Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ARAUDIA REGLAMENTO
EGUNA: Azaroaren 16, larunbata DÍA: Sábado 16 de noviembre
- Osteguna den Azaroaren 14ko - Hasta las 24 horas del jueves día 14 de
24:00ak arte, online www.itxartu.com. Noviembre, on line en www.itxartu.com
TXIPA: CHIP:
− Familia edo lagun talde bat denean, − Cuando se trata de una familia o grupo de
nahikoa da batek bere NANa uzten amigos es suficiente con que uno de sus
badu. componenetes deje su DNI.
− Zenbat eta toki gehiagotik igaro orduan − Cuánto por más lugares se pase, el
eta puntu gehiago jasoko du participante tendrá más puntos.
partaideak.
− Puntu kopuru bera duten partaideen − La clasificación de los participantes con el
arteko sailkapena erabilitako denboren mismo número de puntos se hará
arabekaoa izango da: denbora atendiendo al tiepo utiizado: los que
gutxiago egin dutenak aurreko tengan un tiempo menor estarán
postuetan geratuko dira eta denbora calsificadod antes que los que lo hayan
gehiago egin dutenak atzerago. hecho en más tiempo.
1.- Partaideak lasterketaren araudia 1.- La persona que participa conoce y acepta
ezagutzen eta bere osotasunean onartzen íntegramente el reglamento de la carrera.
du.
2.- Partaideak badaki baldintza fisiko 2.- La persona participante sabe que se
egokiak dituela, ekintza honetan bere encuentra en condiciones físicas adecuadas y
borondatez parte hartzeko nahiko suficientemente entrenado para participar
entrenatuta dagoela eta parte hartze voluntariamente en esta actividad, y no
honekin larritu daitekeen edo bere padece ninguna lesión o enfermedad que
osasunari larriki kalte egin diezaioken min pueda agravarse y perjudicar gravemente su
edo gaixotasunik ez duelai. salud con dicha participación.
3.- Partaideak onartzen du ekintza 3.- La persona participante conoce que esta
honetan ez dela istripu segururik izango, actividad no hay ningún seguro de accidente,
ekintzak berak ez duelako batere esfortzu dado que se trata de una actividad que no
berezirik eskatzen. requiere ningún esfuerzo especial.
III. Bere seme/alabak edo tutoretzapekoak III.- Sabe que su hijo/a o tutelado/a se
baldintza fisiko egokiak dituela, ekintza encuentra en condiciones físicas adecuadas y
honetan bere borondatez parte hartzeko suficientemente entrenado para participar
nahiko entrenatuta dagoela eta parte voluntariamente en esta actividad, y no
hartze honekin larritu daitekeen edo bere padece ninguna lesión o enfermedad que
osasunari larriki kalte egin diezaioken min pueda agravarse y perjudicar gravemente su
edo gaixotasunik ez duela badaki. salud con dicha participación.