Sie sind auf Seite 1von 7

‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪/‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫> اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺤﺮوف‬
‫‪a‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﺤﺮوف اﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ) ‪ ( 26‬ﺣﺮﻓﺎ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪:‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﺤﺮوف اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻬﻲ اﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ ) ‪ ( Vokale‬وﻫﻲ ‪:‬‬


‫راﺑﻌﺎ ‪:‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ ‪:‬‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ) ‪( Die Silben‬‬
‫ﺳﺎﺑﻌﺎ ‪:‬‬
‫ﺛﺎﻣﻨﺎ ‪:‬‬
‫ﺗﺎﺳﻌﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺎﺷﺮا ‪:‬‬
‫أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬
‫اﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬
‫ﺛﻼث ﻋﺸﺮ ‪:‬‬
‫ارﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬
‫ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺮوف‬
‫ﺗﻜﺘﺐ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮوف اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ,‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺣﺮوف ﺗﺨﺘﺺ ﺑﻬﺎ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ,‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ,‬وﻫﻲ ‪.(ä ، ö ، ü ، ß ) :‬‬
‫واﻟﺤﺮوف اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻄﻖ ﻛﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬

‫‪a‬‬
‫وﺗﻨﻄﻖ ﻛﻤﺎ ‪ a‬ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ‪cat‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺤﺮوف اﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ) ‪( Das Alphabet‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﺤﺮوف اﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ) ‪ ( 26‬ﺣﺮﻓﺎ‬


‫ﺷﺎﻫﺪ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪:‬‬

‫]‪[1‬‬

‫وﻫﻲ ‪:‬‬

‫) ‪ (A‬آه ‪ ( B )،‬ﺑﻪ ‪ ( C) ،‬ﺗﺴﻪ ‪ ( D) ،‬ده ‪ ( E ) ،‬اﻳﻪ ‪ ( F ) ،‬اف ‪ ( G ) ،‬ﺟﻪ ﺗﻠﻔﻆ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ‪ ( H ) ،‬ﻫﺎ ‪ ( I ) ،‬أي ‪ ( J) ،‬ﻳﻮت‬
‫ﺗﻠﻔﻆ ي ‪ (K ) ،‬ﻛﺎ ‪ (L ) ،‬ال ‪ (M ) ،‬ام ‪ (N ) ،‬ان ‪ ( O) ،‬اوه ﻣﻀﺨﻤﺔ ‪ ( P ) ،‬ﺑﻪ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺟﺪا ‪ ( Q) ،‬ﻛﻮ ‪ ( R ) ،‬ار ‪ ( S ) ،‬اس ‪ ( T) ،‬ﺗﻪ ‪(U ) ,‬‬
‫اوو ‪ (V ) ،‬ﻓﺎو ﺗﻠﻔﻆ ف ‪ (W ) ،‬ﻓﻴﻪ ﺗﻠﻔﻆ ف ﻣﻔﺨﻤﺔ أي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻼث ﻧﻘﻂ ‪ (X ) ,‬إﻛﺲ ‪ (Y ) ،‬إﻳﺒﺴﻠﻮﻧﻎ و ﺗﻠﻔﻆ ي ‪ (Z ) ،‬ﺗﺴﺖ‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه ال ) ‪ ( 26‬ﺣﺮﻓﺎ ﻫﻨﺎك ) ‪ ( 21‬ﺣﺮﻓﺎ ﺳﺎﻛﻨﺎ ) ‪. ( Konsonanten.‬‬

‫====ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪====:‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﺤﺮوف اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻬﻲ اﺣﺮف‬


‫اﻟﻌﻠﺔ ) ‪ ( Vokale‬وﻫﻲ ‪:‬‬
‫‪A–E–I–O–U‬‬

‫اﻟﻤﻬﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻧﻄﻖ اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﻌﻮد ﻋﻠﻰ ﻧﻄﻘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻴﻢ وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻫﺬا‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻰ ﻟﺴﻤﺎع اﻟﺤﺮوف وﻧﻄﻘﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬

‫‪/http://bilalhassan-deutschlernen.com‬‬

‫‪/http://learngerman350.com‬‬

‫راﺑﻌﺎ ‪:‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﺣﺮوف ﺗﺪﻋﻰ ال ) ‪ : ( Umlaute‬وﻋﺪدﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ وﻫﻲ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوف ) ‪ ( a – o – u‬وﻫﻴﺌﺘﻬﺎ ﻫــــــــــــــﻜﺬا ) ‪ ( ä – ö – ü‬وﻫﻲ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻠﻔﻆ ﻋﻦ ) ‪ ( a – o – u‬ﻓﻬﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﺻﻠﻬﺎ ) ‪ ( ae – oe – ue‬ﻓﺎل ‪ ä‬ﺗﻠﻔﻆ ﻣﺜﻞ ‪ ae‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺮﻓﻴﻦ اﻟﺒﺎﻗﻴﻴﻦ ‪ ,‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻧﺴﻤﻴﻬﺎ ﻧﻘﻮل ‪ a‬أوﻣﻼوت و ‪ o‬أوﻣﻼوت أو ‪ u‬أوﻣﻼوت ﻓﻤﺜﻼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ان ﺗﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻛﺘﺎﺑﺔ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻻﺣﺮف ﻓﺘﻘﻮل أﻛﺘﺐ ﻟﻲ ‪a‬‬
‫أوﻣﻼوت وﻫﻜﺬا ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻫﺪ وأﺳﻤﻊ إﻟﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻧﻄﻖ ﺣﺮوف) ‪:( Umlaute‬‬

‫اﺧﺘﺎر أول ﻧﺘﻴﺠﺔ‬

‫ﺧﺎﻣﺴﺎ ‪:‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﺣﺮوف ﺗﺪﻋﻰ اﻟﺪﻓﺘﻮﻧﻚ ) ‪ : ( Diphtonge‬وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ ﺣﺮوف ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ) أي ﺗﺄﺗﻲ اﺛﻨﺎن ( وﻫﻲ ‪:‬‬

‫‪ : ai - 1‬وﺗﻠﻔﻆ آي أو ﻣﺜﻞ ‪ I‬ﺑﺎﻻﻧﻜﻠﻴﺰي ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Bai‬ﺧﻠﻴﺞ ‪ /‬ﺑﺎي ‪ Baisse -‬اﻧﺤﺪار‪ /‬ﺑﺎﻳﺴﻪ ‪.‬‬

‫‪ : ei - 2‬وﺗﻠﻔﻆ آي أو ﻣﺜﻞ ‪ I‬ﺑﺎﻻﻧﻜﻠﻴﺰي ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Frankreich‬ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪ /‬ﻓﺮاﻧﻜﺮاﻳﺶ ‪ eid -‬ﻗﺴﻢ ‪ /‬آﻳﺪ ‪.‬‬

‫‪ : eu - 3‬وﺗﻠﻔﻆ أوي ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Deutsche‬أﻟﻤﺎﻧﻲ ‪ /‬دوﻳﺘﺸﺔ ‪ Europa -‬أوروﺑﺎ ‪ /‬أوﻳﺮوﺑﺎ ‪.‬‬

‫‪ : au - 4‬وﺗﻠﻔﻆ آاو ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Auf‬آوف ‪ /‬ﻋﻠﻰ ‪ Auch -‬أﻳﻀﺎ ‪ /‬آوخ ‪.‬‬


‫ﺳﺎدﺳﺎ ‪:‬‬
‫ﺣﺮف ال ‪ S‬إذا ﺟﺎء ﺑﻌﺪه إﺣﺪى ﺣﺮوف اﻟﻌﻠﺔ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻠﻔﻆ ﻛﺤﺮف ) ز ( ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Seife‬ﺻﺎﺑﻮن ‪ /‬زاﻳﻔﺔ ‪ Sie -‬ﺣﻀﺮﺗﻚ ‪ /‬زي ‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎ ﻻﺑﺪ ان ﻧﻮﺿﺢ اﻣﺮا ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻘﻄﻊ أو ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ أو ﺛﻼث ﻣﻘﺎﻃﻊ أو أﻛﺜﺮ وﺗﺴﻤﻰ ) ‪ ( Silben‬وﺳﻴﺘﻢ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻻﻫﻤﻴﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى ﻓﻲ ﻓﻬﻢ‬
‫وإدراك اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺳﻮاء ﻟﻔﻬﻢ ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ أو ﻟﺘﻠﻔﻈﻬﺎ ‪ ,‬وﻟﻜﻲ ﻧﻔﻬﻢ ﺗﻠﻔﻆ ﺣﺮف ال ‪ S‬أﻳﻀﺎ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ) ‪( Die Silben‬‬


‫‪ -‬ﺑﻌﺾ ﻛﻠﻤﺎت اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻊ واﺣﺪ وﻫﻨﺎ ﺳﻴﺘﺒﺎدر إﻟﻰ ذﻫﻨﻚ ﺳﺆال وﻛﻴﻒ اﻋﺮف ذﻟﻚ واﻟﺠﻮاب ﻫﻮ ان ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﺣﺮف ﻋﻠﺔ واﺣﺪ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﻔﺮدا أي أﻣﺎ ) ‪ a‬أو ‪ e‬أو ‪ o‬أو ‪ u‬أو ‪ ( i‬أو ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻛﺒﺎ ﺛﻨﺎﺋﻴﺎ ﻣﺜﻞ ) ‪ ie‬أو ‪ ei‬أو ‪ eu‬أو ‪ ( au‬اﻟﺦ ‪ ,‬وﺑﺤﻴﺚ ﻻﻳﻔﺼﻞ‬
‫ﺣﺮف ﺳﺎﻛﻦ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Herr‬ﺳﻴﺪ ‪ Drei -‬ﺛﻼﺛﺔ ‪ Buch -‬ﻛﺘﺎب ‪ Auch -‬أﻳﻀﺎ ‪ Freund -‬ﺻﺪﻳﻖ‬

‫وﻫﻜﺬا ﻋﻠﻤﺎ ان اﻏﻠﺐ ﻫﺬه اﻻﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗﻬﺎ إذا ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ذات ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ أو ﺛﻼث ﻣﻘﺎﻃﻊ أو أﻛﺜﺮ ﻻﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺳﺘﺼﺮف‬
‫وﻳﻀﺎف ﻟﻬﺎ ﺣﺮف أو ﺣﺮﻓﻴﻦ ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺮوف اﻟﻌﻠﺔ ﻓﻠﺬا ﺗﺼﺒﺢ ذات ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ أو أﻛﺜﺮ وﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ Buch‬ﻛﺘﺎب ‪ Bücher -----‬ﻛﺘﺐ‬

‫ﻫﻨﺎ أﺻﺒﺤﺖ ‪ Bücher‬ﻛﻠﻤﺔ ذات ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ وذﻟﻚ ﻟﻮﺟﻮد ﺣﺮﻓﻲ ﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ وﺳﺘﻼﺣﻆ ذﻟﻚ أﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻠﻔﻆ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻟﺬا‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ان ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺠﺮد ﻋﻨﺪ إﺣﺼﺎء اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ أي ﻻﻧﻘﻮل ﺑﻤﺎ أن ﻛﻠﻤﺔ ‪ Buch‬ذات ﻣﻘﻄﻊ واﺣﺪ ﻓﺎن ﻛﻠﻤﺔ ‪Bücher‬‬
‫وﻫﻲ ﺟﻤﻊ ﻟﻜﻠﻤﺔ ‪ Buch‬أﻳﻀﺎ ذات ﻣﻘﻄﻊ واﺣﺪ أي ﻋﻨﺪ إﺣﺼﺎء اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻧﻈﺮ ﻟﺸﻜﻞ اﻟﻜﻠﻤﺔ وﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوف وﻟﻴﺲ ﻟﻤﻌﻨﺎﻫﺎ وارﺟﻮ‬
‫ان ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺮح واﺿﺤﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻫﺪ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻧﻄﻖ اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ‪:CH‬‬

‫]‪[2‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ أي ﺗﺤﺘﻮي ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻓﻲ ﻋﻠﺔ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺣﺮف ﺳﺎﻛﻦ أو أﻛﺜﺮ وﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ Langsam‬ﺑﻄﻲء ‪ /‬ﻻﻧﻜﺰام ‪ sagen -‬ﻳﻘﻮل ‪ /‬زاﻛﻦ ‪ Schule -‬ﻣﺪرﺳﺔ ‪ /‬ﺷﻮﻟﺔ ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼث ﻣﻘﺎﻃﻊ وﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ Handwerker‬ﺣﺮﻓﻲ ‪ /‬ﻫﺎﻧﺪﻓﻴﺮﻛﺮ ‪ Schauspieler -‬ﻣﻤﺜﻞ ‪ /‬ﺷﺎوﺷﺒﻴﻠﺮ ‪ mitgeben -‬ﻳﻌﻄﻲ ‪ /‬ﻣﺖ ﻛﺔ ﺑﻦ ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ وﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ Wiederholen‬ﻳﻜﺮر ‪ /‬ﻓﻴﺪرﻫﻮﻟﻦ ‪ selbstverständlich -‬ﻃﺒﻌﺎ ‪ /‬زه ﻟﺒﺴﺖ ﻓﻴﺮﺷﺘﺔ ﻧﺪﻟﻴﺶ ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ وﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ Personenwagen‬ﻋﺮﺑﺔ رﻛﺎب ‪ /‬ﺑﻴﺮزوﻧﻦ ﻓﺎﻛﻦ ‪ heidenbekehrung -‬اﻟﻬﺪاﻳﺔ ‪ /‬ﻫﺎﻳﺪن ﺑﻴﻜﺔ روﻧﻚ ‪.‬‬

‫واﺣﻴﺎﻧﺎ ﺗﺼﻞ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أو أﻛﺜﺮ ﺣﺴﺐ ﺑﻨﺎء وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻧﺘﻬﻰ ﺷﺮح ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‬

‫وﻧﺮﺟﻊ اﻵن إﻟﻰ ﺣﺮف ال ) ‪: ( S‬‬

‫ﻓﻜﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﺣﺮف ال ) ‪ ( S‬إذا ﺟﺎء ﺑﻌﺪه ﺣﺮف ﻋﻠﺔ ﻣﻔﺮد ام ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻻﻧﻠﻔﻈﻪ ‪ S‬ﺑﻞ ) ز ( ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ أي ﺑﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻻول‬
‫أو إذا ﺟﺎء ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺮف ‪ S‬ﺑﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ وﺣﺘﻰ إذا ﺟﺎء ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺮف ‪ S‬ﺑﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺮاﺑﻊ أو اﻟﺨﺎﻣﺲ أو ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺴﺎدس ‪ ...‬اﻟﺦ ‪ ,‬ﻣﺜﻞ ‪ :‬إذا ﺟﺎء ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺮف ‪ S‬ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻻول ‪:‬‬

‫‪ Säbel‬ﺳﻴﻒ ‪ /‬زة ﻳﺒﻞ ‪ Sache -‬ﺷﻲء ‪ /‬زاﺧﺔ ‪ sehen -‬ﻳﻨﻈﺮ ‪ /‬زة ﻳﻴﻦ ‪.‬‬
‫إذا ﺟﺎء ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺮف ‪ S‬ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪:‬‬

‫‪ Reise‬ﺳﻔﺮة ‪ /‬راﻳﺰة—‪ Linse‬ﻋﺪﺳﺔ ‪ /‬ﻟﻴﻨﺰة—‪ Rose‬وردة ‪ /‬روزة ‪.‬‬

‫وﻫﻜﺬا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ‪.‬‬

‫‪ -‬إذا ﺟﺎء ﺣﺮ ف ال ) ‪ ( S‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ أو اﻟﻤﻘﻄﻊ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻠﻔﻆ ﺳﻴﻦ ﻋﺎدﻳﺔ وﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ Hans‬اﺳﻢ ﻋﻠﻢ ﻣﺬﻛﺮ ‪ /‬ﻫﺎﻧﺲ—‪ Hilfslinie‬ﺧﻂ اﺿﺎﻓﻲ ‪ /‬ﻫﻴﻠﻔﺲ ﻟﻴﻨﻲ ‪.‬‬

‫‪ -‬إذا ﺟﺎء ﺣﺮف ال ) ‪ ( S‬ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ أو اﻟﻤﻘﻄﻊ وﻛﺎن ﺑﻌﺪه ﺣﺮف ﺻﺤﻴﺢ أﻳﻀﺎ ﻳﻠﻔﻆ ﺳﻴﻦ ﻋﺎدﻳﺔ وﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ West‬ﻏﺮب ‪ /‬ﻓﺔ ﺳﺖ—‪ Substantiv‬اﻻﺳﻢ ‪ /‬زوﺑﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻒ—‪ Kontrast‬ﺗﺒﺎﻳﻦ ‪ /‬ﻛﻮﻧﺘﺮاﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻫﺪ ﻛﻴﻒ ﻳﻨﻄﻖ ﺣﺮف ال ‪ S‬ﻓﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻰ ﺟﻤﻞ ‪:‬‬

‫]‪[3‬‬

‫‪ -‬إذا ﺟﺎء ﺑﻌﺪ ﺣﺮف ال ‪ S‬ﺣﺮف ‪ S‬آﺧﺮ ﺗﻠﻔﻆ أﻳﻀﺎ ﺳﻴﻦ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Verbessern‬ﻳﺼﺤﺢ ‪ /‬ﻓﻴﺮﺑﺔ ﺳﺮن ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻨﺎك ﺣﺮف ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﺪﻋﻰ ) ‪ - eszet‬أﺳﺘﺴﺖ ( وﺷﻜﻠﻪ ﻫﻜﺬا ) ‪ ( ß‬وﻳﻠﻔﻆ ) ‪ ( SS‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Groß‬ﻛﺒﻴﺮ ‪ /‬ﻛﺮوس—‪ fleißig‬ﻣﺠﺘﻬﺪ ‪ /‬ﻓﻼﻳﺴﺶ‬

‫وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻻﺣﻴﺎن ﻳﻜﺘﺐ ) ‪ ( SS‬وذﻟﻚ ﻟﻌﺪم وﺟﻮده ﻓﻲ آﻻت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻻدﺧﺎل ‪ ,‬ﻋﻠﻤﺎ ان ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻴﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ‬
‫ورد وﺗﺠﺪه ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ) ادﺧﺎل ﺛﻢ رﻣﺰ ﺛﻢ ﺗﺨﺘﺎره ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺮﻣﻮز وﺗﺠﺪ ﻓﻲ اﺳﻔﻞ ﻧﺎﻓﺬة ﻫﺬا اﻻﻣﺮﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ادﺧﺎﻟﻪ إﻟﻰ واﺟﻬﺔ اﻟﻨﺺ ( ‪.‬‬

‫‪ -‬إذا ﺟﺎء ﺑﻌﺪ ﺣﺮف ال ) ‪ ( S‬ﺣﺮف ) ‪( P‬أو ﺣﺮف ) ‪ ( T‬ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ أو اﻟﻤﻘﻄﻊ ) ﻻﺣﻆ ﺣﻀﺮﺗﻚ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ أو اﻟﻤﻘﻄﻊ ( ﺗﻠﻔﻆ‬
‫ﺣﺮف ال ) ‪ ( S‬ﺷﻴﻦ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ spielen‬ﻳﻠﻌﺐ ‪ /‬ﺷﺒﻴﻠﻴﻦ—‪ straße‬ﺷﺎرع ‪ /‬ﺷﺘﺮاﺳﺔ—‪ sport‬رﻳﺎﺿﺔ ‪ /‬ﺷﺒﻮرت‬

‫أو ‪ aufspringen‬ﻳﻬﺠﻢ ‪ /‬آوف ﺷﺒﺮﻧﻜﻦ—‪ anstrengend‬ﻣﺘﻌﺐ ‪ /‬آﻧﺸﺘﺮﻧﻜﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻫﺪ وﺗﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﺗﻨﻄﻖ اﻟﺤﺮوف ‪ Sp‬و ‪:St‬‬

‫]‪[4‬‬

‫‪ -‬ﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺮوف ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻌﺎ وﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﺮف واﺣﺪ وﺗﺴﻤﻰ ‪ – ( sch‬أس ﺳﺔ ﻫﺎ ( وﺗﻠﻔﻆ ﺷﻴﻦ اﻳﻨﻤﺎ ﺣﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Schulle‬ﻣﺪرﺳﺔ ‪ /‬ﺷﻮﻟﺔ—‪ schnell‬ﻳﺴﺮع ‪ /‬ﺷﻨﻴﻞ—‪ Tasche‬ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻴﺪ ‪ /‬ﺗﺎﺷﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻣﺎ إذا ﺟﺎء ﻗﺒﻞ اﻻﺣﺮف اﻟﺜﻼﺛﺔ ) ‪ ( sch‬ﺣﺮف ال ) ‪ ( T‬ﻓﺘﻠﻔﻆ ) ج ( ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﻘﻂ أو ﻛﻤﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻛﻠﻤﺔ ﻛﺮﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ وﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ Deutschland‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ /‬دوﻳﺠﻼﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻫﺪ ﻛﻴﻒ ﺗﻨﻄﻖ ﺣﺮوف ‪ sch‬ﺟﻤﻴﻌﺎ ‪:‬‬

‫]‪[5‬‬

‫‪ -‬إذا ﺟﺎء ﺣﺮف ال ) ‪ ( S‬ﺑﻌﺪ ﺣﺮﻓﻲ ) ‪ ( ch‬ﻓﻴﻠﻔﻆ ) ‪ ( X‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Sechs‬ﺳﺘﺔ ‪ /‬زﻛﺲ—‪ nächste‬اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪ /‬ﻧﻜﺴﺘﺔ ‪.‬‬

‫إﺳﻤﻊ إﻟﻰ ﻧﻄﻖ اﻟﺤﺮوف ‪: chs‬‬


‫]‪[6‬‬

‫ﺳﺎﺑﻌﺎ ‪:‬‬
‫ﻣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ ﻃﻮﻳﻞ ؟‬

‫‪ -‬ﺣﺮوف اﻟﻌﻠﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ) ‪ , ( au – eu – ie – ei‬ﻫﺬه اﻟﺤﺮوف ﺗﻠﻔﻆ ﻃﻮﻳﻠﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﻠﻔﻆ ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻮﻳﻞ إذا ﺟﺎء ﺑﻌﺪه ﺣﺮف ال ) ‪ ( h‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ ablehnen‬ﻳﺮﻓﺾ ‪ /‬اﺑﻠﻴﻨﻴﻦ—‪ bahnen‬ﻳﻤﻬﺪ ‪ /‬ﺑﺎﻧﻦ ‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎ ﺣﺮف ال ) ‪ ( h‬ﺻﺎﻣﺖ أي ﻻﻳﻠﻔﻆ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ وﺿﻌﻪ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻻﻃﺎﻟﺔ ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ اﻟﺬي ﻗﺒﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﻟﻔﻈﻪ‬
‫ﻓﻘﻂ ( ) ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻟﻬﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺟﻴﺪا رﺟﺎءا ( ‪.‬‬

‫‪ -‬إذا ﺗﻜﺮر ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ أﻳﻀﺎ ﻳﻠﻔﻆ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Boot‬ﻗﺎرب ‪ /‬ﺑﻮوت—‪ idée‬ﻓﻜﺮة ‪ /‬آﻳﺪﻳﻲ—‪ Moor‬ﺑﻄﺤﺎء ‪ /‬ﻣﻮور ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻣﻨﺎ ‪:‬‬
‫ﻣﺘﻰ ﻳﻠﻔﻆ ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮا ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻠﻔﻆ ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮا إذا ﺟﺎء ﺑﻴﻦ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Magen‬اﻟﻤﻌﺪة ‪ /‬ﻣﺎﻛﻦ ‪، --‬ﺧﻼﺛﻰ زرﻳﺒﺔ ‪ /‬ﻛﻮﺑﻦ—‪ Kober‬ﺳﻠﺔ ‪ /‬ﻛﻮﺑﺮ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﻠﻔﻆ ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮا أﻳﻀﺎ إذا اﺗﺒﻊ ﺑﺤﺮﻓﻴﻦ ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Bonn‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮن ‪ :‬ﺑﻮن—‪ Kind‬ﻃﻔﻞ ‪ /‬ﻛﻴﻨﺪ—‪ hart‬ﻗﺎﺳﻲ ‪ /‬ﻫﺎرت ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺳﻌﺎ ‪:‬‬
‫إذا ﺟﺎء ﺣﺮف ال ) ‪ ( g‬ﺑﺂﺧﺮ اﻟﻜﻠﻤﺔ وﻛﺎن ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﺑﺤﺮف ال ) ‪ ( I‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻠﻒ ﺷﻴﻦ أو ﻛﺎف ﺣﺴﺐ ﻟﻬﺠﺎت اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ fleißig‬ﻣﺠﺘﻬﺪ ‪ /‬ﻓﻼﻳﺴﺶ – ﻓﻼﻳﺴﻚ—‪ zwanzig‬ﻋﺸﺮون ‪ /‬ﺗﺴﻔﺎﻧﺴﺶ – ﺗﺴﻔﺎﻧﺴﻚ ‪.‬‬

‫ﻋﺎﺷﺮا ‪:‬‬
‫إذا ﺟﺎء ﺣﺮف ال ) ‪ ( Q‬ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ وﺗﺒﻌﻪ ﺣﺮف ال ) ‪ ( U‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻠﻔﻆ ﻛﻒ واﻟﻔﺎء ﻫﻨﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻣﻌﺠﻤﺔ أي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻼث ﻧﻘﺎط ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ qual‬أﻟﻢ ‪ /‬ﻛﻔﺎل—‪ quecke‬ﻧﺠﻴﻞ – ﺣﺸﻴﺶ ‪ /‬ﻛﻔﺔ ﻛﺔ—‪ quere‬اﻧﺤﺮاف ‪ /‬ﻛﻔﺔ رة ‪.‬‬

‫أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬


‫‪ ( CH ) -‬ﻳﻠﻔﻆ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺤﺮﻓﻴﻦ ) خ ( إذا ﻛﺎﻧﺎ ﻣﺴﺒﻮﻗﻴﻦ ﺑﺤﺮوف اﻟﻌﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ) ‪ ( a – u – o – au‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ nach‬ﺑﻌﺪ ‪ /‬ﻧﺎخ—‪ auch‬أﻳﻀﺎ ‪ /‬آوخ—‪ Buch‬ﻛﺘﺎب ‪ /‬ﺑﻮخ‬

‫‪ -‬ﺗﻠﻔﻆ ال ) ‪ ( ch‬ﺷﻴﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑﺤﺮوف اﻟﻌﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫) ‪ ( e – i – ä – ü – ö – äu – eu – ei – ai – ay‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Ich‬اﻧﺎ ‪ /‬اش—‪ gleich‬ﻣﺜﻞ ‪ /‬ﻛﻼﻳﺶ—‪ schlecht‬ﺳﻲء ‪ /‬ﺷﻠﺸﺖ‬

‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺪﺧﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﻔﻆ ال ) ‪ ( ch‬ﺷﻴﻦ إذا ﺟﺎء ﺑﻌﺪﻫﻤﺎ ﺣﺮوف اﻟﻌﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ) ‪ ( i – e - au‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫‪ Chef‬ﻣﺪﻳﺮ ‪ /‬ﺷﻴﻒ—‪ china‬اﻟﺼﻴﻦ ‪ /‬ﺷﻴﻨﺎ—‪ chauffer‬ﺳﺎﺋﻖ ‪ /‬ﺷﺎوﻓﻴﺮ‬

‫وﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻻﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ ﺷﺬوذ ‪ ,‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﻠﻔﻆ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت وﻛﻴﻒ ﺗﻨﻄﻖ ﺑﻠﻐﺘﻬﺎ اﻻم ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺪﺧﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﻔﻆ ال ) ‪ ( ch‬ﻣﺜﻞ ال ) ك ( إذا ﺟﺎء ﺑﻌﺪﻫﻤـــــﺎ ﺣﺮوف اﻟﻌﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ) ‪ ( a – o‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Character‬اﺧﻼق ‪ /‬ﻛﺎرة ﻛﺘﺮ—‪ Chor‬ﻓﺮﻗﺔ ‪ /‬ﻛﻮر—‪ Chalif‬ﺧﻠﻴﻔﺔ ‪ /‬ﻛﺎﻟﻴﻒ‬

‫وﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻻﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ ﺷﺬوذ ‪ ,‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﻠﻔﻆ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت وﻛﻴﻒ ﺗﻨﻄﻖ ﺑﻠﻐﺘﻬﺎ اﻻم ‪.‬‬

‫إﺳﺘﻤﻊ ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻻت اﻟﺤﺮوف ‪ CH‬وﻧﻄﻘﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬

‫إﺿﻐﻂ ﻫﻨﺎ‬

‫اﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬


‫‪ -‬إذا ﺟﺎء اﻟﺤﺮﻓﻴﻦ ) ‪ ( ck‬ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻌﺎ ﻓﻴﻠﻔﻈﺎ ) ك ( ﻣﺜﻞ ‪ Ecke :‬زاوﻳﺔ ‪ /‬اﻛﺔ— ‪ Deck‬ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺮﻛﺐ ‪ /‬دك— ‪ decken‬ﻳﻐﻠﻒ ‪ /‬دة ﻛﻦ‬

‫‪ -‬إذا ﺟﺎء ﺣﺮف ال ) ‪ ( c‬ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ وﺗﺒﻌﻪ ﺣﺮوف اﻟﻌﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ) ‪ ( a – o‬ﻓﻴﻠﻔﻆ ) ك ( ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Café‬ﻗﻬﻮة ‪ /‬ﻛﺎﻓﺔ— ‪ canaille‬ﺣﺜﺎﻟﺔ ‪ /‬ﻛﺎﻧﺎﻳﻠﻲ —‪ Couch‬ارﻳﻜﺔ – ﻛﻨﺒﺔ ‪ /‬ﻛﺎوش‬

‫وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻻﺣﻴﺎن إذا ﺟﺎء ﺣﺮف ال ) ‪ ( C‬ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ وﺗﺒﻌﻪ ﺣﺮف ﺳﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ) ‪ ( r – L‬ﻳﻠﻔﻆ ﻣﺜﻞ ﺣﺮف ال ) ك ( أﻳﻀﺎ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Crema‬ﻗﺸﺪة ‪ /‬ﻛﺮﻳﻤﺎ‬

‫وﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﺗﻼﺣﻆ اﻏﻠﺒﻬﺎ ﻛﻠﻤﺎت دﺧﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺛﻼث ﻋﺸﺮ ‪:‬‬


‫‪ -‬إذا ﺟﺎء ﺑﻌﺪ ﺣﺮف ال ) ‪ ( d‬ﺣﺮف ال ) ‪ ( t‬ﻓﻴﻠﻔﻆ ) ‪ ( t‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Stadt‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪ /‬ﺷﺘﺎت ‪.‬‬

‫ارﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬


‫‪ ( tion ) -‬ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوف ﻣﻌﺎ وﺗﻠﻔﻆ ﺗﺴﻴﻮن ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Nation‬أﻣﺔ ‪ /‬ﻧﺎﺳﻴﻮن‬

‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬


‫‪ -‬ﺣﺮف ال ) ‪ ( Z‬ﻳﻠﻔﻆ ) ﺗﺲ ( ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ zwei‬اﺛﻨﺎن ‪ /‬ﺗﺴﻔﺎي‬

‫ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬


‫‪ -‬ﺣﺮف ال ) ‪ ( W‬ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﻠﻔﻆ ﻛﺤﺮف ال ) ‪ ( V‬ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ Wagen‬ﻋﺮﺑﺔ – ﺳﻴﺎرة ‪ /‬ﻓﺎﻛﻦ ) ﻫﻨﺎ ﺣﺮف اﻟﻔﺎء ﻣﻌﺠﻤﺔ أي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻼث ﻧﻘﻂ ( ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺮف ال ) ‪ ( V‬ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﻠﻔﻆ ﻛﺤﺮف ال ) ‪ ( F‬ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪ fallen‬ﻳﺴﻘﻂ ‪ /‬ﻓﺎﻟﻦ ‪.‬‬


‫‪ -‬ﻫﺬه ﻣﻌﻈﻢ اﻻﺳﺜﻨﺎءات واﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻓﻲ ﻟﻔﻆ اﻟﺤﺮوف ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ‪ - .‬ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻛﻞ ﻣﺎﻳﻜﺘﺐ ﻳﻘﺮأ اﻻ ﺣﺮف ال ) ‪ ( H‬ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻻﺣﻴﺎن وﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺷﺮﺣﻪ ﺳﺎﺑﻘﺎ ‪ - .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﺘﺐ اﻟﺤﺮف اﻻول ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ أي ﺟﻤﻠﺔ ﺣﺮﻓﺎ ﻛﺒﻴﺮا ‪ - .‬ﻛﻞ اﺳﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﻳﻜﺘﺐ ﺣﺮﻓﻪ اﻻول ﻛﺒﻴﺮا اﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ ‪ - .‬أﻣﺎ اﻷﻓﻌﺎل واﻟﺼﻔﺎت وﻇﺮوف اﻟﺰﻣﺎن وﻇﺮوف اﻟﻤﻜﺎن وﺣﺮوف اﻟﺠﺮ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﺘﺐ اﻟﺤﺮف اﻷول ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺮﻓﺎ ﺻﻐﻴﺮا إﻻ إذا ﺟﺎءت ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺠﻤﻠﺔ ‪.‬‬

‫آﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻛﺎن ﻳﻮم ‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ،2018‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.23:19‬‬

‫ﻀﺎ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬


‫ﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬اﻟﻨﺴﺒﺔ‪-‬اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺑﻨﻮد أﺧﺮى أﻳ ً‬
‫ﻣﺮﺧّﺼﺔ ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟ ُ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص ُ‬