Anexo 3 Manual de Instalacao Nobreak Inteligente

CONTROLES ELETRÔNICOS LTDA. - Manual de Instrução Linha DATA EXON pág.
MANUAL DE INSTRUÇÃO
SISTEMA NO-BREAK
LINHA EXON
ÍNDICE PAG.
1 - TERMO DE GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA 02
2 - CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO 03
3 - ESPECIFICAÇÕES GERAIS 04
4 - DESCRIÇÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO 05
5 - ARMAZENAGEM 09
6 - INSTALAÇÃO 09
7 - INÍCIO DE OPERAÇÃO 12
8 - ANÁLISE DE PROBLEMAS 15
9 - COMUNICAÇÃO - MODEM (OPCIONAL) 20
10 - SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 21
11 - DIAGRAMAS PARA INSTALAÇÃO 22
Fábrica: Rua Luar do Meu Bem, 132 Fone: 011 858.5855 //Vendas: Av. Mandaqui, 67 Fone: 011 856.9366
CONTROLES ELETRÔNICOS LTDA. - Manual de Instrução Linha DATA EXON pág. 3
1 - TERMO DE GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Este sistema é garantido contra eventuais defeitos de fabricação e mão de obra pelo período de
01 (um) ano a partir da entrada em funcionamento ou 15 (quinze) meses da data de seu
faturamento, o que primeiro ocorrer.
Estão excluídos da garantia os reparos devido à acidentes provocados; uso além dos limites da
especificação técnica; atos de terceiros; forças da natureza; e alterações feitas por pessoas ou
empresas não autorizados pela AMPLIMAG.
Estão excluídos da garantia : Fusíveis e Lâmpadas.
A Assistência Técnica em garantia somente será realizada no horário normal de expediente da

AMPLIMAG.
Nas cidades onde houver representante autorizado e num raio de cinquenta quilômetros, os
serviços técnicos serão realizados no cliente sem taxas de tempo e transporte.
Para atendimento técnico nas localidades onde não houver assistência técnica autorizada, as
despesas de viagem e estadia do técnico correrão por conta do cliente.
Se o equipamento tiver de ser removido, as despesas de transportes, embalagem e seguro,

correrão por conta do cliente.
Esta garantia limita-se ao equipamento fornecido e não compreende responsabilidade por danos
gerais, especiais, diretos ou indiretos, inclusive danos emergentes, lucros cessantes ou
indenizações conseqüentes.
São Paulo, _________de_________________________de____________.
AMPLIMAG CONTROLES ELETRÔNICOS LTDA.
CÓDIGO: Nº SÉRIE:
RECOMENDAÇÕES
Em qualquer correspondência relacionada com a operação do equipamento ou com a sua

Assistência Técnica, favor incluir o código do No-Break e o número de série de sua fabricação.
É possível que o transporte cause danos ao equipamento. Por isso é importante que ele seja
inspecionado mecânica e eletricamente, logo que possível e que seja notificada à Assistência
Técnica quanto a qualquer anormalidade.
2 - CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO
2.1 - Potência Nominal de Saída:
2.2 - Frequência:
2.3 - Rendimento:
2.4.1 - Tensão Nominal de Entrada AC:
2.4.2 - Corrente Máxima de Entrada:
2.4.3 -Tensão nominal de Baterias:
2.4.4 -Corrente Máxima linha DC:
2.4.5 - Capacidade da Linha DC:
2.5.1 - Tensão Nominal de Saída:
2.5.2 - Corrente Máxima de Saída:
2.6 - Fator de Potência da Carga:
2.7 - Regulação da tensão de Saída:
2.8 - Dimensões: 2.8.1 - Largura:
2.8.2 - Profundidade:
2.8.3 - Altura:
2.9 - Peso:
2.10 - Resfriamento a Ar por convecção:
3 - ESPECIFICAÇÕES GERAIS
REGULAÇÃO :
Diz-se que a regulação de um equipamento é de +/- x% quando as excursões extremas de tensão de saída ficam na
faixa de +/- x% em torno de tensão nominal da saída, para quaisquer combinações de rede e carga dentro dos
valores especificados. O sistema no-break Linha EXON AMPLIMAG apresentam as seguintes características de
regulação :
TENSÃO DE ENTRADA CARGA (%) REGULAÇÃO
NOMINAL -20% + 15% 0% A 100% + / - 3%
DETALHES CONSTRUTIVOS:
Tiristores/Transistores:
Resfriados por elementos de alumínio extrudado, com ventilação forçada.
Cartões Eletrônicos:
Montados em circuitos impressos,com base em fibra de vidro,de fácil substituição
Transformadores:
Fabricados com chapa siliciosa de baixa perda e bobinas impregnadas a vácuo pressão, o que
permite ótimo desempenho e durabilidade
Caixa Metálica:
Robusta, para dar proteção ao conjunto; pré fabricada com jato de granalha de aço,
para garantia contra corrosão.
Baterias:
Baterias chumbo-ácidas do tipo “Seladas” sem emissão de gases (por

recombinação química interna), com alta capacidade de descarga e
longa vida útil, sem necessidade de manutenção.
4 - DESCRIÇÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO
4.1 - DIAGRAMA EM BLOCOS
4.2 - DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO
O no-break Linha EXON AMPLIMAG é um sofisticado sistema de fornecimento ininterrupto de energia

supervisionado e controlado por um microprocessador de alta velocidade que proporciona aos equipamentos por ele
alimentados funcionamento com segurança, mantendo a tensão de saída estabilizada e livre de ruídos, picos e
surtos de tensão, e principalmente falhas da rede elétrica.
O estabilizador/inversor é formado por um transformador ferro-ressonante que em conjunto com os capacitores do

circuito "tanque" fornece uma tensão de saída senoidal estabilizada isolada galvanicamente tanto da rede elétrica
quanto da tensão de baterias. O cicuito "tanque" também é responsável pelo suprimento de energia durante a
transferência para inversor.
Associado a alta velocidade de monitoramento/supervisão do microprocessador o caracteriza como sistema "on-

line", pois não ocorre interrupção da tensão de saída.
O sistema possui proteção contra descargas atmosféricas e picos de tensão, com atenuação da ordem de 2000:1,
isolação galvânica, que o qualifica como fonte de energia separadamente derivada, permitindo assim a conexão do
neutro de saída ao terminal de "Terra".
Sendo um sistema "on-line" o suprimento de energia aos equipamentos não sofre interrupção quando ocorre a
transferência para inversor por falha na rede elétrica, mantendo a tensão de saída estabilizada e senoidal.
4.3 - O SISTEMA INTELIGENTE:
O Sistema NO-BREAK microprocessado monitora continuamente a qualidade da tensão de saída, da tensão de

baterias, da tensão de rede, corrente de carga, bem como o "modo operacional", o resultado deste monitoramento é
enviado para um terminal ou um computador conectado a porta RS232. Essa comunicação serial, padrão em todos
os equipamentos, tem velocidades que podem ser ajustadas em 300, 1200, 4800 ou 9600 bauds.
O monitoramento do sistema durante a falta de tensão de rede compara a capacidade das suas baterias com o
consumo das cargas e informa (se estiver conectado a um computador com software adequadamente instalado) por
quanto tempo o equipamento pode continuar operando se a energia de rede não for normalizada.
Um alarme sonoro é disparado quando o tempo disponível estiver esgotando. Este tempo é ajustado de fábrica em
5 minutos.
Além da supervisão do sistema, a monitoração inclue funções de medição de diversos parâmetros:
Voltagem de entrada AC.

Voltagem de saída AC.
Corrente de entrada AC.
Corrente de saída AC.
Potência consumida pela carga.
Corrente de baterias.
Tensão de baterias DC.
Frequência.
Hora e data.
Temperatura ambiente.
Temperatura no dissipador de calor.
Número de quedas de tensão de rede.
Horas de funcionamento do sistema.
Tempo em inversor.
Número de sobrecargas.
Registros de alarmes.
Registros de inversor.
Fator de potência na carga.
Potência consumida pela carga em Watts.
Estimativa de tempo de autonomia.
4.4 - REGISTROS DE ALARME E DE INVERSOR:
O Sistema inteligente armazena o horário, a duração, e o motivo da ocorrência de alarmes ou da ativação do

inversor para facilitar ao usuário ou a assistência técnica o diagnóstico de problemas com o equipamento ou com o
fornecimento de energia elétrica de rede.
Uma listagem ou visualização destes registros pode ser feita se estiver conectado a um computador e o software
instalado, ou por pessoal técnico de fábrica, desde que esteja conectado a um modem e linha telefônica.
4.5 - TESTES AUTOMÁTICOS DE INVERSOR E BATERIAS:
Estes testes são pré-programados em fábrica para que periodicamente o microprocessador execute os testes
assegurando assim seu bom desempenho.
No caso de ser detectado algum problema com o sistema será emitido um alarme sonoro (em código morse) e o led
vermelho do painel acenderá.
4.6 - INDICAÇÕES DE PAINEL:
No painel do Sistema no-break Linha EXON da AMPLIMAG encontram-se cinco indicações luminosas:
1 - REDE PRESENTE (led verde) Indica apenas a presença da tensão de rede, podendo estar fora dos
valores nominais.
2 - AUTOMÁTICO (led verde)Indica que o sistema está em seu modo normal de funcionamento, pronto
para operar em inversor quando necessário. O microprocessador supervisiona cuidadosamente a tensão de rede
e saída, e testa regularmente as baterias e o inversor.
3 - CARREGANDO (led verde) Indica que o carregador de baterias está em funcionamento levando as
baterias até sua carga máxima, depois o led se apaga mantendo a tensão de flutuação das baterias.
4 - INVERSOR (led amarelo) Indica que o inversor está acionado, utilizando a tensão DC das baterias
que é convertida em AC para o transformador ferro-ressonante para que seja condicionada/estabilizada. Nesta
condição o carregador de baterias é desativado. Enquanto o sistema estiver em inversor um sinal sonoro (bip) é
acionado a cada 20 segundos
O microprocessador matém a supervisão das tensões de rede, saída e baterias, bem como o tempo de autonomia
restante. Caso a tensão de rede seja normalizada e o led "automático" estiver aceso, a retransferência para rede
ocorrerá automaticamente assim que o microprocessador sincronizar as fases de rede e saída.
Se não houver a normalização da tensão de rede, a energia de saída continuará sendo gerada das baterias,e quando
restarem cinco minutos de autonomia será acionado o alarme sonoro correspondente e o led "alarme" acenderá.
Ao atingir a tensão mínima de baterias o sistema desligará automaticamente.
5 - ALARME (led vermelho) Indica que existe alguma condição de alarme acionada, e possivelmente a
existência de um problema com o equipamento. Veja também ítem 8 deste manual.
O sistema ainda permite o interfaceamento com sistemas externos de alarme ou segurança.
Juntamente com esse led é acionado um alarme sonoro em código morse descritos abaixo:
(.) = bip curto (-) = bip longo
Tabela 1
ALARME CÓDIGO DESCRIÇÃO
A .- Tensão de bateria baixa.
B -... Carga de baterias próxima do final
C -.-. Tensão alta de baterias.
D -.. Próximo do final do tempo de autonomia.
E . Tensão de saída baixa.
F ..-. Tensão de saída alta.
G --. Sobrecarga na saída.
H .... Temperatura ambiente alta.
I .. Temperatura no dissipador alta.
J .--- Teste de alarme.
K -.- Reservado.
L .-.. Verificar ventiladores.
M -- Verificar Baterias.
N -. Verificar inversor.
O --- Verificar circuitos de memória.
P .--. Desligamento ativado.
4.7 - PAINEL TRASEIRO
CHAVE LIGA/DESLIGA - ativa/desativa todo sistema NO-BREAK.
Chave de alarme - Liga/desliga o alarme sonoro.
Conector de COMUNICAÇÃO (DB25) - para conexão de modem, computador,

ou outras interfaces externas.
4.7 - PAINEL INTERNO DIANTEIRO
Chave liga/desliga de Baterias - Liga/desliga as Baterias do no-break.
Bornes de conexão de entrada e saída - são bornes para conexão dos cabos de
rede, de carga, do terra, e de baterias quando for em
gabinate separado.
5 - ARMAZENAGEM
O equipamento não pode ser transportado nem armazenado com inclinação maior que 45o da posição vertical, esta
recomendação também deve ser considerada no local de instalação.
Caso não se pretenda utilizar imediatamente o sistema no-break, ele deve ser guardado em local adequado, ou
seja, local seco e com temperatura entre -20oC e +40oC, sem incidência direta de chuva ou raios solares.
Verifique se a chave liga/desliga localizada na porta do equipamento, e a chave de baterias que se encontra no
painel interno se encontram na posição desliga, caso contrário as baterias se descarregarão completamente.
As baterias armazenadas devem ser mantidas totalmente carregadas.

A recarga das baterias deve ser efetuada a cada 90 dias.
As baterias terão maior vida útil se mantidas a uma temperatura ambiente em torno de +25oC.
6 - INSTALAÇÃO
IMPORTANTE: Certifique-se de que as características elétricas de entrada e saída do estabilizador

descritas no item 3 estão de acordo com as necessidades de sua instalação. Assegure-se de executar
toda a instalação com os cabos desenergizados, utilize sempre mão-de-obra especializada.
6.1 - Verifique cuidadosamente seu equipamento ao recebe-lo, se não houve danos na embalagem ou no gabinete
do no-break.
Verifique se a chave liga/desliga localizada na parte traseira, e a chave de baterias no painel interno se encontram
na posição desliga, mantenha estas chaves desligadas durante todo o processo de instalação.
Assegure-se de que as características de voltagem e potência do seu sistema no-break correspondem as

características do equipamento que será protegido por ele. Os valores de voltagem de entrada, saída e da potência
do sistema são apresentados em duas etiquetas, uma etiqueta localizada na parte traseira ou lateral do gabinete, e
outra no painel interno..
Caso seja encontrada alguma anormalidade comunique-se imediatamente com a transportadora responsável
pela entrega e com a Assistência Técnica AMPLIMAG, pelo fone: (011) 856 9366
6.2 - Ao planejar a área que o no-break ocupará, reserve 70cm de cada lado, 50cm no fundo e 80cm à frente do
equipamento isto facilitará os trabalhos de instalação e assistência técnica, bem como permitirá que em cubículos
menores haja suficiente troca de calor, e observe também que não tenha uma inclinação maior que 45o da posição
vertical do equipamento.
O sistema deve operar num intervalo de temperatura entre 0oC e 40oC, a umidade relativa entre 0% e 95% sem
condensação.
O equipamento mantém sua temperatura interna por meio de ventilação forçada dentro do gabinete, sendo assim o
local de instalação deve ser livre de poeira e vapores quimicos.
Para atingir a maior vida útil das baterias a temperatura de operação deve ser mantida em torno de 25oC.
A não observância deste ítem pode acarretar a perda do direito à garantia.
6.3 - Dimensionamento dos cabos da instalação:
O dimensionamento dos cabos para instalação do no-break é feito com base nas correntes máximas de entrada e saída
descritas no capítulo 2 deste manual, levando em consideração as distâncias entre os quadros de distribuição elétrica e
o estabilizador. Para o dimensionamento, utilize a tabela abaixo.
TABELA 2
Seções nominais Correntes ( A ) Distâncias máximas em Distâncias máximas em
em mm 2 metros para tensão de metros para tensão de
220V 380V
1,0 13,5 20 30
1,5 17,5 20 35
2,5 24 25 45
4 32 30 55
6 41 35 60
10 57 45 75
16 76 50 90
25 101 60 105
35 125 70 120
50 151 80 145
70 192 90 160
95 232 100 180
120 269 110 195
150 307 125 215
185 353 130 230
240 415 145 250
300 472 155 275
• Observações importantes
a) O cabo de aterramento deve ter no mínimo a metade da bitola dos cabos de saída, e nunca menor que 4 mm2.
b) Cabos de neutro devem ter a mesma bitola utilizada para as fases.
c) Todos os cabos utilizados na instalação devem ser de cobre e do tipo flexíveis com isolação de PVC 70º C ou 105º C
anti-chama.
6.4 Dimensionamento das proteções
As proteções ( fusíveis e disjuntores ) devem ser escolhidas de acordo com as correntes e tensões máximas descritas
no capítulo 2 deste manual. Os disjuntores ou fusíveis devem estar dimensionados para aproximadamente 20%
acima das correntes máximas descritas no capítulo 2, este dimensionamento mantém protegido todo o sistema e
evita desarmes de disjuntores ou rompimento de fusíveis aleatoriamente. Abaixo mostramos uma tabela com
sugestões de disjuntores para várias potências e tensões:
TABELA 3
DISJUNTOR BIPOLAR POTÊNCIA DO NO-BREAK
OU DOIS MONOPOLARES 2KVA 3KVA 5KVA 7KVA 10KVA
DISJ. ENTRADA 110V 30A 50A 75A 100A 150A
DISJ. ENTRADA 220V 15A 25A 40A 50A 75A
DISJ. SAÍDA 110V 20A 30A 50A 75A 100A
DISJ. SAÍDA 220V OU 2 X 110V 10A 15A 25A 40A 50A
6.5 Aterramento:
O terminal T é ligado internamente ao gabinete metálico e às blindagens eletrostáticas dos transformadores. Este
aterramento evita acidentes causados por choques elétricos ao operador do equipamento e torna a proteção contra
surtos de tensão mais eficientes, garantindo também o desligamento do disjuntor de entrada ou atuação dos fusíveis
numa eventual falha de isolação interna ou na carga. Portanto é fundamental a conexão do cabo de Terra para
um funcionamento seguro. Um sistema de aterramento de boa qualidade deve apresentar uma impedância
menor ou igual a 5 ohms. Veja na última página deste manual o diagrama básico para aterramento.
6.6 - O sistema no-break inclue baterias padrão instaladas em fábrica, prontas para entrar em operação. Para
conexão de baterias externas com finalidade de aumentar o tempo de autonomia, não fornecidas pela Amplimag
deve se consultar a assistência técnica.
Sistemas com maior autonomia também podem ser fornecidos com gabinete de baterias separado, devendo ser
conectado com o gabinete do no-break ligando-se os bornes de mesma identificação, com cabos adequados
dimensionados para a corrente de linha DC especificada no ítem 2 deste manual.
CUI DA DO
Para se evitar possíveis danos ao equipamento ou à pessoas, deve-se considerar que os terminais do
NO_BREAK podem ter voltagem AC presente sempre que a unidade estiver conectada a rede ou as baterias.
O sistema NO-BREAK apresenta voltagem de saída gerada pelas baterias, mesmo quando não está ligado na
rede, e quando a tensão de rede estiver presente o sistema pode apresentar tensão de saída mesmo com as
baterias desconectadas.
Portanto lembre-se sempre de desligar a tensão de entrada, e manter a chave liga/desliga (localizada na parte
traseira do gabinete) na posição desliga.
6.7 - Se o sistema incluir o kit de comunicação ( MODEM ), deixe instalado próximo a traseira do no-break uma
tomada telefônica padrão TELEBRAS, podendo ser extensão de linha direta ou ramal.
Deixe o plug do MODEM desconectado desta tomada, apenas conecte quando necessário ou solicitado pela
Assistência técnica AMPLIMAG.
6.8 - Interligue o sistema conforme o esquema mais adequado dependendo da tensão de saida que se deseja,
seguindo as instruções de nomenclatura dos bornes de entrada e saída dados abaixo:
H1 e H2 = Bornes de entrada, que podem ser duas fases ou fase e neutro.
X0 e X1 = Bornes de saída monofásica 110V, 115V, 120V, ou 127V (conforme características dadas no ítem 2),
sendo X1 a fase de saída e X0 o neutro de saída que deve ser conectado ao terra local.
X1 e X2 = Bornes de saída monofásica 208V, 220V, 230V, ou 240V (conforme características dadas no ítem 2),
sendo X1 a fase de saída e X2 o neutro de saída que deve ser conectado ao terra local.
X0, X1 e X2 = Bornes de saída bifásica 2 x 110V, 2 x 115V, 2 x 120V ou 2 x 127V (conforme características
dadas no ítem 2), sendo X1 uma fase de saída, X2 outra fase de saída, e X0 o neutro de saída que deve ser
conectado ao terra local.
T = Borne para aterramento das blindagens internas e do gabinete do equipamento devendo ser conectado a um
terra de boa qualidade com resistência menor que 5 ohms.
20 e 26 = Bornes para conexão de baterias externas, quando houver, conecte sempre números iguais entre o
gabinete do no-break e o de baterias. O 20 é o positivo (+) e o 26 é o negativo (-).
Qualquer nomenclatura diferente destas descritas consulte nossa Assistência Técnica pelo fone: (011) 856
9366.
7 - INÍCIO DE OPERAÇÃO
7.1 - Antes de energizar o equipamento verifique se está corretamente instalado conforme descrição do ítem 6, e
localizar as indicações luminosas do painel e a chave liga/desliga na porta do gabinete, a chave de baterias, bem
como suas funções descritos no ítem 4.
7.2 - Certifique-se de que a chave liga/desliga do no-break na porta do equipamento, e a chave de baterias se
encontram na posição desliga, e que os equipamentos conectados aos bornes de saída estejam desligados ou
desligue o disjuntor de saída se houver.
Então ligue o disjuntor de entrada, o led de indicação de "rede presente" deve ascender e permanecerá aceso
enquanto houver tensão de rede, ligue também a chave de baterias.
7.3 - Em seguida coloque a chave liga/desliga do no-break na posição liga, observe o breve ascendimento do led
"automático" significando que o microprocessador está inicializando o sistema, e após 4 segundos o no-break é
ligado e o led "automático" permanecerá aceso indicando que todo o sistema está normal e pronto para alimentar a
carga.
7.4 - O sistema também iniciará o processo de carga das baterias ascendendo o led "carregando", permanecendo
ligado até que as baterias estejam completamente carregadas. Isto pode levar até 24 horas caso o equipamento
tenha sido guardado por algum tempo.
* OBSERVAÇÃO: Caso haja indicação de alarme procure identificar qual o motivo do alarme pelo seu código
descrito nos ítens 4 e 8 antes de prosseguir o início de operação.
7.5 - Neste ítem faremos um pré-teste do inversor para verificar se o no-break está habilitado à fornecer energia
para as cargas a partir das baterias. Para isto basta desligar o disjuntor de entrada do sistema, o led "rede
presente" apagará e ascenderá o led "inversor" indicando alimentação proveniente das baterias. O led "automático"
permanecerá aceso.
Um sinal sonoro (bip) é acionado a cada 20 segundos enquanto estiver operando em inversor.
Religue o disjuntor de rede, o led "rede presente" ascenderá e após alguns segundos o led "inversor" apagará,
permanecendo aceso o led "automático".
O led "carregando" ascenderá retomando o processo de carga das baterias.
7.6 - Estando o funcionamento normal, ligue as cargas conectadas à saída do no-break.
ATENÇÃO: NUNCA LIGUE OU DESLIGUE A CHAVE DE BATERIAS

COM O NO-BREAK LIGADO.
7.7 - Modos de operação do sistema:
Os modos de operação do sistema são determinados automaticamente pelo microprocessador, dependendo das
condições da rede elétrica, tensão de baterias, carga e temperaturas internas do equipamento. São quatro: Modo
Automático, Modo Inversor, Modo Condicionador de Rede, Modo Desligado.
7.7.1 MODO AUTOMÁTICO
Este é o modo normal de operação do sistema, indica que está pronto para suprir energia para carga no caso de
falha de rede.
O microprocessador continua supervisionando todo sistema e periodicamente executa os testes de baterias e
inversor.
7.7.2 MODO INVERSOR
Este modo indica que o inversor está acionado e as cargas estão sendo alimentadas a partir da tensão das baterias.
A ativação deste modo ocorre por algum problema com a rede elétrica detectado pelo microprocessador, que
continuará analisando as condições de carga das baterias e da corrente de saída e calculando o tempo restante de
autonomia. Assim que esse tempo se aproxima do seu limite mínimo o sistema ativa o alarme correspondente (veja
ítem 4) avisando que os equipamentos devem ser desligados.
Caso a tensão de rede volte ao normal, o sistema volta ao modo automático, caso contrário se a tensão de baterias
se aproxime do seu limite mínimo de segurança, outro alarme é ativado, e ao atingir o limite mínimo o sistema
passa para o modo desligado. Neste caso quando a rede for normalizada o NO-BREAK ativa o modo condicionador
de linha e o carregador de baterias, e quando a tensão das baterias atingir o valor pré determinado o sistema entra
em modo automático.
Todo evento de Modo Inversor é registrado na memória da placa lógica e poderá ser acessado pelo técnico da
Amplimag ou por software adequado. Estes registros informam a data, o horário, o tipo do evento e seu tempo de
duração. Existem seis eventos:
TABELA 4
CÓDIGO DESCRIÇÃO
B Tensão de rede baixa.

C Teste de baterias.
F Frequência de rede anormal.
L Queda da tensão de rede.
M Manual.
R Desligada chave do no-break.
7.7.3 MODO CONDICIONADOR DE REDE
Quando o microprocessador seleciona este modo de operação é porque provavelmente algum problema foi detectado
que impedirá a ativação do inversor quando necessário, e algum alarme deve ter sido acionado para avisar a causa
(ver ítem 8). Mantem o estabilizador funcionando normalmente enquanto houver rede e desabilitando o modo
automático apagando o led correspondente.
7.7.4 MODO DESLIGADO
Este modo é selecionado para proteger os equipamentos e é acompanhado de um alarme que determinará o motivo
do desligamento (ver ítem 8). Os motivos podem ser:
Atingiu o limite mínimo da tensão de baterias.

Atingiu o limite mínimo da tensão de saída.
Atingiu o limite máximo da tensão de saída.
Atingiu o limite de sobre-carga.
Atingiu o limite de temperatura no dissipador de calor.
7.8 - REPOSIÇÃO DE ALARMES
Alguns alarmes ficam memorizados mesmo cessando a causa do problema. Isto ocorre para chamar a atenção do
usuário de que ocorreu um problema, este alarme deve ser identificado pelo seu som (veja ítens 4 e 8) e anotado
data e horário se possível para posterior análise facilitando a identificação do problema pela assistência técnica ou
pelo próprio usuário.
Para repor (resetar) esses alarmes é necessário desligar os equipamentos de carga e em seguida desligar e religar a
chave liga/desliga do no-break.
Se após "resetar" o sistema algum alarme for ativado novamente anote qual o alarme e entre em contato com a
assistência técnica.
***** OBSERVAÇÃO:
Caso o usuário deseje desligar o alarme sonoro, até que seja corrigido o problema, existe uma chave de alarme com
esta função. Alertamos que eliminada a causa do alarme deve-se retornar esta chave para posição "liga", pois
ocorrendo novo alarme o usuário saberá e poderá tomar providências.
8 - ANÁLISE DE PROBLEMAS
Se ocorrer algum problema com o sistema no-break Linha EXON AMPLIMAG, não se esqueça de anotar qual o tipo
de problema, quando ocorreu, o tipo de alarme que foi acionado, e qualquer outra anormalidade, como ruídos
diferentes, aquecimento acima do normal, etc...
Esses dados são importantes para análise do problema, facilitando o trabalho de identificação do defeito
(possivelmente sua causa), e correção pela assistência técnica.
A maioria dos problemas de funcionamento são detectados pelo microprocessador que memorizará o evento a
acionará os alarmes sonoro e visual correspondentes, e através deste alarme sonoro em código "morse" (descritos
no ítem 4), identificamos o problema básico, e a seguir damos um detalhamento dos seus significados.
A - ( .- ) TENSÃO DE BATERIAS BAIXA
Significa que a tensão de baterias está abaixo do limite mínimo de carga (abaixo de 41,0Vdc). Se ocorreu uma falha
de rede e o inversor ficou operando algum tempo até atingir esse limite, é normal este alarme; e se a rede retornou
ao normal (ver led "rede presente" e "carregando" acesos) aguarde algumas horas (máximo 8) e verifique se cessou o
alarme. Se não cessou, verifique a tensão de rede se está muito baixa (abaixo de 180V), pois se estiver o carregador
não tem tensão suficiente para carregar as baterias.
Este alarme desabilita o "MODO AUTOMÁTICO" ficando em "MODO CONDICIONADOR DE LINHA", pois com pouca
carga nas baterias o sistema não está apto a passar para o "MODO INVERSOR".
As causas podem ser tres:
1) Carregador de baterias com defeito.

2) Fusível do carregador aberto.
3) Baterias ruins ou com mau contato nos polos.
4) Fusível de Baterias aberto.
B - ( -... ) CARGA DE BATERIAS PRÓXIMA DO FINAL
A própria definição do alarme explica que a tensão de baterias se aproxima do seu limite mínimo ( < = 44Vdc).
Este alarme entra em atividade quando operando em "MODO INVERSOR", a descarga das baterias chega neste
ponto e serve para alertar o usuário do fato, para que se possa reduzir as cargas do no-break para aumentar a
autonomia do sistema, ou iniciar as finalizações dos trabalhos em andamento para serem desligados os
equipamentos de carga antes do limite final de baterias.
Este alarme não indica defeito.
C - ( -.-. ) TENSÃO DE BATERIAS ALTA
Indica que a tensão de baterias atingiu o limite máximo(59V), e o microprocessador desabilita então o carregador,
devendo apagar o led "carregando".
Se este led continuar aceso e o alarme ativado possivelmente o carregador está com defeito. Neste caso o usuário
deve desligar o sistema o mais rápido possível para correção do defeito, evitando danos ao sistema e/ou as
baterias.
Se o led apagar e o alarme continuar pode haver problemas com as baterias ou suas conexões.
D - ( -.. ) PRÓXIMO DO FINAL DO TEMPO DE AUTONOMIA
Este alarme tem significado análogo ao "B", sendo que neste caso indica que a partir de ativado este alarme restam
5 (cinco) minutos de operação em inversor, com finalidade de alertar o usuário para desativar o mais rápido
possível os equipamentos de carga.
Se a rede retornar ao normal, o sistema volta ao "MODO AUTOMÁTICO", este alarme é desativado, o carregador é
acionado e os usuários podem prosseguir o uso normal do sistema.
Este alarme não indica defeito.
E - ( . ) TENSÃO DE SAÍDA BAIXA
Indica que a tensão de saída está abaixo de 10% do nominal, e se não normalizar em torno de 10 segundos o
sistema passa para o "MODO DESLIGADO" desligando todo o sistema e memorizando o evento.
Este alarme pode indicar falha do sistema estabilizador de tensão e/ou quando operando em inversor pode
significar falha de chaveamento dos transistores de potência.
Caso isto ocorra, desligue todos os equipamentos de carga, e desligue e religue a chave liga/desliga do sistema no-
break, se funcionar normalmente desligue o disjuntor de rede e verifique se o funcionamento em inversor está
normal, não sendo ativado nenhum alarme, religue o disjuntor de rede, aguarde o led "inversor" apagar, então
religue os equipamentos de carga.
Ocorrendo o acionamento deste alarme em qualquer passo descrito neste ítem, entre em contato com a assistência
técnica.
F - ( ..-. ) TENSÃO DE SAÍDA ALTA
Indica que a tensão de saída está acima de 10% da nominal, as causas e procedimentos para verificação do
problema são identicos ao ítem anterior.
G - ( --. ) SOBRECARGA NA SAÍDA
Esse alarme indica ao usuário que foi ultrapassado o limite de carga permitido pelo sistema, ou seja, os
equipamentos de carga estão consumindo mais potência do que o no-break pode fornecer.
O usuário neste caso deve verificar a instalação de carga, e observar se a soma das potências de consumo dos
equipamentos conectados a saída não ultrapassam a potência nominal do n0-break.
Também deve verificar se não há algum curto-circuito, ou ligaram algum equipamento como aspirador de pó,
bebedouro com refrigeração, ventiladores, circuladores de ar, etc, pois é comum ligarem tais equipamentos
inadvertidamente nas tomadas disponíveis, causando assim sobrecarga no sistema.
Este alarme não indica defeito, apenas avisa ao usuário que há algum problema externo.
H - ( .... ) TEMPERATURA AMBIENTE ALTA
Indica que a temperatura ambiente próximo a placa do microprocessador está acima de 60oC, e se chegar a 70oC o
sistema passará para o "MODO DESLIGADO".
Verifique se existe algo obstruindo a ventilação do no-break na parte traseira, inferior e dianteira, bem como a
temperatura ambiente da sala onde está instalado, e se os ventiladores internos estão funcionando.
Se tudo estiver normal, desligue os equipamentos de carga, desligue e ligue a chave do sistema no-break, se o
alarme for acionado novamente entre em contato com a assistência técnica.
I - ( .. ) SOBRE TEMPERATURA NO DISSIPADOR DE CALOR
Indica que a temperatura no dissipador de calor onde estão montados os transistores de potência atingiu o limite
máximo ( 90oC ).
Este alarme não desliga o sistema, mas se ocorrer o usuário deverá desligá-lo o mais rápido possível e verificar o
sistema de ventilação e circulação de ar do no-break como no ítem anterior.
Este alarme só pode ocorrer no "MODO INVERSOR", pois é quando os transistores estão operando, e se o sistema
de ventilação estiver normal o alarme acionar, desligue o equipamento, e entre em contato com a assistência
técnica.
O aquecimento excessivo dos transistores pode ser indício de defeito no circuito de chaveamento e controle,
podendo causar também danos "irreversíveis" aos transistores.
J - ( .--- ) TESTE DE ALARME
Este alarme é ativado apenas quando solicitado via equipamentos de fábrica para eventuais testes de fucionamento
dos alarmes sonoro e visual.
K - ( -.- ) RESERVADO
L - ( .-.. ) VERIFICAR VENTILADORES
Significa que pode haver algum problema com o sistema de ventilação do NO-BREAK. Verifique se estão
funcionando, e se não estiverem, providencie sua substituição o mais breve possível.
M - ( -- ) VERIFICAR BATERIAS
Significa que no teste automático de baterias foi detectado alguma anormalidade. Faça uma averiguação visual e
nas conexões das baterias, e se possível meça a tensão em cada bateria que deve estar entre 13,5V e 12,0V.
Se for encontrado alguma anormalidade com as baterias aconselha-se substituí-las por novas.
N - ( -. ) VERIFICAR INVERSOR
Significa que foi detectado algum problema com o sistema inversor durante o teste automático, neste caso
certifique-se que:
A) As bitolas e os comprimentos dos cabos de entrada estão de acordo com a tabela 2 do item
6.3, se não estiverem substitua os cabos pelos de bitola correta.
B) O no-break não está alimentado por uma rede com impedância alta, tipo estabilizador de
tensão, transformador ou auto-transformador com potência menor que o no-break. Neste caso alimente o no-break
diretamente da rede elétrica ou um transformador de maior potência.
Se persistir o alarme entre em contato com a assistência técnica para correção do problema.
O - ( --- ) VERIFICAR CIRCUITOS DE MEMÓRIA
Significa que ocorreu algum problema nos circuitos de memória do microprocessador, que basicamente podem ser
dois:
A) EPROM - U29 (PLACA DE LÓGICA P005004)

Pode estar danificada, ou com mau contato no soquete, ou ainda ter sido substituida.
Inicialmente desligue o sistema e verifique se a EPROM está bem encaixada em seu soquete,
desligue e ligue o sistema e aguarde alguns segundos até a ativação do NO-BREAK.
No caso de substituição do componente proceda da mesma forma, adquirindo a EPROM da

Amplimag que fornecerá a memória adequadamente gravada.
B) RAM - U35 (PLACA DE LÓGICA P005004)

Ídem a explicação anterior, e neste caso deve-se verificar também a bateria (BAT1) montada na
mesma placa cuja tensão é de 3V, e o "jumper" J13 que conecta a bateria ao circuito.
A ocorrência deste alarme deve ser comunicada a assistência técnica de fabrica pelo
fone: (011) 856 9366.
9 - Comunicação - MODEM (Opcional)
Este acessório permite que a Fábrica acesse, via linha telefônica, os parâmetros e informações armazenadas na
R.A.M. (memória de acesso aleatório) pelo microprocessador, facilitando e agilizando a análise de problemas.
O MODEM já sai de fábrica conectado a saída serial de comunicação ( conector DB25 femea ) com cabo adaptador
DB25 macho fabricado pela AMPLIMAG, e o cabo para conexão telefônica com conector padrão TELEBRAS.
O usuário deve deixar desconectado da linha telefônica, pois o MODEM sai programado para auto-atendimento ao
sinal de campainha, devendo conectá-lo quando necessário, após contato telefônico com a AMPLIMAG, para que
pessoal especializado possa acessar as informações corretamente.
A tomada telefônica próxima ao no-break pode ser extensão de linha direta ou ramal.
10 - SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para qualquer consulta ao nosso serviço de assistência técnica, tenha em mãos o TIPO e NUMERO DE SÉRIE do
seu equipamento descrito no ítem 1 deste manual.
O encarregado do atendimento necessita destes dados para facilitar a consulta ao arquivo de projetos e testes, os
quais revelam eventuais particularidades do equipamento e permitem instruir o técnico com informações precisas e
material de reposição.
Qualquer cobrança será baseada no tempo de execução no local, e nos materiais gastos devidamente certificados
pelo cliente no impresso de assistência técnica.
No período de garantia, tanto o serviço como as peças substituidas são gratuitas desde que o equipamento seja
entregue à fábrica. Para atendimento no local, serão cobradas as despesas de viagem e estadia, neste caso
sugerimos que sejam acertados de antemão com o centro de assistência técnica, os detalhes de estadia e transporte
mais satisfatórios.
Em caso de dúvida entre em contato com a Assistência Técnica AMPLIMAG

Fone: (011) 856.9366 no horário comercial.
Fora do horário comercial pela central de telemensagens:

Fone: (011) 870-5070 Bip’ s: 2832, 2843, ou 2846.

Anexo 3 Manual de Instalacao Nobreak Inteligente

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Anexo 3 Manual de Instalacao Nobreak Inteligente

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CONTROLES ELETRÔNICOS LTDA. - Manual de Instrução Linha DATA EXON pág.

4 - DESCRIÇÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO 05

9 - COMUNICAÇÃO - MODEM (OPCIONAL) 20

10 - SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 21

11 - DIAGRAMAS PARA INSTALAÇÃO 22

1 - TERMO DE GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Estão excluídos da garantia : Fusíveis e Lâmpadas.

A Assistência Técnica em garantia somente será realizada no horário normal de expediente da

Se o equipamento tiver de ser removido, as despesas de transportes, embalagem e seguro,

São Paulo, _________de_________________________de____________.

AMPLIMAG CONTROLES ELETRÔNICOS LTDA.

Em qualquer correspondência relacionada com a operação do equipamento ou com a sua

2.1 - Potência Nominal de Saída:

2.4.1 - Tensão Nominal de Entrada AC:

2.4.2 - Corrente Máxima de Entrada:

2.4.3 -Tensão nominal de Baterias:

2.4.4 -Corrente Máxima linha DC:

2.4.5 - Capacidade da Linha DC:

2.5.1 - Tensão Nominal de Saída:

2.5.2 - Corrente Máxima de Saída:

2.6 - Fator de Potência da Carga:

2.7 - Regulação da tensão de Saída:

2.8 - Dimensões: 2.8.1 - Largura:

2.10 - Resfriamento a Ar por convecção:

TENSÃO DE ENTRADA CARGA (%) REGULAÇÃO

NOMINAL -20% + 15% 0% A 100% + / - 3%

Resfriados por elementos de alumínio extrudado, com ventilação forçada.

Montados em circuitos impressos,com base em fibra de vidro,de fácil substituição

Baterias chumbo-ácidas do tipo “Seladas” sem emissão de gases (por

4 - DESCRIÇÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO

4.1 - DIAGRAMA EM BLOCOS

4.2 - DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

O no-break Linha EXON AMPLIMAG é um sofisticado sistema de fornecimento ininterrupto de energia

O estabilizador/inversor é formado por um transformador ferro-ressonante que em conjunto com os capacitores do

Associado a alta velocidade de monitoramento/supervisão do microprocessador o caracteriza como sistema "on-

4.3 - O SISTEMA INTELIGENTE:

O Sistema NO-BREAK microprocessado monitora continuamente a qualidade da tensão de saída, da tensão de

Além da supervisão do sistema, a monitoração inclue funções de medição de diversos parâmetros:

Voltagem de entrada AC.

4.4 - REGISTROS DE ALARME E DE INVERSOR:

O Sistema inteligente armazena o horário, a duração, e o motivo da ocorrência de alarmes ou da ativação do

4.5 - TESTES AUTOMÁTICOS DE INVERSOR E BATERIAS:

4.6 - INDICAÇÕES DE PAINEL:

Ao atingir a tensão mínima de baterias o sistema desligará automaticamente.

(.) = bip curto (-) = bip longo

4.7 - PAINEL TRASEIRO

CHAVE LIGA/DESLIGA - ativa/desativa todo sistema NO-BREAK.

Chave de alarme - Liga/desliga o alarme sonoro.

Conector de COMUNICAÇÃO (DB25) - para conexão de modem, computador,

4.7 - PAINEL INTERNO DIANTEIRO

Chave liga/desliga de Baterias - Liga/desliga as Baterias do no-break.

As baterias armazenadas devem ser mantidas totalmente carregadas.

IMPORTANTE: Certifique-se de que as características elétricas de entrada e saída do estabilizador

Assegure-se de que as características de voltagem e potência do seu sistema no-break correspondem as

A não observância deste ítem pode acarretar a perda do direito à garantia.

6.3 - Dimensionamento dos cabos da instalação:

b) Cabos de neutro devem ter a mesma bitola utilizada para as fases.

6.4 Dimensionamento das proteções

OU DOIS MONOPOLARES 2KVA 3KVA 5KVA 7KVA 10KVA

DISJ. ENTRADA 110V 30A 50A 75A 100A 150A

DISJ. ENTRADA 220V 15A 25A 40A 50A 75A

DISJ. SAÍDA 110V 20A 30A 50A 75A 100A

DISJ. SAÍDA 220V OU 2 X 110V 10A 15A 25A 40A 50A

São Paulo, _de_____de.