Sie sind auf Seite 1von 8

Zöld Út nyelvvizsga Diagramelemzés

1.

StudentWEB nyelvoktatási portál www.studentweb.hu Minden jog fenntartva ©


2.

StudentWEB nyelvoktatási portál www.studentweb.hu Minden jog fenntartva ©


This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
Diagrammbeschreibung

8 . Vergleiche
- Im Vergleich zu 2004 ist der Wert in 2006 um 8% niedriger / kleiner.
- Verglichen mit der Zahl von .. ist der Wert von um .. % größer / höher.
- Im Gegensatz zu .. ist der Anteil um % gefallen / gestiegen.
- Gegenüber 2005 konnte die Zahl in 2007 um 5% erhöht werden.
- Während der Wert in nur .. % war, beträgt es schon in um .. %
mehr.

- Der Wert in 2006 ist zweimal so viel wie der Wert in 2008.
- Der Wert von Deutschland ist nur die Hälfte von dem Wert von den USA.
- Die Zahl in 2008 ist ein Drittel von dem Wert in 2009.
- Der deutsche Wert ist der Zweifache von dem ungarischen Wert.

Szavak:
vergleichen összehasonlítani
betragen kitesz egy összeget
die Hälfte fél
das Drittel harmad
das Viertel negyed

niedriger / kleiner kisebb


größer / höher - nagyobb
im Vergleich zu / Verglichen mit - összehasonlítva .- val
im Gegensatz zu - ..vel szemben
der Wert von den USA az amerikai érték
während miközben

StudentWEB nyelvoktatási portál www.studentweb.hu Minden jog fenntartva ©


Diagrammbeschreibung

7. Tendenz
- Das Diagramm zeigt eine fallende / steigende Tendenz.
- Die Zahl der .. ist in .. von . auf . gestiegen.
- Der Anteil ist um . gestiegen.
- Die Zahl / der Wert hat sich zwischen 200 .. und 200 um . erhöht.
- Die Zahl erweiterte / erhöhte sich in den vergangenen Jahren um ..
- Der Anfangswert war in .. . Danach ist eine Erhöhung / Steigerung zu
beobachten.

- Die Zahl / Der Wert ist in den vergangenen .. Jahren um gesunken /


zurückgegangen.
- Es ist ein deutlicher Rückfall zu erkennen.
- Der Wert ist zwischen 200 und 200 von auf gefallen.
- Der Anteil hat sich um . reduziert /verringert / vermindert.
- Die Zahl hat im Zeitraum von 200 bis 200 .. um . abgenommen.

Szavak:
növekszik:
wachsen, wuchs, ist gewachsen
zunehmen, nahm zu, hat zugenommen
sich erhöhen, erhöhte, hat erhöht
steigen, stieg, ist gestiegen
sich erweitern, erweiterte, hat erweitert

csökken:
fallen, fiel, ist gefallen
abnehmen, nahm ab, hat abgenommen
sich verringern, verringerte, hat verringert
sich reduzieren, reduzierte, hat reduziert
sinken, sank, ist gesunken

die Tendenz - tendencia


der Anteil részesedés
r Rückfall /die Senkung / die Verringerung csökkenés
die Erhöhung / die Steigerung / s Wachstum növekedés
fallend abnehmend csökken
steigend sich erhöhend növekv
wachsen von 5 % auf 12 % um 7 % - 5 %- ról 12 %- ra 7 %- kal növekedni

StudentWEB nyelvoktatási portál www.studentweb.hu Minden jog fenntartva ©


Diagrammbeschreibung

1. Diagrammtyp
- Das Schaubild stellt ein Liniendiagramm / Säulendiagramm / Kreisdiagramm
/ Balkendiagramm / gestapeltes Säulendiagramm / dar.
- Auf dem Blatt ist ein Liniendiagramm / Säulendiagramm / Kreisdiagramm /
Balkendiagramm / gestapeltes Säulendiagramm zu sehen.
2. Thema
- Das Diagram m beschäft igt sich m it .
- Das Diagram m gibt Auskunft über .
3. Quelle
- Die Quelle ist bekannt . Es ist
- Das Diagram m wurde vom . erst ellt
- Das Diagram m st am m t vom / von der .
4. Maßeinheit
- Die Dat en sind in .. ( % , Euro usw.) angegeben.
- Die Wert e / die Zahlen st ehen in .
5. Datenbasis /Basisjahr
- Die Dat en st am m en aus dem Jahr / aus den Jahren
- Das Diagram m überprüft den Zeit raum zwischen . und . .
6. Aufbau
- Auf der x- Achse sind die . angegeben.
- Auf der y- Achse st ehen die Dat en
- Alle Dat en sind zwischen . und ..

Szavak:
s Diagramm diagramm
s Schaubild ábra
r Wert érték
e Zahl szám
e Angabe adat
e Achse tengely
e Quelle forrás
s Liniendiagramm vonaldiagramm
s Säulendiagramm oszlop~ (függ leges oszlopok)
s Balkendiagramm oszlop~
s gestapelte Säulendiagramm osztott oszlop~
s Kreisdiagramm kör~
sich beschäftigen mit+Dat. foglalkozni vmivel
e Auskunft információ
stammen származni
überprüfen vizsgálni

StudentWEB nyelvoktatási portál www.studentweb.hu Minden jog fenntartva ©


Diagrammbeschreibung

Das Schaubild st ellt ein Liniendiagram m dar. Der Tit el laut et Deutsche
Reiseausgaben: Milliarden fürs Ausland . Das Diagram m beschäftigt sich m it den
deut schen Reiseausgaben. Aus dem Diagram m geht hervor, wie viel Geld die
Deutschen im Ausland ausgeben. Die Dat en sind in Milliarden Euro. Das Schaubild
wurde vom I nst it ut der deutschen Wirt schaft Köln erst ellt . Die Quelle ist bek annt . Es
ist die Deut sche Bundesbank. Die Dat en st am m en aus den Jahren 1995- 2008.

Das Diagram m zeigt eine st eigende Tendenz, was die Ausgaben bet rifft . Der
Anfangswert war 44,1 Milliarden Euro in 1995. Der Wert in 2008 bet rug schon 61,6
Milliarden Euro. Die Erhöhung bet rug also in 13 Jahren ungefähr 16 Milliar den. Die
Zahl hat sich von 1995 bis 2000 auf 57 Milliarden erhöht . Es ist also eine
deut schliche St eigerung. Dann folgt e in 2001 ein kleiner Rückfall. Der Wert in 2002
bet rug nur noch 55 Milliarden. Danach hat der Wert in den let zt en 8 Jahren wieder
deutlich zugenom m en. Es hat sich von 55 Milliarden auf 61,6 erhöht .

I m Vergleich zu dem Wert in 2001 war die Zahl in 2006 schon 60 Milliarden.
Während die Tendenz in 2001- 2002 fallend war, war es nach 2002 erneut steigend.

StudentWEB nyelvoktatási portál www.studentweb.hu Minden jog fenntartva ©


Diagrammbeschreibung

Aus dem Diagram m geht nicht hervor, wie die Dat en in 2009 sind. Es ist aber
festzustellen, dass die Kost en fürs Reiseausgaben in den vergangenen 13 Jahren
gestiegen sind.

Als Zusam m enfassung kann ich sagen, dass die Tendenz bis 2008 eher ein
deutliches Wachstum gezeigt hat.

StudentWEB nyelvoktatási portál www.studentweb.hu Minden jog fenntartva ©