La simulación supone una contradicción entre la voluntad interna y la voluntad declarada y ello es

lo que constituye un negocio jurídico que se califica como aparente.

 ÍNDICE
 > Notas características
 > Clases
 > Efectos de la declaración de simulación
 > Ámbito de la simulación, negocios jurídicos susceptibles de simulación
 > La acción de simulación
 > Recuerde

Notas características

Diez Picazo, siguiendo a Windscheid, define la simulación como "la declaración de una voluntad
no verdadera que se hace para que nazca la apariencia de un negocio jurídico"; es decir, que la
divergencia o contradicción es consciente, con una finalidad de engaño.

Según Ferrara las notas que definen el negocio simulado son las siguientes:

 a) Una divergencia querida y deliberadamente producida entre la voluntad y su

manifestación;
 b) Un acuerdo simulatorio entre las partes, en los negocios bilaterales, o entre el declarante
y el destinatario de la declaración en los unilaterales recepticios; por ese acuerdo las partes
establecen o fijan de modo vinculante y decisivo que la declaración o declaraciones que se
emiten no son queridas en realidad;
 c) Un fin de engaño a los terceros extraños al acto, los que simulan pretenden mostrar una
exterioridad engañosa mediante una declaración que carece de sentido volitivo.

Estas notas permiten distinguir la simulación de situaciones con las que guarda cierta apariencia; así
frente a la reserva mental, que afecta solo a uno de los contratantes, la simulación es siempre común
a todas las partes del contrato; y del negocio fiduciario la diferencia el que en la simulación existe
un solo negocio en tanto que, en palabras del Tribunal Supremo, sentencia 927/2005 de 5 de
diciembre: "en el mismo concurren dos contratos independientes, uno real de transmisión plena del
dominio, eficaz erga omnes y otro obligacional válido inter partes, destinado a compeler al
adquirente a actuar de forma que no impida el rescate de los bienes cuando se dé el supuesto
obligacional pactado."

La simulación, como se ve, afecta a la causa del negocio puesto que el simulado carece de ella ya
que la manifestada no existe, la verdadera causa está en el acuerdo para simular y por tanto es nulo.

Clases

Bajo la apariencia del contrato simulado siempre existirá otro propósito común a las partes ya sea
para que detrás de tal apariencia de realidad subsista la realidad jurídica anterior, es el supuesto de
simulación absoluta, o bien para alcanzar la finalidad propia de otra figura jurídica, es la simulación
relativa. En la primera no existe, detrás del negocio aparente, nada, por lo que no es posible la
convalidación; en la segunda detrás del negocio simulado existe otro, el disimulado, que puede
llegar a desplegar su eficacia; un ejemplo clásico de simulación absoluta es la compraventa ficticia,
en la cual las pares no quieren vender y comprar sino solo dar esa apariencia frente a terceros pero
el propietario no pierde el dominio, en ocasiones esta simulación tiene repercusiones penales, si lo
que se pretende es sustraer el bien a la responsabilidad frente a los acreedores; cuando se aparenta
llevar a cabo una compraventa pero en realidad de lo que se trata es de hacer una donación, estamos
ante un supuesto de simulación relativa, la causa del contrato es la liberalidad del aparente vendedor
aunque se adopte la forma de una compraventa.

Efectos de la declaración de simulación

1. En la simulación absoluta

Ya se ha apuntado que la simulación absoluta, en la que solo existe un negocio jurídico, conduce a
la nulidad radical y en relación con las partes produce los efectos que señala la sentencia de 23 de
mayo de 1956 "primero, que si el contrato es inexistente no produce efecto alguno y por lo tanto no
obliga a los contratantes a su cumplimiento; segundo, que tal nulidad total no se rige por las
prescripciones de los artículos 1300 y siguientes del Código Civil, que se refieren a los contratos
anulables; tercero, que en consecuencia no limita a los contratantes obligados el derecho a la
impugnación; cuarto, que por el contrario, sin llegar al extremo de ser pública la impugnación
según doctrinalmente pudiera sostenerse, la reiterada doctrina de casación reconoce puede
ejercitarla quien tenga interés en ella".

El negocio simulado, al generar una apariencia, puede suponer que terceros ajenos al contrato, pero
de forma derivada del mismo, hayan adquirido derechos que es preciso respetar si, con
posterioridad a esa adquisición, se declara la inexistencia de negocio jurídico. Como señala Diez
Picazo el tercero no puede verse perjudicado por la declaración de nulidad del contrato por
aplicación de los principios generales protectores de la apariencia. El tercero quedará protegido si
adquiere de no titular, pero titular aparente y que, además, se den las siguientes condiciones:

 a) ha de haber adquirido de buena fe;

 b) ha de haber adquirido a título oneroso.

Además del supuesto ya visto, que se refiere a la protección del adquirente, puede suceder que sobre
la base de un negocio simulado un tercero pretenda el ejercicio de derechos, así el comunero que
pretende ejercitar un retracto, en esos casos entiende Diez Picazo que ese tercero puede ejercitar su
derecho sin que lo paralice la afirmación de simulación realizada porque de otro modo se daría un
premio a la simulación. Más dificultades presenta el conflicto de intereses que se puede producir
entre acreedores, los del vendedor aparente querrán que el patrimonio de su deudor no disminuya
como consecuencia de la ficticia enajenación; por el contrario los del comprador simulado desearán
que el activo de su deudor quede aumentado. Para Diez Picazo se ha de resolver haciendo
prevalecer los derechos de los acreedores del comprador.

2. En la simulación relativa

El Tribunal Supremo, con base en el artículo 1276 del Código Civil ha venido reconociendo
eficacia al negocio disimulado y así, la sentencia de 31 de mayo de 1965 declaró que: "al amparo
de lo preceptuado en el artículo 1276 del Código Civil, se viene reconociendo viabilidad y eficacia
de los denominados negocios jurídicos disimulados, encubiertos por contratos aparentes" y ello,
sigue diciendo la Sentencia "siempre que concurran los requisitos que conforme al ordenamiento
jurídico son necesarios para su existencia, validez y eficacia". Pues bien es claro que si se parte de
la validez del negocio disimulado este resultará de obligado cumplimiento para las partes, tanto en
relación con lo pactado cuanto en lo que se derive, conforme a la buena fe, artículo 1258 del Código
Civil. Por contra el contrato simulado habrá dejado de existir incluso en su nuda apariencia si bien,
como atinadamente expone Federico de Castro, existen algunos aspectos de este negocio que habrán
de ser tenidos en cuenta cuando no consten en el negocio disimulado, como la fecha, las partes,
condiciones establecidas etc. si bien, como señala Diez Picazo el contrato simulado no podrá suplir
los defectos de que adolezca el disimulado y es ello lo que ha generado la controversia sobre la
donación disimulada bajo una compraventa realizada en documento público.

El artículo 633 del Código Civil declara nulas las donaciones que no se formalicen en escritura
pública y que expresen el valor de los bienes donados, el valor de las cargas que asume el donatario
y hacer constar que acepta. Para Federico de Castro la exigencia formal rigurosa se hace con el fin
de proteger los legítimos intereses de terceros, como son los acreedores o los herederos legitimarios,
por ello, a juicio de este autor, el artículo 633 no se cumple con la escritura de compraventa que
sirve para su ocultación. Añade que no puede admitirse que los simuladores puedan jugar con la
ventaja de que si no se descubre la simulación valga como una compraventa y si se descubre
entonces la donación pueda admitirse como válida y solo sujeta a la reducción en cuanto pueda
exceder del poder de disposición.

Aunque con no pocas resoluciones en contra, como lo son las Sentencias 29 de enero de 1945, 16 de
enero de 1956, 15 de enero de 1959, 31 de mayo de 1982, 19 de noviembre de 1987, 9 de mayo de
1988, 19 de noviembre de 1992, 21 de enero de 1993, 20 de julio de 1993, 14 de marzo de 1995 y 2
de noviembre de 1999, el Tribunal Supremo ha venido siendo muy riguroso a la hora de exigir el
cumplimiento de los requisitos del artículo 633, y así la sentencia 204/2007 de 26 de febrero, con
apoyo en las de 3 de marzo de 1932, 22 de febrero de 1940, 20 de octubre de 1961, 1 de diciembre
de 1964, 14 de mayo de 1966, 1 de octubre de 1991, 6 de abril de 2000 y 16 de julio de 2004, negó
que una compraventa simulada, instrumentalizada en escritura notarial, pudiera servir como
cumplimiento de las formalidades para una donación. Esta sentencia no hace sino recoger lo que la
Sala Primera, en su sentencia 1394/2006 de 11 de enero de 2007, ha fijado como doctrina acerca de
la cuestión, por lo que se puede decir que desde este momento a nivel jurisprudencial es un tema
cerrado.

Al igual que sucede con los supuestos de simulación absoluta el negocio simulado en la relativa
puede generar, antes de la declaración de simulación, derechos para terceros que habrán de ser
respetados.

Ámbito de la simulación, negocios jurídicos susceptibles de simulación

Aunque la simulación es un tema que se articula en la teoría general del negocio jurídico ello no
significa, como recuerda Diez Picazo, que todos los negocios jurídicos puedan ser susceptibles de
simulación. Según Federico de Castro dado que la simulación parte de la existencia de un acuerdo
simulatorio solamente será posible respecto de aquellos tipos de negocios que hagan viable tal
acuerdo. Y como, además, al presuponer una determinada valoración de la causa la simulación no
será posible en los negocios en los cuales no pueda legalmente realizarse una valoración de la
causa.

En principio la simulación no es posible en los negocios que se basan en una simple declaración de
voluntad unilateral, menos aun si no son recepticios. La simulación no es posible en el testamento
por el carácter formal del mismo y por quedar fijada la voluntad negocial en el propósito de
disponer sobre los bienes propios para después de la muerte.

Cabe, en cambio, la posibilidad de simulación en declaraciones unilaterales que tengan como fin la
modificación o extinción de una relación jurídica anterior cuando preexiste un acuerdo entre el
emitente de la declaración y el destinatario.
Mayores dificultades presenta la aplicación de la simulación a los negocios que se refieren al
derecho de familia. Para un sector de la doctrina dada la intervención de funcionarios públicos así
como la irrelevancia de las motivaciones causales no cabe planear la posibilidad de simulación.
Para otros autores, como Diez Picazo, dado que existe simulación en todos aquellos supuestos en
los que existe una discrepancia entre el fin típico del negocio y la intención empírica de los
celebrantes, así como el deseo de crear una pura apariencia, no se puede negar esa posibilidad en los
negocios jurídicos que afectan al derecho de familia, y cita como ejemplos el matrimonio contraído
para conseguir la nacionalidad o la adopción que encubre una filiación no matrimonial.

La acción de simulación

La simulación de los negocios jurídicos, como manifestación de una comportamiento inveraz y

falsario, da por supuesta la existencia de una acción que trate de conseguir que la realidad material y
la formal coincidan y es por ello por lo que se ha de reconocer la existencia a favor de quien pueda
resultar perjudicado, de una acción que trate de conseguir esa plena identificación. Es por ello por lo
que, sin llegar a ser una acción pública, la acción para la declaración de simulación concede una
legitimación más amplia que la que se puede derivar del círculo de personas que han tomado parte
en el negocio simulado. Así pues pueden ejercitarla quienes han sido parte en el negocio cuando se
trata de simulación absoluta o cuando, tratándose de simulación relativa, lo que pretendan es la
declaración de validez del negocio que encubre el simulado. No pueden, sin embargo, accionar
entre sí para pedir la nulidad del negocio disimulado sobre la base de que la simulación con la que
se hizo.

También los herederos pueden ejercitar la acción de nulidad, sin embargo conviene diferenciar
según que se trata de legitimarios o de herederos voluntarios. Los primeros, y en defensa de su
derecho a la legítima, pueden pedir tanto la nulidad del negocio simulado cuanto la del disimulado.
En cambio los herederos voluntarios pueden impugnar los negocios afectados por una simulación
absoluta, ya que se trata de una acción que tenía su causante. Sin embargo no pueden impugnar los
negocio disimulados, y así lo ha declarado el Tribunal Supremo quien en ocasiones ha fundado esa
negación en que al carecer el causante de acción para instar la nulidad tampoco la puede tener su
heredero y también, con más acierto, sobre la base de que al ser válido el negocio disimulado el
heredero no tiene acción pero si el negocio disimulado es nulo no puede negársele, Sentencia de 17
de febrero de 1966.

Por su naturaleza se trata de una acción declarativa, puesto que se limita a constatar la nulidad del
negocio, si bien su estimación puede suponer la apertura al ejercicio de otras posibles acciones, ya
declarativas ya de condena.

Puesto que, como ya se ha visto, el Tribunal Supremo estima que no le son de aplicación las normas
contenidas en los artículos 1300 y siguientes del Código Civil puede suscitarse la duda del plazo
para el ejercicio de la acción. Toda la doctrina estima que se trata de una acción imprescriptible, por
lo que en cualquier momento se puede instar la demanda con el fin de conseguir la declaración de
nulidad y ello con independencia de cual sea el tipo de simulación de que se trate. En palabras de
Federico de Castro lo que puede parecer como prescripción de la acción en realidad encierra una
cuestión diferente y es que, al exigirse un interés legítimo para su ejercicio, puede suceder que en el
momento del ejercicio de la acción ese interés haya desaparecido.

Sin embargo como pone de relieve Puig Brutau, si bien en el supuesto de simulación absoluta no
pueden caber dudas si se trata de simulación relativa la cuestión no es tan clara ya que no se trata de
determinar si el negocio simulado puede quedar afectado por la prescripción sino la forma en que
puede serlo el negocio disimulado, y citando la Sentencia de 21 de octubre de 1963 concluye que la
prescripción si afecta al negocio disimulado; señala la citada Sentencia que: "dotado el negocio
disimulado de existencia legal, es decir, con actividad funcional en el orden jurídico, le alcanzan
las normas de la prescripción extintiva cuya noción o motivo radica en poner término a una
situación de incertidumbre dando garantía al derecho constituido no afectado de vicio de invalidez
o nulidad".

 • La simulación es la declaración de voluntad, emitida conscientemente y de

acuerdo entre las partes, con fines de engaño, para producir la apariencia de un
negocio jurídico que no existe (absoluta), o que es distinto de aquél que realmente
han llevado a cabo (relativa).
 • La absoluta, en la que el negocio aparentado carece en absoluto de contenido real,
es una ficción exterior.
 • La relativa, consiste en la exteriorización, frente a terceros, de un determinado
negocio inexistente (negocio simulado), mientras que las partes quieren realizar
otro distinto (negocio disimulado).