Máquinas, Equipos, Accesorios e

Insumos para la Industria del Plástico

Catálogo
Flexografía

Boulevard Aeropuer to Nor te # 9627 Parque

Negocios ENEA -Pudahuel Santiago - Chile
Email info@andexpor t.com
Fono central (56-2) 2495 5100 - Fax (56-2) 2495 5101
Fono ventas web (56-2) 2495 5199
 Flexografía

IMPRESORAS FLEXOGRAFICAS GEARLESS

La impresora flexográfica de tambor central ONYX, con su tecnología “Direct Drive Evo R” representa un gran éxito
para Uteco gracias a su excelente calidad de impresión, facilidad de uso y rapidez de cambio de trabajo. La filoso-
fía de Uteco “Direct Drive Evo R” de conexión directa de los motores al tambor central (patentado) y a los cilindros
porta-camisas de impresión (Direct Drive) brindan siempre la mejor calidad para una impresión ideal. La nueva Onyx
presenta las últimas novedades hardware y software de Uteco para efectuar los ajustes automáticos de los registros
y de las presiones al envío de cada trabajo nuevo, reduciendo mucho los desechos y los tiempos muertos en la
puesta en marcha de la máquina.

ONYX puede ser suministrada en 5 diferentes versiones:

• ONYX 612 GL la versión de 6 colores para grandes desarrollos

• ONYX 808/810 GL las dos versiones de 8 colores con desarrollo medio y mayor
• ONYX 108/110 GL las dos versiones de 10 colores con desarrollo medio y mayor
Caracteristicas tecnicas Onyx
Modelos 612 GL 812 GL 808 GL 810 GL 108 GL 110 GL
Ancho de impresión máx. mm 1200 / 1600 1200 / 1600 1200 / 1500 1200 / 1600 1200 / 1500 1200 / 1600
Desarrollo min. De impresión mm 380 / 440 380 / 440 320 / 410 390 / 450 320 / 410 390 / 450
Desarrollo máx. De impresión mm 1250 1250 800 1100 800 1100
Velocidad m/min 400(Opt.450) 400(Opt.450) 400(Opt.450) 400(Opt.450) 400(Opt.450) 400(Opt.450

2
 Flexografía

IMPRESORAS FLEXOGRÁFICAS Inline/Offline

Desde 1961, Giugni ha diseñado y fabricado sistemas de codificación e impresión industrial. Desarrollando equipos capaces de ser montados en
líneas de extrusión otorgando una flexibilidad de impresión capaz de imprimir en una gran gama de materiales.

Area max de impresion 700 x 400 / 720 mm.

velocidad max de trabajo. hasta 90 mts. por minuto,
de forma continua.

Modular Multicolor Inline

Una estación de impresión flexográfica en línea, con 5 colores, gearless (sin engranajes), con un conjunto
de variables de repetición de impresión desde un panel de control, con un sistema de secado.
Ideal para: quienes deben imprimir usando uno a 5 colores y que deben cambiar a menudo la repetición de
impresión y necesitan flexibilidad de impresión, velocidad de adaptación, calidad y fiabilidad.
Es útil cuando uno quiere imprimir en poco tiempo, usando uno o más colores, también en menores cantidades
respecto a lo que el mercado requiere, cuando uno debe diversificar a menudo y en muy poco tiempo, el tipo de
impresión y su paso, sin reemplazos, con un rango razonable, el rodillo de impresión, o cuando debemos cambiar
la repetición de impresión en una línea de extrusión (desde un film en blanco para uno impreso) o en una lína de
producción (desde el film impreso a uno re-impreso).

Aún más, está equipado con un software multi-función que brinda la posibilidad de trabajar en “modo contínuo”
(en este caso la repetición de impresión está dada por el desarrollo del rodillo impresor) y en “modo variante”
(repetición de impresión ajustable desde el panel de control).

Miniflex 373/200
Impresora flexográfica ideal para poliestireno. Diseñada para impresión de un color continuo con rápida
absorción de tinta y films y laminados no absorventes.

Puede ser equipada con un rodillo de impresión o con un sistema especial ajustado por trinquete para
tensionar el cliché.

Además, este modelo tiene un sistema de recirculación de tinta la cual es separada del equipo y mantiene
el rodillo entintado de manera continua por medio de una bomba neumática; o puede ser equipado con
sistema de alimentación automático fijando en la armazón del Miniflex que constantemente alimenta el
rodillo fuente con tinta, en un principio de flujo equilibrado.

Miniflex 389/500 Miniflex 501/400

Impresora flexográfica apropiada para la impresión continua de una am-
plia gama de materiales de grandes dimensiones para el embalaje flexi-
ble, como film plástico, film metálico, film alimentício o médico-sanitario,
sacos u otros productos similares.
La máquina trabaja en continuo y utiliza tinta líquida a un color. El siste-
ma de distribución de la tinta es constituido por rodillo anilox y cámara
cerrada. Este método de distribución de la tinta permite trabajar a velo-
cidades elevadas con menor evaporación de solvente y mayor limpieza.
Impresora flexográfica gearless flexible y versátil, apropiada para impri-
mir una amplia variedad de materiales de envases flexibles, tales como
plástico, metal y films de papel.
Puede ser usada en los campos de plástico y conversión de papel, así
como en las áreas de alimentación y médicos. Esta máquina está es-
pecialmente aconsejada para aquellos que necesiten cambios frecuen-
tes y rápidas repeticiones de impresión, porque está equipado con un
sistema de cambio de manga en línea y permite modificar la repetición
de impresión desde el panel de control (Variant), si las condiciones de
trabajo (velocidad, repetición de impresión y largo de escritura) permi-
ten este modo de impresión.

Area max de impresion 400x 700 mm. (con cambio de

velocidad operación manga y función follow-up)
hasta150 mts. por minuto

3
 Flexografía

CORTADORAS / REBOBINADORAS

Las Cortadoras/Rebobinadoras de Cason Converting & Packaging Technologies son apropiadas para la conversión de:

• Films plásticos PE / PET / PP / Al desde 0,010 mm

• Laminados Papel / Al / film desde 15 g/m²
• Papel desde 15 g/m²

Innova Biback
Alta performance, flexible y robusta

Un clásico con características únicas hechas a la

medida: Construya su cortadora junto a nosotros.
Un número de soluciones y opciones para encon-
trar la configuración que se acomoda mejor a sus
necesidades: Equipos completos para las necesi-
dades más complejas.

• Rebobinado de eje doble

• Apropiada para film plástico, láminas y films co-extruidos. Características Técnicas
• Configuración de cortadora totalmente personalizable Ancho útil 1000 - 1600 mm
• Disponible para diferentes niveles de equipos
Diam. bobina madre 1000 mm
• Display touch screen para operación amigable
• Todas las funciones, inverters y motores AC controlados por computador Diam. bobina hijo 600 - 800 mm
• Tensión de film automática y programable, controla el bobinado y rebobinado Ancho min de corte 25 mm
• Máquina de encendido fácil y rápido
• Carga y descarga de rollos rápida Velocidad 500 m/min
• Diagnosis remota vía modem con servicio directo
• Rebobinado trasero: con o sin eje
• Tecnología de corte seguro con hojas de afeitar o cuchillas circulares de acuerdo al material a procesar.

Innova Front
Máquina compacta, versátil y funcional

Todas las bobinas ubicadas hacia adelante frente al operador permite que éste pueda rápidamente revisar, de con-
figuración rápida y reducción de tiempos muertos. Un diseño específico para la cortadora el cual perfila l a
eficiencia como su característica más importante.

• Rebobinado de eje doble

• Apropiada para ranurar films plásticos, papel y
laminados
• Bobinado y rebobinado en el mismo lado
• Configuración de ranurado totalmente personalizable
• Disponible en diferentes niveles de equipos
• Todas las funciones, inverters y motores AC son
computacionalmente controlados
• Configuración y operaciones amigables para el
operador
• Diagnosticos remota vía modem
• Controles de tensión de film para bobinado y rebobi-
nado automáticos y programables
• Unidad de despegado consiste de un
rodillo recubierto de goma y un rodillo presionador recubierto de acro
cromado
• Rodillo curvado para estirar uniformemente el material antes de
ranurarlo
• El ranurado se hace a través de hojas de afeitar y/o cuchillas circulares:
- Papel y Films gruesos con cuchillas circulares.
- Films delgados con hojas de afeitar.

4
 Flexografía

Innova Matic
• Apropiada para films plásticos, papel y laminados.
• Turret doble con cambio de rollo automático al final del ciclo para una mayor productividad.
• Disponible en varias versiones, incluso con operación NON STOP.
• Inicio de operación de la máquina fácil y rápido.
• Sistema rápido de descarga de rodillos terminad
Disponible en ejecuciones en los lados izquierdo o
derecho.
• Control de tensión automático y programable
• Rebobinador sin eje separado o integrado
• Tecnología de ranurado segura con hojas de afeitar o
cuchillos circulares
• Todas las funciones automatizadas
• 4 ejes de fricción completa para malla de ancho des- de
10 mm
• Control total vía LCD touch screen
• Velocidad hasta 600 m/min
• Punteros láser
• Adaptable a sus requerimientos al momento de hacer
la orden
• Todos los equipos son standard.

AUTOMATIZACIÓN DE PLANTA PARA MOVIMIENTO DE BOBINAS

Automatización de planta para movimiento de bobinas

Cason Handling, Tiene años de experiencia en la fabricación de robot para automatizar plantas. Partiendo desde
equipos que recogen la bobina de la cortadora transportadora a una zona de pesaje, etiquetado y envasado para
luego pasar al paletizado con sistemas automáticos de robot antropomorfo. Proyectos desarrollados en base a las
necesidades especificas de cada cliente.

5
 Flexografía

Revisadora Doctor Machine

Doctor 600

Tamaño compacto y alta eficiencia

• Guía de corrección de film: ± 50 mm

• Listo para sujetar hojas de afeitar o cuchillos
circulares para recortar bordes o ranura central.

Características Técnicas
Ancho útil 600 mm
Diam. bobina madre 600 mm
Diam. ranura de bobina 600 mm
Velocidad 300 m/min

VISCOSÍMETROS
Regulador de Viscosidad automático S4
Regulación exacta de la viscosidad y temperatura para tintas de impresión flexográfica o de huecograba-
do a base de agua o solventes, pegamentos, tintas 2K y barnices. En el caso del modelo pH (para S4D-
PH), se controla continuamente el valor de pH que, además, permite regularse. La medición tiene lugar
directamente en la alimentación de tinta de la máquina impresora y, de este modo, es independiente del
nivel de tinta en los depósitos de tinta.

Los reguladores de viscosidad S4 trabajan según el patentado principio de medición, tiempo de

caída, tan reconocido en la actualidad. La unidad de medición y sus conductos se limpian automá-
ticamente.

Reducción de costo al ahorrar:

· Solvente: mediante algoritmos de adición exactos.
· Tinta de impresión: mediante
regulación precisa de la viscosidad, con ICOS para la utilización de color óptima del proceso.
· Tiempo de preparación: mediante manejo sencillo.
· Maculatura inicial: mediante regulación rápida de la tinta a la viscosidad deseada.
· Tintas residuales: mediante un circuito de medición optimizado.
· Control de producción: se suprime el control continuo de la viscosidad por parte del personal.

Aumento de la calidad mediante:

· Regulación de la viscosidad y de la concentración de tinta precisa.

- Almacenamiento de 1000 posiciones de la memoria.

- Un motor de paso hace el giro del rodillo de manera práctica y segura, permitiendo montar varias repeticiones.
- Nitidez y precisión en las líneas de la referencia con ajuste de intensidad negro hasta blanco.
- Sistema de elevación de las cámaras para ajuste de foco.

6
 Flexografía

CINTAS DUPLO
Bs Mount
Bi.esse Adesivi S.A. es una empresa líder, a nivel mundial, en la producción
de cintas adhesivas especiales para la impresión flexográfica, representada
exclusivamente en Chile por Comercial Andexport Ltda.

La empresa cuenta con un importante departamento de investigación y de-

sarrollo con tecnologías de vanguardia para hacer frente a las crecientes exi-
gencias técnicas del mercado. La gama de productos es variada ya que po-
seen diferentes niveles de comprensibilidad, estudiados especialmente para
obtener una definición con un altísimo nivel de calidad, independientemente
del tipo de impresión que se deba realizar.

La nueva serie de cintas de montaje Bi.esse permite el montaje y reposición

fácil de los clichés sobre la cinta y la total eliminación de las burbujas de aire
gracias a su liner especial, una remoción de cliché fácil y limpia inclusive des-
pués de largas corridas de impresión.

La gama de soporte en PE mantiene un perfecto equilibrio en referencia a la

respuesta de comprensión, permitiendo a los impresores alcanzar los mejores resultados impresos.

Platinum
La versión Platinum trae un adhesivo seco sensitivo a la presión, el cual permite la perfecta sujeción de los clichés,
asociada a su fácil remoción. Recomendada para aplicación en banda ancha con clichés de bajo espesor.

Fin de las Burbujas de Aire

facilita la completa elimi-

Fácil eliminación de las
burbujas de aire gracias
al liner especial “pattern”,
que se caracteriza por
geometrías en relieve que
transfieren por contacto,
sobre ambos lados del
soporte, un retículo que
nación de las burbujas de
aire atrapada durante las
operaciones de montaje.
La transparencia del li-
ner permite identificar la
presencia de burbujas de
aire, para que el montador
las pueda sacar actuando
directamente en la zona
afectada.
Además evidencia el color
de la espuma, facilitando
al montador la identifica-
ción del producto.
Fácil eliminación de las
burbujas de aire gracias
al liner especial “pattern”,
que se caracteriza por
geometrías en relieve que
transfieren por contacto,
sobre ambos lados del
soporte, un retículo que
facilita la completa elimi-
nación de las burbujas de
aire atrapada durante las
operaciones de montaje.
La transparencia del li-
ner permite identificar la
presencia de burbujas de
aire, para que el montador
las pueda sacar actuando
directamente en la zona
afectada.
Además evidencia el color
de la espuma, facilitando
al montador la identifica-
ción del producto.

7
 Flexografía

CINTAS DUPLO amortiguadoras para montaje

• Excelente tolerancia de la espuma. Conforme con mangas de tipo común.
a In Spec/ On Spec. • Limpieza dependiente de la remoción de los
• Sistema Adhesivo Resistente de Solvente de tipos de manga, cilindros de acero, cintas hechas
Acrílico de aplicación amigable y versátil. por cilindros.
• Sistemas de Adhesivos de rangos múltiples • Sistema de espuma de grado avanzado para
para todas las adherencias de placas, y todos los terminación de trabajos extendidos de impresión.
tipos de placas, con seguro anti-daño de placa • Aumento de confiabilidad de Impresión gráfica para la construcción
para remoción de baja adhesión. de la cinta.
• Varios tipos de aplicaciones: placas tipo Goma y Polímero por impre- • Reducción de burbujas de aire en el sistema de liner. Liberación suave
sión. de liner OPP.
• Diseñada para reposición simple durante el proceso de montaje. • Espesor: 0,60” / 1,52 mm.-
• Excelente compatibilidad de latitud de montaje de manga para uso • Dimensiones: Ancho 457mm, largo rollo 15,2 4 mts.

RODILLO APLICADOR DUPLO

Brayer Speedball
Herramienta que ayuda a mejorar nota- forma del fotopolímero.
blemente la adherencia del duplo contra Manilla de plástico durable, cómoda
el fotopolímero, eliminando las burbujas para la mano; Marco de acero resistente;
de aire que puedan formarse entre estos 2 Ancho 4”=+/-101,6mm.
materiales al momento del montaje. Rodillo
de goma suave natural, la cual no daña la

Archivador de Cliché
• Construído en chapa de acero.
• Pintura al horno.
• Medidas externas por módulo: 1150 x 600 x 1258mm
• 11 cajones con divisiones en su interior para aprovechar al máximo la capacidad del mismo.
• Profundidad: 60mm
• Los cajones están montados sobre doble riel.
• Manilla del cajón en Aluminio con posibilidad de identificar el producto.
• Cerradura y llave de todos los cajones.

Opción 1 Opción 2
Medidas
internas útiles 1030 x 460mm 1400 x 1000mm
Capacidad cajones 50 kg c/u 20 kg c/u Archivadores de Cliché montados
y escalera móvil.

Módulos Apilables aprovechan de mejor forma el espacio.

8
 Flexografía

Equipos Manipuladores de Tambores

Equipo Móvil Mod. DA40A / DA40B

Especificaciones técnicas:

• Fácil de levantar, transportar e inclinar tambores de 225 litros (55 galones).

• Se puede bloquear un tambor en posición vertical para evitar derrames o
posición horizontal para drenar a través de un grifo.

DA40A DA40B
Capacidad: 400kg 400kg
Tamaño tambor: Ø572mm (Ø 22.5”) Ø572mm (Ø 22.5”)
Volumen Tambor: 210 (55 galones) 210 (55 galones)
Altura total del equipo: 1965mm 1965mm
altura desde la base del tambor al piso: 1350mm Tambor estándar 210 litro 1350mm Tambor estándar 210 litro
Altura Máxima de elevación: 2320mm 2320mm
Tipo de Agarre: metalica Tipo abrasadera
Tracción: manual manual
Alzamiento: hidraulica hidraulica
Peso neto: 190 Kg 190 Kg

Transportador de Tambor Mod. DT450

Capacidad 450 kilos

Altura máxima de 500 mm
alzamiento
(piso-fondo tambor)
Alzamiento por golpe 11.6
Tamaño Tambor 572 mm (diam. 22.5”)
210 litros (55 galones)
Peso neto 165 kilos

Equipos Manipuladores de Bobinas

Estos carros están especialmente diseñados para la industria de la impresión, envasado y la industria del
papel, todas áreas que usan rodillos de diferentes materiales.

Modelo Modelo Modelo

PFandex1200 PFandex1500 EFandex1500
Capacidad: 400kg 400kg 400kg
Altura máx. de elevación: 1200mm 1500mm 1500mm
Altura mín. de elevación: 220mm 220mm 220mm
Tamaño del rodillo: Ø56 x 550 mm Ø56 x 550 mm Ø56 x 550 mm
Distancia entre rodillos de carga: 180mm 180mm 180mm
Diámetro máximo de la bobina: 600mm 600mm 600mm
Largo total del carro: 820mm 820mm 820mm
Ancho total del carro: 630mm 630mm 630mm
Altura total: 1295mm 1595mm 1760mm
Tamaño rueda de dirección: Ø150mm Ø150mm Ø150mm
Tamaño rueda de carga: 75 x 30mm 75 x 30mm 75 x 30mm
Peso neto equipo: 78Kg 85Kg 127Kg
Alzamiento: Hidráulico Hidráulico Eléctrico

9
 Flexografía

ELEVADORES DE BOBINAS PARA TECLE

LEMM ofrece soluciones individuales para Elevadores Elevador y Girador de Bobinas Mecánico Tipo RWM
de Bobinas de acuerdo a los requerimientos de cada
uno de los Clientes. Estos equipos son utilizados en dife- • Diseño Mecánico
rentes tipos de sectores, tales como, papel, en la indus- • Compensación de carga automáti-
tria de láminas (plásticos, metales), y embalaje. ca
• Opcional con garras externas para
materiales extensibles
• Capacidad máx. 150 / 250 kg

Girador de Bobinas Tipo RWS

· Versión Hidráulica
· Opcional Abrazadera de sujeción externa para
los materiales que tienden a telescopear (do
blarse o plegarse)
· Capacidad máxima 2500 kilos

CARROS ELEVADORES DE BOBINAS

Modelo Manual M-6/EC

Desplazamiento manual, de
alta resistencia.
Capacidad máxima 500 kilos.

Modelo Manual M10E con Dispositivo de Elevado Eléctrico

Con motor eléctrico para bomba, Desplazamiento eléctrico: eléctricamente

se acciona la bomba que hace subir hidráulicamente la bobina.

Capacidad Máxima 1000 kg, en versiones para alturas del carro con cilindro
máximas de 800mm, 980mm y 1200mm.
Modelo Electrónico 1T-1M

Con accionamiento eléctrico para la bomba hidráulica y accionamiento eléctrico para el des-
plazamiento del carro.
Capacidad Máxima 1000 kg, en versiones para elevación máxima de la plataforma de 120-
980mm, 120-1200mm, 140-980mm, 140-1200mm.
Además de Capacidad Máxima 1200 kg y 1500 kg, para elevación máxima de la plataforma
de 120-980mm.

Especificaciones Técnicas
Modelo M-6/EC 1T-1M 1000kgs/ M-10-E
120-1200mm 1000kgs/800mm
Longitud del Carro 980 mm 1200 mm 1300 mm
Altura del carro 1055 mm 1260 mm 1115 mm
Altura carro c/cilindro al final del golpe 1550 mm 850 mm 800 mm
Ancho del carro 550 mm 350 mm 203 mm
Peso bruto 123 kilos 400 kilos 230 kilos
Ancho máx. de la bobina 1400 mm 1600 mm 1400 mm
Diámetro máx. de la bobina 800 mm 1200 mm 1000 mm
Peso máximo de la bobina 500 kilos 1000 kilos 1000 kilos
10 Elevación máxima de la plataforma 780 mm 1200 mm 800 mm
Radio mínimo de giro 800 mm 1200 mm 1300 mm
 Flexografía

CARROS VOLTEADORES DE BOBINA

Toppy ofrece soluciones individuales para Elevadores de Bobinas de acuerdo a los requerimientos de
cada uno de los Clientes. Estos equipos son utilizados en diferentes tipos de sectores, tales como, papel,
en la industria de láminas (plásticos, metales), y embalaje.

Carro elevador y volteador de bobinas Mod. TOPPY WEB 600

Capacidad: 600 Kg Diámetro máximo de bobina 1270 mm. Diámetro min 650 mm H. 1600 mm

Rotación Eléctrica – Tracción Manual

Rotación Eléctrica – Tracción Eléctrica

- Distancia entre patas del carro 1250mm

- Dimensiones del cono: 1515x1740x1250mm
- Batería: 24V/210 Ah

Opcional:
- H. 2.900 mm
- Desplazamiento lateral

Carro elevador y volteador de bobinas Mod. TOPPY WEB 1000

Capacidad: 1000 Kg Diámetro de bobina: máx. 1270 mm/min 700 mm

- Tracción eléctrica H. 1600 mm

- Distancia entre patas del carro 1250mm

-Dimensiones del cono: 1515x1740x1250mm

-Batería: 24V/210 Ah

Carro elevador y volteador de bobinas Mod. TOPPY ASPO 600

Alzamiento Hidráulico – Tracción Manual
Alzamiento Hidráulico – Tracción Eléctrica

- Diámetro del mandril expandido máx. 82 mm

- Diámetro del mandril en reposo 68 mm
- Capacidad Kg 600
- Altura de elevación 1600 mm
- Estándar Cono 3”

Carro Elevador Eléctrico E150 AM-3 / E150 AM-6

Carro especialmente diseñado para voltear, desplazar y elevar bobinas
de 60Kg. La tracción del carro es manual con alzamiento eléctrico. El
equipo incluye batería y cargador. Las ruedas delanteras tiene la altura
ideal para entrar bajo el pallet a descargar o cargar bobinas.

Especificaciones Técnicas
Peso Máximo de bobina, Capacidad 60 kg
6”
Diametro máximo de bobina 800 mm
Ancho máximo de bobina 600 mm
Peso de equipo 70 kg
Altura máxima 1500 mm
Altura minima 130 mm
Cono de bobina 3”/6”
bateria 24v 12ah

3”

11
 Flexografía

Carros para Transporte de Mangas

Para transportar de 6 a 8 mangas al mismo tiempo, permitiendo montar los 6 colores de manera simultá-
nea, este es un carro modular, economico y práctico.

MANGAS Y ADAPTADORES
Rotec® Mangas permiten el montaje del cliche fuera de la prensa y se puede combinar con varios adaptadores.
Rotec® Adaptadores permite adaptarse a nuevos diametros de desarrollo de impresión.

Rotec® Mangas y Adaptadores han estado en uso en todo el mundo desde 1990. Con innovaciones en circulación y un proceso de mejora conti-
nua de la tecnología de la manga, la eficiencia de costes, el servicio y la responsabilidad ecológica, han convertido a Rotec® en el número uno en
términos de eficacia, fiabilidad y comodidad en la práctica diaria.

Manga Rotec Base

Manga básica muy resistente para un gran número de recubrimientos.

Espesores de pared disponible: 1.0mm - 2.0mm

Manga Rotec Compresible

Camisa con una superficie compresible para lograr una impresión de la mejor calidad.
Espesores de pared disponibles en 3mm hasta 100mm. Tamaños especiales disponi-
bles para pedido especial.

Adaptador Rotec Unifit

Perfecto para casi todo tipo de cilindros de aire prácticamente independiente del pa-
trón de agujeros de aire.

Espesores de pared disponibles de 10mm hasta 80mm. Tamaños especiales disponi-

bles para pedidos especiales.

12
 Flexografía

MANGAS Y ADAPTADORES

Adaptador Rotec Airo

Manga puente en poliuretano para el concepto “Sleeve-on-Sleeve” con

sistema propio de aire comprimido.

Espesores de pared disponibles de 22mm hasta 100mm. Tamaños especiales disponi-

bles para pedidos especiales.

Manga Rotec Blue Light

Camisa robusta y ligera para plancha convencional montada con cinta adhesiva acol-
chonada

Disponible en espesores de pared de 1 mm hasta 100 mm. Tamaños especiales dispo-

nibles para pedido especial.

Manga Rotec Label

Camisa dura con estabilidad de alta dimensión, creada específicamente para maqui-
nas impresoras “Narrow Web”.

Espesores de pared disponibles en 10mm hasta 100mm. Tamaños especiales disponi-

bles para pedido especial.

Adaptador Rotec Bridge

Adaptador de poliuretano para el concepto “Sleeve-on-Sleeve” que utiliza aire del man-
dril.

Espesores disponibles de pared: 4.9mm a 10mm. Tamaños especiales disponibles

para pedido especial.

Adaptador Rotec Atlas

Manga puente en fibra de carbono con concepto “Sleeve-on-Sleeve” para un rendimin-

to de impresión máxima.

Espesores de pared disponible de 24mm hasta 100mm. Tamaños especiales disponi-

bles para pedido especial.

13
 Flexografía

CORTE Y UNION DE TUBOS

Con 30 años de experiencia en el campo industrial, GA.VO Meccanica diseña y construye máquinas de alta calidad, sistemas y cortadoras indus-
triales.

En la última década se ha especializado en la producción de cortadoras de tubos de cartón y de plástico, obteniendo una patente internacional
para un sistema que elimina las sobras y descartes: las máquinas unen cualquier longitud de tubo antes del corte. ¡Ahorro garantizado!

Automática TCAG 330

Unión y corte Automáticos para tubos de Cartón, PP y PVC
· Sistema de unión de tubos patentado, sin desperdicio.
· Para papel y tubos de plástico. El mismo film se puede usar para todo tipo de material.
· Para tubos de 3” a 6”.
· La calidad perfecta al cortar.
· Tolerancia +/- 0,3 mm

Fácil de usar: Operaciones automáticas establecidas mediante el panel de control.

Puede modificar el diámetro, espesor y tipo de material automáticamente con la panta-
lla touch. No se requiere la intervención de un operador.

Ahorro no sólo en la recuperación de residuos, sino

también en la gestión de bodegas.

Posibilidad de usar varias soluciones de carga:

· Automático: se carga el pallet con los tubos directamente dentro del equipo,
eliminando la operación de carga manual. Utilizable sólo con tubos madre.
· Semiautomático: Se puede hacer carga con tubos de diferentes espesores o
de segunda mano para poder unir y cortar al tamaño requerido.
Grupo de Unión y Corte

Pantalla touch con software

Semiautomática TCMG
Unión y corte para tubos de Cartón, PP y PVC

Flexibilidad: Diversas opciones de carga para adaptarse a cualquier aplicación - incluso puede cargar diferentes tipos de tubos y con diferentes
diámetros.

Ahorro: No necesita tubos de pre-corte - sólo el largo de los tubos en uso, sin cambiar el adaptador para cambiar el diámetro y el material.

· El sistema puede ser usado para tubos de cartón, PVC y PP, sin ninguna intervención mecánica.
· El diámetro, espesor y tipo de material pueden ser configurados con la pantalla touch.
· El largo puede ser configurado en base a la medición manual del largo.
· La carga y descarga son operaciones manuales.
· El sistema de corte es semiautomático, el sistema de unión puede ser automático o semiautomático según el modelo solicitado.

14
 Flexografía

CILINDROS ANILOX

Su impresión está cambiando de forma.

Desde el lanzamiento del primer anilox cerámico grabado a láser, hace más de 20 años, el equipo de especialistas de Praxair Surface Technologies,
ha liderado la innovación de este producto con el objetivo de acompañar el rápido crecimiento de la industria de embalajes mundial.
Si usted es fabricante de embalajes y necesita soluciones personalizadas, puede contar con Comercial Andexport Ltda. como su proveedor estra-
tégico para ayudarle a desarrollar soluciones adecuadas para cada aplicación.

Soluciones para cada tipo de impresión

Si necesita altas lineaturas con alto volumen de transferencia y densidad de color superior, la línea Proline podrá atender sus necesidades. La tec-
nología Proline de grabación ofrece soluciones para todo tipo de exigencia de impresión en filmes, flexibles, papel, cartón y etiquetas adhesivas,
permitiendo una transferencia de tinta precisa y económica.

Tecnología en Cerámica
Tecnología en cerámica

Consistencia en aplicación y transferencia de tinta, con menor desgaste y rayas circunferenciales, así empieza la
mejor tecnología en cerámica y aplicación.

Praxair es el único fabricante mundial que produce 100% de la cerámica (óxido de cromo), equipos y gases espe-
ciales utilizados en la aplicación del recubrimiento cerámico de los rodillos de grabación a láser.
De acuerdo a normas internas y certificación ISO 9001-2000, nuestros especialistas controlan cada etapa del pro-
ceso, garantizando la baja porosidad y dureza de la cerámica aplicada, necesaria para atender las exigencias del
producto. Eso se traduce en menor desgaste y mayor resistencia a rayas circunferenciales.
• Rodillos Anilox para cada tipo específico de impresión, tinta y sustrato.
• Tecnologías láser Fiber Láser, CO2 y ND:YAG
• Grabación single-hit e multi-hit
• Inspecciones realizadas en cada fase del proceso de fabricación/grabación para garantizar con exactitud las
especificaciones, alto nivel de presión del producto.
• Exclusivo revestimento cerámico LC-4 que asegura dureza de 1300Hv y porosidad menor que 3%, resultando en
menor tasa de infiltración de humedad y agentes corrosivos a la base y asegurando una mayor vida útil del rodillo.

Cilindro Corrugador
Rodillos corrugadores

Fabricados a partir de materia prima certificada, nuestros rodillos garantiza. excelente des-
empeño del producto en todos los rangos de velocidad.
Recuperación Dimensional por Arco-Sumergido (Regeneración)

La asociación de diversas técnologias al área de materiales permitió a

Praxair desarrollar un proceso exclusivo de recuperación integral de rodillos corrugadores.

El proceso de recuperación consiste en:

- Remoción de las ondas remanentes;
- Recuperación del diámetro por el proceso de arco sumergido.

Una aleación especialmente desarrollada para esta finalidad, confiere al material apli-
cado una dureza superficial de 52HRc a 54HRc;
- Mecanizado del cuerpo;
- Rectificado de nuevas ondas.

Los rodillos recuperados por este proceso pueden ser restaurados nuevamente por el rectifi-
cado simple de las ondas u otra recuperación dimensional cuando sea necesaria.
Ese proceso también permite el cambio del tipo original de onda por cualquier otro, bien
como el mecanizado de las ranuras de costillas para la adaptación al sistema “finger-less”.

Cilindro Corrugador
Comercial Andexport Ltda. provee a la industria de una amplia gama de configuraciones de gofrado, que inclu-
yen bordes, logos o símbolos de empresas con fondos totalmente gofrados, disponibles para la producción de
servilletas, pañuelos o manteles.

Los rodillos acero-acero incluyen el juego de rodillos gofrados y grabados. La tecnología empleada asegura la
reproducción detallada de cualquier imagen contínua, sin preocupación de uniones.

Rodillos Gofrados con diseños ornamentales para: Cuero y cuero sintético, PVC y PU, Telas industriales, Lámi-
nas de aluminio, Grabados metálicos, Vidrio y acrílico, Papel para empapelar, Cobertura para pisos, Industria
automotriz.
Rodillos Gofrados para aplicaciones tissue: Acero-acero, acero-goma, Acero-papel, Pin to pin, Nested.
Rodillos Gofrados para: Láminas de aluminio, Lámina de plástico, Película micro gofrada.

15
 Flexografía

GRABADO LASER DE LA SERIE NOVALINE

Grabados de precisión digital para aplicaciones en impresiones flexográficas exigentes.

Los grabados Novaline son una nueva serie de grabados de celda abierta que surgen del avance en el grabado de estructura abierta de Praxair
con la introducción de nuestros grabados ART™ y REV™ hace más de diez años.

La Serie Novaline de grabados utiliza lo último en tecnología láser donde el rayo láser es desviado y modulado a alta velocidad para crear una
descripción digital de cada celda.
Ventajas del Grabado Novaline a Láser:
• Control preciso y digital de la forma de la celda
para asegurar repetitibilidad y reproducibilidad
sin igual de todos los grabados.
• Superficie de celda suave que produce una
mejor transferencia de tinta desde la celda y me-
jora la limpieza.
• Resistencia al desgaste incrementada debido
al efecto de refundición de la cerámica.
• Paredes laterales más suaves y regulares que
aseguran un contacto óptimo con las cuchillas
raspadoras reduciendo la probabilidad de líneas
deformes.
• Proporción mayor entre la apertura y la profun-
didad en comparación con los grabados conven-
cionales 60º
• Emisión de tinta / limpieza de celda mejorada y
probabilidad de efecto fantasma reducida.
• Volúmenes máximos alcanzables incrementa-
dos entre un 20% y un 40% para un conteo se-
rigráfico dependiendo del grabado de la Serie
Novaline.
• Conteo de la línea anilox mejorado para un vo-
lumen dado transferido en la resolución de im-
presión mejorada del substrato sin comprometer
la calidad de impresión.

Envases Envases Corrugados Etiquetas Offset

Grabados Nova Gold Grabados ART Gold
Flexibles de papel Barnices

Aplicaciones Grabados Nova™ Silver UV™ Gold ART™ Gold

multiusos Grabados Grabados
Grabados Nova Silver Grabados UV Gold
Aplicaciones Grabados Nova™ Gold UV™ Gold ART™ Gold
de alta calidad Grabados Grabados

Grabados Nova Silver™ a Láser Grabados Nova Gold™ a Láser para Rodillos Anilox
Grabados de precisión digital para sólidos, procesos y Grabados de precisión digital para una impresión de velocidad de alta calidad, y alta
una impresión de alta densidad de texto densidad de impresión

• Altos conteos y volú- • El grabado Nova Gold está disponible para ofrecerle una alta tasa de trans-
menes serigráficos ferencia para sus conteos serigráficos con rodillo anilox desde 200 L/cm a
- hasta un 30% mayor más de 500 L/cm.
que en los grabados
60º convencionales. • Durabilidad Comprobada en Impresiones Difíciles Aplicaciones.

• Se puede alcanzar la • Los grabados Nova Gold ofrecen una limpieza mejorada dado que no
misma densidad con existen fondos de celdas profundas que atrapen las tintas, recubrimientos
un grabado un 20% me- o adhesivos. Su estructura de celda poco profunda única y su superficie de
nos profundo que con grabado suave facilitan una limpieza de modo rápido con métodos estándar.
los grabados en celda
standard. Nova Gold está calificado en exclusiva para su uso en toda la industria de la
impresión flexográfica incluyendo:
• Logre densidades ma-
yores con penalización • Envoltorios flexibles de alta definición
de ganancia de punto • Envoltorios de papel de alta definición
mínima para procesos, • Corrugados de alta definición
textos o sólidos.
Grabados UV Gold™ a Láser para Rodillos Anilox
• Se reducen enormemente las imágenes fantasmas y
borrosas. Grabados de precisión digital para una impresión de alta cali-
dad, alta resolución y resistente al rebosado
• Capacidades del rodillo anilox mejoradas para un in-
¿Le cuesta obtener un mayor volumen sin penalización de
ventario de rodillo anilox optimizado. ganancia de punto al momento de imprimir procesos, texto o
sólidos con tintas UV? El rodillo anilox de Praxair con grabado
• Los rodillos funcionan limpios mucho más tiempo, UV Gold es la mejor solución con un conteo serigráfico alto y
para un tiempo de productividad y actividad de la prensa volumen incrementado.
mejorados.
Combine el grabado de UV Gold con la resistencia al uso su-
perior de Praxair y su recubrimiento cerámico espeso, y sus
Nova Silver está calificado en exclusiva para su uso en desafíos de impresión no volverán a estar fuera de su alcance.
toda la industria de la impresión flexográfica incluyendo:
• El grabado UV Gold de Praxair está disponible para la producción de impresiones de alta cali-
• Envoltorios flexibles dad sin rebosado de tinta - que son a menudo el resultado del uso de un rodillo con el grabado
convencional 60º.
• Envoltorios de papel
• Corrugados de alta calidad UV Gold está calificado en exclusiva para su uso en toda
la industria de la impresión flexográfica que utiliza tintas
16 UV, incluyendo: aluminio, películas y envoltorios de papel.
 Flexografía

RACLAS

C.B.G. Acciai Italia, marca representada exclusivamente en Chile por Comercial Andexport Ltda. Nació hace
más de 65 años, especializandose en la transformación de láminas de acero en productos acabados de alta
precisión. La producción de raclas para impresión se inicio a fines de los años 80 y en breve tiempo se han
convertido en una empresa líder en el sector.

Sistemas de calidad, desde 1998, C.B.G. Acciai esta certificada bajo la norma ISO 9002. MIRROR EDGE, este
nombre indica la característica única y peculiar de nuestra racla: el borde de contacto redondeado es “a espejo”.
Un proyecto técnico que para obtener este tipo de borde de contacto fue lo primero que se desarrollo durante
los 12 meses precedentes a nuestra entrada al mercado.
Nuestra idea del borde redondeado ha tenido tanto éxito, que la mayoría de los fabricantes de racla la han adop-
tado, pero ninguno ha sido capaz durante estos años, de reproducir nuestro sistema ni mucho menos ofrecer un
borde totalmente libre de defectos como el nuestro.
El MIRROR EDGE garantiza:
1. Total adaptabilidad de la racla al cilindro. 5. Contacto tangencial del borde de la racla con el cilindro, en cualquier
2. Inicio del trabajo inmediato, sin necesidad de adaptación. ángulo de trabajo.
3. Mínima presión del trabajo. 6. Ningún riesgo de rayado provocado por la racla.
4. Mínimo desgaste del cilindro. 7. Ningún riesgo de herida por rebaba del borde.

Racla Modelo ‘N’ - sin filo

Doctor blade de espesor completo con ambos bordes perfectamente redondeados (radio de punta = ½
espesor de filo) permitiendo que sea usada en los dos lados. Se utiliza sobre todo en flexografía (Cilindros
Anilox) por su facilidad de uso y costo claramente inferior.
La racla de espesor uniforme está disponible en acero y material plástico con bordes rectangulares.
El tipo N es terminado con la tecnología borde de espejo, por lo tanto sus bordes son redondeados per-
fectamente como un espejo.

Racla Modelo ‘SC’ - autoafilable

Un lado está terminado con lengüeta preafilada. Esta racla se usa universalmente para un mejor resultado
en impresión, sea en huecograbado o flexografía. El reducido espesor de la lengüeta (0.05 / 0.12 mm)
combinado con el cuerpo de la racla más robusto, permite una excelente limpieza para cilindros con
grabados muy finos y con baja presión de impresión.

Se ha calculado una lengüeta con un mínimo de variación en el espesor, a fin de obtener un perfecto
estándar entre continuidad y tono y una presión constante específica en el desgaste de la lengüeta. Estas
características unidas a la excelente rectilineidad de la racla permite una precisión de trabajo a alta velo-
cidad con una larga duración de la racla.

El borde de contacto (Punta de la racla) tiene un acabado MIRROR EDGE: Perfectamente redondeado
y “a espejo”, para arranques de máquina inmediatos sin previo rodaje y con óptimos resultados de im-
presión.

Tipos de Recubrimientos

SUPER
• Lubricante específico para flexo revestimiento.
• Menor fricción hoja / cilindro.
• Mejora la vida anilox.
• Larga duración (más allá de 500.000 m)
• Impresión de alta definición.
• SHIELD total contra el óxido y la corrosión

IRIDIUM
• Larga duración: Lubricante específico revestimiento para flexo.
• Alta resistencia al desgaste.
• Hoja de baja fricción / cilindro.
• MEJORA la vida del anilox.
• Calidad de impresión TOP.
• Muy Larga duración (más allá de 1’100’000 m).

17
 Flexografía

PRODUCTOS DE LIMPIEZA PARA ANILOX

Productos de limpieza para Anilox

Comercial Andexport Ltda. es representante exclusivo de los productos de limpieza para cilindros Anilox de la prestigiosa marca Recyl, de Francia.
Fabricantes desde 1989 de los mejores productos y equipamientos, ensayados previamente en laboratorio y luego en producción. Sus productos
de limpieza han sido seleccionados según las normas de calidad más elevadas, respondiendo de este a modo a sus necesidades.
Con Recyl tendrá la seguridad de encontrar todo para sacar el mejor partido a su grupo flexo o helio. Mejorando su calidad y productividad, y por
tanto la satisfacción a sus clientes.

Recyl “Cobra”
Restaura la capacidad de transferencia de los Anilox, es potente y práctico. Un Recyl Cobra, va a
destapar aproximádamente unos 5 m2 de cerámica, sea cual fuere su tipo de tinta o producto de
recubrimiento. El Recyl Cobra se suministra con todos los accesorios así como un polvo para re-
ciclar residuos. Este es un tratamiento radical contra el taponado, dentro o fuera de la máquina.

Recyl “Clean 2000”

Es práctico y fácil de utilizar dentro o fuera de la máquina, permite el destaponado de todas las
tintas y productos de recubrimiento. Su utilización regular permitirá eliminar el taponado y man-
tener una capacidad de transferencia máxima de sus Anilox.
Utilizado desde 1994 por más de 3500 impresores en el mundo entero.

Cepillos de limpieza de cilindros

Estos cepillos contribuyen a un acabado perfecto durante las operaciones de estaponado y de
mantenimiento. Son compatibles con el Recyl “Cobra” y el Recyl “Clean 2000”.

Quick Wash “Premium”

Especialmente diseñado para la tinta al agua. Mejora el lavado, disminuye los tiempos de cambio
de color y el consumo de agua.

Reduce el ensuciamiento de los anilox y le permite tener clichés perfectamente limpios con toda
facilidad. El Quick Wash “Premium” es fácilmente biodegradable.

Quick Wash “Solvent”

Sin olor, no volátil y no inflamable, este producto no daña los clichés. Se recomienta para todas
las operaciones de limpieza (piezas y clichés). Este producto puede destilarse.

Lavadoras de Cliché

Una gama completa y ecónomica de limpiadores automáticos de clichés, disponible en 4 anchuras.

Estas lavadoras de concepción moderna se construyen según las mejores normas. El lavado del cliché es reali-
zado por inmersión completa seguido de un cepillado con el fin de garantizar una limpieza total.

Etapas de limpieza:
• 2 ciclos de lavado (1 baño, 1 chorro)
• 2 ciclos de cepillado
• Enjuague
• Secado.
Mantenimiento fácil:
• El conjunto de los rodillos y cepillos está concebido para un des-
montaje rápido y simple.
• Los paneles laterales permiten el acceso a todos los componentes.

Modelo FPC 64 FPC 94 FPC 120

Anchura máx. de placa 640 mm 940 mm 1200 mm
Longitud mín. de placa 150 mm 300 mm 350 mm
Longitud de la máq. 1820 mm 1970 mm 3700 mm
Anchura de la máq. 1070 mm 1370 mm 2070 mm
Altura de la máquina 1060 mm 1060 mm 1140 mm
Cap. del tanque 24 lts 60 lts 60 lts
Alimentación eléctrica 240 V trifásico 50/60 Hz N & Tierra
Potencia eléctrica 2.5 kW 3.5 kW 3.5 kW

18

RECUPERADORAS DE SOLVENTES
Recuperador Solvente R400
Especificaciones Técnicas
Resistencias 16,4 KW
Bomba de vacío 1,5 KW
Agitación 0,375 KW
Consumo eléctrico 19 KW
Agua refrigerada (5ºC) 7500 Lt/hr
Aceite térmico 275 Lt.
Enfriamiento Agua
Presión Vacío máx. -0,7 Bar
Ancho 1800 mm
Largo 2800 mm
Alto 3100 mm
Peso 1100 Kg
Capac. Carga 400 Lt.
Material de Recipiente • R.200 litros cada 6,5 horas.
AISI-304
Lavadora de anilox - lac 1400 - lac 800 Automática
Lavadora de Bandejas
Ventajas al usar un lavado:
• Reduce los tiempos de parada de la máquina.
• Soluciona los problemas de impacto ambiental.
• Evita el contacto de diluyentes con el operador.
• Mantiene los cuerpos impresores limpios.
Flexografía
Destinados a solucionar uno de los mayores pro-
blemas de contaminación ambiental,
el reciclado de efluentes como alco-
hol, tiner, diluyentes
especiales, etc.
Construido en acero
inoxidable. Modelos
estándar o antiexplo-
sivos.
Capacidades desde:
• R.20 litros cada 3 horas.
• R.60 litros cada 4 horas.
• R.100 litros cada 4,5 horas.
Ventajas
• Reduce costos operativos.
• Reduce los tiempos de limpieza.
• Extiende la vida útil del anilox.
• Mantiene la capacidad volumétrica intacta.
• Restaura el volumen de la celda.
• Para tintas a base de agua y solvente.
Características Técnicas
• Tabla estándar: 800 y 1400 mm.
• Máximo entre puntas: 1000 y 2000 mm.
• Spray de alta presión.
• Construido en acero inoxidable.
• Filtrado y calentamiento de la solución.
Características Técnicas
• Ciclo de lavado automático. Pausa. Extracción.
• Spray disperso con gran cantidad de grifos que garantizan un lavado óptimo.
• Desplazamiento lineal del carro con motor Eexd.
• Sistema de apertura y comandos neumáticos.
• Programación del ciclo y recuperación a distancia.
• Filtrado acorde al sistema.
• 2 tanques (solvente) internos, 1° Lavado 2° Reserva.
• Tintas base agua un tanque interno calefaccionado.
• Recuperación de solventes en línea.
• Bomba de alta presión.
• Eexd (solvente).
• Lp54 (agua).
• Extracción motorizada Eexd.
• Bombas neumáticas para trasbase.
• Instalación antiexplosiva.
19
 Flexografía

BOMBA DE RECIRCULACIÓN
Bomba Recirculación para Tinta o adhesivos
Procegraf
Características Técnicas:
El sistema de recirculación permite el bombeo de
tinta, barniz o adhesivos al tintero manteniendo • Motor de 1/2 HP blindado, 3 x 380 V 50/60 Hz. 1400
un caudal, nivel y mezclas constantes y homogé- RPM.
neas. Evitando la sedimentación y contribuyendo
a la uniformidad en el color y a la viscosidad del • Válvula reguladora de flujo de tinta.
sistema.
• Altamente resistente a la corrosión.

• Tapa de acero inoxidable, adaptable a baldes de 20 li-

tros, normalizados con ventana de inspección de nivel,
agitador tipo jet (antisedimento).

Fltros para Bombas

Filtros para Bombas de Tinta FTP Procegraf

Especialmente desarrollados para los sistemas de circulación de tinta de flexografía, huecograbado, baños y
adhesivos. Construidos en fundición, recubiertos por teflón o rylsan Malla acero inoxidable Trampa magnética.
Las ventajas de usar filtros es que atrapan partículas ferrosas y no ferrosas circulantes, que dañan los anilox y
raclas. Mejoran la calidad de impresión.

Funcionamiento: La tinta entra desde el fondo; a un recipiente de acero inoxidable, pasa por dentro de una
malla de acero inoxidable y sobre un imán permanente que atrapa las partículas ferrosas que podrían dañar
el anilox y demás cilindros. El material filtrado queda atrapado en la parte superior de la malla.

Características Técnicas:
• Acoples de “3/4” con accesorios para reducciones a
“1/2” de forma tal que se adapte a todo tipo de bombas.
• Malla de acero inoxidable N° 60.
• Trampa magnética (imán permanente).

Filtro Tipo Y

Con Malla y Trampa Magnética, para ser instalado en Bomba de Recirculación

Filtro para sistema de recirculación de tinta en Línea. Construido en función aleada, recubierta en
teflón o rilsan para una fácil limpieza y evitar la adherencia de la tinta.

La malla de acero inoxidable y su imán garantiza un buen filtrado, de simple y rápida limpieza. La
ventaja de estos Filtros es el retardo de todas las partículas metálicas ferrosas circulantes, que podrían
dañar los rodillos anilox, la racla, etc. Estos filtros ayudan al impresor a generar una mayor competen-
cia y una alta calidad de impresión.

Vedaciones para Cámaras Cerradas

Cod: 141667 Cod: 133786 Cod: cbg veda 16 w&h Cod: cbg veda 35 teco

Contamos con una gran variedad de mo-

delos disponibles para todo tipo de cáma-
ras cerradas fabricadas en EVA, FIELTRO Y
20 GOMA.
 Flexografía

COPA ZHAN

Copa Zahn
Es un método de control simple y durable
para calcular la viscosidad de un líquido y se
determina tomando el tiempo que demora en
drenar dicho líquido desde la copa.

Doctor blade
Doctor Blade Mecánico (Cámaras Cerradas)

El doctor blade es una cámara cerrada para la distribución de la tinta en el

cilindro anilox, reemplazando el sistema de cilindro de goma, brindando
ahorro de tinta, mayor velocidad de impresión y mejor calidad en el pro-
ducto final.

Con el nuevo sistema Carton Access, cambie las láminas con un simple
movimiento de palanca, sin necesidad de retirar o poner los tornillos.

Este sistema usa láminas de 0,15 x 20 mm

Doctor blade magnético

El sistema magnético es el más fantástico de la categoría, pues permite la fijación de láminas de acero a
través de imanes superpoderosos, facilitando el intercambio de láminas y la limpieza de la cámara.

Con enganches rápidos y sistema de cambio rápido de vedaciones, brinda agilidad en la configuración
y en la limpieza. Para el cambio rápido de vedaciones no son necesarias herramientas en este procedi-
miento que se realiza de forma manual.

No posee tornillos de calibración de presión, lo que proporciona al usuario menos mantención y fácil
limpieza.

Cuchillas industriales

Cuchillos Industriales para Goma

Fabricadas con tratamiento térmico y la correcta elección del acero para garantizar cuchillos más resistentes y de larga durabilidad.

Cuchillos Industriales para Papeles y Cartones

Cuchillos Industriales para Plástico
Pueden ser acopladas en diversos
equipos. Ofrecemos piezas rectas y
circulares, lisas y dentadas, para mo-
linos y trituradores.
Rodillos y Slitters
Fabrican y recuperan rollos industria-
les para la conformación de tubos y
perfiles.
Industrializamos cuchillas rectas, circulares destinadas a
molinos, granuladores, trituradores y extrusoras.
Adecuamos la materia prima a la herramienta a ser utili-
zada, para optimizar la productividad de nuestros clien-
tes.
Ofrecemos cuchillos para el corte de papel Bi-metal de
alta liga y dureza, aumentando el rendimiento y durabi-
lidad. 21
 Flexografía

EQUIPOS PARA TRATAMIENTO CORONA

Ferrarini & Benelli, marca representada exclusivamente por Comercial Andexport Ltda. en Chile, es una empresa
conocida a nivel mundial en el área del Tratamiento Corona, el cual sirve para realizar tratamientos superficiales a
diferentes tipos de materiales con el fin de lograr una adherencia de sustratos por medio de un proceso electrónico.

Tratadora Corona Cabezal Rotary

Estaciones de tratamiento de doble cara para las películas de

Tratadora Corona CartonPlast
Estación de Tratamiento Corona de hojas y perfiles huecos. Asegura un
alto rendimiento en altos espesores (hasta 8mm para hojas rígidas y 13mm
para perfiles huecos). Disponible en mono y bilateral.
plástico, especiales para instalación de extrusión de film sopla-
do o unidades de impresión flexográfica en línea con extrusoras.
Las estaciones están equipadas con electrodos que pueden ser
segmentados para no tratar las áreas del film que serán selladas.
La versión Bikappa está disponible con electródos de cerámica
para el tratamiento de materiales conductores en procesos de im-
presión y laminación.

Tratadora Corona Polimetal Kappa Plus Tratadora Corona Poliplast Kappa Plus

Estación de Tratamiento Corona Universal. Gracias a la tecnología de elec-
trodos de cerámica con la que está equipada, puede tratar todos los tipos
de materiales conductores y no conductores: films plásticos, films metali-
zados, papel, láminas de aluminio y laminados. Debido a su versatilidad,
puede ser instalada en impresoras flexográficas y de huecograbado,
máquinas recubridoras y laminadoras con o sin solvente, y en todos los
equipos conversores. Disponible en versiones mono y bilateral.
Estación de Tratamiento para materiales no conductores,
tales como films plásticos, papel, y espuma.
Equipado con una barra o electrodos de aluminio segmen-
tados ajustables según el espesor de los materiales.
Particularmente adecuado para ser instalado en líneas de
extrusión cast film, líneas de extrusión de recubrimiento,
prensas flexo y de huecograbado, máquinas recubridoras y
laminadoras con o sin solvente.
Un sistema especial de brecha de aire hace esta unidad es-
pecialmente eficaz para el tratamiento de sustratos de espe-
sor variable, tales como láminas semi-rígidas o materiales
de espuma.
Disponible en mono y bilateral.

Tratadora Corona TMT

Unidad móvil para el tratamiento de una pequeña

franja en un film de gran ancho. Excelente para el tra-
tamiento de áreas pequeñas donde una marca debe
ser impresa.
Diseñada para ser montada en cualquier rodillo de la
línea del cliente que tenga un diámetro de 120-150
mm, la unidad se puede girar para permitir un fácil
acceso para el hilado del film y para su mantención.
Tratadora Corona AT
Tratadora Corona ET
Estación de Tratamiento de banda estrecha, mayor-
mente utilizada en las líneas de impresión de etique-
tas.
Equipado con electrodos de cerámico para trata-
miento de materiales conductores y no conductores.
Provisto de un sistema simplificado para la apertura y
remoción de electrodos.
Garantiza una excelente adherencia de las tintas de
impresión.

Unidad de Tratamiento Corona para cintas

adhesivas.
Necesarios para asegurar una buena adhe-
rencia de las tintas cuando se imprimen cin-
tas adhesivas.

22
 Flexografía

GENERADORES TRATAMIENTO CORONA

Generador IGBT

Estaciones de Tratamiento Corona son alimentadas por generadores de frecuencia IGBT de alta tecno-
logía y circuitos digitales.

Este generador es muy eficiente y confiable, rentable y capaz de limitar la absorción de corriente.
El sistema de control es completamente digital. El tratamiento óptimo es garantizado por medio de un
software interactivo en conjunto con símbolos de fácil lectura y panel de display multilingüe.

Las funciones de control están totalmente integradas en este sistema de control.

Una amplia gama de opciones de energía está disponible.

Fundas de Silicona paravTratadoras Coronas

Proveemos distintos diámetro de fundas dependiendo de los re-
querimientos del cliente. Brindando una rápida respuesta de abas-
tecimiento.

Cod. Ferr-80 Cod. Ferr-150

Diámetro 80
Diámetro Interno de la funda: 70 mm.
Para usar rodillo diámetro externo: 75 mm.
Posibilidad de montaje en rodillos desde 72 a 77 mm.
Espesor: 3 mm.
Diámetro 150
Diámetro Interno de la funda: 140 mm.
Para usar rodillo diámetro externo: 147 mm.
Posibilidad de montaje en rodillos desde 144 a 150 mm.
Espesor: 3 mm.

Cod. Ferr-100 Cod. Ferr-200

Diámetro 100
Diámetro Interno de la funda: 90 mm.
Para usar rodillo diámetro externo: 97 mm.
Posibilidad de montaje en rodillos desde 93 a 99 mm.
Espesor: 3 mm.
Diámetro 200
Diámetro Interno de la funda: 183 mm.
Para usar rodillo diámetro externo: 196 mm.
Posibilidad de montaje en rodillos desde 189 a 200 mm.
Espesor: 3,2 mm.

Cod. Ferr-120 Cod. Ferr-272

Diámetro 120
Diámetro Interno de la funda: 110 mm.
Para usar rodillo diámetro externo: 117 mm.
Posibilidad de montaje en rodillos desde 113 a 120 mm.
Espesor: 3 mm.
Diámetro 272
Diámetro Interno de la funda: 240 mm.
Para usar rodillo diámetro externo: 265 mm.
Posibilidad de montaje en rodillos desde 245 a 265 mm.
Espesor: 3,6 mm.

LÁPICES PARA TEST DE TRATAMIENTO SUPERFICIAL

Arcotest, representada en Chile por Comercial Andexport Ltda., ofrece su línea de lápices para tratamiento superficial Quicktest constituida por
lápices de diversos valores siendo representativo el Quicktest 38.

Lápices para test de tratamiento superficial Quicktest 38 +42 +set (30 - 44)
Quicktest 38 permite determinar la eficacia de un pretratamiento de poliolefinas (polipropileno, polietileno,
polibutileno). En el caso de una energía superficial de 38 mN/m o de un valor más elevado el líquido aplicado
con el rotulador sigue adherido como raya contínua, en caso de un valor menor no queda adherido.
La raya aplicada con Quicktest 38 seca dentro de segundos, no es posible borrarla.

Ventajas

Muy fácil manejo.

Excelente aptitud para pruebas rápidas al azar sobre poliolefinas.
No se requiere lavado, indicación permanente del resultado de test.
Buena lectura a causa del llamativo color rojo.

Atención

Quicktest 38 es un producto de base solvente. Por consiguiente puede causar da-

ños a materiales y revestimientos superficiales sensible a solventes lo que puede
llevar consigo una mala interpretación de los resultados.
Sobrepedido proveemos de otros modelos con graduaciones superiores o infe-
riores.

23
 Flexografía

EJES EXPANSIBLES
Ejes Expansibles Neumáticos / Mecánicos
Svecom produce una completa gama de ejes expansi-
bles neumáticos que proporcionan una mejor producti-
vidad, eficiencia y economía. Desarrollados para trabajar
en las más
rigurosas condiciones y garantizados por la calidad Sve-
com
Características generales:
Svecom es una empresa Italiana innovadora, capaz de proponer productos prepara-
dos para
satisfacer las necesidades del mercado y seguros de entregar el mejor servicio a los
clientes.
Con varias décadas de actividad productiva se ha especializado en la fabricación de
dispositivos de expansión mecánica y neumática, soportes giratorios para enrollado y
desenrollado de materiales en bobinas, han enriquecido a Svecom con una inimitable
experiencia técnica, aplicada con igual éxito en el sector de los sistemas de manipula-
ción de ejes y bobinas.

• Variados tipos de ejes, Neumáticos de regleta, Mecá- Svecom es representada en Chile por Comercial Andexport Ltda.
nicos de chavetas, Mecánicos extensibles de boto-
nes.
• Cuerpo Central en varios tipos de acero, aleaciones de
aluminio y carbono.
• Cámaras de aire múltiples, las que sobre pedido pue-
den ser independientes.
• Los Pernos son producidos a partir del diseño del
cliente, y en variados materiales.
• Svecom cuenta además con variados modelos espe-
ciales.

Ventajas:

• Bajo peso.
• Rápidez para cambiar.
• Alto torque.
• Aumento de la productividad.

Embragues para Cortadora

Nuestros Modelos
Mod 636 ms Eje expansible mecánico con pines.
Mod 650 plf Eje neumático diferencial.
Mod 650 pls Eje con esfera diferencial.
Mod 642 pm Eje expansible bloquea cuchillas.
Mod 640 pl Eje expansible neumáticos de regletas.
Mod 639 ps Eje expansible neumático con pines.
Mod 640 pql Eje exp. neumático con listones autocentrantes.
Mod 641 pr Eje expansible neumático con listones.
Mod 635 mk Eje expansible mecánico con chaveta.
Mod 638 pk Eje expansible mecánico con chaveta.

REPUESTOS DE EJES EXPANSIBLES

Tubo Goma
Codigo Descripción Valvulas de Aire Regleta para Ejes
RPLF01500 L = 15mm Codigo Descripción
RPLF02000 L = 20mm RPLV00014 G 1/8
RPLV00029 G 3/8
Camara Aire
Codigo Ø Interior Ø Exterior
RPKF35045 D35 x 45 mm
RPKF25035 D25 x 35 mm

CABEZALES EXPANSIBLES
Cabezales Expansibles Neumáticos o Mecánicos Nuestros Modelos
Construidos para atender los más diversos tipos de Mod 718 ph Cabezal expansible para levantar bobina.
aplicaciones, transformando un eje expansible conven- Mod 714 am Adaptador para cabezal.
cional de 3” en 6”.
Mod 715 pg Cabezales neumáticos con cuerpo de goma.
Características: Mod 714 mz Cabezal expansible neumático.
• Cuerpo cabezal en variados tipos de acero y aleación Mod 713 ma Cabezal mecánico sectorizado.
ligera. Mod 711 ma Cabezal expansible mecánico autoexpandente.
• Elementos expansibles en acero o en goma. Mod 714 mza Cabezal expansible neumomecanico autoexpandente.
Ventajas: Mod 720 ph Extensión de alma neumática.
Mod 714 ad Cabezal expansible con presión axial.
• Bajo costo. Mod 740 pl Cabezal expansible neumático con listones.
• Fácil y rápida mantención y cambio.
• Aumento de la productividad. Mod 716 pk Cabezal expansible neumático con chaveta.
24 • Mayor flexibilidad en la producción entre 3” y 6”. Mod 714 mz Cabezales expansibles neumático - mecánico.
 Flexografía

SISTEMAS DE CONTROL DE TENSION

Desde 1974, RE Spa fabrica y desarrolla equipos para atender al mercado de los lami-
nados. En particular operando en los mercados de conversión, papel, cartón corruga-
do, cables metálicos, plásticos, gomas y textil.

Control de Tensión MEGA

Equipado con sólo 3 botones para calibración y programación y

un display digital con lectura de 3 dígitos, ha sido diseñado para
ser montado en riel DIN dentro del panel de control eléctrico del
cliente.

Las entradas digitales 24 Vdc pueden ser fácilmente conecta-

das con la instrumentación ejecutante de la lógica de la máquina
(PLC). El tipo de señales eléctricas de entrada y salida puede ser
elegido vía teclado por el diseñador del sistema y los resultados
lógicos del control P.I.D. en un alto nivel de control de precisión.

Frenos y Embragues
Frenos y Embragues neumáticos COMBIFLEX

Enfriados por aire y agua, con pares transmisibles hasta 4620 Nm.
Con una turbina bi-direccional en el elemento de frenado, la carcasa que le rodea posee
un patrón de agujeros de ventilación que permiten la circulación del aire desde el centro
hacia la periferia de la unidad, además de un ventilador eléctrico instalado en el centro, se
logra una buena disipación de energía térmica sin depender directamente de la velocidad,
evitando la necesidad de aumentar el diámetro del disco.

Ventajas:

- Unidades de menor tamaño, más compactas y económicas.

- Menor velocidad top minimiza el desgaste de los forros.
- Torque constante controlable hecho a partir de un material recubierto para

Frenos y Embragues electromagnéticos en polvo ELEFLEX

Con pares de transmisión de 2 a 500 Nm, disponibles con radiador y ventilador para una
mejor potencia disipable, este producto ha estado en fabricación por más de 20
años, siempre con una actualización que lo ha hecho adecuado para los sectores
de impresión, flexografía y huecograbado, además de las áreas de preparación
de alimentos o en lugares higiene estricta y baja tolerancia a la emisión de polvos.

Esta serie de frenos posee:

- Control de torque de alta precisión

- No produce contaminantes
- Tamaño compacto
- Residuos del torque reducidos
Pinza CX

Una de las mejores soluciones para controlar la desaceleración de las partes

móviles de energías pequeñas y medianas es la combinación de un disco de
freno con una o más pinzas neumáticas.
Las pinzas son accionadas por medio de un pistón de diafragma de goma -que
debe ser puesto lejos de cualquier fuente de calor- se autoalinea y no requiere ajustes por desgaste.
Los discos están disponibles en diámetros 200 a 600 mm, además de diseños a medida.
Debido a su concepto modular, es posible encontrar la solución perfecta para cada necesidad. Las pinzas
se encuentran disponibles en versiones para resortes.

Celdas de Carga/Frenos Control de Tensión

Una amplia elección de celdas de carga satisfacen una multitud de soluciones para nuestros clientes. Se
encuentran disponibles cargas a partir de 50 N hasta 30.000 N, todas ellas funcionan con strain gauge y
están equipadas con un tope mecánico que garantiza la fiabilidad.

Normalmente con salida en tensión 2mv/v o en corriente 4-20mA.

Celdas de Carga Serie CF con Brida montada

Están diseñados para ser montados directamente en los extremos del rollo de medición de tensión y son capaces de indicar con precisión las
fuerzas de tensión resultante aplicadas.

- Tienen carga máxima de 2000 daN

- Diseño compacto que permite su utilización en espacios reducidos, siempre manteniendo su alto nivel de calidad y fiabilidad.

25
 Flexografía

SISTEMA DE ALINEAMIENTO Y VIDEO INSPECCION

Sistemas Guiadores de Borde

Desde siempre realizados sólo con motor paso-paso, a los Guiado-
res de Borde de la serie WEBMASTER, entre los cuales encontramos
los actuadores, los rodillos giratorios y las carretillas pivotadas, se ha
añadido hace poco la electrónica RELINK, capaz de controlar hasta 10
guiadores al mismo tiempo.

WG Offset
Las guías de desplazamiento de los ejes vienen en diferentes tamaños, asegurando satis-
facer las diferentes necesidades del mercado.
Las series WG.100 y WG.251 se utilizan generalmente en mallas pequeñas, como las
utilizadas en la industria de la higiene. El driver MWG.61 está ubicado al lado del motor
paso-a-paso. El resultado es una solución compacta, fácil de instalar y adecuada para
materiales con una fuerza de tensión de hasta 200 N.

Sistema de video Inspección

Al ser una de las primeras empresas en adoptar una tecnología Cmos para nuestra videocámara Revision, hemos sido recompensados por una
calidad y brillo de las imágenes sin igual.
Revision está desarrollada en dos dimensiones y 5 modelos distintos para satisfacer cualquier exigencia. En este catálogo destacaremos dos de
ellos:

26

PRODUCTOS ANTI-ESTÁTICA
Producen células de carga para el uso de sistemas de medición de peso, indicadores digitales, acceso-
rios de montaje, termocuplas y sensores de diversos tipos.
También fabrican productos anti-estática (barras antiestáticas, ventilador ionizador, pistola de aire anti-
estática, boquillas estáticas, PULS DC), productos de carga estática y aparatos medidores de estática.
Barras Antiestáticas
Gracias a la alta tecnología utilizada en el diseño,
las barras anti-estáticas pueden producir resulta-
dos más eficientes para los problemas de elec-
tricidad estática, incluso en aplicaciones de alta
velocidad.
Estas Barras Antiestáticas no necesitan calibra-
ción, siendo además de fácil limpieza y cuidado.
Aplicaciones: Barniz, laminado; Bolsas de plásti-
co; Líneas de corte, bobinadoras; Sellado de film,
Barra de Carga
Las Barras de Carga son usadas en la industria
para adherir materiales a cualquier superficie o ad-
herir dos materiales de forma temporal.
Así como los emisores son acoplados de forma re-
sistente, ellos son libres de chispa y proveen una
operación segura. La ranura T con tornillo de nylon
de M8x50 provee una instalación fácil y segura.
Aplicaciones: Etiquetado en molde (IML); Bolsas
en rollos; Fabricación de DVD; Laminado de Bor-
de; Compensación de Apiladoras; Film en ejes de
Medidor de control de estática
El Medidor de Carga es el instrumento líder en su
clase, registra rápidamente las cargas de electri-
cidad estática negativas y positivas hasta 160.000
Volts en superficies.
Su excelente precisión, estabilidad, fácil de usar y
Ventilador Ionizador
Está diseñado para la neutralización de las cargas
estáticas, las cuales pueden producir problemas
serios. Gracias a la alta tecnología usada, puede
producir resultados más eficientes para los pro-
blemas de estática, incluso en aplicaciones de alta
velocidad. Hay ventiladores ionizadores de Aire
para aumentar la ionización a distancia y suminis-
tro de flujo de aire suficiente.
El flujo de aire puede ser ajustado para adaptarse
Boquilla de control de estática
Las Boquillas de Control de Estática fueron dise-
ñadas para neutralizar las altas cargas de estática
en aplicaciones industriales en los cuales las ba-
rras estáticas no pueden ser montadas. Por su es-
tructura liviana y ergonómica, la boquilla tiene una
forma de operación simple, silenciosa y eficiente.
Flexografía
envasado stretch; Envasadoras, producción de
papel; Extrusión de Film y Cast Film; Láminas de
flexo; Impresión a tinta y láser; Plegados.
Características Generales: • Fácil de instalar. •
Alto Rendimiento. • Seguridad. • Larga vida útil.
rollos; Bolsas planas con doblez (Gusset); Alimen-
tadores de varias láminas; Mangos laterales de
bolsas Weld; Envasado al vacío termoencogible;
Fusión Electrostática.
Características Generales:
• Fácil de instalar.
• Acoplados de forma resistente.
• Sin chispas.
de rápida respuesta lo hace el instrumento ideal
para ingenieros, brindando seguridad y calidad a
los expertos.
Características Generales: • Fácil y simple de usar.
• Diseño compacto. • Display LCD.
a aplicaciones específicas con la variable de alta
velocidad. Provee alto performance e ionización
eficiente con rápido tiempo de descarga.
Aplicaciones: Barniz, laminado; Líneas de corte,
bobinadoras; Ensamblajes electrónicos; Salas
blancas; Enlatado/Embotellado; Inyección de Mol-
de; Termoformado al vacío; Láminas flexo; e Im-
presión de Mallas.
Aplicaciones: Molde y Moldeado; Óptica; Partes de
Automóviles; Impresión Offset; Láminas de plásti-
co; Ensamblaje electrónico; Descontaminación
antes de pintura; Limpieza de lentes; Terminación
de muebles; Limpieza de Envasados; Envasado
Vertical.
27
 Flexografía

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
Fundada en 1995, Insize Co. Ltda. ha estado siempre dedicada a ofrecer instrumentos de medición y de prueba profesionales.

Pie de Metro Digital 1102-150

• Resolución: 0.01 mm, 0.0005”, 1/128.
• Nivel de protección IP54.
• Botón: unidad (mm/in/fraction), ABS/INC, encen-
dido on/off, cero.
• Salida de información.
• Batería CR2032, con una batería de repuesto,
apagado automático
• Cumple con DIN862, construcción de acero inoxi-
dable endurecido.
• Envasado en una caja de plástico.

Pie de metro mecánico 1206-150 • Cumple con DIN862, monoblock, hecha de

acero inoxidable endurecido, superficie de
• Graduaciones Opcionales: 0.02 mm, 0.02 mm / lectura recubierto de satin cromado
0.001”, 0.05 mm • Envasado en una caja de plástico
• Con botón de pulgar

Micrómetro Digital Externo 3100-25
• Resolución: 0.001mm/0.00005”
• Botones: on/off, configuración de información,
mm/pulgada, ABS/INC
• Salida de información
• Protección IP54
• Salida RS232, dedal de fricción de trinquete, pun-
tas de carburo.
• DIN863
• Con llave cubre batería y repuesto de yunque es-
férico.
• Suministrado con varillas standard.
• Envasado en una caja de plástico o de madera.

Micrómetro Interior 3220-30 • Trinquete de detención, puntas de carburo.

• Con ajuste de arranque cero.
• Graduación: métrica 0.01mm / pulgada 0.001” • Empacado en caja de plástico o de madera.
• Sólo micrómetros 5-30mm / 0.2-1.2” y 25-50mm / 1-2”
son suministrados con aros standard.

Espesímetro Garganta 2365-10

• Opción
A- puntas planas de acero inox. diám. 10mm/0.40”
B- punta esférica superior diám. 3mm/0.12”,
punta plana inferior diám. 10mm/0.40”
C- punta esférica superior diám. 3mm/0.12”,
punta plana inferior diám. 8mm/0.31”
• Puntas planas de cerámica para
medición: diám. 10mm / 0.40”
• Diámetro de Bisel: 58mm / 2.28”
• Cuerpo de Aluminio
• Profundidad de medición: 120mm / 4.72”
• Envasado en una caja de plástico

Espesímetro Digital 2867-10 • Profundidad de medición 25mm/1”

• Cuerpo de aluminio
• Resolución: 0.01mm/0.0005” • Batería CR2032, con batería de repuesto.
• Puntas de medición cerámicas, • Salida de información USB.
diámetro 10mm/0.40” • Empacado en caja de plástico.

Espesímetro Garganta 0-1mm • Profundidad de medición: 28mm

0.001mm Cód. 2360-1 • Envasado en una caja de plástico
• Espesímetro mecánico milesimal
• Varillas de acero inoxidable: Ø6mm
• Diámetro de Bisel: 58mm
• Cuerpo de Aluminio

Microscopio Digital • Iluminador LED con acoplado ajustable.

con base ISM-PM200S • Magnificación: 10X a 200X
• Pixel: 1.3M (resolución 1280x1024)
• Enfoque en dos pasos. • Suministro de poder: Cable USB 2.0
• Fácil captura de imágenes y video. • Dimensión microscopio sin base:
• Suministrado con software para medir distancia diam.36 x 128mm
y radio. • Peso microscopio sin base: 110g.

28
 Flexografía

HERRAMIENTAS DE CORTE SEGURO

Martor nace en Alemania en los años 40 y fue la primera empresa en introducir un cortador de seguridad con una hoja retráctil a escala mundial.
En contraposición a los cuchillos “normales” de hoja fija, en los cuchillos de seguridad Martor un resorte de tracción retrocede automáticamente
la hoja alojándola en el mango cuando la hoja deja de tener contacto con el material a cortar.
Hoy, los productos Martor suman 270 tipos y las versiones del modelo junto con 300 diversas configuraciones de hojas. En Chile son distribuidos
exclusivamente por Comercial Andexport Ltda.

Cuchillo de Seguridad Martego

Este cuchillo de seguridad posee un sistema de retracción de cuchilla au-
tomático. Diseñado para todos los trabajos que requieran realizar cortes,
especialmente apertura de cajas.
· Para el uso de diestros o zurdos.
La palanca ergonómicamente deslizante -hecha de aluminio y un compo- · Fácil cambio de cuchilla: no se necesitan herramientas extras.
nente plástico · Con cuchilla de 2-borde/4-puntas para una máxima economía.
suave- brindan un manejo confortable y evita resbalos.

Cuchillo Profi no. 07152

Disponible para personas diestras o zurdas. Cuerpo del mango de alumi-
nio. La hoja está cargada por un resorte y desaparece automáticamente
en el mango si el cuchillo se desviara del material a cortar y si no se blo-
queara el desplazador. Durante el corte, el dedo pulgar se debe quitar del
desplazador.
Sencillo recambio de la hoja sin tener que emplear medios auxiliares, solo
empujando hacia atrás la parte interior. Seguridad certificada.

Cuchillo de Seguridad Opticut no. 435

Cortaláminas ergonómico para cortar láminas y plásticos espumosos. El pie deslizante es
de metal con teflón y, por eso, incluso es resistente a láminas (no hay abrasión).

Cambio de la hoja extremamente mejorado en comparación con los cuchillos Couppy,

Snitty y Mobilex.

Con el pie deslizante inverso trabaja a tracción. Útil especialmente desarrollado para corte
a tracción. Adicionalmente dotado de guía lateral.

Cuchillo de Seguridad Easysafe

Las características de su diseño de cabeza cortadora patentada permite un fácil inicio de corte, mientras
mantiene el contacto del filo con el material, aún en capas únicas para film o papel. La punta penetrante
permite la inserción del cuchillo en todos los tipos de papel o sacos plásticos.

Tiene integrado cortador de cinta de embalaje sin filo expuesto. La unidad permite un fácil cambio de
filo - sin uso de herramientas!

El cortador es capaz de bloquearse con una llave especial para cambiar el filo. Para uso en productos
de industrias sensibles, por ej. alimentos, su diseño excluye los riesgos higiénicos de un cambio de
filos no autorizado.

Cuchillo de Seguridad Handy

Cuchillo de seguridad para cortar cartones, apropiado para todas las operaciones
de corte en salas comerciales. También en este caso, la hoja retrocede automática-
mente alojándose, en el mango metálico. Útil ligero y manejable, apropiado tanto
para diestros como para zurdos. La hoja especial templada al hielo es rectangular y
cuenta con cuatro ángulos reutilizables. De seguridad certificada.

Cuchillo de Seguridad Maxisafe

El mango de plástico, de configuración ergonómica, lleva en la zona de la salida
de la hoja un refuerzo metálico para protegerlo contra la abrasión.

La corredera de la hoja se puede operar desde ambos lados por lo que tanto las
personas diestras como las zurdas pueden utilizar este cuchillo. El mecanismo
de seguridad no se puede manipular. Sencillo recambio de la hoja sin tener que
emplear medios auxiliares. De seguridad certificada.
No. 101900 Técnica igual que la del Maxisafe, pero con base No. 101198 Apto para cortar textiles, hilo, No. 101199 Versión igual que el Optis-
metálica para una mejor protección de los lados del cuchillo, cintas, moqueta, láminas y flejes de zun- afe, pero de salida extralarga de la hoja.

Cortador de Láminas
contra materiales duros y agresivos. chado. Para cortar cartón ondulado de 3 capas.

Seguro debido a las hojas de alojamiento oculto. Útil para cortar

plástico espumoso, capas de material aislante de tubos, para
abrir pallets con envoltorio de film de plástico. La punta de con-
figuración especial facilita su introducción en el material a abrir,
por lo que es la herramienta ideal, para que el operario no se
lesione.
Disponibles en cuatro modelos distintos y con láminas de acero
inoxidable, titanio y carbono.

29
 Flexografía

HOJAS PARA CORTADORAS INDUSTRIALES

Fundada en 1995, Insize Co. Ltda. ha estado siempre dedicada a ofrecer instrumentos de medición y de prueba profesionales.

30
 Flexografía

Máquinas, Equipos, Accesorios e

Insumos para la Industria del Plástico

Boulevard Aeropuer to Nor te # 9627 Parque

Negocios ENEA -Pudahuel Santiago - Chile
Email info@andexpor t.com
Fono central (56-2) 2495 5100 - Fax (56-2) 2495 5101 Fono ven-
tas web (56-2) 2495 5199 31