Sie sind auf Seite 1von 13

Jardín Botánico Sur, 1187 Calle Flamboyán

San Juan, Puerto Rico 00926-1117


Teléfono: 787-474-9999 / Libre de Costo: 1-855-449-2999
Servicio para sordos (VRS): 787-523-8681

Guía Básica de Uso y Comandos de JAW


Índice

Descripción..............................................................................................................................1
Definiciones.............................................................................................................................2
Comandos generales de JAWS y Windows.........................................................................2
Características de voz............................................................................................................3
Navegación y lectura..............................................................................................................4
Edición......................................................................................................................................5
Navegación en Tablas.............................................................................................................6
Navegación básica en cuadros de diálogo o en páginas web...........................................7
Comandos específicos para Internet Explorer y Firefox....................................................8
Sistemas de ayuda..................................................................................................................9
Navegación táctil...................................................................................................................10

Descripción

JAWS for Windows, de Freedom Scientific, es un programa lector de pantalla que le


provee a las personas ciegas acceso al contenido de la computadora por medio de una
voz sintetizada. Con JAWS el usuario podrá acceder a redes sociales, crear
documentos, leer el correo electrónico, navegar por la web y mucho más. Todas las
versiones de JAWS incluyen sintetizadores con voces naturales o electrónicas que
permiten leer texto en español, inglés, portugués, italiano, francés, alemán y otros.

Definiciones

 TECLA JAWS - Tecla principal de JAWS. Generalmente asignada a INSERTAR


(INSERT) o BLOQ MAYÚSCULA (CAPS LOCK).
 SUPRIMIR - DELETE.
 INICIO - HOME.
 FIN - END.
 RETROCEDER PÁGINA - PAGE UP.
 AVANZAR PÁGINA - PAGE DOWN.

Vicepresidencia de Investigación y Tecnología • Administración Central • Universidad de Puerto Rico


Patrono con Igualdad de Oportunidades en el Empleo MMVI
Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico
 RETROCESO - BACKSPACE.
 TECLA WINDOWS - Tecla con el logo de Windows. Generalmente ubicada a la
izquierda de la barra de espacio.
 MAYÚSCULA - SHIFT.

Comandos generales de JAWS y Windows

DESCRIPCIÓN COMANDO

Abrir JAWS TECLA WINDOWS+R, seguido de la


versión de JAWS, ENTER

Cerrar JAWS TECLA JAWS+F4, ENTER

Mostrar la ventana principal de TECLA JAWS+J


JAWS

Minimizar la aplicación activa ALT+ESPACIO, N

Minimizar todas las aplicaciones TECLA WINDOWS+M

Abrir el Menú Inicio TECLA WINDOWS

Mostrar la lista de aplicaciones TECLA JAWS+F10


activas

Mostrar la lista de iconos de la TECLA JAWS+F11


Bandeja del Sistema

Escuchar la hora TECLA JAWS+F12

Escuchar la fecha TECLA JAWS+F12 2 veces


consecutivas

Ayuda de Teclado TECLA JAWS+1 fila de números

Comandos de JAWS para la TECLA JAWS+H


aplicación activa

Comandos de Windows para la TECLA JAWS+W


aplicación activa

Ayuda Sensitiva de Pantalla TECLA JAWS+F1

Activar Cursor del PC MÁS Teclado Numérico

Activar Cursor de JAWS MENOS Teclado Numérico

Activar Cursor Invisible MENOS Teclado Numérico dos veces


consecutivas
Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico
DESCRIPCIÓN COMANDO

Cursor activo y su posición ALT+SUPRIMIR

Mover el foco a la Barra de Menú o ALT


a la Cinta de Opciones

Abrir el Menú de Contexto APLICACIONES o MAYÚSCULA+F10

Cerrar aplicación ALT+F4

Reconocer documento PDF sin TECLA JAWS+ESPACIO, O, D


etiqueta de accesibilidad

Características de voz

DESCRIPCIÓN COMANDO

Diálogo Configuración de Voz TECLA JAWS+J, seguido de ALT+O, V,


(Voice Adjustment) ENTER

Diálogo Seleccionar Configuración TECLA JAWS+CONTROL+S


de Voz (Select a Voice Profile)

Diálogo Seleccionar Idioma (Select TECLA WINDOWS+CONTROL+L


Language)

Desactivar la voz TECLA JAWS+ESPACIO, S

Aumentar la velocidad de la voz y TECLA


guardar el cambio WINDOWS+ALT+CONTROL+Avanzar
página

Reducir la velocidad de la voz y TECLA


guardar el cambio WINDOWS+ALT+CONTROL+Retroceder
página

Aumentar la velocidad de la voz ALT+CONTROL+Avanzar página


temporeramente

Reducir la velocidad de la voz ALT+CONTROL+Retroceder página


temporeramente

Navegación y lectura

Los comandos a continuación se pueden usar en procesadores de texto como


Microsoft Word o Wordpad, en documentos de Adobe Reader y en páginas web de
Internet Explorer o Firefox.
Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico

DESCRIPCIÓN COMANDO

Carácter siguiente FLECHA DERECHA

Carácter anterior FLECHA IZQUIERDA

Palabra siguiente CONTROL+FLECHA DERECHA

Palabra anterior CONTROL+FLECHA IZQUIERDA

Línea actual TECLA JAWS+FLECHA ARRIBA

Línea siguiente FLECHA ABAJO

Línea anterior FLECHA ARRIBA

Oración siguiente ALT+FLECHA ABAJO

Oración anterior ALT+FLECHA ARRIBA

Párrafo siguiente CONTROL+FLECHA ABAJO

Párrafo anterior CONTROL+FLECHA ARRIBA

Pantalla siguiente AVANZAR PÁGINA

Pantalla anterior RETROCEDER PÁGINA

Final de línea FIN

Inicio de línea INICIO

Final del documento o página web CONTROL+FIN

Principio del documento o página CONTROL+INICIO


web

Leer desde la posición del cursor TECLA JAWS+FLECHA ABAJO


hasta el final del documento o
página web

Detener lectura CONTROL

Edición

Los comandos a continuación se pueden usar en procesadores de texto como


Microsoft Word o Wordpad, en documentos de Adobe Reader y en páginas web de
Internet Explorer o Firefox.
Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico
DESCRIPCIÓN COMANDO
Seleccionar carácter siguiente MAYÚSCULA+FLECHA DERECHA
Seleccionar carácter anterior MAYÚSCULA+FLECHA IZQUIERDA
Seleccionar palabra siguiente MAYÚSCULA+CONTROL+FLECHA
DERECHA
Seleccionar palabra anterior MAYÚSCULA+CONTROL+FLECHA
IZQUIERDA
Seleccionar línea siguiente MAYÚSCULA+FLECHA ABAJO
Seleccionar línea anterior MAYÚSCULA+FLECHA ARRIBA
Seleccionar párrafo siguiente MAYÚSCULA+CONTROL+FLECHA
ABAJO
Seleccionar párrafo anterior MAYÚSCULA+CONTROL+FLECHA
ARRIBA
Seleccionar hasta final de línea MAYÚSCULA+FIN
Seleccionar hasta inicio de línea MAYÚSCULA+INICIO
Seleccionar pantalla siguiente MAYÚSCULA+AVANZAR PÁGINA
Seleccionar pantalla anterior MAYÚSCULA+Retroceder página
Seleccionar hasta principio de MAYÚSCULA+CONTROL+INICIO
documento o página web
Seleccionar hasta final de MAYÚSCULA+CONTROL+FIN
documento o página web
Seleccionar todo CONTROL+A (versiones en inglés)
CONTROL+E (versiones en español)
Decir el texto seleccionado TECLA
JAWS+MAYÚSCULA+FLECHA
ABAJO
Copiar al Portapapeles de Windows CONTROL+C
Cortar al Portapapeles de Windows CONTROL+X (solo en ventanas de
edición)
Pegar desde el Portapapeles de CONTROL+V (solo en ventanas de
Windows edición)
Eliminar texto o elemento en la SUPRIMIR (solo en ventanas de
posición del cursor edición)
Eliminar carácter o elemento a la RETROCESO (solo en ventanas de
izquierda de la posición del cursor edición)
Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico
DESCRIPCIÓN COMANDO
Deshacer CONTROL+Z (solo en ventanas de
edición)

Navegación en Tablas

Los comandos a continuación se usan para navegar en tablas de Microsoft Word,


Microsoft Outlook, Internet Explorer, Firefox, Adobe Reader y otros.

DESCRIPCIÓN COMANDO

Celda siguiente ALT+CONTROL+FLECHA DERECHA

Celda anterior ALT+CONTROL+FLECHA IZQUIERDA

Celda abajo ALT+CONTROL+FLECHA ABAJO

Celda arriba ALT+CONTROL+FLECHA ARRIBA

Leer columna siguiente ALT+TECLA WINDOWS+FLECHA


DERECHA

Leer columna anterior ALT+TECLA WINDOWS+FLECHA


IZQUIERDA

Leer fila siguiente ALT+TECLA WINDOWS+FLECHA


ABAJO

Leer fila anterior ALT+TECLA WINDOWS+FLECHA


ARRIBA

Ir al principio de la tabla ALT+CONTROL+INICIO

Ir al final de la tabla ALT+CONTROL+FIN

Navegación básica en cuadros de diálogo o en páginas web

DESCRIPCIÓN COMANDO

Enlace o control siguiente TAB

Enlace o control anterior MAYÚSCULA+TAB

Cambiar el estado de una casilla BARRA de ESPACIO


de verificación
Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico
DESCRIPCIÓN COMANDO

Elemento siguiente en una lista de FLECHA ABAJO


botones de opción o en un cuadro
combinado

Elemento anterior en una lista de FLECHA ARRIBA


botones de opción o en un cuadro
combinado

Activar enlace o botón BARRA de ESPACIO

Página siguiente CONTROL+TAB

Página anterior CONTROL+MAYÚSCULA+TAB

Salir de un menú o cuadro de ESCAPE


diálogo
Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico

Comandos específicos para Internet Explorer y Firefox

DESCRIPCIÓN COMANDO

Abrir una página web desde el TECLA WINDOWS+R, seguido de la


diálogo Ejecutar... (Run...) dirección de la página web, ENTER

Abrir una página web desde la ALT+D, seguido de la dirección de la


Barra de Direcciones página web, ENTER

Activar Cursor Virtual MÁS Teclado Numérico en documentos


HTML

Lista de enlaces TECLA JAWS+F7

Lista de encabezados TECLA JAWS+F6

Retroceder una página web ALT+FLECHA IZQUIERDA

Avanzar una página web ALT+FLECHA DERECHA

Activar el Modo de Formularios ENTER en cuadros de edición, cuadros


(Forms Mode) combinados, botones de opción, o listas
de selección múltiple

Desactivar el Modo de Formularios MÁS Teclado Numérico


(Forms Mode)

Encabezado siguiente H

Encabezado anterior MAYÚSCULA+H

Cuadro de edición siguiente E

Cuadro de edición anterior MAYÚSCULA+E

Enlace no visitado siguiente U


Enlace no visitado anterior MAYÚSCULA+U
Enlace visitado siguiente V
Enlace visitado anterior MAYÚSCULA+V
Tabla siguiente T
Tabla anterior MAYÚSCULA+T
Lista siguiente L
Lista anterior MAYÚSCULA+L
Botón siguiente B
Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico
DESCRIPCIÓN COMANDO

Abrir una página web desde el TECLA WINDOWS+R, seguido de la


diálogo Ejecutar... (Run...) dirección de la página web, ENTER

Abrir una página web desde la ALT+D, seguido de la dirección de la


Barra de Direcciones página web, ENTER

Activar Cursor Virtual MÁS Teclado Numérico en documentos


HTML

Lista de enlaces TECLA JAWS+F7

Lista de encabezados TECLA JAWS+F6

Retroceder una página web ALT+FLECHA IZQUIERDA

Avanzar una página web ALT+FLECHA DERECHA

Activar el Modo de Formularios ENTER en cuadros de edición, cuadros


(Forms Mode) combinados, botones de opción, o listas
de selección múltiple

Desactivar el Modo de Formularios MÁS Teclado Numérico


(Forms Mode)

Encabezado siguiente H

Encabezado anterior MAYÚSCULA+H

Cuadro de edición siguiente E

Cuadro de edición anterior MAYÚSCULA+E

Enlace no visitado siguiente U


Enlace no visitado anterior MAYÚSCULA+U
Enlace visitado siguiente V
Enlace visitado anterior MAYÚSCULA+V
Tabla siguiente T
Tabla anterior MAYÚSCULA+T
Lista siguiente L
Botón anterior MAYÚSCULA+B
Cuadro combinado siguiente C
Cuadro combinado anterior MAYÚSCULA+C
Botón de opción siguiente A
Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico
DESCRIPCIÓN COMANDO

Abrir una página web desde el TECLA WINDOWS+R, seguido de la


diálogo Ejecutar... (Run...) dirección de la página web, ENTER

Abrir una página web desde la ALT+D, seguido de la dirección de la


Barra de Direcciones página web, ENTER

Activar Cursor Virtual MÁS Teclado Numérico en documentos


HTML

Lista de enlaces TECLA JAWS+F7

Lista de encabezados TECLA JAWS+F6

Retroceder una página web ALT+FLECHA IZQUIERDA

Avanzar una página web ALT+FLECHA DERECHA

Activar el Modo de Formularios ENTER en cuadros de edición, cuadros


(Forms Mode) combinados, botones de opción, o listas
de selección múltiple

Desactivar el Modo de Formularios MÁS Teclado Numérico


(Forms Mode)

Encabezado siguiente H

Encabezado anterior MAYÚSCULA+H

Cuadro de edición siguiente E

Cuadro de edición anterior MAYÚSCULA+E

Enlace no visitado siguiente U


Enlace no visitado anterior MAYÚSCULA+U
Enlace visitado siguiente V
Enlace visitado anterior MAYÚSCULA+V
Tabla siguiente T
Tabla anterior MAYÚSCULA+T
Lista siguiente L
Botón de opción anterior MAYÚSCULA+A
Casilla de verificación siguiente X
Casilla de verificación anterior MAYÚSCULA+X
Marco siguiente M
Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico
DESCRIPCIÓN COMANDO

Abrir una página web desde el TECLA WINDOWS+R, seguido de la


diálogo Ejecutar... (Run...) dirección de la página web, ENTER

Abrir una página web desde la ALT+D, seguido de la dirección de la


Barra de Direcciones página web, ENTER

Activar Cursor Virtual MÁS Teclado Numérico en documentos


HTML

Lista de enlaces TECLA JAWS+F7

Lista de encabezados TECLA JAWS+F6

Retroceder una página web ALT+FLECHA IZQUIERDA

Avanzar una página web ALT+FLECHA DERECHA

Activar el Modo de Formularios ENTER en cuadros de edición, cuadros


(Forms Mode) combinados, botones de opción, o listas
de selección múltiple

Desactivar el Modo de Formularios MÁS Teclado Numérico


(Forms Mode)

Encabezado siguiente H

Encabezado anterior MAYÚSCULA+H

Cuadro de edición siguiente E

Cuadro de edición anterior MAYÚSCULA+E

Enlace no visitado siguiente U


Enlace no visitado anterior MAYÚSCULA+U
Enlace visitado siguiente V
Enlace visitado anterior MAYÚSCULA+V
Tabla siguiente T
Tabla anterior MAYÚSCULA+T
Lista siguiente L
Marco anterior MAYÚSCULA+M
Región siguiente R
Región anterior MAYÚSCULA+R
Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico
Sistemas de ayuda

Los comandos a continuación se pueden usar en los temas de ayuda de JAWS o en


cualquier sistema estándar de ayuda de Windows (formato CHM).

DESCRIPCIÓN COMANDO

Temas de ayuda de JAWS TECLA JAWS+J, F1

Temas de ayuda de JAWS para la TECLA JAWS+F1 dos veces


aplicación activa consecutivas

Moverse al elemento siguiente en FLECHA ARRIBA


la Vista de Árbol

Moverse al elemento anterior en la FLECHA ABAJO


Vista de Árbol

Abrir un libro en la Vista de Árbol FLECHA DERECHA

Cerrar un libro en la Vista de Árbol FLECHA IZQUIERDA

Abrir un tema en la Vista de Árbol ENTER

Moverse entre la Vista de Árbol y F6


el contenido

Página siguiente CONTROL+TAB

Página anterior CONTROL+MAYÚSCULA+TAB

Navegación táctil

Los comandos a continuación se pueden usar en aplicaciones Metro de Windows como


Tiempo (Weather), Tienda (Store) y otras.

DESCRIPCIÓN COMANDO

Activar Cursor Táctil MAYÚSCULA+MÁS Teclado Numérico

Objeto táctil siguiente FLECHA DERECHA

Objeto táctil anterior FLECHA IZQUIERDA

Objeto táctil siguiente FLECHA ABAJO


especificado en el rotor

Objeto táctil anterior especificado FLECHA ARRIBA


en el rotor

Opción siguiente en el rotor Avanzar página


Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico
DESCRIPCIÓN COMANDO

Opción anterior en el rotor Retroceder página

Activar objeto táctil ENTER