rADUOGRAFIA INDUSTRIAL

Guía para
autorización e inspección:
Radiografía industrial
OIEA – RLA/9/064 – ATS 1

Julio 2011
Índice
I. INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................. 1
II. EVALUACIÓN DE SOLICITUD PARA AUTORIZACIÓN ........................................................................ 7
II.1. DATOS GENERALES................................................................................................................................... 7

DATOS DE LA INSTITUCIÓN ........................................................................................................................................ 7
PERSONAL.................................................................................................................................................................. 7
FUENTES DE RADIACIÓN ............................................................................................................................................ 8
DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN ............................................................................................................................. 8
II.2. SISTEMA DE GESTIÓN .............................................................................................................................. 9
II.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................................................................. 10
II.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL................................................................................................................ 11

RESPONSABILIDADES DE LOS EMPLEADORES, TITULARES Y TRABAJADORES Y COOPERACIÓN ENTRE ELLOS ........... 11
PROGRAMA DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA ............................................................................................................ 13
VIGILANCIA RADIOLÓGICA Y EVALUACIÓN DE DOSIS ............................................................................................... 14
INFORMACIÓN, CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO ................................................................................................. 17
CONDICIONES DE SERVICIO ...................................................................................................................................... 18
CONDICIONES ESPECIALES ....................................................................................................................................... 19
II.5. EXPOSICIÓN DEL PÚBLICO .................................................................................................................. 19
PROGRAMA DE VIGILANCIA RADIOLÓGICA............................................................................................................... 19
II.6. GESTIÓN DE FUENTES SELLADAS EN DESUSO .............................................................................. 20
II.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS ........................................................................................... 20
II.8. REQUISITOS ESPECÍFICOS DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL ..................................................... 21

INSTALACIÓN DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL FIJA .................................................................................................... 21
INSTALACIONES DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL MÓVIL O DE CAMPO ........................................................................ 22
INSTALACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE EQUIPOS, ACCESORIOS Y FUENTES DE RADIACIÓN .................................... 23
EQUIPOS DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Y ACCESORIOS ........................................................................................... 24
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................................................. 26
RECAMBIO DE FUENTES RADIACTIVAS ..................................................................................................................... 26
TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO ................................................................................................................. 27
PROGRAMA DE SEGURIDAD FÍSICA DE LAS FUENTES. ............................................................................................... 27
REGISTROS............................................................................................................................................................... 27
II.9. EMERGENCIAS .......................................................................................................................................... 28
CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN ..................................................................................................................... 29
III. LISTA DE CHEQUEO DE INSPECCIONES ........................................................................................... 30
III.1. DATOS GENERALES................................................................................................................................. 30

DATOS DE LA INSTITUCIÓN ...................................................................................................................................... 30
PERSONAL................................................................................................................................................................ 30
FUENTES DE RADIACIÓN .......................................................................................................................................... 30
DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN ........................................................................................................................... 30
III.2. SISTEMA DE GESTIÓN ............................................................................................................................ 31
III.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................................................................. 31
III.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL................................................................................................................ 32

RESPONSABILIDADES DE LOS EMPLEADORES, TITULARES Y TRABAJADORES Y COOPERACIÓN ENTRE ELLOS ........... 32
PROGRAMA DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA ............................................................................................................ 33
VIGILANCIA RADIOLÓGICA Y EVALUACIÓN DE DOSIS ............................................................................................... 33
INFORMACIÓN, CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO ................................................................................................. 34
CONDICIONES DE SERVICIO ...................................................................................................................................... 35
ARREGLOS ESPECIALES ............................................................................................................................................ 35
III.5. EXPOSICIÓN DEL PÚBLICO .................................................................................................................. 35
PROGRAMA DE VIGILANCIA RADIOLÓGICA............................................................................................................... 35
III.6. GESTIÓN DE FUENTES SELLADAS EN DESUSO .............................................................................. 36
III.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS ........................................................................................... 36
III.8. REQUISITOS ESPECIFICOS DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL ..................................................... 36

INSTALACIÓN DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL FIJA .................................................................................................... 36
INSTALACIONES DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL MÓVIL O DE CAMPO ........................................................................ 37
INSTALACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE EQUIPOS, ACCESORIOS Y FUENTES DE RADIACIÓN .................................... 38
EQUIPOS DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Y ACCESORIOS ........................................................................................... 39
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................................................. 41
RECAMBIO DE FUENTES RADIACTIVAS ..................................................................................................................... 41
TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO ................................................................................................................. 41
PROGRAMA DE SEGURIDAD FÍSICA DE LAS FUENTES. ............................................................................................... 42
REGISTROS............................................................................................................................................................... 42
III.9. EMERGENCIAS .......................................................................................................................................... 43
III.10. CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN ................................................................................................... 43

I. INTRODUCCIÓN
La Radiografía Industrial es una técnica en la cual se usa la radiación electromagnética penetrante
(rayos X o gamma) para observar la estructura de objetos capaces de absorber las radiaciones u
opacos, de forma análoga a la utilización médica de los rayos X en radiodiagnóstico.
La técnica es conocida internacionalmente como Ensayo No Destructivo (END) y constituye una vía
de primordial importancia en la inspección y control industrial de estructuras y componentes metálicos
y ha adquirido una gran difusión a escala mundial, encontrándose actualmente en una fase de
crecimiento sostenido.
La radiografía se basa en la absorción diferenciada de la radiación penetrante por la pieza que está
siendo inspeccionada. Ya sea por diferencias en la densidad, variaciones en el espesor o en la
composición del material; distintas regiones de una pieza absorberán diferentes cantidades de
radiación. Esta absorción diferenciada de la radiación podrá ser detectada a través de una película y así
podremos conocer la existencia de una falla interna o defecto en el material.
La radiación atraviesa el objeto a estudiar e incide sobre una placa fotográfica, en la cual, el flujo de
radiación incidente en cada punto varía, entre otras cosas, con el espesor, densidad y composición del
material. De esta forma, tras un cierto tiempo de exposición, y revelada la película, se obtiene la
radiografía como una imagen de sombras del objeto, en la que defectos estructurales tales como
cavidades, fisuras, impurezas, o cualquier otro tipo de imperfección análoga, aparecen como zonas
más oscuras o más claras que el resto de la imagen. Así de esa forma, un profesional experto, puede
interpretar la placa fotográfica, determinando no sólo las zonas defectuosas en el objeto, sino también,
el tipo de defecto existente.
La radiación penetrante necesaria para la aplicación de este importante método de control puede ser
obtenida por dos vías: bien a partir de una máquina eléctrica generadora de radiaciones ionizantes, en
particular de rayos X, o a partir de un isótopo radiactivo (radionucleido) emisor de radiación gamma.
El proceso de la toma de radiografías es similar en ambos casos, y no depende de la variante empleada
para obtener la radiación necesaria para el proceso.
Equipos utilizados en radiografía industrial
Equipos de radiografía industrial de rayos X
Un equipo de rayos X, consta, básicamente de una unidad de generación de rayos X en cuyo interior se
encuentra protegido un tubo de rayos X y un panel de mando que permite establecer y controlar los
parámetros necesarios con la calidad deseada.
Las principales características técnicas de un equipo de Rayos X son: voltaje y amperaje, tamaño del
punto focal y tipo de flujo de radiación. Esto se debe al hecho de que esas magnitudes determinaran las
características de la radiación generada en el equipo. El Voltaje se refiere a la diferencia de potencial
entre el ánodo y el cátodo y se expresa en kilovoltios (kV). El Amperaje se refiere a la corriente del
tubo y se expresa en mili amperes (mA). Por lo tanto la calidad de la imagen radiografiada se relaciona
con la capacidad de penetración.
1 de 44
Generalmente los equipos de rayos X se construyen de forma tal, que la radiación emerja en una
dirección preferencial, conformando un "cono" de radiación denominado "haz primario" o "de
radiación directa". Como ya se dijo el equipo de Rayos X está compuesto por el panel de control y la
unidad generadora. Estos se conectan a través del cable de energía. La distancia entre la unidad
generadora y el panel de control debe ser tal que el operador este protegido en el momento de la
operación, siguiendo las normas básicas de seguridad. Para cumplir con esto los fabricantes de equipos
de Rayos X suministran cables especiales de alta tensión con longitudes de 20 a30 metros dependiendo
de la potencia máxima del tubo generador. En el panel de control están alojados todos los controles,
indicadores, llaves y medidores, se hacen los ajustes de voltaje y amperaje y se controla la operación,
los equipos de rayos X consiguen mejor calidad de imagen.
Una característica de los equipos de rayos X resulta que a medida que

aumenta el kilovoltaje aumenta el espesor de acero que puede ser
inspeccionado, hasta 8 cm como máximo, lo cual motiva que para
inspeccionar objetos con espesores mayores hay que pasar al uso de
equipos de gammagrafía industrial con fuentes selladas de alta
actividad específica.
Equipos de gammagrafía industrial
En este caso la fuente radiactiva se encuentra en un contenedor de trabajo blindado y cerrado

herméticamente y tiene que salir de este contenedor para radiografiar un objeto determinado. El equipo
está compuesto básicamente de un contenedor de acero (llamado contenedor de trabajo), que tiene
internamente alojada una fuente radiactiva blindada con uranio empobrecido; esta fuente es extraída
del contenedor por la parte delantera y conducida hasta el terminal de exposición a través de un tubo
guía, para ello el operador utiliza un sistema de control remoto o de telemando tipo manivela. De esta
forma el operador queda distanciado de la fuente para que no se exponga a altas dosis de radiación. La
fuente radiactiva queda expuesta para la radiografía y una vez terminada la exposición radiográfica,
regresa al contenedor a la posición de máximo blindaje por el mismo sistema.
Los componentes principales de un equipo de gammagrafía industrial son los siguientes:
1. Fuente radiactiva
2. Contenedor de trabajo blindado para el alojamiento de la fuente radiactiva
3. Sistema de manipulación a distancia con telemando o control remoto
4. Tubo Guía
5. Cables de control
6. Colimadores
7. Sistema de posicionamiento, accesorios cuyo objeto es situar correctamente el extremo de las
guías. Pueden ser magnéticos.
Fuente Radiactiva y Portafuente.
El radioisótopo más utilizado en la radiografía industrial es el 192Ir, aunque se puede también utilizar
otros radioisótopos, de acuerdo a las características del material a radiografiar, tal como: 60Co, 75Se y
169
Yb.
La fuente radiactiva tiene la forma de pequeños discos metálicos. Cada disco tiene un diámetro de 1 a3
mm. Estos discos se colocan en una cápsula de acero inoxidable sellada herméticamente, mediante
soldadura, para evitar cualquier posible salida de material radiactivo al exterior.
2 de 44
La cápsula que contiene la fuente radiactiva se fija delante de un portafuente de acero inoxidable
flexible. La parte trasera del portafuente tiene un sistema de acoplamiento, que le permite conectar el
cable del telemando o de control remoto.
Contenedor de trabajo
El contenedor se hace de acero inoxidable por afuera para protegerlo de los choques mecánicos,
internamente tiene uranio empobrecido, que actúa como blindaje para la radiación ionizante, el uranio
es muy denso y de alto poder blindante. Este contenedor posee internamente alrededor del uranio
empobrecido, un canal donde se aloja la fuente radiactiva. Ese canal, puede ser de acero inoxidable,
titanio o zirconio y puede tener forma recta o en curva tipo S. Además externamente, el contenedor
cuenta con un asa metálica en la parte superior para su transporte, un sistema de conexión para el
telemando y el tubo guía, una cerradura con los dispositivos de seguridad, tapones protectores, una
placa metálica con identificación y señalizaciones del contenedor y del material radiactivo que
contiene. Una caja metálica de sobre envase para el transporte del equipo y los accesorios.
Los contenedores son clasificados por la posición de la fuente y la condición de movilidad.
Por la posición de la fuente se clasifican en tres clases:
- Categoría I - la fuente no es removida del aparato de exposición, es

usado un obturador u otro mecanismo para exponer la fuente.
- Categoría II - la fuente es proyectada fuera del aparato de exposición

blindado a través de un tubo guía flexible, quedando sin blindaje.
- Categoría X - aplicaciones especiales. Equipos de gammagrafía

diseñados para aplicaciones especiales: crawler y equipos de
gammagrafía subacuáticos
Por la condición de movilidad se clasifican en tres clases:
3 de 44
- Clase P - Contenedor de trabajo portátil. Equipo diseñado para ser
trasladado por una persona y cuyo peso no supere los 50 Kg.
- Clase M - Contenedor de trabajo móvil. Equipo diseñado para ser

trasladado por medio de un mecanismo adecuado para este
propósito, pero que no es portátil.
- Clase F - contenedores fijos, con movilidad reducida a los límites de una zona controlada, tal
como una cabina reforzada.
Control Remoto
La unidad de control remoto es un equipo mecánico utilizado para mover la fuente radiactiva de su
posición de blindaje, en el interior del contenedor, hasta el lugar de exposición y hacerla volver por
dentro del tubo-guía.
Este control remoto se compone de un cable mecánico de acero, llamado cable de control, situado en
el interior de un conducto para proteger y mantener la rigidez y un control mecánico (tipo manivela)
para llevar y traer la fuente radiactiva.
Tubo Guía
El tubo guía es un tubo flexible que se usa para guiar la salida del portafuente del
contenedor hasta el terminal de exposición. El terminal de exposición es el
dispositivo que alberga la fuente sellada en la posición de irradiación. El tubo
guía flexible es compuesto por un tubo flexible que se enrolla internamente en
acero inoxidable trenzado y, externamente, tiene una cubierta de goma.
Colimadores
Distintos tipos de colimadores pueden ser ajustados al extremo del terminal de exposición. La
radiación es colimada mediante una pequeña apertura a través de la cual se emite un cono de radiación
cuando la fuente radiactiva se encuentra dentro del mismo. El uso de colimadores reduce
significativamente el área controlada para la cual se restringe el acceso durante los trabajos de
radiografía industrial.
4 de 44
PRINCIPIO DE OPERACIÓN
La operación consiste en la salida de la fuente radiactiva de su
posición de blindaje a través del cable de telemando con la manivela
o sistema de control remoto, acoplado en la parte trasera de
contenedor. El portafuente, sale por el tubo guía, acoplado a la parte
delantera del contenedor, hasta llegar al terminal de exposición, al
finalizar el tiempo de exposición, la manivela es de nuevo accionada
mecánicamente en sentido que el portafuente retorne a la posición
de blindaje en el interior del contenedor, se debe comprobar
mediante monitoreo de tasa de dosis con un equipo de medición
apropiado que la fuente se encuentra en posición de máximo blindaje.
RADIOGRAFÍA FIJA Y MÓVIL

Debido a la diversidad de condiciones de trabajo en radiografía industrial, las instalaciones pueden ser
clasificadas como instalaciones fijas y móviles.
Una instalación es definida como instalación fija cuando la

irradiación es hecha en recintos cerrados y blindados de manera
que se cumplan los límites y restricciones de dosis establecidos.
Además, la instalación fija debe tener, entre otros aspectos,
barreras de protección y dispositivos de seguridad; señales con la
leyenda: “Peligro. Zona de Radiación”; alarmas externas, acústica
y luminosa, que se active durante la operación del equipo y que es
accionada por un detector de radiación fijo ubicado dentro del
recinto; dispositivos técnicos de protección física adecuados que impidan el ingreso de personas no
autorizadas a la instalación. El recinto de irradiación puede ser usado, también, como depósito de
equipos y fuentes radiactivas de Radiografía Industrial.
Una instalación es definida como instalación móvil cuando la

irradiación es hecha al aire libre, en espacios cerrados o aislados,
con protección específica de cada posible ubicación. En los trabajos
de radiografía industrial en condiciones móviles, cuando para
obtener la radiografía se traslada el equipo radiográfico y no el
objeto a radiografiar, no se cuenta con determinadas medidas de
seguridad relacionadas con el diseño de recinto fijo por lo cual es
necesario extremar medidas organizativas relativas al acceso de personas a las áreas de trabajo, es
habitual programar los trabajos para horarios no laborables (noche y madrugada).
Los problemas de seguridad y protección radiológica en estos dos tipos de instalaciones son muy
diferentes debido a las características del trabajo, las condiciones ambientales y las condiciones de la
instalación en sí.
RIESGOS Y ACCIDENTES RADIOLÓGICOS EN RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL

Los accidentes en el ámbito de la radiografía industrial se han producidos con relativa frecuencia,
causando muertes o lesiones graves. Un accidente radiológico, con una fuente radiactiva de radiografía
industrial, puede ser descrito como un evento o una serie de eventos que conduce a la pérdida del
5 de 44
control normal de la fuente radiactiva. Esa desviación inesperada y significativa de las condiciones
normales de funcionamiento puede causar la exposición excesiva de trabajadores ocupacionalmente
expuestos o individuos del público.
A pesar de la radiografía industrial ser una técnica relativamente sencilla, es responsable por las altas
estadísticas de accidentes radiológicos. En este ámbito, el peor escenario es cuando, por alguna razón,
el portafuente es desconectado del cable de control, no retornando a su posición de blindaje.
Varios de los accidentes más graves presentan cómo consecuencias la falta de establecimiento de
controles adecuados del personal, procedimientos y equipos de radiografía.
Según las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (UNSCEAR),
alrededor del 40% de los accidentes nucleares o radiológicos, en todo el mundo, con consecuencias
clínicas, estuvo la participación de la radiografía industrial. De 1951 a 2000, de los 211 casos
reportados de la industria no nuclear, 149 (70%) ocurrieron en el ámbito de la radiografía industrial.
Los accidentes pueden ser distinguidos en dos categorías:
- Accidentes ocasionados por mal uso o fallos de los equipos;
- La pérdida o robo de equipos de gammagrafía industrial, o un incidente de transporte.
En la primera categoría, una de las razones fue la presencia de los trabajadores

cerca de la fuente, sin la protección adecuada. Otras causas resultan de un mal
funcionamiento del sistema de acoplamiento. En muchos casos la fuente radiactiva
se ha separado del cable del control remoto y el proceso de recuperación ha llevado
a la exposición de los operadores. Otras causas son la falta de sincronismo entre el
trabajador responsable por el cambio de las películas radiográficas y el operador
responsable de iniciar el proceso de operación del equipo de gammagrafía
industrial.
En la segunda categoría, resultante de la pérdida o robo de la fuente

radiactiva, o incidentes durante el transporte, los acontecimientos por lo
general no causan exposiciones elevadas si la fuente radiactiva permanece
blindada dentro del contenedor. Sin embargo, este tipo de incidente puede
tener graves consecuencias si la fuente radiactiva es retirada del contenedor
y es manipulada por cualquier persona sin ningún tipo de protección durante
varias horas.
Nota:
Se deja constancia que cuando en la presente Guía en la columna correspondiente a REQUISITOS DE
LOS ESTÁNDARES se hace referencia a GSR Parte 3 se deberá considerar la nueva versión de las
BSS identificada como: Protección radiológica y seguridad de las fuentes de radiación - Normas
básicas internacionales de seguridad - Edición de 2011 - Requisitos de Seguridad Generales, Parte
3. Nº GSR Part 3 y cuando se hace referencia a SSG-11 se deberá considerar la publicación de OIEA
identificada como: Radiation Safety in Industrial Radiography. Specific Safety Guide Nº SSG-11.
6 de 44
II. EVALUACIÓN DE SOLICITUD PARA AUTORIZACIÓN
No REQUISITOS
DE LOS ASPECTOS A EVALUAR SI N0 NA RECOMENDACIONES PARA CUMPLIR CON LOS REQUISITOS
ESTÁNDARES
II.1. DATOS GENERALES
Datos de la institución
1. GSR Parte 3 Verificar que se hayan Se deberá tener en cuenta lo siguiente:
Requisito 7 presentado los siguientes datos
3.9 de la entidad:  deberá estar acreditada la personalidad jurídica de la empresa u
organización
 Nombre del solicitante.  especificar dirección de ubicación de las fuentes o de realización de la
 Nombre de la empresa u práctica si fuera diferente a la dirección de la empresa u organización.
organización, teléfono, fax,  la solicitud deberá estar debidamente firmada por el solicitante.
correo electrónico.
 Dirección postal de la
empresa u organización.
 Práctica que se realizará y
justificación de la misma.
Personal
2. GSR Parte 3 Verificar que se presenten los Deberá especificarse los datos del Oficial de Protección radiológica, los
Requisito 4 siguientes datos de todos los expertos cualificados si existiesen y todo el resto del personal que realiza la
2.40 al 2.44 trabajadores ocupacionalmente práctica.
expuestos:
 Nombres y apellidos Verificar que el número y la cualificación del personal involucrado guardan
 Cualificación adecuada relación con la carga de trabajo postulada.
 Entrenamiento
 Aptitud psicofísica Verificar la evidencia documental que demuestre que las cualificaciones del
personal y la aptitud psicofísica están acreditadas por organismos competentes
reconocidos por el Órgano regulador.
7 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Fuentes de Radiación
3. GSR Parte 3 Verificar que se haya Verificar que el inventario abarca como mínimo lo siguiente:
Requisito 7 y presentado el inventario de
17 fuentes de radiación con las  Para las Fuentes selladas: Radionucleido, Actividad, Fecha de referencia,
3.9, 3.54 al características de cada una de No. Serie, Modelo, No. Serie equipo o contenedor si tiene asociado,
3.56 ellas. Fabricante, categoría de la fuente, uso que se le dará y ubicación.
SSG-8 Parte 8  Para los equipos generadores de radiación: Tipo de equipo, Modelo, año
8.48 al 8.53 de fabricación, No serie equipo y panel, tipo de radiación que emite,
Potencia máxima (Voltaje máximo, Intensidad máxima de corriente),
fabricante, suministrador, uso que se le dará y ubicación.
Se deberán presentar los datos de todas las fuentes no exentas, incluyendo las
fuentes de chequeo y fuentes de calibración. Se incluyen las fuentes de control
del Crawler.
Todas las actividades de las fuentes se brindarán en las unidades del SI y la

fecha en que la actividad fue determinada.
Se deberán presentar los certificados de las fuentes selladas en

correspondencia con la Norma ISO 2919:1999(E) y la ISO 9978.
Descripción de la instalación
4. GSR Parte 3 Verificar que se haya Verificar si se ha presentado la información siguiente:
Requisito 7 presentado una descripción
3.9 detallada de la instalación  Plano general de la instalación que incluya:
 Locales de trabajo de la práctica incluyendo la delimitación de la zona
SSG-8 Parte 3 controlada, supervisada y áreas colindantes.
3.1 al 3.9  Operaciones que se realizarán en cada uno de ellos.
Parte 8  Flujograma tecnológico y ubicación de las fuentes.
 Apertura realizas en el blindaje para facilitar el paso de conductos de
ventilación, electricidad.
8 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
 Descripción de los elementos, sistemas y componentes importantes para
la seguridad.
 Descripción de los blindajes estructurales y portátiles que incluirá el
cálculo del blindaje que fundamente que los blindajes son suficientes para
cumplir las restricciones de dosis de la práctica.
 Descripción de los materiales de construcción y acabado de superficies de
los locales de trabajo en los casos que se requiera.
 Descripción, en las instalaciones fijas de radiografía industrial, en los
locales de almacenamiento y en los lugares donde se realizan trabajos de
radiografía industrial móvil o de campo, de todos los dispositivos de
seguridad necesarios para controlar el acceso a las fuentes.
Verificar si el cálculo de blindaje fue realizado por un experto calificado
autorizado.
II.2. SISTEMA DE GESTIÓN

5. GSR Parte 3 Verificar que los aspectos Verificar que el sistema de gestión de la organización incluye los siguientes
Requisito 4 relacionados con la protección aspectos:
2.39 al 2.46 y la seguridad se integran  Una declaración del titular de la autorización donde reconoce que es
eficazmente al sistema de el máximo responsable por la protección y la seguridad y además se
Requisito 5 gestión de la empresa u definen claramente las responsabilidades de todo el personal
2.47 al 2.52 organización vinculado a la práctica
 Se define en la política principios rectores que estipulen claramente
Requisito 14 que la protección y seguridad de los trabajadores, miembros del
3.37 al 3.38 público o son asuntos de la más alta prioridad
Requisito 16  Estructura organizacional y líneas de comunicación que propicien un
3.45 al 3.48 flujo apropiado de la información relacionada con la seguridad, entre
los diferentes niveles de la organización
 Un programa de monitoreo y verificación de los diferentes
parámetros
 Programa de evaluación sistemática (auditorías internas y externas)
9 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
 Implementación de un programa de mejoras.
II.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD
6. GSR Parte 3 Se debe verificar que se Verificar que:
Requisito 13 presentó y realizó una
1. La evaluación de seguridad de la práctica abarca los aspectos siguientes:
3.29 al 3.36 evaluación de seguridad en
1.1. Identificación de los sucesos iniciadores de accidentes postulados en
correspondencia con el riesgo
correspondencia con las particularidades de la práctica. Esto debe
radiológico que involucra a las
incluir todos los errores humanos, fallos de equipos y sucesos
fuentes
externos o la combinación de ellos que potencialmente pueden
conllevar a la ocurrencia de accidente.
1.2. Descripción de la severidad de las consecuencias potenciales
asociadas a cada uno de los sucesos iniciadores de accidente.
1.3. Descripción, para cada suceso iniciador, de las barreras de seguridad
existentes para prevenir o mitigar los accidentes.
2. La identificación de los sucesos iniciadores podrá realizarse utilizando
métodos estándar de identificación de peligros tales como: Análisis de
Modos y Efectos de Fallo (FMEA), Análisis de Peligros y Tolerabilidad
(HAZOP), Análisis Preliminar de Peligros, Criterios de expertos y otros.,
así como si se ha tenido en consideración las lecciones aprendidas de
situaciones accidentales e incidentales.
3. En la descripción de la severidad de las consecuencias potenciales
asociadas a cada suceso iniciador de accidente deberán especificarse las
consecuencias para los trabajadores, miembros del público según el efecto
potencial que pudiera provocar cada suceso iniciador de accidente sin
tener en cuenta las barreras o medidas de seguridad previstas.
4. Las barreras y medidas necesarias para controlar el peligro podrán
diferenciarse en tres tipos: enclavamientos de seguridad, alarmas o
advertencias de seguridad, y procedimientos de seguridad y emergencias.
5. Los riesgos asociados a cada suceso iniciador de accidente dependerán de
la frecuencia de ocurrencia del suceso iniciador, la robustez de las barreras
de seguridad y la severidad de las consecuencias potenciales asociadas a
10 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
cada suceso iniciador. En el informe de la evaluación de seguridad, los
riesgos asociados a los sucesos iniciadores de accidente deberán
clasificarse según criterios de prioridad que faciliten la toma de decisiones.
Para ello pueden utilizarse criterios cualitativos, semi-cuantitativos o
cuantitativos. Los sucesos iniciadores de accidente con mayor riesgo
deberán tener identificado un programa con las medidas de seguridad que
permitan garantizar la optimización de la protección al nivel de seguridad
más alto que sea razonablemente posible alcanzar.
Verificar además que se establecen procedimientos para la revisión periódica
de la evaluación de seguridad en los intervalos exigidos por el Órgano
regulador
II.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL
Responsabilidades de los empleadores, titulares y trabajadores y cooperación entre ellos
7. GSR Parte 3 Verificar si se presentó la Además de los aspectos reflejados en el punto 5 sobre sistemas de gestión se
Requisito 21 al estructura organizativa de la debe verificar si en la descripción de las responsabilidades y arreglos
23 entidad, que incluya las administrativos de los empleadores y titulares están, también, postulados los
3.74 al 3.87 políticas, responsabilidades y siguientes aspectos:
arreglos organizativos para a) garantía de que se limiten las exposiciones ocupacionales;
garantizar que la protección b) la protección y la seguridad ocupacionales se optimicen;
radiológica ocupacional y c) se registren las decisiones relativas a las medidas de protección y
seguridad están establecidas. seguridad ocupacional y se pongan en conocimiento de las partes
interesadas;
d) se establezcan principios rectores, procedimientos y disposiciones
organizativas de protección y seguridad para dar cumplimiento a los
requisitos aplicables, concediendo prioridad a las medidas de diseño y de
naturaleza técnica para controlar las exposiciones ocupacionales;
e) se faciliten medios, equipo y servicios idóneos y suficientes de protección
y seguridad, de tipo e importancia adecuados a la magnitud y probabilidad
previstas de la exposición ocupacional;
f) se presten los servicios necesarios de vigilancia de la salud y atención de
salud;
11 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
g) se faciliten dispositivos protectores y equipo de vigilancia radiológica
adecuados y se adopten medidas para su uso correcto;
h) se prevean recursos humanos idóneos y suficientes más una capacitación
adecuada en materia de protección y seguridad, así como las actividades
periódicas de readiestramiento y puesta al día que sean menester para
asegurar el nivel de competencia necesario;
i) se mantengan registros adecuados;
j) se adopten disposiciones para facilitar la consulta y cooperación con los
trabajadores en cuestiones de protección y seguridad;
k) existan las condiciones necesarias para promover una cultura de la
seguridad.
Debe ser verificado si en la descripción de las responsabilidades de los

trabajadores están, también, postulados los siguientes aspectos:
a) observar todas las reglas y procedimientos aplicables de protección y
seguridad especificados por el empleador o el titular;
b) usar correctamente los dispositivos de vigilancia radiológica así como el
equipo y la ropa de protección que se les haya suministrado;
c) cooperar con el empleador o el titular en lo que atañe a la protección y
seguridad, así como a la ejecución de los programas de vigilancia
radiológica de la salud y de evaluación de dosis;
d) facilitar al empleador o al titular toda información sobre sus actividades
laborales pasadas y presentes que sea de interés para garantizar la
protección y seguridad efectivas y completas de ellos mismos y de
terceros;
e) abstenerse de todo acto deliberado que pudiera originar, para ellos mismos
o para terceros, situaciones de infracción de los requisitos prescritos por
las Normas;
f) aceptar toda la información, instrucción y capacitación en material de
protección y seguridad que les permita realizar su trabajo de conformidad
con los requisitos prescritos por las Normas;
g) transmitir la información que retroalimente a la dirección, especialmente
12 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
cuando se presenten circunstancias adversas relacionadas con el programa
de protección radiológica.
Debe ser verificado si en la descripción de la cooperación entre los

empleadores y titulares con los trabajadores están, también, postulados los
siguientes aspectos:
a) obtención por parte de los empleadores, incluyendo los autónomos, el
historial previo de dosis ocupacionales de los trabajadores y otras
informaciones necesarias;
b) proporcionar las informaciones apropiadas para el empleador, incluyendo
cualquier información relevante para el cumplimiento de las normas;
c) proporcionar tanto para el empleador y el trabajador los registros de
exposiciones relevantes.
Programa de Protección Radiológica
8. GSR Parte 3 Verificar si se presentó un Verificar que el Programa de Protección Radiológica (PPR) contiene los
Requisito 24 Programa de Protección siguientes aspectos mínimos:
3.88 al 3.98 Radiológica, en el cuál son a) la asignación de responsabilidades para la seguridad y la protección
establecidas y mantenidas radiológica ocupacional a los diferentes niveles de dirección;
Requisito 20 disposiciones de organización, b) la designación de zonas controladas o supervisadas, con el uso de
3.73 de procedimiento y técnicas símbolos de advertencia, tal como el recomendado por la Organización
para la clasificación de áreas, el Internacional de Normalización, y las instrucciones apropiadas en los
Requisito 12 establecimiento de puntos de acceso y otros lugares adecuados del interior de las zonas;
3.26 al 3.28 procedimientos y reglas locales, c) las reglas locales que deben seguir los trabajadores y la supervisión del
monitoreo del local de trabajo, trabajo;
adquisición de equipos de d) las disposiciones para la vigilancia radiológica de los trabajadores y de los
protección personal y para el puestos de trabajo;
cumplimiento con los límites de e) la adquisición y el mantenimiento de los instrumentos de protección
dosis. radiológica;
f) el sistema para registrar y notificar toda la información pertinente
relacionada con el control de las exposiciones, las decisiones referentes a
las medidas para la protección radiológica ocupacional y la seguridad, así
como la vigilancia radiológica individual;
13 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
g) el programa de enseñanza y capacitación sobre la naturaleza de los
riesgos, la protección y la seguridad;
h) los métodos para auditar y revisar periódicamente la ejecución del PPR;
i) los planes a aplicar en caso de intervención;
j) los requisitos para garantizar la calidad y la mejora de los procesos;
k) la indicación de instituciones autorizadas (o aprobadas o reconocidas o
acreditada) por el Órgano regulador para los servicios de monitoreo
individual y de calibración de instrumentos;
l) el establecimiento de los límites de dosis y las restricciones de dosis.
9. GSR Parte 3 Comprobar que se presenta un Debe ser verificado si en la descripción del Programa de Optimización están,
Requisito 11 programa de optimización y se también, postulados los siguientes aspectos:
3.22 al 3.25 garantiza que los límites de a) que el titular tomará acciones efectivas de optimizar la protección
dosis no se exceden. radiológica mediante el establecimiento de programas adecuados de
protección radiológica en correspondencia con el nivel y la naturaleza del
riesgo radiológico de la práctica.
b) que la magnitud y la probabilidad de exposiciones y el número de los
individuos expuestos serán tan bajas como sea razonablemente posible,
con los factores económicos, sociales y ambientales tomadas en cuenta;
c) que las restricciones de dosis y niveles de referencia serán utilizados para
la optimización de la protección y la seguridad;
d) que las medidas de protección y seguridad optimizadas serán determinadas
para las circunstancias actuales, teniendo en cuenta las opciones
disponibles para la protección y seguridad, así como la naturaleza,
probabilidad y magnitud de las exposiciones;
e) que los criterios, sobre la base de los resultados de la optimización, serán
establecidos por la restricción de la probabilidad y magnitud de las
exposiciones a través de medidas para prevenir accidentes y para mitigar
las consecuencias de las que se producen.
Vigilancia radiológica y evaluación de dosis
10. GSR Parte 3 Verificar si se presentó un Debe ser verificado si en la descripción del Programa de Vigilancia
Requisito 25 Programa de Vigilancia Radiológica están, también, presentados los siguientes aspectos:
3.99 al 3.109 Radiológica en el cuál son a) la vigilancia radiológica de rutina, que se asocia a las operaciones
14 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
detalladas la evaluación y continuas y está destinada a satisfacer requisitos reglamentarios y a
registros de dosis demostrar que las condiciones de trabajo, incluidos los niveles de dosis
ocupacionales y un Programa individual, son satisfactorias;
de Vigilancia de la Salud de los b) la vigilancia radiológica de una tarea, que se aplica a una operación
trabajadores. específica. La misma suministra datos para apoyar las decisiones
inmediatas sobre la dirección de la operación;
c) la vigilancia radiológica especial, que es de carácter investigativo y
típicamente abarca una situación en el lugar de trabajo para la cual no se
dispone de suficiente información para demostrar un control adecuado.
En cada uno de estos tipos puede subdividirse en función de la ubicación de la

vigilancia radiológica:
a) la vigilancia radiológica del lugar de trabajo, que comprende las
mediciones hechas en el medio de trabajo;
b) la vigilancia radiológica individual, que comprende la medición mediante
un equipo portado por el propio trabajador, así como la interpretación de
dichas mediciones.
Debe ser verificado si la descripción de los Programas de Vigilancia

Radiológica de los Puestos de Trabajo, está dividida en irradiación externa, de
la contaminación superficial, y especifica:
a) las magnitudes que han de medirse;
b) dónde y cuándo han de efectuarse las mediciones y con qué frecuencia;
c) los métodos y procedimientos de medición más apropiados;
d) los niveles de referencia y las medidas a adoptar, si son rebasados.
Se debería prestar particular atención a la selección y uso de instrumentos para

garantizar que sus características de funcionamiento sean apropiadas para la
situación específica de la vigilancia radiológica del puesto de trabajo en
cuestión.
Debe ser verificado si la descripción de los Programas de Vigilancia
15 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Radiológica Individual, para exposición externa, especifica:
a) que cuando un trabajador realice normalmente sus actividades en una zona
controlada, o trabaje ocasionalmente en una zona controlada y pueda sufrir
una exposición ocupacional significativa, deberá ser objeto de vigilancia
radiológica individual siempre que ello sea procedente, adecuado y
factible.
b) que los dosímetros que se utilizarán para la vigilancia radiológica de rutina
deberán ser diseñados para cuantificar la exposición potencial máxima que
se pueda prever de forma razonable, según los resultados de las
evaluaciones preliminares.
c) que se podrá utilizar dosímetros suplementarios (p. ej., los dosímetros de
lectura directa) cuando sea probable que ocurran exposiciones importantes
dentro del intervalo de evaluación rutinaria normal de un dosímetro, o
cuando puede esperarse que las condiciones radiológicas cambien
significativamente durante el trabajo.
Debe ser observado que, para asegurar la precisión y exactitud necesaria, la

dosimetría individual debería realizarse, siempre que sea posible, por un
servicio de dosimetría aprobado.
Debe ser verificado si están fijados los niveles de investigación para la dosis
individual sobre la base de los niveles esperados de dosis individual. Los
valores pueden ser basados en una fracción seleccionada del límite de dosis, y
que corresponden al período al que se refiere el resultado individual. Los
niveles de investigación se basaban frecuentemente en las tres décimas partes
del límite de dosis.
Debe ser verificado si en la descripción del Programa de Vigilancia de la

Salud están, también, presentados los siguientes aspectos:
a) los exámenes médicos de los trabajadores ocupacionalmente expuestos
serán realizados conforme a los principios generales de la medicina
ocupacional;
16 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
b) la realización de exámenes antes de comenzar el trabajo con las
radiaciones y exámenes periódicos con posterioridad con el objetivo de
evaluación de la aptitud inicial y permanente de los trabajadores para las
tareas a las que se les destine;
c) el asesoramiento específico del médico ocupacional, a veces apoyado por
los especialistas para las categorías siguientes de trabajadores: (i) las
mujeres que estén o pudieran estar embarazadas, o estén en período de
lactancia; (ii) los trabajadores individuales que han estado o puedan haber
estado expuestos a un exceso considerable de los límites de dosis;(iii) los
trabajadores que puedan estar preocupados con relación a su exposición a
la radiación; (iv) los trabajadores que de otra manera piden este
asesoramiento;
d) planes formales para gestionar las situaciones en las cuales los
trabajadores pudieran estar sobreexpuestos, especificando las medidas
necesarias que han de adoptarse, y los recursos para llevar a cabo esas
acciones.
Debe ser verificado si, para los registros de la exposición de cada trabajador
cuya exposición ocupacional haya de evaluarse, está establecido un
procedimiento con los siguientes aspectos:
a) indicación que cómo han de ser presentados los resultados y los datos de
la vigilancia radiológica;
b) qué niveles de dosis serán registrados;
c) qué documentos y registros de exposición radiológica deberán
conservarse.
Información, capacitación y entrenamiento
11. GSR Parte 3 Verificar si se presentó un Debe ser verificado si en el Programa de Información y Capacitación para los
Requisito 26 programa de información, Trabajadores están, también, presentados los siguientes aspectos:
3.110 capacitación y entrenamiento a) información adecuada sobre los riesgos para la salud derivados de su
en protección radiológica y exposición ocupacional, ya se trate de una exposición normal o una
seguridad para los trabajadores. potencial;
b) instrucción y capacitación adecuadas en materia de protección y seguridad
17 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
incluyendo las lecciones aprendidas de incidentes y exposiciones
accidentales;
c) información adecuada sobre la significación de los actos de los
trabajadores desde el punto de vista de la protección y seguridad;
d) información apropiada a las trabajadoras que posiblemente tengan que
entrar en zonas controladas o zonas supervisadas sobre: (i) los riesgos que
la exposición de una mujer embarazada supone para el embrión o el feto;
(ii) la importancia de que una trabajadora que sospeche que está
embarazada lo notifique cuanto antes a su empleador.
e) información, instrucción y capacitación adecuadas a los trabajadores que
pudieran ser afectados por un plan de emergencia;
f) información básica a los trabajadores no ocupacionalmente expuestos,
pero cuyo trabajo pueda repercutir en el nivel de exposición de otros
trabajadores o miembros del público (p. ej. diseñadores, ingenieros,
proyectistas) sobre los principios de protección radiológica.
g) adiestramiento de la dirección superior sobre los riesgos asociados con la
radiación ionizante, los principios básicos de la protección radiológica, sus
responsabilidades principales con respecto a la gestión del riesgo
radiológico y los elementos principales del PPR;
h) establecimiento de un proceso para evaluar el conocimiento de los
trabajadores, su nivel de capacitación y su competencia;
i) aprobación a un nivel apropiado dentro de la organización de las
informaciones sobre protección radiológica y los programas de
capacitación;
j) revisión periódica de los programas de capacitación para garantizar que
estén actualizados;
k) postulación de intervalos regulares para la capacitación de los
trabajadores.
Condiciones de servicio
12. GSR Parte 3 Verificar si está postulado que Debe ser verificado si hay una declaración formal de que arreglos
Requisito 27 no habrá beneficios como compensatorios especiales, o consideraciones preferenciales relativo a
3.111 y 3.112 substitutivo a medidas de salarios, cobertura de seguros, horas trabajadas, aumento de vacaciones, ferias
18 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
protección y seguridad. adicionales o beneficios en la jubilación no serán ofrecidas o no serán usadas
como substituto de medidas para la protección y seguridad.
Condiciones especiales
13. GSR Parte 3 Verificar si hay arreglos Debe ser verificado si hay una declaración formal de que arreglos especiales
Requisito 28 especiales para trabajadoras de trabajo serán postulados para trabajadoras embarazadas, de modo que se
3.113. al 3.116 embarazadas para proteger el proporcione al embrión o feto el mismo nivel general de protección que se
embrión o feto y madres en prescribe para los miembros del público, y en el período de lactación de niños.
período de lactancia y para
personas menores de 18 años Verificar, también, que se especifican límites separados para el caso de los
en entrenamiento. aprendices de 16 a 18 años que reciban formación para un empleo que
implique exposición a la radiación, y para el de los estudiantes de 16 a 18 años
que tengan que utilizar fuentes durante sus estudios.
II.5. EXPOSICIÓN DEL PÚBLICO
Programa de vigilancia radiológica
14. GSR Parte 3 Verificar que se ha presentado Verificar que el programa de monitoreo tenga en cuenta la exposición externa.
Requisito 29- un Programa de vigilancia
30, 32 radiológica de la instalación Verificar que se tiene en cuenta mantener apropiados registros de los
3.118 al 3.130 que incluya como mínimo: resultados del programa de monitoreo y de la estimación de las dosis al
3.135 al 3.137  Procedimientos para público.
restringir la exposición del
público. Verificar si en el procedimiento para el control de visitantes a las áreas
 Descripción del control de controladas y supervisadas, se tuvo en cuenta que:
visitantes, que incluya las
barreras físicas y las  los visitantes sean acompañados por personas con conocimiento de
instrucciones para el acceso medidas de protección y seguridad,
a las zonas controladas y  se debe proporcionar adecuada información e instrucciones a los visitantes
supervisadas antes de entrar al área controlada y supervisada así como proporcionar
 Sistema de registros que protección y seguridad a los visitantes u otros individuos que puedan ser
permita verificar el afectados por sus acciones;
programa de monitoreo  se emplean las señales en las áreas controladas y supervisadas
19 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
propuesto y estimar la dosis
al público.
15. GSR Parte 3 Verificar que los solicitantes
Requisito 12- garantizan el cumplimiento de
3.28 las restricciones y los límites de
dosis para el público.
II.6. GESTIÓN DE FUENTES SELLADAS EN DESUSO
16. GSR Parte 3 Verificar que están establecidos Verificar que en el procedimiento se tengan en cuenta todas las variantes
Requisito 9 los procedimientos para posibles para la futura gestión de las fuentes selladas en desuso, tales como:
3.15 gestionar las fuentes selladas,
una vez que se declaran en 1. Retornar al fabricante o al proveedor, como solución preferente;
desuso. 2. Transferir a alguna otra organización autorizada, cuando la fuente cumple
con los requisitos para su uso seguro;
Verificar que existen las 3. Almacenar temporalmente en la propia instalación hasta definir la vía de
garantías financieras para la gestión,
gestión de las fuentes selladas. 4. Transferir a una instalación autorizada para el almacenamiento temporal o
prolongado.
Verificar la disponibilidad de contenedores certificado tipo B (U) para el
almacenamiento temporal de las fuentes.
II.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS

17. GSR Parte 3 Verificar que se presentaron los Verificar que la documentación presentada esta en correspondencia con la
Requisito 31 documentos para la gestión de Guía específica para ello. (ver guía de gestión de desechos)
3.131 al 3.134 los desechos radiactivos en los
casos que aplique.
20 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
II.8. REQUISITOS ESPECÍFICOS DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL
Instalación de radiografía industrial fija
18. SSG-11 Verificar que la instalación fija Verificar que la documentación a ser evaluada para la instalación fija de
10.1 al 10.33 destinada a trabajos de radiografía industrial incluya los aspectos siguientes:
radiografía industrial fue - Descripción y características de la instalación (piso, techos y paredes).
diseñada y construida para - Características de ubicación; áreas adyacentes, indicando los factores de
asegurar el nivel prescrito de uso y los factores de ocupación; condiciones máximas de funcionamiento
seguridad radiológica de los del equipo o actividad máxima de la fuente; descripción técnica de los
trabajadores y público. blindajes (puertas o accesos, paredes, techo, etc.) incluyendo material
utilizado, espesor y densidad, planos del local de irradiación, ubicación del
equipo, panel de control; puertas de acceso; radiación dispersa y de fuga
para el cálculo de la barrera secundaria (especial atención las instalaciones
sin techo).
- Contar con luces de advertencia cuando se está irradiando; enclavamientos
(prevenir entrada inadvertida); las puertas deben mantenerse cerradas
durante las exposiciones; botones de emergencia en el interior del recinto
de irradiación; alarmas ópticas y acústicas que se activan cuando se
expone la fuente o se generan rayos X, monitores de radiación con alarmas
o señales sonoras de advertencia (dentro y fuera del recinto); y con
lecturas de tasa de dosis dentro del recinto.
- El cálculo de blindajes cumpla los límites y restricciones de dosis
establecidos por el Órgano regulador y esté optimizado.
- Los accesos cuenten con señales de advertencias luminosas conectadas a
la generación de radiación que se mantendrán encendidas durante todo el
tiempo de operación y podrán ser accionadas por un monitor de radiación
fijo ubicado en el interior del recinto (“luz roja” equipo irradiando y “luz
verde” equipo sin irradiar), el enclavamiento y la luz de advertencia deben
ser independientes, de manera que el fallo de uno no implique el del otro;
una puerta podrá ser abierta desde el interior del recinto blindado.
- Un sistema de detección y extinción de incendios, que proteja la
integridad de las fuentes radiactivas en caso de incendio.
21 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Instalaciones de radiografía industrial móvil o de campo
19. SSG-11 Verificar que la instalación En el caso de trabajos de radiografía industrial móvil, se debe registrar el
11.1 al 11.33 móvil o de campo destinada a nombre y dirección de la institución que contrata este servicio, indicándose el
11.40 al 11.44 trabajos de radiografía nombre y cargo del Representante Legal de esa institución.
industrial está preparada para
asegurar el nivel prescrito de Verificar que la documentación a ser evaluada para la designación de
seguridad radiológica de los instalación móvil o de campo incluya los aspectos siguientes:
trabajadores y público. - La definición de los posibles lugares de trabajo de radiografía en sitio: en
los locales del cliente (por ejemplo, en una refinería, en una plataforma
offshore o un taller de construcción); en una zona urbana (por ejemplo, en
una tubería de gas o una obra de construcción) o en un campo abierto (por
ejemplo, un oleoducto a través de una zona rural o en una zona
deshabitada).
- Planificación para el trabajo seguro considerando las condiciones
específicas del lugar. Debe ser verificado si incluye: consideraciones del
lugar específico, la proximidad de los trabajadores y los miembros del
público, las condiciones atmosféricas, la hora del día, y si el trabajo será
realizado en una altura, en espacios confinados o en virtud de otras
condiciones adversas.
- El número de operadores debe ser de, por lo menos, dos radiólogos por
cada equipo de radiografía industrial, al menos uno de ellos debe estar
autorizado como operador por el Órgano regulador
- Arreglos con el cliente sobre la preparación y planificación de los trabajos
de radiografía, que incluya: la selección de un lugar adecuado; el tiempo
que se llevarán a cabo; los anuncios; los señales de advertencia y alarmas
que se utilizarán en el trabajo; el sistema de permiso de trabajo del cliente;
la información sobre posibles sistemas de detección de radiaciones en los
locales; información sobre cualquier sitio específico peligroso; copia de
las normas locales de la organización y funcionamiento de planes de
emergencia; información al cliente sobre el tipo de fuente de radiación que
se vaya a utilizar en el sitio; arreglos para garantizar la seguridad física y
radiológica de las fuentes de radiación durante el almacenamiento
22 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
temporal.
- Procedimiento específico para la demarcación de los límites de la zona
controlada para los trabajos de radiografía en sitio, que incluya:
aseguramiento de que personas no autorizadas pueden tener acceso a la
zona controlada; uso de las estructuras existentes tales como paredes,
barreras temporales; cinta adhesiva para delimitación del área; uso de
colimadores en los dos generadores de rayos X y las fuentes de radiografía
de rayos gamma; uso de señales adecuadas de aviso sea audible o visible
para el inicio de una exposición de la radiación; uso de avisos que se
muestren en las posiciones adecuadas en el límite de la zona controlada;
símbolo de radiación (trébol); advertencias y las instrucciones adecuadas
en un idioma conocido localmente; uso de vigilancia constante durante los
trabajos de radiografía industrial; etc.
- La vigilancia radiológica individual específica para el trabajo de
radiografía en sitio incluir: que cada equipo de operadores debe tener por
lo menos un monitor de radiación portátil; que cada operador debe usar un
dosímetro personal, un dosímetro de lectura directa y un monitor de
alarma personal con señal audible, visible y vibración.
Instalación de almacenamiento de equipos, accesorios y fuentes de radiación
20. SSG-11 Verificar que la instalación de Verificar que la documentación a ser evaluada para la instalación de
11.34 al 11.37 almacenamiento de equipos, almacenamiento incluya los aspectos siguientes:
accesorios y fuentes de - Descripción general de la instalación con un croquis donde se ubiquen los
radiografía industrial fue equipos de radiografía industrial, fuentes y accesorios.
diseñada y construida para - Detalles de las señalizaciones y enclavamientos.
asegurar como mínimo el nivel - Detalles de alarmas ópticas y acústicas e interruptores de seguridad de la
prescrito de seguridad instalación con el esquema de conexión.
radiológica de los trabajadores - Detalles de la localización del monitor fijo de radiación.
y público. - La construcción debe ser resistente al fuego.
- Tener facilidades para el almacenamiento de los contenedores con fuentes
y reducir los niveles de radiación en los alrededores (por ejemplo: nichos
blindados, fosos profundos, con tapas blindadas, señalizadas y cierre con
candados).
23 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
- Blindajes eficaces que protejan al personal de la instalación y al público.
- Seguridad física: cerradura con llave en la puerta de acceso, control de
acceso, señalización con el símbolo fundamental de las radiaciones
ionizantes en la parte exterior de la puerta y las paredes, los nichos de
almacenamientos deberán disponer de tapas de hormigón o de acero con
candados en buen estado.
- El cálculo de los blindajes cumpla los límites y restricciones de dosis
establecidos por el Órgano regulador y esté optimizado.
- Sistema de detección y extinción de incendios, que proteja la integridad de
las fuentes radiactivas en caso de incendio.
Equipos de radiografía industrial y accesorios
21. SSG-11 Verificar si los equipos de Verificar que la documentación a ser evaluada de los equipos de radiografía
9.1 al 9.28 radiografía industrial y los industrial y los accesorios incluya los aspectos siguientes:
9.37 al 9.46 accesorios presentados están de Para los equipos de radiografía industrial y auxiliares:
acuerdo con las - información detallada brindada por el fabricante sobre las características
especificaciones nacionales e de seguridad del dispositivo, así como la certificación de la autoridad
internacionales aplicables. competente del país de origen sobre la aprobación del diseño.
- verificar en los equipos o contenedores de gammagrafía industrial y
accesorios: la compatibilidad de accesorios y componentes; si dispone de
mecanismo de cierre o bloqueo, capaz de mantener la fuente en posición
de seguridad; si dispone de mecanismo indicador de la posición de la
fuente (almacenamiento o exposición); si están provistos de asas para su
transporte o de algún otro dispositivo que facilite su izaje y traslado; si
dispone de mecanismos de accionamiento de la fuente y de indicación de
la posición de la fuente; que los controles de mando manuales no puedan
retirar la fuente por la parte trasera del contenedor.
- en el contenedor debe tener un marcaje con símbolo internacional de
radiación ionizante, y exhibir el letrero "RADIACTIVO" y contener la
información siguiente: símbolo químico y número másico del
radionucleido que contenga; actividad y fecha en la que fue medida;
modelo y número de serie de la fuente; nombre del fabricante de la fuente
sellada; masa del uranio empleado como blindaje; capacidad máxima del
24 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
contenedor.
- la descripción de los componentes auxiliares asociados a los contenedores
y que conforman el equipo de gammagrafía; estos son: conductos o tubos
guías, cables de control, tubo de control y telemando, medidor del estado
de los extremos del telemando y el porta fuente (calibrador pasa o no
pasa), colimadores de la radiación y trípodes de posicionamiento.
- está de acuerdo con la norma ISO 3999-1.
Para los equipos de radiografía con rayos X:

- el panel de control esté adecuadamente etiquetado.
- el cable de conexión del tubo de rayos X tenga longitud mayor que 20
metros.
- la existencia en el panel de control de los dispositivos: cerradura para
prevenir el uso no autorizado; control los parámetros de trabajo (kV, mA,
T exp); señalización del estado del equipo; bloqueo automático de la
exposición (para equipos fijos o estacionarios) y botón de parada por
emergencia.
- está de acuerdo con la norma IEC 204-1.
Para los equipos “Crawlers” de rayos X y/o de rayos gamma y fuentes de

control:
- El vehículo autopropulsado donde se encuentra acoplado un contenedor
que alberga la fuente radiactiva sellada o un tubo de rayos X.
- El sistema que permite el desplazamiento del conjunto de la fuente tanto a
la posición de exposición como a la de “blindada”.
- El sistema de control remoto.
- Al desplazarse por el interior de la tubería permite la realización de
exposiciones panorámicas, durante la exposición emerge de la tubería un
haz radial bien colimado, durante el tiempo de exposición el cual puede
preseleccionarse se mantiene actuando una alarma lumínica y sonora.
- La fuente retorna inmediatamente a su blindaje si se produce un fallo en
las baterías o la electrónica.
25 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
- Correspondencia con la norma ISO 3999-1.
Programa de mantenimiento
22. SSG-11 Verifique si hay un programa Verificar si el programa de mantenimiento contempla los aspectos siguientes:
9.30 al 9.36 de mantenimiento de los - procedimientos detallados para: verificación de las conexiones; control de
9.47 al 9.50 sistemas de seguridad de las los dispositivos de bloqueo del movimiento de la fuente; verificación del
instalaciones, equipos de estado de los sistemas de control de la fuente; detección de niveles de
radiografía industrial y exposición en el exterior de los contenedores y equipos; verificación del
accesorios. estado del etiquetado de los contenedores y equipos, previéndose su
reposición en caso de deterioro; verificación del estado del tubo de control
y los tubos guía; verificación de los sistemas de control de los parámetros
para la exposición de rayos X; verificación de los sistemas de seguridad e
indicadores del panel de control de los equipos de radiografía con rayos X;
y verificación del estado de los cables, mecanismos de sujeción.
- procedimiento para la realización del mantenimiento, especial atención a
la verificación de la ausencia, en el contenedor de exposición, de
contaminación superficial en el canal de desplazamiento de la fuente
radiactiva.
- la frecuencia para el mantenimiento y de ejecución de revisiones
periódicas de los equipos deberán estar en correspondencia con las
recomendaciones del fabricante.
Recambio de fuentes radiactivas
23. SSG-11 Verifique si es presentado un Verificar los aspectos siguientes:
9.26 al 9.28 plan de recambio de fuentes de - cualificación y autorización de todos los trabajadores que participan en las
acuerdo con las operaciones de cambio de fuentes;
recomendaciones - procedimientos específicos para la preparación de la instalación y cambio
internacionales y del de las fuentes.
suministrador de las fuentes. - si las empresas que efectúan el recambio de fuentes son objeto de
autorización de la autoridad reguladora competente específica para este
tipo de actividades.
26 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Transporte de material radiactivo
24. SSG-11 Verifique si existe un plan de Verificar si el plan de transporte contempla los aspectos siguientes:
12.1 al 12.9 transporte de acuerdo con las - documentación específica;
normas vigentes o las - ruta de transporte;
recomendaciones - personal cualificado;
internacionales adoptadas. - características del vehículo;
- procedimientos de monitoreo, de señalización del vehículo y de
emergencia y de seguridad física;
- rótulo durable, legible y claramente visible indicando: símbolo químico y
de número de masa del radioisótopo; actividad y respectiva fecha de
medición; modelo y número de serie de la fuente; especificación del tipo
de contenedor; nombre, dirección y teléfono de emergencia del Titular de
la Autorización.
- la disposición de equipos de comunicación
- medios de sujeción para fijar los contenedores con las fuentes radiactivas
al vehículo.
Programa de seguridad física de las fuentes.
25. SSG-11 Verifique si existe un programa Debe presentarse, como mínimo, la información siguiente:
8.1 al 8.6 de seguridad física de las - definición clara de las responsabilidades;
fuentes. - descripción de los medios con que se cuenta para evitar que las fuentes
sean removidas o utilizadas sin autorización.
Registros
26. GSR Parte 3 Verifique que las Las siguientes informaciones deben ser registradas y conservadas:
Requisito 25 informaciones importantes son - acceso de personal y visita a la zona controlada;
3.103 al 3.107 registradas y archivadas de - dosis individuales del personal (mensualmente);
forma adecuada y segura. - supervisión médica;
- resultados de la vigilancia radiológica de zonas;
- fuentes decaídas y desechos radiactivos;
- inventario de fuentes;
- resultados de los ensayos a los sistemas de seguridad;
27 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
- modificaciones de la instalación relacionadas con la seguridad;
- certificados de calibración de los instrumentos de medición;
- registros de las pruebas de hermeticidad;
- transporte de equipos y fuentes de radiografía industrial, lugares donde se
realizan los trabajos;
- carga de trabajo de los operadores y asistentes;
- autorización del Órgano regulador;
- autorizaciones del personal;
- resultados de los mantenimientos
- entrenamiento de personal;
- copia de los informes de investigación de incidentes y accidentes;
- inspecciones y auditorías internas; etc.
II.9. EMERGENCIAS
27. GSR Parte 3 Verificar que la entidad Verificar que el plan de emergencias está acorde a los sucesos iniciadores de
Requisito 15 presentó el Plan de eventos previstos en la evaluación de seguridad presentada y tiene en cuenta
Requisito 43- Emergencia. las lecciones aprendidas de accidentes.
44
4.2 al 4.8 Verificar si el plan de emergencia contempla los aspectos siguientes:
- procedimientos específicos para los posibles accidentes radiológicos que
SSG-11 puedan ser originados durante la operación normal, durante las tareas de
13.1 al 13.30 mantenimiento y pruebas, y en otras situaciones (carga de la fuente) tales
como:
• para equipo de gammagrafía: fuente bloqueada; desconexión del
portafuente, portafuente trabado en posición de exposición; abandono o
robo del contenedor de exposición o del conjunto de la fuente; pérdida
de la integridad de la fuente, fuga de la fuente; contaminación; entrada
inadvertida, etc.
• para equipos de rayos X: el tubo permanece energizado y la medición
es inadecuada; el tubo es energizado inadvertidamente; mal
funcionamiento o inhabilitación deliberada de sistemas de seguridad; el
equipo irradia en dirección incorrecta irradiando al operador o público;
28 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
el operador permanece en una zona en la que se sobrepasan los niveles
de radiación admisibles, invasión de zonas controladas o de acceso
prohibido durante la emisión de radiaciones, etc.;
• incendio en el depósito de almacenamiento de fuentes y equipos de
radiografía industrial; evento natural (inundación, ciclón) que afecte el
depósito de almacenamiento de fuentes y equipos de radiografía
Industrial.
- programa de entrenamiento y simulacros para enfrentar con éxito las
situaciones de emergencia (ejercicios de recuperación segura de fuentes).
- procedimiento de arreglos para el soporte técnico inmediato del fabricante
de la instalación.
Verificar que el plan de emergencias contempla los aspectos reflejados en las

recomendaciones internacionales específicas.
CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN
28. GSR Parte 3 Verificar que la entidad Verificar que el plan de clausura esta en correspondencia con la Guía
Requisito 2 presentó un plan de clausura. específica para ello. (ver guía de clausura de instalaciones)
2.24
29 de 44
III. LISTA DE CHEQUEO DE INSPECCIONES
No REQUISITOS
DE LOS ASPECTO A INSPECCIONAR SI N0 NA ASPECTO A CONSIDERAR
ESTÁNDARES
III.1. DATOS GENERALES
Datos de la institución
1. GSR Parte 3 Verificar si se han producido Se debe de comprobar si se ha producido alguna modificación de los datos y
Requisito 7 cambios en los datos de la no ha sido comunicada al Órgano regulador.
3.9 entidad con relación a:
 Nombre del solicitante
 Nombre de la empresa u
organización, teléfono, fax,
correo electrónico.
 Dirección postal de la
empresa u organización
Personal
2. 2 Parte 3
GSR Verificar si ha existido algún Verificar que el plantel no haya sufrido modificaciones no autorizadas.
Requisito 4 cambio del personal con Verificar que el personal cuenta con las autorizaciones individuales que se
2.40 al 2.44 relación a lo presentado para requieran y si cumple con el plan de capacitación previsto. Verificar si se
obtener la autorización. realiza la vigilancia médica.
Fuentes de Radiación
3. GSR Parte 3 Verificar si han existido Verificar para cada tipo de fuentes la localización y No. Serie y si ha existido
Requisito 7 y cambios en el inventario de algún movimiento de fuentes no autorizado.
17 fuentes y se mantiene el
3.9, 3.54 al registro para ello.
3.56
Descripción de la instalación
4. GSR Parte 3 Verificar si han existido Verificar si no han ocurridos cambios en el diseño autorizado.
Requisito 7 cambios en la descripción de la
3.9 instalación.
30 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Pregunta y espacio para respuesta si es de desarrollo (En este tipo de casilla se ubican preguntas que no pueden ser respondidas con un simple SI o NO y
que requieren de una elaboración de la respuesta)
III.2. SISTEMA DE GESTIÓN

5. GSR Parte 3 Verificar si existe un Verificar la publicación en lugar visible de la política de calidad
Requisito 4 compromiso institucional con Una de las formas de evaluar el grado de implementación del programa en
2.39 al 2.46 el Sistema de Gestión. inspección, es a través de una reunión con los miembros de comité de calidad,
si lo hubiera, o con la alta dirección del servicio.
6. Requisito 5 Verificar si se encuentra Verificar el cumplimiento de los procedimientos asociados a la protección y
2.47 al 2.52 implementado el Sistema de seguridad radiológica del sistema de gestión y el tratamiento de las no
Gestión informado en el conformidades y hallazgos.
Requisito 14 proceso de autorización.
7. 3.37 al 3.38 Comprobar que existen Solicitar información sobre los resultados del programa de auditorías internas
mecanismos de verificación de y externas periódicas realizadas por organismos acreditados. Verificar que han
Requisito 16 cumplimiento del programa y sido implementados los hallazgos que impliquen mejoras en la seguridad.
3.45 al 3.48 medidas para la mejora
continua.
III.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD

8. GSR Parte 3 Verificar si se han realizado Verificar si todas las previsiones de seguridad (enclavamientos de seguridad,
Requisito 13 modificaciones que afecten los alarmas o advertencias de seguridad, y procedimientos de seguridad) previstas
3.29 al 3.36 resultados de la evaluación de en la evaluación de seguridad se mantienen funcional y si no han existidos
seguridad presentada. modificaciones que afecten a la seguridad
Verificar la realización de la revisión periódica de la evaluación de seguridad
en los intervalos exigidos por el Órgano regulador
31 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
III.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL

Responsabilidades de los empleadores, titulares y trabajadores y cooperación entre ellos
9. GSR Parte 3 Verificar si ha habido cambios Debe ser verificado si los empleadores y titulares presentan una estructura
Requisito 21 al en la estructura organizativa de organizativa efectiva.
23 la entidad, que incluya las
3.74 al 3.87 políticas, responsabilidades y Debe ser verificada la existencia de:
arreglos organizativos para a) registros de decisiones relativas a las medidas de protección y seguridad
garantizar que la protección ocupacional y divulgación para las partes interesadas;
radiológica ocupacional y b) medios, equipos y servicios idóneos y suficientes de protección y
seguridad están establecidas. seguridad, de tipo e importancia adecuados a la magnitud y probabilidad
previstas de la exposición ocupacional;
c) servicios de vigilancia de la salud y atención de salud;
d) dispositivos protectores y equipo de vigilancia radiológica adecuados y se
adopten medidas para su uso correcto;
e) recursos humanos idóneos y suficientes más una capacitación adecuada en
materia de protección y seguridad, así como las actividades periódicas de
readiestramiento y puesta al día que sean menester para asegurar el nivel
de competencia necesario.
Debe ser verificado si los trabajadores conocen las responsabilidades

designadas por el titular.
Debe ser verificada la existencia de historial previo de dosis ocupacionales de

los trabajadores y otras informaciones necesarias.
32 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Programa de Protección Radiológica
10. GSR Parte 3 Verificar si se ha implementado Debe ser verificada la efectividad del Programa de Protección Radiológica
Requisito 24 correctamente el Programa de (PPR), en la instalación, través de:
3.88 al 3.98 Protección Radiológica. a) la comprobación de las responsabilidades a los diferentes niveles de
dirección;
Requisito 20 b) la designación de zonas controladas o supervisadas, con el uso de
3.73 símbolos de advertencia, y las instrucciones apropiadas en los puntos de
acceso y otros lugares adecuados del interior de las zonas;
Requisito 12 c) el uso de reglas locales para los trabajadores y la supervisión del trabajo;
3.26 al 3.28 d) la adquisición y el mantenimiento de los instrumentos de protección
radiológica;
e) registros y notificaciones de toda la información pertinente relacionada
con el control de las exposiciones y la vigilancia radiológica individual;
f) la ejecución del programa de enseñanza y capacitación sobre protección y
la seguridad;
g) registros de auditorías periódicas al PPR;
h) la utilización de instituciones autorizadas por el Órgano regulador para los
servicios de monitoreo individual y de calibración de instrumentos;
i) cumplimiento de los límites de dosis y las restricciones de dosis.
11. GSR Parte 3 Comprobar que se ha Debe ser verificada la efectividad del Programa de Optimización, en la
Requisito 11 implementado un programa de instalación, a través de:
3.22 al 3.25 optimización y que se garantiza a) que la magnitud de las exposiciones se mantienen por debajo de las
que los límites de dosis no son restricciones de dosis
excedidos. b) que el número de los individuos expuestos esta en correspondencia con los
procedimientos que realiza la entidad;
c) el uso de las restricciones de dosis y niveles de referencia en los
programas de protección y la seguridad.
Vigilancia radiológica y evaluación de dosis

12. GSR Parte 3 Verificar si se ha implementado Debe ser verificada la efectividad del Programa de Vigilancia Radiológica, en
Requisito 25 el Programa de Vigilancia la instalación, a través de:
33 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
3.99 al 3.109 Radiológica y el Programa de d) la verificación de las condiciones de trabajo;
Vigilancia de la Salud de los e) la verificación de niveles satisfactorios de dosis individual;
trabajadores. f) la constatación de mediciones radiológicas de irradiación externa;
g) la constatación de medición radiológica individual del trabajador
(exposición externa), así como la interpretación de dichas mediciones;
h) la constatación de uso adecuado de instrumentos de medición;
i) la constatación del uso de dosímetros individuales (para tórax y
extremidades) y dosímetros suplementarios (de lectura directa) en zonas
controladas;
j) la constatación de que solamente trabajadores autorizados realicen
actividades en zonas controladas;
Debe ser verificada la efectividad del Programa de Vigilancia de la Salud, en

la instalación, a través de:
e) la comprobación de la realización de exámenes médicos antes de
comenzar el trabajo con las radiaciones y exámenes periódicos de
trabajadores ocupacionalmente expuestos;
f) la comprobación de asesoramiento de médico ocupacional;
g) la existencia de informes sobre situaciones en las cuales los trabajadores
pudieran ser sobreexpuestos.
Información, capacitación y entrenamiento
13. GSR Parte 3 Verificar si se ha implementado Debe ser verificada la efectividad del Programa de Información y
Requisito 26 el programa de información, Capacitación, en la instalación, a través de la comprobación:
3.110 capacitación y entrenamiento a) de que fue suministrada las informaciones, instrucciones y capacitaciones
en protección radiológica y en materia de protección y seguridad y emergencias para los trabajadores
seguridad para los trabajadores. ocupacionalmente expuestos;
b) de que fue suministrada información básica a los trabajadores no
ocupacionalmente expuestos;
c) de que fue suministrada información apropiada a las trabajadoras que
posiblemente tengan que entrar en zonas controladas o zonas
supervisadas;
d) de que fue suministrada informaciones adecuadas a la dirección superior;
34 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
e) de evaluaciones del conocimiento de los trabajadores, su nivel de
capacitación y su competencia;
f) de la realización en intervalos regulares de capacitación de los
trabajadores.
Condiciones de servicio
14. GSR Parte 3 Verificar que no existen Confirmar a través de entrevista al personal, que las medidas de protección y
Requisito 27 beneficios como substitutivo a seguridad no están siendo substituidas por compensaciones especiales.
3.111 y 3.112 medidas de protección y
seguridad.
Arreglos especiales
15. GSR Parte 3 Verificar si hay arreglos Confirmar que, para trabajadoras embarazadas, las medidas de protección y
Requisito 28 especiales para trabajadoras seguridad están en el mismo nivel general de protección que se prescribe para
3.113. al 3.116 embarazadas para proteger el los miembros del público.
embrión o feto y madres en
período de lactancia y para Confirmar que, para aprendices y estudiantes de 16 a 18 años, los límites de
personas menores de 18 años exposición a la radiación están de acuerdo con los postulados en las Normas.
en entrenamiento.
III.5. EXPOSICIÓN DEL PÚBLICO

Programa de vigilancia radiológica
16. GSR Parte 3 Verificar si se ha implementado Debe ser verificada la efectividad del programa de vigilancia radiológica para
Requisito 29- el programa de vigilancia el público, a través de la comprobación:
30, 32 radiológica para el público.
3.118 al 3.130 - Del cumplimiento de las restricciones y límites de dosis para el público.
3.135 al 3.137 - Del uso del procedimiento para el control de visitantes a las áreas
controladas y supervisadas.
- De la integridad de los medios para el blindaje a través de programa de
35 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
monitoreo propuesto.
- Si los equipos para el monitoreo están aptos para el uso.
III.6. GESTIÓN DE FUENTES SELLADAS EN DESUSO

17. GSR Parte 3 Verificar que si se han Verificar si existen fuentes selladas en desuso en la entidad y las mismas no
Requisito 9 declarado fuentes selladas en han sido transferidas, cuál será el destino final para las mismas.
3.15 desuso, si las mismas han sido Verificar los registros establecidos para ello.
gestionadas acorde a lo
establecido en los
procedimientos.
III.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS
18. GSR Parte 3 Verificar los aspectos
Requisito 31 relacionados en la lista de
3.131 al 3.134 chequeo específica para la
práctica.
III.8. REQUISITOS ESPECIFICOS DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL
Instalación de radiografía industrial fija
19. SSG-11 Verificar si la instalación fija Se deben verificar en la instalación fija:
10.1 al 10.33 destinada a trabajos de - la correcta designación de zonas controladas o supervisadas, con el uso de
radiografía industrial asegura el símbolos de advertencia y las instrucciones apropiadas en los puntos de
nivel prescrito de seguridad acceso y otros lugares adecuados del interior de las zonas;
radiológica de los trabajadores - barreras de protección y dispositivos de seguridad;
y público. - señales con la leyenda: “Peligro. Zona de Radiación”;
36 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
- al menos una alarma externa acústica y lumínica, que se active durante la
operación del equipo y que es accionada por un detector de radiación fijo
ubicado en el recinto;
- dispositivos técnicos de protección física adecuados que impidan el ingreso
de personas no autorizadas a la instalación;
- que las mismas no hayan sido objeto de modificaciones estructurales no
aprobadas;
- que no se aprecian daños a la integridad de los blindajes;
- que en los exteriores de la instalación y en sus accesos se mantienen las
señales de advertencia reglamentarias;
- que el recinto de irradiación sólo se destine a la operación y que el manejo
de los equipos se efectúe desde el exterior del recinto de irradiación
(excepcionalmente, puede ser usado, también, para depósito de equipos y
fuentes de Radiografía Industrial);
- la operación del dispositivo de parada de emergencia (botones, cable, etc.)
dentro del recinto de irradiación;
- La dotación de personal mínimo, al menos por un operador y un ayudante
por equipo de radiografía industrial;
- por cada equipo de radiografía con que se trabaje, un monitor de radiación
portátil, y cada operador debe usar un dosímetro personal, un dosímetro de
lectura directa y un monitor de alarma personal con señal audible, visible y
vibración;
- la existencia de los certificados de calibración de los medidores de tasa de
dosis para radiación gamma y dosímetros de lectura directa.
Se debe verificar las tasas de dosis en la instalación fija. Usar un croquis de la

instalación, seleccionar los puntos principales para el monitoreo y registrar las
mediciones de tasas de dosis obtenidas. Los alrededores del recinto blindado
podrían ser designados como área supervisada.
Instalaciones de radiografía industrial móvil o de campo
20. SSG-11 Verificar si la instalación móvil Se deben verificar en la instalación móvil o de campo:
11.1 al 11.33 o de campo destinada a trabajos - la correcta designación de zonas controladas o supervisadas, con el uso de
37 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
11.40 al 11.44 de radiografía industrial está símbolos de advertencia y las instrucciones apropiadas en los puntos de
preparada para asegurar el nivel acceso y otros lugares adecuados del interior de las zonas;
prescrito de seguridad - barreras de protección y dispositivos de seguridad;
radiológica de los trabajadores - señales con la leyenda: “Peligro. Zona de Radiación”;
y público. - al menos una alarma externa acústica y lumínica, que se active durante la
operación del equipo;
- dispositivos técnicos de protección física adecuados que impidan el ingreso
de personas no autorizadas a la instalación;
- uso de colimadores en los dos generadores de rayos X y las fuentes de
radiografía de rayos gamma
- advertencias y las instrucciones adecuadas en un idioma conocido
localmente
- Vigilancia constante durante el trabajo de radiografía;
- La dotación de personal mínimo al menos por un operador y un ayudante
por equipo de radiografía industrial;
- por cada equipo de radiografía con que se trabaje, un monitor de radiación
portátil, y cada operador debe usar un dosímetro personal, un dosímetro de
lectura directa y un monitor de alarma personal con señal audible, visible y
vibración;
- la existencia de los certificados de calibración de los medidores de tasa de
dosis para radiación gamma y dosímetros de lectura directa;
- arreglos para garantizar la seguridad física y radiológica de las fuentes de
radiación durante el almacenamiento temporal.
Se debe verificar las tasas de dosis en la instalación móvil o de campo. Usar
un croquis de la instalación, seleccionar los puntos principales para el
monitoreo y registrar las mediciones de tasas de dosis obtenidas. Los valores
típicos de tasas de dosis máxima permitida en los límites de las zonas
controladas y supervisadas entre 2,5 a 20μSv/h.
Instalación de almacenamiento de equipos, accesorios y fuentes de radiación
21. SSG-11 Verificar si la instalación de Se deben verificar en la instalación de almacenamiento de equipos, accesorios
11.34 al 11.37 almacenamiento de equipos, y fuentes de radiografía:
accesorios y fuentes de - si tienen los carteles con señales que contengan el símbolo internacional de
38 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
radiografía industrial asegura el radiación y las palabras: “Peligro. Material Radiactivo”, y otros avisos
nivel prescrito de seguridad apropiados que sean visibles a una distancia de 3 metros;
radiológica de los trabajadores - si tiene blindaje propio con cerradura para evitar el ingreso de personas no
y público. autorizadas (por ejemplo: nichos blindados, fosos profundos, con tapas
blindadas, señalizadas y cierre con candados);
- si está situada en lugares donde el riesgo de incendio y de inundación sea lo
más bajo posible;
- si las llaves de los equipos se están separadas de los mismos mientras no
están en uso, permaneciendo bajo control directo del Operador a cargo del
equipo de Radiografía Industrial, según la circunstancia.
- Si las alarmas ópticas y acústicas e interruptores de seguridad de la
instalación con el esquema de conexión están operacionales;
- la eficacia del monitor fijo de radiación;
- la eficacia del sistema de detección y extinción de incendios, que proteja la
integridad de las fuentes radiactivas en caso de incendio.
Se debe verificar las tasas de dosis en la instalación de almacenamiento de

fuentes. Usar un croquis de la instalación, seleccionar los puntos principales
para el monitoreo y registrar las mediciones de tasas de dosis obtenidas. Los
alrededores del recinto blindado podrían ser designados como área
supervisada.
Equipos de radiografía industrial y accesorios
22. SSG-11. Evaluar si las condiciones de Evaluación de los aspectos siguientes del contenedor: pruebas de buen
9.1 al 9.28 uso de los aparatos de funcionamiento; señalización; placa metálica con identificación e
9.37 al 9.46 radiografía gamma, fuentes y informaciones; verificación de las conexiones, estado de los extremos del
equipos auxiliares (contenedor, telemando y el porta fuente (calibrador pasa o no pasa); verificación de los
cable de telemando y tubo guía) dispositivos de seguridad; tapones; estado de la cerradura; mecanismo de
chequeando el estado físico, cierre o bloqueo; mecanismo indicador de la posición de la fuente
mantenimiento y las (almacenamiento o exposición); mecanismos de accionamiento de la fuente y
condiciones operacionales están posibilidad de retirar la fuente por la parte trasera del contenedor.
adecuadas.
Evaluación de los aspectos siguientes del cable de telemando: condición del
39 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
cable de acero; de la manguera de las conexiones; de los conectores; del anillo
de fijación y del odómetro.
Evaluación del tubo guía y del colimador: condición del tubo guía, de la punta;
de las conexiones; y del colimador.
Monitoreo del contenedor de radiografía gamma en las siguientes posiciones:

conexión del telemando; lateral derecha; conexión del tubo guía; lateral
izquierda; arriba.
Las mediciones dosis de radiación deben ser hechas en dos posiciones: en

contacto y a un metro del contenedor. La unidad de radiación en Sv/h. Los
límites de dosis para los contenedores portátiles, con capacidad máxima, son
2000Sv/h en la superficie y 20Sv/h a un metro.
23. SSG-11. Evaluar si las condiciones de Evaluación de los aspectos siguientes de los equipos de radiografía con rayos
9.37 al 9.46 uso de los aparatos de X: pruebas de buen funcionamiento; señalización y condición del panel de
radiografía con rayos X y control; condición de la cerradura en el panel de control para prevenir el uso
equipos auxiliares chequeando no autorizado; control los parámetros de trabajo (kV, mA, T exp); bloqueo
el estado físico, mantenimiento automático de la exposición (para equipos fijos o estacionarios); condición del
y si las condiciones botón de parada por emergencia; longitud mayor que 20 metros del cable de
operacionales son adecuadas. conexión del tubo de rayos X; el estado de los cables que no deben tener
cortes o conectores rotos; los sistemas de refrigeración que no deben tener
fuga; los rótulos de advertencia que deben estar presentes y legibles.
24. SSG-11 Evaluar si las condiciones de Evaluación de los aspectos siguientes de los equipos “Crawlers” de rayos X
9.1 al 9.28 uso de los aparatos de y/o de rayos gamma y fuentes de control: vehículo autopropulsado donde se
9.37 al 9.46 radiografía tipo Crawler con encuentra acoplado un contenedor que alberga la fuente radiactiva sellada o un
Annex II. rayos X o gamma, chequeando tubo de rayos X; sistema que permite el desplazamiento del conjunto de la
el estado físico, mantenimiento fuente tanto a la posición de exposición como a la de “blindada”; sistema de
y las condiciones operacionales control remoto, alarmas, entre otros.
están adecuadas.
40 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Programa de mantenimiento
25. SSG-11 Verificar si el programa de Debe verificarse la efectividad del programa de mantenimiento a través de los
9.30 al 9.36 mantenimiento aplicado a los aspectos siguientes:
9.47 al 9.50 sistemas de seguridad de las - comprobación de las condiciones de los sistemas de seguridad, equipos y
instalaciones, equipos de accesorios de radiografía industrial;
radiografía industrial y - utilización del procedimiento para la realización del mantenimiento con
accesorios es efectivo. atención de verificación da ausencia de contaminación superficial en los
canales de desplazamiento.
- la realización del mantenimiento con la frecuencia postulada y el registro de
los resultados.
Recambio de fuentes radiactivas
26. SSG-11 Verificar que si está autorizado Debería verificarse la actuación de trabajadores basadas en los procedimientos
9.26 al 9.28 para efectuar el cambio de específicos para la preparación de la instalación y cambio de las fuentes.
fuentes, este se realiza
cumpliendo los requisitos de
seguridad
En caso que la entidad no
realice el cambio de fuente,
verificar que se realice a través
de una empresa autorizada.
Transporte de material radiactivo
27. SSG-11 Verificar si el plan de Debería verificarse la efectividad del plan de transporte en los aspectos
12.1 al 12.9 transporte es efectivo. siguientes:
- documentación específica llenada correctamente;
- utilización de los procedimientos de monitoreo, de señalización del
vehículo y de emergencia y de seguridad física;
- medios de sujeción adecuados, medios de comunicación y características de
los vehículos.
- utilización de rótulo durable, legible y claramente visible indicando:
símbolo químico y de número de masa del radioisótopo; actividad y
respectiva fecha de medición; modelo y número de serie de la fuente;
41 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
especificación del tipo de contenedor; nombre, dirección y teléfono de
emergencia del Titular de la Autorización y el Oficial de Protección
Radiológica.
Programa de seguridad física de las fuentes.
28. SSG-11 Verificar si el programa de Verificar la utilización de los procedimientos y acciones contenidas en el
8.1 al 8.6 seguridad física de las fuentes programa de seguridad física.
es efectivo.
Registros
29. GSR Parte 3 Verificar si las informaciones Las siguientes informaciones deben ser registradas y conservadas:
Requisito 25 importantes son registradas y - acceso de personal y visita a la zona controlada;
3.103 al 3.107 archivadas correctamente. - dosis individuales del personal (mensualmente);
- supervisión médica;
- resultados de la vigilancia radiológica de zonas;
- fuentes decaídas y desechos radiactivos;
- inventario y movimiento de fuentes;
- resultados de los ensayos a los sistemas de seguridad;
- modificaciones de la instalación relacionadas con la seguridad;
- certificados de calibración de los instrumentos de medidas;
- registros de las pruebas de hermeticidad;
- transporte de equipos y fuentes de radiografía industrial, lugares donde se
realizan los trabajos;
- carga de trabajo de los operadores y asistentes;
- autorización del Órgano regulador;
- autorizaciones personales;
- resultados de mantenimiento;
- entrenamiento de personal;
- copia de los informes de investigación de incidentes y accidentes;
- inspecciones y auditorías internas; etc.
42 de 44
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
III.9. EMERGENCIAS
30. GSR Parte 3 Verificar si el Plan de Debería ser verificado los aspectos siguientes;
Requisito 15 emergencias está actualizado y - si se encuentran disponibles en la entidad los medios e insumos para dar
Requisito 43- disponible. respuesta a emergencias;
44 - la existencia y principalmente la eficacia de los equipos y materiales
4.2 al 4.8 Verificar si el Plan de siguientes: blindajes adicionales; señales luminosas y acústicas;
emergencias es efectivo. herramientas específicas; cronómetro; contenedor de rescate; manipuladores
a distancia; letreros con leyendas; equipos de comunicación; dosímetros
SSG-11 Verificar si la entidad realiza adicionales;
13.1 al 13.30 ejercicios y simulacros de las - si el personal conoce las medidas para dar respuesta a las emergencias
situaciones de emergencias radiológicas;
contempladas en el plan de - si se han tomado en cuenta las acciones correctoras después de la revisión
emergencias. del plan y se han incluido en el Plan de emergencias;
- la eficacia de los simulacros y ejercicios del plan de emergencias.
III.10. CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN

31. GSR Parte 3 Verificar los aspectos
Requisito 2 relacionados en la lista de
2.24 chequeo específica para la
práctica.
43 de 44
Contribuyentes en la elaboración y revisión de esta guía.
Larcher, Ana María Autoridad Regulatoria Nuclear, Argentina

De la Fuente, Andrés Centro Nacional de Seguridad Nuclear, Cuba
Ortiz, Pedro Organismo Internacional de Energía Atómica
Nader, Alejandro Organismo Internacional de Energía Atómica
Da Silva, Augusto C. Instituto de Radioprotección y Dosimetría, Brasil
Pérez, Yolanda Centro Nacional de Seguridad Nuclear, Cuba
Maldonado, Hermenegildo Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, México
Jova, Luis Centro Nacional de Seguridad Nuclear, Cuba
Arnau, Alma Centro Nacional de Seguridad Nuclear, Cuba
Leal, Marco A. Comisión Nacional de Energía Nuclear, Brasil
Piumetti, Elsa Autoridad Regulatoria Nuclear, Argentina
Tellería, Diego Organismo Internacional de Energía Atómica
Pacheco, Ronald Organismo Internacional de Energía Atómica
Reuniones de preparación y discusión.
“Reunión de consultores sobre revisión de los procedimientos reguladores para inspección y

licenciamiento de las prácticas médica, industrial y desechos”. Del 29 de Junio al 3 de Julio de 2009 en
La Habana, Cuba
“Reunión de consultores sobre preparación de las guías para inspección y autorización en la práctica
industrial” Del 6 al 10 de Setiembre de 2010 en Ciudad de Guatemala.
“Reunión de consultores sobre preparación de las guías para inspección y autorización en la práctica de
desechos radiactivos” Del 6 al 10 de Setiembre de 2010 en La Habana, Cuba.
“Reunión de consultores sobre armonización de las guías para inspección y autorización en las prácticas
médica, industrial y desechos” Del 7 al 11 de Marzo de 2011 en Viena, Austria.
“Reunión regional para la discusión y aprobación de Guías Reguladoras para autorización e inspección de
las actividades e instalaciones médicas, industriales y de desechos radiactivos” Del 11 al 15 de Abril de
2011 en La Habana, Cuba
44 de 44

rADUOGRAFIA INDUSTRIAL

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

rADUOGRAFIA INDUSTRIAL

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Guía para

OIEA – RLA/9/064 – ATS 1

II. EVALUACIÓN DE SOLICITUD PARA AUTORIZACIÓN ........................................................................ 7

II.1. DATOS GENERALES................................................................................................................................... 7

II.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................................................................. 10

II.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL................................................................................................................ 11

II.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS ........................................................................................... 20

II.8. REQUISITOS ESPECÍFICOS DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL ..................................................... 21

CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN ..................................................................................................................... 29

III. LISTA DE CHEQUEO DE INSPECCIONES ........................................................................................... 30

III.1. DATOS GENERALES................................................................................................................................. 30

III.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................................................................. 31

III.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL................................................................................................................ 32

III.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS ........................................................................................... 36

III.8. REQUISITOS ESPECIFICOS DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL ..................................................... 36

III.10. CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN ................................................................................................... 43

Equipos utilizados en radiografía industrial

Equipos de radiografía industrial de rayos X

Una característica de los equipos de rayos X resulta que a medida que

Equipos de gammagrafía industrial

En este caso la fuente radiactiva se encuentra en un contenedor de trabajo blindado y cerrado

Los componentes principales de un equipo de gammagrafía industrial son los siguientes:

Fuente Radiactiva y Portafuente.

Los contenedores son clasificados por la posición de la fuente y la condición de movilidad.

Por la posición de la fuente se clasifican en tres clases:

- Categoría I - la fuente no es removida del aparato de exposición, es

- Categoría II - la fuente es proyectada fuera del aparato de exposición

- Categoría X - aplicaciones especiales. Equipos de gammagrafía

Por la condición de movilidad se clasifican en tres clases:

- Clase M - Contenedor de trabajo móvil. Equipo diseñado para ser

RADIOGRAFÍA FIJA Y MÓVIL

Una instalación es definida como instalación fija cuando la

Una instalación es definida como instalación móvil cuando la

RIESGOS Y ACCIDENTES RADIOLÓGICOS EN RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL

Los accidentes pueden ser distinguidos en dos categorías:

- Accidentes ocasionados por mal uso o fallos de los equipos;

- La pérdida o robo de equipos de gammagrafía industrial, o un incidente de transporte.

En la primera categoría, una de las razones fue la presencia de los trabajadores

En la segunda categoría, resultante de la pérdida o robo de la fuente

Todas las actividades de las fuentes se brindarán en las unidades del SI y la

Se deberán presentar los certificados de las fuentes selladas en

II.2. SISTEMA DE GESTIÓN

Debe ser verificado si en la descripción de las responsabilidades de los

Debe ser verificado si en la descripción de la cooperación entre los

En cada uno de estos tipos puede subdividirse en función de la ubicación de la

Debe ser verificado si la descripción de los Programas de Vigilancia

Se debería prestar particular atención a la selección y uso de instrumentos para

Debe ser verificado si la descripción de los Programas de Vigilancia

Debe ser observado que, para asegurar la precisión y exactitud necesaria, la

Debe ser verificado si en la descripción del Programa de Vigilancia de la

II.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS

Para los equipos de radiografía con rayos X:

Para los equipos “Crawlers” de rayos X y/o de rayos gamma y fuentes de

Verificar que el plan de emergencias contempla los aspectos reflejados en las

III.2. SISTEMA DE GESTIÓN

III.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD

III.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL

Debe ser verificado si los trabajadores conocen las responsabilidades

Debe ser verificada la existencia de historial previo de dosis ocupacionales de

Vigilancia radiológica y evaluación de dosis

Debe ser verificada la efectividad del Programa de Vigilancia de la Salud, en

III.5. EXPOSICIÓN DEL PÚBLICO

III.6. GESTIÓN DE FUENTES SELLADAS EN DESUSO

Se debe verificar las tasas de dosis en la instalación fija. Usar un croquis de la