1 a 3 meses, la pluma flotante empezará a escribir
la vida de la persona una vez más en un libro en
blanco.
Si una pluma de ley es usada para dibujar una
línea a través de un nombre en el Libro de los
Nombres, la persona recupera su memoria. La
historia de su vida permanecerá en las estanterías
y Azalin todavía podrá localizarla. Sin embargo,
su nombre nunca podrá escribirse de nuevo en el
gigantesco libro de Azalin.
Un bibliotecario fantasmal, llamado Elzarath,
permanece en servicio aquí. Parece ser un hombre
mayor cuya cabeza fue cortada. Su cabeza se
puede mover independientemente de su cuerpo.
La cabeza flotara a través del Vestíbulo de
Archivos y de la biblioteca. Elzarath puede llevar
y puede mover objetos pequeños (como libros).
Pero no puede atacar ni puede ser herido por los
PJ. Usando el sistema de clasificación de Van
Richten, Elzarath es un espíritu humanoide
semicorporeo de primera magnitud.
Cuando un libro se completa, Elzarath encuentra
un lugar para este en los estantes. Cuando el
suministro de libros en blanco se acaba, Elzarath
trae más libros y los pone delante de la mesa.
Ver al bibliotecario fantasma es causa de un
control de horror, debido principalmente a la
experiencia de decapitación personal que los PJ
han sufrido. Elzarath hablará sólo si se le habla.
Su cabeza hablara mientras su cuerpo continúa
trabajando. Elzarath hablará abiertamente sobre el
libro y cómo funciona, pero solo si se le pregunta.
No sabe nada sobre las tres formas de borrar un
nombre, aunque sabe que un nombre puede
borrarse. No tiene ningún conocimiento del
castillo fuera del Vestíbulo de Archivos y de la
biblioteca.
Dado un nombre, Elzarath puede encontrar
cualquier libro en 2d4 rounds. Sin embargo, desde
que el libro de Azalin no esta clasificado con el
nombre de "Azalin," Elzarath sólo podrá
encontrarlo si se le da el autentico nombre del
archí cadáver.
Elzarath nunca ha revisado el Libro de los
Nombres y no sabe cual es el verdadero nombre
de Azalin. Si los PJ consiguen el libro de Azalin,
dales una copia del las notas del Libro de Azalin,
que está la parte de atrás de esta aventura.
16. Patio interior: Este patio trasero está vacío.
Nadie molestara a los personajes mientras estén
en este patio. Los guardias de condenación que
caminan por las murallas podrán verlos, pero los
ignoraran. Si tratan de ir a la puerta o intentan
dejar el castillo sin la Filacteria de Azalin, dos
cosas pasan.
Primero, Hyskosa o su aparición aparecerá y
suplicara a los PJ. Como se ha dicho antes, la
única manera que tienen de escapar con vida es
llevándose la Filacteria.
Azalin estará observando al grupo
cuidadosamente desde el balcón (en el piso de
arriba de la sala 31). Si los PJ ignoran lo que
Hyskosa está advirtiéndoles e intentan salir, serán
atacados inmediatamente y se intentará terminar
con sus vidas o hacerlos retroceder hacia el
interior del castillo. Si los PJ no llevan consigo su
Filacteria, Azalin encontrará otros que lo hagan.
Este pequeño patio está cercado por murallas.
Detrás de vosotros, las inmensas torres redondas
se levantan hacia las estrellas. Mirando hacia
arriba, podéis ver un almenado pasillo en lo alto.
Una escalera se enrolla hacia arriba hasta salir
fuera de vuestra vista. Debajo del pasillo un
balcón pequeño y oscuro se proyecta desde la
piedra lisa.
Más alto, en uno de los lados de la torre, hay un
agujero grande y misterioso, tan ancho como los
brazos extendidos de cuatro hombres.
Humo negro sale de una agazapada chimenea de
una construcción pequeña de madera en la
esquina lejana del patio. El zumbido rítmico de lo
que parece un martillo y un yunque puede oírse
claramente en el aire nocturno inmóvil.
 EL CASTILLO AVERNUS
Una puerta abierta emite una apagada luz roja.
Entre los tonos resonantes de la herrería,
lejanamente pueden oírse unos gemidos y
lamentos de agonía.
Parecen sonidos cayendo en ráfagas desde una de
las torres más altas del castillo.
17. Herrería: Dentro de este edificio, un vampiro
enano llamado Axrock trabaja firmemente en un
yunque de oscuridad, creando a otro guardia de
condenación para Azalin. Parecerá ser un enano
normal cuando los PJ se lo encuentren.
El cuerpo robusto del enano herrero es perfilado
por la luz roja de su horno. Sus musculosos
brazos martillean firmemente un trozo de acero
que descansa en su yunque. Detrás de él, hay una
armadura parcialmente completa. El enano habla
sin levantar la cabeza y sin cesar en su trabajo.
¿”Qué es lo que necesitáis?”
El deber de Axrock es crear a guardias de
condenación (armaduras animadas). Ha oído a los
PJ mientras se acercaban; como un vampiro, su
oído es sobrenaturalmente agudo. No tiene interés
en empezar una lucha, ya que eso interrumpiría su
trabajo. Podrá hablar mientras sigue martilleando
la armadura, pero sólo si los visitantes respetan su
trabajo.
Axrock sabe que los guardias de condenación, los
zombies y los esqueletos son los principales
vigilantes del castillo. Sabe que las habitaciones
privadas de Azalin están en las torres más altas
del castillo, pero no sabe dónde se encuentra la
Filacteria. Si los PJ intentan reclutarlo, ya que no
es obvio que es un vampiro, Axrock rechazará la
propuesta, diciendo con el típico fervor enano que
debe terminar su trabajo primero.
Si Axrock es obligado a luchar y es reducido a 10
pg o menos, chilla de agonía y usara su habilidad
de caminar por la piedra para sumergirse en la
tierra. Sus intenciones son hacer creer a los PJ que
ha sido destruido. Jurara hacerlos pagar por
interrumpir su trabajo. Mientras este bajo tierra,
esperara hasta que haya regenerado todos sus
puntos de golpe (7-10 rounds). Después de esto,
saldrá de la tierra con un hacha de batalla y
atacará a los PJ. Axrock los atormentará hasta que
de algún aspecto esté muerto.
Skeever puede usar un conjuro de sugestión para
intentar forzar a uno de los PJ a apresurarse a
derribar al enano. Ya que esto interrumpirá su
trabajo y posiblemente estropee el guardia de
condenación que estaba creando, Axrock se
molestará. Los personajes tendrán un round para
calmarlo antes de que ataque. El DM debe juzgar
si los personajes alivian adecuadamente la rabia
del enano.
Vampiro enano (Axrock): INT mucha; AL NM;
CA 0; MV 9; Dg 9+3; pg 40; GAC0 11 (9 con
hacha); N°AT 1; Daño 1d8+4; AE mirada de
miedo, drenaje de Constitución, caminar por la
piedra; DE golpeado por armas +2 o mejores,
bonificación de +5 a la salvación contra cetros,
varas, varitas, conjuros G, regeneración 4
pg/round bajo tierra; RM no; TAM P (1,20
metros); ML 14; EXP 3,000.
18. Almacén: Azalin tiene una pequeña necesidad
sobre almacenar bienes comunes en el castillo.
Sus servidores no-vivos no necesitan comida u
otros suministros. Lo poco que pueda necesitar se
guarda en este almacén. Hay algunos comestibles
y barriles de agua para esas ocasiones cuando los
invitados vivos están presentes. Hay materiales
naturales y herramientas para hacer reparaciones.
También hay un pequeño escondite de armas y
armaduras. Guardadas en cajas, hay por lo menos
un arma y una armadura concebible de cada tipo
no mágicas.
19. Habitaciones de los Sirvientes: El Castillo
Avernus tiene una pequeña necesidad de
sirvientes tradicionales. Su gran personal de no-
muertos realiza la mayoría de las tareas de
servidumbre. La poderosa magia de su señor
maneja el resto. Los sirvientes que se quedan aquí
son principalmente responsables para el confort y
bienestar de los pocos invitados vivos que Azalin
pueda decidir entretener.
Axrock (el vampiro enano de la sala 17) tiene aquí
una habitación. Esta contiene una cripta de piedra
del tamaño de un ataúd, donde "duerme" durante
el día. Varios bellos objetos de piedra y metal
están aquí también.
El resto de los sirvientes no saben que él es un
vampiro.
Las otras cuatro habitaciones son el hogar de una
familia de fantasmas inusuales. Azalin los obligó
a que lo sirviesen a él y al castillo. No se trata de
fantasmas como se definen en el Compendio de
Monstruos. Usando la clasificación en la Guía del
Dr. Van Richten, estos son espíritus humanoides
semicorporeos de primera magnitud. Sus orígenes
están arraigados en la dedicación a sus tareas y
entre ellos. En términos de alineamiento, estos
espíritus son legales neutrales.
 EL CASTILLO AVERNUS
En cualquier otro castillo, esta escena sería
familiar e incluso confortable. La sala es
obviamente un cuarto de lavado. Una mujer de
mediana edad lava ropa en una bañera.
Otra mujer, anciana como la luna, esta sentada en
una silla zurciendo un pedazo de tela. Un hombre
está inclinado sobre una tabla, componiéndola
con una linterna. Dos pequeños niños juegan
silenciosamente a sus pies. Todos miran hacia
vosotros, sonríen y luego continúan trabajando.
De algún modo, ver a semejante familia normal
haciendo este trabajo ordinario os deja un poco
helados.
Cranbell y Ariane Tallow son los padres. Los dos
niños pequeños son Thomas y Frinella. También
están presentes media docena de tíos y tías, así
como la abuela materna llamada Irabell. Todos
ellos actuaran como si fueran gente normal.
Pueden mover objetos con sus manos como si
fuesen gente normal. Son inmunes al daño físico,
pero no al daño mágico o de armas mágicas.
Pueden caminar a través de las paredes, pero no
pueden volar o flotar.
Si los PJ invierten una significante cantidad de
tiempo con la familia Tallow, podrán ver a uno de
los chicos atravesar una pared. A los Tallows se
les permite ir a cualquier parte del castillo. Sin
embargo, el miedo a Azalin les previene de
ayudar mucho a los PJ. Dentro de los vestíbulos
de Humanidad (todos los pisos) y en la planta baja
del castillo, serán amigables y serviciales. Más
allá de esas áreas, no darán ayuda. En general
tienen personalidades tristes y melancólicas. Es
difícil ser un fantasma al servicio de un malvado
archí cadáver.
Las funciones específicas de estas cuatro
habitaciones son la cocina, lavandería, sala de
reparaciones y dormitorios. Las actividades como
preparar el jabón o las velas se hacen al aire libre
(a la noche, por supuesto) en el patio interior (área
16). Técnicamente, los dormitorios están
encantados ya que los Tallows son fantasmas. La
familia Tallow trabaja aquí. Intentan llevar una
vida normal en estas habitaciones, a pesar de su
naturaleza no muerta.
20. Sala de Banquetes: El Castillo de Azalin
tiene una Sala de Banquetes puramente de
apariencia.
En raras ocasiones, puede usarla para entretener a
invitados vivos. En este momento está bien
decorada, dominada por una gran mesa. Varias
sillas finamente elaboradas la rodean. La silla que
está al norte, al final de la mesa, es más grande
que el resto, ya que es donde se sienta Azalin.
Polvo y telarañas lo cubren todo.
21. Sala de Espera: Cualquiera que busque una
audiencia con Azalin deberá esperar aquí. El archí
cadáver es conocido por ser un Rey hechicero
inmortal, no como un horror más allá de la tumba.
Ocasionalmente recibe demandantes en su papel
como gobernante de Darkon. Aquí hay divanes y
sillas elegantes para que descansen las
personalidades. Unas puertas dobles adornadas
llevan hacia la Sala del Trono. Una amplia
escalera en curva lleva hacia el siguiente piso.
Dos guardias de condenación estarán aquí, uno a
cada lado de la puerta. Tan pronto como los PJ
entren en la habitación, los guardias llamaran la
atención haciendo un sonido metálico. No
atacarán al grupo a menos que sean atacados
primero. Si los PJ se acercan a menos de 1,5
metros de la Sala del Trono, los guardias se darán
la vuelta y abrirán las pesadas puertas.
22. Sala del Trono: Azalin usa esta sala para
recibir invitados que han conseguido una
audiencia con el “Rey Azalin” de Darkon.
Una enorme habitación se abre frente a vosotros,
expandiéndose aproximadamente 30 metros hacia
el fondo. El techo es más alto que los árboles más
altos. Las paredes y el techo tienen revestimientos
de oro, finamente decorados y delicadamente
pintados.
Varios tapices de seda cuelgan de las paredes. En
el final de la habitación parece haber una gran
cortina roja de terciopelo.
Centrado contra el telón hay un trono. La silla
reposa sobre un elevado escenario tan alto como
un hombre. El trono es tan grande como para que
se siente un gigante, no un hombre. Ha sido
trabajado con plata y tiene rubíes y zafiros
incrustados.
Sentado en este trono esta el desgastado cuerpo
de un gigante, el doble de grande que un hombre
normal. Carne desgarrada cuelga desangrándose
de sus extremidades y su torso. Una burda corona
de hierro, que lleva una simple gema amarilla,
descansa sobre su cabeza.
Una capa color rojo y decorada en negro, cuelga
de sus hombros. El gigante levanta la mano para
apuntaros, y una cruel risa llena la habitación.
Una ilusión permanente hace que la habitación se
vea ricamente decorada. Las cortinas contra la
 EL CASTILLO AVERNUS
pared del fondo pueden dividirse directamente
desde atrás del trono, aunque la división no es
visible incluso estando cerca. La misma ilusión
hace que la habitación parezca dos veces más
grande que su actual tamaño. Todas las
dimensiones en la descripción han sido
duplicadas. No es coincidencia que cualquiera que
se siente sobre el trono también parezca ser el
doble de grande. La habitación actualmente pasa
por encima de dos pisos, dándole una altura real al
techo de unos 8 metros.
Cualquiera que se siente en el trono podrá ver la
habitación como realmente es. Es fría, desierta y
significativamente pequeña. Del techo cuelgan
grandes telarañas llenas de pequeños ojos
resplandecientes (ninguno atacará). El trono está
hecho con una calavera gigante y piezas de su
esqueleto. La cortina roja de terciopelo está
mohosa y emparchada.
La figura gigante es un zombie normal. Sin
embargo, es lo suficientemente impresionante
como para que los PJ hagan un control de miedo
al verlo. Azalin está jugando con los personajes,
haciéndoles creer que una versión gigante de él
los está esperando ahí. Si uno de los PJ
específicamente pregunta (y solo si alguien
pregunta) si esta cosa se parece a Azalin, se les
debe decir que no.
Si los PJ no atacan inmediatamente, el zombie se
levantará y lentamente caminará hacia ellos,
riendo frenéticamente todo el tiempo. Si es
ahuyentado (muy probable), huirá a través de la
cortina e intentará llegar al corredor (sala 23).
23. Corredor Oculto: Este corredor es un acceso
escondido a la Sala del Trono. La puerta que lo
conecta hacia la galería esta bien visible y no es
secreta, pero está trabada. La puerta que va hacia
el área escondida detrás de las cortinas nunca está
trabada. Tiene unas bisagras especiales que
permiten abrirla sin hacer ruido. Azalin, u otros,
pueden entrar o salir de la sala del trono a través
del corredor oculto sin ser vistos por aquellos que
están en la Sala de Espera.
Hay una puerta secreta en este corredor. Da a un
túnel estrecho que abre paso justo a través del
baluarte de piedra de la pared central. Este túnel
tiene solo 1 metro de ancho y 2,5 de alto. Un
hombre normal puede caminar por él, pero uno
que lleve armadura deberá pasar de lado.
24. Sala de la Torre: Esta es la segunda sección
de la torre. Las escaleras van desde el segundo
piso hasta el sexto, 25 metros hacia arriba. El piso
más alto no tiene salidas.
25. Puerta de las Torres: Estas torres tienen
estrictamente propósitos defensivos. Ya que el
Castillo Avernus ciertamente casi nunca será
asediado, estas torres solo están como muestra. La
base de las mismas es de roca sólida. En un
castillo normal, las habitaciones son para guardar
provisiones de guerra, como armas, etc. En este
caso las habitaciones están vacías. Escaleras
curvadas permiten el acceso al siguiente nivel. Un
guardia de condenación patrulla por aquí. Su ruta
comienza en una de estas habitaciones. Luego va
arriba hacia la habitación 26, termina en las otras
torres y luego baja otra vez.
26. Puerta de las Torres: Este nivel es muy
parecido al que está debajo (sala 25). Un corredor
conecta las dos habitaciones de las torres, con
varias comisuras de flechas. En el centro de este
corredor hay una plancha de metal en el suelo.
Revela un mortífero hueco que mira hacia abajo a
la puerta principal, usado para disparar flechas o
tirar algo hacia los atacantes. Un guardia de
condenación patrulla por aquí. Su ruta comienza
en la sala 25, viene hacia esta habitación, termina
en la otra torre, y baja nuevamente.
27. Pared Oeste de la Muralla Exterior: Esta
pequeña pared es patrullada por un guardia de
condenación. Solo la puerta de mantenimiento
principal está cerrada.
28. Rellano: La gran escalera termina en este
nivel. Una estrecha escalera sube hacia el
siguiente nivel. Las paredes están elegantemente
decoradas y el suelo está alfombrado.
29. Corredor de la Muralla Interior: Este
corredor lleva a un túnel que corta la muralla
interior. El túnel tiene 1,5 metros de ancho, y con
muchas comisuras para disparar flechas.
Detrás de cada agujero se ve una tapa redonda de
madera en el suelo. Si es levantada revelará un
pequeño y mortífero agujero que apenas está por
encima de la pared. Este área está patrullada por
un par de esqueletos a todas las horas. Ya que
fácilmente pueden ser ahuyentados o destruidos,
no agregaremos las estadísticas y habilidades de
los mismos.
30. habitación de Encantamiento: Una de las 10
habitaciones de magia, todos los conjuros de
encantamiento/hechizo lanzados aquí tendrán
efecto como si el lanzador fuese dos niveles más
alto. Todas las tiradas de salvación contra tales
conjuros tienen aquí un –2 de penalización.
 EL CASTILLO AVERNUS
Una larga estantería sobre la pared sur contiene
todos los componentes de conjuros necesarios
para lanzar cualquier conjuro de encantamiento.
Cualquier criatura que entre a esta habitación
estará sujeta a un conjuro de emoción que
intentará causar miedo. Puesto que los no muertos
son inmunes a este conjuro, este no tiene efecto
sobre la mayoría de los habitantes del castillo.
31. habitación de Conjuración: Una de las 10
habitaciones de magia, todos los conjuros de
conjuración/llamada lanzados aquí tendrán efecto
como si el lanzador fuese dos niveles más alto.
Cualquiera que lance conjuros desde la escalera, o
mientras está volando o levitando, se considerará
como que está dentro de la habitación. Todas las
tiradas de salvación contra tales conjuros tienen
aquí un –2 de penalización.
Una larga estantería sobre la pared oeste contiene
todos los componentes de conjuros necesarios
para lanzar cualquier conjuro de conjuración.
Aquí es donde Azalin prepara algunos de sus más
potentes conjuros, ya que los Deseos pertenecen a
la escuela de Conjuración. Si los PJ no están
llevando una fuente de luz que se extienda al
menos a 20 metros, no leas la descripción del
balcón que está entre corchetes.
Esta habitación efectivamente es inmensa, un
gran cilindro se eleva hacia las impenetrables
sombras en lo alto. Una pared que es horizontal,
corta el cilindro. Un pilar masivo se impulsa hacia
el cielo en el centro del círculo a pocos metros de
la pared horizontal. El pilar es tan grueso que se
necesitarían una docena de hombres cogidos de
las manos para rodearlo. Una escalera en espiral
envuelve el pilar, interrumpida solo para unirse a
un pasillo que lleva a un balcón sobre la pared
lisa, muy arriba.
Un círculo ancho está grabado en el piso y
cubierto con extrañas runas. El pilar está dentro
de él, pero más cerca del borde que del centro.
La curvada pared de la habitación, está dotada de
docenas de pequeñas puertas. Viejos letreros
están estampados en cada una, ilegibles a la
distancia. Las puertas de la fila más baja son dos
veces el tamaño de un hombre. Al extremo de la
luz, en lo alto, se puede ver un pequeño balcón
que domina esta gigantesca habitación.
La habitación de hecho es inmensa, abarcando
cinco niveles de la torre. El techo esta a 25 metros
sobre el suelo, más allá del alcance del conjuro de
luz continua, y más aún de la luz de una antorcha.
El pilar tiene 7 metros de ancho y se eleva casi a
la distancia de toda la habitación, hasta quedar a
una distancia de 5 metros del techo.
Esto será aparente solo después de que los PJ
hayan subido 3 o 5 metros por las escaleras (o que
tengan una fuente de luz que abarque los 25
metros).
Los personajes actualmente estarán mirando a
través del suelo invisible de la habitación que está
sobre ésta (habitación 55). La escalera en espiral
se enrolla alrededor del pilar y forma la única
entrada al nivel superior.
Cualquier intento de volar hacia la punta del pilar
o hacia la pequeña área que está entre las puertas
(ver la descripción de la habitación 55) hará que el
personaje choque contra el techo invisible. Hay
muy pocas posibilidades de que el personaje pase
sin riesgos a través de uno de los huecos de
entrada. El PJ sufre 3d6 puntos de daño por la
colisión y debe efectuar una tirada de salvación
contra armas de aliento o quedar inconsciente. Un
personaje inconsciente caerá 20 metros y sufrirá
6d6 puntos de daño al chocar contra el suelo.
Un gran y poderoso círculo mágico ha sido tallado
en el suelo, rodeando al pilar. Dos niveles sobre el
suelo, una pasarela lleva hacia un amplio balcón
sobre un costado. Cerca de la parte superior de la
habitación hay un balcón pequeño. Detrás de este
y fuera de vista de los PJ hasta que estos estén a
mitad de camino en las escaleras, hay una puerta.
En todos los niveles excepto en el primero, la
parte curvada de la pared de la torre está llena de
puertas. Ni salientes ni escaleras proveen acceso a
ellas. Detrás de cada puerta hay una pequeña
habitación que es la tumba de un aparecido o un
espectro. El nombre, fecha de nacimiento y fecha
de defunción de la persona, está escrito en cada
puerta. Una de las puertas del más alto nivel tiene
un símbolo de miedo. Detrás de esta puerta hay un
pequeño pasillo que lleva a la Habitación de
Invocación (habitación 50).
Los no muertos atacarán a cualquier criatura viva
que ascienda las escaleras o intente volar o levitar
más allá de este punto. Esperarán hasta que el
grupo esté a más de medio camino (incluso en el
nivel del balcón). Los aparecidos y los espectros
tienen la libertad de vagar por cualquier parte del
castillo, pero tienden a estar en ésta habitación y
en la de Necromancia. Se lanzarán al ataque en
horda hacia cualquier personaje que esté aislado
de su grupo, como un PJ que esté volando o
levitando.
Incluso aquí en el Castillo Avernus, los aparecidos
serán relativamente fáciles de ahuyentar por un
 EL CASTILLO AVERNUS
clérigo de nivel 9-12. Un simple conjuro de luz
continua los alejará a todos instantáneamente.
Los espectros serán más difíciles. Cualquier no
muerto ahuyentado huirá de la torre a través del
balcón de arriba, que conduce hacia fuera.
El mayor problema al que los personajes se
enfrentan es Skeever, el trasgo. Skeever intentará
lanzar oscuridad radio 5 metros desde el balcón
hacia los personajes, cuando estén a mitad de
camino en las escaleras. La oscuridad repentina
permitirá a los aparecidos salir en enjambre hacia
los PJ.
Espectros (5): INT mucha; AL LM; CA 2; MV
15, vol 30 (B); DG 7+3; pg 35 cada uno; GAC0
13; N°AT 1; Daño 1d8; AE drenaje de energía (2
niveles); DE golpeado por armas mágicas +1 o
mejores, inmune a sueño, encantamiento, hechizo,
retener, muerte y ataques basados en el frío; RM
no; Tam M (1,80 metros); Moral 15; EXP 3,000
cada uno.
Aparecidos (40): INT mucha; AL LM; CA 4;
MV 12, vol 24 (B); DG 5+3; pg 25 cada uno;
GACO 15; N°AT 1; Daño 1d6; AE drenaje de
energía (1 nivel); DE golpeado por plata o armas
mágicas +1 o mejores, inmune a sueño,
encantamiento, hechizo, retener, muerte y ataques
basados en el frío; Tam (1,70 metros); Moral 15;
EXP 3,000.
32. Habitación vacía: Las paredes de esta
habitación son frías y descubiertas paredes.
33. Habitación de Conjuros: Justo fuera de la
biblioteca, este sala está diseñada para hacer
encantamientos menores y magia insignificante.
Un círculo mágico ha sido grabado en el suelo de
piedra. Horribles manchas de quemaduras pueden
verse en la misma piedra. Sobre la esquina hay
una mesa vacía. Azalin la usa para apoyar libros,
usualmente de la biblioteca, y componentes de
conjuros mientras está en la habitación.
34. Biblioteca: Esta modesta biblioteca tiene una
colección de historias de diferentes dominios,
incluyendo Darkon. Por ejemplo, una copia del
Tomo de Strahd existe aquí. Ya que los dominios
de Ravenloft han existido por poco tiempo,
históricamente hablando, no hay mucho que decir.
Una gran variedad de estos libros son
composiciones históricas con títulos como, “La
Caída de Aerdy”, “Los Gobernantes de la Casa de
Rax”, “La Edad del Sufrimiento”, “La Lluvia del
Fuego Incoloro”, “La Batalla de los Quince Días”,
“La Batalla de Shamblefield”, “La Gente de las
Colinas Blemu”, “Criaturas Únicas del Bosque
Adri”, “Pequeñas Personas de las Colinas Flinty”,
“Mg Viaja por los Ríos Teesar y Harp”, etc.
Todos estos libros tratan sobre las regiones locales
de Flanaess (ver el escenario de campaña de
Greyhawk para más detalles).
Una búsqueda delicada de al menos una hora,
específicamente buscando entre estos trabajos
históricos de Flanaess, revelará una copia de la
historia de la vida de Azalin. Ésta es diferente del
libro encontrado en el Vestíbulo de Archivos (ver
más arriba), pero tiene los mismos pasajes
relevantes. Plegada dentro del volumen hay una
hoja de papel suelta, arrancada de un diario escrito
por Azalin. Da a los jugadores una copia del Libro
de Firan Zal’Honan.
Además de los trabajos históricos, hay muchos
libros sobre ciencias ocultas, incluyendo los
famosos volúmenes del Dr. Van Richten. También
hay varios libros mágicos, pero no libros de
conjuros. Si seis personas buscan durante media
hora, obtendrán una tirada en la Tabla 95:
Miscelánea, Libros Mágicos, Manuales, Tomos,
en la Guía del Dungeon Master. Un conjuro de
detectar magia acelerará esto considerablemente.
Elzarath, el bibliotecario fantasma, puede
encontrar cualquier libro en un par de rounds. Sin
embargo, buscará libros para los PJ sólo si estos
han sido agradables con él, e incluso así, no
buscara más de un libro mágico.
35. Habitaciones de Invitados: Estas suites son
habitaciones y alojamientos temporales para los
pocos visitantes vivos que Azalin debe
ocasionalmente entretener. En este momento están
todos vacíos. Tres de estos cuartos tienen puertas
secretas que dan acceso a un corredor escondido
(área 36). De vez en cuando, Azalin ha necesitado
estas entradas en las habitaciones de los invitados.
36. Pared de la Muralla Interior: Este corredor
lleno de polvo y telarañas corre a lo largo de las
paredes del Castillo que rodean la muralla interior.
Tiene varias comisuras para lanzar flechas. Cada
abertura tiene un agujero, cubierto con una tapa de
madera que mira hacia abajo sobre la pared. Este
saliente permite lanzar mortales objetos a los
asediadores.
Para diferenciarse de la pared interna del nivel de
abajo, el corredor es más amplio. Está patrullado
por un par de esqueletos todo el tiempo. Ya que
fácilmente pueden ser ahuyentados o destruidos,
no se muestran sus estadísticas de combate.
 EL CASTILLO AVERNUS
37. Habitación de Abjuración: Una de las 10 Mantiene la puerta de esta habitación con una
habitaciones de magia, todos los conjuros de cerradura de hechicero todo el tiempo. El archí
abjuración lanzados aquí tendrán efecto como si el cadáver no atacará ni se acercará a los personajes
lanzador fuese dos niveles más alto. Todas las que estén aquí. Se siente incómodo con la
tiradas de salvación contra abjuraciones sufren naturaleza inestable de todos los conjuros que
una penalización de –2. Una gran estantería en la sean lanzados aquí.
pared suroeste tiene los componentes necesarios
para lanzar cualquier conjuro de abjuración. Toda 41. Puertas de las Torres: Este nivel contiene las
la habitación tiene una protección permanente habitaciones de vigilancia de las puertas de las
contra conjuros buenos que la afecten. Cualquiera torres.
de alineamiento bueno sufre una penalización de –
2 a las tiradas de ataque. Cualquier ataque de esos La habitación está llena de gruesas telarañas. Son
personajes que requieran tiradas de salvación, tan densas que es imposible ver más allá de un
permite a las criaturas de alineamiento malvado par de metros entre ellas. Extrañamente, las
un bonificación de +2 en esa tirada. telarañas no alcanzan las paredes circulares,
estando siempre a mas de un paso o dos de la
38. Pared de la Muralla Exterior: Este túnel pared. La piedra curvada de la pared exterior está
conecta las torres de la puerta con la principal. Es perforada por grietas a cada paso.
patrullada por un guardia de condenación.
Hay un camino despejado a lo largo de la pared,
39. Puerta de las Torres: Estas salas en el nivel 6
rodeando toda la sala. Este camino es creado por
están vacías. Hay escaleras en cada torre que
las patrullas de guardias de condenación cuando
llevan hacia arriba y abajo. Un corredor conecta
hacen sus rutas. Las armaduras animadas miraran
las dos torres. En el medio del vestíbulo hay un
por cada una de las comisuras de flechas mientras
nicho con dos mortales agujeros. Los agujeros
caminan por la torre. El camino es lo
tienen unas pesadas láminas de metal que los
suficientemente ancho como para que entre un
cubren. Ambos apuntan hacia el exterior de la
personaje. Trata a cualquiera que se caiga en las
entrada. En un castillo normal, esto podría ser
telarañas como si se viese afectado por un conjuro
usado para tirar aceite hirviendo sobre cualquiera
de telaraña.
que esté en la puerta frontal. El área está
Si una araña es tan tonta como para tejer una
patrullada por los guardias de condenación
telaraña que cruce el camino, los guardias la
mencionados anteriormente.
cortarán. Las arañas han aprendido a través de los
40. Habitación de Magia Salvaje: Es una de las 10
años que esas figuras con armaduras son inmunes
habitaciones de magia, todos los conjuros de
a su picadura venenosa. En ocasiones, atacarán a
magia salvaje lanzados aquí tendrán efecto como
algún guardia, lo cual casi siempre resultará con la
si el lanzador fuese 2 niveles más alto. Todas las
muerte de la araña.
tiradas de salvación contra magia salvaje sufren
Si los PJ pasan más de un par de rounds aquí, las
aquí una penalización de –2. Una pequeña
arañas los atacarán.
estantería ubicada en la pared oeste tiene todos los
Atacarán a los personajes desarmados y tratarán
componentes necesarios para lanzar cualquier
de enredar a los armados. Hay alrededor de dos
conjuro de magia salvaje. El suelo tiene un
docenas de arañas desparramadas por las torres,
desorden multicolor. Para empeorarlo mas,
pero solo algunas atacan a la vez.
cambia lentamente, con varios colores
Cualquier llama en este área encenderá las
alternándose a través de él.
telarañas, y en turno prendera la madera seca del
Cualquier conjuro lanzado en esta habitación, sin
techo. El fuego no se esparcirá, ya que el castillo
importar de qué escuela sea, tiene un 10% de
es en gran parte de piedra, pero Azalin tendrá que
posibilidades de causar una oleada salvaje. Esto es
construir un nuevo techo aquí. El primer round de
adicional a cualquier tirada de magia salvaje
fuego hará solo un punto de daño a cada PJ que
requerida por sus conjuros.
esté aquí. El siguiente round hará 1d6, el próximo
Azalin odia esta habitación. Su maldición es que
2d6, después 3d6, y así sucesivamente. Las arañas
nunca podrá aprender nueva magia. La magia
pueden ser un encuentro fastidioso, pero el fuego
salvaje es un fenómeno relativamente nuevo y él
puede ser mortal.
no puede aprenderla ni entenderla de ninguna
forma.
 EL CASTILLO AVERNUS
Arañas Grandes (6): INT animal; AL N; CA 8;
MV 6, tel 15; DG 1+1; pg 6 cada una; GACO 19;
N°AT 1; Daño 1d6; AE veneno (tipo A, salvación
contra venenos con +2 o sufrir 15 puntos de
daño); DE no; TAM P (60 cm); ML 7; EXP 175
cada una.
42. Corredor de la Muralla Exterior: Esta es la
parte más alta de la gran pared que mira hacia la
muralla exterior. Es patrullada por guardias de
condenación. La puerta que conecta con la
habitación de Abjuración (37) está cerrada.
43. Habitación de Necromancia: Una de las 10
habitaciones de magia, todos los conjuros de
necromancia lanzados aquí tendrán efecto como si
el lanzador fuese 2 niveles más alto. Todas las
tiradas de salvación contra conjuros de
necromancia sufren aquí una penalización de –2.
Una larga estantería contra la pared noroeste tiene
todos los componentes necesarios para lanzar
cualquier conjuro de necromancia. Cualquier
intento de ahuyentar muertos vivientes aquí se
hace con una penalización de –2, adicional a la
penalización global de –2 del Castillo Avernus.
Hay un balcón abierto que abarca toda la pared
sudoeste, mirando hacia la sala de Conjuración.
Una pasarela cercada cruza la corta abertura hacia
el pilar central con la escalera en forma de espiral.
Si los personajes son atacados por los aparecidos
y espectros de la habitación de conjuración,
podrán retroceder hasta aquí. Tal retroceso los
llevara directos hasta las manos de esos monstruos
no muertos, ya que son más difíciles de ahuyentar
aquí. Las escaleras que giran sobre el pilar central
llevan hasta el tesoro en el siguiente piso.
Hay una puerta secreta detrás de la estantería que
lleva hacia la torre. Solo podrá ser encontrada si
los personajes especifican que están revisando la
estantería o buscando algo detrás de esta, o
tratando de mover dicha estantería mientras
buscan puertas secretas. Una búsqueda normal en
esta habitación no revelará esta puerta.
44. Habitación de Magia Elemental: Una de las
10 habitaciones de magia, esta es un poco
diferente al resto. La magia elemental no es una
escuela simple como las otras. Está compuesta de
cuatro áreas de especialización, una por cada uno
de los elementos primarios.
La parte sur de esta habitación es el foco de los
elementos especiales. Allí hay cuatro baldosas de
conjuración, separadas una de otra por un pasillo
de 3 metros de ancho. Cada baldosa está llena con
el elemento apropiado. La de agua es una pileta
poco profunda de agua sangrienta de unos 60 cm
de profundidad. La de tierra es un pozo de
suciedad, de la misma profundidad. La de fuego
es poco profunda y esta llena de cenizas. Los
restos esqueléticos de un humano están
escondidos debajo del polvo, y en el centro hay un
pequeño brasero con fuego. El resto del pozo está
rodeado de leñas empapadas en aceite. El contacto
con cualquier fuente de fuego las encenderá.
La baldosa de aire está perfilada por una línea
tallada dentro de la piedra. Aparte de eso, está
vacía. Tiene un acceso directo hacia una comisura
de flechas que proporciona un suministro
ilimitado de aire.
El siguiente texto debe ser leído cuando los PJ
entren en la habitación por primera vez,
asumiendo que solo pueden ver los primeros 15 o
20 metros de esta.
Esta habitación es bastante larga y ancha. Hacia
vuestra izquierda hay cuatro estanterías que
tienen polvos extraños, líquidos y objetos
extravagantes. Hacia vuestra derecha hay una pila
ordenada de barriles.
Una vez que los PJ puedan ver la parte de atrás de
la habitación, deben oír lo siguiente.
Cuatro baldosas se extienden en el piso con
anchos caminos entre ellas. Un círculo tallado en
el piso, escrito con runas extrañas, se encuentra
centrado entre las baldosas de manera tal que una
esquina de cada baldosa toque su borde curvado.
La baldosa más cercana hacia la izquierda es una
pileta llena de un fluido rojo, oscuro y siniestro.
Un olor pesado a aceite pasa cerca de vosotros.
La baldosa más cercana a la derecha es un pozo
lleno de desperdicios. Podéis ver algunos huesos
descoloridos saliendo del suelo.
La baldosa más lejana de la izquierda es un área
vacía en el suelo, marcada por una línea cincelada
dentro de la piedra. La baldosa más lejana hacia
la derecha es un pozo de poca profundidad, lleno
de leña. Se pueden ver huesos mezclados con la
madera. En su centro, un cuenco de metal
contiene fuego ardiente.
En el centro, tocando una esquina de cada baldosa
hay un círculo mágico. Un verdadero mago
elemental puede pararse en este círculo y lanzar
cualquier conjuro de magia elemental, incluso de
un elemento que sea opuesto a otro. Lo hace como
si fuera dos niveles más alto de lo normal, y
 EL CASTILLO AVERNUS
cualquiera que intente salvarse contra algún
conjuro elemental sufre una penalización de –2.
Cuatro estanterías largas contra la pared este
tienen todos los componentes necesarios para
lanzar cualquier conjuro de magia elemental. Hay
un estante para cada elemento. Apilados a lo largo
de la pared opuesta hay barriles con suministros
que podrían ser necesitados en gran cantidad.
Tienen basura, agua, varios tipos de aceites
inflamables, etc.
El techo es puntiagudo, de unos 15 metros de
altura en el centro. Varias vigas grandes cruzan el
espacio vacío y sostienen el techo macizo. Un
cono invertido de piedra nace en la curvada pared
oeste. Esta es la base de la torre del vampiro.
Aunque la magia elemental es una escuela de
magia relativamente nueva, Azalin puede lanzar
algunos conjuros aquí. Sin embargo, no puede
tomar ventaja del círculo mágico. El archí cadáver
también odia esta habitación como odia la de la
magia salvaje.
Desde el círculo mágico, Azalin puede invocar
elementales de Ravenloft. Por más que lo intente,
no podrá invocar elementales de cualquier otro
tipo. Mientras permanezca en el círculo, el control
sobre estos es automático.
Azalin ha invocado a un elemental de tumba y a
un elemental de sangre para que actúen como
guardianes en esta habitación. Ha intentado
mantener a un elemental de cada tipo aquí, pero
entre ellos se atacaban a sus opuestos. Ahora ha
ubicado a dos. El elemental de tumba no atacará a
la estructura del castillo. Ningún elemental puede
dejar esta habitación.
Elemental de Tumba (1): INT baja; AL N; CA
0; MV 6; DG 12; pg 55; GACO 9; N°AT 1; Daño
4d10; AE hundir; DE golpeados por armas +2 o
mejores; RM no; Tam G; ML 16; EXP 7,000.
Elemental de Sangre (1): INT baja; AL N; CA 0;
MV 12; DG 12; pg 55; GACO 9; N°AT 1; Daño
3d6; AE drenaje de sangre, sofocar; DE golpeados
por armas +2 o mejores; RM no; Tam G; ML 16;
EXP 7,000.
45. Pasillo de la Muralla Interior: Este amplio
pasillo tiene almenas que observan el campo. El
lado interior no tiene una barandilla protectora.
Hay una distancia de 20 metros hacia abajo. Esta
pasillo es patrullado por un par de guardias de
condenación que caminan en direcciones
opuestas.
46. Sala del Gólem: Aquí es donde Azalin
construye sus gólems. Antes de convertirse en
lord de Darkon, el archí cadáver descubrió cómo
hacer gólems de huesos y gólems zombies. Son
muy difíciles de crear y el proceso lleva mucho
tiempo. Para empeorar las cosas, Azalin no
siempre tiene tiempo para dedicarse a esto. Una
vez cada década, más o menos, completa un
gólem y lo envía fuera en una misión especial, o
lo mantiene en el castillo para que sirva como
guardián especial.
Esta habitación parece un matadero. Pilas de
partes de cuerpos se expanden más allá de lo que
da la luz. El olor a carne putrefacta es avasallador.
En el medio de esta carnicería, hay una mesa que
lleva un horror que va más allá de la
comprensión. Un loco ha estado cosiendo todas
estas partes de cuerpos podridos. No están unidas
de forma racional como para que formen un
cuerpo humano. Hay brazos atados que forman
una pierna, una cabeza que está donde debería
estar el estómago, etc. Es el trabajo de una mente
trastornada.
Las pilas de las partes de cuerpos están bien
ordenadas –brazos aquí, piernas allá, etc. También
hay pilas de huesos de humanos secos ordenados
por tipo. En medio de todo esto hay dos mesas
grandes. Una tiene un gólem zombie parcialmente
ensamblado, la otra tiene un gólem de huesos
también parcialmente ensamblado. Una tercera
mesa más pequeña se encuentra entre las dos
primeras. Está cubierta con docenas de
herramientas afiladas y otros instrumentos
necesarios para construir a los gólems.
Ver esta habitación es causa de un control de
horror. Cualquiera que intente examinar de cerca
al gólem zombie que está sobre la mesa o buscar
algo entre las pilas de partes de cuerpos deberá
hacer otro control de horror.
Azalin mantiene aquí un gólem zombie como
sirviente y guardián. Cuando el archí cadáver no
necesita inmediatamente a este sirviente, el gólem
permanece sentado sin vida en una esquina de la
habitación. Cualquiera que eche una mirada al
cuarto no percibirá al gólem, ya que parece otra
pila de partes de cuerpos. Si alguno se acerca o
declara específicamente que examina las pilas
específicamente, entonces descubrirá al gólem.
Éste atacará a cualquiera que perturbe algo en la
habitación. Si los personajes caminan y miran
pero no tocan nada, el gólem no se activará.
 EL CASTILLO AVERNUS
Gólem Zombie: INT no; AL N; CA 2; MV 6; DG
18; pg 60; GACO 4; N°AT 2; Daño 3d6/3d6; AE
aura de putrefacción; DE arma +2 o mejor para
ser golpeado, animar a los muertos restaura todos
sus pg, inmune a conjuros que afectan a la mente
y a la vida, inmune al veneno; RM no; Tam M
(1,80 metros alto); Moral 20; EXP 17,000.
47. Puerta al Techo de la Torre: Este techo tiene
vigas de madera llenas de telarañas. Tiene 10
metros de alto desde la base hasta arriba. Las
arañas grandes que viven aquí se alimentan
principalmente de murciélagos, aves y ratas.
Arañas Grandes (3): INT animal; AL N; CA 8;
MV 6, tel 15; DG 1+1; pg 6 cada una; GACO 19;
N°AT 1; Daño 1d6; AE veneno (tipo A, salvación
contra venenos con +2 o sufrir 15 puntos de
daño); DE no; TAM P (60 cm); ML 7; EXP 175
cada una.
48. Tesoro: Este es el segundo tesoro de Azalin.
Como el primero, necesita pocos guardianes.
Azalin no se preocupa mucho por las riquezas, y
pocos ladrones se arriesgarían a entrar en su
castillo, muchos menos podrían sobrevivir la
experiencia. La única entrada es a través de las
escaleras en la habitación de necromancia.
Este tesoro está reservado para un tipo más fino
de riqueza. Nada tan natural como monedas se
puede encontrar aquí. Pinturas extrañas cuelgan
de la pared, alfombras elaboradamente tejidas
están enrolladas y apiladas sobre el suelo, y un
estatuario está dispersado por todos los lados. El
valor de cualquier pieza es de 1d100 x 10 mo. Si
los personajes comienzan a embalar los tesoros,
estos acentuaran su torpeza y su carga. Hay
mucho más aquí de lo que los PJ pueden llevarse.
Todas las reglas de carga y estorbo se aplican.
Siete cofres pequeños están escondidos en varias
esquinas extrañas. Seis contienen 3d6 gemas de
calidad variada. Como las monedas del otro
tesoro, éstas llevan una maldición menor. La
maldición funciona sólo si las gemas son sacadas
del Castillo Avernus sin el permiso de Azalin.
Hay un 50% de posibilidades de que cada vez que
se examine una gema, una imagen de Azalin sea
vista dentro de sus profundidades cristalinas. Esto
causa un control de miedo, incluso fuera del
semiplano de Ravenloft.
El séptimo cofre contiene un pergamino de
sacerdote con los siguientes conjuros: Curar,
Restaurar, Alzar a los muertos y Resucitar.
49. Prisión Delicada: Esta habitación es una
prisión especial. Desde dentro parece el cuarto
privado de una princesa. Una cama grande con
sábanas de seda dominan la habitación, y una
exquisita bañera se esconde tímidamente detrás de
una delicada mampara pintada. Las paredes están
cubiertas con alegres y deslumbrantes tapices.
Una mesa pequeña y varias sillas, todas diseñadas
elegantemente, están ubicadas cerca de una
chimenea. Un guardarropa contiene un surtido de
finas prendas para hombre y mujer. Una estantería
tiene libros y papeles escritos detrás de unas
delicadas puertas de cristal. Todos los libros son
de historias comunes y grandes trabajos de
ficción.
Azalin usa esta habitación como una prisión para
sus más gentiles prisioneros. Aquellas personas
cuyas mentes se quebrarían rápidamente en las
salas de tortura, son alojados aquí para un
interrogatorio más sutil y delicado. Una trampilla
en el suelo conduce a la escalera circular (y a la
libertad), pero esta está barrada en la parte
inferior.
La habitación actualmente está vacía.
50. Habitación de Invocación: Una de las 10
habitaciones de magia. Todos los conjuros de
invocación lanzados aquí tendrán efecto como si
el lanzador fuese 2 niveles más alto. Todas las
tiradas de salvación contra invocación sufren aquí
una penalización de –2. Una gran estantería contra
la pared oeste tiene todos los componentes
necesarios como para lanzar cualquier conjuro de
invocación.
51. Habitación de Alteración: Una de las 10
habitaciones de magia. Todos los conjuros de
alteración lanzados aquí tendrán efecto como si el
lanzador fuese 2 niveles más alto. Todas las
tiradas de salvación contra los conjuros de
alteración sufren aquí una penalización de –2. Una
gran estantería contra la pared sur tiene todos los
componentes necesarios para lanzar cualquier
conjuro de alteración. En el centro de la
habitación hay un anillo de hierro con varias
cadenas enganchadas en él.
Cada una termina en una manilla ajustable para
restringir a los prisioneros.
Unas jaulas se alinean en las paredes este y oeste
de la habitación. Cada jaula contiene un animal o
un monstruo. Todos son víctimas de los conjuros
de polimorfización de Azalin. La mayoría
realmente son humanos y semihumanos. Como
resultado, cada animal o monstruo irradia magia si
los personajes intentan detectarla.
 EL CASTILLO AVERNUS
Jaulas apiladas en la pared este contienen Slippery Siv fue una vez un orgulloso ladrón hasta
pequeños animales inofensivos: ratones, conejos, que robó una pequeña estatuilla que Azalin
gatos, serpientes, murciélagos, etc. codiciaba. Ahora es una comadreja asustada cuya
Las ocho jaulas de 3x3 metros que están sobre la lealtad se fue con el viento. Se quedará con el
pared oeste, contienen animales más grandes y grupo solo mientras le den seguridad.
peligrosos. Una jaula está vacía. La tabla de abajo
muestra las criaturas polimorfizadas y la Slippery Siv, Ladrón de nivel 3: INT media; AL
verdadera forma de cada animal. CN; CA 10; MV 12; DG 3; pg 11; GACO 19;
N°AT 1; Daño por arma; AE apuñalar por la
Polimorfizado Verdadera Forma espalda (daño x2); DE habilidades de ladrón; RM
no; Tam M; Moral 9.
Vaca Lechera Mujer Paladín de nivel 4
Gusano Tenebroso Hombre mercader Habilidades de Ladrón: Vac Bol 40 %; Abr Cerr
Gremishka Encantadora de nivel 9 40%; Hallar/Ret Trampas 32%; Mov Sil 25%;
Babuino Camarera Escon Somb 15%; Detec Ruidos 20%; Esc Pared
Hombre mestizo Ladrón humano de nivel 3 80%; Leer Leng 0%.
Sanguijuela Gigante Humano, recaudador
Mujer Halfling Desuellamentes Milarn es un pomposo recaudador de impuestos
que estafó a los Kargat. Como castigo, se lo
Si es liberada del encantamiento, la Paladín estará entregaron a Azalin como regalo.
agradecida. Su nombre es Rose y agradablemente El desuellamentes atacará instantáneamente si es
se unirá al grupo. No tiene armas ni armadura. El reestablecido a su verdadera forma. Sabe que los
vendedor de alfombras es hombre obeso que personajes no le permitirán sobrevivir.
llorara fastidiosamente.
Desuellamentes: INT genio; AL LM; CA 5; MV
Rose, Paladín de nivel 4: INT mucha; AL LB; 12; DG 8+ 4; pg 46; GACO 11; N°AT 4; Daño
CA 9; MV 12; DG 4; pg 25; GACO 17; N°AT 1; no; AE come cerebro en 1d4 rounds (muerte
Daño por arma (+ 1 por Fue); AE no; DE instantánea), estallido mental, conjuros como
habilidades de paladín; RM no; TAM M; Moral mago nivel 7; RM no; TAM M (1,80 metros);
17. Moral 15; EXP 8,000.

Coryn es una encantadora de nivel 9 caótica Si alguno de estos personajes se une al grupo, su
malvada, que está siendo castigada por Azalin función será básicamente ser carnada. Si el DM
debido a infracciones menores. Ella dirá ser una debe matar a un miembro del grupo para ilustrar
ama de casa, casada con un escriba que deshonró algún punto, estos personajes serán una elección
el nombre de Azalin. Esperará el momento perfecta. Azalin siempre atacará a estos primero.
oportuno para escapar, preferiblemente con un
objeto mágico o dos. Si el grupo se enfrenta a
Azalin, su miedo al archí cadáver causará que
ataque instantáneamente a los PJ, esperando de
esa forma ser perdonada.
Coryn no tiene equipo ni libro de conjuros. A
menos que uno de los PJ le preste un libro de
conjuros, no podrá memorizarlos ni lanzarlos.

Coryn, Encantadora de nivel 9: INT alta; AL

CM; CA 10; MV 12; DG 9; pg 24; GACO 18;
N°AT 1; Daño por arma ( -1 por Fue); AE
conjuros (5/4/4/3/2); DE no; RM no; Tam M;
Moral 13.

Winaya, la camarera, es una mujer de mediana

edad. Si alguna vez debe realizar un control de
horror, se desmayará durante 2d6 rounds, pero no
sufrirá otros efectos.
 EL CASTILLO AVERNUS
52. Torre del Vampiro: Esta torre solitaria es
una parte del hogar de Aquinus, un vampiro
sirviente de Azalin. Aunque servir al archí
cadáver pone una gran reja sobre él, su miedo es
muchísimo más grande que su odio. Aquinus es
completamente leal, sabiendo que un horrible
destino le está asegurado si intenta traicionar al
archí cadáver. Algunas cosas aún son temidas por
un vampiro.
La torre es una serie de pequeñas habitaciones,
conectadas solo por pequeños agujeros en el techo
(el piso de la habitación de arriba). Las salas están
globalmente llenas de polvo y de telarañas.
En el nivel más bajo de la torre, adyacente a la
habitación de adivinación, hay una pequeña grieta
en la construcción que conecta las dos
habitaciones. Cualquier enano que examine las
paredes de seguro que descubrirá la grieta. Tiene
solo unos centímetros de largo y una fracción de
una pulgada de ancho. Esto es suficiente para que
la forma gaseosa del vampiro entre y salga. En
esta habitación más baja es también donde está
escondido el ataúd de Aquinus.
53. Habitación de Adivinación: Una de las 10
habitaciones de magia, todos los conjuros de
adivinación lanzados aquí tendrán efecto como si
el lanzador fuese 2 niveles más alto. Todas las
tiradas de salvación contra adivinación aquí sufren
una penalización de –2. Una gran estantería contra
la pared norte tiene todos los componentes
necesarios para lanzar cualquier conjuro de
adivinación.
En el centro de esta habitación hay una amplia y
poco profunda pileta de agua clara. Flotando a
unos pocos centímetros por encima de la pileta,
hay una bola de cristal que mide unos 5 pies de
diámetro.
Colgando de la pared sudoeste hay un espejo
inmenso, de 13 metros de ancho y 3 de alto. La
pileta y el espejo son usados para observar.
La bola de cristal actúa como el típico objeto
mágico. Simplemente concentrándose, los
personajes pueden usarla. El DM debe leer la
descripción de la bola de cristal en la GDM
cuidadosamente. A diferencia de la mayoría de
bolas de cristal, ésta puede enfocarse en Lores de
dominios. Con ella, Azalin puede ocasionalmente
espiar a otros lores.
El archí cadáver puede sentir a cualquiera que lo
observe a través de la bola de cristal. En ese caso,
podrá extenderse mentalmente e intentar hechizar
al PJ que la use para observarlo.
Para esto, tira en secreto y dile al jugador solo si
el intento de hechizarlo ha fallado. En ese caso, el
personaje pudo sentir la insidiosa atención del
cadáver mientras trató de invadir su mente. Si el
personaje falla la tirada de salvación, se le debe
decir la actual posición de Azalin, pero nada más.
Más tarde en la aventura, cuando los PJ se
enfrenten a Azalin, el personaje se volverá al
servicio de Azalin y atacará a sus camaradas.
54. Torre de Ejecución: La habitación de la torre
está vacía.
55. Habitación de Ilusión: Una de las 10
habitaciones de magia, todos los conjuros de
ilusión lanzados aquí tendrán efecto como si el
lanzador fuese 2 niveles más alto. Todas las
tiradas de salvación contra ilusión sufren aquí una
penalización de –2. Una gran estantería contra la
pared oeste tiene todos los componentes
necesarios como para lanzar cualquier conjuro de
ilusión. La estantería de componentes parece estar
fija a la pared. Cualquier conjuro diseñado para
disipar o revelar ilusiones no funcionará aquí,
pero es posible descreerlas.
El suelo de esta habitación es completamente
transparente. Solo la punta del pilar de 7 metros
de diámetro, que está nivelado respecto al suelo, y
el área entre las puertas, son visibles. Cualquiera
que se pare ahí y mire hacia abajo, podrá ver la
habitación de conjuración que esta a 20 metros
mas abajo. El suelo es sólido y puede ser
caminado con seguridad, incluso por la criatura
más pesada. El techo y las paredes son lisos y no
dejan lugar como para amarrar cuerdas o colgar
ganchos.
Para empeorar las cosas, hay agujeros curvados en
el suelo invisible. Por supuesto, es imposible
detectar un agujero en un suelo invisible.
Cualquiera que caiga por los agujeros sufrirá una
caída de 20 metros (6d6 de daño). Cualquier
aparecido o espectro que haya quedado con vida,
atacaran al personaje que está cayendo.
Todas estas criaturas que fueron ahuyentadas
durante el combate en la sala de conjuración,
pueden volver a atacar.
Skeever podría decidir usar su conjuro de fuerza
fantasmal mejorada aquí. Éste funcionara aquí
particularmente bien, ya que es un conjuro de
ilusión. Cualquier personaje que huya de la ilusión
de Azalin es muy posible que caiga en un agujero
y se desplome en la habitación de conjuración.
56. Ático: Este área está llena de polvo, telarañas
y vigas que hacen de soporte.
EL CASTILLO AVERNUS
 EL CASTILLO AVERNUS
57. El Paseo del Verdugo: Esta almena rodea una
de las grandes torres del castillo. Detrás de la torre
hay una escalera que lleva hasta la cima de otra
torre. El paseo rodea la Torre de la Ejecución,
pasa por debajo de un arco que forma parte del
apoyo, y una cadena de acero cuelga enlazada.
Una segunda cadena está atada al lazo y tiene un
gancho en el extremo, de fácil alcance para el que
vaya por el paseo.
Siempre que Azalin quiere hacer un ejemplo de
alguno que lo ha perjudicado, lo cuelga del
gancho. Aquellos culpables de infracciones
menores son colgados del cuello con una soga. La
muerte es rápida para ellos. Después de unos días,
la soga se corta y el cuerpo cae a la base de la
torre donde acuden los buitres. Los agresores
serios son colgados del gancho, estando vivos. La
muerte es lenta y dolorosa. Tras unos días, son
arrojados a las rocas abajo.
Un guardia de condenación camina
constantemente de un extremo de la pared al otro.
Sin embargo, el guardia no es el habitante más
importante del Paseo del Verdugo. Un hombre
erróneamente acusado y colgado del gancho hace
décadas por Azalin, se alzó como una criatura no
muerta: un valpurgista. Generalmente frecuenta el
Paseo del Verdugo, particularmente el arco.
A Azalin le parece divertido dejar al valpurgista
dando vueltas. El archí cadáver ha ordenado al
valpurgista que le sirva como verdugo. El
miserable no muerto debe colgar o enganchar a
cualquiera que Azalin haya condenado a muerte.
El valpurgista asume que cualquier criatura
viviente que merodee por el paseo debe ser
colgada o enganchada, y la atacara. Su moral es
significativamente más alta de lo normal, debido a
los poderes de las órdenes de Azalin.
Ver al valpurgista con el cuello roto y la cabeza
colgando, es causa de un control de horror.
Valpurgista: INT media; AL CM; CA 4; MV 9;
DG 5; pg 30; GACO 15; N°AT 2; Daño 1d6/1d6
(puños); AE estrangulamiento (1d8 daño
automáticamente); DE inmune al sueño,
encantamiento, retener y conjuros que afecten a la
mente; RM no; TAM M (1,75 metros); ML 17;
EXP 650.
58a-d. Habitaciones de Aquinus: Estas
habitaciones son el hogar del vampiro Aquinus,
descrito en la habitación 52. Esa torre es donde el
vampiro actualmente descansa. Esas habitaciones
le permiten vivir mortalmente enmascarado. Las
habitaciones parecen ser un aposento elegante,
decoradas de una manera exquisita, pero
reducidas. Solo la puerta que da a la torre y la
puerta que da al corredor están cerradas. La puerta
que da al vestíbulo principal también esta
atrancada desde fuera.
La habitación 58a es un estudio y una sala de
dibujo.
La habitación 58b es una pequeña biblioteca.
Nada de gran valor se puede encontrar aquí.
La habitación 58c es un dormitorio. La cama
nunca se ha usado. Irónicamente, una comisura
para poder lanzar flechas deja que el sol de la
mañana brille sobre el colchón. El guardarropa
contiene vestimentas finas y un uniforme de
verdugo completo con una capucha negra.
La habitación 58d es un comedor. Es una farsa, ya
que Aquinus es el único residente de las
habitaciones y no come comida normal. Al final
de esta habitación está la puerta cerrada que lleva
a la torre (habitación 52).
Si los personajes entran en estas habitaciones,
Aquinus estará en el estudio (habitación 58a).
Fingirá ser un prisionero de Azalin. Se referirá a sí
mismo como un “invitado renuente” de Azalin.
Hay una causa para creer esto, ya que la única
entrada obvia a esta habitación está cerrada y
atrancada por fuera.
Como un vampiro, Aquinus tiene la habilidad de
cambiar a forma gaseosa y dormir bajo la puerta o
convertirse en murciélago y volar por la comisura
de flechas. De ninguna forma es prisionero o tiene
restringido el acceso a otras habitaciones. Aquinus
solo es prisionero de su miedo hacia Azalin.
Todavía no intentará herir ni ayudar a los
personajes. Sin embargo, tratará de hechizar a uno
de ellos con su mirada. Haz la tirada de salvación
del personaje en secreto, pero dile al jugador
solamente si el intento ha fallado.
El plan de Aquinus es seguir a los PJ como
murciélago o en forma gaseosa. En algún punto,
espera agarrar al PJ hechizado solo, y
sucesivamente drenarle la energía. El DM debe
decidir en qué ocasión se presentará.
Aquinus (vampiro): INT excepcional; AL LM;
CA 1; MV 12, Vol 18 (B); DG 8+3; pg 40; GACO
13; N°AT 1; Daño 1d6+4; AE drenaje de energía,
hechizar con la mirada; DE arma +1 o mejor para
golpear, regeneración, habilidades vampíricas;
RM no; TAM M (1,82 metros); ML 16; EXP
3,000.
59. Cámara de Ejecución: Esta gran habitación
abierta está llena de dispositivos usados para
ejecutar prisioneros. Estos incluyen una guillotina,
una lanza de empalamiento, un tanque de agua
 EL CASTILLO AVERNUS
medieval (para ahogar), un hacha de verdugo, un La luz tenue es una piedra de luz continua
poste de hierro rodeado de leña (para quemar), y montada en el candelabro del techo y disimulada
más cosas. El único método obvio de ejecución con un cristal de cuarzo amarillo. La sombra del
que falta es una horca, que siempre toma lugar en hijo muerto de Azalin a encantado esta habitación.
las torres para que todos la puedan ver. Se levantará del ataúd solo si un personaje se
La mayoría de las personas ejecutadas aquí son acerca a menos de 1,5 metros de él.
colgadas en el gancho en algún momento, como
reses en una carnicería. Una gran celda está en la Mientras te acercas al ataúd, una forma
parte de atrás de la habitación, donde los transparente y blanquecina se levanta a través de
prisioneros aguardan su destino. En este momento la tapa de piedra. Claramente, es el espíritu de
está vacía. alguien que está muerto hace tiempo y golpes de
El vampiro Aquinus sirve como verdugo de miedo comienzan a abrumar tu mente.
Azalin. Es detallado en las habitaciones 52 y 58.
La fuerza sobrehumana y los poderes de vampiro
Irik es un fantasma normal que posee todos los
lo hacen ideal para el trabajo. Aquinus no siente
poderes de listados en los fantasmas del
placer al hacerlo, ya que no se le permite drenar a
Compendio de Monstruos. Sin embargo, no tiene
las víctimas antes de asesinarlas.
interés en atacar a los extraños inocentes. Usará
sus poderes sobrenaturales solo para defenderse.
60. Habitación del Silencio: Esta habitación
Incluso ignorará el primer round de ataque, a
desierta tiene un conjuro de silencio permanente
menos que lo hieran seriamente.
en ella. Ningún sonido puede hacerse u oírse
Irik es un alma llena de perdón y compasión, el
desde adentro. Azalin viene aquí regularmente
lado opuesto de su padre. Desea hablar con los
para descargar su furia y frustración, y en raras
personajes. Puede resumir todo lo que está en las
ocasiones, para confesar sus pecados. Puede
dos hojas sueltas en la parte de atrás de este
hablar libremente sin temer que alguien lo oiga.
modulo. Solo él, de todas las criaturas que hay en
Aunque el cadáver no puede oír sus propias
la corrupta guarida de Azalin, sabe dónde está
palabras, es suficiente sentir que las dice.
ubicada la Filacteria. Si se le pregunta, dirá que
está en una habitación especial tres pisos más
61. Techo de la Torre: No hay ninguna trampilla
arriba de éste. Como nunca ha dejado su cripta, no
u otra entrada a la habitación más baja de la torre.
tiene idea que aspecto tiene la habitación o que
Azalin y Aquinus usan el tejado para observar el
defensas ha instalado Azalin.
paisaje de Darkon. A veces los campesinos de las
villas cercanas pueden ver una figura solitaria y
Irik Zal'honan (fantasma): INT alta; AL LN;
pensativa en el parapeto, contemplando el
CA 0; MV 9, Vol 9 (A); DG 10; pg 35; GACO
exterior.
11; N°AT 1; Daño no; AE envejece 1d4x10 años,
receptáculo mágico; DE golpeado por plata o
62. Cripta de Irik Zal'honan: Esta es la cripta
armas +1 o mejores, inmune a conjuros; RM no;
del hijo de Azalin. Cuando el archí cadáver entró
TAM M (1,60 alto); ML especial; EXP 7,000.
en Ravenloft, su único hijo estaba enterrado en su
plano de origen. Cuando Azalin dio un paso a
63. Corredor: El corredor está vacío.
través de las nieblas y Darkon fue creado, esta
cripta apareció. Ninguna criatura, viva o muerta,
64. Cubil de las Sombras: Esta gran habitación
sabe con seguridad si la cripta y el cuerpo fueron
abarca dos pisos de la torre. Su techo está, más o
transportados a Ravenloft o si ésta es una réplica
menos, a 10 metros de altura. Hacia el sur de la
creada para burlarse del cadáver. Azalin cree que
habitación hay un agujero redondo de unos 8
es la verdadera tumba de su hijo.
metros de diámetro. Un balcón cercado se aferra a
la pared norte, abarcando el rango entre las dos
La luz tenue del candelabro del techo lanza pequeñas torres. Al centro del balcón hay una
sombras en las lejanas esquinas de esta prominencia de piedra de 3 metros de largo que
habitación. Varios tapices polvorientos y comidos no está cercada. Azalin la usa para montar a su
por las polillas cuelgan en las paredes. Centrado corcel dragón, Ebb, que tiene su hogar aquí. El
bajo la luz, hay un gran ataúd de piedra. Todos piso está cubierto de monedas de plata, una cama
sus lados están elaboradamente tallados y apropiada para un dragón.
esculpidos.
 EL CASTILLO AVERNUS
Ebb es una hembra adulta de dragón de las
sombras y es la montura aérea de Azalin. Los
dragones de las sombras son nativos de Oerth y
están descritos en el Compendio de Monstruos
Greyhawk. Como Azalin es nativo de ese reino,
tiene sentido que use una criatura nativa como su
corcel personal.
Ebb odia a la mayoría de criaturas vivientes y no
puede ser tratado. Afortunadamente para los PJ,
pueden evitar esta habitación subiendo las
escaleras de afuera de la torre.
Ebb es probablemente un encuentro muy difícil
para los personajes en este momento. Úsala para
asustarlos en lugar de matarlos. Este dragón sirve
como ejemplo del poder de Azalin.
Lee el siguiente texto cuando los PJ entren en la
habitación.
La habitación es inmensa, claramente abarcando
más de un piso de la torre. Un balcón abraza una
pared, con varias entradas en este y bajo este. Del
otro lado del balcón hay un inmenso foso en la
pared. Es tan alto como el mástil de un barco. La
cavernosa habitación está llena de sombras.
El suelo parece centellear y brillar a la luz de la
luna, excepto por un amplio charco de oscuridad
en el centro.
En la distancia, se pueden escuchar gritos de
tortura.
Una gran cabeza serpentina emana del charco de
oscuridad que está en el suelo. Ojos diagonales
resplandecen como la luz de la luna mientras dan
vueltas para distinguiros claramente. El suave
susurro del cuero puede oírse cuando se escuche
el batir de dos enormes alas desplegándose. Una
oleada de miedo sobrenatural os envuelve a todos.
Ebb no atacará inmediatamente, dándole a los
personajes una posibilidad de escapar. Disfruta
tanto infundiendo miedo en los patéticos humanos
como devorándoles. Si los PJ huyen, el dragón no
los perseguirá. Si se quedan cerca por alguna
razón, Ebb lanzará su arma de aliento.
Desde cualquier lugar de este nivel del castillo y
más arriba, los gritos de la banshee pueden
escucharse, incluso por PJ no elfos. Sus llantos de
agonía darán un terrorífico telón de fondo sobre
todo ahora.
65. Torre Colgante: Estos dos niveles de la torre
se conectan con la guarida de Ebb.
66. Techo Bajo del Torreón: Este tejado es
patrullado por un par de guardias de condenación.
Los gemidos y chillidos de la banshee en su torre
se escuchan fácilmente desde aquí. Incluso
quienes no son elfos pueden identificar la torre de
la banshee como la fuente de esos horribles
llantos.
Desde cualquier lugar de este nivel del castillo y
más arriba, los gritos de la banshee pueden oírse,
incluso por quienes no sean elfos.
67. Torre Baja de la Banshee: Estos dos niveles
de la torre del banshee se abren en la guarida de
Ebb. Una escalera lleva hacia arriba, hasta una
entrada al siguiente piso.
Willow, la banshee, no puede entrar en estos dos
pisos de la torre.
68. Torre Alta de la Banshee: Esta torre es
frecuentada por una banshee, un espíritu gimiente.
En vida, Willow fue una camarera elfa con
carácter. Entró al servicio de Azalin, atraída por el
poder que él podía otorgarle. Puso a prueba su
crueldad y su sed de sangre, atributo extraño para
cualquier elfo. Desdichadamente, ella también era
ambiciosa.
Willow traicionó a Azalin y el cadáver la colgó en
el gancho para que muriese (ver habitación 57).
Luego alzó su espíritu como una banshee y la
forzó a habitar en su torre. Ahora sirve como
ejemplo a cualquiera que pueda traicionar a
Azalin.
Los aldeanos a varios kilómetros pueden escuchar
sus constantes llantos de agonía. Azalin se
aseguró de que la historia de su traición y castigo
fuese desparramada por todo Darkon. Los
aldeanos creen que Willow está encerrada viva
por la magia poderosa de Azalin para ser
eternamente torturada. Ellos no se dan cuenta de
que ella ahora es un espíritu no muerto.
Willow parece una bella y joven elfa, tal y como
era en el momento de su muerte. Sin embargo,
ahora tiene un gran gancho fantasmal clavado en
su espalda. Su punta se asoma por el frente de su
pecho. Como todos los espíritus gimientes, es una
figura fantasmal transparente.
Willow sirve a Azalin en muerte casi tanto como
le sirvió en vida. El cadáver la ha atado a su torre
como el primer guardián de su Filacteria. No hay
entrada a la habitación de la Filacteria que no pase
por su torre. Como dice el Compendio de
Monstruos, ella puede sentir la presencia de
criaturas vivientes a varios kilómetros a distancia.
No hay posibilidad de evadirla. Willow
inmediatamente atacará si los personajes entran en
su torre. En el primer round, ella lanzará su
Gemido de Muerte.
 EL CASTILLO AVERNUS
Espíritu gimiente, Banshee (Willow): INT
excepcional; AL CM; CA 0; MV 15, Vol 15 (A);
DG 7; pg 33; GACO 13; N°AT 1; Daño 1d8; AE
gemido de muerte, aura de miedo; DE arma +1 o
mejor para golpear; inmune al sueño, hechizo,
retener, muerte mágica, frío y electricidad; RM
50%; Tam M (1,58 metros); ML 13; EXP 4,000.
69. Final de la Torre: Esta parte de la torre se
eleva un nivel y termina en una habitación vacía.
70. Vestíbulo de la Vida: Esta habitación es poco
usual en el Castillo Avernus. Es devota a los
principios de la vida, un concepto casi
desconocido para Azalin. Las propiedades
especiales de esta habitación mejoran todos los
conjuros de curación o restauradores de vida. Los
de curación siempre curan a su máxima
efectividad. Los que crean vida y restauran (clon,
simulacro, alzar a los muertos, resurrección,
regeneración, restauración, reencarnación)
funcionan automáticamente, sin penalizaciones ni
para el lanzador ni para el objetivo. No se necesita
una tirada de Shock del Sistema.
Cualquier criatura no muerta pierde un punto de
golpe por round que permanezca en la habitación.
Azalin sufre un dolor extremo mientras está en
este cuarto. Cada round, pierde un punto de golpe
y luego lo regenera (un poder otorgado por su
trasgo familiar). Sin embargo, su voluntad es tan
fuerte que nunca se ha echado atrás al entrar en
esta habitación y no demuestra signos de dolor.
Las penalizaciones normales del Castillo Avernus
(como un Sumidero del Mal) no se aplican aquí, a
menos que el mismo Azalin este presente.
Un leve resplandor viene de las paredes de esta
habitación. No notáis el peso del miedo y la
desesperación que este inmundo castillo ha puesto
sobre vosotros hasta ahora. Una pequeña llama de
esperanza se enciende en vuestros corazones.
Hacia el fondo de esta gran habitación circular
hay ocho pilares cubiertos de niebla.
Cada uno descansa sobre una gema verde tan
ancha como los brazos extendidos de un hombre.
Una columna de niebla se eleva de cada gema,
formando los pilares. Cuando la niebla toca el
techo, parece disiparse. Pueden ver formas
oscuras e inmóviles escondidas entre los vapores
blancos.
Las gemas y los pilares de niebla forman un
círculo de varios pasos. En el centro, hay una
mesa cuadrada cubierta con frascos, jarras,
herramientas extrañas y otros dispositivos.
La habitación en general carece de muebles.
Las gemas verdes son esmeraldas mágicas de
tamaño gigante. El poder generativo de esas
piedras preciosas puede tomar cualquier pedacito
de carne y hacer crecer un clon de ella, tal como
lo hace el conjuro clon. Las esmeraldas están
permanentemente fijas al suelo y no pueden ser
movidas o picadas.
Dentro de cada una de las columnas de nieblas
hay un clon adolescente, desnudo, de uno de los
personajes jugadores. Faltará un mes o más antes
de que crezcan por completo.
Las nieblas pueden removerse fácilmente con las
manos, o abanicadas de alguna forma para que los
cuerpos revelen sus caras. Las nieblas cubrirán los
cuerpos un round después de que hayan sido
disturbadas.
Sacar un cuerpo de las nieblas mata al clon, como
si una espada lo hubiese golpeado. Azalin no hará
nada para prevenir esto, ya que tiene pedacitos de
carne de los PJ guardados en alguna parte del
castillo. Puede hacer crecer más clones en
cualquier momento.
El primer personaje que disipe las nieblas de
alguno de los cuerpos, verá su propia cara. Esto
requiere un control de horror instantáneo. Tira un
dado para los demás pilares para determinar qué
personaje está ahí.
Un personaje que vea su propio clon deberá hacer
un control de horror, aunque después de que el
primer personaje haga uno, los demás obtendrán
una bonificación de +3. Ya saben que es lo que
verán, y no estarán tan afectados por la visión.
A opción del DM, el clon de cualquier personaje
muerto puede ser descubierto completamente
envejecido en lugar de joven. Quitar a un clon
envejecido de las nieblas es seguro, y este
despertará en unos pocas rounds. De esta forma,
un jugador puede recuperar su personaje. Por
supuesto, el personaje no recordará nada desde
que murió bajo la hoja del Jinete sin Cabeza.
Si los personajes fallan en su búsqueda de Azalin,
el archí cadáver intentará usar sus clones y
comenzar de nuevo. Sin embargo, Skeever el
trasgo, tiene un plan astuto y malvado. Ha ubicado
un pergamino en la mesa junto con extraños
artefactos, vasos con fluidos, y componentes de
conjuros. Si los personajes intentan leer el
pergamino, dales la hoja al final de este modulo.
Skeever está tratando de hacer que los personajes
crean que son clones.
Cada personaje que lea o escuche el contenido de
este pergamino falso debe hacer un control de
 EL CASTILLO AVERNUS
horror. Si comparan el pergamino con cualquier
otro trabajo escrito por Azalin automáticamente
sabrán que es falso porque el tipo de letra no
coincide para nada.
71. Habitación de la Filacteria: No es
coincidencia que esta habitación se encuentre
directamente encima del vestíbulo de la Vida.
Aunque no se conoce ninguna conexión física o
mágica, Azalin quiere pensar que de alguna
forma, su Filacteria, que contiene su esencia vital,
se ve mejorada por estar tan cerca del vestíbulo de
la Vida.
La única entrada a esta habitación es a través de la
Torre de la Banshee (habitación 68).
A vuestra derecha hay una pared recta y firme. El
resto de esta gran habitación es redonda, casi
llenando el diámetro total de la torre. Las paredes
están talladas y pintadas, muchas de las escenas
están dibujadas en plata y son apenas visibles en
la tenue luz.
El suelo y el techo son de piedra plana. No hay
otras puertas o entradas.
En el centro de la habitación, enfrente de la pared
plana, hay un amplio pedestal redondo que se
eleva al nivel de vuestra cintura. Descansando
encima del pedestal hay un cráneo dorado de
dragón. La única luz en la habitación viene de una
llama oscilante visible en su boca, parcialmente
abierta. Sus ojos irradian un tenue color rojo,
recordando fatalmente a los ojos de Azalin.
Las pinturas de las paredes describen la vida de
Azalin en gran detalle. Cada pintura está titulada
en el antiguo Oeridiano. Hacia la mitad de la
historia de su vida hay una escena que lo muestra
convirtiéndose en cadáver. Su Filacteria se exhibe
destacadamente como un cráneo encogido
chapado en oro, colgando de una cadena alrededor
de su cuello. Hacia el final de la historia de su
vida, las pinturas muestran su transición al
semiplano de Ravenloft. El cráneo se muestra
siendo alterado mágicamente y convirtiéndose en
un gran cráneo de dragón, que encaja con el que
está en el pedestal.
El cráneo de dragón representa al del Dragón de
Greyhawk (ver el Compendio de Monstruos de
Greyhawk) chapado en oro. Como resultado,
cualquier intento de identificar la especie exacta
del dragón fallará, a menos que los personajes
sean nativos de ese reino.
La Filacteria de Azalin es ese cráneo. Como se
dijo antes, fue alterado mágicamente de un cráneo
ordinario a un masivo y casi inamovible cráneo de
dragón. Éste es otro símbolo que aprisiona a
Azalin aquí. El interior del cráneo contiene todas
las escrituras místicas necesarias para hacerlo un
recipiente apropiado para la esencia vital de
Azalin. La Filacteria no podrá ser abierta o
destruida por ningún medio disponible de los PJ.
Incluso arrojarla desde la parte más alta del
Castillo Avernus no le causará daño alguno.
Una llama arde permanentemente en su boca, del
tamaño de una llama de antorcha. Su luz es
reflejada a través de dos rubíes ubicados en sus
ojos, haciendo que parezcan resplandecer.
Ninguna cantidad de agua, viento o frío puede
extinguir la llama.
Próximo a la llama, hay un pequeño disco dorado
que puede ser quitado desde dentro de la boca del
dragón. Sólo puede ser visto por alguien que mire
directamente dentro de la boca a una distancia
cercana. Azalin puso el disco aquí, después de
haber escrito un mensaje sobre él. Es una
referencia críptica al concepto de que si Azalin
(muerto que camina) toca esta Filacteria (vida
inmóvil), será destruido. Por supuesto, Azalin ha
diseñado esta trampa con el potencial para
matarlo. Todo es parte de su gran plan.
Normalmente su Filacteria no tiene un efecto
mortal sobre él.
“Debe la vida inmóvil tocar al muerto que
camina, la vida debe prevalecer, ya que la vida
dorada, incluso inmóvil, es el justo castigo de la
muerte.”
El cráneo pesa 200 kilos. Mide 1,20 metros desde
el hocico hasta la base.
Aunque es difícil de levantar y cargar, la
Filacteria puede rodar. Cualquier personaje que la
haga rodar hará que se mueve a una velocidad de
3 más su bonificación de daño por fuerza en
metros. Ninguna cantidad de fuerza agregada u
otras personas que la empujen harán que se mueva
más rápido de un índice de 9. Obviamente, si es
lanzada por una ventana o se deja caer por una
escalera, su velocidad excederá de 9.
Solo una cosa estará en el camino de los
personajes que cojan la Filacteria: el segundo
guardián, un demonio guardián mayor. Su guarida
está detrás de la pared plana de esta habitación.
Los 7 metros del medio de esta pared son una
ilusión de una sola dirección. Desde dentro de la
estrecha cueva, la sección ilusoria de la pared es
visible. El demonio puede ver claramente a
cualquiera que entre en la habitación y se
preparara para su ataque.
EL CASTILLO AVERNUS
 EL CASTILLO AVERNUS
La estrategia del demonio es esperar a que la
atención de los personajes esté completamente
enfocada en la Filacteria. Luego saldrá
apresuradamente y exhalara su aliento de fuego
sobre ellos. Por supuesto, es lo suficientemente
listo como para tomar ventaja de cualquier
situación única y cambiar su estrategia.
Demonio Guardián Mayor: INT alta; AL NM;
CA -1; MV 9, Vol 9 (D); DG 10; pg 60; GACO
10; N°AT 3; Daño 1d10/1d12/1d12; AE Aliento
de Fuego (7d6 daño); DE golpeado solo por armas
mágicas +2 o mejores; inmune al sueño,
encantamiento, retener, polimorfismo, miedo, al
fuego y a las armas penetradoras; RM 25%; TAM
G (2,70 metros); ML 18; EXP 11,000.
72. Techo Principal: Este techo es patrullado por
dos guardias de condenación. Ocasionalmente,
Azalin se apoya en las paredes y observa su tierra.
Hacia el norte puede ver la carretera a Il Aluk.
Hacia el sur hay una tierra salvaje con villas
campestres.
73-76. Habitaciones de Azalin: Estas son las
habitaciones privadas del archí cadáver. Solo
Skeever, su trasgo familiar, y Erasmus, su
mayordomo espíritu, tienen permitida la entrada
aquí. Abarcando dos pisos, estas habitaciones son
una burla de todo lo que Azalin ha tenido en vida.
El cadáver pasa algunas horas aquí
aproximadamente una vez a la semana. No puede
quedarse aquí para recordar los placeres de la vida
más después de eso.
Frecuentemente, Azalin romperá o destruirá algo
antes de irse atormentado. Como se mencionó más
arriba, Erasmus es un espíritu fantasmal que sirve
como mayordomo de Azalin en estas
habitaciones. Mantiene todo en orden, quitando el
polvo y limpiando cuando es necesario,
encendiendo las lámparas, preparando baños
calientes, etc.
Erasmus parece ser completamente sólido y real,
pero no puede ser tocado. Los objetos físicos
pasan directamente a través de él. Si se concentra,
puede mover los objetos físicos que haya
alrededor, haciendo parecer como si sus manos los
estuvieran manipulando.
Erasmus no tiene deseos de herir a nadie. Es un
esclavo, atado a Azalin a través de los poderes que
el semiplano de terror le otorgaron al cadáver.
Erasmus parece ser el estereotípico mayordomo.
Es un hombre anciano de cabello grisáceo un poco
obeso. Viste de negro todo el tiempo. Tratará a los
personajes cortésmente, pidiéndoles que esperen a
que “el maestro” regrese. Estará reparando una
silla cuando los PJ entren. No sabe nada que
pueda interesar a los personajes, raramente deja
estas habitaciones y no ayudará a los PJ de
ninguna manera que no sea ofrecerles té y
galletas.
73. Comedor de Azalin: Este es un pequeño y
elegante comedor. Tiene una mesa rodeada por
ocho sillas y un armario con vinos. Un aparador
contiene una canasta con pan fresco.
74. Estudio de Azalin: Un par de sillas rellenas
forman la decoración central de esta habitación.
Puede verse una mesa baja al lado de las sillas, y
una pila de pergaminos pulcramente apilados en
esta.
Los pergaminos son escritos de propiedad de
terrenos pobres en las colinas de Darkon, es una
lectura de poco interés. Una chimenea y algunas
estanterías permanecen en uno de los lados de la
sala.
75. Dormitorio de Azalin: Una gran cama
domina la habitación. Guardarropas gemelos
cargan varios tipos de ropa para hombre y mujer.
Colgando en la pared hay un cuadro de una mujer
(la esposa muerta de Azalin) y un cuadro de Irik
(su hijo muerto). Ambas pinturas fueron rasgadas
por Azalin y luego cuidadosamente cosidas por
Erasmus (en más de una ocasión). Las costuras
son visibles a distancia.
76. Baño de Azalin: Una gran bañera forma el
centro de esta habitación. Gabinetes llenos de
perfumes, jabones y toallas se alinean en las
paredes. La bañera tiene grietas, pero están
reparadas.
77. Ático de la Torre del Banshee: Éste área está
ocupada solo por polvorientas vigas de madera y
telarañas. La banshee puede entrar a este ático.
78. Mirador del Rey: Este es el más alto de los
miradores del castillo. Azalin es visto
ocasionalmente mirando el paisaje. Desde aquí,
una carretera es visible hacia el oeste y al norte,
llevando hacia Il Aluk, al noreste del castillo.
79. Habitación de Skeever: El trasgo familiar de
Azalin, Skeever, vive aquí. Aunque una escalera
lleva hasta esta habitación, Skeever raramente la
usa. Usualmente vuela de un lado para el otro del
castillo a través de las ventanas.
 EL CASTILLO AVERNUS
La habitación es un hoyo de desperdicios. Los
trasgos no son célebres por su higiene. Pilas de
residuos y basura abundan por todos lados. El
lugar está lleno de ratas y moscas.
El techo tiene unos 10 metros de alto, ya que la
habitación abarca dos niveles. Vigas de madera se
entrecruzan por el espacio abierto, haciendo el
hogar ideal para una pequeña criatura voladora
como Skeever. El trasgo usualmente duerme en
las vigas, en un pequeño nido hecho de barro y
huesos.
Como se mencionó anteriormente, Azalin la ha
dado a su duende un encantamiento especial.
Pronunciando la palabra “santuario”,
instantáneamente se transportará a esta habitación.
Cuando los personajes escaparon la primera vez
del control de Azalin, Skeever usó este poder para
evadir a la naga en el laboratorio del hechicero.
 CULMINACION
i los personajes se la ciudad. Si cualquiera descubre el cráneo
toman el tiempo para dorado, es seguro que habrá un intento de robo.
examinar los En Il Aluk, los personajes pueden comprar
alrededores, podrán cualquier suministro común que deseen. Caballos,
divisar una carretera carros, e incluso barcos.
al norte y al oeste del Mientras los PJ estén aquí, de vez en cuando diles
Castillo Avernus. El que oyen suaves pasos detrás de ellos, como si los
camino corta estuvieran siguiendo. No pasará nada, sólo les
diagonalmente del hará sentirse perseguidos.
suroeste al nordeste Una vez que dejen Il Aluk, los personajes verán
(ver el mapa en el una oscura figura alada lanzándose al aire desde
vademécum de las torres más altas de la ciudad. Se da la vuelta y
campaña de se dirige hacia el sur, alejándose de la ciudad.
RAVENLOFT).
Visible desde las VIAKI
murallas y las torres Ningún encuentro tiene lugar aquí a menos que
del castillo, pero no los PJ actúen con extrema estupidez. Los aldeanos
desde la superficie del los tratan con cortesía, pero son algo
suelo, está la ciudad desconfiados.
de Il Aluk al noreste. Durante su viaje a Karg, los personajes verán una
Cualquiera persona negra forma alada volando sobre sus cabezas. Los
que los PJ se PJ con ojos particularmente sutiles podrán
encuentren puede descubrir que otra figura lo monta. Si lo miran
darles la dirección durante algún tiempo, verán que está volando de
hacia Fuentes del un lado a otro como si estuviera investigando. Es
Nevuchar. "Seguid la carretera que sale de Il Aluk Azalin montado sobre su Dragón de Sombras.
al este. Viajad a través de los pueblos de Viaki, Está siguiendo el progreso de los PJ mientras
Karg, y Maykle. Después de Maykle, tendréis que pretende estar buscándolos.
contratar un barco para que os lleve río arriba
hasta Nevuchar". No hay ninguna carretera o KARG
camino entre Maykle y Nevuchar.
Esta ciudad es la base de la infame Kargat, la
Viajando a velocidad normal, los PJ necesitarán
policía secreta de Azalin. Un áspero mapa de
aproximadamente un día para ir de un pueblo a
Karg puede encontrarse en el vademécum de
otro.
campaña de RAVENLOFT.
El viaje de Maykle a Fuentes del Nevuchar tomará
Mientras los PJ estén en esta ciudad, el DM
dos días en bote, o cuatro si los PJ intentan ir de
debera0 informarles, de vez en cuando, que
costa a costa. Por supuesto, los personajes pueden
sienten una presencia malévola que los observa.
usar magia o pueden obligar a los remeros a viajar
Esto hace que se les ericen los pelos de la nuca,
más rápido.
pero por otra parte no tendrá efecto alguno. Azalin
Hay una oportunidad de que los personajes
está usando vampiros Kargat para seguir a los PJ,
intenten evitar sus destinos y viajen a una frontera
pero todos tienen estrictas instrucciones de evitar
diferente de Darkon. Como es una frontera
todo contacto.
cubierta de nieblas, el DM puede usar la
Mientras los personajes permanezcan en la zona
conclusión descrita más abajo. Solamente
superior de la ciudad (la parte norte) y mantengan
necesitará alterar las referencias del viaje hacia el
un bajo perfil, todo estará calmado. Los precios de
árbol sagrado y cualquier otro aspecto geográfico.
comida y alojamiento son el doble de aquellos
listados en el Manual del Jugador en este área de
II ALUK la ciudad.
Esta metrópolis es una inmunda y desaseada La zona inferior de la ciudad tiene precios más
ciudad. Toda clase de corrupción se esconde bajo razonables, pero es la tierra en donde van a cazar
una delgada capa de comportamiento civilizado. los vampiros de Karg. Si los PJ hacen algo
Azalin tiene leyes estrictas que son cruelmente verdaderamente tonto, un vampiro les atacara. No
impuestas, de todos modos, esto ha hecho poco todos los vampiros en Karg son conscientes de las
para prevenir la ola de crímenes y corrupción en
 CULMINACION
órdenes de Azalin, y aun así, algunos de los que
están bajo sus órdenes no les importa.
MAYKLE
Este pequeño asentamiento es de poco interés para
los personajes. Las personas de este pueblo
soñoliento son precavidas respecto a los extraños.
La posada les ofrecerá alojamiento y los tenderos
les servirán, pero no hay ninguna posibilidad de
mantener una conversación larga con cualquier
pueblerino.
Cuando los PJ se dirijan hacia Fuentes del
Nevuchar, verán una gran figura negra alada
volando a baja altura sobre la tierra. Una figura
humana puede verse montada sobre esta. Los PJ
pueden querer esconderse al verlo. Podrán hacerlo
justo antes de que la sombra negra del dragón
pase sobre sus cabezas. Como antes, se tratara de
Azalin montado en el dragón de sombras, que
sigue al grupo. Azalin todavía no atacará a los PJ.
FUENTES DEL NEVUCHAR
Alcanzar este pueblo es la meta de los PJ. Ésta es
una comunidad pequeña de elfos que raramente
ven forasteros. Los ciudadanos son corteses, pero
precavidos. Mientras que los personajes los traten
con respeto y bondad, los elfos harán lo mismo.
Si se les pregunta, los elfos informaran a los PJs
sobre el Santuario de Nevuchar y su ubicación.
El Santuario es un gran árbol al borde de las
siempre presentes nieblas, a unos kilómetros al
este del pueblo. El árbol crece en una rocosa isla
pequeña en el centro del Rió Vuchar. El río tan
solo mide 15 metros de ancho de un banco de
arena a otro.
La isla rocosa mide 7 metros de ancho y 25 de
largo. Si los PJ van a pie, deberán cruzar 5 metros
de agua (3 metros de profundidad en el centro).
Una vez que la Filacteria esté a 10 metros de la
isla (en la ribera o río abajo desde la isla), Azalin
atacará. Llegó al área antes que los personajes, y
se ha estado preparando desde entonces. Como
sabe que los PJ deben ganar esta batalla y destruir
su cuerpo, el cadáver no usará su poder para
animar o invocar muertos vivientes. Ha enviado al
dragón de vuelta al Castillo Avernus. También ha
dejado atrás todos sus objetos mágicos, excepto su
anillo de hechicería. En esta batalla simplemente
será Azalin contra los PJ en una competencia
directa de poder.
El DM debe recordar que Azalin quiere que los PJ
crean que lo han destruido, para que así el cadáver
pueda enviar su esencia vital dentro de la
Filacteria. El archí cadáver sabe que solo es
necesario que uno de los PJ lleve su Filacteria
dentro de las nieblas.
Azalin luchará ferozmente; está deseando matar a
todos los miembros del grupo menos a uno. Sus
vidas no significan nada para él, con tal de que
por lo menos uno de ellos sobreviva. Azalin
considera un punto de honor el hecho de matar a
los que sea posible antes de que lo destruyan.
Cuando Azalin hace su conocida aparición, varios
conjuros estarán en efecto (ver la tabla de abajo)
durante las duraciones indicadas. El primer
número de duración asume que su trasgo familiar
todavía está vivo, y Azalin es por consiguiente un
mago de nivel 18. El segundo número asume que
el trasgo está muerto y Azalin ha sido reducido a
un mago de nivel 14.
El conjuro de contingencia de Azalin activará un
receptáculo mágico sobre él si su cuerpo entra en
contacto con la Filacteria. Esto produce que su
esencia vital sea forzada a entrar en la Filacteria y
su cuerpo de esqueleto se convierta en un simple e
inanimado cadáver.
Conjuro Duración Restante
Ver Realmente 12/16 Rounds
Mordedura Visual 4/6 Rounds
Piel de Piedra Hasta el primer ataque
Contingencia Hasta tocar la filacteria
Azalin será invisible hasta que avance lentamente
a menos 20 metros de distancia de los PJ y haya
lanzado un muro prismático. La centellante pared
se extiende 120 metros a ambos lados de él y
hacia el cielo (una barrera casi intransitable). Si
Azalin es sólo un mago nivel 14, no podrá lanzar
el muro prismático (ver abajo).
Lee el texto siguiente si Skeever todavía está
vivo y Azalin es un mago de nivel 18.
Delante de vosotros hay una isla pequeña en el
largo y estrecho río. En su centro hay un gran
árbol, un roble. Extraños diseños y curiosos
jeroglíficos están tallados en la corteza de su
tronco. Más allá del árbol simplemente hay
nieblas arremolinándose.
Oís un ruido a vuestra espalda, y os giráis para
ver que hay detrás de vosotros. Una pared de
centellantes luces multicolores se expande tan
lejos a cada lado, como vuestros ojos alcanzan a
ver, más lejos que la torre más alta del castillo.
Esta bloquea completamente el camino por donde
habíais venido. Azalin camina a través de la pared
envuelta por luz.
 CULMINACION
Con una voz decrépita, el cadáver entona, "tenéis
algo que es legítimamente mío. Devolvédmelo y
solamente os mataré. Negaros y vuestro destino
será mucho peor".
Si Skeever está muerto, Azalin lanzara entonces
un muro de piedra. La ubica en un círculo
alrededor del tronco del árbol. Se formara un
muro redonda de 3 metros de diámetro y 3 de alto.
Sin tener en cuenta que conjuro lance, el conjuro
de invisibilidad se desvanece.
Lee el texto de abajo si Skeever está muerto y
Azalin es un mago de nivel 14.
Delante de vosotros hay una isla pequeña en el
largo y estrecho río. En su centro hay un gran
árbol, un roble. Extraños diseños y curiosos
jeroglíficos están tallados en la corteza de su
tronco.
Más allá del árbol simplemente hay nieblas
arremolinándose.
Oís un ruido a vuestra espalda, y os giráis para
ver que hay detrás de vosotros. Azalin está de pie
sobre la arena finalizando un encantamiento. De
repente, el tronco del árbol es rodeado por un
muro de piedra. Con una voz decrépita, el cadáver
entona, "tenéis algo que es legítimamente mío.
Devolvédmelo y solamente os mataré. Negaros y
vuestro destino será mucho peor".
Azalin no usará ninguna estrategia inteligente o
táctica que sea capaz de ingeniar. En cambio,
destruirá como pueda a los PJ mientras intenta
conseguir la Filacteria. Cualquier personaje que
intente mover la Filacteria recibirá su completa y
terrible atención.
Una vez que consiga su Filacteria, la pondrá a su
espalda y seguirá atacando a los PJ más cercanos.
Si algún PJ intenta aturdir a Azalin con algún tipo
de golpe o conjuro, el DM debería hacer una
tirada de salvación para ver si Azalin lo esquiva o
es noqueado, pero la fallará automáticamente.
Azalin permitirá ser golpeado y caerá sobre su
Filacteria. Si la batalla acaba esta manera, lee el
siguiente texto.
Azalin toca la superficie dorada del cráneo de
dragón. De repente, un aura amarilla de energía
mágica rodea al cadáver. Sus huesos comienzan a
sacudirse y a agitarse. Un vapor blanco etéreo
escapa de su boca y marca un camino hacia los
agujeros de los ojos del cráneo del dragón. La
vista de esta extraña niebla que fluye, hace que se
os erice la piel. El cráneo parece absorber la
niebla, y el cuerpo esquelético de Azalin cae
sobre la tierra.
La Filacteria parece diferente ahora. Su amplia
sonrisa es más malévola, y la mirada de sus ojos
de rubí es más penetrante.
Si los PJ lo derrotan en un combate normal, lee
este texto.
El ardiente cuerpo de Azalin queda inmóvil en la
tierra. El aire esta silencioso, como si el propio
viento estuviera anticipando algún evento
culminante. Cuando miráis, un vapor blanco sale
despacio del cuerpo y el viento lo empuja hacia el
cráneo del dragón dorado. La vista de esta extraña
niebla que fluye, hace que se os erice la piel.
El vapor marca un camino hacia los agujeros de
los ojos del cráneo del dragón y desaparece
dentro de sus profundidades sanguinas.
La Filacteria parece diferente ahora. Su amplia
sonrisa es más malévola, y la mirada de sus ojos
de rubí es más penetrante.
Azalin (cadáver de nivel 18 o 14): INT genio;
AL LM; CA 0; MV 12; DG 11; pg 54; GAC0 10;
N°AT 1; Daño 1d10; AE toque paralizador,
conjuros; DE golpeado por armas mágicas +1 o
mejores; inmune a sueño, encantamiento,
hechizos, debilitación, retener, polimorfización,
miedo, locura, conjuros que afecten a la mente,
muerte mágica, el frío y la electricidad; regenera 1
pg por round (si Skeever está vivo); RM 25% (si
Skeever está vivo) o no; TAM M (1,80 metros);
ML 18; EXP 9,000 (si Skeever vive) o 7,000.
Conjuros si Skeever vive (10/10/10/5/5/3/3/2/1):
Nivel 1: Hechizar persona, leer magia, agrandar,
disco flotante de Tenser, alarma, retener portal,
presa sacudidora, proyectil mágico (x2), fuerza
fantasmal;
Nivel 2: Oscuridad radio 5m, invisibilidad, rayo
debilitador (x2), atar, cerradura de hechicero,
llamada a la puerta, esfera llameante,
incontrolable risa horrible de Tasha, mano
espectral, localizar objeto;
Nivel 3: Disipar magia, apresuramiento, bola de
fuego (x2), golpe de rayo (x2), sugestión (x2),
muro de viento, no detección;
Nivel 4: Puerta dimensional, tormenta de hielo,
asesino fantasma, globo menor de
invulnerabilidad, piel de piedra;
 CULMINACION
Nivel 5: Caos, dominación, telequinesis, muro de
piedra, paso en muro;
Nivel 6: Mordedura visual, ver realmente, carne
a piedra;
Nivel 7: Palabra poderosa aturdir, teleportacion
sin error;
Nivel 8: Nube incendiaria, muro prismático;
Nivel 9: Drenaje de energía;
Conjuros si Skeever está muerto
(10/10/10/4/4/2/1):
Nivel 1: Hechizar persona, leer magia, agrandar,
disco flotante de Tenser, alarma, retener portal,
presa sacudidora, proyectil mágico (x2), fuerza
fantasmal;
Nivel 2: Oscuridad radio 5m, invisibilidad, rayo
debilitador (x2), atar, cerradura de hechicero,
llamada a la puerta, esfera llameante,
incontrolable risa horrible de Tasha, mano
espectral, localizar objeto;
Nivel 3: Disipar magia, apresuramiento, bola de
fuego (x2), golpe de rayo (x2), sugestión (x2),
muro de viento, no detección;
Nivel 4: Puerta dimensional, tormenta de hielo,
asesino fantasma, piel de piedra;
Nivel 5: Caos, dominación, telequinesis, muro de
piedra;
Nivel 6: Mordedura visual, ver realmente;
Nivel 7: Palabra poderosa aturdir.
CONCLUSION
Hay dos finales diferentes para esta aventura,
dependiendo de si el DM quiere seguir la
continuación de esta aventura, Las Raíces del
Mal, o si no.
Si la continuación no va a ser jugada, entonces el
complot de Azalin falla. Si la continuación va a
ser jugada, entonces el complot del archí cadáver
tiene éxito.
La aventura Acaba Aquí...
Un leve escalofrío pasa por vosotros. Mirando
alrededor, os dais cuenta que las nieblas que salen
del árbol os envuelven, cubriendo todo de una
húmeda blancura. Una figura parece estar
formándose entre las nieblas, directamente
encima del cráneo del dragón dorado. Por un
momento, podéis ver el fantasma de Hyskosa
sentado en la brillante superficie del cráneo. Los
dedos helados de la sobrenatural figura se
deslizan por vuestra piel.
"Habéis frustrado el complot del archí cadáver y
habéis salvado al ingenuo mundo de un horrible
destino. Este es un lugar intermedio, y yo puedo
contaros ahora cosas que antes no tenía permitido
deciros."
"Azalin os usó como peones para un gran juego.
Después de enviaros atrás en el tiempo para dar
testimonio de la caída de Strahd Von Zarovich,
Azalin entendió que sacando el Símbolo Sagrado
de los Raven del Castillo Ravenloft, debilitaría las
leyes de esta tierra. El cadáver inventó un
esquema entonces para aprovecharse de esa
debilidad."
"Sabiendo que yo languidecía en su prisión,
Azalin os liberó. Conocía la profecía, pero no la
comprendía completamente.
Después Azalin os permitió robar su Filacteria, lo
que guardaría su preciosa esencia vital.
Os estuvo vigilando y observando mientras
vosotros la llevabais hasta aquí, al filo del
mundo."
"Entonces, Azalin se enfrentó y lucho contra
vosotros, pero mostró sólo una parte de su
verdadero poder. Realmente quería destruiros, y
lo habría hecho solamente en un abrir y cerrar de
ojos. Incluso al morir saldría victorioso, ya que su
esencia de vida entraría en la Filacteria. Todo lo
que restaba era que vosotros la llevaseis dentro de
esas nieblas que os transportarían a nuevos y
extraños mundos.
Si eso hubiera pasado, Azalin hubiese estado en
libertad, vagando por un mundo inocente."
"Mi último acto antes de que yo tome mi
descanso eterno es devolver el cráneo del dragón
a las tierras de Darkon. Las nieblas no lo tendrán.
Azalin renacerá, pero dentro de este reino. Aquí
está y aquí permanecerá.
La Gran Conjunción, mi profecía para la cual lo
he sacrificado todo, morirá. No se donde las
nieblas os llevarán, pero espero que os conduzcan
hacia tierras en donde brille el sol."
"Ayudadme a empujar el cráneo al agua, porque
yo no puedo moverlo".
Una vez que los personajes empujen el cráneo al
agua, este flotara lentamente río abajo. Algo tan
pesado debería haberse hundido inmediatamente.
Sin embargo, los PJ pueden ver la sombra de
Hyskosa que lo conduce a través del agua.
Las nieblas de Ravenloft transportan a los
personajes donde el DM los quiera mandar,
incluso podrá devolverlos a su propio mundo.
Dentro de tres días, Azalin habrá animado un
nuevo cuerpo dentro del castillo. Permanecerá allí,
CULMINACION
 CULMINACION
pensando durante largo tiempo, tramando nuevos Mi tarea ha terminado y yo voy a tomar mi eterno
complots y planeando su venganza. descanso.
Si Skeever está muerto, Azalin necesitará tiempo Vuestra tarea todavía está ante vosotros.
para conjurar un nuevo trasgo familiar usando el Encontrad una manera de destruir esta malvada
conjuro de Deseo. cosa."
También usará otros Deseos para recuperar sus
niveles perdidos. Todos en Darkon oirán su grito Cuando las nieblas parten, los PJ están en un
cuando una vez más no pueda incrementar su campo luminoso y soleado. El cráneo del dragón
poder más allá del nivel 18, ni siquiera con un dorado queda a su lado. Parece sonreír
conjuro de Deseo. abiertamente con fría satisfacción al nuevo mundo
fresco que tiene alrededor. Lo que pase después
La aventura Continúa en Raíces de Mal... sólo puede descubrirse dentro de las páginas de
Raíces del Mal.
Un leve escalofrío pasa por vosotros. Mirando
alrededor, os dais cuenta que las nieblas que
salen del árbol os envuelven, cubriendo todo de
una húmeda blancura. Una figura parece estar
formándose entre las nieblas, directamente
encima del cráneo del dragón dorado.
Por un momento, podéis ver el fantasma de
Hyskosa sentado en la brillante superficie del
cráneo. Los dedos helados de la sobrenatural
figura se deslizan por vuestra piel.
"Habéis frustrado el complot del archí cadáver y
habéis salvado al ingenuo mundo de un horrible
destino. Este es un lugar intermedio, y yo puedo
contaros ahora cosas que antes no tenía permitido
deciros."
"Azalin os usó como peones para un gran juego.
Después de enviaros atrás en el tiempo para dar
testimonio de la caída de Strahd Von Zarovich,
Azalin entendió que sacando el Símbolo Sagrado
de los Raven del Castillo Ravenloft, debilitaría las
leyes de esta tierra. El cadáver inventó un
esquema entonces para aprovecharse de esa
debilidad."
"Sabiendo que yo languidecía en su prisión,
Azalin os liberó. Conocía la profecía, pero no la
comprendía completamente.
Después Azalin os permitió robar su Filacteria, lo
que guardaría su preciosa esencia vital.
Os estuvo vigilando y observando mientras
vosotros la llevabais hasta aquí, al filo del
mundo."
"Entonces, Azalin se enfrentó y lucho contra
vosotros, pero mostró sólo una parte de su
verdadero poder. Realmente quería destruiros, y
lo habría hecho solamente en un abrir y cerrar de
ojos. Incluso al morir saldría victorioso, ya que su
esencia de vida entraría en la Filacteria”.
"Ahora ha escapado de las tierras de Darkon. No
sé donde iréis vosotros, pero si hay decencia en
vuestras venas, salvad a este lugar del horror que
vive dentro de este cráneo de dragón dorado.
 APENDICE

EL LIBRO DE FIRAN ZAL’HONAN

Firan Zal’honan nació de sangre noble en el tercer día estelar de Sunsebb en el 231 CY. El segundo sol de
Earl Turalitan Zal’honan, lord del ayuntamiento de Knurl, no tuvo lugar en la casa de su padre. Su hermano
iba a heredar sus títulos y las tierras.
Cuando cumplió 15 años, quiso ser aprendiz del mago Quantarius. Se dice que gustosamente dejó la casa de
su padre, maldiciéndolo en cada respiro.
En el campo de la magia, Firan sobresalía. Descubrió un frío regocijo al manejar el gran poder. Durante 29
años, sirvió a Quantarius, aprendiendo las artes místicas. Cuando finalizó su aprendizaje, se fue a Rauxes. En
esa gran ciudad, afiló sus habilidades.
Firan estuvo en Rauxes varios años hasta que el Alcalde de Knurl fue por él. Su padre había muerto mientras
él estudiaba con Quantarius, aunque no se le había avisado ni una palabra de esto. Su hermano mayor había
estado gobernando Knurl durante los últimos 13 años. Ahora, también había muerto. El Alcalde le rogó a
Firan, como único superviviente legal de los Zal’honan, que vuelva a Knurl y reclame su herencia. Firan
aceptó.
Los aldeanos lo llamaban Azal’Lan, que significa Rey Mago en el Viejo Oeridiano. Él juró fidelidad al
Trono Malaquita en el 283 CY. Fue notado por su lealtad a Knurl y sus ásperas demandas de su lealtad hacia
él. La palabra de Azal’Lan fue considerada tan buena como un contrato escrito.
Firan se casó con Olessa en el 290 CY. Fue una unión sin amor, nacida de la política. Le tomó 18 años tener
un niño, un hijo al que llamó Irik. Olessa murió dándolo a luz y maldiciendo a Firan.
Cuando Irik cumplió 19 años, Firan lo decapitó públicamente, esgrimiendo la hoja él mismo. Declaró
públicamente que su propio hijo no servía para gobernar en su lugar.
La leyenda dice que un lord de las sombras y la oscuridad fue hacia Firan en la noche del funeral de Irik. Le
ofreció un secreto conocido por pocos mortales: el secreto de los cadáveres. Si este cuento es verdad, le
llevaría dos años completar los rituales nigrománticos, una tarea que Firan aceptó gustoso.
Firan nunca reveló su verdadera naturaleza no muerta a su gente, pero ellos sintieron el cambio.
Públicamente cambió su título a Azal’Lan, el nombre que usaba la gente para llamarlo.
Como gobernador, Azal’Lan fue notado por su honor inquebrantable y por no romper nunca su palabra, sin
importar el costo. No toleraba a los criminales, y sus castigos fueron legendarios a través de la región. Knurl
prosperó bajo su puño de hierro, sin sospechar que era un monstruo no muerto.
En el año 342 CY, Azal’Lan anexó el valle Teesar. Para aumentar su reputación, con fiereza defendió sus
tierras y a su gente de los bárbaros del norte y del Bone March. Le dio a su gente la misma lealtad que les
demandaba a ellos.
En el 372 CY, expandió su feudo para incluir la vía muerta sur de las Colinas Flinty, el pico sur de las
Colinas Blemu, y una porción del Bosque Adri. Los enanos y gnomos de las Colinas Flinty se rebelaron casi
inmediatamente, y fueron terriblemente castigados por eso. En los años que siguieron, él renunció a su
lealtad al Trono Malaquita y marchó hacia la ciudad de Innspa en el año 391 CY.
Los Nyrondeses se indignaron por las incursiones de Azal’Lan en su nación recientemente formada. En lugar
de enviar un ejército, contrataron a una poderosa banda de mercenarios. Esos hombres se infiltraron en el
castillo de Azal’Lan intentando destruir al cadáver.
A pesar de sus tremendos poderes mágicos, los mercenarios fueron demasiado para él. Azal’Lan tuvo que
huir.
Dos días después de salir de Knurl, los mercenarios aún seguían su rastro. Una niebla se levantó en la
mañana. Sin pensar en ella, el cadáver silenciosamente se movió a través de la niebla de la mañana. Se
desvaneció por completo de ese lugar y entró en una nueva tierra, una nueva realidad, en donde ha
permanecido desde entonces. La gente de Darkon lo llaman Azalin, una derivación trasgiversada de su
verdadero título.
 APENDICE

HOJAS DE LOS JUGADORES

Nota encontrada en el Libro de Azalin en el Vestíbulo de Archivos.
Irik es decepcionante. Carne de mi carne, el único fruto de mi semilla, a pesar de todo mi hijo no sirve. Traté
de enseñarle como gobernar. La gente debe obedecer a su gobernante!.
Es el orden natural de las cosas. Aquellos que no obedecen deben ser castigados rápida y públicamente, así
todos sabrán las consecuencias de la desobediencia. La gente común es como los niños. Deben ser cuidados
constantemente para que no se descarríen. Deben ser disciplinados regularmente. Irik siempre fue de corazón
blando. Quiso darle comida a los hambrientos y ropa a los pobres. Su criterio se basó en el perdón, no en
hacer regir la ley.
Irik no era apto para gobernar Knurl. No tuve alternativa. He visto 96 inviernos, y no habrá otros herederos
en la línea de los Zal’honan. Si hubiese muerto antes que él, hubiese arruinado a la gente y echado a perder
todos los frutos de mi labor. Tuve que ejecutarlo. Los animales salvajes siempre matan a la cría más joven
que no sirve.
Yo simplemente hice lo mismo. Hice lo correcto. HICE lo correcto!.
Lo hice!

Firan Zal’honan, Azal’Lan de Knurl

Notas encontradas en el Vestíbulo de la Vida.

4.505: He clonado la carne de los mercenarios. En su madurez, todos enloquecieron. Antes de destruir los
clones, los torturé para determinar cuánto dolor aguantaban, y fue impresionantemente grande. Tal vez el
próximo grupo sea mejor.

5.585: El segundo grupo de clones ha sobrevivido más que el primero. Creo que guardar las cabezas
originales en un lugar aislado y sellado es la clave. Desdichadamente nadie sobrevivió al viaje de origen.

6.505: El tercer grupo sobrevivió a la transferencia!. Pero están condenados, sus mentes enloquecieron al
llegar al pasado.

7.585: Encontré la clave!. He clonado solo las cabezas!. El estar separadas de sus cuerpos ha debilitado el
enlace psíquico y ha prevenido que se vuelvan locos. Los he enviado varias veces a que recuperen el
Símbolo Sagrado de los Raven del castillo de Von Zarovich. Si ahora puedo encontrar el símbolo en el
presente, puedo destruirlo para siempre!.
Destruiré a los clones cuando vuelva, porque saben demasiado. El próximo grupo de clones pueden ser
usados para cosas más interesantes.

F.Z.
 HOJA DE REGISTRO DEL CASTILLO RAVENLOFT

ROUND Strahd Von PJ 1 PJ 2 PJ3 PJ 4 PJ 5 PJ 6

Zarovich

Accion Aparece en la
6 capillla. Mata al
sacerdote.

Movimiento R51 a R40

Accion Mata a los

7 acolitos. El Icono
es lanzado 100m.

Movimiento
Permanece en R40

Accion
8

Movimiento

Accion
9

Movimiento
 Accion
10

Movimiento

Accion
11

Movimiento

Accion
12

Movimiento

Accion
13

Movimiento

Accion
14

Movimiento