NIC 21 Efecto de las variaciones en

las tasas de cambio de la

moneda extranjera
CONSIDERACIONES
GENERALES TRANSACCIONES EN MONEDA EXTRANJERA
Determinación de la moneda funcional
INDICADORES NEGOCIO EN EL RECONOCIMIENTO Y MEDICIÓN
ALCANCE PRIMARIOS EXTRANJERO
Toda transacción en Partidas Monetarias De partidas monetarias
Precios: - Si sus operaciones
moneda extranjera se Tasa de cambio de cierre Se reconocerán en los resultados
Esta Norma se aplicará: - Moneda que influya son una extensión de la
registrará utilizando la del periodo.
• Al contabilizar las transacciones y saldos en moneda en los precios de venta. matriz y no con una
moneda funcional mediante Partidas no monetarias a
extranjera, excepto derivados incluidos en el alcance - La que influye a nivel autonomía significativa.
De partidas no monetarias
la aplicación de la tasa de costo histórico
de la NIIF 9. país en los precios y - Si las transacciones
Se reconocerá en otro

• Al convertir los resultados y la situación financiera de venta de los bienes y
servicios.
Reconocimiento posterior
cambio de contado a la Tasa de cambio en la fecha de
con su matriz son
resultado integral.
fecha de la transacción. la transacción
significativas de las

Reconocimiento inicial
los negocios en el extranjero que se incluyan en los

Diferencia de cambio
EEFF de la entidad, ya sea por consolidación o por el Costos: operaciones propias en De partidas monetarias de un
- Mano de obra el extranjero. Partidas no monetarias a negocio en el extranjero
método de la participación; y
- De inventarios - Si los flujos del valor razonable Se reconocerán en los resultados
• Al convertir los resultados y la situación financiera de la
- Otros costos negocio en el extranjero Tasa de cambio de la fecha en de los EEFF separados de la
entidad en una moneda de presentación.
relacionados con la por sus operaciones que se mide este valor entidad que informa, o
producción de bienes y afectan directamente a razonable. individuales del negocio en el
DEFINICIONES servicios. la entidad que informa extranjero.
(matriz). En los EEFF consolidados, serán
Moneda extranjera Es cualquier otra distinta de la - Si los flujos de reconocidas inicialmente en el ORI
INDICADORES
(o divisa) moneda funcional de la entidad.
SECUNDARIOS efectivo del negocio en y reclasificadas de patrimonio a
Moneda del entorno económico - Moneda de el extranjero son resultados cuando se realice la
Moneda funcional principal en el que opera la
financiación. suficientes como para disposición.
entidad.
- Moneda en la que se no depender de la ¿Cuándo? ¿Cómo?
Moneda de Moneda en que se presentan genera las cuentas por entidad a la que informa • Si la moneda funcional de su entorno económico • Se hace de forma prospectiva, desde la
presentación: los EEFF. principal ha cambiado y la misma se ve reflejada fecha del cambio.
cobrar. (matriz).
en transacciones, sucesos y condiciones actuales.

Tasa de cambio Es la relación de cambio entre

dos monedas.
Subsidiaria, asociada, acuerdo
conjunto o sucursal, cuyas
Negocio en el actividades están basadas o se
extranjero llevan a cabo en un país o
moneda distintos a la entidad
que informa.
La moneda funcional de la entidad reflejará las
transacciones, sucesos y condiciones que subyacen y
son relevantes para la misma. Por consiguiente, una
vez escogida la moneda funcional, no se cambiará a
menos que se produzca un cambio en tales
transacciones, sucesos o condiciones . Sin embargo,
si las condiciones cambian, los cambios de moneda
funcional se harán de forma prospectiva.
Procedimiento
• Partidas monetarias y no monetarias se convertirán a la TRM, de la nueva moneda funcional, de la fecha del
cambio.
• El costo histórico de las partidas no monetarias serán los que resulten del anterior procedimiento.
• Las partidas que por diferencia en cambio afectaron el ORI de un negocio en el extranjero, antes de cambiar
la moneda funcional, no se reclasificarán al P&G, hasta que haya una disposición del negocio en el
extranjero.

Este material ha sido elaborado por el INCP, a través de su Dirección Técnica, para propósitos estrictamente pedagógicos. Estas guías son basadas

GUÍAS
en las interpretaciones que el INCP hace de las Normas Internacionales de Información Financiera, Normas Internacionales de Información Finan-
ciera para PYMES, emitidas por el IASB y Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público emitidas por el IFAC, que podrían diferir
de otras interpretaciones. Cualquier utilización comercial y/o reproducción está prohibida y debe ser previamente autorizada por el INCP.
Cualquier duda o comentarios sobre las mismas favor dirigirla a incpcol@incp.org.co
 NIC 21 Efecto de las variaciones en
las tasas de cambio de la
moneda extranjera
INFORMACIÓN
A REVELAR
MONEDA DE PRESENTACIÓN DISTINTA A LA MONEDA FUNCIONAL
UNA ENTIDAD REVELARÁ:

Cuando la moneda de presentación difiera de la funcional se seguirá el siguiente procedimiento:

 El importe de las diferencias de cambio reconocidas en el resultado del periodo.
 Las diferencias de cambio netas reconocidas en el ORI y acumuladas en un componente separado del
patrimonio, así como una conciliación entre los importes de estas diferencias al principio y al final del
MONEDA FUNCIONAL NORMAL MONEDA FUNCIONAL DE UNA periodo.
ECONOMÍA HIPERINFLACIONARIA  Cuando la moneda de presentación difiera de la moneda funcional, la identidad de la moneda y
Activos y pasivos se convertirán a la tasa de explicación de su uso.
cambio de cierre .  El cambio de la moneda funcional y la razón del cambio.
Todos los importes se convertirán a la tasa de
 Cuando una entidad presente sus EEFF en una moneda que sea diferente de su moneda funcional
cambio de cierre.
Ingresos y gastos se convertirán a las tasas de señalará que sus EEFF son conformes con las NIIF, solo si cumplen con todos los requerimientos de
cambio de las fechas de transacción. Por las NIIF, incluyendo los que se refieren al método de conversión.
practicidad se puede utilizar una tasa promedio  Cuando los EEFF sean presentados en una moneda diferente a la funcional y no son conformes con
si la misma no difiere significativamente de la Excepto cuando los importes sean convertidos a las NIIF, identificará claramente esta información como complementaria. Revelará la moneda de
TRM de la transacción. la moneda de una economía no inflacionaria. presentación y la moneda funcional. Además el método de conversión.

Todas las diferencias de cambio se reconocerán

en el ORI. Se llevará en una cuenta por
separado dentro del patrimonio hasta la
Reexpresará sus EEFF antes de aplicar el
método de conversión de acuerdo con NIC 29
COMPARACIÓN IPSAS 04 –Efectos de las Variaciones en las
disposición del negocio en el extranjero.· El Tasas de Cambio de la Moneda Extranjera
-Información financiera en economías
patrimonio por lo general se convierte a valores hiperinflacionarias.
históricos de la moneda de presentación. NIIF PYMES – Sección 30  La NICSP 4 contiene, una disposición transitoria
Conversión de la Moneda Extranjera adicional que permite a una entidad, al adoptar por
primera vez las NICSP, anular las diferencias de
CONVERSIÓN DE UN NEGOCIO EN EL EXTRANJERO  La NIIF para las PYMES no permite o exige que las conversión acumuladas existentes en la fecha en la
diferencias de cambio acumuladas relacionadas con que adoptan por primera vez las NICSP con base de
Para la inclusión de un negocio en el extranjero en los EEFF de la entidad que informa, se deberá considerar:
un negocio en el extranjero que hayan sido acumulación (o devengo) (párrafo 67). Esta
previamente reconocidas en otro resultado integral disposición transitoria está adaptada de la NIIF 1,
1. Convertir a la moneda de presentación los resultados y la situación financiera.
se reclasifiquen de patrimonio a resultados (como un “Adopción por Primera vez de las Normas
2. Al incorporar su resultados y la situación financiera a los de la entidad que informa, seguirá los
procedimientos normales de consolidación, pero no podrá eliminar una partida monetaria intragrupo ajuste por reclasificación) cuando se reconozca la Internacionales de Información Financiera”.
sin mostrar los resultados de las variaciones en las tasas de cambio dentro de los EEFF consolidados. La pérdida o ganancia por la disposición.  La NICSP 4 emplea, en ciertos casos, una
diferencia de cambio se reconocerá en el resultado u ORI y se acumulará en un componente separado del  La NIIF para las PYMES no tiene procedimientos terminología diferente a la de la NIC 21. Los ejemplos
patrimonio hasta la disposición del negocio en el extranjero. específicos para la conversión de los resultados y la más significativos son los términos “ingreso” (en
3. La fechas de presentación de los EEFF no podrán superar los 3 meses de diferencia. Los activos y situación financiera de una entidad, cuya moneda lugar de ingreso de actividades ordinarias), “entidad
pasivos del negocio en el extranjero se convertirán a la tasa de cambio de la fecha de cierre del periodo funcional es la correspondiente a una economía económica”, “estado de rendimiento financiero” y
sobre el que se informa. hiperinflacionaria, a una moneda de presentación “activos netos/patrimonio”. Los términos
4. La plusvalía surgida por la adquisición de un negocio en el extranjero y por ajustes del valor razonable de diferente, mientras que la NIC 21 sí incluye estos equivalentes en la NIC 21 son “ingreso”, “grupo”,
los activos y pasivos, a consecuencia de la adquisición, se deben tratar como activos y pasivos del mismo procedimientos. “estado de resultado integral”, y “patrimonio”.
y se expresará en la moneda funcional del negocio en el extranjero, convertida a la tasa de cierre.

Este material ha sido elaborado por el INCP, a través de su Dirección Técnica, para propósitos estrictamente pedagógicos. Estas guías son basadas

GUÍAS en las interpretaciones que el INCP hace de las Normas Internacionales de Información Financiera, Normas Internacionales de Información Finan-
ciera para PYMES, emitidas por el IASB y Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público emitidas por el IFAC, que podrían diferir
de otras interpretaciones. Cualquier utilización comercial y/o reproducción está prohibida y debe ser previamente autorizada por el INCP.
Cualquier duda o comentarios sobre las mismas favor dirigirla a incpcol@incp.org.co