Sie sind auf Seite 1von 46

&IHMIRYRKWERPIMXYRK

2SVH)PIGXVS
OS-Version 1.x

Art.-Nr. 50316 Copyright Clavia DMI AB 2009


Druckauflage 1.1
WARNUNG AVIS Das Symbol mit gleichseitigem Dreieck und Blitz weist auf nicht-
isolierte Spannungen innerhalb des Produktgehäuses hin, die
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS aufgrund ihrer Stärke das Risiko eines Stromschlags für den
Anwender darstellen.
BITTE NICHT ÖFFNEN
RISQUE DE SHOCK ELECTRIQUE Le symbole èclair avec le point de flèche à l'intèrieur d'un triangle
èquilatèral est utilisè pour alerter l'utilisateur de la presence à l'intèrieur
NE PAS OUVRIR du coffret de "voltage danger eux" non isolè d'ampleur suffisante pour
constituer un risque d`èlèctrocution.

VORSICHT: ZUM SCHUTZ VOR EINEM STROMSCHLAG


ENTFERNEN SIE WEDER DIE FRONT- NOCH RÜCKAB-
DECKUNG. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE,
Das Ausrufezeichen im gleichseitigem Dreieck weist auf wichtige
DIE VOM ANWENDER GETAUSCHT WERDEN KÖNNEN. Betriebs- und Wartungsanweisungen (Service) in der im Lieferum-
WENDEN SIE SICH IM SERVICEFALL AN AUTORISIERTES fang des Produkts enthaltenen Dokumentation hin.
PERSONAL.
ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC Le point d'exclamation à l'intèrieur d'un triangle èquilatèral est
ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. employè pour alerter l'utilisateur de la prèsence d'instructions
AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER. importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans
le livret d'instructions accompagnant l'appareil.
CONFIER L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFE.
AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCIDENTE OU
D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE
OU L'HUMIDITET.

Anweisungen bezüglich des Risikos von Feuer, Stromschlag oder körperlichen Schäden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Warnung - Beim Einsatz von elektrischen Geräten 8. Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
sind folgende Maßnahmen grundsätzlich zu beachten: verwenden, sollten Sie in jedem Fall das Netzkabel aus der
Netzanschlussbuchse/Steckdose entfernen.
1. Lesen Sie alle Anweisungen durch und beachten Sie die
grafischen Symbole, bevor Sie das Produkt benutzen. 9. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssig-
keiten über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
(z. B. Waschbecken, Badewanne, Spüle, in einem feuch- 10. Das Gerät muss von autorisiertem Personal gewartet
ten Keller, in der Nähe eines Schwimmbads o. ä.). werden, wenn:
A. das Netzkabel beschädigt wurde; oder
3. Dieses Produkt sollte nur auf dem vom Hersteller emp- B. Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gefal-
fohlenen Ständer betrieben werden.
. len/gelaufen sind; oder
C. das Gerät Regen ausgesetzt war; oder
4. Dieses Produkt kann sowohl im Stand-Alone-Betrieb D. das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder sich
als auch in Kombination mit einem Verstärker, Kopfhö- Betrieb auffällig verhält; oder
rer oder Lautsprechern Pegel erzeugen, die zu Gehör- E. das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse
schäden führen können. Betreiben Sie das Gerät nicht beschädigt wurde.
über lange Zeit mit hohem oder übermäßigem Pegel.
Wenn Hörverluste oder ein Klingeln auftreten, wenden 11. Versuchen Sie nicht, das Gerät außerhalb der in diesem
Sie sich an einen Audiologen. Handbuch beschriebenen Grenzen zu warten. Jegliche
technische Wartung muss von qualifiziertem Personal
5. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine nor- durchgeführt werden.
male Durchlüftung gewährleistet ist und keine Lüfter-
öffnungen blockiert werden. 12. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie
das Netzkabel aus der Netzanschlussbuchse.
6. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von starken Wärme-
quellen wie Radiatoren, Wärmespeichern oder anderen 13. Wenn das Gerät an einem Multimdia-System angeschlos-
Geräten betrieben werden, die Wärme abgeben. sen wird,muss eine Schutzerdung vorgesehen werden.

7. Das Gerät sollte ausschließlich mit einer Stromversor- 14. Sie sollten es vermeiden, das Gerät über den Netzstecker
gung betrieben werden, die in diesem Handbuch be- auszuschalten.
schrieben und auf dem Gerät vermerkt ist.

Warenzeichen: Das Nord-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Clavia


DMI AB. Alle anderen Warenzeichen in diesem Handbuch sind Eigentum ihres
jeweiligen Besitzers.
Spezifikationen und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Copyright by Clavia DMI AB, 2008


 ` 

2SVH)PIGXVS¦&IHMIRYRKWERPIMXYRK

Clavinet-Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Upload eines oder mehrerer Sounds aus So geht es los.... . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pick-up Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 dem Nord Electro 3 auf die Download von Sample-Instrumenten . 28
)MRPIMXYRK Beschreibung der Pick-Up-Typen . . . . .14 Festplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hochladen von Sample-
Clav EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Upload einer kompletten Partition oder Bank Instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
:MIPIR(ERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Samp Env . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 aus Sounds aus dem Electro 3 auf die Erzeugen Sie ein neues Sample-
Piano-Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Festplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
iFIVHMIWIW,ERHFYGL . . . . . . . . 4 Download einer komplette Bank aus Sounds
Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Hinzufügen von Audiodateien mit
6IGLXWEYWWGLPYWW . . . . . . . . . . . . . 4 Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
von der Festplatte auf den individuellen Samples . . . . . . . . . . . 29
Electro 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Single Sample Per File Assign. . . . . . . 30
;IVOWTVIWIXW&IXVMIFWW]WXIQ 4VSKVEQQ7IOXMSR. . . . . . . . . . . .14 Organisieren der Programm- Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
YRHMRXIVRIV7TIMGLIV . . . . . . . . . 4 Up/Down-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Looping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
;IVOWTVIWIXW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2SVH)PIGXVS1EREKIV Erzeugen eines Sample-Instruments . .31
Store/Store Org. Preset . . . . . . . . . . . .14
Wiederherstellen der Werkspresets . . . 4
Prog A - Prog B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 6IJIVIR^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1IR‚6IJIVIR^. . . . . . . . . . . . . . . 32
379TKVEHIW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Symbolleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 File-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instrument-Wahltasten . . . . . . . . . . . . .15 Sound Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Edit-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Sound Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Instrument-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Octave Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Rename. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Settings-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
iFIVFPMGOYRH%RWGLP‚WWI )JJIOXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Manager-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bank Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Help-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Bank Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6IKPIV
8EWXIV. . . . . . . . . . . . . . . . 5 Effect 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6IMXIV6IJIVIR^ . . . . . . . . . . . . . . . 33
Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Effect 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Common-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Auswahltasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Speaker/Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1IR‚W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
%YHMS*MPI%WWMKR6IMXIV . . . . . . 34
On/Off-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Single Sample Per File Assign . . . . . . 35
Shift-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Multi Sample Per File Assign . . . . . . . 35
Zugriegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sound Upload (Ctrl+U) . . . . . . . . . . . . 23
Manual Sample Assign . . . . . . . . . . . . 35
Sound Download (Ctrl +D) . . . . . . . . . .24
Bank Upload (Ctrl +Shift+U) . . . . . . . . .24 7EQTPI0SST7XST6IMXIV . . . . . 36
Bank Download (Ctrl +Shift+D) . . . . . . .24 Long Loop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
(MI1IR‚W
%RWGLP‚WWI Backup (Ctrl +B) . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Short Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Restore (Ctrl +R) . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 No Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
7]WXIQ1IR‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Clean Deleted Space . . . . . . . . . . . . . .24
%YHMS%RWGLP‚WWI ............. 6 Memory Protect –On, Off . . . . . . . . . . .17 7EQTPI7XEVX6IMXIV . . . . . . . . . . 38
Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Output-Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 7EQTPI%PX7XEVX6IMXIV . . . . . . . 38
Left Out und Right Out . . . . . . . . . . . . . 6 Exit (Ctrl +Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Monitor In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 -RWXVYQIRX6IMXIV . . . . . . . . . . . . . 38
Fine Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rename (Ctrl +N). . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Sample Gain Grid . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sustain Pedal Polarity . . . . . . . . . . . . . .17
Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Keyboard-Gain-Darstellung . . . . . . . . 39
1-(-%RWGLP‚WWI .............. 6 Konfiguration des Sustain-Pedals. . . . .17
Select All (Ctrl +A) . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Rotor Pedal Polarity . . . . . . . . . . . . . . .17 Detune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MIDI Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Invert Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Rotor Pedal Mode . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sample Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MIDI In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ctrl Pedal Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Auto Map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4IHEP%RWGLP‚WWI ............. 7 Free Locations (Ctrl +F). . . . . . . . . . . . .24 Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ctrl Pedal Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sustain-Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Rotor-Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Organ Trig Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 6IMXIV7EQT4VIWIX . . . . . . . . . . . 40
Drawbar Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Control Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6IMXIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1EREKIV6IMXIV . . . . . . . . . . . . . . . 40
1-(-1IR‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Piano – Samp Lib - Program – Manager-Symbolleiste . . . . . . . . . . . . 40
MIDI Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Organ Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dateitypen und -namen . . . . . . . . . . . .41
Lower Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Loc - Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
)MRJ‚LVYRK Local Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Control Change (CC) Mode. . . . . . . . . .18 Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
iFIVHMI4VSKVEQQI . . . . . . . . . . 8
Program Change Mode. . . . . . . . . . . . .18 Ver – Versionsnummer . . . . . . . . . . . . 25 1-(-*YROXMSRIR
MIDI Split Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Rechtsklick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
%YW[ELPIMRIW4VSKVEQQW . . . . 8 Send CC (Control-Change-Befehle) . . .18 Upload. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Über die MIDI-Implementation . . . . . . 42
Dump One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Keyboard Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . 42
)HMXMIVYRKIMRIW4VSKVEQQW . . 8 Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dump All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Rename. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Program Change. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7TIMGLIVRIMRIW4VSKVEQQW . . 8 MIDI SysEx (System Exclusive) . . . . . . 42
7SYRH1IR‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
(IV0MZI&YJJIV . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Treble Horn Speed . . . . . . . . . . . . . . . .18 Fußleistenbereich . . . . . . . . . . . . . . . . 25 &IXVMIFHIW2SVH)PIGXVSQMX
Treble Horn Acceleration. . . . . . . . . . . .18 Anzeige Partition Memory. . . . . . . . . . 25
3GXEZI7LMJX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 IMRIQ7IUYIR^IV . . . . . . . . . . . . . 42
Bass Rotor Speed. . . . . . . . . . . . . . . . .19 Cancel-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
)MRWEX^ZSR)JJIOXIR. . . . . . . . . . . 9 Bass Rotor Acceleration . . . . . . . . . . . .19 Fortschrittsbalken . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Local On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Probieren wir den Wah-Effekt aus . . . . 9 Perc. Fast Decay . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Meldung-/Text-Bereich . . . . . . . . . . . . 25
MIDI Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Aktivieren Sie eine Verstärker-Emulation 9 Perc. Slow Decay . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Updates und Piano-Samples . . . . . . . 25
Program Change. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
%YW[ELPIMRIW4MERSWSHIV Perc. Norm Level. . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Perc. Soft Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7EQTPIW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anmerkungen über Controller und
Tonewheel-Modus . . . . . . . . . . . . . . . .19 “Chasing”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
)MRWEX^HIV3VKIP . . . . . . . . . . . . . .10 Perc Drawbar 9 Cancel . . . . . . . . . . . . .19 2SVH7EQTPI)HMXSV
Key Click Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4VSKVEQYRH'SRXVSPPIV(YQTW43
(IV6SXEV])JJIOX . . . . . . . . . . . . . .10 Senden von Program-Dumps . . . . . . . 43
;EWMWXHIV2SVH7EQTPI Senden von MIDI-Controller-Dumps. . 43
)HMXSV# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 Empfang von MIDI-SysEx-Dumps. . . . 43
Nicht-destruktives Editierung . . . . . . . 26 MIDI-Controller-Liste. . . . . . . . . . . . . . 43
2SVH)PIGXVS6IJIVIR^ 2SVH)PIGXVS1EREKIV Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . 26 MIDI-Implementationstabelle . . . . . . . 44

Regler Master Level . . . . . . . . . . . . . . .11


Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . 20 )MRWXMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Project, Sample Memory . . . . . . . . . 26
3VKER7IOXMSR . . . . . . . . . . . . . . . . .11 iFIVFPMGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
WYDIWYH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Die Symbolleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Taste Organ Model . . . . . . . . . . . . . . . .11
Die Reiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Offline arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7XMGL[SVXVIKMWXIV
Das Modell B3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Sample, Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anzeige Partition Memory. . . . . . . . . . 20 Stichwortregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Modell VX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Sample-Instrument/Program . . . . . . . 26
Rechtsklick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Das Farf-Modell. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Sample-Editierung, Loop Marker,
Upload. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Rotary Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Crossfade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vibrato/Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Generate, Upload, Download . . . . . . . .27
Rename. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Librarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Preset/Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Einsatz einer zusätzlichen MIDI-Klaviatur
Dateiformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 -RWXEPPEXMSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Installation des USB-Treibers . . . . . . . .27
für den Dual-Manual-Betrieb. . . . . . .12 /YV^ERPIMXYRK . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Die Zugriegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Installation des Nord Sample Editors,
Transfer von Piano-Samples auf den
Windows PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Orgel-Presets . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Electro 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Installation des Nord Sample Editors,
Speichern Sie ein eigenes Orgel-Preset13 Löschen eines Pianos aus dem Nord
Mac OSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Electro 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4MERS7IOXMSR . . . . . . . . . . . . . . . . .13
/YV^ERPIMXYRK . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Download eines neuen Pianos . . . . . . .21
 ` ' C 236()0)'86397)61%29%037:<

 )MRPIMXYRK

:MIPIR(ERO ;IVOWTVIWIXW&IXVMIFWW]WXIQYRH
Wir möchten Ihnen zuerst einmal für den Erwerb des Nord Electro 3 MRXIVRIV7TIMGLIV
danken! Unser Ziel bei der Entwicklung der Nord-Electro-Instrumente
ist seit jeher, die bestmöglichen Emulation klassischer elektromechani- Der Nord Electro 3 speichert das Betriebssystem, die Programme
scher Keyboards im Markt zu erschaffen und diese dabei so kompakt sowie Pianos und Samples in einem Flash-Speicher gesichert. Flash-
und leicht wie möglich zu konstruieren. Mit dem Electro 3 sind wir nun Speicher halten die Daten auch dann, wenn das Gerät ausgeschaltet
noch einen Schritt weiter gegangen und haben die Orgel, das Piano wurde. Ein weiterer großer Vorteil liegt darin, dass Sie die Daten im
und die Effektsektion überarbeitet und zudem die Möglichkeit integriert, Flash Memory zu jeder Zeit ersetzen können. Das bedeutet, dass Sie
gesampelte Instrumente aus der Nord Sample Library im Nord Electro OS-Upgrades, Pianos und Samples sowie Programme mit einem Com-
3 zu benutzen. puter in Ihren Nord Electro 3 laden können. Der Nord Electro 3 verfügt
über einen USB-Port, mit dem sich neue Piano- und/oder Instrumen-
Auf diese Weise konnten wir beispielsweise einige ten-Samples schnell und einfach herunterladen lassen.
Mellotron-Sounds bereits in der Werks-Soundbank
zu integrieren. Dabei können Sie jedes einzelne Piano Der interne Sound-Speicher des Nord Electro 3 besteht aus 128
und Sample im Nord Electro 3 mit Hilfe der Anwen- Programmen, die mit 1A, 1B, 2A, 2B ~ 64B bezeichnet sind. Zusätzlich
dung Nord Electro 3 Sound Manager eigenhändig gibt es den Live-Pufferspeicher, der fortlaufend alle vorgenommenen
austauschen. Neue Pianos und andere Sounds Änderungen sichert und diese auch nach dem Ausschalten speichert.
finden Sie auf der mitgelieferten Nord-DVD sowie auf
der Webseite www.nordkeyboards.com.

Keine Kompromisse, sondern eine geschmackvolle Auswahl heraus-


ragender klassischer Keyboard-Sounds mit echtem Spielgefühl, ange-
fangen bei einer authentischen Anschlagsdynamik bis hin zu perfekt
;IVOWTVIWIXW
abgestimmten Sounds – das waren die Vorgaben bei der Entwicklung
Alle 128 Werksprogramme des Nord Electro 3
dieses Instruments. Bei einem herausragenden Instrument muss man
können ersetzt werden. Um sicherzustellen, dass
sich auf die wirklich wichtigen Aspekte konzentrieren, und genau das
Sie wichtige Programme nicht versehentlich löschen,
haben wir hier versucht. Wir hoffen, dass Ihnen die Beschäftigung mit
empfiehlt es sich, Ihre Sounds in regelmäßigen Ab-
Ihrem Instrument genauso viel Freude bereitet wie uns die Entwicklung.
ständen mit Hilfe der Electro-Manager-Anwendung
auf einem Computer zu sichern.

;MIHIVLIVWXIPPIRHIV;IVOWTVIWIXW
iFIVHMIWIW,ERHFYGL Die Werksprogramme können als Electro-Manager-Dateien von der
Nord-Webseite unter www.nordkeyboards.com oder von der mitgelie-
Sie sind wahrscheinlich ziemlich scharf darauf, Ihr neues Instrument ferten Nord-DVD geladen werden.
gleich auszuprobieren - und wir wollen Ihnen den Spaß natürlich nicht
verderben! Daher möchten wir versuchen, alle wirklich wichtigen Infor-
mationen zum Betrieb des Electro 3 auf den ersten Seiten in diesem
Handbuch zusammenzufassen. Im Anschluss folgen die Referenzab-
schnitte, in denen alle Funktionen im Detail beschreiben werden.
379TKVEHIW
Die aktuelle Version des Betriebssystems für den
Nord Electro 3 steht unter www.nordkeyboards.com
zum Download bereit
6IGLXWEYWWGLPYWW
Alle in diesem Handbuch aufgeführten Warenzeichen und Markenna-
men sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers und in keiner Weise mit
Clavia verbunden oder in deren Besitz. Diese Warezeichen und Mar-
kennamen dienen nur dazu, den Klangcharakter eines mit dem Nord
Electro 3 erzeugten Sounds zu beschreiben.
 i&)6&0-'/92(%27',0i77) ` 

 iFIVFPMGOYRH%RWGLP‚WWI

Die Vorderseite des Nord Electro 3 ist in die vier Hauptbereiche Or- %YW[ELPXEWXIR
gan, Piano, Program und Effects unterteilt. Wir wollen uns einen
Überblick über die Bedienoberfläche verschaffen und die einzelnen Mit den Wahltasten wählen Sie eine Einstellungen
Funktionen in den folgenden Kapiteln genauer beschreiben. aus mehreren Optionen aus. Den Auswahltas-
ten sind mehrere runde bzw. dreieckige LEDs
Auf der linken Seite der Oberfläche findet sich der Regler Master Le- zugeordnet, die die aktuell gewählte Einstellung
vel, der Wahlschalter Organ model und die Sektion Rotary Speed. anzeigen. Durch mehrmaliges Drücken der Aus-
Master Level steuert den Ausgangspegel für das gesamte Instrument, wahltaste können Sie die Auswahlmöglichkeiten
der über die beiden Ausgangsbuchsen sowie den Kopfhörerausgang durchschalten.
ausgegeben wird. Dieser Regler ist weder programmier- noch extern
steuerbar: Für diese Funktionalität verwenden Sie den Gain-Regler in
Durch Halten von Shift und zeitgleiches Drücken einer Wahltaste
der Effektsektion. (mit Ausnahme der Type-Taste) blättern Sie gegen den Uhrzeiger-
sinn durch alle verfügbaren Einstellungen.
Die Sektion Organ ist beleuchtet und aktiv, wenn der Wahlschalter
Organ im Program-Bereich aktiviert ist.
3R3JJ8EWXIV
In der Mitte der Oberfläche folgt die Piano-Sektion, die eine ähnliche
Mit On/Off-Tastern werden einzelne Parameter
Funktionalität bietet wie die Orgel: Die Bedienelemente leuchten, wenn
bzw. Parametergruppen wie z. B. Effekte aktiviert.
der Piano-Wahlschalter aktiviert wurde.

In der Program-Sektion finden sich alle Parameter und Funktionen,


die zur Auswahl und zum Speichern von Programmen, zur Konfigurati- 7LMJX8EWXI
on der System-Parameter, der MIDI- und Sound-Funktionen sowie zur Einige Tasten bieten eine zweite Funktion, die
Auswahl des Instruments dienen, das mit den Organ- oder Piano-Wahl- dann zur Verfügung steht, wenn Sie die Taste Shift
schaltern genutzt werden kann. Weitere Einzelheiten zu den Funktionen gedrückt halten. Den Namen der zweiten Funktion
in diesem Bereich finden Sie ab Seite 14. finden Sie unterhalb der Taste. Shift kann auch zu-
sammen mit den Tasten Up/Down benutzt werden,
Die Effect-Sektion bietet Zugriff auf die Effekt-Funktionen. Weitere
um eine Einstellung in den System-, MIDI- oder
Informationen finden Sie auf Seite 15.
Sound-Menüs zu verändern.
Die Funktionen und Einstellungen der System-, MIDI- und Sound-Me-
nüs sind auf der rechten Seite der Bedienoberfläche aufgedruckt.
>YKVMIKIP
Anstelle herkömmlicher mechani-
scher Drawbars stehen die neun
Zugriegel des Nord Electro 3 als
Up/Down-Tasten mit integrierter
6IKPIV
8EWXIV LED-Kette zur Verfügung. Das hat
einen großen Vorteil: Wenn Sie
ein Preset umschalten, werden
6IKPIV die entsprechenden Drawbar-
Die Regler steuern die Endlosparameter des Nord Einstellungen sofort über die LEDs
Electro 3. hergestellt.

M Wenn Sie ein Programm laden, kann der Parameter-Wert ein ganz
anderer sein, als der Wert, der durch die physikalische Stellung
des Reglers angezeigt wird. Sobald Sie die Stellung des Reglers
verändern, 'springt' der Parameterwert auf den entsprechenden
Wert.
 ` ' C 236()0)'86397)61%29%037:<

 %RWGLP‚WWI

M Signale, die an diesem Eingang angeschlossen sind, werden we-


der über die Effekte bearbeitet noch über die L/R-Ausgänge des
%YHMS%RWGLP‚WWI Electro 3 ausgegeben.

,IEHTLSRIW 97&%RWGLPYWW
Hier schließen Sie einen Kopfhörer mit einem 6,3 mm Stereoklinkenste- Der USB-Anschluss dient zur Kommunikation zwischen dem Nord
cker an. Electro mit einem PC: Über diese Schnittstelle können Sie das Betriebs-
system aktualisieren oder Piano- und/oder Sample-Sounds hinzufügen
bzw. austauschen. Der Computer dient als Host für die Anwendung
0IJX3YXYRH6MKLX3YX Nord Electro Manager oder zur Übertragung des Betriebssystems,
Die linken und rechten Linepegel-Ausgänge des Nord Electro 3 sind wenn eine Aktualisierung nötig ist.
unsymmetrisch ausgeführt. Über die 6,3 mm Buchsen verbinden Sie
M Computer mit Microsoft-Windows-Betriebssystemen benötigen
den Nord Electro 3 mit einem Verstärker oder Aufnahme-Equipment.
zur Kommunikation über die USB-Schnittstelle einen geeigneten
Der Nord Electro 3 arbeitet stereophon und bietet separate Signalwege Treiber. Sie finden diesen Treiber auf der mitgelieferten Nord-DVD
für den linken und rechten Audiokanal. Um die Möglichkeiten des Nord oder auf der Webseite www.nordkeyboards.com.
Electro 3 vollständig zu nutzen, sollten Sie immer beide Ausgänge im
Stereobetrieb verwenden.

Über die System-Funktionen können Sie die Pianos/Samples und die


Orgel-Sounds auf die linken und rechten Ausgänge auftrennen. Lesen
Sie mehr zu dieser Funktionalität auf Seite 17. 1-(-%RWGLP‚WWI
Generelle Anleitung zur Audioverkabelung:
t7FSLBCFMO4JF*IS*OTUSVNFOUWPMMTUÊOEJH CFWPS4JF*ISFO7FSTUÊSLFS 1-(-3YX
einschalten.
Dieser MIDI-Anschluss dient zur Übertragung von MIDI-Daten (wahlwei-
t4DIBMUFO4JF*ISFO7FSTUÊSLFS[VMFU[UFJO
se über die Tastatur oder Bedienoberfläche erzeugt) auf andere Geräte
t4DIBMUFO4JF*ISFO7FSTUÊSLFS[VFSTUBVT
wie Klangerzeuger oder Computer.
E Der Betrieb mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden wie einem
irreparablen Gehörsturz führen.
1-(--R
Über diesen MIDI-Anschluss empfängt der Nord Electro 3 MIDI-Daten
1SRMXSV-R von anderen Geräten wie Keyboards oder Computern.
Hier können Sie das Signal eines MP3- oder
CD-Spielers anschließen und über den Kopfhörer-
Ausgang des Nord Electro 3 abhören. So können Sie
beispielsweise während dem Üben mit dem Electro 3
vorproduzierte Musik abhören.
 %27',0i77) ` 

7YWXEMR4IHEP
4IHEP%RWGLP‚WWI 6,3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines Pedals mit Schaltfunktion.
Wenn das angeschlossene Pedal bedient wird, werden die gespielten
Der Nord Electro 3 verfügt über drei Pedal-Eingänge: Einer ist für ein Noten gehalten.
Sustain-Pedal vorgesehen, die anderen zur Steuerung der Leslie-
geschwindigkeit sowie zum Anschluss eines Steuerpedals (eines
Expression-Pedals zur Steuerung unterschiedlicher Parameter). 6SXSV4IHEP
6,3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines Pedals mit Schaltfunk-
tion. Wenn das angeschlossene Pedal bedient wird, ändert sich die
Lesliegeschwindigkeit.

M Sie können im System-Menü zwischen zwei unterschiedlichen


Pedal-Polaritäten auswählen (siehe Seite 17).


Es ist auch möglich, das Sustain der Piano-Sounds sowie die
Lesliegeschwindigkeit der Orgelsounds über ein einziges Sustain-
Pedal zu steuern, das am Sustain-Pedal-Eingang angeschlossen ist
(Einzelheiten zur Konfiguration auf Seite 17).

'SRXVSP4IHEP
6,3 mm Stereoklinkenbuchse für Pedale mit internem Potentiometer
(auch Expression-Pedale genannt). Ein hier angeschlossenes Pedal
kann als Swell-Pedal für die Orgeln, als Volume-Pedal für Pianos und
Samples sowie als Controller für zwei der Effekte (das P-wah und den
Ringmodulator/RM) genutzt werden.

Bei Anschluss eines Expression-Pedals am Eingang Control Pedal


oder Organ Swell , sollten Sie ein Stereokabel (Spitze-Ring-Schirm-
Belegung) verwenden. Beachten Sie bitte, dass das Pedal eine Ste-
reoausgangsbuchse aufweisen muss. Der Widerstandsbereich eines
Steuerpedals sollte zwischen 10 und 50 kOhm liegen. Für eine mög-
lichst einfache Inbetriebnahme wurden die gängigsten Modelle (Roland,
Yamaha, Ernie Ball und Fatar) im Nord Electro 3 bereits vorkonfiguriert:
Sie müssen den gewünschten Pedal-Typ lediglich im System-Menü
auswählen. Das System-Menü wird auf Seite 17 beschrieben.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

 )MRJ‚LVYRK

Lassen Sie uns den Electro 3 zunächst einmal genauer ansehen. Die Oberfläche wurde so konzeptioniert, dass sie sich möglichst intuitiv bedienen
lässt - und zwar vor allem auch in Live-Situationen. Wir hoffen, dass Sie sich schnell zurecht finden und beschreiben im folgenden Kapitel kurz die
wichtigsten Funktionen.

Ecke des Displays direkt neben der Programm-Nummer ein Punkt


eingeblendet. So werden Sie darauf aufmerksam gemacht, dass das
iFIVHMI4VSKVEQQI Programm editiert, bisher aber noch nicht gespeichert wurde. Wenn
Sie ein neues Programm ohne vorheriges Speichern anwählen, gehen
Komplette Sound-Settings werden im Programmspeicher des Nord
alle vorgenommenen Änderungen verloren und das Programm wird
Electro 3 gespeichert. Dieser Speicher verfügt über 128 Plätze, die
beim nächsten Mal mit den gespeicherten Einstellungen geladen.
mit 1A, 1B, 2A, 2B etc. bis 64B nummeriert sind. Jedes Programm
kann editiert und nach Bedarf gespeichert werden. Ein Satz mit allen
Werksprogrammen finden Sie auf der beiliegenden Nord-DVD sowie
auf unserer Webseite.

7TIMGLIVRIMRIW4VSKVEQQW
Wenn Sie Ihre Änderungen konservieren
möchten, sollten bzw. müssen Sie das Pro-
%YW[ELPIMRIW4VSKVEQQW gramm sichern.

Drücken Sie wiederholt die Taste Up oder Down, bis Sie das  Drücken Sie die Taste Store.
gewünschte Programm ausgewählt haben. Das Programm wird sofort
geladen. Die LEDs der Programm-Nummer blinken
nun.

M In der Werkseinstellung ist die Memory-Protect-Funktion des


Electro 3 aktiv. Um ein Programm zu speichern, müssen Sie diese
Funktion zuerst im System-Menü deaktivieren (auf Off setzen).

 Drücken Sie dazu Shift + System und wählen Sie mit den
Tasten Up/Down die Memory Protect Option – dabei handelt
es sich um den ersten Eintrag im System-Menü. Setzen Sie den
Speicherschutz auf Off, indem Sie Shift gedrückt halten und die
Tasten Up oder Down auslösen. Verlassen Sie das System-Menü,
indem Sie die Taste Prog A / System erneut drücken.

M Die Memory-Protect-Einstellung wird auch nach dem Ausschalten


des Electro 3 gespeichert.

 Wählen Sie einen neuen Speicherplatz, an dem Sie das Programm


Drücken Sie die Taste Prog A oder Prog B, um direkt zwischen ablegen möchten.
Programmnummer A und B umzuschalten. Drücken Sie Shift und Up/
Down, um durch die Programmbank zu scrollen. Mit den Tasten Up/Down und Prog A und Prog B navigieren Sie zu
einem neuen Programmspeicherplatz, wenn Sie das ursprüngliche
Programm nicht überschreiben möchten.

 Drücken Sie die Store-Taste erneut, um Ihre Auswahl zu bestä-


tigen.
)HMXMIVYRKIMRIW4VSKVEQQW
Das editierte Programm ersetzt nun das ursprünglich auf dem Spei-
Zur Editierung eines Programms müssen Sie lediglich einen Regler cherplatz gesicherte Programm.
anfassen und verändern oder eine Taste auslösen, um eine andere Ein-
stellung auszuwählen. Die physikalische Position der Regler entspricht M Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Shift-Taste, bevor
meist nicht der im Programm gespeicherten Einstellung. Sobald Sie Sie die Taste Store erneut auslösen.
jedoch einen Regler bewegen, springt der Parameter sofort auf die
M Wenn Sie die Store-Taste bei deaktivierter Memory-Protect-Funk-
aktuelle Position des Reglers.
tion zweimal auslösen, wird das Programm auf seinem ursprüngli-
Wenn Sie eine Programm editiert haben, wird in der rechten unteren chen Speicherplatz abgelegt.
 )-2*i,692+ ` 


Auf diese Weise können Sie einen Effekt beim Spielen auswählen,
ohne dass der resultierende Sound davon beeinflusst wird.
(IV0MZI&YJJIV
Die Live-Buffer-Funktion kann als "Live- 4VSFMIVIR[MVHIR;EL)JJIOXEYW
Programmspeicher" bezeichnet werden.
Wenn Sie die Live-Taste auslösen, werden  Aktivieren Sie Effect 1 und anschließend A-Wa.
alle Änderungen, die Sie an den Panel-Ein-
A-Wa ist ein dynamischer Wah-Effekt. Er verändert das Signal abhän-
stellungen vornehmen, fortlaufend gespei-
gig vom anliegenden Signalpegel.
chert. Wenn Sie das Gerät ausschalten oder
ein anderes Programm wählen, bleiben die  Spielen Sie ein paar Töne mit unterschiedlicher Anschlagsstärke
Einstellungen im Live Memory gespeichert: und ändern Sie dazu den Regler Effect 1.
Wenn Sie das Gerät das nächste Mal einschalten (oder zum Live Me-
mory) zurückkehren, finden Sie alle Einstellungen wieder identisch vor.
P-Wa ist ein manueller Wah-Wah-Effekt, der während dem Spielen
über einen Regler oder ein am Control-Pedal-Eingang auf der
Wenn der Live-Memory angewählt ist und Sie die Einstellungen in ein Rückseite angeschlossenes Pedal gesteuert wird.
Programm schreiben möchten, gibt es zwei Möglichkeiten (siehe oben).
Sie können Programme auch im Live-Memory-Speicherplatz sichern:
Dadurch wird die bisher dort gesicherte Einstellung überschrieben. %OXMZMIVIR7MIIMRI:IVWXmVOIV)QYPEXMSR
 Mit der Taste Speaker/Comp aktivieren Sie die Amp-Emulation.
Die LED Speaker/Comp leuchtet.

3GXEZI7LMJX  Drücken Sie die Wahltaste wiederholt, um durch die verfügbaren


Optionen zu blättern.
Drücken Sie eine der beiden Octave-Shift-
Der Regler steuert nun den Verzerrungsgrad für die drei Verstärker bzw.
Tasten, um die Tonhöhe um jeweils eine gan-
das Kompressionsverhalten, wenn der Kompressor angewählt wurde.
ze Oktave im Notenbereich des Instruments
zu verstimmen. Jedes Instrument bietet einen
bestimmten Notenbereich - siehe Seite 15.

%YW[ELPIMRIW4MERSWSHIV7EQTPIW
 Vergewissern Sie sich, dass die Instrument-Wahltaste für das
)MRWEX^ZSR)JJIOXIR Piano aktiv ist.

 Wählen Sie ein Programm, z. B. Num-  Drücken Sie wiederholt auf die Wahltaste für den Piano Type, um
mer 1A: Hierbei handelt es sich um zwischen den sechs Typen auszuwählen.
ein Grand Piano mit etwas Reverb.
 Wählen Sie das Grand und drü-
 Aktivieren Sie Effect 2 (die LED On cken Sie die Taste Model.
muss nun leuchten) und drücken Sie
die Wahltaste für Effect 2 mehrmals. Auf diese Weise können Sie zwischen
verschiedenen Grands innerhalb dieses
Die Effekte werden über die Auswahl-LEDs Instrumenten-Typs auswählen.
angezeigt, wobei die Auswahl innerhalb der
Gruppe in einer Schleife erfolgt.  Drücken Sie die Wahltaste Type
erneut, bis Samp Lib aktiv ist.
Einige Effekte bieten drei Optionen für die
Effekt-Tiefe. Flang 1 ist beispielsweise ein Über die Model-Wahltaste wählen Sie ei-
sehr dezenter Effekte, während Flang 2 nes der Samples, die ab Werk im Electro
schon deutlich hörbar ist. Wenn die LEDs 3 gespeichert sind.
für Flang 1 und Flang 2 gemeinsam leuch-
ten, wird ein extremer Tremolo-Effekt erzeugt.  Drücken Sie wiederholt die Taste
Samp Env.
 Bedienen Sie den Regler effect rate.
Damit scrollen Sie durch die vier Optio-
Damit verändern Sie die Rate/Steuerfrequenz nen für das Attack- und Velocity-Verhal-
des aktiven Effekts. ten für das Sample.

 Halten Sie Shift gedrückt und lösen Sie die Effect-Wahltaste  Drücken und halten Sie Shift und
mehrfach aus. lösen Sie die Taste Samp Env aus.

Auf diese Weise navigieren Sie rückwärts durch die Effect-Auswahl- Auf diese Weise wählen Sie eine der vier
möglichkeiten. verfügbaren Release-Einstellungen aus.

 Schalten Sie den Effekt aus. M Diese Taste dient als Clavinet-EQ-
Wahltaste, wenn der Clavinet-Typ aktiv ist.
Wenn Sie die Effect-Wahltaste nun weiter drücken, nachdem der Effekt
deaktiviert wurde, wird die Effektauswahl weiterhin verändert.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

)MRWEX^HIV3VKIP (IV6SXEV])JJIOX
 Drücken Sie die Instrument-Wahltaste Der Rotary- oder Leslie-Effekt ist für den
Organ. berühmten Orgel-Sound typisch, allerdings
kann man ihn natürlich auch mit jedem ande-
Nun wird die Orgel-Sektion aktiviert. ren Sound verwenden. Das Leslie des Electro
3 bietet drei Geschwindigkeitsstufen: fast,
 Drücken Sie die Wahltaste Organ Mo- slow und stop. Stop deaktiviert den Effekt
del wiederholt, um zwischen den drei
nicht etwa, sondern hält nur die rotierenden
Orgel-Typen – Emulationen der B3, von
Lautsprecher an.
Vox und Farfisa - auszuwählen.

Die Einstellungen für die drei Orgel-Sounds


 Vergewissern Sie sich, dass der Effekt
Speaker/Comp aktiv ist und wählen
nehmen Sie über die digitalen Zugriegel vor.
Sie Rotary mit der Effect-Wahltaste
Bei der Farfisa-Emulation haben die Zugriegel
aus.
eine Schaltfunktion und wechseln daher zwi-
schen jeweils zwei Einstellungen. Der Drive-Regler steuert nun den Übersteue-
rungsgrad des Leslie-Verstärkers.
 Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen über die Zugriegel vor
und drücken Sie dann die Taste Preset/Split.  Drücken Sie die Taste Slow/Stop in der
Sektion Rotary Speed auf der linke Seite der Bedienoberfläche,
Dadurch wird das zweite Preset angewählt, das es Ihnen ermöglicht,
um zwischen den Leslie-Geschwindigkeiten Fast und Slow zu
zwei unterschiedliche Einstellungen für einen Orgel-Sound abzulegen
wechseln.
und zu jeder Zeit direkt über die Bedienoberfläche abzurufen. Die Ein-
stellungen für die Presets 1 und 2 werden im Programmspeicher des Die Leslie-Speaker beschleunigen und bremsen ab, wodurch ein inter-
Electro 3 abgelegt. essant verdrehter Sound entsteht.

 Drücken und halten Sie Shift und lösen Sie die Taste Preset/  Drücken Sie die Taste Stop, um diesen Modus zu aktivieren.
Split aus.
Die LED Stop Mode leuchtet.
Dadurch wird der Organ-Split-Mode aktiviert. Die Klaviatur wird bei C4
gesplittet. Der untere Bereich steuert dann Preset 1/Lo-Einstellung an,  Drücken Sie die Taste Slow/Stop wiederholt, um zwischen Fast
während der obere Bereich Preset 2/Up-Einstellung zugeordnet wird. und Stop zu wechseln.


Wenn Sie die Tasten Shift und Preset/Split drücken und für ein Das Leslie emuliert nun das Verhalten dieser klassischen Leslies mit nur
paar Sekunden halten, beginnt die Split-LED zu blinken: Nun kön- einer Geschwindigkeit, die man zwischen Stop und Fast umschalten
nen Sie eine beliebige Taste auf der Klaviatur auslösen, um einen konnte.
neuen Split-Punkt auszuwählen. Die gewählte Taste ist dann die
erste/unterste Note für das obere Manual.
Wenn Sie einen Fußschalter am Eingang Rotor Pedal anschließen,
können Sie die Leslie-Geschwindigkeit mit diesem Pedal steuern.

Damit ist unsere kleine "Kennenlern"-Tour beendet: Wir hoffen, dass Sie die Funktion der meisten Bedienelemente auf der Ober-
fläche nun verinnerlicht haben. Das folgende Kapitel ist die Referenz-Sektion, gefolgt von der Beschreibung der Anwendung Nord
Electro Manager ab Seite 20.
 236()0)'8636)*)6)2> ` 

 2SVH)PIGXVS6IJIVIR^

6IKPIV1EWXIV0IZIP tVolle Polyphonie.

Dieser Regler steuert die Gesamtlautstärke


des Electro 3 an den Line- und Kopfhöreraus-
gängen. Dieser Regler ist nicht programmier-
bar. Um die Lautstärke für ein Programm zu
speichern, verwenden Sie den Gain-Regler.
Jedes Drawbar entspricht einer Partialschwingung mit einem festen
harmonischen Intervall bezogen auf die gespielte Note. Beachten
Sie, dass der Zugriegel Sub3 eine Quinte über dem Grundton liegt:
Meistens empfindet man es allerdings so, als würde sie unter dem
3VKER7IOXMSR Grundton liegen.


Probieren Sie in jedem Fall auch die vier Tonewheel-Modi aus, die
über das Sound-Menü zur Auswahl stehen. Mit diesen Optionen
können sie den Sound des B3-Modells massiv verändern - von
fiepsig-clean bis hin zu einem kräftigen alten Arbeitspferd.

(EW1SHIPP:<
Das Originalinstrument ist wahrscheinlich die bekannteste aller Kon-
solenorgeln auf Transistorbasis, die in den frühen 1960-ern gebaut
wurden. Im Vergleich zu dem mächtigen Sound Tonewheel-basierter
Orgeln klingen Transistororgeln grundsätzlich quietschiger und dünner,
allerdings ist das ein sehr spezieller und zeitloser Sound, der im Electro
3 authentisch nachgebildet wird.

Die Beschriftungen für die Zugriegel des VX-Modells sind in einer Reihe
direkt über den Zugriegel-LEDs aufgedruckt. Die grundlegende
Bedienung der Zugriegel wird im Abschnitt "Die Zugriegel" auf Seite 13
beschrieben. Die Zugriegel der VX-Emulation im Electro 3 steuern die
Die Orgel-Sektion des Nord Electro 3 bietet Emu- Lautstärke jeder Teilschwingung ähnlich wie bei einer zweimanualigen
lationen von drei klassischen Orgel-Modellen: Ham- Continental. Das obere Manual nutzt die Register 16, 8, 4, II und III,
mond B3 (B3-Modell), Vox Continental II (Vx-Modell) während das untere Manual die Register 8, 4, 2 und IV anspricht.
und Farfisa Compact DeLuxe (Farf-Modell). Jedes Register steht für ein festes harmonisches Intervall oder eine
Gruppe von Intervallen (II, III und IV) bezogen auf die gespielte Note.

8EWXI3VKER1SHIP
Mit dem Taster Organ Model wählen Sie
das gewünschte Modell aus.

Die beiden rechten Zugriegel steuern die Summe aller Teilschwingun-


(EW1SHIPP& gen in Form eines gefilterten, weich und dunkel klingenden Signals
Dieses Modell ist eine digitale Simulation der klassischen mechani- (Sinus-Symbol) sowie eines ungefilterten Signals mit einem höhenrei-
schen Tonewheel-Orgel. Diese Simulation nutzt innovative Methoden, chen und intensiven Klang (Dreieck-Symbol).
um selbst kleinste Nuancen im Original-Sound einzufangen wie:
M Wenn diese beiden Zugriegel ganz nach unten gezogen sind,
tEin genaues Modelling der originalen Chorus- und Vibrato-Scanner. erzeugt die Orgel keinen Sound.
tModelling von zufälligen Wackelkontakten für jeden Oberton.
tModelling der einzigartigen Frequenzcharakteristik des internen Vor- (EW*EVJ1SHIPP
verstärkers, der den "Grundton" des Sounds formt.
Der typisch “sägende” Klang dieses Vintage-Instruments ist einer der
tSimulation des Leistungsverlust an den Tonewheels, die für den markantesten Keyboard-Sounds mit dem wohl höchsten Wiedererken-
typischen Kompressionseffekt sorgt. nungswert, obwohl man dem Instrument eine ganze Reihe unter-
tAuthentische Stimmung der Tonewheels im Abgleich zum Original schiedlicher Sounds entlocken kann.

tExtrem schnelle Tastaturansprache. Die Beschriftungen für die Drawbars des Farf-Modells finden Sie in der
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

oberen Reihe über den Drawbars. Wenn das Farf-Modell angewählt 4IVGYWWMSR
wurde, arbeiten die Drawbars oder "Register-Wahlschalter" als On/
Off-Schalter. Der Percussion-Effekt verleiht
dem B3-Sound über einen ein-
Aktive Voices werden über die leuchtenden LEDs 5-8 angezeigt, die zelnen Hüllkurven-Generator, der
Drawbar-LEDs 1-4 leuchten bei inaktiven Voices. Die Abbildung unten die zweiten oder dritten Obertöne
zeigt die einzelnen Register. steuert, zusätzliches Attack. Die
Hüllkurve "öffnet" den Ton zu Be-
ginn des Klangs, wenn Sie die Taste(n) drücken. Die Percussion wirkt
nur im oberen Manual, wenn die Split-Funktion aktiv ist.

Percussion ist ein einzeln getriggerter Non-Legato-Effekt. Er ist nur


dann hörbar, wenn Sie eine Note spielen und keine andere Note klingt.
Wenn Sie eine Note oder einen Akkord spielen und dann weitere Noten
6SXEV]7TIIH hinzufügen, ohne die gedrückten Tasten loszulassen, werden die neuen
Noten ohne Percussion-Effekt gespielt. Wenn Sie alle Tasten losgelas-
Die Leslie-Geschwindigkeit
sen haben, können Sie neue Noten mit Percussion-Effekt einspielen.
wird über die Tasten
Rotary Speed oder über Der Percussion-Effekt wird über die Taste On aktiviert bzw. deakti-
ein Pedal gesteuert, das viert. Die Taste Soft/Fast schaltet zwischen normalen und weichen
an der Buchse Rotor Pedal Percussion-Pegeln und schnellen oder langsamen Decay-Zeiten um,
angeschlossen ist. wodurch sich vier verfügbare Kombinationen ergeben. Mit der Taste
Third wählen Sie den zweiten oder dritten Oberton als Quelle für den
Drücken Sie die Taste Slow/Stop, um zwi-
Percussion-Effekt an. Die Decay-Zeit (und Pegel) für den Percussion-
schen Slow und Fast umzuschalten.
Effekt kann für die Modi Fast und Slow individuell fein justiert werden.
Um das Leslie anzuhalten, drücken Sie die Einzelheiten erfahren Sie im Abschnitt "Das Sound-Menü" auf Seite 18.
Taste Stop Mode, um den Stop-Modus zu aktivieren und anschlie-
M Bei dem Originalinstrument können Sie den Percussion-Effekt
ßend die Taste Slow/Stop (dadurch wird die Leslie-Simulation nicht
nicht gleichzeitig mit dem neunten Drawbar nutzen. Im Nord
deaktiviert - das Leslie wird lediglich angehalten). Wenn Sie Slow/Stop
Electro 3 können Sie das Percussion zusammen mit den neunten
erneut auslösen, werden die Rotoren wieder auf die Fast-Einstellung
Zugriegel verwenden oder das ursprüngliche Verhalten imitieren,
für Rotor Speed beschleunigt. Diese Funktionalität ahmt das Verhalten
indem Sie den neunten Zugriegel deaktivieren, sobald Percussion
alter Leslies mit nur einer Geschwindigkeitsstufe nach.
aktiv ist. Weitere Einzelheiten zu der Perc-Drawbar-Einstellung
Ein angeschlossenes Pedal kann so eingestellt werden, dass die finden Sie in der Beschreibung des Sound-Menüs auf Seite 18.
Geschwindigkeit nur dann geändert wird, wenn es gedrückt gehalten
wird. Alternativ kann es als Schalter betrieben werden, so dass die Ge-
schwindigkeit bei jedem Drücken umgeschaltet wird. Diese Funktionali-
4VIWIX7TPMX
tät wird im System-Menü eingerichtet - lesen Sie dazu Seite 17. Über die Tasten 1/Lo und 2/Up können Sie
zwei unterschiedliche Einstellungen für die
M Die Leslie-Simulation wird in der Effect-Sektion über den Speaker/ Orgel-Sektion sichern und aufrufen.
Comp-Wahltaster aktiviert.
Drücken Sie die Tasten Shift und Split,
um die Klaviatur des Nord Electro 3 in zwei
:MFVEXS'LSVYW Bereiche (das Lower Manual und das Upper Manual) zu untertei-
Die Sektion Vibrato/Cho- len. Ab Werk liegt der Splitpunkt zwischen den Noten B3 und C4. Bei
rus imitiert das Verhalten Bedarf können Sie den Splitpunkt manuell einstellen, indem Sie Shift
der originalen Orgeln: Die halten und Split drücken: Die Split-LED beginnt zu blinken. Lösen
Funktionalität hängt also vom Sie nun die gewünschte Note aus, während Sie die Tasten weiterhin
gewählten Modell ab. Wählen gedrückt halten. Ein neu gesetzter Split-Punkt wird innerhalb der Para-
Sie den gewünschten Vibrato- meter in einem Programm gespeichert.
oder Chorus-Typ durch wiederholtes Drücken der Taste Mode aus. Die
Vibrato/Chorus-Sektion arbeitet gleichermaßen im oberen wie unteren
Preset, wenn die Split-Funktion aktiv ist.
)MRWEX^IMRIV^YWmX^PMGLIR1-(-/PEZMEXYVJ‚V
HIR(YEP1ERYEP&IXVMIF
B3 - Bei dem originalen Tonewheel-Orgel-Chorus- und Vibrato-Scan-
Sie können ein externes MIDI-Keyboard anschließen, um den Electro
ner handelt es sich um eine Delay-Line mit Abgriffen in Kombination mit
3 im Dual-Manual-Modus zu betrieben, wobei das externe Keyboard
einem rotierenden Scanner. Für den Vibrato-Effekt wird die Phase des
dann als unteres Manual dient.
Signals verschoben. Für den Chorus-Effekt wird dem Signal zudem ein
phasenmoduliertes Signal zugemischt. Es stehen jeweils drei unter-  Schließen Sie den MIDI Out des externen MIDI-Keyboards am
schiedliche Chorus (C1-C3) - und Vibrato-Typen (V1-V3) zur Verfügung. MIDI In des Electro 3 an.

VX - Bei der VX steht nur ein Vibrato-Typ zur Auswahl, der über die  Stellen Sie den MIDI-Kanal des externen Keyboards auf den Kanal
Taste On in der Vibrato-Sektion aktiviert wird. für den Lower Channel (siehe MIDI-Menü des Electro 3) ein.

Farf - Das Farf-Modell arbeitet mit den zwei grundlegenden Vibrato- Die Vorgabe für den Lower-MIDI-Kanal im Electro 3 ist 2.
Modi “Light” und “Heavy”, wobei für jeden Modus zwei verschiedene
Raten zur Verfügung stehen.  Schalten Sie die Option MIDI Split im MIDI-Menü auf On.
Der Abschnitt „MIDI-Menü“ auf Seite 18 beschreibt, wie Sie die Einstel-
lungen ändern.
 236()0)'8636)*)6)2> ` 

 Drücken und halten Sie die Tasten Shift und Split im Electro 3.  Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz durch Drücken einer
der Orgel-Preset-Tasten.
Dadurch wird der Organ-Split-Modus aktiviert: In diesem Fall können
Sie über die Klaviatur des Electro 3 nur das obere Manual spielen. Im Display wird die gewählte Preset-Nummer eingeblendet.

 Drücken Sie die Taste Preset/Split, um zwischen den Einstellun-  Bestätigen Sie die Auswahl durch erneutes Drücken der Taste
gen 1/Lo und 2/Up zu wechseln. Store.

Wenn die LED 1/Lo leuchtet, stellen Sie die Zugriegel für das untere Dieser Vorgang kann durch Drücken jeder beliebigen Taste (außer Store
externe Keyboard ein. Wenn die LED 2/Up leuchtet, sind die Zugriegel oder einer der Preset-Tasten) abgebrochen werden.
der Klaviatur des Electro 3 zugeordnet.
M Die Orgel-Presets können auch mit dem Nord Electro Manager
verwaltet werden - lesen Sie dazu Seite 20.
(MI>YKVMIKIP

4MERS7IOXMSR
Die Piano-Sektion des
Nord Electro 3 ist in
sechs unterschiedliche
Typen unterteilt: Jeder
Typ kann verschiedene
Instrumenten-Modelle
enthalten. Über das Dienstprogramm
Nord Electro 3 Manager können Sie neue
Die Zugriegel des Nord Electro 3 sind als Tasten und LED-Ketten rea- Piano-Instrumente und Samples nach
lisiert worden. Das hat einen großen Vorteil: Wenn Sie das Programm Bedarf über USB hinzufügen (siehe “Nord
umschalten, werden die Einstellungen sofort über die LEDs hergestellt. Electro 3 Manager” auf Seite 20).

Die Zugriegel des Nord Electro 3 verhalten sich ähnlich wie ihre Nach dem Auspacken integriert der Nord
mechanischen Gegenstücke, was bedeutet, dass Sie die Drawbars Electro 3 eine ausgewählte Kollektion
im B3- und VX-Modell über die Drawbar-Tasten ganz "herausziehen" sorgfältig ausgesuchter akustischer und
und "hineinschieben" können. Die Drawbar-Taster arbeiten in dem Sinn elektromechanischer Pianos, Harpsi-
speziell, dass sie den Drawbar-Wert automatisch verringern/anheben, chords und gesampelter Instrumente.
wenn sie gehalten werden. Wenn Sie beispielsweise einen Drawbar- Dabei haben wir viel Wert darauf gelegt,
Taster gedrückt halten, wird der zugehörige Drawbar-Wert geändert dass das Spielverhalten und der Klang
(innerhalb seines Regelbereichs), bis Sie den Taster loslassen. Die des gesampelten Instruments bis ins De-
Geschwindigkeit der automatischen Änderung kann im System-Menü tail dem Original entspricht. Jedes Piano-
geändert werden - lesen Sie dazu die Seite 17. Instrument wurde in zahllosen Velocity-
Stufen multi-gesampelt. Das ist ein Grund,

Während dem Halten einer Drawbar-Taste können Sie ihre weshalb sie sich alle so authentisch anhören und anfühlen.
Schwester-Taste drücken, um das Absenken/Anheben des Werts
vorübergehend umzukehren. Die Piano-Sektion bietet zudem die Möglichkeit, Samples aus der Nord
Sample Library (wie z. B. Mellotron-Sounds, für die Clavia die Lizenz
erworben hat) zu verwenden.
3VKIP4VIWIXW
Über die Zugriegel-Tasten können Sie auf 17
Orgel-Presets sowie eine Random-Einstellung
'PEZMRIX7SYRH
(RND) für jedes der Orgel-Modelle zugreifen. Bei einem originalen Clavinet D6 können Sie mit Hilfe mehrerer Kipp-
Diese Presets enthalten unterschiedliche Ein- schalter verschiedenen Pickup- und Filter-Kombinationen auswählen.
stellungen für die Zugriegel und die Einstellun- Diese Funktionalität wurde im Nord Electro 3 absolut originalgetreu
gen für Vibrato/chorus sowie Percussion. simuliert, was bedeutet, dass Sie auch hier alle möglichen (sowie vier
zusätzliche) Klangvariationen des originalen Clavinet D6 durch Anwahl
Drücken Sie Shift + die zugehörige Drawbar-Taste, um ein Preset aus- der verschiedenen Pickup- und Filter-Kombinationen erzielen können.
zuwählen. Die Random-Funktion erzeugt jedes Mal ein neues zufälliges Und so funktioniert es:
Preset, wenn Sie sie aktivieren.

4MGOYT8]TI
7TIMGLIVR7MIIMRIMKIRIW3VKIP4VIWIX
Das Clavinet D6 verfügt über je einen Pickup in den Positionen “Neck”
Gehen Sie wie folgt vor, um ein eigenes Orgel-Preset zu speichern: und “Bridge”. Durch Auswahl eines oder beider Pickups in unter-
schiedlichen Kombinationen können Sie den Klangcharakter drastisch
 Über die oberen und unteren Zugriegel-Tasten und die Sektionen ändern. Wenn das Clavinet im Nord Electro 3 ausgewählt wurde,
Vibrato/Chorus und Percussion erzeugen Sie die gewünschte
können Sie über die Model-Taste in der Piano-Select-Sektion eine der
Einstellung für die Orgel.
vier Pickup-Variationen auswählen:
 Drücken und halten Sie Shift und lösen Sie die Taste Store/Store
Org. Preset aus.

Im Display blinkt O. pr.


 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

&IWGLVIMFYRKHIV4MGO9T8]TIR
Clav Model 1 (CA) Nur der "Hals"-Pick-Up: Warmer, dumpfer Sound. 4VSKVEQQ7IOXMSR
Clav Model 2 (CB) Nur der "Bridge"-Pick-Up: Höhenreicher Sound.
Clav Model 3 (DA) Beide Pick-Ups und in-phase: Sehr voller Sound. In der Programm-Sektion
Clav Model 4 (DB) Beide Pick-Ups aktiv und um 180° phasenge- wählen Sie Programme
dreht: Der Grundton wird fast ausgelöscht, der Sound ist sehr dünn. aus, aktivieren die Store-
Funktionen und greifen
auf die System-, MIDI-
'PEZ)5 und Sound-Menüs zu.

Die beiden Taster Clav EQ dienen zur Filter-Auswahl. Durch Auswahl


unterschiedlicher Kombinationen der Filtertaster Brilliant/Treble und Me- 9T(S[R8EWXIR
dium/Soft erzeugen Sie alle 15 möglichen Filtervariationen, die auch im
originalen D6 zur Verfügung stehen. Durch Einsatz der Shift- und Clav Die Tasten Up/Down
EQ-Taste haben Sie Zugriff auf die Einstellungen Med und Soft. links neben dem Display
haben verschiedene
Funktionen. Durch
7EQT)RZ wiederholtes Drücken
wählen Sie eines der
Wenn der Typ Samp Lib aktiv ist, können Sie über die Samp-Env-LEDs
128 Programme aus: Die
und Taste die gewünschte Velocity-Response sowie die Attack- und
Nummer und die Unter-
Release-Zeiten einstellen, um die Sample-Wiedergabe zu beeinflussen.
ziffer des Programms
Wenn keine der Attack-LEDs leuchtet, wird die Sample-Wiedergabe wird im Display einge-
nicht beeinflusst und reagiert auch nicht auf die Anschlagsstärke. blendet. Wenn Sie Shift
Slow At – Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Samples mit langsa- halten und Up/Down
mer Attack-Phase spielen möchten. auslösen, scrollen Sie
Vel Dyn - Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Lautstärke und das durch die Speicherplätze
Timbre der Samples über die Anschlagsstärke steuern möchten. (1A, 1B, 2A etc.).
Wenn beide LEDs leuchten, sind die Attack- und Veloc.-Optionen aktiv.
Wenn Sie eines der drei Menüs System, MIDI oder Sound aktiviert ha-
Halten Sie die Shift-Taste gedrückt und lösen Sie die Taste Samp Env ben, dienen diese Tasten zur Auswahl einer Funktion und in Verbindung
aus, um die gewünschten Release-Zeiten auszuwählen. mit der Shift-Taste zur Wertänderung für die gewählte Funktion. Weitere
Wenn keine der Release-LEDs leuchtet, wird die Wiedergabe nicht Informationen finden Sie auf Seite 17.
über eine zusätzliche Release beeinflusst.
Rel 1: Short release
Rel 2: Medium release
(MWTPE]
Rel 1&2: Long release Das LED-Display blendet die aktive Programm-Nummer ein. Wenn
Sie ein Programm editieren, wird rechts unten im Display direkt neben
der Programm-Nummer ein Punkt eingeblendet. Wenn Sie eines der
4MERS8]T Menüs (System, MIDI oder Sound) aktiviert haben, wird die Einstellung
Mit der Type-Wahltaste wählen Sie den gewünsch- für den Menü-Eintrag über die LEDs angezeigt.
ten Piano-Sound aus. Jeder Typ kann verschiedene
Modelle enthalten: Drücken Sie die Model-Wahltaste
wiederholt, um zwischen den Modellen im gewähl-
7XSVI7XSVI3VK4VIWIX
ten Typ umzuschalten. Der rote Taster Store wird zum Speichern von Programmen und
Orgel-Presets benutzt.
/EXIKSVMI &IWGLVIMFYRK  Nach einmaligem Drücken der Store-Taste beginnt die aktuelle
Grand Akustische und elektrische Grand Pianos Programm-Nummer zu blinken.
Upright Klaviere
 Wählen Sie den Speicherplatz mit den Tasten Up/Down aus und
E Piano Elektrische Pianos drücken Sie Store, um Ihre Auswahl zu bestätigen und die aktuelle
Wurl Elektrische Wurlitzer-Pianos Einstellung auf diesem Speicherplatz zu sichern.
Clav/Hps Clavinets und Harpsichords
 Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Vorgang abzubrechen.
Samp Lib Samples
 Drücken Sie Shift + Store.
1SRS Im Display blinkt O. pr.

Wenn Sie Shift + Mono drücken, während ein Stereoinstrument ange-  Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz durch Drücken einer
wählt ist, werden die Samples stattdessen mono abgespielt. der Orgel-Preset-Tasten.

Im Display wird die gewählte Preset-Nummer eingeblendet.


1SHIP
Durch wiederholtes Drücken der Model-Wahltaste schalten Sie zwi-
 Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste Store.
schen den verschiedenen Modellen im gewählten Typ um. Durch Drücken der Shift-Taste können Sie diesen Vorgang abbrechen.

M Der Piano-Typ wurde von den Lemmingen in der Nord-Fabrik M Um Einstellungen speichern zu können, müssen Sie die Memory
eingestellt. Es ist nicht möglich, ein Piano von einem Typ zum Protection abschalten. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 17.
anderen zu verschieben.
 236()0)'8636)*)6)2> ` 

4VSK%4VSK&
Nach Auswahl einer Programm-Nummer können Sie mit den Tasten )JJIOXI
Prog A und Prog B direkt zwischen den Programm-Nummern A und B
umschalten.

0MZI
Wenn Sie die Live-Taste auslösen, werden alle Änderungen, die Sie
an den Panel-Einstellungen vornehmen, fortlaufend im "Live Buffer"
gespeichert. Wenn Sie das Gerät ausschalten oder ein anderes Pro-
gramm anwählen, bleiben die Einstellungen weiterhin im Live Memory
gespeichert: Wenn Sie das Gerät das nächste Mal einschalten (oder
zum Live Memory) zurückkehren, finden Sie alle Einstellungen wieder
identisch vor.

Wenn der Live-Memory angewählt ist und Sie diese Einstellungen


permanent in ein Programm schreiben möchten, stehen Ihnen dazu
zwei Standard-Methoden zur Verfügung (siehe oben). Sie können Pro-
gramme auch im Live-Memory-Speicherplatz sichern: Dadurch wird die
bisher dort gesicherte Einstellung jedoch überschrieben.

-RWXVYQIRX;ELPXEWXIR
Die Effect-Sektion des Nord Electro 3 dient zur
Drücken Sie eine der Instrument-Wahltasten, um wahlweise die Orgel Nachbearbeitung der Piano/Sample-Sounds. Sie ist
oder Piano-/Sample-Sounds zu spielen. voll programmierbar und erlaubt es, Effekte separat
für jedes Programm zu konfigurieren.

Nur die Funktionen der gewählten Sektion leuchten und sind aktiv.
Es ist allerdings möglich, ein Piano zu spielen und dabei die Orgel-
In jedem Programm können Sie die On-/Off-Stellung der Effekte
Einstellungen anzupassen, um diese dann nach dem Umschalten speichern - und zwar auch für das Instrument, das im aktuellen
mit der Organ-Instrument-Wahltaste zu spielen. Programm gar nicht aktiv ist. Auf diese Weise können Sie direkt
von einer Piano-Darbietung mit einem bestimmten Effektanteil auf
eine Orgel mit ganz anderen Effekten umschalten - einfach durch
7LMJX Drücken der zugehörigen Instrument-Wahltaste.
Viele Tasten besitzen eine zweite Funktion, die in dunklerer Schrift
direkt unter dem Regler oder Taster vermerkt ist. Durch Halten der
Durch Halten der Shift-Taste und Drücken der Effect-Wahltaste
Shift-Taste können Sie diese Funktion durch Drücken der zugehörigen scrollen Sie im Uhrzeigersinn durch die Effekte.
Taste auslösen.

)5
3GXEZI7LMJX Hierbei handelt es sich um einen 3-Band-EQ mit Höhen, Bässen und
Die beiden Octave-Shift-Tasten dienen zur Transposition der Klaviatur stimmbaren Mitten. Der Hub beträgt pro Band +/- 15 dB.
um zwei Oktaven nach oben oder unten (sofern das gewählte Instru-
ment diesen Bereich unterstützt). Eine blinkende Octave-Shift-LED auf
der linken oder rechten Seite zeigt das Maß der Transposition (+/- 2
)JJIGX
Oktaven). Effect 1 stellt vier verschiedene Effekt-Typen zur Auswahl: Tremolo,
Auto-Panning, zwei Wah-Wah-Typen sowie einen Ring Modulator
Jedes Instrument im Nord Electro 3 bietet einen begrenzten Notenbe- (RM).
reich:
Für das Tremolo und das Auto-Panning stehen drei Intensitäten zur
tDie Orgel kann, bezogen auf den 88-Tasten-Umfang der Klaviatur,
Auswahl. Pan1 ist dezenter als Pan 2, Pan 3 (beide Pan-LEDs leuch-
um eine Oktave nach und oben transponiert werden.
ten) ist am effektivsten.
tDas Piano und die Samples können, bezogen auf den 88-Tasten-
Umfang der Klaviatur, um eine Oktave nach oben, jedoch nicht nach Der Rate-Regler steuert die Rate/Wiederholfrequenz des Effekts.
unten transponiert werden.
A-Wa ist ein Wah-Effekt, bei dem ein Tiefpass-Filter abhängig vom
Signalpegel über das Frequenzspektrum sweept. Das bedeutet, dass
Sie die Anschlagsstärke des Keyboards zur Steuerung des "Quack"-
Anteils im Sound benutzen können. Der Rate-Regler steuert dabei den
Frequenzbereich des Sweeps.

Im P-Wa dient der Rate-Regler dazu, einen Tiefpass-Filter-Sweep über


den Frequenzbereich zu steuern. Wenn ein Steuerpedal angeschlossen
wurde, kann der Sweep auch mit dem Pedal gesteuert werden - in
diesem Fall hat der Rate-Regler keine Funktion.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

Ring Modulation (RM) ist ein Effekte, bei dem zwei Signale mit sich Rotary simuliert ein Leslie mit integriertem Verstärker. Der Regler be-
selbst multipliziert werden. Im Electro 3 werden dazu das Audiosignal stimmt den Verzerrungsgrad des Leslie-Verstärkers. Die Geschwindig-
des Instruments und eine Modulationswellenform (Sinus) benutzt. keit des Leslies wird über die Rotary-Speed-Regler auf der linken Seite
Das Resultat reicht von einer dezenten Kolorierung bis hin zu einem der Oberfläche gesteuert.
kreischenden, disharmonischen und glockenartigen Sound. Der Rate-
Regler steuert die Frequenz der Sinuswelle und damit die "Modulati- Comp ist ein Kompressor, der die Dynamik beim Einspielen eingrenzt,
onsrate". indem er leise Signale anhebt und laute Signale absenkt. Dadurch
erzielen Sie einen druckvollen, fetten Sound, der in Live-Situationen
Sie können den Anteil der Ring Modulation auch über ein angeschlos- auch einfacher zu handhaben ist. Wenn dieser Effekt aktiv ist, steuert
senes Steuerpedal steuern. Wenn kein Steuerpedal angeschlossen ist, der Regler Drive/Comp die Kompression.
ist der Anteil auf einen mittleren Wert voreingestellt und der Rate-Regler
kann zur manuellen Steuerung der Ring-Modulation benutzt werden.
6IZIVF
Die Reverb-Sektion simuliert die natürlichen Reflexionen in unterschied-
)JJIGX lichen akustischen Umgebungen. Sie können zwischen fünf Reverb-Ty-
Effect 2 stellt drei Modulationseffekte zur Auswahl: Phaser, Flanger pen mit unterschiedlicher Länge und Dichte wählen: Die Auswahl wird
und Chorus. über die drei LEDs verdeutlicht, die wahlweise einzeln oder paarweise
leuchten. Mit dem Regler Dry/Wet stellen Sie die Balance zwischen
Jeder dieser drei Effekte kann ähnlich wie das Tremolo und Pan in der dem unbearbeiteten und dem Effekt-Signal ein.
Sektion Effects 1 in der Effekttiefe angepasst werden. Der Rate-Regler
steuert die Rate/Wiederholfrequenz des Effekts.
+EMR
7TIEOIV'SQT Hierbei handelt es sich um den programmierbaren Gain-Regler, mit
dem Sie den Ausgangspegel jedes einzelnen Programms einstellen
Diese Sektion integriert Lautsprecher-/Verstärker-Emulationen, die können.
Leslie-Emulation sowie einen Kompressor.

Small, JC und Twin emulieren drei verschiedene Verstärker- und


Lautsprecher-Typen. Der Verzerrungsgrad wird über den Regler Spea-
ker/Comp gesteuert.
 (-)1)2i7 ` 

 (MI1IR‚W

Jede Änderung, die Sie im Menü System, MIDI oder Sound vornehmen, wird sofort global angewandt und gespeichert, bis Sie diese Einstellung
wieder ändern. Um die Menüs zu öffnen, drücken und halten Sie Shift und die System-, MIDI- oder Sound-Taste (Prog A, Prog B oder Live). Wählen
Sie eine Funktion über die Tasten Up/Down aus und ändern Sie die Einstellung, indem Sie Shift und die Up- oder Down-Taste drücken und halten.
Um die Menüs zu verlassen, drücken Sie die Taste Prog A, B oder Live erneut.

M Die einzige Ausnahme stellt dabei die Einstellung MIDI Local On/Off dar, die nach jedem Einschalten des Electro 3 wieder auf Local On zurück-
gesetzt wird.

Konfiguration des Sustain-Pedals


7]WXIQ1IR‚ Wenn Sie ein einzelnes Sustain-Pedal verwenden, das am Sustain-
Pedal-Eingang angeschlossen ist, möchten Sie es sicher sowohl als
Sustain-Pedal für Piano-Sounds sowie zur Steuerung des Leslie-Ge-
Memory Protect –On, Off schwindigkeit bei Orgel-Sounds nutzen. In diesem Fall wählen Sie die
Diese Option ist in der Werkseinstellung auf "On" eingestellt: Das be- Option "rt" (Rotor Toggle) mit den Tasten Up/Down aus.
deutet, dass Sie keine Änderungen an Programmen speichern können.
Wenn Sie zwei separate Sustain-Pedale (eines am Sustain-Pedal- und
Schalten Sie die Option auf Off, wenn Sie eigene Programme speichern
das andere am Rotor-Speed-Eingang) verwenden, möchten Sie das
möchten. Die Einstellungen im System-, MIDI- oder Sound-Menü sowie
Sustain-Pedal am Sustain-Pedal-Input sicher auch bei Orgel-Sounds
der Live-Speicher sind von dieser Einstellung nicht betroffen.
zur Sustain-Steuerung verwenden. Wählen Sie dann ‘SU’ (sustain).
Bereich: On (Voreinstellung), Off
Bereich: SU (Voreinstellung), rt.

Output-Routing Rotor Pedal Polarity


Wenn Sie Ihre Sounds mit externen Effekten bearbeiten oder diese
Hier können Sie die Polarität des angeschlossenen Sustain-Pedals um-
individuell verstärken möchten, empfiehlt es sich, die Orgel- und Piano-
kehren, sofern es umgekehrt arbeitet (z. B. wenn die Rotor-Geschwin-
Sounds auf separate Ausgänge des Nord Electro 3 zu speisen.
digkeit schnell ist, obwohl das Pedal vollständig offen ist etc.).
Bereich: St - Stereo Output. Alle Instrumente steuern die linken
Bereich: CL - Close (Voreinstellung), OP - Open.
und rechten Ausgänge an (Voreinstellung).

SO - Separated Output. Alle Orgeln werden auf den linken, die


Pianos-Samples auf den rechten Ausgang geroutet. Rotor Pedal Mode
SP - Split Output. Die Tonewheel-Orgel wird auf den linken Aus- Wenn Sie ein Sustain-Pedal zur Steuerung der Rotor-Geschwindigkeit
gang geroutet. Vx- und Farf-Orgeln sowie Pianos/Samples werden angeschlossen haben, können Sie es hier für den Betrieb konfigurie-
auf den rechten Ausgang geroutet. ren. “Hold” bedeutet, dass die Rotor-Geschwindigkeit schnell ist, so
lange das Pedal gedrückt ist. Wenn Sie das Pedal loslassen, nimmt
die Geschwindigkeit ab (oder je nach Polarität des Pedals umgekehrt).
Transpose “Toggle” bedeutet, dass die Rotor-Geschwindigkeit (wie bei einem On/
Off-Schalter) mit dem Pedal zwischen schnell und langsam umschaltet.
Mit Transpose können Sie die Tonhöhe des Electro 3 in Halbtonschrit-
ten nach oben oder unten transponieren. Bereich: Hd - Hold, (Voreinstellung), tO - Toggle.

Bereich: -/+ 6 Halbtöne (Voreinstellung = 0).


Ctrl Pedal Type
Fine Tune Steuerpedale von unterschiedlichen Herstellern haben unterschiedliche
Spezifikationen (Widerstand, Offset und Linearität). Um das Verhalten
Mit diesem Parameter können Sie die Tonhöhe des Nord Electro 3
des Pedals im Betrieb mit dem Nord Electro 3 einzustellen und zu opti-
feinstimmen.
mieren, haben wir die gebräuchlichsten Pedale vorkonfiguriert, so dass
Bereich: +/- 50 Cent (Voreinstellung = 0). Sie den gewünschten Pedal-Typ einfach auswählen können.

Roland, Yamaha und Fatar bieten lineare Steuerpedale mit unterschied-


Sustain Pedal Polarity lichen Skalierungen und Offsets an. Pedale von Ernie Ball ("ErnieB")
werden als Volume-Pedale mit einem logarithmischen Verhalten
Hier können Sie die Polarität eines angeschlossenen Sustain-Pedals bei angeboten. Allerdings haben wir ihr Verhalten im Nord Electro reskaliert,
Bedarf umkehren (z. B. wenn Sustain an ist, obwohl das Pedal vollstän- um sie als Steuerpedal zu verwenden. Zum Betrieb benötigen Sie ein
dig offen ist oder umgekehrt). Y-Kabel (Stereo-Klinke auf zwei Monoklinken).
Bereich: CL - Close (Voreinstellung), OP - Open. Bereich: FA - Fatar, Er - Ernie Ball, YA - Yamaha, rO - Roland
(Voreinstellung)
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

Ctrl Pedal Mode Control Change (CC) Mode


Ein angeschlossenes Steuerpedal kann zur Steuerung unterschiedli- Diese Einstellung legt fest, wie die Regler und Tasten auf der Be-
cher Parameter genutzt werden. So kann es exklusiv als Orgel-Swell- dienoberfläche im MIDI-Betrieb auf MIDI-Control-Change-Befehle
Pedal (Swell ist eine Kombination aus Volume- und Klangsteuerung), reagieren. Sie können wählen, ob die Bedienelemente und -funktionen
als Kombination aus Orgel-Swell-/Lautstärke-Pedal für sample-basierte Daten ausgeben und/oder empfangen oder ob Control-Change-Befeh-
Sounds und schließlich als Swell-/Volume-Pedal für alle Instrumenten- le ignoriert werden.
Sektionen (inkl. Pianos) im Nord Electro 3 benutzt werden.
Bereich: Sr (Send & Receive - Voreinstellung), r (nur Receive), S
Bereich: O – Organ swell (Voreinstellung), S – Orgel-Swell/ (nur Send), Off
Sample-Lautstärke, P - Orgel-Swell/Sample-Lautstärke, Piano-
Lautstärke
Program Change Mode
M Das angeschlossene Steuerpedal ist immer aktiv, wenn der Effekt
Hier wird festgelegt, wie der Nord Electro 3 auf MIDI-Control-Change-
P-Wa oder RM angewählt wurde (unabhängig von der Einstellung
Befehle reagiert.
im Ctrl Pedal Mode).
Bereich: Sr (Send & Receive - Voreinstellung), r (nur Receive), S
(nur Send), Off
Organ Trig Mode
Hier stellen Sie den Trigger-Modus der Nord-Electro-Klaviatur bei Or-
gelsounds ein. Wenn "Fast" angewählt wird, werden die Orgelsounds
MIDI Split Mode
angetriggert, bevor die Taste vollständig durchgedrückt wird. Dieser Wenn der MIDI Split Mode aktiv und die Orgel in den Split-Betrieb
Modus ahmt das Trigger-Verhalten von Vintage-Tonewheel-Orgeln geschaltet ist, wird das untere Manual ausschließlich über eingehende
authentisch nach. MIDI-Informationen am MIDI-Eingang des Electro 3 angesteuert. Wenn
Sie eine externe MIDI-Klaviatur anschließen, können Sie den Electro 3
Bereich: F- Fast (Voreinstellung), n- normal
mit zwei Manualen spielen.

Bereich: On, Off (Voreinstellung)


Drawbar Speed
Hier stellen Sie die Geschwindigkeit ein, mit der die Zugriegel die Werte
anheben bzw. absenken, wenn die Drawbar-Tasten gehalten werden.
Send CC (Control-Change-Befehle)
Sie können einen Dump aller Parameter des aktiven Programms als
Bereich: F- Fast (Voreinstellung), S- slow
MIDI-Controller ausgeben. Drücken Sie die Store-Taste, um den Dump
durchzuführen.

Dump One
1-(-1IR‚ Mit dieser Option führen Sie einen MIDI-SysEx-Dump des aktiven
Programms durch. Drücken Sie die Store-Taste, um den Dump durch-
zuführen.
MIDI Channel
Hier stellen Sie den MIDI-Kanal ein, über den der Nord Electro 3 Daten
ausgibt und empfängt.
Dump All
Mit dieser Option können Sie einen MIDI-SysEx-Dump aller Programme
Bereich: 1-16, OF - aus (Voreinstellung = 1)
im Electro 3 durchführen.

Im MIDI-Kapitel auf Seite 42 ist beschrieben, wie der Electro 3 einen


Lower Channel
SysEx-Dump empfängt.
Hier stellen Sie den MIDI-Kanal ein, auf dem das untere Manual der Or-
gelsektion des Nord Electro 3 Noten ausgibt und angesprochen wird,
wenn die Modi Organ Split und MIDI Split aktiv sind.

Bereich: 1-16, OF - aus (Voreinstellung = 2)


7SYRH1IR‚
Local Control
Hier legen Sie fest, ob die Klaviatur und Regler auf der Bedienoberflä- Treble Horn Speed
che des Nord Electro 3 die internen Programme ansteuern oder nur Steuert die Geschwindigkeit (in den Modi Fast und Slow) des Horn-
Noten- und Controller-Befehle über MIDI ausgeben. Local On ist der Speakers der Leslie-Simulation.
normale "Modus". Im Modus Local Off werden die Eingaben auf der
Bedienoberfläche und Klaviatur nur über MIDI übertragen, jedoch nicht Bereich: H - High, n - Normal (Voreinstellung), L - Low
direkt auf die internen Sounds.

Bereich: On (Voreinstellung), Off Treble Horn Acceleration


M Local On wird jedes Mal nach dem Einschalten des Nord Electro 3 Steuert das Beschleunigen und das Verlangsamen des Horn-Lautspre-
wieder aktiviert. chers der Leslie-Simulation.

Bereich: H - High, n - Normal (Voreinstellung), L - Low


 (-)1)2i7 ` 

Bass Rotor Speed Perc. Soft Level


Steuert die Geschwindigkeit (in den Modi Fast und Slow) des Bass- Bestimmt den Pegel des Percussion-Effekts in der Soft-Stellung.
Speakers der Leslie-Simulation.
Bereich: H - High, n - Normal (Voreinstellung), L - Low
Bereich: H - High, n - Normal (Voreinstellung), L - Low

Tonewheel-Modus
Bass Rotor Acceleration Steuert die Lautstärke des Übersprechens der Tonräder und der Arte-
Steuert das Beschleunigen und das Verlangsamen des Bass-Lautspre- fakte der B3-Orgel, die durch Kriechverluste an den Kabeln auftreten.
chers der Leslie-Simulation.
Bereich: u3 – Vintage 3, u2 - Vintage2, u1 - Vintage1 (Voreinstel-
Bereich: H - High, n - Normal (Voreinstellung), L - Low lung),
Cl – Clean

Perc. Fast Decay


Steuert die Decay-Zeit für den Fast-Modus des Tonewheel-Percussion-
Perc Drawbar  Cancel
Effekts. Wenn diese Option auf Cancel eingestellt wird, wird der neunte Zugrie-
gel deaktiviert, um das Verhalten einer echten Orgel nachzuahmen.
Bereich: L - Long, n - Normal (Voreinstellung), S- Short
Bereich: C – Cancel, n – Normal (Voreinstellung).

Perc. Slow Decay


Steuert die Decay-Zeit für den Slow-Modus des Tonewheel-Percus-
Key Click Level
sion-Effekts. Hier stellen Sie den Key-Click-Pegel für das B3-Orgelmodell ein.

Bereich: L - Long, n - Normal (Voreinstellung), S- Short Bereich: High, Normal (Voreinstellung), Low

Perc. Norm Level


Bestimmt den Pegel des Percussion-Effekts in der Normaleinstellung.

Bereich: H - High, n - Normal (Voreinstellung), L - Low


 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

 2SVH)PIGXVS1EREKIV

Der Nord Electro 3 Manager ist eine Anwendung, mit der Sie verschiedenen Speicherbereiche, die Partitionen, des Nord Electro 3 verwalten. Zudem
dient es zum Download von Pianos, Samples oder Programmen in den Nord Electro 3 oder zum Hochladen dieser Elemente - den so genannten
Sounds - aus dem Speicher des Nord Electro 3 auf die Computerfestplatte. Der Nord Electro 3 Manager bietet verschiedene Möglichkeiten, Sound
in den Electro 3 zu laden, und eine Funktion, um den gesamten Speicher des Nord Electro 3 zu sichern und wiederherzustellen.

Systemvoraussetzungen
Der Nord Electro 3 Manager ist mit Computern kompatibel, die mit Mac OSX 10.4 oder höher oder Windows XP und Windows Vista betrieben wer-
den. Für den Betrieb auf einem Windows-Computer muss zudem der Clavia USB Driver Version 2.14 oder höher installiert sein.

M Nord Electro 3 OS-Updates, USB-Treiber und Installationsanleitungen finden Sie unter www.nordkeyboards.com und auf der mitgelieferten
DVD.

Die Symbolleiste
iFIVFPMGO

Die Symbolleiste bietet direkten Zugriff auf häufig benutzte Funktionen


im Nord Electro 3 Manager. Durch Anklicken eines Symbols wird die
entsprechende Funktion ausgeführt und häufig wird zudem ein Dialog
eingeblendet, in dem Sie diese Aktion bestätigen müssen oder weitere
Informationen erhalten.

Die Reiter

Wählen Sie die gewünschte Partition über die Reiter aus. Der Piano-
Reiter erlaubt es Ihnen, den Inhalt der Piano-Partition im Nord Electro 3
zu bearbeiten - der Reiter Samp Lib bezieht sich auf die Sample-Partiti-
on, der Program-Reiter auf die Programme und der Reiter Organ Preset
schließlich auf die Partition mit den Orgel-Presets. Die einzelnen Pianos,
Samples, Programme oder Orgel-Presets werden in diesem Handbuch
und dem Programm als"Sounds" bezeichnet.


Geben Sie Ctrl+Tab auf der Computertastatur ein, um zwischen
Sie können über die gleichnamigen Reiter auf die
den drei Reitern zu wechseln.
Piano-, Sample-lib, Program- und Organ-Preset-Par-
titionen zugreifen. Unter diesen Reiter befindet sich
M Piano-Sounds können nicht zwischen zwei Bänken in der Piano-
jeweils ein Einblendmenü, in dem Sie eine der Bänke
Partition verschoben werden.
in der Piano-Partition auswählen.
Die Listen können nach Position, Name, Größe, Version und Datum
M Wenn kein Nord Electro 3 angeschlossen ist, sind
sowie auf- und absteigend sortiert werden. Klicken Sie einfach auf die
die Seiten und Speicherplätze ausgegraut.
Kopfzeile und wählen Sie die gewünschte Ansicht.
E Die im Nord Electro 3 Manager verfügbaren Aktionen beziehen
sich auf die Speicher im Nord Electro 3. Sofern ein Electro ange-
Anzeige Partition Memory
schlossen ist, ist der Manager immer online: Alle Änderungen, die
Sie im Manager vornehmen, werden im Electro 3 sofort umgesetzt. Die Memory-Anzeige am unteren Rand des Fensters zeigt, wie viel
Wenn Sie bspw. ein Piano oder Programm aus der Liste im Nord Speicherplatz in der gewählten Partition belegt ist. Der rote Bereich
Electro 3 Manager löschen, wird dieses Piano oder Programm zeigt den belegten Speicher, der grüne Bereich steht für neue Sounds
auch aus dem Flash-Speicher des Nord Electro 3 gelöscht. zur Verfügung.
 236()0)'8631%2%+)6 ` 

Rechtsklick
Wenn Sie auf einen Sound rechtsklicken, haben Sie über das Kontext- /YV^ERPIMXYRK
menü folgende Optionen:
Machen wir uns mit einigen Funktionen des Nord Electro 3 Managers
bekannt.
Upload
Mit dieser Funktion laden Sie den gewählten Sound aus dem Nord Transfer von Piano-Samples auf den Electro 3
Electro 3 auf die Computerfestplatte in einen Ordner Ihrer Wahl.
Ab Werk ist die Piano-Partition mit Piano-Sounds belegt. Um weitere
Pianos herunterzuladen, müssen Sie einige der Werks-Pianos löschen.
Download Wenn Sie eines der gelöschten Pianos wiederherstellen möchten,
finden Sie es auf der DVD im Lieferumfang des Nord Electro 3 oder als
Dieser Befehl ist nur dann verfügbar, wenn Sie
Download aus dem Library-Bereich unter www.nordkeyboards.com.
mit der rechten Maustaste auf einen freien Spei-
cherplatz klicken, der keinen Sound enthält. So
laden Sie eine Datei auf der Festplatte auf einen Löschen eines Pianos aus dem Nord Electro 
Speicherplatz im Nord Electro 3.

M Ab Werk ist jeder Speicherplatz im Nord Electro 3 mit Program-


men belegt. Um freie Speicherplätze (keine Zeichen im Namen) zu
erzeugen, müssen Sie die Delete-Funktion ausführen.

Rename
Mit diesem Befehl können Sie ein Programm umbenennen. 16 Zeichen
stehen zur Verfügung, zur Auswahl stehen: a-z, A-Z, 0-9 und der
Bindestrich (-). Andere Zeichen werden in den Listen des Electro-
 Schließen Sie den Nord Electro 3 am Computer an und starten Sie
den Nord Electro 3 Manager.
Managers nicht dargestellt.

M Pianos oder Samples können nicht umbenannt werden, diese


 Der Piano-Reiter öffnet sich und blendet den aktuellen Inhalt der
Piano-Partition im Electro ein.
Option steht nicht zur Verfügung, wenn Sie diese Objekte mit der
rechten Maustaste anklicken.
 Wählen Sie das zu löschende Piano und drücken Sie das Delete-
Symbol in der Symbolleiste.
Delete Sie können den Sound auch mit der rechten Maustaste anklicken und
Mit dieser Funktion löschen Sie den gewählten Sound(s) aus dem die Option Delete wählen oder die Rückschritt- oder Entf.-Taste auf der
Speicher des Nord Electro 3. Computertastatur auslösen.

 Nach dem Bestätigen wird das Piano aus dem Electro gelöscht.
Dateiformate
Der Nord Electro 3 Manager erzeugt und erkennt Dateien mit den Download eines neuen Pianos
folgenden Erweiterungen:

t.npno - Hierbei handelt es sich um die Piano-Samples aus der Nord


Piano Library.
t.nsmp - Hierbei handelt es sich um die Sample-Dateien aus der Nord
Sample Library.
t.nepg - Hierbei handelt es sich um die Programm-Dateien.
t.neop – Hierbei handelt es sich um die Orgel-Preset-Dateien.
t.neb - Hierbei handelt es sich um die Erweiterung für die Backup-
Dateien des Nord Electro 3.
 Via Drag & Drop: Öffnen Sie den Ordner auf der Computer-Fest-
Wie bei jeder anderen Computerdatei auf Ihrer Festplatte können platte, in dem sich das neue Piano befindet.
diese Dateien umbenannt, per E-Mail verschickt, kopiert, verschoben,
gelöscht oder auch an einem sicheren Ort gespeichert werden, wenn  Vergewissern Sie sich, dass das Electro-Manager-Fenster und der
ein Computerfehler Ihre Festplatte zerstören sollte. Ordner auf dem Bildschirm sichtbar sind.

 Ziehen Sie das neue Piano in den weißen Bereich in der Electro-
Manager-Piano-Liste.

 Der Vorgang Clean Deleted Space bereitet den Speicher vor und
das neue Piano wird in den Electro heruntergeladen. Wenn der
Speicherplatz nicht ausreicht, wird eine Meldung links unten im
Text-Bereich des Nord-Electro-3-Managers eingeblendet.

M Die Pianos sind kategorisiert und können nur der richtigen Bank
hinzugefügt werden: Elektrische Pianos können nicht in die Grand-
Bank eingefügt werden, Grands nicht in die Clavinet-Bank etc..
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<


Wenn die Option Free Locations im View-Menü aktiv ist, können Sie können auch All am unteren Rand des Einblendmenüs der Piano-
Sie den Sound auf jeden freien Speicherplatz in der Bank ziehen. Bank-Liste wählen. Mit dieser Funktion laden Sie den gesamten Inhalt
Wenn die Option inaktiv ist, wird der neue Sound automatisch auf der Partition auf die Computerfestplatte.
dem ersten freien Platz in der Bank abgelegt. Die Speicherplätze
werden über die Type-Wahltaste im Electro 3 ausgewählt. Wenn die Option Create Subfolders aktiv ist, wird im Zielordner auto-
matisch eine Ordnerstruktur - Partition/Bank/Sounds - angelegt.
 Über die Symbolleiste oder den Menübefehl: Klicken Sie auf das
Symbol Sound Down in der Symbolleiste. Dieser Befehl ist auch
im File-Menü verfügbar: Sound Download (Ctrl-D). Download einer komplette Bank aus Sounds
von der Festplatte auf den Electro 
 Suchen Sie den Ordner auf der Festplatte, in dem sich der ge-
wünschte Sound befindet, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf  Klicken Sie auf das Werkzeug Bank Down oder wählen Sie den
Open. Das Piano wird nun in seiner Bank eingefügt. Menübefehl File/Bank Download (Ctrl-Shift-D).


Diese Methoden können Sie auch bei jedem Sample, einzelnen  Stellen Sie sicher, dass die Ziel-Bank korrekt ist und suchen Sie
Programmen oder Orgel-Presets anwenden, die Sie hinzufügen den gewünschten Quellordner auf der Computerfestplatte.
möchten.

Upload eines oder mehrerer Sounds aus dem


Nord Electro  auf die Festplatte
 Wählen Sie die gewünschte Partition, in der sich die Sounds befin-
den, die Sie auf der Computer-Festplatte speichern möchten.

 Wählen Sie die Bank und den Sound. Mit Shift-Klick können Sie
mehrere aufeinanderfolgende Sounds auswählen, mit Ctrl-Klick
wählen Sie nichtaufeinanderfolgende Sounds aus. Hier haben wir
einige Pianos ausgewählt:

M Wenn Sie auf Download klicken, wird eine Dialog eingeblendet,


der Sie darauf hinweist, dass der gesamte Inhalt der Ziel-Bank im
Nord Electro 3 durch die Quelldatei ersetzt wird.

Wenn Sie All im Einblendmenü der Ziel-Bank wählen, können Sie alle
Sounds in einer Partition durch die in einer Ordnerstruktur auf der
Festplatte ersetzen. Wenn Search Subfolders aktiv ist, können Sie den
obersten Ordner in der Struktur als Pate für die Quelldateien anwählen.
 Klicken Sie auf das Werkzeug Sound Up oder rechtsklicken Sie
auf den gewählten Sound(s) und wählen Sie Upload. Der Dialog, in
dem Sie den gewünschten Zielordner auf der Festplatte auswäh- Organisieren der Programm-Partition
len, wird eingeblendet. Der Upload-Vorgang dauert abhängig von
Via Drag & Drop können Sie den Inhalt der Programm-Partition mit
der Größe der Sounds einige Minuten.
seinen 128 Programmen organisieren.

Upload einer kompletten Partition oder Bank  Vergewissern Sie sich, dass Free Locations im View-Menü aktiv
ist.
aus Sounds aus dem Electro  auf die Festplat-
te  Wählen und ziehen Sie ein Programm aus dem Zielbereich auf
die gewünschte Position. Wenn Sie einen Sound auf einem freien
 Vergewissern Sie sich, dass die gewünschte Partition (Bank) im Speicherplatz ablegen, wird der Sound an der Quellposition
Nord Electro 3 Manager aktiv ist. Im nächsten Dialog können Sie entfernt. Wenn Sie dabei eine belegte Zielposition verwenden,
die Quell-Bank auch ändern. tauschen diese beiden Sounds den Platz.

 Klicken Sie auf das Werkzeug Bank Up oder wählen Sie den
Menübefehl File/Bank Upload (Ctrl-Shift-U). Stellen Sie sicher,
dass die Quell-Bank korrekt ist und suchen Sie den gewünschten
Zielordner auf der Computerfestplatte.
 236()0)'8631%2%+)6 ` 

Bank Down
2SVH)PIGXVS1EREKIV6IJIVIR^ Diese Funktion lädt eine ganze Bank mit Pianos, Samples, Program-
men oder Orgel-Presets von der Computerfestplatte auf den Nord
Electro 3. Das Ziel ist jeweils die aktive Bank, aber Sie können bei
Symbolleiste Bedarf eine andere Partition und Bank auswählen. Klicken Sie auf die
Taste Choose Folder und wählen Sie die Quelle auf der Festplatte.

E Die Ziel-Bank im Electro 3 wird durch den Inhalt des Quellordners


ersetzt.
Sound Up

Mit dieser Funktion können Sie einen oder mehrere Sounds aus dem Backup
Nord Electro 3 auf die Festplatte des Computers hochladen.
Mit dieser Funktion erstellen Sie ein Backup aller Pianos, Samples,
Programme, Orgel-Presets und Menü-Einstellungen (System-, MIDI-
Sound Down & Sound-Menü) im Nord Electro 3. Die Datei, die auf der Festplatte
angelegt wird, trägt die Erweiterung .neb. Das Sichern des gesamten
Mit dieser Funktion verschieben Sie einen oder mehrere Sounds von Speicherinhalts nach diesem Schema nimmt abhängig von der Größe
der Festplatte auf die nächstfreie Position in der gewählten Partition. der Samples einige Zeit in Anspruch.


Das Laden von Backups über den Nord Electro 3 Manager erfolgt
Rename schrittweise. Sofern Sie den Namen der Backup-Datei nicht
ändern, werden nur die Pianos, Samples und/oder Programme/
Mit diesem Befehl können Sie ein Programm oder Orgel-Preset umbe-
Presets gesichert, die seit dem letzten Backup verändert wurden.
nennen. 16 Zeichen stehen zur Verfügung, zur Auswahl stehen: a-z,
A-Z, 0-9 und der Bindestrich (-). Andere Zeichen werden in den Listen
Bei dem ersten Ausführen der Funktion schlägt der Nord Electro 3
des Electro 3 Managers nicht dargestellt.
Manager eine Position für das Backup vor (in Meine Dokumente/Nord
Electro 3 Manager files/). Wenn Sie eine andere Position bevorzugen,
M Pianos oder Samples können nicht umbenannt werden, diese
suchen Sie diese über den Browser aus.
Funktion steht bei diesen Objekten also nicht zur Verfügung.

Delete Restore
Wählen Sie diese Option, um ein früher gesichertes Backup im Electro
Mit diesem Befehl können Sie einen oder mehrere Sounds löschen. Sie
3 wiederherzustellen: Suchen Sie die gewünschte Backup-Datei (Datei-
müssen diesen Vorgang vorher bestätigen. Sie können alternativ die
erweiterung .neb) auf der Festplatte und klicken Sie auf Open.
Entf.- oder Rückschritttaste auf der Computertastatur verwenden.
E Die Restore-Funktion wird ausgeführt, nachdem Sie Open ange-
M Jedes Programm im Nord Electro 3, das ein gelöschtes Piano
klickt und den zugehörigen Dialog bestätigt haben. Der gesamte
oder Sample verwendet, wird nicht wiedergegeben.
Inhalt des angeschlossenen Nord Electro 3 wird dann unwiderruf-
Der Speicherplatz, den ein gelöschtes Piano oder Sample belegt hat, lich durch den Inhalt der Backup-Datei ersetzt.
steht nicht sofort für andere Sounds zur Verfügung - auch wenn das
Program nicht mehr in der Liste auftaucht und sein Speicherplatz
an sich frei ist. Der Flash-Speicher muss zuerst aufgeräumt (clean)
werden, um den Speicher, auf dem sich gelöschte Sounds befanden,
freizugeben. Wenn Sie ein neues Piano oder Sample hinzufügen,
wird der Cleaning-Prozess automatisch ausgeführt. Sie können den
1IR‚W
Cleaning-Prozess auch manuell ausführen, indem Sie den Befehl Clean
Im Nord Electro 3 Manager können die herkömmlichen Tastaturbefehle
Deleted Space im File-Menü wählen.
für Windows und Mac OSX benutzt werden. Um die Menüs zu öffnen,
halten Sie die Alt-Taste gedrückt und tippen den unterstrichenen Buch-
M Eine blinkende Nummer im Piano-Typ-LED des Nord Electro 3
staben in der Menüleiste ein.
zeigt, dass sich das Piano, auf welches das Programm gerade
zugreifen möchte, nicht im Flash-Speicher befindet. Wählen Sie ei-
Die meisten Befehle können auch über Tastaturkommandos ausgeführt
nen anderen Piano-Typ oder laden Sie das fehlende Sample nach.
werden: Halten Sie dazu die Taste Ctrl (Macintosh: Taste Befehl) ge-
drückt und geben Sie den Buchstaben ein, der im Menü neben diesem
Befehl angezeigt wird.
Bank Up
Diese Funktion lädt eine ganze Bank mit Pianos, Samples, Program-
men oder Orgel-Presets auf die Computerfestplatte. Die voreingestellte File
Quelle ist jeweils die aktive Bank, aber Sie können bei Bedarf eine
andere Partition und Bank auswählen. Klicken Sie auf die Taste Choose Sound Upload (Ctrl+U)
Folder und wählen Sie die Zielposition auf der Festplatte.
Mit dieser Funktion können
Wenn die Option Create Subfolders aktiv ist, wird im Zielordner auto- Sie einen oder mehrere
matisch eine Ordnerstruktur angelegt. Sounds aus dem Speicher
des Nord Electro 3 in einen
M Wenn ein Ordner mit demselben Namen wie die Quell-Partition/ Ordner auf der Festplatte des
Bank an der Position auf der Festplatte bereits existiert, wird der Computers hochladen.
gesamte Inhalt des Ordners durch die hochgeladenen Dateien aus
dem Nord Electro 3 ersetzt.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

Sound Download (Ctrl +D) Format


Verwenden Sie diese Funktion, um einen oder mehrere Sounds von Mit dieser radikalen Funktion formatieren Sie die gesamte aktive Parti-
der Computer-Festplatte auf die nächstfreie Position in der gewählten tion. Alle Sounds in der Partition werden gelöscht. Sie müssen diesen
Partition zu verschieben. Vorgang vorher bestätigen.

Bank Upload (Ctrl +Shift+U) Exit (Ctrl +Q)


Mit diesem Befehl können Sie eine ganze Bank oder Partition (Pianos, Beendet die Anwendung Nord Electro 3 Manager.
Samples, Programme oder Orgel-Presets) in einen Ordner auf der
Computerfestplatte hochladen. Wählen Sie die gewünschte Quelle
(Partition und Bank) und den Ziel-Ordner. Edit
Wenn Sie All wählen, werden alle Bänke in der Partition hochgeladen. Rename (Ctrl +N)
Die Ordnerstruktur der gewählte Partition - Partition/Bank/Sounds -
wird dabei automatisch im Zielordner nachgestellt. Mit diesem Befehl können Sie ein Pro-
gramm oder Orgel-Preset umbenen-
nen. 16 Zeichen stehen zur Verfügung,
Bank Download (Ctrl +Shift+D) zur Auswahl stehen: a-z, A-Z, 0-9 und
der Bindestrich (-). Andere Zeichen werden in den Listen des Electro 3
Mit diesem Befehl laden Sie eine ganze Bank (oder alle Bänke) von der
Managers nicht dargestellt.
Festplatte in den Nord Electro 3.
M Pianos oder Samples können nicht umbenannt werden, diese
Bitte beachten Sie, dass die Ordnernamen von Quelle und Ziel überein-
Funktion steht bei diesen Objekten also nicht zur Verfügung.
stimmen müssen: Es ist nicht möglich, einen Satz von Pianos auf eine
der Sample-Bänke herunterzuladen.

M Der Inhalt des Quellordners ersetzt dann die gewählte Bank im


Delete
Nord Electro 3. Mit diesem Befehl können Sie ein ausgewähltes Objekt(e) aus dem
Speicher des Nord Electro 3 löschen. Sie müssen diesen Vorgang
vorher bestätigen.
Backup (Ctrl +B)
Mit dieser Funktion erstellen Sie ein Backup aller Pianos, Samples,
Programme, Orgel-Presets und Menü-Einstellungen (System-, MIDI- &
Select All (Ctrl +A)
Sound-Menü) im Nord Electro 3. Alle Objekte in einer Bank/Partition werden ausgewählt.

Die Datei, die auf der Festplatte angelegt wird, trägt die Erweiterung
.neb. Invert Selection
Das Sichern des gesamten Speicherinhalts nach diesem Schema Mit dieser Funktion heben Sie die ursprüngliche Auswahl auf und wäh-
nimmt abhängig von der Größe der Samples einige Zeit in Anspruch. len alle übrigen Einträge in der Liste aus.


Das Einladen von Sicherungsdateien über den Nord Electro 3
Manager erfolgt schrittweise. Sofern Sie den Namen der Backup- View
Datei nicht ändern, werden nur die Samples und/oder Program-
me/Patches gesichert, die seit dem letzten Backup-Vorgang Free Locations (Ctrl +F)
verändert wurden.
Wenn diese Option aktiv ist, zeigen die Listen alle verfügbaren Spei-
cherplätze in der gewählten Bank/Partition und nicht nur die belegten.
Restore (Ctrl +R) Dadurch können Sie jede beliebige Datei auf eine beliebige freie Positi-
on in der Mitte des Liste ziehen. Wenn diese Option inaktiv ist, werden
Wählen Sie diese Option, um ein früher gesichertes Backup im Electro
nur die belegten Speicherplätze angezeigt.
3 wiederherzustellen: Suchen Sie die gewünschte Backup-Datei (Datei-
erweiterung .neb) auf der Festplatte und klicken Sie auf Open.
Help
E Die Restore-Funktion wird ausgeführt, nachdem Sie Open ange-
klickt und den zugehörigen Dialog bestätigt haben. Der gesamte
Inhalt des angeschlossenen Nord Electro 3 wird dann unwiderruf- About
lich durch den Inhalt der Backup-Datei ersetzt. Mit diesem Befehl öffnen Sie das About-Feld, das Informationen zur
aktuellen Version des Nord Electro 3 Managers enthält.

Clean Deleted Space


Diese Funktion gibt den Speicher frei, der durch gelöschte Pianos,
Samples oder Programme belegt war. Erst dann steht der gelöschte
Speicher wieder für neue Sounds zur Verfügung.

M Das Cleaning wird automatisch durchgeführt, wenn Sie ein neues


Piano, Programm oder Synth-Patch auf den Nord Electro 3 laden.
Mit diesem Menübefehl können Sie den Vorgang aber auch manu-
ell ausführen
 236()0)'8631%2%+)6 ` 

M Pianos oder Samples können nicht umbenannt werden, diese


Funktion steht bei diesen Objekten also nicht zur Verfügung.
6IMXIV
Delete
Mit dieser Funktion löschen Sie den gewählten Sound aus dem Spei-
cher des Nord Electro 3.

Fußleistenbereich
Piano – Samp Lib - Program – Organ Presets
Über die Reiter wählen Sie die gewünschte Partition. Geben Sie
Ctrl+Tab auf der Computertastatur ein, um zwischen den vier Reitern
zu wechseln. Das Einblendmenü dient zur Auswahl der gewünschten
Bank in den Piano- oder Organ-Preset-Partitionen. Der Inhalt der Parti-
tion wird in der Liste dargestellt.

Die Fußzeile befindet sich am unteren Rand des Nord-Electro-3-Mana-


Loc - Location
ger-Fensters.
Die Bänke werden nach Position organisiert: Die Anzahl der Speicher-
plätze variiert von Bank zu Bank.
Anzeige Partition Memory
Hier wird die Kapazität des gewählten Partitionsspeichers angezeigt.
Name
Der rote Bereich zeigt den belegten Speicher, der grüne Bereich steht
Name des Eintrags. für zusätzliche Sounds zur Verfügung.

Die Piano-Partition ist 186 MB groß, die Samp-Lib-Partition 68 MB.


Size
Zeigt die Dateigröße der Pianos und Samples. Auf diese Weise können Cancel-Taste
Sie z. B. feststellen, wie viel Platz ein bestimmtes Piano in der Piano-
Partition belegt. Dieser Wert wird in der Programm- oder Organ-Preset- Mit dieser Funktion brechen Sie einen aktiven Prozess ab. Bestimmte
Liste nicht angezeigt. Funktionen wie z. B. die Wiederherstellung können nicht abgebrochen
werden.

Ver – Versionsnummer
Fortschrittsbalken
Versionsnummer des Pianos, Samples oder Programms.
Die beiden Fortschrittsbalken stellen den Fortschritt für den aktuellen
Prozess dar. Der obere Balken zeigt den Fortschritt für den einzelnen
Rechtsklick Prozess, der untere den Status für die gesamte Aufgabe.

Wenn Sie einen Sound oder einen leeren Spei-


cherplatz mit der rechten Maustaste anklicken, Meldung-/Text-Bereich
wird ein Kontextmenü eingeblendet.
Der linke Bereich des Text-Bereichs blendet Bestätigungen oder Feh-
lermeldungen vom Nord Electro 3 Manager ein.
Upload
Der rechte Bereich zeigt an, ob ein Nord Electro 3 am Computer
Mit dieser Funktion laden Sie den gewählten Sound aus dem Nord angeschlossen ist und mit dem Nord Electro 3 Manager kommuni-
Electro 3 auf die Computerfestplatte in einen Ordner Ihrer Wahl. ziert. Hier wird zudem die OS-Version des angeschlossenen Electro 3
eingeblendet.

Download
Dieser Befehl ist nur dann verfügbar, wenn Sie mit der rechten Maus- Updates und Piano-Samples
taste auf einen freien Speicherplatz klicken, der keinen Sound enthält. Bitte besuchen Sie unsere Webseite unter http://www.nordkeyboards.
So laden Sie eine Datei auf der Festplatte auf einen Speicherplatz im com, um Updates für den Nord Electro 3 Manager und Sounds her-
Nord Electro 3. unterzuladen, die für den Nord Electro 3 veröffentlicht wurden. Diese
Einträge stehen im Download-Bereich für den Nord Electro 3 kostenfrei
M Ab Werk ist jeder Programmspeicherplatz im Nord Electro 3 be-
zur Verfügung.
legt. Über die Delete-Funktion müssen Sie zuerst freien Speicher-
platz schaffen.

Rename
Mit diesem Befehl können Sie ein Programm umbenennen. 16 Zeichen
stehen zur Verfügung, zur Auswahl stehen: a-z, A-Z, 0-9 und der
Bindestrich (-). Andere Zeichen werden in den Listen des Electro 3
Managers nicht dargestellt.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

 2SVH7EQTPI)HMXSV

;EWMWXHIV2SVH7EQTPI)HMXSV# )MRWXMIK
Der Nord Sample Editor ist eine Anwendung, die es Ihnen ermöglicht, Lassen Sie uns mit einer kurzen Einführung in die in diesem Kapitel
Sample-Kollektionen zu editieren, zu erzeugen und aus bzw. in den benutzte Terminologie beginnen. Anschließend beschreiben wir den
Sample-Speicherbereich einer Sample-Library für kompatible Nord- typischen Workflow, um Ihnen einen Überblick über die Funktionen des
Instrumente zu laden. Nord Sample Editors zu geben.

Der Nord Sample Editor unterstützt Sie bei der Editierung: Er verfügt
über leistungsfähige Werkzeuge für ganz unterschiedliche Aufgaben, 4VSNIGX7EQTPI1IQSV]
die Sie auf die Samples anwenden können. Mit diesen Werkzeugen
Alle Komponenten, die zum Zusammenstellen einer Sample-Wellen-
setzen Sie z. B. einen Startpunkt innerhalb des Samples, erzeugen
form im Nord Electro 3 benötigt werden – alle Verweise auf Audiodatei-
einen Loop oder erledigen andere Aufgaben, die notwendig sind, um
en, Samples, Mappings, Start-, Stop- und Loop-Marker etc. - sind in
Samples für den Einsatz im Nord Electro 3 vorzubereiten. Zudem bietet
Projects organisiert.
der Editor Funktionen zum automatischen Mappen von Samples über
die Tastatur und vieles mehr. Alle Project-bezogenen Einstellungen werden in Ihrem Computer
vorgenommen und Sie können diese Änderungen über die Audiokarte
Ihres Computers vorhören. Ein Project verweist auf die eigentliche
2MGLXHIWXVYOXMZIW)HMXMIVYRK Audiodatei auf der Festplatte: Wenn Sie also eine Audiodatei, die in
Jede Editierung, die Sie in der Nord-Sample-Editor-Software vorneh- einem Project enthalten ist, z. B. löschen oder editieren, ist das Project
men, ist vollständig nicht-destruktiv. Die Audiodateien auf Ihrer Fest- auch davon betroffen.
platte werden definitiv nicht verändert, auch wenn der Nord Sample
Editor Samples beschneidet o.ä., bevor er sie in das Nord-Instrument Sie können Project-Dateien wie jede andere Computerdatei auf der
lädt. Stattdessen erstellt der Editor Verweise auf die Audiodateien: Alle Festplatte sichern. Wenn Sie mit dem Project zufrieden sind, können
Änderungen, die Sie an der Originaldatei vornehmen, beschreiben also Sie eine Sample Instrument erzeugen, das dann in den Flash-Speicher
nur, wie sich die Datei im Nord Sample Editor "verhält". des Nord Electro 3 übertragen werden kann.

Trotzdem sollten Sie im Sicherungskopien oder Kopien der originalen


Audiodaten verwenden, wenn Sie damit beginnen, den Sample- ;=(-;=,
Content für den Nord Electro 3 zusammenzustellen. Wenn Sie eine Au- What You Do Is What You Hear. Jede Funktion im Nord Sample kann
diodatei, die vom Nord Sample Editor benutzt wird, mit einer anderen in Echtzeit auf das Sample angewandt werden. Wenn das Sample
Anwendung editieren, wirkt sich diese Änderung natürlich auch auf die über die Audiokarte des Computers wiedergegeben wird, können Sie
entsprechende Datei im Nord Sample Editor aus. beispielsweise abhören, wie sich der Loop verändert, wenn Sie die
Loop-Marker verschieben oder die Crossfade-Einstellungen oder den
Startpunkt des Samples verschieben.
7]WXIQZSVEYWWIX^YRKIR
;MRHS[W4'
3JµMRIEVFIMXIR
Zum Betrieb des Nord Sample Editors wird ein Computer mit Windows
XP oder Vista, einer Prozessorgeschwindigkeit von min. 233 MHz und Für die Bearbeitung von Projects und Samples muss nicht unbedingt
wenigstens 512 MB RAM benötigt. Zusätzlich wird ein freier USB-Port ein Nord-Synthesizer angeschlossen sein: Sie können Projects auch
(1.1), ein DVD-ROM-Laufwerk (um die Software von DVD zu installie- nur mit dem Computer erzeugen und den Synth später anschließen,
ren), eine Maus, ein Bildschirm mit einer Auflösung von 1024 mal 768 um das Ergebnis auf den Nord Electro 3 herunterzuladen.
Pixel sowie 16-Bit-Grafikkarte (oder besser) benötigt.

1EG
7EQTPI>SRI
Zum Betrieb des Nord Sample Editors wird ein Mac mit einem USB- Wenn eine Audiodatei eine Project hinzugefügt wurde, kann es als
Port, ein DVD-Laufwerk zur Installation der Software, wenigstens 512 Quelle für ein oder mehrere Samples dienen. Ein Sample kann einem
MB RAM sowie OS X 10.4 oder höher benötigt. bestimmte Bereich auf der Tastatur - der so genannten Zone - zu-
geordnet werden. Die Sample-Parameter, die den Bereich der Zone
Zudem benötigen Sie ein mit der Sample-Library kompatibles Nord- steuern, sind die Root Key und die Upper Key.
Instrument, um die Samples herunterladen zu können. Folgende
Nord-Geräte sind mit dem Sample Editor und der Nord Sample Library
kompatibel: Nord Wave mit OS v2.x und höher und Nord Electro 3 mit 7EQTPI-RWXVYQIRX4VSKVEQ
OS 1.x oder höher.
Eine Kombination aus Samples mit einer gemeinsamen Zonen-Einstel-
lung wird als Sample-Instrument bezeichnet: Maximal können in einem
Sample-Instrument 91 Zonen angelegt werden. Das Sample-Intrument
(in diesem Handbuch auch SI genannt) kann im Oszillator 2 des Nord
 236(7%140))(-836 ` 

Wave als Wellenform und im Electro 3 durch Auswahl des Sample-lib-


Typs sowie des Modells angewählt werden.
-RWXEPPEXMSR
Jedes Sample kann jeder Zone zugeordnet werden, was bedeutet,
dass ein Sample Instrument aus mehreren unterschiedlichen Sounds
bestehen kann, die über die Tastatur gemappt wurden. So können Sie -RWXEPPEXMSRHIW97&8VIMFIVW
z. B. ein Drum-Sample-Instrument mit einem spezifischen Sound für
Bevor der Nord Electro 3 mit einem Windows-PC kommunizieren kann,
jede Taste erzeugen oder mehrere Splits erzeugen, indem Sie unter-
muss zuerst ein Clavia-USB-Treiber für das Windows-Betriebssystem
schiedliche Samples verschiedenen Tastaturbereichen zuweisen - z. B.
installiert werden. Mac-User können diesen Abschnitt überspringen.
Bass-Samples dem unteren Register, gefolgt von Piano-Samples im
Gehen Sie wie folgt vor, um den USB-Treiber zu installieren:
oberen Bereich der Tastatur. Der Nord Sample Editor bietet einige sehr
wertvolle Funktionen, die Sie beim Mapping-Prozess unterstützen.  Legen Sie die Installations-DVD ‘Nord DVD’ in das DVD-Laufwerk
oder laden Sie den Treiber im Electro-3-Downloadbereich unter
www.nordkeyboards.com herunter.
7EQTPI)HMXMIVYRK0SST1EVOIV'VSWWJEHI
Das Setzen eines Startpunkts für ein Sample - z. B. um unerwünschte
 Verbinden Sie den Computer und den Nord Electro 3 mit dem
USB-Kabel und schalten Sie das Gerät ein.
Audiodaten zu Beginn zu löschen - kostet Sie im Nord Sample Editor
gerade mal ein Klicken.
Daraufhin sollte der Assistent 'Neue Hardware gefunden' zusammen
mit einem Alarm-Klang eingeblendet werden.
Der Editor bietet sehr leistungsfähige Loop-Funktionen, mit denen das
Anlegen perfekter und nahtloser Loop-Übergänge zum Kinderspiel
wird. Dank des Loops können Sie kürzere Samples verwenden, die
 Lassen Sie den Assistenten nach der Installations-DVD für den
USB-Treiber suchen und installieren oder verweisen Sie den Assis-
über die eigentliche Dauer des Samples hinaus abgespielt werden.
tenten auf den Ordner, in dem sich der Assistent befindet.
Die Loop-Funktionen integrieren zudem eine Crossfade-Option, die in
Echtzeit abgehört werden kann und zahlreiche Optionen zur Längen-
und Crossfade-Optimierung u.v.m. bietet. -RWXEPPEXMSRHIW2SVH7EQTPI)HMXSVW;MRHS[W
4'
+IRIVEXI9TPSEH(S[RPSEH  Legen Sie die ‘Nord DVD’ in das DVD-ROM-Laufwerk.
Wenn ein Project abgeschlossen wurde, können Sie ein Sample
Instrument generieren und die Wellendaten automatisch in den Flash-
 Führen Sie die 'Install Nord Sample Editor v1.xx.exe' aus und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Speicher des Nord Electro 3 herunterladen. Grundsätzlich bietet der
Flash-Speicher eine feste Kapazität: Eine Anzeige innerhalb des Nord  Der Nord Sample Editor wird im Programm-Ordner auf der Fest-
Sample Editors hält Sie über die verbliebene Kapazität auf dem Laufen- platte installiert.
den und hilft Ihnen bei der Verwaltung der Restkapazität.
Während der Installation können Sie einen alternativen Speicherplatz
für die Anwendung aussuchen.
0MFVEVMER
Der Nord Sample Editor dient zudem als Librarian für den Programm-
 Bestätigen Sie jedes Fenster während des Installationsvorgangs,
indem Sie auf die Schaltfläche 'Weiter' klicken. Die Installation
speicher im Nord Electro 3. Sie können Programme an neue Positionen
kann zu jeder Zeit durch Anklicken der Schaltfläche 'Abbrechen'
verschieben oder auf Ihrer Festplatte sichern und den Programmspei-
beendet werden.
cher genau nach Ihren Vorstellungen organisieren. Zudem können
Sie Programme und Sample-Instrumente mit anderen Nord-Usern Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche
austauschen. 'Schließen', um zum Windows-Desktop zurückzukehren.

-RWXEPPEXMSRHIW2SVH7EQTPI)HMXSVW1EG37<
 Legen Sie die ‘Nord DVD’ in das DVD-ROM-Laufwerk.
 Öffnen Sie das Image-File (.dmg), das sich im Ordner 'Nord Sam-
ple Editor' befindet und ziehen Sie die Nord Sample Editor v1.xx.
app in den Ordner 'Programme'.


Wenn eine neue Version des Nord Sample Editors veröffentlicht
wird, können Sie diesen kostenfrei unter www.nordkeyboards.com
herunterladen.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

,SGLPEHIRZSR7EQTPI-RWXVYQIRXIR
/YV^ERPIMXYRK Mit dem Nord Sample Editor lassen sich SIs aus dem Nord Electro 3
auf die Festplatte des Computers laden. Auch dieser Vorgang findet im
Lassen Sie uns ein paar Punkte im Nord Sample Editor näher betrach- Manager-Reiter statt.
ten, von denen wir wissen, dass sie ihnen im ersten Moment fremd
vorkommen werden - Sie sie jedoch schnell schätzen lernen werden.  Öffnen Sie den Manager-Reiter.
Der Reiter Audio File/Assign im Nord Sample Editor mit einer  Rechtsklicken Sie auf ein Sample und wählen Sie Upload.
Audiodatei, mit zugewiesenen Samples
Die Daten werden in dem Ordner gesichert, den Sie bestimmen oder in
dem sich die Editor-Anwendung befindet. Sample-Instrumente werden
7SKILXIWPSW als *.nsmp-Dateien gesichert. Mehr zu den Dateitypen auf Seite 41.

 Stellen Sie sicher, dass der Nord Electro 3 angeschaltet und mit
Durch Kombination der Techniken für den Down- und Upload der
dem USB-Port des Computers verbunden ist. Sample-Instrumente können Sie diese bei Bedarf auch mit ande-
ren Nord-Wave- oder Electro-3-Usern austauschen.
 Starten Sie den Nord Sample Editor im Ordner 'Programme' im
Start-Menü (PC) oder im Ordner 'Programme' (Mac OSX).
)V^IYKIR7MIIMRRIYIW7EQTPI-RWXVYQIRX
Während des Ladevorgangs versucht der Editor automatisch eine
Verbindung mit dem Nord Electro 3 herzustellen. So, jetzt werden wir kreativ: Legen wir ein neues Sample Instrument an.

Wenn kein Nord Electro 3 angeschlossen ist, können Sie trotzdem  Kopieren Sie die Datei 'NW_demo1.wav' von der Nord-DVD in
die Samples, das Mapping oder andere Funktionen in einem Program den Ordner, in dem der Nord Sample Editor installiert ist.
bearbeiten. Wenn der Editor einen Nord Electro 3 erkennt, wird das
Sie können natürlich auch jede andere Datei im *.Wav-Format verwen-
in der rechten unteren Ecke des Editor-Fensters angezeigt und der
den, aber mit dieser speziellen Datei lässt sich ein sehr leistungsfähiges
Manager-Reiter automatisch geöffnet. Im Nord-Sample-Editor-Fenster
Merkmal des Nord Sample Editors demonstrieren.
wird eine Liste mit allen aktuell vorhandenen Sample-Instrumenten im
Flash-Speicher eingeblendet.
 Öffnen Sie über das File-Menü ein neues Project.

Damit der Nord Sample Editor die Samples wiedergeben kann,
Es kann immer nur ein Project im Editor geöffnet sein: Wenn Sie ein
müssen Sie einen Treiber für Ihre Audiokarte auswählen. Diese
Project schließen möchten, das Sie vorher bearbeitet haben, werden
Funktion führen Sie im Settings/Audio-Menü aus.
Sie dazu aufgefordert, es zuerst zu sichern.
M Bei einem XP- oder Vista-System wählen Sie einen verfügbaren

Am schnellsten öffnen Sie ein neues Project, indem Sie die Tas-
Direct-X-Treiber aus. Um eine hohe Kompatibilität mit möglichst
tenkombination Ctrl+N an Ihrer Computertastatur auslösen. Mit
vielen XP- und Vista-Systemen herzustellen, verwendet der Nord
Ctrl+S sichern Sie das aktuelle Project. Der Name, den Sie dem
Sample Editor Direct-X-Treiber.
Project geben, wird auch für das Sample Instrument verwendet,
das Sie auf den Nord Electro 3 herunterladen.
(S[RPSEHZSR7EQTPI-RWXVYQIRXIR  Wählen Sie den Reiter Audio File/Assign.
Sie finden neue Sample-Instrumente und Programme auf der Webseite
www.nordkeyboards.com. Diese können kostenfrei heruntergeladen
werden. Gehen Sie wie folgt vor, um ein Sample-Instrument von der
Computer-Festplatte in das Nord-Gerät herunterzuladen:

 Öffnen Sie www.nordkeyboards.com und wechseln Sie in den


Bereich Nord Sample Library.

 Wählen Sie das(die) gewünschte(n) Sample Instrument(e) aus,


sichern Sie die Datei(-en oder den Ordner) auf Ihrer Festplatte und
entpacken Sie diese(n).

Die Datei-Erweiterung für Sample Instrumente ist .nsmp.. Mehr über


die unterschiedlichen Dateiformate, die im Nord Sample Editor zum
Einsatz kommen, lesen Sie auf Seite 41.

 Öffnen Sie im Nord Sample Editor den Manager-Reiter.


 Wählen Sie die Option Show Free Locations im Manager-Menü:  Klicken Sie auf die Add-Taste unter den Audiodateibereich oder
Nun sehen Sie ein Gitternetz mit allen freien Speicherplätzen. drücken Sie Ctrl+F. Wählen Sie die Datei NW_demo1.wav und
klicken Sie auf Open.
Um dem Nord Electro 3 ein neues Sample Instrument hinzuzufügen,
ziehen Sie die Dateien einfach von der Festplatte auf einen leeren Spei-
cherplatz in der Sample-Instrument-Liste im Browser-Reiter.

E Audiodateien müssen einem Projekt im Reiter Audio File/Assign


zugewiesen und "erzeugt" werden: Erst dann werden sie als
Sample-Instrument erkannt und können im Nord Electro 3 benutzt
werden. Mit der oben beschriebenene Methode können Sie nur
Sample-Instrumente im *.nsmp_format herunterladen.
 236(7%140))(-836 ` 

Die beiden Fortschrittsbalken in der linken unteren Ecke des Project-


Wenn Sie ein Sample aus einer Zone entfernen, haben Sie die
Fenster zeigt an, dass die Datei(en) dem Project hinzugefügt wurde(n). Möglichkeit, frei zu entscheiden, wie viele Samples tatsächlich
Die Zeitdauer, die das Hinzufügen eines oder mehrerer Dateien dauert, benötigt werden, um einen bestimmten Bereich in einem Multi-
variiert abhängig von der Dateigröße und Ihrem Computer. Sample-Instrument oder -Sound abzudecken. Alle Einstellungen,
die Sie an dem Sample vorgenommen haben, bleiben auch dann

Sie können mehrere Samples zeitgleich auswählen und hinzufü- erhalten, wenn es deaktiviert wurde. Wenn Sie das Sample erneut
gen, so lange diese sich am selben Speicherplatz auf Ihrer fest- aktivieren, werden diese Einstellungen wieder hergestellt.
platte befinden. Um alle Audiodateien in einem Ordner hinzuzufü-
gen, verwenden Sie den Befehl Add Folder (Ctrl+D) im File-Menü.
Mit Hilfe des Pfeiltasten an Ihrer Computertastatur können Sie den
Fokus schnell von einem Sample zum nächsten verschieben.
 Wenn eine Datei hinzugefügt wurde, wird ihr Inhalt in Form einer
grafischen Wellenform im Editor-Fenster dargestellt.  Sichern Sie das Project mit dem Befehl Save im File-Menü oder
drücken Sie Ctrl+S auf der Computertastatur.
Beachten Sie bitte, dass es sich bei NW_demo1.wav um eine einzige
Datei handelt, die aus mehreren aufgenommenen Noten einer Nord C1
Orgel besteht. Nichts Aufregendes - nur ein paar einfache Sounds, um ,MR^YJ‚KIRZSR%YHMSHEXIMIRQMXMRHMZMHYIPPIR
Ihnen ein wirklich cooles Feature näher vorzustellen. Lassen Sie uns 7EQTPIW
jetzt ein wenig zaubern und den Editor mehrere Samples daraus erstel-
len, die in einzelnen Zonen über die Tastatur gemappt werden. Eventuell möchten Sie jedoch Audiodateien hinzufügen, die jeweils nur
ein Sample enthalten. Hier erfahren Sie, wie Sie den Zonen einzelne
Samples zuweisen:

 Öffnen Sie ein neues Project, wählen Sie den Reiter Audio Files/
Assign und klicken Sie auf die Taste Add.


Der Nord Electro 3 kann Stereo-/Mono-Audiodateien mit Sample-
raten bis 44,1 kHz und einer 24-Bit Wortbreite als Quelle nutzen.

 Navigieren Sie zu einem Ordner, der die gewünschten Audiodatei-


en enthält, wählen Sie die Dateien und klicken Sie auf Open, um
sie dem Project hinzuzufügen.
 Navigieren Sie zu dem Abschnitt Multi Sample Per File Assign im
unteren Bereich des Editor-Fensters. Stellen Sie die Start Note auf
C2, das Intervall auf 1 semi und den Threshold auf -45 dB und
 Die Dateien werden einzeln im Bereich Audio Files aufgelistet.
Wählen Sie die erste Datei, die Sie einer Zone zuweisen möchten.
klicken Sie dann Assign.

Wenn der Nord Sample


 Die Audiodatei wird nun in der Wellenformdarstellung angezeigt.
Editor die Analyse der Datei
abgeschlossen hat, werden
Samples mit Root-Key- und
Upper-Key-Einstellungen er-
zeugt und in Zonen übersetzt.
Diese Zonen werden im Key-
board Grid im oberen Bereich
des Editor-Fensters angezeigt.

 Klicken und ziehen Sie die Maus, um die ganze Wellenform auszu-
 Das Sample, das gelb unterlegt ist, ist das aktive Sample. wählen. Beobachten Sie nun den Bereich Manual Sample Assign
im unteren Bereich des Fensters.
Das bedeutet, dass dieses Sample nun weiter editiert und wiedergege-
ben werden kann.

Drücken Sie die Leertaste auf Ihrer Computertastatur oder klicken


Sie auf das Symbol u im Player in der rechten oberen Ecke, um
die Datei wiederzugeben.

 Die Punkt-Markierung einer Taste ( ) in der Tastaturanzeige


bedeutet, dass es sich hierbei um die Root Key (Grundton) eines
Samples handelt. Das Sample wird auch dem Tastaturbereich um  Geben Sie die Root Key (Grundton: Die Taste, bei der das Sample
die mit dem Punkt markierte Taste zugewiesen, der dann grau in seiner Originaltonhöhe wiedergegeben wird) ein und klicken Sie
oder blau markiert wird. auf Assign.

Wenn Sie eine punktierte Taste mit der rechten Maustaste anklicken,  Wählen Sie die nächste Datei und wählen das gesamte Au-
können Sie das Sample vorübergehend im Project deaktivieren: Dieser dioschnipsel erneut durch Anklicken und Ziehen der Maus aus.
Zustand wird mit einem Kreis ( ) angezeigt. Zudem können Sie die
Zuordnung für das Sample ändern bzw. aufheben – dadurch wird es  Geben Sie die Root Key für das nächste Sample/Zone ein.
aus dem Project entfernt.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<


Die erste Zone, die Sie erzeugt haben, wird dem Bereich zwei  Klicken Sie auf den Instrument-Reiter.
Oktaven über der Root Key zugeordnet. Der Bereich einer Zone
wird für jedes Sample über die beiden Parameter Root Key Hier können Sie das Gain einstellen und die Tonhöhe des gesamten
und Upper Key bestimmt. Der Bereich hängt zudem von jedem Sample-Instruments oder einzelner Samples feinjustieren. Sie stellen
anderen Sample ab, das der Tastatur unterhalb dieses Samples diese Funktionen ein, indem Sie die gewünschten Werte in den Einga-
zugewiesen wurde. Die Lower Key einer Zone wird dem gesamten beboxen eintippen oder die Plus-/Minus-Tasten verwenden.
Bereich unter der Root Key zugewiesen, bis die Upper Key des
vorherigen Samples oder die F0 Key der ersten "zugewiesenen"
Samples erreicht wird. Ein Sample reicht immer bis zur Upper Key
des vorherigen Samples hinunter.


Eine Zone in einem Bereich kann niemals leer sein (keine Samples
zugewiesen). Wenn Sie möchten, dass einige Tasten innerhalb
eines Sample-Instruments keinen Klang erzeugen, wählen Sie
einfach einen Bereich in der Wellenformdarstellung aus, der leer
ist (oder fügen eine Audiodatei hinzu, die zu kurz ist oder keine
Audiodaten enthält). Anschließend mappen Sie dieses Sample auf
den gewünschten Bereich auf der Tastatur.

7MRKPI7EQTPI4IV*MPI%WWMKR
Wenn auf Ihrer Festplatte Audiodateien gespeichert sind, deren Datei-
name einen Identifier oder Marker für die Tonhöhe der Datei enthält,
kann die Funktion Single Sample Per File Assign diese Samples auto-
matisch mappen.

Verschieben Sie den Fokus mit den horizontalen Tasten auf der
 Fügen Sie ein paar Audiodateien mit der Add-Funktion Ihrem Computertastatur.
Project hinzu.

Die Funktion Single Sample Per File Assign kann Identifier verwenden,
 Klicken Sie auf den Reiter Sample Start.
die sich auf die Tonhöhenbezeichnung – z. B. wenn der Dateiname Hier stellen Sie den Startpunkt des Samples ein. Das ist besonders
cello_C#4.wav lautet – oder auf die Notennummer – z. B. wenn der nützlich, wenn Sie mit Audiodateien arbeiten, die vor Beginn des
Dateiname cello_39.wav lautet - beziehen. eigentlichen Sounds unerwünschte Klanganteile enthalten. Der Nord
Sample Editor platziert den Startpunkt automatisch, wenn ein Sample
 Wählen Sie alle Dateien in der File List, die diese Merkmale aufwei- einer Zone zugewiesen wird.
sen, und klicken Sie auf Assign.
Diese Markierung kann leicht verändert werden, wenn Sie diese
Funktion lieber manuell einstellen möchten. Sie können den Startpunkt
manuell einstellen, indem Sie den Wert in der Start-Eingabebox einge-
ben, den Schieberegler verwenden oder einfach in die Wellenformdar-
stellung klicken.

 Die Samples werden den Zonen gemäß den Markern in den Datei-
namen zugewiesen.

Wenn der Reiter Sample Start geöffnet wird, zoomt der Editor
in die Wellenformdarstellung hinein und macht es einfacher,
)HMXMRK zwischen Nebengeräuschen und dem tatsächlichen Sound zu
Lassen Sie uns weiter ein Sample editieren, um es etwas besser vorzu- unterscheiden. Sie können die Zoom-Einstellungen über die
bereiten, bevor wir das Sample Instrument in den Nord Electro 3 laden: Tasten unter der Wellenformdarstellung horizontal und über den
Schieberegler oder die Tasten auf der rechten Seite auf der verti-
 Vergewissern Sie sich, dass in Ihrem Project mindestens ein kalen Achse einstellen.
Sample geladen und dieses Sample einer Zone zugewiesen und
zudem aktiv ist.
 236(7%140))(-836 ` 

0SSTMRK
Wenn Sie einen tauglichen Short Loop im vorderen Bereich des
Samples finden, können Sie mit Hilfe der Hüllkurven-Generatoren
Loops sind zum einen für die Sample-Wiedergabe, aber auch für eine im Nord Electro 3 ein natürliches Ausklingverhalten emulieren -
Wiedergabe sehr nützlich, die über die eigentliche Dauer des Sounds und damit Speicherplatz im Flash-Speicher einsparen.
hinausgeht. Mit Loops lässt sich die Größe eines Samples reduzieren,
da alle Abschnitte hinter dem Loop-End-Marker verworfen werden, Die Option No Loop ist auf den ersten Blick selbsterklärend - allerdings
wenn Sie das Sample Instrument in den Nord Electro 3 laden. Schauen muss man hier beachten, dass die Sampledaten hinter dem End-Mar-
wir uns einen Loop mal etwas genauer an. Ein Loop wird automatisch ker nicht in den Flash-Speicher heruntergeladen werden. Klicken Sie in
erzeugt, wenn ein Sample einer Zone zugewiesen wird. die Wellenformdarstellung, um den End-Marker festzulegen.

 Um die Loop-Einstellungen einzublenden und zu editieren, klicken Eine genaue Beschreibung aller Funktionen im Reiter Loop/Stop finden
Sie einfach auf den Reiter Sample Loop/Stop. Der Loop wird in Sie auf Seite 36.
der Wellenformdarstellung farbig gekennzeichnet.

)V^IYKIRIMRIW7EQTPI-RWXVYQIRXW
Wenn Sie alle Audiodateien im Project eingefügt und die Editierung der
Samples abgeschlossen haben, ist es an der Zeit, ein Sample Instru-
ment zu erzeugen und in den Nord Electro 3 herunterzuladen.

 Wenn Sie Ihr Project bisher nicht gesichert haben, wäre dafür jetzt
genau der richtige Moment.

Durch das Sichern und Benennen des Projects geben Sie auch den
Namen für das Sample Instrument im Flash-Speicher geladen vor.


Wenn Sie es sich anders überlegen und das Project umbenennen
möchten, wählen Sie einfach den Befehl Save As… und geben
einen neuen Namen ein. Ein Sample Instrument, das aus einem
nicht gesicherten Project erzeugt wird, erhält im Nord Electro 3 die
Namensvorgabe “Untitled”.

 Wählen Sie im Instrument-Menü den Eintrag Generate Only.


Der Nord Wave Manager erzeugt daraufhin ein Sample Instrument
Um dem Loop einen neuen Anfang - den Loop-Startmarker - zuzuord- mit allen Samples, Zonen und Editierungen, die Sie in diesem Project
nen, klicken Sie einfach in die Wellenform. Um die Länge des Loops vorgenommen haben, und sichert es als “Project-Name”.nsmp-Datei
einzustellen, klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste irgendwo auf der Festplatte.
rechts neben den Loop-Start. Sie können die Werte auch über die Ein-
gabeboxen oder die Schieberegler eingeben. Insgesamt stehen die drei
 Wenn Sie den Befehl Generate and Download auswählen,
wird das Sample Instrument zudem in den Flash-Speicher des
Loop-Optionen Long Loop, Short Loop und No Loop zur Verfügung.
Nord Electro 3 übertragen.

Sample Instrumente werden fortlaufend (auf dem ersten freien Spei-


cherplatz) im Flash-Speicher abgelegt.

Die Option Long Loop eignet sich für bestimmte Instrument-Samples


und Klänge, die nicht-periodische Variationen enthalten. Wenn Sie
diese Option wählen, werden ein Loop-Start- sowie Loop-End-Marker
erzeugt, die durch den Loop-Bereich voneinander getrennt sind (blau).
Diese lange Loop-Option integriert einen Crossfade, um sicherzustel-
len, dass der Loop-Übergang möglichst unhörbar ist. Die beiden Berei-
che des Crossfades werden als hellgrauer Bereich vor dem Loop-Start-
und als dunklerer Bereich vor dem Loop-End-Marker dargestellt.

Drücken Sie die Leertaste auf der Computertastatur, um die Wie-


dergabe zu starten und die Einstellungen für den Crossfade anzu-
passen oder um die Loop-Marker durch Klicken in die Wellenform
zu verschieben. Sie hören genau das, was Sie tun: Jede Änderung
Alle Reiter – mit Ausnahme des Manager-Reiters – integrieren
wird in Echtzeit während der Wiedergabe vorgenommen. rechts neben dem Editor-Fenster einen Instrument-Bereich. Wenn
Download aktiv ist, wird das Sample Instrument automatisch auf
Die Option Short Loop erzeugt einen Loop mit einem Wellenformdurch- den Nord Electro 3 heruntergeladen, nachdem es erzeugt wurde.
gang im Sample. Diese Option eignet sich speziell für Sounds, bei de-
nen sich der harmonische Inhalt stark ändert. Zudem lässt sich mit ihr Damit ist die Kurzeinführung beendet - wir hoffen, dass die Er-
die Größe eines Samples sehr effizient reduzieren. Wenn Sie möglichst klärungen bis zu diesem Punkt für Sie eine Hilfe darstellen. Das
viele Samples im Speicher des Nord Electro 3 unterbringen möchten, restliche Kapitel enthält die Referenz-Sektion für den Editor, in
sollten Sie mit dieser Option experimentieren. Die Option Short Loop dem alle Funktionen des Nord Sample Editors genau beschrie-
nutzt wahlweise die geschätzte Tonhöhe (Pitch Estimate) oder die Root ben werden.
Key als Referenz für die Länge, da sich die Länge auf die Tonhöhe des
Sounds auswirkt, wenn er geloopt wird.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

werden hinzugefügt. Die hinzugefügten Audiodateien werden in der


Liste Audio Files im Reiter Audio File/Assign eingeblendet.
1IR‚6IJIVIR^
Der Nord Sample Editor kann Audiodateien im *.wav-Format mit einer
Wortbreite bis zu 24 Bit und der Samplingrate 44,1 kHz verarbeiten.
*MPI1IR‚
Im Nord Sample Editor stehen die )\MX?'XVP5A
üblichen Tastaturkommandos zur Schließt den Nord Sample Editor. Sie werden dazu aufgefordert, alle
Verfügung, die Sie Windows XP und ungesicherten Änderungen an einem geöffneten Project zu speichern.
Mac OSX kennen. Um die Einbl-
endmenüs zu öffnen, halten Sie die
Alt-Taste gedrückt und tippen den )HMX1IR‚
unterstrichenen Buchstaben in der
7IPIGX%PP?'XVP%A
Menüleiste ein.
Mit diesem Befehl wählen Sie alle verfügba-
Die meisten Befehle können auch ren Objekte (z. B. alle Audiodateien oder alle Sample-Instrumente) aus.
über Tastaturkommandos ausge-
führt werden: Halten Sie dazu die Taste Ctrl (Macintosh: Taste Befehl)
gedrückt und geben Sie den Buchstaben ein, der im Einblendmenü -RWXVYQIRX1IR‚
neben diesem Befehl angezeigt wird.
+IRIVEXI%RH(S[RPSEH?'XVP+A

2I[4VSNIGX?'XVP2A Mit diesem Befehl erzeugen Sie ein Sample Instrument aus dem
aktuellen Project und speichern es als *.nsmp-Datei auf der Festplatte.
Erzeugt ein neues leeres Project-Fenster.
Das Sample Instrument wird zudem auf den ersten frei verfügbaren
Sample-Instrument-Speicherplatz im angeschlossenen Nord Electro 3
3TIR4VSNIGX?'XVP3A
heruntergeladen.
Mit diesem Befehl öffnen Sie eine Dateiauswahlbox, in der Sie eine
Project-Datei auf einem beliebigen Speichermedium des Computers Bei diesem Vorgang werden die Samples automatisch mit dem proprie-
auswählen können. Wenn ein anderes Project bereits geöffnet ist, wer- tären verlustfreien Kompressionsalgorithmus von Clavia kodiert, um die
den Sie dazu aufgefordert, nicht gesicherte Änderungen zu speichern, Größe der Samples zu reduzieren. Zudem werden die Samples vor den
bevor es geschlossen wird. Sample-Startpunkten und hinter dem Loop-End-Marker geschnitten.

7EZI4VSNIGX?'XVP7A Abhängig von der Anzahl der benutzten Samples kann dieser Vorgang
einige Minuten in Anspruch nehmen. Mit Hilfe dieser Datei können Sie
Dieser Befehl sichert das aktuelle Project auf einem Speichermedium
das Sample Instrument mit anderen Nord-Wave- oder Electro-3-Usern
im Computer. Eine Project-Datei hat die Erweiterung .nwiproj.
austauschen.

7EZI4VSNIGX%W
+IRIVEXI3RP]?'XVP=A
Mit diesem Befehl öffnen Sie eine Dialogbox, in der Sie den Dateina-
Mit diesem Befehl erzeugen Sie ein Sample Instrument aus dem aktuel-
men und Speicherpfad angeben müssen, bevor das Project auf den
len Project und speichern es als *.nsmp-Datei auf der Festplatte. Bei
entsprechenden Speichermedium Ihres Computers gesichert werden
diesem Vorgang werden die Samples automatisch mit dem proprietä-
kann. Auf diese Weise lassen sich Project-Dateien vor dem Sichern
ren verlustfreien Kompressionsalgorithmus von Clavia kodiert, um die
umbenennen, um die ursprünglichen Project-Daten zu erhalten.
Größe der Samples zu reduzieren.

'PSWI4VSNIGX?'XVP;A Zudem werden die Audiodaten vor den Startpunkten und hinter dem
Schließt das aktuelle Project. Sie werden dazu aufgefordert, alle un- Loop-End-Marker geschnitten. Abhängig von der Anzahl der benutzten
gesicherten Änderungen zu speichern, bevor das Project geschlossen Samples kann dieser Vorgang einige Minuten in Anspruch nehmen. Die
werden kann. Datei wird im selben Ordner wie Ihr Project abgelegt. Mit Hilfe dieses
Datei-Typs können Sie das Sample Instrument mit anderen Nord-
%HH*MPIW?'XVP*A Wave- oder Electro-3-Usern austauschen.
Mit dieser Taste öffnen Sie den Dialog Add Files, in dem Sie Audioda-
teien auswählen, die Sie Ihrem Project hinzufügen möchten. Mehrere
Dateien können ausgewählt werden. Dieselbe Funktionalität steht im
7IXXMRKW1IR‚
Reiter Audio File/Assign zur Verfügung, wenn Sie die Add-Taste auslö- %YHMS
sen. Die hinzugefügten Audiodateien werden in der Liste Audio Files im
Mit diesem Befehl öffnen Sie den Dialog Audio
Reiter Audio File/Assign eingeblendet.
Settings, in dem Sie den Treiber der Audiokarte
E Durch das Hinzufügen einer Datei werden die Audiodaten nicht in auswählen, die mit Ihrem Computer verbunden
das aktuelle Project kopiert, sondern es wird lediglich ein Verweis oder in diesem installiert ist. In diesem Dialog können Sie zudem die
erstellt: Ein Project enthält immer nur Verweise auf die Audiodatei- Ausgangslautstärke einstellen. Die gewählte Audiokarte wird vom Nord
en. Alle Änderungen, die Sie an den originalen Audiodaten auf der Sample Editor zur Wiedergabe der Audiosamples benutzt.
Festplatte vornehmen, wirken sich auch auf Ihr Project aus.
Der Nord Sample Editor ist mit Direct-X- (bei einem XP- oder Vista-
System) sowie mit den nativen Mac-OSX-Treibern kompatibel.
%HH3VHRIV?'XVP(A
Mit diesem Befehl öffnen Sie den Dialog Add Folder, in dem Sie einen
ganzen Ordner suchen und angeben können, der Ihrem Project hinzu-
gefügt werden soll. Alle unterstützten Audiodateien in diesem Ordner
 236(7%140))(-836 ` 

1EREKIV1IR‚ (IV/I]FSEVH+VMH
Der Keyboard Grid stellt den gesamten Tastaturbereich dar, der
7SYRH9TPSEH mit Zonen belegt werden kann - von F0 bis C8. Das mittlere C am
Mit dieser Funktion können Sie einen oder mehrere Sounds aus dem Nord Electro 3 - wenn Octave Shift auf 0 eingestellt ist - entspricht der
Nord Electro 3 auf die Festplatte des Computers hochladen Taste C4, MIDI-Notennummer 60.

tDie mit einem Punkt ( ) markierte Taste entspricht der Root Key: Ein
7SYRH(S[RPSEH
Sample, das dieser Taste zugewiesen ist, wird in seiner Originalton-
Mit dieser Funktion können Sie einen oder mehrere Sample-Instrumen- höhe wiedergegeben. Die Zone, der dieses Sample zugewiesen ist,
te von der Computerfestplatte in den Nord Electro 3 herunterlden. wird mit einem Farbschema dargestellt: Dabei wechseln sich die Far-
ben blau und grau ab, um die Zonen voneinander zu unterscheiden.
(IPIXI
tEine Taste mit einem Kreis ( ) zeigt, dass die Zuordnung für dieses
Mit diesem Befehl löschen Sie das gewählte Sample-Instrument aus
Sample, das auf diese Zone gemappt wurde, aufgehoben wurde,
dem Speicher des Nord Electro 3.
jedoch wieder eingerichtet werden kann.

7LS[*VII0SGEXMSRW tEine gelbe Taste zeigt, dass dieses Sample angewählt wurde: Dieses
Sample ist das aktive Sample, das Sie mit den anderen Funktionen
Wenn diese Option aktiv ist, zeigt die Liste alle verfügbaren Speicher-
im Nord Sample Editor bearbeiten können.
plätze im Programm-Speicher und nicht nur die belegten. Dadurch
können Sie jede beliebige Datei auf eine beliebige freie Position in der Wenn ein Nord Electro 3 am Computer angeschlossen ist, werden Tas-
Mitte des Liste ziehen. Wenn diese Option inaktiv ist, werden nur die ten, die Sie am Gerät spielen, im Tastaturbereich des Editors angezeigt.
belegten Speicherplätze angezeigt.
Sie können das aktive Sample mit den horizontalen Pfeiltasten auf der
6IJVIWL Computertastatur verschieben. Wenn ein Sample aktiv ist, wird die
Audiodatei, aus der das Sample stammt, automatisch in der Audio-
Mit dieser Funktion aktualisieren Sie den Inhalt des aktuellen Fensters
File-Liste angewählt. Zudem wird der entsprechende Bereich in der
im Nord Sample Editor.
Wellenformdarstellung gelb dargestellt.

'PIER(IPIXIH7TEGI
-RWXVYQIRX%VIE
Mit dieser Funktion geben Sie Speicherplatz frei, der von gelöschten
Hierbei handelt es sich um einen Verweis auf die Generate-Funktionen,
Sample-Instrumenten belegt war, bevor diese entfernt wurden. Wenn
die im Instrument-Menü zur Verfügung stehen. Wenn das Feld Down-
nichts gelöscht wurde, steht diese Taste nicht zur Verfügung.
load aktiv ist, können Sie auf die Taste Generate klicken, um ein Samp-
le Instrument aus dem aktuellen Project zu erzeugen und automatisch
*SVQEX
in den Nord Electro 3 herunterzuladen.
Hierbei handelt es sich um eine einschneidende Funktion: Der gesamte
Sample-Speicher wird formatiert und so für neue Inhalte vorbereitet. 4PE]IV
Sie müssen diesen Vorgang bestätigen.
Hier stehen zwei Standard-Transport-Tasten zum Starten bzw. Stoppen
der Wiedergabe des aktiven Samples zur Verfügung. Zudem können
,IPT1IR‚ Sie hier den Ausgangspegel der Audiokarte in Ihrem Computer mit
dem Schieberegler einstellen. Mit der Leertaste auf der Computertasta-
%FSYX tur können Sie die Wiedergabe starten bzw. stoppen.
Mit diesem Befehl öffnen Sie das About-Feld, das Informationen zur
aktuellen Version des Nord Sample Editors enthält. (MI*YŠ^IMPI
Die Fußzeile befindet sich am unteren Rand des Nord-Sample-Editors.

6IMXIV6IJIVIR^ Die Fußzeile hat einen vornehmlich informativen Charakter, integriert


jedoch auch die Taste Cancel, mit der Sie einenVorgang abbrechen.
In jedem Reiter haben Sie Zugriff auf verschiedene Funktionen, die
Sie beim Mapping der Samples, beim Setzen des Startpunkts, beim
*SVXWGLVMXXWFEPOIR
Loopen der Samples und bei der Verwaltung der Sample-Instrumente
im Flash-Speicher des Nord Electro 3 unterstützen. Jede Aufgabe im Nord Sample Editor benötigt etwas Zeit. Eine große
Aufgabe kann sich beispielsweise aus mehreren kleinen Aufgaben

Sie können die unterschiedlichen Reiter nacheinander aufrufen, zusammensetzen - und der Fortschritt dieser Aufgaben wird auf den
indem Sie Ctrl+Tab auf der Computertastatur eingeben. Fortschrittsbalken angezeigt.

'ERGIP8EWXI
'SQQSR&IVIMGL Mit dieser Taste brechen Sie die aktuelle Aufgabe ab, die der Nord
Der Common-Bereich wird - außer beim Manager-Reiter - immer im Sample Editor momentan ausführt.
oberen Bereich der Reiter eingeblendet. Er enthält Funktionen zur
Ansicht des Mappings, zur Auswahl von Samples, zur Anlage eines 3FIVIV*SVXWGLVMXXWFEPOIR
Sample-Instruments und zum Starten und Stoppen der Wiedergabe. Der obere Balken zeigt den Fortschritt der aktuellen Funktion, deren
Name im Nachrichtenbereich direkt rechts neben dem Fortschrittsbal-
ken eingeblendet wird.

9RXIVIV*SVXWGLVMXXWFEPOIR
Der untere Balken zeigt den Fortschritt des gesamten Vorgangs.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

2SVH)PIGXVS rungen, die Sie an den originalen Audiodateien vornehmen, wirken


sich auch auf das Project aus.
In der rechten unteren Ecke finden Sie eine Anzeige, auf der Sie able-
sen können, ob ein Nord Electro 3 mit einem Computer verbunden ist 6IQSZI8EWXI
oder nicht.
Klicken Sie auf die Taste Remove, um eine Audiodatei aus dem Project
zu entfernen. Dadurch werden auch die Samples aus dem Project
entfernt, die mit dieser Audiodatei verknüpft sind.

)REFPIH*IPH
%YHMS*MPI%WWMKR6IMXIV Um eine Audiodatei vorübergehend aus dem Project zu entfernen,
deaktivieren Sie das Enabled-Feld. Alle Samples der Audiodatei wer-
den in diesem Project deaktiviert. Alle Zonen, denen diese Samples
zugewiesen wurden, werden entfernt. Die Bereiche, die bisher mit den
deaktivierten Samples belegt waren, werden nun den benachbarten
Zonen zugeordnet. Die Einstellungen der deaktivierten Samples und
Zonen bleiben erhalten und werden wiederhergestellt, wenn Sie dieses
Feld wieder aktivieren.

;IPPIRJSVQHEVWXIPPYRK
Hierbei handelt es sich um die visuelle Darstellung der Audiodatei, die
in der Dateiliste angewählt wurde. Die Darstellung kommt, eventuell
leicht abgewandelt, auch in anderen Reitern zum Einsatz und erleich-
tert die Nachbearbeitung. Bei einer monophonen Audiodatei wird eine
einzelne Wellenform erzeugt, bei einer Stereoaudiodatei werden für den
linken und rechten Kanal jeweils zwei parallele Wellenformen eingeblen-
det. Sie können einen Bereich innerhalb oder die gesamte Audiodatei
nach dem herkömmlichen Schema mit der Maus anwählen, indem Sie
In diesem Bereich können Sie Ihrem Project Audiodateien hinzufügen klicken und den Bereich mit der Maus überziehen.
und Abschnitte innerhalb der Audiodateien zuweisen, die als Samples
benutzt werden sollen.

Zudem stehen im Nord Sample Editor verschiedene Szenarien zur Ver-


fügung, um Samples automatisch zu analysieren und zuzuweisen. Sie
können wahlweise Gruppen von Audiodateien hinzufügen, wobei jede
Audiodatei eine einzelne Note enthält und so benannt ist, dass diese
Note wahlweise über den Namen oder die Nummer identifiziert werden
kann. Alternativ können Sie eine einzelne Datei hinzufügen, die mehrere
Noten hintereinander enthält.
Wenn die gesamte Audiodatei nicht vollständig in die Wellenformdar-
%YHMS*MPIW stellung passt, können Sie die Ansicht mit dem Scrollbalken unter der
Dieser Abschnitt enthält die Liste der Audiodateien, die im aktuellen grafischen Darstellung verschieben.
Project enthalten sind. Wenn Sie ein neues Project erzeugen, ist die
Liste anfangs leer. Wenn Sie dagegen ein früher gespeichertes Project *EVFIRHIV;IPPIRJSVQHEVWXIPPYRK
öffnen, sind in der Liste eventuell bereits Dateien enthalten. Die einzelnen Bereiche und Elemente in der Darstellung sind farblich
gekennzeichnet. Die eigentlichen Wellenformdaten werden rot darge-
In dieser Liste wählen Sie die referenzierte Audiodatei aus, die Sie zur stellt. Ein nicht definierter Bereich ist in der Darstellung grau unterlegt,
Anlage der Samples verwenden möchten, und weisen Sie diese Sam- der ausgewählte (jedoch nicht zugewiesene) Bereich wird vor einem
ples den Zonen zu. Wenn Sie eine Datei auswählen und das Enabled- dunkelblauen Hintergrund dargestellt.
Feld aktiv ist, wird sie als Wellenform in der Wellenformdarstellung
eingeblendet. Wenn Sie einen ausgewählten Bereich mit der rechten Maustaste ankli-
cken, können Sie diese Auswahl als Sample zuweisen, wobei dabei die
Wenn Sie ein Sample Instrument erzeugen, werden nur Audiodateien Root-Key-Einstellung aus dem Bereich Manual Sample Assign benutzt
oder Abschnitte von Audiodateien berücksichtigt, die im Project als wird.
Samples zugewiesen wurden.
Wenn ein oder mehrere Abschnitte einer Audiodatei als ein oder mehre-
2EQI re Samples zugewiesen werden, wird das in der Wellenform durch sich
Durch Auswahl von Name und der Ausrichtung (durch Anklicken des abwechselnde hellere und dunklere Farben dokumentiert (so wie die
Pfeils) können die Dateien in der Liste ab- oder aufsteigend in alphabe- Zonen im Keyboard Grid dargestellt werden). Wenn das Sample aktiv
tischer Reihenfolge sortiert werden. ist, wird das durch eine gelbe Färbung dokumentiert.

%HH8EWXI >SSQ8EWXIRYRH7GLMIFIVIKPIV

Mit dieser Taste öffnen Sie den Dialog Add Files, in dem Sie Audioda- Über die Zoom-Tasten und den Zoom-Schieberegler können Sie in die
teien auswählen, die Sie Ihrem Project hinzufügen möchten. Mehrere Wellenform hineinzoomen.
Dateien können ausgewählt werden.

M Ein Project nutzt lediglich Verweise auf die Audiodateien auf der
Festplatte, lädt oder kopiert diese jedoch nicht wirklich. Alle Ände-
 236(7%140))(-836 ` 

Die Tasten unter dem Darstellungsfenster sind mit All, 50, 20 etc. %WWMKR8EWXI
benannt und stehen für die X-Achse: Die numerischen Werte stehen für Hier aktivieren Sie die Zuordnung der gewählten Audiodatei, wobei die
die Dauer in Sekunden. Wenn Sie All anwählen, wird die gesamte Einstellungen benutzt werden, die Sie für die Parameter der Multi-Sam-
Wellenform dargestellt, bei dem Wert 2 wird die Anzeige dagegen nur ple-Assign-Funktion eingestellt haben.
zwei Sekunden der kompletten Audiodatei visualisieren. Wenn Sie auf
die Tasten 50m, 20m oder 10m klicken, werden Ausschnitte der
Audiodatei mit 50, 20 bzw. 10 Millisekunden angezeigt. 1ERYEP7EQTPI%WWMKR
Der Zoom-Faktor der Y-Achse - der Amplitude/ Mit dieser Funktion
Lautstärke - wird über die Wahltasten und/oder den erzeugen Sie ein
Schieberegler in der rechten unteren Ecke eingestellt. Sample aus einer
Der Wert 1,0 steht für volle Amplitude - 0 dBFS- bezo- Auswahl in der aktu-
gen auf die Wortbreite der Audiodatei. ellen Audiodatei und
weisen es zu. Klicken
und ziehen Sie die Maus über einen Bereich in der Wellenformdarstel-
7MRKPI7EQTPI4IV*MPI%WWMKR lung, um einen Abschnitt oder die gesamte Audiodatei anzuwählen.

Mit dieser Funktion können Sie Samples ganz einfach Zonen zuweisen,
6SSX/I]
wobei die Root Key des Samples auf einem bestimmten Zeichen-String
im Namen der Audiodatei basiert. Hierbei handelt es sich um die Note, bei der das Sample in seiner
ursprünglichen Tonhöhe oder in der Geschwindigkeit wiedergegeben
2EQI wird, wenn das Sample nicht verstimmt oder ein Performance-Loop
ist. Wenn Sie mehrere Samples nacheinander auswählen, wird die
Diese Funktion nutzt ein Benennungsschema, bei dem die Tonhöhe
Einstellung jeweils um einen Halbton nach oben gesetzt, nachdem Sie
oder der Notenname im Dateinamen berücksichtigt wird. Eine Datei mit
ein Sample zugewiesen haben.
dem Namen celloC#4.wav wird mit der Root Key Cis in der mittleren
Oktave zugewiesen - vorausgesetzt, dass Octave Shift im Nord Wave Mit dieser Einstellung können Sie auch die Root Key eines gemappten
auf 0 eingestellt ist. Samples anpassen. Wählen Sie das Sample aus und stellen Sie den
Wert für die nächste verfügbare Taste ein.
2YQFIV
Range: F0 - C8
Hierbei wird eine Nummer im Dateinamen benutzt und als Root-
Key-Nummer interpretiert. Das mittlere C - das C4 auf der
Es ist nicht möglich, zwei Samples derselben Taste zuzuordnen.
Nord Electro 3-Tastatur, sofern die Funktion Octave Shift im
Nord Electro 3 auf 0 eingestellt ist - ist der Tastennummer 60 zugeord- 6ERKI&IKMR
net.
Hier wird angezeigt, wo die Auswahl, die Sie in der Wellenformdar-
Wählen Sie eines oder mehrere Audiodateien in der Audio-File-Liste stellung vorgenommen haben, beginnt. Mit den Plus-/Minus-Tasten
und klicken Sie auf Assign, um die Samples den Zonen zuzuweisen. können Sie den Anfang der Auswahl verändern.
Wenn Sie die Taste Ctrl gedrückt halten (oder mit der rechten Maustas-
te klicken, können Sie nicht-aufeinanderfolgende Dateien in der Liste 6ERKI)RH
auswählen. Hier wird angezeigt, wo die Auswahl, die Sie in der Wellenformdarstel-
lung vorgenommen haben, endet. Mit den Plus-/Minus-Tasten können
Sie das Ende der Auswahl verändern.
1YPXM7EQTPI4IV*MPI%WWMKR
Mit dieser Funktion können Sie mehrere Samples aus einer einzigen %WWMKR8EWXI
Audiodatei erzeugen und diesen eigene Zonen zuweisen: Die Aufnah- Hier aktivieren Sie die Zuordnung der gewählten Audiodatei, wobei die
men der einzelnen Noten müssen dabei aufeinander folgen. Einstellungen benutzt werden, die Sie für die Parameter der Manual-
Sample-Assign-Funktion eingestellt haben.
7XEVX2SXI
Hier stellen Sie die Tonhöhe der ersten aufgenommenen Note in der (IEWWMKR
Audiodatei ein. Hier deaktivieren Sie die Zuordnung für das momentan aktive Sample.

Range: F0 - C8
)REFPIH*IPH

-RXIVZEP Hier (de-)aktivieren Sie die Zuordnung für das momentan aktive
Sample. Es wird standardmäßig aktiviert, wenn Sie die Taste Assign
Hier stellen Sie das Intervall zwischen den aufgenommenen Dateien in
anklicken. Deaktivieren Sie es, um die Zuordnung für das aktive Sample
der Audiodatei ein.
vorübergehend aufzuheben. Das Sample und die Einstellungen werden
Bereich: -48 bis 48 Halbtöne im Project zwischengespeichert und dann wieder aktiviert, wenn Sie
das Feld aktivieren.
8LVIWLSPH
Mit der Threshold-Einstellung können Sie die einzelnen Noten in der (IEWWMKR%PP
Audiodatei voneinander unterscheiden bzw. voneinander trennen. Wenn Sie diese Taste anklicken, wird das Mapping des aktiven Sam-
ples sowie aller anderen Samples, die auf derselben Audiodatei basie-
Range: Bereich: -80 bis 0 dB
ren, dauerhaft aufgehoben. Verwenden Sie diese Funktion mit großer
Vorsicht und nur dann, wenn Sie grundsätzliche neue Zuordnungen für
6IQET8EWXI
eine bereits vorher gemappte Audiodatei vornehmen möchten.
Lösen Sie diese Taste erneut aus, um die Audiodatei wieder zu map-
pen.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

*EVFIRHIV;IPPIRJSVQHEVWXIPPYRK

7EQTPI0SST7XST6IMXIV Die Wellenformdarstellung visualisiert den Loop, indem sie bestimmte


Bereiche unterschiedlich einfärbt. Die Position des Loop-Start-Markers
entspricht dem linken Rand des blauen Bereichs. Die Position des
Loop-End-Markers entspricht dem rechten Rand des dunkelblauen
Bereichs.

In diesem Reiter finden Sie die Funktionen, die Sie bei der Suche nach
einem Loop für das aktive Sample unterstützen, das im Keyboard Grid
gelb markiert ist. Sobald eine Audiodatei oder eine Auswahl innerhalb
einer Audiodatei als Sample zugewiesen wurde, erzeugt der Nord
Sample Editor automatisch Loop-Marker.
Der erste Abschnitt eines Crossfades ist hellblau gefärbt und befindet
Ein Loop in einem Sample besteht aus zwei Positionsmarkern im sich vor dem Loop-Start, also links neben dem blauen Bereich. Das
Audiomaterial: dem Loop-Start- und dem Loop-End-Marker. Stellen Sie Ende des Crossfades ist der dunkelste Bereich direkt links neben dem
sich die Wiedergabe eines Samples als horizontale Fahrt vom Beginn Loop-End-Marker. Wenn Sie diese Parameter ändern, wird die Anzeige
der Wellenform am linken Rand bis hin zum Ende auf der rechten Seite. in der Darstellung entsprechend angepasst.

Irgendwo auf dieser Fahrt passieren Sie den Loop-Start-Marker - ohne Sie können die Position des Loop-Start-Markers auch direkt eingeben,
dass das irgendwelche Auswirkungen hat. Die Fahrt in Richtung Ende indem Sie irgendwo in die Wellenform klicken. Wenn Sie mit der rech-
der Audiodatei geht weiter, bis Sie den Loop-End-Marker erreichen: An ten Maustaste in den Bereich rechts neben dem Loop-Start-Marker
diesem Punkt wechseln Sie sofort wieder zum Loop-Start-Marker und klicken, können Sie einen neuen Loop-End-Marker setzen – und so die
nehmen die Fahrt erneut in Richtung Sample-Ende wieder auf. Wenn effektive Loop-Länge ändern.
Sie den Loop-End-Marker erneut erreichen, wechseln Sie wieder zum
Loop Start und so weiter und so fort. :MI[8VMQ
Die Darstellung im Sample-Loop/Stop-Reiter kann vergrößert werden,
Die Anlage eines perfekten und nahtlosen Loops ist manchmal eine
um die Wellenform am Loop-Start- und Loop-End-Marker genauer
zeitaufwändige Aufgabe. Häufig unterscheidet sich das Audiomaterial
darzustellen. Dazu aktivieren Sie das Markierungsfeld View Trim in der
am Loop-Start und Loop-Ende stark voneinander, wodurch hörbare
linken unteren Ecke des Editor-Fensters.
und eventuell unerwünschte Artefakte im Sound entstehen.

Um bestimmte Loop-Artefakte zu minimieren, steht eine Crossfade-


Funktion zur Verfügung. Dabei wird das Audiomaterial vor dem Loop-
Start-Marker benutzt und mit dem Audiomaterial vor dem Loop-End-
Marker gemischt, wenn der Loop abgespielt wird.

Ein Crossfade bietet normalerweise mehrere Parameter, um die Länge


des Crossfades und die Flanke einzustellen, mit der diese beiden
Sound-Schnipsel während der Wiedergabe ineinander überblendet
werden. Mit Hilfe dieser Parameter können Sie einen besser klingenden
Loop realisieren.

E Alle Audiodaten hinter dem Loop-End-Punkt werden vom Nord


Sample Editor automatisch entfernt, wenn Sie das Sample Instru- Die rote Wellenform zeigt das Audiomaterial direkt vor und am Loop-
ment aus dem Project erzeugen. End-Marker. Die grüne Wellenform steht für das Audiomaterial am und
direkt hinter dem Loop-Start-Marker. Wenn diese beiden Wellenformen
 236(7%140))(-836 ` 

mit demselben Pegel ineinander übergehen, stehen die Chancen gut, 0SST0IRKXLFEWIHSR
dass der Loop ohne Klicken wiedergegeben wird. Hierbei handelt e sich um die beiden Alternativen, wie Sie bestimmen,
was als einzelner Wellenformdurchgang im Sample benutzt werden
Wenn ein Crossfade benutzt wird, werden die beiden Wellenformen wie
soll. Wenn ein Short Loop eine andere Tonhöhe erzeugt als die des
in der Abbildung oben dargestellt übereinander gelegt. Dadurch können
Samples, sollten Sie eventuell die Root-Key-Option verwenden.
Sie bequem visuell überprüfen, was passiert, wenn Sie die Länge fein-
justieren. Die Einstellung Pitch Estimate ist die Vorgabe, allerdings gibt es sicher
Gelegenheiten, wo diese Einstellung unpassend ist. Wenn ein Sample

Beginnen Sie damit, den Crossfade auf einen ganz kleinen Wert
laute Obertöne aufweist (die eventuell sogar lauter sind als der Grund-
zu setzen, und überprüfen Sie in der Darstellung, wie die beiden
ton), ist die Root-Key-Option eventuell besser geeignet.
Wellenformen dargestellt werden. Wenn die zwei farbigen Wellen-
Peaks und -täler gleichphasig sind, haben Sie sehr wahrscheinlich
<JEHI
einen guten Loop erzeugt. Alle Änderungen, die Sie vornehmen,
können immer in Echtzeit abgehört werden, wenn Sie die Wieder- The short loop also has provisions for using a crossfade, with a selec-
gabe aktivieren. tion of fixed lengths: 25% or 10% of the loop length. Stellen Sie diese
Option auf Off, wenn kein Crossfade benutzt werden soll.
0SST3TXMSRIR
There are three available loop options: Es stehen drei Loop-Optionen zur 2S0SST
Verfügung: Long Loop ist die Vorgabe, die einem Sample zugeordnet
wird, wenn es einer Zone zugewiesen wird. Short Loop erzeugt dagegen Hier können Sie einen Marker eingeben, an dem das Sample enden
einen Loop mit einem einzigen Wellenformdurchlauf. Bei No Loop haben soll. Zudem können Sie eine Fade-Out-Zeit einstellen.
Sie schließlich die Möglichkeit, einen End-Marker im Sample zu setzen.
7XST
0SST7XEVX Geben Sie die Endposition im Sample in Sekun-
In diesem Wertefeld können Sie eine Loop-Start-Position in Sekunden den über die Wertebox an und bestätigen Sie die
eingeben und mit Enter bestätigen: Mit dem Schieberegler und/oder den Eingabe mit Enter oder mit dem Schieberegler.
Plus-/Minus-Tasten können Sie die Position feinjustieren. Alternativ kli- Wenn diese Loop-Option angewählt ist, können
cken Sie in die Wellenform, um den Loop-Start-Marker zu positionieren. Sie auch direkt in die Darstellung klicken, um den
Sample-End-Marker festzulegen.

0SRK0SST *EHI3YX
In diesem Abschnitt werden die Einstellungen für die Long-Loop-Para- In dem Wertefeld geben Sie die Fade-Out-Zeit in Sekunden ein und
meter verwaltet. schließen die Eingabe mit Enter oder dem Schieberegler ab. Hierbei
handelt es sich um die Zeit (in Sekunden) am Ende des Samples, wäh-
0IRKXL rend der die Lautstärke langsam ausfadet.

In diesem Wertefeld können Sie die Loop-Länge in Sekunden eingeben


%TTP]SR%PP
und mit Enter bestätigen: Mit dem Schieberegler und/oder den Plus-/
Minus-Tasten können Sie die Länge feinjustieren. Die Loop-Einstellungen, die Sie an einem Sample vorgenommen
haben, werden auf alle anderen Samples im Project übertragen. Bei
Wenn Sie mit der rechten Maustaste in die Wellenformdarstellung Bedarf können Sie die Loop-Länge variieren und so Artefakten vorbeu-
klicken, setzen Sie den Loop-End-Marker, der in Verbindung mit dem gen, die durch mehrere Loops mit identischen Einstellungen auftreten
Loop-Start-Marker die Loop-Länge definiert. Stellen Sie sicher, dass Sie können, wenn Sie z. B. einen Akkord spielen.
mit der rechten Maustaste in den Bereich rechts neben dem Loop-Start
klicken: Das Loop-Ende darf nicht vor dem Loop-Start-Marker liegen. 0SST0IRKXL:EVMEXMSR

Hier stellen Sie die Variation der Loop-Länge für alle einzelnen Sample-
<JEHI
Loops als Prozentwert ein. Geben Sie den Wert im Wertefeld ein und
In diesem Wertefeld können Sie eine Überblendlänge in Sekunden ein- schließen Sie die Eingabe mit Enter oder dem Schieberegler ab.
geben und Ihre Eingabe durch Drücken von Enter oder durch bedienen
des Schiebereglers abschließen. Alle Änderungen, die Sie vornehmen, %TTP]0SST
werden sofort in der Wiedergabe berücksichtigt, wenn Sie die Samples Klicken Sie auf diese Taste, um die Variation-Einstellung auf alle Loops
abspielen, und auch auf die Wellenformdarstellung übertragen. Um den im aktuellen Project zu übertragen.
Crossfade zu deaktivieren, setzen Sie die Crossfade-Länge auf 0.

<JEHI'YVZI
There are three available curves for the crossfade: Log1, Log2, and
Linear. Sie können dazu benutzt werden, etwaige Lautstärkeänderungen
zu kompensieren, die im Crossfade aufgrund von Auslöschungen (wenn
gegenphasige Obertöne zusammengemischt werden) entstehen.

7LSVX0SST
Wenn Sie die Option Short Loop verwenden, wird die Loop-Länge auf ei-
nen einzigen Wellenformdurchgang eingestellt. Da ein Wellenformdurch-
gang relativ zur Tonhöhe des Samples ist, können Sie einen Algorithmus
verwenden, der die Tonhöhe des Samples analysiert oder eine Länge
einstellen, die der Tonhöhe der RootKey des Samples entspricht.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

Hier ändern Sie die individuellen Einstellungen aller Samples, die im ak-
tuellen Project gemappt wurden. So können Sie die Lautstärke mit den
7EQTPI7XEVX6IMXIV Gain-Reglern verändern, die Stimmung der Samples anpassen und
auf andere leistungsfähige Funktionen zugreifen, die das Mapping der
Samples vereinfachen. Der schon bekannte Keyboard Grid stellt hier
übersichtlich dar, wie die Samples über den Tastaturbereich gemappt
wurden.

7EQTPI+EMR+VMH
Alle einzelnen Samples werden hier als Zonen oder Abschnitte darge-
stellt, die mit den Map-Einstellungen korrespondieren, die im Keyboard
Grid eingeblendet werden. Für eine gute Übersicht wird das gewählte
Sample gelb dargestellt, während die übrigen Samples als wechseln-
des Muster aus Blau und Grau dargestellt wird.

Die Zonen können durch Anklicken und Verschieben der Zone-Grenzen


im Grid verändern oder Sie greifen die obere Grenze einer Zone an und
verschieben diese auf eine neue Taste.

Wenn der Reiter Sample Start geöffnet ist, wird der Zoom-Faktor in M Die Upper Key einer Zone kann über die Root Key einer anderen
der Wellenformdarstellung angehoben und erlaubt so eine detailliertere Zone gezogen oder diese überlappen.
Ansicht der Anfangsphase des Samples. Sobald ein Sample über den
Nord Sample Editor zugewiesen wurde, wird der Startpunkt automa- Die Amplitude jedes einzelnen Samples wird über die horizontale
tisch gesetzt. Er wird im Start-Reiter über die Markierung identifiziert. schwarze Markierung in jedem Abschnitt gekennzeichnet. Mit den Be-
dienelementen unter diesem Grid können Sie das Gain des gesamten
7XEVX Sample-Instruments global anpassen oder ein individuelles Gain für
Geben Sie eine Startposition im Sample in Sekunden über die Werte- jedes Sample einstellen. Auf diese Weise können Sie die Lautheit des
box an, bestätigen Sie die Eingabe mit Enter oder mit dem Schiebe- Sample-Instruments als Ganzes anheben oder absenken.
regler. Um den Startpunkt zu setzen, reicht es auch, wenn Sie in die
Wellenform klicken. 6IWIX%PP
Klicken Sie auf diesen Eintrag, um alle Samples auf ihre Originallaut-
Mit den Zoom-Reglern können Sie sich wahlweise aus der Ansicht her- stärke (wie zu dem Zeitpunkt, als sie in das Project eingefügt wurden)
auszoomen oder in die aktuelle Wellenformdarstellung hineinzoomen. zurückzusetzen.

2SVQEPM^I%PP
Mit diesem Befehl setzen Sie die Lautstärke aller Samples im Grid auf
0 dB. Das ist die Maximallautstärke in der Audiodatei in Bezug auf die
7EQTPI%PX7XEVX6IMXIV Wortbreite des Audiomaterials. Allerdings hält der Nord Sample Editor
und der Nord Electro 3 einen Headroom bereit, so dass Sie die Laut-
In diesem Reiter können Sie einen alternativen Start-Marker für das stärke über diesen Wert hinaus verstärken können.
Sample setzen: Der Vorgang ist mit dem Setzen des "normalen"
Sample-Starts identisch. Dieser alternative Startpunkt wird aktiviert,
wenn Sie die Funktion Skip Samp Attack über die Bedienoberfläche
des Nord Wave aktivieren.

M Die Funktionalität des alternativen Sample-Starts steht im


Nord Electro 3 nicht zur Verfügung.

-RWXVYQIRX6IMXIV

+PSFEP+EMR
Hier können Sie die Lautstärke des gesamten Sample-Instruments
global anheben oder absenken. Individuelle Lautstärkeunterschiede
zwischen den einzelnen Samples werden dadurch nicht verändert.
Stellen Sie den Wert in dB's in der Wertebox ein und schließen Sie die
Eingabe mit Enter oder mit den Plus/Minus-Tasten ab.

Range: Bereich: -9,0 bis + 9,0 dB

7EQTPI+EMR
Hier können Sie die Lautstärke jedes einzelnen Samples ändern. Die
Lautstärke nach einer Gain-Änderung wird auf der horizontalen Linie im
 236(7%140))(-836 ` 

Grid dargestellt. Stellen Sie den Wert in dB's in der Wertebox ein und 7EQTPI>SRI
schließen Sie die Eingabe mit Enter oder mit den Plus/Minus-Tasten ab.
Mit diesen Bedienelemente können Sie die Root und Upper Key des
Range: Bereich: -9,0 bis + 9,0 dB gewählten Samples verändern, um seine Zuordnung zu überarbeiten.
Das gewählte Sample wird gelb unterlegt und einfach angewählt,
indem Sie die Tasten im Keyboard-Grid anklicken oder die Samples mit
/I]FSEVH+EMR(EVWXIPPYRK den horizontalen Pfeiltasten der Computertastatur durchsuchen.
Hier werden alle Änderungen dargestellt, die Sie mit den Keyboard-
Gain-Bedienelementen vorgenommen haben. Diese Einstellungen 6SSX/I]
betreffen das gesamte Sample Instrument und kann dazu genutzt Hier stellen eine neue Root Key (Grundton) für das ausgewählte
werden, unterschiedliche Einstellungen vorzunehmen, welche die Sample ein. Jeder Root Key kann jeweils nur ein Sample zugewiesen
Lautstärke über den Tastaturbereich verändern. Wenn bspw. der untere werden, in Zweifelsfall wird der Wert der nächsten verfügbaren Note
Bereich im Sample Instrument zu laut ist, können Sie eine Dämpfung zugewiesen.
aktivieren, die bei einer gewählten Oktave beginnt. Das gewählte Sam-
ple wird als gelber Abschnitt angezeigt. Range: F0 to C8

9TTIV/I]
Hier stellen eine neue Upper Key für das ausgewählte Sample ein. Der
verfügbare Bereich kann durch Samples eingeschränkt sein, deren
Root Key auf der Tastatur weiter oben liegt. Die Upper Key kann keiner
Taste zugeordnet werden, die auf der Tastatur unter der Root Key liegt.

6IWIX%PP Range: F0 to C8

Dadurch werden alle Änderungen, die Sie an den Octave-Gain-Reglern


)REFPIH
vorgenommen haben, zurückgesetzt.
Hier (de-)aktivieren Sie das gewählte Sample.
3GXEZI+EMR6IKPIV
8VERWTSWI
Hier können Sie eine Gain-Veränderung für einen Bereich eingeben, der
bei den Preset-Tasten C1, C2, C3 etc. beginnt. Mit diesen Tasten transponieren Sie das gesamte Sample Instrument in
Halbtonschritten.
C4 steht für das mittlere C im Nord Electro 3, wenn Octave Shift auf
0 eingestellt ist. Geben Sie den Wert in dem Eingabefeld in dB an und
bestätigen Sie die Eingabe mit Enter oder verwenden Sie die Anhe- %YXS1ET
ben-/Absenken-Tasten.
Mit dieser Funktion können Sie Samples sehr schnell und einfach für
Bereich: -9,0 bis + 9,0 dB bestimmte Intervalle (de-)aktivieren, um beispielsweise den vom Samp-
le Instrument belegten Speicherbedarf zu minimieren. Auf diese Weise
können Sie problemlos mit dem Sample Instrument experimentieren,
(IXYRI ohne Sample löschen oder neu zuweisen zu müssen.

Sie können die Gesamtstimmung der Samples wahlweise global oder -RXIVZEP
für jedes Sample individuell ändern. Auf diese Weise können Sie Pro-
bleme mit einzelnen verstimmten Samples lösen oder ein komplettes Stellen Sie das Intervall oder den Bereich
Sample Instrument neu stimmen. Die Einheit ist Prozent, wobei 100 zwischen den Samples ein, der aktiv
Prozent dem Bereich zwischen zwei Halbtönen entspricht. bleiben soll. Das Resultat hängt davon
ab, wie die ursprünglichen Bereiche gemappt sind. Die Samples wer-
den nicht von einer Taste zur nächsten verschoben, sondern etwaige
Unterbrechungen im Tastaturbereich werden mit den angrenzenden
Samples gefüllt. In der Stellung 0 werden alle Samples deaktiviert.

6IWIX%PP Range: Bereich: 0 bis 48 Halbtöne

Dadurch werden alle Änderungen, die Sie an den Detune-Reglern


1ET
vorgenommen haben, zurückgesetzt.
Hier mappen Sie die Samples gemäß der Interval-Einstellung.
+PSFEP(IXYRI
Steuert die Gesamtstimmung des Sample-Instruments. Geben Sie den 4PE]1SHI
Wert in Prozent in der Wertebox ein und schließen Sie die Eingabe mit
Enter oder mit den Plus/Minus-Tasten ab. Hier wählen Sie, ob ein Sample diatonisch transponiert werden soll,
wenn Sie die Tasten spielen, denen es zugewiesen wurde, oder es un-
Range: Bereich: -50 bis 50 Prozent abhängig von der gespielten Tonhöhe immer in seiner Originaltonhöhe
wiedergegeben wird.
7EQTPI(IXYRI
Hier können Sie das Sample verstimmen, das im Sample Instrument Wenn Sie z. B. Drum-Samples mehreren Tasten zugewiesen haben,
momentan aktiv ist. Stellen Sie den Wert in Prozent in der Wertebox können Sie auf Unpitched eingestellt werden, wenn sie immer mit ihrer
ein und schließen Sie die Eingabe mit Enter oder mit den Plus/Minus- originalen Tonhöhe wiedergegeben werden sollen.
Tasten ab. Jedes beliebige Sample im Project kann verstimmt werden.

Range: Bereich: -50 bis 50 Prozent


 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

3GXEZI7LMJX

6IMXIV7EQT4VIWIX Hier stellen Sie die voreingestellte Transposition in Oktaven ein, die
aktiviert wird, wenn das Sample-Instrument ausgewählt wird.

1EREKIV6IMXIV

In diesem Reiter können Sie verschiedene Funktionen für das SI ein- Hier stehen die Funktionen im Nord Sample Editor zur Verfügung, mit
stellen. Einige dieser Funktionen beeinflussen auch die automatischen denen Sie den Inhalt des Sample-Instrument-Speichers verwalten.
Einstellungen der Samp-Env-Funktionen für das Sample-Instrument. Wenn kein Nord Electro 3 am Computer angeschlossen ist, sind die
Speicherplätze ausgegraut.
:IPSGMX]KIWXIYIVXI(]REQMGW
Diese Funktionen bestimmen, wie sich ein Sample-Instrument verhält, E Die Funktionen, die Sie im Manager-Reiter ausführen können,
wenn die Auswahl Vel Dyn in der Samp-Env-Sektion aktiv ist. wirken sich auf den Speicher des Geräts aus. Der Nord Sample
Editor ist mit den Nord zu jeder Zeit verbunden, so dass Ände-
%QTPMXYHI rungen im Editor direkt im Nord Wave oder Electro 3 umgesetzt
werden. Wenn Sie bspw. ein Sample-Intrument aus der Liste im
Hier legen Sie fest, ob die Amplitude des Sample-Instruments auf die
Nord Sample Editor löschen wird dieses SI auch aus dem Spei-
Anschlagsstärke der Klaviatur reagiert.
cher des Nord Electro 3 gelöscht – ohne vorherige Warnung und
Range: Bereich: None, Low, High Ankündigung.

*MPXIV
Hier legen Sie fest, ob ein über die Anschlagsstärke gesteuerter Tief-
1EREKIV7]QFSPPIMWXI
passfilter auf das Sample-Instrument angewandt wird. Über die Symbole in der Symbolleiste haben Sie direkten Zugriff auf
drei Funktionen.
Range: Bereich: None, 600Hz, 150Hz

7SYRH9T
%XXEGO8MQI
Mit diesem Befehl laden Sie das gewählte Sample-Instrument auf die
Hier bestimmen Sie, ob eine über die Anschlagsstärke gesteuerte
Festplatte des Computers. Dort wird es als .nsmp-Datei gespeichert.
Attack-Zeit auf das Sample-Instrument angewandt wird. Höhere Werte
für die Anschlagsstärke verkürzen die Attack-Zeit.
7SYRH(S[R
Range: Bereich: None, Short, Long Mit diesem Befehl laden Sie eine Datei auf der Festplatte auf den
nächsten freien Speicherplatz im Nord Electro 3.
M Die Einstellung Slow AT, die in der Sektion Samp Env aktiviert
werden kann, ist eine Velocity-unabhängige lange Attack-Zeit.
(IPIXI
:IP(]R)REFPIH Mit diesem Befehl löschen Sie das gewählte Sample Instrument aus
dem Speicher des Nord Electro 3.
Aktivieren Sie diese Auswahlbox, wenn die Anschlagsstärke im
Nord Electro 3 als Voreinstellung aktiviert werden soll, wenn das
-RWXVYQIRX0MWXI
Sample-Instrument ausgewählt wird.
Im Flash-Speicher des Nord Electro 3 stehen 50 Speicherplätze zur
(IGE]8MQI Verfügung. Die Flash-Kapazität beträgt 68 MB und dieser Speicher
wird selbstverständlich dynamisch zugewiesen. Sie können mit einem
Hier können Sie dem Sound ein Amplituden-Decay hinzufügen, um es
Sample Instrument arbeiten, das ein einziges Sample verwendet, das
beispielsweise einem geloopten Sound hinzuzufügen.
die gesamte Speicherkapazität belegt. Oder Sie können mit bis zu 50
Range: Bereich: None, Short, Long Sample-Instrumente mit mehreren Samples arbeiten, so lange ihre
gemeinsame Größe die Grenze von 68 MB nicht überschreitet.
6IPIEWI8MQI
Wenn Sie ein Sample Instrument aus einem Project im Nord Sample
Hier stellen Sie die voreingestellte Release-Zeit ein, die in der Sektion
Editor erzeugen und dieses in den Nord Electro 3 herunterladen, wird
Samp Env aktiv wird, wenn das Sample-Instrument ausgewählt wird.
dieses Sample Instrument auf dem ersten verfügbaren Speicherplatz
Range: Short, Medium 1. Medium 2, Long im Flash-Speicher abgelegt.

Wenn die Speicherplätze nacheinander belegt sind, wird es am Ende


der Liste im Manager-Reiter aufgeführt. Wenn es in der Mitte der Liste
 236(7%140))(-836 ` 

einen nicht belegten Speicherplatz gibt, wird es an dieser Position E Zwei Sample-Instrumente im Nord Electro 3 können nicht den-
gespeichert. selben Namen haben. Wenn Sie z. B. zwei Sample-Instrumente
erzeugen, ohne die Projects gesichert zu haben, wird das zweite
Sample Instrument mit dem Namen Untitled das erste mit demsel-
ben Namen überschreiben. Wenn Sie versuchen, ein *.nsmp-Datei
von der Festplatte in die Liste zu ziehen und diese Datei densel-
ben Namen wie ein SI in der Liste trägt, ist dieser Vorgang nicht
zulässig und Sie werden über eine Anmerkung in der Fußleiste des
Editor-Fensters darauf hingewiesen.

(EXIMX]TIRYRHREQIR
Dateien, die mit dem Nord Electro 3 und dem Nord Sample Editor
zusammenhängen, verwenden die folgenden Dateierweiterungen:
In dem Sie auf den entsprechenden Header klicken, können Sie die
Sample-Instrument-Liste nach Speicherplatz, alphanumerisch nach R[MTVSN¦2SVH7EQTPI)HMXSV4VSNIGX(EXIM
Name, nach der Größe oder der Version ordnen. Diese Datei enthält die Project-Einstellungen. Audiodateien sind in die-
ser Datei nicht enthalten - jegliche Änderung an den Originalaudioda-
6IGLXWOPMGO teien wirkt sich daher auf Ihr Project aus. Dieser Dateityp wird erzeugt,
Wenn Sie auf ein Sample Instrument in der Liste rechtsklicken, werden wenn Sie ein Project sichern.
die folgenden zwei Optionen eingeblendet:
Diese Dateien werden benötigt, wenn Sie die Einstellungen eines be-
9TPSEH – Mit diesem Befehl laden Sie das Sample Instrument auf die stimmte Sample-Instrumente später einmal ändern möchten: Sichern
Festplatte des Computers. Dort wird es als .nsmp-Datei gespeichert. Sie diese Daten daher häufig und kopieren Sie sie an eine sichere
Stelle.
Wie bei jeder anderen Computerdatei auf Ihrer Festplatte kann diese
*.nsmp-Datei umbenannt, per E-Mail verschickt, kopiert, verschoben, RWQT2SVH7EQTPI-RWXVYQIRX(EXIM
gelöscht oder auch an einem sicheren Ort gespeichert werden, wenn Diese Datei enthält das zusammengeschnittene und kodierte Audioma-
ein Computerfehler Ihre Festplatte zerstören sollte. terial und die Project-Einstellungen für ein Sample Instrument.

E Wenn Sie die Reihenfolge der Sample-Instrumente ändern Dieser Dateityp wird auf der Festplatte erzeugt und gesichert, wenn Sie
möchten, müssen Sie Folgendes bedenken. Ein Program im ein Sample Instrument über das Instrument-Menü (oder mit der Taste
Nord Electro 3, das ein Sample Instrument verwendet, kennt den Generate im Editor-Fenster) erzeugen.
Klang dieses SI nicht. Das Program ist nur ein Verweis auf die
Speichernummer eines Sample-Instrumente. Sie können *.nsmp-Dateien auch dann erzeugen, wenn Sie das
Sample-Instrumente aus dem Nord Electro 3 in den Manager-Reiter im
(S[RPSEH – Dieser Befehl ist nur dann verfügbar, wenn Sie mit der Editor hochladen.
rechten Maustaste auf einen freien Speicherplatz klicken, der keinen
Sound enthält. So laden Sie eine Datei auf der Festplatte auf einen Mit diesem Dateityp können Sie Sampled Instruments mit anderen
Speicherplatz im Nord Electro 3. Nord Electro 3-Usern austauschen. Die *.nsmp-Datei kann nicht geöff-
net oder editiert, sondern nur von bzw. in ein Nord-kompatibles Gerät
(IPIXI– Mit diesem Befehl löschen Sie das Sample Instrument aus geladen werden.
dem Flash-Speicher des Electro 3. Jedes Program im Electro 3, das
dieses bestimmte Sample Instrument verwendet, wird dennoch sehr Um den Inhalt oder die Einstellungen eines Sample-Instrumente zu edi-
unterschiedlich klingen, da ihm eine wichtige Komponente fehlt. tieren, müssen Sie zu der ursprünglichen Nord-Sample-Editor-Project-
Datei (.nwiproj) wechseln, dort Ihre Änderungen vornehmen und dann
E Eine blinkende Nummer im Model-Display auf der Bedienober- das Sample Instrument neu erzeugen.
fläche zeigt, dass die Sample-Instrument-Position, auf die das
Programm gerade zugreifen möchte, nicht im Flash-Speicher zur 7M^I
Verfügung steht.
Zeigt die Größe des Sample-Instruments an. Das ist praktisch, wenn
der Speicherplatz knapp wird und Sie wissen möchten, wie viel Spei-
0SGEXMSR
cher ein bestimmtes SI im Flash-Speicher belegt.
Die Sample-Instrumente in der Liste sind nummeriert: Diese Num-
mern korrespondieren mit Ihrer Auswahl über die Type-Wahltaste im :IV
Nord Electro 3.
Versionsnummer der .nsmp-Datei.

2EQI
*SSXIV1IQSV]%R^IMKI
Das Sample Instrument erhält seinen Namen von dem Project, aus
Hier erhalten Sie eine numerische und visuelle Anzeige, wie der Flash-
dem es stammt. Wenn ein Project nicht gesichert wurde – also bisher
Speicher belegt ist. Speicher, der mit Samples belegt ist, wird rot
nicht benannt wurde - und Sie ein Sample Instrument erzeugen, wird
markiert, freier Speicher für neue Sample-Instrumente dagegen grün.
ihm die Namensvorgabe "Untitled" zugewiesen. Untitled.

Wenn ein Sample Instrument auf die Festplatte des Computers


hochgeladen wurde, entspricht der dabei erzeugte Dateiname (*.nsmp)
dem SI-Namen. Wenn Sie den Dateinamen verändern, wird auch der
SI-Name verändert, wenn diese Datei in den Nord Electro 3 herunter-
geladen wurde.
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

 1-(-*YROXMSRIR

iFIVHMI1-(--QTPIQIRXEXMSR
Die folgenden MIDI-Befehle können vom Nord Electro 3 gesendet und &IXVMIFHIW2SVH)PIGXVSQMXIMRIQ
empfangen werden:
7IUYIR^IV
Note On/Off

tNote-On- und-Off-Befehle werden ausgegeben und empfangen. %RWGLP‚WWI


Controller Der MIDI Out am Electro 3 wird mit dem MIDI In des Sequenzers, der
MIDI Out des Sequenzers mit dem MIDI In des Electro3 verbunden.
Im MIDI-Menü (siehe Seite 18) können Sie wählen, ob der Nord Electro
3 Control-Change-Befehle ausgibt und/oder empfängt.
0SGEP3R3JJ
tDer eingehende MIDI-Controller-Befehl 7 steuert die Gesamtlautstär-
ke des Electro 3. Verwenden Sie die Funktion Local Off, wenn Sie den Nord Electro
3 zusammen mit einem Sequenzer zur Aufnahme und Wiedergabe
tDer eingehende MIDI-Controller-Befehl 10 steuert das Panning des
nutzen möchten. Wenn der Sequenzer die eingehenden MIDI-Daten
Electro 3.
wieder ausgibt, kann es dazu kommen, dass der Nord Electro 3 auf
tWenn Sie ein Steuerpedal am Control Pedal Input angeschlossen jeden Noten- und andere Befehle (wenn z. B. die Tastatur und der Se-
haben, werden die Daten als Controller 11 (Expression) gesendet. quenzer dieselben MIDI-Informationen an das Gerät ausgeben) doppelt
tWenn Sie ein Pedal am Sustain Pedal Input angeschlossen haben, anspricht. Local On/Off wird im "MIDI-Menü" eingestellt, siehe Seite 18.
werden die Daten als Controller 64 (Sustain Pedal) gesendet.
tWenn Sie ein Pedal am Rotor Speed Input angeschlossen haben, 1-(-'LERRIP
werden die Daten als Controller 90 gesendet.
Der MIDI-Kanal, über den der Nord Electro 3 kommuniziert, wird im
tZudem werden auch fast alle anderen Elemente (Regler und Taster) MIDI-Menü eingestellt - siehe "MIDI-Menü" auf Seite 18. Wenn Sie das
auf der Bedienoberfläche als Control-Change-Befehle ausgegeben Orgel-Modul in der Manual-Konfiguration Split/Lower betreiben, kann
(und empfangen). Auf diese Weise können Sie alle Arbeitsschritte, die dem unteren Manual ein eigener MIDI-Kanal zugewiesen werden.
Sie auf der Bedienoberfläche vornehmen, in einem MIDI-Sequenzer
aufnehmen. Eine vollständige Liste der Zuordnung zwischen Parame-
tern und Controller-Nummern finden Sie in der MIDI-Implementation 4VSKVEQ'LERKI
auf der nächsten Seite.
Normalerweise wählen Sie einen Program-Change-Wert für einen Track
in den Spureinstellungen im Sequenzer aus. Die 128 Programmplätze
/I]FSEVH:IPSGMX] geben die Program-Changes 0-127 aus bzw. sind diesen zugeordnet.
Der Nord Electro 3 kann Velocity-Werte der Tastatur ausgeben und
Um einen Program-Change aufzunehmen, aktivieren Sie die Aufnahme
empfangen. Orgel-Sounds werden unabhängig von der MIDI-An-
im Sequenzer und wählen das Programm im Nord Electro 3 aus.
schlagsstärke immer mit Nominalpegel wiedergegeben. Zudem wird
eine Release-Velocity ausgegeben.
'SRXVSPPIV
4VSKVEQ'LERKI Wenn Sie Bedienung von Reglern und Tasten aufzeichnen, sollten Sie
sicherstellen, dass der Sequenzer diese Änderungen im richtigen MIDI-
Im MIDI-Menü (siehe Seite 18) können Sie wählen, ob der Nord Electro
Kanal durchschleift. Andernfalls haben Ihre Eingaben keine Wirkung.
3 Control-Change-Befehle ausgibt und/oder empfängt.

Wenn Sie ein Program auswählen, wird ein Program-Change-Befehl


%RQIVOYRKIR‚FIV'SRXVSPPIVYRH¨'LEWMRK©
über MIDI übertragen. Wenn ein Program Change im gewählten
MIDI-Kanal empfangen wird, schaltet der Nord Electro 3 das Program Nehmen wir an, Sie nehmen Controller-Meldungen (z. B. das Öffnen
entsprechend um. der Zugriegel) in der Mitte Ihres Sequenzer-Songs auf. Setzen Sie Ihren
Sequenzer anschließend auf eine Position zurück, die vor dem aufge-
Die 128 Programmspeicherplätze geben die MIDI-Program-Change- nommenen Öffnen der Zugriegel liegt. Das Problem ist nun, dass die
Werte 0-127 aus bzw. sind diesen zugeordnet. Zugriegel des Nord Electro 3 weiterhin geöffnet bleiben, obwohl sie nun
so eingestellt sein sollten wie vor der Aufnahme.

1-(-7]W)\ 7]WXIQ)\GPYWMZI Um dieses Problem zu lösen, sollten Sie am Anfang Ihres Sequenzer-
Songs einen "Schnappschuss" aller Controller-Einstellungen des/der
Einzelne oder auch alle Programs können als System-Exclusive-Dump
Nord-Electro-3-Programs aufzeichnen. Siehe "Senden von MIDI-Cont-
übertragen und empfangen werden.
roller-Dumps" weiter unten.
 1-(-*92/8-32)2 ` 

1-(-
2SVH)PIGXVS4EVEQIXIV
4VSKVEQYRH'SRXVSPPIV(YQTW 'SRXVSPPIV
Zugriegel - Preset 2/Upper
Um einen Program-SysEx oder MIDI-Controller-Daten über MIDI auf Zugriegel 1 16
einen anderen Nord Electro 3 oder auf ein Gerät zur Aufnahme von Zugriegel 2 17
MIDI-Daten dumpen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Zugriegel 3 18
Zugriegel 4 19
Zugriegel 5 20
7IRHIRZSR4VSKVEQ(YQTW Zugriegel 6 21
 Verbinden Sie den MIDI Out am Nord Electro 3 mit dem MIDI In Zugriegel 7 22
des Empfangsgeräts. Zugriegel 8 23
Zugriegel 9 24
 Konfigurieren Sie das Empfangsgerät so, dass es MIDI-SysEx- Zugriegel - Preset 1/Lower
und MIDI-Controller-Daten empfängt. Zugriegel 1 70
Zugriegel 2 71
 Drücken Sie Shift + MIDI und wählen Sie den Menü-Eintrag Zugriegel 3 72
"Dump One" oder "Dump All" mit den Tasten Up/Down aus.
Zugriegel 4 73
 Schalten Sie das Empfangsgerät in den "Aufnahmemodus". Zugriegel 5 74
Zugriegel 6 75
 Drücken Sie den Taster Store, um den Dump an den MIDI Out des Zugriegel 7 76
Nord Electro 3 zu übermitteln. Wenn der Dump gesendet wurde, Zugriegel 8 77
hört das Display auf zu blinken. Zugriegel 9 78
Organ Model Sel 9
M Bei Programmen, die Orgel-Sounds nutzen, werden alle Einstel-
Preset/Manual Sel 3
lungen des Sounds als MIDI-SysEx gedumpt. Bei Programmen,
Perc Decay 88
die Pianos oder Samples nutzen, werden ebenfalls alle Parameter
Perc Level 89
übertragen, jedoch NICHT die Instrumenten-Samples.
Sustain-Pedal 64
Entsprechend müssen Sie dafür sorgen, dass die notwendigen Control Pedal 11
Instrumenten-Samples im Nord Electro 3 vorhanden sind, wenn Sie ein Rotary Speed 82
Programm per Dump einladen, in dem Piano-Sounds benutzt werden. Rotary Stop Mode 79
Andernfalls werden die Parameter des SysEx-Befehls auf ein anderes Vib Mode 84
verfügbares Piano-Instrument übertragen. Vib On/Off 85
Perc On/Off 87
Perc Hard 95
7IRHIRZSR1-(-'SRXVSPPIV(YQTW Samp Attack Sel 33
 Konfigurieren Sie die Geräte wie in Schritt 1 und 2 im vorherigen Samp Release Sel 34
Abschnitt beschrieben. Clav EQ Brill On/Off 103
Clav EQ Treble On/Off 104
 Drücken Sie Shift + MIDI und wählen Sie den Menü-Eintrag "Send Clav EQ Medium On/Off 105
CC" mit den Tasten Up/Down. Clav EQ Soft On/Off 106
Inst Sel (Organ/Piano) 13
 Drücken Sie den Taster Store, um den Dump an den MIDI Out des Piano-Typ 12
Nord Electro 3 zu übermitteln. Wenn der Dump gesendet wurde,
Piano Model 44
hört das Display auf zu blinken.
Piano Mono 83
Oct Shift Organ Upper 27
)QTJERKZSR1-(-7]W)\(YQTW Oct Shift Organ Lower 28
Oct Shift Piano 29
Auf diese Weise empfangen Sie einen MIDI-SysEx-Dump: EQ On/Off 115
EQ Treble 113
 Verbinden Sie den MIDI Out am Quellgerät mit einem MIDI-Kabel EQ Mid 116
mit dem MIDI In am Nord Electro 3.
EQ Mid Freq 117
 Leiten Sie die Übertragung der gewünschten Daten ein. EQ Bass 114
Gain 7
Wenn der Dump alle Programme (All) enthält, werden alle momentan Effect 1 Rate 63
im Nord Electro 3 gespeicherten Programme überschrieben. Wenn Effect 1 Sel 60
der Dump nur ein einzelnes Programm enthält, wird es vorübergehend Effect 1 On/Off 69
auf dem momentan gewählten Programmspeicherplatz abgelegt. In Effect 2 Rate 62
der rechten unteren Ecke wird eine Punkt eingeblendet, der auf eine Effect 2 Sel 61
nicht-gesicherte Änderung hinweist. Anschließend müssen Sie das Effect 2 On/Off 80
Programm manuell mit der Store-Funktion im gewünschten Programm- Speaker/Comp Drive 111
platz speichern (siehe "Speichern von Programmen" auf Seite 8).
Speaker/Comp Sel 81
Speaker/Comp On/Off 86
Reverb Wet/Dry 102
1-(-'SRXVSPPIV0MWXI
Reverb Sel 96
Im Folgenden finden Sie eine Liste mit den MIDI-Controller-Nummern Reverb On/Off 97
aller Regler und Tasten auf der Bedienoberfläche:
 ` 236()0)'86397)61%29%037:<

1-(--QTPIQIRXEXMSRWXEFIPPI

*YROXMSR 8VERWQMXXIH 6IGSKRM^IH 6IQEVOW


Basic Channel 1 – 16 1 – 16
Default Channel 1 – 16 1 – 16
Mode Default Mode 3 Mode 3
Message X X
Altered
Anmerkung 0-127 0-127
Number True Voice
Velocity Note ON O, v= 1 - 127 O, v= 1 - 127
Note Off O, v= 1 - 127 O, v= 1 - 127
After Key’s X X
Touch Channel X X
Pitch Bender X X
Control Change O O
Program Change O, 0-127 O, 0-127
True#
System Exclusive O O
System Song Pos X X
Common Song Sel X X
X X
Tune
System Clock X X
Realtime Commands X X
Aux Local on/off X X
Message All notes off X X
Active Sense X X
Reset X X
Number True Voice

Mode 1: Omni On, Poly - Mode 2: Omni O, Mono - Mode 3: Omni Off, Poly - Mode 4: Omni Off, Mono - O = Yes - X = No

Modell: Nord Electro 3 OS v1.x Datum: 2008-12-15


 78-',;3686)+-78)6 ` 

 7XMGL[SVXVIKMWXIV

Gelbe Taste 33 Pick-Up 13


7]QFSPI Generate (Erzeugen) 32 Pitch Estimate 37 ;
Preset/Split 10, 12
1/Lo 12 Wah-Wah 15
Prog A 15
2/Up 12
Program Change 18
- Programm 14
Instrument 15 Programmspeicher 8 >
% Instrument-Menü 32 Prozent 39 Zugriegel 13
Interval 39 Punkt 33
Audio-Einstellungen 32
Invert Selection 24
Auto-Panning 15
A-Wa 15

6
/ Referenz 32
& Keyboard Grid 33 Rel 14
Key Click Level 19 Rename 23, 24
B3 11
Kreissymbol 33 Restore 23, 24
Backup 23, 24
Bank Down 23 Reverb 16
Bank Download 24 RND 13
Bank Up 23 0 Rotary/Leslie 16
Bank Upload 24 Rotary Speed 12
LED 14
Bass Rotor 19 Rotor-Pedal 17
Live 9, 15
Loc 25
Local 18
' Loop/Stop-Reiter 36 7
Lower Channel 18 Samp Env 14
Cancel 25
Lower Manual 12 Save Project 32
Chorus 16
Clav EQ 14 Select All 24
Clavinet 13 Settings 32
Clean Deleted Space 24 1 Shift 15
Close Project 32 Size 25
Manual Sample Assign 35
Compressor 16 Slow At 14
Master Level 11
Control Change 18 Slow/Stop 12
Memory Protect 8, 17
Ctrl Soft/Fast 12
MIDI 18
+D 32 Sound Down 23
MIDI Channel 18
+F 32 Sound Download 24
MIDI-Controller-Liste 43
+O 32 Sound-Menü 18
MIDI Split 12, 18
+Y 32 Sound Up 23
Mittleres C 33
Ctrl Pedal 17 Sound Upload 23
Model 14
Speaker/Comp 16
Mono 14
Speicherplatz freigeben 24
Stop 37
( Stop Mode 12
Dateiformat 32 2 Store 14
Delete 23, 24 Store Org.Preset 14
New Project 32
Download 22 Sustain-Pedal 17
nwiproj 41
Drawbar Speed 18 System-Menü 17

3
) Oberes Manual 12 8
Edit 8
Octave Shift 9, 15 Third 12
Effekte 9, 15 Tonewheel-Modus 19
Organ-Sektion 11
Electro 3 Manager 20 Tonewheel-Übersprechen 19
Organ Trig 18
EQ 15 Transfer 21
Orgel-Modell 11
Exit (Beenden) 24, 32 Transpose 17
Orgel-Presets 13
Output-Routing 17

* 9
Farf 11 4 Up/Down 14
Fine Tune 17 Upload 22
Partition Memory 25
Flanger 16
Perc Drawbar 9 Cancel 19
Format 24
Perc.Fast Decay 19
Fortschritt 25
Perc.Norm Level 19
Fußleistenbereich 33
Perc.Slow Decay 19
:
Vel Dyn 14
Perc.Soft Level 19
Vibrato/Chorus 12
Percussion 12
VX 11
+ Phaser 16
Piano 13
Gain 16
Piano-Typ 14
Art.-Nr. 50316 Copyright Clavia DMI AB 2009
Druckauflage 1.0