LSA 37 - 2 Pole

Single bearing SAE J 609a - Flange B - ext 6

AIR INLET 11 DIA 4 holes on Ø 165,1
LB
Xg 30° 30°
COUPLING

4175 en - 12.2007 / a

198
Ø 220

Ø 34,97 - 0,02
330

+ 0,12
Ø 146 + 0,08
+0
137,5±1

45°
45°
5/16 (24 Filets)
1 hole M 10 12 102
AIR OUTLET 5° 21'20"
C 326

Dimensions (mm) weight (kg)

TYPE LB C Xg Weight (kg) Moment of inertia J (kg.m2)

LSA 37 M7 389 369 154 70 0.0485

LSA 37 M8 389 369 171 85 0.0582

Dimensions (mm) et masses (kg)
LSA 37 L6 429 409 191 90 0.0691
TYPE L LB Xg

LSA 37 M7 498 440 220

Two bearing - IM 1001 LSA 37 M8 498 440 235

L M10 DIA 8 eq. sp. holes on

LSA 37 L6 523 465 255
58 LB Access to terminals Ø 285,75
Xg and capacitors 22°30’
1 hole M12x28 5
LSA 37 VL 10 / 11 588 530 290
- 0.127

8
-0

+0.018
+0.002
Ø 364

G
358
Ø 266,7

AIR INLET
Ø 38

160 - 2
+1
10

41
4

36 18 67 18 41
AIR OUTLET 230
171 85 14 286

Dimensions (mm) weight (kg)

TYPE L LB Xg Weight (kg) Moment of inertia J (kg.m2)

LSA 37 M7 498 440 220 75 0.0489

LSA 37 M8 498 440 235 90 0.0586

LSA 37 L6 523 465 255 95 0.0690 ALTERNATORS

MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
LSA 37 VL 10 / 11 588 530 290 115 0.0844 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULÊME
338 567
S.A. au258 RCSdeANGOULÊME
capital 62 779 000 €
S.A. au capital de 62 779 000 €
LSA 37 - Single phase - 2 Pole
www.leroy-somer.com
www.leroy-somer.com
Electrical and mechanical data
 LSA 37 - 2 Pole LSA 37 - 2 Pole LSA 37 - 2 Pole

SPECIALLY ADAPTED FOR APPLICATIONS : Single bearing with disc - IM 1201 (Flange S.A.E. 5 without hand space) Single bearing with disc - IM 1201 (Flange S.A.E. 4 - 5 with hand space)
The LSA 37 single phase 2 pole alternator is designed to be suitable for typical generator applications such as :
- prime production, stand by or simply to supply power for electrical tools and electronic equipment.

COMPLIANT WITH INTERNATIONAL STANDARDS :

The LSA 37 alternator complies with the main international standards and regulations. L L
IEC 60034, ISO 8528/3, NEMA MG 1.22, VDE, CSA, CSA/UL. Y DIA, Qty X Eq. Sp. on Ø U LB Y DIA, Qty X Eq. Sp. on Ø U
LB
It can be integrated into a CE marked generator set.
Designed and manufactured in accordance to ISO 9001 & 14001. AH Xg Access to terminals AH Xg Access to terminals
Z and capacitors Z and capacitors ß
ß
TOP OF THE RANGE ELECTRICAL PERFORMANCES :
- Insulation class H (rotor), F (stator).
- Reconnectable alternator : 4 wire (series 220 or 240 V) (parallel 110 or 120 V).
- Voltage range : 115/230 V 50 Hz and 120/240 V 60 Hz.

Ø N - 0,127
Ø N - 0,127

- 0,050
Ø BX - 0,080
- Short circuit current : 4.5 times nominal current for 4 seconds.

- 0,050
Ø BX - 0,080
- The recovery time is less than 0.1s when a full load is applied at the nominal voltage. AIR INLET AIR INLET

358
0

358

Ø 53
Ø 53
G G

ØP
- Large overload capability for electric motor starting (300%).

ØP
- Radio interference within the tolerance as per EN 55011group 1,class B standard for Europe (CE marked).

+1
160 - 2
+1
160 - 2
EXCITATION AND REGULATION SYSTEM :

4
4
The LSA 37 has brushless compound excitation which uses an auxiliary phase capacitor to provide self excitation (ACC). These
units offer high reliability due to their simple design and require little or no maintenance.
Voltage regulation at constant speed is +/- 5%. AIR OUTLET 230
AIR OUTLET 230
110 110

14
14
286 CC 286
MECHANICAL CHARACTERISTICS : 3 CC 3
- Rolled steel frame. C S DIA, Qty XBG as shown on Ø M 5 C 18 S DIA, Qty XBG as shown on Ø M
5 18
- Injection moulded aluminium NDE bracket with steel insert.
- Polymer cover.
- IP 23 protection.
- Two-bearing and single-bearing versions designed to be suitable for most popular engine. Dimensions (mm) weight (kg) Moment of inertia J (kg.m2) Dimensions (mm) weight (kg) Moment of inertia J (kg.m2)
- Sealed for life ball bearings (L10H : 12000 h).
TYPE L maxi LB Xg C Weight (kg) Flex plate Flex plate TYPE L maxi LB Xg C Weight (kg) Flex plate Flex plate
- Maximum overspeed : 4320 r.p.m. S.A.E. 61/2 S.A.E. 71/2 S.A.E. 61/2 S.A.E. 71/2
LSA 37 M7 455 420 200 216 75 0.0526 0.0545 LSA 37 M7 480.2 445 225 241 80 0.0595 0.0614
POWER RATING : 3000 r.p.m. - 115 / 230 V - P.F. = 1
50 Hz kW - kVA Efficiencies % Reactances % Harmonic Air Flow
LSA 37 M8 455 420 215 216 90 0.0623 0.0642 LSA 37 M8 480.2 445 240 241 95 0.0692 0.0711
continuous
TYPE duty
stand-by 1/2 3/4 4/4 Xd X’d X"d TGH* (%) m3 /h
LSA 37 L6 480 445 235 216 95 0.0731 0.0750 LSA 37 L6 505.2 470 260 241 100 0.0809 0.0828
LSA 37 M7 - A 1/2 8.5 9.5 72.5 74.8 73.9 204 13.8 13.8 < 4% 300

LSA 37 M8 - A 1/2 12 13 76.2 78.4 77.2 234 14.2 14.2 < 4% 300
LSA 37 VL 10/ VL11 545 510 270 216 115 0.0881 0.0900 LSA 37 VL 10/ VL 11 570.2 535 295 241 120 0.0968 0.0987
LSA 37 L6 - A 1/2 16 17.5 78.4 80.5 79.5 223 11.1 11.1 < 4% 300

LSA 37 VL11 - A 1/2 19 21 79.8 82.6 82.2 216 10.1 10.1 < 4% 300

* Total harmonic content line to neutral, on non distorting load. Flange dimensions (mm) Flange dimensions (mm)

S.A.E. P N M S XBG ß CC S.A.E. P N M S XBG ß CC

POWER RATING : 3600 r.p.m. - 120 / 240 V - P.F. = 1
5 364 314.325 333.375 11 8 22° 30 65 4 409 361.95 381 11 12 15° 115
60 Hz kW - kVA Efficiencies % Reactances % Harmonic Air Flow
continuous
TYPE duty
stand-by 1/2 3/4 4/4 Xd X’d X"d TGH* (%) m3/h 5 409 314.325 333.375 11 8 22° 30’ 115
Flex plate dimensions (mm) Coupling
LSA 37 M7 - A 1/2 10 11 68.7 75.2 74.4 173 15.1 15.1 < 4% 360
S.A.E. BX U X Y AH Z S.A.E. 5
LSA 37 M8 - A 1/2 14.5 16 74 77.8 77 171 13.7 13.7 < 4% 360 Flex plate dimensions (mm) Coupling
7 1/2 241.3 222.25 8 9 30.2 5 7 1/2 X
LSA 37 L6 - A 1/2 19 21 76.2 79.4 79.5 172 12.1 12.1 < 4% 360
S.A.E. BX U X Y AH Z S.A.E. 4 5
LSA 37 VL 10 - A 1/2 23 25 79.4 82.2 83.2 155 7.9 7.9 < 4% 360 6 1/2 215.9 200.02 6 9 30.2 5 6 1/2 X 7 1/2 241.3 222.25 8 9 30.2 5 7 1/2 X X
* Total harmonic content line to neutral, on non distorting load.
6 1/2 215.9 200.02 6 9 30.2 5 6 1/2 X X

Copyright 2004 : MOTEURS LEROY-SOMER

Products and materials shown in this catalogue may, at any time, be modified in order to follow the latest technological developments, improve the design or change
conditions of utilization. Their description cannot, in any case, engage LEROY-SOMER liability. The values indicated are typical values.