U2 WERTHENBACH AUF EINEN BLICK

Autoteile Industrietechnik Hydraulik Aerospace

Technische Produkte
Industrietechnik ∙ Hydraulik

Werthenbach auf einen Blick

Werthenbach ist seit Bestehen
ein inhabergeführtes Familienunternehmen.

Gründungsjahr: 1932

Mitarbeiter: > 720, davon > 40 Auszubildende

Artikelstamm: ca. 1,1 Mio. Produkte, davon ca. 200 000 Lagerartikel

Standorte: 13

Hauptsitz: Bielefeld

Fuhrpark: rund 100 Fahrzeuge im täglichen Einsatz

Carl Werthenbach Konstruktionsteile GmbH & Co. KG Zertifizierung: DIN EN ISO 9001 (Industrie/Hydraulik),
Grafenheider Straße 101 EN 9100-2009 (Aerospace)
33729 Bielefeld Energieaudit DIN 16247-1, Best Place to Learn
www.werthenbach.de

Tel.: +49 521 9768-0

Fax: +49 521 9768-252
E-Mail: info@werthenbach.de
01 | 2017

Autoteile · Industrietechnik · Hydraulik · Aerospace
U3 STANDORTE | KONTAKT
Bielefeld, Grafenheider Straße Hannover-Langenhagen
Geschäftsbereich Industrietechnik
Geschäftsbereich Hydraulik
Geschäftsbereich Aerospace
Bielefeld, Stadtheider Straße www.werthenbach.de
Geschäftsbereich Autoteile
U4 STANDORTE | KONTAKT
STANDORTE | KONTAKT
Carl Werthenbach
Konstruktionsteile GmbH & Co. KG
33729 Bielefeld
Grafenheider Straße 101
Tel.: +49 521 9768-0
Fax: +49 521 9768-252
industrietechnik@werthenbach.de
33609 Bielefeld
Stadtheider Straße 55-63
Tel.: +49 521 9768-0
Fax: +49 521 9768-191
autoteile@werthenbach.de
38112 Braunschweig
Schmalbachstraße 6 a
Tel.: +49 531 23829-0
Fax: +49 531 23829-50
braunschweig@werthenbach.de
29223 Celle
Tiefenkamp 1
Tel.: +49 5141 88699-0
Fax: +49 5141 881810
celle@werthenbach.de
20097 Hamburg
Spaldingstraße 74
Tel.: +49 40 211165-0
Fax: +49 40 211165-20
hamburg@werthenbach.de
40721 Hilden
Geschäftsbereich Industrietechnik Heinrich-Hertz-Straße 2
Geschäftsbereich Hydraulik Tel.: +49 2103 78904 -32
Geschäftsbereich Autoteile Fax: +49 2103 78904 -50
hilden@werthenbach.de
34123 Kassel
Werner-Heisenberg-Straße 14 a
Tel.: +49 561 5851275
Fax: +49 561 5851277
kassel@werthenbach.de
Kompetenz, die bewegt
Autoteile Industrietechnik Hydraulik Aerospace
Werthenbach
Hydraulik-Antriebstechnik GmbH
30855 Langenhagen 33729 Bielefeld
Europaallee 9 Grafenheider Straße 101
Tel.: +49 511 978 87-0 Tel.: +49 521 97 68-0
Fax: +49 511 978 87-290 Fax: +49 521 97 68-339
langenhagen@werthenbach.de hydraulik@werthenbach.de
59557 Lippstadt 20097 Hamburg
Am Siek 12 Spaldingstraße 74
Tel.: +49 2941 9761-0 Tel.: +49 40 21 11 65-0
Fax: +49 2941 9761-50 Fax: +49 40 21 11 65-20
lippstadt@werthenbach.de hamburg@werthenbach.de
39110 Magdeburg 40721 Hilden
Beimsstraße 90 Heinrich-Hertz-Straße 2
Tel.: +49 391 732 48-0 Tel.: +49 2103 78904 -32
Fax: +49 391 732 48-24 Fax: +49 2103 78904 -50
magdeburg@werthenbach.de hilden@werthenbach.de
48163 Münster 34123 Kassel
An der Hansalinie 18 Werner-Heisenberg-Straße 14 a
Tel.: +49 251 971 26-0 Tel.: +49 561 5 85 12 75
Fax: +49 251 971 26-50 Fax: +49 561 5 85 12 77
muenster@werthenbach.de kassel@werthenbach.de
37154 Northeim 30855 Langenhagen
Hillerser Straße 4 Europaallee 9
Tel.: +49 5551 9867-0 Tel.: +49 511 9 78 87-0
Fax: +49 5551 65814 Fax: +49 511 9 78 87-391
northeim@werthenbach.de langenhagen@werthenbach.de
48431 Rheine Werthenbach Aerospace GmbH
Hafenbahn 1
Tel.: +49 5971 89928-0 33729 Bielefeld
Fax: +49 5971 89928-50 Grafenheider Straße 91
rheine@werthenbach.de Tel.: +49 521 97 68-0
Fax: +49 521 97 68-639
aerospace@werthenbach.de
Kompetenz, die bewegt
www.werthenbach.de
Sehr geehrte Kunden, sehr geehrte Geschäftspartner,

seit 1932 hat sich unser Unternehmen am Markt eine starke Position erarbeitet.
Diese Kontinuität ist sicherlich kein Selbstläufer, denn zwischen dem Gestern und
Heute liegen Herausforderungen wie z. B. die Aufbaujahre, Internationalisierung,
Globalisierung und der Wandel hin zur Dienstleistungsgesellschaft.
Worin sind die Ursachen für diese Leistung zu sehen? Was gibt uns Anlass zu der
Tatsache, dass wir optimistisch in die Zukunft blicken?

Ein Erfolgsfaktor besteht sicherlich darin, dass Werthenbach nach wie vor ein
Familienunternehmen ist, das seine Wurzeln im Ostwestfälischen behauptet.
Wir sind bodenständig geprägt, was die Werte angeht. Wir sind fortschrittlich
aufgestellt, wenn es um das Denken und Handeln geht. Bei Werthenbach zählt das
gegebene Wort! Unsere Partner können sich hundertprozentig auf Vereinbarungen
und Zusagen verlassen. Dabei ist es selbstverständlich für uns, das Ohr ständig am
Markt zu haben. Wir leben in einer rasanten Zeit, die Flexibilität und Schnelligkeit
erfordert. Unsere Mitarbeiter beweisen es jeden Tag aufs Neue.

„Kompetenz, die bewegt.“ Dieser Satz bringt auf den Punkt, was Werthenbach für
seine Partner leistet. Kompetenz meint natürlich die Qualität unserer Produkte und
Serviceleistungen. Aber selbstverständlich auch das Know-how unserer Mitarbeiter.
Lernen Sie ein Unternehmen kennen, das mit seiner Kompetenz so viel bewegt,
dass Partner immer wieder den entscheidenden Schritt nach vorne machen können.

In diesem Sinne freue ich mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Ihr Michael Werthenbach

4 INHALT 5 INHALT

INHALTSVERZEICHNIS

Industrietechnik • Hydraulik

Werthenbach auf einen Blick U2 HANDEL INDUSTRIETECHNIK 7 HANDEL HYDRAULIK 27 Bearbeitung + Technik 34

Standorte | Kontakt U3 | U4 Antriebstechnik 8 Blocktechnik 28 Fertigung 38

Vorwort 3 Arbeitsschutz (PSA) 10 Elektromotoren 28 Service 44

Inhaltsverzeichnis 4 Dämpfungstechnik 11 Elektrotechnik 28 Schulung 48

Unsere Premiummarken (Auszug) 6 Dichtungstechnik 12 Filtertechnik 29 E-Business 49

Filtertechnik 14 Fluidservice 29

Gleitlagertechnik 14 Hydraulikmotoren 30

Hochdruckhydraulik 15 Kompaktaggregate 30

Hydraulische Spanntechnik 15 Kühlertechnik 31

Klebstofftechnik 16 Pumpentechnik 31

Lineartechnik 17 Schlauchtechnik 32

Mess- und Prüftechnik 18 Speichertechnik 32

Normteile 18 Ventiltechnik
33

Pneumatik 19 Zylindertechnik 33

Rohrverbindungstechnik 19

Schmierstofftechnik 20

Schwingungstechnik 21

Sicherungstechnik 22

Transfertechnik 23

Wälzlagertechnik 24

Zentralschmiertechnik 26
 Handel Industrietechnik
6 PREMIUMMARKEN

Unsere Premiummarken (Auszug)

Handel Industrietechnik
ANTRIEBSTECHNIK
ARBEITSSCHUTZ (PSA)
DÄMPFUNGSTECHNIK
DICHTUNGSTECHNIK
FILTERTECHNIK
GLEITLAGERTECHNIK
HOCHDRUCKHYDRAULIK
HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK
KLEBSTOFFTECHNIK
LINEARTECHNIK
MESS- UND PRÜFTECHNIK
NORMTEILE
PNEUMATIK
® ® ROHRVERBINDUNGSTECHNIK
SCHMIERSTOFFTECHNIK
SCHWINGUNGSTECHNIK
SICHERUNGSTECHNIK
TRANSFERTECHNIK
WÄLZLAGERTECHNIK

Weforma ZENTRALSCHMIERTECHNIK
 Handel Industrietechnik
8 HANDEL  Industrietechnik 9 HANDEL  Industrietechnik

ANTRIEBSTECHNIK ANTRIEBSTECHNIK

Kupplungen Bogenzahnkupplungen
Drehelastische Kupplungen
Rutschkupplungen
Starre Kupplungen

Wellen-Naben- Rutschnaben
Verbindungen Spannsätze
TL-Buchsen

®
WEITERE MARKEN:
SWR
Europe BEHABELT
DESCH

Riemen Faltschachtelriemen
Flachriemen
Keilriemen
Keilrippenriemen
Kraftbänder
Lamellenkeilriemen
Maschinenbänder
Modulbänder
Riemenführungen
Riemenspannrollen
Rundriemen
Scheiben
Spindelbänder
Transportbänder
Werkzeuge
Zahnriemen

Ketten Energieketten
Flyerketten
Förderketten
Kettenführungen
Kettenspanner
Kettenspannräder
Landmaschinenketten
Mattenketten
Räder
Rollenketten
Scharnierbandketten
Werkzeuge
 Handel Industrietechnik
10 HANDEL  Industrietechnik 11 HANDEL  Industrietechnik

ARBEITSSCHUTZ (PSA) ARBEITSSCHUTZ (PSA)

Gehörschutz Bügel- und Kapselgehörschutz

Gehörschutzstöpsel
Spender

Handschutz Ärmelschoner
Elektro-Schutzhandschuhe
Haushalts- und Einweghandschuhe
Kälte- und Hitzeschutz
Lebensmittelindustrie
Lederhandschuhe
mechanische Handschuhe
Schnitt- und Chemikalienschutz

Atemschutz Atemschutz- und Feinstaubmasken

Hautschutz Hauthygiene
Gasfilter
Hautreinigung und Hautpflege
Gebläsefiltersysteme
Spender
Halb- und Vollmasken
Kombinationsfilter
Kopfschutz Anstoßkappen und Helme
Visiere, Helme und Hauben

Sichtschutz Bügel- und Vollsichtbrillen

Bekleidung Bund- und Latzhosen
Korrektionsschutzbrillen
Bundjacken und Sweatshirts
Laservision und Schweißerschutz
Corporate Identity (CI)
Flamm- und Hitzeschutz
Fleece- und Softshelljacken WEITERE MARKEN:
Funktions- und Industriekleidung 3M
Hemden, Westen, Unterwäsche EAR
Lebensmittelindustrie HOWARD LEIGHT
Regenschutz und Winterkleidung MOLDEX
Schweißerschutz PIONIER
T-Shirts und Poloshirts
Warnschutz
DÄMPFUNGSTECHNIK
Fußschutz Sicherheitsschuhe für Damen und Herren
ESD-Schuhe Weforma
Office-Schuhe
Pflegemittel
Balgzylinder (Luft­federn)
Sandalen und Halbschuhe
Dämpfungszylinder
Socken und Einlegesohlen
Gasfedern
Stiefel und Winterstiefel
Industriestoßdämpfer
Weißbereich
Ölbremsen
Rotationsdämpfer
Gasmesstechnik Alkohol- und Drogenmessgeräte
Schwerlastdämpfer
Eingas- und Mehrgasmessgeräte
Kurzzeitmesssysteme für
Momentankonzentration
 Handel Industrietechnik
12 HANDEL  Industrietechnik 13 HANDEL  Industrietechnik

DICHTUNGSTECHNIK DICHTUNGSTECHNIK

O-Ringe & Clamp-Dichtungen

statische Dichtungen Cover-Seal
Flach-, Stanzdichtungen nach Zeichung
Milchrohrverschraubungsdichtungen
O-Ringe
Rechteckringe
Stützringe
Usit-Ringe
X-Ringe

Rotationsdichtungen Gleitringdichtungen
Spezialdichtungen & Faltenbälge
Kassettendichtungen
Formteile Greifer & Sauger
Kombidichtungen
Mikro- bzw. Miniaturteile
Laufwerksdichtungen
Platten, Bahnenware
Modulare Radialwellendichtungen
Plug & Seal-Steckverbindungen
Radialwellendichtringe, Handelsware
Profile, Schnüre und Schläuche
Radialwellendichtringe, Original Simmerring
Rollmembranen, Membranen
V-Ring-Wasserabweiser
Stopfbuchspackungen
Verschlussdeckel, -kappen
Wellenschutzhülsen
Nilos-Ringe LSTO, LST-L-Ringe
Nilos-Distanzringe
Hydraulik Abstreifer
Nilos-Ringe
Dachmanschettensätze
Dämpfungsdichtungen
Montage & Zubehör Messgeräte (Shore, Dichte..)
Dichtungen für Dreh- und
Montage & Demontagekoffer für
Schwenkbewegungen
Simmerringe (Radialwellendichtringe)
Führungen
Montagebänder
Kolbendichtungen
Montagehülsen
Stangendichtungen
Montagezangen für Stangendichtungen
O-Ring-Messtürme
Pneumatik Abstreifer
O-Ring-Montagebestecke
Dachmanschettensätze
Packungszieher
Dämpfungsdichtungen
Schneidlehren
Dichtungen für Dreh- und
Schwenkbewegungen
Führungen
WEITERE MARKEN:
Kolbendichtungen
EAGLEBURGMANN
Stangendichtungen
FORSHEDA
 Handel Industrietechnik
14 HANDEL  Industrietechnik 15 HANDEL  Industrietechnik

FILTERTECHNIK HOCHDRUCKHYDRAULIK

Flüssigkeitsfilter Filterschläuche Abzieher

Vliesstoffe für die Flüssigkeitsfiltration Hebegeräte
integrierte Systemlösungen
Luftfilter Farbnebelabscheider Kupplungen
Filtermatten Pressen
Filterpatronen Pumpen
Filterschläuche Schläuche
Filterzellen Verschraubungsgeräte
Gasphasenfilter Wegeventile
Hochtemperaturfilter Werkzeuge
Rollbandfilter Zubehör
Schwebstofffilter Zylinder
Taschenfilter

GLEITLAGERTECHNIK HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK

Bronze-Gleitlager Druck-/Zugzylinder
Faserverbundgleitlager Kupplungen
gedrehte Massivgleitlager Pumpenaggregate
gesinterte Gleitlager, Filterscheiben und Schalldämpfer Schläuche
Kunststoffgleitlager Schwenkspann- und Abstützzylinder
Metall-Gleitlager Ventile
Trockengleitlager (Metall-Polymer-Verbundgleitlager) Zubehör
wartungsfreie Gleitelemente
 Handel Industrietechnik
16 HANDEL  Industrietechnik 17 HANDEL  Industrietechnik

KLEBSTOFFTECHNIK LINEARTECHNIK

Achsen
Flachkäfige
Flachschienenführungen
Acrylate Reiniger
Hub- und Verstellsysteme
Dosiertechnik Reparatur mit Flüssigmetall
Kugel-, Rollen- und Trapezgewindetriebe
Epoxidharz-Klebstoffe Schmelzklebstoffe
Kugel-Profilschienenführungen
Flächendichtungen Schraubensicherungen
Kugelkäfige
Flüssiggummi Schutzbeschichtungen
Kugelrollen
Fügeklebstoffe Sekundenklebstoffe
Laufrollenführungen
Gewindedichtungen Silikone
Miniatur-Profilschienenführungen
Gießharze Sprühklebstoffe
Module
Klebebänder UV-Klebstoffe
Positioniersysteme
Kontaktklebstoffe Wartungsreiniger für Industrie
Präzisionsschienenführungen
Oberflächenbehandlung und Werkstatt
Rollen-Profilschienenführungen
Polyurethane
Rollenumlaufschuhe
Schlitten und Tische
WEITERE MARKEN: Teleskopschienen
3M Wellenführungen
ARALDITE
EPPLE
WEITERE MARKEN:
HYSOL
DR. TRETTER
MACROMELT
HYDREL
MACROPLAST
IKO
MOLYKOTE
MAHR
OTTO-CHEMIE
NADELLA
PURMELT
NB
SIKA
NSK
TECHNICOLL
ROLLON
TECHNOMELT
SCHNEEBERGER
WACKER
SFERAX
WEICON
STEINEL
THK
THOMSON-NEFF
 Handel Industrietechnik
18 HANDEL  Industrietechnik 19 HANDEL  Industrietechnik

MESS- UND PRÜFTECHNIK PNEUMATIK

® ®

® ®

Druckluftaufbereitung
Diagnose- und Messtechnik Prüfverschraubungen Druckschalter
Druckschalter Thermometer Schläuche
Manometer Schnellverschluss-Kupplungssysteme
Ventile
Verschraubungen
Zubehör
NORMTEILE Zylinder

Bohrbuchsen DIN 172/DIN 179

Keilstahl DIN 6880
Kugellagerausgleichsscheiben
Passfedern DIN 6885
Schlauchschellen
Schnorr-Sicherungen
Schraubensicherungen
Spannringe
Spannstifte DIN 1481
Stahlausgleichsscheiben
Stellringe DIN 705/DIN 703
Tellerfedern DIN 2093
Wellenfedern
Zylinderstifte DIN 7/DIN 6325 ROHRVERBINDUNGSTECHNIK

WEITERE MARKEN:
NORD-LOCK

Hydraulik-Ventile und -zubehör

Kugelhähne
Montagemaschinen und -werkzeuge
nahtlose Rohre
(Stahl phosphatiert und geölt, Stahl CR(VI)-frei, Edelstahl 1.4571)
Rohrschellen
Schnellverschluss-Kupplungssysteme
Verschraubungen Stahl CR(VI)-frei, Messing)
Verschraubungen Edelstahl
 Handel Industrietechnik
20 HANDEL  Industrietechnik 21 HANDEL  Industrietechnik

SCHMIERSTOFFTECHNIK SCHWINGUNGSTECHNIK

Weforma

Doppel-U-Lager
Elastomerfedern
Flachlager
Hydrobuchsen
Hydrolager
Keillager
Konuslager
Luftfedern (Balgzylinder)
M-Lager
Maschinenlager
Dosiertechnik / Geräte Metallkissen
Fette MO-Lager
Hydraulik- und Getriebeöle O-Formlager
Korrosionsschutz Rundlager und Rundpuffer
Kühlschmierstoffe Schichtfedern
Öle Schienen
Pasten Sphärolager
Reiniger Stützlager
Trockenschmierstoffe Tonnenlager
Wartungsprodukte Ultrabuchsen
V-Lager

WEITERE MARKEN:
ARAL
AVIA
BP
CARAMBA
CASTROL
DIAMANT
ESSO
FUCHS
INTERFLON
LUBCON
MATO
MOBIL
PETRO CANADA
SHELL
TOTAL
WEICON
 Handel Industrietechnik
22 HANDEL  Industrietechnik 23 HANDEL  Industrietechnik

SICHERUNGSTECHNIK TRANSFERTECHNIK

Weforma

Greifer
Palettenstopper
Montagewerkzeuge Positionierzylinder
Passscheiben Rückprallstopper
Sicherungsringe Vereinzelungen
Sicherungsscheiben
Sortimente
Sprengringe
Stützscheiben
 Handel Industrietechnik
24 HANDEL  Industrietechnik 25 HANDEL  Industrietechnik

WÄLZLAGERTECHNIK WÄLZLAGERTECHNIK

Nadellager Drehverbindungen
Hülsenfreiläufe
Kurven- und Stützrollen
Nadelhülsen
Nadelkäfige
Nadellager massiv
Zeichnungslager

Wälzlager Dünnringlager Gelenklager Axialgelenklager

Freiläufe Gelenkköpfe
Gelenkwellen INA-Dichtringe
geteilte Pendelrollenlager Radialgelenklager
geteilte Zylinderrollenlager Sondergelenklager
Hoch- und Tieftemperaturlager
Hochgenauigkeitslager Gehäuse + Zubehör Bleche für Spannhülsen
INA-Kettenspannräder Dichtungen für Wälzlagergehäuse
INA-Riemenspannrollen Dichtungslamellen
Kardangelenke Kugeln
Kegelrollenlager Muttern für Spannhülsen
Kombinierte Lager Nadeln
Kugellager Pop-Release-Einheiten
Lager für bestimmte Industriebereiche Spannhülsen
(z. B. Papiermaschinen, Holzbearbeitungs- Spannlagereinheiten
maschinen, Windenergie usw.) Steh- und Flanschlagergehäuse
Laufrollen Werkzeuge für den Einbau und
Miniaturlager die Instandhaltung von Wälzlagern
Pendelkugellager Zylinderrollen
Pendelrollenlager
Radiallager
Schrägkugellager
Spezial-Kegelrollenlagereinheiten
Speziallager WEITERE MARKEN:
Spindellager STIEBER-BORG-WARNER
Textilmaschinenlager
Tonnenlager
Vierpunktlager
Winkelgelenke
Zeichnungslager
Zylinderrollenlager
26 HANDEL  Industrietechnik

ZENTRALSCHMIERTECHNIK

Handel Hydraulik
Einleitungs-Zentralschmieranlagen
Fettschmierpumpen
Ölschmierpumpen
Progressiv-Zentralschmieranlagen
Schmiernippel
Sonderschmieranlagen
Umlaufschmieranlagen
Zubehör
Zweileitungs-Zentralschmieranlagen

Handel Hydraulik
BLOCKTECHNIK
ELEKTROMOTOREN
ELEKTROTECHNIK
FILTERTECHNIK
FLUIDSERVICE
HYDRAULIKMOTOREN
KOMPAKTAGGREGATE
KÜHLERTECHNIK
PUMPENTECHNIK
SCHLAUCHTECHNIK
SPEICHERTECHNIK
VENTILTECHNIK
ZYLINDERTECHNIK
28 HANDEL  Hydraulik 29 HANDEL  Hydraulik

BLOCKTECHNIK FILTERTECHNIK

Handel Hydraulik
Anschlussplatten
Steuerblöcke
Ventilgehäuse

ELEKTROMOTOREN Automatikfilter Modulare Rückspülfilter MAHLE Premium

Belüftungsfilter Nebenstromfilter Partner Elite
Blockanbaufilter Niveauanzeigen
Bypassfilter Offline-Filter
Doppelfilter Rücklauffilter
Druckfilter Saugfilter, Saugkörbe
Dämpfungselemente Einfüllfilter Siebkorbfilter
Gleichstrommotoren Einfüllfilter (Kunststoff, Metall) Spin-On-Filter
Motor-Pumpen-Einheiten Filterelemente Staubfilter
Niederspannungsmotoren Filterkerzen und -gehäuse Tankeinbaufilter
Filtersysteme Tauchfilter
Leitungsfilter Verschmutzungsanzeigen
Luftentfeuchter Wechselpatronenfilter
Luftfilter

ELEKTROTECHNIK FLUIDSERVICE

Abstandssensoren Niveausensoren
Achssteuerungen
Drucksensoren Ölpflege
Digitale Steuerungen
Entwässerungssysteme Ölservicegeräte
Elektronik
Feuchtesensor Ölzustandssensoren
Verstärkerkarten
Filteraggregate Sensortechnik
Luftpartikelzähler Spulen
Messtechnik Temperatursensoren
Mobile-Filter-System Verschmutzungssensoren
Nebenstromaggregate Volumenstromsensoren
30 HANDEL  Hydraulik 31 HANDEL  Hydraulik

HYDRAULIKMOTOREN KÜHLERTECHNIK

Handel Hydraulik
Öl-/Luftkühler Thermomanagement
Öl-/Wasserkühler Thermoschalter
Ölbehälter Wärmetauscher
Außenzahnradmotoren Ölkühlsysteme Wasserkühlsysteme
Außenzahnrad-Stromteiler
Axialkolbenmotoren
Innenzahnrad-Stromteiler
Innenzahnrad-Triebwerke PUMPENTECHNIK
Innenzahnradmotoren
Orbitalmotoren
Radialkolbenmotoren
Torqmotoren

Außenzahnradpumpen
Axialkolbenpumpen
Dämpfungselemente
Elektrohydropumpen
Flügelzellenpumpen
Förderpumpen
Handpumpen
KOMPAKTAGGREGATE Innenzahnradpumpen
Mehrstrompumpen
Motor-Pumpen-Einheiten
Niederdruckpumpen
Ölbehälter
Pumpenträger
Radialkolbenpumpen
Motor-Pumpe-Hybridsysteme Schraubenspindelpumpe
Servo-Pumpenaggregate Zahnringpumpen
32 HANDEL  Hydraulik 33 HANDEL  Hydraulik

SCHLAUCHTECHNIK VENTILTECHNIK

Handel Hydraulik
Adapter
Geflechtschläuche
Gummischläuche
Messschläuche
Pressarmaturen
PTFE-Well- und Glattschläuche
Push-Lok-Schläuche
Abschaltventile Senkbremsventile
Schlauchleitungen
Axis-Controller Servo-Wegeventile
Schraubarmaturen
Cartridge-Ventile Sicherheitsventile
Schraubkupplungen
Drossel-Rückschlagventile Sitzventile
Spiralschläuche
Drosseln Sperrventile
Steckkupplungen
Druckbegrenzungsventile Stetigventile
Thermoplastschläuche
Druckregelventile Stromregelventile
Druckventile Ventilverstärker
Einbauventile Vorspannventile
Einschraubventile Wege-Schieber-Ventile
Magnetventile Wege-Sitz-Ventile
Modulare Ventile Wegeventile
Proportional-Druckventile Zuschaltventile
Proportional-Stromventile Zweistufenventile
Proportional-Wegeventile Zwischenplattenventile
Rückschlagventile 2-Wege-Einbauventile

SPEICHERTECHNIK ZYLINDERTECHNIK

Blasenspeicher
Hydropneumatische Speicher
Hydrospeicher Hubzylinder
Kolbenspeicher Hydraulikzylinder
Membranspeicher Rundzylinder
Speicherabsperrblöcke Spannzylinder
Speicherbaugruppen Zugankerzylinder
 35 BEARBEITUNG + TECHNIK

BEARBEITUNGSZENTRUM

Antriebstechnik

n Schneiden von Zahnriemen, Keilrippenriemen

und Gewebeflachriemen auf Breite
n Bedrucken von PU-Zahnriemen-Meterware
nach Kundenwunsch
n Bohren und Nuten von Keilriemenscheiben,
Zahnriemenscheiben und Kettenrädern
n Bohren und Nuten von Kupplungen (Rotex, Bowex)
n Vormontage von Wälzlagern in Antriebsräder
n Verschweißen von Polyurethanzahnriemen
und Polyurethan- Keil- und Rundriemen

Bearbeitung + Technik
n Individuelle Bearbeitung von Kettenrädern,
Keilriemen- und Zahnriemenscheiben
n Ablängen von Rollenketten
n Montage von Winkel- und Mitnehmerlaschen
an Rollenketten

Dichtungstechnik

n X-PRESS = Anfertigen von Dichtungselementen

innerhalb von 24 Stunden. Vielfältige Auswahl an
Profilbereichen, Werkstoffen und Abmessungen
n Nachbehandeln von O-Ringen (z. B. Montagefettung,
LABS-Freiheit)
n Aufbereiten von Gleitringdichtungen
n Dichtungen mit Sonderfedern ausstatten
n Konfektion von individuellen Dichtungssätzen
nach Kundenvorgabe
n Zuschneiden von Führungselementen

Präzision und Flexibilität – n Anfertigen von Stanzteilen nach Kundenvorgabe

innerhalb von 24 Stunden
durch eigene Bearbeitung und technische Beratung
Filtertechnik
Nutzen Sie unseren Bearbeitungs- und
n Erstellen von Filterzuschnitten für die Luftfiltration
Beratungsservice für Ihren Erfolg!

Alles auf Ihren Einsatzzweck zugeschnitten – eigene Bearbeitungs- Gleitlagertechnik

kompetenz garantiert Ihnen größtmögliche Flexibilität und Individuali-
n Bearbeiten von Permaglide®-Trockengleitlagern,
tät in der Produktauswahl.
Sinter-Bronze-Buchsen und weiteren Gleitlagern
36 BEARBEITUNG + TECHNIK 37 BEARBEITUNG + TECHNIK

BEARBEITUNGSZENTRUM TECHNISCHE BERATUNG

Lineartechnik Unsere Ingenieure und Techniker legen mit modernsten Berech-

nungsprogrammen Antriebe und Maschi­nenelemente aus. Zielsetzung
n Trennen von Wellen, Schienenführungen und
ist immer, die unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten bestmögliche
Wellenunterstützungen auf individuelle Längen
Lösung zu realisieren.
n Gewindebohrungen setzen, Wellen-Endbearbeitung
n Konfektionieren von Baukastensystemen
Antriebstechnik
für Linearführungseinheiten und Lineareinheiten
n Berechnen von Antrieben
n Lieferung fertig montierter Wellen
mit Wellenunterstützung n Musterbestimmung

n Trennen von Flachkäfigen n Begutachtung bei Ausfällen

n Konfektionieren und Lieferung von Faltenbälgen

für Linearführungen

Bearbeitung + Technik
Dichtungstechnik
n Musterbestimmung
Schwingungstechnik
n Umschlüsseln von Fremdbezeichnungen
n Gewinde von Rundlagern kürzen

Lineartechnik
Wälzlagertechnik n Musterbestimmung
n Bearbeiten von Wälzlagern n Begutachtung bei Ausfällen
n Pendelrollenlager mit Schmiernuten
und Schmierbohrungen versehen
Wälzlagertechnik
n Einbringen von Nuten nach DIN oder Kundenzeichnung
in Lageraußenringe n Begutachten von Lagerschäden

n Fertigung von gepaarten Kegelrollenlagern n Lagerungsberechnungen

in X-, O- und Tandem-Anordnung n Messen der Rundlaufgenauigkeit von Kegelrollenlagern
mit individuell bestimmter Lagerluft
n Sonderbefettungen von Wälzlagern
n Bearbeiten von INA-ELGES Gelenkköpfen
n Ausrüsten von Gehäuseeinheiten mit Sonderlagern
n Kürzen und Bearbeiten von Innenringen
 39 FERTIGUNG

HYDRAULIKSYSTEME UND AGGREGATE

Hydraulik-Lösungen von A - Z

Das heißt bei Werthenbach:

Alles aus einer Hand – individuell – schnell – im engen Kontakt mit
unseren Kunden. Wir entwickeln Lösungen für den Maschinenbau, von
klein bis groß – bis zu Behältervolumen größer als 10.000 Liter.

Ob automatisierte Einzellösungen, komplette Maschinensteuerungen

oder Serienfertigung: Werthenbach bietet alles, was zur Herstellung,
Wartung und Reparatur im Hydrauliksektor benötigt wird.

■ ATEX-Lösungen

■ Lösungen für hohe Energie-Effizienz

■ Lösungen für Hydrostatik

■ Lösungen gemäß Wasserhaushaltsgesetz WHG

Branchen-Know-how

Durch die Vielzahl spezifischer Anforderungen und individueller Be-

triebsbedingungen erwachsen immer wieder neue Herausforderungen.
Die langjährige Erfahrung in der Entwicklung von Lösungen für unter-

Fertigung
schiedliche Branchen macht uns zu Experten für besondere Anforde-
rungen an die Hydraulik, z. B. in folgenden Bereichen:

■ Antriebstechnik

■ Kompostieranlagen

■ Lebensmittelindustrie

■ Offshore/Ölförderung

Perfekte Hydraulik-Lösungen von A - Z ■ Prüfstandsbau

■ Recyclingindustrie
So erreichen Sie unser Konstruktionsteam:

■ Schiffsgetriebe Telefon: +49 521 9768-322

Telefax: +49 521 9768-9322

Eigene Fertigung –
■ Schmieröltechnik

■ Schwermaschinenbau hydraulik@werthenbach.de

individuell, flexibel, schnell.

www.werthenbach.de
■ Werkzeugmaschinenbau
40 FERTIGUNG
Schritt für Schritt zur
bestmöglichen Lösung
Jeder Projektschritt bis zur fertigen An-
lage wird von unserem erfahrenen Team
begleitet. Im Mittelpunkt steht immer die
Frage: Was ist unter wirtschaftlichen und
technischen Gesichtspunkten die best-
mögliche Lösung für unseren Kunden?
Die Aggregate werden weltweit aufge-
stellt, in Betrieb genommen, gewartet und
repariert. Gerade in diesem Bereich
positioniert sich Werthenbach zukunfts-
orientiert.
41 FERTIGUNG
HYDRAULIKSYSTEME UND AGGREGATE
Komplettlösung aus einem Haus:
1. Berechnung und Projektierung
■ Berechnung und Auslegung
nach kundenspezifischen Vorgaben
■ Erstellung eines Schaltplanes zur Lösungsdarstellung
■ Auswahl der technisch erforderlichen Komponenten
■ Angebotserstellung
2. Konstruktion und Zeichnungserstellung
■ Erstellung der Kundenaufbau- und Fertigungs-
zeichnung in 2D oder 3D
3. Behälter- und Stahlbau
■ Herstellung von Stahl- oder Edelstahlbehältern
sowie aller für das Aggregat benötigten Aufbauten
4. Lackierung und Konservierung
Fertigung
■ Korrosionsbeschichtungen sowie Endlackierung
der Aggregate nach kundenspezifischer Farbvorgabe
5. Montage
■ Montage der Komponenten sowie deren Verrohrung
und Verschlauchung untereinander
6. Elektrosteuerung
■ Auslegung und Herstellung individueller SPS- oder
Elektrosteuerung sowie Verkabelung der Elektro-
bauteile auf Klemmleisten.
7. Funktionsprüfung
■ Endprüfung der Aggregate und Systeme auf ihre
Funktion sowie Druck- und Dichtigkeitsprüfung
42 FERTIGUNG 43 FERTIGUNG

Service und Produkt – HYDRAULIKSCHLAUCHLEITUNG

FÜR DIE INDUSTRIE
intelligent verbunden
KOMPETENZ-CENTER
Als Premium-Vertragspartner von Parker Hydraulikschlauchtechnik

bieten wir einen umfassenden Service auf ■ Maßliche Aufnahme

dem Gebiet der Schlauch- und Rohrver- ■ Katalogisierung und Kennzeichnung

■ PTS Parker Tracking System

bindungstechnik.
■ Anfertigen von neuen Leitungen

■ Austausch der Leitungen

Hohe Lieferfähigkeit und zuverlässigen ■ GPP – 3 Jahre Garantie

Service nutzen Kunden verschiedener

Branchen.

Fachgerechte Beratung und mobile Ferti-

gung runden unseren Service ab.

Fertigung
Gummischlauch und Schlauchleitungen
Press- und Schraubarmaturen
Steck- und Schraubkupplungen
Thermoplastschlauch und Schlauchleitungen

So erreichen Sie unser Verkaufsteam:

Telefon: +49 521 9768-304

Telefax: +49 521 9768-9304

hydraulik@werthenbach.de
www.werthenbach.de
 45 SERVICE

UMFASSENDER SERVICE FÜR

INDUSTRIETECHNIK UND HYDRAULIK

Wer kennt das nicht?

Ein Aggregat Ihrer Maschine fällt vorzeitig aus. Die Produktion steht!
Jetzt stellt sich die Frage: Ist das notwendige Personal und das
passende Werkzeug verfügbar, um die Reparatur schnellstmöglich
durchführen zu können?

Die Kosten für den Produktionsausfall laufen weiter und der Druck,
die Maschine instand zu setzen, steigt. Zudem müssen die passenden
Ersatzteile noch beschafft werden…

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, gemeinsam mit Ihnen diese
Situationen in Zukunft zu vermeiden.

Unser Ziel ist es – entsprechend Ihrer Anforderungen und Erwartungen

– ein maßgeschneidertes Instandhaltungskonzept zu entwickeln und
Sie dabei zu begleiten.

Durch ein hohes Maß an Fachkompetenz unserer Mitarbeiter und die

enge Zusammenarbeit mit den marktführenden Herstellern bieten wir
Ihnen neben speziellen Produkten die dazugehörigen Dienstleistungen
an.

SERVICE VON A BIS Z

■ Aggregat und Steuerung ■ Montageservice

■ Anlagenservice ■ Reparatur

■ Filtertechnik ■ Schlauchleitungsservice

■ Fluidservice ■ Schmierstoffservice

Service – überall, wo Sie uns brauchen

Service
■ Inspektion und ■ Speicherprüfung
Begutachtung So erreichen Sie unser Serviceteam:
■ Wartung
Telefon: +49 521 9768-680
Mit dem Werthenbach-Service ■ Komponenten
Telefax: +49 521 9768-252
■ Werkzeugverleih
optimieren Sie Ihre Anlagenverfügbarkeit, ■ Laserausrichtung service@werthenbach.de
minimieren Sie Unfallrisiken und ■ Zustandsüberwachung www.werthenbach.de
■ Leitungen und
sparen somit Kosten ein! Verbindungen
46 SERVICE 47 SERVICE

UMFASSENDER SERVICE FÜR UMFASSENDER SERVICE FÜR

INDUSTRIETECHNIK UND HYDRAULIK INDUSTRIETECHNIK UND HYDRAULIK

Unsere Service-Bausteine im Detail

Laserausrichtung
Unsere erfahrenen Mitarbeiter stehen Ihnen
■ Wellenverbindungen
für vielfältige Leistungen zur Verfügung:
■ Riemen- und Kettenantriebe

Aggregat und Steuerung

Leitungen und Verbindungen
■ Fehlersuche bei Störungen
■ Dichtigkeitskontrolle
■ Reparatur
■ Beseitigung von Leckagen
■ Druck- und Funktionsprobe
■ Neue Verrohrung
■ Einstellung und Optimierung
■ Inbetriebnahme
Montageservice
■ Katalogisierung der Leistungsdaten
■ nach Vorgaben der Hersteller mittels
und Einstellparameter
modernster Werkzeuge und Hilfsmittel
■ Montagebegleitung Schmierstoffservice
Filtertechnik
■ Supervising ■ Auslegung und Montage
■ Filterwechsel
von Zentralschmiersystemen
■ Filtertypenbestimmung
Reparatur ■ Einzel- und Mehrpunktsysteme
■ Optimierung der Filterung
■ Hydraulikpumpen und -ventile
■ Hydraulikanlagen Speicherprüfung
Fluidservice
■ Eigener Prüf- und Teststand ■ TÜV-Abnahmen
■ Ölanalyse und Auswertung
■ Anfertigung neuer Wellen ■ Austausch
■ Partikelzählen und Auswertung
■ Montage von Lagern, Dichtungen u.v.m.
■ Besprechung und Empfehlung
Wartung
der notwendigen Maßnahmen
Schlauchleitungsservice ■ Anlagenwartung nach Vorgaben der Hersteller
■ kompletter Ölwechsel
■ Maßliche Aufnahme ■ individuelle Wartungspläne/Lösungen
■ Katalogisierung und Kennzeichnung
Inspektion und Begutachtung
■ Anfertigen von neuen Leitungen Werkzeugverleih
■ Ausfallursachen-Analyse
■ Austausch der Leitungen ■ Montage- und Demontage von Wälzlagern
■ Optimierung und Auslegung
■ Mobiler Service – ■ Inspektionssysteme
■ Handlungsempfehlungen
Fertigung und Einbau vor Ort ■ Messwerkzeuge

Komponenten
Zustandsüberwachung
■ Katalogisierung
■ Condition Monitoring inkl. Handlungsempfehlungen
■ Einstufung nach Lieferfähigkeit
■ Online- und Offlinesysteme
■ Funktionskontrolle
■ Aufzeigen von Alternativen

Service
48 SCHULUNG 49 E-BUSINESS

Das Werthenbach- WEP

Schulungskonzept Werthenbach
Mit unserem Schulungsangebot geben
Elektronische
wir Ihnen die Möglichkeit, gezielt zusätz- Prozesse
liches Know-how aufzubauen.
■ Online-Shop (WIBS)

■ Virtuelle Marktplätze

■ Elektronische Kataloge (BMEcat, etc.)

■ Elektronischer Datenaustausch (EDI)

Wir bieten Ihnen verschiedene direkt an der Praxis
ausgerichtete Seminare. ■ Datenaufbereitung

Neue Seminarräume sowie die persönliche Betreuung vor Ort bieten
den richtigen Rahmen, um Ihre individuellen Wünsche zu berücksichti-
gen. In diesem Umfeld können Sie durch kleine Lerngruppen (max. 12
Teilnehmer) und den Einsatz von professionellen Trainern einen hohen
Wissenstransfer erwarten.
Die Berücksichtigung aktueller Trends, neuester Technologien und
rechtlicher Grundlagen ist dabei für uns selbstverständlich. Der Nutzen
für Sie steigt, indem wir Fragestellungen und Lösungen zu Problemen
Ihres Tagesgeschäftes in den Seminarablauf einbauen.
■ Online-Ausschreibungen
Heutzutage werden Geschäftsprozesse zunehmend auf das WWW
ausgelagert. Das spart Zeit und Kosten, bietet Transparenz und
Vergleichbarkeit.
Als wachsendes und modernes Handelsunternehmen ist es unsere
Aufgabe, uns schnell auf die sich ändernden Gegebenheiten des
Marktes neu einzustellen und unseren Kunden die bestmöglichen
elektronischen Lösungen bereitzustellen.

Ob Instandhalter, Techniker, Kaufleute oder Auszubildende – unsere

Seminare sind individuell auf die jeweilige Zielgruppe zugeschnitten. WEP bietet Ihnen die Leistungen,

Zu unserem Schulungsangebot gehören Produkt- und Montage- die dafür sorgen, dass auch Ihre Prozesse
seminare sowie technische Schulungen für diverse Bereiche der
schlank und kosteneffizient verlaufen.
industriellen Anwendung:

ANTRIEBSTECHNIK Von der Anbindung an unseren hauseigenen Online-Shop WIBS über

DICHTUNGSTECHNIK die Erstellung elektronischer Kataloge bis hin zur kundenindividuellen
HYDRAULIK EDI-Verbindung kümmern wir uns um Ihre speziellen Anforderungen
PNEUMATIK und Belange.
SCHMIERSTOFFTECHNIK So erreichen Sie unser Schulungsteam:
WÄLZLAGERTECHNIK u. v. m. Sollten Sie Fragen zum Thema E-Business bei Werthenbach haben,
Telefon: +49 521 9768-613
Telefax: +49 521 9768-9613 kontaktieren Sie uns gerne unter folgender Adresse:
Suchen Sie oder Ihre Mitarbeiter eine Schulung zu einem spezi-
akademie@werthenbach.de
ellen Thema, dann sprechen Sie uns an. Gern planen wir für Sie
www.werthenbach.de

Schulung + E-Business
individuell ausgearbeitete Seminare.
wep@werthenbach.de
50 NOTIZEN

NOTIZEN