Sie sind auf Seite 1von 83

[~

. c!o_. •• n." .7J- ~cto.

MEro no ·
DE

..

MAND~LINl\

Tttadueido al Español pott G. J. hhOf«PA~T

1• PARTE 15 fr. Reunidas 30 fr. 2a PARTE 18 fr.


'-

ENRIQUE LEMOI N E y CA
17, Rue Pigalle, PARIS - BRUSELAS, Rue de la Madeleine, i3
Derechos reser•·otlos de lrnduccioo y reproducciuo.

© Biblioteca Nacional de España


.MUSIQUE POUR L~ M~ DOLINE
, '
METHODE COMPLETE PAR F. DE CRISTOFARO
Texte francais, uet 10 francs 1 Texte anglais, net 10 francs 1 Texte itahen, uet 10 francs 1 Texte espagnol, net 10 francs 1 Texte portugais, uet 1O fra~cs
CETI'E MÉTHODE SE VEND ÉGALEniENT EN DEUX PARTIES, DANS CHAQUE LANGUE - La l re Partie, 11et 5 francs; la 2c P~rtie, mt 6 francs

Méthode élémentaire par E. PATIERNO 1 Méthode élémentaire par ROSSLER


Texte fran~ais, formal io-80, ttet l fr. 50. TutuoyiJis, graod formal, mt 3 sh. Tute italieo, granHormal, 11et 3 fr .50 PRIX nel 2 FRANCS

MOR CEA UX POU R MANDOLINE ET PIANO & 2 MANDOLINES ET PIANO PAR DIVERS AUTEURS
)lan~ oJ. ~ \1. »••dol. ! 1. :U•••I. ! u. lon4tl. ! M.
e:tpi111o d pilat et piano et pboo el piano dP 1'"0 el piano ti piano
Aperte, Cordobesa . . . . . . r 15 2 • Cottin(A.), La Cigale madrilene 2 » 2 • Cristofaro, Op. 32. Les Adieux . . 1 15 Canoas, ~landotino-Marche .
» 1 so 1 15
- Dors mun e nfant, de Lore t. 1 15 • Cottin (J.), Boléro, •le F. Thom~. 1 15 • - Op. 33. Souvenir de Livourne . 1 15 »
- JO)'eux Carillon . . . . 2 • 2 50
- Rt\verie, de ltosellen . . . 1 50 • - La Pl~ie, de A. David . . . . 1 15 • - Op. 34. Boléro. . . . . . . . . 2 • •
- oclle Mandoline, valse 2 • 2 50
- Amél ia, valse espagnole . 2 » • - Frourrou, de J . Perronnet . 1 15 • - Op. 35. 1\oruance sans parolcs . 1 50 • - Promenade militaire 2 • 2 50
- Mazurka . . . . . . . . 2 • • - Hisette de 1•• Sari. . . . . 1 15 » - Op. 36. Méditation. . . 1 15 » - Seguidillc . • . . . 1 15 2 »
- Tango habanera. . . . 1 15 •
1
- Valse a es Guitareros . . . . 1 15 • - Op. 31 . Kose de Mai . . 1 15 " - Un soir a Sorren te. . . 2 • 2 50
- Zaragoza, pas redoubiJ . 1 75 2 • - 2 11omancessans paroles, deSivori 1 lS • - Op. 38. Valse de Salon. 2 • • - Tzigania . . . . . . . 2 50 •
- 2• Mazu rka . . . . . . 1 15 • - Chansoo espagnole, de A. Uavtd . 1 15 • - Op. 39. llarcarolle . 1 15 • - Marche des Cocktai ls . . . . . . . 1 15 •
- Linda, 3' habanera . 1 15 • - Réverie-Mazurk. de Ch . l,oret . . 2 • 2 » - Op. so. uoux re ,·e . . . . . . . . 1 so • Mesquita, Les Adieux, rom. sans par. 1 50 1 lS
- Pas redoublé . 2 • 2 50 - Saisoo nouvelle, de Labat. . . 1 15 • - Sérénadc espagnole. de 11. Kelt.!n 2 50 » Pec~l!o, ,C!Pricieux sourire . . . . 1 15 2 •
- ltéverie . . . . . . . . 1 75 l » - l'as$acaille, de oosch et Gounod 1 15 2 • - Maudol ine, de F. Thomé . . . . . 1 lS • -,otr d Htver. . . . . . . ! . . . 1 so 1 1S
- Sensilh·a, '•~ habanera. 1 lS 2 • - Quverture tlu voyage en Chtne. 2 5a 3 • Cristofaro (Ad . ). Chillra Stella. 1 15 • Cottin (J .) . Marcheparisienne, Ga nne. 1 15 •
- Alix . . . . . . . . 2 • • Ma rius F araill, .\lazurka . . . . 1 15 • - In termeno reltg•oso . . . . . 1 50 » Mon.sarrat, Révei ~ gatant . . . . . 1 75 •
- NuiL d'Espagne . . . 2 • • - Valse d~ c.:hopi n . . . . . . . . 2 » • Cristo faro fils, Ga votte. . . . . t 50 • - Foll e Caresse, , afse . . . . . . . 1 lS •
Ascher, Les Tl'aincaux . 2 • • Cristo1aro. Op . 25. Ul. Pricrc, mélodie. 1 50 1 15 - Souven ir de bal, valse 1 15 • - Cascarinettc, polka . . . . . . 1 15 •
Baldoni, Petit Caprice . 1 • • - Op. 2ij. Le Priotemps . 1 so • - Pe ti te Sérénade . t so 1 15 - Fol:ltrerie, mazurka . . . . . . 1 15 •
Bosch, netraite cspagnolc 1 50 2 • - up. 21 . NocLu•·ne . 1 50 • - oans un Ittive. t 50 » L éon L emoine, Jilazorb des Tnlneau1 . 2 » •
- Plainte moresque . . . 2 • • - or. 28. L.'l l'ctite flergére 1 50 • G aleotti (C.), \ illanellc, . 1 lS • - Sérénade de Schubert . . 2 » •
Cerclier, Ul. Cioquanlaine 1 50 • - Op. 29. L'Au '. omne. . . . 1 50 • - Séréoade . . . . . . . . . . . . t 15 • L éon a rdi, Barcelona, valse . . . 1 15 »
- une Pensée . . . . . . 1 15 » - O p. 30. L'Eloile d'ILalie . 2 » • Fievet, Op. 12 . Prél u de el Sérénade. '2 • • - Vie d'Artiste, polka-marche . 1 15 •
Cottin (A.), Gai llefrain 2 • 2 • - Op. 31. IJanse champétre. 1 lS » Salvayre, Matlinala, aubade. 2 • » Thomé, Alsacieone tres ¡acile. 1 15 •

MORCEAUX POUR MANDOLINE ET PIANO & 2 ·MANDOLINES ET PIANO PAR E. PATIERNO


--------------------~~--~------------------~--~~~------------------~~--~------------------~------·e
~...... ! •.
Kan4ol. ! ~ . 'd:andol. '! ll. ~...... ! ~­
dpl>nt etpboo Pl pl:aoe el plano et piill'll ti pi:ane el piJno et plano
A Minuil, sérénade . 1 15 2 • ~Ii ss Ga,·otte . . . . . . . 1 50 • Roxane el cyranq, valse . . •. 2 • 2.50 Hortensia, valse. .
1 1 15 •
Ketrai te· 11arche . . . 1 7S 2 • Somméil d'Ange, berceusc. 1 15 • Bouq uel de Roses, ''al se . . . . 1 15 • Sérénade Arabe . 1 15 •
Toujou rs ¡¡ai . . . 1 15 • J.' ~diCU . . , . . . . . . . 1 15 • ChanL d'Automne. . . 1 15 • Un l'etiL llien . . '· 1 50 •
Bella capncciosa . 2 • 2 50 Un our •le llni . .1 15 2 " Ooux Son~e, reverie. . . . . . 1 50 • Men uet d'Enlrée . . . . . 1 lS •
Bella Bionda . . . . . .
Marche rles Mandolinistes
Dolé ro-(taw rk
Polka des l'arradets .
15
15
15
15
2 • Le< rl ~ux Y J nke~s.
2 • Les deu.x .\mours, mazurka len te


uonbeur rugitir, mazurka .
ll ~d itation . .
1 15 2 »
1 15 2 •
1 15
2 •
"

Péterbo!f- :.Jarche . . . . . . . .
La Belle Angevinc, ,·alse·séréll3dc
Suave caressc . . . . . . . . . .
Prospérité . . . . . . .
1 5 2 • Polka-Giguc . . . . . .
2 • 2 50 Carmen, valse espa¡;no le.
15 2 • 2• u abanera . . . . . .
15 2 • llomance sans parole:; .
1 50
1 lS
1 15
1 lS
1•



1
Graziosa, mazurka. . so • sur le Lac . '1 50 1 15 Premier negard, mazurka : 15 2 • Oerceuse . . . . . 1 75 •
Pri ére . . . . . . . . . 15 • nans la Fo rél . ~ 1 15 2 • Marseil le-Marche . . . 1& 2 • Chanl du Pécheur . . . . . . 1lS •
Oanse des Fe ux-Follets.. 76 • Tartarin . 1 lS 2 • A l'ombre du Bananier. 7S • Violettes napolitaines, polka. 1 50 •
Tarentell e uapoli taine. 75 • olle . . . . . . . . . 2 • 2 so Caprice espagnol . . . 15 }) ruenuet nose . . . . . . . . 1 15 •
oarcarolle vénitien ne. 75 • )licacla, valse espagnole. 2 • • Dévouement, mélodi c. 15 • Plaisanlerie d 'Arlequin . . . . . . 1 15 •
Gavotle mi¡;nonne. . 15 • ~·riquelte- Polka . . . . . 1 15 • lléverie. . . . . . . 15 .• :.Ji goonnette, mazurka. . . . . . . 1 15 2 •
nabanera. 1S • f.han t du Gondolier . . . 2 • • Poi ka des De:noisellcs. 15 2 • Fleu rette (Iré.~ {acile sans tremolo) . 2 • »
Sérénade castillane . 15 • Rcgrets . . . . . . . . . . . 1 lS • Houge-gorge, polka . 15 • Drunelte (tt·es faci/e stms tremolo). . 1 50 •
Noctur9e . . . . . . 15 • iouvcntr 1lu bon ><ieux temp$ 1 lj • ~ l arche des Boers . . 15 2 • Alondinette (tre.1{acile scmstt·emolo) 1 50 •
Chanson d'amour. 75 • Les chardonncrcts . . . . . 1 1; 2 • Lés l'arisicnnes, polka-marche . 15 • Chnnson al~ért enne . . . . . . . 2 • •
Sé mi llan te, mazurka 7S • souvenir de 1'iaples . 1 15 2 • ,\l élancolie, mélodie. . . . . 50 • Piece de Saton . . . . . . . . . . 2 • •
Bella Bruna, va lse .. lS • \landoli ne lle . . . . 1 15 • Les llellets. grande fanlaisie . 2 so • ~!azurka sen timen tale. 1 lS »
Jns¡>i ratio o . . . . . 15 • Les .l luletiers, valse espagnole . 2 » 2 50 Précieuse·Gavotte . 1 so • Fleurs de Mai. . . . . . . . . . . . 2 • •
Taoanarive·'" arche . 2 • 2 50 l.ibellu le . . . . . . 1 lS • Mazurka-Sérénade . . . . . . . 1 15 • l'etil sou rire (tres facile sans tremolo). 1 50 •
Ortginai-Pólka . 1 15 • ~érluisanle, mazurka 2 • • Tambours et Clairons, marche . 1 50 • 1\ecucillemen t (mtwdole et ¡Jimw) . .. 1 15 •
TrislCS!=C . 1 15 • P•1lka bril lante . 1 15 2 • souvenir de Nice, séréuade 2 • »

MORCEAUX POUR MANDOUNE ET GUITARE & 2 MANDOLINES ET GUITARE PAR DIVERS AUTEURS
llandol. ! M. U>ndol. ! l. Vo•dol. ! •· Jaodol. ! ,~.
Gal13rt Gu.1lart 4il ilar~ Guit:are Guihrt Ga1IU't G1llore Cullm
Aperte, Réveric, d~ Ro•PIIcn . ·50 » Ape •·te. Nntl d:P.spagnc . . 1 15 • Cottin (A.), Valse des Guitareros . . 1 15 • P a tierno, Sou,·enir de :>ice 15 •
- Amélia, valse es1•agnot~. 15 • . Marius F a rai11, Maw rka . 1 50 » Cottin (J.), Froufron de J. l'erronnet. 1 so • - Péwrhotr-Marche . 50 1 so
- Mazurka 15 » - Valse de Chopin . . . . 1 50 • - Passacaille de Bosch e t Gounod. 1 50 1 15 - Hortensia, valse. 15 •
- Tan~o habanet~L . . . 5? » Cannas, Mandolt nO-)Iarche. 1 50 1 15 - Ou,·et tu re du royagc en Chine . 1 15 2 • - Tartarin
- Zara:<oza, pas rcdoublé 5~ 1 15 - JO\'PUX Carillon. . . . . 1 15 2 • Cerclier, Une l'enséc . . . 1 50 • - Ollé, valse . . . . ~~ ~ 1~
- 2' ~lazurka . . . . . . 5D • - llelle .llandoline, valse, .' 1 15 2 • Boscb, Retra itc espagnole 1 15 2 • - Marseill e·)larchc . " 1 50
- Linda, a• habanera . 50 • - Promenadc Mili taire. . 1 50 1 15 - Plaintc Morcsquc . 1 15 • - Ul. B~lle ,, nge,·in(·. » 1 50
- Pas rcdoublé . 15 2 • - Scguidille . . . . . 1 50 1 15 - BoiPrO . 2 • 2 50 - Su a ve CarcSSI' . . • 1 50
- Réveri e . . . . . . . 50 1 15 - Un soir a Sorrente. . 1 15 ' 2 • - La 1\osc . . 1 15 • - Sérénarle arabe . 50 •
- Sensitiva, 4• habanera. 50 1 15 Cottio (A.) - .laico . . . . . . . 1 7S • - lloux sou,·cnir . so •
- CordobP~a 50 1 15 - Mard>e parisiennc d~ Ganne . 1" SO 1 1& - 7~~patea1lo, valsr.. . . 1 15 • - Rctrait~·Marchc. 50 1 15
- Oors. mon en ranL . ·. 50 • - Gai ltefr:un. . . . . . . . . 1 15 2 • Patierno, llella Capriccinsa 1 15 2 " - l'as>arni 11~ . so •
- Alix 75 • - I.~ Ci~ale madri lénr.deJ.l'érronnel 1n 2 •

MORCEAUX POUR CHANT, MANDOLINE E.T PIANO OU GU ITARE PAR DIVERS AUTEURS

Pe:<¡~ ,<~,;!, '"'"''"~·


Chansons du Premier Empire po!!r Chant, l ou 2 Mandolines et Guitare
·¡ 11 ·¡ •• ·¡1 •¡ ,•.
Mozart, Sérénade de Don Juan .
P uget (P.), Chanson Andalouse.
Schubert, Sórénade . . . . . . .
1 15
1 15


C. de Mes quita, Sérénade
'" '" . ,, , 11 ..15~1 ••
Monsigny, Chanson de Jcannctte.
Nicolo, l'at·m i lt•s Filie~ du can ton .
M ozart, Atr de Chérubtn. . . . . .

1 • »
Beethove n , rtegrets de Mignon .
A. M iche l, Chanson 1830 . . . .
Ni colo, Chanson de Jocond e . .
1
. 1 ...
•· 1

30 Recueils de Morceaux pour Mandoline seule ou 2 Mandolines, chaque Recueil t fr. 50 on 2 francs
440 Morceaux divers, Mélodies, Airs d'Opéra, Marches et Danses de genre pour Mandoline seule, chacun Ofr. 25

P.A.RIS, Rue Pigalle, 17 HENRY LEMOINE & Cie 44, Ruede l'Hopital, BRUXELLES
REPRODUCTION, TRADUCTION & EXÉCUTIONS RÉSERVÉES POUR TOUS PAYS

© Biblioteca Nacional de España


R

Método DE

Mandolina POH

F. de CRISTOFARO
Treducido al Espanol por G. J. LLOMPART
·•.ooOQOO--

Este .Método está publicado tambiea


en Francéa, Italiano é In&lés. ' )

ENRlQUf: LEMOlNE ~ C•
'7 · Rut: Pigallt, r'ARIS . - BRUSELAS, IJ , Ruc de la Madcldnc.
~ :.._.. ....,. dc'1rad lóll 1 ...,.-od~~ecióo .

·.
© Biblioteca Nacional de España
© Biblioteca Nacional de España
lNDICE

1 ~' PARTE

Prigina Príginn
Pri ncipios el<· mentales de música .. . ... . .. .. .. .. ... . ... .. . ... II Escala en La mayor ............................................. 32
De la .\laudoliua ..................................................... 2 Compás de ~ .................................... , .................. 32
Extensión de• la .\laudolina ......... ..... ... .. . .. ... .... ... . . .... 3 Escala l'n Sol ruenor ... ...... ................................... 33
Rc•gla. para afi nar la .\ !andolina ............................. 3 Cuarta Rcc rcacióu: SEPTJJIIHOde .EB,Y.LYI ........ :l3
Para aprender á coloca r la Pua sobre las cue rda s .. t. Quinta Rec reación : SE/lEXAT.l de SCHCBEB1'.. ... :l 5
Par·a aprender á hacer el trémolo..................... ....... 4 Lecciones de ntgras y corcheas ............. ............... 37
Dt• la esca la ................................................ ..... ..... 6 Ll•cción dr corcheas destacadas............................. 38
De los intérvalos .............. ..................................... 7 Para deslizar la pua sobre las cuerdas .................. 39
De la <'scala cror~ática .................................... :..... 10 Sexta Recr«!ación: VALS ...... ....... ............. ............. 41
E~calJl y lc•cc iorH's en Do mayor.............................. 11 Séptima Recreación: .JIJ ZCRKA.. ....... ........ ............ 42
Ll•cción con nrgras ........................................ ....... .14 Semicorcheas ligadas y destacadas ........................',4
Lección con redounas, blanca s y negras .................. .tt. Octava Rcercacióu: POLKA ................... ...... , ...... .45
De! la ligadura ............. .................... .... ............ .'... ... 15 Novena Rec reación: .1/AZCRK.l .................. .... ..... . 4 7
Prim era Rl'Cr«'acióu: NO/U/A ................. ... ............. . 16 DJcirua Rccrracióu: Jfi.YCETO ..... ........ .... ... , ..... .. 48
Escala l'll La menor ......... .. ................................... 18 Esc ala cu Si' menor ...............................................
.
~9
Lcrcióu con una bl:111ca y dos ne~ras ligadas ............ 18 (udécima Recreación: CO.YT!lAJJA.JYZA ................. 50
De la extensión .... .................................................. 19 Duodécima Recr eación: . CONTRADANZA ............... 51
~rttuuda Rcerc•ación: U fiCJT..IRRJT.l ....... .............. 2~ Lección dt• srmicorcbcas .............................. , ....... 51
Escala en Sol mayor· ................................. ............. 21 Obscl'\'acióu sobre l as semicorcheas .............. ........ 55
Ll·cción con 2 Ul'gt·a s 1igadas y 2 nl·gras destacada s ~ 1 Ejerci cios para las notas repe tidas ..................... 57
Ej ercicios dl' corrbcas .......... ................................. 22 Escala eu Fa ~ mrno r ........................................... 59
Escala l'n .\l i menor y compás de tres tiempos ....... 23 Ej ercicios sobre l•>s diferentes golpes de pua ....... 60
L<·cc iones de notas con puntillo .............. ........... ..... 25 Du las notas co n puntillo ..................................... 61
Tr rcera Recreación: flO.IJ.l XZ.l JJE lA llOSA .. ...... 27 Estudio de los tres illos cu movimientos rápidos ...... 63
01' la apoya tur·a ..................... ................................ 28 Estudio dl• los trcsi l~ os con diferentes golpes de pua.. 65
01• las ~ in copas y escala en Re mayor .................... 30 Escala en .\t i mayor ............................................. 66
....... Ot·los lr<' si llo-; ...................................... ................ 31 Déci ma ll·r<'l'ra Rec rcac'ión: VAlS ......................... 66

1M4 fl6. IL.

© Biblioteca Nacional de España


11
PRINCIPIOS ELEMENTALES DE MÚSICA t11

l.a )f¡ísica se esc ribe co n difet·cn tcs signos , siendo .los pri nc ipales la:; notas, claves, valores,
sz'LP.ncios v al te raciones ó accidentes.
Estos ~ i gnos se esct·i beu so bre una pauta co mpuesta de ci nco li nea s p :mdela~ y hori zo nta-
les c¡uc se llama Pen tágrama. En caso necesario se pueden aíia dit· a l pent:igrama , ya sea en la 1
'
parte superior ó en la infet·ior, unos ft·agmentos de l inea que se llaman lineas adic ionales.
Lineas atliciou:dos ~ uper i o r.•"

5;•
.EJBJIPL O dt-1 PBNTA(JR-J..I/.1 4·' ---,:-:-:,, - -- -- - - - - - - - -- - -- -
:;a
2, -----~t.r,------------------
colt linl!as adicional~:.~·.
t• -Linea l ' 1 f.~ l:ICI•l

Liutlas adicioonlrs inferio~

o~ las ~olas

La notas s inet~ para rept·esen{a¡· los diferentes sonidos rtc l:i escala segun la posic ión qu e
ocupan en el pcnt:ígrama.
Estas uolas so n siete: Ut ó Do , Re , ¡JJi, Fa, Sol, La , Si.
Las nota:; se esc riben en las lineas y en los es pacios del pen!iigl'ama.

o~ las ClaH!S

Lns claves Sl i'Ven pa1·a dd<' t'mÍnat· con su nombre las nota s co locadas en la misma linea que
ellas ocupan .
Se colocan las claves al pt'lll ClfH O de l pPnt:igrama.
Hay tt·es especies de claves: la de So l ~' In de Fa ~: y la de Do ~~; s tn embargo so lo nos
ocupa t·eruos de la clave de Sol. ·up11esto c¡11e la musica para mandoli na no se e ·cribe coo otra cla \'C.
la clave de Sol se co loca en la 2~ linl'a: put· lo tanto la nula colocada sobre dicha linea se
llamad sol , detel'llliuaudo de esta manéra el nombre y co locac ión de las Jem;Ís .

EJE.VPLO ~
8Qí
,
.....
Para ap rendet' bien :í conocc1' las nota s, deber<Í el di .;;c ipulo esc t·ibil'ias sobt·e papel pautado
cu idando de poner encuna de cada una de ellas su nombre respectin.>.

1 1) La per!'nna qul" rlesee apren~r :í tncar no in4rumento cualqu iera , debe cnnvencer,e de la ab•nluta nrcesitlad qur tirnr dr cn-
nnccr :í funtlnlu!\ principios tlela música , .v para e~tr cfrctu rrcomendamu~ efi<·azmenle la exceltntc ohra tic 11 . OAHHAUSER ,
titulada Te oriu di' lr1 .lftt8icte. traducida al español pur G.- J . Llumpart ; ~in emhargn comu muchnc; j •)venes nn tienen ni tiem·
pn ni paciencia para empren<kr es/' primer !'•tutlio, puiH'IJliJ:i en nuestro métudu In~ priricipiu;; elr mentale, ma;; indi,:pPnsah lcs
para aprcndrr á tucar la .\l :lOtl!ilina.

I d '. H . IL .

© Biblioteca Nacional de España


l!I

, Los valot·cs representan la dtu•ación tfe las notas.


De los \ 'a ·l o·res

Las figuras de los valores so n s iete, á sabet·:


Redonda
0,_--+---f.¡
Blanca

í
Corrhea Fu ~a
S•mf-l
La Redonda es la figura de mas valor; la Blan ca, vale su mitad; la Negra , un cuuto; la Corchea.
un octavo; la Semicorchea, un diez y seis am; la Fusa un treinta y Jos avo , )' la Semifusa, un su-
senta y cuatro nvo.

CUADRO COMPARATIVO DE LOS VALORES ENTRE SI

.. ............. ~ .......
···· ····· . ········· ....~
··········· ················

................. r................ ... ..................r. . . . . . . . ..


.------------------#----------------~.---------~

1---- ......... .r........... .........


.
J........... .. .
.... J..... ··.. ' ...
....! ... .···...
p ~. p r y r r/ r .r r r r. . [= ·= [====r~}·.=·r
···\ _··. .. r / r... r r r
f
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
~ ~ .~ rr r í r r r· j r r r í r t:c('-r r J r [ [ i J [ [ r r

r-~~~rrc:rttt¡rrrtdfrrtrdib[rtt#t(jrtétrtfrGcrttr¡fr~rf~ r;

De los Silencios
Sinen los silencios para reemplazar el mlor de las notas cuando se qlllere interrumpir los ~o­
nidos.
fl ay sidc fi gu ras de silencio, que so n :

~-- .----,_----~----+-----~----~-----r----~----~----r----.~---+-----;~--~

Pau ~ a do: Pausa de Paus a de Pausa de Pausn de Pausa de P<1usa de


Rl·douda Blancn Xcg ra Cor chen Semico rchea Fusa Srmifu '>:t
r--- 0 ----+-----~---~~---- .~---+-----·----~----~----+----------~~--~.---~

~ De las .\Iteraciones ó .<\ccidcutes


Las altet'aciones son unos signos que se colocan de lante de las notas para modificar ó alterar
su sonido.
llay tres clases de alte'racioncs, que son:
1? El so<; len ido #, (1ue :sube un semitono la entonación de la nota. ( t >
~~. El bl•mol ), qne baja tlll semitono la en ton ac ión de la nqta.
3? El becuadro q, que ,·ueh·c á la nota su entonación natural.

180!). H.. .

© Biblioteca Nacional de España


.

1\'

Tamhi t;n ha,Y d dubk· sostenido ,::;· IÍ X ó X, qttl' hac t' s·ubit· dos semi tonos <Í la nota c1ue pt·t~ccdl';
)' d dublt- IH•mo l ~- <Jtll' la h :H~c bajat' ta mbién dos se mitonos.
J. q-; -,o-,(,•uido-; } l os IJemo lt•s se co loc an dL•..;pués de la da ve JL· uua manera regu la t' é iunu·iabll',
-;ÍI'\'Íendo cnlutH'l''i para con-; titu ir la ton alidad de un lt·ozo de mtís ica .
Ou:o;EH\'ACIÓ~. Cuan do so~tcn ido c)
bemo l se hallan acc idt•ntalnwnft' en un comp:Í<;,a lt cran so-
1111 1111
lantt'ttll· la un t a d,• lan le dt· la cual cs tau colocados y las dt• su mi smo nombre que se encuent rau e11
dic lt o co mp<Ís .
\'c;ast• d Orden Cll <llll' Sl! Co locan en la clave los. sosl1'nitlos
. ..,. IH' nwles.
SrMI<'II IÍION ¡~t •'j ~l 4'! ;) 1! 6'1! 7'!
FA DO SO L RE LA MI SI
7'! fj~f 5'! 1'! .'J~t '!'! JI! Bt:mole~·

\ ri le se r¡ut• la pos irión Jp lo-; 'iOslen idos es confl·aria :Í la tic los bemoles .
Ej t• mp lo d t~ la pusi c ióu dt• l o s ~ o s l c n i dus y d <' lo s b l•mo h·s e u l a cla\·<',
cu u ~ tiluy e u d u la s to n a l idad ('s nwyur('s ~· ru t• uore s d e l as t~ sc al as.
Sin ~ ltaat'Í•JU•'" t'll 1 ~ cl:~ro
ll· ud rumos d t-Jnr¡ ti"
-Y
~
..
00 111:1\'IJf
o
A La nwnor
\~~ t)
t·"u tlll ''J'I••nitl•> ¡·nn ~ ·o~flonidos c·on ;; ,,¡,(<'nidos con '1 ~O!<Lo•ni,Jo-. co11 5 -.o'-lt•llirlo,. con 1) :.<>~lt>nidl).: con 7 ~tJ:-teliidos

-- - -- -
,.¡ .¡,, el ti•· el de rl do• el d••
- ,.¡ ,¡,.
A ........ A
o•l dt•

.. S•>l 111:1\'• . llt• 111~1·1¡ r 'L


La ruan•r V
:\li D>:ti'O r
~
!=ii mal'or ...: F:t :; m_ayor " Do !1 .¡map>r
.; .
•r
.;· (; .. ó• •
n.. ¡¡ ?~ 1 ~ 6menor o

---
~ ~ i lll>'lllo]' Si lli•'II(J I• ~~~ :1 llll'IIU f lll l'li(J f ' R~ ¡¡menor L.¡'l :1 nh!UOr
" ~-

..,
''"11 1111 h••I1J•tl
..
t'OII ~ Lt•múles
..,..,11 3 ho·muJ,.,. L
l'Oil 4 IJ•' IIJIJl t•s
..con 5 ho•moh·s ._
tun r. bt•nH,frs
..
l'OII i bl'OIOI!' S
,., ,¡,. ,., .¡,.
A
,.J u•· A
f' l de d tlt• ..t dt• t·ldo•
1 >--<>-·
.. Fa IIJ:t \ 'IJ f • ~, ) '~}a~·o r L ~li) lll:JYUl' • La b mnror
ó •
OJ Ht• ~ w;t~·or
..
L
Sol ~ n!:l)'Or " Do t, m:11or
Jl,. ,;;.·nur Sd IJll'll(lf Dn rr;i-nor Fn mf'no r Si b ••·•-nor ~! i ' ni~·11ur La ~ mt.'nor
A A A

..
~

.., tJ ._ ... ~ ~

() t~ Jo~ C omp a!-i <' S


ll a\ va na~ L'l:t..,L'" dt• compa sP:-. , ' i<.' lldo los priu cipales : 1

[ J cu m p:Í ~ d1• 't l it · mp~'"' ' si mpl 1• u ('O mpn t' "' ( o .

)~ ~i~~~e~.'·l: ~· 1
:::. : : =l:::~:::~::t:J [1 <· o m p:i~ dt• H t il-mpos , s impl t• <Í cu m pm\s ( o.

ffn:~~r :: :. [1 t• u m p :Í~ ht•t>\ ' (' . ~ Í 111p l 1• tÍ (' UIIIJI II I' "'lll .

¡~ ¡:r~···C.I: : :::-:lltíie::.l:.:::=:J
1.:3 í !Hl . H•.

© Biblioteca Nacional de España


Del l)untillo y clt•l dohh" Puntillo

El pu1tlí llo colocado dcspues de una nota lt• aumenta la mitad de ~u va lut·.
EJE.\IPLO
r ua r•·• <HH a
t'•ln punt illf)
e11:1 hl anea
con puntillo
[ na
con puniill•>
ll•'~t·:t r na corc wa
c<lll puntillo
[ na _<;,·nllc::Qrr rra
con puntill,)
na fu ,a
C••flpuntillo¡
.
1
r.
----'
r
,-a 1(.\
r ~ ~ ~
\":llo• ,·al u nlc \";d·· \':11<·
tres bbncas l r<·s no•gras tros cor chea,.; lros S••m icorchras t n•~ fusas tr·••s -.P.mifu.;.

r r r r r r p p p r-r~ rr~ ~ ~
El segundo puntillo aumenta la nota 1~ mitad ~d ,·alot' Jcl prtllll't'o.

EJE.\IPLO .
rua .... tl.. nda (;na b 1:111 c:1 !Jna lltl!!:l':t l'ua corch<•a [na -..,• ru icorch1·:1
con d.¡o; puntillos COII doo.: punti[J,¡s con dos pu'utillo<; <'OOdos punti llos con do.; puntillf)o;

val·· \':\1•· ,·a l•• \'a lo va H


Ir<•,. blanca.; t res nt:~ra s tre" C<>rcheas t rt• s se micorcheas tres fu,;:~ ,
.Y uua uegra y una corchea y una se micorchea y uua fu.,a y una ""mi fu-.:~
l~r-r- r-r-~~~------l

NoTA. Se puedl' co locar igualmPnte un pu ntillo y un doble puntill o despucs dL· uua figura dl·
si lencio en la:-; mismas condiciouL'S .que cuando se colocan ddt•¡\s de una nota.

De 1 T a·e si 11 o y d t•l S~ i ~ ill o

El (t·csi llo es la división de un ralo1· hiuat·io, y el se isíllo , la unión de seis notas en un solo grupo.
TRESILLOS SE IS ILLOS
~~ ~
b6f b:J:J crrrrr
Se colocan las cifras 3 y 6 encima 6 debajo de los g•·upos para meJOt' indicm· la división tcl'llaria .

De lofo¡ dif'N·ent<'s Si!JnOs

El Párrafo ~'indica que se ha de t't•petir desde el mi mo signo.


El Da capo D. C. que se ha de repelÍ!' desde el principio.
El Calderón f.\ , indica c1ue se puede prolongat· á mluntad la duración de las notas ó dt' lo ~ st-
lcnl'Íos.
La Ligadura ~ sin·e para ligat' Yarías notas con un so lo go lpe de pua.
El P1'an o P adrirdc f¡ue se ha de toca1· sttaH'.
El Pianissimo PP que se ha dl' tocat' muy sua re .
El Jlezzo jorfe para cjt'cutar con nll'dia fue¡·za.
El Forte .f pat'a ej N·utat· con fu el'la.
El Fortis.~im o .ff se pone sicmpt·e cuando se ha de tocat' 11111)' fut>de.
El CrescPndo -=::: sine para aumentar la intens idad del son ido.
El Diminuendo ::::::=- pa1'a dic;miuuit· dicha intt•nsidad.
Los otros 'iignos ruC'nos impodautes, como tambíen las abt·t-riatura-. y l,,s tt'l'lllÍno-; c¡m· 'l' ap líran
1 .\
;d colorido v á los mori mientos, S<' i1·áu apt·cndiendl) clur·ante la pt•:tclica de este ~l aodo.

© Biblioteca Nacional de España


2
DE LA MANDOLINA

La .\l ando lina se afina como el \'iolin, con la diferencia que el \'iolin.tiene cua{¡·o cuerdas y la ~Jan­
dolí na ot ho, t·epartidas de dos en dos al unísono. Se toca la .\landolina con un peJacito Je coi'-
teza de ct' t'ezo, marfil, hueso, asta ó concha que usualmente llaman Pua. ( Fig.1.)
La Pua debe tene r en su parte supci'ÍOI' un. centímetro de au~ho, poco mas ó menos, é 11' en
dismi nuc ión hasta la otra extremidad , :I fin de ohteuu una flexibilidad tal que pe¡•mita da1· al
sonido toda la dulzura ({Ue se desee. ( Véase la 2~ Lámina.)

DE LA POSTUR ..\

Tanto se puede tocar la .\landolina estando sentado como de pié. En la primera posición de-
he co loca rse el iusti·umento sobre el mus lo derecho, apoyando lo con tra el abdomen. ( Fig. 2.)
En la segunda posición, se apoya el instrumento contra el estóm~go. (Véase la 2~ Lámina. Fig.3. )

PO SIC IÓ~ DE l. CUERPO

a
Para obtener una bonita posición y llegar adquirir una gl'an facilidad en la ejecución, es
necesario mantener el cuerpo derecho con, 1a cabeza un poco hácia adelante. Se colocará el
ejecutante frentre al atril, de maue1'a que pueda c·omodamcnte leer la música .

MODO DE TENER L..\ H..\NDOLINA

El mástil de la ~landolina debe permanecer denti·o la palma de la mano izquierda, sostenido por
el índice que se coloca entre el primero y segundo traste, sujetandolo ligeramen te con el pulgar
á fin de poder faci lmente recorrer el diapasón. ConYiene tambien separar un poco la mano. de l
mástil, sin esfo rzar la art iculación, con obgeto de que p_uedan los dedos caer perpendicular -
mente sobre lc1s cuerdas. ( Véase la 3 3 Lámina. Fig.4 .)

liODO DE TEi\ER, L..\ Pt;..\


y posición de la mano d erecha

La pua se ha de sos tecu con el pulgar y el indi.ce de la. mano derecha. La mano deberá ar-
quearse rle manera que su primer .tercio caiga perpendicularmente sobre las cuerda s. ( Fig.5 .)
Lo s demas dedos de la mano derecha deben estar plegados debajo del pulgar y del índice,
apo)Undo el meñique sobre la caja armónica entre la boca ó tarraja y el puen te. ( Fi g.6l De C::> ta
manera puede la mano obrai' ligeramente , segun el movimiento que se le quiera dar.
El auteh1·azo debe apoyar"e en su centl'O sobre .el borde de la caja de manera que la muñeca quede
algo Sl' parada de la tapa ai·móuica á fin ·de darle soltui'U y agi lidad ( Pig.6.)
E~ muy esencial hacer observa1• al discípulo que para p1·oduci1· los sonidos fuertes se debe sugctar
la pua con fuerza, y al contrario, para obtener los :sonidos suayes deberá manej arse con mucha 1ige-
reza, hacicndola cae r perpendicuhu·mente sob1·e las cue t·das en la extremidad del mango ó sea so-
bre la boca ó tai'l'aja.

18'&96. 1L .

© Biblioteca Nacional de España


110\1\11 EYfO [)E LOS DEDOS 3
dt• la mano izc¡uie r·da
Es muy út il arquea e los dedos .Y ruaut.•ne rlos algo separados lllliJ" de otro-. ú fin de impl'imit· con
mas g•·acia y facilidad un li gcm impu lso sob!'e las cuet·da-; , imp ulso <JIIL' dcbt• pt'Orenit· de la tt·r·et• t·a
adicu lac iúti dd dedo y 110 de la palma de la mano ni de la muí"ieca.
Es rtece t·ario lcvan tat' )' b<tjar los dcJI)s con toda la igua ldad pos ible . La pt·c.:;ión de los dl•clo.;
sobt·e las Ctll'l'llas, debe onl_in;.teiamcnte se r mayot· que la qu e co ncierne al modo de tenet· la pua.
(Véase la 3a Lámina , Fig.8.)

Creo lw be t· dado <i com prender suficientemente la importan cia de la pos ición , po1· lo que -;t•ria
inútil insist ir mas sobre es te punto ; los principios y ejemp los · que llevo exput>stos sou snfic it•rt-
tes pat'a <¡uc el disc ípulo sepa toni<ll' una postura favorabl e '! natural.
Hcco mi endo en g'm n manet·a al pi'Ofcsot· qu e sea muy ri gu roso cou t•cspecto :í la pos ición, ."·
que no permita que el disc ípulo aU<jUÍera malas costumb res que podrían mas tarde impcdit· l'i de-
sarrollo de sus cua lidades natumles.

,
EXTE~SIO~ D E L\ 11 .\:\DOLI:\ .\

fa sol tn (1 ) si ~o
. .Jo re mi ...., _.
. fa SIJl . /a SI :.. .0 -& 0 & ~
'/o re nu - -& .n """""
- - - - - - - -
i'l
r t~t
1 1~ Sl
" ~

lo}-- . .
T . (f,---8
u ......
u-& ~
;.:!."1 cuerdas 3=!.-" cuerdas 21!.:" cuer~as 1:1_'! cuerdas

.\FI~ .\CIO~ D E L .-\ M .-\~DOLI:\':\

La ~fandoli n a se afina por quintas justas


mi

so

4~5 cuerdas 3:l_:'l cuerdas 1 2a..s cuerdas la.? cuerdas

lt('gla para afinar la llandolina

Se torna el La dL• un diapasón ó dt• un insll'llmeuto. y sobre la misma nota se afina el La l 2:~"

cuerdas) 1 ® ,;==J,despm;s se afina el Re ( 3:~s curnlas) ~ 0


!,tomando la ento nación sobre el c¡uinto
(l'aste dt•l La (ya afinado) con la diferencia que el Re dL•be se t· una octava baj a. El Sol (·t¡:t_-" cu~> rda ~ l

~ l,se afina tomando la entonac ión sobl'e el qui nto tm tL' dd Re, una octava baja . Pot' ültimo.
S(' af~la el Al i ~., tomando la entonac ión sobl'e el srptimo tt·astc dL· I La, C(liC !'esultani llll i::,uuu.

f 1) La " andolina modE-rna r~ mas ('Xten:>a. pllt:!' 'llbl' hasta 1'1 Dn.

1 8'• ~h) . IL .

© Biblioteca Nacional de España


P.Rfll EH.\.. Í111 .\ :\

1:.:\TENSIÓ~ Y ~OliE ,~CL ,ItR .\ DE L.\ ~ .\.-.OOll.U

li

'
..

!r ; . . ' ~ .
. 1 : . . .
i : : : :. ... :
·cr E'FiMrTfpq'P3J1fi @
~
B

1 , : : ; ; ¡ : ; 1. Tapa aruwlllt'a .
~ ¡ ¡ . : : . : : 1
~ . Uut· a ,¡ tan·aja .

3 . E,¡· udu .
!t . hll'llll' ·
5 . Uutuut•:; dc•!>ujcc ióo.
6 . J>ic.ta par·a proll·jrr la 'manga del ,·cs tido
7 . .\J:i.,til de la maudolina.
8. Cla1 ij1•t·v·.
9. Ccjul·la .
1 O. Oi :•JI·l'IÍif .
11. e1.!1 i j a' .
1~ . Caj.1.
13 . '• :~., Clll'l'li:l:., Su l.
1 '. . :i:~:~ l'lfl'f'llas, lll' .

15 . ~ :~-; l'lll'l'da~, La .
16 . 1 1 ~s l' liCI'Ifas, }Ji .

© Biblioteca Nacional
¡j' de España
1

EGL\0.-\. L..\liJ.\1
F/G. /
FJG . 2

l'ua

t;
l' o~ ¡,.¡,; 11 ~~·u l a,!t•
FIG. ,'J

© Biblioteca Nacional de España


TE HCEHA L\' ~ l \A
FJG . 8
FI G. 4

Pu,i~:ión de lo.., ol,·du::. -u~ n· !.1::. CU.J lru


~:ucnl a,.

FIG . 6
,·· " """ o(,. t.·ucl' la pua .

t'u• lo'll;ll o!.- la mat •., tf, n·o ba p ora ,,¡,¡, IJ•·r P,J_¡, ¡ ,; 11 t!t• l.t fll:\1111 tlo·rt·\·lt.l 1'·"'" uloktwr
. . , 1.:.lu"' .. u:n ,..... ~~u ,.... t.· -.·:, ... u ... t.• ti,·J"· ,d ,t~ _,,,¡,¡,¡, l'ot<•tlo-. Eu •·-lo• ,·a-11 .¡,.¡,.. al,t·
• .u· Lt •·u• ,.!,, o·u t: l.t ¡ u.t P"r la parl•· ~~~ - • , r -o· 1., ··u,·rd., "'" t;. P"·' pt.. r 1., p;ot lo·
1"'' :, r tlo• l:t lout"a u larr.oj .t iu l't·ti• t' ti,• la L,,,.,, u la n· ..j.t

© Biblioteca Nacional de España


4
Lección para apt·eoder á colocar la pua sob1·e las c ue1·das
Se comenzará pot• colocar la pua sobre fas 4as cuNdas (e l Sol l, sujetando fa con suavidad J lwcíén-
dofa cae r perpendicu larmente 11) l'uh·c el borde de la boca y el puente. Se ll•ndt·:í cu idado de j untat·
todos los dedos ;;obre la pua, dándoles una forma :u·queada. Se apoyar:í ligc t·ameutc el rueiiic¡uc sobt·c
la tapa armpnica, de manera que la mano pueda moverse segun la ~ nccesidade·.;; de la ej ccuc ión .
ta p:u·tc supl· 1·ior del brazo dchct·á quedar inmóYil; el antebrazo debet·á mautenct·sc sobre el bot·-
dl~ de la caja.
Gnando el discjpulo haya cumprendidp Líen la posición de la pua , comcuzar:i <Í toca r lentamente,
dando un go lpe h:íc ia abajo y otro hácia tu'l'iba . (~) Después it'á acceler:tdo g~auualme ute, has ta lle-
ga•· á un movimien to t·c.ípido.
Este moY imiento se llama trémolo y se .cj erc itar:t en las cuatt·o cuerdas.
El trémolo deberá come nzat·se siempt·e con la pua hác ia abajo.

u ~
4~5 cuerdas 3~,; cuerdas 3~~'! cuerdas 4ll." cuerdas

Eje1·cicios para ap1·eud c r á ejecuta1· el T1·émolo


te_r EJERCICIO

( 1) Para aco:;tumhrar al discípulo á colocar la pua perpeÍHiicularmenle sobre las cuenlas, e_1 profesor lo clirijirá el mismo c1 11 •
rantl' las primeras lecciones.
('t) Los ruo\·imientus lle la pua están indicados pur medio clus signus. ;Í s aber: 1\ , atacar la nota con la pun h:Ícia nbajcr,
w , atacarla hácia arriba. Es decir: pul sar la cuerda por arriba cí pur ahajo.
(3) El cal<lercín 17\ es un descan.so que sr hace subre In nota ,¡ si lencio eJl que está coluc:ulu. Se pueclc prulunj!ar ;Í \'oluntad.
pl'rn nnlinariamente no ~e lec.lá mas que rl dublr del valor dl·la nula ci -;ilenciu ~11bre lus cuales vienr in•lic;ulo .

l $'t96.H..

© Biblioteca Nacional de España


5
2° EJE RCI CIO

EL DISC IP ULO

EL PROFESOR

Leccinu para apt·endc r las nota s e n la l\l a ndo liua

En este ej e¡·cic io el discípulo leodd cu idado de no pasar á utra cuerda Lasta que conozca bien
la anlcr ior.(l l
3:~,; CUl' ¡•d a S
~¡n_;o; cue rd as

4' ~ ll . • ü" dedos !i t,., : SfJI


alaire
sOl-de<!oo
T
o trastes 2 °
+-
5~'~
...- T
a aue
o trastes 2" so • •

• •
ta_s <' u e t·da s
1al aite
r: jk
mi dedos 1

:t~ZZ· ;o ·'- o
sol
~
..
la
:)
si
4
.L

70
+ •
t •

Cuando d disc ípu lo ha}a ejt•c ut ado- Ya 1·ias veces e:-t<' ('jcrclcto pur grados conjuntos. ~ni dad
el macst1·o J0 hacerle n•pe l i1· l <lS notas cuya ·!'lucesión. po1· grados disjunto:- exije un salto, ;l
f in de tpte rl alumno c:, lé tan seguro.. Jd Sl'guudo ejercicio como de l prlWl' t'O.

4a_,;cu <' rd as

0 2 0 32 9 3 t
3~,; CtH' t'das

3u l: ! : !!;!!! ; l ~·· ••
2~-; C U I' t'das
2 3 2
2
. ..... ....-. .
1 ~" ClJ {' I'd:t s

~
32
olJ 1 o

- -..-•-..
...,.T -T ·-·-
-+ T

f.o ~ dc tlos cst:in indicados pur las cifras 1, 2 ,·3 y 4 , (co locadas encima de las nulas ). comcnz.andn á cuntar pur el
('1 ,1
indice .r trrminando por el meñique. El O indica 1:\s cucr1la~ que han de souar al aire. Las c ifra~ colocadas dcb:~ju de
la!' n11ta,; indic:rn el número d<' lus tras tes.

HH96. lL .
'

© Biblioteca Nacional de España


6
DE LA ESCALA
'

ta escala es una suceswn de notas ascendentes .ó descendentes pot·. gt·ados conjuntos. La escala
llamada diatónica procede pot· tonos y semitonos natut·ales, esto es, sin alteracioncs.Lus semitonos
..¡e hallan entre el 3~ y 4° gt·ado y cutre el 7° y so

ESCALAS DE REDO~D ,lS (l)

en SoL mayor, el Fa # en la cla,·e (2 )

En la :;iguicnlc escala pondrá el discípulo mucho cuidado de pasar de uua nota ;.i otra, sin in-
tct'l'nmpit· el movimiento de la pua sobre las cuerdas. Este movimiento se ejecuta conservando in-
móvil el antebrazo sobre el borde de la caja, sin dcsviat• la posición dt\ la mano derecha.
Es necesario que los dedos de la ruano izquiet·da caigan bien arqueados "obre las cuerdas)' que
la fuct·za uo pro,·eug<l de la muñeca, sino solamente de las terceras falanges de los deJos.
Debe conservat· siempre la mano una gran flexibilidad á fin de poder leYatltat· los dedos de ma-
nct·a que se les pueda imprimir el esfuerzo necesario.

1'1 ...
-
EL DISCIPULO
( v - -
- e- '-J
u e- u
~

l >
~
1
"" 1

EL PROFESOR
tJ ~
, . ~· V_. .... ~-

/\>o . 2 3 'IÓO
~
,..... &
'

('
~
t..

~"
> > 1-1 > :::;.. ........ .... - ---....

<lJ - - ....._ - llool l l 1


------=------
""""
4
1'10.
.n ~ ~
o 3
-
9
1

'v
e_
~


1

- -· --- 1 1
-
1
-
1 1
1

- \..i •-..:.:.....__.. 1
..
~
---- .fl...-. ~

( l l Ante~ de E"jrcutar esta t·~c:~la dciH'r:Í ('( tti~pulu lllt'ttir E'l rmup:í~. La retluntla entra ~ola en un rompás y vale cu:~tro tiPiliJl'h
t¡uc c;c cuentan con la manll de eHa manera: 1° ahajo: 2° á la ízquienl:t. H'' :í la clrrecha y '•0 arriba.

(\! ) Si empezamos el estudio de las e~cala:< por la,¡,. Sol. rs por que e!'te tuno es el mas fa\·n rablc al instruml'nto .

t ~4~o. H...

© Biblioteca Nacional de España


r
f.

1
1": ..
- '-"
- .

. -
~
t) -& u
~~ .
'
-&

r ~ ~ .---... ,~

( l'lw 1 ""· . L""' . 1 {.\

-.J . 1 ~ ..... '" • 1 1


'U'-----r
, .

.' DE LOS INTERVALOS

Se llama intérvalo á la distancia que separa dos' sonidos. Los intérvalos se denominan po•· eluú-
mcr.o de grados que contienen eutrc sí. ·
De modo que padiendo de un sonido dado, .se hallan ·intél'Valos de 2~ , 3\ 4~, 5\\ , 6~, 7~ y 8~

Los intérva los pueden. ser ascendentes ó descendentes.

T ..\BL.\. DE LOS l~l'ÉRVALOS

Segu~da Tercera Cuarta Quinta

o 11 11
o 11 o • o 1o • o 11 o ••
., 1
11
•• o llo • • .o lo • • • o 11
ascendente descendente
Sexta Séptim~ Octava
' o o . • o º• .
o•• • • 11 1" • •
• • o o• • · 11 • • • 1 • • •
• •o o• • 11 • • • l.• •
•• ¿j
-
Repitiendo la escala se hallan inténalos de 9a,~oa,11a,12a ,e tc.,que son la repetición de los
primeros á la octava superior.

Novena Décima Undécima


. -&

.o o 11 o o 11 o

lnverg l' el inté•·valo es dar la nota grave en la octava sup erior, ó la nota aguda en la octa,·a
in ferio•·.

T ,\ OLA DE- IN\' ERSIO:\ ES

,
La 2~ pasa a ser ¡ :,t . . La 3:~ pasa á ser 6~ L ~ -'t~ pasa á se r 5:.1
o o

~ ., 11 1)
o 11 o o o 11 o
1 11

La 5:.1 pasa á ser 4~1 La 6~ pasa á. se r 3:' La 7~ pasa :í ~e r 2~ La 8~ pasa á se r nni~triw.


0 0
11 11
o
o o l o l o o o .o o 11 o 1o 1 11 o . '1 o o u 11 o 1 ° 1 o oj
18'..9 6 . IL.

© Biblioteca Nacional de España


E.IERCICIOS SOBRE LOS I~TER\".\LOS

l t ) Cuando en un pasagr cualquiera ~r enc urntran las nota s Re, La , ;Ui, (al aire) y este 0
~ao:ag(· no rxc·rcl~· ri una d~· r!'tas nnta'>. ~e emplea pur regla general el 4° dedu cun preferencia ~~~~~u~l~·~
· ~~~
a 1:. cuerda al :urc que :-: 1gue. 't ií
4 '~s cuerdas :p_s cuerdas 2~1_s Ctferd~s
Ejemplo 4'"'
~ j
i9
~ .
'
=1
i9
;)
11 J
~
:j

#
·'
11 -& er 11

1t l Cu:~ntlu hay du!' nhl:l'- ~E·guídas dl'l mi-mo nombre sin liltadur:• , .....--._ CC!'a cltréruulu dr~pues dt: la primera y ~e reanuda :í la •iguiente.

1 ~'.:16. fL .

© Biblioteca Nacional de España


r

Ejc1·cicio resumiendo todos Jos iutér,·alos

' /

· Para ~wtlucir las qúintas jus ta,;, es nece~ario colocar en s egnitla el mi ~ nw dedo de · plano sobre las tl o:; tli ~ tinta -; cue r -
das ,mie ntms que para producir las quinta~ diminutas , se ha tle cambiar ·de tra,;t¡• empleanllo el mí:< mo dedo. Las 'lui n ta ;;
diminuta s van indicadas po r e:;t e s igno -

© Biblioteca Nacional de España


·fO ,
DE LA ESCALA CROMATICA

La esca la que procede por se mitonos , st•a asce nden te ó desce ndente , se llama escala cromática.
Para fot·mat: fa escala crom:ílica, se empf eau gene ralmente los s~ s tcnidus pat·a fa ascende nte y
los bemoles pat·a la desce ndente, como se ,·erá mas abajo. ·
Toda· sé rie de sem itonos se lla_ma sucesión ct·omática·. Hemos de advertit· tudaYia que existen Jos
es pecies de semitonos: el ct·omático y el diatónico.
El semitono cromático es el que se halla entt·e dos notas de un mismo nombre, pet·o que un a .de ·
ellas est<\ alterada.

BJB.fiPLO

o
El semitono diatónico es el que se halla entre dos uotas immediafas diferentes .

SJS.1!PLO 11 JJ 11

Escala c 1·omáti ca ascendente ·con sostenidos


2 2 3 3 4
t't 2 2 3 3 o ~l • tf• •tf• L

l t)

l
... #... #....
4~ 9
•#•
cuerdas
. ~·
3~s cuerdas 2~ 9
cuerdas
-
-
1~8 cuerdas

Escala cromática descendente con bemoles

"'
IL .• • _._b_;
- o1 4 3 3 2 2
,

l tJ

~ 1 ~9 cuerdas 2 3.:'! cuerdas 3~!1 cuerdas


., v •
• cuerdas
4~9
T DJr
.
·b· F

Escala cromática descendente cou s o s tenidos


4 3L3 2 2
1'1 .a. ~·¡¡# ti a ba ~ l L
1
4 3 3 2 2 ,

::B

l t)
- - --
1~'~ cue~das
- - ----
l 2~" cuerdas 3 3.:'~ cuerdas 43-"' cuerdas .lj
---1 1----- - - - -- - .J '--- - -- - -- -J'---- -- - -- - -- -J
-~• ~·#•q~ 7 #• ~• #... hF

(t) ll enw:o; índicndo ~a escala cromática descrn•lcnt•· con bcmolc~ .v con '"!st c nidos . por r¡uc en a"mbus ca sos la rul sacilin
nu e-: igual .

td 'i!lo . IL .

© Biblioteca Nacional de España


1l
ESC .\ 1,.\ DE DO 11 .\ VO R '.

sin accidentes en la cJa ,.e .

Todas las escalas s iguientes del modo mayo•· ó delmenot·, só lo están comprendidas en fa. pt·i-
., ·mcr·a posición. Su extensión es has ta el S i natural sobro el pentágrama y no pasan de la seg unda
octava .
.\1 cs tudiat· las o_tras · po~ icio nes, las escalas t;C t·án mas exteusas.

CADENCIA EN DO M AYOR

- 1
~ ~ ~-
4BJ J 1J J 1JJ 1rr 1r r 1r r 1 ~ 1 e1r r 1r e1rr IJ .J IJ 4 1~ 1
Lento

Lecciones· en Do ma!·or con redondas y blancas

.1.
Andante n ,.,
EL DISCIPCLO
(

("
t) 1

1'-i ,.._ .... _ 1

EL PROFESOR
..../ . ... ~
~ . ~ '--..::
--··~·· ~
'-'

11
Andante 1 (; n

( o) - 1
~0 2
..
~
fl

'-' \..#-j ....- ~ '4- , .~ . ...__... \....: • ·~


~ ..... ,..._

tt:_• i . &

.., Andante .

~ t) -& '-' 1
J'
fl

~ .
~* ~ ~ ,~
"' - ¡ ~~ ·~ ~ .,~ ~ ~·

.., 1 1
1

~ "'
t) 1 1 1 1

~· ~ .. ;~ ~ -J ~- . -;
·li-t-
~ ~· -; · ~ -~ ~ . ~ -9

l '<'a!l'l.H ..

© Biblioteca Nacional de España


12

11 r

(~
( r.
.!"'"ooo...

.,....
. ~
~
........
- -,
!\
1~
- r--,......

.... ...
-i}
~
'- -.;¡¡; ., ;
JI illl"' l....=

11 r. r. 7 ...,
.

\ ,. .•'k
~ '

~
-tf

~
·~
A ¡\
""'"""
... -
--::- •

..•
~

" ...
~
-
-- ~ - ~
..
• ~ • - ~

11

( v '1 1
1

{
1'1
- ....... ,......,.
- - ... -~ •
. t.)
~ ~ ~.
....-'
• ":' ~ ~

.
~
,.
-
1 -,
tJ

(~ -i}
!
~
- ........ ¡,....:::=
'
-*! ... •_....; -:¡ ;j .<!)
·-

Andante .
1'
l.
_)/_
-tJ ... 4 1

1':

t) ..
., ..
....¡. . .......i ~
• iJJ. ..,~- ; ~~
:i
.., -.. -- J -·~-
-:¡

,.
(r:, 1 1 l
~

1 1

-.
--

1
,_.. 1 1 ~ :
/ •• '

-
1\
--.,¡
- ... • .. -i ..; · ·~ ~· .._,/
f"' ...J.1 l .:d .....
.... ~
~

~i .l-;7 . H•.

© Biblioteca Nacional de España


1\ , r

(~
..
1 1
1 ..

j
\
f\ .

..
/ ~~- .......... ~
'· -
...., ~ ,

·-
~ ~ ~
~ - ... ~ -,-
• ., =± ~· . ~

_1\ .
.
v '
,. •
- .-!!'!!

t.l

-
---. -ii ~ -tf .. ·~
..

• .... ...
..._ --- ~ ~ ...
:1* ...._ .
... ., ...
:-..e:=
~

A 17
.

-- -
tJ 1 T

" - ..
~

-
t.) • ¡:::;iii"" 1 ~~ .:...•·":' '-
- ~~~~

A ,s- r..
- r

( t)
1

. ;;-"' . > -
1 "
t)
..... ...
. ...l 4 ~ ¡,..¡ T --....... "-..J
··-

1' , 1

( tJ 1 -
-<
,. -,....
( ..
• 1!!!!!

t.l - 1
V ~ 1 -.= .... 1 -......:.-

,. , f.\
-
(
~

-..
.; 1 T 1 1

-<
,...__ ~
1 f.\ __
( r.

....
,-
~tJ
• . - ~

'*
-"!'
~
. ., . ...l . ---:¡• .. - ~

~'*

© Biblioteca Nacional de España


f4
Lección con negras

Cuando las negra!; no están ligadas deben ejecutarse siempre tremolando y acentuando cada nota.
Es JH'ccisu, sin embargo , suspcndet' un poco el trémolo antes de pasar á la nota siguiente . ' .

\ nd·llltc
~ ' .',
~- • ~ 1

'
tJ 1

-
1 1

"· - - :::-...,

t.l
t . - .... ~
?:).___.... ., ~ .,
'
& . ~~
f''-----"1 '--- i
"' "¡ 1

tJ 1 - 1

1'1
- ::::::::=-- 1. ~
1
',~
1 1

.
t) -5 - -
'
~ :;. ' ...__.1 - 7: ~

,,
"' 1ft'
.. '•

tJ 1

-
1 1 1 1 1 1 1
1 1
~
--== 1 -= ===---=- . / : .1'".

t)
~ \ .,.
,_,r ..-:: ~~·
.. ...... -
'1 ~ -
"'
( tJ 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1

.--...... .-r--
1
,...,...,_
?
1' ~ . -~
/ --· """'
t.l
~-~- -~ ... -~ ~
~
'-..._ . -9

Lección con redondas , blancas y neg~a s

Andan te.
('
1':.

. 1 1 1

..-
tJ l 1 1

( 1:

t) .
..-!

. ":"":'"! · - · ..,
~

..
"""""' - _..-¡

. ~ .
~

~-:
~

., . · ':"~~~ •
~

-+

1'1 l
- 1

- ..
..; 1 1 1 1
1

1'. · ~ ~ ... ........-! _...... ~~

t) ~
"-.t-±,
.,'(~ ¡ . . . . ...~. . . . . :!i •., ... .,..,.,. :!
... -; . .. ,--:~
• · • ·. - · - -1
'1 ,
71

© Biblioteca Nacional de España


i5
,. r.-
-· '• r.- 1

-
t) 1 1 1

,. -~ ~ ~
~- ~~
- ~ _l"""''"T""" ~ ,-1

·}
v - .. :..-~
~

~
.. .. .
~ ~ .-... i .
e-t.
•.•. ¡ i r• ..---· •-
,. _Q_ .
-.

v
t)

1" ,...,..,.., ...-!

... 4 •
1

~
1

- ..
~ ~

.... 1 .,~--
. ~....-~..,.-.¡

.
'

• i
.,..,..,.., ,-1 ...-!

.. -
1 1
~,

.. .,. i
..-.~
1

i :• -'.!
{.\

DE LA LIGADURA
Cuu1u.lo dos ó mas notas Yan acompaíiadas de este signo ....---..._,quiere esto decir que se han Jc
ejecuta~· sin la menor interrupción del trémolo; se ha de atacar la primera nota y arrastrar. los
deJos de la mano ilquierda sob re el mástil hasta el fin dt• la ligadura. Esta indicación solo hace
t•efcrencia ~i las notas que se hace n sobt·c una misma cuerda.

i:_EJer~c~cio pat; Jigat~as notas de las set·d:s al ait·e

@n g J 1f41QIJg I4J f*IF:fJJid - 11

Lección par·a -ligar las ll<'!Jl'é:l!'i


Le 11 to
,_f..• / - :-.... _...----..,.
- 1

i\" 9 ~ tJ

.!'l ..
iS~
.... . ·~
........:.___/
.. 1 1 1 ' 1 1 1 '---'-

\
v • •7 -¡¡~~., ~ · .. • 'J i :!t =·=·
1 -.._.;

1'1-+ ~ ~ t 4...--....... ,....---... . ...


...- ~ ...~ l 1

( tJ • 1 1 1
~ 1 1 1 - 1

( l'l ..


..
=·~*
~ -
~

'-' './ ~ f.t'"' \...:.... 'J

.
. 1'1 ..

tJ
,. ...
f"-.... ... ~.

.. 1 1 1
-
1 1
~

1 1
L l ~ ~-~

1
,....--..., (.\

..
/';'

. . ._.,- ...
--.
._1 .., 1
1 ~
..,¡__ f-

·~·
-...___./
'j-

~ -d
'-----""

( 1\ El paso tf () una _cuerda á otra dehe ha ce r ~o sin mover· la muñe:a de la mano derecha, haciendo caer la pua sobre la
cuerda sip;uiente sin acentuar el ~.. nido.

© Biblioteca Nacional de España


16
Lección cou uega·as y corcbeaH

.
,-4-::
A
: 1
~.'·
ó ~.
- ...-..,.
- ·~ •
'"'
tJ ~ 1 1~ 1 1 1
· Las corcheas deben hacerse tr,emolarta:>.
,., ..
z ="-=
iJ ~


~ ~
-
~ .. -~ ~ ~
..
-~

~.
-¡¡
~
...,

11
... !-:.. ,_ -. r-'· ..,..
-
.... •
.........._
rJ.. ~ ..,.. ,.,
.. --
t/
-
1'.
...
1-F/"'\-
t)
~ ~ 1 ~
.. ... ;
~· '*! 7 ~
~
... ~ ' 1
1

1
,. .... ......... . r---.
•' .. ~. ~ ..,..
·' r. '·~

\ tJ 1 1 1
-~-
.-..

t ,. .. ·- 1 _l _L 1 ....1

\ tJ
~ 1 ~ 1 ~
... ~ -~ ,~
... ...
-l.

~
.., ~
. ..:!:

,. .. ..... i _l ~
,.... _l
¡·

\. t) ·J '-....·
,,_ ._, - 1 1 - \._.., ..... •_../

! ,. .i '
.
..
1
1

..
..
\ tJ .
~ ~
'i ~ # ~
•• ~ •'./
~ .¡~ ! ~

1a RECREACIÓN
\ IJ J: 1/ 1 1

_._ •
· A\0 \.\TE (
1'1

j' -j
17\
_.

p 1 .
1

., -
• ·-
1

..' t)

SQS TE\lTO
( _/'
; - -• • ""="
t)
~
• * •;,t .
:± _¡
.:¡). • •
"i ~ ~ ~
-j•
í' • ~ "__./ __./

Adcerteucuz. :::ilcn<to el pnnc1pa1 obJeW <te esta ybra 1nstru1r el discípulo en el buen gusto , al rui~ruo tiempo que
ejPrcitarlo en el instrumento , hcnws compuesto un '' :\lbum " de diez piezas .origina lrs con acompañamiento de piano ,
srparaclas -comph;tamentc del método. En estr ":\l!Jum •• cst:í el resumrn dt• tocio lo que ~e ha es tudiado anteriormr.ntP.
En r ada período de lecriones se h:~llará el ·titulo y elmímero tlt•l " Album " ~ 1? 1. l.a Pt·i~re.
·.·n >'.í

)
© Biblioteca Nacional de España
17

( _t)
,.,
- • - '• ..--......
1 1 - -
~i-
'-' ... * ~ -~ ~ ~ *=i :¡ =i i ... _:¡ ¡ ~-~ • :j+ .. .,.. :j-i • -+

1\
- --- ./' -....... .... •.
~ t) 1 1
. .....
----
(:_
-tl
~1
l

-~ • 1 ., ., ,.¡ ., ., _....... . .,
,

.-~ :i • • • -::I"
--- ~ ..,
Lento
!":'.

1
,., • - -~-~
.J 1 1 '(

'
.
1'1

-tl
*i 1 • --tT-
.., .. ~~ .., ·
• ::±-1 . • i · - ·-:¡ -· ., ... -

,,
- .... .. ~

----
........._ ........._ . ,.--..,
l't .oiL

..
....
( t)
1

1 1
1 - V

..
/' 1 1

~-e::

4) 1 :1 -
.... "i -,. -:¡ ¡ i i ~
... .. --:¡ ....
1

- - - ...
,..-._
.... ~
·- - ~
........._
A .........
- "JI'•

( -
~--~ ~
-:;,;

tJ 1
._.... 1 -
1
...
1'1 11 l ~~ 1\ e:::; ~ ~(';'\ 1 ~

.- ... ..¡ ...


i~~i~ -.iit~
t)

":'$ 7 8 7 . IL

© Biblioteca Nacional de España


ESCAL ..\ EN LA .HE~OR

tono t•eJati,·o de Do mayor (t )

- 11

Lee~ióu eou uua blanca y dos uegr·as ligadas


. (} l'l':\ 10
A '• - 1 1
-.
..
(.. .; T ·· - ~·
. ____, ..
(4 ~
~
.. ... _, . _, . ....
-¡; ;'
* ~- . -.-:
•"' . ..,-
'J7 ......1/ .. t}.

i 1
/'.

( -.; r7' ....


~ .....__· -J
::7 '50 -= i

,. ~~ ~
t\ .
tJ ~- •• -,-;. •i- ..,:-t• • -
11
-
1
"---------1 .¡:;::;1 -- ......... 11. ~
........____...
11 !¡
-
....
(~ 1 ~.¡ 1
1 1 T 1

.......---. - ~- - .- ~

.
( A
. ....
-;; • •. ......._______...,
. *-,-¡ •
......!71 ...J. -. -
. llf • -4 .,.L. - ... ....

/'. 1 1
,, --.. ,..--..
( -.; rT

1 T
1

~
j
,. - ,....-- -....
....
,-.,...... - --....._
' ._¡
"'. ... r:..- -~
..
~
-=---- •. .. ;,.- ::.._.;?
~

-
A
¿;;;:
r-... p ... ~ ,....-..., - _,..--- . 1':'\
W'v
-t.J --
,.
---- ....
~ ,.....
. -.... _......, ~
- 1 r.--
l.) -¡ 1 1 .J .___.
... -
.....
~ -_:.;;;? '
*
l ) Para el ruutlc1 ruen ur, véase la " Teoría de la ~lusica • de .\ . Dan·bauser, traducida al E'spañul por G. J . L111ruparl.

© Biblioteca Nacional de España


. 1!)
· Lección con negra~ . ligadas de dos en dos

,.. ,,~
J ~
'•...-.... _l
1

-
~n ~ -
-·-·
-
.;_,_/ 1
• - -....__.
tJ 1 ~ 1

(2
1'1 ~ _--::--,.
-
' t) '--'
~· ~;;j 1
--~

,.. _.!• '


- .~ '·~ r• ~--;. __-~>
- (~ _/:_~ .?

'
..
( ~
t)

t)
1

'--'
~
....__.,
1

--t ... U"


.
1

...-.... ,...--..
-
1
,..--:_
1

..........
-
1

(
,,.........._
.. ~
. .-!•
.. _.a:. ,. 1" ...... ~

-· •
,,
. ......... 1

t) 1
l
. 1 1
- ~ -
......
1.

..!:._...--..__ ...-....,
1'. ~

1
\ .,.., .;'-' ~ -
·,_,
* ~
1
·~
t)
- 1 •..._.~
'--

, ,.-... /#" '·- 1 .


1 1 •'-- •.._..~ ~-¡¡.
'
t) l l 1
r . 1
:? ?
(~ r.'\

t)
.. :! ..~·
......._, •_.~ . '--
-; ~~ ...__/
~ "----"' -e.........____- -9
'
# .. -9

DE LA EXTE~SIÓJX

Se llama Extensión al esfuerzo que hace el 4,0 dedo. p~u·a alcanzar la n~ta mas _alta de la pt·imera pcr
sición, sin que la mano cambie de lugat·. La primera pos.ición· termina en el Si cou el 4° dedo; pero
se puede, con el mismo dedo, alfanzar el D~ y eJ D_o sos tenido , conservando los otros dedos sobt·e
las cuerdas , á fin de qáe la mano no vacile y pueda dar así mayor fuerza al 4~ dedo. Esta extensión ·
se lla.ma superwt·, porque el 4° dedo sube uno ó do's grados más.

EJEMPLO DE LA EXTENSIÓN

¡rJ j 1,] ª !J] 1

l } Para la extensión del .4° dedn, véa~e el 28° com¡¡ás de la· Hecrea<'ión que sig~e " La Guitarrita •

© Biblioteca Nacional de España


20
2a RECREACIÓN
L:\ Q(;IT:\. RR ITA. Cancicjn ~a p o li taoa.

Compás de t. l!ua negnt ó dos co rcheas en cada tiempo.

1
1\
-
tiJ , - -,
---- - •

1~0.\Hf. . ~ t)
- - .
. ..
'
l'l

\ Kt)
~
... .¡ ..
..
~ .¡ . . . . ~ ~ ~ ~ ... .. .. -¡¡

• 11 - -~ -
( -
t)

1':
1 1
-
f
t) -
:il
.. .. .. -J.·•· ¡¡. ¡ ¡ .. ..... ~ ... ~ • • .¡ .. •

(
. ~
• ~ ~ .. ... ~

t)

,.,
1
-
f
t.. "J ... - - -
'
.. - .. .. ..
- T
-
~ ., .,
~
.¡ .¡ .¡

1 A
1.~ -:.~ '·. ---·
.. .. ,. =~ ~--;

. t) 1
-
'( .11 . ....
"'
_¡ .. ¡ ... - ..
. ., T
.. • • ., ~ - - - -==· .. ~ ~ =· ~ =· . . ..
~
.,. . ... .... .. ... .-----....__
- ...... .. ..... ._
( t) ..... 1

( 1'.

\ v .."=· .¡ .. .. ..
• -; : ......
1\
... .
'• ,--....
.. F-
-----+::::•
)

~ JI.~ . .... .. .. ..- - .....---..... f.\..-.. ..


) ""
1'.
......
. ..........
/";'
1
..."y
"-· .. ... ..
7..
\
u -= -.• ~ .... . --- ...
(l ) Las corcheas que no llevao ' Jigadura han de se r d ·,.ta ca da s. l/
(2) Extens ión snperi ur.
X7l'S7 IL

© Biblioteca Nacional de España


ESCALA EN SOL U .\ \'OR
:!1

Fa # en la claYe

'~fU. l(d
1!4J
·l~
1
~ - 11

11

Lección con dos negras ligadas y dos destacadas


\ 11" gm~ t o. 11
1 '• 1
4

(:-;} 1 1

~
r'I:"V
-;¡ ....__.. r__,/ -./'1 -. '!' 'J
-
,. . ..... .- ..... .-
-. . •
~ ....... ....... ..... .- .- ..... ..... .- ~ .- .- ....... .- .- .......
~
t)
~ l i 1 • • • • • -

i -
11 i
-
11 1 -: ~ ~
...
(- 1 1

.
1

. .
- -- .--
-,; - ._./ ....._,. 1
--:" .....__./ 1 1 l

~ ~. ·
....... .- .- .- ....... ...... ....... ..... ...... .. ...... ...... . .-

-¡] .. • .¿.
• .• • ~=· ;·• "í
., -.- -. • • .
• :j ~ .

-:p. -•

(- ....--.... . ....--...._ ~ .:;; r _......--...


.
-v 1 1 1

(- 1'. • ... -- ....... ......


... ... • •
..-oll"'
- ....... _.... ...... ......

• ...
.......

...
~
_... _,., ,.., ....... ......... .-
t) --t • -· ~· • .¡• •

·•
( A o
. 11" ~ . r. 1 ... f.'..

- t) l 1
~ .. -:.::r .....
( ,. ~ .- ..... ...... ..... ..... -- ..... ..... .......,.,. .....
"::

.. .
_~"':"

.. ..
~ ~ ...olll ~

.. • •
'
,} .. ... .... # -¡· 7 &'i l1 .i l1 • • i ~
. -
·~· ; ., 7j' ..
r
( 1) Cuando hay un punto sobre la nota es preciso llestacarla; y se ejecuta ata cando ht cuerda con la ¡¡ua hácia abaju
s in tremolar .

.·, .
/

© Biblioteca Nacional de España


Ejercicios de corcheas
.Tl'es notas liga~as y una destacada.
1
Tremolando Jas notas lig<;tdas y destacando Ja punteada.

. .....
~ .,
~

>

Uos notas ligadas y dos destacadas.

~ 11 1 f)

,. .;
- -, ,..._...r-1 ~ ~. ~ - ~
---'• . . .. /":\

t) ~
_.;
............ -......J '---. ~ . '• · -¡ _; !~
71.
-J

..
-

1':'\
:
( ...../'_ •

-. ., .... ·-
t.' • :± 1 -4 -; :: • • ; ~ • .... • 1 IT ---+
.... T

~7 >ri . lL

© Biblioteca Nacional de España


ESC.\L\ E~ 111 . \IE.\"OR.

tono t·elalivo de Sol mayor·

f.'\
r 11

CO~PA S DE TRES TIE.\JPOS

Una blanca con puntillo y tres negras

Cn punto después de una nota le aumenta la mitad de su val ul'

,.Hodcrato
.. :o . '¡..._
-~

¡ -
.
1 J

. -5-
'•
.-
~u
-' ·
tJ '----' .... 1
17 ,.,
1
===- -
.,
\
t)
~
~
~ ~ ~ ~~ ~ ~ • T-f" -¡ .., --:¡:-

.~ ~ 1 1 ,, ............ -.
11 -
. .
~) 1 '---...--. . r r 1 1

1'1 .. 1
......::::: -
==-===-
1 1 -====
\
t.)

---
(g )
- ~
~-
~ ~ .. .,
.::¡
~
-~ ~ . ....______:.-/
~

.
1 1
1 ." ..

~ tl 1
r~
1
1
~
1

( ·,., ~ -
,.. . - . . ..
tJ '
., ~

-, ~· ::¡• \ ".-/ ....,/ ../ ....,/


• • .. -;;_
../ -;¡ ...
....!

·,., .. - - 1 1 - •• .----....

)
,.-
t) l 1 1 1 IV
,., .. = Cre - S CP. /L - du . f
-
p

..
. .... ...,.
1
.
\ -J
. -:1 ....! - ~ - .,.. .../ ~ --J • ..,. .. :¡.- ;¡¡ -¡. -~ •
-=:¡-
.../ ..,_., -

( l) Oes tacar la corchea.


(i) Tremo lar la s corcheas· ligadas .
8.7 R7 . .IL.

J
1

© Biblioteca Nacional de España


1'1 "" '
. - -<:
- ......., ~·
••

)
.;

,. ....
- ? uvv ll
, . 1
p t>t:O
1
(.'/'(1 - .;(;<}/1
- .:lo .lt

\
t,) ... -¡ -¡ ~ ; :¡¡ -:·:¡·-¡· ~;; ~ ~ ... 7i -.::: -¡_./ 7 _;

~ -
,---.,
. • ' . • •
-.
(
---- -
~

,;

( " . -
.. ._./ --...._
'-' -¡_ 71' -#__,.~ #J -¡./ -¡.../ -i./
=*./ - · ~.-/ :;¡ J 7 ...,·

1'1 ""
1 1 l '•--...,
. -~ - ... •
- ,
) \
t)

1\ ..
..
p
~-

1
.
1

...--...
1 1

,
1 .... -
-
...........

t,.i
~ ¡ ..,
.. -r ~ ~· T

Tempo.
. ... . . .. • ••
("

t) -v 1
.
- ! -
.
(
,.,

t)
..
7i
U/len .

;;-5
..

7
.

7i
1
-
~
·-=
- 1
- ' .
!:...
11 71 i

( "- .
~

.
. - .. -
..
.; r
- - '-----". -. -
-

-
1
:

( r. .. 1 1
-
t)
~ ~ ji -¡. -!;f -¡ "'i ..,..,. ..,
-t ;

( ". ... 7 • . - i
" f.'\

(
t)

1\ ..
1

1
-- Cre.o;c:.
-
. .tf' -
Diutt'nue ndv.
¡
T 1
.
p ---
/":'
-.f
1":\
.. .
V ..¡. -j :;¡ ~ 41 ~,
1

87~i. H. .

© Biblioteca Nacional de España


l~ccG iÓu sobt·e las notas con puntillo

.\ ndantt•.
rirz . '
{1 1
" .
• -
.
V
)
1 1 1
V'
/" ..
. i ......... ... ... ... .. ·-
~ -¡¡ ~
-:J. . • -¡ ...... -¡ • 'J

'• ---...._ •
-
_1\_ - 1 ()

.
.... '( ........... .... 1 1 1

\
i-r.K )
-
...
-
·- -:l - -
· --
t.;
' .;¡ ~ .. i ·:¡ i • :¡ =· ~~ ...... .;¡
:: 7 .. 'J-t 1i - :;¡ :;¡

1\J
. ""' J 1 -
t)

" .. -
1

-
.,

"I""""l
'-
- ~
.,
~
1

-
· '!:
t.;
.~
·._______- . •

~ .... .../
~

1
l'l ..
• . . •

~ tJ '- ., -.
( " ..u - 1 - .....,...,..-r1 1 1 1 J -
J 1 1 r .,..., -
li
~ • •
-,;1

• '
,..,.~

4
. ~. ...........
~ =·
1-.-
=· .,; -

1\.
- .......__
1 1 ----.......
1

. . _l"'
t) - ., 1
1
"-----
r\'
,. .
... -
. --- e
.. ,.., ..... =·-t. =· ,---::!--+-
t,l
____../
• ·-:: -1 ...........
~ ·
4 ~

\ l ¡ D e~ ta car la con·hra. Higi.lL.

© Biblioteca Nacional de España


26

J'l.o 1 1

. . ..
.
(
1 t)

~~
'-
-
......- .......
-- -
-.)
4 ......J. •-;;t... 4 - -J. • -:J. ~-~ .,;- . ., 1 ~ ; • 7 •

.....,
1 J'l:
/

' /

~ t) 1 1 1 1
. 1

( ~~
t.) .... ., ~ .. .. ~ ., ., ., ., ., ., ' -;¡¡ : ::;¡ -;¡¡ 1i --;¡¡ ... .,. .,. ., ., ~7 7
~· 4 ~~ -;¡¡ -;¡¡

,. ...
- _..
- 1

'
..
1
. . 1
.
~-

(
._)
~ ..,¡ - .
t.)
.. ·;t 2., ~ 1!.1 ... ., .,11
-;¡¡ 4 " -;¡¡ -;¡¡ ·- ~ • -;¡¡ .~
7 4 :;¡ 4

,
,. ...
.
4
- .
._) ?) :• • 1
1 r 1 V'
1". ..
=-=--=--
-......
t.)

• • ::;¡
.•
-;¡¡ ~
~
-r-;.•-¡•-; ·* .. .. 7 ::t ~
•..,;•-;•-.

A .lO • . 1 4 - o •

'( -il 1 V
' - 1 1 1 1

,. - -
t.) • 4 11 ~ i • :¡ .i ;¡ ., li =* ... -~·
....,.. -;¡¡
' 1
-¡ ., !:1~

- •~!":\
,.
. ~
. '
"
('"
. ........__
- .• . r,.
-
·~ 1 1 1
. ~

e~. - 1 1

t.)
...
..J.
4 ~ ::;¡ •
~· ~·
-¡• ...... •;
'-

~ i87 . H,.

© Biblioteca Nacional de España


27
3~ RECREACIÓN

R0.\1..\XZA DE LA ROSA
1 11A H TH A ) .


¡. ,., .. (1 )

ALL'EGRO .
t)
~
GRAZIO~ O.
l
l'l .. ..
---- - ~· -
\ t)
r L... ~ 1
'- ..... 1 jJ
....________
.. • ..,
=i
• .....
-.......
....d• • . .
.
\ t) 1
- 1
~
1 -... ~ !
~
( " ..
\
t)
i
. ._____........ :¡-y· . ., '------11 ~ .., --, ., jJ

A_.
• -. . . .
1 --.....;;¡
~
1 ~
tJ 1 1
L.-' 1
1
., .. 1 l 1
- .., .., --.
-t: =i .., • • ...
--------
• .. ll ., jj
i

,.. ... .. . - . .. . ..... . .- ..


. - .
~
....
eJ
l'l ..
1

-
-...¡
..;,
~ --""""""\
.
~

·------
\
t) -;
~---
• • 'll 1 •
~---· ~ 7 _. 1

,., .. .. - .
. . . . .
,_ ••


~

(
-t.l

":
1

-
1

~
~
-
1

1 ~~ -
...........
....... -- 1

t) :¡-¡. • "1 =j-i" ., 'lll • "-------.... 1"', "' 'lll • ::¡¡ 'lll .,
-~
1' - r; . ...
17 ..
. . .
t) 1 ¡_....= 1 -.....;
~ 1 1
>

~ " -..
~

-t.)
i
.... . --. _..,. • ~ .... "7· ~ ..
"..:;
....•
·( 1l Treruular la nota cnn puntillo y llestac:~r la semicorchea. 'Véa ~~ el ~? 2 del .Album " Le Pl'iull' lUI)!'\ "

MiHi.H

© Biblioteca Nacional de España


DE . L\ .\PO\'.tTl"R.\
.
Ll <írna..,e apoyatura á una pequeña nota colocada delante de uua uuta principal y <¡ue es necesario
acentuar nta.., '{llc esta lÍ itima . La apoyatura toma la mitad del valoi' de la nota pt·iucipaJ que dcLet·á
Sl't' -;it•mpt·e tn·molada.
Cuaudu la apoJafura eshi antt•s de una uota con puntillo, toma entonces la tercera ó las dos {et·-
eera" parll'S de su ra fu,-, Sl'gun el . cal'áctei' Je la melodía. .
Si la apo,,atura esta atravet·s:ufa· por una l'UJÍfa P. se llama monlentc, )' eutouees es neces ario
ejecutarla cuu t'i.lpÍdl'z. pisa ndo \'ivamente la cuerda con d dedo y relit·al'lo en seguida, para con-
tinuar ln·molando la nota principal.

Lección sob1·e la apo!·atur·a

.o
~ ...,
!.--.,_ .......----...
t)
-
- -
1 1 1
1 r

,__.-......,
,-
1' .. 1~
. .... .
.. ., •li .,.
\
,) - - -,
v' \
::~. ·

• • ~ T1
v 'Í

1
_6.• ... ~ 1 - 7 • ' ..r. .

~
Lr:"
tJ 1 r r
1

---:--.,
1' ~.

... .., ..,


... ..
.. . .. -----
"' T
•11' 1
T 1- 1

1'
..
.1'. .. - ---- ··.. -
. 1 1 -
:.r-
J 1 1 1 1

/"
... .-... 1
- ..
~
..; •
;-r. .
• .., ..,V .,

\
.., ~

•V' ., \ •V 1 • •
l o
....__...
..
• ~ . :1:=

~
1\ -
- ,.t:"\.
. ......--....,_ ~ .
-
:...- y...,...:--
_,...----...
... '• ....---....
. .. .-.. J . .... ~
:..-:::.
-v 1
'--" 1 ~

-
1': ..
.. .. " ~

[L
, D..:.~
t..
_. ~

.. .. , •
"'"

-¡ ... •
---

~7X í H

© Biblioteca Nacional de España


:.W

.,. .. - .
1 ,
- ---.
,~~ T 1 1 1

\
f. , -
.
\ "" 1 1 4 • 1 1 1 • ~ 1 .,. ~
f .,

" ... ...,-...'• ~


.-..... r~
. ('1J •
.
..)
-
, 1

~.
(~~ ..-.... ~ L ~ t..

t)
.v
- ~ '(
- • •. ., • l!' • •

' --... - . -
(~
.._

~
~
-, ..... 1 1
1

, .. ~, 1......-----....
~
. ---- • /-""'
1 1

\
.;
..
-, '( '( ~-, '( '( ~ v -, • .. í ti ., f
f

1
1'1 .. ~ .. .. b.- ..---.. . -·· -
1
'-

~ ~
Rilt:n.
, ..
~
1 1

. :
.; ¡: -, •~ • •
~ f: ' t' ~ -,
1
1
ll '(
-,
") . v f
1

,. -.........._
( ~: --.-"; .. 'J-.!..._
- ':..1·' - •
=
--
. ~ -
..
/'! .. 1 1 ===-----
.
- 1 • -
\
~
~ '¡ • .. ~, .. v-=
• ,., .. ~ •
f'
'( '( 1
1

( 1J Dc:.ta.:ar las corcheas. ~ ; ~7. lL.

© Biblioteca Nacional de España


...
DE L\S SI~COP.\S

la síncopa e-; un sonido articulado sobre ·un tiempo débil ó sobre la parte débil de uu tiempo, y
•jue se pt·oJonga h:l'sta un tiempo fuede ó soht·e la. pade fuer·tc de un tiempo.
EJE.\IPLOS de di,·usos Ya lores de sínco pas.

11

.\ 1l o.· modl}t'a L•• Lección sobt·e las .síncopas


rt l A A A - - Of!7 .. o
,-n~

tJ 1
.\

1 1
- 1 TT
;. ~-
..
J

.
1

f-.9~ 1 1 1

tJ
-, J·
•• -.~~ 1 1
~~·~·~
..
') ' 1

'
JI\ .O ~
~- • ~- /1;'.
• • ·- ~
.
tJ 1 1
1 1 1

,., ... 1

..
1 1 1 1

tJ ~ ~ 1i. ... -J .-:f


~ ·; ¡j '-;! ;! .. 1i. ~
~ ~ ; ~ ~~

A .o
.. f3· A A '• ~ f!T ~.

'-}

,. .. =- 1 ! 1
1
1 1
1 1 1 1 1
1

t.l
~ '------'' ~
1
"!"
.b~ . ...
_¡ . -l . .
~ -! ¡!

.
~

- .--....... -
1'\

- l Ú
.
~ ....----....... A A 41...--......

tJ 1
1 1 1 1 1 1 T 1

,., ... 1 1 1 1

.. ·~
tJ ;:. ·--:L
... ~ '?~ ~· ... ... -~ . ~
~ ·~· 1- ! ~ ·~
1' .. A A '• ~ 1 1 1'":\
,

.,
t.)

,....
1 1

.. ..
1

.
1
-- • ~

~· ..
-
/":'

'-¡ ~ . ~
~ ·~ i ' ~
-, • •
~~-;t~

1t J De~tacar la!' neJ:!:ra~ y tremola r las blancas. :-17 87.. 1{,.

© Biblioteca Nacional de España


\

3l
DE LOS TRESILLOS

El tresillo' es la' división ternaria de un valor l:Jinario. En los compases lentos, se ejecutan gene-
ralmente los. tresillos haciendo tremolar todas las nutas, á excepción sin ·embargo de aquell~s qc.e
puedan tener una puntuación particular.

Lección sobre los tresillos

_j\ ..
Lento.
-
........... . 111
- ....:3 3

-
'( ~
' - .
v ·' :s-
-
1 ~

1
l\ f80

ff
L.fJ 1

- ~ ........
'-.::..•

:¡ ~·4~· 7 •t;¡
~
-¡......___.• "i ._=i • "i ,=i
.. '- .. ... >

JU+ ~
.. .. - r::---. - ~~~----......

' «)
- 1" .. ,,,~

1 1
~ ,..,...,...,
1 t ~-a
a
J ....

( ..
11 ¡,¡ ~ 1""""' ~ TI 1

"'
.,.
..
;~ ·-"- •• .z;~
.. .. ... .
~ -
•)
• .........t~
'

Tempo

(
,.. .. (-t)
- ____...._
- - 111 - ..--..._
4'

. a-
-,- ~
1
~
~ 'l-
- :~~ 1 3 '1
"" --.!:.
__.....
"'
(~
R!!J.enl~ ~ 1 l
-
t)
~
-
~"i
- .•• ~ ~ ~ • '- • i .'----. "i •.....___...

,, 1\;o
-- 111.- ..,;.: ;
___..---...

· - •.
-..
¡ ( v
... - \.::_•
........ - ~

..~
- ..-·.....__·
J
~ 1 ~
-<
1
........
(
'L.t_
-- _... ..... 1 T.,.

t.J _
7 ·=~ · -t·~· -; ~ • "i
i
..
• ------- . ~ 7 ·-.......:----· ¡¡¡ .•'---• 7~
3
:i- ,..,...,
. 1\ ..
.. l .....--..... J
,....;:., .. :1 4 (.\

;¡- '-=-- - .J - ~ :1 ~
...._ -r
t)
1\.o •
- Ritl!n.
p ~
- -- :::: 1=- (:\_

t)
:J. •....__• -j.
, ~~~:
-
·. ~· ~. -; ~¿·
.,.
>

( 1) ~!arca r las notas tremolando. 8787.IL.

© Biblioteca Nacional de España


,ESCAL.\ E~ L .-\ 11.\\.0R

Fa~ , Oo # y Sol# en la e lit ve.

Compás de ~ r¡---+- ¡ · í · e r í r r í 1

Es necesario no confundir los grupos Jc tres notas Jrl compás de 6 con l o~ t resillos
OssERJ',H:Ió.v.
8
th•l .compás dr 2 . . 4

~~-- - .
\ll o d ~· t•a to
(.(1 lo
- - .--1
,.....,...._
. "
-.......
~
.tJ

~
"--.. . - liiiiiiiiiillll
~
- ------- -------
...___.. - ........
- ......... -· -
---
... ;•
~
~


i'l ....
......
~

_,.,-. ~
- -
~
(
v
r. ~ ..
1
.
--... - .-
-- ~
-
..
---......_ .
.
- - _......, - ~

._¡ - , 1 __.. ~
__.. -
-
1'1 .. -
!. --....
--- -- - 1,

-.. -.......

~ ------
-

,. ..
._..,. -....
"· -
~
__...... V 1

"""'
1
- ~

' «. ~ ~~
.
-- "-..::_ .. ~

~ -~·; .
~

-......... ..-
-- - - . . ".... -.......

..........
-.
--.
• .J::

(
,......_
r. - -
_.... --~ ,......,., ~
'-......::

._¡ ~
...!!;_
- _. - ..__ - ...
..._._-•
;.• 7 -:I
i'l·
.. - - ,-..
- --- - -----.....
.
_. -.
"~ -
1 __1/ -
--- --. . ..
----
j
-........,
( -
~ .... ~L...It ,- .. -
.
=;;_
- 1-
-
_..
-.......;__.

~
«.1 1 1 l ~ • 7 -+ -~

111 1.rcmol:l r todas Ja, O•Jta,; . .x¡ x ¡ . H..

© Biblioteca Nacional de España


r-G-~"' .. ....... ~ _.., .,.....-- -....,
-~
_._ :-.......
.
/

\v J _ .1
. 4.

.
....____,.____~

"'- --- ......


--..., ........ 1
- ._
~
?
f. - -
- _1

-
---..... ~

. -..... ,_
'"' .¡• ....___ .. ;¡• -'!- · ~ -1 1 __....... --.....,¡

..
/\,."! ~ .... "• - ............._
- -- '
\
- .v
( - l'l ~ ~
-...._...
_.....___._~

,_...,. - ......
-, .,..,..,.
.._...,
~._._ ---
. ·-
--....
:::::::::::::--
tJ ' ..___.... - ..__...
"""' ~
..tt:"' ---. -5o-
. ~· ~
. ....
' v
1 .1 ............ r 1 i
,_
( l'l : . .. - ~ ~ -#-~ -~ .....
tJ
' .
-- ~- ~
--- ~ - .... ..
·~

ESC.\L\ E:\ SOL .\JE~OR

Re"latin> d,, Si b mavor.Si


.. b -Y .\li b en la cla,·e

J (j

4" RECREACIÓN

SE PTDil~O DF. ·EH~ A~ 1


( 1" /:"1/(J( )

_/\
IT
15..
7r.\
.JL
. -. ..-
- w..J . . ---
-t) 1 l -.LaJ 1
1 ..!1

1" ' :._L .l


:1 ... ;1 ·'
;1 - _!S ~
-
:J!S..
, II.Co:
.. ........ -* • •-;
•-¡-:¡-;·
~---·
\
t) -t 71• .. 71 ~· ~
7

~iXi lL

© Biblioteca Nacional de España


1 ~ir-
..-"·

~ •
.
._.
.
~ '
. - - -
._..
. A

1
~ A

t\ :¡.., ~

... .
,., 1 '\ ..., :l ;1 ...:l :1 :l 'l '

~
..
,1
;
\
tJ •-J• • t~ ·
..,. ,., ..,. ..,. ~
.1
~. f-Jifft~J

,.,
- ..
- . A
.
~
, ~ -i!.. •
~~ 1
!
:¡.. .-'!-
.........
:~ ,...:~
' - 1

:;..,
r
~
.....
-il
'•····4 .. ~:~ ~ ;:;:·; i ~ -~ ~~~ ifi~:¡;~

í~~
:l ~:~~~~
'·~~~mm~~~~~
{J) .uarcar
" las notas treruo lant.IIJ . fS i ~i . H..

/
© Biblioteca Nacional de España
1
35

SERE~.ATA

Los tresillos en los compases lentos ó moderados, pueden tambien destacat·se. Esto depende del
cat'Úctcr de la compos i.ción . (Véase la ret.reación que sigue.)

A l

{ .v
llODER..\TO ...

( l'o 1 '

t.)
a
-71 • • - . .. - - •
-
• • -
1
. •.. . -
71
• •

{ 1}
~ l .. • . • ..
.
.
t)
3
. ...,... '( , ~

1

' l'o . -
.3
.. i ~~
f - .
\
t.)
i .• • • . . • • • i • • ¡• • •

,., ..
1 fL~ -(#- ._
-• - .

'
t) 3 3 3'
...,.... l -¡ ..~ J ~- m
(~L 1 1 1 1 1 1
e
1 1
-4-- t-

t) -+ • • • - 1 ' 1 1
-
~ , .. 1

,., (!l)
~.-J'-. •• •••
1
~.,.

. .. .
- ...,.... ,
'
t) ..... 1
:J
.
~. A
1
-
Rhllenl .
~~ ..
1

- -
\
• • • • • • - ~
1 • • :¡ .
'-
i "" 111

,.,
JL _L
1
....... fL• • ., .... - .. ...---_.
#-_a#f- •· .... ·r-

~ t)
- 1
,"1 Rallt•nl.
,-4-,
oJ

.. , ,. .
1

(
~
1': '
. .
t.) •• • . - . :
• • -
l
• . •
. .,
1 -. • •

(lJ Destacar las notas de los trcsi !lo~


f:t) Tremolar las notas punteadas.
(3) Tremolar las notas ligadas .
"SiR7 a.

© Biblioteca Nacional de España


3()

1"\ l

.
(~ -
. ...
( A o

. .
i
.
..
- 1--t-=1
iJ
.... . ~ 1 1 l J
-i
·¡ 1 J • • .. ·- -.
i • • •

,b l
.
h . 1
,-; ¡\¡¡,
- ~~-· ~
~
. ....
........
.
t.)
Rilt' ll .
- e 1"1' sr ~

' -.
(~~ .
1 l ~ ,...._
11
• 1• • • • ••• ~ . .
_.
~ ~~ -j./ -:J!

~L • qt_· ,......-- . ... ¡¡, .~


..
' ,.....--..._ ..
~
--
a
.

' 1
(-: . ~J
·- ~ .. r1 J ~ -. .r- ~1 1 1 1
.1 1 1 1 1
-

"'
_.- -
1r 1 1
..
V '
~
.
V
:-.
.. --;

·- .
11 1
-.- -L:.
----
' ¡.r
. . .J
r
. .. ~...!
~ 1 J.. 1
l)l l ..! ll 1 1'7'
(: . '""' r" ·
.. . .
. .
- f7'
- t---!-
• ,. ,, 1 .-.J .,
....,¡
~ ;• --,1 ~
"' '
Y}

Véast• el N° 3 uC'I Al!Jum....:.. ~odut· ue.


8i~7 fL .

© Biblioteca Nacional de España


-.
Lecciones con n_.egt·as y cot•chcus 3.i

Para saber si una nota se h~ de tremolar ó destacar, es ncces~trio ha cerse cargo del moyimil'nto
del trozo Je música y del ca,·ácter de la frase. ·
"
Cuanto mas Yalo1· ti enen las notas, mas sujetas está1~ :al trémolo; por el contrario, cuanto meuos
,·alor tienen; mas pueden ser destacadas. · .
En resumen, es necesario observar bien los acentos colocados sobre las notas, puesto qut• son
los <{Ut' indican la manera de ej ecutarlas .

* \ndanf in u
1 1'1-
- - _._
IJJ
_ll
A
·-
-
1(/r'\ • .-.
~

l...J l ~
~

~ 1 ,_ ..... ..~
'
~ 0 20
1

..... 1 1 1

('· bí _¡¡:-

..
- _..
.
~

.... ....
..,.....,
.. ... _
J ·'

t) •
7-+
. .. __.
• •
~
1\_..
. _._ -
.. _,.
~- • '• Fl.\

~
-
¡r

tJ ¡.....; 1
. -..1 -
,~=
tJ •
-
::t • .. - •
- :;,t ..., 'J
- ~

_J,
.. •
_A


> __.,¡
' .A"' ·1
_._ -
(rr.
j
tJ
r. ..
.
-
- 1
1
-
,.._ 1
1 ~ ~
~

-
1

\
.. ., ... .., - ' 1
....1
.. -6 ~
• -1 '*
"' .. • • • - j .JL ...
-• '

'
tJ ¡.....J
,...,- -..
1
l...J 1

f 1-4-!t-
_..
- ,....-,
~:
.. . .
~

t) , • ~ ~ -
11
- •
j_
(/)~
_l 1

...."'---. .... 1

.. t) - - -....__. -......¡ ''-- •


(.·.../!,.
e) -4
-
• -1
. .. ., .
.. ... ... - .... -:¡
-~·
..
.. >

( ': .....__. -
..-- . .....__
.,
- ·~
\

..
-
~ 1
• tJ 1

1 .. ~

..
1'.
1
\
.... ...¡.
IT *
'-___./
iJ • ··~
.. .... • . .., ~-
'11 [).1~

(1) Duran!e toda la l e~¿¡,¡ñ 'se · Íian de destacar· las corc·he~""' üandu un g~lpe d~ pua hácia abajo.

© Biblioteca Nacional de España


Lección para las corcheas destacadas
-~ ll egro g 1usto

"• "
AA A AA .. ..... ~ o- . . - '• o-

- ~ tJ
...._
'-J ~ ··
- '1. ~ ~ ~

( --.;
":
""
~
~


~ ~

.. l7i
~

~
....
-~
...
-f
~


~

• •
~ ~

.
..
~ ..
~
.... ~

.
' c-J -tf 1 .

1
11 .. 4 • • • *• •
~ t) ·~ - ~ ....... ....... ... ...... ~ ¡......;
-
( ~: ~ ~ ~ ~ ,...,~
-- ~ _.... .... ......
--1- ~
... ... 1.-

tJ
-
-. ;* 1 .,; ~i ~·~

f'!

~
. -.

.
- .- -

1 i 1 1

,,
11» #.#.. ,. # #:. ~
- »

-t.J 1 ..
...... ...
-- ~ -....~ -
(' ~ -.
"1 ~

~ ~
-- - ~ ~......, ~ ~ ..
-iJ i 1 .1 ~ -.¿.-.¿ • .. -:¡ • -• -ff· ·
• 'J

1
11 .. ~
- - • • • *• • 1\
~ -
-
( ~-
t) ~

.--..
......... .
........... ~
~

~
~

,..-,......-~ ~ ~ .- .-
111111"

_.... ....
-- 1'

t) .. • =• .• ., :,.,; ; .... ~ ~
..
41
. .
:1• •

8/li7 1{. ..

© Biblioteca Nacional de España


!19
Del linado soba·e las cuerdas por· mc11io de la pua

1::1 ligadl) <'" la mauel'a de l'jecutar las notas c¡ue esl:Ín sujetas á pasat· de una cuerda tÍ ulra
si n tremolat'. Para t•jecutadas, es n~cesario pulsat· la pt·imct·a uoltt , dcslizauJo dcspucs la pua .,o-
bre las tlcm:is sin atacadas.
St• puede deslizar la pua sobre dos, tt•t•s ó c:ualt·o notas.

EJE~lPLOS ~

sO IH'l' do"i ilotas

Ejea·cicio para el ligado de dos oola!oi

87Bi.lt .

© Biblioteca Nacional de España


40
.... --
> ~ 1 .... ,\ 1 - .
,_

'-il
,.:. ...
-- .. ¡,__. ~

- . ·~ · ~
~ _...
- --.
~
.---
.....
~

tJ
'
..
'J ~
.
. .. . . • ... ~-

,.,,..
. ~ .... __...¡¡ ~ ~ •
~
l. . ..-...._,
(
. v . ../ ........... ..IJ •J ~

- ...• . ,....,
(. ,.,_ ¡-o-=: .

.

, ..

t.) ~. ¡. ¡. ·¡. ~. ~·
• !!. -
1
~
... -
11

( tJ
..
,.,

---
1
1 1) w ........,¡-
' '.........,¡¡¡
..
-
.
w ..-.w . • .

r---= r-'1 ~ ~
~ ,...,. ..--. ......., r-"'1=1 ~ ~
........,

(~
~ ~

-.¿:
i
... ... i • 1 i
..
... ...;.• -- ..,
i .

..
'

-~
\ A ( ~1-
1
A
.. . ' ;

\v J
T '1 ~ ~
.
, ., -1:

..
r--J= ..,... _... ,......, _ ~ - ,- ..t\.
(. A

..
~ - ~ ~
~

...
»
;.

t.) -
1
11
--..
i i i;¡., .........

0) Tremolar la nota con punt'illo y destacar la b!'cve con la pua hácia arriba.
(Fijarse con e l signo u para 'el mov.imicuto de la pua sobre la nota.)
(2) Deslizar la pua sobre las tres notas.

© Biblioteca Nacional de España


Obs(' l' \·acióu soba·e la t'jt• c udóu d,• la u c ga·a.
41

En el anterior capitulo hemos dicho que la m•ga·a St\ l'jecutaL a siempre ta·cmolaudo: pt•ro poa·
una rxcrpc iún puede ejec utarse tambien des tacada , en ela;w\·iruicnto de .\LLF.GIW , prin ci pal-
mente en t>l \'als. (Véase l a rtccreación 1111e sigue)
6a RECREACIÓN

1 1-J 1
J'\.0 1 1
1
. ..
(
-. - ..
....,¡_

,t.J -
f'. ..
- 1 1 1

.. .
(
\
tJ .. l* • ~
-
1 ~ ..... -,f tt • ..

l. . __...

¡:- .
1"1 ,.¡ 1

. .
t 1
'
-· -
-- 1 1

1
1 1 t 1 1

tJ • :± -• .,. ..,. l 1 1 1 1 1 ...



1"1 ..... .Jta ~ ~ ~· ~· (l 7 .. -....... . _1 1
'
3
t)
11 .
1 •
t.) 1 1 • -¡ 1 1 ¡ r í ~- r 1 i ' 1
• ..J.

• 1
1 ...• • D.t:.

\ l l Des tacar todas las negras . <S731. 1t .

J: © Biblioteca Nacional de España


42
.\LUERA DE EJECliTAR LA ~L\Zt:RKA

Eu €'1 t·itmo de mazUt·ka, las negms se ejecutan tremolando, supuesto que este l'Ítmo es mcno.s
vi,·o que el de ,·als. En cuanto á las COl'chcas, deben sct' destacadas.

73 RECREACIÓ~

~1:\Zt:RKA

_ ,.._._ ,.,.,. . ,....,_


. __1
-
. .
TE\IPO ( := : 1) 2 ~ ~ r """'''li 1
· f'~
v-....¡
... .P
Dl \1 \Z URk \ ( ~- '
Pucu r i l.
-
t.J ' • . 1 1 • 1 1 • 1 1 1 1 1 1

...... ....... -......


/ •~ 1

~ f{: .
. . ' . .
'--..¡¡
V'--J 1 1 .1 j 1
V
p
'1 1' -
- 1

.. ..
7..
--
t.;.' -
• ·~ ~. ·j 1 1 1 • 1 !

-z~·
A • . ... . .
' ..t
-
~ 1.\
..-~
- --.. ..
1
J, .
~
tr'\

~
V
t,) ....... -- ,Pnt·o ril.
• --.¡¡ 1
V •_
l fl •

>

\
1' •

- .. .-__!
...,...
-v • ~
1 1 1 1 1
:~ 1 1 ~ 1 1 1 1
1

( 1..
rf.9
-t.f
...
rT ..

..
........-!

, , 1
1
•::.")
------
....--..

-
..,..., ,.---._,

...

\
.r.. ....
- 1

..
1 .J 1 1

tJ 'J r f ~ r ~ • 1 • •

1
-z
11
,. .........
• -~
,.....--., .--
- •• - -
t~
t,)
-
- , • 1

1'\ - l
f ~-
.
\ tJ -. .,_. r
1 ! ~ 1
r
1 ~ r r ~ 1 1 :;i i 1 7 1 1

11 1 El seguud u tletlo Cijo.


( ~ ) Tremolar l as nc:z;ras, des taca r las co rcheas. ~7~7 . fL .

© Biblioteca Nacional de España


'~v
!\ ¡,¡ .. .-:.
11 -
,..--.

- -

- ·!?al/.
- r-=
~
. ._
-

·r-
l
-¡;;-
._ .

.. 1
•) ;1
-

·--.-
-
- .
,..,
....:F
-
1 l

( .. ':" 1
-

. .
tJ - l 1 1
-J v .. :S:·
'· - - . . 1

(-t~
1\ • •

.,- ........+·
~-
1 - ...
... ~
.
1 -... 1 •

. -- . ....
,....,_ 1ft'!.
~
v ._... -.¡¡¡¡
1111""""
Ral/.
-
-
jj ~
.
(

tJ
1'1 .. it

t .·
.•

~ -. _______
.
_.. :¡ -
-.,
l .l
1
.,
! • 1 1

Tempo .....
---19-:t
• • . .. . .-:
~....-
~

.
1 lltlto..

~ :e
----- ..
• -,j:
tJ V..._ ' V ...._. 1 V'--J l 11 l ~ l V ·•·
-<

( 1'1 ~ 1 1

.... 1 1 - 1 l ~ ... • 1 1 • 1
1
• 1
1

. .....
..... . . ~ ..
• 1

... . :.t-.F
• &. -
1\ -
•1" • - .
(J
.. ~
- ~ '(

Puro rif.
._... -r V•_ - ~ ,_ .,

Ra/1. >
( 1'1 .. 1 H J

t.l
.,
1 :± 1
'

1 ..:± '1 l
'
..
-::r:-wr. T .. -r
--=::¡-
T ~
-.. .
--
-

1\ .. 1

.
...... ~.... ,_ ....... ~ ~ .-. 1 - ·'• · -,
%

• -- ..
.,.
.. .,
11 _ ..)
jf

v ~ ...... ..., 't

1 l 1 if.
1 1
. 1
_ro. - 1 1 1 •

tJ
...
~ . .,
... .. ..
-l ..
=~ • ., i-~ ~-C.

Bi ~ i. H.

© Biblioteca Nacional de España


De 'as scmicor·c hea!il ligad a s

En lo-; pasag1.•s de agi lidad. las semi cot·cheas ligadas se jt•cu ta u ~ i~.·mp rc la primem cou la pua
h:ícia abajo y la sec uuda cou la pua h :ici~t atTiba.
Para L'jec utarl as cou Yclocidad é igualda~ ,ya sea ascendicudo ya descendiendo, es uccesa t·io cv i-
tat· que .. e de u lt·es golpes seguidos de p'ua h:ícia abaj o, r uando st• pasa de una l'Ucrda :i ot ra ; es pre-
feribl e lJaCet· uso del 4° dedo ({'te se nirse de la cuerda al ai r~.

:\!legro

o o
KJ~YPLOS BrE~O

En el pa so de una cue t·da :í olt·a , st• ejecutan las se micol'(:lteas ·con 1¡¿s cuerdas al aire cuando el
caso se pt·cscnta uahu·alrue ntc.

De . las se mico•·cheas d estacadas


Cuando las scmtcot·clteas no llcYan ligatlura , es rH.'ccsat·io siempre destaca rlas cou un go lpe de pua
hác ia abajo; si u émba rgo , debo bacet• obsen-a r que en los ruoYiruieutos lt•ntos , ~e pueden dc:"~lacar·
ó ln'mo lar las se mi co rcheas st'gu u el e:-; til o de la ft·asc.

F.jt•mplo de s\~micor·c h c as ta·cmola-udo

11

EjctÍlplo d.e sc micor·c b ~as destacadas

CUtwa aflw 1 ctrbtq'Jf~ - 11

Pat·a c.;;los t•j cruplos, véansc los eje t·cicios .lccciones ,. rccrcactoncs siguit•n tc.;; .

. 1/lrERTt.'.\'Cf .f. Las personas que creen putler sus tituir el métodu li e \'io lin pur el lic mandolina, e~ t :ín en un e rror,
suvue~lo r¡ue t: l meca1.1ismn de es te ullimu iu .~ trumcnlo nu :.e adap ta s irmprc al uel riuliu.

1 H ~~t> . lL .

© Biblioteca Nacional de España


Ejerc icios , Lecciones y necreaciones sobre las semico rc hea !'O
'. con los golpes de pua obligatorios.
EJ ERC I CIO

EJERCICIO

8:\ RECREACIÓN

POLK A

TE .\1 PO

( l ) Dar un golpr de pua uácia abajo para. prutlu~ir el mordente y puntear la cuerda CQn el dedo para producir la nota real.

(t) Oc" lizar la pua !'nbre las dos semicorcheas ligada -; .

© Biblioteca Nacional de España


'

4b

,
11-
.. u A -
'•
---
-v --.;¡¡¡ ....... .... __.
,. .. . .....

' -¡)
~ ·~ ¡......- ~ 1 ~ -~ .. :~ .. -· ~
7 ...., ... -w ·=·
11-
/ "7
• • • • A...._u '• '• A,.-....u #~. .. .,....

~_tJ
' - -v ..,_...
.f ..,..,
l
- ._... ......
,...,...,...,
'

-
.
~ ~ ....-! ~ ~
( _r. ..

' "
~,.,
. ~~~;-.. .. • • ~ ::;;

....J.
~ ...
-:±

(.¿v - ··~ -- -- - f.
- - •

( ~~ ,.._....,.., ......-1 _....., -""""


· -..¡
..
- ~
¡¡¡¡¡¡,.,.¡

~
-
-t.J • r .. .. i -i i i

-~
,. .. ~ .. - ,_ .... .~ .. • >
>
r--1

*
'".)
. - _.....,
......
_....
-....." ..
~ ~r-
( ~ .. ~
__.. __.......-: ........., .....-! .........-! __.. ........

" .. +
* * • . .. .. .,
- .,
i • ; o.c.

'

:i7~7.~.

© Biblioteca Nacional de España


9,:'\ RECREACIÓN

,..._
-. Aw Aw A. A f~\t
-
,...... ....... ..
,...~

• ••••• -----~~~- .. '


'
• u

~1 ('-'---'.
~~
~

..
DI \Zl:I\K .\ ~ .. ~

"' ~ 11 11 • ... ., ~· 1 1

~
,., ...
- - + • ..
'"'
......,
t.) -....¡ ¡ ~~ ··¡._.;.. ~ 1 1

( ,.,M f\ 1\ 1\ t'-. 1\ t-- t\ ~

e) • r • ~ •
1 A. W
,., ..
- ,...... \W .......
...
... ..
AwA ~ ~

) t.)
~-
.
-

.
-
\ ..
1\li

.. -:J •• - . .!!

i 1
--
.. " ~


~

~
.,
~

_....
Tl' 111 po
1'1
- '· ~ ..... ~ ~ ~ -6- /¡ l\
1
.... .... ... T

~---
V ~ 1

·' ,, " ~
Rit.
t-- · ~ 1'
.

..
~ t. t.. t\

(~ • .~
.. ...
=· 4
.
• :-J
"'
..,¡¡
¿ o.c

~i~7 11..

© Biblioteca Nacional de España


tO a RECREACIÓN

1
"'"' .
.. . AA 1 ..
A.
• .-
¡\_w
• • !\ ......'......


"~
-.. •
__.
Tn!PO

D1 .\fl \rE TTO


1
tJ
11.0
-
nif'
-
- ,....,. -1 ~
J_
.
\ t.
• ~ .. • ·- --. • - • •
·~

Tcmpo
,.. ,. /\w "
-
J'l.w (';\
• .-:;.
•· • -... A

~ t)
.O!P

......• ...... ~~
-iiiiiiif
...........
·!t-

~~
!f.
.
i .:.L ,_..
~
- 1""" - -
'

\ t.

~· ~ :1
• -4f .4 ~

~ - 1 - 1
'

- ,., ,.,

4
p
-
..,:± • • • ..

. JI ...
= -..... 1 1
,.,
111"\
... -.

~~ .t.r
4"
" p /la/l .
-
t.)
-:¡ • -. • .. -*f4 • •
:I:

-:t-r ... . •
"' ..
A
t AwAw
i
.
.4
~t . ~ ~,_-A
~~
·•

..
A ~ .....
......._,
t
~ ¡!. ,_--:;,.~ .. • •
~

'
11"\

tJ I'P
-
......
( . 11: :.-
.., ~·- • -7f •
..A A..A
"1 "1
i i

"'- :.;.

·--- • • - -~
w 4~
..
-
1":\
..--::-.----
--r-
1
..;,. .,11!r ......-

( ~---
........ 1""""" - 1 ·~

t. • - • .,--'---'
1--
- • • .- • • ... ...
Tc111 po Aw
~. #- .... • .--:. • • ........_ A --

- ........
'
~
\ .
lt1-
,,
H.
~~

• -+
- -
-

1

·~
-
......
t
-
:\
-
r""'"'"T -
.. - -
.. .
..
~

-
(1l Trrnwlar la cvrc:hea .

© Biblioteca Nacional de España


E S C.\ L .\. 1:: X S 1 .U E i\ O R

Rclatiyo del tono· de Ré mayor

Allegretfo
...1..A . * -- r ~
.
~
0
23
( t)
- - ........-~ 1 ... ~ ............ 1

( ~~
~ _1. 1

-
..
.... ..r..

¡.-; _, .. ..
~
.. .. -; r "* • ~~
1!
• ~:;¡ ----:;¡

..
¡¡

Fl'\

© Biblioteca Nacional de España


50
EJERCICIO

CONTRADAXZA

"'•.. ·* Au Au
- . ~ .-- A A
· ~u ~
~ •· ,.
.HLEf.RO
~ f-&-or-.
t.) . .. .
....:_.../ -
..
Jl--'111.
4~· · ·
- ·-

...
Gl USTO f 111+ J 1 1 1
., ~- --
..
.; • • ~
fT

. ~
/'.loó "'- ~ L.J
- ~
• .
. -~
~ . --.
• •
-
~ - '-J
«)
~ ~~ ~ ·~ ~
. !'J ..
~

..
... - .
.. ..• .
~ ~ . •

..,- -;
v~
t.) • -4 ...J ~.,
~ 7 O.f.

~ix7 .ff..

© Biblioteca Nacional de España


51

CO~TfiADA~ZA

,\ LU~ GRO.

......_

Lección soba·e las semicorcheas

>

~
'----

' > ......- T

li; ~ i . lL .

© Biblioteca Nacional de España


-

...
.. . ..,.---...... . - .

-- -
"""
( tJ -~- ·
. 1
... ........ T __.,. ,_ j

~\
_/1

..;
: ~ . ~ ~ ~· ~ -j. ~ ·~
• i ~ ...
:.. -. -. • -. -,- : , . ~ - ····
'

11 ¡o
-- - • . • • • ..
l t)
~

( . ar. : .

"' ~
..., ... ~~
~
.# :;¡¡ [
!!
1 1 1 J
a Tempo.

1
l't .. !. ..-- ~
- -- - -
17\ A~w.
• .
tJ
- ....... 1
...... . -
1'1 .. .
.
..
-
.. ... - /U ten.
, ;"\

"' 1 1 1 1


;_
:¡ :¡ :¡ ' -~ ~ ~ ~ i :;¡¡ • ....
1+-+ 7 •
>

11 .. . . -... - ~

·~ tJ 1
-· ....
.
~ ':" . • •..-..'J_-j#-!
~-
7
(' ~ ~
.
' t.
J >- 4J. • T,.. •
._/
+ • 7 • >
=~ 7 1
> . >

.\llcg~·ettu.
A 1\ ,_ ¡\ w
f\
·r--~
.!..:.- A :,;.~
A
1'10.
* A ~ #-

tJ '
,--,.........._
>
- ~
-·-,..____
>
_.1!::1
~
>
-
-
,.. .-""
j\

\
t.J • • ... ...J. ..:. -. • •

/ 1'1: ~ !¡·...--....._ ... .


> > .::;... r--~- - ~
.
\ rrt)
~.....Cid' ¡¡¡ill'""" - ...... - ~ ~

-
~

> >
_./'; • ~. -.,....__ ~ ~
\ ... ''

... ...
"' • iJ- .- ... :¡/. .... • • ~ .-.. ....

~i~7. H..

© Biblioteca Nacional de España


53

1''r ue tlo fij u

..,. ...
~-- ¡,

>
> 1 ~

D.C.

© Biblioteca Nacional de España


..

..• ~.
,...., - u~
- ~
• . ' ......- •
-
..
A

.,
-
.
.;~ -====~· ==~
./

.. ..
~
-
. • :..¡-
"' -¡ • • .. 7 11 T

..'::: -• -.. .... -


A ...---._.
- 4 ~ ~.
. • • ~-:-..~
• •
~ .;
... .
1~
.. ..
"' .....--- -:J.. •=· • ~· . -¡ • .. . .. 7 ..

,.. ~ ....... ' . • .-:;---;.


- -- .. ~ • !'- • • • ~4

"' .
l •

::;; ..
- 1

A ...- o
• - "
--
o

....... o

'
...

(~
. t .l
t;)
,_......,~


~
~

~ '
~~


liiiiiiiiiiliio


~


........, , ..,-
::± •
r-r-: .
·-
;•
i ... ... ...
• :!-t

,..

...
- • ...... ...........--! ~ . ~ \

.;

f',
o
o

\
~ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡; .
·~ -~
-
.
.. ~

. ~

"' .. ~ ..
7
~.

~ -.e .,
-;
~
.... ... i .. ~ ~
H7M7. H..

© Biblioteca Nacional de España


Ob!o;et·\·ación soba·e las semicorcheas

Pat·a mantener una perfecta igualdad cu la ·ejecución de las semicot·cucas. es necesat·io tener mucho
cuidado con el modo de priuci piat·, pues una s veces se ha de empcza t' co n la pua fdc ia arriba y olt·as
cou la pua húcia abajo.
Se t•mp icz~t con la pua hacia ab;tjo cuando el numero de nota s es pat•.

Cuando el número de nota s es impat', se comienza con la pua hác ia aniba.

' 11

Pot· cxc('pción, en e~ tos ultimos ejemplos, tauto. la semico t·chca que va sula como la c1uc va uni-
do á la corchea co n una pausa de semicorchea ~ ' puede ejccutariic tamb icn con la pua húcta abajo ,
pot· se r una nota aislada .
No obstante de eso, se ha de pubar con la pua húcia abaj o la nota del segundo ti em po del
c·o mpás.

EJE.IJPlO 11

Lección s obt·e las ¡u·ecedentes obset·,·acioues

.Uulfct·ato·

'1

J. © Biblioteca Nacional de España


u
.. .
~

~m~m~H•Q~~
~~~~~~~~

Véase .ell ~o ·~ del Alburu • L"~


' .,u .,.~ • ,.• 3 1S
•\d1... . ~7~ 7 . H•.

© Biblioteca Nacional de España


57
Ejcrcicio·s con sewicot·cheas para las notas t•epctid a!oó
con diferentes golpes de pua .

;1 ) ~ w ¡\ L.J ~ i lllll.: '• 1) '

¡p ®1 ¡ULFbfl Uw;l gg&IW~~'bfal tiif[Uf!WWES


=
· ~ZJ' rg-glbff.dMI@JiíQ¡Ittfflfta;liHflfdj l@l;)d'"~
~-

. ;~¡ 11SfUntrabit 1ggW ltr=r(ij lij ü 100 lc;rj


. Aw A .Siwil"

·IJ/ eE lgO IQU lud lbtJ iij~ (f '& f1 litO l@fll


1
~;a t a;rt Btba wg ~ G tJ dr Wu 't:rEt
1 1 1 1 1 1 1

. wr tt n'aª 1o-u 1uattJU'trU '&e 111n lifDJcl


. .
= . ' . . . . . ~ .
®'H tltJ [iWGJ giCJU lll\f ltfti ltt{t lt:ruJ
qt en 'ctU 10u 'uu 1tttu '~G 'G a,p illñr''
-j¿~ . . . ·. . .. . ~~~

ijH Jit;Ldl lQtJ rycr IB'tf 'Y ur 16 CJie; & 9


1

®=i €1 ;m 'll U1u &'u tJOl& '& g'G u1'!1-S 'ªJ111

.
~i B tlwwrt~rrwrlt&tt 1ur ''"~'' ~dllf~l; 'rw:P
.
1

#? ;iJiJ:;#i 1nu 't:z;lt=tt1i¡d¡i 1;1U 11iU .~~


~

( 1) Será mu.v Úti 1 estudiar este ejercicio y los


~~~

siguientes en diferentes tuuu~


'''ª
' . -8i87. lL.
1

© Biblioteca Nacional de España


'

Lección paa·a las •wtas a·epe.tidas


. .
w i\ w

~ 7 S"7 . H.

© Biblioteca Nacional de España


· Es e :l L.•,.. v •"•
a::. F •1 l+ • E. .:\· o R
+t . .wl 59

- fl

(7m
.\Ioderato
,__ !± ( 1) A .. .. .
Lección sob1·e las sh1copas

. .
.. .
. r-:-- • ~ .. .. .-
.. -t.J V y V. ~
V'
V

- y T

(1~··
1 1

...
1

-
..
1 7 T ... 1 7 ... - • ofx
1

..1\ •d ~ ;-;..
..
,........
#' .. _
.. ,. ft:...
-
'
.
... ~*· ,.--....
tJ ~ ·y 1 ...,.¡¡¡- ·v 1
V

t .. .. . .
\
1'1 ..

t)
1

~ • 1
.., . - .
1

.., .
.1

.1 .

..
;
1

.¡¡ " .. -
1 1 1

11 .. .-
:;. -· A A#._

t.f
11 ~ 1
r 1 1 '-v -·-Ji
1
r r •
pp
.. • # .. 1 1 ,
>--
'f
-
-v_ -=-

..;
" -
... 1 • 1 ,. - ~" ; ":] -T 1 7 1 7
• 1

/ A .O of
.. - ~.
,.,... #. ~ t\

.. .
1

'
.. tJ
•1
v-v
1 1
......
1
7 ,_
.v- .J..,,
v-v
l
V

...
1

..
( A

..; ..... . 7 ... ¡,• .. -- 1 1


_, 1
_, 1
,.ot· 1

,..._,....,_
1 fl.,¡-t A
- • •·'-*• * (.\

.., ....
_... 'T ..
( ,,.
-¡ 1
\
- tJ V V '-
1 (':\
1 1
'
..; ... •" . .. .. .., .. !t'"'
-1
f ... -¡:.. ~-; ~ :;

(1) Destaca r los' valores breves y tremolar los largos .. 8i87. lL .

© Biblioteca Nacional de España


60
Ejercicios sobt·e las corcheas
con difel'entes golpes de pua

lh•!-~lacat· todas la .. uutns

t~ rrl r 1r r r 1[ m 1r ( Er oEr r r eí'II grl f r ~ V


E 1 1 1 1
!¡ ..

1f [rr~IErr}lrr[rlr(lrl§rcflfrrJicFFrlr r 11
Dos cot·(•hc•as ligadas y dos dt•stacada"

St> ~a Ut' pulsar la primcr·a nota con la pua h:.ícia ahajo y punli.'ar· la cuer·da con el mismo Jedo. hi-
rÍ I!nJola liger·amentl' con la pua húcia al'l·iba para proJucir la segunda nota, siu parar la ,-ibración Je la

t· :D.J1r-,-.tJ.. .a;'.10 :o nlJ¡;;-e. n. ff.!9 ñ n~ ~


l' lll 'I'Ja 1\ .

1 •
1 • '-......:. • •
1 :._...¡ •
1 /¡ • •
1 •
1 \......: •
1 f 1
~ ( 1) ~. ~. 4 •

';: SfU¡IlUitrUIDTttliJUIVRI@tJib 'VI


~~
3
otJI ouect u etJI QF u1eu r
4

A
1-.J

A 1-.J
1

1
{ 1) t.=.. '•
Q1
. ~ . 4 •

1 f 11

f! fJ JJ J0 JllJ b j JJJ 1JJJJ JUQ 1JJJJ


~ •
1 . • • ' -. . •
1• t. • '-
1 • ,-:--....; .
IJ r 1

,~
· A u.
(O • f~·
F 1l J f 1
•• '• :f:E::;• ~i·
U4 f1U 1 t 1HH 1 l t 1r fi' t r , V1

1
r.

~ o . '• '! ~ .

at t
4

tR f 1[ 1 fttl t( t 1f Of 1[ ü j 1t Rr 1r
1 r 11

fq tl:piÚ.!JilJ r51fJ[JiflfJIP.2)IIJ rJIJ ~


. 'J

4 •• -*_...¡ • .-4
A
• _./
.
• • . J
..
1

g
t? kFCíltiUIQrfJIUQfliJQ11t7lJIEJCJIF ~vi
.. • ( 1/ • ~ . .~ • • 4 • ~· (1);---- .. , •' 9 .

V o u--tr cJ a uLt e9 oV ti e F
"" 4 • '• • .~w'•• '• . • '•.

01 1 1 1 1 1 1 e 11 .. . -

1. 1) Des lizar 1:1 pua sobre JJ q tlu~ n .. t as ~181 · IL.

© Biblioteca Nacional de España



61

De l as notas con pu u ti ll o
En la pttgrua '"1.7 C3a RECRE.\cró:; ) ya hemos indicado la manera de ejecutar las cot·cheas con pun-
tillo, siu emba i'go , exish• aun ofi·a manet·a de ejccut~ rlas y ({UC es como sigut>: st' ataca con uu
golpe dl' pua h:íc ia abajo la uota con punti llo y con Ull solpe de' pua búcia al'riba la nota bt·He,
Sl'Parando las do-; notas con un silencio.

EFHCTO QCE PROnt: CE

( ,. 1
. . . . 4 - • •
. .•
..
(~
V

.
• -- · ~
. .
~ - ~

-.,.- ..,
..... ........

"'. ~: . . ... ... -¡f "'ill ~ ..... J-: .. ... .


~
.
~ ~
V.

(" ...
-
o
>
.i. . L..l

. .
,,
. o
. .. ~ f'

...
( ~.
,'..)
.

t . . -. . , - ...
.
-......= ¡......= ~

~
......
-~

-~
("
'


-- _ _¡__

..,
A.

.. ... ·'-
'l. 11 T ·S
87~7. K..

© Biblioteca Nacional de España


6.2

,., .. ~·. - . ·•
·-
• -
..
•• - ..,.,. 1

1[I
j ,. .. .
>
'
1

1
\ "' ; • • • • •
.1

'
-~ .. ,., /¡
... . . ........
.
1
. .
,..._
. .
-'A
:r
--... . ._,. ....... -1

..; -..¡¡¡¡ ......... 4 ~ 1


~

..ll ..

. .
t) · 7 -¡¡ -¡¡ -¡¡ - ·• - ilf .. • • • .. • •

,._ ~ .---..
,.., '•. - . .. .
-

11 .,¡
1 IL
. . .
.r---

..
1

IJ'
..; ~
- --. ·~ ..... ,, . .- -

~
_r_ ..

.-
tJ • :;¡ 7 ... -¡¡ .. -¡¡
~· ~ •
·~

1
_L
,. .. ....... . 1¡
. . . . . . '•
·--
1)
.. ~
>
.~
r.
.

- ._...... -
)
v ~

,. .. L 1
,.
· ~

\
......_ . . .. .. ... ...
tJ
----- -¡¡ -¡¡ '1'$-

1
11 ..
IL •
.......... b•• .... . .
4
. . -- . - 1}
•• . 1
...
-
o .....
.

j
L ..l.

v ...... ¡.....:; ~ -

\
\
-
~

"'
1"1 ..

.,
-~

... .. '1 ...


_.!,
.. -1


1

...___
f\

, '---._.../
-
..
1 f\.

.,'---"
l ::l.
1 ~1
...1_-+
..,. ·-. 1¡

. ~
r-
.--
..
..
.
• !":'.
~

v ~ .. . - :·-¡ ~ ~ .>
..:..

. •
(: 17'

' tJ 7 71 ~ ~ 11 ..... .,. 7 'i


..
•. ..:..1
-;
X HSi . Il.

© Biblioteca Nacional de España


63
De los tres illos eu l os wo\·i wie ntos -vh·os

Para vcncu la Jificultad tle este t• ilmu cun trat·iu á la uatur·all'Za d\• los g.o lpes de pua, es ne-
cesario, cuuntle no se hallan accidentes su brl' las notas u.i haya lugar de poder· pasar de uua no-
la :í otra~ que el movim icuto Jc la pu,a sea siempre el mismo, esto cs. (llte se ha Jc herir la pri-
mcr·a no ta con la pua hácia abajo, la scgunc.la cou la pua luic ia an·iba y la te rcera hácia abajo.
l Vc asr la iudica eití u uc la pua s ubre la s uotas en lus rjt r cicios que siguen.)
La razún cons iste ~n (¡ue si se aJopla otro n~ovimien to de pua ,sc oye sicmp t·e uu acento irregulat·.
Cuando los tres illos llevan acentos, entonces el movimiento de la pua es di ferente. .
l Vea ~ e los s iguicnt..:s es tudios uc tresillo~ con ui fe re ntes guipes de pua .)

ESTUDI OS
.\l oJ~rato.
t ~ ~7 m "' .
A u A , "";le "
ij" e t' j' JfJJ $J! JJ ! JJJ j J1J Jp J J ; EiJ r rw1
'

1 E 1
• ;:::.- ;:::.- > >
;:::.- .

if¡ ruffirJJJJJ IJJJwrrrrrrltJ:JmWELF 1

f EEPEB ffl JJJ 1J J JJ J J JJJJJJ1JJJa:r EEr~ ~ ~ 1

~~ .ErrEcrcafiil Cifcurrrccr ICHJJJJJJJJJ 1nJwrcrw 1

.
f crrWJJffiJJJiffimJJJJjjiJJJJ.JJJHJJJig r
¡~
a; ll
Dodcrato ~

~z ll jJJJfJJ ~J l!3 pJt~ J]~J01 ffl tcJ


• :::::--

;:::.-
•>

1
>
~ 4

EF F tU 1
#J airumng lfflrncrrdnwwruw l
~ .~
.·lj r ~ r~w m m 1J; J3J. JJ4 JJJJ'.J4Ja:r E r r=

1. = 1

~z rEFrtrcutEf¡ ~irwrrrctr 1WJJJJJJJJJ 1 fflwdrw ¡·


~- ~ermwW.IttnnfflmlfflJJJJnJaJ'J R7Xi . lt .
f ftu
© Biblioteca Nacional de España
64
ll ollera {o

~78 7 fL.

© Biblioteca Nacional de España


l
65
tu el s tgmeut~ est udto, se ha de uesltzat· la pua sobre toda s las notas lig_adas que est:ín sujc-
las á p.a~ar de un;t cuerda :i otra. . . •

E'! 'ltudios sob1·e los ·tt·esillos con dit'c1·entcs uolpcs de ·ptta.:

' ..

© Biblioteca Nacional de España


ESC.-\L .\ E~ lll liA\'OR
Fa ~,Do#, Sol~ y Re# en la daY e

6:¡, ~ J J 1J J J 1F r r 1r r E
f!::.
1
1
..
l 1 r[ r rr 1[ 1 J JJ 1 j r 11

13n RECREACIÓN
VALS "
:ii111i Le.
"""-.. .... . (\
-.-
.- ;.-: ,. . A !- • A
• ~ . . .-.-- ~--;;-----

l~TRAD .~
. '\ tJ
,. " d
.~ .
l 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
_,
"" 1 1 1 1
1 T

,. .. -.
~
-.. - ,.;,.
. .
1

iJ -J 1
l
11-lf
.. ' 1 1
-
1 .

t)
J .,. -~
-- 1 '
.. -
--, .
:s •
- 1:;t
.. .. .. .. ..
i ........

8 i ~ 7 . }L .

© Biblioteca Nacional de España


,._ .. -
-- 1

. .
fj;-. r-.
-
r;.

.
v
,._ - ..
J 1 • 1
1
1 1
1 1
~

e) ..... ~- ,.. .., ..-J ·"i .., . • .., . •


-
.1

"'-~ r. .. . . 1>' 1
'
.
--
' t) 1

,.. .. ~o 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-
t.) - • .... 7 .., ...,. .... - .... -

~of
•4 .....-----.....
.
- . _l

v
_..
• -. -
-. 1 1

-._¡ .. ·~
•• .., ::± ~~ .., ...,. ... -¡ • •

Aoi.;, > • 4 ..-----4 r-. • ·=·· o .,..-_ fL•

....
--
'
.
(
v
1'1 .. ~..
1
> ~

.
1 r-r-.-
tJ •
~ = 1 ¡;;

A~ 'f >
...---..._
.~ . 4 ~ U-7- • • .---. ...----......
.
\ t 1 -- .....
)
e-· t.J
.. 1
-j
--......
~ .
-- ..
2j ... ~.
.. ..
1
--- r....

> ..----..: .~ .--4 o .--....:1'-~ ,r_ fL·


1
A¡,., ..
.. t')o

~ v -- ...

~
>
~ ~ 1
'". ' 1
.
~ -...:!...- 'J•
tJ ¡
1

,_
~ v
A .w ~ >
,__ A..--u
- -- •A---..u

. '
A

1
1 1

';>
(f.{ 11 .. u
.
' 1 1

t.) --.¡ • 7

8i 87. lL .


© Biblioteca Nacional de España
--- ---=----=---...,.......,..=-====~
-

¡~-
v
w .....--._
w ._.. _.. ,.·- .. '
......
• -
1 1
.
-.....¡
-
-
·¡/-

1": ..
~~

t) • ..,. • • 1 :::! 1 1
'
: 1 -;
'
. • .,
1

-
J'l- .. . 1 '}
~

w
••• • • w .p. . ~.· - ---.
- .
L
...
1

( ~ -- •'
i 1

\
t) 1 1 1 1 1
7 1 71 1 1

..
1 1

-
J'l .. rl
- A w
-- I..J-- -- ~ •
...._ '

' --
1
tJ 1 1 1

r..• 1

~ -
'
. \ t) • -; • • - 1 1
. :± 1 1 1 1 -¡ • •

( v ·,·
_,.. .. ¡,¡

..
- ,......

......
. ...--..

~
1

....
~

~ ,..
\ - .. -
, t.) 1 1 1 t ...
;..,Z
:
1 1 -¡ 1 1 ~ =r r7 1 1 7 • •

~'~• ~ -----......
. . ... ~
. .... - .. -...........

t)

'_/"._"'
-
.
1
- - 1 1 ...........
-
..
1 1

.t.J - ~

- • ;•
~~
~.

...
1

"' .. ft
-...... - -~
.. . ..
~- /")o

t)
~ ... - ~!5 - - 1 1 ........

\
!".JO~

...,
-.. -
1

., .. ~
- .;.• -;
-
'---- 1

/. ~-"
- -·-.. ,.- ... . ., ---- - . - •· .
v
,.,. ..
-..JJ ~

- - 1 .............
-
~1 .:.• t -¡ - 7 - .. • ·,• ...
8i87.lL.

© Biblioteca Nacional de España


(Ir"'v
~'~•* .. - .. - ..
·---- -· ----......__
.
69

JI"' • :.;;r

~-~ ~- ;.¡

·~
...~- - ._. 1

..
t ..
.. ,. 1
-
._1 1
~· .. ~
~iP

1'1~-
.. 1*- -6- . -..... _---....._
. - 4 • #- -:- .._
,_
-
~

( tJ ~ ~
-<
1". •
.. i ·- >
• ...
>
(
jj

t.) fl.

~--
.. ~· -. .., .... ~
r-
( ..
A.loot n. . . . .
1

. .
v ·

v
4-! ..
tJ
jj

• ..
1 1

7 ~
.... •" - .. =·
1' ..
- r.. I':J•
- .
A..,..- - r .
.
' v
1 ¡ 1 1 • 1
-
11
1

. ..- . .
1 1 ' 1 1
( "': '1

tJ
..p;¡t •.z -; -; ..
..
,. .. ij
. . r
~
v 1 1 1 1 1
,. ......
-. 1 1

..
1 1

\
tJ - • 7 ~ .,¡ .... ~" - :i -
rfi.~ ~ . .....---...... cOn\
-- .
(v .
. • ...... -- -.. .. -.
( 1". =.. 1 1

iJ
i*
.., ~ 7 7 • 7 • • ~;~~~ -~~ -..., 7

..
;i jj -t 1 1 • - . . {.\

·- .
..
1 -v 1 - 1

( ":'
" 1
1 .1 ! 1 1 1 i 1 1 1 1
(':\

., .,
1

.
... ...
*
-..,- .,¡ 1!111 .¡-,. 'W' i" T 11
i : i ~-:
1 -; ...

I mp. Dd ~11chy-Dupré, As11i~l'tiS (Sei11e)


·Véa so el N°5 del ,\lbum . " L'autowue" llcloJia RiRi. IL.

© Biblioteca Nacional de España


t •

·¡
1

1
(. © Biblioteca Nacional de España
RÉPERTOIRE DE MUSIOUE JNSTRUMENTALE HENRY LEMOINE & C1E

MUSIQU€ L~ M DOL
,
SOII~EES DANSANTES, Oanses diverses et Morceaux de genre, par E. PATIERNO
pour Mandoline, ~ans accompagnement. - Chaque Recueil de 20 danses, uet 2 francs

Pour les Commandes, il sutfit de désigner le Numéro de la collection quise trouve au-dessus de chaque Recueil

R. l . n • 51. R. l . n • 52 . R. l. n • 242. R. l . n • 276. R. l. n • 292. R. l. n• 293. R. l . n• 294.


Simple ct llc llo, polka. Perle d'Auvergne, valse. neve doré, valse. ual Cha~~lrc, val~c. Sermen t d'amour, valse. En pallnant, valse. OoUJc soo¡¡c, vnlse.
Coquette, maturka. Guillcreuc, mazurka. Jo. e d'Eorant, polka. Ma ¡¡rérol , polka. Pc rvenche, poi ka. Giovinetta, po!ka. lnlrépide, mazurka.
Tou¡ours jolic, valse. Entralnante, '11lse. Quelle est jolie, '-alse. Girollée, mazu rka. Enjólcuse, mazurka. Suzanoc, mazu rka. Pivoioe, pol~a.
Charmaote, polka. Pclil ncn, polka . Téte de Liooue, mazurka. Cares53nle, valse. Amour el Joie, ''alse. llé,·c enchanteur, valse. Picio d'cntrain, pol~a.
Elégante, mazurka. Tr~ Gcntille, mazurka. La Reine des oaoses, valse. La Ricuse, polka. Ra¡¡ta! polk:t. Boone nouvelle, polka. ~lafisa, mazur~a.
La Fée de Vitry, \'3lse. Bicnvenuc, ,·alse. Papilloooc, scouisch. Muguel des Bois, mazurka. Chaioe briséc, mazurl.a. Premier Baiser, mazurka. Rosila, valse.
L'llirondclle. scolli~ h. Sans rirc, polka. Bis-Polka. Printanli·rc, valse. Une Pensole, valse. Euruka, valse. ranrare, polka.
Orune el Blondo, potka. Malgré vous, valse. Louiselle, mazurka. ntondine, polka.· Pluic el beau tcmps. Fanchon neue, polka. nelle Polonaisel mazurka.
Cwur eL Mai n, rnw.urka. A la vei ll~el scollisch. Ciel étoilé, valse. CO!ur en ll ammé, ma1.urka. Un Soir 1l.l'aris, mazurka. Jvrcsse d'amour, mazurka. Don voyagc, po ka.
Mystérieuse, valse-sérenade OróiNte, po ka Sous la v~randa, polka. SOus ton balcon, valse. Sccret d e Po lirh lnelle. Tou,ou rs 11 loi. valse. Jllcur de Lolus¡ polkn.
vcrre en main, polka. Au Ro is joli, mazurka. La Jolie canaque, valse. En biryclette, poi ka. Branche de floux\ scottoscb . Poi 'fl des Gamins de París. g:guvanlc, ,.a w.
A la san té, ma7.llrka. La Oclle Gauloise, valse. Pornponeue, mawrka. Roses Trémi~rcs, vals~. Jour hcurcux, va se, Franresra, mazurka. cau d'Etrcnnes, polka.
Paquila, valsr. "'')"OilS j!lli! poi ka, Porte-Veinc, valse. Métropolitain, scouiolch. Passe-temps, polka. C'est pour vous, valse. ~lille baisers, valse.
Poisson d'Avril, scolliscb. Sans raton, mazurka. Pcau de velours, scottiscb . flenrieue, polka. La Maf@ucrite, mazurl.a. roldtrc, mazu rka. Fineltc, polka.
o fes 1 potka. Cri-Cri, scottiseb. Guigoolelte, polka. Séduction, valse. Sympathoe. valse. Pornrne d'Api, poll.a . Braoche de l.ierrc, valse.
PaollcLtes d'or, mawrka. !5choking, mazurka. Ambroisie. valse. Po! ka enranti ne. En cacheuc, polka. Acrord r,rrait, scotlisch. Rien de vrai, scouisch.
SOuvenir des flautes noches. A voix basse, valse. Gazouillis, polka. Sous les Utas, mazurka. Pa¡¡é el SOubr~tte, mazurka. Rose Th rnazurka. La Tyroli enne, valse.
Pl'gasc, galop. Chasse 11 cou rre, galop. Mugnel des llois, mazurka. Mo~úcuse, polka. . Souven ir, polka. Larrnes do joic, valse. Edclweiss, scollisch.
Flcur ignor~c. valse. Caramba, valse. Lana_oureuso, vals('. l'et tes toleltes, mazurka. ncr¡¡eronnett(', mazurka. l'erce·Nci¡¡e, polka. Paulelte, rnw.urka.
Pa1·is brillan!, quadrillc. Quadrllle des Noceux. Qua rille des Laociers. Sincóril , potka. Maroeua, polka. SOurirc d Angc, mazurka. llien aimablc, mazurka.

MORCEAUX DE GENRE, Pieces variées et récréatives, Danses diverses, par E. PATIERNO


pour l ou 2 Mandolines seules. - - Chaque Recueil, n~t 2 francs

R. l . n• 295. R. l . n• 327.
P our une Mandoline.
RECUEILS POUR 2 MANDOLINES SEULES P our une Mandoline.
Promenade mililairc, polka. Chaque Recueil couteuaut 1o M orceaux En Goguctle, mazurka.
Gala n tcrie, •VU ISI'. Nouvcau Caprico, valse.
A Naples1 Larcnlt•ll~. PrendS·)' garde, pol~a·marche.
t>olka ma¡¡nourw. negina cceli 1 mazurka.
Vi amo 1 mazurku. R . l. n • 297. R. l . n • 331. R. l. n • 247. R. l . n • 296. Rtve d'un Jour, mélodiP.
Drise lé¡¡~re. vaho•. Sur la LaguoP, rnazoorka-séreoade.
Sérenade ll Pierr.·u~. Piule de Rose>, 'al<e.
Scherzaodo, pol~a. Gavotte de:. l'ro o~~·•· Entr"aoto'. Olloí ! valse. Les dcux Babys, oorceuse, Kiou·Li, mazurka.
Le Lierrc, •alse. 1\ayon du Soir, no~lodie. l'aol ina-¡JClka. Les deux Yankees, polka. Loulou, valse. Adieu 11 Pierrot, mélodio'.
M~ lodie. Les Luciolcs, mazurka.
Surprise, polka. Les oeux COonpa¡¡nons, mazurka. r: \noour s'cn va! mélodic. Bella nionda, •·a!se. Coucou, •·alsc. Flirt val~.
Amour el Pardon , mélodie. Thilme varié. Cristallinc, mazurka. Prospé ritó, mazurka. Su r la goJutl~ lllcuc, barcarolle. Chiffonncllc, mazurka.
Tresor d'amour, valse. Fleur de beautó, valse. S:I\Oir aimer! mélodol'. Poi ka des Dcmoiselles. Poi ka des Luli ns. Sonia, valse.
llenuet. t.e Furet, ¡¡alo¡r
'\ineue, m:11.urkn. Sou,·enir d'Au,·er¡¡ne, bourrée. n eureux rctour, valst•. Ro~ane ~~ C¡·rano, valS<'. oanse des Guignol~. DeliP mallnée, marrloe.
Plumcs de l>aon, "·otlisch. Marche printana~re. Plaontc moresque. Les lluletiers, mise espagnolc. Les deu.~ Amil'>, m:ozurka. Yie beureuse, ,·alse.
C'esti'Amour,Romance.... parolc>. IA'S Jeux Pinsons, polka. Ch~z la COmtesse, menuc t. Bonheur rugilir, rnazurka. )larchc Yilla¡;coo»'. Corne d'Abondance, mazurka.
IJ)vres roses, 'a'"''· Sérénade. Pommc lleinette, polka. Un ¡our de ~tai. ''alsc. Les deux COlibrís, •·a lse.
Sérenade scotimentale.
Jolie Friselle, m:uurka. Petite ga•·ouc.
Au coin du nols, scouisch. f,¡>s Gerbes d'Or, ,-nts~. 1.1 Top:ue, mazurka. Prcmicr Rcgnrd, mazur~a. Les deux Clowns, srollisch. La Clématite, onazur~a.

RÉPERTOIRE DES ESTUDIANTINAS


Collection de Morceaux pour 2 Mandolines, Mando le et . Guitare, avec Flíite
et Tambour de basque ad libitum

Aceves, Marcho dl's Toro!adors . . • . 1 50 David (A.), La Piule (pas de llute) . . . . . . . . . . . . . . 50


- Mrénodt' mNancoliqu•• . . . . 1 50 Ganne, Marelo<' parisienno• . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
- )larcho nndalouse . . . . . . . . . 1 50 Gounod, l'n~sa,·aill~ (tarnbour de Basque cltnanglc, Q(/ labalmiH 50
Ascher, Les Traln~aux, mazurka . . . . 1 50 Mesq_uil.a, t ola ¡pas d<' fhileJ . . . . . . . 50
Bazin, QU\rrturc du voya¡¡c ''" Chino• . . . 1 50 Patierno, Bello Ang,lVi ne. valse sérénadc . 50
Boccherinl, Cl'l~brc McouPl \1\Wt' luth ou ''iolonrcll~. utll•bllwn1 . 1 50 Mtm•hc des Boors . . . . . 50
Boscb, llclrai to espa¡:nolc ltamiJCur de Basque, lld l•bitum • 1 50 Marrlw des Mandolini>lb . 50
Cannas, llcll~ mandoline, '111~. 1 " Marseillc, marche. . . . . . . . . . . 50
Jo)·eux Carillon. . . . 1 so Ollé, valse . . . . . . . . . . • . . . . 50
Mandolino-blarche . . . . 1 50 Premier Re¡¡ard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Proml'nado rnalitairc . . . 1 50 Prospérilé, mazurka . . . . . . . . . 50
Séguidi lle . . . . . . . . 1 50 n ctrai te-Marche. . . . . . . . . . . 50
Tzigania, rantaisi ~ lzigaow . . . 2 50 Suave Caressc, mazurktl . . . . 50
Un Soir 1o SOrrcnto' (pas de flt'ltc 1 su Tambours et Claorons, marche. 5)
il.larchc des Cocktaols . . . . . . 1 50 Tartarin, marche . . . . . 50
La F"'panoln (p.'lS de Ol'lle•, tambour de Bas•¡ue 2 50 BrunP et ntoode . . . . . . 50
Dagatelle· Gavotle (pas dt lhltt') 1 so Oans la Foret. . . . . . . 50
nadoum, valse (pas d~ 01H~ . . 1 so LOS oeux YankPI.'S, pol~a . so
Cottin (A .), Gni Rcrrain, mardn' . . 1 50 Thomé , t::ntr'arte-Pizzirato . 2 •
- La ci¡¡alc ll)adrilcnc, ra ntnislt'. 2 50 - Mnnrloli no . . . . . . . . 1 50

PARIS, Rue Pigalle, 17 HENRY LEMOINE & Cie 44, Ruede l'HOpital, BRUXELLES

REPRODUCTION, TRADUCTION & EXÉCUTIONS RÉSERVÉES POUR TOUS PAYS

© Biblioteca Nacional de España


RÉPERTOIRE DE M!JSIQUE INSTRUMENTALE HENRY LEMOINE & C1E
:-~--------------------------~~---------------------------------------------------
'
MUSIQU€ POUR L~ M~NDOLIN€
R.ecueils de Morceaux de genre, airs d'Opéras, Mélodies célebres, airs Populaires
Marches et Danses de gen re, etc., sans accom pagnement
Pour les commandes, il suffit de désigner le numéro de la collection quise trouve au- dessus de chaque recueil. Prix net: 1 fr . 50 c.

R . l. n• 43. R. l . n • 48. R. l . n• 95 (Suile). R . l . n • 2<t3.


Amélta . . . . . .lpalr. Peterhoff Marche . . . . . A l'ornbrc tl u nananioa·, llu banera Patiel'llo.
La Cinquantahw Cen:lier. Les Chardonncrets. ¡wl~a . Pleur do Thé, romane,•. . . Lec"OCq.
Une Pensée .• Gapricc f.spagnol . . . -
La Pluio • . . Le ChanL du Gondohor. . . l~lgaudon do _Dard anu,; . . namwu. Oévoucmcn t, m ~Jodic . -
.1. /)<wid. Souveni r du bon vh•ux l~mto•.
Le Printcmps . Cristo(aro. ' also do Prccaosa . . . . . . . . . Weber. Réveri c. . . . . . . . -
Regrets, mdlodlc . . . . . . La Trui to, mélodie . , . . . . . . Sclwbert.
Frou-Frou . .
RlseUo . .
Cnrtlobo.•sa. . . . . .
l'crrunm·t.
L. Sari.
.l¡>et'lo·.
1..'1 Bclle Angcv in~. . . .
Su:n •c carcssc .
l..n Filie d e M•• Angol, do. 1'1 <luv
LO Jouo· ct la Nuil, ro m:1nC•'· · .
.
.
LCCIJCI].
-
Polka des oomolsP.llcs.
nougo-Gorgc, polkn.
2• )J azurku. . . . .
'
-
.lpcrte.
..
La Ci¡:nlc \la•lrll~nc. Perrotttlt'l.
Rt>xane ct Cyrano, ' ':ll<•'. Girnldn, couplel> . . . . . . . .-ldam. Linda, 3' llnbanera -
ChanL d'Automnc . . . . llcroousc . . . . . . . . . . . lleller. r•us red oublé .
~·" teeJrtin • .1. Col/in. ooux songc . . . Les TendrtJS PlainléS, rond~au . llameuu.
-
le! ,At!ieux . Crtslo(oro. lléveric. . . . . . . . -
, Ban:a rolle nouq u eL dtl roses Le Pctit lluc, c hu:ur· . . . . L&.-ocq. Sensitiva. .\• llabancra. . . . . . . -
Polka brillan lA' • Réveil gala nt, nubado . . . . . . .1/ortlllrrat.
~rí!node. ~'iitv:l.
A miouil . . . . . . Prierc Chlarra SI ella, chnnson unpolitaine. Cristo(aro.
('alitrlw.
Le Prinlemps. Cri~to(an•. .~----R. l. n• 96.- - -- - Souvcnar <lo Jlal, \1llse.
Rél"erie d.¡ RO><•IIen . . lptrle. -
~lédit.atioo . . Pe lite Sérénade . -
Relr.ile·llarclw. . • l'otitrnu. c.avottc. . . . . . Cristofiu-u ¡i/$.
Toujours ~-al • . . • Ln Jun·c, sélection . . . . 1/.,/,cy. Daos un lléve. . .. -
ll<)lla ca pnl'ti<ha • • • . • llarseille-)larcbe . l'atieNIO. Recueillement. . l'u.titr11o.
Flcur de Thé, s61eetion . . l.eroct¡.
Romaoto} sans p:~rok·. . Cri$to(on•. Le Pctit Duc, sélectioo . . . - :\Jarchc de~ Roc,., -
lllrch~ des mandolini·l" . #),,tierno. - - - - - R . l . n• 49. -- -- - El Jaleo de Jerez, ch. ··~pa~. •·•
- - - - - R . l . n 326.- - - -- :.c Chille:. ~'Oupld• . . l tluttl.
Giralda, sélectioo. . . . . . . .
Lll Filie de .M•• Angot. "!II!<:IÍOII.
. t dom.
/~ .
------R. l . n• 2<t4.- - - - - -
\llrcbe lurque . . . . . .1/o:;(lrt. Folle C3re.se, \alsc . .llonsarrat
,_r .,..,.,,.
P.-an ... t•a !• •A~DOU_:\&
,roa:o.•·pogrtce~C~I au muei/ tt• S3. .\rlequin t'l COiombinc .
\'alse du Bra,·o. S3h"l\'re . .
Thomt •
.llitra.
~1 Nricholc, duetto.
La Somnambulc, quinl.-th'.
. . . . .
C3nzonclla . . . . . . . . . . . .
Offtllbwl•.
Btllini.
ÚJI-et.
casearinette, polka .
Fohltrcne, m:uurka.
- - - - - R. l . n • 44.- - - - - I'Oh·euet~. lrno"uion á \'e.·J~ G01mod. Patierno.
llllr~ moo .,arant l'ft.(_,.,...,, J.a Fanchonnellc. n••ulé . C/ctpi&S<m. La Fitlt! de )1•• Ang:ot. ··utr·~l.d•· d 1 Letvx.,
rhwur . . . . . . . . . . . . . i 1 ·
n ortensia, vaiS6. . .
Prospéri té, mll%\l rku. . . . .
1
Les Tralneaux. tuh.r.
'~"""'"·
Petil C&pric.> . . . La fJt!hl~ ltari~, coupll"l, duu . . . - Les llcOets, fantai.io• l.trillauh· .
Plaiote »oresque . /l•."h. r,•l~bre meoud . . . ... l~ri111. Nalouo·bodooosor, sélection . . . • . 1'erdi. Premier Regard, an:o1t1r~n . . .
Retraite E!pa~oolo• r.a Ci;r.tlc .Yadrilel"' . Perronnrt. IA!.S Drngons de \'illars. r·lo. á l~·in· . .1/uil/urt . Tambours et Clainou•. umn•ht' .
BOl~ro . . . . . . F. Tlwmof. ¡;,.,·otlc. . . . . . . . . •~ der. La Molinam, duo . . . . . . . . . Pae&iellú. Precieuse- Gavoth•. .
La Keine dtl Cbyptc, ,¡,,.,, llr.lévy. Les Parisienne!, pnl~u an:arclw .
D.;u..: Romantt-• • . •")it'Ori. lA~ l'••tilc Mariéc, ron.Jv-,·al,.· Lecocq.
:\octu ro"~ . . . . Patitrno. "'"·oue el Museuc. &ch. Girollé·Girofla, sélectoon. . - Séréoade arabe . .
~liSOO :\OU\'Cllo• . Urbat. L'Eclair, romance . . . . . lfaltey. Le Cnrdes Alpes, mélot!i. . Pmd1. Mnzurka-Sérénade.
Chaoson Espa~n, ,J, . . /J(l(•id. La ~o de dan se, mcm~o•l. l'eM~artl. Aír lyrolicn. . . • •• ~lélancolíe . . .
lloh-erie-'ll:uurl.. . ~ Ch. Lorl'l. l'laisir d'amour . . . . . . .lfMIÍIII.
Brnani. sélection . . . . . . . l 'erdo. Souvenir dP ~ir-''
,\oetume. Cri$10/m·... velléda, sélection . . . . . . . /.enept'"'· Les orngons de \'illars, ···l"·t. .llaillt,·t. Mazurka . . . . . ¡. arao/1.
~'\!'.:tite ~l"gl!n'
Le Barbier de Sévillc, ca\':oliuc. ROIIII )II.
Giralda, sélectioo. . . . . . . Ad11m. Barcelona , 'alsc. . Leonardo.
1 'utomne. Marche frao<;aise . . . . . ...;,dom•. L3 F'ille de ~•·· Angol. Ltcoo¡. Vlc d'attist•·. ~olku ooourl'iH'
t: r.toile d'Jtalic . Le Chalet, graod a ir. . . Ada m. Alsacieone . . . . . . . . . . . . Tloom~.
J.es Sapins, romane~' . . . /Jttpont.
U.1nst> ~hampdr.• .
\'3lse d~ 53lOD • .
1-
~Jallre Patbelio, romane•· . Ra:on.
Les Dragons de Villal'li, ,,;,Jn•J past.
Lo Jour ~~ la ~uit, ductto . . . . .
.1/ai//tu·t.
Lecoco¡.
- - -- -R. l . n • 245.- - -- -
&>u,·enlr de Lhou11w . La Chanteuse ,·oiléc, boléto . Alaa1t. Pricro . Crasto(aro.
l'o«'dtl mai. Le chalet, cbanson mili tal re. . :l dam. SBosch et Gou·
M..ndoline F. Thomt!. ,/lo11g et - - - - - R . l . n • 97.- - - - -
Passacaillt• . '/ 110d.
La ~larseillaise .( LWc. lln pclit Ri~n . . . Paticr11o.
- - - - - R . l . n • 45.- - - - - Mcnuct d'Entr{'t•. . . . .
GiraltJa. ~él~-clion. . . . . . . . . tdam.
LI()U~ Rt-\f' r'ri<tof(u'O. - - - - - R. l . n • 5 0 . - - - - - La Filie (],• M•• Au gol. . . 1-tc<Jc'l.
Carmen, , ·alsP t\spa~;nolo.
Pella Blonda . J•,,lirrnn. Chaol du Péchr•oor. . . .
1-ol~ro-ll:uurl.: Le \·o~age en Chin•· . Ba:i11. L'EiisiN d'Arnore1 canzonelta . . . [)()ni;;:tti.
Le f'rcyschOtz, en. de je.,ncs líll•·l!. Weber. Polka·Giguo . .... .
Gruiosa . , Rnodo . . . . . . . Tllomas. llornancc sao' llJrot.·,.
Emani, C3\'atioc . . . . \'trdi. Le J our .:t h1 :oiuil, sén!nad•· . . . . Lecoc'l·
t'Olt.a dts Farfad~l· . Le Pctit ouc, sélcction. . - 2• llabanera.
::.:rfoade . . . . • • . r;.,/c;lli. La Jui\'e, air de la P:iqu•' 1/a/il•y. Rert'euse
Le Ma<;nn. sélcction . . . .luber. La Périchole, sélcclion . 'JffeniJtJch. Cannas.
IJao~ do F'éUJ.·tollc.'L•. /.lafi~rn''·
Les Pill'~raro, tarcntellc . l'usard Ln Solr ll ·o rn•ntt•
Tanotelle :\apolitaint•. Derniere peosée. . . . . IVtber. ~~¡;u idill~. . . . .
La Derni~re Rose . . . . llOurree. . . . . . . . . Tllomof.
Barearolle \'bolieon ~ . Giralda, ><!k-ctioo . . . . . . . . . . ldam. Jo,·eu.\ ca rí lloro. . . . . . .
~~al:.ro • • • . • . • • rr,~lú{tln,. La Jeune Mere, mélodic • . . . . . Sclwbtrt. l'romenatle Militain•, march~.
~:Id .. ~pagool, • 11. 1\dlt'll. Reine Top:wl, cbaoson de l'Abeill·· . .lfasse. La F'ille de ~•·• Angot, ch. pohtiqu•·. Lec«q.
Le Jour eL la Suit, b3Jladf". . . . . - Relle Mandolirw. ,·al"'.
\'~de Gootarer"' • .llot"'jUÍ/fl. Les Mousquet.aires, sélection . llaltvy. \lattlnala, aul.od••. Salvayre.
\'ieille Chaoson . . . . . Sa/()rni. La Cigale ~Jadrillme. relccoion. PemmnN.
Ga'<'Oll.e lli~OIID('. Palf~'"''· r..e Pelil Duc. sélection. . . . . úcoo¡.
r. joar de lla.i • • Chansoo de printemp,. .lf~tlel&wh••.
G3\"0ile du Roy . . . . /,ul/i. Le< Cl'nl \'iefl(eS, s.!lection - - - -- -R. l . n • 298.- ----
:>Oii"esir d .. :o. iee • ta FlOte enchantée, ch. de l't~i<o·J~ur .1/o:art.

Les DNx ruL:ees
.. . :llenueL.
POiooaise . . • . . . . . .
Ga/(()(ti.
Bteth()t'tll. Marche Ho~ale d'Esp:l1VI•' . • .. F'leurclle
Drunettc .
. J•atitrrao.
1
Guido el Ginevra, ca,·atrne. flalivy. Giroflé-Guolla. . . . . . . . . . . l.1rorq.
:""llal:llrb. . .lpul~. Blondinette.
l'rim de Moise . . . Ft011ini. l..es Dragons de \'iUars, •ur de""'''· .1/ail/art. MR rehe des Tur.·ad•JN .
- - ---R. l. n• 46.- - - -- Le Chalet, s.!lectioo . .l dam. Le Pelit Duc, sélcction. . . . . . . 1-«J)CJ¡.
~ 63rcelooe. . . . . .
~ lwioa Paltef711J. Théodora, \'lÜ..<e. Pt:rronMI. Le voy:¡ge en Cbioe, rel,;ction . . Ba:in. Maxur~a sentimr•oot.ah•.
. \d-. Célebre menuel . Coopin. Les Cl'nL Vierges sélection. . . . 1-«<cq.
Chanson Alg~ri••nnt• .
\ir rie kinaldo 1/aendt/. La Péricholc, sélcclion . . . . . fJ/fmbadt.
Mr le 1.ae. •• Pi~ce de Salou . . .
Orbal-Poll.:a • Marche des Rois. t.es Dragons de Villars, séleclion . Máil/orl. Fleur de Mal
Passaeaille . Menuet-S~herzo. . . . . . . . . ,1/c/t:r.
Ou.E. nh.e . • . • Giralda, sélectioo. .lclam. P3ssacaille .
IICIIIM'ur Fat:ohf •• Le f'reyscbütz. . . LOia . . . . .1/aqauta.
TUeO R1bail.-ra. • IJI'rl~. Ga.-oue d'.\rmíde . Mandollne . Thomt.
~mend''nt:\".. Obéroo, ban:aroll»
oabaoera.
J•#lti,rlf''a
La Juive, ca\'lltioe. - - - - -R. Entr'ncle· Pizzoc:a to
l. D ' 1 2 5 . - - - - - Marche du Printcaups . l.andry.
)11.!$ Guou.e Jota aragooaise . . . . . . Alix • • • • • . . . • A perle.
Les oeux Amour; . La Rose :>au,-age, ml:lod ie . : &hubut. Vo)·age enChine, ch. :oiapolit. Bazin. Nuil d'ES1J3111l0 . . . .
noneosia, nl!4!. Denx melodies populaires . Ci n<¡ ltars( sélcction. . . . . GOUIIIHI. Marche de! Coekt.ails. . Cartna&.
Caprieíeox Sourire- . P-.111>. 8J1DDP Ros:-e • • • Marche re igieuse d'Aiceste. . G/uck.
lofpiration . . . • . l'ali~o. II)'IDDe antricbieo. llaydn. Galop-ltlarche. . . . . . . . 1-avigm<c. - - - - -R . l . n• 2 9 9 . - - - - -
Tao2oari•e, m< rch•·.
Cbansoo d'.\uu n.
llicael2.
. .. Les Salsons. ai r . . . . . . .
- - - - - R . l. n• 95.- - - - - L3 Filie du Régimen!, cutr'acle.
Galathée, s.-lection . . . . . .
.. . Mas1é.
lxmi;etli.
Maué.
Marche des Tor~ador·H .
Gavottc llégencP.
.l ceve.s.
M der.
!'fi~. • • • • • • • . • !khubert. Le Gai Laboureur. Schumatm. Gal Rcfraln . . . .1/uquila.
- - - --R . l. n• 47.- - -- - Les~~ de 'fíJbq. . . . . Jlaillart. Ada!lio d11 ~ptuor . . lleetlwueu. t.es r>aplllonb. . l'ugno.
St'millaorP • Palvrlfa. u fílle <!!< • - Aogc.t.. ..alv. • • úu..cr¡. La F'rlle du uégiment . f)()rti:.~tti. Valse-Folle . . • l'elil jean.
Jal.o. /Jr-dr. 5éñU2de l1e I'AJII2Jil )a)oox • Grltry. zampa . . . . . . . . Hérold. Pavane- f!n lr'acll' . . . . ,1/ichiels.
t.ara¡;oza • • • • • • • • lfJ"rlL. ~e d'nfut. . • . . . • . Ch. lhret. Les l'urltaios, séiL-ctioo &//mi. Ch~nson de la Esant>n1ldu .1/uqwta.
~liade Castitun•• . f•nt•~a. GiroGé-Gíroela, -plt:b • • • ÚWJCI¡. Polyeucle, da ose de Véous. Go11rwd. Marche Pran~;al~P . . . . l.andry
T.rims¡e. GrDfda. p:ud afr. • • • AIV1m. DOn Juan, duo . . . . . . .1/o:art. Cuba, habanPrn . • . • , letiiU.
~112 t.rur.2. • le Ptiít IÍee., 21tdit.... • • • 1~#¡- Gulllaume Tell, sélccl.íoo . llourni. Mélancolic . Granitr.
UI.II.S la ft.¡n,t • l,;ae PlaJaU', ' " - • • • • • 1'11•1aard. La Filie tlu KégimeoL . . . /JQni~ti. Gavotte Enlr'ach· . ,1/ichitl.r.
~ir dain~r. f'<'CtllJD. CBaa Jltlolld de l.l(¡w Jag • • . . Jl¡,:t.Jrt. DOn Pa.!qualt'. . . . . . . llomanre sans uJH•It•,. l'euard.
.:lllrebe Pazr;,:~IJO'- • t;IJitM. u P!SIJe ~.lr.w;aM~t ¡f,........... fjt't#¡. u Filie du RégirnPnt, duo. Jtussophllc. . .. 1/uquita. 1 ~'"-
Shtoisule . • • • l'al~. 1; r:allh,. ~ • • • , • • • Atklrn. V~ Noc:cs de Jl'llnn•·tte. . . .llaui. Promenad lllilota >r•· tlnlrtal.
libelhole.
' ludOlill')-)f.lrrbi.
-
(~Jrtr'UU.
~-
Les cat r~. n:.. . .
••• r;.,.,,A.
/~n.w¡.
:o.orma . . . • . .
IR Pré aux CIPrC$ •
Btllinr.
llh'Old.
valse des ..ourin•, .
Gavotto Roy:~h• .
.4 UilU,
Ptuard.
U$~ -'t 1'1JbB. • •
Les llolet•rr. •
~oa.-enir d" 'a¡ot.-< •
llao(fc.h~~<:JU, • • • •
/'.tiÍ,., .
""A . . . .
U fiJII!i IJt!e JC-
P6l~. ~ ; • • • • • •
• l/1111lart.
f,y,n¡,
¡¡,,..,;,¡,
l..a filie (fu R~gimeoL .
IR ChaJPI. . . . . . .
Riji'OIPUO . .
/lmli:dli.
.!dam.
l'erdi.
Pupani. .
l\londainr
C<eur GrO'I . . .
.
.
llma11d.
1Uvt8.
.lfuquita.
: 'riqueUH•oll..a • U f'&.idlf#, (IIOII:,.W.. , • • • 11/f,..¡,,h, r.a Fa •~orite. ltoni;etti. Olyrnpla ·Marche l.aportt.

PARIS, Rue Piga.lle, 1? . HENRY LEMOINE & ele 44, Ruede l'HOpital, :BRUXELLES
REPRODUCTION, TRADUCTION & .EX.ÉCUTIONS RÉSERVÉES POUR TOUS PAYS •

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~--------~~~ ,
~ '¿~ © Biblioteca Nacional
Paria. Imp. de España
George• J)etit. - 2356 2'