Cadweld Espanol PDF

Conexiones Eléctricas
Soldadas
CONEXIONES
ELECTRICAS SOLDADAS
www.erico.com
ERICD'
CRDWELC' CONEXIONES ELECTRICAS A·1A
i
.",mlme ','.
~!" , ~..
h ,; ~ ':;f;' j~ " "~~ ,~~ c~" ,.,,, ~ '" , '" , " b'!
Tipo Seee, pag. Tipo Seee. pag. Tipo Seee. Pag.
Cable a Cable de Cobre Cable de Cobre a Bus de Cobre Materiales, Herramientas

XBO/XBZ .1 2 W ................ ~ 3 y Accesorios
PC .1 3 LO ..................5 2 B117A, B, C ........... A - 6
PC .1 - 4 B120 ................ A -10
Bus a Bus de Cobre
PG .1 4 B133xx&B112 ........... A 3
PG .1 8 BA .............. . .. 6 3
B134 & B135 ............. A 8
.1 - 10 BO...... . ... 6 2
PG B136A ................ A 6
PH .1 - 11 EP .................. 6 3
B136B .................A 6
PT .1 - 8 Bus de Cobre B137 ....... . ........ A -10
SS .1 - 10 a Superficie de Acero B140A . . . . . . .. A 3
TA .1 4 B141A . . . . .A 3
BW ............ . .7 2
XA .1 6 B159M .. . .A 9
CC .......... . .7 3
XB .1 6 B159 & B160 .. A 8
CF .............. . .7 2
Cable de Cobre a Varilla CG .......... . .. 7 B265 ... ..A 4
3
para tierra B321-30 ......... . ... A -10
CH .............. . . . .7 3
B396 . . . . . ..A 9
GB ...... . .2 -13
Cable de Cobre B399AM & B399BM ....... A 9
GR ..... . .. 2 - 2
.2 -12
a Varilla Corrugada B827A ............... A 9
GR
RC ................... 8 - 8 Equipo para medicion
GT .2 - 4
RD ............. . ... 8 - 6 de Tierra ............... A -12
GT ...... 2 - 12
RJ ........... ..8 -10 Guias para varilla ........ A -12
GY ... . . .. ..2 - 6
RR .... 8 4 L 160 & L 159 .A - 8
NC ....... 2 - 8
Moldes . . . . . ..A - 2
ND ... 2 - 10
Cable de Cobre a Riel Literatura de Referencia ...... A -1 2
NT ....... 2 - 12
ST ............... 9 2 Moldes con Crisol Dividido .. A - 7
NX .2 -12
TP .................. 9 2 T111 .......... ..A - 5
Cable de Cobre a Acero W ........ ..9 3 T304 . . . . . . . . .. ..A -11
Estructural 0 Tubo RX ........ . .... 9 4 T305 .......... .A -11
RY .................. 9 4 T306 ........... . .A -11
HA .......... .3 5
T313 . . . . . . .. . .. A - 4
HA (a tubo) .3 2 Plato para Tierra y
T314 .................. A - 4
HB (a tubo) ... .3 3 Receptaculos
T315A ... A -11
HC .. 3 6 Receptaculo para T319 .... A - 5
HS ... . .. . ..3 - 5 Aterrizamiento de Aviones T320 ...... . .. A -10
HT .. .. .. . ... 3 6 B165, B165R, B166, B167 .. 10 - 4 T321 ... A 4
VB .. . . . . . .3 9 Platos para Tierra ......... 10 - 3 T372A . . . . . ... A - 5
VF .. 3 - 9 Conexiones a Platos para T328D ........ . ..... A - 6
VG ......... 3 -10 tierra HV, HVNE, HVNF .... 10 - 2 T329 ........ . ... A -11
VN ............ 3 4 Montaje de Platos para tierra ... 1 0 - 5 T331 ..... ..A -11
VS ...... . . . . . . . . .. 3 - 7 GB ................... 10 - 6 T358 ............ .A - 5
VS (a tubo) ....... .3 - 8 GB/GR ................ 10 - 6 T378L ............ .A 2
VT . . . . . . . . . . . . . . . .3 -10 GB/GT ................ 10 - 6 T393 ........... . .. A 2
W ......... . ..... 3 -11 HX ................. 10 - 8 T394 . . . . . . .. .A 6
HV ................. 10-8 T396 ........ . .. A -11
Cable de Cobre RA ................. 10-7
a Zapata de Cobre T403 ......... . .. A - 3
RB .... .. . . . ...... 10 - 7 T427 ........ . .A -12
GL .... . . . . .. . ..... .4 - 4 Placas de Refuerzo ....A - 7
LA . . . . ... .4 - 2 Carga ...... . . . . .A - 2
NEMA Zapatas . . . . .. . . .4 2 XLB974-B2 ..... ..A -11
Puentes Prefabricados. . . .4 5
II www.erico.com
A-1A CRCWEl-C" CONEXIONES ELECTRICAS
Tipo Secc. Pag. Tipo Secc. Pag.
INFORMACION CADWELD MULTI

TECNICA B-1 B - 7
TIPO DE CONEXION Y ACCESORIOS POR ORDEN ALFABETICO

Tipo Secc. Pag. Tipo Secc. Pag. Tipo Secc. Pag.
BA · ..... .6 3 HC .3 6 RA · .10 - 7
BO .6 - 2 HS .3 - 5 RB .10 - 7
BW. .7 - 2 HT .3 - 6 RC 8 8
B165 & B165R .... 10- 4 HV .10 - 2 RO .8 6
B166 & B167 .10- 4 HVNE .10 - 2 RJ · .8 - 10
CC .7 3 HVNF .10 - 2 RR · .8 - 4
CF · ....... .7 2 HV .10 - 8 SS · .1 -10
CG .7 3 HX .. .10 - 8 ST .9 2
CH .7 -' 3 LA .4 2 TA .1 4
EP .6 - 3 LJ ........ .5 3 TP .9 2
GB .2 -13 LO .5 2 VB · .3 9
GB .10 - 6 NC .2 8 VF · .3 9
GB/GR .10 - 6 NO .2 - 10 VG · .3 -10
GB/GT .10 - 6 NEMA Zapata .4 - 2 VN 3 4
GL ·...... .4 4 NT .2 -12 VS · .3 - 7
GR · . . . . . . . . . .2 2 NX .2 -12 VS (a tubo) · .3 - 8
GR .2 -,12 PC .1 3 VT · .3 -10
GT · ........ .2 - 4 PC .1 4 VV · .3 - 11
GT .2 - 12 PG .1 4 W · .9 3
GY .2 6 PG .1 8 XA .1 6
HA .3 5 PG . 1 -10 XB · .1 6
HA (a tubo) .3 2 PH .1 - 11 XBO/XBZ 1 2
HB (a tubo) .3 3 Puentes Prefabricados . . .4 5
PT ...... .1 - 8
www.erico.com
CROWELCT CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
INTRQ[)I.,IGGIQN: COMOORD~!\IAR ~ADWELD . ~~

" ' ;; d ,~ ~', ~ ~ -;: "if
COMO ORDENAR PRODUCTOS CADWELD
Este cat61ogo muestra las conexiones CADWELD mas populares con conductor de cobre
solido 0 trenzado concentrico, con aislamiento 0 desnudo. Busque en el fndice cual
conexi6n necesita. Para ahorrar tiempo y dinero evite, cuando sea posible, productos
no incluidos en este cat6logo.
Si no puede encontrar la conexion que necesita, comuniquese con el fabricante.
Tenemos disenadas mas de 45,000 conexiones.
1.- iQue conexion quiere?

Las conexiones disponibles se encuentran en el fndice .
Despues de seleccionar el tipo de conexion consulte la p6gina apropiada y seleccione
el mol de, carga y herramientas que necesita.
2.- Solamenie las conexiones CADWELD mas comunes se encuentran

en Elsie cat6logo.
Para conexiones CADWELD EXOLON ,en la p6gina XI se muestra la forma de ordenar.
3.- i Cual es el calibre del conductor?

Este cat61ogo incluye conexiones entre conductores de cobre s61ido 0 trenzado,
y a zapatas, varillas para tierra, varilla corrugada, riel y accesorios especiales para
tierra, para medidas 0 calibres que no se encuentren en el cat6logo, \lame al
fabricante.
4.-Para hacer una conexion, listed debe tener 10 siglliente:

4.1 Molde para unir sus conductores.
4.2 Carga requerida para su molde.
4.3 Manija 0 marco.
4.4 Chispero.
4.5 Si utiliza CADWELD EXOLON necesita de una bateria en lugar de un chispero.
4.6 Zapatas, Casqui\los, empaque duxseal y material indicado en la p6gina con el
molde.
www.erico.com
A·1A CADweu:r CONEXI ONES ELECTRlCAS
» J'~ ,.! ',' r ~ "';{0
,
"
,'" " •
INjf'R~mUJGGI~N: COMO 0RDENAR €A.DWEtD~
,t, ,',\ ~~ "-"'y i: " w ,~ A ~, ", ~;;;?f'" ~'J4~\~1,~),:'jf~" ~"fw:;;Vk
Ejemplo de Indice de Paginca
Trtulos de Secci6n
par tipo de aplicaci6n
Yodas las conecciones en

este indice esian
codificadas de acuerdo a
la posicion de usa:
1 Preferida
2 Comunmente usada
y mas fOciL
Las aberturas definen al mol de de

10 siguiente manera:
V Abertura vertical a traves
del crisoL
* Sin abertura vertical a troves
del crisol 0 dependiendo del
calibre del conductor.
S.A. DE C.\f. • Av. Melchor

TEL lOIS) 260-5991
Tipo de Molde
Indica la p6gina donde se

localiza el tipo de conexi6n Conexi6n
www.erico.com v
ERICD'
CRDWELU CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
NOMBRE
Paralela
Horizontal 1-8 PG
/ * 1-4 TA
A *
PT
Q V
1-6 XA ~ *
Conexi6n
Horizontal
-10 PG
/ *
1-6 XB
~ V
-10 55
~ V
Conexiones 1-4 PC
~ *
con derivacion
en paralelo
1-3 PC
~ V
a
enliTIi
~
Horizontal
1-4 PG V 1 -1 1 PH V
Para otras conexi ones no indicadas en esta secci6n, consulte 10
Cable a
varilla 2-2 GR
~ V varilla 2-12 GR V
t~
(One.Shot®)
2-4 GT
1t V 2-12 GT V
2-6 GY
~ V 2-12 NT V
2-8 NC
~ V 2-12 NX
1f. V
ND
~ * 2-13 GB
~ V
Conexi6n
Horizontal 3-3 HB * 3-5 HA *
de Hierro
Colada y Tuba
Cable a Tuba HA HC *
3-2 * 3-6
de Acero
Horizontal
. Para otras conexiones no indicadas en esto secci6n, consulte 10 pagino 3~ 12
www.erico.com
A·1A CRDWELa CONEXI ONES ElECTRICAS
NOMBRE
Cable a
Superficie
de Acero
3-5 HS
~ V Superficie de 3-10
Acero Vertical
VG
~ V
~
Horizontal
3-6 HT V 3-4 VN ~ .-jj 6 •
Cable a Tubo
de Acero 3-8 VS G V 3-7 vs
~ •
~
Vertical
Cable a
Superficie de
3-9 VB 2 V 3-10 VT
~ •
~ ~
Acero Vertical
3-9 VF V 3 -11 VV V
Para otros conexiones no indicados en esto secci6n, consulte 10
NOMBRE
Cable de
Cobre a
Zapata de
Cobre
4-3
4-2
GL
LA
,, V
Zapatas NEMA
Pueniescon
Zapaias
PAG. TIPO
4-5
4-4
Prefabricadas
Cable a Bus
5-3 LJ 5-2 LQ 2 V
de Cobre
NOMBRE PAG. TIPO PAG.
Conexi6nde
Bus de Cobre
6-3 BA
cfO V 6-3 EP
[01 V
6-2 BQ
cen V
Para otras conexiones no indicadas en esta secci6n, consulte 10 pagina
www.erico.com
ERICC'VII
CADWSI..CT CONEXI ONES ELECTRICAS A-IA
Bus de Cobre 7-2 BW V
~
a Superficie Bus de Cobre 7-3 CG V
de Acero a Superficie
7-3 CC V de Acero
7-2 V
7-3 CH
~ V
Para otras conexiones no indicadas en esta seccion , consulte 10 pagina 7-4
i ~
Cable a 8-8 RC V 8-10 RJ V
Varilla
Corrugada
~
,
~
8-6 RD V 8-4 RR
~ ~
Cable a Riel 9-2 ST V Cable a Riel 9-3 Type V
o Estruclura W
9-2 TP
r# V
~ ~
Receptaculos
para 0-4 10-7 RB V
Aterrizamienfo
de Aviones
Receptaculos
0-4
~ 10-6 GB
Y V
~ ~
para
Aterrizamiento 0-7 RA V 10-6 GBI V
de Aviones GR
VI'I ~------------------------~-------------------------------------------w-w-w-.-e~ric-o-.c--om
J
A-1A CADWEI..D' CONEXI ONES ElECTRICAS
Receptaculos
para
Aterrizamienio
de Aviones
0-6 GB/
GT ; V 10-2 HV/
VF [)1 V
. ... .
~ ~
Terminales 0-3 10-5 .~, V
o Platos
c cc,'"
para Tierra
~ ~
0-3 10-8 HV V
Conexion
de Plaios
0-2 HV (>b V 10-8 HX
~ V
para Tierra
0-2 HV/
VE
GJ, V
www.erico.com IX
CADWEI..U CONEXI ONES ELECTRlCAS A·1A
La Siguiente Lista Indica Conexiones Disponibles que no estan Mostradas
en este Catalogo para Aplicaciones Especiales.
Tipo Categoria Pg Tipo Categoria Pg Ti pO Categ ori a Pg

BB Bus de Cobre .......................... 6-4 FR Cable a Bus de Cobre 0 a Zapalas ..... 12 -2 MV Cable a Tube de Cebre .......... 12·3
BC Bus-de-Cobre .......................... 6-4 FS Coble a Bus de Cobre 0 a Zapalas ..... 12 -2 MW Cable a Tube de Cobre .......... 12·3
BD Bus de Cobre .......................... 6-4 FT Tubo de Cobre a Var.LU.o. ......... 12-2 MX Cable a Tube de Cobre .......... 12·3
BF Bus de Cobre .......................... 6-4 FV Tubo de Cobre a Var.W.o.......... 12-2 MY Cable a Tube de Cobre .......... 12·3
BG Bus de Cobre .......................... 6-4 GD Cable a Varilla ....................... 2·14 NA Cable a Tubo de Cobre .......... 12·3
BH Bus de Cobre .......................... 6-4 GE Cable a Varilla ....................... 2·14 NB Cable a Vorilla ....................... 2.14
BJ Bus de Cobre ...................... 6-4 GF Cable a Varilla ....................... 2-14 PA Cable a Cable........................ 1·12
BK Bus de Cobre .......................... 6-4 GG Coble a Varilla ....................... 2·14 PB Cable a Cable........................ 1· 12
BL Bus de Cobre .......................... 6-4 GH Cable a Vorilla ....................... 2.14 PD Cable a Cable........................ 1· 12
BM Bus de Cobre .......................... 6-4 GJ' Coble a Vorillo ....................... 2-14 PJ Coble a Cable........................ 1· 12
BN Bus de Cobre .......................... 6-4 GK Cable a Vorilla ....................... 2-14 PK Cable a Cable........................ 1· 12
BR Bus de Cobre ............. 6-4 GM Cable a Vorillo ....................... 2·14 PL Cable a Bus de Cobre 0 Zapata ...... 5·4
BS Bus de Cobre ......................... 6-4 GN Coble a Vorilla ....................... 2-14 PM Coble a Cable........................ 1-12
BT Bus de Cobre .......................... 6-4 G? Cable a Varillo ....................... 2-14 PN Cable a Cable........................ l. 12
BV Bus de Cobre .......................... 6-4 GQ Cable a Vorillo ....................... 2-14 PP Cable a Cable....................... 1·12
BX Bus de Cobre a Acero ............. .7-4 GS Coble a Vorillo ....................... 2-14 PQ Cable a Cable........................ 1· 12
BY Bus de Cobre a Acero .............. 7-4 GV Cable a Vorilla ....................... 2-14 PR Cable a Cable........................ 1· 12
CA Bus de Cobre a Acero .............. 7-4 GW Coble a Vorillo ....................... 2-14 RE Cable a Varilla Corrugada ....... 8-12
CB Bus de Cobre a Acero ............. .7-4 GX Cable a Varilla ....................... 2-14 RF Coble a Varillo Corrugada ....... 8.12
CD Bus de Cobre a Acero ............. .7-4 HE Coble a Platos de Acero ......... 3-12 RG Cable a Varilla Corrugada ....... 8.12
CJ Bus de Cobre a Acero .............. 7-4 HF Cable a Acero ........................ 3·12 RH Cable a Varillo Corrugada ....... 8.12
CK Bus de Cobre a Acero ............. .7-4 HG Cable a Acero ........................ 3-12 RK Cable a Varilla Corrugodo ....... 8-12
CL Bus de Cobre 0 Varilla .12-3 HH Coble a Acero ........................ 3-12 RL Cable a Varilla Corrugodo ....... 8-12
CM Bus de Cobre a Varillo .......... 12-3 HJ Cable a Acero ........................ 3-12 RM Cable a Varillo Corrugoda ....... 8-12
CN Bus de Cobre a Varilla .12-3 HK Cable a Acero ........................ 3-12 RN Cable a Varillo Corrugoda ....... 8-12
CP Bus de Cobre a Vorilla ........... 12-3 HL Barra de Cobre a Acero .......... .7-4 RP Cable a Varillo Corrugada ....... 8-12
CQ Bus de Cobre a Varilla ........... 12-3 HM Barra de Cobre a Acero .......... .7-4 RQ Cable a Varilla Corrugada ....... 8.12
CR Bus de Cobre a Yarilla .......... 12-3 HN Barra de Cobre a Acero .......... .7-4 RT Cable a Vorillo Corrugada ....... 8-12
CS Bus de Cobre a Varilla ........... 12-3 LB Cable a Bus de Cobre 0 a Zapata ....... 5-4 RV Cable a Varillo Corrugada ....... 8-12
DC Bus de Cobre a Acero .............. 7-4 LC Cable a Bus deCobre 0 a Zapata ....... 5-4 RW Cable a Varilla Corrugada ....... 8-12
DD Bus de Cobre a Acero .............. 7-4 LD Coble a Bus deCobre 0 o Zapata ....... 5-4 SC Cable a Coble................ .1·12
DE Bus de Cobre ........................... 6-4 LE Cobleo BusdeCobreooZapata ....... 5-4 SD Cable a Cable ....................... 1·12
DF Bus de Cobre a Acero .............. 5-4 LF Coble a Bus de Cobre 0 a Zapata ....... 5-4 SE Cable a Cab!e ....................... 1·12
DJ Bus de Cobre ........................... 6.4 LG Coble a BusdeCobreoaZapato ....... 5-4 SF Coble a Vorilla Corrugoda ....... 8-12
DM Cable a Bus de Cobre 0 a Zapatas .. 5·4 LH Coble a BusdeCobreoaZapata ....... 5-4 SR Coble a Yarilla Corrugodo ....... 8-12
DN Cable a Bus de Cobre 0 a Zapatas .. 5-4 LK Coble a BusdeCobreoaZapata ....... 5-4 SV Cable a Cable ....................... l·12
DP Coble a Tuba de Cabre .......... 12-3 LL Coble a Bus deCobre 0 a Zapata ....... 5-4 TC Cable a Cable ....................... 1-12
DQ Cable a Varilla ....................... 2-14 LM Coble a Bus de Cobra 0 a Zapata ....... 5-4 TD Coble a Cable ....................... 1-12
DR Cable a Varilla Corrugada ..... 8.12 LN Coble 0 Bus de Cobre 0 0 Zapata ....... 5-4 TE Cable a Coble ....................... 1-12
DS Cable a Bus de Cobre 0 a Zapatas .. 5·4 LP Coble a BusdeCobreooZapata ....... 5-4 Tf Cable a Cable ....................... 1.12
DT Cable a Varilla Corrugada ..... 8.12 LR Coble a Bus de Cobre 00 Zapata ....... 5-4 TL Cable a Cable ....................... l·12
EA Bus de Cobre ........................... 6·4 LS Coble a Bus de Cobre 00 Zapata ....... 5-4 TV Cable a Cable ....................... l·12
EB Bus de Cobre ........ 6·4 LT Coble a Bus de Cobra oa Zopata ....... 5-4 TW Barra de Cobre ....................... 6-4
EC Bus de Cobre ....... 6-4 LV Cable a Bus de Cobre oa Zapata ....... 5-4 TX Barra de Cobre ........................ 6-4
ED Bus de Cobre ...................... 6.4 LW Cable a Bus de CobreooZopata ....... 5-4 VA Cable a Acero ........................ 3· 12
EE Bus de Cobre .6-4 LX Cable a Bus de Cobra 0 oZapala ....... 5-4 VC Cable a Acero ....................... 3· 12
EN Bus de Cobre .......................... 6·4 LY Cable a Bus de Cobre 0 aZapato ....... 5-4 VE Cable a Acero ........................ 3-12
EQ Bus de Cobre ........................... 6·4 MA Coble a Bus de Cobre 0 a Zapata ....... 5-4 VH Coble a Plates de Acero ......... 3-12
ER Bus de Cobre ........................... 6-4 MB Cable 0 Bus de Cobre 0 aZapolo , ...... 5-4 VJ Coble a Platos de Acero ......... 3-12
ES Bus de Cobre ........................... 6-4 MC Cable 0 Bus de Cobre 0 oZopato ....... 5-4 VK Cable a Platos de Acero ......... 3· 12
ET Bus de Cobre ........................... 6·4 MD Cable 0 Bus deCobre 0 a Zbpato ....... 5-4 VL Cable a Plates de Acero ......... 3· 12
EV Bus de Cobre ........................... 6-4 ME Cable 0 Bus de Cobra 0 a Zapata ....... 5-4 VR Cable a Platos de Acero ......... 3· 12
EW TubodeCobreaBarraoZapalo ... 12-2 MF Cobleo Bus deCobre 0 a Zapata ....... 5·4 VW Cable a Varillo ....................... 2·14
FD Tubo de Cobre a Tubo de Cobre ... 12-2 MG Coble 0 Bus de Cobra 00 Zapata .. , .... 5·4 YX Cable a Acero ........................ 3· 12
FE Tubo de Cobre 0 Tubo de Cobre ... 12-2 MH Cable a Tubo de Cobre ......... 12-3 XC Coble a Coble........................ 1· 12
FF Tubo de Cobre a Tubo de Cobra ... 12-2 MJ Cable a Tubo de Cobre ......... 12·3 XD Coble a Cable........................ 1.12
FG Tubo de Cobre a Tubo de Cobre ... 12·2 MK Cable a Tubo de Cobre ......... 12·3 XF Cable a Cable........................ 1-12
FH Tubo de Cobre a Tubo de Cobre ... 12-2 ML Cable a Tubo de Cobre ......... 12-3 XG Cable a Cable........................ 1· 12
FJ Tubo de Cabre a Tubo de Cobre ... 12-2 MM Cable a Tubo de Cobre ......... 12-3 XJ Cable a Varilla Corrugada ....... 8-12
FK Tubo de Cobre a Tubo de Cobre ... 12-2 MP Cable a Tuba de Cobre ......... 12-3 XT Tubo de Cobre 0 Tubo de Cobre ..... 12-2
FL Tubo de Cobre a Tubo de Cobra ... 12-2 MQ Cable a Tubo de Cobre ......... 12-3 YC Cable a Cable........................ 1- 12
FM Tubo de Cobre a Tubo de Cobre ... 12-2 MR Coble a Tubo de Cobre ......... 12·3 YD Cable a Cable........................ 1-12
FN Cable a Bus de Cobre 0 a Zopotos ... 12-2 MS Cable a Tubo de Cobre ......... 12-3· YE Cable a Cable........................ 1-12
FP Coble a Bus de Cobre 0 a Zapatos ... 12-2 MT Cable a Tubo de Cobre ......... 12·3
x www.erico.com
A·1A CRDWELD' CONEXI ONES ELEORICAS
, ~ ~ ~~, 1:0};
CAOWELO' EXOLON B~~ EMISIG)N BE HmM~ , .,' 'j

"'" ~; ~ ~ >~'~,~ , d " ::: L~",k , v " " , ; .):0", , /;:h ,:J;<,,'iC/';;""~'::0W'
CADWELD EXOLON es el mas significativo avance en las conexiones eledricas soldadas,

desde que las desarrollamos en 1938. La carga es la misma que en las conexiones tradicionales
CADWELD, aprobadas por mas del 70% de usuarios en los Estados Unidos. La eliminaci6n
virtual del humo, mas el sistema unico de encendido eledrico, hace a este mejorado proceso,
mas fOcil y mas conveniente que antes.
La mayoria de las conexiones indicadas en este catalogo pueden solicitarse como conexi6n
CADWELD EXOLON . La forma de solicitarlas se indica enseguida.
COMO SOUCITAR CADWELD EXOLON

1. Para solicitar los productos CADWELD 4. Los filtros y encendedores estan incluidos
EXOLON, solo especifique los moldes con 10 carga. Y estos no se vend en por
y cargos indicados en este catologo y separado.
agregele el prefijo "XL".
E;emplo: EI molde cat.TAC-2Q2Q 5. EI encendedor puede utilizarse solo
se convierte en el cat.XLTAC-2Q2Q una vez y se desecha. La duraci6n de
y la carga #150 sera XL 150. los filtros se especifican en las instrucciones
suministradas con coda molde.
2. Si el numero mostrado en el catologo
indica que se necesita mas de una 6. EI arrancador electrica "REllA-START" con
carga, tal como 2#200. Usted debe el numero de catologo XL8971 A 1, que
especificar carga #XL400 para obtener incluye: bateria, cargador, estuche y
el tamano de los filtros corredo. cable; se necesita para la carga XL. En los
E;emplo: EI molde cat.XLTAD-4L4L tubos con la carga XL no hay fulminante. La
utiliza carga #XL500. bateria trabaja aproximadamente para un
promedio de 200 encendidos, antes de
3. Los siguiente moldes necesitan recarga ria con corriente eledrica de
cambiar 10 clave del precio: 110- 120 Volts. EI cargador, todas las
•"e" Los moldes con esta clave de precio conexiones electricas y las instrucciones estan
que utilizan 2 cargas del # 150 cambian incluidos en el estuche.
a clave de precio "XLD".
• "E" Los moldes con esta clave de precio 1. Para moldes grandes se requiere de una
que utilizan 2 cargas del #150 cubierta especial que dura aproximadamente
cambian a clave de precio "XU" . 500 canexiones.
• "H" Para los moldes con esta clave de
precia que utilizan 2 cargos del # 150 Para los moldes que utilizan cargas #XL200
lIame al fabricante para solicitor informaci6n. y XL250 se requiere de una cubierta
• "M" Los moldes con esta c;lave de precio cat. XL8972A 1 .
que utilizan 2 cargas del # 150
Para los moldes que utilizan cargas de la
cambian a clave de preclo "XLV".
#XL300 a la XL750 se requiere de una
·"R" Los moldes con esta clave de precio
cubierta cat.XL8973A 1
que utilizan 2 cargos del #150
cambian a clave de precio "XLF".
8. Para la manija anada el prefijo XL.
·"T" Todos los moldes con esta clave de
precio cambian a clave de precio" XLP ".
9. La bandeja de soldadura cat.XL897482,
Ejemplo:EI molde cat.TAC-3Q3Q que
se caloca bajo los moldes para protejer
utilizan 2 cargas del # 150, cambia 01
cables y equipo de materioles calientes.
cat.XLTAD-3Q3Q que utilizara cargo #XL300.
www.erico.com
ERICa" XI
CROWELCT CONEXI ONES ELEGRlCAS A-1A
, • < ~~~ *~~ t w:~ ':F7/, '" ~ ~'," -. # ~" }; '1
fNJ;ClRI\II~GfClN ~fGfClN& ' . '. ;:~
" ,; c ;;, /'~," ~ ~ ,"'>ih'; ~ ; ~ i',' ,~,', ': "0'" t, ~'" : , ' , , " " 'l>~&i
Algunas herramientas pueden necesitarse para varias conexiones_

Estas herramientas se localizan en la misma pagina del tipo de conexi6n y en el apendice A.
.. Algunas herramientas indicodas en el apendice A se pueden utilizar muchas veces.
Para todas sus necesidades en conexiones , estamos a tan solo una lIamada.
Nuestro horario es
De 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Hora del centro.
Telefono: (015) 260-5991 Fax: (015) 260-3310
RESUMEN DIE HERRAMIIENTAS RIEQUERIDAS:
Las herramientas a utilizar se encuentran indicadas con coda molde. Como referencia, Las
.. .
manilas Y marcos se resumen como slgue:
CLAVE DEL MOLDE HERRAMIENTA NECESARIA

A Incluye marco con bast6n.
C&R Necesita manija L160.
D&F Necesita manija L159.
E Incluye marco pero necesita
manija L160.
J Incluye marco pero ne<;:esita
manija L159.
1<, M & V Incluye marco con manerales.
www.erico.com
A·1A CRDWEL-a CONEXIONES ELECTRICAS
" ~SPE~'~'C1\GION PJ\ru\ CONexi ONES DE SISTEMA DE TIERRl\"'~

y ~ '" "
", "' '/;_~~",<, ~"~'7" , 01);'" *~")"z~",~,,, ~' ~'> :.,_,' y~:,
Todas las conexiones de cobre a cobre y de cobre a acero con conductores

del calibre #8 0 mas tienen que ser conexiones soldadas exotermicamente
con CADWELD. Los conductores soldados con CADWELD deben ser
considerados como un conductor continuo, como se declara en las notas
que acompaiian las normas NEC 250-81, 250-91, 250-113, 250-115 y
10 IEEE Std 80-1986.
Todas las conexiones de sistema de tierra para equipo tienen que usar
zapatas. Cuando los conductores son del calibre #8 0 mayores, 10 zapata
tiene que ser unida 01 conductor por el proceso CADWELD, de otra manera
se tendran que usar zapatas de compresi6n que esten de acuerdo con 10
IEEE Std 837-1989.
J ' Y, ',<"1f",;/,'G}5~'~'if:t~r;:Yf;"",,,4:;:" ~'t'j'$tt!~;:;/,>/J'j~7/::;;0?"t"'!",,,? §'<~=:" ''';0';,";l1''Y1,h~' ,Q2'<'" '\~,:;j:~j~;> '" ~, ~,k"\:;'>"fb:-~""0f"
. EliFSISm'E~'mE·NOMENGU1\]l:iI~mE.I.!.OS·MOUDES e~XXl:EI.!.D· M!l, ~i

T ' ~ 1',{,~,L~:~,: ~t ~J'",~~,,:,,:, '",::/~~ I,;, _ "~~) ~ ,;~~ s -~'d¥,>~;,',.,"""'''·)'~'~9#,:,jf,", !~"","~~il",_~§~
EI numero de cat610go del molde CADWELD nos do, en clave, 10
informaci6n completa del molde
- Tipo de conexi6n, clave del precio y tamaiio del conductor.
xxx~xxxx
- - - ------
Tipo
Conexlon
d~ / / \ ~ Clave para
el Condudor
de Derivad6n
Clave para
Clave del el Condudor
Precio Principa I 0
de Paso
EJEMPlOS
GTC-182V
-- --- SSC-3D
- -- VSC-2C-V3
- - ----
t i t i \ i !t
r
Clave Derivaci6n Clave Derivaci6n Clave Cable Clave Tubo Di6metro
T~o
del
Precio
"D"
del cable
de
500 mcm 1
T~T
del
Precio
"e"
del cable
de
250 mcm r
Tifso
del
Precio
"e"
principal
de
350 mcm
del
preCio
"e"
vertical de 3"
IPS
Cable de Varilla para Cable

Paso de tierra de Calibre
750 mcm 3/4" 1/0
Las cloves de los conductores se localizan en 10 secci6n B.
www.erico.com
ERICC'XIII
CRDWEl-a CONEXIONES ELEaRlCAS A·tA
www.erico.com
A-1A CRDWISLaCONEXIONES ELECTRICAS
SECCION 1
XBO/XBZ XB
Pagina 2: Pagina (;
PC PC;;
Pagina 3 Pagina 8
TA PT
Pagina 4- Pagina 8
PC 55
Pagina 4- Pagina 10
pc;; PC;;
Pagina 4- Pagina 10
XA PH
Pagina (; L - -_ _ _ _- ' Pagina 11
www.erico.com
ERICa"
CADWSLU CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
MOLDES XBQ/XBZ
Los nuevos moldes CADWELD XB
proporcionan 10 manera mas r6pida y
eficiente de hacer conexiones traslapadas en
forma horizontal del tipo "X" 0 con cables
s61idos 0 concentricos para una gran
variedad de instalaciones.
Para conexiones de cable a cable en tipo
XB "X" en subestaciones de potencia u otras
insfalaciones comerciales 0 industriales,
nunca ha habido una manera mas foci! 0
r6pida de hacer una conexi6n CADWELD
segura. Este molde, estructurado en dos
piezas, Ie permite hacer conexiones en uno
zonia en aproximadamente la mitad de
tiempo que toma al hacerlo con conedores a
com presion u otros produdos exotermicos-
yean costos mas reducidos.
Los moldes estan disefiados en dos

piezas y tienen la medida estondar
necesaria, de manera que pueden
utilizarse las manijas Ll60 y Ll59 ... 105
mismas manijos que se utilizan con oiros
moldes CADWELD.
COBRE Ahorro en costos de instalaci6n. Las
conexiones del tipo "X" pueden ser hechas
CALIBRE DEL CABLE * No. DE CATALOGO por una persona en aproximadamente
CARGA
De paso Derivacion DEL MOLDE
un minuto, 10 que representa uno
optimizaci6n en tiempo de entre el 40% y
1/0 Alam 1/0 Alam XBQ2B2B 150
70% en comporaci6n con ofros m€todos.
1/0 Concentrico 1/0 Concentrico XBQ2C2C 150
Menores costos. Ahorre 1/3 del costo
2/0 Alam 2/0 Alam XBQ2F2F 200 sobre otros modelos, gracias 01 disefio
2/0 Concentrico 2/0 Concentrico XBQ2G2G 200 innovador y 10 ovanzado tecnologlo de
3/0 Alam 3/0 Alam XBQ2K2K 250 su manufoctura.
3/0 Concentrico 3/0 Concentrico XBQ2L2L 250 Focil de usar. Opera iguol que un molde
4/0 Alam 4/0 Alam XBQ2P2P 250 del tipo "XA", pero no hay necesidod de
4/0 Concentrico 4/0 Concentrico XBQ2Q2Q 250 cortm el cable!
250 Alam 250 Alam XBQ2T2T 2·150 Focil colocaci6n del cable.
250 Concentrico 250 Concentrico XBQ2V2V 2-150 Disponible tambien en nuestro sistema
300 Concentrico 300 Concentrico XBZ3A3A 2·200 de baja emisi6n de humo EXOLON 'w
350 Concentrico 350 Concentrico XBZ3D3D 500
400 Concenfrico 400 Concentrico XBZ3H3H 3-200 NOTAS
500 Concentrico 500 Concentrico XBZ3Q3Q 3-250
Los moldes no incluyen las placas de
.. Consulte 01 fobriconle paru moldes especioles para cables de alros calibres 0 combinaciones en refuerzo .
calibres de poso/derivacion. Una herramienta especial de limpieza
COPPERWELD® es surtida can coda ~olde.
Todos los moldes con clave Q requieren
CALIBRE Del CABLE * No. DE CATALOGO
CARGA 10 manija L160.
Todos los moldes con clave Z requieren
10 manija Ll59.
7/#7 7/#7 XBQ9C9C 200
7/#5 7/#5 XBQ9E9E 250
19/#9 19/#9 XBQ9F9F 2-150
19/#8 19/#8 XBZ9G9G 2·200
19/#7 19/#7 XBZ9H9H 500
19/#6 19/#6 XBZ9J9J 3·250
• Consulte 01 fabncante para moldes espeCioles para cobles de otros calibres 0 combmoCiones en
calibres de paso/derivation.
"Copperwe!d _e£_una marca r~slrada de Copperw~J9 _Corporation.
1·2 ~ www.erico.com
oJ!
A·1A CROWSL.O' CONEXlONES ElECTRlCAS
CONEXIONES CON DERIVACION EN PARALELO

• Cable de paso y derivaci6n en posici6n horizontal.
o Para usarse con cable trenzado de cobre,
a menos que se indique otro.
• Los conductores s61idos pueden ser de cobre
o ti po Copperweld®.
• La letra resaltada del numera de cat610go del molde
indica 10 clave del precio.
PC
Manija II 60 para mo/des con clove "e"
Chispero T320
Carda 0 cepillo de alambre T313oT314

Esp6tula para remover 10 escoria B136AoB136B
Cepillo limpiador de molde T394
Sujetador para cable B265
I Tlll
CALI BRE DEL CABLE CALIBRE DEL CABLE

No. DE CATALOGO No. DE CATALOGO
De paso Derivacion DEL MOLDE CPffiA De paso Derivation DEL MOLDE CPffiA
6 Alam 6 Alam PCC-l Gl G 25 2 PCC-2C1V 65

4 PCC-2Cl L 65
6 6 PCC-1H1H 25 1/0 6 PCC-2Cl H 45
6 Alam PCC-2Cl G 45
4 PCC-lL lL 32 SAlam PCC-2ClD 45
6 PCC-lL 1H 32
4 PCC-lL1G
6Alam 32
SAlam PCC-lLlD 32 2 PCC-2G lV 90
4 PCC-2G 1L 65
6 Alam PCC-lTl G 32 2/0 6 PCC-2G 1H 65
6 PCC-lTl H 32 6Alam PCC-2G1G 65
2 Alam 2 Alam PCC- lTlT 65 8 Alam PCC-2G 1D 65
2 PCC-lT1V 65
1/0 PCC-l T2C 65
2/0 PCC-1T2G 65 1 PCC-2Ql Y 115
2 PCC-2Q1V 115
2 PCC-1V1V 65 4/0 4 PCC-2Ql L 90
2 4 PCC-1VlL 45 6 PCC-2Ql H 90
6 PCC- lVl H 32 6Alam PCC-2Q1G 90
6 Alam PCC-1V1G 32 SAlam PCC-2Ql D 90
SAlam PCC-1Vl D 32
2 PCC-1Y1V 65
4 PCC-1Yl L 45
1 6 PCC-lfl H 45
6Alam PCC-1Y1G 45
SAlam PCC-l YlD 45
www.erico.com
ERlca'1.3
CADWSLU CONEXI ONES ELECTRICAS A-1A
CONEXIONES EN "T" HORIZONTAL

• Cable de paso y derivaci6n horizontal.
• Las conexiones tipo PC y PG son en paralelo,
PSi que pueden usarse para formar una liP.
TA • Para usarse con cables trenzados de cobre, a menos
que se especifique ctro.
• Los conductores s61idos pueden ser de cobre 0 tipo Copperweld.
• La letra resaltada del n"mero de cot610go del molde
indica '0
clave del precio.
Nota: En 10 conexi6n tipo PC, 10 derivaci6n esto
par encimo del cable de paso.
Mcmiias l160 Poro mo/des con clove "e"

L159 Poro mo/des con clove "0"
P[ En los mo/des con clave "T" se inc/uye mini moniia.
Ci1ispero 1320
CALIBRE DEL CABLE
De paso
6 Alam
Derivaci6n
6 Alam
No. DE CATAlOGO
DEL MOLDE
PGY·1G1S
=25
Carda 0 cepillo de alambre
Espotula para remover 10 escoria
T3130T314
B136AoB136B
6 6 PGY·l H 1 H 25 Cepillo limpiadarde molde T394
4 TAC·llll 32 Sujetador para cable 8265
6 PCr·lllH 32 Soplete T111
4 6 Alam
~
PCr·lllG 32
8 PCT·1L1E 32
8 Alam PCr·lllD 32
2 TAC·lTl V 45
2 Alam TAC·l Tl T 45
4 45
2 Alam
6
TAC·lTll
PCT·lTlH 32
CALIBRE DEL CABLE
De paso Derivaci6n
No. DE CATAlOGO
DEL MalDE =
6 Alam PCr·lTl G 32 1/0 TAC·2C2C 90
8 PCT·lTl E 32 1 TAC·2C1Y 45
8 Alam PCY·lTl D 32 2 TAC·2C1V 45
2 Alam TAC·2C1T 45
2 TAC·1V1V 45 1/0
2 Alam TAC·1VlT 45 4 TAC·2ClL 45
4 TAC· 1VlL 45 6 PCC·2Cl H 45
2 6 Alam PCC·2C1G 45
6 PCY·lVl H 32 8 PCC·2Cl E 45
6Alam PCT·1V1G 32 8 Alom PCC·2Cl D 45
8 PCr·l Vl E 32
8Alam PCY·1VlD 32 TAC·2G2G 90
2/0
1/0 TAC·2G2C 90
1 TAC·l Y1Y 45 1 TAC·2G 1Y 45
2 TAC·1Y1V 45 TAC·2G 1V 45
2
2 Alam TAC·l YlT 45 2 Alam TAC·2GlT 45
1 2/0
4 TAC·1Y1L 45 4 TAC·2G 1 L 45
6 PCC·1Y1H 45 6 PCC·2G1H 65
6 Alam PCC·1Y1G 45 6 Alom PCC·2G1G 65
8 PCC·1Y1E 45 8 PCC·2Gl E 65
8 Alam PCC·l YlD 45 8Alom PCC·2Gl D 65
www.erico.com
A·1A CRDWELCT CONEX/ONES ELECTR/CAS
CALIBRE DEL CABLE No. DE CATALOGO

DEL MOLDE
0IJGt>. CALIBRE DEL CABLE No. DE CATALOGO
De paso Derivacion
DEL MOLDE
0IJGt>.
De paso Derivacion
3/0 TAC·2l2l 115
2/0 TAC-2l2G 90 350 TAC-3D3D 200
1/0 TAC-2l2C 90 300 TAC-3D3A 200
250 TAC-3D2V 200
1 TAC-211 Y 45 4/0 TAC-3D2Q 150
2 TAC-211 V 45 3/0 TAC-3D2l 150
3/0 2 A/am TAC-2llT 45 350
4 TAC-2l11 45 2/0 TAC-3D2G 90
1/0 TAC-3D2C 90
6 PCC-2l1 H 90 1 TAC-3D1Y 90
6 A/am PCC-2l1 G 90 2 TAC-3D1V 90
8 PCC-211 E 90 4 TAC-3D II 90
8 A/am PCC-211 D 90
500 TAC-3Q3Q 2-150
4/0 TAC-2Q2Q 150 350 TAC-3Q3D 200
3/0 TAC-2Q2l 115 300 TAC-3Q3A 200
2/0 TAC-2Q2G 90 250 TAC-3Q2V 200
1/0 TAC-2Q2C 90 4/0 TAC-3Q2Q 150
500
1 TAC-2Q1Y 90 2/0 TAC-3Q2G 90
4/0 2 TAC-2Q1V 90 1/0 TAC-3Q2C 90
2 A/am TAC-2QlT 90 1 TAC-3Q1 Y 90
4 TAC-2Qll 90 2 TAC-3Q1 V 90
4 TAC-3Q1l 90
6 PCC-2Q1 H 90
6 A/am PCC-2Q1 G 90 750 TAD-4l4l 2-250
8 PCC-2Q1 E 90 500 TAD-4l3Q 2-200
8 A/am PCC-2Q1 D 90 350 TAC-4l3D 250
300 TAC-4l3A 200
250 TAC-2V2V 150 750
4/0 TAC-2V2Q 150 250 TAC-4l2V 200
3/0 TAC-2V2l 150 4/0 TAC-4l2Q 150
2/0 TAC-2V2G 90 2/0 TAC-4l2G 150
1/0 TAC-2V2C 90 1/0 TAC-4l2C 150
250
1 TAC-2V1Y 90 1000 TAD-4Y4Y 2-250
2 TAC-2V1 V 90 750 TAD-4Y4l 2-250
2 A/am TAC-2VlT 90 500 TAD-4Y3Q 2-200
4 TAC-2Vll 90 350 TAC-4Y3D 250
300 TAC-4Y3A 200
300 TAC-3A3A 200 1000
250 TAC-3A2V 150 250 TAC-4Y2V 200
4/0 TAC-3A2Q 150 4/0 TAC-4Y2Q 150
3/0 TAC-3A2l 150 2/0 TAC-4Y2G 150
2/0 TAC-3A2G 90 1/0 TAC-4Y2C 150
300
1/0 TAC-3A2C 90
1 TAC-3A 1Y 90
2 TAC-3A1V 90
2 A/am TAC-3A 1T 90
4 TAC-3A II 90
www.erico.com
ERICD"-5
CADWEUJ· CONEXI ONES ELECTRlCAS A·1A
c:€aOO~,aNlES
_s-
'1/'
1500 1,*11" eaRIZ~NrT~E
"'~.~ y"'" ;f'="'",'{!s-"'~O"~<'<-~-~'-w''''"'';'';0" "r,,,O~"'" 0, ~,
~B~
0 ' -';;c::Ji
CONEXIONES EN "X" HORIZONTAL
• Tipo XA - Cruce de cables horizontales, con dos derivaciones,
requiere cortar uno de los cables quedando en un mismo plano.
• Tipo XB - Cruce de cables horizontales, no requiere de
corte, los cables quedan encimados.
• Para usarse con coble trenzado de cobre,
a menos que se especifique etro.
XA • Los conductores s6lidos pueden ser de cobre 0
lipo CoppelWeldc
• La letra resaltada del numero de cal61090 del molde
indica '0 dave del precio
Mcmija 1..160 para mo/des con clove "C"

L159 para mo/des con clave "0"
En los mo/des con clove M,P y V se incluye marco con moneral
Chispero T320
XB Carda 0 cepillo de alambre T3130T314

Esp6tula para remover 10 escoria B136AoB136B
Cepillo limpiadorde mol de T394
Suietador para cable B265
Tlll
TlPOXA TIPOXB
CALIBRE DEL CABLE
No. DE CATALOGO No. DE CATALOGO
CARGA CARGA
DEL MOLDE
6 Alam 6 Alam USE XB XBP·l Gl G 32

6 6 USE XB XBP·l Hl H 45
4 4 XAC·lL lL 45 XBC·lL lL 65
2 XAC·1V1V 65 XBC·1V1V 90
2 4 XAC·1Vl L 65 XBC·l VlL 65
2 Alam 2 Alam XAC·lTlT 65 XBC·lTlT 90
1 XAC·1Y1Y 65 XBC·1Y1Y 115

2 XAC·1Y1V 65 XBC·1Y1V 90
4 XAC·l YlL 65 XBC·1Yl L 90
1/0 XAC·2C2C 90 XBM·2C2C 150

1/0 1 XAC·2Cl Y 90 XBM·2Cl Y 150
2 XAC·2C1V 90 XBM·2C1V 115
4 XAC·2C lL 90 XBM·2ClL 115
2/0 XAC·2G2G 115 XBM·2G2G 200

2/0 1/0 XAC·2G2C 115 XBM·2G2C 200
1 XAC·2G 1Y 115 XBM·2G1Y 150
2 XAC·2G lV 115 XBM·2G1V 150
www.erico.com
A-1A CRDWELCT CONEXI ONES ELECTRICAS
~ ( ~ i
(Emoo~,6ooESEOO II~II HilmRi~mooit~E:~
"~" ~/' "~=;i';<,r:"~~ ;:~<~"~ , ":,."',' "'SAd, '?;:,~7~d\'C',~ <4\,;~,,;;i:'~<',,~:;h;~v::%:~~;_~Jlt
TIPOXA TIPOXB
CAUBR!: DEL CABLE
No, DE CATALOGO No. DE CATALOGO
De paso Derivadon DEL MOLDE
CARGA CARGA
DEL MOLDE
3/0 XAC-2L2L 150 XBM-2L2L 250

2/0 XAC-2L2G 150 XBM-2L2G 200
3/0 1/0 XAC-2L2C 115 XBM-2L2C 200
1 XAC-2L1 Y 115 XBM-2L 1Y 150
2 XAC-2L1 V 115 XBM-2L1 V 150
4/0 XAC-2Q2Q 200 XBM-2Q2Q 250

3/0 XAC-2Q2L 200 XBM-2Q2L 250
2/0 XAC-2Q2G 150 XBM-2Q2G 200
4/0
1/0 XAC-2Q2C 150 XBM-2Q2C 200
1 XAC-2Q1Y 115 XBM-2Q1Y 150
2 XAC-2Q1V 115 XBM-2Q1V 150
250 XAC-2V2V 200 XBM-2V2V 2-150

4/0 XAC-2V2Q 200 XBM-2V2Q 2-150
3/0 XAC-2V2L 200 XBM-2V2L 2-150
CARGA 250
De paso Derivation
2/0 XAC-2V2G 150 XBM-2V2G 250
1/0 Alam. 1/0 Alam. XBQ2B2B 150 1/0 XAC-2V2C 150 XBM-2V2C 250
1/0 Cone. 1/0 Cone. XBQ2C2C 150 1 XAC-2Vl Y 115 XBM-2Vl Y 200
2/0 Alam. 2/0 Alam. XBQ2F2F 200 2 XAC-2Vl V 115 XBM-2V1V 150
2/0 Cone. 2/0 Cone. XBQ2G2G 200
3/0 Alam. 3/0 Alam. XBQ2K2K 250 300 XAC-3A3A 250 XBV-3A3A 2-200
3/0 Cone. 3/0 Cone. XBQ2L2L 250 250 XAC-3A2V 250 XBV-3A2V 2-200
4/0 Alam. 4/0 Alam. XBQ2P2P 250 4/0 XAC-3A2Q 200 XBM-3A2Q 2- 150
4/0 Cone. 4/0 Cone. XBQ2Q2Q 250 3/0 XAC-3A2L 200 XBM-3A2L 2- 150
2S0Alam. 2S0Alam. XBQ2T2T 2-150 300
250 Cone. 250 Cone. XBQ2V2V 2-150 2/0 XAC-3A2G 150 XBM-3A2G 250
300 Cone. 300 Cone. XBZ3A3A 2-200 1/0 XAC-3A2C 150 XBM-3A2C 250
350 Cone. 350 Cone. XBZ3030 500 1 XAC-3Al Y 115 XBM-3Al Y 200
400 Cone. 400 Cone. XBZ3H3H 2 XAC-3A1V 115 XBM-3A1V 150
3-200
500 Cone. 500 Cone. XBZ3Q3Q 3-250
350 XAC-3030 250 XBV-3030 2-250
300 XAC-303A 250 XBV-303A 2-250
Para informacion odicionol sobre moldes
250 XAC-302V 250 XBV-302V 2-250
XBQ/XBZ, ver pagino 1-2
4/0 XAC-302Q 200 XBV-302Q 2-200
3/0 XAC-302L 200 XBV-302L 2-200
350
2/0 XAC-302G 200 XBM-302G 2- 150
1/0 XAC-302C 200 XBM-302C 250
1 XAC-301 Y 150 XBM-301Y 200
2 XAC-301V 150 XBM-30lV 200
500 XAD-3Q3Q 2-250 XBV-3Q3Q 3-250

350 XAD-3Q30 2-200 XBV-3Q30 3-200
300 XAD-3Q3A 2-200 XBV-3Q3A 3-200
250 XAD-3Q2V 2-150 XBV-3Q2V 2-250
500 4/0 XAD-3Q2Q 2-150 XBV-3Q2Q 2-250
3/0 XAD-3Q2L 2-150 XBV-3Q2L 2-250

2/0 XAC-3Q2G 250 XBV-3Q2G 2-200
1/0 XAC-3Q2C 250 XBM-3Q2C 2-150
www.erico.com
ERICa" 1·'
CRDWSLU CONEX/ONES ELECTR/CAS A·1A
";, ~,~ ",' ,",',' c "_,k '/~'" ~"Y"l;::~"'0:;'''t?'#8
CONEXIONES EN P~~EEC:> ,ElliRI2;OruJr~11 pm,zPJr, ~~

~" ,,".<,",' ~ ~.iv ),' r,~ ~ ",;;:::;; iii
CONEXIONES EN PARALELO HORIZONTAL
• Cables en paralelo posicion horizontal.
P6 • En maldes tipa PT el conductor de paso va por debaio.
o Para usarse con cable trenzado de cobre, a menos que
se especifique ctro.
e Los conductores s6lidos pueden ser de cobre.
o tipo Copperweld.
• La letra resaltada del numero de cat61ogo del
PT molde indica 10 clave del precio.
Manija L160 para mo/des con clove "C"

En los mo/des con clove tiT" se incluye mini moni;a.
Chi spero 1320
Carda 0 cepillo de alambre T3130T314

Espotula para remover 10 escoria B136Ao B136B
CARGA Cepillo limpiador de molde T394
De paso Derivaci6n DEL MOLDE
6 A/am 6 A/am PGT·1 G1 G 25 I T111
6 6 PGT-1 H1 H 25
4 PTC- lL lL 32
6 PTC- 1L1H 32
4 6 Alam PTC-1 Ll G 32
8 PTC- lL 1E 32
8 Alam PTC-lL lD 32
DEL MOLDE
CARGA
2 PTC- lT1 V 65 De paso Derivacion
2 Alam PTC-lTlT 65
4 PTC-lTlL 65 1 PTC-1Y1Y 65
2 Alam 1 Alam PTC-1Y1X 65
6 PTC- 1Tl H 45 2 PTC-1Y1V 65
6 Alam PTC-1 Tl G 45 2 Alam PTC-1 YlT 65
8 PTC- 1Tl E 45 4 PTC-1 YlL 65
8 Alam PTC-lTlD 45 1
6 PTC-1 Y1 H 65
2 PTC-1V1V 65 6Alam PTC-1Y1G 65
4 PTC- 1VlL 65 8 PTC-1Y1 E 45
6 PTC-1V1 H 45 8 Alam PTC-1Y1D 45
2
6Alam PTC-1V1G 45 1/0 PTC-2B2C 90
8 PTC-1V1 E 45 1/0 Alam PTC-2B2B 90
8 Alam PTC-1 VlD 45 1 PTC-2B1Y 65
1 Alam PTC-2B1X 65
1 PTC-1X1Y 65
2 PTC-1X1V 65 2 PTC-2B1V 65
2 Alam PTC- 1XlT 65 1/0 Alam 2 Alam PTC-2BlT 65
4 PTC-1X1 L 65 4 PTC-2B lL 65
6 PTC-2B 1H 65
1 Alam
6 PTC-1X1H 65
6Alam PTC-1X1G 65 6 Alam PTC-2B 1G 65
8 PTC-1X1 E 45 8 PTC-2B 1E 65
8 Alam PTC-1X1D 45 8Alam PTC-2B lD 65
'·8 www.erico.com
A·1A CAOWSLO' CONEX/ONES ELECTR/CAS

CARGA CALIBRE DEL CABLE No. DE CATALOGO
DEL MOLDE
CARGA
De paso Derivacion
1/0 PTC-2C2C 90 4/0 PTC-2P2Q 200
1/0 A/am PTC-2C2B 90 4/0 Alam PTC-2P2P 200
1 PTC-2C1Y 65 3/0 PTC-2P2L 200
2/0 PTC-2P2G 150
1 A/am PTC-2C1X 65
1/0 2 PTC-2C 1V 65 1/0 PTC-2P2C 150
2 Alam PTC-2ClT 65 1/0 Alam PTC-2P2B 150
4 PTC-2C1 L 65 1 PTC-2P1Y 150
4/0 Alam 1Alam PTC-2P1X 150
6 PTC-2C 1H 65
6Alam PTC-2C1 G 65 2 PTC-2P 1V 150
8 PTC-2C1 E 65 2Alam PTC-2PlT 150
8 Alam PTC-2C1D 65 4 PTC-2P1 L 150
6 PTC-2P1H 90
2/0 PTC-2G2G 115
1/0 PTC-2G2C 115 6Alam PTC-2P 1G 90
1/0 Alam PTC-2G2B 115 8 PTC-2P1 E 90
8Alam PTC-2P1D 90
2 PTC-2G 1V 90
2/0 1 PTC-2G1 Y 90 4/0 PTC-2Q2Q 200
1 Alam PTC-2G 1X 90 4/0 Alam PTC-2Q2P 200
3/0 PTC-2Q2L 200
4 PTC-2G 1L 90 2/0 PTC-2Q2G 150
6 PTC-2G 1H 90
6 Alam PTC-2G1G 90 1/0 PTC-2Q2C 150
8 PTC-2G 1E 65 1/0 Alam PTC-2Q2B 150
8 Alam PTC-2G1D 65 4/0 1 PTC-2Q1V 150
3/0 PTC-2L2L 150 1 Alam PTC-2Q1X 150

2/0 PTC-2L2G 150 2 PTC-2Q1V 150
2 Alam PTC-2Q1 T 150
1/0 PTC-2L2C 115 4 PTC-2Q lL 150
1/0 Alam PTC-2L2B 115
3/0 2 PTC-2Ll V 115 6 PTC-2Q1 H 90
2 Alam PTC-2L 1T 115 6 Alam PTC-2Q1 G 90
8 PTC-2Q1 E 90
1 Alam PTC-2L 1X 115 8 Alam PTC-2Q1D 90
1 PTC-2L 1Y 115
4 PTC-2L lL 115
6 PTC-2L 1H 90 CARGA
De paso Derivation DEL MOLDE
6 Alam PTC-2L 1G 90
8 PTC-2L 1E 90 300 1/0 PTC-3A2C 150
8 Alam PTC-2L 10 90
CALIBRE DEL CONDUCTOR ONE-SHOT® Cat. No.

Solido Cable Derivaci6n en Paralelo
3,4 4,6 PG1lL
EI molde desechable CADWELD tipa ONE SHOT® es de ceramica, reemplazando

a! conocido semi-permanente molde de grafito y su correspondiente manija. Todo
el material necesario para realizar 10 conexi6n est6 induido, excepto el chispero.
NEC Aprobado
PEii
www.erico.com
ERler,. 1-9
CADWELII CONEXIONES ELECTRICAS A·1A
7~" ~"" }~0":::
GC>I\IE*fml\l FlC>Rf~C>I\ITA'" " SS,lRG '

, ,>' ~ ~ '} \ S
ENiPALNIE HORIZONTAL
• Conexi6n horizontal de cables.
• EI tipo PG hace una conexi6n paralela.
• Para usarse con cables trenzados de cobre a menos
que se especifique atro.
-Conductores solidos pueden ser de cobre 0 tipo Copperweld.
• Tambiem estan disponibles conexiones de calibres
diferentes a mezclados. Para cable DSA Copperweld,
consulte a 10 f6brica.
- La letra resaltada en el numero de cat610go del
molde indica '0 clave del precio.
Manijas L160 Paro mo/des con clove "e"

l159 Para mo/des con clove "D"
En mo/des con clave "T" se incluye el morco.
PEi Chispero 1320

Espatula para remover 10 escoria B136A6B136B
Cepillo limpiadorde molde T394
Soplete T111
Ver secci6n A
CALIBRE No. DE CATALOGO CAliBRE No. DE CATALOGO

CARGA CARGA
DEL CABLE DEL MOLDE DEL CABLE DEL MOLDE
8 PGT·1E1E 15 3/0 SSe·2L 90

8 Alam PGT·lDlD 15 4/0 SSe·2Q 90
6 PGT·1H1H 25 4/0 Alam SSe·2P 90
6 Alam PGT·1G1G 25 250 SSe·2V 115
4 SST·1 L 25 300 SSe·3A 115
4 Alam SST·1 K 25 350 SSe·3D 150

3 SST·1 Q 32 500 SSe·3Q 200
2 SST·1 V 32 750 SSD·4L 2·150
2 Alam SST·lT 32 1000 SSD·4Y 2·200
1 SST·1 Y 32
SST·1 H
1 Alam SST·1 X 32
1/0 sse·2C 45
1/0 Alam sse·2B 45
2/0 sse·2G 65
,.'0~ www.erico.com
J
A-1A CRDWELD' CONEXI ONES ElECTRICAS
CONIEXIONIES EN PARALELO VERTICAL

• Cables en paralelo posicion vertical.
CJ Para usarse con cable trenzado de cobre,
a menos que S8 especifique atro.

o Los conductores solid os pueden ser de cobre
a tipo Copperweld .
• La letra resaltada del numero de cat610go
del molde indica la clave del precio.
i!IiiIIIiIliI!IlifiiIIII!
PH
Manijas L160 Poro mo/des con clave "R"
l159 Paro mo/des con clave .oj"
En los mo/des con clave "J" y "K" S8 incluye
marco; y, con clave "T", una mini monija.
Chispero 1320
Carda 0 cepillo de alombre T3136T314

Esp6tulo para remover 10 escoria B136A6 B136B
Soplete Tll1
DE PASO DERIVACION
CARGA
DEL MOLDE
8Alam 8Alam PHT-l DlD 25
8 8 PHT-lEl E 25
DE PASO DERIVACION
CARGA
6Alam 6Alam PHR-l Gl G 25 DEL MOLDE
2/0 PHR-2G2G 150

6 6 PHR-l Hl H 25
1/0 PHR-2G2C 150
4 PHR- 1Ll L 65
2/0 1 PHR-2Gl Y 150
4 6 PHR- 1L1H 90
2 PHR-2G lV 150
6Alam PHR-l Ll G 45
2Alam PHR-2G IT 150
4 PHR-2G 1L 115
2Alam 2Alam PHR-lTlT 115
4 PHR-1Tl L 90
4/0 PHF-2Q2Q 2-200
PHR-1V1V 1 15 2/0 PHR-2Q2G 250
2
2 2Alam PHR-l VlT 115
4/0 1/0 PHR-2Q2C 250
4 PHR-1Vl L 90
1 PHR-2Ql Y 250
1 PHR-1Y1Y 1 15 2 PHR-2QlT 250
2Alam PHR-2Q1V 250
1 2 PHR-1Y1V 90
2Alam PHR-1YlT 90
300 300 PHJ-3A3A 2-200
4 PHR-1Yl L 90
350 4/0 PHJ-3D2Q 2-200
1/0 PHR-2C2C 150
1 PHR-2C1Y 1 15
500 500 PHJ-3Q3Q 3-250
1/0 2 PHR-2C1V 1 15
2Alam PHR-2ClT 115
750 750 PHK-4L4L1') 4-250
4 PHR-2Cl L 115
(1) Requiere CriscI cal. M562. Pedir par separado.
www.erico.com
ERICa"'·11
CACJWEU:r CONEXI ONES ELECTRlCAS A·1A
OTRAS CONEXIONES DE CABLE A CABLE

Las conexiones mostrados abaio se usor6n solamente cuanda las conexiones indicadas en e5te cat610go no sean las adecuadas
NOMBRE TlPO POSIOON ABERTURA NOMBRE TlPO POSIOON ABERTURA
Conexi6n para lela

a tope
PJ C} 1 V Unlanes SV
e 3 V
~ ~
PK 2 * Conexiones en 111" TC 3 V
~
,
PM 3 V
TO
~ 3
~ ,
~
TE 3
PN 3 V
TF
~ 3 V
Conexi6n con PA
~ 2 *
~
derivaci6n en
para lela TL 3 V
PB
~ 3 V
TV
~ 3 V
PO
W 3 V
X conexi6n horizontal XO
~ 3 V
~
continuo
Unlanes PP 1 *
X conexi6n vertical XC
~ 3 V
~
continuo
PQ 3 V
X conexi6n ambos
continuo
XF
~ 3 *
PR
~ 2 V
X XG
~ 3 *
~
t
Sc 1 *
YC V
Conexi6n en Y - 45° 3
a tope
SO
V 3 V Conexi6n en Y - 45°
a tope
YO
~
3 V
SE
~ 3 V Conexi6n en Y - 45°
a tope
YE
~
3 V
Conexion en Y - 45°
otope
YR
4' 3 H
www.erico.com
A·1A CRDWELD' CONEXI ONES ELECTRICAS
SECCION 2
: €G)OO~fG)OOES BE Gm3I.uEi~ xz.liRmli.'~ p~~ IIERM,;~
*f~~~ ~ '" ;:<_,~":>~~f~.,>;;£~: ,,*, ? j~';;c * t MC 0 {V ,~ O~ c;" 'A;:~:>'~;:~
GR GR
Pagina :2 L -_ _ _ _--' Pagina 12 L -_ _ _ _---'
GT GT
Pagina 4 Pagina 12 L -_ _ _ _---'
'-------'
Pagina 6
GY ~
~
NT
Pagina 12
L -_ _ _ _--'
'---------'
Ne NX
Pagina 8 Pagina 12
'--------' '---------'
ND 1GB
Pagina 10 Pagina 13
'--------'
www.erico.com
CADWISUJ' CONEXI ONES ELECTRICAs A-1A
CONEXION DE CABLE TERMINAL

A VARILLA PARA TIERRA
• Cobleterminol 0 10 porte superior de 10 varilla para tierra.
o Para usarse con cable trenzado de cobre, a menDS que
S8 indique atro.
o Las varillas para tierra pueden ser de aeera con
revestimiento de cobre, galvanizado, inoxidable
6R o con revestimiento inoxidable .
• La letra resalfada del numere de cot610go del molde
Mcmija L160 para mo/des con clove Ole"

Los mo/des con clave "T" se suministran con mini maniia.
Chispero 1320
Carda 0 cepillo dealambre T313 6 T314

Espatula para remover la escoria B136A6 B136B
uma T329
Tll1
DlAMETRO CAl.IBRE
NOMINAL DEL
NUMERO DE CATALOGO DEL MOLDE CARGA
VARILLA CABLE
PARA Cobrizada Cobrizada Cobrizada
TIERRA
Diametro Diametro Diametro
12.7 mm 12.0 mm 11.3 mm
6 GRT-14Cl H GRT-14A1H GRT-148l H 25

6 Alam. GRT-14Cl G GRT-14A1G GRT-1481G 25
4 GRT-14Cl L GRT-14A 1L GRT-14BlL 25
1/2"
4 Alam. GRT-14C11< GRT-14A1K GRT-1481K 25
2Alam. GRT-14ClT GRT-14AlT GRT-148lT 32
Cobrizada Cobrizada Cobrizada

12.7 mm 12.0 mm 11.3 mm
2 GRC-141V GRC-151V GRC-131V 65

1 GRC-141Y GRC-151Y GRC-13l Y 65
1/0 GRC-142C GRC-152C GRC-132C 90
l/OAiam. GRC-1428 GRC-1528 GRC-132B 90
2/0 GRC-142G GRC-152G GRC-132G 90
1/2"
3/0 GRC-142L GRC-152L GRC-132L 90
4/0 GRC-142Q GRC-152Q GRC-132Q 90
250 GRC-142V GRC-152V GRC-132V 90
300 GRC-143A GRC-153A GRC-133A 90
www.erico.com
A·1A CRDWELD" CONEXI ONES ELECTRlCAS
fiR ~ .. ~ ~: .. '. ~".,' ~ @~riE ~'~~~llt!iz~~fJ?j~ ~mIER~
- \' ~ ~~J:;':. :::0" ~" ~, ~) ?~~""~" ,'''",',;", 1":~~ ',\ , ~~,j<' ';:':;<'}~,;c ';." ,:;; lft:V,;/"y;}:if;:i<,; p_': /h~"& ';;.y: yJ ,...:;" tS};~?,':,~ ;t';'i!.J)~'; \\" ,,~J
D/AMETRO CAUBRE NUMERO DE CATALOGO DEL MOLDE

NOMINAL DEL
VARILlA CABLE Cobri:z:ada Cobrizoda
CARGA
PARA
TIERRA Diametro Diametro
14.3 mm 16.0 mm
6 GRT·161H GRT·311 H 32
6 Alam. GRT·161G GRT·311 G 32
4 Alam. GRT·161K GRT·311 K 32
4 GRC· 161L GRC·311 L 65

2Alam. GRC·161T GRC·311T 65
5(8 " 2 GRC· 161 V GRC·311V 65
1 GRC·161 Y GRC·311 Y 65
1(0 GRC·162C GRC·312C 90
l(OAlam, GRC·162B GRC·312B 90
2(0 GRC·162G GRC·312G 90

3(0 GRC· 162L GRC·312L 90
4(0 GRC·162Q GRC·312Q 90
250 GRC·162V GRC·312V 90
300 GRC·163A GRC·313A 115

350 GRC·163D GRC·313D 115
500 GRC·163Q GRC·313Q 150
Cobrizada Cobrizada
Diometro Diametro
17.3 mm 19.0 mm
6 GRT·181H GRT·331 H 32
6Alam. GRT·181G GRT·331 G 32
4 GRT-181L GRT·331L 45
4 Alam. GRT·181K GRT-331 K 45
2Alam. GRC-181T GRC-331T 90

2 GRC-181 V GRC-331 V 90
1 GRC-181 Y GRC-331Y 90
1(0 GRC-182C GRC-332C 90
3(4" l(OAlam. GRC-182B GRC-332B 90
2(0 GRC-182G GRC-332G 90

3(0 GRC-182L GRC-332L 90
4(0 GRC-182Q GRC-332Q 90
250 GRC-182V GRC-332V 90
300 GRC-183A GRC-333A 115

350 GRC-183D GRC-333D 115
500 GRC-183Q GRC-333Q 150
GRC-184L
1" COMUNIQUESE CON EL FABRICANTE P,~RA INFORMACION

DE LOS NUMEROS DE CATALOGO
www.erico.com
CAOWELCT CONEXIONES ELECTRICAS A-1A
(3P\BEEP\ \1AAltl..P\ PP\RP\ iIER~

<, , .",
•...
'"
. Bi~'
- ~". ~:
CONEXION DE CABLE DE PASO

• Cable de paso a 10 parte superior de 10 varilla para tierra.
• Para usarse con cable trenzado de cobre, a menes que
S8 indique atro.
• Las varillas para tierra pueden ser de aeera con
o con revestimiento inoxidable.
• La lelra resaltada del numero de catalogo del molde
Manija l160 para mo/des con clove "e"

Los mo/des can clove "T" y "P" se suministron con mini manija.
Chispero 1320

Esp6tula para remover la escoria B136A6 B136B
uma T-329
EiiT Sujetador para cable B265
Soplete Tlll
Ver secci6n A
DIAMETRO CAliBRE
NOMINAL DEL
NUMERO DE CATALOGO DEL MOLDE
VARILLA CABLE
TIERRA
12.7 mm 12.0 mm 11.3 mm
6 GTT-14C1 H GTT-14A 1H GTT-14B1H 32

6 Alam. GTT-14C1G GTT-14A 1G GTT-14B1G 32
1/2" 4 GTT-14C1 L GTT-14A 1L GTT-14B1L 32
4 Alom. GTT-14C1 K GTT-14A 1K GTT-14B 1K 32
GTT-141L
Cobrizada Cobrizada Cobrizada

12.7 mm 12.0 mm 11.3 mm
2Alam. GTC-141T GTC-151T GTC-131T 90

2 GTC-141V GTC- 151 V GTC-131V 90
1 GTC-141Y GTC-151Y GTC-131 Y 90
1/0 GTC-142C GTC-152C GTC- 132C 90
1/0AJam. GTC-142B GTC-152B GTC-132B 90
1/2" 2/0 GTC-142G GTC-152G GTC-132G 90
3/0 GTC- 142L GTC-152L GTC-132L 115

4/0 GTC-142Q GTC-152Q GTC-132Q 115
250 GTC-142V GTC-152V GTC-132V 150
300 GTC-143A GTC-153A GTC-133A 200
2-4 '\l\ www.erico.com
41
A-1A CROWEL-a CONEXI ONES ElEGRICAS
GT"
':f;N"'F.,,,,"}
',' e~BIillE 'li.17~Rmlill~ f'~~ TIERtm.'
;; \" "' '~'<~"};;=~ "~}j';, <~":::"J""'::J"
:~
0~
DIAMETRO CAliBRE NUMERO DE CATALOGO DEL MOLDE

NOMINAl. DEL
VARIl.1A CABLE Cobrizada Cobrizada
C'ARGA
PARA
14.3 mm 16.0 mm
6 GTT-16lH GTT-311 H 32
6 Alam. GTT-161G GTT-311G 32
4 GTT-161L GTT-311L 32
4 Alam. GTT-161K GTT-311 K 32
2Alam. GTC-16lT GTC-31lT 90

2 GTC-161 V GTC-311V 90
5/8 " 1 GTC-161 Y GTC-311Y 90
1/0 GTC-162C GTC-312C 90
l/OAlam. GTC-162B GTC-312B 115
2/0 GTC-162G GTC-312G 1 15
3/0 GTC-162L GTC-312L 115
4/0 GTC-162Q GTC-312Q 115

250 GTC-162V GTC-312V 150
300 GTC-163A GTC-313A 200
350 GTC-163D GTC-313D 200
500 GTC-163Q GTC-313Q 250
Cobrizada Cobrizada
Diametro Diametro
17.3 mm 19.0 mm
6 GTP-181H GTP-331 H 45
6Alam. GTP-181G GTP-331 G 45
4 GTP-181 L GTP-331 L 65
4 Alam. GTP-181K GTP-331 K 65
2Alam. GTC-18lT GTC-33lT 90

2 GTC-181V GTC-331 V 90
1 GTC-181Y GTC-331Y 90
3/4" 1/0 GTC-182C GTC-332C 115
1/0Alam. GTC-182B GTC-332B 115
2/0 GTC-182G GTC-332G 115

3/0 GTC-182L GTC-332L 115
4/0 GTC-182Q GTC-332Q 115
250 GTC-182V GTC-332V 150
300 GTC-183A GTC-333A 200

350 GTC-183D GTC-333D 200
500 GTC-183Q GTC-333Q 250
COMUNIQUESE CON EL FABRICANTE PARA INFORMACION
1" DE LOS NUMEROS DE CATALOGO
www.erico.com
ERlee,. 2·5
ICADWELI:T CONEXI ONES ElECTRICAS A-1A
G~B£E ~"'~RjEE~ PlM1fi.ERAA .. ..~¥;]

" c' cc~ ;~' 0 ~"'! ~ ~~"" •• ' , ;~ 4 • i A;"" , r '~":,'"b;.,;i¥
CONEXION DE CABLE DE PASO

• Cable de paso a una altura indeterminada de 10 varilla para tierra.
o Para usarse con cable frenzado de cobre, a menos que
S8 indique afro.
• Las varil1as para tierra pueden ser de aeero con
6Y revestimiento de cobre, galvanizado, inoxidable
• La lefra resaltada del numero de cot610go del molde
Mcmija L160 para mo/des con clave "E"

L 159 para mo/des con cloye ")"
Los mo/des con dove "E" y "J" se suministron con morco.
Los mo/des con clove "P" se suministran con mini moniia.
Chi spero 1320
Carda 0 cepillo de alambre T313 6 T314

Esp6tula para remover la escaria 8136A681368
lima T-329
Sujetador para cable 8265
Soplete Tlll
DIAMETRO CALIBRE
NOMINAL DEL NUMERO DE CATALOGO DEL MOll>!:,
VARIlLA CABLE CARGA
TIERRA
12.7 mm 12.0 mm 11.3 mm
4 CableaAlam. GYP-14001M GYP-15001M GYP-13001M 65

2 CableaAlam. GYP-14002M GYP-15002M GYP-13002M 65
1 CableaAlam. GYP-14003M GYP·15003M GYP-13003M 65
1/0 GYE·142C GYE-152C GYE-132C 115
1/0Alam. GYE-142B GYE-152B GYE-132B 115
1/2"
2/0 GYE-142G GYE-152G GYE-132G 115
3/0 GYE-142L GYE-152L GYE-132L 150
4/0 GYE-142Q GYE-152Q GYE-132Q 150
250 GYE-142V GYE-152V GYE-132V 150
300 GYE-143A GYE-153A GYE-133A 200
www.erico.com
A·1A CADWEUJ" CONEXI ONES ELECTRICAS,
elY; , 'evAB'~E ~'~~Rf~~~:B_~iI'EJi~ "Z

, . "~~ ~ "'7- '" ." ~ ~'" "~~~,,,j:,% 0,': $"'M~Z~~': '~J:"'h ~~~~;(:0~~;'5~,~;~:::,*#~'''IP,'~i')'''':';t~~,?"~i;t,~1i~:~;;;:'s',y,::,A
DIAMETRO CALIBRE
NOMINAL DEL
NUMERO DE CATALOGO DEI. MOlDlE
VARILLA CABLE CARGA
PARA Cobrizada Cobrizada
TIERRA
Diametro Diametro
14.3 mm 16.0 mm
4CableoAlam, GYP-16005M Gyp·31004M 65
2 Cable 0 Alam. GYP-16006M GYP-31003M 65 --
I CableoAlam. GYP-16007M GYP-31001M 65
liD GYE-162C GYE-312C 115
5/8 " 1/0 Alam. GYE-162B GYE-312B 115

2/0 GYE-162G GYE-312G 115
3/0 GYE-162L GYE-312L 150
4/0 GYIE-162Q GYE-312Q 150
250 GYE-162V GYE-312V 150

300 GYE-163A GYE-313A 200
350 GYE-163D GYE-313D 250
500 GYJ-163Q GYJ-313Q 2-200
Cobrizada Cobrizada
Diametro Oiametro
17.3 mm 19.0 mm
4CableaAlam. GYP-18010M GYP-330l1M 65

2CableoAlam. GYP-18009M GYP-3301OM 65
1CableoAlam. GYP-18007M GYP-33008M 65
liD GYE-182C GYE-332C 115
1/0 Alam. GYE-182B GYE-332B 115

2/0 GYE-182G GYE-332G 115
3/4 "
3/0 GYE-182L GYE-332L 150
4/0 GYE-182Q GYE-332Q 150
250 GYE-182V GYIE-332V 200

300 GYE-183A GYE-333A 250
350 GYJ-183D GYJ-333D 2- 150
500 GYJ-183Q GYJ-333Q 2-250
COMUNIQUESE CON EL FABRICANTE PARA INFORMACION

1" DE LOS NUMEROS DE CATALOGO
www.erico.com
CADWELI:T CONEXIONES ELECTRICAS A-1A
CONEXION DE CABLE DE PASO CON

DERIVACION Y VARILLA PARA TIERRA
l1li Cable de paso con derivaci6n en posici6n horizontal
en 10 parte superior de [a varillo para tierra.

• Para usarse con cable trenzado de cobre.
• Las varillas para tierra pueden ser de aeere con
• La letra resaltada del numero de col610go del molde
f!II!I!.III.!Ii~~
Mcmija l160 pora mo/des con clave "R"

L 159 paro moldes con clove "F"
Chispero 1320
Nl:
Esp6tula para remover la escoria B136B
uma T329
Suietador para cable B265
Soplete Tlll
D/AMETRO CALIBRE
NOMINAL DEl NUMIERO DE CATALOGO DEL MOLDE
VARIU,A CABLE CARGA
TIERRA
12.7 mm 12.0 mm 11.3 mm
4 NCR-141 L NCR-151 L NCR-131L 90

2 NCR-141V NCR-151V NCR-131V 90
1 NCR-141Y NCR-151Y NCR-131Y 90
1/2" 1/0 NCR-142C NCR-152C NCR-132C 115
2/0 NCR-142G NCR-152G NCR-132G 150

3/0 NCR-142L NCR-152L NCR-132L 200
4/0 NCR-142Q NCR-152Q NCR-132Q 200
www.erico.com
A-1A CRDWELO· CONEXI ONES ElECTRlCAS
DJAMETRO CALIBRE NUMERO DE CATALOGO DEL MOLDE

NOMINAL DEL
VARILl.A CABLE Cobrizada Cobrizada
CARGA
PARA
14.3 mm 16.0 mm
4 NCR-161 L NCR-311 L 90
2 NCR-161V NCR-311V 1 15
1 NCR-161Y NCR-311Y 115
5/8 " 1/0 NCR-162C NCR-312C 150
2/0 NCR-162G NCR-312G 200

3/0 NCR- 162L NCR-312L 250
4/0 NCR-162Q NCR-312Q 250
250 NCF-162V NCF-312V 2- 150
Cobrizada Cobrizada
Diamefro Diametro
17.3 mm 19.0 mm
4 NCR-181 L NCR-331 L 90
2 NCR-181 V NCR-331V 1 15
1 NCR-1S1Y NCR-331Y 115
1/0 NCR-182C NCR-332C 150
2/0 NCR-182G NCR-332G 200

3/4 " 3/0 NCR-182L NCR-332L 250
4/0 NCR-1S2Q NCR-332Q 250
250 NCF-182V NCF-332V 2-150

300 NCF-183A NCF-333A 2-20,0
350 NCF-183D NCF-333D 2-201)
500 NCF-183Q NCF-333Q 2-250,
Co!;lrizada Cobrizada
Diametro Diametro
23.2 mm 25.4 mm
4 NCR-221 L NCR-371-l 115

2 NCR-121V NCR-371V 150
1 NCR 22lY NCR-371 Y 150
1/0 NCR-222C NCR-372C 200
2/0 NCR-222G NCR-372G 250

1" 3/0 NCF-222L NCF-372L 2--i 50
4/0 NCF-222Q NCF-372Q 2-150
250 NCF-222V NCF'372V 2-200
"
300 NCF-42-3A NCF"373A ;2-250

350 NCF-223D NCF-373D 2-250
500 NCF-223Q NCF-373Q 3-250
www.erico.. com
ERICO" 2-9
CRDWELD" CONEXIONES ELECTRICAS A-1A
CO/llEXIO/ll DE DOS CABLES DE PASO

• Dos cables de paso en posici6n horizontal
en 10 parte superior de 10 varilla para tierra.
• Las cables pueden ser doblados para formar
una derivaci6n en "Tn 0 lIX".
ND • Para usarse con cable trenzado de cobre.
• Las varillas para tierra pueden ser de aeero con
rev8stimiento de cobre, galvanizado, inoxidable
• La leira resaltada del n6mero de catclago del molde
Manija L1 60 para ma/des con clove "R"
L 159 pora ma/des con clove "F"

Chispero 1320

Esp6tula para remover la escoria 81368
uma T329
Suietador de cable 8265
Soplete T111
Ver secci6n A
DfAMETRO CALIBRE
NOMINAL DEL
NUMERO DE CATALOGO DEL MOLDE
VARILLA CABLE a.\RGA
PARA Cobrizada Cobri:z:ada Cobrizada
TIERRA
12.7 mm 12.0 mm 11.3 mm
4 NDR-141 L NDR-151L NDR-131 L 115

2 NDR-141V NDR-151V NDR-131V 1 15
1 NDR-141Y NDR-151Y NDR-131Y 115
1/2"
1/0 NDR-142C NDR-152C NDR-132C 150
2/0 NDR-142G NDR-152G NDR-132G 200
3/0 NDR-142L NDR-152L NDR-132L 250
4/0 NDR-142Q NDR-152Q NDR-132Q 250
www.erico.com
A·1A CRDWELU CONEXIONES ELECTRICAS
DIAMETRO CAliBRE NUMERO DE CATALOGO DEL MOLDE

NOMINAL DEL
VARILlA CABLE Cobrizada Cobrizado
rARGA
PARA
14.3 mm 16.0 mm
4 NDR-161 L NDR-31lL 11 S
2 NDR-16lV NDR-311V lSO
1 NDR-161Y NDR-311Y lSO
1/0 NDR-162C NDR-312C 200
S/S" 2/0 NDR-162G NDR-312G 2S0

3/0 NDF-162L NDF-312L 2-1S0
4/0 NDF-162Q NDF-312Q 2-1S0
2S0 NDF-162V NDF-312V 2-200
300 ND~-163A NDF-313A 2-2S0

3S0 NDF-163D NDF-313D 2-2S0
SOO NDF-163Q NDF-313Q 3-2S0
Cobrizada Cobrizada
Diametro Diametro
17.3 mm 19.0 mm
4 NDR-1Sl L NDR-331 L l1S

2 NDR-181V NDR-331V lSO
1 NDR-1S1Y NDR-331Y lSO
1/0 NDR-1S2C NDR-332C 200
2/0 NDR-182G NDR-332G 2S0

3/4 " 3/0 NDF-1S2L NDF-332L 2-1S0
4/0 NDF-1S2Q NDF-332Q 2-1S0
2S0 NDF-1S2V NDF-332V 2-200
300 NDF-183A NDF-333A 2-2S0

3S0 NDF-1S3D NDF-333D 2-2S0
SOO NDF-1S3Q NDF-333Q 3-2S0
Cobrizada Cobrizada
Diametro Diamefro
23.2 mm 25.4 mm
4 NDR-221 L NDR-371 L lSO

2 NDR-221V NDR-371V 200
1 NDR-221Y NDR-371Y 200
1/0 NDR-222C NDR-372C 2S0
2/0 NDF-222G NDF-372G 2-1S0
1" 3/0 NDF-222L NDF-372L 2-200

4/0 NDF-222Q NDF-372Q 2-200
2S0 NDF-222V NDF-372V 2-2S0
300 NDF-223A NDF-373A 3-200
3S0 NDF-223D NDF-373D 3-200
www.erico.com
CRDWEL-a CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
CONEXION DE CABLE A VARILLA PARA

TIERRA MEDIANTE EL usa DE LAS CONEXIONES
CADWELD TIPO "ONE.SHOT'·
• Para usarse con varillas para tierra de aeere con
revestimiento de cobre, galvanizado 0 inoxidable .
• EI molde desechable CADWELD tipo" ONE SHOT ,,®
es de ceramica reemplazando ol conocido
semi-permanente molde de grafito y su correspondiente
manija. Todo el material necesario para realizar 10
conexi6n esta induido, excepto el chispero.
R.EA Aceptado
GR GT NEC
NT NX
DlAMETRO CALIBRE DEL CONDUCTOR NUMERO DE CATALOGO DEL CONECTOR

NOMINAL
VARILLA Cable
PARA Alambre TIPO GR TlPO GT TIPO NT rlPo NX
trenzado
6,8 8 GRl-141G GTl-141G NTl-141G NXl-141G

1/2 " 3,4 4,6 GRl-141L GTl-141 L NTl-141L NXl-141L
12.7 mm) 1,2 2,3 GRl-141V GTl-141V
6,8 8 GRl-161G GTl-161 G NTl-161 G NXl-161G

3,4 4,6 GRl-161L GTl-161L NTl-161L NXl-16lL
5/8 " 1,2 2,3 GRl-161V GTl-161V NTl-161V NXl-161V
(14.3 mm) 2/0,1/0 1/0, 1 GRl-162C GTl-162C
2/0 GRl-162G
4/0 GRl-1620
6,8 8 GRl-181G GTl-181G NTl-181G NXl-181G

3/4 " 3,4 4,6 GRl-181L GTl-181L NTl-181L NXl-18lL
(17.3mm) 1,2 2,3 GRl-181V GTl-181V NTl-181V NXl-181V
2/0,1/0 1/0, 1 GRl-182C GTl-182C
2/0 GRl-182G
4/0 GRl-1820
www.erico.com
A·IA. CACWELa CONEXI ONES ELECTRlCAs
EMPALME DE VARILLAS PARA TIERRA

• Los empalmes de variflas para tierra CADWELD
son muy resistentes y utilizan 10 yo probada
conexi6n CADWELD, resistente a 10 corrosi6n.
GEl • Estan disponibles para varillas para tierra revestida de
cobre, ceera galvanizado, ceerc inoxidable
o ceera con revestimiento inoxidable.
• La letra resaltada del numero de col610go del molde
indica 10 dave del precio.
Mcmija L 1 60 para mo/des con clove "e"

L 159 para mo/des con clove "D" y "F"
Chispero T320
Sujetador para varillas

para tierra 13120

Esp6tula para remover 10 escoria B136A6 B136B
uma T329
Soplete T111
DlAMETRO
NOMINAL
No.DE CATAlOGO CARGA
VARllLA TIPO DE VARILLA DEL MOlDE
PARATJERRA
Con recubrimienlo de oeero a de cobre seccionado (9/16" roscoda) HDGBC·14 250
1/2 " Con recubrimienlo de cobre lisa sin roscoda HDGBC-15 250
Con recubrimiento de cobra seccionado con roscoda de 1/2" HDGBC-13 250
Con recubrimienfo de cobre; 0.563" de di6melro HDGBD-16 2-150

Aplo para varilla lisa y roscada
5/8 "
0.625" di6meiro HDGBD-31 2-150
De acero, can recubrimienlos de acero, galvanizado, etc.
Con recubrimienfo de cobre; 0.682" de di6metro HDGBD-18 2-200

Aplo para varilla lisa y roscada
3/4 "
0.750" di6melro HDGBD-33 2-200
De acero, can recubrimienlo de acero, galvanizado, etc.
Can recubrimienfo de cobre; 0.914" de di6melro HDGBF-22 3-250

1" Aplo para varilla lisa y roscada
1.000" di6melro HDGBF-37 3-250

De acero, con recubrimienlo de acero, galvanizado, etc.
www.erico.com
CADWISL.D" CONEXI ONES ELECTRlCAS A-1A
OTRAS CONEXIONES DE CABLE A VARILLA Y VARIOS

Las conexiones mostradas abajo se usor6n sofamenfe cuando las conex;ones indicadas en este cot6/ogo no sean las odecuadas
NOMBRE TIPO POSIOON ABERTURA NOMBRE TIP 0 POSICION ABERlURA
~ ~
Conexi6n con GQ 3 V Conexiones en ITl GG 1 *
derivaci6n en
paralelo
~ ~
atope GS 1 V GH 3 V
Conexi6n con
derivaci6n en
DO
~ 1 V GJ
~
1 *
~
paralelo de paso
~
GP 3 V
GK 3 V
~
GW 1 V
GM
~ 2 V
Uniones GD
~ 3 V GN
~ 2 V
GE
~ 1 V GX
~
3 V
GF ~ 1 V
NB
~
4 *
GV ) 1 V
Y - 4SO a Tope VW
~ 2 V
:Z-14~ www.erico.com
J!
A·1A CADWEL.D" CONEXI ONES ElECTRICAS
SECCION :3
" , . ~
. . €~Bl.;E ~ ~€ERm
•
m FI.ERRm El.JOOB.Bm',
•
~ , ,,~ ~ x " " ~ > ,~ ,," ,,', ~ ~ w~"" ,; ~ ~ ~ >~' '$
HA VS
I"agina 2 I"agina 7
I"agina 3
HB VS
I"agina 8
n.
VN ~,---_i_D_-,-,6 VI"
I"agina 4 lPagina 9
HA VB
I"agina 5 lPagina 9
HS VG
I"agina 5 I"agina 1 0
HC VT
lPagina 6 lPagina 10
'---------'
HT vv
I"agina 6 I"agina 11
www.erico.com
CRDWELD' CONEXI ONES ELECTRlCAS A·1A
CONEXION DE CABLE A TUBO DE ACERO

HORIZONTAL EN DIFERENTES RANGOS
• Cable de cobre horizontal a la parte superior
del tubo de acero horizontal.
• CADWELD tiene ademas una Ifnea completa de productos
para conexi ones de protecci6n cat6diea. Solicite informaci6n.
HA • Debe hacerse una prueba de soldadura para ver la
posibilidad de perforacion en tuba de oeero de
pared delgada.
GO Cuando S8 trabaie unicamente en un di6metro de tuba de
acero, ver 10 tabla para cable a tuba de acero en 10 pag. anterior.
o Para usarse con cable de cobre trenzado.
• La leira resaltada del numero de cot610go del molde
indica Ie clave del precio.
Manija Los mo/des con clave "A"

HA-Cable a tuba y "fI" se 5uminisfran con bosfon.
de acero horizontal
Chispero 1320

Esp6tula para remover la escoria 8136A681368
Raspadora T321
Hoja de repuesto para raspadora T321A
Soplete Tlll
CALIBRE DIAMETRO No. DE
DEL NOMINAL CATALOGO CARGA
CABLE DEL TUBO DEL MOLDE
1 1/411 a 211 HAA- 1 L- 1 62C 45 CALIBRE No. DE
DIAMETRO
3 11 a 411 HAA- 1 L-350C 45 DEL NOMINAL CATALOGO CARGA
4 6" a 8 11 HAA-l L-7C 45 CABLE DEL TUBO DEL MOLDE
10ila 1211 HAA-lL-llC 45 3 a 411
11
HAH-2C-350C 90
14" 0 mas HAA-l L 45 1/0 6"010 11 HAH-2C-8C 90
1211 a 28" HAH-2C-20C 90
1 1/4" a 2" HAA- 1V- 1 62C 45 30" 0 mas (1 )
311 a 4" HAA-1V-350C 45
2 6" a 8 11 HAA-1V-7C 45 3 11 a 411 HAH-2G-350C 90
10" a 12" HAA-1V-11C 45 2/0 6 11 a 1011 HAH-2G-8C 90
14110 mas HAA-1V 45 121102811 HAH-2G-20C 90
30 11 0 mas (1 )
11/4"0211 HAA- 1V- 1 62C 45
3" 0 411 HAA-1V-350C 45 3 11 04 11 HAH-2L-350C 115
2 Alam. 6 11 0 8 u HAA-1V-7C 45 3/0 6 11 0 1011 HAH-2L-8C 115
1on 0 1211 HAA-1V-llC 45 1211 0 28 11 HAH-2L-20C 115
1411 0 mas HAA-1V 45 30 11 0 mas (1 )
2 1/2" a 4" HAA-1Y-325C 65 3 11 0 411 HAH-2Q-350C 1 15
6 11 0 8 11 HAA-1Y-7C 65 4/0 6 0 1011
U
HAH-2Q-8C 115
1011 0 1211 HAA-1Y-11C 65 121102811 HAH-2Q-20C 115
141! 0 mas HAA-1Y 65 30 11 0 mas (1 )
(1) Utilizar numero de cat610go del molde para superficie plana. (1) Utilizer numero de cal610go del molde para superficie plana.
Ver p6gina 3~5. Ver p6gina 3~5.
3·2 '\l\
~I
www.erico.com
A·1A CADwsu:r CONEXIONES ELECTRICAS
CONEXION DE CABLE A SUPERFICIE

DE HIERRO FUNDIDO
• No se debe de usar en tubo de acero.
e Conexiones de cable CADWELD a superficie horizontal
plana de hierro fundido; y cable a '0
parte superior
del tubo de hierro fundido horizontal.
• Debe hacerse una prueba, en una parte del tubo en
el que se va a soldar, para ver posibles efectos
..--- metalurgicos perjudiciales .
o Para usarse con cable de cobre trenzado a menos
que se indique otro.
No usor tipo HB en tuba • La lelra resaltada del numero de cat610go del molde
(ASTM A74-87) indica '0 clave del precio.
Nota: HIERRO DUCTIL
Las pruebas hechas par ERiCa indican que las conexiones a 10
mayoria de los tubas de hierro dUdil pueden realizarse usanda
los moldes y las cargas CADWELD, disenados para usarse en
tuberias de acero.
Sin embargo, algunos reportes de campo sugieren que

todas los hierros dudiles no son iguoles. En tales casos,
los moldes y cargas para hierro fundido puec4en utilizarse. Carda 0 cepillo de alambre T3136T314
Por 10 tanto sugerimos: Esp6tula para remover la escoria B136A
1.- Coda vez que sea posible, hacer pruebas en [as tubas de
aeere dudil en que se voya a soldar, para determinar si el Raspadora T321
material para aeero puede vtilizarse. Hoia de repueslo para raspadora T321A
Tll1
2.- Use los moldes y cargas disenados para hierro fundido.
Hara conexiones sotisfadorias en todas los hierros d0ctiles.
CALIBRE No. DE
DEL SUPERFICIE CATALOGO CARGA
CONDUCTOR DEL MOLDE
8 Alambre a Cable Plana HBA-1 G 25XF-19
6 Alambre Tube de 4" a 24" HBA-1 G- ¢ T* 25XF-19
6 Cable Plana HBA-1 H 25XF-19

Tuba de 4" a 24" HBA-1 H- ¢ T' 25XF-19
4 Alambre Plana HBA-1 K 45XF-19

Tube de 4" a 24" HBA-1 K- ¢ T' 45XF-19
4 Cable Plana HBA-1 L 45XF- 19

Tuba de 4" a 24" HBA-1 L- ¢ T' 45XF- 19
2 Alambre Plane HBA-lT 45XF- 19

Tuba de 4" a 24" HBA-IT- ¢ T' 45XF- ~ 9
2 Cable Plana HBA-1V 45XF-19

Tuba de 4" a 24" HBA-1V- ¢ l' 45XF-19
--
1 Cable Plana HBA-1Y 65XF- 19
Tuba de 4" a 24" HBA-1Y- ¢ l' 65XF-19
.. EspeClflcar dJametro nominal de! lubo, e[emplo: HBA.l G·6, para lubo de 6" de
di6metro. Utilizar molde para superficie plana cuando los tubos sean
de mas de 24" de di6metro.
www.erico.com 3-3
CACWELCT CONEXIONES ELECTRICAS A·1A
CONEXION DE CABLE HORIZONTAl. A

SUPERFICIE DE ACERO VERTICAL
• Cable terminal horizontal a superficie lisa de ceere
vertical, 0 conexi6n lateral a tube de aeera horizontal.
• Para usarse con cable de cobre trenzado.
• Debe hacerse una prueba de soldadura para ver Ie
posibilidad de perforacion en secciones de aeero
delgadas 0 tubo de acero de pared delgada.
• Para 10 conexi6n lateral a tube de ceere horizontal.
Anadir si es mano derecha 0 izquierda y diametro
nominal del tubo 01 numero de cat610go del mol de para
superficie plana. Por ejemplo: para soldar el extremo
izquierdo de un conductor de calibre 2/0 a un tubo
de aeere horizontal de 411 de di6metro, e1 numero de
cat610go del molde sera VNC-2G-LH-4.
• La lelra resaltada del numero de cat610go del molde
VN
Se muestro tipo - RH
(mono derecho)
Mcmija l160 para rna/des con clove "e"
Chispero 1320

Esp6tula para remover la escoria B136A68136B
Raspadora T321
Hoia de repuesto para raspadora T321A
Tll1
TIPO VN
CALIBRE
No. DE
DEL CATALOGO CARGA
CABLE DEL MOLDE
6* VNC-l H 45
4 VNC-l L 45
2Alam. VNC-l T 65
2 VNC-1V 45
1 VNC-l Y 65
1/0 VNC-2C 90
2/0 VNC-2G 90
3/0 VNC-2L 115
4/0 VNC-2Q 115
250 VNC-2V 115

300 VNC-3A 150
350 VNC-3D 200
500 VNC-3Q 200
,. Requiere casquil10 cat. 8-112

(uno par conexi6n)
www.erico.com
A-IA CADWeUY CONEXI ONES ELECTRICAS
',,*,~ErS ~1tE ~ S~RE,REI@IE BE ~@ER® ,,*,®RlrzGJOOr~ ~~

, i , i " ~" ~ ~ "~~ 1 ~ "" }", &", ,et", 1 i;? £;f
CONEXION DE CABLE A SUPERFICIE

HA DE ACERO HORIZONTAL
• Cable de eobre horizontal a superfieie plana de aeero
o a 10 pane superior de un tuba de aeera horizontal.
• CADWELD tiene ademas una linea completa de produdos
para conexiones de protecci6n cat6diea. Solicite informaci6n.
• Debe hacerse una prueba de soldadura para ver la
posibilidad de perforacion en secciones de oeero
delgadas 0 tubo de aeero de pared delgada.
• Para usorse con cable de cobre trenzado.
• La letra resaltada del numero de cat610go del mol de
HA - Cable pegodo 0 10 superficie
H5 Mcmija l160 para rna/des con clave "C"

L159 para mo/des con clave "0"
Los rna/des con clove "A" S8 suminisfron con mini manija.
Chispero T320
Carda 0 cepillo de olombre T3136 T314

Esp6tula para remover 10 escoria 8136A681368
HS . Coble despegado de /0 superficie
Rospadora T321
TIPO HA Hoia de repuesto para raspadora T321A
CALIBRE
No. DE Soplete Tll1
DEL CATALOGO CARGA
CABLE DEL MOLDE
6' HAA-1 H 45
4 HAA-1 L 45
2Alam HAA-lT 45
2 HAA-1V 45
1 HAA-1Y 65
TlPO HS Pora Coble a Tuba de Acero (Tipo HA y HS)

Usar malde para superficie Plana con sufijo en el numero de cOl6l0go.
CALIBRE
No. DE
DEL
CATALOGO CARGA Calibre Diametro
CABLE DEL MOLDE del cable Nominal del tubo Sufijo
1/0 HSC-2C 90 # 1 Y menor 12" 0 menas Diamelro Nominal del tuba
2/0 HSC-2G 90 14" 0 mas Ninguno
3/0 HSC-2L 1 15
4/0 HSC-2Q 115 28" 0 menos Di6melro Nominal del tuba
1/0 hasta 250 30" 0 mas Ninguno
250 HSC-2V 1 15
300 HSC-3A 150 Eiempla: Coble Calibre 1/0 a tuba de acera de 3-1/2"
350 HSC-3D 200 de diometro, cot. HSC-2C-3.50
500 HSC-3Q 200

HSD-4L 2- 150 Para soldadura a superficie de cobre, ver secci6n 5.
750
1000 HSD-4Y 2-200
* Requiere casquillo cat. B1 J 2

(uno par soldaduro)
www.erico.com
ERIca' 3-5
CRrJWEL.Cr CONEXI ONES ELECTRICAS A-tA
; " .,; "."" ">~ 0<V"""'<""'~:C' ~,,~~In! ~;¥~~""~f;~J~~y",;: ~,,~~'0 "'1~14:"'" ,J *OJ KX "";5V~"';m
'"
@~~E ~{~lfriaER~I@IEJj:Jm
,«:'
~;, :';1 ~';:I::;/:Jt ~
~@ERm EI~Rj~~'OOr&
(I~':;;:"~ ~;,'
;'4
HI€~l±Ii~
'1;;
"',-;\ ::~;" "'f~ i;o.~'l)1 ,ht:ft:tt,,,':t;",, :: J c, ',\::~, ,:" ,r "Ii(; ~">" ,> ,Vy-' ,:."",.
CONEXION DE CABLE DE PASO A

HI: Coble pegodo SIJPERFICIE DE ACERO HORIZONTAL
a /0 superficie • Cable de cobre horizontal a superficie plana de acero
horizontal 0 a 10 parte superior de un tubo de aeero horizontal.
• CADWELD tiene adem as una linea completa de productos
para conexiones de protecci6n cat6dica. Solicite informaci6n.
o Debe hacerse una prueba de soldadura para ver la
posibilidad de perforacion en secciones de acero
• La leira resaltada del numero de cat61ogo del
molde indica 10 clave del precio.
HT
Cable despegado
de 10 superficie Mcmija l160 para ma/des con clave "e"
1..159 para ma/des can clave "0"
Los ma/des con clove "A" se suministran con boston.
Chispero T320
Carda 0 cepillo de a[ambre T313 6 T314

Esp6tu[a para remover [a escoria B136A6 B136B
Cepillo [impiador de mo[de T394
Raspadora T321
TIPO HC Hoja de repuesto para raspadora T321A
No. DE
-
CALIBRE Sop[ete T111
DEL CATALOGO CARGA
CABLE DEL MOLDE
6* HCA-l H 45
4 HCA-l L 45
2Alam. HCA-lT 45
2 HCA-1V 45
1 HCA-1Y 65
TlPO HT Pora Cable a Tuba de Aeero (Tipo HC y HT)

Usar molde para superficie Plana con sufiio en el numero de catalogo.
CALIBRE
No. DE
DEL CATALOGO CARGA Calibre Diametro
CABLE DEL MOLDE del cable Nominal del tuba Sufijo
1/0 HTC-2C 90 # 1 0 menor 12" 0 menos Di6metro Nomina! de! tubo
2/0 HTC-2G 115 14" 0 mas Ninguno
3/0 HTC-2L 115
4/0 HTC-2Q 150 28" 0 menos Diametro Nomina! de! tubo
1/0 hasta 250 30" 0 mas Ninguno
250 HTC-2V 150
300 HTC-3A 200 Ejemplo: Para un cable calibre 1/0 a tuba de aeero de 6" de
350 HTC-3D 250 di6metro, el numero de cot61ogo del molde es HTC-2C-6
500 HTD-3Q 2- 150
* Requiere cosquillo cat. B112 (dos por conexion).
vwvw.erico.com
A·1A CADWELU CONEXI ONES ELECTRlCAS
CONEXION DE CABLE A 45° A

SIJPERFICIE DE ACERO VERTICAL
• EI cable baja a 45' de superficie de acero vertical
V!5 inclusive de un tuba.
• EI cable puede ir a una superficie plana de acero vertical;
0, a un lado del tubo de acero vertical u horizontal.
·CADWELD tiene ademas una linea completa de productos
para conexiones de proteccion cat6diea. Solicite informacion.
CI Para usarse con cable de cobre trenzado.
o Debe hacerse una prueba de soldadura para ver 10
• La lelra resaHada del numero de cat61090 del molde

Raspadora T321
TIPO VS
No. DE
CALIBRE
DEL CATALOGO CARGA Soplete Tll1
CABLE DEL MOLDE
6* VSC-l H 45
4 VSC· 1 L 45
2Alam. VSC- 1 T 45
2 VSC- 1 V 45
1 VSC-1Y 65
Para Cable a Tubo de Acero Vertical
1/0 VSC·2C 90 Utilizar el No. de cat61ogo del molde para superficie Plana
2/0 VSC-2G 90 anadiendole una letra "V" y sufijo 01 final.
3/0 VSC-2L 115
4/0 VSC-2Q 115 Calibre Diamefro
del cable Nominal del tuba Sufijo
250 VSC-2V 115
# 6 hasta 250 30" 0 menos Di6melro Nominal del tubo
300 VSC-3A 150
32" 0 mas Ninguno
350 VSC·3D 200
Ejemplo: Para un cable calibre 4/0 a tubo de acero de 4" de
500 VSC-3Q 200
diametro usar el molde catalogo VSC-2Q-V4
750 VSD-4L 2·150
1000 VSD-4Y 2·200
Para conexi6n de cable a tuba de aeero horizontal
anadir 10 leira "H" y el diametro nominal del tubo de acero
* Requiere casquillo cat. B112 (uno por conexi6n).
al numero de catOlogo del molde para superficie plana.
Ejemplo: Para cable calibre 2/0 a tubo de acero de 8"
de diametro, utilizar el molde VSC-2G·H8
www.erico.com
CRDWISLC" CONEXIONES ELECTRICAS A·1A
" • ~ , , , " N§
"
C:~BEE ~ J:I.iIBC> DE ~C:ERm XZEJlJ':IC3~EXZ5 .~
~ ~", ~>'- ,-(~?-:fI
CONEXION DE CABLE A 45 0 A TUBO

DE ACERO VERTICAL EN D/FERENTES RANGOS
• EI cable baia a 45° de un tubo de acero vertical.
• CADWELD tiene ademas una linea completo de produdos
para conexiones de protecci6n caf6dica. Solicite informaci6n.
• Debe hacerse una prueba de soldadura para ver 10
posibilidad de perforacion en tubo de acero de pared delgado .
• Cuando sevaya a realizar 10 conexi6n a tube de aeem con un
solo diametro, solicitarlo de acuerdo a 10 tabla incluida en
las conexiones de cable a superficie plana de aeere vertical
• La letra resaltada del numero de cot610go del molde
Manija L160 para rna/des con clave "C"

Chispero T320

Raspodara T321
Haia de repuesta para raspadara T321A
Soplete Tlll
V§
CALIBRE DIAMETRO No. DE
DEL CALIBRE DIAMETRO No. DE
NOMINAL CATALOGO CARGA
CABLE DEL NOMINAL CATALOGO CARGA
DEL TUBO DEL MOLDE
CABLE DEL TUBO
11/2"0411 VSC-l L-V3C
DEL MOLDE .-
45
411 a 6 11 2" a 4 u VSC-2C-V3C 90
VSC-l L-V5C 45
4" a 6 11 VSC-2C-V5C 90
4 6" a 1011 VSC- 1L-V8C 45
1/0 6 11 a 10n VSC-2C-V8C 90
1211 a 30 11 VSC- 1 L-V21 C 45 1211 a 30'1 VSC-2C-V21 C 90
32 11 0 mas VSC-l L 45
32" 0 mas VSC-2C 90
1 1/2" a 411 VSC-lT-V3C 45 211 a 411 VSC-2G-V3C 90
4l! a 6 11 VSC-lT-V5C 45
4 u a 6 11 VSC-2G-V5C 90
2Alam. 6 11 a 1011 VSC-lT-V8C 45
2/0 6 11 a 10" VSC-2G-V8C 90
12" a 30" VSC- IT-V21 C 45 1211 a 30 11 VSC-2G-V21 C 90
32 11 0 mas VSC-lT 45
32 11 0 mas VSC-2G 90
11/2"a4" VSC-1V-V3C 45 2" a 411 VSC-2L-V3C 115
411 a 6 11
VSC-1V-V5C 45 411 a 6" VSC-2L-V5C 115
2 8 010"
1
VSC-1V-V8C 45
3/0 6" a 10" VSC-2L-V8C 115
12 U a 30" VSC- 1V-V21 C 45 1211 a 30 11 VSC-2L-V21 C 115
32" 0 mas VSC-1V 45
32" 0 mas VSC-2L 115
2" a 411 VSC-1Y-V3C 65 211 a 411 VSC-2Q-V3C 115
4" a 6 11 VSC-1Y-V5C 65 411 a 6 11 VSC-2Q-V5C 115
1 6 11 a 1011 VSC-1Y-V8C 65
4/0 6" a 1011 VSC-2Q-V8C 115
1211 a 30 1t VSC- 1 Y-V21 C 65 1211 a 30" VSC-2Q-V21 C 115
32 II 0 mas VSC-1Y 65
32 11 0 mas VSC-2Q 115
www.erico.com
A-1A CAOWSLC- CONEXI ONES ELECTRICAS
CONEXION DE CABLE VERTICAL A

• Cable vertical terminal a superficie plana de aeero vertical
o conexi6n lateral a tube de aeero vertical u horizontal.
• Debe hacerse una prueba de soldadura, para ver 10
del gad as 0 lubo de atero de pared delgada_
• Para usorse con cable de cobre trenzado.
• Para conexiones de cable a tube de acero. Anodir la posicion
y el diometro nominal del tuba 01 numero de catologo del
molde para superficie plana. Par ejemplo: para un conductor
calibre 2/0, a tuba vertical de 6" de diametro, el
numero de cat61ogo sera VFC~2G; asf como
VBC-2Q-H4 sera para un conductor calibre 4/0
U
a tuba horizontal de 4 de di6metro.
• La lelra resaHade del numero de catalogo del
mol de indica la clave del precio.
VB
Cable hacio obaio a uno
superficie de ceero verficol. Mcmija II 60 para mo/des con clove
"C" y "R"
l159 para mo/des can clave "f"
Chi spero 1320

VF Esp6tula para remover la escoria B136A6B136B
Cable hacia orriba a una
superficie de Deera verfica/.
Cepillo limpiadorde molde T394
Raspadora T321
Soplete Tlll
TlPO VB
No. DE TIPO VF
CALIBRE
DEL CATALOGO CARGA No. DE
Del MOLDE CALIBRE
CABLE CATALOGO CARGA
DEL
CABLE DEL MOLDe
4 VBC-1 L 65
2Alam. VBC-lT 65 4 VFC- 1 L 65
2 VBC-1 V 65 2Alam. VFC- 1T 65
1 VBC-1Y 90 2 VFC-1V 65
1 VFC-1Y 90
1/0 VBC-2C 115
2/0 VBC-2G 115 1/0 VFC-2C 150
3/0 VBC-2L 150 2/0 VFC-2G 150
4/0 VBC-2Q 150 3/0 VFR-2L 200
4/0 VFR-2Q 200
250 VBC-2V 200
300 VBC-3A 200 250 VFR-2V 200
350 VBC-3D 250 300 VFR-3A 250
350 VFF-3D 2-150
500 VBR-3Q 2-150
500 VFF-3Q 2-200
www.erico.com
ERICC,. 3-'J
CRDWEI..U CONEXI ONES ELECTRICAS A-1A
;l"~' ~ ~". i"~" "" :,;':' , ~t':2~),? ~\, t" \ <" ,~/,! ",'*' ""tt",""1\''';,!(Y''::'1'x *, it 'J 'V;'~" <~ Ap~
tm~BIillE~:SWREREJmJE
;;;:i":~_t:!~x*"",\./W"0'ii,,':,;,x~;g_;,t!:;*,, s*~" :;:'d I}y' *,
mE ~mERm ~ERml~~I.;;.
,t"~i' /: ~t '" ~I y '::2 ~i, "~
~(i!iMi
I t ' II ''''''t''' Xi • t:~
CONEXION DE CABLE HORIZONTAL A

• Cable de paso horizontal a superficie plana de acero vertical;
conexicn lateral a tuba de acero horizontal (ripo VG solamente);
y conexicn a tuba de acero vertical (Tipo VT solamente).
CI Debe hacerse una prueba de soldadura para ver Ie
posibilidad de perforacion en secciones de acero
delgadas 0 tubo de oeero de pared delgada.
oPara conexiones de cable a tube de acero. Anadir el di6metro
V6 nominal del tuba 01 numero de catalogo del molde para
Cable pegado superficie plana. Par ejemplo: para un conductor calibre 2/0 a
a /0 superficie tuba horizontal de 6" de diametro, el numero de catalogo
sera VGC-2G-6; y, para un conductor calibre 4/0 a
tuba vertical de 4" de diametro sera VTC-2Q-4.
• La leira resaltada del numero de catalogo del molde
indica la clave del precio.
MCll'lija L160 para mo/des con clove "e"

Chispero T320
Carda a cepi)lo de alambre T313 6 T314

VT Esp6tula para remover la escoria B136A6 B1368
Cable despegodo
de /0 superficie Raspadora T321
Soplete Tlll
TIPO VG TlPO Vi
CALIBRE
No.DE CALIBRE
No. DE
DEL CATALOGO CARGA DEL CATALOGO CARGA
CABLE DEL MOLDE CABLE DEL MOLDE
6* VGC-l H 45 6* VTC-l H 65
4 VGC-l L 45 4 VTC- 1 L 65
2Alam. VGC-lT 45 2Alam. VTC-lT 65
2 VGC-1V 45 2 VTC-1V 65
1 VGC-1Y 65 1 VTC-l Y 90
1/0 VGC-2C 115 1/0 VTC-2C 115

2/0 VGC-2G 1 15 2/0 VTC-2G 115
3/0 VGC-2L 150 3/0 VTC-2L 150
4/0 VGC-2Q 150 4/0 VTC-2Q 150
250 VGC-2V 150 250 VTC-2V 150
,. ReqUlere casqulilo cal. 8112 * Requiere casquillo cal. 8112

(dos par conexi6n) (dos par conexi6n)
www.erico.com
A-1A CRDWSI...U CONEXIONES ELECTRICAS
COfllEXIOfll DE CABLE VERTICAl. A

SIJPERFICIE DE ACERO VERTICAL
·Cable de paso vertical a superficie plana de aeere vertical,
o conexi6n lateral a tuba de aeere vertical u horizontal.
o Debe hacerse una prueba de soldadura para ver la
posibilidad de perforaci6n en secciones de oeero
delgadas 0 tubo de acero de pared delgada .
o Para conexiones de cable a tubo de acero. Ariadir la posici6n
y el diametro nominal del tubo 01 numero de catalogo del mol de
para superficie plana. Por ejemplo: para un conductor calibre
2/0 a tubo vertical de 6", el numero de catalogo sera
WR-2G-V6; y, WR-2Q-H4 para un conductor
calibre 4/0 a tubo horizontal de 4" de diametro .
• La leira resaltada del numero de catalogo del mol de
'Indica 10 clave del precio.

Esp6tula para remover ia escoria 81368
Raspadora T321
Soplete Tl11
TIPO vv
CALIBRE
No.DE
DEL CATALOGO CARGA
CABLE DEL MOLDE
6* WC-1H 90
4 WC-ll 90
2Alam. WC-lT 115
2 WC-1V 115
1 WC-1Y 115
1/0 WR-2C 200

2/0 WR-2G 200
3/0 WR-2l 250
4/0 WR-2Q 250
250 WR-2V 250
• Requiere cosquillo cot. B112
(dos par conex~6n)
www.erico.com
CRDWSLD' CONEXIONES ELECTRICAS A-1A
OTRAS CONEXIONES DE CABLE A ACERO 0 HIERRO fUNDIDO

Las conexiones mostradas aboio se usaran sofamenfe cuondo las conexiones indicadas en este cata/ago no sean las adecuadas
NOMBRE TlPO POSICION ABERTURA NOMBRE TlPO POSICION ABERTURA
Conexi6n a Tope
Hierro Fundido
VH
ITl 1 V Conexion a Tope
Acero
VA
~~ 1 V
VJ
[; 1 V
VC
~ 1 V
[;
~
VE 2 , V
VK 1 V
,
~
Conexion de Paso HE 1
~
a Hierro Fundido
VL 1 V
VR
~ 1 V
Conexi6n de Paso
Acero
HH
<& 2
,
~
HJ 2
,
~
Conexion a Tope HF 1
,
~
Acero HK 1 V
HG
0 2
, VX
~
2 V
www.erico.com
A·1A CRDWEI..CT CONEXI ONES ELECTRlCAS
SECCION 4
, ' '~mJLfE 'A ~P'AT~S~~
• ~" ,/" ~ ~ '""~ "' ''S",,'' 0/",;'"",~)~cfi
NEMA ZAPATAS
Pelgina :2
~~~,
1..--_ _ _ _---' Pelgina 3
LA
L -_ _ _ _-----l
~~
Cd
PUENTES
PREFABIUCADOS
ajr!~ "~
GL j..-----.A.,NOH.$~
Pelgina 4 '--_ _ _ _--' Pelgina 5

'-------'
www.erico.com
ERIC':"
CADWELU CONEXIONES ELECTRICAS A·1A
~, ,'> ~ ~ '> ' '1'" ~ "'"" , J, w ~ , ',j ,'( -?""wVti
~PATAS TIPm (lEMA . . " . ' '.. E~~;

• ~,,,,, /~~"j'" "w,'~ "~, f "">,, ,"'{ t~"~{""'/~
ZAPATAS PARA
II-I-*1 r.ll~ 'I

1. $ ("'hm
CONEXI ONES TIPO I.A
...... Las zapatas NEMA para
I
-I-F conexiones tipo LA son
fabricadas de solera de cohre
-rl-.l' ~cF.n
@ ,'" ...
electrol(tico para proveer una
eficiente superficie de cantada
para su utilizacion en sistemas
-I-!=""~ de tierras y suhestaciones.

Tadas las zapatas
relacionadas son estanadas.
Tambien contamas con
zapatas para sistemas
telef6nicos. Solicite informacion
01 fabricante .
• Paro dimensiones no listadas
o para zapotas a 45°0 90",
comuniquese con el fabricante.
1------ H ----I 1-__ F "''''''1
LA Zapata tipo Bayoneta. LA Zapata Recta.
lemonode No.de lamano del No. de Coful090 de la Zapata Dimensiones en pulgadas Equiwl-
Zapata Barrenos Tornillo T W G E F' H' ",WHo
Plana Tipo Bayoneta
1/8"x 1" 1 3/8" B·101·CE 8·101·CE·OL 1/8" 1" 1/2" 7/8" 2·3/8" 3·1/8" 159
2 1/2" B·102·CE 8·102·CE·OL 1/8" 1" 5/8" 3" 4·1/2" 5·1/4" 159
1 1/2" 8·101·DE 8·101·DE·OL 3/16" 1" 9/16" 1·1/8" 2-7/8" 3·5/8" 239
3/16"x1" 2 1/2" 8·102·DE B·102·DE·OL 3/16" 1" 5/8" 3" 4·3/4" 5·1/2" 239
2" 3/8" 8·103·DE·OL 3/16" 1" 7/16" 1·7/8" 4·3/8" 239
1/4" x 1" 1 1/2" B·101·EE 8·101·EE·OL 1/4" 1" 5/8" 1·1/8" 3" 3·5/8" 318
2 1/2" 8·102·EE B·102·EE·OL 1/4" 1" 5/8" 3" 4·7/8" 5·5/8" 318
1/4" x 1·1/2" 1 5/8" 8·101·EG 8·101·EG·OL 1/4" 1·1/2" 3/4" 1·1/2" 3" 4·1/8" 478
2 1/2" 8·102·EG B·102·EG·OL 1/4" 1·1/2" 5/8" 3" 4·7/8" 5·5/8" 478
1/4"x2" 2 1/2" 8·102·EH 8·102·EH·OL 1/4" 2" 5/8" 3" 5·1/4" 6" 637
3/8" x 1·1/2" 1 5/8" B·101·GG B·101·GG·OL 3/8" 1·1/2" 3/4" 1· 1/2" 3·3/4" 4·3/4" 716
2 1/2" 8·102·GG B·102·GG·OL 3/8" 1·1/2" 5/8" 3" 5·3/4" T' 716
3/8" x 2" 1 5/8" B·101·GH 8·101·GH·OL 3/8" 2" 1" 2·1/8" 4·3/8" 5·5/8" 955
2 1/2" B·102·GH B·102·GH·OL 3/8" 2" 5/8" 3" 5·3/4" 7" 955
1/2" x 2" 2 1/2" 8·102·JH 8·102·JH·OL 1/2" 2" 5/8" 3" 5·3/4" 7" 1374
1/4"x3" 4 1/2" B· 1 04·EK B· 1 04·EK·OL 1/4" 3" 5/8" 3" 5-1/2" 6·1/4" 955
3/8" x 3" 4 1/2" 8·104·GK B·104·GK·OL 3/8" 3" 5/8" 3" 6" T' 1432
1/2" x 3 11 4 1/2" 8·104·JK B·104·JK·OL 1/2" 3" 5/8" 3" 6·1/4" 7-1/4" 1910
, APROXIMADA
** Sin barrenado NEMA. Distancia entre centr~s de 1".
Para usarse con el plato para tierra CADWELD cat. B-161-2Q.
www.erico.com
A-1A CRDWELD" CONEXI ONES ELECTRICAS
~ ,.,' , ~ o~: ",,'if "',)' ~~ .' ",'~"I~lo'<}j>"1 ::(',,'S-:: \;,~,0cIi\,,'1tl~~~7J
"~' . ~~BIiliE ~ ~e~T~ liE ~maRE ~

:; ~ 1< , '" , "~I If ~ I' "', , h " i ", "" I; ':~;"'X'~ ,~ ~" 2 :I I I "I~'::;; ,i,: ,t I,;;" ,,~: '-' }:6:, ,,' ,,,,"~,,;, t ,';,0 /};, §f
CONEXION DE CABLE A ZAPATA
o BIJS DE COBRE
• Pueden utilizarse tanto zapatas de cobre CAOWELO
LA a bus de cobre.
Zapata y conexi6n °ldeales para aplicaciones en subestaciones.
• La conexi6n debe hacerse con el cable y 10 zapata
en posici6n horizontal.
• La leira resaltacla del numero de cat610go del malde

Esp6tula para remover la escoria B136A6B136B
CALIBRE DIMENSIONES No. DE Cepillo limpiador de molde T394
DEL
CABLE
DELA CATALOGO CARGA Soplete Tlll
ZAPATA DEL MOLDE
4 1/8" x 111 LAC· 1 LCE 45
2Alam 1/8" x 1" LAC·1TCE 45

CALIBRE DIMENSIONES No. DE
2 1/8" X 111 LAC-lVCE 45 DEL DELA CATALOGO CARGA
CABLE ZAPATA DEL MOLDE
1 1/8" x 1" LAC-lYCE 45 1/4" xlII LAC-3AEE 90
300 1/4" xl 1/2" LAC-3AEG 90
1/8 11 x 1" LAC-2CCE 45 1/411 X 211 LAC-3AEH 90
1/0 3/16 11 x 1n LAC-2COE 65 1/4" x 3" LAC-3AEI< 90
1/4" x 111 LAC-2CEE 65
1/4" xlII LAC-30EE 1 15
1/8" x 1II LAC-2GCE 65 350 1/4" xl 1/2" LAC-30EG 115
2/0 3/16" xl" LAC-2GOE 65 1/4" x 2" LAC-30EH 115
1/4" xlII LAC-2GEE 65 1/4" x 3" LAC-30EI< 115
1/811 x 1" LAC-2LCE 65 1/4" xl 1/2" LAC-3QEG 200

3/0 3/16" x 111 LAC-2LOE 90 500 1/4" x 2 U
LAC-3QEH 200
1/4!1 x 1" LAC-2LEE 90 1/4" x 3" LAC-3QEK 200
3/8" xl 1/2" LAC-3QGG 200
3/16" x 1" LAC-2QOE 90
1/411 x P LAC-2QEE 90 1/4" x 211 LAD-4LEH 2-150
4/0 1/4" xl 1/2" LAC-2QEG 90 1/4" x 3" LAD-4LEK 2-150
1/4" x 2" LAC-2QEH 90 750 3/8" x 1 1/2" LAD-4LGG 2-150
1/4" x 3" LAC-2QEK 90 3/8" x 2" LAD-4LGH 2-150
3/8" x 3" LAD-4LGK 2-150
3/16" x 1" LAC-2VOE 90
1/4" xl" LAC-2VEE 90 1/4" x 3" LAD-4YEI< 2-200
250 1/4" xl 1/2" LAC-2VEG 90 3/8" x 2" LAD-4YGH 2-200
1/411 X 211 LAC-2VEH 90 1000 3/8" x 3" LAD-4YGK 2-200
1/411 X 3 11 LAC-2VEK 90 1/2" x 2" LAD-4YJH 2-250
1/2" x 3" LAD-4YJK 2-250
, . ..
Ver pagmo 4-5 para coroclensilcos de zopotas .
www.erico.com 4-3
CADWELD' CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
.C~BLE
,
~.ZAP~T~ BE €C>BRE .' . elL"
. . ;-;'
CONEXION DE CABLE A ZAPATA

DECOBRE
oZapatas y conexiones para sistemas de tierra y estruduras
G que no pueden quedar sold ad as permanentemente.
-Ideales para aplicaciones en subestaciones .
• Para usarse con cable de cobre trenzado .
• La letra resaltada del numero de cal610go del molde
Gl HERRAMIENTAS REQUIERIDAS
~~M l"e'" , u .~~",~ r
.
t,
Zapata y conexi6n
Manija L160 para me/des con dave "c"
Chispero T320
=~
~J.J: :1 1 Carda 0 cepillo de alambre T313 6 T314
~11/4,,~T
min.
9/16" D. Saplete Tll1
r?--.,..,
Zapatas Serie ~B~ 121 con barrenado NEMA
Todas las zapatas son de cobre estanado CAUBRE No.DE DIMENS[ONES No. DE CATALOGO
Pat. No.4, 196,960. !R CATALOGO CARGA DE ZAPATA DE ZAPATA
CABLE TXW , BARRENO 2 BARREN OS
DEL MOLDE
4 GLC-CE1 L 32 1IS!! x 1" B-121-CE B-122-CE

2Alam GLC-CElT 32 1/8" x 1" B-121-CE B-122-CE
2 GLC-CE1V 32 1/8" x 1" B-121-CE B-122-CE
2- BARRENOS 1 GLC-CE1 Y 32 1/8" xl" B-121-CE B-l22-CE
~::::Ij
1/0 GLC-CE2C 45 1/8" xl" B-121-CE B-122-CE
2/0 GLC-CE2G 45 1/8" xl" B-121-CE B- 122-CE
3/0 GLC-CE2L 65 1/8" xl" B-121-CE B-122-CE
~3"m'n.~1 4/0
4/0
GLC-DE2Q
GLC-CE2Q
65
65
3/16" xl"
1/8" x 1"
B-121-DE
B-121-CE
B-122-DE
B-122-CE
9/16" D.
250 GLC-DE2V 65 3/16" x 1" B-121-DE B-122-DE
- w
t 300
350
GLC-EE3A
GLC-EE3D
90
90
1/4" xl"
1/4"x 111
B-121-EE
B-121-EE
B- 122-EE
B- 122-EE
500 GLC-EG3Q 150 1/4"x11/2" B-121-EG B-122-EG
-.l
1 314"+t-~-5/8"
Zapatas Serie MB_122 con barrenado NEMA
4 4
M
~------------------------------------------------------------------www---.e~ric-o-.c--om
J!
A·1A CRDWEI..O' CONEXI ONES ELECTRlCAS
~ - ¥ d ~ cell ~ x" ~ "'?" ~~, "'if
,,' ¥
, " ~,
RUJENl0FES
/~ Z '~''''
;,'
'G~NI
,":,"~'"',
Pc
MP~0F~S RRER~BRIG~is':1
_\, ~~'0':r"k:;/~Jii",~'::0c;~r,
"v 1', ;'-",'_".",
PUENTES PREFABRICADOS CON ZAPATAS

Los fabricamos de acuerdo a sus especificaciones.
CARRENO CP9l16" Los uscs mas comunes son: aterrizamiento y conexi6n en chorolas
de cables, puentes para esfructuras, supresores y subestaciones.
'If--hf--W.,.,W//ff//4i!w//////////;{@t'
Especificaciones:
, PUENTE CON DOS ZAPATAS , Los puentes prefabricados (puntas terminales) con zapofas; son de
cobre templado de acuerdo a ASTM 88, close A; con zapotas
.-l-JQI:)wu////4W////////A!::JQL,l de cobre puro estanadas de acuerdo a ASTM B~ 187 en ambos
I I extremos (0 en uno solo); soldadas 01 cable con 10 conexi6n
i 41 "A" EN PULGADAS ,.j CADWELD tipo GL.
Nota: Tambien estan disponibles para otras dimensiones,

o numero de hilos, 0 para coble con aislamiento .
• "A" INDICA LA LONGITUD

DEL PUENTE EN PULGADAS
~
~ "A" EN PULGADAS - I
ZAPATAA45°
(UNO 0 DOS BARRENOS)
PUNTA TERMINAL CON

UNA ZAPATA k - - - " A " EN PULGADAS - i
ZAPATA PLANA 0 A 45 CON DOS BARRENOS
Q
CON ESPECIFICACION NEMA
CABLE D1MENSIONES No_ DE CATALOGO DEL PUENTE CON DOS ZAPATAS

Carb No. de DELAZAPATA A45° CON A45° CON
I re hilos UNBARRENO DOS BARRENOS UNBARRENO DOS BARRENOS
4 7 1/8" xl" 8-212-1L-A 8-213-1 L-A B·214·1 L-A 8-215·lL·A

2 7 1/8" X 1" 8-212-1V-A B-213-lV-A 8-214-1V-A B-215-lV·A
1 7 1/8" xl" B-212-lY·A B-213-lY-A B-214-1Y-A B-215-1Y-A
1/0 7 1/8" xl" 8-212-2C·A 8-213-2C-A 8-214-2C-A 8-215-2C-A

2/0 7 1/8" X 1" 8-212-2G-A B-213-2G-A B-214-2G-A B-215-2G-A
4/0 7 3/16" X 1" 8-212-2Q-A B-213-2Q-A 8-214-2Q-A B-215-2Q-A

250 19 3/16" x 1" 8-212-2V-A 8-213-2V-A B-214-2V-A B-215-2V-A
CABLE DIMENSIONES No. DE CATALOGO DE LA PUNTA TERMINAL CON ZAPATA

Cal"b No. de DELAZAPATA A45° CON A45° CON
I re hilos UNBARRENO DOS BARRENOS UNBARRENO DOS BARRENOS
4 7 1/8" xl" B-216-1L-A B-217-1L·A B-218-1 L-A 8-219-1L-A

2 7 1/8" X 1" B-216-lV-A 8-217-lV-A 8-218-lV-A B·219·1V-A
1 7 1/8" X 1" B-216-lY-A B-217-1Y-A B-21B-1 Y-A B-219-1Y·A
1/0 7 1/8" xl" B-216-2C-A B-217-2C-A B-21B-2C-A B-219-2C·A

2/0 7 1/8" xl" B-216-2G-A B-217-2G-A B-21B-2G-A B-219-2G-A
4/0 7 3/16" X 1" B-216-2Q-A B-217-2Q-A B-21B-2Q-A B-219-2Q-A

250 19 3/16" x 1" B-216-2V-A B-217-2V-A B-21B-2V-A B-219-2V-A
www.erico.com
CRDWISLD" CONEXI ONES ELECTRlCAS A·1A
www.erico.com
A·1A CRDWELcr CONEXI ONES ElECTRlCAS
SECCION 5
La LJ
I"agina 2 Pagina :3
'----=-------' '--------'
www.erico.com
CADWELCT CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
CONEXION DE CABLE VERTICAL

A BUS DE COBRE HORIZONTAL
• Cable de paso en posici6n vertical a 10 parte superior
UJ de un bus de cobre horizontal con las caras
en posici6n vertical.
• La letra resaltada del numero de cal610go del molde
Maniia 1..160 para mo/des con clave "E"
L159 pora mo/des con clove "J"

Chi spero T320

Cepillo limpiador de mol de T394
Soplete Tlll
DIMENslONES
CALIBRE No. DE CALIBRE No. DE
DIMENslONES
DEL BUS DELBUs
2 LQE-EH1V 250 2 LQJ-JH1V 2- 150

2Alam. LQE-EHlT 250 2Alam. LQJ-JHlT 2-150
1 LQJ-EHl Y 2-150 1 LQJ-JH1Y 2-200
1/4" x 211 1/0 LQJ-EH2C 2-200 1/2" x 2" 1/0 LQJ-JH2C 2-250
o mas 2/0 LQJ-EH2G 2-200 o mas 2/0 LQJ-JH2G 2-250
4/0 LQJ-EH2Q 2-250 4/0 LQJ-JH2Q 3-200

250 LQJ-EH2V 2-250 250 LQJ-JH2V 3-200
500 LQJ-EH3Q 2-250 500 LQJ-JH3Q 3-200
750 LQJ-EH4L 3-200 750 LQJ-JH4L 3-250
Tambien esian disponibles para oires dimensiones
2 LQE-GH1V 250
de bus de cobre y airos calibres de cable.
2Alam. LQE-GHlT 250
1 LQJ-GH1Y 2- 150
3/8" x 2" 1/0 LQJ-GH2C 2-200
o mas 2/0 LQJ-GH2G 2-200
4/0 LQJ-GH2Q 2-250

250 LQJ-GH2V 2-250
500 LQJ-GH3Q 2-250
750 LQJ-GH4L 3-200
www.erico.com
A·1A CRDWEu::T CONEXI ONES ELEGRICAS
1...:1
~
e~BLtE ~ Bms mE @eBRE. ; , , , " ' '" Ai;
CONEXION DE CABl.E HORIZONTAL

A BUS DE COBRE HORIZONTAL
oOerivaci6n decable horizontal 01 canto de un bus de
cobre plano horizontal.
LJ • La distancia minima entre dos conexi ones esta
indicada como lieu.
• La leira resaliada del numero de cat610go del molde
Mcmiia L 1 60 para ma/des con clave "e"

L159 para rna/des con clave "D"
Chispero 1320
Carda 0 cepillo de alambre . T3136T314

Cepilla limpiador de molde T394
Soplete Tll1
CAUBRE No. DE Separacion

DIMENslONES Minima
DEL BUS DEL CATALOGO CARGA
CABLE DEL MOLDE "e"
2Alam. UC-EGlT 6S 1-3/4" CALIBRE No. DE Separacion

DIMENSIONES DEL CATALOGO CARGA Minima
2 UC-EG1V 6S 1-3/4" DEL BUS CABLE DEL MOLDE "C'
1/0 LJC-EG2C 90 1-3/4" 2Alam. LJC-JGlT 90 1-3/4"

2/0 UC-EG2G 90 1-3/4" 2 LJC-JG 1V 90 1-3/4"
1/4"x1-1/2" 3/0 LJC-EG2L 90 1-3/4"
o mas 4/0 LJC-EG2Q 90 1-3/4" 1/0 LJC-JG2C 11S 1-3/4"
2/0 LJC-JG2G 1 lS 1 -3/4"
2S0 LJC-EG2V 11S 2" 3/0 LJC-JG2L lS0 1-3/4"
300 UC-EG3A 11S 2" 1/2'1<1-1/2" 4/0 UC-JG2Q lS0 1-3/4"
3S0 LJC-EG30 lS0 2" o mas
SOO LJC-EG3Q 200 2" 250 UC-JG2V 200 1-3/4"
300 LJC-JG3A 200 1-3/4"
2Alam. LJC-GGlT 6S 1-3/4" 3S0 LJC-JG30 2S0 2-1/8"
2 LJC-GG1V 6S 1-3/4"
SOO LJD-JG3Q 2-1S0 2-1/2"
1/0 LJC-GG2C 90 1-3/4" 750 LJD-JG4L 2-200 2-1/2"
2/0 LJC-GG2G 90 1-3/4" 1000 LJD-JG4Y 2-2S0 2-9/16"
3/8"x1-1/2" 3/0 LJC-GG2L 115 1-3/4"
amos 4/0 LJC-GG2Q l1S 1-3/4"
2S0 LJC-GG2V lS0 1-3/4"

300 LJC-GG3A lS0 2"
3S0 LJC-GG30 200 2"
SOO LJC-GG3Q 2S0 2-1/4!'

750 UD-GG4L 2-1S0 2-1/2"
1000 UD-GG4Y 2-200 7-S/8"
www.erico.com
ERIca· 5-3
CROWELU CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
OTRAS CONEXIONES DE CABLE A BUS DE COBRE 0 ZAPATA

Las conexiones mostradas abajo se usa ran solamente cuando las conexiones indicadas en esfe cotoJogo no sean las adecuadas
NOMBRE TlPO POSICION ABERlURA NOMBRE TlPO POSICION ABERlURA
Conexi6n en lILIi ON
~ 2 V Uniones LB ~ 1 V
LX
~ 2
, LC
Q 3 V
~
~
LY 3
, LO 3 V
MA
~ 2
, LE ~ 1
,
MB ~ 3
, LF
a 3
,
MC
~ 3
, LG
~ 3 V
MO
~ 3
, LH
~ 3
,
ME
~ 2
,
LK
AJ 2 V
~ ~
MF 3
, LL V
1
~ ~
Zapata
MG
PL
, 2
1
V
V
LM
LN
i1
1
4
V
Conexi6n a Tope
en Paralelo
LV
~ 1 V LP
~ 2 *
Conexi6n de Paso
en Paralelo
LW
~ 1 V LS ~ 2
,
Uniones OM
~ 2
, LT ~ 2 *
~ ~
OS 2
, Conexi6n en IlT" LR ,
2
www.erico.com
A·1A CRDWELD' CONEXIONES ELECTRICAS
SECCBON 6
~ ,
GmOO~lpoo mE Bms mE' G~BR~,~
~ ,. " ~ _ e,.l J", C~ , ,'5" , "~"" "t"" ',. ,>~~g3 ~,7 /&1
BO BA.
Pagina :2 L-_-=_-1 Pagina 3 ' - -_ _ _- 1
EP
pagina 3 L -_ _ _- 1
www.erico.com
CADWEU7 CONEXIONES ElECTRICAS A·1A
COIIIEXIOIII EIII "1" DE BUS DE COBRE

DE PASO COlli DERIVAC/OIII
• Barra de cobre horizontal de paso con derivaci6n
vertical en I'T" posicionadas cora a cara.
BIJ o La letra resaltada del numero de cot610go del molde
'0
indica clave del precio.
, -
HERRAMIENTAS REeUERIDAS
~ ~ l' " , ' , '
- ~
)i,
Mcmija L160 para rna/des con clave "en

L159 para rna/des con clave "D"
Los rna/des con clave 10K" se suminisfron con marco.

Chispero T320

Soplete Tll1
No. DE
DIMENSIONES DEL BUS CATALOGO CARGA
xP 1/8" X 1" BQC-CECE \D
1/8" 1/811 X 211
x2"omas BQC-CHCH 2m
X 1" 3/16" x 111 BQC-DEDE 115

3/16" x2110mas
3/16''x 2" BQC-DHDH 200
X 1" 1/4" x 1" BQC-EEEE 150

X 1 1/4" 1/4 ''x 1 1/4" BQC-EFEF 200
1/4" X 1 1/2" 1/4 ''x 11/2" BQC-EGEG 250
x2"om6s 1/411 X 2" BQD-EHEH 2-200
x3"om6s 1/4" X 3 11
BQF-EKEK 2-200
u
x41l om6s 1/4 x4" BQK-EMEM* 3-250
1"X 3/811 X 111 BQC-GEGE 250

1 1/2"
X 3/8" X 1 1/2" BQD-GGGG 2-200
3/8" x2"omas 3/811 X 211 BQD-GHGH 2-250
x311 om6s 3/811 X 3" BQF-GKGK 3-250
x4"om6s 3/8" X 4" BQK-GMGM* 4-250
xl" 1/2 ''x 1" BQD-JEJE 2-150

1/2" x2 11 om6s 1/2 ''x 2" BQD-JHJH 3-250
• Requiere CriscI cat. M783. 5e vende per separado.
www.erico.com
A·1A CADWELCT CONEXI ONES ELECTRlCAS
EMPALME DE BUS DE COBRE

• Tipo BA - Conexi6n de dos buses de cobre a tope,
horizontales, con las caras en posici6n vertical.
BA • Tipo EP - Conexi6n de un bus de cobre horizontal
a un bus de cobre vertical en angulo de 90° con
ambos caras en posicion vertical.
• La letra resaltada del numero de cot610go del mol de
Mcmija 1..1 60 para ma/des con clove lie"

L 159 para ma/des con clove "D"
Chispero T320
EP
Esp6tula para remover la escoria 8136A6 81368
Soplete T111
Ver secci6n A
CONEXIONEs TIPO BA CONEXI ONES TIPO EP

No. DE No. DE
DIMENSIONES CATALOGO CARGA DIMENSIONES CATALOGO CARGA
DEL BUS DEL MOLDE DEL BUS DEL MOLDE
X 111 BAC-CE 45 x 111 EPC-CE 45

x 1-1/2" BAC-CG 65 xl-l/2" EPC-CG 65
1/8" x 211 BAC-CH 90 1/8" x 2u EPC-CH 90
x 3 11 BAC-CK 200 x 3" EPC-CK 200
x 4" BAD-CM 250 x 411 EPD-CM 250
xl" BAC-DE 65 x 111 EPC-DE 65

3/16" x 211 3/16" x 2!l
BAC-DH 115 EPC-DH 115
xl" BAC-EE 90 x 1" EPC-EE 90

x 1-1/4" BAC-EF 115 x 1-1/4" EPC-EF 115
x 1- 1/2" BAC-EG 150 x 1-1/2" EPC-EG 150
1/4" x 211 BAC-EH 200 1/4" x 211 EPC-EH 200
x2-1/2" BAC-EJ 250 x2-1/2" EPC-EJ 250
x 3 11 BAD-EK 2-200 x 3" EPD-EK 2-200
x 4" BAD-EM 2-250 x 4" EPD-EM 2-250
x 1" BAC-GE 150 xl" EPC-GE 150

x 1- 1/2" BAC-GG 250 x 1-1/2" EPC-GG 250
3/8" x 211 BAD-GH 2- 150 3/8" x 2" EPD-GH 2- 150
x 3 11 BAD-GK 2-250 x 3" EPD-GK 2-250
x 4" BAD-GM 3-200 x 4" EPD-GM 3-200
x 1" BAC-JE 200 x 1" EPC-JE 200

1/2" 1/2" x 211
x 2" BAD-JH 2-200 EPD-JH 2-200
Ww.tv.erico.com
CROWELO" CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
OTRAS CONEXIONES DE BUS DE COBRE

Las conex;ones mostradas aba;o se usa ran sofamenfe cuondo las conexiones indicadas en este cata/ago no sean las adecuodas
HOMBRE TlPO POSIOON ABERlURA HOMBRE TlPO POSICION ABERlURA
Conexi6n
Tipo Boton
TW ~ 1
, Union BH
~ 4 V
TX
~ 1 V Conexiones en !1"U BK n:o 2 •
Conexi6n en "L" DJ yflI 4 V BL

~ 3
,
EN ~ 2 • BM Si> 2 •
EQ
~ 4 V BN
~ 3 •
(1!J
~
ER 2
, BR 2 V
ES
~ 3
, BS
~ 2 V
ET
or' 2 V BT
~ 4 •
EV
tJfl 3
, BV
~ 3
,
Conexi6n
en Paralelo
BJ
rc:o 2 V DE
cs% 3 V
~ ~
Uniones BB 2
, EE 3 V
BC
~ 3 V Conexiones en "X" EA
~ 4 V
BD
cfO 3
, EB
~ 4 •
BF
~ 2
, EC
00 4
,
BG
~ 2
, ED
(h 4 V
www.erico.com
A-1A CIFlDWSLD" CONEXI ONES ELECTRICAS
SECCION 7
. ~ SWPEREfGfE
Bl..IS BE G9BRE
~
. BE ~GER9.~:
"'" "' "' <; 'f ~ ~ ? "
Pagina 2
8W
rnJ cc
Pagina 3 ~
Pagina 2
CF i/
CG
I"agina 3
CH
Pagina 3
'-----------'
www.erico.com
CADWELU CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
~I(I!II'IlIIII!INIII
CONEX10N DE BUS DE COBRE

A SUPERFICIE PLANA DE ACERO
• Debe haeerse una prueba de soldadura para
ver la posibilidad de perforaci on euando
se intente usar en secciones de acero
delgadas 0 tuba de aeero de pared delgada .
• La letra resaltadadel numero de col61ogo del molde
Manija L160 para ma/des con clave "C"
l159 para mo/des con clove "0"

Chispero 1320
Carda 0 cepillo de olambre T3136T314

Conexi6n de bus de
BW cobre, derivoci6n vertical Conexi6n de bus
de cobre vertical
hocia abaio, a superficie
plano vertical de aeem. de paso en el canto Raspadora T321
a superficie plana
vertical de Deero. Hoja de repuesto para raspadora T321A
Soplete Tll1
~!l'II!
DIMENSIONES No. DE CATALOGO DEL MOLDE

CARGA
DEL BUS BW CF
xl" BWC-CE CFC-CE 115
xl-l/2"
1/8" X 211 BWC-CG CFC-CG 150
BWC-CH - 200
X 211 0 mas - CFC-CH 200
x 1u BWC·DE CFC-DE 150
3/16" x 1- 1/2" BWC-DG CFC-DG 200
x 211 BWC-DH - 250
x 2" 0 mas - CFC-DH 250
x 111 BWC-EE CFC-EE 150
x 1-1/4" BWC-EF CFC-EF 200
1/4" x 1-1/2" BWC-EG CFC-EG 250
x 211 BWD-EH - 2-150
x 2" 0 mas - CFD-EH 2-150
x 1" BWC-GE CFC-GE 200

3/8" xl-l/2" BWC·GG CFC-GG 250
x 2" BWD-GH - 2-200
x 211 0 mas - CFD-GH 2-200
x 1" BWC-JE CFC-JE 250

1/2" x 1-1/2" BWD-JG CFD-JG 2-200
x 211 BWD-JH - 2-250
x 2" 0 mas - CFD-JH 2-250
www.erico.com
A·1A CRDWEu::r CONEXI ONES ELECTRICAs
~
GG/GG/Gt..f BUIS mE GmBRE A Sl.JPERFIGIE mE AGI;Rm .

CONEXION DE BUS DE COBRE
A SUPERFICIE PLANA DE ACERO
Conexi6n de bus de cobra de Conexi6n de bus de cobre I • Debe hacerse una prueba de soldadura para
poso, horizontal, en el canto 1:6 derivaci6n horizontal. a ver la posibilidadde perforacion cuando
1:1: superior a superficie plana
vertical de oeera
superficie plana horizontal
de oeera
se intenta usar en secciones de acero
delgadas 0 tuba de acero de pared delgada •
• La letra resaltada del numero de calol090 del mol de
indica '0
clave del precio.
Maniia l160 para rna/des con clave "e"

L159 para rna/des con clove "D"
Chispero 1320
Conexi6n de bus de cobre de
paso, horizontal, en el canto
I:H lateral a super/ide
plana horizontal Carda 0 cepillo de alambre T3136T314
de oeera Esp6tula para remover 10 escoria B136B
Raspadora T321
Soplete Tll1
DIMENSIONES No. DE CATALOGO DEL MOLDE

CARGA
DEL BUS CC CG CH
x 1" CCC-CE CGC-CE CHC-CE 115
x1-1/2" CCC-CG CGC-CG - 150
1/8" x 1- 1/2" 0 mas - - CHC-CG 150
x 2" - CGC-CH - 200
x 211 0 mas CCC-CH - - 200
X 111 CCC-DE CGC-DE CHC-DE 150

x 1-1/2" CCC-DG CGC-DG - 200
3/16'1< 1-1/2" 0 mas - - CHC-DG 200
x 211 - CGC-DH - 250
x 2" 0 mas CCC-DH - - 250
xP CCC-EE CGC-EE CHC-EE 150

x1-1/4" CCC-EF CGC-EF CHC-EF 200
x 1-1/2" CCC-EG CGC-EG - 250
1/4" x 1- 1/ 2" 0 mas - - CHC-EG 250
x zr - CGD-EH - 2-150
x 2" 0 mas CCD-EH - - 2-150
xlII CCC-GE CGC-GE CHC-GE 200

x1-1/2" CCC-GG CGC-GG - 250
3/8" x 1- 1/ 2" 0 mas - - CHC-GG 250
x 211 - CGD-GH - 2-200
x 211 0 mas CCD-GH - - 2-200
xl" CCC-JE CGC-JE CHC-JE 250

x 1-1/2" CCD-JG CGD-JG - 2-200
1/2" x 1- 1/2" 0 mas - - CHD-JG 2-200
x 2" - CGD-JH - 2-250
x 211 0 mas CCD-JH - - 2-250
- -- -
www.erico.com
ERIca' 7·3
CADWEUJ" CONEXI ONES ELECTRlCAS A-1A
orRAS CONEXIONES DE BUS DE COBRE A SUPERflClE DE ACERO

Las conexiones mostrodas abajo se usa ran so/amente cuando las conexiones indicadas en este cot%go no sean las adecuadas.
NOMBRE TlPO POSIOON ABERTURA NOMBRE TIP 0 POSIOOlI ABERTURA
A Tope BX
~ 3 V ATope DF
~ 2 V
BY
~ 3 V HL
~ 1 V
~
CA 3 V HM 1 V
~
V HN 1
,
CB 2
CJ
Jt;J 2 V
Deposo CD
~ 3 V
DC
~ 3
,
CK
~
2 V
DD
G& 3 V
www.erico.com
A·1A CAOWELO" CONEXI ONES ELECTRICAS
SECCBON 8
Pagina 4-
RR
RC
Pagina 8
A
Y
'-------' '-----=----'
ltD ~
"agina 6 '--_ _ _- - '
ItJ
Pagina 10
'---=----'
www.erico.com
ERICC'
CRCWELC" CONEXI ONES ELECTRICAS A-1A
www.erico.com
A·1A CACWEl..C· CONEXI ONES ElECTRlCAS
Conexiones CADWELD Usadas para

Aterrizamiento con Varillas Corrugadas
CADWELD provee una eficiente y permanente conexi on tanto para
aterrizamiento como a ligamiento a varilla corrugada de conductores para proteccion
de alumbrado. Para hacer las conexi ones CADWELD a varilla corrugada, los materiales
que normal mente se necesitan son: molde, manija y carga. Adicionalmente se requiere
de un empaque. Este material funciona como un sello entre el mol de y la varilla
corrugada para prevenirfugas. Un juego de empaque se debe de ordenar
para cada conexion, 0 en su defecto utilizar la pasta selladora duxeal cat. T317.
Conexiones CADWELD a Varillas Corrugadas

Estructurales y Pernos de Andaje
La soldadura de conductores para tierra a varillas corrugadas por el proceso
CADWELD no debe ser perjudicial, si la tension en la varilla corrugada esto por debajo
de su rendimiento. Ya que la tension disenada normal mente esta casi solo a150%
060% de la fuerza de rendimiento nominal de la varilla corrugada,
la soldadura por el proceso CADWELD no debe ser perjudicial por debajo de la
tension disenada.
Como el c6digo de la construcci6n ACI (ACI318-89 comentario, 12.15) advierte,

"Los empalmes deben, si es posible, ser localizados alejados de los puntos
de mayor tensi6n". EI mismo advierte, que debe aplicarse ala ubicacion de conexiones
CADWELD de un conductor para aterrizaje a varilla corrugada. Donde sea posible, ubicar
el area de soldadura, alejada de las areas de tension maxima, por ejemplo, cerca
del extremo libre de la varilla en un traslape, en la extensi6n del anclaje de
una varilla anclada, etc. Estas mismas consideraciones se aplican a las conexiones
CADWELD de pernos de anclaje.
NOTA:
Para aplicacianes en protecci6n de alumbrado, donde el conductor
principal esta conectado a la varilla corrugoda,ERICO recomienda un
conductor de cobre calibre 2/0 AWG, para construcciones por arr',ba de
los 23 metros de altura; y, un conductor de cobre calibre #2 AWG pam
construcciones menores a 23 metros de altura. Para un conductor de
enlace, puede ser usado uno calibre #6 AWG. Estos calibres cumplen
con los requerimientos del c6digo NFPA78. Los pernos de anclaie se
soldan de 10 misma forma.
lodas las soldaduras '" varma cor.ugada que utili.en

cargas CADWELD mayores a #150. Se venderan despues
de rev;sarse por ERiCa.
www.erico.com
ERICr:,. 8-3
CROWELO' CONEXI ONES ELECTRlCAS A·1A
CONEXION DE CABLE A VARILLA CORRUGADA

HORIZONTAL
eYarilla corrugada horizontal con derivaci6n
de coble horizontal.
• Las caraderfsticas de 10 varilla corrugada y 10 ubicaci6n
de la soldadura, deben ser consideradas cuando
seleccione la conexi6n CADWELD.
• Para usarse con cable de.cobre trenzado.
• La letra resaltada del numero de cotalogo del molde
RR indica la clave del precio.
Maniia L160 poro mo/des con clave "C"

Los mo/des con clove A y H se suminisfran con morco.
Chispero T320
Empaque Requiere una par conexion, ver tabla
pora identificar numero de parte.

lima T329
Soplete Tlll
NO.DELA CAliBRE No. DE No. DE NO.DELA CALIBRE No. DE No. DE

VARllLA DEl CATALOGO CARGA PARTE DEL VARILLA DEL CATAlOGO CARGA PARTE DEL
aJIlRUGADA CABLE DEL MOlDE EMPAQUE 00RmJGI!DA CABLE DEL MOLDE EMPAQUE
6 RRC-511H 25 - 6' RRA-531 H 25 B-143A

4 RRC-511 L 32 - 4 RRA-531 L 32 B- 143A
2Alam. RRC-511T 45 - 2Alam. RRA-531T 45 B-143A
2 RRC-511V 45 - 2 RRA-531V 45 B- 143A
3 1 RRC-511Y 65 - 5 1 RRA-531Y 65 B- 143A
3/8" 1/0 RRC-512C 90 - 5/8" 1/0 RRC-532C 90 B- 141 A

2/0 RRC-512G 90 - 2/0 RRC-532G 90 B-141A
3/0 RRC-512L 115 - 3/0 RRC-532L 115 B- 141 A
4/0 RRC-512Q 115 - 4/0 RRC-532Q 115 B- 141 A
6' RRA-521 H 25 B-143A 6' RRA-541 H 25 B-143B

4 RRA-521L 32 B-143A 4 RRA-541 L 32 B- 143B
2Alam. RRA-521T 45 B- 143A 6 2Alam. RRA-541 T 45 B-143B
2 RRA-521V 45 B-143A 2 RRA-541V 45 B-143B
1 RRA-521 Y 65 B-143A 3/4" 1 RRA-541Y 65 B-143B
4
1/0 RRC-522C 90 B- 141 A 1/0 RRH-542C 90 B-144C
1/2" 2/0 RRC-522G 90 B- 141 A 2/0 RRH-542G 90 B-144C
3/0 RRC-522L 115 B- 141 A 3/0 RRH-542L 115 B-144C
4/0 RRC-522Q 115 B- 141 A 4/0 RRH-542Q 115 B-144C
=--~:q_ui,,:re Cosquillo cot. B112 ~~or ~~nexi6n) • Requiere Casqui/lo cat. B 1 J2 (uno par conexi6n)
8·4 ~ www.erico.com
'"
A·1A CROWSLO" CONEXI ONES ELECTRICAS
NO. DE LA. CALIBRE No. DE No. DE NO.DELA CALIBRE No. DE No. DE

VARlUA DEL CATALOGO CARGA PARTE DEL VARILlA DEL CATALOGO CARGA PARTE DEL
00IlRIJGI\DA CABLE DEL MOLDE EMPAQUE 00IlRIJGI\DA CABLE DELMOLDE EMPAQUE
4 RRA-551 L 32 B- 143B 2Alam. RRA-58lT 45 B-143B

2 RRA-551V 45 B-143B 2 RRA-581 V 45 B-143B
2Alam. RRA-55lT 45 B-143B 10 1 RRA-581Y 65 B-143B
1 RRA-551Y 65 B- 143B 1/0 RRH-582C 90 B-144C
7 1/0 RRH-552C 90 B-144C 1 1/4" 2/0 RRH-582G 90 B-144C
3/0 RRH-582L 115 B-144A
7/8" 2/0 RRH-552G 90 B-144C 4/0 RRH-582Q 115 B-144A
3/0 RRH-552L 115 B-144A
4/0 RRH-552Q 115 B-144A 2Alam. RRA-59lT 45 B-143B
2 RRA-591V 45 B-143B
2Alam. RRA-56lT 45 B-143B 1 RRA-591Y 65 B-143B
2 RRA-561V 45 B- 143B 11 1/0 RRH-592C 90 B-144C
1 RRA-561Y 65 B- 143B
8 1/0 RRH-562C 90 B-144C 1 3/8" 2/0 RRH-592G 90 B-144C
3/0 RRH-592L 115 B-144A
1" 2/0 RRH-562G 90 B-144C 4/0 RRH-592Q 115 B-144A
3/0 RRH-562L 115 B-144A
4/0 RRH-562Q 115 B-144A 1/0 RRH-602C 90 B-144C
14 RRH-602G 90 B-144C
2/0
2Alam. RRA-57lT 45 B- 143B 3/0 RRH-602L 115 B-144A
2 RRA-571V 45 B- 143B 1 3/4" RRH-602Q 115 B- 144A
4/0
1 RRA-571Y 65 B-143B
9 1/0 RRH-572C 90 B-144C 18 1/0 RRH-612C 90 B-144C
2/0 RRH-612G 90 B-144C
1 1/8" 2/0 RRH-572G 90 B-144C 3/0 RRH-612L 115 B-144A
21/4" RRH-612Q
3/0 RRH-572L 115 B-144A 4/0 115 B-144A
4/0 RRH-572Q 115 B-144A
www.erico.com
CRDWELCT CONEXI ONES ELECTRICAS A-1A
~~BllE 'l!t X7~Rmll'l!t ~CJiiRWG~m~ ~

;:" '" : 0" ~,;; t f- }~:~ ~" ';; li» i j",),' ~ ~ ~, ~ ~"
... ' ." " , ~""
Rm'~
~ ~~
HORIZONTAL
• Conexi6n en X de un cable horizontal sabre una
varilla corrugada horizontal.
• Las caracterfsticas de 10 varilla corrugada y 10 ubicaci6n
de 10 soldadura, deben de considerarse cuando se
seleccione 10 conexi6n CADWELD.
• Para usarse con coble de cobre trenzado.
• La lelre resaltada del numero de cat61090 del molde
indica '0 clave del precio.
RD
Mcmija 1..160 para mo/des con clove "e"
Los mo/des con clave M y H se suministran con marco.
Chispero 1320
Empaque Requiere dos por conexion, ver tobla
para identificar nLimero de porte.

Cepillo limpiodor de molde T394
umo T329
Soplete Tlll
NO DE LA CAUBRE No. DE No. DE NO.DElA CALIBRE No. DE No. DE

VARIUA oa. CATAlOGO CARGA PARTE DEL VARllLA DEL CATAlOGO CARGA PARTE DEL
CORRUGADA CAIlI.E DEL MOlDE EMPAQUE COIlRUGADA CABLE DEL MOLDE EMPAQUE
6' RDC·S11 H 6S B· 141 A 6* RDC-S31 H 6S B- 141 A

4 RDC-Sll L 6S B- 141 A 4 RDC-S31 L 6S B- 141 A
2Alom. RDC-SllT 90 B- 141 A 2Alam. RDC-S3lT 90 B- 141 A
2 RDC-S11 V 90 B- 141 A S 2 RDC-S31V 90 B- 141 A
3 1 RDC-SllY 90 B- 141 A 1 RDM-531Y 90 B- 141 A
S/8"
3/8" 1/0 RDM-S12C l1S B-141 A 1/0 RDM-S32C l1S B- 141 A
2/0 RDM-S12G l1S B- 141 A 2/0 RDM-S32G l1S B- 141 A
3/0 RDM-S12L lS0 B- 141 A 3/0 RDM-S32L lS0 B- 141 A
4/0 RDM-S12Q lS0 B- 141 A 4/0 RDM-532Q lS0 B- 141 A
6' RDC-521 H 65 B- 141 A 6* RDH-S41 H 6S B-144C

4 RDC-S21 L 65 B- 141 A 4 RDH-S41 L 6S B-144C
2Alam. RDC-52lT 90 B- 141 A 6 2Alam. RDH-54lT 90 B-144C
2 RDC-S21V 90 B- 141 A 2 RDH-S41V 90 B-144C
4 1 RDM-521 Y 90 B- 141 A 3/4" 1 RDH-S41Y 90 B-144C
1/2" 1/0 RDM-522C 115 B- 141 A 1/0 RDH-S42C l1S B-144C

2/0 RDM-522G 115 B- 141 A 2/0 RDH-S42G 11S B- 144C
3/0 RDM-S22L 150 B-141 A 3/0 RDH-S42L lS0 B-144A
4/0 RDM-522Q lS0 B- 141 A 4/0 RDH-542Q 150 B-144A
'" Requiere casquillo cat. 8-112 (dos por conexion) .. Requiere cosqui!!o cot. 8-112 (dos por conexi6n)
www.erico.com
A-1A CRDWELO" CONEXI ONES ElECTRICAS
, ~ { , • « Vf/~~t O~M,,'M",~'fuJi:
Rm €~B"'E ~ XYAAm...~ €mRRl.lJ~~m~ ~

_ 0~ ~ " {_0~::;"«~0 ":',,,' t > x' ok' ~~F: ~""';;,,\ ~~,""t:1lii
NO. DE LA CALIBRE No. DE No. DE NO. DE LA CALIBRE No. DE No. DE

VARIUA. DEL CATALOGO CARGA PARTE DEL VARILlA DEL CATAlOGO CARGA PARTE DEL
CXlIlRlJGtIDA CABLE DEL MOLDE EMPAQUE CXlIlRlJGtIDA CABLE DEL MOLDE EMPAQUE
4 RDH-551 L 65 B-144C 2Alam. RDH-58lT 90 B-144C

2Alam. RDH-55lT 90 B-144C 2 RDH-581V 90 B-144C
2 RDH-551V 90 B-144C 1 RDH-581Y 90 B-144C
1 RDH-551Y 90 B-144C 10 1/0 RDH-582C 115 B-144C
7 1/0 RDH-552C 1 15 B-144C
1 1/4" 2/0 RDH-582G 115 B-144C
7/8" 2/0 RDH-552G 1 15 B-144C 3/0 RDH-582L 150 B-144A
3/0 RDH-552L 150 B-144A 4/0 RDH-582Q 150 B-144A
4/0 RDH-552Q 150 B-144A
2Alam. RDH-59lT 90 B-144C
2Alam. RDH-561T 90 B-144C 2 RDH-591V 90 B-144C
2 RDH-56lV 90 B-144C 1 RDH-591 Y 90 B-144C
1 RDH-561Y 90 B-144C 11 1/0 RDH-592C 115 B-144C
8 1/0 RDH-562C 115 B-144C
1 3/8" 2/0 RDH-592G 115 B-144C
1" 2/0 RDH-562G 1 15 B-144C 3/0 RDH-592L 150 B-144A
3/0 RDH-562L 150 B-144A 4/0 RDH-592Q 150 B-144A
4/0 RDH-562Q 150 B- 144A
14 1/0 RDH-602C 115 B-144C
2Alam. RDH-57lT 90 B-144C 2/0 RDH-602G 115 B-144C
2 RDH-571V 90 B-144C 1 3/4" 3/0 RDH-602L 150 B-144A
1 RDH-571 Y 90 B-144C 4/0 RDH-602Q 150 B- 144A
9 1/0 RDH-572C 115 B-144C
1/0 RDH.612C 115 B-144C
18
1 1/8" 2/0 RDH-572G 115 B-144C 2/0 RDH-612G 115 B-144C
3/0 RDH-572L 150 B-144A 2 1/4" 3/0 RDH-612L 150 B-144A
4/0 RDH-572Q 150 B-144A 4/0 RDH-612Q 150 B-144A
www.erico.com
CRDWELD" CONEXI ONES ELECTRICAS A-1A
" ~ " "OVSJ
GABLE AVARILLA G(l)RRt.lGADA

. . RG ,.
CONEXION DE CABLE A VARIUA CORRUGADA
VERTICAL
• Conexi6n de un cable de paso horizontal a una altura
indeterminada de 10 varilla corrugada en posici6n vertical.
• Las caracterfsticas de 10 varilla corrugada y 10 ubicaci6n
de 10 soldadura, deben de considerarse cuande S8
seleccione 10 conexion CADWELD.
• La lelra resaltada del numero de ca!6logo del molde
RI: i ndico '0clave del precio.
Maniia l160 para rna/des con clave "E"

Los rna/des con clave "E" 5e suminisfron con marco.
Chispero 1320
Empaque Requiere dos par conexi6n, yer tobla
para identificor numero de porte.

Esp61ula para remover la escoria B136A6B136B
uma T329
Soplele Tlll
NO. DE LA CALIBRE No. DE No. DE NO. DE LA

CAUBRE No. DE No. DE
VARIUA. DEL CATALOGO CARGA PARTE DEL VARILLA
DEL CATALOGO CARGA PARTE DEL
~ CABLE DEL MOlDE EMPAQUE ~ CABLE DEL MOLDE EMPAQUE
6' RCE-511 H 90 B-140A 6' RCE-531 H 90 B-140A

4 RCE-511 L 90 B-140A 4 RCE-531 L 90 B-140A
2Alam. RCE-511T 90 B-140A 2Alom. RCE-531T 90 B-140A
2 RCE-511V 90 B-140A 2 RCE-531 V 90 B-140A
3 1 RCE-511Y 115 B-140A 5 1 RCE-531 Y 115 B-140A
1/0 RCE-512C 115 B-140A 1/0 RCE-532C 115 B-140A

2/0 RCE-512G 115 B-140A 2/0 RCE-532G 115 B-140A
3/0 RCE-512L 150 B-140A 3/0 RCE-532L 150 B-140A
4/0 RCE-512Q 150 B-140A 4/0 RCE-532Q 150 B-140A
6* RCE-521 H 90 B-140A 6' RCE-541 H 90 B- 144B

4 RCE-521 L 90 B-140A 4 RCE-541 L 90 B-144B
2Alam. RCE-521T 90 B-140A 2Alam. RCE-541T 90 B- 144B
4 2 RCE-521V 90 B-140A 6 2 RCE-541V 90 B- 144B
1 RCE-521Y 115 B-140A 1 RCE-541Y 115 B- 144B
1/0 RCE-522C 115 B-140A 1/0 RCE-542C 115 B- 144B

2/0 RCE-522G 115 B-140A 2/0 RCE-542G 115 B- 144B
3/0 RCE-522L 150 B-140A 3/0 RCE-542L 150 B- 144B
4/0 RCE-522Q 150 B-140A 4/0 RCE-542Q 150 B-144B
,. Requlere cosqUlHo cat, 8·' 1 2 (dos par conexlon) *" Requiere cosquilla cat. 8-112 (dos par conexi6n)
www.erico.com
A-1A CAOWELCT CONEXIONES ELECTRICAS
. J
RC· C~EE P1 ~AAmEP1 C0RRtJG~aP1 ?
, ~ ~ ) ~
NO.OELA CALIBRE No. DE No. DE NO. DE LA CALIBRE No. DE No. DE

VARILlA. DEL CATALOGO CARGA PARTE DEL VARllLA DEL CATALOGO CARGA PARTE DEL
<XlRRUG<IIJA CABLE DEL MOLDE EMPAQUE <XlRRUG<IIJA CABLE DEL MOLDE EMPAQUE
4 RCE-551 L 90 B- 144B 2Alam. RCE-58lT 90 B- 144B

2Alam. RCE-55lT 90 B- 144B 2 RCE-581V 90 B- 144B
2 RCE-551V 90 B- 144B 1 RCE-581 Y 115 B- 144B
1 RCE-551 Y 115 B- 144B 10 1/0 RCE-582C 115 B-144B
7 1/0 RCE-552C 115 B- 144B
2/0 RCE-582G 115 B· 144B
2/0 RCE-552G 115 B- 144B 3/0 RCE-582L 150 B- 1446
3/0 RCE-552L 150 B-144B 4/0 RCE-582Q 150 B· 144B
4/0 RCE-552Q 150 B- 144B
2Alam. RCE-59lT 90 B· 144B
2Alam. RCE-56lT 90 B- 144B 2 RCE-591 V 90 B- 1446
2 RCE-561V 90 B- 144B 1 RCE-591 Y 115 B- 144B
1 RCE-561 Y 115 B- 144B 1/0 RCE-592C 115 B- 144B
1/0 RCE-562C 115 B- 144B 11
8 2/0 RCE·592G 115 B· 144B
2/0 RCE-562G 115 B- 144B 3/0 RCE-592L 150 B- 144B
3/0 RCE-562L 150 B· 144B 4/0 RCE·592Q 150 B- 144B
4/0 RCE-562Q 150 B- 1446
1/0 RCE·602C 115 B- 144B
2Aiam. RCE-57lT 90 B- 1446 14 2/0 RCE-602G 115 B· 144B
2 RCE-571 V 90 6- 144B 3/0 RCE-602L 150 B- 1446
1 RCE-571Y 115 B- 144B 4/0 RCE-602Q 150 B· 144B
1/0 RCE-572C 115 B- 144B
9 1/0 RCE-612C 115 B- 1446
2/0 RCE-572G 115 B- 144B 2/0 RCE-612G 115 B- 144B
18
3/0 RCE-572L 150 B- 1446 3/0 RCE-612L 150 B- 144B
4/0 RCE·572Q 150 B- 144B 4/0 RCE-612Q 150 B- 1446
www.erico.com
ERlca' s -<)
CRDWELU CONEXI ONES ELECTRICAS A-1A

VERTICAL
o Varilla corrugada vertical con derivaci6n perpendicular
de cable horizontal en "1".
• Las caracteristicas de 10 varilla corrugada y 10 ubicaci6n
de 10 soldadura, deben ser consideradas cuando se
seleccione la conexi6n CADWELD.
• La letra resaltada del numero de cat61ogo del molde
RJ indica la clave del precio.
Manija l160 pora rna/des con clove "C" y "E"

Los mo/des con clove "E" se suminisfron con marco.
Chispero 1320
Empaque Requiere dos por conexion, ver tabla
para identifieor numero de parte.

Lima T329
Soplete T111
NO. DE LA CALIBRE No. DE No. DE NO. DE LA CAlIBRE No. DE No. DE

VARllLA DEL CATALOGO CARGA PARTE DEL VARIUA DEL CATALOGO CARGA PARTE DEL
'illRJGADA. CABLE DEL MOlDE EMPAQUE <XlIlR\JGI\IlI> CABLE DEL MOLDE EMPAQUE
6' RJC-Sll H 4S B-140A 6' RJC-S31 H 4S B-140A

4 RJC-S11 L 6S B-140A 4 RJC-S3lL 6S B-140A
2Alam. RJC-SllT 6S B-140A 2Alam. RJC-S3lT 6S B-140A
3 2 RJC-SllV 6S B-140A S 2 RJC-S31 V 6S B-140A
1 RJC-SllY 90 B-140A 1 RJC-S31 Y 90 B-140A
3/8" S/8"
1/0 RJC-S12C 11S B-140A 1/0 RJC-S32C 1 lS B-140A
2/0 RJC-S12G 11S B-140A 2/0 RJC-S32G 11S B-140A
3/0 RJC-S12L lS0 B-140A 3/0 RJC-S32L lS0 B-140A
4/0 RJC-S12Q lS0 B-140A 4/0 RJC-S32Q lS0 B-140A
6' RJC-S21 H 4S B-140A 6' RJC-S41 H 4S B-140A

4 RJC-S2lL 6S B-140A 4 RJC-S41 L 6S B-140A
4 2Alam. RJC-S2lT 6S B-140A 6 2Alam. RJC-S41 T 6S B-140A
2 RJC-S21V 6S B-140A 2 RJC-S41 V 6S B-140A
1/2" 1 RJC-S21 Y 90 B-140A 3/4" 1 RJC-S41 Y 90 B- 140B
1/0 RJC-S22C l1S B-140A 1/0 RJC-S42C 11S B-140B

2/0 RJC-S22G l1S B-140A 2/0 RJC-S42G 11S B- 140B
3/0 RJC-S22L lS0 B-140A 3/0 RJC-S42L lS0 B- 140B
4/0 RJC-S22Q lS0 B-140A 4/0 RJC-S42Q lS0 B-140B
" Requiere casquil10 cal. 8-112 (dos par conexi6n) ,. Requiere casqudlo col. 8-112 (dos par conexi6n)
8-10~ www.erico.com
Qlpvl
A-1A CAClWELCT CONEXI ONES ELECTRICAS
J J~' ,,:-" yJ 0,· X " . , i :> ~,~ "")~" X -1 7;;
R.!I ' C~ElE"Hl XYAAIElEl"Hl CmRRW(i"Hlm~ ~:

, ~ ~ '" - X\ ":,::x".'",~, >J x-x Q2'~~':}~J~ -, '''*='h;h}\;{",S:::&~;0&~
NO. DE LA CALIBRE No. DE No. DE NO. DE LA CALIBRE No. DE No. DE

VARILlA DEL CATALOGO CARGA PARTE DEL VARILLA DEL CATAlOGO CARGA PARTE DEl
00RRlJGADA CABLE DELMOLDE EMPAQUE 00RRlJGADA CABLE DEL MOLDE EMPAQUE
4 RJE-551 L 65 B-144A 2Alam. RJE-5S1 T 65 B-144A

2Alam. RJE-55lT 65 B-144A 2 RJE-5S1 V 65 B-144A
2 RJE-551 V 65 B-144A 1 RJE-5S1 Y 90 B-144A
1 RJE-551 Y 90 B-144A 10 1/0 RJE-582C 115 B-144B
7 1/0 RJE-552C 1 15 B-144B
1 1/4" 2/0 RJE-582G 115 B· 144B
7/8" 2/0 RJE-552G 115 B- 144B 3/0 RJE-582 L 150 B- 144E
3/0 RJE-552L 150 B- 144B 4/0 RJE-582Q 150 B-144E
4/0 RJE-552Q 150 B- 144B
2Alam. RJE-591T 65 B-144A
2Alam. RJE-561 T 65 B- 144A 2 RJE-591V 65 B-144A
2 RJE-561 V 65 B-144A 1 RJE-591 Y 90 B-144A
1 RJE-561 Y 90 B-144A 11 1/0 RJE-592C 115 B- 144B
8 1/0 RJE-562C 115 B- 144B
1 3/8" 2/0 RJE-592G 115 B- 144B
1" 2/0 RJE-562G 115 B- 144B 3/0 RJE-592L 150 B- 144E
3/0 RJE-562L 150 B- 144B 4/0 RJE-592Q 150 B- 144E
4/0 RJE-562Q 150 B- 144B
1/0 RJE-602C 115 B-144B
65 14 RJE-602G 115 B- 144B
2Alam. RJE-571T B-144A 2/0
2 RJE-571 V 65 B-144A 3/0 RJE-602 L 150 B- 144E
90 1 3/4" 150
1 RJE-571Y B-144A 4/0 RJE-602Q B-144E
9 1/0 RJE-572C 1 15 B- 144B
1/0 RJE-612C 115 B- 144B
1 1/8" 2/0 RJE-572G 115 B- 144B lS 2/0 RJE-612G 115 B- 144B
3/0 RJE-572L 150 B- 144B 3/0 RJE-612L 150 B-144E
4/0 RJE-572Q 150 B- 144B 2 1/4" 4/0 RJE-612Q 150 B- 144E
www.erico.com
CRDWSLD" CONEXIONES ElECTRICAS A·1A
OlRAS CONEXI ONES DE CABLE A VARILLA CORRUGADA

Las conexiones mostradas abo;o 5e usa ran so/amente cuanda los conexiones indicadas en este cata/ago no sean las adecuadas.
Conexi6n en ilL" DT
~ 2 V Conexi6n en np RH
~ 1
,
Conexi6n a Tope
en Paralelo
DR
~ 2 V RK ~ 1
,
RV
~ 2 V RL
~ 2 V
Conexi6n de Paso
en Paralelo
RT ~ 2 V RM
~ 2 V
RW
~ 2 V
RN ~ 2 V
Uniones RE
~ 2 V
RP
~ 2 V
RF
!
,
2 V
RQ
? 2 V
~
RG 1 V Conexi6n en IIX" XJ 1
SF
~ 2 V
SR
~ 1 V
8-12~------------------------------------------------------------------www---.e~ric-o-.c--om
~
A·1A CACWELC' CONEXI ONES ElECTRlCAS
SECCION 9
. . G~BHE ~RfBG1:
~ • 0 ( , " , ' 1, 0 '" '~U ~ .~: "~ ,Jii~~0 ~ 'b ;j;*~:~z:j~t;o?
ST RV'
Pagina 2 Pagina 4-
'---------' '------------'
TP RX
Pagina 2 Pagina 4
'---------' '------------'
w
Pagina 3
'-----------'
www.erico.~om
CRCWELC" CONEXIONES ELECTRICAS A·1A
G~BLE1:\ RIEL' ,
, siiiJ~]
",' ~ ,,"11
CONEXION DE CABLE A RIEL
• Para cable de alerrizamienlo a riel de 85 a 140 libras,
• Para aplicaciones en riel de grua 0 viga comunicarse
con el fabricanfe.
• Se debe de considerar el usc, las caraderfsticas del riel
y 10 localizaci6n de 10 soldadura, cuando seleccione
10 conexi6n a riel adecuada.
o Para cables de calibres no indicodos, se sugieren
diferentes conexiones usando cables mas pequenos.
5T • La letra resaltada del numero de cola logo del mol de
En las conexiones tipo ST
- especificar RH (mano derecho)
a LH (mano izquierda)
- si no 10 especificon se
suministro RH Mcmiia L1 60 paro mo/des con clove "R"
- se muestra tipo RH
Sujetador a riel C120J (requiere de /0 maniia LJ 60)
Chispero T320
Carda 0 cepillo de a[ambre T313 6 T314

Espatu[a para remover [a escoria B136A6 B136B
Cepi[[o [impiador de mo[de T394
Raspadora T321
TP Hoja de repuesto para raspadora T321-A
Sop[ete Tlll
TIPO ST TIPOTP
CALIBRE No. DE CALIBRE No. DE
4 STR- 1 L PB65 4 TPR-1L PB90

2 STR- 1V PB65 2 TPR- 1V PB90
1 STR-1 Y PB65 1 TPR-1 Y PB90
1/0 STR-2C PB90 1/0 TPR-2C PB 115

2/0 STR-2G PB90 2/0 TPR-2G PB1l5
4/0 STR-2Q PBl15 4/0 TPR-2Q PB150
www.erico.com
A·1A CROWELO' CONEXI ONES ELECTRICAS
fI.I
~ ~
G:MUE~A 'RIE~f",'\li
"", r " '1,\,p '"t~t ~"",,~t ~;
CONEXI ON DE CABLE A RIEL

• Los puentes tipo W son para juntas y aterrizamiento
de rieles normales. Estos puentes son soldados oj
alma de rieles de 85 a 140 libras.
w • EI marco incluye un tornillo de ajuste para ubicar el
puente en el eie neutral del riel donde 10 tensi6n es mfnima.
• Para oplicociones en viga 0 riel de grua comunicarse
can el fabricante.
• Para usorse con cable de cobre trenzode:-
• 5e debe de considerar el usa, las coraderfsticas del riel
y 10 localizaci6n de 10 soldodura, cuanda seleccione
10 conexi6n a riel adecuada.
Typo W MOLDECON
Se muestro tipo RH MARCO PARA
SOLDAR AL
ALMA DEL RIEL
COMO SOLICITAR PUENTES Carda 0 cepillo de alambre T313 6 T314

PREFABRICADOS POR ERICO Esp6tula para remover la escoria B136A6 B136B
1.- Pedirel puente proporcionando 10 longitud en pulgadas.
o. Los puentes deben ser por 10 menos 10 pulgadas mas
largos que las plochuelas angulares. Raspadora T321
b.las puntas terminales deben set de 9 pulgadas como minima. Hoja de repuesto para raspadora T321-A
Especificar mano derecha (RH) 0 mano izquierda (LH).
Soplete Tll1
2. Ordener malde (incJuye marco y abrazadera para riel) indicando
mono derecha y/o mano izquierdo. No incluye 81 chispero.
3. los moldes de repuestoy las cargas S8 suministran con los puentes como sigue:
Puente: Dos cargas par puente, con un molde para mono derecha
y uno para mano izquierda por coda 80 puentes.
Punta Tenninal: Unocarga par puenfe, con un malde parcado 80 punlas lenninoles.
PREFABRICADAS paR ERICa

CALIBRE No. DE CATAlOGO
PUENTE PUNTA DEL MOlDE CON No. DE CATAlOGO
DEL
TERMINAL SOLO El MOlDE
CARGA
CABLE MARCO
1/0 W12C-(long.) W32C-(long.) WRS-2C-RH (-LH) WRS-2C-RHM (-LHM) PB65

2/0 W12G-(long.) W32G-(long.) WRS-2G-RH (-LH) WRS-2G~RHM (-LHM) PB90
4/0 W12Q-(long.) W32Q-(long.) WRS-2Q-RH (-LH) WRS-2Q-RHM (-LHM) PB90
COMO SOLICITAR PUENTES

PARA HACER EN CAMPO.
l.-Un cosqui1!a para coda extrema del coble que MARTILLO

sera soldado 01 riel.
2.- Uno 0 mas marfiUos porareo de frabojo.
3.- Un ma!de con marco y abrazadera para riel PARA HACERSE EN CAMPO
para coda equipo de traboio. Mono derecha CAUBR£ No_ DE CATAlOGO
No. DE CATAlOGO CARGA
ylo mono izquierdo. DB. DEL MOlDE CON CASQUILLO NlARTlllO
MARCO SOLO El MOlDE
4.- Un moldesalo par coda 50 a 80 conexiones CABlE
despues de las primeras 50, mono derecha 1/0 WRS-05-RH (-LH) WRS-05-RHM (-LHM) S05F W080 PB65
ylo mono izquierdo. 2/0 WRS-03-RH (-LH) WRS-03-RHM (-LHM) S03F W084 PB90
5.- Una cargo par coda extremo de cable 4/0 WRS-Ol-RH (-LH) WRS-01-RHM (-LHM) SOlF W082 PB90
asoldar.
www.erico.com
ERICD" 9-3
CADWELa CONEXIONES ELECTRICAS A-1A
CB~I.;E ~ RIEl.; . . gzR¥-~

_ ' / 0 ~~ )~~0ft
CALIBRE No. DE
PRECIO
DEL CATALOGO CARGA
MOLDE
CABLE DEL MOLDE
1/0 AWG RYC-2C' C PB-115

2/0 " RYC-2G' C PB-115
3/0 " RYC-2L' C PB-200
4/0 " RYC-2Q' C PB-200
250 MCM RYC-2V' C PB-250

300 " RYD-3A* D PB-2-150
500 " RYD-3Q* D PB-2-200
1000 " RYD-4Y' D PB-2-250
RY
CALIBRE No. DE
PRECIO
DEL CATALOGO CARGA
MOLDE
CABLE DEL MOLDE
1/0 AWG RXC-2C' C PB-90

2/0 " RXC-2G' C PB-90
3/0 " RXC-2L* C PB- 115
4/0 " RXC-2Q' C PB- 115
250 MCM RXC-2V' C PB-200

300 " RXD-3A' D PB-200
500 " RXD-3Q' D PB-2-150
1000 " RXD-4Y' D PB-2-200
RX
• Exislen dos tipos de moJdes: el de mono derecha (RH) y el de mano izquierda (lH), que S8 pediran con un sufijo oj final del mol de (RXC-2L-RH),
estos S8 diferencian viendo ol riel de frenle.
NOTA: Para olros conexiones de riel, consultenos.
www.erico.com
A·1A CRDWICLU CONEXI ONES ELECTRICAS
www.erico.com
ERICD" 9·5
CRDWEW· CONEXI ONES ElECTRlCAS A·1A
www.erico.com
A-1A CADWELD" CONEXIONES ElECTRICAS
SECCION 10
PI:.ATOS PARA TIERRA, RE€EPTA.€Ul!.OS P~ A.]ERRI~E ~REQ ~
A" , ) (
" <~" 1,," ~"M;t ~~"~! , ' '~ "~"~" '"~, ~" ':4",; ~'; ,,,,*:),,~,, d!i
Pagina 2
HV GJ, B165/
B165R
Pagina 4- ~ GB
Pagina 6
'\1=/
HVNF
Pagina 2
cQ,. •'
8'166/
8167
Pagina 4-
RA
Pagina 7
Montaje
HV/VIE
Pagina 2
riJ, de Platos
para
Tierra
Pagina 5
RB
Pagina 7
~<C<:"="'::
~
Plato \/
para
Tierra GB/GR HX
Pagina 6
~ Pagina 8
Pagina 3
~
C~
~
Plato
para
Tierra GB/GT HV
Pagina 3: Pagina 6 Pagina 8
.www.erico.com
&Rlcc:r 10 1
-
CRDWEl-D" CONEXIONES ELECTRICAS A·1A
CONEXIONES DE PLATOS
PARA TIERRA A ESTRUCTURAS
oLas terminales 0 platos para tierra CADWELD usados
en construcciones de concreto, ofrecen convenientes
puntas de conexi6n para un sistema de aterrizamiento.
Estos puntas de aterrizamiento son usados para equipo,
maquinaria y aterrizamiento estructura! despues de la
conclusi6n del trabaio con concreto.
HV D Par razones estructurales. Los platos para tierra deben
quedor embutidos en concreto siempre.
°Conexiones solo para platos para tierra cat. B-161-2Q,
B-162-2Q 0 B-164-2Q
°Comuniquese con el fabricante para atros tipos de
terminales 0 platos para tierra.
Mcmiia l160 para mo/des con clave
"C" y"R"
HVNF l159 para mo/des con clave "FlO
Chispero T320

Raspadora T321
Hoja de repuesto para raspadora T321-A
Soplete T111
HVNE
TIPOHV-VF TIPO'HV-VE
CALIBRE No. DE No. DE
TIPOHV DEL CATALOGO CARGA CATAlOGO CARGA
CABLE DELMOLDE DEL MOLDE
PLATO No. DE
PARA CATALOGO CARGA 1/0 HVR-2Q-004 200 HVR-2Q-008 200
TIERRA DEL MOLDE
2/0 HVR-2Q-003 200 HVR-2Q-013 200
3/0 HVR-2Q-005 250 HVR-2Q-014 250
B-161-2Q) 4/0 HVR-2Q-002 250 HVR-2Q-009 250
B-162-2Q HVC-2Q-00l 150
B-164-2Q
250 HVR-2Q-010 250 HVR-2Q-015 250
300 HVR-2Q-Oll 2-150 HVR-2Q-0l6 2-150
B-161-3Q ) HVC-3Q-002 200 350 HVF-2Q-012 2-200 HVR-2Q-017 2-150
B-1 64-3Q
500 HVF-2Q-007 2-250 HVf-2Q-006 2-200
IO-2~ www.erico.com
d l
A-1A CFlOWSL.O· CONEXI ONES ELECTRICAS
TERMINAtES 0 PtATOS PARA TIERRA

Las terminales 0 platas para tierra usados en
construcciones de concreto, ofrecen convenientes
puntos de conexi6n para el sistema de tierra.
Estos puntos de aterrizamiento son usados para
,. equipo, maqu.inaria y aterrizamiento estructural
despues de la conclusi6n del trabaio con
concreto.
La fundici6n esta hecha de una aleaci6n
de cobre ... las conexiones con platos para tierra
CADWELD dan como resultado una caracidad de
conducci6n de corriente, igual a 10 de conductor
o perno y no se afloia ni corroe.
~ 2."2~ r-- 3"j r-3'1i4"~ ~'--3"~

~1
:et T
-'I'-----,
1" 2-114" 314
~l
"
8161-20
~ 3/8"-16.1/2" DE PRQFUNOIOAD
Con perno equlvalente a 4/0

4 BARRENOS
I
rT
1<1-'.518"-.1
I
,-_~..L___~
-8-
I
-~~~
["314' . 3.114"
1- .
-r-t--+- 3.114"
8161·30 1-3/4" f 1/2"-13.1/2" DE PROFUNDIDAD
<1 BARRENQS
Con p"no equ,"o'en" ° 500 MeM +- ~~ ~ 8164·20
Con perno equivalente a 4/0
~3'- 8164-30
Con perno equlvalente a 500 MCM
~ 1/2"-13.1/2" DE PROFUNDIDAD
2 BARRENOS
8162-2Q
Con perno equivolente 04/0
Usar solo terminales a platos para tierra CADWELD. Otros platos s',milares pueden
estar disponibles, pero no cumplen con los requerimientos de resistencia neeesarios.
PRECAUCION: Pueden agrietarse a romperse durante la instalaei6n.
Usar un molde CADWELD tipo TA aSS cuanda se conecte el plato para

tierra CADWELD 01 conductor del sistema de tierra. EI tamano del perno
incluido en el plato es apropiado para 10 abertura del malde para un
cable del mismo tamano.
Por ejemplo: Para una conexi6n en IT' de un cable de 250

MCM a un plato cat. B164·2Q (tamana del perno equivalente
04/0) usar el malde cat. TAC·2V2Q.
Para un empalme de un cable cal. 4/0 a un plato cat. B164-2Q
usar el malde cat. SSC·2Q
www.erico.com
E"'CD010-3
CADWIEI..U iCONEXIONES ELECTRlCAS A·1A
~
REGE~TAGLJEc)S P~AA ~r ,RRI~nnc'SNlUe DE ~\zIc)NlES ;
"",." ~, '","',,,, '<~I ,~~" (~ f t,"K
13-165 Y 13-165R
Los receptaculos para tierra B- 165 y B- 165R san
maldeados en aleaci6n de cabre y destinados para
usarse en sistemas de aterrizamiento est6tico en
areas de reabastecimiento de aviones. Son f6ciles
de conedar 01 condudor del sistema de aterrizamiento
y/o varillas para tierra con los moldes para conexiones
CADWELD. Disefiados para una instalaci6n sencilla
ESFERA DE
a ras de la superficie del pavimento. EI punto de
3/4" DE
contado (esfera de 3/4" de diametro) es una parte
C f----j,'AMETRO integral del maldeado en el receptacula cat. B-165;
y, es removible en el receptaculo cat. B- 165R.
RECEPTACULO B-1 65 y B-165R

Prafundidad A 4· 1/2"
"A
B1651B165R Di6metra C 2-3/4"
,,
l
I
I I
r----'!
! 'TUBO DE 1/2' DE
, I
DIAMETRO PARA
CONEXIONES
TIPO RA & RB
13-166 Y B-161
Los recept6culos de aterrizamiento estatica y limitada
combinaci6n son moldeados en alead6n de cobre.
Son feciles de conectar al conductor del sistema de
tierra con los moldes para conexiones CADWELD.
BARRA DE Disenados para una sencilla instalaci6n a ras de 10
CONTACTO superficie del pavimento. La barra de contacto
(can diametro de 3/4" en el B-166 y de 11/2"
en el B-167) es una parte integral del moldeado.
RECEPTACULO B-166 B-167

Profundidad A 6·1/4" 7·1/4"
Di6metro B 4·3/4" 6-1/2"
Di6metro C 3-7/8" 4-3/4"
Para el monfaje de los receptoculos B~ 166 Y B· 167,

B1661B167 comunicarse can 81 fabricante.
TUBa DE 1/2" DE
-E-- DIAMETRO PARA
CONEXI ONES
TIPO RA & RB
www.erico.com
A·1A CADWELU CONEXIONES ELECTRICAS
INFORMACION PARA ORDENAR
.
TA
RA RD 55
PLATO
PARA TIPO TlPO T1PO TlPO
TIERRA RA RB SS TA
B16120 B530A'XL" B531A:XL" B532A"XL" B533A:XL"

B16130 B530B'XL" B531 B"XL" B532B"XL" B533B'XL"
B16220 B530C'XL" B531 CXL" B532CXL" B533C'X[,'
B16420 B530D'X[,' B53lD'XL" B532D'XL" B533D'X[,'
B16430 B530E"XL" B531 E"XL" B532E"XL" B533E"XL"
NOTA: X (CLAVE DEL CONDUCTOR) EJEMPLO:

Anada el sunja adecuada: #4 = 1L 4/0 = 20 Para un plata cal. B164-20
Para "XL": #2 = 1V 250 2V con punta terminal de 4 pies
X= Clave del Condudor 1/0 = 2C
=
350 = 3D
(48 pulgadas) de longitud y una
conexi6n tipo RA.
L = Longitud en pulgadas 2/0 = 2G 500 = 3Q E! numero de cot610go sera:
B530D2048
Las doves de [as conductores son para cable de cobre trenzado
www.erico.com
&",CD" 111 5
0
CAOWEL.O- CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
RECEPTACI.ILOS PARA ATERRIZAMIENTO

• Los empalmes CADWELD para los receptaculas para tierra
GS GS/GR GS/CiT
cat. B165 Y B1 65R 01 extrema superior de una varilla
Conexi6n de Conexi6n de Conexi6n de
receptacula para receptacula para receptacula pora para tierra con 0 sin cable.
oterrizomiento sobre oterrizamiento sobre oterrizomianto sabre
uno varillo pora tierra. uno vorillo poro tierra y uno varilla pora tierra y til Para usarse con los di6metros ytipos de varillas para tierra
derivacion de coble coble de poso en
terminal en posicion posicion horizontal mas comunes incluyendo aeera con revestimiento de cobre,
horizontol. formando una "X'.
inoxidable, con revestimiento inoxidable 0 galvanizado.
• La leira resaltada del nlimera de catalago del mol de
• Para los receptaculos cat. B166 YB167, comunicarse con
el fabricante
Mcmija l160 para mo/des con clave "R"

1..159 para mo/des con clove
'·F" y "J"
Chispero 1320
D1AMETRO No. DE CATAU)GO DEL MOLDE Carda 0 cepillo de alambre T3136T314

VAR/lLA TIPO GB CARGA Esp6tula para remover la escoria B136B
PARA
TIERRA Diametro Diametro Cepillo lim pi ad or de molde T394
Nominal Real
Lima T329
5/B" GBR·16Rl GBR-31Rl 2-150 Sujetador para cable B265
3/4" GBR·1BRl GBR-33Rl 2·150 Soplete Tll1
1" GBF-22Rl GBF-37Rl 2·200
DIAMETRO CALIBRE No_ DE CATALOGO DEL MOLDE OIAMETRO CAliBRE

DEL
"jo. DE CATALOGO DEL MOLDE
VARlLlA DEL VARILLA
PARA
CABLE TlPO GB·GR CARGA CABLE TIPO GB·GT CARGA
PARA
TIERRA Diametro Diametro TIERRA Diametro Diametro
14.3 mm 16.0 mm 14.3 mm 16.0 mm
1/0 GBJ-GR162CRI GBJ-GR312CRl 2·200 1/0 GBJ·GT162CRl GBJ·GT312CRl 2·200
5/B" 2/0 GBJ-GR162GRl GBJ-GR312GRl 2·200 5/B" 2/0 GBJ-GT162GR 1 GBJ-GT312GRl 2·200
3/0 GBJ-GR162LRl GBJ-GR312LRl 2·200 3/0 GBJ-GT162LRl GBJ-GT312LRl 2·200
4/0 GBJ·GR162QRl GBJ-GR312QRl 2·200 4/0 GBJ·GT162QR 1 GBJ-GT312QRl 2·200
Diametro Diametro Diametro Diametro
17.3 mm 19.0 mm 17.3 mm 19.0 mm
1/0 GBJ-GR182CRl GBJ-GR332CRl 2·200 1/0 GBJ-GT1B2CR 1 GBJ-GT332CRl 2·200
3/4" 2/0 GBJ-GR1B2GRl GBJ-GR332GR 1 2·200 3/4" 2/0 GBJ-GT182GRl GBJ·GT332GRl 2·200
3/0 GBJ-GR1B2LRl GBJ-GR332LRl 2·200 3/0 GBJ-GT1B2LRl GBJ-GT332LRl 2·200
4/0 GBJ-GR1B2QRl GBJ-GR332QRl 2·200 4/0 GBJ-GT1B2QRl GBJ·GT332QRl 2·200
Diametro Diametro Diametro Diametro
23.2 mm 25.4 mm 23.2 mm 25.4 mm
1/0 GBJ-GR222CRl GBJ-GR372CRl 2·250 1/0 GBJ·GT222CRl GBJ-GT372CRl 2·250

1" 2/0 GBJ-GR222GRl GBJ-GR372GRl 2-250 1" 2/0 GBJ-GT222GR 1 GBJ-GT372GRl 2-250
3/0 GBJ-GR222LRl GBJ-GR372LRl 2·250 3/0 GBJ-GT222LRl GBJ·GT372LRl 2·250
4/0 GBJ·GR222QRl GBJ-GR372QRl 2·250 4/0 GBJ-GT222QRl GBJ-GT372QRl 2·250
www.erico.com
A·1A CRDWSL.D' CONEXI ONES ELECTRICAS
CONEXI ONES TIPO RA Y RB PARA

RECEPTACULOS DE ATERRIZAMIENTO ESTATICO
e Las conexiones CADWELD se hacen con el receptacula en
posici6n inveriida. EI aumento re:sultantede 10 conexi6n
aiusto dentro de un tuba de 1/2 u de diametro para ubicar
el receptacula a una altura aprapiada. Ver pagina 10-4 .
• Para usarse con cable de cobre trenzado .
• La leire resaltada del numera de catalaga del malde

Esp61ula para remover 10 escoria B136B
Lima T329
Soplele Tll1
Cable terminal a receptaculo

B165 6 B165R
CONEXI ONES TIPO RA CONEXIONEs TIPO RB

No. DE CALIBRE No. DE
CATALOGO CARGA DEL CAT.A.lOGO CARGA
DElMOLDE CABLE DEL MOLDE
RAC-1V 115 2 RBC-lV 115

RAC-1Y 115 1 RBC-1Y 115
RAC-2C 150 1/0 RBC-2C 150
RAC-2G 150 2/0 RBC-2G 150

RAC-2L 150 3/0 RBC-2L 200
RAC-2Q 150 4/0 RBC-2Q 200
RB
Cable de paso a receptacula
B165 6 B165R
www.erico.com
CRDWEu::r CONEXIONES ELECTRICAS A-1A
PERNOS DE COBRE YA.CERO

• Para conexiones de perno de cobre 0 aeera a superficie de acero,
• Los pernos de cobre en estructuras aterrizadas proporcionan
un punta conveniente para la uni6n temporal de abrazaderas
para proteccion a tierra.
• La letra resaltada del numero de cal610go de
molde indica 10 clave del precio.
HX Maniia L160 para rna/des con clove "e"

Perno vertical a I.. J 59 para rna/des con clave "D"
superficie de oeero
horizontal Chispero T320

Raspadora T321
HV Hoja de repuesto para raspadora T321A
Perno horizontal a
superficie de Deero Tlll
vertical
CONEXIONES TIPO HX SOLAMENTE PARA CONEXIONES TIPO HV SOLAMENTE PARA

SUPERFICIE DE ACERO SUPERFICIE DE ACERO
SOLO PERNOS DE ACERO SOLO PERNOS DE ACERO
DIAME1RO No. DE DIMENSIONES DE LA DIAME1RO No. DE DIMENSIONES DE LA
DEL CATALOGO SOLDADURA
CARGA DEL CATALOGO SOLDADURA CARGA
PERNO DEL MOLDE A(espesor) B(diametro) PERNO DEL MOLDE A(espesor) B(dicimetro)
1/4" HXC-lO 3/8" 3/4" 25 1/4" HVC-10 3/8" 3/4" 25

5/16" HXC-11 3/8" 3/4" 25 5/16" HVC-11 3/8" 3/4" 25
3/8" HXC-12 9/16" 7/8" 45 3/8" HVC-12 9/16" 7/8" 45
1/2" HXC-14 5/8" 1-1/16" 65 1/2" HVC-14 5/8" 1-1/16" 65

3/4" HXC-18 5/8" 1-1/2" 150 3/4" HVC-18 5/8" 1-1/2" 150
1" HXC-22 15/16" 1-5/8" 2-150 1" HVC-22 15/16" 1-5/8" 250
CONEXIONES TIPO HV
SOLAMENTE PARA
SUPERFICIE DE ACERO
SOLO'PERNOS DE COBRE
DIAME1RO No. DE
DEL CATALOGO CARGA
PERNO DEL MOLDE
1/2" HVC-14CU 115

5/8" HVC-31CU 150
3/4" HVC-33CU 250
7/8" HVD-35CU 2-150
1" HVD-37CU 2-200
•o bronce al
.. .
SIIICIO •
10-8~ www.erico.com
JI
A-1A CRDWSLD' CONEXIONES ELECTRlCAS
CONEXIONES
ELECTRICAS
PARA usa RUDO
para condlUctores de cobre trenzados concentricos
Las conexiones para uso rudo fueron desarrolladas

para utilizarse en cable reciclado. Estas conexiones tienen
una cavidad para conexion mas grande en el molde y una
cargo mayor que 10 equivalente en una conexion normal.
La cargo mayor suministra mayor energia (pero no

mayor temperatura) para fundir 10 dura cubierta de oxido en
el conductor y veneer las severas condiciones de campo.
Las conexiones para uso rudo ofrecen las siguientes

ventaias:
.. Elimina el corte en los conductores de paso de algunos

tipos de conexiones .
.. Reduce la limpieza del cable necesaria en cables viejos

o reciclados .
.. Incrementa la confiabilidad bajo condiciones adversas

de campo.
NOTA: EI incremento en el tamano de la carga aumenta

los costos, comparando las conexiones mostradas
en las secciones 1 a la 10.
www.erico.com
CRDWELO" CONEXI ONES ELECTRlCAS A-1A
www.erico.com
A·1A CADWSLD" CONEXIONES ELECTRICAS
SECCION 12
Las siguientes conexiones seran usadas solamente cuando

las conexiones mostradas en este catcHogo no sean las adecuadas.
www.erico.com
CRDWELD' CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
ruBO DE COBRE A VARIUA

Las conexiones mostradas abajo se usa ran solamente cuondo las conexiones indicadas en este cate/ago no sean las adecuadas
FT v Conexion en IT' FV ~ v
ruBO DE COBRE A ruBO DE COBRE

Las conexiones mostradas abajo 5e usa ran solamente cuando las conexiones indicadas en este cat61ogo no sean las adecuadas
NOMBRE TlPO POSICION ABERTURA NOMBRE TIPO POSICION ABERTURA
Conexi6n en ilL"
FJ< ~ 1
, Conexion en "Til
FF
~ 1
,
FL ~ 3 V FG If 2 V
FM ~ 2 V FH ~ 3 V
Uniones FD ~ 1 V FJ ~ 3 V
il ~
Conexi6n en IIX n
FE 3 V XT 4
,
ruBO DE COBRE A BARRA DE COBRE 0 ZAPATA

Las conexiones mostradas abaio se usar6n so/omente cuando las conexiones indicadas en este catalogo no sean las adecuadas
NOMBRE TIPO POSICION ABERTURA NOMBRE TlPO POSICION ABERTURA
~ ,
~
Uniones FN 1
Conexion en "T" FR 2
FP ~ 1 V
tr
FS V
Conexi6n en "T" EW
~ 2 V
www.erico.com
A-1A CACWEI..C· CONEXI ONES ELECTRlCAS
CABLE A ruBO DE COBRE

Las conexiones mostradas abajo se usarcm solamente cuando las conexiones indicadas en este cote/ago no sean las adecuadas
NOMBRE TIP 0 POSICION ABERTURA NOMBRE TlPO POSICION ABERTURA
~ ~
,
Conexi6n en "L" DP 1 * Conexion en uT" ML
MV
~ 2 V MM ~ 3
,
MW
~ 3 V MP
~ 3
,
MX
~ 2 V MQ
~ 3 *
MY
~ 3 V MR
~ 3 *
Unianes MH ~ 1 V MS
~ 3
MJ
~ 3 V MT
~ 3 *
MK
~ 3 V NA
~ *
BARRA DE COBRE A VARILLA

Las conexiones mostradas abajo se usa ran so/amente cuando las conexiones indicados en este cat6fogo no sean las adecuadas
NOMBRE TIPO POSICION ABERTURA NOMBRE TlPO POSICION ABERTURA
Conexi6n en ilL" CL
~ 1 V Unianes CS
~ 3 V
~
Conexi6n en I1TII CN 1 V
Conexi6n en "Til CQ
P 3 V
~
CM 3 V
CR V
CUJ 1
CP ~2 V
www.erico.com
CROWELO· CONEXI ONES ELECTRICAS A-1A
www.erico.com
A·1A CACWSLC" CONEXIONES ELECTRICAS
APENDICE
~ ~Sf ~I~.~ ~ o".~ <~. ~ ';~S-#":~1'""""'''i'''V('Y.f11j:':;:;:'''''Jd'Ji0\",,~,~t1cl'''{vc"''~17/~e'j!''"';,"-"'V' "'d
. . '. :. .' . . MATER.ALES, HER~IENlf~S ¥t;\'€G.:~s~~!e.s .;

I, j, J '" ,.' " ~~-",S,,,2 ~~ t: ~ < ~t,~ ,,~~n J =,,/ '~>< ',G ~\hi • ;,' ,,) ,;;; , >oc"icZ '% ~:* ~J' '; ~ ;,. ;;v-:,'?~",' )\ '2,;, ;: ',,£l,.S, y/ 'f/~;~;2 h~.~",,,, ~ 0~
www.erico.com
CRDWISl-C" CONEXI ONES ELECTRICAS A-1A
www.erico.com
A·1A CADWELU CONEXI ONES HECTRlCAS
PAGUNA A-
EOUIPO DE SEGURIDAD ................................................................. 2

CARGAS CADWELD ......................................................................... 2
MOLDES CADWELD ......................................................................... 2
ACCESORfOS PARA ADAPTAR CONDUCTORES A MOLDES
~inas ....................................................................................... 3
Casquillos ................................................................................ 3
Em~que ................................................................................. 3
Sellador para mol de -Duxseal- ............................................... 3
HERRAMIENTAS PARA LA PREPARACION DE LA
SUPERFICIE DE TRABAJO
Cardas 0 Cepillos de Alambre .............................................. .4
Suietadorde Cables ............................................................... 4
Raspadora .............................................................................. .4
Antorcha .......................................................................... 5
Pintura Galv6nica ................................................................. 5
HERRAMIENTAS PARA EL CUI DADO Y usa DEL MOLDE
Cepillo Limpiador para Moide .............................................. 6
Palo para Remover 10 Escoria ............................................... 6
Discos ........................................................................ 6
Kit de Discos ..................................................................... 6
Pia cas Protectoras para Moldes ............................................ 7
Marco para Abrir el Crisol .................................................. .7
ABRAZADERAS Y SUJETADORES PARA MOLDES
Maniias ............................................................................ 8
Soporte de Molde para Superficie Vertical .............................. 8
Maniia con Soporte de Cadena ................................ 8
Maniias MagnMicas ...................................................... 9
Marco para Sostener el Molde en Mallo Ciclonica ................ 9
HERRAMIENTAS ESPECIALES PARA VARILLAS PARA TIERRA
Mango Gufa para 10 Varilla para Tierra ............................. 9
Suietador para Empalme de Varilla para Tierra .................. 9
OTRAS HERRAMIENTAS
Lentes de Seguridad y Guantes ............................................ 2
Chispera ................................................................... 10
Extension para Chispero .................................................. 10
Cubierta de Cer6mica ....................................................... 11
Lima ........................................................................ 11
Pinzas ......................................................................... 11
Desarmadar .................................................................. 11
Bandeia de Soldadura ..................................................... 11
Caia de Herramientas ..................................................... 11
Juego de Herramientas .............................................. 11
Charola de Herramientas ........................................... 11
www.erico.com
SRICD" Po· 1
CRCJWIELCJ' CONEXIONES ELECTRICAS A-1A
" { ~ i' c,,:;:
MATERIALES, HERRAMIENTAS YACCESORIOS

, /
SECCION A ;""
'X ~ ,~ ~A
EQUIPO DE SEGURIDAD Guantes

T393
ERICO recomienda el uso de Guantes de lana
gruese con cuero
equipo de seguridad cuando se
hacen las conexi ones CADWELD en las palmas.
como debe de considerarse en
todas las tareas. Nosotros
ofrecemos el siguiente equipo de Lentes de seguridad
seguridad.
Recomendamos guantes y lentes Estos lentes deben ser
de seguridad como los mostrados. usados separadamente
( Incluidos en el juego de a encima de los lentes
de prescripci6n medica.
herramientas cat. T-315A)
CARGAS CADWELD
La cargo CADWELD es una mezcla de 6xido de cobre y aluminio, empacada par
numero en tubas de plastico. Coda tuba contiene el material de encendido en
el fonda, con 10 cargo en 10 parte superior. Estos materiales no son explosivos
y no encienden esponfaneamente. Las cargas son empacadas en cajas que
incluyen los discos metalicos. Coda soldadura utiliza un disco.
Se utilizan cinco tipos de cargo para las conexiones CADWELD:

1. La cargo standard es usada en todas las conexiones
para tierra con excepci6n de aquellas a hierro fundido
a a rieles de cargo. Los tubas de las cargos standard tienen las
tapas claras (0 naturales). Las cargos standard son tambien
usadas con 10 mayoria de los moldes tipo FX. Se identifican con el
numero de cargo unicamente.
2. La cargo XL es usada con los moldes EXOLON. Los tubos de las

cargos EXOLON tienen las tapas blancas. Se identiflcan
anteponiendo las letras XL 01 numero de cargo.
3. La cargo de aleaci6n XF- 19 es usada para todas las conexiones
a hierra fundido como las tipo HB y otras. Los tubos de '0
cargo de aleaci6n XF- 19 tienen 10 tapa naranja. Se identifican
agregandoles el sufijo XF-19 01 numero de cargo.
Para HIERRO COLADO, VerSecci6n 3:
Conexi ones a Hierro Colado.
4. La cargo de aleaci6n PB es usada para todas las conexiones a riel de cargo, como en
los puentes tipo W. Los tubos de '0 cargo de aleaci6n PB tienen 10 tapa amarilla. Se
identifican anteponiendo las letras PB 01 numero de cargo.
5. Las conexiones para protecci6n cat6dica requieren de diferentes cargos y moldes.
Comuniquese con el fabricante para las aplicaciones de las conexiones para protecci6n
cat6dica. Generalmente se identifican anteponiendo las letras CA 01 numero de cargo.
MOLDES CADWELD
Un molde de grafito semipermanente es usado para hacer las conexiones

CADWELD. EI molde control a 10 direcci6n y velocidad del lIuido de '0 corga
fundida CADWELD y su forma final. EI grafito usado en un molde CADWELD
es resistente a altos temperaturas y rinde un promedio de 50 6 mas
conexi ones CADWELD en condiciones de uso normal.
www.erico.com
A·1A CAOWIELO· CONEXIONES ELECTRICAS
ACCESOIUOS PARA ADAPTAR CONDUCTORES A MOLDES
Los cables de menor calibre que el indicado en la placo del molde, pueden
ser sold ados usando yo sea lainas 0 casquillos.
Lainas CADWELD
Las lainas CADWELD se colocan alrededor del cable hasta que el di6metro es igual
al del conductor indicado en el molde que va a usarse.
Casquillos CADWELD
Los casquillos CADWELD son usados para adaptar un rango limitado de cables de
calibres menores a moldes CADWELD para calibres mayores.
CALIBRE DEL CABLE Para usarse en

Cable Alambre No. de COl610go Moldes para
trenzado Solido del casquillo Cable Trenzado
#12,14 #10,12,14 B-133-1H #6

#7,8,10 #6,8 B-133-1L #4
#6 #5 B-112 #2
#4,5 #3,4 B-133-1V #2
#3,4 #2 B-133-1Y #1
#2 #1 B- 133-2C 1/0
#1 1/0 B-133-2G 2/0
1/0,1 2/0 B-133-2L 3/0
2/0,1/0 3/0 B- 133-2Q 4/0
Empaque
EI empaque (onsta yo sea de una pieza de cer6mica prefabricada 0 a veces de una

laminilla de cobre cat. B140A 6 B141 A. EI empaque es necesario en todas
las conexiones para varilla corrugada.
"Duxseal" Sellador para Molde CADWEI..D
EI Sellador Duxseal cat. T317 es ideal en el sellado de mol des frios

o calientes para retardar la filtraci6n de la soldadura fundida en conductores
trenzados de calibres mayores. Adem6s se recomienda su uso en algunos moldes tal
como los tipo HA, HB, HC, VG y VN. Prolong a la vida util del molde cuando
la cavidad del cable se ha gastado.
Esta disponible en multiplos de 1 kg.
T403
www.erico.com
ERICD' A·3
CRDWELa CONEXI ONES ELECTRlCAS A-1A
d ::?" , ) ::' ~ "Z 7" \"c "~,Z\ ,,'( "", ,Z ", "'''' ; f5Z,-,!':~"""0:'~7~
MATER,l\I..ES," fifERRAM'ENTAS YACCESORIOS . SECCION A"~

:«'--l7"';:'~' : :<z::' ,,' '0 "d~" ;t' _': '/'07" "" ",7 '," ~~ ;~\:",""" '" '~I,,, '", f:' t", ,,_'/f ~ ,":"'24
PREPARACION DEL CABLE Y LA SUPERFICIE DE TRABAJO
Carda. Cepillos para Limpieza del Cable
Existen dos modelos de card os para ayudar a remover 6xido en los

conductores de cobre.
La carda cat. T313 es un cepillo plano con cerdas de acero y es

recomendada general mente para limpiar cables trenzados y bus de cobre,
los cvales no se encuentren muy oxidados.
La carda cat. T314 es un cepillo redondo doble para limpiar

cualquier conductor y es especialmente util para conductores
muy sucios 0 burdos.
Los cepillos pueden rotarse para proporcionar
nuevas cerdas de limpieza y son reemplazables.
T314
Sujetador de Cables
EI sujetador de cables cat. 8265 se usa con cable de
cobre recocido, conductor Copperweld DSA@ 0 cualquier otro
cable que este a tension.
EI uso del sujetador ayuda en la prevenci6n de movimientos

del cable y prolonga la vida util del molde.
B265
Raspadora
La raspadora cat. T321 es usada para remover oxido
de cualquier superficie de acero 0 el galvanizado del acero
galvanizado par inmersi6n para exponer el aeera desnudo
para soldar.
La hoja curveada la hace una herramienta eficiente

para superficies planas. Tambien estan disponibles las
hojas de repuesto cat. T321 A.
T321
www.erico.com
A·1A CADWeLa CONEXI ONES ELECTRICAs
~ r, ,'~ < , ," ~~ "',,",~ < , ' r ~,~ " 0/- 1 '~?'h ,.0
• ~, < ; :; p
SECCIONA . MATERIAEES, HERRAMIENTAS¥A€CESORIOS;~

'"' • c), r":; - ,,~~r)'", , ii). F:: :\"Y" (I ~";V,,,,,~)"_~,'",-?<,~%,,?,,_ ,)"'~c/' t"'O,,:~ ~j',J),;!Jl"l$';;4
TN-ll1A Soplete para Precalentamiento
Boquilla de Autoencendido para Soplete
Tll1 Oprimir la valvula de control para obtener una flama instantanea.

AI soltar 10 valvula, 10 flama se apaga. No cuenta con aiuste de flama.
La punta S8 mantiene fria durante su usa.
Puede operar en posicion normal 0 de cabeza. Puede soportor vientos de
95 km/h sin que la llama se apague. Aiustable para cilindros de propano
de 14 y 16 onzas.
Tl11
P;ntura Galvanica para Refocado
La pintura galv6nica es focil de usar, viene en una lata con atomizador y

es utilizada para retocar areas afedadas par calor sabre superficies de
t
acero galvanizado, despues de la soldadura. EI dano al galvanizado es a

menudo mInima, asf que la reparaci6n es frecuentemente solo cosmetico.
EI compuesto galvanico esta disponible en latas en aerosol de 12 onzas
(340 grs.).
T372A
La pintura galvanica cat. T358 es una capo organica rica en zinc al 97%
la cual tambien puede ser usada para reparar superficies galvanizadas. Una
brecha esta incluida en la tapa.
EI cadigo T-358L es la presentacian por litre.
EI c6digo T-358G es la presentaci6n por gal6n
T358
La barra para galvanizar cat. T319 es usada para reparar una

superficie galvanizada que ha sido danada por soldadura 0 perforaci6n.
Este es un material que funde a temperatura baia. A menudo hay
suficiente calor despues de hacer una conexi6n CADWELD para fundir la
T319 barra a puede utilizarse un pequeno soplete.
www.erico.com
ERiCa" 1'1·5
CRClWELCI' CONEXI ONES ELECTRICAS A-IA
, ," :1
MATERIALES, HERRAMIENTAS YACCESORIOS SECCION A j
" 7> , "' =~
CUIDADO Y usa DEL MOlDE

Cepillo Limpiador de Molde
EI cepillo limpiador de mol de cat. T 394 es muy util para remover escoria
de los moldes - especialmente los que abren verticalmente.
T394
Pala Removedora de Escoria
Son utiles para remover 10 escoria despues de hacer una conexi6n CADWELD-
B136A especialmente util can moldes de apertura horizontal.
81368
No. de Cal610go Usar con

lamano de
de 10 Palo Moldes con Cargo Usada
Clave de Precio
B- 136-A A,C, & R #65 y mas pequenos

B-136-B C,D,F & R #90 y mas grande
Discos
Coda vez que se hace una soldadura, un nuevo disco se

requiere. EI disco se coloca en el fonda del crisol. Can el
prop6sito de mantener el paiva de 10 cargo hasta que
tenga lugar 10 reacci6n. La escoria producida par 10
reacci6n sube a 10 superficie y el cobre fundido cae 01
fonda del crisol donde se funde el disco y fluye sabre el conductor para producir
una uni6n molecular permanente, Los discos estan disponibles en
tres tomanos:
B117A para moldes que utilizan cargos de 10 #15 a 10 #32 (diametro 3/4")
Bl17B para moldes que utilizan cargos de 10 #45 a 10 #115 (diametro 1")
Bl17C para moldes que utilizan cargos de 10 #150 a mas (diametro 1-1/2")
Los discos se incluyen en las caias de las cargos.
Kit de Discos
EI envase de discos (T328) incluye 20 piezas de coda uno de los tres tamarios.
Numero de catalogo: T328D.
T328D
www..erico.com
A·1A CADWELO· CONEXI ONES ElECTRlCAS
" ~'" v tid'
SECCIONA . MATERIPillES, HERRAMIENTASYACGESORlos'l

o " '""" _ ' f ~0:j ~ , 0 "h ~j ~t¥!:o ~ < ,'}'" :ii;'
Pia cas de refuerzo
las placas de refuerzo reducen el desgaste meconico de las moldes en las

orificios de entrada de los cables y ayudan a prevenir '0 filtraci6n de '0
cargo fund ida (particularmente en canductores de 7 hilos de calibres grandes).
Estas caracterfsticas prolongan 10 vida util del molde.
La mayorfa de los moldes CADWELD estan disponibles can sus correspondientes

placas de refuerzo montadas en fabrica para los siguientes tamanos:
Cable de Cobre: de 1/0 AWG hasta 500 MCM.

Cable CopperweldD5A: de 7#10 hasta 19#6.
Varillas para tierra: de 1/2" hasta 1" de diametro.
Para solicitar las placas de refuerzo, especifique el numero de catologo del molde
seguido par el sufijo "W", par ejemplo: TAC-2Q2Q-W.
No estan disponibles para los moldes tipo HA, HB, HC, U, algunos PT y PC, RR,
VB, VF, VG, VN, a XA.
Enseguida mostramos la cantidad de plocas de refuerzo que se utilizan en los diferentes

tipos de moldes indicados en este catologo.
TIPO CANT. YiPO CANT. Y'PO CANT.
GB ........... 1 HT ......... 2 RC ........... 2

GB-GR ..... 2 LA .......... 1 RD ........... 2
GB-GT ..... 3 LE .......... 2 55 ........... 2
GL ........... 1 LL .......... 1 * TA ........... 3
GR ........... 2 PC ........ 3** VS ........... 1
GT ........... 3 PT ......... 4 ** VT ........... 2
GY ........... 3 RA ......... 1 W ........... 1
HS ........... 1 RB .......... 2 XB .......... .4
*Disponible solo en moldes para bus de cobre de 2" a men as.

**Disponible solo en moldes para cable de paso a derivaci6n
de 1/0(67#10) a mas.
Moldes con Crisol Dividido
Los mol des de apertura horizontal y 10 secci6n del crisol s61ida pueden especificarse como un
TIPO de CRI50L DIVIDIDO. La ventaja del MOLDE CON CRI50L DIVIDIDO es 10 de su focil
limpieza, pero el tiempo que Ie lIeva es mas largo.
Para solicitor un TIPO de CRI50L DIVIDIDO hay que especificar: el numero de catologo del
molde seguido par el sufijo "L", par ejemplo TAL-2Q2Q-L.
La tenemos disponible para los moldes tipo TA, XA, XB,(con clave de precio C y D
solamente), LE y LJ.
www.erico.com
ERICa" A-7
CRDWSLD" CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
SUJECION Y MONTAJE DE LOS MOLDES
Manijas CADWELD
La manija tal cual se muestra, es la requerida para la mayorfa de los moldes.
En algunos moldes se utilizan marcos especiales can manija. Las siguientes
maniias son Jas mas com un mente usadas.
1. L160 para todes los moldes con clave "C", liEu, 0 IIR"
(moldes de 3" de ancho)
2. L159 para todas los moldes con clave "D", IIF" 0 IIJII
(moldes de 4" de ancho)
Sopone de Molde para Superficie Vertical
El molde CADWELD puede sujetorse firmemente a una columna vertical tipo H

a a un angulo, utilizando el soporte de molde para superficie vertical. Se
fija facilmente a una manija L1596 L160. Se utiliza en los moldes tipo
V8, VG, VN y VS, para aceros de mas de 1" de espesor, para molde tipo VF,en
aceros de 3/4" de espesor.
8134: Para usarse can manijas L160

8135: Para usorse can manijas L159
Manija con Soporte de Cadena
El molde CADWELD puede sujetorse firmemente a un tuba, utilizando un

morco abrazadera que cansiste de una manija modificada cat. L159 6 L160
can un aditamento para tuba incluido.
No.de Clave Tipo de Posicion

Catidogo del Molde Conexi6n del Tubo
B159V D&F VS,VF,VB, & W Vertical
B160V C&R VS,VF,VB, & W Vertical
B159VT D&F VT Vertical
B160VT C&R VT Vertical
B159H D&F HA,HS,HC, & HT Horizontal
B160H C&R HA,HS,HC, & HT Horizontal
Las manijas estan equipadas can una cadena de 20" de long. la cual se puede
utilizar en tubas de hasta 4". Disponemos de una cadena extra de 20" de
longitud, cat. 8158, apropiada para tubas de hasta 10" de diametro.
A·8 ~ www.erico.com
J!
A·1A CRDWEL-D" CONEXI ONES ELECTRICAS
Manijas MagnMicas
EI molde CADWELD puede sujetarse firmemente a una gran superficie

verticalligeramente curva a completament,; plana, utilizando la manija can
soporte magnetico. Para usarse en moldes de apertura vertical.
No. de Clave Ancho Minimo

Cafalogo
de Manija del Molde Requerido
B396 C&R 200 mm

B159M D&F 40mm
B399AM T 150mm
B399BM P& N 175mm
* EI ancho del area puede vanar Ilgeramenie, dependlendo
del tipo de conexi6n que S8 realizar6.
Marco para Sujetar en Malia Ciclonica
Focil de usar, ahorra tiempo, se adapta a su manija L159

6 L160 para sujetar el molde 01 paste de la malla cici6nica,
despues de que 10 malla cici6nica ha sido fijada. Ideal para
retroajuste de trabajos.
' - MONNE
PARA FIJAR
EN MAlLA
B827A ClCLONICA
www.erico.com
ERICD' A-9
CFlCJWELU CONEXI ONES ElECTRICAS A-1A
, ~ , ,;
MATERIALES, HERRAMIENTAS YACCESORIOS $ECq:ION A:

~ t ~ ~?
HERRAMIENTAS ESPECIALES PARA VARILLA PARA TIERRA
Protector para Guiar la Varilla para Tierra
>==,I Utilicelo para prevenir 10 cabeza de hongo en 10 parte superior de 10 varifla

I para tierra.
I I
I I
I I
,I ,,
I ,
I , Di6metro de la varilla
I I No. de
,I ,,
I ,
Nominal Real
Cat61090
, Pulgadas Milimetros Pulgadas Milimetros
1/2" 12.7 0.500 12.70 8137·14
0.563 14.30 8137.16
5/8" 15.8
0.625 16.00 8137·31
0.682 17.32 8137·18
3/4" 19.0
0.750 19.05 8137·33
0.914 23.22 8137·22
I" 25.4
1.000 25.40 8137·37
.1
Sujetador para Empalme de Varilla para Tierra
EI suietador cat. B120 debe utilizarse para suietar 10 varifla superior

y asegurar un metoda para ubicar correctamente las variflas y el molde
mientras se realiza el empalme de dos variflas para tierra (para usarse
con los maldes tipa HDGB).
I
B120
I
Chispero
EI chispera CADWELD cat. T320 es utilizado para encender

el fulminante de las cargos cuando se reolizan conexiones
CADWELD.
T320
La piedra de repuesta cat. T320A tambien esta dispanible.
~
Extension para Chispero
La extension cat. 8321-30 se aiusta 01 chispero cat. T320 y permite
B321-~ el encendido a una distancia de 75 cms. del malde. Ideal para aperaciones
con un molde en una zania estrecha y can el operario a nivel del terrena.
www.erico.com
A·IA CADWELU CONEXI ONES ELECTRlCAS
! C' , /':,~,:!,;~c4-:~;.,', . ' J
SECC.ON 1\ MATERIJ\LES, HERRAMIENTAS YACCESORIOS '
, /: ,~ "" _, ~ ,\ .'!.~" ~ ~,: ; "", ,,' :h", :,,' '"~
Cubierta de Ceramica
Puede ser usada para sostener un mol de caliente a tener 10 superficie

de trabajo libre de escoria cuando se limpie el mol de.
Lima ~ Pinzas Desarmador U

T329 ~ T304 T305 ~
Bandeja de Soldadura
La bandeja puede contener un derrame de soldadura fundida. Es para

seguridad personal. Se recomienda cuando se trabaja en alto a sabre
XLB974-B2 equipo costoso.
JUEGO DE HERRAMIENTAS
Juego de Herramientas cat. 1315A
Puede adecuarse atro juego T396

de herramientas para requerimientos
especiales. La caja de
herramientas cat. T396
est6 incluida en el juego de
if\
~3
herramientas cat. T315A
~ B136A
~L
T320 T314
~29~
T304 T321
CHAROLA DE HERRAMiENTAS
Charola de Herramientas: 1331

Ideal para transportar uno 0 dos
moldes, cargas, soplete y herram"lentas. La Charola de Herramientas T331
no est6 incluida en el Kit T315A
www.erico.com
ERICUA.li
I:AlJWSu:r CONEXIONES ELECTRICAS A·1A
1m: de Mangas CADWELD
T427 Incluye:
No. de Parle Canlidad No. de Parle Canlidad
B1331H 25 B1332L 8
B1331L 25 B1332Q 12
B112 18 B140A 10
B1331V 10 B117A 20
B1331Y 10 B117B 10
B1332C 9 Bl17C 10
B1332G 10 T320A 10
ERiTECH* GUlas para Varilla
No. de Parle Descripcion

EGRD58 GUla de 5' para instalar varilla de hasta un di6metra de 5/8"
EGRD581* Inserta de repuesta para varillas de 5/8"
EGRD34 GUla de 5' para instalar varilla de hasta un di6metra de 3/4"
EGRD341* Inserta de repuesta para varilla de 3/4"
1 *Las insertas para varilla de 3/4" y 5/8" se ajustan a la medida est6ndar

de EGRD58 6 EGRD34.
Equipo para Medicion de Tierras • Serie EST

EST 101 Medici6n de resistencia entre 2 electrodos de tierra, medici6n de
resistencio a tierra a un eledrodo con el metoda de 3 electrodos@ 128Hz
EST 201 2 polos para medici6n de resistencia de contado y/o tierra muerto,
4 polos para medici6n del ferrene
EST 301 Medici6n de resistencia AC con dos electrodos, medici6n de resistividad de

EST Reel Kit 500
4 polos y pinzas en los adaptadores para 10 desconexi6n del sistema detierras.
ESTREElKIT500 EST. Rollo de coble de 500ft. (induye 2 rollos).
EST] 01 EST201 EST301
Literatura de Referencia
G157LT99 Practical Guide to Electrical GroundinQ
A.12~ www.erico.com
oJ!
A·1A CFlDWEUJ' CONEXI ONES ELECTRICAS
SISTEMA DE TIERRA - CONDUCTORES Y CONECTORES

EI calibre del cable para un sistema de tierra esta La Gufa para 10 Seguridad en el Sistema de
basado en 10 magnitud maxima y duracion de 10 Tierras de Subestaciones IEEE Std. 80-1986, que
corriente de folia y en el tipo de conexiones son las normas aceptadas por 10 industria, utiliza
usadas en el sistema de tierra. 10 formula de 10 fusion para seleccionar el calibre
del conductor mfnimo para evitar que se funda
por debaio de las condiciones de folia.
Esta formula puede ser simplificada como sigue:
Donde: A = Calibre del conductor en circular mils.

K = Constante indicada en 10 siguiente tabla.
A=Kol\{S I
Corriente de folia 0 de corto circuito en amperes.
=
S
Tiempo de folia 0 corto circuito en segundos.
=
Basado en una temperatura ambiente de 40°C.
VALORES DE CONSTANTE K PARA LA FORMULA ANTERIOR

Temperalura
Maxima COPPERWELD DSA COPPERWELD DSA
COBRE
40% 30%
1083° C 7.01 10.46 12.04

450° C 9.18 13.7 4 15.87
350° C 10.10 15.13 17.46
250° C 11.65 17.47 20.17
Las temperaturas enlistadas anteriormente para coda material estan especificadas en 10 IEEE Std.
80- 1986 para ser usadas por diferentes tipos de conexiones;
Conectores de com presion ........................................................ 250 a 350° C*
Conexiones soldadas con laton ................................................. 450° C
Conexiones soldadas exotermicamente ..................................... 1083° C
*excepto aquellos que han sido probados y pasado los requerimientos de 10 IEEE Std. 837-1989.
TAMANO DEL CONDUCTOR RELATIVO
Cable Solo Conexiones Conexiones Conexiones

CADWELD Soldadas Compresi6n
con Laton para 250°C
POR EJEMPLO: Para una corriente de 25,000 Amperes con una
folia de 2 segundos:
TIPO DE CONEXION CALIBRE DEL CONDUCTOR

CADWELD ....................................... 240 KCM - usar 250 KCM
Soldadura de Bronce ....................... 322 KCM - usar 350 KCM
Compresion (a 350°C) ..................... 357 KCM - usar 350 KCM
Com presion (a 250°C) .................... .408 KCM - usar 400 KCM
www.erico.com
ERICa" IH
CAlJWELU CONEXI ONES ELECTRICAS A·1A
CONDUCTOR DESNUDO TRENZADO CONCENTRICO CLASE A,B Y C

Basado en las especificaciones ASTM.
Tamano en Calibre Diametro NUMERO DE HILOS C6digo

Circular mils A.w.G. pulgadas Milimetros 7 19 37 61 91 CADWElD
1,000,000 1.152 29.26 .1644' .1280 .1048 4Y
800,000 1.031 26.19 .1470' .1145 .0938 4Q
750,000 .998 25.35 .1424' .1109 .0908 4L
700,000 .964 24.49 .1375' .1071 .0877 4G
600,000 .893 22.68 .1273 .0992 .0812 3X

500,000 .813 20.65 .1622' .1162 .0905 3Q
400,000 .728 18.49 .1451 .1040 .0810 3H
350,000 .681 17.30 .1357 .0973 .0757 3D

300,000 .630 16.00 .1257 .0900 .0701 3A
250,000 .575 14.61 .1147 .0822 .0640 2V
21 1,600 4/0 .528 13.41 .1739 .1055 .0756 2Q

167,800 3/0 .470 11.94 .1548 .0940 .0673 2L
133,100 2/0 .419 10.64 .1379 .0837 .0600 2G
105,500 1/0 .373 9.47 .1228 .0745 .0534 2C

83,690 1 .332 8.43 .1093 .0664 .0476 1Y
66,370 2 .292 7.42 .0974 .0591 1V
52,630 3 .260 6.60 .0867 .0526 1Q

41,7 40 4 .232 5.89 .0772 .0469 1l
26,240 6 .184 4.67 .0612 .0372 1H
16,510 8 .146 3.71 .0486 .0295 1E

10,380 10 .116 2.95 .0385 .0234 1B
6,530 12 .0915 2.32 .0305 .0185 .
4,110 14 .0726 1.84 .0242 .0147 .
... Clase AA
www.erico.com
A·1A CRDWEL-a CONEXI ONES ELECTRICAS
, ' ' , ' , " m
SE~CION B · INFORMACION rFECNICA ~
, y ~ , -- ~ y" ;, { ,,'~< ;" ~ '''":,-''\: N" /~ \~'~'" ~,,"'-~~j';:t;>",J,_1ig'~
ALAMBRE DE COBRE CONDUCTOR

DESNUDO SOLIDO COPPERWELD D.S.A.
Basado en las especificaciones A.S.T.M.
Seccion Diametro Cable
Di6metro CalibredeCable
C6digo
Transversal del Nominal deCobre
en Circular alambre C6digo Trenzado Pulg. Mm. MCM CADWELD
Calibre Equivalente*
A.W.G. Mils Pu[gQd,,~ Mllim"lro. CADWELD
7/#10 .306 7.77 72.7 3AWG 9A
4/0 211,600 .4600 11.68 2P 7/#8 .385 9.78 115.6 1 98
3/0 167,800 .4096 10.40 21< 7/#7 .433 11.00 145.7 1/0 9C
2/0 133,100 .3648 9.27 2F 7/#6 .486 12.34 183.8 2/0 9D
1/0 105,500 .3249 8.25 28
7/#5 .546 13.86 231.7 3/0 9E
1 83,690 .2893 7.35 lX 19/#9 .572 14.53 248.8 3/0 9F
2 66,370 .2576 6.54 IT 7/#4 .613 1557 292.2 4/0 9L
3 52,630 .2294 5.83 lP 19/#8 .642 16.31 313.7 4/0 9G
4 41,7 40 .2043 5.19 11<
19/#7 .721 18.31 395.5 250 KCM 9H
6 26,250 .1620 4.11 lG 37/#9 .801 20.35 484.4 300 7W
8 16,510 .1285 3.26 lD 19/#6 .810 2057 498.8 350 9J
10 10,380 .1019 2.59 lA 37/#8 .899 22.83 610.9 400 7V
12 6,530 .0808 2.05·
14 4,110 .0064 0.16 19/#5 .910 23.11 628.9 450 9K
37/#7 1.01 25.65 770.3 500 9M
.. Aproximodomente, basado en los c6!culos de corriente de
fusion y pruebos elaborodas par Copperweld Co.
VARILLAS PARA TIERRA
DIAMETRO
Nominal Real C6digo
CADWElD
Pulgadas Milimelros Pulgadas Milimelros
0.505 14
0.500 12.70 14
1/2" 12.7
0.475 12.01 15
0.447 11.35 13
0.563 14.30 16
5/8" 15.8
0.625 16.00 31
0.682 17.32 18
3/4" 19.0
0.750 19.05 33
0.914 23.22 22
1" 25.4
1.00 25.40 37
www.erico.com
CRDWELU CONEXI ONES ELECTRICAs A·1A
, y ,,,"'~~r~~ , , " , <'~',,~~ 'J
INEORMAGION ~ri:GNICA <.' v , ' ' • ,SEGCION B ~

; ";/' ',,: ,;~5_-~~'v-~:~ :~:~=";;J <:, ;~:- '" +,' ~~j' {f ; f"'r*,~r "-,, ~r_;<o~,,'~ ,'p "I ;" ~ x ",'11
BUS DE COBRE RECTANGULAR

Ancho
Espesor en en Tamanoen Peso Codigo
Pulgadas Pulgadas Circular Mil Lbs/pie kg/m CADWELD
1 159,200 .484 0.720 CE

1/8 1,1/2 238,700 .726 1.080 CG
2 318,300 .969 1.442 CH
3/16 1 238,700 .727 1.082 DE

2 477,500 1.45 2.158 DH
1 318,300 .969 1.442 EE

1,1/2 477,500 1.45 2.158 EG
1/4 2 636,600 1.94 2.887 EH
3 954,900 2.91 4.331 EK
4 1,273,000 3.88 5.774 EM
1 477,500 1.45 2.158 GE

1- 1!2 716,200 2.18 3.244 GG
3/8 2 954,900 2.91 4.331 GH
3 1,432,000 4.36 6.488 GK
4 1,910,000 5.81 8.646 GM
2 1,273,000 3.88 5.774 JH

1/2 3 1,910,000 5.81 8.646 JK
4 2,546,000 7.75 11.533 JM
VARILLAS CORRUGADAS
Yamano DIMENSIONES NOMINALES Equivalente

de la Diametro en Secdon en Calibre Codigo
Varilla Pulgadas transversal de Cable CADWELD
Pulgodos Cuodrodas
3 .375 (3/8") .11 9AWG 51

CONVERSIONES UTILES 4 .500 (1/2") .20 7 52
5 .625 (5/8") .31 5 53
Area 6 .750 (3/4") .44 3 54
Pulgadas cuadradas x 1273 = KCM
· Milfmetros cuadrados x l.974 = KCM 7 .875 (7/8") .60 2 55
· KCM x 0.5067 = Milfmetros cuadrados 8 l.000 (1 ") .79 1 56
9 1.128 (1-1/8") 1.00 1/0 57
10 1.2 7 0 (1-1/4") 1.27 2/0 58
Densidad
· Cobre: 0.323Ib/in 3 11 1.410 (1-3/8") 1.56 3/0 59
· Acero: 0.283Ib/in 3 14 1.693 (1-3/4") 2.25 250MCM 60
18 2.257 (2-1/4") 4.00 450 61
* Basado en un 8% del IAC.S., reclondeodo 01 calibre
comercial de cobre pr6ximo mas alto.
www.erico.com
A·1A CRDWELD· CONEXI ONES ElECTRICAS
TUBO DE HIERRO
ALAMBRE DE ACERO FUN DIDO
SOLIDO CLASE "A" A "D"
Especificociol1 AWWA de 1908,
Diamefro Diametro ASA A21.2 Close 100-250
Calibre en Calibre en
Numero Pulgadas Numero Pulgadas
7/0 .490 6 .1920 Diametro Oiametro
6/0 .4615 7 .1770 Nominal Exterior
8 .1620 enPulgadas enPulgadas
5/0 .4305
4 4.8005.00
4/0 .3938 9 .1483 6 6.9007.10
3/0 .3625 10 .1350 8 9.0509.30
2/0 .3310 11 .1205
10 1 1.10 0 11.40
I/O .3065 12 .1055 12 13.200 13.50
1 .2830 13 .0915 14 15.300 15.70
2 .2625 14 .0800
16 17.400 17.80
3 .2437 15 .0720 18 19.500 19.90
4 .2253 16 .0625 20 21.60022.1
5 .2070 17 .0540
24 25.800 26.30
30 31.700 32.70
36 38.0iLo 39.20
42 44.20045.60
48 50.50 0 52.00
54 56.70 0 58.40
TAMANO DE TUBO DE ACERO
60 62.80064.80
(CEDULA 40) PESO ASTM A53-90-8 72 75.30076.90
ANSI!ASME 836.10M-1985 84 87.50088.50
Diametro Diametro Espesor

Nominal Exterior delapared Cadi go
Otras secciones IUIsadas
enPulgadas enPulgadas enPulgadas CADWELD para pastes de cercas
1 1.315 .133 1
1-1 !4 1.660 .140 1.25 Cadi go
1 -1!2 1.900 .145 1.50 Seedon CADWElD
2 2.375 .154 2 1- 1/2" cuadrado PS 15

2-1/2 2.875 .203 2.50 2" cuadradas PS20
2-1/2" cuadradas PS25
3 3.500' .216 3 3" cuadradas PS30*
3-1/2 4.000 .226 3.50 1.875 x 1.625 x .133 "H" PHI
4 4.500 .237 4 2.25 x 1.95 x .143 "H" PH2
5 5.563 .258 5 * Solo para mol des de clove "0" 0 "F".
6 6.625 .280 6
8 8.625 .322 8
10 10.750 .365 10
www.erico.com
ERICD?S-
CADWELD® PLUS
Liderando la Tecnologia en Soldadura Exotermica
EI sistema CADWElD" PLUS:
• Consiste en un contenedor meliilico sellado para la soldadura, desechable,
resistente a la humedad. EI material de soldadura, disco reten y fuente de
ignicion estan incorporados en el contenedor individual.
• Virtualmente sin caducidad de almacenamiento
• Se realizan las soldaduras a distancias de hasta 1.8 metros
(Hasta 4.6 metros con un cable opcional)
• Requiere un minimo de componentes - no material de arranque, no discos reten, no chispero
• FacH de manejar, almacenar y transportar - por aire, tierra 0 mar en cantidades ilimitadas
• Reduce el tiempo de instalacion en un 20%
• Los contenedores del material de soldadura tiene un codigo de colores - por tamano y tipo de aleacion - para una
facil identificacion
• Tiene un sistema de ignicion electronico por medio de una unidad de control operada por baterias con certificacion
CE/UL y NOM que esta disenada para 600 conexiones con un juego de 8 baterias normales AA (incluidas) - no requiere
baterfas especiales 0 cargadores
• Diseiiado para utilizarse en todos los moldes estandar CADWELD0 incluyendo los de CADWELD® MULTI
Fadl de Instalarse!
4 Pasos senci/los para Conexiones Electricas Soldadas Permanentes
Inserte el paquete de CAD WELD PLUS dentro del Caneete la terminal de la unidad de cantral a la
malde (requiere el usa de una cubierta/baffle) tira de ignici6n
Presiane y mantenga el baton de la unidad de Abra el malde y retire el cantenedar de acero utilizada -
control y espere fa ignici6n no requiere de cuidados especia/es para su desecho
La unidad de control del CADWELD PLUS inicia la reaccion Dcspues de que la terminal de conexi6n es instalada en la
del metal en el crisol. La unidad ',ncluye un cable para alta tira de ignici6n, el instalador presiona y mantiene el boton
temperatura de 1.8 metros. EI cable se conecta a la tira de ignicion para iniciar una secuencia de carga y descarga.
de ignicion par media de una terminal de conexi6n En unos segundos la unidad de control envfa una tensi6n
especial mente disenada para este proposito. predeterminada a la tira de ignici6n y la reacci6n se inicia.
Las; .cone):iones CAOWELO® PLUS ofrecen
tnrl,,,I~,Vprltrti;,,v beneficios que las
corlexiol1~'s; cc,,,,,cinr'rm olnc CAOWELO®:
CADWELD® PLUS
Lo ultimo en conexi ones soldadas que nunca se aflojan,
defalla corroen 0 incrementan su valor de resistencia solo se
MEJORAN.
CADWELD PLUS es el ultimo desarrollo en la continua evolucion de los productos
exotermicos de ERICO'. Desde su desarrollo en 1938, las conexi ones electricas
CAD WELD han sido reconocidas como 10 mejor en conexiones para la industria de
ferrocarriles, proteccion catodica y aplicaciones para sistemas de tierra 0 energia.
ERICO se ha posicionado a nivel mundial como ellider en conexiones. CADWELD
PLUS continua esta tradicion en elliderazgo tecnologico ..
EI sistema revolucionario de CADWELD PLUS es un metoda simplificado para realizar
conexi ones electricas soldables exotermicas. CADWELD PLUS integra un paquete de
soldadura que ha simplificado el proceso de instalacion eliminando los materiales de
ignici6n y reduciendo el tiempo de preparaci6n.
EI recipiente hermetico, que contiene la soldadura, consiste en una copa metalica
que aloja el material de soldadura patentado CADWELD y a la fuente de ignicion.
Este nuevo paquete esta diseiiado para utilizarse en todos los moldes estandar
CADWELD incluyendo el CADWELD® MULTI. Una vez colocado en el molde
CADWELD, el material de soldadura es activado electr6nicamente por medio de
una unidad de control operada por baterias que Una vez colocado en el molde
CADWELD, el material de soldadura es activado electr6nicamente par medio de una
unidad de control operada por baterias que se conecta por medio de un cable de
1.80 metros de longitud por medio de un cable de 1.80 metros de longitud .
• Minimo entrenamie~t6?e(llH;riij2&~~j•• •··•

sLiinstalaci6n (ubierta
polimerica _ _ _/
Paquete contenedor ____ Tira de ignici6n

(ADWELD PLUS
Molde de
(avidad de bajada
Conductor
Cavidad de soldadura
Caracteristica Beneficios
Paquete Integra do de material o Simplifica el entrenamiento y la preparacion
para soldadura o Reducci6n en costas de mana de obra
• Simplifica la limpieza
Metal de soldadura con Codigo o Reduce el riesgo de error en la aplicacion
de Colores o Verificaci6n visual simple para ver el
tamario correcto de la carga
Unidad Electronica de Control II No requiere de material de arranque
o Fadl ignicion
Cable de un metro con ochenta • Incrementa la flexibilidad en areas de
cent/metros para fa unidad de diflcil acceso
Control
CADWELD® PLUS
Contenedores
con c6digo de color
CADWELD PLUS utilizara el siguiente c6digo de calores
y nomenclatura para el producto en general:
CADWELD PLUS para Sistemas de Tierra CAD WELD PLUS para Protecci6n Cat6dica
Numero Numero Numero Identification
de Parte de Parte de Parte
CADWElD PLUS Europeo
Numero Numero Identification

de Parte de Parte del Tamano
CADWELD Europeo Color del anillo
CADWELD PLUS para Hierro Fundido

Numero Identification
de Parte
Peso en gramos PLUS tipo de soldadura v.g. 45PLUSF20
Accesorios
PLUSCU Kit de Cubierta-Baffle PLUSCULD
Numeros de Patente para CADWELD PLUS 6,553,911 6,835,910 6,703,578

ADVERTENClA
los proouctos de ERICO S~ utiliwan uW(amente S€'gun las (ffDm2ndaoones de las hOlas de onwucmln del proollC\o (las hOlas de InstrucciOll~s ild:Clona!es el10n d,spo!llbles en \Whvell(Ocom), EI UIO ellOn€;) () 13 ')p!,G!(lon mdewada puede caUlar perju,Closdando dando
lugar posibles dalias mateoale; () lestone, cO!po<aies
GARANTIA
Los productos de ERICa est.ln garanttZiiool contra defeaos de matenol ymano de obra en el momento del enoio NO EXlSTf tJINGUNA OlM GMANliA EXPliCITA 0 1)'IPliCITA (INClUiDA GAMNTiA DE COMtRClAllZAOON 0 iDDNEIDAD P,l.'lJ\ UN U)Q PARTICUlAR), EN CUANTO ALA VENrA
o UTlUZAOQN DE CUALQUIER PRODlJCTO ERICO, las redlmaoooes pm errOO'S, rru'rmJS, defectm 0 d'5Conformidade5 ql)(' puedan descubnrse tras una 105pe1:OO!l, di'ben efectua"e por i'lcoto en los 5 diai ,:gu:i'nleS a la r«epc>6~ de los PIOOU(tos por parte del Comprador, Cl.lalqu;~f otra
ql.lej3 ~ ha<:ef;e por o:5(fll0 a ERiCO centro de 10\ 6 mere; Irrrned",atarnente postenOO'S aI.J [«hi! de emio 0 transporte, los prooudo> ,uya dr5(onfOlm,d.Jd 0 def&IO se redam" deb2n, lral el P:eI".o tCl152rlMl:eOIO escnto de ERICO y(Oniofme a OUl'ltro p:oced:m:ento de relorno de maten.;I,
di!\,,*. e~ inmed:atallllmte a ERlCO para que cIte efectue una 100pe<o6n. No Ie ~dm;~I.in redamaaooes que 11() Ie olim a 10 anli'r.orm~n:e pri!\1\ta y ql)(' no Ie hag.Jn en 1'1 plaza de ap~:0lc,on ERICO no sera [espo0l,lbfe en n:ngun 0lSO Sllos prodU005 flO se han al~erudo 0 u~~Zildo conforme
a sus espoofiGlOOf15 yproced,m[€fllOl recomendadol. ERlCO repilr:ar;! () IUlt,tu:ra, a IU proplO cr'teno, 105 produ{lOl dcIConformes a defectU0505 d~ los qu~ sea respoosab!e 0 de\'oll-era cllmporte de 10 (omp/a .II (ompl.dor LO ANfERlORMENTE CITAOO ESTABl£CE R UNfCO RECURSO DEL
COMPRADOR ANTE CUAlQUIER lNCUMPUMiENfO DE GARAtffiA DE ,ruco, CUAlQLJIER REClAMACIQN, TANTO 51 DERWA EN CONTMTO, AGMVlO 0 N£GlJGENCIA. COMO CUALESQUiERA PERDIDA 0 DANO CAUSADOS POR LA VENTA 0 unLlZAo6N DE CUAlQLJIER PRODUCTO
'UMITACI6N DE RE5PONSABIUDAD
.' tRiCO reclmo cua\quler rl'$pom.ab,lidad, saXo que i!I,ta >e pul'da atnbu'l dlreclament~ a negligenoa 1'Oluntana a gr3\'e de los emp~ead05 de ERICO. Si >e i'jtab!ea~ra 10 responsabtllGild de ER[(O, >U rcsponSotMl,dad no e"edera e~ nmgun mo eI pretia tOI"' de {Qmpra I,;ado en el cooualo ERiCO
NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO DE NINGUN LUCRO (ESANTE 0 BENEFlCIOS, PtRDIOA Of TIEMPOO RETMSO lA!lORAl GASTOS DE PERSONAL, REPAMClQN 0 GAITOS MATERlAl£S, ,'.II DE Ni~,GUNA PEROIDA 0 OANO RESUlTANTE SIMIlAR 0 NO QUE SUfRA El COMPRADOR
IEEE is a registered trademark of The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated,
Copyright (12005 ERICO International Corporation, All rights reserved.
CADDY, CADWElD, CRITEC, ERICO, ERITECH, ERIFLEX, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation,
www.erico.com
ERlca®
E426B·SP E48SlTOSSP 0074MS
c EL I
EI sistema completa de saldadura para
mejarar la eficiencia del sistem-
de puesta a tierra, la fiabilidau
y la facilidad de instalaci6n.
CADWELD MULTI simplifica el
procedimiento de soldadura
aluminotermica. Autoriza mas de
30 tipos distintos de conexi6n con
solo un mol de universal. que ahora
EI material de Ie permite hacer conexiones a pica.
;' soldadura se vende por separado.
EL CADWELD MULTI reune un

mol de versatil y una gama de
juntas (empaquetaduras) que
permiten numerosas combinaciones
de conexiones que se pueden
conseguir sin la necesidad de
cambiar el molde para cada tipo
de conex·lon.
EI proceso es similar al CADWELD

ci<lsico con una diferencia notable:
no es necesario cambiar el molde
para los diferentes tipos de
conexiones.
EI proceso completo se efectua
en un minuto aproximadamente.
La tabla al dorso detalla el numero
de empaquetaduras necesarias
para cada soldadura.
" .....,. ..... WELD® MULTI ofrece todas las
tajas de las conexiones CADWELD®:
>,-",~v, lductll/ldcld identica a la del conductor
i6n molecular permanente y resistente a la corrosi6n
desgaste
"v,'~" nacon el metal de aporte.tradicional CADWELD
,Filnr;,on;, con el metal de aporte CADWELD® PLUS
tensiones
enl=rqia 0 .calor externos,'/
0* Para conexiones que conciernen picas de 3/4 es necesario
usar soldadura #115/115PLUSF20 (se vende suelta).
Para todos los demas tipos de conexion, hay que usar #90
6 90PLUSF20.
Para conexiones con material galvanizado, quitar el
galvanizado antes de soldar, para una mejor conexion.
Productos Nuevos:
Una nueva version del kit:
Incluye un conjunto completo de moldes
Excluye el meta! de aporte, las Unidades de ignici6n,
a los encendedores
,_
lWM'.erico.com
IEEE e:\ una nwca regiruad.l de Imti\ule Qf Electrical and EI~ronia Eng<nee~. IrKo(pom~. IEC ,.,.. una marc.1 d~ ml'lcim regiltrada de inlernallOMI ElearKal Contractor>. IrK.
ADVERTWClA
~~~~~eE~C~~~~ha~~~n~r~~d:&,.,~~~:)k ~~~~1~~~~.Ye~n~~~r~\~~~~~~ja:~n~i,~~6~~:/~~~:~~~~~~~;·~~OC~n'fu~Jo~~~~~o~~~~~~~f~~ d%~~~~i~~! ~~c~=\~d€€~~'I=oamuertc
los productos de EruCO estin ~ilran&ados contra delKlos de malerial y1lI3[J(l de obta cn el momento del envlo. NO EXlSTE NltJGUNA OJRA GAM.NTIA EXPtICrrA 0 IMPLICITA (INCLUIDA GARANTlA DE COMERCIAUZACiON 0 IDONEIDAD PARA UN usa PARTlCUlAJI), fN CUANTO A LA VENTA 0
~~~~~~Af~~~~:fe~~~~~0=~~;=arr:~~f~~tr~rlI~::i~J~~~~~~I:i~~~~~~~;:~~~~r~r;%'~~~~:~~S~~~.~c'&'~=~~~~~~n~~:~~dec,::;:~:~~~debe
=~~:,n::a ::~~~n;<:~~.n:pJ=~af:t~~~i;k.~;~~r:r~~~~sad~~j=e;~r=~~7q:~~~~:~~~~~r~~~~~~~~~~=:t~mt~&ryt=tF~~~A~I~~~cugr~~r~ETI~;:ftMDOR
ANTE CUAlQUl(R INCUMP\.IMJWTO DE GARAN1IA. DE ERlCO, CUAlQUlER ru:C~CION. TANTO ~fWA EN COtffilATO. AGMVIO 0 NEGUGfNCIA, COMO CUAlESQU1EM pfRDIDA 0 DANO CAUSADQS POR LA VEtlTA 0 UT1lilACiON DE CUAlQUIER PRODUCTO.
UMITACKlN DE RESf'ONSASllJDAD
~~g~tr~~~ltbih~~i)~~D~llfrotm~W~t=~~~r'k~t~D~X'h~~:UI~6 ~~p~~~ ~O~i~~~~~ ~~=~~r~Jir~~~~~~M~t~t~u~~~8~~~~~=~~~~tr~Sf~~ft'W.~~6~~PIIAOOR.
Copyright C2008 ERICO International Corporation. All rights reserved.
CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERITECH, ERIFLEX, and LENTON are registered trademarks of ERICa International Corporation.
www.erico.com
ERIC'"
8991l-EUSP E143SLT07EUSP 0011OM8
www.erico.com
AUSTRALIA CHINA HUNGARY NORWAY SWITZERLAND

Phone 1-800-263-508 Phone +86-21-3430-4878 Phone 06-800-16538 Phone 800-100-73 Phone 0800-55-86-97
Fax 1-800-423-091 Fax +86-21-5831-8177 Fax +39-0244-386-107 Fax 800-100-66 Fax 0800-55-96-15
BELGIUM DENMARK INDONESIA POLAND THAILAND

Phone 0800-757-48 Phone 808-89-372 Phone +62-21-575-0941 Phone +48-71-349-04-60 Phone +66-2-267-5776
Fax 0800-757-60 Fax 808-89-373 Fax +62-21-575-0942 Fax +48-71-349-04-61 Fax +66-2-636-6988
BRAZIL FRANCE ITALY SINGAPORE UNITED ARAB

Phone +55-11-3623-4333 Phone 0-800-901-793 Phone 800-870-938 Phone +65-6-268-3433 EMIRATES
Fax +55-11-3621-4066 Fax 0-800-902-024 Fax 800-873-935 Fax +65-6-268-1389 Phone +971-4-881-7250
Fax +971-4-881-7270
CANADA GERMANY MEXICO SPAIN UNITED KINGDOM

Phone +1-800-677-9089 Phone 0-800-189-0272 Phone +52-55-5260-5991 Phone 900-993-154 Phone 0808-2344-670
Fax +1-800-677-8131 Fax 0-800-189-0274 Fax +52-55-5260-3310 Fax 900-807-333 Fax 0808-2344-676
CHILE HONG KONG NETHERLANDS SWEDEN UNITED STATES

Phone +56-2-370-2908 Phone +852-2764-8808 Phone 0800-0200-135 Phone 020-790-908 Phone 1-800-753-9221
Fax +56-2-369-5657 Fax +852-2764-4486 Fax 0800-0200-136 Fax 020-798-964 Fax +1-440-248-0723
Copyright ©2005, 2009 ERICO International Corporation. All rights reserved.

CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERIFLEX, ERITECH, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation. E1A-LASP E1442CT09LASP 012WB9

Cadweld Espanol PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cadweld Espanol PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Conexiones Eléctricas

Tipo Seee, pag. Tipo Seee. pag. Tipo Seee. Pag.

Cable a Cable de Cobre Cable de Cobre a Bus de Cobre Materiales, Herramientas

Tipo Secc. Pag. Tipo Secc. Pag.

INFORMACION CADWELD MULTI

TIPO DE CONEXION Y ACCESORIOS POR ORDEN ALFABETICO

INTRQ[)I.,IGGIQN: COMOORD~!\IAR ~ADWELD . ~~

COMO ORDENAR PRODUCTOS CADWELD

1.- iQue conexion quiere?

2.- Solamenie las conexiones CADWELD mas comunes se encuentran

3.- i Cual es el calibre del conductor?

4.-Para hacer una conexion, listed debe tener 10 siglliente:

Ejemplo de Indice de Paginca

Yodas las conecciones en

Las aberturas definen al mol de de

S.A. DE C.\f. • Av. Melchor

Indica la p6gina donde se

Para otras conexi ones no indicadas en esta secci6n, consulte 10

Para otros conexiones no indicados en esto secci6n, consulte 10

NOMBRE PAG. TIPO PAG.

Para otras conexiones no indicadas en esta secci6n, consulte 10 pagina

Bus de Cobre 7-2 BW V

Para otras conexiones no indicadas en esta seccion , consulte 10 pagina 7-4

Tipo Categoria Pg Tipo Categoria Pg Ti pO Categ ori a Pg

CAOWELO' EXOLON B~~ EMISIG)N BE HmM~ , .,' 'j

CADWELD EXOLON es el mas significativo avance en las conexiones eledricas soldadas,

COMO SOUCITAR CADWELD EXOLON

Algunas herramientas pueden necesitarse para varias conexiones_

.. Algunas herramientas indicodas en el apendice A se pueden utilizar muchas veces.

Telefono: (015) 260-5991 Fax: (015) 260-3310

RESUMEN DIE HERRAMIIENTAS RIEQUERIDAS:

CLAVE DEL MOLDE HERRAMIENTA NECESARIA

" ~SPE~'~'C1\GION PJ\ru\ CONexi ONES DE SISTEMA DE TIERRl\"'~

Todas las conexiones de cobre a cobre y de cobre a acero con conductores

J ' Y, ',<"1f",;/,'G}5~'~'if:t~r;:Yf;"",,,4:;:" ~'t'j'$tt!~;:;/,>/J'j~7/::;;0?"t"'!",,,? §'<~=:" ''';0';,";l1''Y1,h~' ,Q2'<'" '\~,:;j:~j~;> '" ~, ~,k"\:;'>"fb:-~""0f"

. EliFSISm'E~'mE·NOMENGU1\]l:iI~mE.I.!.OS·MOUDES e~XXl:EI.!.D· M!l, ~i

Cable de Varilla para Cable

Las cloves de los conductores se localizan en 10 secci6n B.

Los moldes estan disefiados en dos

CONEXIONES CON DERIVACION EN PARALELO

Carda 0 cepillo de alambre T313oT314

CALI BRE DEL CABLE CALIBRE DEL CABLE

6 Alam 6 Alam PCC-l Gl G 25 2 PCC-2C1V 65

CONEXIONES EN "T" HORIZONTAL

Mcmiias l160 Poro mo/des con clove "e"

CALIBRE DEL CABLE No. DE CATALOGO

Mcmija 1..160 para mo/des con clove "C"

XB Carda 0 cepillo de alambre T3130T314

6 Alam 6 Alam USE XB XBP·l Gl G 32

2 Alam 2 Alam XAC·lTlT 65 XBC·lTlT 90

1 XAC·1Y1Y 65 XBC·1Y1Y 115

1/0 XAC·2C2C 90 XBM·2C2C 150

2/0 XAC·2G2G 115 XBM·2G2G 200

3/0 XAC-2L2L 150 XBM-2L2L 250

4/0 XAC-2Q2Q 200 XBM-2Q2Q 250

250 XAC-2V2V 200 XBM-2V2V 2-150

500 XAD-3Q3Q 2-250 XBV-3Q3Q 3-250

3/0 XAD-3Q2L 2-150 XBV-3Q2L 2-250

CONEXIONES EN P~~EEC:> ,ElliRI2;OruJr~11 pm,zPJr, ~~

Manija L160 para mo/des con clove "C"

Carda 0 cepillo de alambre T3130T314

CALIBRE DEL CABLE No. DE CATALOGO

3/0 PTC-2L2L 150 1 Alam PTC-2Q1X 150

elY; , 'evAB'~E ~'Rf~:B_~iI'EJi~ "Z