Sie sind auf Seite 1von 8

Service Information 2000-11/M0181A

Ersetzt die Service Information 2000-11/M0181 vom 12.08.2011


12V-18V2000G05 Anwendung Generator
Kolben ersetzen Baugruppe 037

Campaign Modification Service Information letter

Änderungsgrund
Durch den Kolbenhersteller wurde uns mitgeteilt, dass anhand neuster Erkenntnisse die Anzahl
der betroffenen Motoren auf 22 Motoren reduzieren werden kann (die Referenzliste wurde aktuali-
siert).

Mitteilungsgrund
Durch fehlende Ovalität und fehlerhafte Ringträgergeometrie können die an einigen der o.g. Moto-
ren verbauten Kolben mit Lieferdatum bis zum 18. Juni 2011 Triebwerkschäden verursachen. Um
Folgeschäden am Motor zu vermeiden, müssen alle Kolben dieser Motoren gegen Kolben mit ei-
nem Lieferdatum nach 18. Juni 2011 ersetzt werden.

Zeitplan
Die in der Referenzliste aufgeführten Motoren schnellstmöglich umrüsten.

Zeitraum der Umsetzung bis spätestens 02.2012.

Teilebedarf
Der notwendige Teilebedarf ist nicht als Kit verfügbar und muss individuell bestellt werden.

Teilebedarf für die 12V-Motoren:

Pos. Menge pro Motor Materialnr. Benennung Bemerkung Bild


1 12 X52203700032 Kolben
2 12 5410160920 Zylinderkopfdichtung 1
3 12 5411420180 Dichtung 2
4 8 0001423657 Dichtring 2
5 12 5220980080 Dichtung 3
6 1 5220140222 Dichtbeilage Ölwanne
7 37 007603008109 Dichtring A 8 X 11,5 CU
8 12 5360110410 Zylinderlaufbuchse nur bei Bedarf
9 12 5360110359 Abstreifring nur bei Bedarf
10 24 0229974948 Dichtring nur bei Bedarf
11 12 5410110059 Dichtring nur bei Bedarf

Datum: 23.08.2011 Erstellt: VOPP-Schnur Freigegeben: VOPP-Kosch Seite 1 von 3

Kontakt: VOPP-Bosse
Service Information 2000-11/M0181A
Ersetzt die Service Information 2000-11/M0181 vom 12.08.2011

12V-18V2000G05 Anwendung Generator


Kolben ersetzen Baugruppe 037

Teilebedarf für die 16V-Motoren:

Pos. Menge pro Motor Materialnr. Benennung Bemerkung Bild


1 16 X52203700032 Kolben
2 16 5410160920 Zylinderkopfdichtung 1
3 16 5411420180 Dichtung 2
4 8 0001423657 Dichtring 2
5 16 5220980080 Dichtung 3
6 1 5220140322 Dichtbeilage Ölwanne
7 49 007603008109 Dichtring A 8 X 11,5 CU
8 16 5360110410 Zylinderlaufbuchse nur bei Bedarf
9 16 5360110359 Abstreifring nur bei Bedarf
10 32 0229974948 Dichtring nur bei Bedarf
11 16 5410110059 Dichtring nur bei Bedarf

Teilebedarf für die 18V-Motoren:

Pos. Menge pro Motor Materialnr. Benennung Bemerkung Bild


1 18 X52203700032 Kolben
2 18 5410160920 Zylinderkopfdichtung 1
3 18 5411420180 Dichtung 2
4 8 0001426257 Lamellenring 2
5 18 5220980080 Dichtung 3
6 1 5220140422 Dichtbeilage Ölwanne
7 55 007603008109 Dichtring A 8 X 11,5 CU
8 18 5360110410 Zylinderlaufbuchse nur bei Bedarf
9 18 5360110359 Abstreifring nur bei Bedarf
10 36 0229974948 Dichtring nur bei Bedarf
11 18 5410110059 Dichtring nur bei Bedarf

Hilfsmittel
Der jeweils gültige Betriebsanleitung/Ersatzteilkatalog/Werkstatthandbuch/Werkzeugkatalog.

Durchführung der notwendigen Arbeiten nur durch autorisiertes Fachpersonal


unter Beachtung der einschlägigen Sicherheitsvorkehrungen.

Demontage / Montage
Bei Montagearbeiten im Triebwerkbereich ist besondere Reinheit unter Beachtung der einschlägi-
gen Sicherheitsmaßnahmen erforderlich.

Alle Kolben eines Motors gegen Kolben (Pos.1) mit Lieferdatum nach 18. Juni 2011 ersetzen. Da-
bei auf Lage des Sprengringstoßes achten (siehe Bild 5).

Zeitbedarf
Arbeitszeit: ca. 46 Std. pro Motor.

Datum: 23.08.2011 Seite 2 von 3


Service Information 2000-11/M0181A
Ersetzt die Service Information 2000-11/M0181 vom 12.08.2011

12V-18V2000G05 Anwendung Generator


Kolben ersetzen Baugruppe 037

Kostenerstattung
Durch Einreichung eines vollständig ausgefüllten AFA-Antrages können die angefallenen Kosten
bei MTU-F geltend gemacht werden.

AFA Type: Corrective Action / Campaign


Primary failed part: X52203700032 PISTON
Activity Code: 2000-11/M0181

Teileverbleib
Die ausgebauten Kolben sind wegen Lieferantenregress umgehend an MTU-FN zu liefern.

Anlieferadresse:
MTU Friedrichshafen
Werk 1 – Halle 25
(Abteilung TQZ)
Leutholdstraße
88045 Friedrichshafen
GERMANY

Rückmeldung
Zur Dokumentation des Bauzustandes sind umgerüstete Motoren umgehend über das Business
Portal (After-Sales \ Erzeugnisdaten \ Rückmeldungen \ Wartung/Schaden/Modernisierung) an
MTU-F zurückzumelden.

Die Rückmeldung des Bauzustandes über das Business Portal entfällt, wenn die angefallenen
Kosten durch Einreichung des AFA-Antrages geltend gemacht werden.

Datum: 23.08.2011 Seite 3 von 3


Service Information 2000-11/M0181A
Replaces Service Information 2000-11/M0181 dated 12.08.2011
12V-18V2000G05 Genset Application
Piston replacement Group 037

Campaign Modification Service Information letter

Reason for change


The piston manufacturer has informed us that the latest information available shows that the num-
ber of engines affected can be reduced to 22.
The Reference list has been updated.

Reason for information


Due to lack of ovality and deficient ring carrier geometry, the pistons installed in the engines re-
ferred to above with delivery date before June 18, 2011 may cause damage to the crank drive. In
order to avoid consequential damage to the engine, all pistons of these engines must be replaced
with pistons delivered after June 18, 2011.

Time schedule
The engines appearing in the reference list must be converted at the next available opportunity.

Deadline for completion of work: 02.2012.

Parts required
The parts required are not available as a kit and must be ordered separately.

Parts required for 12V engines:

Pos. Qty. per engine Material No. Designation Remarks Fig.


1 12 X52203700032 Piston
2 12 5410160920 Cylinder head gasket 1
3 12 5411420180 Seal 2
4 8 0001423657 Sealing ring 2
5 12 5220980080 Seal 3
6 1 5220140222 Gasket Oil pan
7 37 007603008109 Sealing ring A 8 X 11,5 CU
8 12 5360110410 Cylinder liner Only if required
9 12 5360110359 Scraper ring Only if required
10 24 0229974948 Sealing ring Only if required
11 12 5410110059 Sealing ring Only if required

Parts required for 16V engines:

Pos. Qty. per engine Material No. Designation Remarks Fig.


1 16 X52203700032 Piston
2 16 5410160920 Cylinder head gasket 1
3 16 5411420180 Seal 2
4 8 0001423657 Sealing ring 2
5 16 5220980080 Seal 3
6 1 5220140322 Gasket Oil pan
7 49 007603008109 Sealing ring A 8 X 11,5 CU
8 16 5360110410 Cylinder liner Only if required
9 16 5360110359 Scraper ring Only if required
10 32 0229974948 Sealing ring Only if required
11 16 5410110059 Sealing ring Only if required

Date: 23.08.2011 Compiled by: VOPP-Schnur Approved by:: VOPP-Kosch Page 1 of 3

Contact: VOPP-Bosse
Service Information 2000-11/M0181A
Replaces Service Information 2000-11/M0181 dated 12.08.2011
12V-18V2000G05 Genset Application
Piston replacement Group 037
Parts required for 18V engines:

Pos. Qty. per engine Material No. Designation Remarks Fig.


1 18 X52203700032 Piston
2 18 5410160920 Cylinder head gasket 1
3 18 5411420180 Seal 2
4 8 0001426257 Laminar ring 2
5 18 5220980080 Seal 3
6 1 5220140422 Gasket Oil pan
7 55 007603008109 Sealing ring A 8 X 11,5 CU
8 18 5360110410 Cylinder liner Only if required
9 18 5360110359 Scraper ring Only if required
10 36 0229974948 Sealing ring Only if required
11 18 5410110059 Sealing ring Only if required

Auxiliary equipment
Valid, relevant operating instructions / spare parts catalog / workshop manual / tools catalog.

The operations involved must only be carried out by authorized, specialist per-
sonnel and in compliance with all relevant safety regulations and precautions. .

Removal / Installation
When working near the crank drive, special cleanliness is required while observing the relevant
safety measures.

Replace all pistons of an engine with pistons (Pos.1) supplied after June 18, 2011. In doing so,
watch out for the position of the circlip jaws (see Fig. 5).

Time required
Labor time: approx. 46 hrs per engine

Recovery of costs
The costs incurred may be recovered from MTU-F by submitting a completed AFA claim.

AFA Type: Corrective Action / Campaign


Primary failed part: X52203700032 PISTON
Activity Code: 2000-11/M0181

Disposal of parts
The pistons removed must be shipped immediately to MTU-FN due to supplier recourse.

Shipping address:
MTU Friedrichshafen
Werk 1 – Halle 25
(Abteilung TQZ)
Leutholdstraße
88045 Friedrichshafen
GERMANY

Date: 23.08.2011 Page 2 of 3


Service Information 2000-11/M0181A
Replaces Service Information 2000-11/M0181 dated 12.08.2011
12V-18V2000G05 Genset Application
Piston replacement Group 037

Registration
The construction status of the engines which have been converted should be registered immedi-
ately with MTU-F using the Business Portal (After-Sales \ Product data \ Field data updates \
Maintenance/Damage/Modernization).

Registration of the engine construction status via Business Portal is not required if an application
for refund of the costs incurred is submitted in the form of an AFA claim.

Date: 23.08.2011 Page 3 of 3


Service Information 2000-11/M0181A

1 2

Pos.2

Pos.3

Pos.4

3 4

Pos.6

Pos.5

5
Referenzliste/Reference List Service Information 2000-11/M0181A

Motor Nr. Auftrag ErzeugnisTyp Best. EndA Motor Nr. Auftrag ErzeugnisTyp Best. EndA
Engine No. Order No. Product type Orderer EndU Engine No. Order No. Product type Orderer EndU
535300512 2011/3007 12V2000G65 CN
536300705 1101000319 16V2000G45 KR
536300706 1101000354 16V2000G45 KR
536300708 1101000366 16V2000G85 CN
536300709 1101000366 16V2000G85 CN
536300710 2011/3012 16V2000G85 CN
536300711 2011/3012 16V2000G85 CN
536300769 2011/3015 16V2000G25 CN
536300771 2011/3015 16V2000G25 CN
536300887 1101000365 16V2000G65 CN
536300888 1101000365 16V2000G65 CN
536300889 1101000365 16V2000G65 CN
539300523 2011/3007 18V2000G65 CN
539300524 2011/3007 18V2000G65 CN
539300525 2011/3007 18V2000G65 CN
539300526 2011/3010 18V2000G65 CN
539300528 2011/3010 18V2000G65 CN
539300529 2011/3015 18V2000G65 CN
539300530 2011/3009 18V2000G65 CN
539300531 2011/3009 18V2000G65 CN
536300768 2011/3009 16V2000G65 CN
536300876 2011/3009 16V2000G65 CN

23.08.2011, VOPP/we 2000_11_M0181_REF.xls MTU Friedrichshafen / confidential


1/1