Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
otros países?
Lucía Blasco
6 noviembre 2018
Perú es uno de los países con más diversidad lingüística del mundo.
Cuando el conquistador español Francisco Pizarro llegó hace casi 500 años
al territorio que hoy se conoce como Perú, no solo se encontró con las
minas de plata más ricas del mundo, sino también con una riqueza
lingüística impresionante.
"Y todas ellas son importantes por ser vehículo de comunicación de todas
las culturas", le dice a BBC Mundo.
El quechua es la lengua indígena más popular en Perú. Pero hay muchas
más: ¡más de 45 por lo menos!
No todas las lenguas originarias, sin embargo, gozan de la misma salud:
algunas están bastante extendidas, otras confinadas a una única región de
Perú.
"De todas las lenguas nativas, cuatro se hablan en los Andes. Las otras 43
se hablan (sobre todo) en la Amazonía", explica Moreno-Triana.
Entre las primeras destaca el quechua, que es la más hablada del país,
seguida por el aymara. Ambas son lenguas vibrantes que suman millones
de hablantes en toda Américas Latina.
Entre las segundas, por su parte, la más vital es el ashaninka, que es hablada
por 97.477 personas en las regiones de Junín, Pasco, Ucayali, Apurímac,
Ayacucho, Huánuco, Cusco y Loreto.
Pero también hay idiomas como elsharanahua, que apenas cuentan con
600 hablantes, según las estimaciones del especialista de Unesco.
Casi 100.000 personas hablan ashaninka.
De la misma forma, varias de las lenguas originarias ya tienen sus propios
alfabetos, como el awajún, el jaqaru, el shawi o el yanesha.
"Solo algunas personas mayores son aún monolingües en esta lengua", dice
el documento.
Lenguas desaparecidas
Se calcula que en Perú en los últimos 40 años por lo menos unas 35 lenguas
se han extinguido, según un reporte elaborado por el Ministerio de Cultura
de Perú a la que tuvo acceso BBC Mundo.
"Las lenguas que actualmente se hablan son lenguas que han resistido a los
siglos de discriminación porque sus habitantes las han continuado
utilizando en sus ambientes familiares, en sus comunidades y en su vida
cotidiana", señala el organismo.
"A través del uso de sus lenguas, los pueblos conservan y transmiten sus
afectos, sus tradiciones, su cosmovisión,sus propios valores y sus
conocimientosa las siguientes generaciones y al mundo. Por eso las lenguas
son parte esencial de la identidad cultural y de los pueblos".
Sin embargo, "es tan válido decir lengua castellana como lengua awajún,
nomatsiguenga, shawi o aymara", reconoce ahora la publicación oficial.