Sie sind auf Seite 1von 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Unterlagen Nr.

Feld Datum Geaendert Geneh- Beschreibung der Aenderung und


No. Section Date Changed
migt Aenderungsterminschluessel
References Appr. Revision record and change date code
H100-B H100.2 H110 Gewicht ca. EcoFuel ----- 03.11.15 ----- Em. Neuerstellung/new release.
Weight approx. VW 01155
Fahrzeughöhe Frontantrieb 1831 1868 2183 Reserverad Stahl Frontantrieb 1,4l 81kW TSI VW 10500
18kg
Vehicle height front-wheel drive Schnitt B-B (D19) Spare wheel steel Front-wheel drive ohne Maßstab VW 91101
Fahrzeughöhe 4MOTION 1863 1899 2239 Reserverad Leichtmetall no scale VW 91102
Section B-B Spare wheel alloy
19kg 1,4l TSI 92kW VW 01054
A Vehicle height A
Schnittposition Radhausverlängerung Abdeckung Schließbügel Flügeltür
Fahrzeughöhe EcoFuel 1831 1868 2183 ohne Maßstab
Position cut wheel housing elongation Cover locking catch wing doors
Vehicle height no scale
Sicherheitsgurt 3. Sitzreihe
Frontantrieb 4MOTION EcoFuel
Seat belt 3. row of seats
front-wheel drive

021
47
Überhangwinkel A116-1 15,9° 14,7 15,9

H61-3: 1
H61-2: 11
Overhang angle

144
Überhangwinkel A116-2 15,3° 20,2 15,3

H61-1: 1
Overhang angle
Rampenwinkel A117 10,1° 12,6 10,1

H110
836 Ramp angle
1120 Werkzeugbox
Tool box
H156
810

H100.2

H100-B
B Warndreieck B
1263 Bodenfreiheit Frontantrieb 130 Warning triangle
Ground clearance front-wheel drive 321,5 mit Teppich/with carpet
Bodenfreiheit 4MOTION 163 318 mit Gummi/with rubber
Ground clearance Verbandskasten
Bodenfreiheit EcoFuel 86 First aid kit 140,5 mit Teppich/with carpet
Ground clearance 137 mit Gummi/with rubber

L103 L105

685

812
643
Überhang-/Fahrzeuglänge hinten
ohne Anhängevorrichtung
4878 993
PKW W114-L PKW W114-R Overhang / vehicle length, rear

A116-2
without trailer hitch mounting
W101-2 Fahrbahnebene bei beladenem Fahrzeug

A116-1
Überhang-/Fahrzeuglänge hinten
Fahrbahnebene bei beladenem Fahrzeug Roadway plane with vehicle loaded

H156
C mit Anhängevorrichtung C

A117
NFZ W114-L NFZ W114-R Roadway plane with vehicle loaded 4977 1092
Overhang / vehicle length, rear
H156 with trailer hitch mounting Tankabdeckung/tank cover
H156 Abgasendrohr EcoFuel H156 Hinterachse 4Motion W101-1
Ansicht ohne Flügeltüren/Heckklappe gezeichnet Unterbodenspoiler Frontantrieb EcoFuel (CNG)
View drawn without rear wing doors/trunk lid Underbody spoiler front-wheel drive
Tailpipe Rear axle Schnitt C-C (D19)
W103: 1794
Spurweite ET50 Section C-C Schnitt A-A (E13)
Schnittposition Mitte Hinterachse
Tread W101-1 W101-2
Position cut center rear axle
Section A-A
Frontantrieb L104 (879) L101 (3006) L105
1533 1544
Laderaum front-wheel drive L103 Einbaulage 2. Sitzreihe
4MOTION 1539 1512 5524
Load compartment 5718
1051 Mounting position 2. row of seats
1:20 B
1150
F(G20) (G17) E D(G14) C (D15) B(A19)

D Einbaulage 3. Sitzreihe D
1467 Einbaulage ohne 2. Sitzreihe Mounting position 3. row of seats
Mounting position without 2. row of seats
W202 2109
Radhaus hinten innen re.
H202

Ablagefach 1850 Wheel housing, rear, inner, right


303,5 mit Teppich/with carpet 1352
Shelf
300 mit Gummi/with rubber
550
298,5 mit Teppich/with carpet 207
295 mit Gummi/with rubber Einbaulage 2. Sitzreihe gewickelt

H201
Mounting position 2. row of seats folded
H196

PKW W114-R
NFZ W114-R
SgRP 209
BlueMotion

536
SgRP X=2044 X=2880 Radhaus hinten innen li.
Ladekante Frontantrieb 581 SgRP Y=250
Loading edge front-wheel drive X=1234 Y=426 Wheel housing, rear, inner, left
Z=430 Z=560
E L Ladekante 4MOTION Y=350 E
624 Z=384 188
Loading edge
H

H196

Ladekante EcoFuel SgRP X=2044 Heckklappe, Innenseite


581

W120-2: 2039
Loading edge Y=0 Trunk lid, inner side
A A1 A (D18)

H422
SgRP Z=430
Maßtabelle Kurzzeichen Feld Fahrbahnebene bei beladenem Fahrzeug
X=1234 A1(F18) Stoßfänger, Außenseite 4Motion
Dimension table Code Section Roadway plane with vehicle loaded
Y=-350 SgRP X=2044 Bumper, outer side

PKW W114-L
SgRP 2.0l TDI 90/110kW

NFZ W114-L
Länge seitliche Heckklappe bis Fahrersitz (mittlere Position) Z=384 Y=-426
L1 2122 X=2880
length trunk lid side up to driverseat (center position) W206 Z=430 ohne Maßstab
Y=-250
Länge seitliche Heckklappe bis 2.Sitzreihe no scale
Z=560 Fahrbahnebene bei beladenem Fahrzeug Tankabdeckung/tank cover
length trunk lid side up to 2.row of seats
L2 1285 G4
Roadway plane with vehicle loaded
Schnitt A1-A1 EcoFuel (CNG)
Länge Länge seitliche Heckklappe bis 3.Sitzreihe Section A1-A1 (E13) F E D C B

W120-1: 3590
L L3 547
Length length trunk lid side up to 3.row of seats
Länge seitliche Heckklappe bis 2.Sitzreihe, gewickelt ML1 unbeladen/unloaded
F L4 1770 H422 F
length trunk lid side up to 2.row of seats, folded
J4 ML3 zul. Gesamtgewicht bei zul. Hinterachslast
Länge seitliche Heckklappe bis 2.Sitzreihe, unten ohne Bodenbelag gross vehicle weight rating on perm. axle load rear
L5 1466 Außenspiegel Fahrposition eingeklappt
length trunk lid side up to 2.row of seats, lower without floor cover
Exterior mirror Drive position retracted ML1 ML3
min. Breite Laderaum mit Verkleidung Komfort
W202 1120 E14 W114-L W114-R W114-L W114-R BlueMotion
Breite min. width load compartment with trim comfort
B Frontantrieb 531 472
Width Breite Ladeöffnung Nutzfahrzeuge Öffnungswinkel Türfeststeller 90° 5°
W206 1183 F5 1052 1013 919 939 front-wheel drive
Width opening luggage compartment Commercial vehicle Opening angle door check strap 90° 5° 4MOTION 565 535
Höhe Laderaum Innenleuchte mit Himmel Komfort Mitte Kfz PKW 186
1054 1025 952 948 EcoFuel 531 472
Height load compartment interior light with roofliner comfort vehicle center
H201 E18
Passenger car Position Verzurrösen
mit Bodenbelag Teppich / with floor cover carpet 1243,5 Flügeltür, Innenseite

0X
mit Bodenbelag Gummi / with floor cover rubber 1240
Position lashing rings Öffnungswinkel mit Anschlagpuffer 163°±5°
Wing doors, inner side
Höhe Opening angle with bumper stop 163°±5°
H
heigth Höhe Ladeöffnung mit Heckklappe L1
1134 Stoßfänger, Außenseite
Heigth opening load compartment with trunk lid
H202 E4 L2 881 474 259 Bumper, outer side
G
Höhe Ladeöffnung mit Flügeltüren
1111
Schnitt F-F (D18)
G
Heigth opening load compartment with wing doors L3 617
Innenleuchte Section F-F
Interior light Außenkante Stoßfänger
Outer edge bumper
Schnitt E-E (D18)
Schnittposition Mitte Schiebetür
ohne Schiebetür
500Y Schnitt D-D (D18)
bis Blende, Aufrollautomat
Section E-E Position cut center sliding door Aufnahme Netztrennwand
Section D-D Sicherheitsgurt Schnittposition Mitte C-Säule Mounting, net partition C Volkswagen AG behaelt sich alle Rechte vor. Das gilt insbesondere fuer Erfindungsrechte, Know-how, Urheberrechte und
Namensrechte sowie fuer das Recht, diese als gewerbliche Schutzrechte anzumelden. Jede Verfuegungsbefugnis incl.

without sliding door Position cut center pillar C Schiebetür einseitig/beidseitig Kopier- und Weitergaberecht liegt bei uns. Genehmigung von Erstlieferung und Aenderung nach VW 01155.
Schnittposition Ablagefach
P100 P100 P100 Position cut shelf to trim,retractor,seat belt bis Gurtumlenkung C Volkswagen AG reserves all rights, including without limitation rights of invention, know-how, copyrights, rights
to names, and the right to apply for industrial property rights. All rights of use and exploitation including the right to
sliding door on one/both sides copy and disseminate or distribute reside with us. Approval of first delivery and changes in accordance with VW 01155.
The English translation is believed to be accurate. In case of discrepancies the German version is alone authoritative and
to seat belt deflektion controlling.

1104

871
998
799

ET = Einpresstiefe
924

1077

Typ-Pruef-Dok. und Typ-Pruef-Nr CAD-System und Verwaltungssystem-Schluessel


ET = Offset 1072 Type-appr.-doc. and
type approval number CAD system and administration code
0Y 1066 1159 Catia V5 R24
Linkslenker gezeichnet, Rechtslenker Spiegelbild
Left-hand drive drawn, right-hand drive symmetrically opposite Schiebetür beidseitig Werkstoff/ Material Konst.-Verantwortg.
1161 1265 Doc resp.
H bis Blende, Aufrollautomat H
Bitte beachten Sie, daß es sich bei den angegebenen Fahrzeugmaßen um 1265 ---
Sicherheitsgurt Name/ Name
Richtwerte handelt, die aufgrund von Fertigungstoleranzen von den hier sliding door on both sides bis Brüstung Schiebetür Werkstoffbehandlung/ Material treatment N.Kalis
angegebenen Maßen abweichen können. Wir empfehlen vor der Planung von to trim,retractor,seat belt to door waist rail, sliding door --- Abt./Dept.
Auf- und Umbauten die exakten Maße direkt am Fahrzeug abzunehmen. P100 NE-KB/A
P100 P100 Halbzeug/ Semi-finished product
Please notice that the specified dimensions are standard values which 660 1510 --- Telefon/Phone
may vary because of production tolerances. We recommend to measure the -500Y 660 Oberflaechenschutz
Surface protection
VW 13750 Ofl- 40425
>400 <=1000 exact dimensions on the vehicle before planning superstructional parts Sicherheitsgurt 2. Sitzreihe
and/or rebuildings. Ablagefach 118,5 mit Teppich/with carpet 1320 Schiebetür beidseitig Gewicht (g) errechnet Ent.-Nr. EA-Nr. Gez./Drawn
>120 <= 400 Seat belt 2. row of seats Weight calculated Draft no. Eng.proj.no.
Volke
> 30 <= 120 Verzurröse Shelf 115 mit Gummi/with rubber bis Brüstung
Alle Höhenmaße Frontantrieb+BlueMotion beziehen sich auf Reifengröße 205/55 R16. P100
83

sliding door on both sides K. Hacke


354

> 6 <= 30 Lashing ring 852,5 mit Teppich/with carpet . . . . --- --- ---
Alle Höhenmaße 4MOTION+EcoFuel beziehen sich auf Reifengröße 195/65 R15. to door waist rail
<= 6
Anzahl 849 mit Gummi/with rubber . . . . ---
Winkel All height dimensions front-wheel drive+BlueMotion refer to tire size 205/55 R16. 6 1194

2000X

2500X

3000X

3500X

4000X
Sicherh.-Dok. Benennung
Angle All height dimensions 4MOTION+EcoFuel refer to tire size 195/65 R15. Number Safety doc. Baumaße (Caddy MJ2016)
Bemerkungen/ Notes

fertig
finished raw
roh
Verzurrwinkel : 454,5 mit Teppich/with carpet --- Kombi Standard, langer Radstand
Allgemeintoleranzen fuer Alle auf den Bodenbelag bezogenen Maße gelten für den unbelasteten Zustand. Ladeboden-Zurrgurt 451 mit Gummi/with rubber Title Construction dimensions
Nennmasze ohne Toleranz.
J General tolerances for All dimensions referring to the floor cover apply to unloaded condition. Lashing angle : min. 30° Kombi van standard, long wheelbase J
nominal dimensions without Luggage compartment floor Maszstab/Scale Teil-Nr. Format
specified tolerance.
Schadstoffvermeidung nach/ Avoidance of hazardous substances acc. to VW 91101
SgRP = Sitz-Referenz-Punkt
SgRP = seat reference point 701
Komfortsitz, geklappt -load restraint assembly 1:10 1:20
Part-no.
2K5.000.011.K D.Size
Blatt
A0+2
1
. . . .
Sheet
Oberflaechenrauheit Werkstueckkanten Comfort seat, folded Befestigungspunkte Verzurröse ohne Maszstab
Nur zur Information 2xM6 von
Surface texture Edge finish
L5 Mounting points lashing ring no scale of 1
VW 13705 VW 01088 For information only
L4 Klappsitz Belastung Teilekennzeichnung nach VW 10500. Parts marking acc. to VW 10500.
Wird vom Änderungsdienst nicht erfasst 400 daN(kg)
Alle Masze gelten fuer das Fertigteil einschliesslich Oberflaechenschutz. folding seat Load Recyclinganforderungen nach VW 91102. Recycling requirements acc. to VW 91102.
All dimensions apply to the finished part including surface protection. Is not considered by the revision service Tolerierungsgrundsatz nach VW 01054. Tolerancing principle acc. to VW 01054.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Form FE 505.2 02.11 Bezugsmasz Kontrollmasz Vorrichtungsmasz Ausfallmasz Pruefmasz Pruefmasz mit Bewertung Theoretisches Masz Werkstoff-Kennzeichnung
( ) Ref. dim. [ ] < > > <
()

Control dim. Fixture dim. Temporary dim. Test dim. Dim. to be checked Basic dim. Material marking