Marakatha Manjusha PDF

=∞~°H`õ ("≥Ú« ^Œ=∞OE+¨
\˜ ÉèÏQÆO)
-1
=∞^èŒ∞ÉÏ|∞
MARAKATHA MANJUSHA - 1
(Serialised in ‘Nadi’ Monthly)
By
MADHUBAABU
Published by:
MADHU PRIYA PUBLICATIONS
Machavaram, Vijayawada - 520 004
Phone : 94411 94605
E-mail : madhupriyapublications@gmail.com
First Edition :
2017
Price :
. 95-00
Cover Design :
DURGA RAO
Printers :
SRI CHAITANYA OFFSET PRINTERS
Vijayawada-2
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr
''JOÉÏ....—— Jx JizOk P ÖËQ^Æ ∂Œ _».

áêuHõ JOQÆÅ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl |O_»~åà◊§ =∞^èºŒ # Z`«∞QÎ Í
ÃÑiy =Ù#fl QÆ_x¤ç "Õ∞™ÈÎOk ^•x `«e.¡ |O_»~åà◊§ g∞^Œ#∞Oz Zyi
W=`«ÅH˜ ^Œ∂HÕk. <åÅ∞ˆQ <åÅ∞QÆ∞ JOQÆÖ’¡ Ju "ÕQOÆ QÍ =KÕÛã≤Ok
a_»¤ ^ŒQiæÆ H˜.
^•~°∞}OQÍ gã¨∞Î#fl K«eQÍex `«@∞ìHÀÖËHõ P~°Î<å^ŒO
K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ P z#fl„áê}O. PHõex Éèií OK«ÖHË õ ‰õÄ_® J~°=ÖË^∞Œ .
Z`«∞QÎ Í =Ù#fl |O_»~åà◊§ =∞^èºŒ Ö’ #∞Oz "≥∞e¡"∞≥ e¡QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
[~°∞QÆ∞`«∞#flk XHõ ÃÑ^ŒÌ `À_ÕÅ∞. ^•x K«∂ÑÖ`å #_»=@O ‰õÄ_®
ãïQÍæ KÕ`H« Íx P z#fl „áê}O g∞^Œ<Õ Hˆ O„nHõiOK«|_ç=Ù#flk.
`«Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oz H˘=Ú‡efl ÉÏ~°∞KÕã≤ ÃÑ^ŒÌQÍ
|∞ã¨H˘\ì̃Ok `«e.¡ y@ìÅ`À =∞\ì̃x ~°∞=Ùfi`«∂ `«# a_»#¤ ∞ ~°HOΔ̃ K«∞
HÀ=\ÏxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ Oç k.
K«OÑ¨Hõ #QÆ~åxH˜ ~Ô O_»∞ „HÀã¨∞Å ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl H˘O_» „áêO`«O
Jk. |O_»~åà◊§`À xO_ç =ÙO@∞O^Œx JO^Œ~∂° J#∞‰õΩO\Ï~°∞ QÍx, P
|O_»Å =∞^èºŒ Ñ¨KÛ« \˜ Ñ¨ãi≤ Hõ QÆ_¤ç ^ŒO_çQÍ ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx, Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞
P|QÍ, PáêºÜ«∞OQÍ P~°y™êÎÜ∞« x H˘O^ŒiH˜ =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞.
''Ñ¨ÙÅ∞Å∞ ã≤OÇ¨Å∞ HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ áê=ÚÅ∞
=ÙO\Ï~Ú. XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ H˘O_»zÅ∞=efl ‰õÄ_® K«∂ã≤#@∞¡ QÆ∞~°∞Î.
UkU"≥∞<ÿ å Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞ *Ï„QÆ`.Î« ... U=∞iáê@∞QÍ =Ù<åfl=O>Ë QÀÅ QÀÅ
J~ÚáÈ`«∞Ok—— J@∞QÍ =ã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P#O^Œ∞_çx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
=Ü«∞ã¨∞ =∞o§áÈ`«∞#fl „QÍg∞}∞_»∞ XHõ`#« ∞.
K«OÑ¨Hõ #QÆ~°OÖ’x ^èŒx‰õΩÅO^ŒiÖ’H˜ J`«ºO`« ^èŒx‰õΩ_»x
¿Ñ~°∞á⁄Ok# â◊~É° OËè „^Œ∞_çH˜ J#flH˘_»∞‰õΩ J=Ù`å_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Jig~°ÉÜ íè ∞« OHõ~∞° _»∞ P#O^Œ∞_ç `«O„_ç. HõuxÎ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»O>Ë
Z^Œ∞@ ZO`«=∞Ok â◊„`«∞=ÙÅ∞<åfl Wã¨∞=∞O`« ‰õÄ_® ÖˇH¯õ K≥Ü∞« º‰õΩO_®
ã¨∞_çQÍe =∂ki K≥Å~ˆ yáÈ`å_»x ÃÑ^ŒÌ ¿Ñ~°∞.
z#fl`«#OÖ’<Õ `«ex¡ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl P#O^Œ∞_çx ÃÑOz ÃÑ^ŒKÌ ãÕ ,≤
q^•º|∞^Œ∞úÅ∞ <ÕiÊOKÕO^Œ∞‰õΩ `«# ™È^Œ~°∞_≥·# â◊~°ÉèËO„^Œ∞_ç ã¨Ç¨Ü«∞O
JiúOKå_»∞ J`«#∞.
''<å a_»Å¤ `À ãïã¨=∂#OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. x#∞fl q∞Oz#
g~°∞_çQÍ fiÛk^Œ∞`Ì å#∞. #∞=Ùfi zO`«Ñ_¨ =» Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ —— JO@∂
P<å_»∞ ™È^Œ~∞° _çH˜ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
"åQÍÌ#O =∂„`«"∞Õ KÕâß_»`#« ∞. QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ KÕi âß¢ãÎ̈ q^ŒºÅ∞,
â◊¢ãqÎ¨ ^ŒºÅ∞, <Õ~∞° ÛHÀ"åeû# P#O^Œ∞_»∞ Ñ¨^∞Œ <≥xq∞k ãÖ=`«û~åÅ „áêÜ«∞O
=KÕÛãïH˜ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨â√◊ =ÙÅ HÍÑïQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞.
P#O^Œ∞_»∞ P WO@ J_»∞QÆ∞ÃÑ>Ëì<å\˜H˜ ˆH=ÅO Ñ¨^À áêuHÀ
=∂„`«"Õ∞ =Ù#fl Ñ¨â◊√=ÙÅ ãÖYº XHõ ã¨Ç¨Ï„™êxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flkÑ¨Ù_»∞.
g@xfl\˜h K«∂ã¨∞HÀ"åeû# ÉÏ^èºŒ `« XHõ¯ P#O^Œ∞_ç^Õ J~ÚOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''Zxfl Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞ =Ù<åflÜ≥∂, Jq ZO`« P~ÀQÆºOQÍ =Ù<åflÜ≥∂
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. U =∂„`«O `Õ_® =zÛ<å h gÑ¨Ù H˘~°_® ^≥|ƒÅ`À
"åzáÈ`«∞Ok. *Ï„QÆ`.Î« ..—— JO@∂ =ÙO\Ï_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞ JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞.
=¸_»∞ xÅ∞=ÙÅ Z`«∞#Î fl XHõ ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Ú g∞^Œ ÉÏã≤Ñ@ ¨ ∞ì
"Õã∞¨ ‰õΩ ‰õÄ~°∞Û#fl P#O^Œ∞xH˜ WÑ¨C_»∞ XHõ¯™êiQÍ K≥=ÙÖ’¡ „Ñü^èfiŒ xOKå~Ú
P ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞.
Ñ¨H¯õ <Õ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl á⁄_»"å\˜ Hõ„~°#∞ KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞H˘O@∂ Zyi
^Œ∂HÍ_»∞ P |O_» g∞kxOz. qO\˜#∞O_ç "≥Å∞=_ç# ÉÏ}OÖÏ
Ju"ÕQOÆ QÍ, y@ìÅ`À =∞\ì̃x ~°∞=Ùfi`«∞#fl QÀ=∂`« ^ŒQiæÆ H˜ áÈÜ«∂_»∞.
K«_ô K«ÑC¨ _»∞ HÍ‰õΩO_® ÖËQ^Æ ∂Œ _»#∞ Z`«∞‰Î Ωõ áÈ"åÅx ÉèÏqOz#
`À_ÕÅ∞‰õΩ P„`«O JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk.
HÀ~°Å∞ |Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤OKÕÖÏ <À\˜x `≥iz, cèH~õ "° ∞≥ #ÿ â◊ÉÏÌÅ∞
KÕã∂¨ Î Zyi ^Œ∂HÕk P#O^Œ∞_ç g∞kH˜.
"≥#∞HõO["ÕÜ∞« ÖË^∞Œ J`«#∞. ''J=`«eH˜ "≥o§áÈ `«b.¡ ... h a_»x¤
fã¨∞‰õΩx ^Œ∂~°OQÍ ÑïQÔ `«∞.Î ....—— Jx |∞ã¨Å∞ H˘_»∞`«∞#fl P=Ù‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
`«# KÕ`∞« Ö’¡x Hõ„~°`À P `À_ÕÅ∞x ZkiOKå_»∞.
J`«x ÃÇÏK«ÛiHõ `«#‰õΩ J=QÆ`"« ∞≥ #ÿ @∞¡ `«Å`À `«# a_»#¤ ∞ "≥#H˜¯
<≥@∞ìH˘O@∂, ^Œ∂~°OQÍ ÑïQÔ uÎO^• P=Ù.
P `«e¡ a_»¤Å QÆ∞iOz =∞iÛáÈ~Ú ^Œ$+≤ì#O`å Z^Œ∞@=Ù#fl
‰õΩΔ „^Œ„áê}˜ g∞^Œ̂H Hˆ O„nHõiOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
áÈ`«iOz L#flk Jk. ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ Ñ¨â◊√=Ùefl Ãã·`«O J=bÅQÍ
J=`«eH˜ D_»∞Û‰õΩ áÈQÆey#O`« |ÅOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk.
K«∞~°H`õ ∞« ÅÎ =∂ki =Ù<åfl~Ú HÀ~°Å∞, "å\˜H˜ ^˘iH˜# U „áê}˜
J~Ú<å z\˜HÔ Ö’ „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ"åeûO^Õ.
Hõ#∞Å∞ z\Õ¡ z, Z_»=∞ áê^•xfl |ÅOQÍ <ÕÅH˜ Jkq∞, `«#
Hõ„~°#∞ y„~°∞y„~°∞# QÍeÖ’ uáêÊ_»`#« ∞. H˘OK≥OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy
|ÅOQÍ "Õâß_»∞ XHõ"@ Õ ∞ ^•x t~°ã∞¨ û g∞^Œ.
ÃÑ\¶ Å˜ ‡x q#=zÛOk â◊|OÌ ... H˘O_»~å~Ú Ñÿe#@∞¡ ~Ô O_»∞QÍ
ÑÿeOk ^•x `«Å... Z„~°\ ˜ ~°HOÎõ "≥Å∞¡=ÖÏ "≥Å∞ÑëH˜ =ã¨∞OÎ _»QÍ,
QÍ=Ù~°∞=∞x Jiz <ÕÅ ‰õÄeáÈ"åe Jk – J`«x JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O.
<ÕÅ ‰õÄeáÈÖË^∞Œ Jk... Z„~°\ ˜ Hõà§◊ `À KåÖÏ „‰õÄ~°OQÍ K«∂ã¨∂Î
Zyi "≥#H˜¯ ^Œ∂HÕk. ^Œ∂‰õΩ`«∂ =ÙO_»QÍ<Õ, ^•x â◊s~°OÖ’ #∞Oz
W=`«eH˜ =zÛOk WOHÀ `À_ÕÅ∞.
JkiÑ¨_®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞. `«# Hõ#∞Å∞ `«##∞ U=∂~°∞ã¨∞<Î åflÜÕ∞
"≥∂#x J#∞‰õΩO@∂ `«Å qkeOKå_»∞.
U=∂~°Û@O Ug∞ HÍ^Œ∞ Ü«∞^è•~°Oú QÍ<Õ =zÛOk =∞~À ‰õΩΔ „^Œ„áê}˜.
cèH~õ O° QÍ QÆ∞~°HÅõ ∞ ÃÑ_»∞`«∂ J`«x g∞kH˜ ÅOÑ¶∞≤ OzOk.
KÕuÖ’x Hõ„~°#∞ „HÕkH˜ =ke, ^Œ∂~°OQÍ ÑïQÔ `åÎÅ#fl HÀiHõ
"≥O@<Õ HõeyOk P#O^Œ∞_çH.˜
HÀiHõ J~Ú`Õ HõeyOkHÍx, Jk PK«~} ° ™ê^èºŒ O HÍ^Œx J`«xH˜
`≥Å∞ã¨∞. =keÃÑ@ì^Œ∞ Jk. "≥#∞Hõ #∞Oz g∞^Œ Ñ¨_ç "≥∞_»#∞ Hõiz
Ñ¨@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. Ñ¨Ù@∞‰õΩ¯# H˘iH˜ „áê}ÏÅ∞ f¿ãã¨∞OÎ ^Œk.
JHõ¯_ç`À Py`Õ U Q˘_»"å =ÙO_»^∞Œ . HÍiÛK«∞Û =∂ki áÈ~Ú
Ñ¨â√◊ =ÙÅg∞^Œ Ñ¨_∞» `«∞Ok. J=ã¨~O° =Ù<åfl ÖËHáõ È~Ú<å Ñ¨^∞Œ Å ãÖYºÖ’
"å\˜x K«OÑ≤ JÅ¡HÖõ ’¡ÅO ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ k.
áêiáÈ"åÅ#fl PÖ’K«##∞ =∞#ã¨∞Ö’ #∞Oz |Å=O`«OQÍ
|Ü«∞\˜H˜ <≥\"ì˜ âÕ ß_»∞ P#O^Œ∞_»∞. Ñ¨à√◊ § ayOz Hõ„~°#∞ =∞~À™êi y~åy~å
uáêÊ_»∞. `«# QÆ∞O_≥Å g∞kH˜ ^Œ∞=∞HõÉ’~Ú# P Ô~O_À „áê}˜x,
‰õΩ_çáê^ŒO`À ^Œ∂~°OQÍ <≥\ ì̃ ÃÑ\¶ =© ∞x H˘\Ïì_∞» .
`«Åg∞^Œ Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ ^≥|ƒ... ^•x #_»∞=Ú g∞^Œ Ñ¨_Oç k. Ñ¨_#ç
"≥O@<Õ KåÖÏ ã¨Ê+Öì QÍ q#=zÛOk "≥<fl≥ =ÚHõ qiyáÈ~Ú# â◊|OÌ .
K≥ = ÙÅ∞ zÅ∞¡ Å ∞ Ñ¨ _ ç á ÈÜÕ ∞ @@∞¡ qHõ $ `« O QÍ Jiz <Õ Å
‰õÄeáÈ~ÚO^• `À_ÕÅ∞. =keÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ P#O^Œ∞_»∞.... ^≥|ƒ g∞^Œ ^≥|ƒQÍ
=∞~À =¸_»∞™ê~°∞¡ Hõ„~°#∞ qã≤i, "≥Ú^Œ\ ˜ `À_ÕÅ∞ "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
`«Å Ñÿe# "≥O@<Õ "≥#H˜¯ QÔ Ou# P „áê}˜, ZÑ¨C_À Hõà√◊ §
`ÕÅ"Õã≤ Ñ¨~Ö° ’HÍxH˜ „Ñ¨Ü∂« }"≥∞áÿ È~ÚOk.
''XHõ\ Q˜ Í =zÛ ~Ô O_»∞QÍ „Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞ÜÕ∞º [O`«∞=ÙÅ∞O\ÏÜ«∞x <Õ#∞
ZÑ¨ C _» ∂ q#ÖË ^ Œ ∞ . g\˜ x #QÆ ~ ° O Ö’H˜ fã¨ ∞ ‰õ Ω áÈ~Ú JO^Œ i H©
K«∂Ñ≤OKåe....—— J#∞‰õΩO@∂ "å\˜x ^ŒQ~æÆ Q° Í K«∂_»_O» HÀãÖ ~Ô O_»∞
J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õâß_»∞.
=¸_À J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∂Åx J#∞‰õΩ<åfl_»∞ QÍx "ÕÜ«∞Hõ=ÚO^Õ,
ÉèQí ∞Æ #æ ÃÑH· ˜ ÖËzOk XHõ ÃÑ^ŒÌ Jyfl*ÏfiÅ. JkiÑ¨_ç "≥#H˜¯ ^Œ∂HÍ_»∞.
ÃÑH· ˜ ÖËz# XˆH XHõ Hõ}Δ H˜ Oõ Ö’ =∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚO^• =∞O@.
^•x`Àáê@∞QÍ J^Œ$â◊ºO J~ÚáÈÜ«∂~Ú JKÕ`#« OQÍ Ñ¨_=ç Ù#fl `À_Õà√◊ §
Ô~O_»∂....
"≥Ú^Œ\ ˜ `À_ÕÅ∞ `«Å Ñÿe#Ñ¨C_»∞ <ÕÅ g∞^Œ Ñ¨_ç# <≥`«∞Î~°∞
=∞~°HÅõ ∞ ‰õÄ_® =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
''Ñ¨â√◊ =Ùefl "å\˜ =∂<å# "å\˜x QÍeH˜ =kÖËã≤ |O_»Å =OHÍ,
|O_»~åà◊§ =OHÍ K«∂ã¨∂Î xÅ∞K«∞<åfl"å? UO HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú ~å? x^è∞Œ Å∞
xˆHΔáêÅ∞ U"≥·<å „Ñ¨`«ºHõΔO J=Ù`«∞<åflÜ«∂?—— "≥H˜¯iOÑ¨Ù =∂@Å∞
qxÑ≤OKÕãi¨ H˜ LeH˜¯Ñ¨_ç "≥#H˜¯ K«∂âß_»`#« ∞.
#Å∞QÆ∞~°∞ ™ê"åã¨QÍà◊√§ "≥O@=ã¨∞ÎO_»QÍ, |Å"≥∞ÿ# Jâßfixfl
Jkè~ÀÇ≤ÏOz, ZÑ¨C_»∞ =KåÛ_ÀQÍx, Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ HõxÑ≤OKå_»∞
J`«x ™È^Œ~∞° _»∞ – â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi ÃÑ^ŒHÌ ˘_»∞‰õΩ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ q^•ºÉèÏºãÖ =ÚyOK«∞H˘x =¸_»∞ =∂™êÅ „H˜`"« ∞Õ
#QÆ~åxH˜ uiy =KåÛ_»`#« ∞. =zÛ# Hõ} Δ O #∞Op P#O^Œ∞_ç g∞^Œ<Õ
`«# „Ñ¨`åáêxfl „Ñ¨îŒ ≈ã¨∂Î =Ù<åfl_»∞.
''HõuÎ Ü«Ú^ŒOú Ö’ g∞ `«O„_çx q∞OzáÈÜ«∂=x JO^Œ~∂° "≥∞K«∞Û
‰õ Ω O@∞<åfl~° ∞ ##∞fl... âß„ã¨ Î q^Œ º Ö’¡ J™ê=∂#º áêO_ç ` åºxfl
ãÖáêkOKå#x K≥Ñ¨CH˘O@∂ =ÙO\Ï~°∞... =∞i h ãÖQÆ`Õq∞\˜~å?
Ñ¨â√◊ =Ùefl HÍÜ«∞@"Õ∞ =K«∞Û<å?—— Jx "≥H¯˜ iã¨∂Î =ÙO\Ï_»∞.
''`À_Õà√◊ § =KåÛ~Ú =∞# Ñ¨â√◊ =ÙÅ g∞kH˜. ZQÆ|_»É’`«∞O>Ë D
Hõ„~°`À "å\˜x J_»∞‰¤ Ωõ <åfl....—— `«# LeH˜áê@∞#∞ HõÑÊ≤ ÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxH˜
„Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∂¨ Î QÆ|QÆÉÏ K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''`À_Õà√◊ ¡ =KåÛÜ«∂? "å\˜x #∞=Ùfi J_»∞‰¤ Ωõ <åfl"å? Jk‰õÄ_®
XHõ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# "≥^Œ∞~°∞ Hõ„~°`À!—— Pâ◊Û~åºxfl #\˜ã¨∂Î `«# Jâ◊fiO
g∞^ŒxOz „HÕkH˜ ^Œ∂H˜ J`«x ^ŒQiæÆ H˜ =KåÛ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''Ug Jq? ZHõ¯_»?—— K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
[iyOk Uq∞\’ K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞. =∂@Å∞ J`«x
ÃÑ^Œ=Ùefl ^•@Hõ=ÚO^Õ, J`«xfl „HÕkxOz ÃÑ· ^•HÍ K«∂ã≤, |ÅOQÍ
"≥#H˜¯ <≥\Ïì_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
`«∂e "≥#H˜¯ Ñ¨_áç ÈÉ’~Ú, `«# "≥^∞Œ ~°∞Hõ„~° ™êÜ«∞O`À Ñ¨_áç È‰õΩO_®
xÅ|_®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞.
''JÑ¨ÊK≥ÑÊ≤ # Ñ¨xx QÍeH˜ =kÖËã≤ ‰õΩxH˜áê@¡`À HÍÅˆHÑΔ O¨ KÕã∂¨ Î
<À\˜H˜ =zÛ# HÍHõ=∞‡ Hõ^ÅŒä ∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ =ÙO_Õ h‰õΩ `À_Õà§◊ #∞ ZkiOKÕ
^è≥·~°ºO =Ù#fl^ŒO>Ë #=∞‡|∞kúHÍ=@OÖË^Œ∞. Jã¨=∞~°∞úÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HõO
Jã¨=∞~°∞ú_çq #∞=Ùfi....—— "≥H˜¯iOÑ¨ÙQÍ JO@∂ uiy `«# Jâßfixfl
Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''WOHÀ™êi x#∞fl Ñ¨â◊√=ÙÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç =ÙO_»\Ïxfl
QÆ=∞x¿ãÎ YzÛ`«OQÍ Ñ≤`$« ^Õ=ÙÅ ^Œ$+≤Hì ˜ fã¨∞‰õΩáÈ"åeû =ã¨∞OÎ k. JÑ¨C_»∞
[iˆQk Uq∞\’ h‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞—— JO@∂ "ÕQOÆ QÍ "≥#H˜¯ áÈxKåÛ_»∞
`«# "åÇ¨Ï<åxfl.
Ñ¨HÑõ H¨ Í #=Ùfi`«∂ J`«xfl J#∞ãïã¨∞#Î fl J`«x ™ê"åã¨QÍà◊§#∞
K«∂ã¨∂Î |~°∞=ÙQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Z@∞=O\˜ â◊„`«∞`«fi=Ú ÖË^∞Œ `«#‰õΩ QÆ"å‰õΩΔ _ç`À. J~Ú<å ã¨~ˆ
J=HÍâ◊ O JO@∂ ^˘iH˜ # =∞~° ∞ Hõ Δ } O U^À XHõ q^è Œ O QÍ
J==∂xOK«\ÏxˆH K«∂ã¨∂Î =ÙO\Ï_»∞ J`«#∞. ZO^Œ∞Hõx?
ZO`« PÖ’zOz<å P „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O ÅaèOK«^xŒ `≥Å∞ã¨∞
P#O^Œ∞_çH,˜ JO^Œ∞=Å¡ JuQÍ =∞^è#Œ Ñ¨_‰» Ωõ O_®, Jã¨Å∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞ JHõ¯_çH˜
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
=zÛ "≥o#¡ ãÖQÆux =∞iÛáÈ~Ú#@∞¡, uiy `À_Õà√◊ ¡ J^Œ$â◊º"≥∞#ÿ „Ñ¨^âÕ ßxfl
ÑïHÕK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
H˘O_» „áêO`åÖ’¡ x=tOKÕ ‰õΩΔ „^Œ„áê}∞Å∞ ÃÑOÑ¨Ù_»∞ [O`«∞=ÙÖˇ#·
Ñ¨â◊√=ÙÅ g∞^Œ ^•_ç KÕÜ«∞@O Ju ã¨Ç¨Ï[O. HÍx XHõ\ ˜QÍ =zÛ#
J@∞=O\˜ „áê}∞Å∞ Ô~O_»∞QÍ =∂~°@O, K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ
J^Œ$â◊ºO J=@O =∂„`«O Jã¨ÇÏ¨ [O.
QÆO_»O QÆ_çzáÈ~ÚO^Œx J„â◊^ŒúQÍ T~°∞‰õΩO>Ë =∞m§ =∞m§
Z^Œ∞~°∞HÍ=K«∞Û J@∞=O\˜ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞. "≥O@<Õ ÃÑ^Œ"Ì åiH˜ K≥ÑÊ¨ @O,
U^À XHõ\ ˜ KÕÜ∞« =∞#@O KåÖÏ J=ã¨~O° .
Z_»`Q≥ xÆ PÖ’K«#Å`À `«Å k"≥∞‡H˜¯áÈ~Ú#@∞¡ JxÑ≤OKÕãi¨ H˜,
P „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ #∞Oz D=eH˜ =KÕÛâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
|O_»Å =∞^èºŒ UÑ¨ÙQÍ ÃÑiy# QÆ_x¤ç `«$Ñ≤QÎ Í P~°yOz, Ç¨~ÚQÍ
<≥=∞~°∞¡ "ÕÜ∞« @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì Ñ¨â√◊ =ÙÅxflO\˜h HõkeOz #QÆ~O° "≥Ñ· Ù¨
#_çÑ≤OKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''PQÆ∞... J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ«∞‰õΩ.... PyáÈ....—— YOQÆ∞
=∞O@∞#fl HõO~îO° `À â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∞ ÃÇÏK«ÛiOKÕãi¨ H˜, ZHõ¯_ç "å_»H¯õ _»
PyáÈ~Ú Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
~å[Éè í = #O =O\˜ qâßÅ"≥ ∞ ÿ # Hõ @ ì _ » O â◊ ~ ° É è Ë O „^Œ ∞ _ç k .
~å[Éè=í <åÖ’¡ HõxÑ≤OKÕ ã¨ÉÏè Éè=í #O =O\˜ =∞Ok~°O XHõ\ ˜ P Éè=í #O
=ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’ =ÙO@∞Ok.
^ŒQ~æÆ ° ^ŒQ~æÆ Q° Í Ñ¨k¿ÇÏ#∞ W~°"·≥ =∞Ok ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å`À Hõeã≤ P
=∞Ok~°OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞ J`«#∞. |OQÍ~°∞ áê„`«Å`À ¿ã=‰õΩÅ∞
JOkOz# =∞k~åxfl Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO@∞<åfl_»∞.
^•fi~°O ^Œy~ˆæ PyáÈ~Ú# P#O^Œ∞_ç =OHÍ, J`«x ^Œ∞ã¨∞ÅÎ =OHÍ
XHÕ`« Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂,Î ''Ñ¨k=∞Ok`À Hõeã≤ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å#∞
QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∞O_»QÍ Ö’ÑëH˜ ~å‰õÄ_»^xŒ h‰õΩ J<ÕHõ =∂~°∞¡ K≥áêÊ#∞.
K≥ÑÊ≤ #Ñ¨C_»∞ `«Å TÑ¨Ù`å=Ù. uiy "≥O@<Õ =∞iÛáÈ`å=Ù. ZÖÏ K≥Ñ`≤ Õ
h‰õΩ âßâ◊fi`«OQÍ QÆ∞~°∞OÎ @∞Ok.—— Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^èºŒ #∞Oz QÆ∞„~°∞QÍ K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞.
''g∞~°∞ WHõ¯_» WO`«=∞Ok ÃÑ^ŒÅÌ `À Hõeã≤ =Ù#fl ãÖQÆux <Õ#∞
QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. HõΔq∞OKåe ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∂, WOÔHÑ¨C_»∂ WÖÏ Ö’xH˜
„Ñ¨"tÕ OK«@O [~°∞QÆ^∞Œ —— q#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''h =O\˜ =∞u=∂e#"å_çH˜ |O^èŒ∞=Ù#=@O JO^Œ∞Ö’#∞
ÉÏ|Ü«∞º#=@O <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl áêÑÖ. `«e¡ ÖËx"å_ç=x,
`«O„_çH˜ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO@∞#fl"å_ç=h Ñ¨HõΔáê`«O „Ñ¨^Œi≈OK«@O =Å¡<Õ
hÖ’ „Hõ=∞tHõ}Δ Ö’Ñ≤OzOk....—— JO@∂ ã¨g∞ÑÖÖ’ =Ù#fl XHõ ¿ã=‰õΩ_çH˜
ÃãQ· Æ KÕâß_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''fã¨∞‰õΩáÈ~Ú Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘@ìO ^Œy~ˆæ Ñ¨_"» ãÕ ≤ ~Ô O_»∞ H˘~°_® ^≥|ƒÅ∞
H˘@ìO_ç. =∞#ã¨∞ =∞iÛáÈ~Ú<å, â◊s~°O *Ï˝ÑH¨ Oõ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok <å
=∂@efl. g∞~°∞ á⁄O_ç—— Hõ@∞ã¨fi~°O`À P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞.
Ñ¨QÅÆ O`å H˘O_»ÅÖ’ |O_»ÅÖ’ Ñ¨â√◊ =ÙÅ`À áê@∞ uiy =zÛ#
`å#∞ – JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ KÕã#≤ <Õ~O° Uq∞\’ P#O^Œ∞_çH˜ J~°Oú HÍÖË^∞Œ .
''<Õ<ÕO `«Ñ¨C KÕâß#∞ ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∂?—— Jx J_»QÍÅx J#∞
‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. P =∂@Å∞ J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ^•\˜ |Ü«∞\˜H˜ ~åHõ=ÚO^Õ,
Ô~Hõ¯Ñ¨@∞ìH˘x |~°|~å Ñ¨â◊√=ÙÅ H˘@ìO ^ŒQÆæiH˜ ÖÏ‰õΩ¯áÈÜ«∂_»∞
â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åi ¿ã=‰õΩ_»∞.
''^≥|ƒÅ∞ u#\ÏxH˜ h‰õΩ ã≤Q∞Æ Qæ Í ÖËHáõ È~Ú<å, L\ì̃ Ñ¨Ù}ÏºxH˜
H˘\ÏìÅO>Ë =∂‰õΩ J^À =∂kiQÍ =ÙOk. z#fl Ñ≤ÖÏ¡_qç HÍ^Œ∞. ÃÑiy
ÃÑ^Œ"Ì å_çq JÜ«∂º=Ù. WOHÍ ZO`«HÍÅO WÖÏ =∞#∞flu#fláê=ÚÖÏ WHõ¯_»
Ñ¨_ç =ÙO\Ï=Ù?—— =ÚYOÖ’ =ÚYO ÃÑ_»∞`«∂ f„=OQÍ J_çy, qã¨q™ê
"≥#H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ xÅ|_ç =Ù#fl Ñ¨â√◊ =ÙÅ =∞^èºŒ Ö’H˜ áÈ‰õΩO_®,
XHõ z=~°QÍ =Ù#fl ÃÑ^ŒÌ K≥H¯õ |Å¡g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
x["Õ∞... WOHÍ ZO`«HÍÅO `«#∞ P J==∂<åÅ#∞ Éèií OKåe?

WÑ¨C_»∞ WHõ¯_» KÕã∞¨ #Î fl Ñ¨#∞Åxfl\˜h WOÔHHõ¯_» KÕã<≤ å Ñ¨x=∞O`«∞_»x
"≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. Hõ_∞» Ñ¨ÙxO_»∞QÍ PÇ¨~°O WzÛ ZO`À P^Œ~O° `À K«∂ã¨∞
‰õΩO\Ï~°∞... JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ J=`«eH˜ "≥o§áÈ`Õ??
''=^Œ∞Ì `«=Ú‡_»∂... #∞=Ùfi J@∞=O\˜ PÖ’K«#Å∞ K≥Ü∞« º=^Œ∞.Ì
Hõ+"ì̈ ∞≥ <ÿ å ã¨~ˆ h `«O„_ç h HÀãÖ =KÕÛ=~°‰Äõ #∞=Ùfi WHõ¯_Õ =ÙO_®e.
Z=~À U^À J<åfl~°x #∞=Ùfi `˘O^Œ~° Ñ¨#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì‰Äõ _»^∞Œ !——
JO@∂ =∞øxHõ Ñ¨â◊√=ÙÅ H˘@ìO ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛãïH˜, =∞@∞=∂Ü«∞O
J~ÚáÈÜ«∂~Ú J`«x =∞#ã¨∞û#∞ HõÅ=~°Ñ~¨ ∞° ã¨∞#Î fl PÖ’K«#Å∞.
â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åi ‰õΩ=∂Ô~Î P =∞øxHõ... QÆ"å‰õΩΔ _ç HõO>ˇ =Ü«∞ã¨∞Ö’
~Ô O_»∞ =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ ÃÑ^Œ.Ì
HÍ~°}O ÖË‰Ωõ O_® â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∞ `«∂Å<å_Õãi¨ H˜, P"Õ^#Œ `À
ã¨fiÅÊOQÍ K≥=∞iÛ=Ù<åfl~Ú P#O^Œ∞_ç <Õ„`åÅ∞. P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ QÆ|QÆÉÏ
Hõà√◊ § `«∞_»∞K«∞‰õΩx, z#flQÍ #"åfi_»`#« ∞.
K«@∞‰õΩ¯# KÕ`∞« Å∞ *Ïz J`«x |∞QÆeæ fl Ñ¨Ù}˜HO˜ ^•"≥∞..... ''<å
`«=Ú‡_»∞ ZÑ¨C_»∞ K«∂ã≤<å WÖÏˆQ #=Ùfi`«∂ =ÙO_®e... `«Å `≥yáÈÜÕ∞
Hõ+¨ìOÖ’ ‰õÄ_® J^è≥·~°ºÑ¨_»‰õÄ_»^Œ∞....—— JO@∂ `«# Ñ¨q∞@Kå@∞#
^•K«∞‰õΩx fã¨∞‰õΩ=zÛ# XHõ Ñ¨à§‹ ~åxfl J`«xH˜ JOkOzOk.
~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ u#∞|O_®~åÅ∞<åfl~Ú P Ñ¨à§‹ ~°OÖ’. <À~°∞ TiOKÕ
fÑ≤ =O@HÍÅ∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú.
`«#‰õΩ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ PHõeQÍ =Ù#fl ãÖQÆu JÑ¨C_»∞, P Ñ¨^•~åúÅ#∞
K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛOk J`«xH˜. =Oz# `«Å Z`«Î‰õΩO_®
P~°yOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
''<å#flQÍ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À Hõeã≤ ã¨ÉÏè =∞Ok~°OÖ’ =Ù#fl ãÖQÆu
h‰õΩ x[OQÍ<Õ `≥eÜ«∞^•?—— "≥∞e¡QÍ J_çyOk =∞øxHõ.
`≥Å∞ã¨#fl@∞¡ `«Å Táê_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=∞i `≥eã≤ ‰õÄ_® Ö’ÑëH˜ ZO^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú#@∞¡?—— J_çyOk
P"≥∞.
H˘O_»QÆ@∞ì g∞^Œ |O_»~åà◊§ =∞^èŒº Ñ¨â◊√=ÙÅ g∞kH˜ =zÛ#
`À_ÕÅ∞#∞ QÆ∞iOz, Jk ~Ô O_»∞QÍ =∂~°_®xfl QÆ∞iOz q=~°OQÍ P"≥∞‰õΩ
K≥áêÊ_»`«#∞.
''=∞#H˜ J~°úOQÍx^Õ^À P H˘O_»QÆ∞@ìÖ’¡ [~°∞QÆ∞`ÀOk. Jk
ÉÏ|Ü«∞ºQÍiH˜ K≥áêÌ=∞x, HÍ"åÅ<Õ "≥àÏ§#∞QÍx....—— – JO@∂ =∂@efl
Páê_»∞.
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ PÅH˜ã¨∞Î#fl =∞øxHõ =^Œ#OÖ’ "≥O@<Õ KÀ@∞
KÕã∞¨ ‰õΩ#flk f„="≥∞#ÿ PO^Àà◊#.
''ZÑ¨C_À Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ [iyO^Œx JO^Œ~∂° J#∞‰õΩ<Õ qz„`«"∞≥ #ÿ
qâı+Ö Wk. uiy WO`«HÍÅO `«~åfi`« =∞~À™êi "≥Ú^ŒÅ∞ HÍ=@O
x[OQÍ<Õ Pâ◊Û~°ºO Hõey™ÈÎOk. D q+¨Ü∞« O WOHÍ Z=iÔH<· å K≥áêÊ"å?——
Jx J_çyOk.
`«Å J_»O¤ uáêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞....
''J~Ú`Õ WHõ Z=iH© K≥ÑÊ¨ É’‰õΩ! WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ JO^Œ~∂° x#∞fl
=\ì̃ J=∂Ü«∞‰õΩ_»x J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. D `À_Õà§◊ ãÖQÆu K≥Ñ`≤ Õ h‰õΩ
=∞u„Éè=í ∞}O ‰õÄ_® HõeyO^Œx „Ñ¨Kå~°O KÕ™êÎ~∞° —— J#fl^•"≥∞.
''XHõ `À_ÕÅ∞Ö’ #∞Oz Ô~O_»=k |Ü«∞\˜H˜ ~å=@O x[O
HÍ^ŒO\Ï"å? <Õ#∞ „Éèí=∞Ñ¨_®¤#O\Ï"å?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ J_çQÍ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
KÕux Kåz J`«x `«Å#∞ PáêºÜ«∞OQÍ `«_qç ∞Ok =∞øxHõ.
''<å `«=Ú‡_ç ^Œ$+≤ì ã¨∞xt`«O. <å `«=Ú‡_»∞ „Éè=í ∞Ñ¨_@
» O JO@∂
ZÑ¨Ê\˜H© [~°Q^Æ ∞Œ . HÍx WÑ¨C_»∞#fl Ñïã≤u÷ Ö’ D =∂@x Z=~°∂ #=∞‡~°∞.
HÍ|\˜ì =∞ø#OQÍ<Õ =ÙO_»@O L`«=Î ∞O—— J#flk z#flHõO~îO° `À.
''=∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® =ÙO>Ë ZÖÏ? ~ˆ áÈ ZÅ∞¡O_À =∞m§ Jq =∞#
Ñ¨â√◊ =ÙÅ g∞kH˜ ZQÆ|_ç`Õ `«ÑC¨ <å^Õ J=Ù`«∞Ok QÆ^•....—— J_çQÍ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''Wk =\Áì\ ì̃ =∂@Å`À `ÕÅ∞ÛH˘<Õ =º=Ç¨~°O HÍ^Œ∞... ZÑ¨C_À
KåÖÏHÍÅO „H˜Ò« =∞# ^Õâßxfl `«=∞ =∞O„`« `«O„`åÅ`À JÅ¡HÖõ ’¡ÅO
KÕ¿ãâß~°@ H˘O`«=∞Ok ^Œ∞+¨=ì ∂O„u‰õΩÅ∞. "åà◊√§ ~Ô zÛáÈ`«∞O>Ë J_»∞H¤ ˘x
Ç¨Ï`«=∂iÛ# "åà◊§Ö’¡ h `«O„_ç ‰õÄ_® =Ù<åfl_»x H˘O`«=∞Ok J#∞‰õΩO@∂
=ÙO_»@O <Õ#∞ q<åfl#∞. h `«O„_ç x#∞fl WHõ¯_» =keÃÑ\ì̃ ZHõ¯_çHÀ
"≥o§áÈ=\ÏxH˜, JO^Œi =∂kiQÍ HÍ‰õΩO_® #∞=Ùfi J=∂Ü«∞‰õΩ_çQÍ
=ÙO_çáÈ=\ÏxH˜ ‰õÄ_® P =∂O„u‰õΩÖË HÍ~°}=∞x <Õ#∞ q<åfl#∞. Uk
U=∞~Ú<å D q+¨Ü∞« O ^•#O`«@ Jk |Ü«∞\˜H˜ ~å"åÖËQÍx, h ^•fi~å
Z=iH© `≥eÜ«∞‰õÄ_»^∞Œ .... ZO^Œ∞‰õΩ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl<À J~°Oú KÕã∞¨ HÀ...—— H˘OK≥O
f„= ã¨fi~°O`À K≥ÑÊ≤ Ok =∞øxHõ.
Ñ¨à‹§~°OÖ’x Ñ¨^•~åúÅxfl\˜h P~°yOz „HÕ^Œ ÃÑ_»∞`«∂ `«Å
Táê_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
J~°Oú HÍx JOâßxfl q#flÑ¨C_»∞ J~°Oú KÕã∞¨ HÀÖËx `«=∞ Jã¨=∞~°`ú #« ∞
HõÑÊ≤ ÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ Z=~À XHõi g∞^Œ <≥ÑO¨ ÃÑ\ì̃ xO^Œ "Õ™êÎ~∞° `«#
ÉÏ|Ü«∞º=O\˜ ÃÑ^ŒÅÌ ∞.
`Õ~Q° Í "åiH˜ ^˘iH˜áÈÜÕ∞k `«#∞ XHõ¯_Õ...
''D q+¨Ü∞« O WHõ¯_ç`À PyáÈ`Õ Z@∞=O\˜ W|ƒOn =ÙO_»^∞Œ .
ÃÑiy ÃÑ^Œ^Ì ·≥ =∞# KÕ`∞« Å∞ ^•\˜áÈÜÕ∞ Ñïã≤u÷ Z^Œ∞~Ô `· Õ ZÖÏ....—— Jx
J_çQÍ_»∞.
''Z@∞=O\˜ Ñïã≤u÷ Z^Œ∞~°~Ú<å "≥O@<Õ ã¨ÊOkOz U^À XHõ\ ˜
KÕÜ∞« \ÏxH˜ =∞# #QÆ~O° Ö’ ~å[ „Ñüxkè =Ù<åfl_»∞. J`«x ^ŒQ~æÆ ° L^ŒOÌ _»
Ñ≤O_®Å =O\˜ =∞O„`«∞Å∞ =Ù<åfl~°∞? =∞O„`åÅ QÆ∞iOz, `«O„`åÅ QÆ∞iOz
"åiH˜ hHõO>Ë, <åHõO>Ë KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ `≥Å∞ã¨∞. "åà◊√§ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
#∞=Ùfi h Ñ¨x K«∂ã¨∞HÀ....—— WOHÍ H˘OK≥O f„=OQÍ JOk =∞øxHõ.
=∞~À™êi |∞kúQÍ `«Å TÑ≤ K≥H¯õ |Å¡g∞^Œ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞. J`«#∞ „HÕ^ŒÃÑ\˜#ì Ñ¨à§‹ ~åxfl fã¨∞‰õΩx uiy Ñ¨q∞\˜ Kå@∞#
Éèí„^ŒÑ¨~°∞K«∞‰õΩO@∂, ''h PHõe fiOk QÆ^•... WÑ¨C_»∞ UO K≥Ü«∞º
É’`«∞<åfl=Ù?—— Jx J_çyO^•"≥∞.
''x„^ŒáÈ`å#∞....—— `«_∞» =ÚHÀ‰õΩO_® K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''u#@O, x„^ŒáÈ=@O, "≥∞Å‰õΩ=QÍ =Ù#flÑ¨C_»∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞
HÍÜ«∞@O `«ÑÊ¨ WOHÀ Ñ¨x #∞=Ùfi KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ . D Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘@ìO
`«ÑÊ¨ ~Ô O_À „Ñ¨ÑO¨ K«O ZÖÏ =ÙO@∞O^À h‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ|>Ëì JO^Œ~∂°
x#∞fl P@Å∞ Ñ¨\ ãì̃ ∞¨ <Î åfl~°∞. HÍ¿ãûÑ¨Ù x„^ŒáÈ=\Ïxfl =∂#∞‰õΩx, Éè„í ^ŒHÍo
PÅÜ«∞O ^ŒQÆæiH˜ "≥o§~å.... ÉèíQÆ=O`«∞_ç Hõ^äŒÅ∞ K≥¿ÑÊ"åà◊√§, Z=~À
#QÆ~O° Ö’H˜ =KåÛ~°@... "≥o§ "åà◊§ =∂@efl K≥q# "Õã∞¨ HÀ....—— J#flk
P"≥∞.
#QÆ~O° =∞^èºŒ ÉèÏQÆOÖ’ =ÙO@∞Ok P"≥∞ K≥ÑÊ≤ # Éè„í ^ŒHÍo PÅÜ«∞O.
pHõ\ ˜ Ñ¨_Q» Í<Õ JHõ¯_ç "å~°O^Œ~∂° "≥eyOKÕ #∂<≥ náêÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’,
HÍQÍ_®Å HÍOuÖ’ KåÖÏ JO^ŒOQÍ HõxÑ≤ã∂¨ Î =ÙO@∞Ok.
K≥H¯õ |Å¡g∞^Œ "Õ∞#∞"åeÛ x„^ŒáÈ"åÅ#fl HÀiHõ#∞ Ju |Å=O`«OQÍ
J^Œ∞=ÚH˘x, <≥=∞‡kQÍ H˘@ìO ^ŒQiæÆ flOz W=`«eH˜ =KåÛ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
z#fl z#fl J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î PÅÜ«∞O ^ŒQiæÆ H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
ã¨QOÆ ^Œ∂~°O ‰õÄ_® áÈHõ=ÚO^Õ J`«xH˜ HõxÑ≤OKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
JÅã≤áÈ~Ú#@∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl `«# Jâßfixfl gkèÖ’<Õ =ke, XHõ Éè=í #O
„Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl pHõ\ ˜ ãÖ^Œ∞Ö’H˜ áÈ`«∞<åfl_»∞.
J`«#∞ `«##∞ QÆ=∞xOK«Hõ=ÚO^Õ, K«@∞‰õΩ¯# Ñ¨Hõ¯‰õΩ [iy,
h_»ÅÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
pHõ\ ˜ ãÖ^Œ∞Ö’H˜ áÈ~Ú# QÆ"å‰õΩΔ _»∞ uiy W=`«eH˜ =KÕÛÖ’Ñ¨Å
P gkèx ^•\˜ "≥o§áÈ=@O KåÖÏ =∞Oz^Œx J#∞‰õΩO@∂ "ÕQÆOQÍ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞.
JÅã¨@QÍ xÅ|_ç =Ù#flk QÆ"å‰õΔΩ_»∞ =ke"≥o§# Jâ◊fiO.
P#O^Œ∞_»∞ ãïQÍæ ^•x Ñ¨H¯õ #∞Oz ~Ô O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ J=`«eH˜ "Õã∞¨ #Î fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏ^èQŒ Í â◊|OÌ KÕã,≤ =ÚOQÍà◊§ g∞^Œ =ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂eOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
HõÅ∞‰õΩ¯=∞<åfl~Ú P#O^Œ∞_ç QÆ∞O_≥Å∞. =ÚO^Œ∞ "≥#∞HõÅ∞
K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® ã¨∞f=∞u ÖË‰Ωõ O_® J^ÕÑx¨ QÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ\ì̃OK«_O»
=Å¡ f„=OQÍ Jeã≤áÈ~ÚOk Jk.
`«#∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl_À, ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞<åfl_À =∞izáÈÜ«∂_»∞
P#O^Œ∞_»∞. QÆ"å‰õΩΔ _»∞ QÆ#∞Hõ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ uiy =¿ãÎ `«##∞ K«∂ã≤
Z@∞=O\˜ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»`å_À ‰õÄ_® qã¨‡iOz, K«@∞‰õΩ¯# P
=¸QÆ„áê}˜ ^ŒQiæÆ H˜ áÈÜ«∂_»∞.
"≥ÚMÏxfl aQÆÑ\¨ ì˜ =ÙOz# `ÀÅ∞ Ñ¨\ÏìÅ#∞ =^Œ∞Å∞ KÕã,≤ #_»∞=Ú
g∞k r#∞#∞ „HÕkH˜ ÖÏˆQâß_»∞. `«# #_»∞=Ú K«∞@∂ì K«∞@∞ìH˘x =Ù#fl
^Œ\ xì© fã≤ ^•x â◊s~°O g∞k ¿ãfi^•#flO`å â◊√„ÉèOí QÍ `«∞_çKå_»∞.
''#∞=Ùfi WHõ¯_Õ xÅ|_ç =ÙO>Ë QÆ"å‰õΩΔ _»∞ x#∞fl WOHÀ KÀ\˜H˜
„Ñ¨Ü∂« }O KÕ~Ú™êÎ_∞» . P =uÎ_xç #∞=Ùfi Éèií OK«Ö=Ë Ù. |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈ——
JO@∂ ^•x "≥#∞fl xq∞i KÕ~Ú Táê_»∞.
J`«x =∂@Å∞ `«#‰õΩ J~°úO J~Ú#@∞¡ z#flQÍ ã¨H˜eOz
WO\˜^•i Ñ¨\ Oì˜ ^• Jâ◊fiO. Ñ¨k Hõ} Δ H˜ ÍÖ’¡ P gkèx ^•\˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
^•x =O\˜ g∞k#∞Oz „HÕkH˜ kOÑ≤# r#∞#∞ Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl
Éè=í #O ^ŒQ~æÆ Ã° Ñ\ì̃, f„="≥∞#ÿ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞.
Jâßfixfl WO\˜ ^•i Ñ¨\ Oì˜ K«@O =~°‰Ωõ ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl `«#‰õΩ
K≥ Ñ ¨ Ê ‰õ Ω O_® P Ñ¨ x KÕ ã ≤ # O^Œ ∞ ‰õ Ω QÆ " å‰õ Δ Ω _» ∞ Z@∞=O\˜ JÅ¡ i
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å_À TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<ÕãïH˜ "Õáê‰õΩÅ∞ #q∞e#@∞¡ KÕ^Œ∞QÍ
`«Ü∂« ~°~ÚOk J`«x <À~°∞.
J`«#∞ W=`«eH˜ =zÛ QÀÅ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ìHõ =ÚO^Õ, `«#O`«@
`å#∞QÍ "≥o§ `≥eÜ«∞K≥ÑÊ¨ @"Õ∞ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx JxÑ≤OKÕãi¨ H˜, `«#‰õΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ P pHõ\ ˜ ãÖ^Œ∞Ö’H˜ #_çKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
pHõ\ ˜ ãÖ^Œ∞ z=i ÉÏQÆOÖ’ =Ù#fl XHõ z#fl K≥H¯õ Å Hõ@_ì O» Ö’
‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞. `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À Hõeã≤, `«# `«O„_ç
=∂kiQÍ<Õ =∞k~åáê#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
''Uk U"≥∞<ÿ å #∞=Ùfi J^Õ Ñ¨xQÍ P P#O^Œ∞_çx J==∂xã¨∂Î
=ÙO_»_O» Ug∞ ÉÏQÀÖË^∞Œ . WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl ãÖÑ¨^Œ JO`å
P#O^Œ∞_ç `«O„_çQÍ~°∞ J`«xfl ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕÜ«∞@O HÀãÖ g∞‰õΩ
WzÛ#@∞=O\˜k. J`«<Õ QÆ#∞Hõ g∞ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ =ÙO_»HõáÈ`Õ g∞‰õΩ
W@∞=O\˜ "≥É· ’è QÆO =zÛ =ÙO_Õk HÍ^Œ∞—— JO@∞<åfl_»∞ XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''"å_»∞ =\ì̃ |∞kúÇÏ‘ #∞_»∞... Zxfl =∂@Å∞ =∂\Ï¡_<ç å "å_çH˜
HÀÑÖ ~å^Œ∞... Jaè=∂#O JO@∂ ÖËx "å_»∞... ~À+Ö áêâ◊O ã≤Q∞Æ æ J<Õ
=∂@Å‰õΩ J~°Oú "å_çH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞....—— =∞k~° =∞`«∞Î `«Å‰õΩ Z‰õΩ¯`ÀOk
HÍÉ’Å∞ =Ú^ŒÌ =Ú^ŒQÌ Í JO@∞<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''=∞x+≤x K«∂¿ãÎ ÉÏQÍ<Õ HõxÑ≤™êÎ_∞» ! ZO^Œ∞Hõx JÖÏ =∞O^Œ=∞uQÍ
`«Ü∂« ~°=_»O?—— J_çQÍ_»∞ =∞~À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''P#O^Œ∞_»∞ =∞O^Œ=∞u HÍ_»∞... <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... JO^Œih Ju
`«fi~°QÍ HõkeOKÕ J#∞Éè∂í `«∞Å∞ KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú J`«xH˜.
JO`Õ—— J<åfl_»∞ WOHÀ =ºHÎ̃.
''Uk U=∞~Ú<å "å_»∞ ZÑ¨Ê\˜H© =∂ Ñ¨â√◊ =ÙÅ =∞O^Œ‰Ωõ HÍÑ¨ÖÏ
HÍã¨∂Î H˘O_» QÆ∞@ìÅ "≥O@ JQÆ=∞ºHÍH˜ÖÏ u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_»=Åã≤O^Õ.
ZO`«QÍ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã<≤ å "å_çH˜ <åQÆiHõ`« JÅ"å@∞ HÍ^Œ∞... JO`Õ....——
=∞~À™êi <˘H˜¯ =HÍ¯}ÕKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
J`«x "åÇ¨Ï<åxfl `«=∞ WO\˜H˜ ÑÖÑ≤"ãÕ #≤ @∞¡ K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ =zÛ#
P#O^Œ∞_ç =∞#ã¨∞ z=Ù‰õΩ¯=∞#flk P =∂@efl q<Õãi¨ H˜.
K≥H¯õ Å Hõ@_ì O» Ö’H˜ áÈÉ’`«∞#fl"å_»∞ HÍ™êÎ y~°∞‰õΩ¯# "≥#∞uiy
=∞m§ gkèÖ’H˜ =KÕÛâß_»∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î Éè„í ^ŒHÍo PÅÜ«∞O
^ŒQiæÆ H˜ áÈÉ’`«∂ =ÙO_»QÍ–
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''pHõ\ ˜ Ñ¨_Q» Í<Õ x„^Œ‰Ωõ LÑ¨„Hõq∞OKåeû# P#O^Œ∞Å"å~°∞ Ñ¨ûúŒ H˜
q~°∞^ŒOú QÍ g^è∞Œ Å "≥O@ ãÖKå~åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. Uq∞\’ qâı+O¨ ....——
JO@∂ qxÑ≤OzOk J`«xH˜ XHõ HõO~îO° .
K«@∞‰õΩ¯# `«Å uÑ≤Ê# P#O^Œ∞_çH˜ PÅÜ«∞O Ñ¨H¯õ ÉèÏQÆOÖ’ =Ù#fl
XHõ =∞O_»ÑÖ ^ŒQÆæ~° HõxÑ≤OzOk #Å∞|k ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ<Õ
=Ü«∞ã¨∞O_Õ QÆ}ÏKåi =∂`«Oy.
™ê=∂#º"≥∞ÿ# =∞x+≤ HÍ^Œ∞ =∂`«Oy. QÍe, ^èŒ∂o, #~°^Œ$+≤ì
"≥Ú^ŒÖˇ·# ãÖHõ\ÏÅ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ QÆ∞iÎOz, "≥O@<Õ U^À XHõ
Ñïëê¯~°=∂~°Oæ K«∂Ñ≤OK«QÅÆ k@ì. J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’H˜ `˘OyK«∂ã≤,
[iyOk, [~°∞QÆ∞`«∞#flk, [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞k ã¨~°fiO Hõà◊§‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡
K«∂Ñ≤OK«QÅÆ <Õ~Ê° i.
QÆ|QÆÉÏ "≥o§, P"≥∞ áê^•Å#∞ `åH˜ „Ñ¨}Ï=∞O KÕâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''##∞fl Pj~°fikOK«∞ `«b¡.... =∂ P=ÙÅ =∞O^ŒÅ∞ k#k<åaè=$kú
K≥O^Õ@@∞¡ nqOK«∞.—— Jx "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞.
''Jã¨=∂# â◊¥~°∞_»∞, Jq∞`« ™êÇ¨Ïã¨=O`«∞_»∞ J~Ú#@∞=O\˜
`«O„_çx Hõey#@∞=O\˜ "å_çq. h‰õΩ <å Pj~åfi^•Å∞ ^ÕxH˜ `«O„_ô?——
PáêºÜ«∞OQÍ J`«x Éè∞í *ÏÅ∞ Ñ¨@∞ìH˘x ÃÑH· ˜ ÖËÑÙ¨ `«∂ J#flk =∂`«Oy.
J#@O J~Ú`Õ J#flkQÍx, P"≥∞ KÕ`∞« Å∞ J`«x Éè∞í *Ïefl `åH˜#
"≥O@<Õ U^À =∂~°∞Ê =KÕÛã≤Ok P"≥∞ =^Œ#OÖ’....
''P#O^Œ∞Å "å~°∞ Ç¨~ÚQÍ<Õ =Ù<åfl~°∞ Hõ^•... Ñ¨â◊√=Ùefl
=∞o§OK«@OÖ’ Z@∞=O\˜ W|ƒO^Œ∞efl Z^Œ∞~À¯"åeû# J=ã¨~O° ~åÖË^∞Œ
Hõ^•!—— J`«x "≥ÚYOÖ’H˜ xt`«OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çyOk.
JuQÍ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»ÖË^Œ∞ J#O^Œ∞_»∞. H˘O_» QÆ∞@ìÖ’¡ [iy#
ãÖÑ¶∞¨ @#‰õΩ ãÖ|OkèOz U^À KèåÜ«∞ P"≥∞‰õΩ J=QÆ`"« ∞≥ ÿ =ÙO@∞O^Œx
"≥O@<Õ `≥eã≤ áÈ~ÚOk J`«xH˜.
<åÅ∞Hõ z=i^•HÍ =KÕÛã≤# P ãÖÑ¶∞¨ @# QÆ∞iOz# =∂@efl
Ju |Å=O`«OQÍ `«#Ö’<Õ J^Œ∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. ^•xfl QÆ∞iOz
Z=iH© K≥ Ñ ¨ Ê =^Œ Ì x `« # ™È^Œ i KÕ ã ≤ # ÃÇÏK« Û iHõ Å ∞ K≥ = ÙÖ’¡
=∂~À‡QÆ∞`«∞O_»QÍ, z#flQÍ #qfi `«Å J_»O¤ QÍ uáêÊ_»∞.
''ã¨~°fiã¨=∞~°∞ú~åeq #∞=Ùfi =∂ #QÆ~°OÖ’ =ÙO_»QÍ, =∂‰õΩ
W|ƒO^Œ∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú `«b.¡ .. Hˆ =Δ ∞OQÍ<Õ =Ù<åfl=Ú "Õ∞=Ú...
ã¨∞YOQÍ QÆ_zç áÈ`«∞<åfl~Ú ~ÀAÅ∞...—— #=Ùfi`«∂<Õ P"≥∞‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
''=∂\Ï¡_@ » O KÕ`H« Íx J<åQÆi‰õΩ_ç=x, Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞ HÍÜ«∞\ÏxH˜
`«Ñ¨Ê =∞Ô~O^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx J=∂Ü«∞‰õΩ_ç=x JO^Œ~°∂ JO@∂
=ÙO_»@"Õ∞HÍx, Ü«∞^è•~°O÷ Uq∞\’ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. h `«O„_çx q∞Oz#
â◊HÎ̃ ãÖÑ¨#∞fl_»= =Ù`å=Ù.. ^Œâk◊ â◊ÖÏ =∂~À‡yáÈ`«∞Ok h ¿Ñ~°∞....——
PáêºÜ«∞OQÍ J`«x |∞QÆÅæ ∞ Ñ¨Ù}∞‰õΩ`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
JÑ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_® P"≥∞ =^Œ<åxfl =keáÈÖË^∞Œ U"À J#∞=∂#Ñ¨Ù
KèåÜ«∞Å∞. ''x["Õ∞ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl~å P#O^Œ∞Å"å~°∞? x[OQÍ<Õ g∞‰õΩ
Z@∞=O\˜ W|ƒOn HõÅ∞QÆÖ^Ë •?—— Jx =∞~À™êi J_çyOk.
JHõ¯_Õ xÅ|_ç =ÙO>Ë P"≥∞ =∞iO`« Ñ¨@∞ì^ÅŒ QÍ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã,≤
[iyO^Õq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ f~°∞`«∞O^Œx `≥eã≤áÈ~ÚOk P#O^Œ∞_çH.˜
''"≥o§=™êÎ#∞ `«b¡... PÅÜ«∞OÖ’H˜ "≥o§ J=∞‡"åi ^Œ~°≈#O
KÕã∞¨ ‰õΩx–—— "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ìÉ’Ü«∂_»∞.
Ñ¨ÓiÎHÍÖË^∞Œ P =∂@Å∞... Jã¨Å∞ J`«x ÃÑ^Œ=Ùefl ‰õÄ_® ^•\˜
|Ü«∞\˜H˜ ~åÖË^∞Œ , L#fl@∞¡O_ç |ÅOQÍ gK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Õì k QÍe.
KÕ`∞« Å`À ZuÎ J=`«eH˜ qã≤i#@∞¡ ^Œ@Oì QÍ ÃÑH· ˜ ÖË=™êyOk
^Œ∞=Ú‡... H˜~°H˜~°=∞x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã¨∂Î J@∂ W@∂ TQÆ@O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Õì k J=∞‡"åi PÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ "ÕÜ∞« |_ç=Ù#fl `å\Ï‰õΩÅ ÑÖki.
QÆÑC¨ QÆÑC¨ # "≥Å∞QÆ∞`«∂ P „Ñ¨^âÕ ß#flO`å HÍOu =O`«O KÕã∞¨ #Î fl
#∂<≥ náêÅhfl HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x ~åHõΔã≤ =ÚYO U^À=zÛ QÆ\ ˜ìQÍ
Tk#@∞¡ =∞eyáÈÜ«∂~Ú.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
PHÍâ◊OÖ’ L#fl #Hõ„Δ `åÅ "≥Å∞QÆ∞ `«ÑÊ¨ =∞ˆ~ q^è"Œ ∞≥ #ÿ HÍOu P
„Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_®áÈ~ÚOk.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... JÑ¨â‰◊ Ωõ #O... ZÑ¨C_»∂ ÖËxk D ~ÀA W@∞=O\˜
Ñïã≤u÷ `«Å ZuÎO^Õq∞\˜?—— PO^Àà◊# xO_ç# HõO~îO° `À JO@∂ QÆ|QÆÉÏ
PÅÜ«∞O Z^Œ∞\˜H˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk =∂`«Oy.
QÆ∞zÛQÆ∞zÛ „Ñ¨âfl◊ Å∞ "Õã,≤ `«# =∞#ã¨∞Ö’ ^•K«∞‰õΩ#fl =∂@efl
|Ü«∞@ÃÑ\Õì KÕ PÖ’K«##∞ P"≥∞ =∞izáÈ~ÚO^Œx J~°"ú ∞≥ ,ÿ Jq∞`«OQÍ
ãÖ`À+≤OKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''QÍe QÆ\Qì˜ Í gÜ«∞@O, =~å¬Å∞ J^ÕÑx¨ QÍ ‰õΩiã≤ "åQÆ∞Å∞ =OHõÅ∞
=~°^hŒ \˜`À á⁄>ˇ`@Î« O W=hfl ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å∞. Pâ◊Û~°ºÑ¨_®eû#
J=ã¨~O° U=ÚOk `«b?¡ —— P"≥∞ "≥#∞ˆH J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î J_çQÍ_»∞.
''ÑïÇ¨™êÅ‰õΩ Wk ã¨=∞Ü«∞O HÍ^Œ∞ QÍx #∞=Ùfi XHõ Ñ¨x K≥Ü∂« ºe.
PÅã¨ºO KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ ....—— J#flk P"≥∞.
''K≥ÑC¨ `«b.¡ .. #∞=Ùfi UO K≥ÑÊ≤ <å "≥O@<Õ KÕ¿ã™êÎ#∞....—— J<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''ÑÖki ^ŒQ~æÆ ° =∞eyáÈ~Ú# náêÅxfl\˜h uiy <Õ#∞ "≥ey™êÎ#∞.
#∞=Ùfi PÅÜ«∞O Ö’ÑëH˜ áÈ~Ú J=∞‡"åi Z^Œ∞@ =ÙO_Õ JYO_»náêxfl
Ju*Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ ã¨∞HÀ"åe.J~°ÛHõ™êfiq∞x ÃÇÏK«ÛiOK«∞... Jk
^ÕnÑ¨º=∂#OQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∂=Ù#flO`« =~°‰õÄ =∞#O ÉˇkiáÈ"åeû#
J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ...—— K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
PÅÜ«∞OÖ’x JYO_»nÑÖ "≥Å∞QÆ∞`«∂ =ÙO_»\ÏxH˜, `å=Ú
ÉˇkiáÈ‰õΩO_® ^è~·≥ º° OQÍ =ÙO_»\ÏxH˜ ãÖ|O^èOŒ Uq∞\’ J=QÆÒ« HÍÖË^∞Œ
P#O^Œ∞_çH˜.
`«# J#∞=∂<åxfl |Ü«∞@ÃÑ>Ëì J=HÍâ◊O =∂„`«O J`«xH˜
ÅaèOK«ÖË^Œ∞. ''"≥à◊√§... "≥à◊√§ `«O„_ô... `«fi~°QÍ "≥à◊√§—— JO@∂
`˘O^Œ~Ã° Ñ\Õì k P"≥∞.
Ñ¨~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À PÅÜ«∞O P=~°}Ö’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞
P#O^Œ∞_»∞. áêuHõ ^èŒ#∞=ÙÅ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#flk QÆ~°ƒùQÆ∞_ç. ÉÏ~å¡
`≥iz=Ù<åfl~Ú `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞... QÆ}QÆ}Ï "≥Å∞QÆ∞`ÀOk J=∞‡"åi Z^Œ∞@
=Ù#fl JYO_»*’ºu... ''P *’ºux *Ï„QÆ`QÎ« Í K«∂ã¨∞HÀO_ç ™êfig∞... H˘O_≥H¯˜
áÈ‰õΩO_® `«Å∞Ñ¨Ùefl =¸ã≤ "ÕÜ∞« O_ç....—— `å#∞#fl KÀ\˜#∞OKÕ aQÆ~æ Q° Í
Jiz, U"À =∞O„`åÅ#∞ K«^∞Œ =Ù`«∂ Ñ¨~å‰õΩQÍ =Ù#fl J~°ÛHõ ™êfiq∞x
ÃÇÏK«ÛiOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞.
J~°=@O J~Ú`Õ JiKå_»∞ QÍx, P J~°∞Ñ¨Ù J~°ÛHõ™êfiq∞x
KÕ~∞° HÀÖË^∞Œ ... QÆ\ Qì̃ Í gã¨∞#Î fl D^Œ∞~°∞ QÍe „"≥∂`«ÅÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk.
^ŒQiæÆ H˜ áÈ~Ú =∞iO`« aQÆ~æ Q° Í K≥Ñ`≤ QÕ Íx „Ñ¨Ü∂≥ [#O =ÙO_»^xŒ
„QÆÇÏ≤ Oz, =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ÅŒ É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, "≥#∞Hõ #∞Oz J`«x
Éè∞í [O g∞^Œ Ñ¨_Oç k XHõ |e+ì̈"∞≥ #ÿ Ç¨ÏãÎ̈O.
''Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘@ìOÖ’ =∞#∞flu#fl áê=Ú =∂ki Ñ¨_=ç ÙO_®eû#
Ñ¨â◊√=ÙÅ HÍÑïH˜ J=∞‡"åi PÅÜ«∞OÖ’ Uq∞\˜ Ñ¨x?—— qHõ$`«OQÍ
q#=KåÛ~Ú =∂@Å∞.
LeH˜áê@∞#∞ HõÑÊ≤ ÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∂¨ Î "≥#H˜¯ uiy#
P#O^Œ∞_çH˜ "≥O@<Õ HõxÑ≤OKå_»∞ `«# [`«QÍà◊§`À Hõeã≤ Ö’ÑëH˜ =zÛ#
QÆ"å‰õΔΩ_»∞.
J^ÕÑ¨xQÍ =∞k~° ¿ãqOK«_»O =Å¡ Z„~°|_ç *’º`«∞Å =∂ki
`«Ü∂« ~°~Ú =Ù<åfl~Ú J`«x Hõ#∞Å∞... =∂@Å∞ =Ú^Œ=Ì Ú^ŒQÌ Í =ã¨∞<Î åfl~Ú.
''JYO_»*’ºux Ju *Ï„QÆ`QÎ« Í K«∂ã¨∞HÀ"åeûOkQÍ J~°ÛHõ™êfiq∞H˜
K≥ÑÊ¨ =∞x =∂`«Oy ##∞fl ÑÖÑ≤OzOk...!—— `«#∞ PÅÜ«∞OÖ’H˜ =zÛ#
Ñ¨<qÕ ∞\’ J`«xH˜ K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''ZÑ¨C_»∞ U Ñ¨x KÕÜ∂« Ö’ J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞....
h=O\˜ J<åQÆi‰õΩ_»∞ `≥eÜ«∞K≥áêÊeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ... "åà◊√§ gà◊√¡
^ŒÜ«∞`«Åz WKÕÛ ^ŒH˜Δ}Å`À ~ÀAÅ∞ "≥à◊§|∞KÕÛ P QÆ}ÏKåix
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
ÃÇÏK«ÛiOKåeû# J=ã¨~°O JO`«Hõ<åflÖË^Œ∞....—— qHõ$`« HõO~î°O`À

"≥H¯˜ iOÑ¨ÙQÍ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
`«##∞ J<åQÆi‰õΩ_»x J`«#∞ =uÎ =uÎ Ñ¨ÅHõ\Ïxfl QÆ=∞xOz
Ug∞ J#∞HÀÖË^∞Œ P#O^Œ∞_»∞. =∂`«Oyx XHõ aK«ÛQÆ`Î≥ =∂ki =i‚OKÕãi¨ H˜
K«eOzáÈÜ«∂_»∞.
''=∂`«Oy =∞Ç¨â◊HÎ̃ =∞O`«∞~åÅ∞... =∞# #QÆ~åxfl pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ
#∞Oz HÍáê_»\ÏxH˜ â◊H=Î̃ OK«# ÖË‰Ωõ O_® „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∂¨ Î =ÙO@∞Ok.
~å[ „Ñüxkè J~Ú#@∞=O\˜ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_çH˜ ‰õÄ_® P"≥∞ =∂@Åg∞^Œ
=∞Ç¨Q“~°=O...—— #∞^Œ∞~°∞ z\˜ã¡ ∂¨ Î q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O`« "ÕQOÆ `À HõkeOk QÆ"å‰õΩΔ _ç ^ŒH}Δ̃ Ç¨ÏãÎ̈O.
Kèà≥ √◊ §=∞x â◊|OÌ KÕãO≤ k P#O^Œ∞_ç K≥OÑ¨‰Ωõ `«ye.
J@∞=O\˜ ^≥|ƒ Ñ¨_∞» `«∞O^Œx TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ J`«#∞... qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ
ÉÏ^èŒ #~åÅ#∞ "≥∞eÃÑ_»∞`«∞O_»QÍ, `«∂e "≥#H˜¯ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.
''PQÆ∞ QÆ"åHΔÍ... H˘OK≥O PQÆ∞... J=∞‡"åi PÅÜ«∞O Wk.
Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# „Ñ¨^Õâ◊O... `«QÆ=ÙÅ∞, `«#∞flÖÏ@Å∞ WHõ¯_» [~°QÆ‰õÄ_»^Œ∞.——
QÆ"å‰õΔΩ_ç`À áê@∞ `å=Ú‰õÄ_® =∞k~åáê#O KÕã≤ =Ù<åfl, H˘OK≥O
`≥eqQÍ<Õ =ÙO_»@O =Å¡, "≥O@<Õ J`«x KÕ`∞« efl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x PÑ≤"âÕ ß~°∞
J`«x [`«QÍà◊√§.
qkeOz H˘>Ëìâß_»∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞ "åi KÕ`«∞efl. ''<å Z^Œ∞@
xÅ|_»@"Õ∞ ÃÑ^ŒÌ `«ÑC¨ , xÅ|_»@"Õ∞HÍ‰õΩO_® <å =∂@Å‰õΩ Z^Œ∞~°∞
ÑëHˆ ^è~·≥ º° O h‰õΩ ZHõ¯_ç #∞Oz =zÛOk?—— Hõ~H° ~õ Ö° Ï_»∞`«∞#fl HõO~îO° `À
JO@∂, "ÕQOÆ QÍ Hõke |ÅOQÍ `«<åfl_»∞ P#O^Œ∞_ç `˘_»Åg∞^Œ.
=∞uáÈ`«∞#flO`« ÉÏ^èŒ =∞m§ HõeyOk P#O^Œ∞_çH.˜ J~Ú`Õ `«##∞
Ç≤ÏOã≤OK«=^ŒxÌ "Õ_∞» HÀ=@O QÍx, ^≥|ƒÅ∞ `«# =O\˜g∞^Œ Ñ¨_‰» Ωõ O_®
KÕ`∞« Å∞ J_»∞Q¤ Í ÃÑ@∞ìHÀ=_»OQÍx KÕÜ∞« ÖË^`Œ #« ∞.
''<Õ#∞ KÕã#≤ `«¿ÑÊq∞\˜? ##∞fl #∞=Ùfi xOkOK«\ÏxH˜ HÍ~°}O
Uq∞\˜?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∂ ÖËz xÅ|_Õ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß_»∞.
''x#∞fl xOkOK«\ÏxH˜QÍx, Ç≤ÏOã≤OK«\ÏxH˜QÍx HÍ~°}O
HÍ"åÖÏ? h =O\˜ J<åQÆi‰õΩ_»∞ <å =O\˜ <åQÆi‰õΩ_ç Z^Œ∞@ xÅ|_ç
<À~°∞ `≥~=° @"Õ∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ `«ÑC¨ . JO^Œ∞‰õΩ tHõΔ Wk. J#∞Éèqí OK«∞.——
JO@∂ =∞~À™êi J`«x g∞kH˜ ÅOÑ¶∞≤ OK«É’Ü«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞iO`« ÃÇÏ∂~°∞QÍ gzOk D^Œ∞~°∞QÍe, ZO`«
|ÅOQÍ gzO^ŒO>Ë – PÅÜ«∞O Z^Œ∞@ =Ù#fl `å\Ï‰õΩ ÑÖki ã¨QÉÆ Ïè QÆO
H˜~H° ~˜ =° ∞x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∂¨ Î XHõ Ñ¨H¯õ QÍ XiyáÈ~ÚOk.
P#O^Œ ∞ _» ∞ g∞kH˜ ^Œ ∞ =ÚHõ É ’`« ∞ #fl QÆ " å‰õ Δ Ω _» ∞ HÍÅ∞
xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=@O KÕ`H« ÍHõ KåÑ¨ K«∞@ì =∂ki XHõ Ñ¨H¯õ ‰õΩ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.
J`«x`Àáê@∞QÍ „HÕkH˜ ^˘~å¡~∞° J`«x [`«QÍà◊√§.
''JYO_»*’ºux K«∂ã¨∞HÀO_ç J~°ÛHõ™êfig∞... QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç `«Å∞Ñ¨Ùefl
QÆ\ Qì̃ Í =¸ã≤"Ü Õ ∞« O_ç....—— ^ŒQ~æÆ À¡ =Ù#fl XHõ QÀ_»#∞ QÆ\ Qæ̃ Í Ñ¨@∞ìH˘x,
„HÕkH˜ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® =ÙO_»\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∂¨ ,Î XO\’¡ =Ù#fl FÑ≤H#õ O`å
‰õÄ_»Q@ Æ ∞ì‰Ωõ x JiKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
PÅÜ«∞O "≥Å∞Ñ¨Å L`«Ê#fl=∞ø`«∞#fl JÅ[_çx QÆ∞iOz H˘kÌQÍ
`≥eã≤Ok HÍÉ’Å∞ – QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ `˘Oy K«∂_»É’`«∞<åfl_»∞
J~°Û‰õΩ_»∞.
D^Œ∞~°∞QÍe ÃÇÏ∂~°∞`À Hõeã≤ PÜ«∞# K≥=ÙÅ‰õΩ KÕiOk P#O^Œ∞_»∞
Jiz# J~°∞Ñ¨Ù. Hõ} Δ O ‰õΩ_® PÅã¨ºO KÕÜ∞« ÖË^•Ü«∞#... =∞~À™êi P
J~°∞Ñ¨Ù q<åÅx ‰õÄ_® J#∞HÀÖË^∞Œ ... ~î‰° Ωõ ¯# =¸¿ãâß_»∞ ÉÏ~å¡ `≥iz
=Ù#fl `«Å∞Ñ¨Ùefl.
''~°HOΔ˜ K«|_®¤O... U^À „Ñ¨=∂^ŒO #∞Oz =∞#=∞O^Œ~O° HÍáê_»
|_®¤O....—— ãÖ`Àëêxfl J^Œ∞=ÚHÀ=_»O KÕ`H« ÍÖË^∞Œ HÍÉ’Å∞ – aQÆ~æ Q° Í
JizOk PÅÜ«∞O "≥Å∞Ñ¨Å=Ù#fl =∂`«Oy.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
D^Œ∞~°∞QÍe qã¨∞~°∞‰õΩ XHõ Ñ¨H¯õ ‰õΩ áÈ~Ú Ñ¨_#ç QÆ"å‰õΩΔ _ç =OHõ
K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞. =∞k~° =∞`«∞Î Ñ¨ÓiÎQÍ `«Å‰õΩ Z‰õ¯@O =Å¡<À, ÖËHõ
Ñ¨Hõ¯‰õΩ Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞ <ÕÅ ^≥|ƒ KåÖÏ QÆ\ ˜ìQÍ `«QÆÅ@O =Å¡<À,
Hõ^ÅŒ @OÖË^`Œ #« ∞... HõhãÖ `«Å#∞ ‰õÄ_® qkeOK«@O ÖË^∞Œ .
QÆ|QÆÉÏ "≥o§ J`«xfl ÃÑH· ˜ ÖËáêÅ#fl HÀiHõ P#O^Œ∞_ç Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’
J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk.
''áê=Ú‰õΩ áêÅ∞áÈ¿ãÎ HÍ@∞"Õã≤ f~°∞`«∞Ok. =¸~°∞_ö Hç ˜ ™êÜ«∞O
KÕ¿ãÎ Hõ$`«[`˝ « K«∂Ñ¨Háõ ÈQÍ `«ÑC¨ h <≥uÎ g∞^Œ ÃÑ\ì̃ J==∂<åÅáêÅ∞
KÕ™êÎ_∞» —— JO@∂ Ö’xH˜ =zÛOk =∂`«Oy.
''QÆ " å‰õ Δ Ω _» ∞ <å‰õ Ω ™È^Œ ~ ° ∞ _» ∞ ....—— =ÚHõ Î ã ¨ i QÍ JO@∂,
=ÚO^Œ∞‰õΩáÈ~Ú QÆ"å‰õΩΔ _ç Éè∞í *ÏÅ∞ Ñ¨@∞ìH˘x ÃÑH· ˜ ÖËáê_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
^ŒQiæÆ H˜ =zÛ, QÆ"å‰õΩΔ _ç "≥ÚYOÖ’H˜ QÆ\ Qì̃ Í K«∂ã≤ <≥=∞‡kQÍ `«Å
ÑïHÕzOk =∂`«Oy, ''<ÕÅ ^≥|ƒHÍ^Œ∞... =∞k~° ^≥|ƒ... ˆ~Ñ¨Ù
`≥Å"¡ åˆ~=~°‰Äõ =∞`«∞=Î ^ŒÅ^Œ∞....—— Jx `ÕeÛ K≥ÑÊ≤ Ok.
ÃÑH· ˜ ÖËÑ#≤ QÆ"å‰õΩΔ _çx J=∂O`«O Éè∞í *ÏÅ g∞kH˜ Z`«∞‰Î Ωõ x, PÅÜ«∞
P=~°}Ö’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Ñ¨ÓiÎQÍ âßOuOzOk JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =~°‰Ωõ Ç¨Ï_»ÅQ˘\˜#ì ÃÇÏ∂~°∞
QÍe... QÀ_»Å Kå@∞‰õΩ áêiáÈ~Ú `«ÅÅ∞ ^•K«∞‰õΩ#fl á· œ~°∞ÅO^Œ~∂°
uiy PÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ áÈQÆ∞Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞.
XHõ Ñ¨H¯õ QÍ "åeáÈ~Ú# ÑÖkix ãïKÕ¿ã „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì~∞° "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° . =∞eyáÈ~Ú# #∂<≥ náêÅ#∞ "≥eyã¨∞<Î åfl~°∞
=∞i H˘O^Œ~∞° .
''â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi =Ú^Œ∞Ì a_»_¤ ∞» `≥eÑ≤`Ñ« Ê≤ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_Õq∞\˜?
UO [iyOk?—— P#O^Œ∞_ç Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ =Ù#fl QÆ"å‰õΩΔ _çx K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çQÍ~°∞ "å~°O^Œ~∂° .
''JYO_» *’ºu H˘O_≥H¯õ ‰õΩO_® J~°ÛHõ™êfiq∞x ÃÇÏK«ÛiOK«\ÏxH˜
^è ≥ · ~ ° º OQÍ D^Œ ∞ ~° ∞ QÍeÖ’ xÅ|_®¤ _ » ∞ . ÃÇÏK« Û iOK« @ O J~Ú`Õ
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ QÍx, QÍeáê@∞‰õΩ `«Å„¡ HÕ^Œ∞Öˇ· „HÕ^Œ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.——
P#O^Œ∞_ç "≥#∞ˆH PÅÜ«∞OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞Î#fl QÆ"å‰õΔΩ_ç
[`«QÍà◊§Ö’¡ XHõ`#« ∞ `«_∞» =Ú HÀ‰õΩO_® K≥áêÊ_»∞ "å~°O^ŒiH©.
''"≥ÚO_ç"å_»∞... =∞Ç¨=∞Oz"å_»∞... â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åiH˜ `«y#
H˘_»∞‰õΩ....—— "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ K«∂ã¨∂Î `«# Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å∞=iOKå_»∞
XHõ áœ~°∞_»∞.
''"≥∂@∞ Ñ¨#∞Å‰õΩ `«Ñ¨Ê =∞Ô~O^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx PÜ«∞# J#fl
H˘_»∞‰õΩ#∞ K«∂_»O_ç. Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ HÍÜ«∞\ÏxH˜ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ Ñ¨xH©
LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ x» ~åu |O_»....—— QÆ"å‰õΩΔ _ç |~°∞=Ù#∞ Éèií ã¨∂,Î |~°∞=ÙQÍ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∞¨ #Î fl P#O^Œ∞_çx K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ =∞~À áœ~°∞_»∞.
y~°∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ uiy [iyOk Uq∞\’ JO^ŒiH© `≥eÜ«∞K≥áêÊÅ#fl
HÀiHõ P#O^Œ∞_çH˜ HõeyOk.
''J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "å^Œ#Å∞ =^Œ∞Ì P#O^Œ∞Å "å~°∂.... [iyOk
Uq∞\’ WÑ¨C_»∞ `≥eã≤#O`« =∂„`å# gà◊§ =Å¡ g∞‰õΩ Z@∞=O\˜
LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú ÖË^Œ∞. U <Àà◊§`À gà◊√§ q∞=∞‡efl "≥H˜¯iã¨∞Î<åfl~À J"Õ
<Àà◊§`À "≥∞K«∞Û‰õΩx, [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞ KÕ¿ã ~ÀA XHõ\ ˜ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_®
=ã¨∞OÎ k. Éè∞í *ÏÅg∞k |~°∞=Ù#∞ ZO`À ¿ãÑ¨Ù "≥∂Ü«∞@O |Ç¨ïHõ+Oì¨ .
"≥o§á⁄O_ç WO\˜H˜.—— "≥#∞Hõ #∞Oz =∂`«Oy z#fl HõO~î°O`À
ÃÇÏK«ÛiOKÕãi¨ H˜, |Å=O`«OQÍ `«# HÀiHõ#∞ J^Œ∞=Ú‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ
J_»∞QÆ∞"Õâß_»∞ J`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''U_ç "å_»∞? ZHõ¯_» =Ù<åfl_»∞??—— L~°∞=Ú =O\˜ â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åi
HõO~îO° Ju ÃÑ^ŒQÌ Í qxÑ≤OKÕãi¨ H˜ LeH˜¯Ñ¨_ç x„^ŒÖKË å_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''J_»∞QÀ... á⁄^Œ∞Ì á⁄_çz J~°ú Ñ¶¨∞_çÜ«∞ QÆ_çzáÈ~Ú<å WOHÍ
"≥Ú^Œ∞Ì x„^ŒáÈ`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞....—— ÖËz# "≥O@<Õ q#=zÛOk J`«xH˜
QÆ"å‰õΩΔ _ç Q˘O`«∞.
Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘@ìOÖ’ =Ù#fl K≥H¯õ |Å¡ g∞kxOz „HÕkH˜ kQÆ∞`«∂
=ÙO_»QÍ<Õ Éèàí √◊ §=∞x â◊|OÌ KÕã∂¨ Î J`«x Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ Ñ¨_Oç k <åÅ∞QÆ∞
=¸~°Å á⁄_»=ÙO_Õ K«~‡° Ñ¨Ù H˘~°_®...
Éè í i OK« ~ åx ÉÏ^è Œ #~åÅ#∞ l=Ùfi=∞xÑ≤ O KÕ ã ¨ i H˜ `« # ‰õ Ω
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ z#fl P~°<Î å^ŒO KÕâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''WÅ∞¡ =ke g^è∞Œ Ö’¡H˜ áÈ=^ŒhÌ , áÈ~Ú <å Ñ¨~∞° =ÙfÜ«∞=^ŒhÌ
h‰õΩ ÅHõ=Δ ∂~°∞¡ K≥áêÊ#∞. K≥ÑÊ≤ #Ñ¨C_»∞ `«Å TÑ¨Ù`å=Ù. uiy h W+ì̈O
=zÛ#@∞¡ „Ñ¨=iÎ™êÎ=Ù. Z@∞=O\˜ tHõΔ qkè¿ãÎ h‰õΩ |∞kú =ã¨∞ÎOk?——
H˘@ìO ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ ~åHõãΔ ∞¨ _çÖÏ xÅ|_ç# â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∞ J_çQÍ_»∞
J`«xfl.
ÉèQí =Æ O`«∞_ç Hõ^ÅŒä #∞ q#\ÏxH˜ `«# ™È^Œi PÅÜ«∞O ^ŒQiæÆ H˜
"≥à§◊ =∞x K≥ÑÊ≤ #@∞¡ |Ü«∞@ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ P#O^Œ∞_»∞.
''`«ÑC¨ J~ÚáÈ~ÚOk ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∂... WOÔHÑ¨C_»∂ "≥à§◊ #∞...
D XHõ¯™êiH˜ ##∞fl HõqΔ ∞OK«O_ç....—— `«Å =OK«∞‰õΩO@∂ "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞.
''~å„u Z=~À <å "åÇ¨Ï#O g∞k =ã¨∞=Î ÙÅxfl\˜h „HÕkH˜ kOz,
^•xfl WO\˜H˜ ÑÖÑ≤OKÕâß~°∞... |Ç¨ïâß P Ñ¨x KÕãO≤ k g_Õ J~Ú
=ÙO\Ï_»∞. "åÇ¨Ï#O ÖËHáõ È=@O =Å¡ PÅÜ«∞O ^Œyiæ flOz uiy ~å=\ÏxH˜
<Õ#∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_®¤#∞....—— [iyOk Uq∞\’ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ
áÈ~Ú<å, `«ÑÊ¨ O`å P#O^Œ∞_ç^Õ J~Ú#@∞¡ "≥O@<Õ P~ÀÑ≤OKå_»∞ "≥#∞Hõ
xÅ∞K«∞#fl QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
P ~ÀA `≥ Å `≥ Å "å~° ∞ `« ∂ =ÙO_» Q Í<Õ , QÆ ∞ OÑ¨ Ù QÍ =zÛ,
â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åix Ñ¨Å∞HõiOKå~°∞ PÜ«∞# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. ^•~°∞}OQÍ gã¨∞#Î fl
ÃÇÏ∂~°∞QÍex ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® J~°ÛHõ™êfiq∞x ÃÇÏK«ÛiOz, PYO_» *’ºux
HÍáê_ç# QÆ"å‰õΩΔ _ç Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl á⁄y_®~°∞. PÅÜ«∞OÖ’ =ÙO_ç ‰õÄ_®
Ug∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® |O_»~å~ÚÖÏ xÅ|_ç# P#O^Œ∞_ç J<åQÆiHõ`«#∞
"≥#· "≥<· åÅ∞QÍ =i‚Oz K≥áêÊ_»∞.
`«# Ñ¨Ù„`«∞_çH˜ ãÖ|OkèOz# =∂@efl q<ÕãïH˜ qÑ¨s`«"≥∞ÿ#
ãÖ`À+Ö`À "≥∞=ÿ ∞izáÈÜ«∂_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∞....
''HÍ~°}[#∞‡_»∞ "å_»∞. HõëêìÅ#∞ K«∂ã≤ HÍÅÜ«∞=Ú_ç =∂kiQÍ
~Ô zÛáÈ`å_»∞. `«# „áê}ÏÅ‰õΩ `≥yOz ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« \ÏxˆH „Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ_∞» .
Hõ#fl H˘_»∞‰õΩ#∞ á⁄y_ç`Õ PÜ«ÚH©} Δ O J=Ù`«∞O^Œx PyáÈ`«∞<åfl#∞ QÍx,
=∂ =Oâ◊ „Ñü+¨ª "≥~ÚºO`«Å∞ J=Ù`«∞Ok "å_ç =Å#....—— J@∂ =∂@efl
=ÚyOKå_»∞ ‰õΩÑ¡ OÎ̈ QÍ.
''~å„u [iy# ãÖÑ¶¨∞@# =∂ JO^ŒiH© ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å#∞
Hõey™ÈÎOk. QÆÒ« Ö’ K≥Å~ˆ y JO^Œih Hõ_Q» OÆ _»á¡ êÅ∞ KÕã#≤ ^Œ∞+ì̈â‰◊ Ωõ ÅÎ ∞
uiy `«ÅÅ∞ Z`«ÉÎ ’`«∞<åflÜ«∂xÑ≤™ÈÎOk.—— J<åfl_»∞ P ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ XHõ
„Ñ¨=ÚY∞_»∞.
''#QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞ =Ù<åfl_»∞ Hõ^•... `«<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞... U^À
XHõ z#fl D^Œ∞~°∞QÍe =zÛ J=∞‡"åi ÑÖkix Ñ¨H¯õ ‰õΩ <≥@\ì Ïxfl =∞#O
ÃÑ^ŒQÌ Í TÇ≤ÏOK«∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ ....—— QÆOcè~O° QÍ J<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∞.
''Uk U=∞~Ú<å =∞# *Ï„QÆ`ÖÎ« ’ =∞#=ÚO_»@O KåÖÏ =∞Ozk.
g∞~°∞ g∞ ™È^Œ~∞° _ç ‰õÄ=∂~° ~°`åflxfl ãÔ̈~#· =∂~°Oæ Ö’ ÃÑ@ìO_ç. "å_»∞
~ÀA ~ÀAH© ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx"å_ç =∂kiQÍ `«Ü∂« ~Ô á· È`«∞<åfl_»∞.——
Jx K≥ÑÊ≤ XHõi `«~∞° "å`« XHõ~∞° QÍ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ "å~°O^Œ~∂° - Jukè
=∞~åº^ŒÅ∞ ã‘fiHõiOz# `«~∞° "å`«.
â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åi P„QÆÇ¨ xH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ P ãÖÉèÏ+¨} QÆ∞iOz
Ug∞ `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O =Å¡ `≥Å¡ =ÚYO "Õã≤ xÅ∞K«∞O_çáÈ~Ú#
P#O^Œ∞_çx, Hõ~¯° â◊ HõO~îO° `À =∞iO`« f„=OQÍ xOkOKå_»∞ PÜ«∞#.
''<å ™È^Œ~∞° _çH˜ KÕã#≤ "åQÍÌ#O HÍ~°}OQÍ x#∞fl Éèií OK«@O
[~°∞QÆ∞ `ÀOk. ÖËHõáÈ`Õ ZÑ¨C_À WO\˜xOz "≥_»ÅQ˘>Ëì"å_çx. D
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
#QÆ~O° Ö’ ÖË‰Ωõ O_® ^Œ∂~°OQÍ `«iq∞ "Õ¿ã"å_çx.—— JO@∂ `«# KÕ`∞« Ö’¡x
H˘~°_®x J=`«eH˜ qã≤i qã¨q™ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Éè=í #OÖ’H˜.
tÖÏ q„QÆÇÏ¨ OÖÏ xÅ∞K«∞O_çáÈ~Ú# P#O^Œ∞_ç =OHõ "≥H¯˜ iOÑ¨ÙQÍ
K«∂ã¨∂Î `«O„_çx J#∞ãïOK«É’~Ú# QÆ"å‰õΩΔ _»∞ - JkiÑ¨_ç PyáÈÜ«∂_»∞
XHõ¯™êiQÍ.
"åi Éè=í #O Z^Œ∞@ =Ù#fl gkèÖ’#∞Oz ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞,
Hˆ HõÅ∞ q#~å=@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
''U=∞~ÚOk? Uq∞\Ï QÆO^Œ~°QÀà◊O?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
J`«#∞ JÑ¨C_Õ Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞# P=~°}Ö’xH˜ =ã¨∞#Î fl `«=∞ ¿ã=‰õΩ_»∞
XHõ`«xfl.
''#QÆ~á° êÅ‰õΩ_ç Ñ¨â√◊ =ÙÅ =∞O^ŒÖ’ ÃÑ^ŒÌ =$+¨ÉOíè XHõ\ ˜ =ÙOk.
^•x ™⁄QÆã∞¨ #∞, ™œO^Œ~åºxfl, ~å[™êxfl K«∂ã≤ ã¨Ê\ù H˜ õ #QÆ~O° #∞Oz
`≥ÑÊ≤ OKå~°∞ Ñ¨k"ÕÅ |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞ JiÊOK«∞‰õΩx.—— ZQÆã∞¨ ‰õΩ =ã¨∞#Î fl
PÜ«∂™êxfl J}K«∞HÀ=\ÏxH˜ qÑ¶¨Å „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ P
¿ã=‰õΩ_»∞.
''QÆO^Œ~Q° Àà◊O Uq∞@x J_çy`Õ J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ™Èk ^ÕxH˜? UO
[~°∞QÆ∞`ÀOk gkèÖ’?—— Hõ@∞=ÙQÍ ~Ô \ì̃OKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''J^Õ K≥ÑÊ¨ É’`«∞<åfl#∞ ^Õ=~å... =∞^ŒO kyOk P =$+¨ÉÏè xH˜.
=∞O^ŒÖ’ =Ù#fl "Õ∞Å∞*Ïu QÀ=ÙÅ∞ Ñ¨<fl≥ O_çO\˜x á⁄_çz K«O¿Ñã≤Ok.
J^Œ∞Ñ¨Ù KÕÜ∞« É’~Ú# Ñ¨â√◊ =ÙÅHÍÑ¨~∞° ¡ W^ŒiÌ x y@ìÅ`À =∞@ìyOz f„=OQÍ
QÍÜ«∞Ñïz, WÑ¨C_»∞ g^è∞Œ Öè ’¡H˜ =zÛOk.—— QÆ|QÆÉÏ K≥áêÊ_»∞ ¿ã=‰õΩ_»∞.
JHõ¯_Õ =ÙO>Ë P =$+¨ÉèíO `«=∞ P=~°}Ö’H˜ ‰õÄ_® =ã¨∞ÎO^Œx
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_∞» `«∞#fl@∞ì "ÕQOÆ QÍ Éè=í #OÖ’H˜ ÑïQÔ `åÎ_∞» .
â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å"å~°∞ J=`«eH˜ qã≤i"Õã≤# K«~°‡Ñ¨Ù H˘~°_® WOHÍ
Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘@ìO ^Œy~ˆæ Ñ¨_=ç Ù#flk. K«@∞‰õΩ¯# =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy ^•xfl
KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î gkèÖ’H˜
áÈÜ«∂_»∞.
J`« # ∞ P=~° } #∞ ^•\˜ Hõ # ∞=∞~° ∞ QÆ ∞ J=QÍ<Õ , Éè í = Ou
„Ñ¨H¯õ ÉèÏQÆOÖ’x XHõ ^•fi~°OÖ’ #∞Oz P#O^Œ∞_ç ^Œyiæ H˜ =zÛOk =∞øxHõ.
H˘~°_® ^≥|ƒ HÍ~°}OQÍ z=∞z=∞ÖÏ_»∞`«∞#fl Éè∞í *Ïxfl x=Ú~°∞
‰õΩO@∂ xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞ J`«#∞. P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ, P Ñ¨xx =kÖËã,≤
z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞.
''~å„u <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ tHõ#Δ ∞ J#∞Éèqí OKå=Ù...
<Õ#∞ JÑ¨~åkèx... #∞=ÙfiHÍ^Œ∞....—— h~°∞ xO_ç# Hõ#∞Å`À J`«x Éè∞í [O
g∞^Œ K≥~Úº "Õã∂¨ Î J#flk P"≥∞.
''Ñ¨~å~Ú "åÔ~=~°∂ =zÛ H˘@ìÖ^Ë ∞Œ ... ÉÏ|Ü«∞ºQÍˆ~ Hõ^•... =∞ˆ~O
Ñ¨~"° åÖË^∞Œ ....—— JO@∂ <åÅ∞Hõ K«ÑÊ¨ iOKÕâß_»∞ J`«#∞.
''Ñ¨â√◊ =Ùefl `ÀÅ∞‰õΩáÈ"åeû# ã¨=∞Ü«∞O ^Œy~æ Ñ° _¨ ∞» `ÀOk. #∞=Ùfi
ã≤^ŒúO J~Ú`Õ K«kÌ=¸@#∞ fã¨∞‰õΩ =™êÎ#∞....—— JO@∂ "≥#∞u~°QÆ
É’~ÚOk P"≥∞.
P =∂@efl qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ P#O^Œ∞_»∞... gkè "≥¿· Ñ K«∂ã¨∂Î
=¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õâß_»∞.
''ZHõ¯_çH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `«∞<åfl"£?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk =∞øxHõ.
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ P#O^Œ∞_»∞ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊHõ=ÚO^Õ PHÍâ◊O
„|^ŒÅÌ ÜÕ∞º â◊$uÖ’ q#=KåÛ~Ú J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ gkèÖ’ #∞Oz.
ZO`« ÃÑ^ŒQÌ Í q#=KåÛÜ«∞O>Ë - Éè=í #OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜
ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∞ ''U=∞~ÚOk? Uq∞\Ï â◊|OÌ ??——
JO@∂.
`≥Å"¡ åi# ^ŒQiæÆ flOp XHõi^Œ~Ì ∞° áœ~°∞Å∞ `«ÑÊ¨ Z‰õΩ¯=QÍ Z=~°∂
HõxÑ≤OK«x "åi gkèÖ’ =Ù#fl@∞¡O_ç „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk ÃÑ^ŒÌ QÆ∞OÑ¨Ù.
qO`« K«∂_»\ÏxHÀ, q<À^•xfl uÅHÕK«\ÏxHÀ ~åÖË^∞Œ QÆ∞OÑ¨ÙÖ’x
"å~°∞. „áê}ÏÅ#∞ JiKÕ`∞« Ö’¡ ÃÑ@∞ìH˘x Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∂Î =ã¨∞<Î åfl~°∞.
''J~ÚáÈÜ«∂_»∞ â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å"å~°∂... g∞ Hõ#fl H˘_»∞‰õΩ #QÆ~°
áêÅ‰õΩ_ç =$+¨ÉOíè ^è•\˜H˜ `«Å„¡ HÕ^Œ∞Å∞ J~ÚáÈÜ«∂_»∞. H˘=Ú‡Å`À á⁄_çz
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
XHõ QÀ_»Hˆ ã≤ qã≤iH˘\ì̃Ok....—— P=~°}Ö’xH˜ =zÛ, XHõ QÀ_»Kå@∞#
xÅ|_»∞`«∂ â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åiH˜ K≥áêÊ_»∞ XHõ áœ~°∞_»∞.
KåzÃÑ\˜ì Z=~À K≥OÑ¨^≥|ƒ H˘\˜ì#@∞¡ K«eOzáÈÜ«∂_»∞
â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞. J@∂W@∂ K«∂ã≤, Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘\ÏìxH˜ ã¨g∞ÑÖÖ’ XHõ
QÀ_»‰Ωõ xÅÉˇ\ ì̃ =Ù#fl |iÃã#∞ KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''~°O_ç JO^Œ~∂° ~°O_ç. „áê}ÏÅ‰õΩ `≥yOz P áê_»∞ =$+¨ÉÏè xfl
J_»∞H¤ ÀÉ’~Ú# <å ‰õΩ=∂~°∞_çx ~°HOΔ̃ K«∞HÀ"åe.... ~°O_ç ~°O_ç—— Jx
`«# ¿ã=‰õΩÅO^Œih Ñ≤Å∞ã¨∂Î gkèÖ’H˜ Ñ¨~∞° QÆ∞fâß_»∞.
''=^Œ∞Ì â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å"å~°∞... "≥à◊§=^Œ∞Ì... "≥ÚO_çQÍ "≥o§ g∞~°∞
‰õÄ_® „áê}ÏÅ g∞kH˜ `≥K∞« ÛHÀ=^Œ∞.Ì ...—— aQÆ~æ Q° Í Jiz PÜ«∞xfl PÑ¨\ÏxH˜
„Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß_»∞ QÀ_» Kå@∞# `«Å^•K«∞‰õΩ#fl áœ~°∞_»∞.
aÅaÅÖÏ_»∞`«∂ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ, `«=∞ Ü«∞[Ü«∂x "≥#∞ˆH gkèÖ’H˜
áÈ`«∞#fl ¿ã=‰õΩefl K«∂¿ããïH˜ P#O^Œ∞_çÖ’ ‰õÄ_® =zÛOk HõêŒ Hõ...
`«#∞ Ñ¨~∞° O_Õ K≥H¯õ |Å¡ ^Œy~æ ° =Ù#fl `«# KÕu Hõ„~°#∞ JO^Œ∞‰õΩx,
`«#∞‰õÄ_® gkè̂Hã≤ ÑïQÔ `«ÉÎ ’Ü«∂_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# KÕ~Ú Kåz J`«xfl J_»∞‰¤ Ωõ #flk =∞øxHõ.
JO`«∞ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk P#O^Œ∞_ç Pâ◊Û~åºxH˜.... ''J=`«Å
QÆ"å‰õΔΩ_»∞ JáêÜ«∞OÖ’ =ÙO>Ë - #∞=Ùfi ##∞fl PÑ¨Ù`«∞<åfl"å?—— Jx
J_çQÍ_»∞.
''QÆ"å‰õΩΔ _»∞ `≥eq`«‰Ωõ ¯="å_»∞ HÍ^Œ∞. P =$+¨ÉOíè `«#x JO`«O
KÕ¿ãÖ’Ñ¨Å `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ áêiáÈQÆÅ â◊HÎ̃ =Ù#fl =∞Ç¨g~°∞_»∞. #∞=Ùfi "≥o¡
`«#x ~°HOΔ˜ Kåeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . P `«~∞° "å`« u@∞¡ u#=Åã≤# JQÆ`º« O
‰õÄ_® ÖË^∞Œ ....—— ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ =∂@Å`À K≥ÑÊ≤ O^•"≥∞.
''<Õ#∞ u@∞¡ uO\Ï<å? ZO^Œ∞‰õΩ uO\Ï#∞?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''Ñ≤zÛ `«=Ú‡_»∂... `«#‰õΩ KÕ`H« Íx Ñ¨xx #∞=Ùfi KÕã≤ K«∂Ñ≤¿ãÎ
`«#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï_»x J#∞‰õΩO@∞<åfl"å? `«#∞ P Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎ KÕ¿ãÖ’Ñ¨Å
#∞=Ùfi HõeÊOK«∞‰õΩx `«##∞ KÕ`H« Íx"å_çQÍ z„uOKå=x xO^Œ "Õ™êÎ_∞» ...
JO^Œ~∂° P =∂@efl #"Õ∞‡™êÎ~∞° ....——
''JO^Œih `«# "≥#∞Hõ ~°=∞‡#=∞x ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∞ P[˝ WKåÛ~°∞.
"≥à◊§HõáÈ`Õ T~°∞HÀ~°∞Hõ^•....—— P"≥∞ =∂@Ö’¡ =Ù#fl Ü«∞^è•~åúxfl
JOwHõiã¨∂<Î Õ WOHÀ =∂@ K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''<å#flQÍik ‰õÄ_® QÆ"å‰õΔΩ_ç Ñ¨^Œú`Õ. #∞=Ùfi "≥o`Õ ZO^Œ∞‰õΩ
=KåÛ=x JO\Ï~°∞. "≥àH¡◊ áõ È`Õ ZO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^xŒ P_çáÈã¨∞‰õΩO\Ï~°∞...
Uk KÕã≤<å h‰õΩ JH˜ΔO`«Å∞, J==∂#=Ú `«Ñ¨Ê#Ñ¨C_»∞... â◊s~åxfl
ZO^Œ∞‰õΩ Hõ+Ãì¨ Ñ@∞ì HÀ=@O?—— J_çyOk =∞øxHõ.
''=∞^ŒO ÃÑK«Ûie¡# U#∞QÆ∞Å∞ =∂„`«"∞Õ [#O g∞kH˜ ZQÆ|_ç
q^èŒfiOãÖ ã¨$+≤ì™êÎ~Ú@. =∂=¸Å∞ =$+¨ÉèÏÅ∞ JO`« Hõ~À¯@HõOQÍ
„Ñ¨=iÎOK«@O, =∂=¸Å∞ q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞... W^Õ^À qz„`«OQÍ =Ù#flk.
K«∂ã≤ f~°=Åã≤O^Õ.—— JO@∂ KÕuHõ„~°#∞ ayOz Ñ¨@∞ìH˘x gkèÖ’H˜
ÑïQÔ `åÎ_∞» P#O^Œ∞_»∞.
''g∞~°∞ J#=ã¨~O° QÍ J`«xfl PÑ¨\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå~°∞ `«e.¡ ..
=\˜ì =¸~°∞_ö ∞» ... |O_»~å~Ú... `«#‰õΩ `ÀzO^Õ KÕ™êÎ_∞» . =∞Oz =∂@efl
K≥q# "Õã∞¨ HÀ_»∞.—— „áê}ÏÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ P=~°}Ö’x QÀ_»Kå@∞#
xÅ|_ç P ãÖÉèÏ+¨}O`å q#fl áœ~°∞_»∞ "≥O@<Õ J<åfl_»∞.
XHõ¯™êiQÍ Z~°∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ Ñ¨ÙÅ∞=Ú‰õΩx JO`«Ö’<Õ =∂=¸Å∞QÍ
=∂iáÈÜ«∂~Ú =∞øxHõ Hõ#∞Å∞. ''<å ™È^Œ~∞° Å∞ W^Œ~Ì ∂° Z@∞=O\˜"å~À
<å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. =∞^ŒO JkèH"õ ∞≥ ÿ PO^Àà◊# HõeyOKÕq U#∞QÆ∞Å∞
=∂„`«"Õ∞#x `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeyOk =¸~°∞ö_çQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl =∂
P#O^Œ∞_Õ... =∞Ô~=fi~°∂ HÍ^Œ∞....—— JO@∂ "≥#∞uiy Éèí=#OÖ’H˜
"≥o§áÈ~ÚOk.
`≥ÅÉ¡ ’~Ú P"≥∞ "≥o§# "≥¿· Ñ K«∂ã¨∂Î xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ `«##∞
Z=~°∂ J_»∞QÆHáõ È~Ú<å, `«# Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å_¡ Oç z# áœ~°∞_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘@ìO ^Œy~æ ° =Ù#fl |iâ‹#∞ fã¨∞H˘x Ñ¨~∞° QÆ∞Ñ¨~∞° QÆ∞#
gkèÖ’H˜ =zÛ# â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åi áê^•Å∞, PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ
PyáÈÜ«∂~Ú- XHõ áêuHõ ^è#Œ ∞=ÙÅ ^Œ∂~°O "≥o§# `«~∞° "å`«.
U_»∞ =¸~°Å Z`«∞Î# Hõ@ì|_ç =Ù#fl H˘O_»~åà◊§ QÀ_»#∞ `«#
`«Å`À "≥∂k K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞QÍ ‰õÄeÛ"Õã¨∂Î HõxÑ≤OzOk #QÆ~°áêÅ‰õΩ_ç
Ñ¨â√◊ =ÙÅ =∞O^ŒÖ’ =ÙO_»=Åã≤# =∞Ç¨=$+¨ÉOíè .
Ñ¨k `åK«∞áê=ÚÅ∞ XHõ „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ KÕi |∞ã¨Å∞ H˘\˜ì#@∞¡
^•~°∞}"≥∞#ÿ â◊ÉÏÌÅ∞ KÕ™ÈÎOk Jk....|e+ì̈OQÍ =Ù#fl y@ìÅ`À <ÕÅ#∞
wi ^Œ∞=Ú‡#∞ "≥#H˜¯ qã¨∞~°∞`ÀOk.
Jk Ñ¨_Q» ˘\ì̃# QÀ_»‰Ωõ ~Ô O_»∞ JOQÆÅ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl ã¨#fláê\˜
=$HõOΔ g∞kH˜ ZQÆ„ÉÏH˜ =Ù<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ^•x H˘=Ú‡Å∞ `«QÅÆ @O =Å¡ ~°HãÎõ H≤ "Îõ ∞≥ ÿ =ÙOk
J`«x â◊s~°O... HÍà◊§ g∞^Œ, KÕ`∞« Åg∞^Œ H˘@ì=zÛ#@∞ì HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú
QÍÜ«∂Å∞.
''U^À XHõ\ ˜ KÕã≤ P Ñ≤âßKåxfl P K≥@∞ì ^Œyiæ H˜ áÈ‰õΩO_® Ñ¨H¯õ ^•i
Ñ¨\ Oì˜ Kåe... Jk `«Å`À "≥∂k`Õ qiyáÈ`«∞Ok K≥@∞ì. g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
„HÕ^ŒÑ_¨ ç ^•xH˜ ^˘iH˜áÈ`å_»∞.—— |iâ‹#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x J@ìÇ¨ ãÖQÍ =zÛ#
â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åiH˜ K≥áêÊ_»∞ XHõ áœ~°∞_»∞.
''~°O_ç - JO^Œ~°∂ ~°O_ç. W`«=∞Okq∞ =ÙO_ç ‰õÄ_® XHõ
™ê=∂#º"≥∞#ÿ =$+¨ÉÏè xfl J_»∞H¤ ÀÖËHáõ È=@O ã≤Q∞Æ Kæ @Õ ∞....—— JO@∂ |iâ‹#∞
QÍeÖ’H˜ ZuÎ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞ PÜ«∞#.
`«=∞ PÜ«Ú^è•efl ã≤ÔúŒ QÍ Ñ¨@∞ìH˘x, PÜ«∞#∞fl J#∞ãïOKå~°∞
"≥#∞HõQÍ =zÛ# ¿ã=‰õΩÅ∞.
QÆ"å‰õΔΩ_»∞ `«Å ^•K«∞‰õΩ#fl K≥@∞ìˆHã≤ K«∂ã¨∞Î#fl =$+¨ÉèíO HÍã¨Î
=Ù#fl@∞¡O_ç "≥#H˜¯ uiyOk. Y}ËÅ‡x qHõ$`«OQÍ XHõ ~°OHÔ ÃÑ\ì̃ "ÕQOÆ QÍ
"å~°O^Œi g∞kH˜ =zÛOk.
|iâ‹`À ^•x â◊s~åxfl QÍÜ«∞Ñ¨~°KåÅ#fl HÀiHõ z\˜ÔHÖ’
=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ`«∞O_»QÍ... |iâ◊#∞ =kÖËã,≤ =∞Ç¨"ÕQOÆ QÍ Ñ¨H¯õ ‰õΩ
ÑïQÔ `åÎ_∞» â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∞.
PÜ«∞# "≥#∞ˆH Hõ^ÅŒ É’~Ú# ¿ã=‰õΩÖ’¡ W^ŒiÌ x `«Å`À ‰õΩq∞‡
<ÕÅ g∞kH˜ <≥\ Oì̃ k =$+¨ÉOíè .
Q˘Å∞¡=∞<åfl~°∞ QÀ_»ÅKå@∞<å, Wà◊§Kå@∞<å xÅ|_ç P Ñ¶∞¨ ’~åxfl
K«∂ã≤# [#O.. „HÕ^Œ Ñ¨_áç È~Ú# ¿ã=‰õΩe^ŒiÌ QÆ∞O_≥Å g∞^Œ `«# y@ìÅ#∞
"≥∂Ñ¨É’`«∞#fl =$+¨ÉOíè `«Å g∞^Œ Ñ¨_Oç k |Å"≥∞#ÿ ^≥|ƒ.
J@∞=O\˜k [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx Z^Œ∞~°∞K«∂_»Ö^Ë ∞Œ HÍÉ’Å∞ - Jki
Ñ¨_#ç @∞¡ `«Å qkeOz, "≥#H˜¯ [iyO^Œk.
''"≥o§áÈ. ZHõ¯_ç xOz =KåÛ"À JHõ¯_çH˜ "≥o§áÈ... g^è∞Œ Å "≥O@
uiy L`åÊ`åÅ∞ ã¨$+≤Oì K«‰Ωõ ... "≥o§áÈ....—— KÕuHõ„~°#∞ =∞iO`« QÆ\ Qì̃ Í
Ñ¨@∞ìH˘x ã¨∂\˜QÍ ^•x Hõ#∞Ö’¡H˜ K«∂ã¨∂Î ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
P„QÆÇÏ¨ O JkèHOõ J~ÚáÈ~Ú#@∞¡ zO^Œ∞Å∞ "ÕãO≤ ^Œk... „HÕ^Œ
=Ù#fl ¿ã=‰õΩÅ g∞^Œ∞QÍ Zyi P#O^Œ∞_ç g∞kH˜ ^Œ∞q∞HÕk.
â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å"åi =∂kiQÍ ^Œ∂~°OQÍ ÑïÔQ`«ÎÖË^Œ∞ J`«#∞...
QÆ"å‰õΔΩ_»∞ "≥`«∞‰õΩ¯#fl@∞¡QÍ Z`«Î~Ú# „Ñ¨^Õâßxfl ZOK«∞‰õΩx „áê}ÏÅ∞
HÍáê_»∞‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
XHõ J_»∞QÆ∞ J=`«eH˜ "Õã≤ P [O`«∞=Ù `«# g∞^Œ Ñ¨_‰» Ωõ O_®
`«ÑÊ≤ OK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞. `«ÑÊ≤ OK«∞H˘O@∂<Õ, KÕuHõ„~°#∞ ZuÎ KåÖÏ |ÅOQÍ
^•x =ÚOQÍà◊§ g∞^Œ H˘\Ïì_∞» .
Ñ¶\¨ ò=∞x q#=zÛOk â◊|OÌ ... =ÚO^Œ∞ HÍà◊√§ ~Ô O_»∂ =∞^èºŒ ‰õΩ
qiyáÈ=@O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂e <ÕÅ#∞ Hõ~∞° K«∞‰õΩ#flk P =$+¨ÉOíè .
Ñ¨_#ç "≥O@<Õ ÃÑH· ˜ ÖË=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕãO≤ k QÍx, „Ñ¨Ü∂≥ [#O
HõxÑ≤OK«Hõ QÆ∞O_≥Å∞ [Å^ŒiOKÕ@@∞¡ â◊|OÌ KÕãO≤ k.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''H˘>ËÜì ∞ü ... `«Å#∞ Ñ¨QÅÆ H˘\ì̃ „áê}ÏÅ∞ f¿ãÜü∞....—— aQÆ~æ Q° Í
J~°∞ã¨∂Î `å=Ú `«Å^•K«∞‰õΩ#fl „Ñ¨^âÕ ßÅÖ’ #∞Oz W=`«eH˜ =KåÛ~°∞
áœ~°∞Å∞.
''Ñ¨_áç È~ÚOk Jk... áê^•Å∞ Ñ¨xKÕÜ∞« #O^Œ∞=Å¡ WOHõ Z=i
g∞kH˜ ZQÆ|_»ÖË^Œ∞... Ñ¨â◊√"≥·^Œ∞º_çx Ñ≤ez Hõ@∞¡ Hõ\ ˜ì¿ãÎ, uiy
#_»=QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok....—— P"ÕâO◊ J}˜yáÈ~ÚOk HÍÉ’Å∞... `«Å#∞ <ÕÅ‰õΩ
PxOz n#OQÍ K«∂ã¨∞#Î fl =$+¨ÉÏè xH˜ J_»∞Q¤ Í xÅ|_»∞`«∂ "å~°O^ŒiH©
K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
J`«#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ =ÙO_»QÍ<Õ "ÕQOÆ QÍ =$HõOΔ g∞kxOz ky =$+¨ÉOíè
^ŒQiæÆ H˜ ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''Ñ¨_çáÈ~Ú# Z^Œ∞Ì#∞ ‰õÄ_® K«OÑ¨ÖËx Ñ≤iH˜"å_çq... h
Ñ≤iH˜`«<åxfl ^•z ÃÑ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ *Ïe=∂@Å∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"å?
Ñ¨H¯õ ‰õΩ `«ÑC¨ HÀ.—— HÀÑÖQÍ JO@∂ J`«xfl J=`«eH˜ <≥\Ïì_∞» .
J`«x L^ÕâÌ º◊ O Uq∞\’ J=QÆ`"« ∞≥ ,ÿ ''=^Œ∞.Ì .. K«OÑ¨=^Œ∞.Ì .. ^•x
~À+Ö J}˜yáÈ~ÚOk. QÆ~°fiO kyáÈ~ÚOk. PQÆ∞,—— JO@∂ J`«xfl
PÑ¨\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ QÆ"å‰õΩΔ _»∞... `«# ^Œ\Öì© ’ =Ù#fl á⁄_»"å\˜ Kè∞« iHõ#∞
z=Ùfi# |Ü«∞\˜H˜ ÖÏy, |ÅOQÍ á⁄_çKå_»∞ P =$+¨ÉOíè "≥∞_»g∞^Œ.
ÉÏ=Ù~°∞=∞x JizO^• [O`«∞=Ù... Z„~°\ ˜ ~°HõÎO XHõ¯™êiQÍ
|Ü«∞\˜H˜ =zÛOk Kè∞« iHõ `«ye# „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ #∞Oz.
''=KÕÛÜü∞ ™È^Œ~å... "≥#H˜¯ =KÕÛÜü∞... =KÕÛÜü∞.—— H˘O_»Q∞Æ @ìÖ’¡x
|O_»~åà◊§ ^Œyæ~° `«#‰õΩ Z^Œ∞Ô~·# J#∞Éèí"åxfl QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∂
PO^Àà◊#QÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
P =∂@efl ÅHõΔ ºÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. áÈ@∞ g∞^Œ áÈ@∞QÍ =∞~À
~Ô O_»∞áÈ@∞¡ á⁄_çKå_»∞ Ñ¨à√◊ § Ñ¨@Ñ¨@ H˘~°∞‰õΩ`«∂. ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂
ÃÑH· ˜ ÖËzOk ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ á⁄QÆ... "≥„iQÍ Jiz "≥#H˜¯ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
„áê}=Ú#fl =∞x+≤ =∂kiQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy QÆ"å‰õΩΔ _ç g∞^Œ
Ñ¨~∞° K«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕãO≤ k x@ìxÅ∞=ÙQÍ ÃÑH· Ö˜ zË # P á⁄QÆ.
Q˘Å∞¡=∞x JiKå~°∞ P ^Œ$âßºxfl K«∂ã¨∞#Î fl áœ~°∞Å∞, ''JÜ≥∂º...
JÜ«∞ºÜ≥∂º...!—— JO@∂ Hˆ HõÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° .
`«# KÕuHõ„~°#∞ =∞iO`« QÆ\ Qì̃ Í ayOz Ñ¨@∞ì‰Ωõ O@∂ P á⁄QÆ̂Hã≤
XˆH XHõ J_»∞QÆ∞ "Õâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ~Ô O_À J_»∞QÆ∞ "ÕÜ∞« Hõ =ÚO^Õ
"≥#Hõ #∞Oz J`«x Éè∞í *Ïxfl QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x, |ÅOQÍ "≥#H˜¯ ÖÏyOk
JÑ¨C_Õ =zÛ# =∂`«Oy.
''=^Œ∞Å∞ =∂`«Oy... ##∞fl =^Œ∞Å∞... PÅã¨ºO J~Ú`Õ, P
^Œ∞+¨^ì ∂Œè =∞O <å ™È^Œ~∞° _çx |e fã¨∞H˘O@∞O^Œx <å‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk——
JO@∂ P"≥∞ KÕux =keOK«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß_»∞.
''"≥ÚO_ç`#« O "≥∞K«Û^ŒyO^Õ HÍx, Jxfl"ÕàÖ◊ Ï Jk Ñ¨xH˜~å^Œ∞...
#∞=Ùfi "≥#H˜¯ =KÕÛÜü∞....—— JO@∂ qã¨∞~°∞QÍ ÖÏyO^•"≥∞ "≥#H˜¯.
ã¨∞xfl`«OQÍ, ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ =ÙO\Ï~Ú P"≥∞ KÕ`∞« Å∞. J=∞‡"åiH˜
Jaè¿+Hõ [ÖÏxfl fã¨∞‰õΩ=KÕÛ ~°l`« HõÅâßxfl ‰õÄ_® ZuÎÑ@ ¨ ∞ìHÀÖË#@∞ì
H˘OK≥O |ÅÇ‘Ï#OQÍ<Õ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
xÅ|_ç# „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ #∞Oz XHõ¯ *Ï<≥_»∞ ^Œ∂~°O ‰õÄ_®
Hõ^ÅŒ ‰õÄ_»^∞Œ P#O^Œ∞_»∞ `«# ÖˇH¯õ „Ñ¨HÍ~°O. HÍx Ñ¨k =∞Ok |e+¨μÅì ∞
XˆH™êi Ñ¨@∞ì‰Ωõ x |ÅOQÍ qã≤i#@∞¡ `«∂Å∞`«∂ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ J_»∞QÆ∞Å
^Œ∂~°OÖ’H˜ áÈ~Ú, "≥eH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
`«Å <ÕÅ‰õΩ á⁄_»∞K«∞‰õΩx ^Œ|∞ƒ=∞x â◊|ÌO KÕÜ«∞@O`À, Hõà◊√§
Éˇ·~°∞¡ „Hõ=∂‡~Ú J`«xH˜. `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ `≥eqx HÀÖ’Ê~Ú
JKÕ`#« OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
`«Åg∞^Œ Z=~À |Å"≥∞#ÿ ã¨"∞≥ ‡@`À J^ÕÑx¨ QÍ "≥∂^Œ∞`«∞#fl@∞ì
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.... XHõ¯ Hõ} Δ O áê@∞ `«#∞
ZHõ¯_» =Ù#fln `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ J`«xH˜.
''<Õ#∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl#∞?—— Jx `«#Ö’ `«<Õ J#∞‰õΩO@∂ ÖËz‰õÄ~°∞Û<Õ
„Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß_»∞.
"≥O@<Õ J`«xfl J_»∞‰¤ Ωõ #flk XHõ ã¨∞‰õΩ=∂~° Ç¨ÏãÎ̈O. ''#∞=Ùfi =∞#
QÆ$Ç¨ÏOÖ’<Õ =Ù<åfl=Ù. HÕ^ŒÑ_¨ ç Hõà√◊ § `ÕÅ"Õã#≤ x#∞fl =∞# ¿ã=‰õΩÅ∞
fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞....—— JO@∂ J`«x #∞^Œ∞~°∞#∞ `«_qç ∞Ok =∞øxHõ.
P =∂@efl PÅH˜ O KÕ ã ¨ i H˜ =keáÈ~ÚOk P#O^Œ ∞ _ç x
P=iOK«∞H˘x =Ù#fl JÜ≥∂=∞Ü«∞ Ñïã≤÷u. ''QÆ"å‰õΔΩ_»∞... QÆ"å‰õΔΩ_»∞
Hˆ =Δ ∞"Õ∞<å? J`«xfl Hõ|oOK«\ÏxH˜ K«∂ã≤# ^Œ∞+ì̈^∂Œè =∞O U"≥∞Oÿ k?—— Jx
J_»∞QÆ∞`«∂ P"≥∞ ZO`« PÑ≤<å P„QÆÇÏ¨ OQÍ ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''Jxfl q+¨Ü∂« Å∞ h‰õΩ q=~°OQÍ `≥Å∞™êÎ~Ú. WÑ¨C_»∞ HÍ^Œ∞...
=ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi Ñ¨ÓiÎQÍ q„âßOu fã¨∞HÀ"åe. h‰õΩ `«Å‰õΩ `«ye# ^≥|ƒ
™ê=∂#º"≥∞ÿOk HÍ^Œ∞. KåÖÏ |Å"≥∞ÿ#k—— JO@∂ J`«xfl uiy
Ñ¨_∞» HÀÉˇ@\ì ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕãO≤ k =∞øxHõ.
qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ P#O^Œ∞_»∞... Ñ¨_∞» HÀÖË^∞Œ ''<å‰õΩ `«ye#^≥|ƒ
=∂`«Oy ##∞fl "≥#H˜¯ qã≤i H˘@ì_O» =Å¡ `«yeOk. ZHõ¯_» =Ù#flk
=∂`«Oy?—— JO@∂ K≥H¯õ |Å¡g∞k #∞Oz kQÍ_»∞.
''=∂`«Oy KåÖÏ =∞Oz Ñ¨x KÕã≤Ok. P"≥∞ x#∞fl J=`«eH˜
qã≤iH˘\ì̃ =ÙO_»Háõ È`Õ, JO^Œi =∂kiQÍ #∞=Ùfi ‰õÄ_® Hõà√◊ § `ÕÅ"Õã≤
HÍ\˜H˜ „Ñ¨Ü«∂} "≥∞ÿáÈ~Ú =ÙO_Õ"å_çq....—— z#fl HõO~î°O`À K≥Ñ≤ÊOk
=∞øxHõ.
J~°Oú HÍÖË^∞Œ P#O^Œ∞_çH˜ P"≥∞ =∂@Å∞. ''HÍ\˜H˜ „Ñ¨Ü∂« }O Hõ@_ì »
"Õ∞q∞\˜? Jã¨Å∞ UO [iyOk?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''#∞=Ùfi ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈ~Ú# `«~åfi`« =∞iO`« JkèHõO
J~ÚáÈ~ÚO^Œ@ P ^è∂Œ =∞O... "≥_Å» ∞ÊQÍ qãïÎ Oz ^ŒQ~æÆ À¡ =Ù#fl Ñ¨k=∞Ok
áœ~°∞efl Ñ¨ÓiÎQÍ K«∞@∞ì=Ú\ì̃O^Œ@....——
''`«~åfi`«? `«~åfi`« UO [iyOk?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ HÍã¨Î
PO^Àà◊#QÍ =∂iáÈ`«∞O_»QÍ P„`«∞`« xO_ç# HõO~î°O`À J_çQÍ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''JO^Œ~°∂ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ, QÀÅ QÀÅQÍ ˆHHõÅ∞ÃÑ_»∞`«∂
xÅ∞K«∞#fl "åà◊√§ xÅ∞K«∞#fl „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’<Õ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_áç È~Ú, „áê}ÏÅ∞
=kÖËâß~°@.——
QÆ∞O_≥Å∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ áÈ~Ú#O`« ÉÏ^èŒ P#O^Œ∞_çx P=iOK«∞‰õΩ#flk.
J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ h\˜`À xO_çáÈÜ«∂~Ú Hõ#∞Å∞. ''<Õ#∞ =ÚO^Õ
h‰õΩ K≥áêÊ#∞. H˘O_» QÆ∞@ìÖ’¡ [iyOk Uq∞\’ JO^ŒiH© `≥eq_ç
KÕã=≤ Ù#fl@¡~Ú`Õ WÑ¨C_»∞ D ^Œ∞~°@ … # [iy =ÙO_Õ^Õ HÍ^Œ∞. =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
*Ï„QÆ`Î« Ñ¨_"Õ åà◊√§ JO^Œ~∞° ....—— JO@∂ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞ `«# KÕuHõ„~°
HÀãÖ.
''WÑ¨C_»∞ ^•x`À J=ã¨~°O Uq∞\˜ h‰õΩ?—— J#∞=∂#OQÍ
J_çyOk =∞øxHõ.
Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘@ìOÖ’H˜ KÕ~Ú K«∂Ñ≤OKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. PÇ¨~°O
fã¨∞‰õΩ<Õ "Õà◊ q∞OzáÈ=@O`À Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ Hõ^∞Œ Å∞`«∞<åfl~Ú J=hfl.
z#flz#fl â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∂¨ Î J`«x "≥¿· Ñ K«∂ã¨∞<Î åfl~Ú.
''Z=i Q˘_» = Ö’ "å~° ∞ O_ç JO^Œ ~ ° ∂ "å\˜ x QÆ ∞ iOz
=∞iÛáÈÜ«∂~°∞? ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∞ =zÛ WÑ¨C_»∞ g\˜x QÆ=∞xOKå~°O>Ë,
<å gÑ¨Ù "åzáÈ`«∞Ok....—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»=É’~Ú K«@∞‰õΩ¯#
PyáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ PQÍ=Ù?—— J_çyOk =∞øxHõ J^ÀÖÏ K«∂ã¨∂.Î
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''QÆ"å‰õΩΔ _»∞... QÆ"å‰õΩΔ _»∞ ZÖÏ =Ù<åfl_»∞. `≥eq =zÛO^•? ÖËz
u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_®?—— P„`«∞`«QÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Hõà◊√§ `≥ip `≥~°=QÍ<Õ J_»∞QÆ=Åã≤# „Ñ¨â◊fl Jk....—— J#flk
P"≥∞.
''J_çQÍ#∞ Hõ^• ™È^Œs... ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_® ^•@"Õâß=Ù
#∞=Ùfi. U"≥∞Oÿ k?—— q#‰õÄ_»x =∂@ q#=ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ ##fl ÉèÜ í ∞« O QÆ∞O_≥efl
aQÆnã¨∞OÎ _»QÍ z#fl HõO~îO° `À J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''QÆ"å‰õΩΔ _»∞ Hˆ =Δ ∞OQÍ<Õ =Ù<åfl_»x K≥ÑÊ¨ ÖË#∞QÍx, "≥∞Hÿ Oõ Ö’ #∞Oz
WOHÍ `Õ~∞° HÀÖË^∞Œ . J^Œ$+Öì Uq∞@O>Ë JO^Œi =∂kiQÍ JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞
„áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀÖË^∞Œ ....—— K≥ÑÊ≤ Ok =∞øxHõ.
H˘@ìOÖ’x Ñ¨â◊√=Ùefl QÆ∞iOz =∞iÛáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞....
QÆ|QÆÉÏ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î ã¨ÉÏè Éè=í #O =O\˜ â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi =∞Ok~°O
^ŒQiæÆ H˜ áÈÜ«∂_»∞.
H˜@H˜@ÖÏ_çáÈ`«∞#flk P „Ñ¨^âÕ O◊ . #QÆ~O° Ö’x „Ñ¨=ÚY∞ÖË HÍ^Œ∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® =zÛ =Ù<åfl_»∞ `«# PO`«~O° y‰õΩÅO^Œi`À
Hõeã≤.
''™êÇ¨Ïã¨=O`«∞_Õ HÍ^Œ∞... `≥OÑï`«#OÖ’ ™ê\˜ÖxË "Õ∞\˜ g~°∞_»∞
HÍ|>Ë,ì JO^Œi=∂kiQÍ „áê}ÏÅ∞ á⁄Q˘@∞ìHÀ‰õΩO_® `«@∞ìHÀQÆeQÍ_»∞
<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞....—— `≥eqÖË‰Ωõ O_® XHõ `«ÅÊO g∞^Œ Ñ¨_∞» HÀÉˇ\ =ì̃ Ù#fl
QÆ"å‰õΔΩ_ç ^Œyæ~° xÅ|_ç YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~î°O`À JO@∞<åfl_»∞
â◊~°ÉèËO„^Œ∞_»∞.
''ZÑ¨C_À ZO`ÀHÍÅO „H˜Ò« #tOzáÈÜ«∂Ü«∞x J#∞‰õΩO@∞#fl
^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞ uiy `«=∞ „Ñ¨`åÑÖ K«∂Ñ≤OK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞
„áê~°OaèOz#@∞¡ J#∞=∂# Ñ¨_»∞`ÀOk QÆ}ÏKåi =∂`«Oy. g∞
Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\˜?—— PÜ«∞# =∂@Å‰õΩ `«Å TÑ¨Ù`«∂<Õ XHõ „Ñ¨âfl◊ "Õâß_»∞
#QÆ~°áêÅ‰õΩ_»∞.
''ã¨Ê $Ç¨ÏÖ’ ÖËx <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `≥eq `≥K«∞ÛHÀ"åe. `«#
Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\’ <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë Ju ^ŒyæiQÍ
xÅ|_ç P á⁄QÆ#∞ K«∂ã≤Ok `«<Õ HÍ|\˜—ì — ^Œ~Ê° OQÍ J<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
J=Ù##fl@∞¡ `«ÅÅ∞ TÑ¨Ù`«∞#fl #QÆ~° „Ñ¨=ÚY∞efl, â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åi
"≥#Hõ xÅ|_ç =Ù#fl `«=∞ ¿ã=‰õΩefl K«∂¿ããïH˜ H˘OK≥O Pâ◊Û~°ºÑ¨_‰» Ωõ O_®
=ÙO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
QÆ"å‰õΩΔ _ç HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ P á⁄QÆ#∞ K«∂ã≤Ok `«#∞.. =∞i `«#
Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ "åÔ~=iH© HõÅ∞QÆHõ
áÈ=@"Õ∞q∞\˜??
P „Ñ¨â◊fl P#O^Œ∞_ç =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞^Œ∞Å∞`«∂ =ÙO_»QÍ<Õ, <À~°∞
qáêÊ_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞. ''g∞ J#flQÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_® ã¨g∞ÑÖÖ’<Õ
=Ù<åfl_»∞@ Hõ^•... g∞^Œ‰Ωõ ^Œ∂H˜ =$+¨ÉÏè xfl <ÕÅ‰õÄeÛ#"å_»∞ J`«<#Õ @
Hõ^•...!—— Jx J_çQÍ_»∞.
''"å_®? =∂ ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_®? =∞x+≤H˜ [O`«∞=ÙH˜ `Õ_®
Uq∞\’ `≥eÜ«∞x P =∞O^Œ|∞kú g∞ =$+¨ÉÏè xfl <ÕÅ‰õÄÅÛ@=∂? <å
‰õΩ=∂~°∞_»∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ H˘\˜ì# ^≥|ƒÅˆH Jk ã¨QÆO â◊H˜Îx
HÀÖ’Ê~ÚOk. =∞uÖËx =∂ ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_ç g∞kH˜ ^Œ∞=∞HõÉ’`«∞O_»QÍ
=ÚOQÍà◊√§ =∞_»`|« _ç =ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂eáÈ~ÚOk. J^Œ#∞ K«∂ã¨∞H˘x
<å a_»¤ P =$HõOΔ g∞kxOz „HÕkH˜ ^Œ∞q∞H˜ ^•xfl Kè∞« iHõ`À QÍÜ«∞Ñïz
=ÙO_»Háõ È`Õ =∞~À™êi ÃÑH· ˜ ÖËz JO^Œi g∞kH˜ ZQÆ|_ç =ÙO_Õk....!——
`«ÅÊO g∞k QÆ"å‰õΩΔ _ç `«Å x=Ú~°∞`«∂ QÆOcè~O° QÍ K≥áêÊ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''B#∞... B#∞... "Õ∞=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂ã≤ =ÙO_»Ö^Ë ∞Œ QÍx, [iyOk
JHõ~Δ åÖÏ J^Õ#x K«∂ã≤# "å~°∞ =∂‰õΩ "≥Å_¡ ç KÕâß~°∞....—— UHõ HõO~îO° `À
KåÖÏ ÃÑ^ŒQÌ Í P =∂@efl ã¨=∞iúOKå~°∞ JHõ¯_» =Ù#fl #QÆ~° „Ñ¨=ÚY∞Å∞.
=$+¨ É è Ï xfl Ñ¨ _ » Q ˘\˜ ì O k `å#∞ HÍ^Œ x "å~° O ^Œ ~ ° ∂ K≥ Ñ ¨ C
H˘O@∞#flO^Œ∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ÉÏ^è• HõÅ∞QÆÖË^Œ∞ P#O^Œ∞_çH˜. HÍx
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ HÍÖÏxfl =$^è• KÕã∞¨ <Î åfl~°∞ JO^Œ~∂° ...
=$+¨ÉÏè xfl Z=~°∞ Ñ¨_Q» ˘\Ïì~#° flk HÍ^Œ∞ ã¨=∞ã¨º... Ñ¨_áç È~Ú# =$+¨ÉÏè xfl
QÆ"å‰õΔΩ_»∞ Kè«∞iHõ`À QÍÜ«∞Ñ¨~°z# "≥O@<Õ "≥Å∞ÑëH˜ =zÛ# ~°HõÎOÖ’
#∞Oz ÃÑH· ˜ ÖËzOk á⁄QÆ... ^•xfl QÆ∞iOz K«iÛOK«∞HÀ"åe... =∞øxHõ
K≥ÑÊ≤ # ^•xfl |\ì̃ P á⁄ˆQ ^ŒQ~æÆ À¡ =Ù#fl áœ~°∞Å „áê}Ïefl Ç¨ÏiOKÕãO≤ k.
P q+¨Ü∂« xfl QÆ∞iOz PÖ’zOKåe JO^Œ~∂° ....
''=∂`«Oyx J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. =∂`«Oy ‰õÄ_® JHõ¯_Õ =Ù#flk——
Jx aQÆ~æ Q° Í J~°"åÅx JxÑ≤OzOk J`«xH˜.
P =∂@Å∞ J`«x ÃÑ^Œ=Ùefl ^•\˜ |Ü«∞@‰õΩ ~åHõ=ÚO^Õ, `«Å
uÑ≤Ê J`«xfl K«∂âß_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''J_»∞QÀ... ~å<Õ =KåÛ_»∞ =∂ =∞Ç¨g~°∞_»∞... <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞
Kè « ∞ iHõ ` À =$+¨ É è Ï xfl QÍÜ« ∞ Ñ¨ ~ ° K « Q Í<Õ "≥ Å ∞=_ç # ~° H ÍÎ x fl K« ∂ ã≤
q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_çáÈ~Ú# ^è≥·~°º=O`«∞_»∞....—— "≥H˜¯iOÑ¨ÙQÍ JO@∂ KÕ~Ú
Táê_»∞.
`«#x Ö’ÑëH˜ ~°=∞‡#=∞x P^Õtã¨∞#Î fl@∞ì J~°"ú ∞≥ ,ÿ <≥=∞‡kQÍ P
=∞Ok~°OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_∞» P#O^Œ∞_»∞.
''#QÆ~O° U^À JÅ¡HÖõ ’¡Å"≥∞áÿ È`«∞#fl^Œ#fl ÉèÏ=#`À ÉèÜ í ∞« Ñ¨_ç #∞=Ùfi
WO\’¡<Õ =ÙO_çáÈ"åeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ... h `«Å‰õΩ `«ye# ^≥|ƒ U=∞O`«
ÃÑ^ŒkÌ HÍ^Œ∞. "≥O@<Õ Ñ¨â√◊ =Ùefl "Õ∞`«‰Ωõ `ÀÅ∞‰õΩ "≥à√◊ §. q∞ye# ãÖQÆ`∞« Å∞
h‰õΩ J#=ã¨~O° —— J<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å"å~°∞ J#º^è• ÉèÏqOK«‰õΩO_® =ÙO\Ï#O>Ë XHõ
q+¨Ü«∞O J_»∞QÆ|∞kú J=Ù`ÀOk. J_»QÆ=∞O\Ï~å?—— L#fl@∞¡O_ç
=∂\Ï¡_®_»∞ #QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... J^ÕO =∂@! #QÆ~á° êÅ‰õΩÅ∞ U"≥∞<ÿ å J_»Q=Æ K«∞Û.
`«=∞~°∞ =∂ áêÅ‰õΩÅ∞. =∂ QÆ∞iOz# q+¨Ü∂« Å∞ "≥Ú`«OÎ `«=∞‰õΩ Z~°∞HõÖ’
=ÙO_çf~åe Hõ^•....—— QÆ|QÆÉÏ J<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''D ~ÀA# g∞~°∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl D "≥É· ’è QÆO JO`å g∞ ™È^Œ~∞° _»∞
g∞‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞_çx ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ K≥Ü∞« º@O HÀãÖ WzÛ#@∞=O\˜k.
ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÖ’¡ J"≥∂Ñ¶∞¨ "≥∞#ÿ q^Œºefl JÉèºí ã≤OK«=Åã≤# P a_»_¤ ∞»
WÖÏ Ñ¨â√◊ =Ùefl HÍK«@O Uq∞\˜?—— ã¨∂\˜QÍ J_ç̂Q™ê_»∞ #QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞.
''#QÆ~° áêÅ‰õΩÅ"åiH˜ ã¨~Ô #· J#∞=∂#"Õ∞ =zÛOk. =¸_Õà√◊ §
‰õÄ_® Ñ¨ÓiÎQÍ xO_»x `«# a_»_¤ xç <å‰õΩ JÑ¨Êyã¨∂Î <å ™È^Œ~∞° _»∞ <å‰õΩ
K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ Uq∞@O>Ë....—— JO@∂ PQÍ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
TÑ≤i aQÆÑ\¨ ì˜ K≥=ÙÅ∞ iH˜¯OKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞... `«##∞ `«#
`«O„_ç fã¨∞‰õΩ=zÛ â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åiH˜ ZÑ¨C_»∞ JÑ¨ÊyOKå_À ãïQÍæ
QÆ∞~°∞ÖÎ xË =Ü«∞ã¨∞û Jk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HõO_»Å∞ uiy# â◊s~°O`À, #_»∞=Ú‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl á⁄_»"å\˜
Y_®æxfl `«_∞» =Ú‰õΩO@∂, =∞^èºŒ =∞^èºŒ Ö’ QÆ∞|∞~°∞ g∞™êefl "≥∞eÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂
PHÍâ◊=∞O`« Z`«∞#Î sîqQÍ xÅ|_ç =ÙO_Õ XHõ ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ ~°∂Ñ¨"∞Õ
bÅQÍ "≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk J`«x Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ ZÑ¨C_»∞ `«# `«O„_çx QÆ∞iOz
`«Å∞K«∞‰õΩ<åfl.
''ÉèÜ
í ∞« O J<Õ =∂@ =∞# ~°HOÎõ Ö’ ÖË^∞Œ HÍx, #∞=Ùfi =∂„`«O
JÖÏ ZÑ¨Ê\˜H© „Ñ¨=iÎOK«‰Äõ _»^∞Œ . =∂\Ï¡_Õ „Ñü=∂@ ZO`À PÖ’zOz
=∂\Ï¡_®e. "Õ¿ã „Ñü J_»∞QÆ∞ "≥#∞HÍ =ÚO^Œ∂ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ "ÕÜ∂« e.
W~°∞=k ãÖ=`«û~åÅáê@∞ #∞=Ùfi Jq∞`«"∞≥ #ÿ *ÏQÆ~∂° Hõ``« À rqOKåe.
J~°=ú ∞~ÚO^• a_®¤?—— pHõ\ ˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qz„`«"∞≥ #ÿ K«ÑC¨ à◊§x qx
`«#∞ ÖËz ‰õÄ~°∞Û #flÑ¨C_»ÖÏ¡ ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩx ÖÏÅ#QÍ K≥Ñ¨Ù`«∞O_Õ
"å_®Ü«∞#.
''P K«ÑC¨ àı§q∞\’ K«∂ã≤=™êÎ#∞....—— J<Õ"å_»∞ `«#∞.
ZO^Œ∞Hõ<À `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx, f„=OQÍ K«eOz áÈÜÕ∞"å_®Ü«∞#.
=∞iO`« QÆ\ Qì̃ Í QÆ∞O_≥Å‰õΩ J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂ `«Å J_»O¤ QÍ u¿ÑÊ"å_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''#∞=Ùfi ^è≥·~°º=O`«∞_ç=x Z=~°∂ x#∞fl á⁄QÆ_»HõáÈ~Ú<å

Ñ¨~"° åÖË^∞Œ . Ñ≤iH˜"å_ç=x "≥H¯˜ iOz<å Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀ=eû# Ñ¨xÖË^∞Œ . h‰õΩ
W~°∞=k ãÖ`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ# `«~°∞"å`« h W+¨ìO =zÛ#@∞¡
#_» ∞ K« ∞ HÀ=K« ∞ Û. JÑ¨ Ê \˜ = ~° ‰ õ Ä #∞=Ùfi Ñ≤ i H˜ " å_ç " Õ . ...—— Jx
ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å_»∞.
Ñ≤iH˜`#« O JO>Ë ZÖÏ =ÙO@∞O^À `≥e¿ãk HÍ^Œ∞ `«#H˜. XHõ™êi
`«=∞ `À@Ö’ xÅ|_ç =ÙO_»QÍ |∞ã¨Å∞ H˘_»∞`«∂ g∞kH˜ =zÛOk XHõ
=∞Ç¨<åQÆO... Ñ¨k Ñ¨<fl≥ O_»∞ =¸~°Å á⁄_»∞QÆ∞ =Ù#flk Jk. qâßÅ"≥∞#ÿ
Ñ¨_Q» #Æ ∞ Hõey=Ù#flk. <Õ̂~_»∞Ñ¨à¡◊ =∂ki xQÆxQÆ "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl Hõ#∞Å`À
„‰õÄ~°OQÍ K«∂ã¨∂Î `«# g∞kH˜ ^Œ∂HÕk.
"ÕQOÆ QÍ Ñ¨H¯õ ‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞ `«#∞. Jk TÇ≤ÏOK«Ö#Ë O`« "ÕQOÆ `À
KÕ`∞« efl Kåz ^•x "≥∞_»#∞ ayOz Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_@ Õ @∞¡ |∞ã¨Å∞ H˘_»∞`«∂ yÅyÅÖÏ_çOk Jk.
`«# Ñ¨@∞ìÖ’ #∞Oz |Ü«∞@ Ñ¨_\» ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕãO≤ k. =keÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ
`«#∞. JÖÏˆQ D_»∞Û‰õΩO@∂ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú, `«=∞ Éè=í #O =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’
Z=i`À<À =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl `«# `«O„_çH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
''JÜ«∞º ÉÏÉ’Üü∞... J^Œ∞ƒùÒ« ... =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ ‰õÄ_®
Ñ¨ÓiÎQÍ xO_»x |∞_»`_« ∞» WO`«\ ˜ =∞Ç¨<åQÍxfl XO@iQÍ Ñ¨@∞ìHÀ=_»O
x[OQÍ Ñ¨~=° ∂^Œ∞ƒùÒ« —— Pâ◊Û~°ºO xO_ç# HõO~îO° `À J<åfl_»∞ XHõ =∞x+≤.
''~åˆHO„^Œ∞Å "å~°∂... q∞=∞‡efl q∞Oz# â∫~°º=O`«∞_»∞ g∞ a_»_¤ ∞» .
g∞~°∞ J^Œ$+ì̈=O`«∞Å∞—— "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ J<åfl_»∞ =∞~À =∞x+≤.
á⁄OyáÈ~Ú `«# Éè∞í [O `«\ ì˜ "≥∞K«∞ÛHÀ"åeû# `«O„_ç =^Œ#O
f„="≥∞#ÿ HõÅ`«`À =∞e#Ñ¨_áç È~ÚOk XHõ¯™êiQÍ.
''h‰õΩ XHõ™êi HÍ^Œ∞, =O^Œ=∂~°∞¡ HÍ^Œ∞, ÅHõΔ™ê~°∞¡ K≥áêÊ#∞.
™êÇ¨ÏãÖ =^Œ∞Ì. ™œ=∞ºO J=ã¨~°=∞x....—— `«# Ñ≤_çH˜Ö’¡ aQÆ∞ã¨∞‰õΩx
yÅyÅÖÏ_»∞`«∞#fl <åQÍxfl `å#∞ fã¨∞‰õΩx J=`«eH˜ qã≤~ˆ ã¨∂Î HÀÑÖQÍ
J<åfl_»∞.
ÉèÜí ∞« OHõ~O° QÍ |∞ã¨Å∞ H˘_»∞`«∂ g∞kH˜ ^Œ∞q∞H˜# áê=Ú#∞ Ñ¨@∞ìHÀ
ÖËHõáÈ`Õ Jk HÍ@∞"Õã≤ K«O¿Ñã¨∞ÎO^Œ<Õ =∂@ `≥eã≤ ‰õÄ_® PÜ«∞#
ZO^Œ∞HõÖÏ HÀÑÖQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_À `«#H˜ J~°Oú HÍÖË^∞Œ .
PÜ«∞# J=`«eH˜ qã≤i# P áê=Ú, q_»∞^ŒÅ ÅaèOz# "≥O@<Õ
^Œ∂~°OQÍ áêiáÈÖË^∞Œ . =∞iO`« ÃÑ^ŒQÌ Í |∞ã¨H˘_»∞`«∂ <åÅ∞QÆ∞ =¸~°Å
Z`«∞#Î ÃÑH· ˜ ÖËzOk.
`«# #_»∞=Ú‰õΩ =Ù#fl Y_®æxfl =~°Ö’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ fã≤ ^•xfl
XˆH XHõ "Õ@∞`À Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# `«# `«O„_ç P Ñ¨x
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ ... Y_®æxfl |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞ÖË^∞Œ ãïHõ^• HõhãÖ ^•x g∞^Œ
KÕ~Ú ‰õÄ_® "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
K«@∞‰õΩ¯# „HÕkH˜ =Oy <ÕÅg∞k =∞\˜xì KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx U^À =∞O„`åxfl K«^∞Œ =Ù`«∂, P =∞\˜xì áê=Ú g∞kH˜
qã≤~å_»∞.
Hõ}Hõ}ÖÏ_Õ xÑ¨C ÉÁQÆ∞Åæ ∞ =zÛ `«# g∞^Œ Ñ¨_#ç @∞¡ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ
ÉÏ^è`Œ À "≥∞eHõÅ∞ uiyáÈ~ÚO^• ã¨~Ê° O. Ñ¨_Q» #Æ ∞ „HÕkH˜ kOz, JÑ¨C_»∞
áêiáÈ~ÚOk Éè=í #O "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ =Ù#fl Ñ¨Ó`À@Ö’xH˜.
<Àà◊ √ § `≥ ~ ° ∞ K« ∞ ‰õ Ω x ÉÁ=∞‡Å =∂ki xÅ|_ç áÈ~Ú#
ÑïK«Ü∞« ã¨∞eÎ ^ŒiÌ h J=`«eH˜ ÑÖÑ≤Oz "Õâß_»∞ `«# `«O„_ç.
''=∞#O "≥O@<Õ g∞ ÉÏ|Ü«∞ºQÍi #QÆ~åxH˜ "≥àÏ§e.... #∞=Ùfi
H˘O`« HÍÅO J`«x ^ŒQ~æ̂Æ =ÙO_®e—— Jx `«#‰õΩ K≥ÑÙ¨ `«∂ JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞
„Ñ¨Ü∂« }ÏxH˜ U~åÊ@∞¡ KÕâß_»∞.
#QÆ~°OÖ’ XHõ =¸ÅQÍ z#fl K≥Hõ¯Å Hõ@ì_»OÖ’ x=tã¨∂Î
=ÙO_Õ"å_»∞ `«#‰õΩ ÉÏ|Ü«∞º J~Ú#@∞=O\˜ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ =¸@Ö’¡ fã¨∞‰õΩ=zÛ# |OQÍ~°∞ <å}Ëefl PÜ«∞#‰õΩ
JÑ¨ÊyOKå_»∞ `«# `«O„_ç... ~Ô O_»∞ =∞O^Œ™êÅ xO_»∞QÍ =Ù#fl =∞~°H`õ «
=∂}˜HÍºefl ‰õÄ_® WKåÛ_»∞.
''`«eÖ¡ xË "å_»∞.. .„â◊^QúŒ Í K«∂ã¨∞HÀ....—— Jx K≥áêÊ_»∞.
''<å a_»_¤ ç HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞... U q^è"Œ ∞≥ #ÿ Ö’@∞
~åhÜ«∞#∞—— HõO~îO° xO_® PáêºÜ«∞`« `˘}˜Hã˜ Ö¨ Ï_»∞`«∞O_»QÍ J<åfl_»∞
ÉÏ|Ü«∞º P ~ÀA#. ''"≥à◊√§... JHõ¯Ü«∞º U"À =∞^èŒ∞~° Ñ¨^•~åúÅ#∞
P~°y™ÈÎOk. #∞=Ùfi ‰õÄ_® "≥o§ "å\˜~∞° z ZÖÏ =ÙO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ——
JO@∂ `«#x J=`«eH˜ ÑÖ¨ Ñ≤Oz"Õâß_»∞.
P `«~∞° "å`« `«# `«O„_ç`À UO =∂\Ï¡_®_À `«#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. P
~å„u ~Ô O_À ~°≠Ï=ÚÖ’ #QÆ~åxfl =ke "≥o§áÈÜ«∂_»∞ `«# `«O„_ç. ''<Õ#∞
=zÛ x#∞fl fã¨∞‰õΩ"≥à§ı =~°‰Äõ #∞=Ùfi WHõ¯_Õ =ÙO_®e. ÉÏ|Ü«∞º K≥ÑÊ≤ #@∞¡
#_»∞K«∞HÀ"åe. J~°Oú J~ÚO^•?—— K≥H¯õ Å Hõ@_ì O» "≥Å∞Ñë =~°‰Äõ "≥o§#
`«#‰õΩ K≥áêÊ_®Ü«∞# P ~ÀA#.
P `«~∞° "å`« P Hõ@_ì ®xfl =ke qâßÅ"≥∞#ÿ Éè=í OuÖ’H˜ =KåÛ_»∞
ÉÏ|Ü«∞º. `«#‰õΩ=∂„`«O Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘@ìOÖ’x K≥H¯õ |ÖË¡ k‰õΩ¯ J~ÚOk.
ZHõ¯_çH˜ áÈÜ«∂_À `≥eÜ«∞x `«# `«O„_ç `«# HÀãÖ =KÕÛO`«
=~°‰Äõ JHõ¯_Õ HÍÅO QÆ_á» êe `«#∞. ã¨fi`«O„uOz U Ñ¨h KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ .
Z=~°∞ U q^èOŒ QÍ ZuÎá⁄_çz<å Z^Œ∞~°∞ K≥ÑÊ¨ ‰õÄ_»^∞Œ .
ZO^Œ∞Hõx?
XHõ^•x "≥#∞Hõ XHõ\ ˜QÍ `«~°∞=Ú‰õΩ =ã¨∞Î#fl PÖ’K«#Å`À
LH˜¯iaH˜¯i J~ÚáÈ`«∂, â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å"å~°∞ #QÆ~° áêÅ‰õΩ_ç`À UO
=∂\Ï¡_®_À qxÑ≤OK«∞ HÀÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''JÖÏQÍ... J~Ú`Õ KåÖÏ ^Œ∞~°^$Œ +ì̈=O`«∞_»∞ `«#∞....—— JO@∂
#QÆ~°áêÅ‰õΩ_»∞ ™ê#∞Éèí∂u xO_ç# HõO~î°O`À =∂\Ï¡_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ>Ëãì i¨ H˜, LeH˜¯Ñ¨_ç `«# PÖ’K«#Ö’¡ #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_®¤_`» #« ∞.
''=∞O„`« `«O„`åÅ =º=Ç¨~°OÖ’ "Õà√◊ § ÃÑ\ì̃# "åiH˜ "≥Ú^Œ\’¡
=∞Oz [iy#@∞¡ JxÑ≤Oz<å, z=iH˜ U^À XHõ ^≥|ƒ `«QÅÆ <Õ `«Q∞Æ Å∞
`«∞Ok. g∞ ™È^Œ~∞° _»∞ ~åˆHO„^Œ∞Å "åi q+¨Ü∞« OÖ’ Jk x~°∂Ñ≤`=« ∞~ÚOk.
ÖËHÖõ HË õ Hõey# a_»¤ `«e¡ „¿Ñ=∞‰õΩ ^Œ∂~°O J=_»"∞Õ HÍ‰õΩO_® =∞O^Œ|∞kúQÍ
=∂iáÈ=_»O KåÖÏ qKåiOK«=Åã≤# q+¨Ü∞« O.—— JO@∂ =∞Ok~°OÖ’
#∞Oz "≥Å∞ÑëH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
`«#∞ =∞O^Œ|∞kúQÍ =∂iáÈ=_»O Uq∞\’ J=QÆ`«O HÍÖË^Œ∞
P#O^Œ∞_çH.˜ `«# PÖ’K«#Ö’¡ `«#∞O_çáÈ~Ú, â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∞ K≥ÑÊ≤ #
=∂@efl qxOK«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞.
J=ã¨~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J„Ñ¨=∞`«OÎ QÍ ÖËHáõ È=@O x[OQÍ =∞O^Œ
|∞^Œ∞Åú ∞ KÕ¿ã Ñ¨<.Õ ..
''Uq∞\˜~å? |O_»~å~Ú =∂ki ^•fi~åxH˜ J_»∞Q¤ Í xÅ|_®¤".£ ..
#QÆ~° áêÅ‰õΩÅ‰õΩ ^•i =^Œ∞Å∞—— â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å"å~°∞ ÃÇÏK«ÛiOK«@O`À
Ñ¨ÓiÎQÍ =∂Ü«∞"≥∞áÿ ÈÜ«∂~Ú J`«x PÖ’K«#Å∞.
QÆ|QÆÉÏ "≥#∞kiy Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘@ìO ^ŒQiæÆ H˜ =KÕÛâß_»∞. ''=^Œ∞Ì
=^Œ#Ì fl H˘nÌ "≥o§ <å#flQÍi HõO@ Ñ¨_®¤=Ù. Ñ¨â√◊ =Ùefl #QÆ~O° "≥Å∞ÑëH˜
fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ =∞x P[˝ W=fi|_çOk. Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« @"Õ∞ HÍ^Œ∞ - "å\˜x
ZÖÏ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÖ’ ‰õÄ_® `≥eã≤ LO_®e—— ã¨#flQÍ "≥H¯˜ iã¨∂,Î PHõe
J~Ú#Ñ¨C_»∞ P~°yOK«_®xH˜ K«kÌ =¸@#∞ J`«xH˜ JOkOzOk =∞øxHõ.
''~ÀE KÕ¿ã Ñ¨xx KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÙO>Ë <å‰õΩ Ug∞ `ÀK«^Œ∞.
ÉÏ|Ü«∞º QÍ~°∞ =∞Oz =∂@<Õ K≥áêÊ~°∞—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
H˘\ÏìxH˜ J_»∞Q¤ Í =Ù#fl ÃÑ^ŒÌ H˘Ü«∞º^Œ∂ÖÏxfl Ñ¨H¯õ ‰õΩ [iÑ≤, KÕ~Ú Táê_»∞.
J`«x KÕÃãQ· Æ `«=∞‰õΩ J~°Oú J~Ú#@∞¡ "≥O@<Õ HõkÖÏ~Ú Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞.
[@∞¡ [@∞¡QÍ H˘@ìOÖ’ #∞Oz "≥Å∞ÑëH˜ =zÛ, gkèHˆ ã≤ |Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú.
''KÕ`∞« Å∞ TÑ¨@"Õ∞ HÍ^Œ∞ - Hõ„~° ÃÑ\˜ì QÆ\ Qì˜ Í H˘\˜<ì å =∂ =∂@efl
Jq qxÑ≤OK«∞HÀ=Ù. #∞=Ùfi <À~°∞ `≥~=° Hõ =ÚO^Õ, h =∞#ã¨∞ Uq∞\’
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
"å\˜H˜ `≥eã≤ áÈ`«∞Ok. D qz„`«O Uq∞\’ ZO`« PÖ’zOz<å <å‰õΩ
J~°Oú HÍ^Œ∞....—— z#flQÍ JO@∞#fl =∞øxHõ =OHõ XHõ z~°∞#=Ùfi #qfi,
Ñ¨â√◊ =ÙÅ "≥#Hˆ #QÆ~O° "≥Å∞ÑëH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞O HÍ=ã¨∞<Î åfl, `«ÅÊO g∞k QÆ"å‰õΩΔ _»∞ Hõ#∞Å∞
`≥ ~ ° ∞ =Hõ á È=@O`À, qÑ¨ s `« " ≥ ∞ ÿ # Éè í Ü « ∂ xH˜ QÆ ∞ i J~Ú<å_» ∞
â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∞. ''<å‰õΩ `≥eã≤# "≥^· ºŒ =∞O`å KÕã≤ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞... J~Ú<å
`≥eq ~åHõáÈ=@O qO`«QÍ<Õ =Ù#flk—— QÆ"å‰õΩΔ _ç <å_çx Ñïjeã¨∞#Î fl
"≥^· ∞Œ º_»∞ z#fl HõO~îO° `À K≥¿ÑÊãïH˜, ÉÏQÍ JkèH"õ ∞≥ ÿ áÈ~ÚO^•Ü«∞#H˜
PO^Àà◊#.
''UO KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^À "≥O@<Õ K≥ÑÊ¨ O_ç—— Jx JiúOKå_»∞.
''Ô~O_»∞ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« =K«∞Û—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞ "≥^· ∞Œ º_»∞.
''K≥Ñ¨ÊO_ç ™êfiq∞ - UO KÕÜ«∞=∞O\Ï~À "≥O@<Õ q=~°OQÍ
K≥ÑÊ¨ O_ç... <å a_»_¤ ∞» Ç¨~ÚQÍ P#O^ŒOQÍ =ÙO_®e. JO^Œ∞‰õΩ U"≥∞<ÿ å
ã¨~ˆ KÕ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''D "≥∞Hÿ Oõ âßs~°H"õ ∞≥ #ÿ ^À, =∞O„`« ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ^À =ÚO^Œ∞QÍ
`ÕÅ∞ÛHÀ"åe. QÆ}ÏKåi =∂`«Oyx Ñ≤ez J_»QOÆ _ç. =∞O„`«ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ ^Õ
J~Ú`Õ K≥Ü∞« º=Åã≤Ok Uq∞\’ P"≥∞ K≥ÑÙ¨ `«∞Ok. âßs~°Hõ "≥∞#ÿ ^Õ J~Ú`Õ
"≥O@<Õ â◊$OQÆÉiËè #QÆ~åxH˜ g∞ a_»_¤ xç fã¨∞‰õΩáÈ"åe. =∂‰õΩ "≥^· ºŒ q^Œº
<ÕiÊ# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ P #QÆ~°OÖ’ =Ù<åfl~°∞. "åˆ~ g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞....—— JO@∂ `«ÅÊO Ñ¨H¯õ # =Ù#fl Pã¨#O g∞k #∞Oz ÖËz,
`«# B+¨^•è Å ¿Ñ\˜H#õ ∞ fã¨∞‰õΩx, P =∞Ok~°OÖ’ #∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞
"≥·^Œ∞º_»∞.
QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ `≥eq `≥ÑÊ≤ OK«_O» J`«xH˜ KÕ`H« Í^Œx "≥O@<Õ `≥eã≤
áÈ~ÚOk â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åiH˜.
''Z=~°H¯õ _»? Z=„~å JHõ¯_»??—— ÃÑ^ŒÌ HõO~îO° `À aQÆ~æ Q° Í Ñ≤eKå_»∞.
"≥O@<Õ =∞Ok~° ^•fi~°OÖ’ „Ñ¨`º« HõOΔ J~Ú<å_»∞ XHõ ¿ã=‰õΩ_»∞.
''QÆ}ÏKåi =∂`«Oyx "≥O@<Õ "≥O@Éˇ@∞ì‰õΩx fã¨∞‰õΩ~°O_ç...
"≥à§◊ O_ç!—— P[˝ WKåÛ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
Ñ¨~∞° QÆ∞ÖÏO\˜ #_»H`õ À, Éè„í ^ŒHÍo PÅÜ«∞O ^ŒQiæÆ H˜ áÈÜ«∂_»∞ P
¿ã=‰õΩ_»∞.
''=∂`«Oy HÀãÖ =KåÛ"å? á⁄^Œ∞@ Ì #QÆ~° áêÅ‰õΩÅ"åi =$+¨ÉOíè
KÕã≤# QÀÅ#∞ QÆ=∞xOz# "≥O@<Õ #QÆ~°OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ "≥o§
áÈ~ÚOk. H˘O_» QÆ∞@ìÖ’¡ ZHõ¯_À Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã∂¨ Î =ÙO@∞Ok. `«#O`«@
`å#∞ uiy =KÕÛO`« =~°‰Äõ =∞#O "≥uH˜ Ñ¨@∞ìHÀÖË=Ú—— J`«x =^Œ#OÖ’x
P`«$`«#∞ QÆ=∞xOz "≥O@<Õ K≥áêÊ_»∞ PÅÜ«∞OÖ’<Õ x=tOKÕ J~°ÛHõ™êfiq∞.
JÑ¨ÊK≥ÑÊ≤ # Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∞« ‰õΩO_® "≥#H˜¯ "≥o`Õ â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åiH˜
ZO`« HÀÑÖ =ã¨∞OÎ ^À `≥eã≤#"å_»∞ P ¿ã=‰õΩ_»∞.
''WOHÍ H˘kÌ¿ãÑ¨\’¡ pHõ\ ˜ Ñ¨_∞» `«∞Ok. pHõ\ ˜ Ñ¨_#ç `«~åfi`« #QÆ~O°
"≥Å∞ÑëH˜ "≥à§◊ @O HõO>Ë, WHõ¯_Õ xÅ|_ç =∂`«Oy HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂_»@"Õ∞
=∞OzÑ¨x—— JO@∂ PÅÜ«∞O Z^Œ∞~°∞ ÉèÏQÆOÖ’ =Ù#fl XHõ J~°∞QÆ∞g∞^Œ
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
PÅã¨ºOQÍ "Õ∞`«‰õΩ ~å=@O =Å¡, P|QÍ H˘O_»~åà◊§ =∞^èŒº#
u~°∞QÆ∞`«∞#fl Ñ¨â◊√=Ùefl, #QÆ~°O ˆHã≤ =∞~°eOK«@O =∞Ç¨ áêÑ¨=∞x
JxÑ≤OzOk P#O^Œ∞_çH.˜
''pHõ@∞¡ K«∞@∞ì=Ú>Ëì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J_»q [O`«∞=ÙÅ Éˇ_^» Œ JkèHOõ
J=Ù`«∞Ok... U^≥<· å Ñ¨â√◊ =Ù "å\˜ÉÏi# Ñ¨_Oç ^ŒO>Ë g∞ ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∞
h g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_`» å_»∞... ZO^Œ∞‰õΩ `å`åû~°O?—— ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ¨_=» ∞\˜
kâ◊Ö’H˜ kyáÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P#O^Œ∞_ç ^ŒQiæÆ H˜ =ã¨∂Î J_çyOk
=∂`«Oy.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''#QÆ~á° êÅ‰õΩ_ç =$+¨ÉOíè KÕã#≤ QÀÅH˜ #QÆ~=° ∞O`å PO^Àà◊#`À

xO_ç =ÙO>Ë #∞=Ùfi D „Ñ¨^Õâ◊OÖ’H˜ ~å=@O Uq∞\˜?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
"≥∞`«QÎ Í #qfi =Ú^Œ∞QÌ Í J`«x `«Å#∞ `«_qç ∞Ok =∂`«Oy.
''#QÆ~°OÖ’x "åà◊§ PO^Àà◊#Å`À <å‰õΩ xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞. =∂
P#O^Œ∞Å"å~°∞ =∞m§ U^À XHõ ™êÇ¨ÏãÖ KÕã≤ „Ñ¨=∂^•xfl <≥ugÎ ∞kH˜
`≥K∞« Û ‰õΩO\Ï~°#fl ÉèÜ í ∞« O`À WHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞....—— #=Ùfi`«∂<Õ K≥ÑÊ≤ Ok.
''Ñ¨QÅÆ O`å #∞=Ùfi WHõ¯_Õ =Ù<åfl"å?—— =∞iO`« Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
J=Ù##fl@∞ì `«Å TÑ≤O^•"≥∞.
''Ñ¨QÆÅO`å WHõ¯_Õ =ÙO>Ë =∞i PHõe "ÕÜ«∞ÖË^•? PÇ¨~°O
fã¨∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ HõÅ∞QÆÖ^Ë •?—— P"≥∞ ^Œy~æ ° PÇ¨~°ÑÙ¨ =¸@ =O\˜
=ã¨∞=Î ÙÅ∞ Ug∞ HõxÑ≤OK«Hõ áÈ=@O`À "≥O@<Õ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''=∂ P#O^Œ∞Å "åix K«∂ã¨∂Î =ÙO>Ë ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ .
PHõe =∂@ Jã¨Å∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~åÖË^∞Œ —— J#flk P"≥∞.
JkèHOõ QÍ PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ P#O^Œ∞_»∞.... ''WkQÀ `«b.¡ .. XHõ™êi
W@∞ =™êÎ"å?—— Jx aQÆ~æ Q° Í Ñ≤eKå_»∞.
Z=ix Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl_À `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ =∂`«OyH˜... `«Å uÑ≤Ê J`«x
KÕ~Ú K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î fl kâ◊‰Ωõ K«∂ã≤Ok Pâ◊Û~°ºO xO_ç# Hõ#∞Å`À.
™êÜ«∞Oã¨=∞Ü«∞O J=@O =Å¡ áêÅ∞ KÕÑÙ¨ ‰õΩ=zÛ, xO_»∞‰õΩO_»
=∂ki `«Ü∂« ~Ô #· á⁄^Œ∞QÆ∞`À ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ =ã¨∞#Î fl P=Ù HõxÑ≤OKÕãi¨ H˜
=∞iO`« JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk P"≥∞ Pâ◊Û~°ºO.
''D XHõ¯~ÀAH˜ #∞=Ùfi <å =∂@#∞ HÍ^Œx J#‰õÄ_»^∞Œ . =∞#
=∂`«Oy D ~ÀA# PÇ¨~°O fã¨∞HÀ‰õΩO_® D QÆ∞@ìÖ’¡<Õ ‰õÄ~°∞ÛOk@...
HÍã≤#O>Ë HÍã≤x áêÅ∞ W=Ùfi....—— `«#∞ „`åQÆ\ÏxH˜ `≥K∞« Û‰õΩ#fl ™⁄~°HÍÜ«∞
|∞„~°Ö’x h\˜x „HÕkH˜ =OÑ≤, P |∞„~°#∞ P=Ù á⁄^Œ∞QÆ∞ ^ŒQ~æÆ ° ÃÑ_»∞`«∂
J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
qáêÊi# <Õ„`åÅ`À K«∂ã¨∞#Î fl =∂`«Oy Hõ#∞Å =ÚO^Õ, `«#O`«@
`å#∞ áêÅ#∞ P |∞„~°Ö’H˜ =keO^• P=Ù.
''ãÖ`À+Ö `«e¡... <å =∂@#∞ =∞xflOz#O^Œ∞‰õΩ =∞Ç¨
ãÖ`À+ÖQÍ =ÙOk. JkèHOõ QÍ WKÕÛ¿ãÎ =∞m§ h a_»‰¤ Ωõ ãïáÈ=Ù.....——
JO@∂ ^•x "≥#∞fl xq∞i W=`«Å‰õΩ =KÕÛâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞. "≥KÛ« \˜
áêÅ`À xO_ç# ™⁄~°HÍÜ«∞ |∞„~°#∞ =∂`«OyH˜ WzÛ `åQÆ=∞x ÃãQ· Æ KÕ™ê_»∞.
''Wk ZÖÏ ™ê^èºŒ Ñ¨_Oç k P#O^Œ∞Å"å~°∞? D =¸QÆ „áê}∞Å∞
ZÑ¨C_»∂ WÖÏˆQ g∞ P[˝efl áê\˜™êÎÜ«∂?—— áêÅ#∞ `åy `«$Ñ≤ÎQÍ
x@∂ì~∞° ã¨∂Î J_çyOk J`«xfl =∂`«Oy.
''=∂@Å∞~åx =¸QÆ „áê}∞ÖË J~Ú<å "å\˜ =∞#ã¨∞Å∞ =∂„`«O
=∞Ç¨ Q˘Ñ¨Êq. P^Œ~O° QÍ J_çy`Õ `«=∞ „áê}ÏÅ#∞ ‰õÄ_® ãÖ`À+ÖQÍ
WKÕÛ™êÎ~Ú....—— J=`«eH˜ áÈ‰õΩO_® JÖÏˆQ xÅ∞K«∞#fl QÀ=∂`« `«Å
g∞^Œ K≥~Úº "Õã≤ PáêºÜ«∞OQÍ `«_∞» =Ú`«∂ K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J=`«eH˜ á⁄=∞‡x K≥áêÊ=ÙQÍ... WOHÍ WHõ¯_Õ xÅ|_ç
=ÙO^Õq∞\˜?—— J_çyOk =∂`«Oy.
''Ju^è∞Œ Å HÀãÖ J_çy# áêÅ∞ ãïáÈHõáÈ`Õ WOHÍ WKÕÛO^Œ∞Hˆ
xÅ|_çOk. K≥áêÊ#∞ Hõ^•... g\˜ =∞#ã¨∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê^Œx—— JO@∂
P=ÙˆHã≤ uiy, ''áêÅ∞ãïáÈÜ«∂~Ú `«b.¡ #∞=Ùfi "≥o§áÈ=K«∞Û—— J<åfl_»∞.
P =∂@ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°úO J~Ú#@∞¡ z#fl â◊|ÌO KÕã≤, "≥#H˜¯
"≥o§áÈ~ÚO^• QÀ=∂`«.
''g∞ `«O„_ç QÍ~°∞ q∞=∞‡efl â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi =^ŒÌ =ke"≥o§
`«Ñ¨C KÕâßˆ~"≥∂ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞ WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ. PÜ«∞# `«Ñ¨C
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ ... g∞ Hˆ =Δ ∞O HÀã¨"∞Õ KÕâß~°x WÑ¨C_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eã≤=zÛOk.——
P#O^Œ∞_ç =ÚYO =OˆH ™êÖ’K«#QÍ K«∂ã¨∂Î J#flk =∂`«Oy.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''XHÀ¯™êi #∞=Ùfi =∂\Ï¡_Õ =∂@Å∞ z„`« qz„`«OQÍ =ÙO\Ï~Ú.
XHõ¯ =ÚHõ¯ ‰õÄ_® J~°úO HÍ^Œ∞—— qã¨∞QÆ∞xO_ç# HõO~î°O`À J<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''J~°úO HÍHõáÈ~Ú#O^Œ∞=Å¡ WÑ¨C_»∞ =KÕÛ #+¨ìO Ug∞ ÖË^Œ∞.
WÑ¨Ê\˜Hõ~Ú<å Ñ¨â◊√=Ùefl #QÆ~°OˆHã≤ =∞o§OKÕk =ÙO^• ÖË^•?——
H˘O_»QÆ∞@ìÅ K«∞@∂ì ¿Ñ~°∞H˘O@∞#fl pHõ@¡#∞ QÆ=∞xOz J_çyOk
=∂`«Oy.
''Ñ¨ÔŒ _ç... WO\˜H˜ "≥o§áÈ^•O....—— JO@∂ z#fl Hˆ Hõ ÃÑ\Ïì_∞»
P#O^Œ∞_»∞.
|O_»~åà◊§ =∞^èŒºÖ’ #∞Oz [@∞¡[@∞¡QÍ W=`«eH˜ =KåÛ~Ú
Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞ Jhfl. Jiz Hˆ HõÅ∞ ÃÑ@ì=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË‰Ωõ O_®<Õ, `«=∞O`«@
`å=ÚQÍ #QÆ~O° Hˆ ã≤ #_»=@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú.
''WÑ¨ C _» ∞ g∞‰õ Ω Ñ¨ ^ Œ ∞ <≥ x q∞k ã¨ O =`« û ~åÅ∞ Ñ¨ Ó iÎ Q Í
xO_çáÈ~Ú<å~Ú Hõ^• P#O^Œ∞Å "å~°∞?—— P#O^Œ∞_ç Ñ¨H¯õ <Õ #QÆ~O° Hˆ ã≤
#_»∞ã¨∂Î J_çyOk =∂`«Oy.
''Ñ¨k Ñ¨<fl≥ O_»∞ ~ÀAÅ „H˜`"« ∞Õ xO_çáÈ~Ú#@∞¡ "≥Ú#fl XHõ ~ÀA#
=∂ ™È^Œi K≥ÑÊ≤ Ok....—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''JO>Ë W~°∞=k ãÖ=`«û~åÅ∞ Ñ¨ÓiÎ HÍ=\ÏxH˜ WOHÀ ~Ô O_»∞
ãÖ=`«û~åÅ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂_®e—— `«#Ö’ `å#∞ J#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì ÃÑ·ˆH
JOk =∂`«Oy.
''WÑ¨C_»∞ P ÖˇHõ¯Å`À J=ã¨~°O U"≥ÚzÛOk =∂`«Ow?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J=ã¨~O° Uq∞\’ WÑ¨C_»∞ K≥ÑÊ¨ #∞. `«~∞° "å`« K≥áêÎ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ
<å‰õΩ P#O^Œ∞Å"å~°∞ XHõ =∂@ W"åfie... W™êÎ~å?—— L#fl@∞¡O_ç J`«xHˆ ã≤
u~°∞QÆ∞`«∂ J_çyOk =∂`«Oy.
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
J#∞=∞u W¿ã`Î Ñ« Ê¨ `«=∞ Éè=í #OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ìÖ_Ë ∞» `«#∞.
J_çy`Õ `«ÑÊ¨ PÇ¨~°O ‰õÄ_® Z=~°∂ W=fix „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ =Ù<åfl_»∞. `«#∞
ã¨fi`«O„`«∞_»∞ HÍ^Œ∞... â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åi ^ŒÜ∂« ^è~Œ ‡° aèHÅΔõ g∞^Œ „|`«∞‰õΩ`«∞#fl
Jã¨fi`«O„`«∞_»∞. =∂`«OyH˜ "åQÍÌ<åÅ∞ K≥Ü∞« º@O ZÖÏ?
''<Õ#∞ ^è#Œ Hõ#Hõ =ã¨∞Î "åÇ¨Ï<å^Œ∞efl J_»Q@ Æ O ÖË^∞Œ P#O^Œ∞Å
"å~°∂... Hˆ =ÅO XˆH XHõ =∂@x HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞... g∞~°∞ W=fiQÆeyO^Õ
Jk. W=fiÖË x k HÍ^Œ ∞ —— J`« x =∞#ã¨ ∞ Ö’x PÖ’K« # Å∞ `« # ‰õ Ω
`≥eã≤áÈ~Ú#@∞¡ "≥O@<Õ K≥ÑÊ≤ O^•"≥∞.
''<Õ#∞ W=fiQÆeyO^Õ J~Ú`Õ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® WKÕÛ™êÎ#∞. J_»∞QÆ∞
=∂`«Oy... h‰õΩ Z=Ô~<· å Ñ¨â√◊ =Ùefl |Ç¨ï=∂#OQÍ W¿ãÎ "å\˜x ‰õÄ_®
#QÆ~O° "≥Å∞ÑëH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ HÍÑ¨ÖÏHÍÜ«∂ÖÏ? #∞=Ùfi x=ã≤OKÕ WO\˜
^Œy~æ ° U"≥<· å Ñ¨#∞Å∞ KÕãÃ≤ Ñ\ÏìÖÏ?—— ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''P Ñ¨#∞Å∞ HÍ^Œ∞ P#O^Œ∞Å "å~°∂... HÍx D ~ÀA #∞Op g∞
„Ñ¨=~°Î#, #_»=_çHõ Jhfl P Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ã"å_ç =∂kiQÍ<Õ =ÙO_®e.
WOHÀ ~Ô O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ áê@∞... g∞‰õΩ W~°∞=k ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞
xO_Õ =~°‰Ωõ =\ì̃ Ñ¨â√◊ =ÙÅ HÍÑï =∂kiQÍ<Õ #_»∞K«∞HÀ"åe. #QÆ~°
áêÅ‰õΩ_ç =$+¨ÉèÏxfl ZkiOz#@∞¡ q[$OÉèí} K«∂Ñ≤OK«‰õÄ_»^Œ∞.
KÕÃãQ· ÅÆ `À<Õ <À~°∞ÖËx =¸QÆr=Ùefl #_çÑO≤ K«QÅÆ â◊HÎ̃ =Ù#fl@∞¡ Z=iH©
`≥eÜ«∞‰õÄ_»^∞Œ !—— ^Œ$_èã» fi¨ ~°O`À JOk =∂`«Oy.
z#fl`«#OÖ’ `«# `«O„_ç`#« ‰õΩ KÕã∂¨ Î =zÛ# ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ _èO» HÍ
^≥|ƒÅ =∂ki K≥=ÙÖ’¡ =∂~À‡ˆQãïH˜, JkiÑ¨_ç ZHõ¯_ç"å_»Hõ¯_Õ
PyáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
P#O^Œ∞_»∞ PyáÈ=\Ïxfl QÆ=∞xOzOk Ñ¨â√◊ =ÙÅ=∞O^Œ "≥#∞Hõ
ÉèÏQÆOÖ’ #_»∞ã¨∞#Î fl XHõ =$^Œú QÀ=∂`«. Ñ¨~å~Ú "åÔ~=~À =zÛ `«#
"≥#∞flg∞^Œ |ÅOQÍ `«\ #ì˜ @∞ì aQÆ~æ Q° Í JizOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
P J~°∞Ñ¨Ù#∞ qx K«@∞‰õΩ¯# PyáÈÜ«∂~Ú #QÆ~O° Hˆ ã≤ #_»∞ã¨∞#Î fl
QÀ=ÙÅ∞ Jhfl... QÆ∞OÑ¨ÙQÍ "≥#∞uiy QÆ|QÆÉÏ P#O^Œ∞_ç ^ŒQiæÆ H˜ ~å=_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú. ''<Õ#∞ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» `«∞#flk D q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ∞iOKÕ...
ã¨∞f=∞f ÖËx =¸~°∞Åö ∞ Z=Ô~<· å WÑ¨C_»∞ D ^Œ$âßºxfl QÆ=∞x¿ãÎ g∞
QÆ∞iOz ÖËxáÈx „Ñ¨Kå~åÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å~°∞. KÕ~°‰õÄ_»x K≥=ÙÅ‰õΩ
Jq KÕi`Õ K≥Ñ¨Ê~åx K≥_»∞Ñ¨Ù "≥O@<Õ [iyáÈ`«∞Ok. #_çÑ≤OK«O_ç
P#O^Œ∞Å "å~°∂... =∞O^Œx =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OK«O_ç.—— PO^Àà◊#
JkèH=õ ∞=Ù`«∞#fl@∞¡ QÆ|QÆÉÏ J#flk =∂`«Oy.
`«Å TÑ≤ `«#∞ P"≥∞#∞ J_»QÆ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl =∂@efl Ju
|Å=O`«OQÍ `«#Ö’<Õ J^Œ∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''g∞~°∞ <å ^ŒQ~æÆ H° ˜ =zÛ <å Hˆ =Δ ∞ã¨=∂Kå~åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû#O`«
=ÚYº"≥∞#ÿ ãÖÑ¶∞¨ @# Un WHõ¯_» [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ ... #_»=O_ç.... "≥#H˜¯ uiy
`«fi~°`fi« ~°QÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« O_ç—— `«#K«∞@∂ì QÆ∞q∞QÆ∂_»É’`«∞#fl QÀ=ÙÅ
=OHõ K«∂ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞.
XHõ¯ Hõ}Δ H˜ Oõ áê@∞‰õÄ_® PÅã¨ºO KÕÜ∞« ‰õΩO_® "≥#∞uiy =∞m§
#QÆ~O° "≥Ñ· Ù¨ #_»=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú J=hfl.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
pHõ@∞¡ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ `«~åfi`« ‰õÄ_® #QÆ~O° "≥Å∞ÑëH˜ "≥o§# =∂`«Oy

"≥#H˜¯ =ã¨∞Î#fl KèåÜ«∞Å∞ HõxÑ≤OK«Hõ áÈ=@O`À JkèHõ"≥∞ÿáÈ~ÚOk
â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi ¿ã=‰õΩ_ç P„`«∞`«. =∂`«Oy HõxÑ≤Oz# "≥O@<Õ P"≥∞#∞
`«=∞ Ü«∞[=∂x ^Œyiæ H˜ fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ @O HÀãÖ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œy~æ̂
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î =Ù<åfl_»∞ J`«#∞. ''ZO`«¿ãÑ¨x WHõ¯_Õ `«KÛ« \Ï¡_`» å=Ù?
J=`«Å h ~åHõHÀãÖ â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å "å~°∞ xÑ¨CÅ∞ `˘H˜¯#@∞¡ z~å‰õΩ
Ñ¨_çáÈ`«∂ =ÙO_ç=ÙO\Ï~°∞. =∂`«Oy HõxÑ≤OK«QÍ<Õ "Õ∞=Ú `«#x g∞
^ŒQiæÆ H˜ ÑÖÑ≤™êÎ=Ú. #∞=Ùfi "≥o§áÈ....—— J`«x P„`«∞`«#∞ QÆ=∞xOz,
LO_»|@ìÖHË õ K≥áêÊ_»∞ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^ŒQ~æÆ ° HÍÑ¨ÖÏ Éè@ í ∞_»∞.
''J"≥∂‡... =\ì̃ KÕ`∞« Å`À "≥#H˜¯ "≥à§◊ @O HõO>Ë Q˘O`«∞ Ñ≤ã∞¨ ‰õΩ¯x
"≥^· ∞Œ º_ç ^ŒQiæÆ H˜ áÈ=@"Õ∞ =∞OzQÍ =ÙO@∞Ok. =∂ Ü«∞[=∂x ãÖQÆu
g∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞... H˘~°_®`À H˘\ì̃H˘\ì̃ K«O¿Ñ™êÎ_∞» ....—— ÉèÜ í ∞« O
ÉèÜ í ∞« OQÍ K≥ÑÙ¨ `«∂, K«@∞‰õΩ¯# =∂@efl P¿Ñâß_»∞ P ¿ã=‰õΩ_»∞.
^Œ∂~°OÖ’ #∞Oz Ñ¨â√◊ =ÙÅ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ "å\˜ HõêŒ HõÅ =¸ÅHõOQÍ
L^Œƒqù OKÕ â◊ÉÏÌÅ∞ qxÑ≤OK«@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. ''=∂`«Oy ~å=@O
ÖË^Œ∞. g∞ =∞O^Œ|∞kú P#O^Œ∞_»∞ Ñ¨â◊√=Ùefl `ÀÅ∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl_»∞.
„Ñük#=Ú ãÖ["≥Å∞QÆ∞Å∞ q∞ye =ÙO_»QÍ<Õ uiy =KÕÛ"å_»∞. W"åfià◊
PÅã¨ºO J~ÚOk ZO^Œ∞Hõ<À....—— #QÆ~O° "≥Å∞Ñ¨ÅH˜ `«^HÕ Oõ QÍ K«∂ã¨∂Î
K≥áêÊ_»∞ ^•fi~åÅ HÍ=e Éè@ í ∞_»∞.
''D P#O^Œ∞_»∞ XHõ_∞» ÃÑ^ŒÌ `«Å<≥ÑÊ≤ =∂kiQÍ `«Ü∂« ~°~Ú<å_»∞.
W`«QÍ_çx K«∂¿ãÎ KåÅ∞ Ñ¨Ó#HõO =zÛ#@∞ì TyáÈ`å_»∞ =∂ Ü«∞[=∂x,
QÆ"å‰õΩΔ Å "åÔ~`· Õ =∞s hK«O... Ñ¨Ù~°∞QÆ∞#∞ K«∂ã≤#@∞¡ K«∂™êÎ_∞» .—— `«#∞‰õÄ_®
J>ËK∂« ã¨∂Î J<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi ¿ã=‰õΩ_»∞.
''JO^ŒiH© `≥eã≤# =∂@ÖËfl K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl=Ù QÍx, H˘`«Î "å\˜x
K≥ÑÊ¨ @O ÖË^∞Œ . â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åiH˜ ZO^Œ∞HõO`« z~å‰õΩ? P#O^Œ∞_Õ QÆ#∞Hõ
`«# ^ŒQ~æÆ H° ˜ =zÛ =ÙO_»Háõ È~Ú#@¡~Ú`Õ, `«# Ñïã≤u÷ h Ñïã≤u÷ HõO>Ë
WOHÍã¨Î J^è=Œ ∞OQÍ<Õ =ÙO_ç =ÙO_Õk. WÑ¨C_»~Ú`Õ Jq∞`« ^è#Œ =O`«∞_≥<· å_»∞
QÍx, JÑ¨C_»∞ J^è=Œ ∞ ™ê÷~ÚÖ’<Õ =ÙO_Õ"å_»@....—— J<åfl_»∞ HÍ=eÉè@í ∞_»∞.
''ÃÑ^Œ"Ì åà◊§ =º=Ç¨~åÅ∞ h‰õΩ, <å‰õΩ ^ÕxH˜? #_»=∞O„`«ÑÙ¨ ã≤i
=zÛ# "åà◊§Hˆ #~°#~åÖ’¡#∞ JÇ¨ÏOHÍ~°O xO_çáÈ`«∞Ok@.—— ....ã¨∂\˜QÍ
K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_® J<åºÑ¨^âÕ O◊ QÍ `«# ã¨=∂^è•<åxfl qxÑ≤OKå_»∞ ¿ã=‰õΩ_»∞.
WOHÍ U"≥∞ÿ<å K≥Ñ¨Ù`å_»x Z^Œ∞~°∞ K«∂âß_»∞ HÍ=e Éèí@∞_»∞. x~åâı
HõeyOk J`«xH˜. ZO^Œ∞HõO>Ë #QÆ~° ^•fi~åÅ ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ# Ñ¨â√◊ =ÙÅ
=∞O^Œ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ #_»∞ã¨∞#Î fl P#O^Œ∞_ç ã¨~ã° #¨ =∂`«Oy HõxÑ≤OzOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''J=∞‡`«Ö’¡Ü∞ü ... „QÍ=∞ ^Õ=`« =∂ki J_»∞QÆ∞Å∞ ÖˇH¯õ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂

=ã¨∞<Î åfl"å? h HÀãÖ ZÑ¨Ê\˜#∞Oz Ñ¨_Qç ÍÑ¨ÙÅ∞ Ñ¨_∞» `«∞<åfl<À `≥Å∞™ê?
Ñ¨^ÑŒ ^¨ .Œ .. `«fi~°QÍ Ñ¨^.Œ ...—— =∞O^Œ =∞^èºŒ Ö’ #∞Oz Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞#
P"≥∞ ^ŒQiæÆ H˜ áÈ`«∂ ÃÑ^ŒQÌ Í Jiz#O`« Ñ¨xKÕâß_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi
¿ã=‰õΩ_»∞.
''<å HÀãÖ Ñ¨_Qç ÍÑ¨ÙÅ∞ Ñ¨_∞» `«∞<åfl"å? Ñ¨_=» ∞x <Õ#∞ K≥áêÊ<å?——
<˘ã¨Å∞ =Ú_ç"ãÕ ≤ HÀ~°QÍ K«∂ã¨∂Î J_çyOk =∂`«Oy.
™ê^è•~°}OQÍ =∂`«Oy <À\˜"≥O@ =∞Oz =∂@ÖË =™êÎ~Ú.
Ñ¨~°∞+¨Ñ¨Ù Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ q#~å=Ù. ZÑ¨C_»~Ú<å =¿ãÎ =∂„`«O ÉÏ}Ñ¨Ù
=ÚÅ∞‰õΩÅ∞ =O\˜H˜ `«ye#@∞¡ =à◊√§ [Å^Œiã¨∞OÎ k XHõ¯™êiQÍ. J^Õ
[iyOk ¿ã=‰õΩ_ç q+¨Ü∞« OÖ’ ''P„`«∞`« JkèH"õ ∞≥ ÿ U^À =∂\Ï¡_âÕ ß#∞...
Ug∞ J#∞HÀ‰õΩ. Jã¨Å∞ [iyOk Uq∞@O>Ë—— – JO@∂ â◊~É° OËè „^Œ∞Å
"å~°∞ K≥ÑÊ¨ #∞#fl =∂@Åxfl\˜h K≥¿ÑÊâß_»∞. ''x#∞fl "≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ "≥à§◊ HõáÈ`Õ
<å =à◊√§ Ç¨˙#O J~ÚáÈ`«∞O^Œx <å ÉèÜ í ∞« O—— Jx ‰õÄ_® J<åfl_»∞.
''QÆ"å‰õΩΔ _ç P~ÀQÆºO ZÖÏ =Ù#flk?—— L#fl@∞¡O_ç P ãÖÉèÏ+¨}Ö’
*’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''#∞=Ùfi <À~°∞=¸ã¨∞‰õΩx h Ñ¨<^Õ À #∞=Ùfi K«∂ã¨∞HÀ=Ü«∂º....
ÃÑ^Œ"Ì åà◊§ =∂@Ö’¡ `«Å ^Œ∂~°∞™êÎ"O≥ ^Œ∞‰õΩ?—— K«„~°∞# Ñ¨H¯õ ‰õΩ uiy z~å‰õΩQÍ
J`«x =OHõ K«∂ã¨∂Î qHõ$`« HõO~îO° `À JiKå_»∞ ¿ã=‰õΩ_»∞. z#fl|∞K«∞Û
‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''#∞=Ùfi |Ü«∞Å∞^Õ~∞° =∂`«Ow....—— P"≥∞Hˆ ã≤ u~°∞QÆ∞`«∂ JiúOKå_»∞
¿ã=‰õΩ_»∞.
''ZHõ¯_çH˜ ~å |Ü«∞Å∞^Õˆ~k? Z=~°#∞‰õΩ<åfl=Ù~å P#O^Œ∞Å
"åix?—— L#fl@∞¡O_ç P"ÕâO◊ =ÚOK«∞‰õΩ =KÕÛãïH˜ L~°∞=Ú Liq∞#@∞¡
J_»∞QÆ∞`«∂ Z_»=∞ KÕux =ÚO^Œ∞‰õΩ KåzOk =∂`«Oy.
ã¨∞_çQÍeÖ’ z‰õΩ¯|_ç#@∞¡ P=∂O`«OQÍ ÃÑH· Ö˜ zË , "ÕQOÆ QÍ ZQÆ∞~°∞
‰õΩO@∂ "≥#H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ P ¿ã=‰õΩ_»∞. Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
"≥e¡H˜ÖÏ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. ''ã¨∞f=∞f ÖËx J~°ƒù‰õΩ_çq. P#O^Œ∞Å "åi
áê^Œ~H° eΔõ fl â◊√„ÉèOí KÕÜ∞« \ÏxH˜ ‰õÄ_® J~°›`« ÖËx J^è=Œ ∂^è=Œ Ú_çq. x#∞fl
=keÃÑ>Ëkì ÖË^∞Œ !——
=∂`« O y HÀÑ¨ O QÍ JO@∂ D™êi `« # ^Œ H ˜ Δ } Ç¨ Ï ™êÎ x fl
KåK«É’~ÚOk. `≥ÅÉ¡ ’~Ú K«∂ã¨∞#Î fl #QÆ~° ^•fi~åÅ ^ŒQiæÆ HÍÑ¨ÖÏ Éè@ í ∞efl
QÆ=∞xOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. =∂`«Oy <À\˜ "≥O@ =∞~˘Hõ¯=∂@ "≥Å∞=_ç<å
ã¨~ˆ , Jq #QÆ~O° Ö’x "å~°O^Œi K≥=ÙÅ‰õΩ KÕiáÈ`å~Ú.
Pâ◊Û~°ºO`À K≥=ÙÅ∞ H˘~°∞‰õΩ¯O\Ï~°∞ JO^Œ~∂° ... Hõ@Hì @ õ ∞ì‰Ωõ x `«#
ÉÏ|Ü«∞ºQÍi`À =∂\Ï¡_»`å~°∞. PÜ«∞# =∞m§ H˘~°_® Ñ¨@∞ì‰õΩx `«xfl
ÑÖÑ≤™êÎ_»∞...
=∂`«Oy `«# ^ŒH˜Δ} Ç¨Ï™êÎxfl Ñ¨ÓiÎQÍ ZuÎ ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨_ç#
¿ã=‰õΩ_çˆHã≤ QÆ∞iÃÑ@ìHõ =ÚO^Õ K«@∞‰õΩ¯# J_»∞¤‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''âßOuOK«∞ =∂`«Ow, <å QÆ∞iOz #∞=Ùfi Z=i`À<≥<· å Q˘_»= Ñ¨_`ç ,Õ
Jk <åˆH #+¨=ì ∞x h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— z#fl HõO~îO° `À K≥áêÊ_»∞. Zyã≤Ñ_¨ ∞» `«∞#fl
z`«∞‰õΩÅ =∞O@g∞^Œ K«hflà◊√§ zÅHõiOz#@∞¡ K«ÑC¨ # K«ÖÏ¡iáÈ~ÚOk
=∂`«Oy HÀÑÖ.
''J=`«e"åà◊§‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕÜ∞« @O `ÕeHõ. P =∂~åæxfl =∞#O
J#∞ãïOK«@O |Ç¨ï Hõ+Oì¨ . z#fl Ñ≤Å_¡ xç KÕã≤ g∞‰õΩ KåÖÏ =∂@Å∞
K≥áêÊ#∞. <å ^ŒQiæÆ H˜ =KÕÛãïH˜ "å\˜x =∞iÛáÈÜ«∂#∞—— JO@∂ #qfiOk.
„QÍ=∞^Õ=`« "≥ÚYO =∂ki JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Ju ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ
HõxÑ≤Oz# P"≥∞ =ÚYO uiy ™ê^èŒ∞~°∂áêxfl á⁄OkOk. =∂`«Oy
PˆQãïH˜ P#O^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® PyáÈÜ«∂_»∞. J`«#∞ Hõ^ŒÅ‰õΩO_®
xÅ|_»\Ïxfl K«∂ã≤ uiy QÆ∞OÑ¨ÙQÍ J`«xK«∞@∂ì QÆ∞q∞‰õÄ_»É’Ü«∂~Ú
QÀ=ÙÅhfl.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''~ÀA ~ÀA‰õÄ g∞ PHõ~°¬} â◊HÎ̃ JkèHõO J=Ù`«∞#fl zÇ¨flÅ∞

|ÅOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú P#O^Œ∞Å "å~°∂... Wk =∞Ozk HÍ^Œ∞.
#_»=O_ç... JO^Œ~∂° Pâ◊Û~°Ñ_¨ H» õ =ÚO^Õ WO\˜H˜ #_»=O_ç!—— PO^Àà◊#
xO_ç# HõO~îO° `À ÃÇÏK«ÛiOzOk =∂`«Oy. `«#∞ =ÚO^Œ∞QÍ áÈ~Ú „HÕ^Œ
Ñ¨_áç È~Ú# ¿ã=‰õΩ_çH˜ KÕux JOkOK«É’~ÚOk – ÃÑH· ˜ ÖË=\ÏxH˜.
JOkOz#>Ë¡ JOkOz =∞~À™êi J=`«Å‰õΩ qã≤iH˘_»∞`«∞O^Œx
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_#ç @∞¡, `«#O`«@ `«<Õ ÖËz Ñ¨~∞° QÆ∞ÖÏO\˜ #_»H`õ À â◊~É° OËè „^Œ∞Å
"åi WO\˜Hˆ ã≤ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ P ¿ã=‰õΩ_»∞. J`«x "≥#∞Hõ =∂`«Oy...
P"≥∞ "≥#∞Hõ P#O^Œ∞_»∞... J`«xfl J#∞ãïOz #_»∞ã¨∞Î#fl QÀ=ÙÅ∞...
JÖÏˆQ K«∂ã¨∂Î xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^ŒQiæÆ HÍ=e Éè@ í ∞_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∞O„`«ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ "≥∞Hÿ "õ ∞Õ Wk. ãÖ^ÕÇÏ≤ OK«=Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ

ÖË^∞Œ . ZÑ¨C_À, Z#fl_À Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ J~ÚáÈÜ«∂Ü«∞x J#∞‰õΩ#fl pHõ\ ˜
â◊‰õΩÎÅ∞ uiy `«=∞ Ñ¨Ó~°fi"≥·Éèí"åxfl ãÖáêkOK«∞‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞
„áê~°OaèOKå~Ú. ZO`« =∞Okx Ç≤ÏOã≤¿ã,Î JO`«QÍ JkèHOõ J=Ù`«∞Ok
"å\˜ â◊H.Î˜ ...—— `«ÅÊO g∞^Œ ™ÈÜ«∞ÖË‰Ωõ O_® Ñ¨_=ç Ù#fl QÆ"å‰õΩΔ _çx QÆ=∞xã¨∂Î
K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl #∞=Ùfi =i‚ã∞¨ OÎ >Ë K≥=ÙÅ∞ JÑ¨ÊyOz
q#\ÏxH˜ x#∞fl Ñ≤eÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ , <å a_»_¤ ∞» uiy ÖËz xÅ|_Õ =∂~°Oæ
K≥ÑÙ¨ `å=x Ñ≤eÑ≤OKå#∞—— H˜#∞‰õΩQÍ J<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''QÆ∞O_≥ ^è~·≥ º° O HõÅ"åà◊§x Jq QÆ\ Qæ̃ Í ZkiOK« ÖË=Ù—— J#flk
P"≥∞.
''J=Ù#∞ Jig~° ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_≥· #O^Œ∞=Å¡<Õ <å
a_»_¤ ∞» WOHÍ „áê}ÏÅ`À =ÙO_»QeÆ QÍ_»∞... Ñ¨~å„Hõ=∞OÖËx áœ~°∞Å∞ Hõà√◊ §
`ÕÅ"Õã≤ „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞—— ã¨Q~Æ fi° OQÍ J<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
`«#∞ UO K≥ÑÊ≤ <å, Z@∞=O\˜ =∂@ =∂\Ï¡_<ç å J`«#∞ `«#
‰õΩ=∂~°∞_ç Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl á⁄QÆ_‰» Ωõ O_® =ÙO_»_x» `≥eã≤<å, WOHÀ™êi P
=∂@efl qx qã¨∞QÍæ `«Å qkeOK«‰Ωõ O_® =ÙO_»ÖHË áõ È~ÚOk =∂`«Oy.
''K≥ÑC¨ =∂`«Ow <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ uiy Hõ#∞Å∞ `≥iKÕO^Œ∞‰õΩ UO KÕÜ∂« Ö’
`«fi~°QÍ K≥ÑC¨ —— `«=∞HõOQÍ J<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''g∞ˆ~g∞ K≥Ü∞« ºÖË~∞° ... <Õ<Õ U^À XHõ\ ˜ KÕ™êÎ#∞. <å =Å¡ Ñ¨x
[~°QHÆ áõ È`Õ =∂„`«O g∞~°∞ "Õ~˘Hõ =∂~°Oæ K«∂ã¨∞HÀ"åeû =ã¨∞OÎ k—— JO@∂
P =∞Ok~°OÖ’Oz "≥Å∞ÑëH˜ =zÛOk =∂`«Oy. Ñ¨â√◊ =ÙÅâßÅ ^ŒQ~æÆ °
K≥Hõ¯|Å¡g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx HõxÑ≤OKå_»∞ P"≥∞‰õΩ P#O^Œ∞_»∞. ÃÑ^ŒÌ ~°l`«
áê„`«xO_® "Õ_"ç _Õ ç H©~Δ åxfl fã¨∞‰õΩ=zÛ J`«xH˜ Wã¨∞#Î fl =∞øxHõ ‰õÄ_®
JQÆ∞Ñ≤OzOk.
XHõ¯ =∂@`À "≥KÛ« \˜ H©~Δ åxfl QÀ=Ù ^ŒQ~æÆ ° J`«#∞ á⁄Ok# ^Œ$â◊ºO
Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ "≥∞kÖËãïH˜ z#flQÍ #=ÙfiHÀ‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõáÈ~ÚOk
=∂`«Oy. ''=∂`«Ow =∂ ™È^Œ~∞° _ç Ñïã≤`÷ qÕ ∞\˜?—— P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ
H©~Δ ° áê„`«#∞ Ñ¨H¯õ # ÃÑ_»∞`«∂ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J^Õq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀÉ’`«∞<åfl#∞ P#O^Œ∞Å "å~°∂... g∞~°∞
HõÅ=~°Ñ_¨ ®eû# Ñ¨<gÕ ∞ ÖË^∞Œ . áêÅ∞ `åy Ç¨~ÚQÍ q„â◊q∞OK«O_ç—— JO@∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ∞« É’~Ú =∞~À™êi PyOk =∂`«Oy.
''P#O^Œ∞Å "å~°∂.. JHõ¯Ü«∞ºx XHõ HõO@ HõxÃÑ@∞ì‰õΩO@∂
LO_»O_ç—— Jx K≥ÑÊ≤ J`«x ã¨=∂^è•#O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»‰Ωõ O_®
"ÕQOÆ QÍ "≥o§áÈ~ÚOk.
<˘ã¨Å∞ =Ú_ç"ãÕ ∂¨ Î =∞øxHõ =OHõ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞... ''=∂`«Oy
=∞Ç¨ `≥e"≥·Ok. #∞=Ùfi J#=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õã≤ `«##∞ zHÍ‰õΩ
Ñ¨~∞° ™êÎ=x <åQÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiOzOk. JO`«‰Ωõ q∞Oz =∞ˆ~g∞ ÖË^∞Œ .——
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
#=Ùfi`«∂ J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ Ok =∞øxHõ. J`«#∞ H©~Δ åxfl `åy# `«~åfi`« P

áê„`«#∞ fã¨∞‰õΩx Éè=í #OÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãÖ^è•º ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =zÛ ^Œi≈OK«∞HÀ=\ÏxH˜ gÅ∞QÍ

`≥iz =ÙOz# PÅÜ«∞ ^•fi~åefl pHõ@∞¡ ^Œ@"ì ∞≥ ,ÿ #QÆ~O° x^Œ∞~Ì á° È=\ÏxH˜
ã≤^ÑúŒ _¨ Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ uiy =¸ã≤"Ü Õ ∞« _»O J~°ÛHõ ™êfiq∞H˜ JÅ"å@∞.
~å„u "≥Ú^Œ\ ˜ ~°≠Ï=Ú QÆ_zç áÈ`«∂ =ÙO_»QÍ, P Ñ¨x KÕÜ∞« \ÏxH˜ ã≤ÔúŒ
J~Ú<å_»∞ P ~ÀA, ''D ~ÀA <Õ#∞ JYO_»*’ºuH˜ P~å^è#Œ KÕÜ∞« =Åã≤#
J=ã¨~O° HõeyOk. PÅÜ«∞ ^•fi~åefl P `«~∞° "å`« <Õ#∞ |Okè™êÎ#∞.
g∞~°∞ "≥o§~°O_ç ™êfiq∞—— JO@∂ J`«xfl J_»∞‰¤ Ωõ #flk =∂`«Oy.
JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ Ñ¨Q\Æ ˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ =zÛ, XHõ Hõ} Δ H˜ Oõ áê\’, Ñ¨k
Hõ}
Δ H˜ ÍÅ =~°HÀ P"≥∞ PYO_» *’ºu =^ŒÌ xÅ∞K«∞x =ÙO_»@O `≥Å∞ã¨∞
J~°ÛHõ ™êfiq∞H˜. ''pHõ\"˜ àÕ Ö◊ ’¡ =zÛ ‰õÄ~ÀÛ=@O =∂„`«O J^Õ "≥Ú^Œ\™˜ êi.
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO JkèH"õ ∞≥ ÿ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ =¸ã≤ `«# ^•i# `«#∞ "≥o§áÈ"åÅ#fl
HÀiHõ#∞ =kÖËã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. =∂`«Oyx JYO_»*’ºu ^ŒQ~æÆ ° =ke
`«#∞ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç "≥Å∞Ñ¨Å ^•fi~åxH˜ ã¨g∞ÑÖÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
JYO_»*’ºuH˜ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã,≤ Ñ¨^•‡ã¨#OÖ’ ‰õÄ~°∞Û#flk
=∂`«Oy. J`«xH˜ J~°úOQÍx U"À =∞O„`åÅ#∞ Ö’Ö’Ñ¨ÖË LK«Ûùiã¨∂Î
[ÑÖ KÕÜ∞« @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k. ''ZO^Œ∞‰õΩ D [ÑÖ =∂`«Ow?—— WOHÍ
WOHÍ JkèH"õ ∞≥ áÿ È`«∞#fl ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÖÏxfl J}K«∞HÀ=_»O JkèH=õ ∞ÜÕ∞ºãïH˜,
J_çQÍ_»∞ J~°Û‰õΩ_»∞.
''g∞~°∞ J~°ÛHõ`fi« O KÕÜ∞« \ÏxH˜ =ÚO^Õ KåÖÏHÍÅO „H˜Ò« "≥eyOK«
|_ç# =∞O„`«*’ºu Wk. JYO_»OQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞#flO`« HÍÅO pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
#QÆ~O° g∞kH˜ =zÛ q<åâ◊<åxfl ã¨$+≤OK«‰Ωõ O_® PÑ¨@O ™ê^èºŒ Ñ¨_∞» `«∞Ok——
[áêxfl Hõ} Δ HÍÅO PÑ≤ FÑ≤HQõ Í K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''=∞i D~ÀA #QÆ~° áêÅ‰õΩ_ç =$+¨ÉOíè –—— [iyOk Uq∞\’
ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂ã≤ =zÛ#"å~°∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@efl [˝ÑHÎ≤ ˜ `≥K∞« Û‰õΩO@∂ J<åfl_»∞
J~°Û‰õΩ_»∞.
''JO^Œ∞Hˆ D [ÑÖ... JYO_» *’ºu "≥Å∞QÆ∞`«∞O_»QÍ J@∞=O\˜
ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ [~°∞QÆ‰Äõ _»^∞Œ . HÍx [iQÍ~Ú. HÍ~°}O =∞#H˜ `≥eÜ«∂e——
JO@∂ Hõ#∞efl QÆ\ Qì˜ Í =¸ã¨∞‰õΩ#flk =∂`«Oy.
P `«~∞° "å`« P"≥∞ UHÍ„QÆ`#« ∞ ÉèQí flÆ O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ J~°ÛHõ™êfiq∞.
JÖÏˆQ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞ =∞ø#OQÍ.
J~°Ñú ∞¨¶ _çÜ∞« `«~∞° "å`« Pâ◊Û~°ºO HõeyOKÕ q^èOŒ QÍ XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ
"≥Å∞QÆ∞ JYO_»*’ºu HÍOu #∞O_ç "≥Å∞=_ç – QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç ^•fi~åÅ#∞
^•\˜, QÀÑ¨Ù~°O Ñ¨H¯õ #∞Oz ZHõ¯_çHÀ „Ñ¨Ü∂« }O J=@O JQÆ∞Ñ≤OzOk
J`«xH˜.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
„Ñü~ÀA K≥H¯õ |Å¡ g∞^Œ "Õ∞#∞ "åeÛ# =∞~°∞Hõ}

Δ H˜ Oõ Ö’ QÍ_è"» ∞≥ #ÿ
x^Œ∞~Ì Ö° ’H˜ *ÏiáÈÜÕ∞"å_»∞ P#O^Œ∞_»∞. uiy `«∂~°∞Êk‰õΩ¯ `≥Å|¡ _»∞`«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ÖËz ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_»∞. P ~ÀA L^ŒÜ∞« O `«Å‰õΩ `«ye#
^≥|ƒ =¸ÅOQÍ "≥∞Å‰õΩ= =KÕÛã≤O^Œx J#∞‰õΩ<åfl_»∞ QÍx, Jk ãïÜ≥∞ÿ #
HÍ~°}O HÍ^Œx "≥O@<Õ `≥eã≤=zÛOk J`«xH˜.
Ç¨~ÚQÍ xÅ|_À, q„âßOuQÍ <ÕÅg∞^ŒH˜ KÕ~y° Å|_À, <≥=∞~°∞"Õã∞¨
‰õΩO@∂, J~°=¸ã≤# Hõ#∞Å`À Ju „Ñ¨âßO`«OQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«=Åã≤#
P=ÙÅhfl– U^À P„`«∞`«‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞#fl@∞ì Jã¨Ç¨Ï#OQÍ Hõ^Œ∞Å∞
`«∞<åfl~Ú. =∞O^Œ JxflO\˜Ö’H˜ =Ü«∞ã¨∞ JkèHõ"≥∞ÿ# XHõ =$^Œú =∂`«
ã¨∂\˜QÍ K≥H¯õ |Å¡ ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ =OHõ~° uiy=Ù#fl `«# H˘=Ú‡Å`À J`«xfl
Ju <≥=∞‡kQÍ `«_»∞=Ú`ÀOk. ''"≥∞Å‰õΩ= =KÕÛã≤Ok `«b¡. <Õ#∂
x„^Œ"∞Õ ÖÁ¯<åfl#∞.—— ^•x `«Å g∞^Œ K≥~Úº "Õã≤ =∞$^Œ∞=ÙQÍ J^Œ∞=Ú`«∂
ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
Éè=í #O "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ K«∂ã≤ áê=Ú |∞ã¨ ÃÑ\ì̃#@∞ì qHõ$`« â◊|OÌ XHõ\ ˜
KÕãO≤ k P =Úãë P=Ù. Pâ◊Û~°ºOQÍ J@∞ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞. JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ J`«#∞ K«∂ã≤ =ÙO_»#O`« ÃÑ^ŒÌQÍ =Ù#fl QÆ∞_»¡QÆ∂|
XHõ\ ˜ Ju xâ◊≈|ÌOQÍ K«H¯õ ~°∞¡ H˘_»∞`ÀOk "åi Éè=í #O ÃÑÉ· Ïè QÆO g∞^Œ.
''pHõ\ ˜ r=ÙÅ∞ Hõ^• `«b¡... Ñ¨QÆ\ ˜ Ñ¨Ó@ |Ü«∞@‰õΩ =¿ãÎ
W`«~Ñ° ‰¨ ΩΔõ Å∞ "≥O@|_ç Ñ‘‰Ωõ ¯ uO\Ï~Ú. Jq u~°QÍeûOk W@∞=O\˜
ã¨=∞Ü«∂Ö’¡<,Õ —— QÆ∞_»Q¡ ∂Æ |#∞ K«∂ã≤ P =$^Œú QÀ=Ù U^À HõÅ=~åxH˜ QÆ∞i
J=Ù`«∞#fl^Œx J#∞ ‰õΩO@∂ qâ◊^ÑŒ i¨ Kå_»∞ J`«#∞.
`«$Ñ≤Î K≥O^ŒÖË^Œ∞ QÀ=∂`«. =∞~À™êi â◊|ÌO KÕã≤ =∞O^ŒÖ’H˜
"≥o§áÈ~ÚOk "ÕQOÆ QÍ, Ñ¨ÓiÎQÍ =KÕÛã≤Ok P#O^Œ∞_çH˜ "≥∞Å‰õΩ=. K≥H¯õ |Å¡
g∞k#∞Oz ky, Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘@ìO =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’H˜ =KåÛ_»∞. |^ŒHÌ Oõ QÍ
=à◊√§ q~°∞K«∞‰õΩO@∂ `«#∞ ‰õÄ_® =∞m§ Éè=í #O ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’H˜ yiH©Å∞
H˘_»∞`«∞#fl QÆ∞_»¡QÆ∂| =OHõ K«∂âß_»∞. J`«#∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ
U@"åÅ∞QÍ „HÕkH˜ ky Éè=í #O „Ñ¨H¯õ <Õ <ÕÅg∞^Œ "åeOk Jk. "åÅ∞`«∂
=ÙO_»QÍ<Õ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk QÆ∞_»Q¡ ∂Æ | PHÍ~°O. #Å¡\ ˜ =¢™êÎxfl =Úã¨∞QÆ∞
=∂ki HõÑC¨ ‰õΩ#fl =∂#"åHÍ~°O „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk ^•x ™ê÷#OÖ’.
~°≠Å∞¡=∞<åfl~Ú P#O^Œ∞_ç QÆ∞O_≥Å∞. `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ "≥#H˜¯
=zÛ, K≥H¯õ |Å¡ ^ŒQ~æÆ ° <ÕÅg∞^Œ ÃÑ\ì̃=Ù#fl `«# KÕuHõ„~°#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
Éèí=#O „Ñ¨Hõ¯ÉèÏQÆOÖ’ xÅ|_ç Ñ¨k HõΔ}˜HÍÅáê@∞ K«∞@∂ì K«∂ã≤Ok
QÆ∞_»Q¡ ∂Æ | ™ê÷#OÖ’ „Ñ¨`º« Hõ"Δ ∞≥ #ÿ =∂#"åHÍ~°O. L#fl@∞¡O_ç Hõke Éè=í #Ñ¨Ù
QÀ_» ^ŒQ~æÆ H° ˜ áÈ~ÚOk. `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ Ug∞ÖË=Ù P ÉèÏQÆOÖ’. H˜\H˜ Å© ∞ =Ù<åfl~Ú
QÍx, K«eQÍe Ö’ÑëH˜ „Ñ¨"ÕtOK«‰õΩO_® "å\˜ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ ^Œ$_è»OQÍ
=¸ã≤"ÕÜ«∞|_®¤~Ú.
K≥H¯õ |Å¡ ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç qáêÊi# <Õ„`åÅ`À K«∂ã¨∂<Î Õ =Ù<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞. J`«#∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ J~°K`Õ ∞« Å`À QÀ_»#∞ Jkq∞O^•
PHÍ~°O. `«# Z^Œ∞@ U^À ^•fi~°O „Ñ¨`º« Hõ"Δ ∞≥ #ÿ @∞¡ `«_∞» =ÚHÀ#∞ ‰õÄ_®
`«_∞» =ÚHÀ‰õΩO_® Ö’ÑëH˜ "≥o§áÈ~ÚOk. QÆ∞|QÆ∞|ÖÏ_»∞`«∞#fl QÆ∞O_≥Å#∞
zHõ¯|@∞ìHÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∂¨ Î „HÕk #∞Oz fã≤# `«# KÕuHõ„~°#∞
ayOz Ñ¨@∞ì‰Ωõ O@∂, Éè=í # ^•fi~°O ^ŒQiæÆ H˜ ÑïQÔ `åÎ_∞» P#O^Œ∞_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÆ"å‰õΔΩ_»∞ Ñ¨_»∞‰õΩx =Ù#fl `«ÅÊO ^ŒQÆæˆ~ XHõ Pã¨#O g∞^Œ

‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_∞» `«∞<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞. L#fl@∞¡O_ç `«# ^ŒQiæÆ H˜ Z=~À
=zÛ xÅ|_ç#@∞¡ JxÑ≤OKÕãi¨ H˜ LeH˜¯Ñ¨_ç Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞. `≥iz#
"≥O@<Õ HõxÑ≤OzOk J`«xH˜ #Å¡\ ˜ =¢™êÎxfl `«Åg∞^Œ HõÑC¨ ‰õΩx =Ù#fl
XHõ ¢ã~Î‘ ∂° ÑÖ.
''Z=~°∞ #∞=Ùfi? ZÖÏ =KåÛqHõ¯_çH?˜ —— PO^Àà◊#QÍ J_»∞QÆ∞`«∂
`«# Pã¨#O „Ñ¨H¯õ <Õ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x =Ù#fl PÜ«Ú^è•xfl JO^Œ∞HÀÉ’Ü«∂_»∞ J`«#∞.
`«Åg∞k =Úã¨∞QÆ∞#∞ "≥#H˜¯ <≥@∞ì‰Ωõ #flk P ~°∂ÑÖ. q<À^ŒOQÍ
K«∂ã¨∂Î z#flQÍ #qfiOk. PÜ«Ú^èOŒ HÀãÖ Kåz# KÕux "≥O@<Õ "≥#H˜¯
f¿ãã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ â◊~°ÉèËO„^Œ∞_»∞. Hõ#∞Å∞ ÃÑ^ŒÌqKÕã≤ `«^ÕHõOQÍ K«∂âß_»∞
P"≥∞ =ÚYOÖ’H˜.
''JÑïq∞`« ™êÇ¨Ïã¨ ãÖÑ¨#∞fl_≥#· h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ x¿ã[Î OQÍ Ñ¨_ç
=ÙO_»\Ïxfl #∞=Ùfi Éèí~°OK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl=Ù Hõ^Œ∂?—— =∞$^Œ∞ã¨fi~°O`À
J_çyO^•"≥∞.
JO`« =∞$^Œ∞"≥#· HõO~îåxfl, JO`« =∞^è∞Œ ~°OQÍ ^èfiŒ xOKÕ ã¨fi~åxfl
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ qx =ÙO_»ÖË^Œ∞ â◊~°ÉèËO„^Œ∞_»∞. `«#‰õΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ QÆ|QÆÉÏ `«Å Táê_»∞.
''g∞ #QÆ~O° Ö’x "åÔ~=iH© `≥eÜ«∞x XHõ Ñ¶∞¨ ’~°O D =∞^èºŒ [iy
áÈ~ÚOk. ^•x HÍ~°}OQÍ<Õ h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ñ¨=∂^•xH˜ QÆ∞i J~Ú<å_»∞——
#_»=Ú g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩx =Ü«∂º~°OQÍ xÅ|_»∞`«∂ K≥Ñ≤ÊO^•
„ã‘Î=¸iÎ.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''K≥ÑC¨ ã¨∞O^Œs... Uq∞\Ï Ñ¶∞¨ ’~°O? Z=i =¸ÅOQÍ [iyOk?——
ZO`À „Ñ¨Ü∞« `«flO g∞^Œ Q˘O`«∞ ÃÑQÆ∞Å∞Û‰õΩO@∂ J_çQÍ_»`#« ∞.
''g∞ J=∞‡"åi PÅÜ«∞OÖ’ "≥eˆQ JYO_» *’ºuÖ’ ^≥·=â◊H˜Î
#tOzáÈ~Ú, ^•x ™ê÷#OÖ’ XHõ ^Œ∞+¨âì H◊ Î˜ „Ñ¨"tÕ OzOk—— `«_∞» =ÚHÀ‰õΩO_®
K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
''=∂`«Oy =Ù#flk Hõ^•... J@∞=O\˜^^Õ <·≥ å [iy`Õ `«#‰õΩ "≥O@<Õ
`≥eã≤áÈ`«∞Ok Hõ^•....—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J<åfl_»∞ J`«#∞.
''=∂`«OyH˜ =Ü«∞ã¨∞ JkèHõO J~Ú#H˘nÌ `«# =∂#ã≤Hõâ◊H˜Î
`«yæáÈ`ÀOk. UO [iyO^À `«#‰õΩ `≥eÜ«∞_»OÖË^Œ∞. h ‰õΩ=∂~°∞_çH˜
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∞¨ <Î åfl ##∞‰õΩO@∂ PÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx P *’ºuH˜ [ÑÖ
KÕ™ÈÎOk—— K≥ÑÊ¨ @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃O^• „ã‘~Î ∂° ÑÖ.
P"≥∞ Z=~À, ZHõ¯_ç #∞Oz =zÛO^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩx f~åÅ#fl
=∂@#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞iÛáÈ~Ú P"≥∞ =OˆH K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞
â◊~°ÉèËO„^Œ∞_»∞.
''^≥=· â◊HHÎ̃ ˜ KÕÜ∂« eû# Ñ¨Ó[QÍx, [ÑÖQÍx ^Œ∞+ì̈âH◊ HÎ̃ ˜ KÕÜ∞« @O
JO@∂ [iy`Õ =∞ixfl Jâ◊√ÉèÏÅ∞ ãÖÉèqí ™êÎ~Ú. #∞=Ùfi "≥O@<Õ "≥o§
=ÚO^Œ∞QÍ P *’ºux H˘O_» ZH˜¯OKÕÜ∂« e. Jk =∂`«Oy KÕã∞¨ #Î fl
[Ñ¨âH◊ xÎ̃ Ñ¨ÓiÎQÍ `«#Ö’ W=Ú_»∞Û‰õΩx WOHÍ WOHÍ |ÅÑ¨_H» õ =ÚO^Õ
J_»∞H¤ À"åe....—— J#flk P"≥∞.
XHõ¯Hõ} Δ O áê@∞ `«@Ñ¨\Ï~ÚOKå_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''<Õ#∞ Z=i<À J<Õ ãÖ^ÕÇÏ¨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk Hõ^∂Œ ?—— ã¨∂\˜QÍ
„Ñ¨tflOzO^•"≥∞.
`«Å Táê_»∞ â◊√~°ÉOËè „^Œ∞_»∞.
''g∞ PÅÜ«∞OÖ’ „Ñü+≤ìOK«|_ç# *’ºuH˜ P`«‡x. Z=iH©
`≥eÜ«∞‰õΩO_® #QÆ~°OÖ’H˜ *Á~°|_ç# ^Œ∞+¨ìâ◊H˜Î #<åfl *’ºuÖ’#∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ `«i"Õ∞ã≤Ok. Jã¨Ç¨ Ü«∞ â◊¥~°∞_≥#· g~° ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ `«O„_çq
#∞=Ùfi... JO^Œ∞Hˆ h ^ŒQiæÆ H˜ =KåÛ#∞. h‰õΩ `«ÑÊ¨ "Õ~Ô =iH© P *’ºux
ã¨g∞Ñ≤OKÕ ^è~·≥ º° O ÖË^∞Œ —— QÆ_Q» _Æ ® K≥ÑÊ≤ O^•"≥∞.
P Éè=í # =ÚY^•fi~°O „Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl XHõ QÆ"åHõOΔ ^Œy~æ ° xÅ|_ç,
=¸ã≤=Ù#fl `«Å∞Ñ¨ÙÅ‰õΩ K≥qx PxOz Ö’Ñë#∞Oz U"≥·<å â◊ÉÏÌÅ∞
q#=™êÎÜ∞Õ "≥∂#x K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
ã¨Ê+Öì QÍ HÍHõáÈ~Ú<å H˘kÌáê\˜ Jã¨Ê+Öì `À J`«x K≥qH˜ KÕ~å~Ú
P ¢ãÎ‘ ~°∂Ñ¨ÑÙ¨ =∂@Å∞.
PÅÜ«∞OÖ’x *’ºux H˘O_≥H¯˜ OK«=∞x J^ÕÑx¨ QÍ K≥ÑÙ¨ `«∞#fl P"≥∞
Z=~À J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ K≥Ñ¨Ù`«∞#fl^À JO`«Hõ<åfl
`≥eÜ«∞^Œ∞. `≥eã≤O^ŒÖÏ¡ XHõ¯>Ë. nÑÖ =∞Ç¨â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ k. nÑÖ =Ù#fl
„Ñ¨^âÕ ßxfl ^Œ∞+ì̈ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ã¨g∞Ñ≤OK«Ö=Ë Ù. WOHÍ P nÑÖÖ’H˜ „Ñ¨"tÕ OK«@O
JO>Ë Jk =\˜=ì ∂@. náêxfl H˘O_≥H¯˜ OK«@=∞O>Ë, PiÊ"ÕÜ∞« @O. Jk
^≥=· â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ KÕ¿ã Ñ¨xHÍ^Œ∞. ^Œ∞+ì̈â‰◊ Ωõ ÖÎ Ë J@∞=O\˜ HÀiHõefl HÀ~°`å~Ú.
P„`«∞`«#∞ J}∞K«∞HÀ=@O J™ê^èŒº"≥∞ÿáÈ~ÚOk P#O^Œ∞_çH˜.
QÆ"åHõOΔ ^ŒQiæÆ flOz Ñ¨H¯õ ‰õΩ ^Œ∂H˜ =ÚY^•fi~åxfl ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. KÕuÖ’
=Ù#fl Hõ„~°`À `«Å∞Ñ¨ÙÅ g∞^Œ ^Œ|^ŒÉÏ H˘\Ïì_∞» .
''PÅÜ«∞OÖ’x *’ºux H˘O_≥H˜¯Oz, JO^Œ∞Ö’x ^Œ∞+¨ìâ◊H˜Îx
^Œ∂~°OQÍ `«i"Õ∞Ü«∞@O =Å¡ h‰õΩ HõeQˆ „Ñ¨Ü∂≥ [#O Uq∞\˜?—— ãïQÍæ
JÑ¨C_Õ P „ã‘Î ~°∂áêxfl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''h H˘_»∞‰õΩ „Ñ¨=∂^ŒO #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_ç Hõ#∞Å∞ `≥~∞° ™êÎ_∞» ——
JO\’Ok P „ã‘Î ~°∂ÑÖ. =ÚY^•fi~°O ^ŒQÆæ~° K«Ñ¨C_»∞#∞ q#QÍ<Õ
LeH˜¯Ñ¨_Oç ^•"≥∞. JO`« =~°‰Äõ ZO`À ™œ=∞ºOQÍ, ã¨∞O^Œ~O° QÍ =Ù#fl
P"≥∞ =^Œ#O HÍ™êÎ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ P„QÆÇÏ¨ O`À =∞e#Ñ¨_Oç k. Z~°∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞#∞
Ñ¨ÙÅ∞=Ú‰õΩO@∞#fl Hõ#∞Å`À ^•fi~°O "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''`«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ fÜ«∞O_ç ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∞. `«fi~°QÍ fÜ«∞O_ç—— =\˜ì â◊|OÌ

KÕÜ∞« @O`À PÑ¨‰Ωõ O_® ÃÑ^ŒQÌ Í Ñ≤eKå_»∞ "≥Å∞Ñ¨Å=Ù#fl P#O^Œ∞_»∞.
''"å_»∞... =\˜ì =∞O^Œ=∞u. =∂ J#flQÍi Ñ¨Ù„`«∞_»∞. x„^ŒÖ’ U^À
Ñ‘_H» Åõ =zÛ =ÙO@∞Ok. ÉèÜ í ∞« O`À =}˜Há˜ È`«∞#fl@∞¡<åfl_»∞—— P#O^Œ∞_ç
Hˆ Hõ#∞ q#QÍ<Õ KåÖÏ `ÕeHõQÍ <åÅ∞Hõ K«ÑÊ¨ iã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''"≥O@<Õ "≥o§ J`«x PHõ`å~Ú`«<åxH˜ tHõ#Δ ∞ qkèOz ~å!—— P*Ï˝Ñ≤
ã¨∞#Î fl@∞ì K≥ÑÊ≤ O^• „ã‘Î =¸iÎ.
''JO^Œ∞‰õΩ `˘O^Œ~° Ug∞ÖË^∞Œ ... `≥Å"¡ åi# `«~åfi`«~Ú<å "å_ç
Éè~í `° O« Ñ¨@=ì K«∞Û. =ÚO^Œ∞ <å H˘_»∞‰õΩ#∞ QÆ∞iOz –—— JO@∂ P"≥∞
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ K≥ÑÙ¨ `«∞#fl =∂@efl QÆ∞~°∞KÎ Ü Õ ∞« É’Ü«∂_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''J=hfl `«~åfi`«... #∞=Ùfi ZO`À Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_çq HÍ|\ì̃ h‰õΩ <Õ#∞
HõxÑ≤OK«@O [iyOk. "Õ~Ô =iH© <Õ#∞ HõxÑ≤OK«#∞. HõxÑ≤OK«‰Äõ _»^∞Œ .
=ÚO^Œ∞ J`«xfl J=`«eH˜ ÑÖÑ¨Ù—— =∞iO`« Ñ¨@∞ì^ÅŒ QÍ JOk P"≥∞.
‰õÄ~°∞Û#fl Pã¨#OÖ’ #∞Oz zè"åÅ∞# ÖËKå_»∞ â◊~°ÉèËO„^Œ∞_»∞.
qã¨q™ê =ÚY^•fi~°O ^ŒQiæÆ H˜ áÈ~Ú, qã¨∞~°∞QÍ `≥iKå_»∞ `«Å∞Ñ¨Ùefl.
''ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∞... g∞~°∞ Z=i`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞....—— Jx
J_»∞QÆ É’Ü«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Ñ≤_Hç e˜ ayOz |ÅOQÍ H˘\Ïì_∞» â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞ J`«x =ÚYO
g∞^Œ. Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å #Hõ`Δ åÅ∞ „Ñ¨`º« HõOΔ J=Ù`«∞O_»QÍ,
"≥#H˜¯ "åe "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Zyi J`«x Ñ¨H¯õ ‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞. Z_»=∞ áê^ŒO`À
ÖÏyÖÏy `«#fl@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» J`«x `˘_»Å g∞^Œ.
''ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∞... ÉÏ|Ü«∞º QÍ~°∂... ZO^Œ∞‰õΩ H˘_»∞`«∞<åfl~°∞.
UO `«Ñ¨C KÕâß#x H˘_»∞`«∞<åfl~°∞....—— Jx J_»QÍÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞. QÆ"åHõOΔ ^ŒQ~æÆ ° xÅ|_ç `«#∞ PÅHÕz# =∂@efl QÆ∞iOz
„Ñ¨tflOKåÅx ‰õÄ_® J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
XHõ¯ =∂@ ‰õÄ_® J`«x ÃÑ^Œ=Ùefl ^•@hÜ«∞ÖË^∞Œ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
L#fl@∞¡O_ç =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy, J`«x A@∞ì Ñ¨@∞ì‰Ωõ x `«Å#∞ |ÅOQÍ
<ÕÅHˆ ã≤ H˘\Ïì_∞» .
P~ÀA L^ŒÜ∞« O `«ye# ^≥|ƒ uiy "≥~ÚºO`«Å∞ JkèH"õ ∞≥ #ÿ
ÉÏ^èŒ#∞ Hõeyã¨∞ÎO_»QÍ `≥eq `«Ñ≤Ê Hõ^ŒeHõ ÖË‰õΩO_® =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
|~°∞=ÙQÍ TÑ≤iÑ‘Å∞ã¨∂Î "≥#∞uiy Éè=í #OÖ’xH˜ áÈÉ’Ü«∂_»∞
â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞. "≥#∞uiy# "≥O@<Õ HõxÑ≤OzOk "≥#∞ˆH xÅ|_ç =Ù#fl „ã‘Î
~°∂ÑÖ.
P"≥ ∞ ZÑ¨ C _» ∞ =zÛO^À, ZÖÏ =zÛO^À `« # ∞
QÆ=∞xOK«ÖHË áõ È~Ú#@∞¡ „QÆÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''"≥à◊√§... `«fi~°QÍ "≥o§ P *’ºux =∞e¿ÑÜü∞... "≥O@<Õ h
‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ#∞Å∞ `≥iz K«∂™êÎ_»∞—— J`«#∞ <À~°∞ `≥iz =∂\Ï¡_»Hõ
=ÚO^Õ ÃÇÏK«ÛiOzOk P"≥∞.
`«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hˆ =Δ ∞OQÍ =ÙO\Ï_»x P"≥∞ Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ K≥ÑÊ¨ @O`À,
~Ô O_À PÖ’K«# KÕÜ∞« ‰õΩO_® gkèÖ’H˜ #_çKå_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞. ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î PÅÜ«∂xfl KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞.
Ñ¨ÓiÎQÍ [ÑÖ¨ Ö’ b#"≥∞áÿ È~Ú =Ù#flk =∂`«Oy. J`«xfl QÆ=∞xOK«
ÖË^Œ∞... QÆ~°ƒùQÆ∞_ç ^•fi~åxH˜ KÕ~°yÅ|_ç ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞
J~°Û‰õΩ_»∞. J_»∞QÆ∞Å K«ÑC¨ _»∞#∞ qx JkiÑ¨_ç Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞.
''JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞... â◊~É° OËè „^Œ∞Å "å~å... D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«=∞~°∞
WHõ¯_çH˜ –—— Pâ◊Û~°ºOQÍ JO@∂ ÖËz xÅ|_®¤_∞» .
''JYO_»*’ºux "≥O@<Õ H˘O_≥H¯˜ OKåe—— ^•fi~°O =ÚO^Œ∞ PQÆ∞`«∂
Ç¨ïO^•QÍ J<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''JÜ«∂º... UO =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞ g∞~°∞? JYO_»*’ºux
H˘O_≥H˜¯OK«@O Uq∞\˜? JÑ¨~å^èŒO.... =∞Ç¨Ñ¨~å^èŒO....—— PO^Àà◊#
xO_ç# HõO~îO° `À K≥ÑÊ¨ É’Ü«∂_»∞ J~°Û‰õΩ_»∞.
''=∞Oz =∂@Å∞ J`«x K≥=ÙÅ‰õΩ ZHõ¯=Ù. ^Œ∞+ì̈âH◊ Î̃ J`«xfl ‰õÄ_®
P=Ç≤ÏOzOk. Ñ¨H¯õ ‰õΩ <≥>Ü ìË ∞ü —— `«# "≥#∞Hõ xÅ|_ç =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl@∞ì
`«# =∞Ok~°OÖ’H˜ =zÛ# „ã‘Î HõO~îO° K≥=ÙÖ’¡ „Ñü^èfiŒ xOKÕãi¨ H˜, "ÕQOÆ QÍ
HõkÖÏ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞. Ñ≤_Hç e˜ `À J~°Û‰õΩ_ç `«Åg∞^Œ |ÅOQÍ H˘\Ïì_∞» .
Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞@O, J_çy# "åiH˜ <åÅ∞QÆ∞ =∞Oz =∂@Å∞
K≥ÑÊ¨ @O, J=∞‡"åi Ñ¨Ó[Å‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ãÖ|~åÅ#∞ ¿ãHõiOK«_O»
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨∞xfl`«ÑÙ¨ Ñ¨#∞flefl KÕÜ∞« @"Õ∞ `«ÑÊ¨ `«Q=Æ ÙÅ∞, `«#∞flÖÏ@Å∞,
^≥|ƒÅ∞ H˘@ì@O =O\˜ "≥Ú~°@∞ Ñ¨#∞Å∞ KÕ`H« Í=Ù J~°ÛHõ™êfiq∞H˜.
â◊~É° OËè „^Œ∞_ç ^≥|ƒ#∞ `«@∞ìHÀ=@O J™ê^èºŒ "≥∞áÿ È~ÚOk J`«xH˜.
z#flQÍ â◊|OÌ KÕã∂¨ Î xÅ∞K«∞#fl KÀ@<Õ „HÕkH˜ "åeáÈÜ«∂_»∞.
JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® Hõ#∞Å∞ `≥~∞° =ÖË^∞Œ =∂`«Oy... [ÑÖ KÕÜ∞« \Ïxfl
=∂#∞HÀÖË^Œ∞.
P"≥∞ Z^Œ∞@ =Ù#fl PYO_» *’ºu =∂„`«O D^Œ∞~°∞QÍeÖ’
z‰õΩ¯|_ç#@∞¡ f„=OQÍ K«eOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ñ¨Å∞QÆ∞Å∞ ÃÑ\˜ì á⁄_»∞ã¨∞#Î fl@∞¡ f„="≥∞#ÿ ÉÏ^è#Œ ∞ Hõeyã¨∞#Î fl `«Å#∞

`«_∞» =Ú‰õΩO@∂ Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. #~åÅ#∞ l=Ùfi=∞xÑ≤ã∞¨ #Î fl
<˘Ñ≤Ê=Å¡ ãïQÍæ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞QÍx, `«#∞ Hõ#∞Å∞ `≥~°∞ã¨∂Î =Ù#flÑ¨C_»∞
U^À "≥Å∞QÆ∞ `«# ^ŒQiæÆ flOz ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ~Ú# J#∞Éè∂í u HõeyOk
J`«xH˜.
P q+¨Ü∂« xfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«@O =∂„`«O J`«xH˜ ‰õΩ^Œ~Ö° ^Ë ∞Œ .
ZO^Œ∞HõO>Ë "≥∞Å‰õΩ= =pÛ~åQÍ<Õ, ÉÏ~å¡ `≥iz =Ù#fl =ÚY^•fi~°Ñ¨Ù
`«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. Jq HõxÑ≤Oz# "≥O@<Õ `«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ
Ñ¨_áç ÈÜ«∂_À QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk. Hõà√◊ § y„~°∞# u~°∞QÆ∞`«∞<åfl ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_®
"ÕQOÆ QÍ ÃÑH· Ö˜ zË Ö’ÑëH˜ ÑïQÔ `åÎ_∞» J`«#∞.
`«ÅÊO g∞^Œ HõxÑ≤OKå_»∞ `≥eqÖ’ ÖËx QÆ"å‰õΩΔ _»∞. „Ñ¨H¯õ <Õ ‰õÄ~°∞Ûx
=ÙO_»=Åã≤# â◊~É° OËè „^Œ∞Å "å~°∞ =∂„`«O HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
''<Õ#∞ q#flk Ü«∞^è•~°"ú ∞Õ ... „Éè=í ∞HÍ^Œ∞... PÅÜ«∞OÖ’x *’ºux
H˘O_» ZH˜¯OK«\ÏxˆH "≥o§ =ÙO\Ï_»∞—— `«#Ö’ `å#∞ J#∞‰õΩO@∂ ZO`«
"ÕQOÆ QÍ Ö’xH˜ "≥àÏ§_À JO`«‰Ωõ ~Ô \ì̃OÑ¨Ù "ÕQOÆ `À |Ü«∞\˜H˜ ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ
=KåÛ_»∞.
â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∞ `«#x „Ñ¨ÇÏ¨ iã¨∞#Î flÑ¨C_»∞ *Ïi HÕ^Œ Ñ¨_áç È~Ú#
KÕuHõ„~°#∞ JO^Œ∞‰õΩx, qO\˜ #∞Oz "≥Å∞_ç# ÉÏ}O =∂ki PÅÜ«∞O"≥Ñ· Ù¨
ÑïÔQ`åÎ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞Oz, K≥_∞» , áêÑÖ, Ñ¨Ù}ºO "≥Ú^ŒÅ~Ú# =∂@Å#∞ QÆ∞iOz

Ñ¨ÓiÎQÍ =∞iÛáÈÜ«∂_»∞ â◊~°ÉèËO„^Œ∞_»∞. QÆ}QÆ}=∞x "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl
JYO_»*’ºux PiÊ"Õã#≤ "≥O@<Õ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ#∞Å∞ `≥~∞° ™êÎ_<» Õ
=∂@ XHõ¯>Ë "≥∞^Œ∞Å∞ `ÀOk J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’. J~°ÛHõ™êfiq∞ `≥eq`«ÑÊ≤
Ñ¨_áç È~Ú# "≥O@<Õ, QÆ∞=∂‡xfl ^•\˜ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì_∞» .
JYO_»*’ºuˆHã≤ KÕ~Ú KåK« É’`«∞O_»QÍ K«@∞‰õΩ¯# Hõ#∞Å∞ `≥izOk
=∂`«Oy.
''â◊~É° OËè „^Œ∞Å "å~°∂... Uq∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞!—— _èO» HÍ ^≥|ƒ =∂ki
P „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ „Ñü^èfiŒ xOzk P"≥∞ HõO~îO° .
''P =∂@efl qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩ. PÅã¨ºO KÕ¿ãÎ WOHÍ ÃÑ^ŒQÌ Í Jiz
JO^Œih áÈQÆ∞ KÕã¨∞ÎOk. ^Œ∞+¨ìâ◊H˜Î P"≥∞#∞ ‰õÄ_® `«# =â◊OÖ’H˜
`≥K∞« Û‰õΩOk....—— â◊~É° OËè „^Œ∞_ç K≥=ÙÖ’¡ =∂~À‡yOk „ã‘Î HõO~îO° .
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
J`«#∞ <À~°∞ `≥iz K≥ÑÊ¨ HõáÈ~Ú<å, J`«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_À
Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eã≤áÈ~ÚOk =∂`«OyH˜. ''`«Ñ¨C... g∞~°∞ KÕÜ«∞É’`«∞#flk
=∞Ç¨Ñ¨~å^èOŒ ... "≥#H˜¯ "≥à§◊ O_ç... "≥o§áÈO_ç—— JO@∂ J`«xH˜, náêxH˜
J_»∞Q¤ Í xÅ|_» É’~ÚOk.
Ñ¨à◊√§ ayOz KåÖÏ |ÅOQÍ H˘\Ïì_»∞ â◊~°ÉèËO„^Œ∞_»∞ P"≥∞
K≥OÑ¨g∞^Œ. qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉÏ^è`Œ À "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ „HÕ^ŒÑ_¨ áç È~ÚOk
=∂`«Oy.
''Pˆ~ÊÜü∞... *’ºux Pˆ~ÊÜü∞....—— â◊~É° OËè „^Œ∞_ç K≥=ÙÖ’¡ WOHÀ™êi
„Ñü^èfiŒ xOzOk J`«xfl JHõ¯_çH˜ ÑÖÑ≤Oz# „ã‘Î HõO~îO° .
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ayOz, =∞~À J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õâß_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
ZQÆã∞¨ ‰õΩ =ã¨∞#Î fl PÜ«∂™êxfl ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® Ñ¨~∞° QÆ∞Ñ¨~∞° QÆ∞#
PÅÜ«∞OÖ’H˜ =KåÛ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=zÛ# "≥O@<Õ HõxÑ≤OKå_»∞ `≥eqÖË‰Ωõ O_® QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç "≥Å∞Ñ¨Å
Ñ¨_=ç Ù#fl J~°ÛHõ™êfiq∞.
''ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∂... =^Œ∞Ì... JYO_» *’ºux PiÊ"ÕÜ«∞=^Œ∞Ì –
=^Œ∞Ì!—— Q˘O`«∞ zOK«∞‰õΩx J~°∞ã¨∂Î =∞iO`« "ÕQÆOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
~åÉ’Ü«∂_»∞.
D^Œ∞~°∞QÍeÖ’ z‰õΩ¯|_ç#@∞¡ f„=OQÍ K«eã¨∞#Î fl JYO_»*’ºux
`«# ~Ô O_»∞ JiKÕ`∞« Å∞ HõeÑ≤ |ÅOQÍ Jk=∂_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
PYi™êiQÍ J`«x KÕ`∞« Å Ñ¨H¯õ #∞Oz ÃÑH· Ö˜ =Ë \ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞Î
#fl@∞¡ q∞#∞‰õΩ q∞#∞‰õΩ=∞x K«@∞‰õΩ¯# =∞eyáÈ~ÚOk *’ºu.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ XHõ¯ Hõ} Δ H˜ Oõ =~°‰Äõ P „Ñ¨^âÕ ßxfl HÍOu=O`«O
KÕã¨∞Î#fl "≥Å∞QÆ∞ JO`«~åú#"≥∞ÿ, zHõ¯\˜ pHõ\ ˜`À xO_çáÈ~ÚOk
PÅÜ«∞=∞O`å.
QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç Z^Œ∞\˜H˜ =KÕÛã≤# P#O^Œ∞_çH˜ `«# â◊s~°OÖ’x â◊HÎ̃
JO`å #tOzáÈ~Ú# J#∞Éè∂í u HõeyOk.
''ZO`«Ñx¨ KÕâß~°∞ ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∞——.. JO@∂ <ÕÅg∞^Œ K«uH˜Å|_ç
áÈÜ«∂_»∞.
J`«#∞ JÖÏ Ñ¨_çáÈ=@"Õ∞ P HõΔ}˜HõOÖ’ J`«x „áê}ÏÅ#∞
HÍáê_»@O [iyOk. JYO_» *’ºu =∞eyáÈ~Ú# =∞~°∞Hõ} Δ O qHõ$`«
â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∂¨ Î qiyÑ¨_áç È~ÚOk QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç =ÚY^•fi~°O.
xÅ∞K«∞x =ÙO>Ë Jk ãïQÍæ J`«x t~°ã∞¨ ûg∞^Œ Ñ¨_ç `«@∞ìHÀÖËx
q^èOŒ QÍ QÍÜ«∞Ñïz =ÙO_Õk.
=ÚY^•fi~°O XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞... Éèí∂HõOÑÖ =zÛ#@∞¡ f„=OQÍ
HõOÑ≤OzOk PÅÜ«∞ P=~°}O. qiyÑ¨_áç ÈÜ«∂~Ú QÀ_»Å∞... „Ñ¨H¯õ ‰õΩ
"˘iyáÈ~ÚOk ^èfiŒ [ãÖÎ ÉèOí ....
QÆ∞O_≥efl QÆ∞|QÆ∞|ÖÏ_çOKÕ qHõ$`« ^èŒfix XHõ\ ˜ #QÆ~°=∞O`å
qxÑ≤OK«@O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ í ∞« O`À =}˜Há˜ È`«∂ Wà◊§Ö’¡
#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# #QÆ~° áœ~°∞Å g∞^Œ i=Ùfi i=Ùfi=∞O@∂
ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ =zÛ Ñ¨_®¤~Ú ~°H~õ H° ÍÅ QÆ∞_»Q¡ ∂Æ |Å∞.
HÀ~°Å∞ Hõ#Ñ¨_ÖÕ Ï <Àà◊√§ `≥~∞° K«∞‰õΩx g^è∞Œ Ö’¡ „Ñ¨`º« HõOΔ J~Ú<å~Ú
`À_Õà§◊ =O\˜ qHõ$`« ~°∂áêÅ∞.
„áê}ÏÅ∞ ^ŒH¯˜ OK«∞HÀ=\ÏxH˜ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fâß~°∞ áœ~°∞Å∞. Wà◊§Ö’¡H˜
áÈ~Ú `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ QÆ\ Qì̃ Í QÆ_Ü ç ∞« Å∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl =keÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ "åix
"≥#flO\˜ `«iq∞# P ^Œ∞+¨ì ã¨fi~°∂áêÅ∞... `«Å∞Ñ¨Ùefl q~°QnÆ ã≤ =∞s Ö’ÑëH˜
„Ñ¨"ÕtOKå~Ú.
J@HõÅg∞kH˜ ZH˜¯ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOz#
"åix ‰õÄ_® =^ŒeÃÑ@ì‰Ωõ O_® HÀ~°Å`À H˘iH˜, Ñ¨^∞Œ <≥#· QÀà◊§`À cÉè`í åûxfl
ã¨$+≤ìOKå~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
PYO_»*’ºu H˘O_≥H¯˜ # "≥O@<Õ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’ #∞Oz "≥Å∞ÑëH˜

^Œ∂HÍ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞. ‰õÄeáÈ`«∞#fl ^•fi~°|O^èOŒ „HÕ^ŒÑ_¨ ç „áê}ÏÅ∞
HÀÖ’Ê‰õΩO_® "≥O„@∞Hõ"åã≤Ö’ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx, Ju"ÕQÆOQÍ gkèÖ’H˜
áÈÜ«∂_»∞. #QÆ~åxfl QÆ[QÆ[ÖÏ_çOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì# ^Œ∞~å‡~°æ
ã¨fi~°∂áêefl, ~åHõãΔ ≤ QÆ∞_»Q¡ ∂Æ |efl `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO@∂ `«# Éè=í #O ^ŒQiæÆ H˜
áÈÜ«∂_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
"≥∂~°Å∞ ÃÑHÔ· uÎ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« q^•~°HOõ QÍ â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl `«# Ñ¨â√◊ =ÙÅ
=∞O^Œ#∞ QÆ∞iOz Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® =∞Ç¨"ÕQÆOQÍ QÆ"å‰õΔΩ_ç ^ŒyæiH˜
áÈÜ«∂_»∞.
''<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # Ñ¨xx K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ
=ÙOk. h‰õΩ WzÛ# =∂@#∞ <Õ#∞ xÅÉˇ@∞ì‰Ωõ O\Ï#∞.——
L#fl@∞¡O_ç J`«x „Ñ¨H¯õ <Õ „Ñ¨`º« HõOΔ J=Ù`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞ J`«xfl PÅÜ«∞O ^Œyiæ H˜ ÑÖÑ≤Oz# Ü«Ú=u.
''Z=~°∞ #∞=Ùfi? JYO_» *’ºuÖ’ „Ñ¨"tÕ Oz# ^Œ∞+¨âì H◊ Î˜ P *’ºu`À
áê@∞ JO`«O J~ÚáÈÖË^•... #QÆ~°=∞O`å <åâ◊#O J~ÚáÈ`ÀOk——
`«_|» _»∞`«∞#fl HõO~îO° `À J_çQÍ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''#QÆ~°O <åâ◊#"≥∞ÿáÈ=@O HÀã¨"Õ∞ P *’ºux PiÊ"ÕÜ«∞=∞x
K≥áêÊ#∞. ZO`ÀHÍÅOQÍ "Õ∞=Ú KÕÜ∞« ÖËHáõ È~Ú# Ñ¨x D ~ÀA h ^•fi~å
KÕ~ÚOK« QÆeQÍ=Ú....—— JO@∂ QÆ"å‰õΩΔ _ç Hˆ ã≤ KÕ~Ú TÑ≤O^•"≥∞.
LeH˜¯Ñ¨_#ç @∞¡ HõkÖÏ_»∞ J`«#∞. Hõ#∞Å∞ `≥iz <≥=∞‡kQÍ ÖËz
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''<å‰õΩ U=∞~ÚOk <å#flQÍ~°∂?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∂, `«O„_ç`À
áê@∞QÍ HõxÑ≤Oz# Ü«Ú=ux K«∂ã≤, ''D"≥∞ Z=~°∞?—— Jx „Ñ¨tflOKå_»∞.
Ñ¶¨‰õΩ¯# #qfiO^• Ü«Ú=u. #=Ùfi`«∂ #=Ùfi`«∂<Õ =∞@∞=∂Ü«∞O
J~ÚáÈ~ÚOk.
''<å#flQÍ~°∂? Uq∞\˜k? Uq∞\© qO`«??—— qÑ¨s`«"≥∞ÿ#
Pâ◊Û~°ºO`À QÆ\Qì˜ Í J_»∞QÆ∞`«∂ `«ÅÊO g∞k#∞Oz kQÆÉ’Ü«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J#∞=∞u ÖË‰õΩO_® Ö’xH˜ ~å‰õÄ_»^Œ<Õ
xÜ«∞=∂xfl =∞izáÈ~Ú#@∞¡ =∞Ç¨"ÕQOÆ QÍ Ö’xH˜ =KÕÛâß~°∞ â◊~É° OËè „^Œ∞x
¿ã=‰õΩÅ∞ W^Œ~Ì ∞° . ''JÜ«∞ºQÍ~°∂.. JO`å ã¨~fi° <åâ◊#O... QÆ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞QÍ
Ñ¨_áç È`«∞<åfl~°∞ g^è∞Œ Ö’¡ áœ~°∞Å∞. =∞# QÀ=ÙÅhfl K≥ÖÏ¡K^≥ ~ÔŒ á· È`«∞<åfl~Ú...
#QÆ~O° K«∞@∂ì =Ù#fl QÀ_»Å∞ "å@O`«@"Õ tkèÅ"≥∞ÿ <ÕÅ‰õÄeáÈ`«∞<åfl~Ú....——
=}∞‰õΩ`«∞#fl HõO~îåÅ`À q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
J@∞=O\˜ =∂@ÖË QÆ#∞Hõ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ XHõ J~°Ñú ∞¨¶ _çÜ∞« „H˜Ò«
"åi <À\˜"≥O@ qx=Ù#fl@¡~Ú`Õ, `å#∞ ‰õÄ_® f~°x PO^Àà◊#`À
Éè=í #OÖ’Oz |Ü«∞\˜H˜ ÑïQÔ uÎ =ÙO_Õ"å_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
WÑ¨C_»∞ =∂„`«O JÖÏ KÕÜ∞« ÖË^`Œ #« ∞... P L`åÊ`åÅ‰õΩ HÍ~°}O
J=∞‡"åi PÅÜ«∞OÖ’x JYO_» *’ºux `å#∞ H˘O_≥H¯˜ OK«@"Õ∞#x `≥eã≤
áÈ~ÚOk J`«xH˜.
^Œ∞+ì̈âH◊ Î̃ P *’ºuÖ’ „Ñ¨"tÕ OK«Ö^Ë ∞Œ . `«# Éè=í #OÖ’H˜ =zÛ `«##∞
„¿Ñ~ˆ Ñ≤OzOk. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ñ¨=∂^ŒOÖ’Oz |Ü«∞@Ñ¨_®Å<Õ HÀiHõ`À,
|∞kú *Ï˝#O =Ù#fl"å_»∞ Z=~°∂ KÕÜ∞« ‰õÄ_»x Ñ¨x `«#∞ KÕâß_»∞.
`≥Å¡"åi# "≥O@<Õ qKå~°} „áê~°OÉèíO J=Ù`«∞Ok. QÆ~°ƒùQÆ∞_ç
=ÚO^Œ∞ `«#∞ H˘\ì̃# ^≥|ƒ‰õΩ `«Å„¡ HÕ^Œ∞Öˇ#· J~°ÛHõ™êfiq∞, *’ºu *’eH˜
áÈ=^ŒÌx `«##∞ "åiOz# =∂`«Oy W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ JHõ¯_» [iyOk
Uq∞\’ JO^ŒiH© q=i™êÎ~∞° . `«##∞ ^À+≤QÍ xÅÉˇ_`» å~°∞.
L#fl@∞¡O_ç `«# Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ „Ñ¨`º« Hõ"Δ ∞≥ #ÿ P#O^Œ∞_ç ã¨fi~°∂áêxfl
`«Å∞K«∞‰õΩO@∂ `«#Ö’ `å<Õ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''JÜ«∞ºQÍ~°∂... P#O^Œ∞_»∞ Ñ¨â◊√=ÙÅâßÅ ^ŒQÆæ~° ÖË_»∞...
U"≥∞áÿ ÈÜ«∂_À `≥eÜ«∞@OÖË^∞Œ ....—— Ö’Ñ¨Å =Ù#fl ¿ã=‰õΩefl QÆ=∞xOz,
`«#∞ ‰õÄ_® ^è~·≥ º° OQÍ Ö’xH˜ =ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ =∞~À ¿ã=‰õΩ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''"å_»∞... =\ì̃ K«=@... gkèÖ’ QÆO^Œ~Q° ÀàÏxfl K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« O`À

ZHõ¯_À ^•QÆ∞‰õΩx =ÙO\Ï_»∞... Éèí=#O K«∞@∂ì "≥`«HõO_ç....—— "åi
=∂@Åxfl\˜h =∞ø#OQÍ qO@∞#fl QÆ"å‰õΔΩ_»∞ "≥O@<Õ P[˝ WKåÛ_»∞
^Œ~°ÊOQÍ.
y~°∞‰õΩ¯# "≥#∞uiy "≥Å∞ÑëH˜ áÈÉ’~Ú# ¿ã=‰õΩefl KÕÜ≥∞uÎ
P¿Ñâß_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''P J~°ƒ‰ù Ωõ _»∞ ZHõ¯_çH˜ áÈÜ«∂_À, WÑ¨C_»∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl_À <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞. g∞Ô~=~°∂ J`«x HÀãÖ "≥`H« =õ Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ —— J<åfl_»∞
QÆOcè~°OQÍ.
''g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? ZHõ¯_» L<åfl_»∞ <å#flQÍ~°∂,—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
''`≥Å"¡ åi# `«~åfi`« h‰õΩ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ÃÑ^ŒÌ QÆO_»O QÆ>Hì̌ ¯˜
Hˆ =Δ ∞OQÍ |Ü«∞@Ñ¨_®¤=Ù #∞=Ùfi. q„âßOu fã¨∞HÀ.—— PáêºÜ«∞OQÍ J`«x
Éè∞í *Ïxfl `«_∞» =Ú`«∂ J<åfl_»∞ `«O„_ç.
''PHõeQÍ =Ù#flk <å#flQÍ~°∂....—— QÀ=ÚQÍ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞ P[˝ W=fiHõ=ÚO^Õ, P =∞Ok~åxfl P#∞‰õΩx =Ù#fl
=∞~À =∞Ok~°OÖ’H˜ QÆ|QÆÉÏ "≥àÏ§_»∞ ¿ã=‰õΩÖ’¡ XHõ`#« ∞.
''J=∂‡~ÚQÍ~°∂... J#flÜ«∞ºQÍiH˜ `≥eq =zÛOk. PHõeQÍ
=Ù#flk@—— =∞Ok~°O "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆOÖ’<Õ xÅ|_ç aQÆ~æ Q° Í Ñ≤eKå_»∞.
g^è∞Œ Ö’¡ K≥Å~ˆ y# QÆO^Œ~Q° ÀàÏxfl QÆ=∞xOz, U^À XHõ QÆ"åHõOΔ
^ŒQ~æÆ ° xÅ|_ç |Ü«∞\˜H˜ `˘Oy K«∂ã¨∞OÎ _»=Åã≤# =∞øxHõ, |Ü«∞\˜H˜ ~åÖË^∞Œ
Ö’Ñë#∞Oz.
''J=∂‡~ÚQÍ~°∂—— =∞~À™êi Ñ≤eKå_»∞ ¿ã=‰õΩ_»∞.
JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® P"≥∞ ã¨=∂^è•#O W=fiHõáÈÜÕ∞ãïH˜, J#∞=∂#OQÍ
K«∂ã¨∂Î P"≥∞ â◊Ü∞« # =∞Ok~°O ^ŒQiæÆ H˜áÈ~Ú, ^•fi~°O ^Œy~æ̂ xÅ|_ç,
Ö’ÑëH˜ `˘OyK«∂âß_»∞.
"≥∞`«\Î ˜ â◊Ü∞« º =∂„`«O HõxÑ≤OzOk. ^•x g∞^Œ =ÙO_»=Åã≤#
=∞øxHõ =∂„`«O JQÆ∞Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''<Õ#∞ D ~ÀA L^ŒÜ∞« O #∞Oz <å a_»_¤ ç ^ŒQ~ˆæÆ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl#∞.
"å_ç `«ÅÊO ^ŒQiæÆ flOz XHõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® J=`«eH˜ "≥Ü∞« ºÖË^∞Œ .——
L^ŒÜ∞« O "ÕàÖ◊ ’ ã¨~fi° <åâ◊#"≥∞#ÿ J=∞‡"åi PÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞
QÆ∞q∞QÆ∂_ç# áœ~°∞Å ã¨=∞HõOΔ Ö’ ÃÑ^ŒÌ HõO~îO° `À „Ñ¨H\õ O˜ Kå_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
<åâ◊#O J~ÚOk PÅÜ«∞O XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞... #QÆ~O° K«∞@∂ì =Ù#fl
HÀ@QÀ_»Å∞, #QÆ~O° Ö’x ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Éè=í <åÅ∞, KåÖÏ =∞Ok áœ~°∞Å∞,
Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞, ÃÑOÑ¨Ù_»∞ [O`«∞=ÙÅ∞ ã¨QÍxH˜ ã¨QOÆ QÍ ^≥|ƒuxáÈÜ«∂~Ú.
#QÆ~° áêÅ‰õΩ_ç Ñ¨â√◊ =ÙÅ =∞O^Œ J~Ú`Õ, Ñ¨ÓiÎQÍ `«∞_çzÃÑ@∞ì‰Ωõ áÈ~ÚOk.
''D L`åÊ`åxH˜ HÍ~°}O PYO_» *’ºu H˘O_≥H¯õ _»"∞Õ . #QÆ~åxfl
~°HOΔ˜ KÕ P Ñ¨q„`«*’ºu ZO^Œ∞‰õΩ =∞eyáÈ~ÚOk? Z=i =Å¡ [iyO^•
Ñ¶∞¨ ’~° Hõ$`«ºO?—— J~°ÛHõ™êfiq∞ =OHõ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
=∂`«Oy Hˆ ã≤ K«∂âß_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å"å~°∞ =KåÛ~°∞. J_»∞¤HÀÉ’~Ú# ##∞fl J=`«eH˜
<≥\Ïì~∞° . „HÕ^ŒÑ_¨ ç áÈÜ«∂#∞. uiy ÖËKãÕ i¨ H˜ ^•~°∞}O [iyáÈ~ÚOk.
QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç ^•fi~°O "≥Å∞Ñ¨Å P#O^Œ∞Å"å~°∞ Ñ¨_áç È~Ú=Ù<åfl~°∞....—— K≥ÑÊ≤ Ok
P"≥∞.
P =∂@efl =∞iO`« Ö’`«∞QÍ qâı+¡ O≤ KÕ J=HÍâ◊O Z=iH© W=fiÖË^∞Œ
â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.... =∂`«Oy ^Œy~ˆæ xÅ|_ç =Ù#fl P#O^Œ∞_ç g∞kH˜ qã¨∞~°∞QÍ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
''ZO`« Ñ¨x KÕâß=Ù~å ^Œ∞~å‡~°∞_æ ®... =∞O^Œ=∞u=x P^Œ~O° QÍ
ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕâß#∞QÍx, =∞O„`åÅ =∞Ç¨Ï=∂‡i=x TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . <å
"Õ+O¨ Ö’ "≥o§ Ñ¨~=° ∞ Ñ¨q„`«∞~åÖˇ#· =∂`«Oyx J==∂x™êÎ"å? =∞#
#QÆ~åxH˜ ~°HõΔQÍ =ÙO_Õ Ñ¨q„`« *’ºux H˘O_≥H˜¯™êÎ"å? #∞=Ùfi |uH˜
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
=ÙO_»\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . #∞=Ùfi =∞~°}O˜ z =∞\˜áì êÅ∞ HÍ=eûO^Õ—— Jx
J~°∞ã¨∂Î Z_®ÃÑ_® H˘@ì_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
''PQÆO_ç. PQÆO_ç—— JiKå_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞... J_»∞H¤ ÀÉ’Ü«∂~°∞
H˘O^Œ~∞° áœ~°∞Å∞. =∂`«Oy `«# KÕ`∞« efl J_»∞Ã¤ Ñ\˜ì J`«xfl xÅ∞=iOK«
É’~ÚOk. J~Ú<å ã¨~ˆ PQÆÖ^Ë ∞Œ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''g_»∞ KÕã#≤ D áêÑ¨HÍ~°ºO =Å¡ <å Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞ K≥ÖÏ¡ K≥^∞Œ ~Ô ·
áÈÜ«∂~Ú. <å QÍ~åÅ a_»¤ =∞øxHõ ~å„u #∞Oz Hõ#|_»@OÖË^∞Œ . <å
ÉÏ^èŒ g∞ÔH=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞....—— JO@∂ P#O^Œ∞_çx „HÕkH˜ <≥\ì˜ áê^•Å`À
„Ñ¨ÇÏ¨ iOK«_O» H˘#™êyOKå_»∞.
''#QÆ~°áêÅ‰õΩ_çx <Õ#∞ P*Ï˝Ñ≤ã¨∞Î<åfl#∞. PQÆO_ç â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å
"å~°∂.—— K«∂ã≤ K«∂ã≤ YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO° `À P[˝ WKåÛ_»∞ #QÆ~°
áêÅ‰õΩ_»∞.
PÜ«∂ãÖ`À ~˘Ñ¨C`«∂ "≥#H˜¯ xÅ∞K«∞<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞. ''#∞=Ùfi
K≥ÑC¨ =∂`«Ow.. â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi "Õ+O¨ Ö’ P#O^Œ∞_»∞ =zÛ=ÙO\Ï_®?——
=∂`«Oy Hˆ ã≤ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
Ñ¨@Ñì Q¨ ÖÆ Ë #Hõ„Δ `åÅ∞ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ „Ñ¨`º« HõOΔ J=Ù`«∞#flO`« ÉÏ^è`Œ À
"≥∞eHõÅ∞ uiyáÈ`«∞<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
JO`« ÉÏ^èŒÖ’#∂ P"Õ^Œ# xO_ç# K«∂Ñ¨ÙÅ`À =∂`«Oy ˆHã≤
K«∂âß_»∞ J`«#∞... ã¨~fi° A˝~åÅ∞ P"≥∞... `«#‰õΩ `≥eã≤# =∂@#∞ |Ü«∞@
ÃÑ@ì\ÏxH˜ H˘OK≥OQÍ ‰õÄ_® ãÖ^ÕÇÏ≤ OK«^∞Œ . `«# ÉÏ|Ü«∞º QÍiˆH HÍ^Œ∞,
#QÆ~O° Ö’x ÃÑ^ŒÅÌ H˜, PYiH˜ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_çH˜ ‰õÄ_® ÉèÜ í ∞« Ñ¨_^» ∞Œ .
„Éè=í ∞Ñ¨__» O» JO>Ë P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.... JYO_» *’ºu ^Œyiæ H˜
Z=~°∞ U "Õ+O¨ Ö’ =zÛ<å "≥O@<Õ HõxÃÑ>Ëì â◊HÎ̃ P"≥∞‰õΩ =Ù#flk.
''`«fi~°QÍ K≥ÑC¨ =∂`«Ow QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’H˜ =zÛOk Z=~°∞?—— J_çy#
„Ñ¨â◊fl‰õΩ "≥O@<Õ ã¨=∂^è•#O W=fi=Åã≤# P"≥∞, JÖÏˆQ K«∂ã¨∂Î
xÅ|_çáÈ=\Ïxfl QÆ=∞xOz Hõ~∞° ‰õΩQÍ J_çQÍ_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
n~°…OQÍ x@∂ìiÛOk =∂`«Oy. TÑ≤~°∞¡ aQÆÑ¨>Ëìâß~°∞ JHõ¯_»
QÆ∞q∞‰õÄ_ç# áœ~°∞ÅO^Œ~∂° .
''â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åˆ~ =KåÛ~°x J#∞‰õΩ<åfl#∞ QÍx, P#O^Œ∞Å"åˆ~
=zÛ#@∞¡ `≥eã≤Ok—— z#fl HõO~îO° `À K≥ÑÊ≤ Ok P"≥∞.
Q˘Å∞¡=∞<åfl~°∞ áœ~°∞Å∞. ''K«OÑÖ_ç – P ^Œ∞+ì̈ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ç `«Å
#iH˜ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œy~æ ° „"ÕÖÏ_» nÜ«∞O_ç... ã¨r=OQÍ =∞O@Ö’¡H˜
<≥\ ì̃ K«O¿Ñ Ü«∞O_ç....—— Q˘O`«∞Å∞ zxyáÈÜÕ∞@@∞¡ JiKå~°∞ H˘O^Œ~∞° ...
ã¨∞_çQÍÅ∞Å =∂ki Hõke P#O^Œ∞_çx K«∞@∞ì=Ú@ìÉ’Ü«∂~°∞ =∞iH˘O^Œ~∞° .
''PQÆO_ç... JO^Œ~∂° Pyá⁄O_ç... PQÆO_ç—— ‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’
#∞Oz "ÕQOÆ QÍ ÃÑH· ˜ ÖËã∂¨ Î aQÆiæ QÍ JiKå_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
=∂`«Oy <À\˜"O≥ @ Ü«∞^è•~°Oú |Ü«∞\˜H˜ =¿ãÎ ZÖÏ `«ÑÊ≤ OK«∞
HÀ"åÖ’#x PÖ’zã¨∞Î#fl â◊~°ÉèËO„^Œ∞_çH˜ Ñ¨~°=∞ ãÖ`À+¨"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
''PQÆ@O^ÕxH˜? =∂ =Oâ◊ „Ñü+ì̈#∞ ã¨~fi° <åâ◊#O KÕã#≤ P J^è=Œ Ú_»∞
Ç¨Ï`«=∂iáÈ=_»"∞Õ =∞Ozk. <å KÕ`∞« Å`À <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«O¿Ñ™êÎ#∞——
JO@∂ KÕ~Ú*ÏKå_»∞ `«# Y_»Oæ HÀãÖ.
"≥#Hˆ xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞ "≥O@<Õ JOkOK«É’Ü«∂_»∞.
''=∞~°}tHõΔÅ∞ qkèOKÕ JkèHÍ~°O #QÆ~°OÖ’ Z=iH© ÖË^Œ∞.
#QÆ~á° êÅ‰õΩ _»<#·≥ <å‰õΩ ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . =∞# K«„Hõ=iÎH˜ =∂„`«"∞Õ =Ù#flk.
P JkèHÍ~åxfl =∞# KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ `«ÑC¨ .—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl
HõO~îO° `À K≥áêÊ_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
''J~Ú`Õ WÑ¨C_»∞ UO K≥Ü∂« ºb—— H˘_»∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ *Ïz# Y_®æxfl
fã¨∞HÀ‰õΩO_® J_çQÍ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''HÍ~åQÍ~°OÖ’ Ñ¨_"» ãÕ ≤ K«„Hõ=iÎH˜ =~°=Î ∂#O ÑÖÑ≤Oz....—— JO@∂
K≥Ñ¨ÊÉ’~Ú# #QÆ~°áêÅ‰õΩ_ç =∂@Å∞ Ñ¨ÓiÎHÍHõ =ÚO^Õ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞
JHõ¯_ç áœ~°∞Å∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''P ^Œ∞+¨μì_»∞ WOH˘Hõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® #QÆ~°OÖ’ =ÙO_»\ÏxH˜

gÅ∞ÖË^∞Œ .. =∞~°}tHõΔ qkèOK«@O ‰õΩ^Œ~H° áõ È`Õ Kå=H˘\˜ì #QÆ~O° Ö’#∞Oz
`«iq∞ "ÕÜ∞« O_ç. "≥O@<Õ... "≥O@<Õ....—— JO@∂ aQÆ~æ Q° Í JiKå~°∞.
Hõ}
Δ Oáê@∞ PÖ’zOz `«Å Táê_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
#_çKÕ FÑ≤Hõ ÖËHáõ È=@O =¸ÖÏ# <ÕÅ# Ñ¨_#ç ÖËQ^Æ ∂Œ _» g∞kH˜
`À_Õà§◊ =∞O^Œ ZQÆ|_ç#@∞¡ XHõ¯™êiQÍ P#O^Œ∞_ç g∞kH˜ ^Œ∞q∞HÍ~°∞
áœ~°∞Å∞ JO^Œ~∂° .
''PQÆO_ç <åÜ«∞#ÖÏ~å âßOuOK«O_ç.... =∞#O =∞#∞+¨μºÅO,
Ñ≤âßKåÅO HÍ^Œ∞. H˘kÌQÍ "≥#H˜¯ `«QOæÆ _ç....—— Hõ#∞flÅ "≥O@ ÉÏ+¨Ê^è•~°Å∞
*ÏÅ∞"å~°∞`«∞O_»QÍ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz "å~°O^Œih xÅ∞=iOK«\ÏxH˜
„Ñ¨Ü∞« `«flO KÕãO≤ k =∂`«Oy.
''QÆOyQÀ=Ù ÖÏO\˜ ^•xq HÍ|\˜ì "å_»∞ x#∞fl H˘\˜ì h Hõà§◊ =ÚO^Õ
#QÆ~åxH˜ „^ÀÇ¨ÏO KÕã∞¨ <Î åfl Ug∞ K≥Ü∞« º‰õΩO_® PQÍ=Ù. =∂‰õΩ JO`«\ ˜
ã¨Ç¨Ï#O ÖË^Œ∞—— J<åfl~°∞ H˘O^Œ~°∞. PQÍ~°∞ P"≥∞ =∂@efl =∞xflOz
=∞iH˘O^Œ~∞° . q∞ye#"å~°∞ =∂„`«O P#O^Œ∞_ç g∞^ŒÑ_¨ ç W+Öì =zÛ#@∞¡
=∞iÌOKå~°∞.
=^ŒxÌ QÆ\ Qì̃ Í "åi¿ãÎ "åi P„QÆÇ¨ xH˜ `å#∞‰õÄ_® QÆ∞iHÍ=eû
=ã¨∞OÎ ^Œ#fl ÉèÜí ∞« O`À =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
xO^Œ xã¨ûOâ◊Ü«∞OQÍ P#O^Œ∞_ç g∞^Œ Ñ¨_ç#O^Œ∞‰õΩ Jq∞`«
ãÖ`ÀëêxH˜ QÆ∞iJÜ«∂º_»∞ â◊~°ÉèËO„^Œ∞_»∞... P ^Œ$âßºxfl K«∂_»ÖËHõ
áÈ`«∞#fl@∞¡ `«Å#∞ =∂„`«O Ñ¨H¯õ ‰õΩ uÑ¨C‰õΩx xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
=O\˜g∞^Œ Ñ¨_»∞`«∞#fl ^≥|ƒefl H˘O`« =~°‰õΩ ÉèíiOK«QÆeQÍ_»∞
P#O^Œ∞_»∞ – P `«~∞° "å`« `≥eq `«ÑÊ≤ `«Å "åÖËÛâß_»∞.
JÑ¨C_»∞ âßOuOKå~°∞ J`«xfl Hõ=Ú‡‰õΩ#fl [#O... #QÆ~á° êÅ‰õΩ_ç
ã¨∂K«#Å HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»‰Ωõ O_® J`«xfl KÕ`∞« Å g∞kH˜ Z`«∞HÎ ˘x
#QÆ~O° "≥Å∞ÑëH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. qâßÅOQÍ =Ù#fl "≥∞^ÿ •#OÖ’ XHõ
Ñ¨ÅÑ¡ Ù¨ „Ñ¨^âÕ ßxfl K«∂ã≤, JHõ¯_» HÕ^Œ Ñ¨_"» âÕ ß~°∞.
''#QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞ `«#‰õΩ x#∞fl K«OÑ≤OKÕ JkèHÍ~°O ÖË^xŒ K≥ÑÊ¨ @O
=Å¡ D™êiH˜ x#∞fl „áê}ÏÅ`À =kÖËã∞¨ <Î åfl=Ú. uiy #∞=Ùfi #QÆ~O°
"≥Ñ· Ù¨ Hõ<fl≥ uÎ K«∂âß=O>Ë #iH˜ áÈQÆ∞Å∞ ÃÑ_»`å=Ú....—— `≥eq ÖË‰Ωõ O_®
Ñ¨_=ç Ù#fl J`«xH˜, q#|_Õ J=HÍâ◊O ÖË^xŒ `≥eã≤ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ Q˘O`«∞HõÅ`À
ÃÇÏK«ÛiOz #QÆ~O° Ö’H˜ =KÕÛâß~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J~°~ú å„u #QÆ~O° Ö’ K≥Å~ˆ y# QÆO^Œ~Q° Àà◊OÖ’ f„=OQÍ QÍÜ«∞
Ñ¨_®¤~∞° â◊~É° OËè „^Œ∞_ç ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ H˘O`«=∞Ok. #_çKÕ FÑ≤Hõ ÖËHáõ È~Ú<å
JO^Œi`Àáê@∞ "å~°∞ ‰õÄ_® =KåÛ~°∞ J`«xfl Ñ¨~å=∞i≈OK«\ÏxH˜.
P=~°}Ö’#∞Oz K≥kiáÈ~Ú# Ñ¨â√◊ =Ùefl "≥uH˜ uiy "å@xfl\˜h
XHõKÀ\˜H˜ KÕiÛ, `«# ¿ã=‰õΩÅO^ŒiH˜ U"Õ"À P[˝Å∞KÕã∂¨ Î HõxÑ≤OKå_»∞
J`«#∞ "å~°O^ŒiH©.
''xO_»∞‰õΩO_»Å∞ g∞~°∞... q∞#∞fl qiy g∞^ŒÑ_¨ <ç å H˘kÌQÍ ‰õÄ_®
K«eOK«~∞° . g∞‰õΩ =zÛ# HõëêìxH˜ =∂ ™ê#∞Éè∂í u g∞^Œ `≥eÜ«∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜
=KåÛ=Ú—— J<åfl_»∞. "å~°O^ŒiÖ’H˜ H˘OK≥O =Ü«∞ã¨∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ "å_≥·#
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''g∞ J=∂‡~Ú HõxÑ≤OK«@O ÖË^xŒ `≥eã≤Ok. UO K≥Ü∞« º^ŒÅK«∞
‰õΩ<åfl~°∞?—— Jx J_çQÍ_»∞ =∞~À =ºHÎ̃.
ãïQÍæ JÑ¨C_Õ Hõ=K« t~°¢™êÎ}ÏÅ∞ ^èiŒ Oz, á⁄_»"å\˜ Hõ~"° åÖÏxfl
=~°Ö’ ÃÑ@∞ìH˘O@∂ Éè=í #OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''##∞fl Pj~°fikOK«O_ç <å#flQÍ~°∂, <å ™È^Œi U"≥∞áÿ È~ÚO^À
"≥^HŒ \õ ÏxH˜ "≥o§=™êÎ#∞—— `«O„_çH˜ #=∞ã¨¯iã¨∂Î J<åfl_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''=∂`«Oyx J_çy`Õ XHõ Ñ¨x J~ÚáÈ`«∞Ok... ZHõ¯_» =ÙO@∞O^Œx

"≥`«∞‰õΩ`å=Ù?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ =∂\Ï¡_ç#
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''=∂`«Oy HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . `«#∞ K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ [iyáÈ~Ú# Ñ¶∞¨ ’~°O
P"≥∞#∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒ ÃÑ\˜#ì @∞¡Ok.... XO@iQÍ [ÑÖ KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜
HÍÉ’Å∞ #QÆ~O° "≥Å∞ÑëH˜ "≥o§áÈ~ÚOk@....—— J<åfl_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
''‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~O° Ö’ „u‰õÄ@∞_»∞ J<Õ ã≤^•úOu =Ù<åfl_»∞. L~°=à◊√¡
Ñ¨~=° à◊§`À „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ #kÖ’ áê~°"ãÕ #≤ ã¨∂kx ‰õÄ_® PÜ«∞# `«#
P`«‡â◊H`Î̃ À HõxÃÑ@ìQÅÆ _»x ÃÑ^ŒÌ ¿Ñ~°∞. JHõ¯_çH˜ "≥o§=™êÎ#∞—— J<åfl_»∞
‰õΩtHõ Ñ¨~fi° `åÅ#∞ ^•\˜, ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ XHõ J_çqx JkèQqÆ ∞Oz,
Ñ¨k k<åÅ∞ „Ñ¨Ü∂« }O KÕ¿ãÎ `«ÑÊ¨ ‰õΩH˜HΔ õ #QÆ~åxfl KÕ~∞° HÀ=_»O ™ê^èºŒ Ñ¨_^» ∞Œ .
XO@iQÍ P „Ñ¨Ü«∂}Ïxfl H˘#™êyOK«@=∞O>Ë, KÕ*Ë`«∞ÖÏ~å Z=i
„áê}ÏÅ#∞ "åˆ~ fã¨∞HÀ=@O =O\˜^.Õ ..
''<Õ#∞ Z=ih? â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi ‰õΩ=∂~°∞_çx – â◊~É° OËè „^Œ∞Å
"å~°∞ Z=~°∂? =∞Ç¨g~°∞_»∞ J~Ú#@∞=O\˜ ~åˆHO„^Œ∞Å "åiH˜ ™È^Œ~∞° _»∞.
ÉèÜ
í ∞« O J<Õk =∂ WO\Ï =O\Ï ÖË^∞Œ ....—— sîqQÍ xÅ|_ç K≥áêÊ_»∞
QÆ"å‰õΔΩ_»∞. K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å HõxÑ≤OKÕ "åià◊¡Ö’ #∞Oz =Ú`«Î~Ú^Œ∞=efl
PÇ¨fixOz, "åiH˜ pÔ~Å∞ ™êÔ~Å∞ ã¨=∞iÊOz, "å~°O^Œi KÕ`å `«#
‰õΩ=∂~°∞_çH˜ Ç¨~°u Ñ¨\ Oì̃ Kå_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞. Hˆ =Δ ∞OQÍ "≥o§ ÖÏÉèOí QÍ
~å=eûOkQÍ K≥ÑÊ≤ OKå_»∞.
|e+ì̈"∞≥ #ÿ Jâßfixfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz, `«# [`«QÍà◊√§ W^Œ~Ì ∞° `«#‰õΩ
`À_»∞QÍ =ã¨∞OÎ _»QÍ =∞øxHõ *Ï_»Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞
#QÆ~° ^•fi~åÅ ^ŒQÆæ~° QÆ∞OÑ¨ÙQÍ xÅ|_ç J`«xH˜ [Ü«∞[Ü«∞
^è•fi<åÅ`À g_À¯Å∞ ÑëHÍ~°∞ #QÆ~° áœ~°∞Å∞ H˘O`«=∞Ok.
''=∞#O "≥Ú^Œ\ ˜ ~°≠Ï=Ú QÆ_zç áÈÜÕ∞ =~°‰Ωõ „Ñ¨Ü∂« }O KÕã,≤
=∞Oz „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ q„âßOu fã¨∞‰õΩO^•=Ú. uiy `≥Å"¡ å~°QÍ<Õ JâßfiÅ#∞
Jkè~À Ç≤Ï^•Ì=Ú—— qÖÏãÖQÍ Jâßfixfl #_çÑã≤ ∂¨ Î [`«QÍà◊§‰õΩ K≥áêÊ_»∞
#QÆ~O° "≥Å∞Ñë "≥∞^ÿ •#OÖ’x XHõ Ñ¨ÅÑ¡ Ù¨ „Ñ¨^âÕ O◊ ^Œyiæ H˜ áÈQÍ<Õ,
`«# "åÇ¨Ï<åxfl JÑ≤ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞ J`«x [`«QÍà◊§Ö’ XHõ`#« ∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ PQÆ_»O? Z=iHÀãÖ K«∂_»@O??—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''á⁄^Œ∞#Ì g∞ P#O^Œ∞_çx fã¨∞‰õΩ=zÛ D „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’<Õ Ñ¨_"» Ü Õ ∞« _»O
[iyOk... P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x Ñïã≤u÷ K«∂ã¨∂OÎ >Ë ~Ô O_»∞ =¸_»∞
k<åÅ =~°‰Äõ Hõ^ÅŒ QÆeQˆ @@∞¡ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ ....—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
''Ô~O_»∞ =¸_»∞k<åÅ =~°‰Äõ Hõ^ÅŒ ÖËx "å_»∞ =∞i WHõ¯_Õ =ÙO_ç
=ÙO_®e. Hõ^•... U_ç "å_»∞??—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''J^Õ <å‰õÄ qz„`«OQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. P#O^Œ∞_»∞ `«#O`«@ `«#∞QÍ
ÖËz xÅ|_»@O J™ê^èŒºO. Ñ¨~å~Ú "åÔ~=~À ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_ç=ÙO_®e——
J<åfl_»∞ P [`«QÍ_»∞.
''#QÆ~O° Ö’ #∞Oz "å_çH˜ Z@∞=O\˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O JO^Œ^∞Œ . #QÆ~°
„Ñ¨[Å‰õΩ "å_»O>Ë Jã¨ÇÏ¨ ºO HõeyOk—— J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''#Hõ¯Ö’ ‰õΩHõ¯Ö’ ÖËHõ `À_Õà’§ =zÛ QÆ∞@ìÖ’¡H˜ ÖÏ‰õΩ¯áÈ~Ú
=ÙO\Ï~Ú. ZÖÏáÈ`Õ Uq∞\˜? =∞# Ñ¨<^Õ À =∞#O K«∂ã¨∞HÀHõ...—— J<åfl_»∞
~Ô O_À [`«QÍ_»∞.
`«Å TÑ≤ `«# "åÇ¨Ï<åxfl HõkeOKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. HÍe =∞_»=∞Å`À
JkeOz Jâßfixfl "ÕQOÆ QÍ Ñ¨~∞° QÆ∞f~ÚOKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
pHõ@∞¡ H˘O_»Q∞Æ @ìefl K«∞@∞ì=Ú\ì̃# ~Ô O_»∞ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å `«~∞° "å`«

`≥eq =zÛOk P#O^Œ∞_çH.˜ |Å"≥∞#ÿ W#∞Ñ¨ ã¨"∞≥ ‡@Å`À q~°QÉÆ Ïk#@∞¡
áÈ>ˇuÎ áÈ`«∞<åfl~Ú J=Ü«∞"åÅ∞. `«Å Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Öˇ·áÈ`«∞#fl@∞¡
^•~°∞}"≥∞#ÿ ÉÏ^èŒ J`«xfl "Õk™è ÈÎOk.
JO`« ÉÏ^èÖŒ ’#∞ J`«xH˜ J~°Oú J~ÚO^˘Hõ q+¨Ü∞« O. pHõ\ Ñ˜ _¨ #ç
"≥O@<Õ K«eQÍÅ∞Å`À Ç¨ÏŸÔ~uÎáÈ`å~Ú H˘O_» QÆ∞@ìÅ∞. ã¨~Ô #· ~°H}Δõ ÖËHáõ È`Õ
~°HOÎõ QÆ_H¤» \õ ì̃ XHÀ¯™êi =∞~°}O ‰õÄ_® ãÖÉèqí OKÕ „Ñ¨=∂^ŒO =ÙOk.
H˘O_» QÆ∞@ìÖ’¡<Õ L<åfl_»∞ `«#∞. K«eQÍe |ÅOQÍ<Õ g™ÈÎOk.
HÍx "≥KÛ« QÍ =ÙOk `«# â◊s~°O...
`«Å#∞ H˘kÌQÍ Ñ¨H¯õ ‰õΩ uÑ≤Ê K«∂ã≤# J`«xH˜ J~°_∞» QÆ∞ ^Œ∂~°OÖ’
HõxÑ≤OzOk z#fl z`«∞‰õΩÅ =∞O@...
Jk "≥Å∞=iã¨∞#Î fl "Õ_qç ∞ =Å¡<Õ "≥KÛ« QÍ =ÙO_»QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞
`«#∞....
#QÆ~° „Ñ¨[Å P„QÆÇ¨xH˜ QÆ∞iJ~Ú# `«#‰õΩ K«e=∞O@ "Õã≤
"≥KÛ« ^Œ<åxfl HõeÊOKÕ ^è~·≥ º° O Z=iH˜ =ÙOk??
=∞i H˘OK≥O Ñ¨H¯õ ‰õΩ K«∂_»QÍ<Õ HõxÑ≤OzOk J`«xH˜, U^À J_»q
P‰õΩefl ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Úg∞^Œ "Õã≤ "≥∞`«QÎ Í #∂~°∞`«∞#fl =∂`«Oy.
#~åÅ#∞ l=Ùfi=∞xÑ≤ã∞¨ #Î fl `«# âßs~°Hõ ÉÏ^èeŒ fl "≥O@<Õ =∞izáÈ
ÜÕ∞O`«\ ˜ HÀÑÖ P#O^Œ∞_çH˜ =KÕÛã≤Ok.
''#∞"åfi... #∞=Ùfi<å‰õΩ K«e=∞O@"Õâß"å? #∞=Ùfi Z=iq? h‰õΩ
<å‰õΩ Uq∞\˜ ãÖ|O^èOŒ ?—— r~°Ñ_¨ #ç Q˘O`«∞Hõ`À "ÕQOÆ QÍ J_çQÍ_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# `«Öuˇ Î K«∂ã≤Ok =∂`«Oy. ''J=∞‡Ü«∞º... `≥Å"¡ åˆ~^•HÍ
`≥eq ~å^Õ"∂≥ #x ÉèÜ í ∞« Ñ¨_®¤#∞. `«fi~°QÍ<Õ HÀÅ∞‰õΩ<åfl~°∞ P#O^Œ∞Å"å~°∞...
ZO`«~Ú<å ~åˆHO„^Œ∞Å "åi ãÖ`å#O. P |ÅO P â◊HÎ˜ JO^ŒiÖ’#∞
HõxÑ≤OK«=Ù—— P#O^ŒOQÍ JO@∂ J`«x ^ŒQiæÆ H˜ =zÛOk. z`«∞‰õΩÅ =∞O@
^ŒQ~æÆ ° "Õ_ç `«yÖË@@∞¡ ÃÑ\ì̃# =∞\ì̃áê„`«#∞ JO^Œ∞‰õΩx, J`«xH˜ JOkOK«
É’~ÚOk.
''=O\˜<Ñ≥ C¨ efl `«yOæ KÕ =¸eHõÅ∞ HõeÑ≤# *Ï= Wk... `åy`Õ
XÑ≤Hõ =ã¨∞OÎ k. ^≥|ƒÅ ã¨ÅÑïO`« LÑ¨âq◊ ∞ã¨∞OÎ k—— JO@∂.
''^≥=· „^ÀÇ¨ÏO KÕã#≤ "å_çH˜ ¿ã=Å∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜ h‰õΩ ã≤Q∞Æ Qæ Í
ÖË^•? JYO_» *’ºux <Õ#∞ H˘O_≥H¯˜ ã¨∞OÎ _»QÍ h Hõà§◊ `À #∞=Ùfi ã¨fiÜ«∞OQÍ
K«∂ã≤# ^•xq Hõ^•....—— =∞iO`« HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∂¡#"≥∞áÿ È~ÚOk =∂`«Oy =^Œ#O XHõ¯ Hõ} Δ H˜ Oõ áê@∞. y„~°∞#
uiQÍ~Ú Hõà§◊ Ö’¡ hà◊√§. JO`«Ö’<Õ J^Œ∞=Ú‰õΩ#flk P"≥∞ `«# ÉèÏ"åefl.
`≥Åx¡ Ñ¨Åfi~°∞ã¨ |Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤OKÕÖÏ #qfiOk.
qã¨∞~°∞QÍ `«Å#∞ uÑ¨CHÀÉ’~Ú... `«ÅáÈ@∞ JkèHOõ J=Ù`«∞O^Œ<Õ
ÉèÜ
í ∞« O`À JÖÏˆQ K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=∂ P#O^Œ∞Å "å~°∞ Jã¨Å∞ D HÍÅOÖ’ Ñ¨Ù@ì=Åã≤#
=∞x+≤HÍ^Œ∞. `«Å#∞ `≥Q#Æ ~°HÍÅ#flO`« HÀÑÖÖ’ ‰õÄ_® KåÖÏ =∞~åº^ŒQÍ
=∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞. =∂`«Oy J|^ŒOú K≥ÑÊ≤ O^Œx `≥eã≤ ‰õÄ_® ã¨∂\˜QÍ
J_»Q@ Æ O ÖË^∞Œ ....—— KÕuÖ’x =∞\˜áì ê„`«#∞ |Å=O`«OQÍ J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ
^Œy~æ ° ÃÑ_»∞`«∂ =∞$^Œ∞=ÙQÍ JOk.
''ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ K≥áêÊ=Ù? <Õ#∞ h‰õΩ „^ÀÇ¨ÏO Ug∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ
Hõ^•....—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
D™êi Hõhfl\˜x PÑ¨ÙHÀ=@O KÕ`H« ÍÖË^∞Œ =∂`«OyH˜. =_ç=_çQÍ
„HÕkH˜ *Ïi P"≥∞ K«∞|∞HõO g∞^Œ #∞Oz Ñ¨q∞\˜ K≥OQÆ∞g∞^Œ Ñ¨__» O»
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú Jq.
''P#O^Œ∞Å "å~°∞ <åˆH HÍ^Œ∞. Z=iH© „^ÀÇ¨ÏO KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . PYiH˜
P â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åiH˜ ‰õÄ_®. =∞i "å~°∞ `«=∞g∞^Œ JO`« HõHΔõ ZO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨H\õ ã˜ ∞¨ #Î fl@∞ì?—— QÆ^^æŒ OŒ QÍ J_çyOk P"≥∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
XHõ¯™êiQÍ J}˜yáÈ~ÚOk P#O^Œ∞_ç HÀÑÖ... ''x["Õ∞

=∂`«Ow... #QÆ~O° Hˆ =Δ ∞OQÍ LO_®Åx HÀ~°∞HÀ"åeû# =∂ ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# KÕ`∞« Å`À `å<Õ k=º*’ºux ZO^Œ∞‰õΩ H˘O_≥H¯˜ Oz#@∞¡?——
`«#Ö’ `å#∞ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞#fl@∞¡ P"≥∞<Õ J_çQÍ_»∞.
''`«# H˘_»∞‰õΩ QÆ"å‰õΩΔ _çx ~°HOΔ˜ K«∞HÀ=_®xH˜ J@∞=O\˜ ™êÇ¨Ï™êxH˜
X_çHõ\Ïì_»x <Õ#∞ J#=K«∞Û. HÍx Jk Ñ¨ÓiÎQÍ x[O HÍ^Œ∞... Pâ◊
KåÖÏ Z‰õΩ¯= â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åiH˜.. JÅ∞Ñ¨Ù PÜ«∂ãÖ =O\˜q ÖË‰Ωõ O_®
„Ñü Ñ¨x ã¨∞Å∞=ÙQÍ [iyáÈ"åÅx PÖ’z™êÎ_∞» ... D =∂@ ‰õÄ_®
Ñ¨ÓiÎQÍ x[O HÍ^Œ∞... XHõ =∂@ =∂„`«O YzÛ`«OQÍ x[O....——
™êÖ’K«#QÍ K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''Uq∞@n—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''~å„u [iy# ^•~°∞}O `«~åfi`« =∂ P#O^Œ∞Å "å~°∞ #QÆ~O° Ö’<Õ
=ÙO_çáÈ`Õ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ"åeû =KÕÛk.....—— K≥ÑÊ≤ Ok
=∂`«Oy.
''=∂ ÉÏ|Ü«∞ºQÍi g∞^Œ HõKÛ« <å g∞^Œ ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OKÕ"åàÏ§
=∞# #QÆ~O° Ö’x "åà◊√§?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''"åàÏ§? HõKÛ« K«∂Ñ≤OK«@=∂? J~°ƒ‰ù Ωõ Å∞. QÆ\ Qì̃ Í =∂\Ï¡_<ç å,
[iyOk Uq∞\’ JO^ŒiH© K≥ÑÊ≤ <å P q+¨Ü∞« O |Ü«∞@H˜ á⁄H˜¯ Jã¨Ö#·ˇ
„Ñ¨=∂^ŒO =∂ P#O^Œ∞Å "åi g∞kH˜ =ã¨∞OÎ ^Œx <Õ#∞ <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩx
g∞ ÉÏ|Ü«∞ºQÍi =∂@Å‰õΩ `«ÅTáê#∞....—— J#flk =∂`«Oy.
JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk P#O^Œ∞_ç Pâ◊Û~°ºO. P"≥∞ KÕuÖ’x =∞\˜ì
áê„`«#∞ JO^Œ∞‰õΩx Ju „Ñ¨Ü∞« `«flO g∞^Œ ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx QÆ@QÆ\Ï „`åˆQâß_»∞.
=¸eHõÅ∞ HõeÑ≤# *Ï= JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl^Œx =∂`«Oy K≥ÑÊ≤ #
=∂@Å∞ Ü«∞^è•~°"ú ∞Õ #x "≥O@<Õ `≥eã≤=zÛOk J`«xH˜.. *Ï= Q˘O`«∞
ky# "≥O@<Õ LÑ¨âq◊ ∞OK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú J`«x âßs~°Hõ ÉÏ^èÅŒ ∞.
''q=~°OQÍ K≥ÑC¨ =∂`«Ow... #∞=Ùfi x[O K≥Ñ`≤ Õ „Ñ¨=∂^ŒO =∂
ÉÏ|Ü«∞ºQÍiH˜ QÍx, <å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ??—— Jx J_çQÍ_»∞.
''JYO_» *’ºu =∞eyáÈ~Ú# "≥O@<Õ =∞# #QÆ~O° Ö’ „Ñ¨`º« HõOΔ
JÜ«∂º~Ú pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. ÖˇH¯õ „Ñ¨HÍ~°O Jq #QÆ~O° "≥Ú`åÎxfl <åâ◊#O
KÕ¿ãÜ«∂e... XHõ¯ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ ‰õÄ_® „|uH˜ =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ . #QÆ~O° "≥Ú`«OÎ
â◊‡âß#O „HÕ^Œ =∂iáÈ~Ú=ÙO_®e—— K≥ÑÊ¨ @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k =∂`«Oy.
''HÍx JÖÏ [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ Hõ^•... U"À H˘kÌáê\˜ QÍÜ«∂ÖË `«ÑÊ¨
„áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl"å~°∞ ÃÑ^ŒQÌ Í ÖË~∞° ... Wà◊√§ ‰õÄ_® H˘xfl xˆHÑΔ O¨ QÍ<Õ
L<åfl~Ú—— [iyOk `«Å∞K«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J^Õ P#O^Œ∞Å "å~°∂... P H˘kÌáê\˜ QÆO^Œ~°QÀà◊O`À<Õ P
^Œ=∞#HÍO_» PyáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∞Ô~=fiiH©
`≥eÜ«∞^Œ∞....—— J#flk P"≥∞.
''<å‰õΩ K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»x^• P HÍ~°}O?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
JO^ŒOQÍ #qfi PáêºÜ«∞OQÍ J`«x `«Å xq∞iOk =∂`«Oy.
''=∂ P#O^Œ∞Å "åˆ~ P HÍ~°}O... g∞ ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∞ =zÛ
JYO_»*’ºux J=`«Å‰õΩ <≥>OìË ^Œ∞‰õΩ =ÚO^Õ JO^Œ∞Ö’x ^≥=· â◊HÎ˜ |Ü«∞\˜H˜
=zÛ g∞ ^ŒQ~æÆ ° xÅ|_çOk... pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ „Ñ¨`º« HõOΔ J=QÍ<Õ "å\˜x
ZkiOz Hõ@_ì ç KÕãO≤ k....—— K≥ÑÊ≤ O^•"≥∞.
''g∞ =∂@Ö’¡ XHõ¯\˜ ‰õÄ_® <å‰õΩ J~°úO HÍÖË^Œ∞.—— `«Å
qkeOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∂¨ Î J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J~°Oú J"åfieû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ... #QÆ~O° Ö’ [iy# ãÖÑ¶∞¨ @#
QÆ∞iOz pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ PÖ’K«# "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ – =∂ P#O^Œ∞Å "åi
LxH˜ |@ì|Ü«∞Å∞ J~ÚáÈ`«∞Ok. W~°∞=k ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =KÕÛO`«
=~°‰Ωõ Jk [~°∞QÆ‰Äõ _»^∞Œ ....——
Ñ¨Ó#HõO =zÛ#@∞¡ K≥ÑC¨ ‰õΩáÈ`«∞#fl =∂`«Oy =OHõ K«∂ã¨∂Î JÖÏˆQ
tÖÏ q„QÆÇÏ¨ O =∂ki ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''g∞ `«O„_çQÍ~°∞ g∞ HÀãÖ =KÕÛO`« =~°‰Ωõ q∞=∞‡efl #QÆ~O° Ö’
=ÙOK«_O» J™ê^èºŒ =∞x `ÕeáÈ~ÚOk. "≥o§áÈO_ç P#O^Œ∞Å "å~°∞.. "Õ~ˆ
U^≥<· å #QÆ~åxH˜ "≥o§ WOHÀ ~Ô O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ =~°‰Äõ ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ
rqOK«O_ç...—— JO@∂ =∂@efl =ÚyOz ÖËz xÅ|_çOk =∂`«Oy.
''D =∂@efl =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ <Õ#∞ g∞ ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∞ KÕã#≤
áê_»∞ Ñ¨x QÆ∞iOz Z=iH© K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . Jã¨Å∞ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO Uq∞\’ Z=iH©
`≥eÜ«∞‰õΩO_® g∞~°∞ #QÆ~åxfl =^ŒÅ\ÏxH˜ =∞Oz J=HÍâ◊O ÅaèOzOk——
JO@∂ `«# Ñ¨q∞@K≥OQÆ∞Kå@∞#∞Oz XHõ z#fl <å}ËÅ =¸@#∞ fã≤
J`«xH˜ JOkOzOk.
''#∂~°∞ |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞<åfl~Ú WO^Œ∞Ö’. xtÛO`«QÍ XHõ
ãÖ=`«û~°O áê@∞ ZHõ¯_»~Ú<å „|`«H\õ ÏxH˜ ãïáÈ`å~Ú. Z=i ^Œ$+≤hì
PHõi¬OK«‰õΩO_® WOHÀ ãÖ=`«û~°O QÆ_»Ñ¨QÆey`Õ g∞‰õΩ PÑ¨^ŒÅ∞
`«ÑÊ≤ áÈ`å~Ú—— JOk.
''=∞i =∂ ™È^Œi =∞øxHõ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ —— `«#‰õΩ `≥eq`«ÑÊ¨ Hõ
=ÚO^Œ∞ q#|_ç# =∂@efl QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=∞øxHõ U"≥∞áÿ È~ÚO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ g∞ ™È^Œ~∞° _»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞
|Ü«∞Å∞^Õi "≥àÏ§_»∞... g∞~°∞ =∂„`«O P"≥∞#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰Äõ _»^∞Œ ...
ZO^Œ∞HõO>Ë P Ñ¨x pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ =Å¡ [iyOk. g∞~°∞ Ñ¨Ó#∞‰õΩO>Ë g∞
QÆ∞@∞ì |@ì|Ü«∞Öˇá· È`«∞Ok—— JO@∂ ^Œ∂~°OQÍ [iyO^•"≥∞.
''WHõ <Õ#∞ #QÆ~O° Ö’H˜ "≥à`◊ å#∞. |O_»g∞^Œ <Õ#∞ #∂i ÃÑ\ì̃#
B+¨^è•xfl =O\˜g∞k QÍÜ«∂Å‰õΩ J^Œ∞Ì‰õΩx, `≥Å¡"å~°QÍ<Õ „Ñ¨Ü«∂}O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìO_ç—— J#flk.
`«# `«O„_ç `«##∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åiH˜ JÑ¨ÊyOz#
~ÀA#∞Op `«#O>Ë ZO`À PáêºÜ«∞`«#∞ „Ñ¨îŒ ≈OKÕ P"≥∞ =_ç=_çQÍ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î "≥o§áÈ=\Ïxfl K«∂¿ããïH˜, |~°∞"≥H¯˜ áÈÜ«∂~Ú P#O^Œ∞_ç
QÆ∞O_≥Å∞.
QÆ"å‰õΩΔ _ç g∞^Œ HõO>Ë `«# g∞^Œ<Õ JkèH"õ ∞≥ #ÿ Jaè=∂<åxfl K«∂Ñ≤OKÕ
=∞øxHõ =∂@ =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞kÖËãi¨ H˜ =∞iO`«QÍ „‰õΩOyáÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
z`«∞‰õΩÅ =∞O@ ^Œy~ˆæ "Õ∞#∞"åeÛ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. x„^Œ ~åÖË^∞Œ ...
`«∂~°∞Ê k‰õΩ¯ `≥Å|¡ _»∞`«∞O_»QÍ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ #flk J`«x =∞#ã¨∞Ö’ XHõ
x~°‚Ü«∞O.
Z=~°∞ U=∞x J#∞‰õΩ<åfl ã¨~ˆ <å ™È^Œix <Õ#∞ "≥kH˜ f~°`å#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ KåÖÏ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x„^ŒÖËz, PÅÜ«∞OÖ’x
J=∞‡"åi Z^Œ∞\˜H˜ =KÕÛ¿ã"å_»∞ J~°Û‰õ™êfiq∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ∞« =Åã≤#
HÍ~°º„Hõ=∂ Åxfl\˜h |Ç¨ï L`åûÇ¨ÏOQÍ Ñ¨ÓiÎKãÕ ∂¨ Î LO_Õ"å_»∞.
JYO_» *’ºu H˘O_≥H¯˜ # ~ÀA #∞Op #tOzOk J`«xÖ’ P
L`åûÇ¨ÏO. kQÆ∞Å∞QÍ kQÍÅ∞QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞... Ñ¨#∞ÅxflO\˜h
Ü«∂O„uHõOQÍ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
''U=∞~ÚOk JÜ«∞º"åiH˜? ZO^Œ∞H© x~°∞`åûÇ¨ÏO?—— K«∂ã≤ K«∂ã≤
LO_»|@ìÖHË õ J_çyOk =∂`«Oy.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ J<ÕH=õ ∞Ok J_çQÍ~°∞ J`«xfl... ã¨=∂^è•#OQÍ
r=O ÖËx #=Ùfi XHõ\ ˜ #qfi `«Å=OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. WÑ¨C_»∞ =∂„`«O
JÖÏ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
''#∞=Ùfi `«ÑC¨ KÕâß"À ÖË^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍx, <Õ#∞ =∂„`«O
HõΔq∞OK«~åx JÑ¨~å^èŒO KÕâß#∞ =∂`«Ow....—— J<åfl_»∞ h~°∞ xO_ç#
Hõ#∞Å`À.
''`«áêÊ.. g∞~°∞ `«ÑC¨ KÕâß~å? Uq∞@k??—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk
=∂`«Oy.
J@∞ W@∞ K«∂âß_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞. `«=∞ =∂@Å∞ q#\ÏxH˜
Ñ¨~å~Ú "åÔ~=fi~°∂ P K«∞@∞ìÑ¨@¡ÖË~°x x~åú~°} J~Ú# `«~°∞"å`«,
''JYO_»*’ºux PiÊ "ÕÜ∞« \ÏxH˜ =zÛOk P#O^Œ∞_»∞ HÍ^Œ∞... J`«x
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
ÉÏ|Ü«∞º â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åˆ~. J_»∞H¤ ÀÉ’~Ú# ##∞fl KåÖÏ f„=OQÍ ^≥|ƒH˘\˜ì
`≥eq`«ÑÊ≤ OKå_»∞....—— J<åfl_»∞.
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∞#Î fl =∂`«Oy =ÚYOÖ’ PO^Àà◊# „Ñ¨`º« HõOΔ
J~ÚOk.
''PÅÜ«∞O Z^Œ∞@ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞ qKå~°} „áê~°OaèOz#Ñ¨C_»∞
D =∂@#∞ |Ü«∞@ÃÑ_»^•=∞x J#∞‰õΩ<åfl#∞. ^è~·≥ º° OKåÅHõ =∞ø#OQÍ
LO_ç áÈÜ«∂#∞....—— K≥áêÊ_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''JÑ¨ÙÊ_»∞ ÖËx ^è~·≥ º° O WÑ¨C_»∞ ZHõ¯_ç#∞Oz =zÛOk?—— ã¨∂\˜QÍ
J_çyOk =∂`«Oy.
''^è~·≥ º° O ~åÖË^∞Œ =∂`«Ow... `«ÑC¨ KÕâß<Õ"∂≥ ##fl ÉÏ^èŒ ##∞fl
xÅ∞= hÜ«∞@OÖË^∞Œ . J<≥flO Ñ¨Ù<≥flO `≥eÜ«∞x XHõ J=∂Ü«∞‰õΩ_çx J`«#∞
KÕÜ∞« x <Õ~åxH˜ JO^Œ~∂° f„=OQÍ Ç≤ÏOã≤ã∞¨ OÎ >Ë K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤##fl
ÉÏ^èŒ ##∞fl „‰õΩOQÆn™ÈÎOk.—— K≥áêÊ_»`#« ∞.
''J~Ú`Õ WÑ¨C_»∞ UO KÕ^•Ì=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?—— J_çyOk
=∂`«Oy.
''PÅÜ« ∞ OÖ’H˜ =ÚO^Œ ∞ QÍ =zÛOk â◊ ~ ° É è Ë O „^Œ ∞ Å"åˆ ~ #x
#QÆ ~ ° á êÅ‰õ Ω xH˜ x[O K≥ ¿ ÑÊÜ« ∂ Åx L#flk. #QÆ ~ ° O Ö’ #∞Oz
|Ç≤Ï+¨¯iOK«|_ç# P#O^Œ∞_çx uiy "≥#H˜¯ ~°Ñ≤ÊOK«=Åã≤OkQÍ
JiúOKåÅx JxÑ≤™ÈÎOk.—— h~°∞ xO_ç# Hõ#∞Å`À K≥áêÊ_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''J<≥flO Ñ¨Ù<≥flO Z~°∞QÆx J=∂Ü«∞‰õΩ_≥#· P#O^Œ∞Å "å~°∞ Hˆ =Δ ∞OQÍ
=ÙO_®Å<Õk g∞ "åOzèÒ« J~Ú`Õ J@∞=O\˜ Ñ¨x Un KÕÜ∞« HõO_ç.——
L#fl@∞ìO_ç QÆOcè~O° QÍ K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
qã¨∞ÉÎ ’Ü«∂_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞. Ug∞ J~°Oú HÍ#@∞¡ qáêÊi# <Õ„`åÅ`À
P"≥∞ =OHõ K«∂âß_»∞.
''g∞‰õΩ QÍh, D #QÆ~O° Ö’ x=tOKÕ "åiH˜QÍh Z=iH© `≥eÜ«∞x
XHõ ÃÑ#∞„Ñ¨=∂^ŒO D „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ Z^Œ∞~°∞HÍÉ’`«∞#flk. P „Ñ¨=∂^•xfl
ZkiOK«QeÆ y# Ju H˘kÌ=∞OkÖ’ =∞# P#O^Œ∞Å "å~°∞ XHõ_∞» ....——
J~° =¸ã≤# Hõ#∞Å`À K≥ÑÊ¨ @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k =∂`«Oy.
`«# K≥=Ùefl `«<Õ #=∞‡ÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞. ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ Hõ#∞Å`À
J=∂Ü«∞HõOQÍ K«∂ã¨∂Î J_çyO^Õ `«_=» ÙQÍ U@∞=O\˜ "åiÔH<· å ã¨Ç¨ Ü«∞O
KÕÜ∞« \ÏxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ Õ P#O^Œ∞_»∞ – JO^Œi ^Œ$+≤Öì ’#∞ |∞kú=∂O^ŒºO
Hõey# "å_çÖÏ J==∂<åefl =¸@QÆ@∞ì‰Ωõ <Õ P ‰õΩ„~°"å_»∞ – „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜
ãÖÉèqí OK« É’`«∞#fl ÃÑ#∞ „Ñ¨=∂^•xfl x"åiOK«QÅÆ â◊HÎ˜ Hõey =Ù<åfl_®??
''=∞„i =$HΔÍxH˜ =¸ÖÏ^è•~°"∞≥ #ÿ q`«#Î O "≥Ú^Œ@ P=yO[ HõO>Ë
z#flkQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. Éè∂í q∞ g∞^Œ Ñ¨_#ç `«~∞° "å`«QÍx ^•xÖ’x x["≥∞#ÿ
â◊H˜Î Uq∞\’ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. P#O^Œ∞Å "å~°∞ ‰õÄ_® J@∞=O\˜
"å_Õ. Ñ¨ÓiÎQÍ Ñï}˜u á⁄Ok# `«~åfi`«QÍx "åi â◊HÎ̃ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞.
Ñï}˜u á⁄O^ŒH=õ ÚO^Õ D q+¨Ü∞« O |Ü«∞\˜H˜ á⁄H˜¯`Õ „áê}ÏÅ‰õΩ =ÚÑ¨C
"å\˜Å∞¡`∞« Ok. JO^Œ∞Hˆ x*Ïxfl ^•z "åix #QÆ~O° Ö’#∞Oz J=`«eH˜
™êQÆ#Oáê#∞... g∞~°∞ ‰õÄ_® g∞ <À\˜x J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. g∞‰õΩ
`≥eã≤Ok Uq∞\’ g∞Ö’<Õ ^•z =ÙOK«∞HÀ"åe....—— =∂@efl Ñ¨ÓiÎ KÕãO≤ k
=∂`«Oy.
Z<≥fl<Àfl J#∞=∂<åÅ∞ XHõ^•x "≥#∞Hõ XHõ\ ˜QÍ J~°ÛHõ™êfiq∞
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì~Ú. J~Ú`Õ "å\˜x |Ü«∞ÅÊiKÕ J=HÍâ◊O
=∂„`«O J`«xH˜ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ .
''ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#Ñ¨C_»∞ Jxfl q+¨Ü ¨ ∂« Å∞ "å@O`«@ J"Õ JO^ŒiH©
`≥Å∞™êÎ~Ú.... JÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ g∞~°∞ g∞ Ñ¨#∞Å g∞^Õ ^Œ$+≤xì Hˆ O„nHõiOK«∞
HÀO_ç... g∞‰õΩ ãÖ|OkèOK«x Ñ¨#∞Å QÆ∞iOz PÖ’zOK«HOõ _ç. "≥à§◊ O_ç....——
H˘OK≥O f„=ã¨fi~°O`À ÃÇÏK«ÛiOzOk =∂`«Oy.
`«Å =OK«∞‰õΩx J=`«eH˜ #_çKå_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞. `«# Ñ¨#∞Å∞
`å#∞ KÕã∞¨ HÀ=@OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ áÈÜ«∂_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
tkè"≥∞ÿ# QÆ~°ƒùQÆ∞_ç =ÚY^•fi~åxfl ÉÏQÆ∞KÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ =zÛ#

Ñ¨x"åà◊§ ^Œyiæ H˜ áÈ~Ú `å#∞ ‰õÄ_® "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« @O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Õì k =∂`«Oy.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
z~å‰õΩ JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk QÆ"å‰õΩΔ _çH.˜ K≥@∞ì KÕ=∞Å∞ J<Õq
Ug HõxÑ≤OK«x |O_»~åà◊§ =∞^èºŒ „Ñ¨Ü∂« }O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞ J`«#∞.
''‰õΩtHõ Ñ¨~fi° `åÅ#∞ ^•\˜ P=e Ñ¨H¯õ ‰õΩ "≥àO¡ı `« =~°‰Äõ ^•i
WÖÏˆQ =ÙO@∞Ok@... z~å‰õΩÑ¨_ç #O^Œ∞=Å¡ LÑ¨Ü∂≥ QÆO Ug∞=ÙO_»^∞Œ ...
F~°∞Û HÀ"åeûO^Õ... F~°∞ÊQÍ =ÙO_»=Åã≤O^Õ.—— z#fl HõO~îO° `À K≥áêÊ_»∞
J`«x "≥#Hˆ Jâßfixfl #_çÑã≤ ∞¨ #Î fl J`«x [`«QÍ_»∞.
ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Úx `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÉ’~Ú, =ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂eOk
QÆ"å‰õΩΔ _»∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz=Ù#fl Jâ◊fiO. JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx TÇ≤ÏOK«Hõ
áÈ=_»O =Å#, XHõ¯™êiQÍ `«Å„¡ HÕ^Œ∞Öˇ<· å_»∞ J`«#∞. Jâ◊fiO g∞k #∞Oz
*Ïi |O_»Å =∞^èºŒ # É’~å¡ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... q∞„`«=∂... ^≥|ƒ`«yeO^•?—— PO^Àà◊#QÍ
J_»∞QÆ∞`«∂ `«=∞ "åÇ¨Ï<åÅ g∞k#∞Oz „HÕkH˜ ^Œ∂H˜, J`«xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O
KÕÜ∞« É’Ü«∂~°∞ J`«x [`«QÍà◊√§ W^Œ~Ì ∂° .
qkeOz H˘\Ï¤_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞ "åi KÕ`∞« efl. "ÕQOÆ QÍ ÃÑH· ˜ ÖËKå_»∞.
''#<Õfl HÕkH˜ <≥_`» å"å? hÔHO`« ^è~·≥ º° O??—— Hõ@∞=ÙQÍ JO@∂ Hõg∞Û`À
`«# Jâßfixfl Z_®ÃÑ_® H˘@ì_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ï¤_∞» .
''=^Œ∞Ì q∞„`«=∂ =^Œ∞Ì H˘@ì=^Œ∞Ì... KåÖÏ ^Œ∂~°O „Ñ¨Ü«∂}O
KÕÜ∞« =Åã≤# "åà◊§O.... QÍÜ«∂ÅáêÖˇ· Jk QÆ∞@∞‰õΩ¯=∞O>Ë, HÍe#_»Hˆ
=∞#‰õΩ â◊~}° ºO J=Ù`«∞Ok. PyáÈ...—— JO@∂ Ju |Å=O`«OQÍ Páê~°∞
[`«QÍà◊√§ J`«xfl.
''=∞xÃ+·<å, [O`«∞"≥·<å <å‰õΩ J™œHõ~åºxfl Hõey¿ãÎ <Õ#∞
ÉèíiOK«ÖË#∞. JO^Œ∞‰õΩ Ñ¶ë`åxfl J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O^Õ....—— ^Œ~°ÊOQÍ
JO@∂ Hõg∞Ûx ^Œ\ ©ì "≥#Hõ ^ÀÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞. ÉèíÜ«∞O`À
=}˜Há˜ È`«∞#fl `«# "åÇ¨Ï#Ñ¨Ù Hõà§ı efl QÆ\ Qì̃ Í Ñ¨@∞ìH˘x, XHõ¯ QÆO`«∞Ö’
ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''=à◊√§ ^Œy~æ ° ÃÑ@∞ì‰Ωõ x J_»∞QÆ∞Å∞ "≥~Úº... x#∞fl Jkè~ÀÇ≤ÏOzOk
~åˆHO„^Œ∞Å"åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_≥#· QÆ"å‰õΩΔ _»x =∞iÛáÈ‰õΩ.....—— JO@∂
HÍe=∞_»=∞Å`À „‰õÄ~°OQÍ JkeOKå_»∞.
XHõi =ÚYO XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ J`«x "≥#∞ˆH `«=∞ "åÇ¨Ï<åefl
#_çÑO≤ Kå~°∞ J`«x [`«QÍà◊√§.
''q∞@ì =∞^è•ºÇ¨ÏflO ã¨=∞Ü«∂xH˜ "Õ_ç JkèHõ"≥∞ÿ, D |O_»Ö’¡
xÅ|_»@"Õ∞ Hõ+Oì¨ J~ÚáÈ`«∞O^Œ@... L^ŒÜ∞« O |Ü«∞Å∞^Õi# Hõ}Δ O #∞Op
=∞#O PÇ¨~°O fã¨∞HÀÖË^Œ∞. P Ñ¨<Õ^À "≥O@<Õ KÕ¿ã¿ãÎ ã¨∞YHõ~°OQÍ
=ÙO@∞Ok.—— áê=ÙÑ¶∞¨ _çÜ∞« `«~åfi`« z#flQÍ `«# Jaè„áêÜ«∂xfl QÆ"å‰õΩΔ _çH˜
K≥áêÊ_»∞ XHõ [`«QÍ_»∞.
''U^≥<· å Ñ¨x KÕÜ∂« Åx J#∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ P Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ JÜÕ∞º@O`«
=~°‰Ωõ <å‰õΩ PHõe^ŒÑC¨ Å g∞^Œ ^Œ$+≤ì =ÙO_»^∞Œ . HÍx g∞~°∞ <å "≥O@=Ù<åfl~°∞
HÍ|\˜ì <åHÀãÖ HÍHõáÈ~Ú<å g∞ HÀã¨"∞≥ <ÿ å <Õ#∞ PQÆH`õ Ñ« Ê¨ ^Œ∞....—— JO@∂
Ñ¨k xÅ∞=ÙÅ Z`«∞Î#fl z#fl H˘O_»QÆ∞@ì =∂kiQÍ =Ù#fl |O_»~å~Ú
^Œy~æ ° `«# Jâßfixfl Páê_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
#QÆ~°OÖ’ #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õˆ~ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x `«O„_çQÍ~°∞
`«=∞‰õΩ JOkOz# PÇ¨~°Ñ^¨ •~åúÅ =¸@#∞ `«# Jâ◊fiO g∞k #∞Oz
„HÕkH˜ kOáê_»∞ P [`«QÍ_»∞.
Zxq∞k k<åÅ =~° ‰ õ Ä P~° y OK« \ ÏxH˜ J#∞=ÙQÍ
`«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« |_ç# ~˘>ˇÅì ∞<åfl~Ú P =¸@Ö’... <À~°∞ TiOKÕ fÑ≤
Ñ¨^•~å÷Å∞<åfl~Ú. =¸_»∞ ™⁄~°HÍÜ«∞ |∞„~°Å xO_® =∞Ozhà◊√§<åfl~Ú.
=¸_»∞ ~˘>ˇÅì g∞^Œ =∞^è∞Œ ~° Ñ¨^•~åúÅ∞ ÃÑ\˜ì |O_»~å~Ú h_»Ö’
xÅ|_ç# QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ JOkOK«É’Ü«∂_»∞ P [`«QÍ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''*Ï„QÆ`«Î q∞„`«=∂... *Ï„QÆ`«Î.... PÇ¨~° Ñ¨^•~åúÅ∞ *Ï„QÆ`«Î.——
L#fl@∞¡O_ç aQÆ~æ Q° Í JiKå_»∞ ~Ô O_»= ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
JkiÑ¨_ç J`«x Hˆ ã≤ K«∂âß_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞... ~°≠Å∞¡=∞#flk
J`«x â◊s~°O... KÕ`∞« Ö’¡ =Ù#fl ~˘>ì̌efl „HÕkH˜ =ke, `«# #_»∞=Ú‰õΩ
„"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl Hõ~"° åÖÏxfl =~°Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞É’Ü«∂_»∞.
ZHõ¯_»∞flOz =KåÛÜ≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍx, QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ
=KÕÛâß~Ú á⁄_»∞QÍ\˜ `ÀHõÅ∞ Hõey# "å#~åÅ∞ J<ÕHOõ . K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞
Ñ¨_@Õ @∞¡ H©K∞« ^èfiŒ #∞Å∞ KÕã∂¨ Î "åi g∞kH˜ ZQÆ|_®¤~Ú. „HÕ^ŒÃÑ\ì̃#
PÇ¨~° Ñ¨^•~åúÅ =¸@#∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú... KÕ`∞« Å‰õΩ ^˘iH˜# ~˘>ì̌efl,
fÑ≤ Ñ¨^•~åúÅ#∞ fã¨∞H˘x, ZO`« "ÕQOÆ QÍ =KåÛÜ≥∂ JO`Õ "ÕQOÆ `À
^Œ∂~°OQÍ áêiáÈÜ«∂~Ú.
Hõ#∞fl=¸ã≤ Hõ#∞fl `≥iKÕ@O`«Ö’ [iyáÈ~ÚO^• ãÖÑ¶∞¨ @#. Hõ~°
"åÖÏxfl =~°Ö’#∞Oz fÜ«∞É’~Ú# QÆ"å‰õΩΔ _ç ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ aHõ¯"≥ÚQÆO`À
JÖÏˆQ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
''Jã¨=∞~°∞Åú ∞ g∞~°∞ W^Œ~Ì ∂° , q∞=∞‡efl "≥O@ Éˇ@∞ì‰Ωõ ~å=_»O
<åk `«Ñ¨C. ^•i =∞^èŒºÖ’ PÇ¨~°O HÀãÖ JÅ=∞\ÕKÕ J=ã¨~°O
~å‰õÄ_»^xŒ =∂ `«O„_ç QÍ~°∞ ZO`À „¿Ñ=∞`À WzÛ ÑÖÑ≤# Ñ¨^•~åúÅ
xflO\˜h P "å#~åÅ‰õΩ JÑ¨ÊK≥¿ÑÊâß~°∞... WÑ¨C_»∞ UO KÕÜ∂« e? <å‰õΩ
PHõe JkèHOõ J~ÚáÈ`ÀOk.—— `«# HÀãÖ =ÚO^Œ∞‰õΩ KåÑ¨|_ç# ~˘>ˇeì fl
‰õÄ_® P HÀ`«∞Å∞ ÖÏ‰õΩ¯áÈ~Ú#@∞¡ QÆ=∞xOz, =∞Ç¨HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃# Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ JÜÕ∞ºO`«=~°‰õÄ PHõe ^ŒÑ¨CÅ#∞
QÆ∞iOz PÖ’zOK«#x JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ J`«#∞ ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩefl QÆ∞~°∞Î
KÕÜ∂« Åx JxÑ≤Oz<å, J`«xH˜ HÀÑÖ JkèHOõ J~ÚáÈ`«∞O^Œ#fl ÉèÜ í ∞« O`À
=∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^Œ~Ì ∂° .
''H˘O`«Ö’ H˘O`« #Ü«∞O. ~˘>ˇeì fl Z`«∞‰Î Ωõ áÈÜ«∂~ÚQÍx, =∞Oz
hà◊§ |∞„~°Å *’eH˜áÈÖË^Œ∞... „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ =∞#O h\˜`À<Õ Hõ_»∞Ñ¨ÙÅ∞
xOÑ¨ÙHÀ"åe....—— JO@∂ XHõ ™⁄~°HÍÜ«∞ |∞„~°#∞ QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ JOkOKå_»∞
XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''‰õΩtHõ Ñ¨~fi° `« „âı}˜ WOHÍ KåÖÏ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#flk... Z_®i
=∂kiQÍ =Ù#fl D ~åu „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ h\˜ =#~°∞Å∞ ZHõ¯_≥H¯õ _» =Ù<åflÜ≥∂
=∞#H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. Jq HõxÑ≤OKÕ =~°‰Äõ =∞# *Ï„QÆ`ÖÎ« ’ =∞#=ÚO_®e....——
JO@∂ *Ï„QÆ`Î« K≥¿ÑÊ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß_»∞ ~Ô O_À [`«QÍ_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH PÅã¨ºO J~ÚáÈ~ÚOk. `«#‰õΩ JOkOK«|_ç#
™⁄~°HÍÜ«∞ |∞„~°Ö’x h\˜#O`å QÆ_Q» _Æ ® `åy, P |∞„~°#∞ J=`«eH˜
qã≤iH˘\Ïì_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''Ñ¨ÔŒ _ç áÈ^•O. D ^Œi„^ŒÑÙ¨ Q˘@∞ì „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’
Z‰õΩ¯= ¿ãÑ¨Ù xÅ|_»@O <å‰õΩ W+Öì ÖË^∞Œ ....—— JO@∂ `«# "åÇ¨Ï#O
^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞.
=∞~À™êi XHõi =ÚYO XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ J`«x [`«QÍà◊√§.
`«=∞ ^Œy~æ ° =Ù#fl |∞„~°Ö’¡ XHõ ^•xÖ’x h\˜x Ju H˘kÌQÍ ÃÑ^Œ=ÙÅ
g∞kH˜ =OÑ¨ÙH˘x, `«=∞ "åÇ¨Ï<åÅ#∞ HõkeOKå~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«# HÀãÖ =∂`«Oy #∂iÃÑ\ì̃# P‰õΩÑ¨ã~¨ ∞° #∞ P"≥∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡

=O\˜H˜ Ñ¨\ Oì̃ K«∞‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
P‰õΩÑ¨ã~¨ ∞° #∞ ã≤ÔúŒ KÕÜ∞« @"Õ∞ HÍ^Œ∞ – PÅÜ«∞O ^Œy~æ ° [iy#
QÆ_a» _»Ö’ „HÕ^ŒÑ_¨ áç È~Ú# J`«x KÕuHõ„~°#∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ=zÛ z`«∞‰õΩÅ
=∞O@ ^Œy~æ ° ÃÑ\Õì k P"≥∞.
P ^ŒO_®xfl KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞H˘x #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» P#O^Œ∞_»∞.
‰õΩtHõ Ñ¨~fi° `åÅ‰õΩ P=Å ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J_»=ÙÅ∞ =ÙO\ÏÜ«∞@. P J_»=ÙÖ’¡
Jhfl `≥eã≤# ã≤^Œ∞úÅ∞ KåÖÏ=∞Ok `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï~°@.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
J@∞=O\˜ "åiÖ’ Z=i<≥ · < å Hõ Å ∞ã¨ ∞ HÀ QÆ e y`Õ , `« # ™È^Œ i
U"≥∞áÿ È~ÚO^À `«#‰õΩ `≥e¿ã J=HÍâ◊O =Ù#flk.
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O J=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞
J`«#∞... ã¨∂~°∞º_»∞ ~Ô O_»∞ ÉÏ~°Å ^Œ∂~°O PHÍâ◊OÖ’H˜ ÖËã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
– J`«xH˜ =zÛOk XHõ J#∞=∂#O....
#_»∞ã¨∂Î #_»∞ã¨∂Î =Ù#fl "å_»∞ HÍ™êÎ, K«@∞‰õΩ¯# PyáÈ~Ú `«#
KÕ`∞« Å =OHÍ, P áê^•Å =OHÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
Ñ¨KÛ« \˜ Ñ¨ãq≤ ∞ ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú J`«x J=Ü«∞"åÅ∞... K«∂ã≤#
H˘nÌ =∞m§ =∞m§ K«∂_®Åx JxÑ≤OKÕ@O`« ã¨∞O^Œ~°OQÍ =ÙO@∞Ok
~°∂ÑÖ.
HÍ@∞Hõ Ñ¨Ùeq∞#@∞¡ qHõ$`«OQÍ `«Ü∂« ~°~Ú áÈ`«∞#flk Jk WÑ¨C_»∞.
=Ü«∞ã¨∞ JkèHõO J~Ú#@∞¡ JHõ¯_»Hõ¯_® =Ú_»∞`«Å∞ ‰õÄ_® „Ñ¨`«ºHõΔO
J=Ù`«∞<åfl~Ú.
''`«ÑC¨ [iyáÈ~ÚOk =∂`«Ow... <å =O\˜ g∞k ^≥|ƒÅ∞ `«yæ
áÈ=\ÏxH˜ #∞=Ùfi `«Ü«∂~°∞KÕã≤# P‰õΩÑ¨ã¨~°∞ <å‰õΩ ãïÑ¨_ç#@∞¡
HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞... <å ~°∂ÑÖ =∂iáÈ`ÀOk...—— HõOQÍ~°∞QÍ
J#∞‰õΩO@∂, ^ŒO_®xfl =∞iO`« QÆ\ ˜ìQÍ ayOz Ñ¨@∞ì‰õΩx "ÕQÆOQÍ
ÉÏ|Ü«∞ºQÍi QÀ=Ùefl "Õ∞`«‰Ωõ fã¨∞‰õΩ=zÛ, J`«#∞ QÀ=ÙÅ`À Hõeã≤
ãÖK«iOz# „Ñ¨^âÕ ßÖË Jq.
Z`«∞QÎ Í =Ù#fl XHõ |O_»~å~Ú "≥#∞Hõ, Ö’`«∞QÍ =Ù#fl XHõ h\˜Q∞Æ O@
^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞ Ñ¨kxq∞ëêÅ `«~∞° "å`«. ^ŒO_®xfl X_»∞#¤ ÃÑ\ì̃ ^ŒÉÅËè ∞#
P h\˜Ö’ ^Œ∂HÍ_»∞.
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ h\˜Ö’ =O\˜H˜ JÅ∞=Ú‰õΩ#fl P‰õΩÑ¨ã¨~°∞#∞
`˘ÅyOK«∞ HÀQÆey`Õ, P qHõ$`«~∂° ÑÖ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È`«∞O^Œ#fl PÖ’K«#
J`«xk.
H˘O`«=~°Hˆ Ñ¶e¨ OzOk J`«x „Ñ¨Ü∞« `«flO. =Ü«∞ã¨∞û JkèHOõ J~ÚáÈ
`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤OÑ¨K¿Õ ã =Ú_»`Å« ∞ =∂Ü«∞"≥∞áÿ ÈÜ«∂~Ú. =O\˜ ~°OQÆ∞=∂„`«O
JÖÏˆQ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
''=∞O„`åÅ∞ `«O„`åÖË HÍ^Œ∞ "≥^· ºŒ O ‰õÄ_® ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ =∂`«OyH˜.
=∞i D qHõ$`« ~°∂áêxfl WKÕÛ =∞O^Œ∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ `«Ü∂« ~°∞KÕãO≤ ^À
J~°Oú HÍ=@OÖË^∞Œ ....—— J~°Ñú ∞¨¶ _çÜ∞« áê@∞ h\˜Q∞Æ O@Ö’ xÅ|_ç =Ù#fl
`«# ~°∂ÑÖÖ’ =∂~°∞Ê~åHõáÈ=@O`À X_»∞g¤ ∞kH˜ KÕ~∞° H˘O@∂ `«#Ö’
`«#∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ "≥#∞uiy #QÆ~O° Ö’H˜ áÈ"åÅx, [iyO^Õq∞\’
=∂`«OyH˜ K≥ÑÊ≤ q~°∞QÆ∞_»∞ =∞O^Œ∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅx JxÑ≤OzOk QÍx,
`«#‰õΩ qkèOz# tHõΔ [˝ÑHÎ≤ ˜ ~å=_»O`À PyáÈÜ«∂_»∞.
''[iyOk U^À [iyáÈ~ÚOk. [iy# ^•xfl QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î
ÉÏ^èÑŒ _¨ @» O HõO>Ë, [~°∞QÆ=Åã≤O^•xfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«@"Õ∞ L`«=Î ∞O.——
J#∞‰õΩO@∂ „HÕ^Œ =Ù#fl ^ŒO_®xfl fã¨∞‰õΩx qã¨∞~°∞QÍ J_»∞QÆ∞ HõkÑ≤#
P#O^Œ∞_ç áê^•Å∞ [„~°∞# *Ï~å~Ú. ^ŒO_®xfl „HÕkH˜ Jkq∞
Ñ¨_áç È‰õΩO_® =ÙO_»_®xH˜ J`«#∞ KÕã#≤ „Ñ¨Ü∞« `«flO =$^è• J~ÚOk.
YOQÆ∞=∞x â◊|Oú KÕãO≤ k J`«x `«Å Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl |O_»‰Ωõ `«ye.
ÖÏ=Ùáê\˜ ã¨"∞≥ ‡@ÃÑ\˜ì |ÅOQÍ Z=~À H˘\˜#ì O`« ÉÏ^èŒ J`«x #~åÅ#∞
l=Ùfi=∞xÑ≤OzOk.
''J~ÚáÈ~ÚOk. <å `«Å ÑÿeáÈ~ÚOk....—— ÉÏ^èŒ Hõey# "≥O@<Õ
J`«x =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞ke# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ PÖ’K«# Jk.
Z„~°\ ˜ <≥`∞« ~Î ∞° "≥Å∞¡=ÖÏ "≥Å∞ÑëH˜ =ã¨∞OÎ ^Œx, â◊HÎ̃ #tOz `«#∞
=∞~À™êi Hõà√◊ § `ÕÅ"ÕÜ∞« =K«∞Û#x ‰õÄ_® J#∞H˘<åfl_»∞ J`«#∞.
Jk Hõ} Δ H˜ Oõ ... ~Ô O_»∞... Ñ¨k Hõ}
Δ H˜ ÍÅ∞ QÆ_zç # `«~∞° "å`« ‰õÄ_®
`«#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡ Un [~°∞QÆHáõ È=_»O`À, Pâ◊Û~°ºOQÍ `«Å#∞ `«_∞» =Ú
‰õΩO@∂, ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
^≥|ƒ `«ye# =∂@ Ü«∞^è•~°"ú ∞Õ J~Ú<å, ÉÏ^èŒ HõeyOk x["Õ∞

J~Ú<å, ã¨Ê $Ç¨Ï#∞ HÀÖ’Ê=eû# Ñïã≤u÷ =∂„`«O J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞HÍÖË^∞Œ .
U |O_»~å~ÚH˜ J`«x `«Å `«yeO^À, P |O_» ã¨"∞≥ ‡@ÃÑ\˜ì H˘\˜#ì @∞¡
~Ô O_»∞QÍ ÑÿeáÈ~Ú HõxÑ≤OzOk J`«xH˜.
=∂`«Oy `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ P‰õΩÑ¨ã~¨ ∞° Z@∞=O\˜^À J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’
XHõ ãÖ^ÕÇÏ¨ O J`«x =∞#ã¨∞Ö’H˜ „Ñ¨"tÕ OzOk "≥O@<Õ.
`«# "Õ∞Å∞ HÀi Z<≥fl<Àfl =∞Oz =∂@Å∞ K≥¿ÑÊ =∂`«Oy `«#
=O\˜H˜ ãïÑ¨_x» B+¨^•è xfl á⁄~°áê@∞QÍ ‰õÄ_® W=fi^Œ∞. WÑ¨C_»∞ WÖÏ
[~°Q\Æ ÏxH˜ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® U^À HÍ~°}O =ÙO_Õ=ÙO@∞Ok. J^Õq∞\’ P"≥∞‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞.
Ñ≤_Hç à˜ √◊ § ayOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞... QÆ∞O_≥ÅxO_® TÑ≤i Ñ‘Å∞Û
‰õΩ<åfl_»∞. â◊s~°OÖ’x â◊H#Î̃ O`å P Ñ≤_Hç à˜ §◊ Ö’H˜ `≥K∞« Û‰õΩO@∂, Ñÿe
áÈ~Ú# |O_» „Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl =∞~À |O_»~å~Úx |ÅOQÍ H˘\Ïì_∞» .
ÉÏ^èŒ... ÉèíiOK«~åx ÉÏ^èŒ`À =∞uáÈ`«∞#flO`« Ñ¨x J~ÚOk
J`«xH˜. Ñ≤_Hç à˜ √◊ § ÑÿeáÈ~Ú#@∞¡ KÕ`∞« Å∞ qiyáÈ~Ú#@∞¡ JxÑ≤OK«@
=∞~Ú`Õ JxÑ≤OzOk HÍx–
=ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇá· È~ÚOk P |O_»~å~Ú. Ñ≤_Hç à˜ §◊ ‰õΩ Z@∞=O\˜
^≥|ƒ `«QÅÆ ÖË^∞Œ .
=∂`«Oy KÕã#≤ Ñ¨<qÕ ∞\’ ã¨Ê+Öì QÍ `≥eã≤áÈ~ÚOk J`«xH˜. ''#∞=Ùfi
=^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ <å qxÑ≤OK«∞HÀ#h, <å ™È^Œix "≥`H« \õ ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~`° å#h
h‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ <å â◊s~åxH˜ Jq∞`«"∞≥ #ÿ |ÖÏxfl
„Ñ¨™êkOKÕ =∞O„`åÅ =∞O^Œ∞#∞ P‰õΩÑ¨ã~¨ ∞° ~°∂ÑÖÖ’ <å‰õΩ „Ñ¨™êkOKå=Ù.
h ~°∞}O f~°∞ÛHÀÖË#∞ =∂`«Ow....—— =∞#ã¨∞Ö’<Õ P"≥∞‰õΩ #=∞™ê¯~°O
KÕã∂¨ Î J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
„H˜ O ^Œ Ã Ñ\ ˜ ì # ^Œ O _®xfl JO^Œ ∞ ‰õ Ω x JHõ ¯ _ç xOz
|Ü«∞Å∞^Õ~É° ’`«∞O_»QÍ– ''¿ÇÏÜü∞... Z=~°∞ #∞=Ùfi? UO KÕã∞¨ <Î åfl=Ù JHõ¯_®——
JO@∂ ÃÑ^ŒQÌ Í qxÑ≤OzOk XHõ HõO~îO° .
LeH˜áê@∞#∞ <Õ~∞° ÊQÍ HõÑÊ≤ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ J@∞ K«∂ã≤# J`«xH˜,
XHõi `«~∞° "å`« XHõ~∞° QÍ |O_»Å =∞^èºŒ ‰õΩ =ã¨∞#Î fl #QÆ~"° åã¨∞Å∞ Ñ¨k=∞Ok
HõxÑ≤OKå~°∞.
''x#fl #QÆ ~ ° O Ö’#∞Oz |Ç≤ Ï +¨ ¯ iOz# â◊ ~ ° É è Ë O „^Œ ∞ Å"åi
J#flH˘_»∞‰õΩ#∞ "≥^ŒHõ\ÏxH˜ =KåÛ=Ú... Xà◊√¡ Ñÿe Hõà◊√§ `ÕÅ"Õã≤#
‰õΩ„~å_»∞ Z=Ô~<· å h‰õΩ HõxÑ≤OKå_®?—— ^Œyiæ H˜ =ã¨∂<Î Õ J_çQÍ_»∞ "åiÖ’
XHõ`«#∞.
JÑïq∞`«"∞≥ #ÿ |ÖÏxfl „Ñ¨™êkOz# =∂`«Oy B+¨ÔŒè `«# =O\˜
~°OQÆ∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∂iÛO^À ‰õÄ_® JÑ¨C_»∞ J=QÆ`«"≥∞ÿáÈ~ÚOk
P#O^Œ∞_çH˜.
=à◊√§ Ñÿe, Hõà√◊ § `ÕÅ"Õã#≤ ‰õΩ„~å_»∞ `«<.Õ .. Z@ìZ^Œ∞~°∞QÍ =Ù<åfl
QÆ∞~°∞Î Ñ¨@@ì OÖË^∞Œ "åà◊√§.
''<åk D #QÆ~O° HÍ^Œ∞... Ñ¨~fi° `«O ^Œy~æ ° =ÙO_Õ Ñ¨Ö@ ¡ˇ ∂~°∞...
Ñ¨x U^≥<· å "≥^∞Œ HÀ¯=\ÏxH˜ =ã¨∞<Î åfl#∞....—— `«##∞ =∞~À™êi „Ñ¨tflOK«Hõ
=ÚO^Õ `«# QÆ∞iOz "åiH˜ K≥¿ÑÊâß_»∞... ''g∞~°∞ K≥ÑC¨ `«∞#fl ‰õΩ„~°"å_»∞
Z=_»∂ <å‰õΩ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ ....—— Jx ‰õÄ_® J<åfl_»∞.
''#Hõ¯Ö’ `À_Õà’§ "å_çx ÖÏ‰õΩ¯áÈ~Ú =ÙO\Ï~Ú... ãÖ^ÕÇÏ¨ O
J#=ã¨~O° . "≥#H˜¯ "≥o§áÈ=_»O L`«=Î ∞O.—— J<åfl_»∞ P =∂@efl q#QÍ<Õ
=∞~À =∞x+≤.
''HõxÑ≤¿ãÎ Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® WOHÀ™êi `«Å Ñ¨QÆ∞ÅQ˘\˜ì
âßâ◊fi`«OQÍ Ñ‘_» q~°Q_Æ » KÕã∞¨ HÀ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl=Ú... =∞#O KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
‰õΩ#fl P Ñ¨xx ^Õ=Ù_Õ KÕ¿ãâß_»∞. Ñ¨ÔŒ _ç áÈ^•O....—— JO@∂ =zÛ#

^•i<Õ "≥#‰õΩ¯ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ =∂\Ï¡_#ç áœ~°∞_»∞.
''PYO_» *’ºu PiáÈ=_»O =Å¡ =∂ #QÆ~O° JÅ¡HÖõ ’¡ÅO J~Ú
áÈ~ÚOk. =∂ˆH KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨#∞Å∞ HõxÑ≤OK«Hõ <å<å ÉÏ^èŒÅ∞
Ñ¨_∞» `«∞<åfl=Ú. h =O\˜ "åà◊√§ =¿ãÎ Ñ¨ã∞¨ ÅÎ `À „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ
=Åã≤O^Õ... "≥#H˜¯ uiy h TiH˜ #∞=Ùfi "≥o§áÈ.—— Jx ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞
P#O^Œ∞_çH˜.
LaH˜ ~åÉ’`«∞#fl #=Ùfi#∞ Ju |Å=O`«OQÍ J}∞K«∞‰õΩO@∂
|O_»Å =∞^èºŒ QÍ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» P#O^Œ∞_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''hà◊√§... <åÅ∞Hõ `«_ç PiáÈ`ÀOk... <å‰õΩ hà◊√§ W=fiO_ç.——

L#fl@∞¡O_ç `«# Jâßfixfl PÑ≤ „HÕkH˜ kQÆ∞`«∂ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
`«=∞ ^Œy~æ ° =Ù#fl ~Ô O_»∞ ™⁄~°HÍÜ«∞ |∞„~°Ö’¡ XHõ |∞„~°#∞ J`«xH˜
JOkOKå~°∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
~Ô O_Õ ~Ô O_»∞ QÆ∞@HõÖ’¡ ^•xfl MÏm KÕã,≤ PYi |∞„~° =OHõ K«∂âß_»∞
J`«#∞.
''^•Ç¨ÏO h‰õΩ XHõ¯_ç̂H HÍ^Œ∞. =∂‰õΩ ‰õÄ_® "Õ™ÈÎOk. =∞#ˆH
HÍ^Œ∞ =∞# "åÇ¨Ï<åÅ‰õΩ ‰õÄ_® h~°∞ J=ã¨~O° J=Ù`«∞Ok....—— JO@∂
J`«xH˜ Ñïã≤u÷ x q=iOKÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß~°∞ "åà◊√§.
''<å ™È^Œix "≥`H« =õ Åã≤Ok <Õ#∞. g∞~°∞ HÍ^Œ∞. â◊s~°OÖ’x â◊HxÎ̃
*Ï„QÆ`QÎ« Í HÍáê_»∞HÀ=eûOk <Õ#∞ =∂„`«"∞Õ . g∞~°∞ HÍ^Œ∞.. g∞~°∞ â◊HÎ̃
qÇ‘Ï#∞Öˇ·<å W|ƒOk Ug∞ÖË^Œ∞....—— JO@∂ ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ KÕux *Ïz
PYi ™⁄~°HÍÜ«∞ |∞„~°#∞ |Å=O`«OQÍ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
ÃÑ^Œ=ÙÅ‰õΩ PxOK«∞‰õΩx QÆ@QÆ\Ï `åˆQâß_»∞.
''WOHÍ H˘kÌ ¿ ãÑ¨ \ ’¡ pHõ @ ∞¡ K« ∞ @∞ì = Ú_» ` å~Ú. q„âßOu
fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ =∞Oz „Ñ¨^âÕ ßxfl "≥^HŒ Oõ _ç... <Õ#∞ WHõ¯_Õ xÅ∞K«∞O\Ï#∞.——
JO@∂ P^ÕtOKå_»∞.
#QÆ~åxfl =ke# Hõ} Δ O #∞Op z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl `«=∞
"åÇ¨Ï<åÅ =OHõ ÉèÜ í ∞« O ÉèÜ
í ∞« OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂, HÍe #_»H#õ K«∞@∂ì
=Ù#fl |O_»Ö’¡ K«Hõ¯~°∞¡ H˘\˜ì, Ñ¨k xq∞ëêÅ `«~°∞"å`« XHõ ã¨=∞`«Å
„Ñ¨^âÕ ßxfl "≥uH˜ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
ZO_çáÈ~Ú# ÃÑ^Œ=Ùefl <åÅ∞Hõ`À `«_Kç ãÕ ∞¨ ‰õΩO@∂ |O_» <ÕÅ
g∞^Œ K«uH˜ÅÑ¨_®¤~∞° .
=∞O^Œáê\˜ HõOÉèmí x `«# Jâ◊fiO g∞k #∞Oz fã¨∞H˘x, `«Å
#∞Oz áê^•Å ^•HÍ =Úã¨∞QÆ∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''U^À XHõ\ ˜ KÕã≤ "≥O@<Õ =∞# "åÇ¨Ï<åÅ‰õΩ h\˜x ãÖáêkOKåe.
h\˜`Àáê@∞ PÇ¨~°O ‰õÄ_® `≥zÛ ÃÑ\Ïìe. PÅã¨ºO KÕ¿ãÎ Wq =∞#H˜
^ŒH¯õ =Ù.—— z#fl HõO~îO° `À `«# ã¨ÇÏ¨ K«~∞° _ç`À J<åfl_»∞ XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''"å\˜`Àáê@∞ =∞#H˜ ‰õÄ_® Jq HÍ"åe. `À_»∞ ~°=∞‡#=∞#QÍ<Õ
ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ "≥O@=zÛ `«ÑC¨ KÕâß=∞xÑ≤™ÈÎOk. `«# QÆ∞iOKÕ `«ÑÊ¨
Ñ¨H¯õ "åi QÆ∞iOz Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀHõáÈ=@O QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ KåÖÏ Z‰õΩ¯= J~ÚOk.——
™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞ ã¨ÇÏ¨ K«~∞° _»∞.
''~À\˜Ö’ `«Å ÃÑ\Ïì=Ú. ~ÀHõ\á˜ È@∞‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_‰» Äõ _»^∞Œ . K«∞@∞ìÑ@¨ ¡
HõÅÜ«∞uiy=^•Ì=Ú....—— JO@∂ ÖËz xÅ|_®¤_∞» ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''`«fi~°QÍ =KÕÛÜ«∞O_ç. <å â◊HÜÎ˜ Ú« ‰õΩeÎ fl <Õ#∞ *Ï„QÆ`QÎ« Í HÍáê_»∞HÀ"å
ÅO>Ë, HõO\˜xO_® x„^ŒáÈ"åe. g∞~°∞ HÍÑ¨ÖÏQÍ xÅ|_»Háõ È`Õ P^Œ=∞iz
x„^ŒáÈ=@O J™ê^èŒºO... hà◊§`Àáê@∞ PÇ¨~åxfl ‰õÄ_® "≥uH˜
fã¨∞‰õΩ~°O_ç.—— HõO|mÖ’ #∞OKÕ "åiH˜ K≥áêÊ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
`å=Ú =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#fl =∂@Å∞ J`«x K≥qH˜ KÕ~åÜ≥∂ ÖË^À

`≥eÜ«∞ÖË^∞Œ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^ŒiÌ H©. XHõi =OHõ XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ P
„Ñ¨^âÕ ßxfl =ke =∞i H˘O`«^∂Œ ~°O =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÜ«∂~°∞.
pHõ@∞¡ ^Œ@Oì J=É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∞#∞‰õΩ q∞#∞‰õΩ=∞O@∂
"åiH˜ HõxÑ≤OKå~Ú H˘xfl "≥Å∞QÆ∞Å∞.
áÈ`«∞#fl „áê}ÏÅ∞ ÖËz =zÛ#@¡~ÚOk "åiH˜ ''`«ÑÊ¨ ‰õΩO_® U^À
Ñ¨Ö¡ˇ =ÙO_Õ =ÙO@∞Ok JHõ¯_»... PÇ¨~°O `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ "åà◊√¡
"≥eyOK«∞‰õΩ#fl z`«∞‰õΩÅ =∞O@Å "≥Å∞QÆ∞ÖË Jq...—— J#∞‰õΩO@∂
™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« "ÕQOÆ QÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß~°∞ J@∞ˆHã≤.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«#`Àáê@∞QÍ =zÛ# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å QÆ∞iOz Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®

HõO|mx HõÑC¨ ‰õΩx Ñ¨_∞» ‰õΩ<åfl_ÕQÍx, x„^ŒáÈÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''Jã¨=∞~°∞Åú ∞.. PÇ¨~°Ñ^¨ •~åúÅ∞ =∞# ^Œy~æ ° =Ù#flÑ¨C_»∞ HÀ`«∞Å∞,
H˘O_» =ÚK«∞ÛÅ =O\˜ JÅÊr=ÙÅ∞ ^˘OyeOK«∞‰õΩ áÈ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞
KÕ™êÎ~Ú. =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`ÅÎ« ∞ fã¨∞HÀ"åe... Jk `≥eÜ«∞x |∞kúÇÏ‘ #∞efl
"≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ ~å=_»O x[OQÍ ÃÑ^ŒÌ `«ÑC¨ ....—— Jx J#∞‰õΩO@∂ <≥=∞‡kQÍ
ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
`«ÅÅ∞ „HÕkH˜ "åeÛ U Hõ}Δ OÖ’<≥<· å Hõà√◊ § `ÕÅ"Õ¿ã@@∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl
`«=∞ "åÇ¨Ï<åÅ f~°∞#∞ QÆ=∞xOKÕãi¨ H˜ =∞iO`« JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk
J`«x qã¨∞QÆ∞^ŒÅ.
''„Ñ¨Ü∂« }O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì D |O_»~åà◊§ =∞^èºŒ Ö’H˜ =zÛ# Hõ} Δ O
#∞Op g\˜H˜ PÇ¨~°O ÖË^∞Œ ... HõhãÖ `åQÆ\ÏxH˜ h~°∞ ‰õÄ_® ÖË^∞Œ ...
h\˜ =#~°∞efl "≥^HŒ ÍÅ<Õ *Ï˝#O ‰õÄ_® <å [`«QÍà◊§‰õΩ ÖË‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk.——
=∞~À™êi `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞efl `«Å∞K«∞H˘x xO^•"åHÍºÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂,
"åi^Œ~Ì ∂° ZH˜¯ =zÛ# JâßfiÅ ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞.
''pHõ\ ˜ "ÕàÖ◊ ’ "å\˜x ã¨g∞Ñ≤OK«@O ^ÕxH˜ QÆ"å‰õΩΔ Å "å~°∂?——
=∞$^Œ∞=ÙQÍ J`«_flç „Ñ¨tflOzOk XHõ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ HõO~îO° .
#~°=∂#=Ù_»∞ Z=_»∂ HõxÑ≤OK«x x~°˚# „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ `å#∞
XO@iQÍ xÅ|_ç =Ù#fl@∞¡ =∞izáÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''<å [`«QÍà◊√§
W^Œ~Ì ∂° =∞Ç¨ `≥e"≥#· "åà◊√.¡ <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® u#^Œy# Ñ¨^•~åúefl
^•zÃÑ@∞ì‰Ωõ <åflˆ~"≥∂#x <å J#∞=∂#O—— Jx ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞.
WzÛ# `«~åfi`« `≥eã≤ =zÛOk J`«xH˜ - JkiÑ¨_ç "≥#H˜¯
K«∂âß_»∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ XHõ¯ Hõ} Δ H˜ Oõ „H˜Ò« J`«#∞ HõO|m HõÑC¨ ‰õΩx
Ñ¨_∞» ‰õΩ#fl „Ñ¨^âÕ O◊ ^Œy~æ ° xÅ|_ç HõxÑ≤OzOk J`«xH˜ P ã¨∞O^Œs=∞}˜.
''#∞=Ùfi... #∞=Ùfi... JYO_»*’ºu PiáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ =∂
Éè=í #OÖ’——– JO@∂ =∂@efl Páê_»∞ J`«#∞.
''Öˇãû¨ QÍ QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ Ïì=Ù... ‰õΩΔ „^Œâ‰◊ Ωõ ÅÎ ^è•\˜H˜ `≥eq HÀÖ’Ê~Ú#
h‰õΩ `≥eqx `≥ÑÊ≤ OzOk <Õ<.Õ ...—— #=Ùfi`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok P"≥∞.
''#∞=Ùfi Z=iq? <Õ#∞ D |O_»Å =∞^èŒº# =ÙO\Ï#x ZÖÏ
`≥eã≤Ok h‰õΩ?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''=∞Ç¨g~°∞_≥#· ~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_çq Hõ^•...
h =∞Oz K≥_∞» Å∞ QÆ∞iOz Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀ"åeû# ÉÏ^èºŒ `« <å g∞^Œ =Ù#flk.
Z_®i HõO>ˇ "≥~ÚºÔ~@∞¡ „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ D |O_»~åà◊§ =∞^èºŒ # „Ñ¨Ü∂« }O
|Ç¨ïHõ+Oì̈ ..—— K≥ÑÊ≤ O^•"≥∞.
QÆ∞O_≥Å xO_® QÍex Ñ‘Å∞Û‰õΩx x~îå~°∞QÍ xÅ∞K«∞<åfl_»∞
QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''HõëêìÅ#∞ Hõ_Q» OÆ _»#¡ ∞ ÅHõΔ ºÃÑ>Ëì JÅ"å@∞ =∂‰õΩ ÖË^∞Œ . =∂
™È^Œ i x Z=~À ^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ Å ∞ =∂Ü« ∞ O KÕ â ß~° ∞ ... "≥ u H˜ "≥ # H˜ ¯
fã¨∞‰õΩáÈ"åeû# ÉÏ^èºŒ `« =∂ g∞^Œ =Ù#flk.—— J<åfl_»∞ ^Œ~Ê° OQÍ...
''g∞‰õΩ#fl ÉÏ^èºŒ `« Z@∞=O\˜^À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍx g∞ ™È^Œix
~°HOΔ̃ K«@O KåÖÏ Hõ+Oì̈ ...—— J#flk P"≥∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''ZO^Œ∞Hõx? U q^èOŒ QÍ??—— <˘ã¨Å∞ q~°∞ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.

''ZO^Œ∞HõO>Ë g∞ ™È^Œix =∂Ü«∞O KÕãO≤ k ™ê=∂#∞ºÅ∞ HÍ~°∞...
=∂Ü«∞Å∞ =∞O„`åÅ∞ <ÕiÛ# ^Œ∞+¨ì ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞... Hõ`∞« ÅÎ `À<À, |iâ‹Å`À<À
"åà◊§#∞ Z=~°∂ [~ÚOK«Ö~Ë ∞° .—— YzÛ`«"∞≥ #ÿ HõO~îO° `À K≥ÑÊ≤ O^•"≥∞.
''ZO`« Hõ+"ì̈ ∞≥ <ÿ å ã¨~ˆ J#∞‰õΩ#flk ™êkèOKÕ =~°‰Äõ , q„â◊q∞OKÕk
ÖË^∞Œ ....—— QÆOcè~O° QÍ K≥áêÊÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. QÆOcè~O° QÍ<Õ
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» =∂@efl.
ÉèQí ÉÆ Qíè ÖÆ Ï_»∞`«∞#fl |O_»Å =∞^èºŒ =∞O_»∞>ˇO_»Ö’, PÇ¨~°O ÖË‰Ωõ O_®
„Ñ¨Ü∂« }O KÕÜ∞« _»O =Å¡ KåÖÏ =~°‰Äõ Ç¨ÏiOK«∞‰õΩáÈ~Ú=Ù#flk J`«x
â◊H.Î˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞e^ŒiÌ h JkeOz ÉˇkiOz, ™⁄~°HÍÜ«∞ |∞„~°Ö’¡x h\˜#O`å
`å<Õ `åy"ÕÜ∞« @O =Å¡ P =∂„`«"∞≥ <ÿ å FÑ≤HQõ Í xÅ|_ç =ÙO_»QeÆ QÍ_»∞.
HÍx =∂@Å∞ Ñ¨ÓiÎHÍHõ =ÚO^Õ y„~°∞# Hõà√◊ § u~°Q@ Æ O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
Ñ¨_çáÈÉ’Ü«∂_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# KÕ`∞« Å∞ Kåz J`«xfl =_çã≤ Ñ¨@∞ì‰Ωõ #flk P Ü«Ú=u.
Ju<≥=∞‡kQÍ „HÕkH˜ kOz, |O_»~åu <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_∞» HÀÉˇ\ Oì˜ k. P"≥∞
ÖÏÑ¶¨∞"åxfl QÆ=∞xOz "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ `«Å TÑ¨@"≥∞ÿ`Õ Táê_»∞ HÍx,
`«##∞ Ñ¨@∞ìHÀ=\ÏxH˜ `«#∞ L#fl „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ #∞Oz XHõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_®
=ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ∞« ÖË^xŒ QÆ=∞xOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
fQÆÅ∞ ™êy#@∞¡ á⁄_»∞QÍæ ™êQÍ~Ú P"≥∞ KÕ`∞« Å∞, J`«xfl „HÕ^Œ
Ñ¨_∞» HÀÉˇ@Qì Í<Õ uiy =∂=¸Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú.
''™êÇ¨Ïã¨g~°∞ÅO>Ë <å‰õΩ JÑïq∞`«"∞≥ #ÿ P~å^è#Œ . "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O
K≥Ü∞« º@=∞O>Ë =∞Ç¨W+ì̈O. QÆ"å‰õΩΔ Å "åiH˜ JÉèºí O`«~O° ÖËHáõ È`Õ g∞
™È^Œix "≥uHˆ O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_Q» ÅÆ #∞.—— XHõ J_»∞QÆ∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤ J`«x "≥ÚYOÖ’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok.
''=∂ ™È^Œi ZHõ¯_» =Ù#fl^À "≥O@<Õ K≥ÑC¨ . P"≥∞#∞ JÑ¨ÇÏ¨ iOz#
"åix <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞. JÑ¨„Hõ Ñ¨~å„Hõ=∞O`À "å~°O^Œi `«Åbfl
`≥Q#Æ iH˜....—— JO@∂ =∂@efl Páê_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''PÇ¨~°O J=ã¨~O° g∞‰õΩ... h~°ãO¨ =Å¡ =∂@Å∞ ãïQÍæ |Ü«∞\˜H˜
~å=_»OÖË^∞Œ ....—— JO@∂ KÕ`∞« efl QÍeÖ’ TÑ≤O^•"≥∞.
QÆ"å‰õΔΩ_ç Z^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿ<å~Ú ~°Hõ~°HÍÅ ~°l`« áê„`«Å∞.
ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^[Œ Å∞¡`∞« #fl "Õ_"ç _Õ ç PÇ¨~° Ñ¨^•~åúÅ∞ P áê„`«ÅÖ’ J`«xH˜
Hõ#∞qO^Œ∞ KÕâß~Ú.
`«#`Àáê@∞ P |O_»Ö’¡ Ñ¨_∞» `«∂ ÖËã∂¨ Î „Ñ¨Ü∂« }O KÕã≤ =zÛ#
`«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å QÆ∞iOz =∞izáÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. "åi^ŒiÌ =∂kiQÍ<Õ
FÑ≤HQõ Í `«=∞#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ# `«=∞ "åÇ¨Ï<åÅ QÆ∞iOz ‰õÄ_® Ñ¨\ Oì̃ K«∞
HÀÖË^∞Œ . P|QÍ ÃÑH· ˜ ÖËz P Ñ¨^•~åúÅ#∞ Éè∞í lOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
"≥Q@
Æ ∞ HõeyOKÕ #=Ùfi`À #_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`∞« Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩ xÅ|_ç#
P ¢ãÎ‘ ~°∂ÑÖ Z=~À, ZO^Œ∞‰õΩ `«#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∂« Åx J#∞‰õΩO\’O^À
J_çy q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl PÖ’K«# ‰õÄ_® J`«xH˜ ~åÖË^∞Œ .
P"≥∞#∞ K«∂ã≤ `«=∞ "åÇ¨Ï<åÅ∞ ÉèÜ í ∞« O`À =}˜Há˜ È`«∂ ^Œ∂~°OQÍ
áêiáÈÜÕ∞ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl ãÖQÆu ‰õÄ_® J`«xH˜ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«#‰õΩ `«ye# ^≥|ƒÅ ÉÏ^èŒ LÑ¨âq◊ ∞OK«\ÏxH˜ =∂`«Oy `åyOz#
*Ï= =∞Ç¨Ï`«º"≥∂ U"≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍx, PHõe U=∞O`« ÃÑ^ŒQÌ Í ÉÏkèOK«Ö^Ë ∞Œ
P#O^Œ∞_çx. pHõ\ ˜ Ñ¨_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^•Ç¨ÏO =∂„`«O KåÖÏ
^•~°∞}OQÍ "ÕkOè K«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Õì k.
''"≥Å∞QÆ∞=ÙO_»QÍ "≥uH˜#@¡~Ú`Õ ZHõ¯_À XHõKÀ@ h\˜ QÆ∞O@
=ÙO_Õk. WÑ¨C_»∞ D pHõ\’¡ "≥`H« @ õ O J™ê^èºŒ O...—— XHõ |O_»~å~Ú
Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~°∞Ûx, JHõ¯_Õ P ~å„u QÆ_Ñ» \¨ ÏxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∂ `«#Ö’`«#∞
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
"≥∂HÍà◊§ g∞^Œ `«Å#∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_@ » O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ@ìÉ’`«∞O_»QÍ – J`«x K≥=ÙÅ‰õΩ KÕiOk P H©K∞« ^èfiŒ x.
JkiÑ¨_ç ÃÑH· Ö˜ KË å_»∞ J`«#∞. „Ñ¨H¯õ <Õ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ^ŒO_®xfl KÕ`∞« Ö’¡H˜
fã¨∞‰õΩO@∂, P ^èfiŒ x =zÛ# "≥Ñ· Ù¨ ÑïQÔ `åÎ_∞» .
Z`«∞ÎQÍ =Ù#fl Ô~O_»∞ H˘O_»~åà◊§ =∞^èŒº# x„^ŒáÈ`«∞#fl ÃÑ^ŒÌ
"å#~åxfl X_çz Ñ¨@∞ìH˘#flk XHõ H˘O_»zÅ∞=.
Ñ¨k Ñ¨<fl≥ O_»∞ =¸~°Å á⁄_»=Ù#flk P H˘O_» zÅ∞=. ÉÁOQÆ~åxH˜
`å_»∞#∞ K«∞\˜#ì @∞ì `«# â◊s~°O`À P "å#~°O XO\˜x ayOKÕã,≤ ^•x
`«Å#∞ Ñ¨@∞ìHÀ=@O HÀãÖ <À\˜x `≥~∞° ™ÈÎOk "≥_Å» ∞ÊQÍ.
PÅã¨ºO KÕÜ∞« \ÏxH˜ gÅ∞ÖË^xŒ `≥eã≤áÈ~ÚOk P#O^Œ∞_çH.˜ Jk
QÆ#∞Hõ "å#~°O `«Å#∞ <À@ ÃÑ@∞ìHÀ=@O [iy`Õ, Hõà√◊ § `ÕÅ"Õ¿ãã¨∞OÎ ^•
J=∂Ü«∞Hõ „áê}˜.
KÕ`«∞Ö’¡ =Ù#fl ^ŒO_®xfl "≥O@<Õ QÍeÖ’H˜ Z`åÎ_»∞ J`«#∞.
''=^Œ∞Å∞... =kÖËÜ∞ü P "å#~åxfl... =kÖËÜ∞ü —— JO@∂ |ÅOQÍ H˘\Ïì_∞»
`«#‰õΩ ã¨g∞ÑÖÖ’ HõxÑ≤Oz# ^•x `ÀHõ g∞^Œ.
ÉÏ^è#Œ ∞ Éèií OK«@O J™ê^èºŒ "≥∞áÿ È~ÚOk HÍÉ’Å∞ - |∞ã¨∞û=∞x
XHõ qHõ$`« ^èfiŒ xx "≥Å∞=iOzO^• ‰õΩΔ „^Œ„áê}˜. "å#~°ÑÙ¨ `«Å#∞ X_çã≤
Ñ¨@∞ì‰Ωõ <Õ „Ñ¨Ü∞« `åflxfl XHõ¯Hõ}Δ O áê@∞ q~°q∞OK«∞‰õΩx, qã¨∞~°∞QÍ K«∂ã≤Ok
"≥#∞HõQÍ „Ñ¨`º« HõOΔ J~Ú# =∂#=Ù_ç =OHõ.
''=keÃÑ@ì=∞x K≥¿ÑÊk hˆH... "Õ~Ô =iH© HÍ^Œ∞... =kÖËÜ∞ü P
"å#~åxfl....—— JO@∂ D™êi `«# KÕuHõ„~°#∞ J_»O¤ QÍ QÍeÖ’H˜ ^Œ∂âß_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
`«Ñ¨ÊÖË^Œ∞ J`«x QÆ∞i. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O`« "ÕQÆO`ÀáÈ~Ú,
J`«xHˆ ã≤ K«∂ã¨∞#Î fl ^•x `«Å‰õΩ `«yeOk Hõ„~°.
~î‰° Ωõ ¯# =¸`«|_çáÈ~ÚOk "≥_Å» ∞ÊQÍ `≥~∞° K«∞‰õΩ#fl ^•x <À~°∞..
ayOz Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl "å#~åxfl =kÖËãO≤ k Jk. "ÕQOÆ QÍ áê‰õΩ`«∂ P#O^Œ∞_ç
^Œyiæ H˜ =KÕÛã≤Ok.
''áêiáÈ, #∞=Ùfi ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ....—— Jx q_»∞^ŒÅ á⁄Ok#
"å#~åxfl ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î, `«# ^Œ$+≤ì#O`å H˘O_»zÅ∞= g∞^Œ<Õ ˆHO„n
HõiOKå_»∞ J`«#∞. ^≥|ƒ g∞^Œ ^≥|ƒQÍ <åÅ∞ˆQ<åÅ∞QÆ∞ HõΔ}˜HÍÖ’¡
Zxq∞k™ê~°∞¡ `«# ^ŒO_®xfl ^•x g∞^Œ „Ñ¨Ü∂≥ yOKå_»∞.
|∞ã¨Å∞ H˘_»∞`«∂ J`«x g∞kH˜ ZQÆ„áêH˜, áê^•Å ^ŒQiæÆ flOz `«Å
=~°‰Äõ `«# â◊s~°O`À K«∞@ìÅ∞ K«∞\˜ì TÑ≤i PyáÈÜÕ∞@@∞¡ KÕÜ∂« Åx
J#∞‰õΩ#flk HÍÉ’Å∞ – P Ñ¨x J™ê^èºŒ =∞x J~°"ú ∞≥ ÿ QÆ|∞‰õΩ¯# "≥#∞uiyOk
Jk. P#O^Œ∞_»∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ XHõ |O_»~å~Ú Kå@∞# =Ù#fl ÃÑ^ŒÌ
HõÅ∞QÆ∞Ö’H˜ ^Œ∂i =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚOk.
J^Õ ãÖÑ¶∞¨ @# Ñ¨Q\Æ ˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iy =Ù#fl@¡~Ú`Õ, P HõÅ∞QÆ∞#∞
U^À XHõ q^èOŒ QÍ "≥_Å» ∞Ê KÕã,≤ ^•xfl |Å=O`«OQÍ<≥<· å |Ü«∞\˜H˜ ~°ÑÊ≤ Oz
=ÙO_Õ"å_»∞ J`«#∞.
''pHõ\ ˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D HõÅ∞QÆ∞Ö’¡ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ@ì_»O =∞Ozk
HÍ^Œ∞.. nx`Àáê@∞ WOˆH"≥<· å q+¨ÑÙ¨ r=ÙÅ∞ Ö’Ñ¨Å =ÙO>Ë ÖËxáÈx
ÉÏ^èŒÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù `å~Ú.—— `«#Ö’ `å#∞ J#∞‰õΩO@∂, P HõÅ∞QÆ∞#∞
=ke "≥#H˜¯ =KÕÛâß_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ q„âßOu fã¨∞HÀ=_®xH˜ Py# „Ñ¨^âÕ O◊ ^Œyiæ H˜
‰õÄ_® áÈÖË^`Œ #« ∞. 'ZO`À Hõ+Ñì¨ _¨ ç Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl "å#~åxfl `«#‰õΩ ^ŒH¯õ ‰õΩO_®
KÕâß##fl HõH`Δõ À ~°Q∞Æ Å∞‰õΩáÈ`«∂ =ÙO@∞Ok. pHõ\ x˜ Pã¨~åQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx
^˘OQÆ^|≥ ƒ fÜ«∞\ÏxH˜ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∞¨ OÎ k— Jx J#∞‰õΩO@∂
=∞m§ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
"≥Ú^Œ\ ˜ ~°≠Ï=Ú =Úyã≤áÈÜÕ∞=~°‰Äõ „Ñ¨âßO`«OQÍ<Õ ™êyáÈ~ÚOk
J`«x „Ñ¨Ü∂« }O. ~Ô O_»= ~°≠Ï=Ú „Ñ¨"tÕ ã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏkèOK«@O
„áê~°OaèOzOk ^•Ç¨ÏO.
''#_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ìH=õ ÚO^Õ h\˜ ÅÉèºí `« QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞H˘x
=ÙO_»=Åã≤Ok. `«ÑC¨ KÕâß#∞... `≥Å"¡ åˆ~ãïH˜ Q˘O`«∞ WOHÍ ZO_»∞‰õΩ
áÈ`«∞Ok.... J_»∞QÆ∞ fã≤ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ∞« @O Hõ+Oì̈ J~ÚáÈ=K«∞Û. WÑ¨C_»∞
UO KÕÜ∞« @O?—— ZHõ¯_ç "å_»H¯õ _» PyáÈ~Ú, K«∞@∂ì =Ù#fl |O_»Å =OHõ
K«∂ã¨∂Î `«##∞ `å<Õ „Ñ¨tflOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
L#fl@∞¡O_ç `«#‰õΩ Z_»=∞ KÕu"≥Ñ· Ù¨ # =Ù#fl |O_»~åà◊§ ^ŒQ~æÆ ° z#fl
K«ÑC¨ _»∞ J=@O`À, y~°∞‰õΩ¯# J@∞ˆHã≤ uiQÍ_»∞.
XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞ ~Ô O_»∞ HÍ^Œ∞... ^•^•Ñ¨Ù XHõ =O^Œ‰Ωõ ÃÑQ· Í =Ù#fl
"å#~° ã¨=¸Ç¨ÏO HõxÑ≤OKÕãi¨ H˜, ~°≠Å∞¡=∞#flk J`«x â◊s~°O.
pHõ\ Ñ˜ _¨ Q» Í<Õ =∞Oz =∞Oz „Ñ¨^âÕ ßÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~Ú
Jq. "≥Å∞QÆ∞ =KÕÛ=~°‰Ωõ Ç¨~ÚQÍ q„âßOu fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú.
xjkèÖ’ ãÖK«iOK«@O JÅ"å@∞ÖËx P J=∂Ü«∞Hõ „áê}∞Å∞
WÑ¨C_»∞ =Ù#fl@∞¡O_ç JÖÏ „Ñ¨`º« HõOΔ HÍ=\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜??
JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ `«#∞ HõÅ∞QÆ∞Ö’H˜ `«iq∞# H˘O_»zÅ∞= =O\˜
‰õΩΔ „^Œ „áê}˜ WOHÀ\˜ "å\˜x ÉˇkiOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∞¨ #Î fl^Õ"∂≥ ##fl
J#∞=∂#O "≥O@<Õ HõeyOk J`«xH˜.
''g∞~°∞ ÉèÜí ∞« Ñ¨_ç J@∂ W@∂ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ nÜ«∂eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
g∞ ÉèÜ í ∂« xH˜ HÍ~°}O Uq∞\’ <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK«O_ç—— ^ŒO_®xfl ayOz
Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞"Õã∂¨ Î J<åfl_»`#« ∞ "å@xfl\˜h L^ÕtÌ Oz.
H˜K«H˜K«=∞x â◊|ÌO KÕã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk XHõ HÀu. `«#
^Œy~æ ° =Ù#fl XHõ =ã¨∞=Î Ù#∞ J`«xHˆ ã≤ *ÏzOk.
Jq∞`«"∞≥ #ÿ Pâ◊Û~°ºO`À ^•xfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
™⁄~°HÍÜ«∞|∞„~°!
„Ñ¨Ü«∂}ÏÅ∞ KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ „^Œ= Ñ¨^•~åúÅ#∞ "≥O@ fã¨∞‰õΩ
"≥à§ı O^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∂« }©‰Ωõ Å ^Œy~æ ° =ÙO_Õ J`«ºO`« qÅ∞"≥#· =ã¨∞=Î Ù.
''#~°=∂#=Ù_»∞ Z=_»∂ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìx D |O_»~åà◊§ =∞^èºŒ Ö’
D |∞„~° g∞‰õΩ ZHõ¯_» ÅaèOzOk?—— ^•xfl `«_qç ∞ K«∂ã¨∂Î Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
H˜KH« K˜ Ö« Ï_çO^• HÀu... P â◊ÉÏÌÅ‰õΩ J~°Oú Uq∞\’ P#O^Œ∞_çH˜
J=QÆ ` « O HÍÖË ^ Œ ∞ QÍx, ZO^Œ ∞ ‰õ Ω Jq Éè í Ü « ∞ Ñ¨ _ ®¤ Ü ≥ ∂ "≥ O @<Õ
`≥eã≤áÈ~ÚOk.
™⁄~°HÍÜ«∞ |∞„~°#∞ J`«xH˜ JOkOz# "≥O@<Õ "≥#∞uiy |O_»Å
=∞^èºŒ #_»=@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Õì ^• "å#~°O.
^•x "≥#∞ˆH |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ P#O^Œ∞_»∞. "≥O@<Õ HõkÖÏ~Ú P
QÆ∞OÑ¨ÙÖ’x HÀ`«∞Åhfl. ã¨∞tH˜Δ`«∞Öˇ·# Ãã·x‰õΩÅ =∂ki J`«x "≥#∞ˆH
#_»=@O P~°OaèOKå~Ú.
áê=ÙÑ¶¨∞_çÜ«∞áê@∞ #_çz #_çz =Ù#fl@∞¡O_ç XHõ |O_»~å~Ú
^Œy~æ ° PyáÈ~ÚOk =ÚO^Œ∞ #_»∞ã¨∞#Î fl HÀu.
Jk „Ñ¨`ÕºHõOQÍ Ñ¨xHõ@∞ì‰õΩx â◊ÉÏÌÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O
ÖË‰Ωõ O_®<Õ, P |O_» „Ñ¨H¯õ # =Ù#fl XHõ h\˜ QÆ∞O@#∞ QÆ=∞xOKå_»∞
J`«#∞.
''h‰õΩ, h QÆ∞OÑ¨ÙH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ ZÖÏ `≥eÜ«∞ KÕã∞¨ HÀ"åÖ’ <å‰õΩ
`≥eÜ«∞@OÖË^∞Œ ... H˘O_»zÅ∞=#∞ H˘\˜ì <Õ#∞ g∞‰õΩ KÕãO≤ k KåÖÏ z#fl
ã¨Ç¨Ü«∞O... D h\˜QÆ∞O@#∞ K«∂Ñ≤OK«@"Õ∞ HÍ^Œ∞... "≥O@ h~°∞
fã¨∞‰õΩáÈ= \ÏxH˜ gÅ∞QÍ ™⁄~°HÍÜ«∞ |∞„~°#∞ ‰õÄ_® |Ç¨˙HõiOz <å
„áê}ÏÅ∞ HÍáê_ç# g∞ "Õ∞Å∞ ZÑ¨Ê\˜H© =∞iÛáÈÖË#∞—— JO@∂ h\˜Q∞Æ O@
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
=ÚO^Œ∞ "≥∂HõiOz ^•Ç¨ÏO f~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. HÀu WzÛ# |∞„~° xO_®
h\˜x xOÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞.
H˜K«H˜K«=∞x =∞~À™êi â◊|ÌO KÕã≤Ok J`«xfl P „Ñ¨^Õâ◊OÖ’H˜
fã¨∞‰õΩ=zÛ# HÀu. L#fl@∞¡O_ç "≥#H˜¯ uiy pHõ@Ö¡ ’H˜ Ñ¨~∞° QÆ∞fã≤Ok.
Hõ#∞fl =¸ã≤ Hõ#∞fl `≥iKÕ@O`«Ö’ q∞ye# "å#~åÅ∞ ‰õÄ_® ^•xfl
J#∞ãïOz Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fâß~Ú.
=∞~À áê=ÙÑ¶¨∞_çÜ«∞áê@∞ JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
WOHÀ™êi QÆ∞O@Ö’x h\˜`À Q˘O`«∞ `«_»∞Ñ¨Ù‰õΩx =∞m§ „Ñ¨Ü«∂}O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
^Œ∂~°OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl "≥Å∞QÆ∞Å g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOz

J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∞¨ #Î fl QÆ"å‰õΩΔ _ç [`«QÍà◊§ Z^Œ∞@ =Ù#fl@∞¡O_ç „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º~°∞
á⁄_»"å\˜ |iâ‹efl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =Ù#fl #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÅÎ ∞.
''Z=~°∞ g∞~°∞? Z@∂HÍx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ W@∞QÍ
=ã¨∞<Î åfl~°∞?—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO° `À J_çQÍ_»∞ "åiÖ’ XHõ`#« ∞.
ã¨=∂^è•#O ãïQÍæ W=fiHõáÈ~Ú<å, ã¨=∂^è•#O W=fi\ÏxH˜
PÅã¨ºO KÕã≤<å "åi KÕ`«∞Ö’¡ =Ù#fl PÜ«Ú^è•Å∞ `«=∞ â◊s~åÅˆHã≤
QÆ∞iÃÑ@ì|_»`åÜ«∞x J~°"ú ∞≥ ÿ QÆ|QÆÉÏ `å"≥∞=~À J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞ XHõ
[`«QÍ_»∞.
''"≥O@ `≥K∞« Û‰õΩ#fl PÇ¨~°O HÀ`«∞Å áêÖˇá· È~ÚOk... ™⁄~°HÍÜ«∞
|∞„~°Ö’¡x h~°∞ ãïáÈÖË^∞Œ ....—— JO@∂ `å=Ú P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J@∞QÍ
~å=\ÏxH˜ HÍ~°}Ïxfl q=iOKå_»∞.
Ñ¨H¯õ ‰õΩ uiy `«# "≥O@ =Ù#fl "åiÖ’ XHõ =ºHÎ̃H˜ ÃãQ· Æ KÕâß_»∞ P
=∞x+≤... Ñ¨~∞° QÆ∞ÖÏO\˜ #_»H`õ À "≥#H˜¯ áÈ~Ú, áê=Ù Ñ¶∞¨ _çÜ∞« `«~∞° "å`«
ÃÑ^ŒÌ =∞\ì̃ áê„`«xO_® h\˜x `≥KåÛ_»∞ P =ºHÎ̃. XHõ "≥^∞Œ ~°∞|∞@ìÖ’
K«H¯õ QÍ HÍeÛ# J_»q ^Œ∞OÑëfl ÃÑ@∞ì‰Ωõ =KåÛ_»∞.
''h~°∞, PÇ¨~°O HÀã¨"∞Õ g∞~°∞ W@∞QÍ =zÛ =ÙO>Ë g\˜x fã¨∞H˘x
=zÛ# ^•i<Õ "≥#H˜¯ "≥o§á⁄O_ç.... pHõ\ ˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨~å~Ú "åÔ~=ifl
"Õ∞=Ú =∂ x"å™êÅ ^Œyiæ H˜ J#∞=∞uOK«=Ú... "≥o§á⁄O_ç.—— QÆOcè~O° QÍ
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ "≥Ú^Œ@ =∂\Ï¡_#ç =∞x+≤.
''=∂`Àáê@∞ =∂ [`«QÍ_»∞ WOH˘Hõ`«#∞ =Ù<åfl_»∞... =∂
"åÇ¨Ï<åÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú... "å\˜H˜ ‰õÄ_® h~°∞ J=ã¨~"° ∞Õ ....—— z#fl
HõO~î°O`À `«=∞ Ñïã≤÷ux =∞~À™êi J`«xH˜ Z~°∞HõÑ¨~åÛ_»∞ QÆ"å‰õΔΩ_ç
[`«QÍ_»∞.
''`≥Å¡"åi# `«~åfi`« ~°O_ç... "≥Å∞QÆ∞ =Ù#flO`« =~°ˆH "Õ∞=Ú
Z=i<≥<· å =∂ x"å™êÅ ^Œyiæ H˜ J#∞=∞u™êÎ=Ú. pHõ\ Ñ˜ _¨ #ç `«~åfi`«
Z@∞=O\˜ Ñïã≤u÷ Ö’#∞ Z=ih Ö’xH˜ ~åhÜ«∞=Ú....—— =∞iO`« Hõi#î OQÍ
K≥áêÊ_»∞ P =∞x+≤.
PÃÑ· J`«xfl |Å=O`« ÃÑ\˜#ì O^Œ∞=Å¡ Z@∞=O\˜ LÑ¨Ü∂≥ QÆ=Ú
=ÙO_»^Œx `≥eã≤áÈ~ÚOk QÆ"å‰õΔΩ_ç [`«QÍà◊√§ W^ŒÌiH©. =∞~˘Hõ¯=∂@
=∂\Ï¡_ç`Õ WÑ¨C_»∞ WzÛ# =∞Ozh\˜x, PÇ¨~°Ñ¨^•~åúÅ#∞ "≥#H˜¯
f¿ãã¨∞‰õΩx =\ì̃ KÕ`∞« Å`À "≥o§á⁄=∞‡O\Ï~°#fl ÉèÜ í ∞« O ‰õÄ_® HõeyOk.
''J_çy# "≥O@<Õ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ =∂ Hõ$`«[`˝ Å« ∞.
g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ "≥Å∞QÆ∞ =zÛ# `«~åfi`« =∂ [`«QÍ_çx, =∂ "åÇ¨Ï<åÅ#∞
"≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ =™êÎ=Ú.—— JO@∂ "≥#∞uiQÍ~°∞ "åi^Œ~Ì ∂° .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Hõ_∞» Ñ¨Ù xO_»∞QÍ P~°yOz „ÉË"=£ ∞x „`Õ<åÛ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. PÇ¨~°

Ñ¨^•~åúÅ áê„`«Å`Àáê@∞QÍ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿ# WOHÀ á⁄_»∞QÍ\˜ áê„`«=OHõ
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞.
''`À|∞@∞ì=Ù#∞ HÍáê_»@O HÀãÖ Z@∞=O\˜ HõëêìÅ<≥·<å
ÉèíiOK«\ÏxH˜ ã≤^ŒúÑ¨_ç# g~åkèg~°∞_çH˜ ã¨Ô~·# Pu^èŒºO W=fi@O <å
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
Hõ~=Î° ºO... P áê„`«Ö’ K«=ÙÅ∂iOKÕ =∞^è∞Œ ~°ãO¨ =Ù#flk. ¿ãq¿ãÎ JÅã¨@

=∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ #∂`«<À`Õ[Î O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.—— #=Ùfi`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok Z^Œ∞@
xÅ|_ç =Ù#fl ¢ãÎ‘ =¸iÎ.
Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_ç# `«~åfi`« ‰õÄ_® `«#∞#fl Ñïã≤÷ux QÆ∞iOz
PÖ’zOK«∞HÀ ÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. P|QÍ P áê„`«#∞ JO^Œ∞‰õΩx,
JO^Œ∞Ö’x =∞`«∞Î Ñ¨^•~åúefl QÆ@QÆ\Ï Q˘O`«∞Ö’H˜ =OÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞.
''g~åkèg~°∞Öˇ#· QÆ"å‰õΩΔ Å "åiH˜ ~°∞z #zÛO^•....—— #=Ùfi`«∂
J_çyOk P"≥∞.
''J_»QHÆ õ =ÚO^Õ Jxfl =ã¨`∞« efl ã¨=∞‰õÄiÛ ÃÑ\Ïì=Ù... h‰õΩ U
q^èŒOQÍ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞KÕã¨∞HÀQÆÅ#∞?—— =∞^èŒ∞~°ã¨Ñ¨Ù =∞`«∞Î `«Å‰õΩ
ZHõ¯@O "≥Ú^ŒÅ=@O`À =Ú^Œ=Ì Ú^ŒQÌ Í J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''WHõ¯_çH˜ ^Œy~æ À¡<Õ XHõ H˘O_» „QÍ=∞O =ÙOk. P „QÍ=∞O =∞^èºŒ Ö’
XHõ QÆ∞_ç =Ù#flk....—— Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤ ‰õΩ_ç KÕux
QÍeÖ’ TÑ¨Ù`«∂ K≥ÑÊ≤ O^•"≥∞.
P KÕuÖ’ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿ# =∞~À =∞^èŒ∞áê„`«#∞, D™êi P"≥∞
J#∞=∞uOK«Hõ =ÚO^Õ `«#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''„QÍ=∞O J#fl `«~åfi`« QÆ∞_ç =ÙO_»@O ã¨ÇÏ¨ [O. QÆ∞_ç J#fl `«~åfi`«
JO^Œ∞Ö’ U^À XHõ ^Õ=`« H˘Å∞"≥· =ÙO_»@O ‰õÄ_® ã¨ÇÏ¨ ["Õ∞....—— áê„`«Ö’x
=∞^è∞Œ =Ù#∞ ~°∞z K«∂ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞.
''QÆ"å‰õΩΔ Å "åi `≥eq JÑ¨Ó~°fiO. <Õ#∞ K≥ÑÊ¨ Hõ =ÚO^Õ q+¨Ü∞« O
Uq∞\’ K«H¯õ QÍ „QÆÇÏ≤ OKÕâß~°∞....—— JO@∂ "≥∞K«∞Û‰õΩO^•"≥∞.
"≥_Å» ∞ÊQÍ qãïÎ OzOk QÆ"å‰õΩΔ _ç =HõãΔ Å÷¨ O P á⁄QÆ_#Î» ∞ q<Õãi¨ H˜.
''P ^Õ=`« ^Œyiæ H˜ x#∞fl fã¨∞‰õΩáÈ"åÖÏ?—— Jx J_çQÍ_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk P =Úk`« "≥ÚYO g∞k #=Ùfi.
ÉèÜ
í ∞« O`À =}˜Há˜ È`«∞#fl@∞¡ XHõ J_»∞QÆ∞ "≥#H˜¯ "ÕãO≤ k.
''ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_∞» `«∞<åfl"å ã¨∞O^Œs? XHõ ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’ =Ù#fl QÆ∞_ç ^ŒQiæÆ H˜
áÈ=\ÏxH˜ #∞=Ùfi ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» `«∞<åfl"å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''P QÆ∞_çÖ’ =Ù#flk ^Õ=`« HÍ^Œ∞... Ñ≤âßz... pHõ\ ˜ "ÕàÖ◊ ’¡ QÆ∞_çÖ’
#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ HõxÑ≤Oz# "å~°O^Œifl q~°∞K«∞‰õΩu<Õ ~åHõãΔ .≤ ...——
z#fl HõO~îO° `À J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ O^•"≥∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~°∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_çx <Õ#∞... ~åHõΔã¨∞ÅH˜,
Ñ≤âßKåÅH˜ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_@» O J<Õk [~°∞QÆ^∞Œ ... h‰õΩ <å =Å¡ HÍ^Œy# ã¨Ç¨ Ü«∞O
Uq∞\’ q=~°OQÍ K≥ÑC¨ ... "≥O@<Õ KÕã≤ K«∂Ñ≤™êÎ#∞....—— QÆOcè~O° QÍ
J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''P QÆ∞_çÖ’x ^Õ=`«QÍ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞‰õΩO@∞#fl Ñ≤âßz â◊HxÎ˜ xsfi~°ºO
KÕ¿ãÜ«∂e. g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞<À ÖË^ÀQÍx, g∞ #QÆ~O° g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_#ç
^Œ∞+¨ì â◊‰õΩÎÅhfl P QÆ∞_çÖ’ #∞OKÕ =KåÛ~Ú... g∞ ™È^Œi =∂Ü«∞O
J~ÚáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}O ‰õÄ_® P QÆ∞_çÖ’x ^Õ=`Õ....—— q=~°OQÍ K≥ÑÊ≤ Ok
P"≥∞.
`«# ^Œy~æ ° =Ù#fl áê„`«Ö’x =∞^è∞Œ =Ù#O`å XHõ¯ QÆ∞Hõ¯Ö’ „`åy P
áê„`«#∞ J=`«eH˜ qã≤i H˘\Ïì_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''D =∂@#∞ #∞=Ùfi =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥ÑÊ≤ =ÙO>Ë D áê\˜H˜ <Õ#∞
P QÆ∞_ç ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§áÈ~Ú =ÙO_Õ "å_çx... WÑ¨Ê\˜H~õ Ú<å q∞OzáÈ~ÚOk
Ug∞ÖË^Œ∞. ˆ~Ñ¨Ù `≥Å¡"å~°QÍ<Õ P „QÍ=∞O ^ŒQÆæiH˜ áÈ`å#∞... Z=~°∞
J_»∞Ñ¤ _¨ <ç å PQÆ‰Ωõ O_®....—— JO@∂ =ÙO_»QÍ – K«@∞‰õΩ¯# KÕux *Ïz
J`«x =∂@efl J_»∞‰¤ Ωõ #flk P"≥∞.
''h [`«QÍà◊√§ W^Œ~Ì ∂° P „QÍ=∞O ^ŒQiæÆ Hˆ áÈ~Ú=ã¨∞<Î åfl~°∞. "åiH˜
<Õ#∞ HõxÑ≤OK«‰Äõ _»^∞Œ . uiy ~ˆ Ñ¨Ù ~å„uH˜ g∞ ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞.——
J#flk.
''ZO^Œ∞‰õΩ HõxÑ≤OK«‰Äõ _»^∞Œ ? Uq∞\˜ h ãÖ^ÕÇÏ¨ O?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''™êÇ¨Ïã¨=O`«∞Å‰õΩ `«ÑÊ¨ ™ê"åã¨∞Å‰õΩ <Õ#∞ HõxÑ≤OK«‰Äõ _»^∞Œ ...
<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ =ÙOK«∞HÀO_ç – Z=iH© K≥ÑÊ¨ =^Œ∞—Ì —
JO@∂ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚO^•"≥∞.
P"≥∞`Àáê@∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ P"≥∞ ã¨$+≤Oì z# ~°l`« áê„`«Å∞,
=∞^è∞Œ áê„`«Å∞ Jhfl J^Œ$â◊ºO J~Ú<å~Ú.
''ã¨∞O^Œs XHõ¯Hõ}Δ O... XˆH XHõ¯Hõ}Δ O....—— JO@∂ K«∞@∂ì K«∂_»_O»
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃# QÆ"å‰õΩΔ _ç ^ŒQiæÆ H˜ =KåÛ~°∞ J`«x [`«QÍà◊√§.
''=∞#O Z=i"≥∂ K≥ÑC¨ ‰õΩx ã¨Ç¨ Ü«∞O JiúOKÕãi¨ H˜ KåÖÏ PÅã¨ºO
J~ÚOk....—— JO@∂ `å=Ú fã¨∞H˘zÛ# h\˜ áê„`«#∞, J_»q ^Œ∞OÑ¨Å
|∞@ì#∞ J`«x =ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì~∞° .
Jã¨Ç¨ÏºOQÍ "å\˜ =OHõ K«∂ã≤, qã¨∞~°∞QÍ `«Å qkeOKå_»∞
''H˘O_»Ö’¡, |O_»Ö’¡ Ñ¨_ç "≥∂@∞QÍ „|uˆH J^è=Œ ÚÅ∞ P~°yOK«
=Åã≤# PÇ¨~°O Jk. <å‰õΩ J#=ã¨~°O—— JO@∂ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞
`å#∞ â◊Ü∞« xOz# „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’H˜ áÈ~Ú Ñ¨_∞» ‰õΩ<åfl_»∞.
PHõe`À, ^•Ç¨ÏO`À JÅ=∞\˜ã∂¨ Î PÅã¨ºO J~Ú#O^Œ∞‰õΩ `«=∞#∞
Ñ¨~°∞+¨"≥∞ÿ# Ñ¨^•Å`À xOkã¨∂Î =ÙO_»=Åã≤# J`«#∞, JÖÏ =∞`«∞ÎQÍ
=∂\Ï¡_@ » O Uq∞\’ J~°Oú HÍÖË^∞Œ J`«x [`«QÍà◊√§ W^ŒiÌ H©.
''=∞#H˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® U"≥·<å PÇ¨~°Ñ¨^•~åúÅ#∞ `«# ^Œyæ~°
^•z ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_®? =∞#efl P=eH˜ ÑÖÑ≤ `å#∞ f~°∞|_çQÍ "å\˜x
P~°yOz =ÙO\Ï_®?—— z#fl HõO~î°O`À ã¨Ç¨ÏK«~°∞_çx J_çQÍ_»∞ XHõ
[`«QÍ_»∞.
''PÇ¨~°Ñ^¨ •~åúÅ#∞ P~°yOKå_À ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx, =∞kè~#° ∞
¿ãqOz#@∞¡ =∂@Å∞ =∞Ç¨ =∞`«∞QÎ Í q#=KåÛ~Ú... `åQÆ_®xH˜ hàı§
HõxÑ≤OK«x D |OQÆ~∞° |Ü«∞Å∞ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ =∞kè~° ZHõ¯_» #∞O_ç =zÛOk?——
=∞iO`« ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ Z^Œ∞~°∞ „Ñ¨âfl◊ "Õâß_»∞ ã¨ÇÏ¨ K«~∞° _»∞.
''¿ãflÇ¨Ï ^è~Œ å‡xfl áê\Õz =∞#O "≥O@~å=@O =∞OzÑ¨x HÍ^Œx
<å‰õΩ J^ÕÑx¨ QÍ JxÑ≤™ÈÎOk. #QÆ~åxfl =ke WOHÍ XHõ ~ÀA ‰õÄ_®
Ñ¨ÓiÎQÍ QÆ_=» ÖË^∞Œ ... QÆ"å‰õΩΔ _ç qâ◊fi~°∂ÑÖ ##∞fl ÉèÜí ∞« ÃÑ_»∞`ÀOk....——
J<åfl_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''`≥Å"¡ åi# `«~åfi`« P „QÍ=∞OÖ’H˜ áÈ^•=Ú... "≥Å∞QÆ∞ =Ù#flÑ¨C_Õ
q+¨Ü∂« Åhfl q=~°OQÍ =∂\Ï¡_^» •=Ú—— J<åfl_»∞ ~Ô O_À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''QÆ"å‰õΩΔ _»∞ =∞#efl =∂\Ï¡_h» Ü«∞_»∞. `«#∞ =∂\Ï¡_Oç ^Õ =ÚYº=∞x
JO\Ï_»∞....—— J<åfl_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ [`«QÍ_»∞.
''JÑ¨C_»∞ J`«xH˜ JHõ¯_Õ g_À¯Å∞ K≥Ñ≤Ê =∞#O „QÍ=∞OÖ’<Õ
PyáÈ^•=Ú—— J<åfl_»∞ ~Ô O_À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''`À_»∞QÍ |Ü«∞Å∞^Õi# "åà◊§O =∞^èºŒ Ö’ XO@iQÍ =kÖËã≤ =∞#O
W^ŒÌ~°"Õ∞ #QÆ~åxH˜ uiy "≥à◊§@O ÉÏQÆ∞O@∞O^•? â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å"å~°∞
K«O_»âßã¨#∞_»∞. =∞#g∞^Œ xO^ŒÅ∞ "Õã≤ „|`«∞‰õΩÅ∞ ^Œ∞~°ƒ~ù O° KÕÜ∞« _®?——
J<åfl_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ [`«QÍ_»∞.
''JO^Œ∞Hˆ <Õ#∞ „QÍ=∞OÖ’ PyáÈ^•=∞x JO@∞<åfl#∞.——
''ZO`«HÍÅO PQÆQÅÆ O?——
''ZO`«HÍÅ"≥∞<ÿ å ã¨~ˆ ... D QÆ_a» _» XHõ H˘eH˜¯ =KÕÛ@O`« =~°‰Äõ
=∞#O #QÆ~åxH˜ uiy áÈÖË=Ú. JÖÏQÆx W`«x`À Hõeã≤ „Ñ¨Ü∂« }O
‰õÄ_® KÕÜ∞« ÖË=Ú....——
=∞ø#OQÍ `«Å Táê_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ WzÛ#
áê„`«Ö’x h\˜`À H˘kÌQÍ Q˘O`«∞Å∞ `«_∞» Ñ¨Ù‰õΩ<åfl~°∞ W^Œ~Ì ∂° , K≥~˘Hõ J_»q
^Œ∞OÑ¨#∞ P~°yOKå~°∞. q∞ye# h\˜x, ^Œ∞OÑëfl `«=∞ "åÇ¨Ï<åÅ‰õΩ
JOkOz "å\˜x ‰õÄ_® H˘kÌQÍ âßOuOÑ¨ KÕâß~°∞. "å\˜H˜ ã¨g∞ÑÖÖ’<Õ
|O_»Å g∞^Œ "Õ∞#∞Å∞ "åeÛ x„^Œ‰Ωõ LÑ¨„Hõq∞OKå~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
`«∂~°∞Ê k‰õΩ¯# `˘e "≥Å∞QÆ∞Å∞ „Ñ¨`º« HõOΔ J=Ù`«∂ =Ù#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
=Ù#fl@∞¡O_ç x„^ŒÖKË å_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''™È=∞iáÈ`«∞Å∞ =∂ki J^ÕÑx¨ QÍ x„^ŒáÈ=@O =∞OzkHÍ^Œ∞...
ÖË=O_ç... „Ñ¨Ü∂« }ÏxH˜ ã≤ÔÌŒ HõO_ç.—— aQÆiæ QÍ Jiz `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞e^ŒiÌ h
|Å=O`«OQÍ ÖËáê_»∞.
''#_çz #_çz =∂ áê^•Å∞ Ñ¨Ùà◊√§Ñ¨_\» ÏxH˜ ã≤ÔúŒ QÍ =Ù<åfl~Ú.
=∞i H˘kÌ¿ãÑ¨Ù Py P `«~åfi`«-—— Jx JÉèºí O`«~O° K≥ÑÊ¨ É’~Ú# P W^ŒiÌ
g∞^Œ ~åHõãΔ ∞¨ _ç =∂ki q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_®¤_∞» .
''g∞ =O\˜ |∞kúÇÏ‘ #∞efl "≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ ~å=_»O <åk `«ÑC¨ . "≥Å∞QÆ∞
=zÛ# "≥O@<Õ KÕÜ∞« =Åã≤# Ñ¨#∞Å∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. ~å„u g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ
=zÛ# h\˜ áê„`« ZHõ¯_»? J_»q ^Œ∞OÑ¨Å∞ Uq?—— K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''Jq <å‰õΩ J=ã¨~O° ÖË^xŒ J<åfl~°∞ QÆ^•!—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
`åq∞^ŒÌ~°∞ =∂„`«"Õ∞ "å\˜x qxÜ≥∂yOK«∞HÀÖË^Œx, `«=∞
"åÇ¨Ï<åÅ‰õΩ ‰õÄ_® Jq LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ®¤Ü∞« x q=~°OQÍ K≥¿ÑÊ "≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞e^ŒiÌ H© ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ .
`«#∞ Z@∞=O\˜ "å_À "åiH˜ q=iOKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.... Z@∞=O\˜
Ñ¨x g∞^Œ |Ü«∞Å∞^Õi =KåÛ<À =∞iO`« ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥áêÊ_»∞....
''<å â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ ∞ #tOzáÈ‰õΩO_® *Ï„QÆ`Î« =Ç≤ÏOK«=Åã≤# ÉÏ^èºŒ `«
g∞ W^ŒiÌ n. `«Å‰õΩ Z`«∞‰Î Ωõ #fl ÉÏ^èºŒ `« HÍ~°}OQÍ JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ <Õ#∞
U"Õ"À =∂@Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ =ÙO\Ï#∞. JO`«=∂„`«O KÕ`« Jq x[=∞x
#q∞‡ <å‰õΩ PÇ¨~°O ÖË‰Ωõ O_® KÕ™êÎ~å?—— JO@∂ xOkOKå_»∞.
`«ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩx `«=∞ "åÇ¨Ï<åÅ#∞ „Ñ¨Ü∂« }ÏxH˜ ã≤ÔúŒ KÕâß~°∞
"åi^Œ~Ì ∞° . ~Ô O_»∞ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å HÍÅO QÆ_zç # `«~åfi`« J`«xfl QÆ`« ~å„u
`å=Ú K«∂ã≤# „QÍ=∞O ^Œyiæ H˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
''<Õ#∞ Z=i<À `≥Å∞ã¨∞<å?—— JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ `«=∞#∞
QÆ=∞xOz Wà◊§Ö’¡#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# „QÍ=∞ã¨∞e÷ fl J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞
QÆOcè~°OQÍ.
''~å„u h\˜HÀãÖ =zÛOk "Õ∞"Õ∞.. =∂‰õΩ h\˜x „Ñ¨™êkOz#
"åiH˜ K≥ÑÊ≤ # =∂ [`«QÍ_»∞ W`«<.Õ ...—— JO@∂ QÆ|QÆÉÏ J`«xfl JO^ŒiH©
ÑïK«Ü∞« O KÕâß_»∞ XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''pHõ\ ˜ "ÕàÖ◊ ’¡ „QÍ=∞OÖ’H˜ =zÛ# "åix á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_®
#=∞‡=^Œ Ì x =∂ ÃÑ^Œ Ì Å ∞ =∂‰õ Ω qkè O z# xÜ« ∞ =∞O. =∞~ÀÖÏ
J#∞HÀHõO_ç....—— JO@∂ "åix ™ê^Œ~O° QÍ „QÍ=∞OÖ’H˜ PÇ¨fixOKå_»∞
„QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ.
''D „QÍ=∞OÖ’ U^À QÆ ∞ _ç =Ù#fl^Œ @ QÍ... K« ∂ _» \ ÏxH˜
gÅ=Ù`«∞O^•?—— `«# "åÇ¨Ï<åxfl ky, XHõ „QÍ=∞ã¨∞_÷ Hç ˜ JÑ¨Êyã¨∂Î ^Œ~Ê° OQÍ
''=∂ `«e.¡ .. =∞=∞‡efl K«ÅQ¡ Í K«∂¿ã =∞i_»=∞‡... |∞=fiÅ∞ ux
HÍ¿ãÑ¨Ù `˘OQÆ∞#fl `«~åfi`« K«∂_»=K«∞Û....—— ÉèHí QÎ̃ Í K≥áêÊ_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì
Ñ¨H¯õ ‰õΩ uiy `«#Ö’ `«#∞ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
J`«x =ÚYHõ=oHõÖflË *Ï„QÆ`QÎ« Í QÆ=∞xã¨∞#Î fl J`«x [`«QÍà◊§‰õΩ
"≥O@<Õ =zÛOk J#∞=∂#O.
''h PÖ’K«# Uq∞\˜ q∞„`«=∂? J^Œ$+¨ìO ÉÏQÆ∞O_»|\˜ì D
|O_»~åà◊§ =∞^èºŒ # =∞#H˜ D „QÍ=∞O HõxÑ≤OzOk. JÅã¨@ fˆ~=~°‰Äõ
Py, J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñ¨^•~åúÅ`À J=`«eH˜ áÈ"åÅx K«∂_»‰Ωõ O_®, QÆ∞à◊√§
QÀÑ¨Ù~åÅ#∞ ^Œi≈OK«_O» ^ÕxH˜?—— Ö’Q˘O`«∞Hõ`À J_çQÍ_»∞ XHõ [`«QÍ_»∞.
''D QÆ"å‰õΩΔ _»∞ J#=ã¨~O° QÍ Un =∂\Ï¡__» ∞» ... HÍ~°}O ãÔ̈~#· k
=Ù#flk QÆ#Hõ<Õ "åà◊§ QÆ∞_çx K«∂_®Åx J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.—— QÆOcè~O° QÍ
K≥áêÊ_»`«#∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
QÆ`« ~å„u `«=∞#∞ „QÍ=∞OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì‰Ωõ O_® PÑ≤# "åi
KÕ`∞« Ö’¡ `«=∞‰õΩ HõxÑ≤Oz# á⁄_»"å\˜ |iâ‹Å∞ Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ "≥∞ke,
K«eQÍe gz#@∞¡ [Å^ŒiOKå~Ú P ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å â◊s~åÅ∞.
''#∞=Ùfi =∂`À Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ =∂\Ï¡_ç<å "Õ∞=Ú "Õˆ~QÍ
J#∞HÀ=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë "Õ∞=Ú h [`«QÍà◊§O HÍ|\˜.ì D „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞
J@∞=O\˜ "åà◊√§ HÍ~°∞. "åà◊§H˜ =Ù#fl xÜ«∞=∂Å#∞ QÆ∞iOz =∞#H˜
ãïQÍæ `≥eÜ«∞^Œ∞... #∞=Ùfi H˘OK≥O PÖ’zOz =∂\Ï¡_»@O KåÖÏ
ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— J<åfl_»∞ ~Ô O_À [`«QÍ_»∞.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O`« "ÕQOÆ QÍ HõkeOk QÆ"å‰õΩΔ _ç KÕ~Ú. J`«#∞
J@∞=O\˜ Ñ¨x U^À KÕ™êÎ_x» TÇ≤ÏOz, "≥O@<Õ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''JO^Œ~∂° =∞#=OˆH K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞... âßOuOK«∞ q∞„`«=∂... h
HÀáêxfl J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ....—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
''<Õ#∞ ~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_çx... ##∞fl `«ÑC¨ Ñ¨>ìË
J~°›`« D „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ Z=iH© ÖË^∞Œ ....—— JO@∂ qã¨∞~°∞QÍ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ
Z^Œ∞\˜H˜ áÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''<Õ#∞ g∞ QÆ∞_çx K«∂_®e. WÑ¨C_Õ... D Hõ} Δ OÖ’<Õ K«∂_®e....——
JO@∂ P^ÕtOKå_»∞.
JO`«=~°‰Äõ ZO`À ™œ=∞ºOQÍ =Ù#fl „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌ =ÚYOÖ’ "≥O@<Õ
„Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ HÀÑÖ.
''=∂ ^Õ=`«#∞ K«∂_®ÅO>Ë ZO`À Ñ¨Ù}ºO KÕã∞¨ H˘x Ñ¨Ù\˜ì =ÙO_®e.
JÇ¨ÏOHõiOKÕ "åà◊§H˜ P `«e¡ ^Œ~≈° #O W=fi^Œ∞... #∞=Ùfi QÆ∞_çx K«∂_»\ÏxH˜
gÅ∞ÖË^∞Œ ....—— Hõ~H° ~õ Ö° Ï_»∞`«∞#fl HõO~îO° `À K≥ÑÊ¨ É’`«∞O_»QÍ – K«@∞‰õΩ¯#
J`«x Éè∞í [O g∞^Œ KÕ~Ú "Õã≤ Páê_»∞ XHõ =$^Œ∞_ú ∞» .
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi ¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞ J`«#∞.. J^Õq∞\’
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx P `«~°∞"å`« =∂\Ï¡_»@O =∞Ozk.—— z#fl HõO~î°O`À
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
<˘ã¨Å∞ =Ú_ç "Õã∂¨ Î QÆ"å‰õΩΔ _ç [`«QÍà◊§"≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì
''x["Õ∞... =∞Ç¨=∞O„`«"`Õ .Î« .. JÑïq∞`« ™êÇ¨Ïã¨ ãÖÑ¨#∞fl_≥#·
~åˆHO„^Œ∞Å "åˆ~ =∂ [`«QÍ_ç ÃÑ^Œ`«O„_ç....—— "≥O@<Õ K≥áêÊ_»∞ XHõ
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
=∞O„`«O "Õã#≤ @∞¡ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ =ÚYO g∞k
HÀÑÖ.
''<å Jq#Ü«∂xfl g∞~°∞ =∞xflOKåe. ~åˆHO„^Œ∞Å"åi <å=∞"Õ∞
=∞=∞‡efl ZO`ÀHÍÅOQÍ HÍáê_»∞`«∂ =™ÈÎOk... ~åˆHO„^Œ∞Å "å~°∞
ã¨fiÇ¨Ï™êÎÅ`À xi‡Oz# QÆ∞_ç =∂k. PÜ«∞# „Ñü+≤Oì z# ^Õ=`« =∞=∞‡efl
K«ÅQ¡ Í K«∂ã≤ ~°H™Δ˜ ÈÎOk.—— JO@∂ q#Ü«∂u q#Ü«∞OQÍ `å#∞ =ÚO^Œ∞O_ç
^•i K«∂Ñ≤OKå_»∞.
„QÍ=∞O =∞^èºŒ Ö’ =Ù#flk XHõ z#fl H˘O_»Q∞Æ @ì... P QÆ∞@ì "≥Ú^Œ\’¡
QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ HõxÑ≤OzOk ã¨ÇÏ¨ [ ã≤ÔúŒ QÍ U~°Ê_ç=Ù#fl XHõ QÆ∞Ç¨Ï.
''Ö’Ñ¨Å =Ù#fl =∂ `«e¡ =∞Ç¨ =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ ^Õ=`«.... PÜ«Ú^è•Å`À
`«# Z^Œ∞\˜H˜ áÈ=@O x+≤ÔúŒ .....—— QÆ"å‰õΩΔ _ç =OHÍ, J`«x [`«QÍà◊§
=OHÍ K«∂ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì
"≥O@<Õ `«=∞ PÜ«Ú^è•efl fã≤ P QÆ∞Ç¨Ï =ÚO^Œ∞#fl ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Ú
g∞^Œ ÃÑ\Ïì~∞° [`«QÍà◊√§. `«# Hõ~"° åÖÏxfl =∂„`«O =^Œ∞Å∞HÀÖË^∞Œ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''PÜ«Ú^èŒO =∂‰õΩ JÅOHÍ~°O HÍ^Œ∞... J`«º=ã¨~°O... XHõ¯
â◊Ü∞« xOKÕ @Ñ¨C_»∞ `«ÑÊ¨ "Õ∞=Ú PÜ«Ú^è•efl J=`«Å ÃÑ@ì=Ú—— ^Œ~Ê° OQÍ
K≥áêÊ_»∞.
JÉèºí O`«~O° K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ <À\˜x `≥iz ‰õÄ_®, ZO^Œ∞Hõ<À q~°q∞OK«∞
‰õΩ<åfl_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì QÆ∞Ç¨Ï‰õΩ J_»∞Q¤ Í =Ù#fl K≥H¯õ `«Å∞Ñ¨Ùefl `≥iz Ju^è∞Œ efl
Ö’ÑëH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõ#∞Å`À fHõΔ}OQÍ K«∂ã¨∂Î QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞|∞Å∞
Ñ¨Ù\ì̃OKÕ@O`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ^Õ=`å q„QÆÇÏ¨ O P QÆ∞Ç¨ÏÖ’ =ÙO@∞O^Œx,
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
^•xfl K«∂_»QÍ<Õ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_‰» Ωõ O_® aOHõOQÍ xÅ|_®Åx J#∞‰õΩO@∂
Ö’ÑëH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì QÆ"å‰õΩΔ _ç [`«QÍà◊§‰õΩ =∞uáÈ~Ú#O`« Ñ¨x J~ÚOk.
QÆ∞Ç¨Ï z=i ÉèÏQÆOÖ’ Z`«∞QÎ Í Hõ@|ì _ç# XHõ =∞\ì̃ J~°∞QÆ∞g∞^Œ
x@ì xÅ∞=ÙQÍ áêuÃÑ@ì|_ç =Ù#flk XHõ "≥^∞Œ ~°∞QÆ_.»
Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À JÅOHõiOK«|_ç =Ù#flk Jk.
''^ŒO_®Å∞ ÃÑ@∞ìHÀO_ç... =∞=∞‡efl K«ÅQ¡ Í K«∂¿ã =∞i_»=∞‡`«e.¡ ——
ÉèHí QÎ̃ Í #=∞ã¨¯iã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì
J`«xfl "≥H¯˜ iOKÕ =∂@ÖË"<·≥ å QÆ"å‰õΩΔ _ç <À\˜ "≥O@ "≥Å∞=_ç`Õ
"≥O@<Õ J_»∞H¤ À=\ÏxH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ <ÿ å~°∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^Œ~Ì ∂° .
"åà◊√§ TÇ≤ÏOz#@∞¡ „QÍ=∞ÃÑ^Œ#Ì ∞ "≥H¯˜ iOK« ÖË^`Œ #« ∞. L#fl@∞¡O_ç
#_»∞=Ú‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl Hõ~"° åÖÏxfl =~°Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÍ_»∞.
''q∞„`«=∂... Uq∞@k? UO KÕã¨∞Î<åfl"£?—— PO^Àà◊# xO_ç#
HõO~î°O`À ÃÑ^ŒÌQÍ J_»∞QÆ∞`«∂ `«##∞ J_»∞¤HÀÉ’~Ú# ¿ãflÇ≤Ï`«∞e^ŒÌih
XHõ KÕ`ÀÎ J=`«eH˜ <≥\ ì̃ – J=∂O`«OQÍ H˘\Ïì_∞» Z^Œ∞~°∞QÆ_» g∞^Œ.
Ñ¨^∞Œ <≥#· Q˘_»e¤ `À #iH˜#@∞¡ =∞^èºŒ ‰õΩ peáÈ~ÚO^Œk...
''JÜ≥∂º... JÜ«∞ºÜ≥∂º... ^•~°∞}O.. Ñ¶¨∞’~°O...—— qÑ¨s`«"≥∞ÿ#
ÉèÜ
í ∞« O`À =}˜Há˜ È`«∂ aQÆ~æ Q° Í Jiz, XHõ¯™êiQÍ QÆ∞Ç¨Ï |Ü«∞\˜H˜ Ñ¨~∞° QÆ∞
fâß_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì
''ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx XHõ "≥^Œ∞~°∞QÆ_»x QÆ∞Ç¨ÏÖ’ ÃÑ\ì̃, ^•xfl
^Õ=`« =∂ki ÉèÏqã¨∞#Î fl D =¸~°∞eö fl K«∂ã¨∞OÎ >Ë <å‰õΩ #=Ùfi =™ÈÎOk.——
Hõ~"° åÖÏxfl uiy =~°Ö’ ÃÑ@∞ìHÀÉ’`«∂ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''Ñ¨~∞° QÔ `åÎe q∞„`«=∂... =∞#O "≥O@<Õ |Ü«∞\˜H˜ ÑïQÔ `åÎe...
ÖËHõáÈ`Õ ã¨~°fi<åâ◊#O J~ÚáÈ`å=Ú.—— PO^Àà◊#QÍ J~°∞ã¨∂Î J`«x
ã¨=∂^è•#O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂_»‰Ωõ O_® QÆ∞Ç¨Ï |Ü«∞\˜H˜ Ñ¨~∞° QÆ∞fâß_»∞
J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ XHõ`#« ∞.
J`«x "≥#∞ˆH HõkÖÏ_»∞ ~Ô O_»= ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. JÑ¨Ê\˜Hˆ KåÖÏ PÅã¨ºO
J~ÚáÈ~ÚOk. K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_Õ â◊|OÌ `À „|^ŒÖÌ á·ˇ È~ÚOk "≥^∞Œ ~°∞QÆ_#» ∞
xÅÉˇ@_ì O» HÀãÖ "ÕkHõ =∂kiQÍ xi‡OK«|_ç# J~°∞QÆ∞.
P â◊|OÌ ã¨^∞Œ =Ì ∞}QÆH=õ ÚO^Õ QÆ∞Ç¨Ï J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÍxfl HõOÑ≤OÑ¨KãÕ ∂¨ Î
ÃÑH· ˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=zÛOk ÃÑ^ŒÌ [Å^è•~°.
z\˜ÔHÖ’ QÆ∞Ç¨Ï#O`å P„Hõq∞Oz, „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅOÖ’ ã¨=Ú„^ŒO
Lá⁄ÊOy #@∞¡ ã¨=fi_çKãÕ ∂¨ Î |Ü«∞\˜H˜ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k.
QÍ=ÙˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ `«ÖÏ XHõ Ñ¨Hõ¯‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞@O
„áê~°OaèO Kå~°∞ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞.
K«∂ã¨∞Î K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ =ÚxyáÈÜ«∂~Ú "å~°∞ xi‡OK«∞‰õΩ#fl
Wà◊§hfl... "≥∂~°Å∞ ÃÑH· ˜ ZuÎ n#OQÍ J~°∞ã¨∂Î „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜
„Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ ™êyOKå~Ú „QÍ=∞OÖ’x Ñ¨â√◊ =ÙÅhfl.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ ^˘i¡#@∞¡ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ^˘~°∞‰¡ Ωõ O@∂

=zÛ# QÆ"å‰õΩΔ _çx QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x, QÆ∞Ç¨Ï Ñ¨H¯õ <Õ HõxÑ≤Oz# XHõ HÍeÉÏ@
g∞^Œ∞QÍ P H˘O_»Q∞Æ @ì g∞kH˜ ÖÏ‰õΩ¯áÈÜ«∂~°∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^Œ~Ì ∂° .
''XHõ ^≥|ƒ... XHõ¯>Ë XHõ¯ ^≥|ƒ`À =∞# #QÆ~O° g∞kH˜ ^Œ∞+ì̈â‰◊ Ωõ eÎ fl
ÑÖÑ≤Oz# Ñ≤âßz JO`«∞K«∂âß#∞... WÑ¨Ê\˜HÔ <· å `≥eã≤=zÛO^• g∞‰õΩ
<å „Ñ¨`åÑÖ Z@∞=O\˜^À....—— h\˜Ö’ =ÚxyáÈ`«∞#fl „QÍ=∂xfl K«∂ã≤
P#O^ŒOQÍ JO@∞#fl J`«x <À\˜x QÆ\ Qì̃ Í Jk"Õ∞âß_»∞ XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''Juâ◊Ü∂« Å∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ WHõ¯_Õ xÅ|_ç`Õ „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ∞ =∞#efl
QÆ=∞x™êÎ~∞° ... Ñ¨^∞Œ <≥#· |iâ‹Å`À =à◊√§ `«∂@∞¡Ñ_¨ áç ÈÜÕ∞@@∞¡ á⁄_çz
á⁄_çz „áê}ÏÅ∞ f¿ã™êÎ~∞° ... "≥O@<Õ "≥o§áÈ"åe =∞#O....—— JO@∂
J`«xfl QÆ∞@ì J=`«e Ñ¨H¯õ ‰õΩ ÖÏ‰õΩ¯áÈÜ«∂~°∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''"åÇ¨Ï<åÅ∞ ZHõ¯_»∞<åflÜ≥∂ K«∂_»O_ç... =∞# "åÇ¨Ï<åÅ#∞ "≥uH˜
"≥O@<Õ fã¨∞‰õΩ~°O_ç.—— QÆ∞@ì‰Ωõ P=e Ñ¨H¯õ # =Ù#fl |O_»~åà◊§ =∞^èºŒ ‰õΩ
áÈ~Ú# "≥O@<Õ "åiH˜ K≥áêÊ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
"åÇ¨Ï<åÅ#∞ "≥`∞« ‰õΩ`«∂ "≥#H˜¯áÈ`Õ [iˆQk Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞ HÍ|\˜ì
P =∂@Å∞ `«=∞‰õΩ q#|_»#>Ë¡ #\ÕKå~°∞ J`«x [`«QÍà◊√§.
''=ÚO^Œ∞ =∞#O WHõ¯_çxOz ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`«
"åÇ¨Ï<åÅ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞‰õΩO^•O... QÆ∞Ç¨ÏÖ’ #∞Oz =zÛ# [Å^è•~°
„QÍ=∂xfl Ñ¨ÓiÎQÍ =ÚOz"Õ™ÈÎOk. P h~°∞ `«yáæ È~Ú# `«~åfi`«<Õ uiy
J@∞QÍ áÈ=\ÏxH˜ gÅ∞ Ñ¨_∞» `«∞Ok....—— Ñ¨k Hõ}Δ H˜ ÍÅ `«~∞° "å`« =∞~À™êi
J`«#∞ Ñ¨@∞ì^ÅŒ QÍ "åÇ¨Ï<åÅ#∞ QÆ∞iOz J_ç̂QãïH˜ <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞
XˆH XHõ "Õ@∞`À ^Œ∞+¨ìâ◊H˜Î Ñ‘K«O J}˜z# `«#∞ HÍe#_»Hõ#
„Ñ¨Ü∂« }O KÕÜ∞« @O Ñ¨~∞° =Ù`«‰Ωõ ¯= =º=Ç¨~°=∞x QÆ\ Qì̃ Í "åkOKå_»∞
QÆ"å‰õΩΔ _»∞. "åà◊√§ q#Ñ¨_#» @∞¡ #\ÕK«\Ïxfl H˘#™êyOKÕãi¨ H˜, `«#Ö’
`å#∞ Q˘}∞QÆ∞‰õΩO@∂ "åi "≥#∞ˆH #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÀ`«∞Å∞ |Ç¨ï=∞uQÍ WzÛ# ™⁄~°HÍÜ«∞ |∞„~°Ö’x h\˜x `åy,

ã¨∂~°∞º_»∞ ~Ô O_»∞ ÉÏ~°Å Z`«∞‰Î Ωõ ZkˆQ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Ú
Kå@∞# q„â◊q∞OKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. "≥∂HÍà◊§ g∞^Œ `«Å ÃÑ@∞ì‰Ωõ x z#fl
‰õΩ#∞‰õΩ fã¨∞OÎ _»QÍ J`«x K≥=ÙÅ‰õΩ ™ÈHÍ~Ú P Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞.
JkiÑ¨_ç ÃÑH· ˜ ÖËKå_»∞ J`«#∞. „HÕ^ŒÃÑ\˜#ì KÕuHõ„~°#∞ JO^Œ∞‰õΩx
P J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ q#=zÛ# kâ◊Ö’ Ñ¨~∞° QÆ∞fâß_»∞.
ZO`À ^Œ∂~°O áÈ=eû# J=ã¨~O° ÖË‰Ωõ O_®<Õ J`«xH˜ HõxÑ≤OzOk
XHõ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨ÅÑ¡ Ù¨ „Ñ¨^âÕ O◊ ... ZHõ¯_çxOKÀ =™ÈÎOk ÃÑ^ŒÌ [Å^è•~°... P
Ñ¨ÅÑ¡ Ù¨ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ xi‡OK«|_ç =Ù#fl Wà◊§xfl\˜h =ÚOz"Õ™ÈÎOk. |ÅOQÍ
ÉÏ~°Å∞ "Õã∂¨ Î h\˜Ö’ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ J<ÕH=õ ∞Ok „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ∞. D^Œ@O
KÕ`H« ÍHõ h\˜Ö’ =ÚxyáÈ`«∞#fl "åix HÍáê_»@O HÀãÖ â◊H=Î˜ OK«#
ÖË‰Ωõ O_® „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
''J_»∞QÀ... J_»∞QÀ WOHÀ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» ... =∞#H˜ Ñ¨\ #ì̃ ^Œ∞~°uæ x
K«∂ã≤ ãÖ`À+≤OK«\ÏxH˜ =zÛ xÅ∞K«∞<åfl_»∞.—— L#fl@∞¡O_ç ÃÑ^ŒQÌ Í JiKå_»∞
XHõ „QÍ=∞ã¨∞_Î ∞» . h\˜Ö’ =Ù#fl `«=∞`À\˜ "åix HÍáê_»∞‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü∞« `åflefl
=kÖËã≤, "ÕQÆOQÍ P#O^Œ∞_ç ^ŒQÆæiH˜ D^Œ∞‰õΩO@∂ =KåÛ~°∞ H˘O^Œ~°∞
„QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞.
„QÍ=∞ã¨∞Å÷ Hˆ HõÅ∞ q#|_®¤~Ú P#O^Œ∞_çH.˜ "å~°∞ ^•~°∞}"≥∞#ÿ
HÀÑÖ`À `«# g∞kH˜ =ã¨∞#Î fl@∞ìQÍ ‰õÄ_® J~°"ú ∞≥ Oÿ k. J~Ú`Õ JO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°}O Uq∞\’ `≥eÜ«∞HõáÈ=@O`À, JÖÏˆQ xÅ∞K«∞O_çáÈÜ«∂_»∞. Hõà√◊ §
=¸ã≤ `≥iKÕÖ’QÍ =zÛÑ¨_<» Õ Ñ¨_®¤~∞° P „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞. ''H˘@ìO_ç, Kå=H˘\˜,ì
HÍà◊√§KÕ`∞« Å∞ qiKÕÜ∞« O_ç.—— Jx Hˆ HõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ J`«xfl K«∞@∞ì=Ú\Ïì~∞° .
''PQÆO_ç... ^ŒÜ∞« KÕã≤ H˘OK≥O x^•xOK«O_ç. <Õ#∞ KÕã#≤ `«¿ÑÊq∞\’
K≥ÑÊ≤ # `«~åfi`« g∞ W+Öì =zÛ#@∞¡ KÕã∞¨ HÀO_ç!—— KÕ`∞« Å∞ *’_çOz q#Ü«∂u
q#Ü«∞OQÍ "åix JiúOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. J`«xfl K«∞@∞ì=Ú\˜#ì "åiÖ’
XHõ¯à◊√§ ‰õÄ_® qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ J`«x =∂@efl. Ñ≤_Hç à˜ §◊ `À `«Åg∞^Œ,
"≥ÚYOg∞^• W+Öì =zÛ#@∞ì "≥∂^•~°∞.
#_»∞=Ú g∞^Œ áê^•Å`À `«xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_"» ãÕ ,≤ „Ñ¨ÇÏ¨ iOK«@O
H˘#™êyOKå~°∞. <≥ÑÊ≤ `≥Å∞™ÈÎOk P#O^Œ∞_çH.˜ .. `«# =O\˜g∞^Œ Ñ¨_∞» `«∞#fl
^≥|ƒÅhfl #~åefl l=Ùfi=∞xÑ≤ã∞¨ #Î fl@∞ì J~°Oú J=Ù`«∂<Õ=Ù#flk. J~Ú`Õ
P ^≥|ƒÅ =¸ÅHõOQÍ Jâ◊‰Ωõ _Î ∞» J~ÚáÈ=@"≥∂, `≥eq`«ÑÊ≤ Ñ¨_áç È=@"≥∂
=∂„`«O [~°Q@ Æ OÖË^∞Œ .
=∂`«Oy WzÛ# =∞O„`åÅ Ñ¨ã~¨ ∞° `«# â◊s~åxH˜ Ç¨x [~°∞QÆ‰Ωõ O_®
HÍáê_»∞`«∞#fl^Œx =∞~À™êi `≥eã≤=KÕÛãïH˜ – JO`« ãÖ^Œ_ç ã¨=∞Ü«∞OÖ’
‰õÄ_® z#flQÍ #=ÙfiHÀ‰õΩO_® =ÙO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂_»`#« ∞. ''K«∂_»O_ç... ZÖÏ
#=Ùfi‰õΩO@∞<åfl_À ÉÏQÍ K«∂_»O_ç... g_çx WÖÏ =\Áì\ ì˜ ^≥|ƒÅ∞ H˘@ì_O»
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
=Å¡ LÑ¨Ü∂≥ QÆO ÖË^∞Œ . `«Å #iH˜ hà◊§Ö’¡ Ñ¨_¿Õ ãQÎ Íx g_çH˜ |∞kú~å^Œ∞.——
H˘\˜ìH˘\˜ì PÜ«∂ãÖ =zÛOk HÍÉ’Å∞ – "≥#H˜¯ [~°∞QÆ∞`«∂ `«#
Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å_¡ Oç Kå_»∞ XHõ „QÍ=∞ã¨∞_÷ ∞» .
Jaè„áêÜ«∞O J~Ú`Õ "≥Å¡_çOKå_»∞ QÍx, P Ñ¨x KÕÜ«∞\ÏxH˜
J=ã¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # PÜ« ∞ ^è • Å∞ Ug∞ `« = ∞ ^Œ y æ ~ ° ÖË = <Õ ã¨ O QÆ u x
=∞~°záÈÜ«∂_»`#« ∞. ''Wà◊§hfl hà◊§Ö’¡ =ÚxyáÈÜ«∂~Ú. =∞# Hõ`∞« ÅÎ ∞,
|iâ‹Å∞, ÉÏ}ÏÅ∞ Jhfl HõxÑ≤OK«‰õΩO_®áÈÜ«∂~Ú... ZÖÏ K«OÑ¨@O
g_çx!—— J`«x ã¨∂K«# `«=∞‰õΩ #zÛ#@∞ì `«ÅÅ∞ TÑ¨Ù`«∂ J`«xfl J_çQÍ~°∞
q∞ye#"å~°∞.
''D =∂„`«O ^•xH˜ g∞~°∞ JO^Œ~∂° JuQÍ PÖ’zOK«=Åã≤#
J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ÖÏ=Ùáê\˜ |O_»~å~Ú XHõ^•xfl fã¨∞‰õΩx <å `«Å g∞^Œ
Ñ¨_"» ÜÕ ∞« O_ç. `«Å ^≥|ƒH˜ =ÚHõ¯Öˇ· áÈ`«∞Ok—— "≥O@<Õ "åiH˜ K≥áêÊ_»∞
P#O^Œ∞_»∞. `å=Ú Ç¨Ï`«=∂~åÛÅx J#∞‰õΩO@∞#fl =∞x¿+ `«=∞‰õΩ
J@∞=O\˜ ã¨∂K«# KÕÜ∞« @O "≥#∞Hõ Z@∞=O\˜ HÍ~°}O ^•y =Ù#fl^À
„QÆÇÏ≤ OKÕ Ñïã≤u÷ Ö’ ÖË~∞° P „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞.
''„|Ç¨‡O_»OQÍ =ÙOk D PÖ’K«#. |Ç¨ï Öˇãû¨ QÍ =Ù#flk—— JO@∂
U#∞QÆ∞ `«ÅO`« ÖÏ=ÙQÍ =Ù#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Úx Ju „Ñ¨Ü∞« `«flO
g∞^Œ ÃÑH· ˜ Z`åÎ~∞° "åiÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞. KåÖÏ |~°∞=ÙQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î
fã¨∞‰õΩ=zÛ ^ŒÉÅËè ∞# Ñ¨_"» âÕ ß~°∞ P#O^Œ∞_ç `«Å g∞^Œ.
`«# `«Å =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇá· È`«∞#flO`« ÉÏ^èŒ HõeQˆ ãïH˜, z#flQÍ
JiKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Kå=~å.. Kå=~å ^Œ∞~å‡~°∞_æ ®... =^Œ#Ì fl H˘kÌ =∂ PÅÜ«∞OÖ’H˜
=zÛ =∂ ‰õΩÅ^Õ=`«‰õΩ JÑ¨Kå~°O KÕã≤, =∂ „QÍ=∂xfl ã¨~°fi<åâ◊#O
KÕã#≤ #∞=Ùfi „|uH˜ =ÙO_»\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . K«zÛáÈ...!—— Ñ¨à√◊ § H˘~°∞‰õΩ`«∂
JiKå_»∞ XHõ „QÍ=∞ã¨∞_÷ ∞» .
=ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇá· È~ÚOk |O_»~å~Ú P#O^Œ∞_ç `«Å‰õΩ `«ye#
"≥O@<Õ. "≥Ú^Œ@ ÉÏ^è`Œ À "≥∞eHõÅ∞ uiyáÈ~Ú<å, =∞~°∞Hõ} Δ OÖ’ `«Å
ZuÎ "åi =OHõ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''g∞~°∞ Ptã¨∞Î#fl@∞ì <Õ#∞ K«xáÈÖË^Œ∞. WOHÀ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤
K«∂_»O_ç.—— z#flQÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞.
JkiÑ¨_®¤~∞° "å~°O^Œ~∂° ... ''J=∞‡Ü≥∂º! "å_»∞ =∞x+≤ HÍ^Œ∞..
Éè∂í `«O... Ñ≤âßK«O... =∞#efl Ñ¨ÓiÎQÍ <åâ◊#O KÕÜ∞« \ÏxˆH =KåÛ_»∞.
áêiáÈHõáÈ`Õ XHõà§◊ `«~åfi`« XHõà§◊ xQÍ Ñ¨@∞ìH˘x #q∞eq∞OˆQ™êÎ_∞» !——
Jx JiKå_»∞ "åiÖ’ XHõ`#« ∞.
J`«#∞ JÖÏ Jiz# `«~åfi`« Hõ} Δ OÖ’ Ñ¨^À=O`«∞ HÍÅO ‰õÄ_®
PÅã¨ºO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ "åÔ~=~°∞. Zyi ^Œ∂HÍ~°∞ J=bÅQÍ ã¨∞_»∞Å∞
u~°∞QÆ∞`«∞#fl [Å„Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’H˜... "ÕQÆOQÍ D^Œ∞‰õΩO@∂ ^Œ∂~°OQÍ
áêiáÈÜ«∂~°∞. "åi ÉèÜ í ∂« xfl K«∂ã≤ #=Ùfi =zÛOk P#O^Œ∞_çH.˜ Ü«∞^è•~°Oú
Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« ‰õΩO_® TiˆH P"ÕâÑ◊ _¨ áç È=\Ïxfl
QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ H˘<Õãi¨ H˜, qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ HÀÑÖ ‰õÄ_® =zÛOk. '=¸~°∞Åö ∞ g∞~°∞...
g∞‰õΩ W@∞=O\˜ âßã≤Î [~°∞QÆ=Åã≤O^Õ— HÀÑÖQÍ J#∞H˘O@∂ „HÕk
#∞Oz ÖËã∞¨ OÎ _»QÍ HõxÑ≤OKå~Ú J`«xH˜ P ÖËQ^Æ ∂Œ _»Å∞... `«=∞ `«Å∞¡Å`À
ãïã¨=∂#OQÍ P [Å „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ `ÕÅ∞`«∂ =ÙO_»_O» KÕ`H« ÍHõ =Ú#HõÅ∞
"ÕÜ∞« @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú Jq. "å\˜x ~°HOΔ˜ K«∞HÀ=@O ZÖÏQÀ
`≥eÜ«∞Hõ "≥∂~°Å∞ ZuÎ n#OQÍ J~°∞ã¨∞<Î åfl~Ú "å\˜ `«Å∞¡Å∞.
z\˜HÔ Ö’ =∞iÛáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞ `«# HÀáêxfl. Zyi ^Œ∂HÍ_»∞
hà◊§Ö’H˜! ''ÉèÜ í ∞« Ñ¨_H» Oõ _ç.. g∞‰õΩ <Õ#∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ#∞... q∞=∞‡efl
<Õ#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«"≥∞ÿ# „Ñ¨^ÕâßÅÖ’H˜ KÕ~°∞™êÎ#∞—— Jx ^è≥·~°ºO K≥|∞`«∂
=ÚxyáÈÉ’`«∞#fl ^Œ∂_»efl ~Ô O_çO\˜x ãÖkà◊§Ö’ W=Ú_»∞Û‰õΩx, ÉÏ}O
=∂ki "≥∞~°Hõ „Ñ¨^âÕ O◊ ^ŒQiæÆ H˜ fã¨∞‰õΩx =KåÛ_»∞. "å\˜x ÃÑH· ˜ ZuÎ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
|O_»Å g∞^Œ xÅ∞KÀÉˇ@_ì O» `À PQÆÖ^Ë `Œ #« ∞. "≥#∞ˆH =zÛ# `«Å∞¡efl ‰õÄ_®

J=bÅQÍ ZuÎ á⁄_ç „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’H˜ KÕ~åÛ_»∞. P ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤ Ju"ÕQOÆ QÍ
J@∞ˆHã≤ D^Œ∞‰õΩO@∂ =KåÛ~Ú q∞ye# r"åÅhfl.
qã¨∞HÀ¯ÖË^∞Œ P#O^Œ∞_»∞... HÀÑÖQÍ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . ÃÑH· ˜ ZQÆ„ÉÏHõ@O
KÕ`H« Íx „Ñü r"åxfl `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÃÑH· ˜ <≥\Ïì_∞» . JÅã≤áÈ~Ú# "å\˜x
PáêºÜ«∞OQÍ H“yeOK«∞‰õΩx ^è~·≥ º° O K≥áêÊ_»∞. ~Ô O_»∞ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å HÍÅO
Ñ¨\ Oì˜ k hà◊§Ö’ Ñ¨_#ç r"åÅxfl\˜x |O_»Å g∞kH˜ ZH˜¯OK«\ÏxH˜... P
~Ô O_»∞ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å HÍÅOÖ’ XHõ¯™êi ‰õÄ_® J`«#∞ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ QÆ∞iOz
PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ . `å#∞ KÕã∞¨ #Î fl Ñ¨xx "å~°O^Œ~∞° ^Œ∂~°O #∞Oz „â◊^QúŒ Í
K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡QÍ ‰õÄ_® QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ .
ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ¨tÛ=∞ kâ◊Ö’H˜ =∞~°ÅÉ’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨ÓiÎ
J~ÚáÈ~ÚOk J`«_∞» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì Ñ¨x. h\˜Ö’ #∞Oz `å#∞ ‰õÄ_®
X_»∞g¤ ∞^ŒH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞ J`«_∞» . "≥∂~°Å∞ *Ïz `«# QÆ∞O_≥efl `«_=» ∞\ÏxH˜
=zÛ# Ñ¨â√◊ =ÙÅ `«Åefl PáêºÜ«∞OQÍ `«_=ç ∂_»∞. ''D |O_»Å =∞^èºŒ #
PÇ¨  ~° O "≥ ` « ∞ HÀ¯=@O g∞‰õ Ω JÅ"å>Ë HÍ|\ ˜ ì PHõ e `À
JÅ=∞\ÕzáÈ"åeû# Ñ¨xÖË^Œ∞. [iy# ^•~°∞}Ïxfl QÆ∞iOz ÉˇOQÆ
ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® g∞ |`«∞Hˆ ^À g∞~°∞ |`«HOõ _ç. "≥à§◊ O_ç!—— JO@∂ "å\˜
=¸Ñ¨Ù~åefl `«_qç ∞ |O_»Å =∞^èºŒ Ö’H˜ KÕ~Ú K«∂Ñ≤OKå_»∞. JOÉÏ~å"åÅ∞
KÕã∂¨ Î Jq J@∞ˆHã≤ Hõke# `«~åfi`« `«ÅuÑ≤Ê [Å „Ñ¨"åÇ¨ÏO Hˆ ã≤ K«∂âß_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''=∂‰õΩ K≥_∞» Ñ¨Ù [iyO^Œ#fl HÀÑÖÖ’ x#∞fl =∂‰õΩ â◊„`«∞=ÙQÍ
ÉèÏqOz Ç≤ÏOã≤OK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå=Ú... <À~°∞ "å~Ú ÖËx =¸QÆ
[O`«∞=Ùefl Jaè=∂xOKÕ"åà◊√§ Z=~°∂ ^Œ∞~å‡~°Ñæ Ù¨ PÖ’K«#Å∞ KÕÜ∞« ~°∞.
#∞=Ùfi Z=iq?—— J_çQÍ_»∞ <≥=∞‡kQÍ D^Œ∞‰õΩO@∂ =zÛ, |O_»Å g∞kH˜
ZQÆ„ÉÏH˜# „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì
''##∞fl Ç≤ÏOã≤Oz#O^Œ∞‰õΩ g∞Ô~=~°∂ ÉÏ^èÑŒ _¨ =» Åã≤# J=ã¨~O°
ÖË^∞Œ . g∞‰õΩ Hõey# Hõ+Oì̈ =∂=¸Å∞ Hõ+Oì̈ HÍ^Œ∞. g∞~°∞#fl Ñïã≤u÷ Ö’
<Õ<Õ =ÙO_ç =ÙO>Ë g∞~°∞ „Ñ¨=iÎOz#>Ë¡ „Ñ¨=iÎOz =ÙO_Õ"å_çx...!—— <≥=∞‡kQÍ
K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''|O_»~å~Ú ÃÑ\˜ì `«Åg∞^Œ "≥∂k`Õ ~å~Ú =ÚHõ¯Öˇá· È~ÚOk QÍx,
h `«Å‰õΩ z#fláê\˜ QÍÜ«∞O ‰õÄ_® HÍÖË^∞Œ . ZÖÏ? ZO^Œ∞=Å¡?—— ã¨∂\˜QÍ
J_çQÍ_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì
P „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ¨ _»=∞O>Ë, `å<≥=~À, J@∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ
=KåÛ<À "åiH˜ "≥Å_¡ Oç K«@"Õ∞#x J=QÆ`"« ∞≥ Oÿ k P#O^Œ∞_çH.˜ `å<≥=~À
Z=iH© `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œx K≥Ñ≤Ê# =∂`«Oy ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ _è»OHÍ ^≥|ƒÅ
=∂ki K≥=ÙÖ’¡ =∂~À‡QÆ∞`«∞O_»QÍ `«Å J_»O¤ QÍ uÑ≤Ê z#flQÍ #"åfi_»∞
J`«_»∞. ''^≥|ƒ `«ye=ÙO>Ë x[OQÍ<Õ <å `«Å "≥~Úº =ÚHõ¯Öˇ·áÈ~Ú
=ÙO_Õk. ##∞fl Ç¨Ï`«=∂~åÛÅ#fl P"ÕâO◊ Ö’ P |O_» ZHõ¯_» Ñ¨_∞» `ÀO^À
g∞ "åà◊√§ ãïQÍæ K«∂ã¨∞HÀÖË^∞Œ . <å `«Å‰õΩ `«QÅÆ ‰õΩO_® <ÕÅ#∞ `åHÕk
Jk. JO^Œ∞Hˆ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇ· áÈ~ÚOk....—— J<åfl_»∞.
''x[OQÍ<å? KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.—— x[OQÍ<Õ Pâ◊Û~°ºÑ¨_∞» `«∂
J<åfl_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì ''=∂‰õΩ r=<å^è•~°"∞≥ #ÿ =∂ Ñ¨â√◊ =ÙÅxfl\˜h h\˜Ö’
#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ÑÖÑ≤Oz J_»Q‰Æ Ωõ O_®<Õ ZO`À ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕâß=Ù. h‰õΩ
Pu^äºŒ O W=fiÖËx Ñïã≤u÷ Ö’ =Ù<åfl=Ú. =∂ ã¨~fi° ã¨fiO hà◊§Ö’¡ =ÚxyáÈ~Ú
=ÙOk.—— ÉÏ^èQŒ Í x@∂ì~∞° ã¨∂Î J<åfl_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ "≥#∞ˆH X_»∞¤ g∞kH˜
=zÛ# =∞~À „QÍ=∞ã¨∞_÷ ∞» .
`« Å TÑ≤ `« # ∞ KÕ Ü « ∞ QÆ e yOk Ug∞ ÖË ^ Œ x =∞ø#OQÍ
=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞. `«#‰õΩ Jukè =∞~åº^ŒÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤#
J=ã¨~O° ÖË^xŒ K≥ÑÊ≤ , `«# ^•i# `«#∞ JHõ¯_ç#∞Oz Hõke ^Œ∂~°OQÍ
"≥o§áÈ"åe. `å#∞ Z=~À Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_®, ™ê=∂#∞º_ç =∂ki
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
„|`«HÍÅO>Ë `«# QÆ∞iOKÕ `«#∞ PÖ’zOK«∞HÀ"åeQÍx, W`«~∞° Å QÆ∞iOz
á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÖÏxfl „Ñ¨îŒ ≈OK«‰Äõ _»^∞Œ .
HÍx ZO^Œ∞HÀ JÖÏ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ J`«#∞. ''Jã¨Å∞ UO
[iyOk? XHõ¯ h\˜ ÉÁ@∞ì ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«x Z_®i =O\˜ D „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’H˜
WO`«\ ˜ [ÅO ZHõ¯_ç #∞Oz =zÛOk??—— `«<OÕ KÕã∞¨ <Î åfl_À `«#Hˆ `≥eÜ«∞x
qz„`«"∞≥ #ÿ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÖÏxH˜ QÆ∞~Ô · „QÍ=∞ÃÑ^ŒxÌ J_çQÍ_»∞.
''JÜ≥∂º... Jk XHõ ÃÑ^ŒÌ =º^è.Œ .. Jã¨Å∞ [iyOk Uq∞@O>Ë——
– JO@∂ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì [iy#^ŒO`å q=~°OQÍ qxÑ≤OKå_»∞ J`«xH˜
=∂Ü«∞"≥∞áÿ È~Ú# =∞øxHõ#∞ "≥`H« \õ ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi# QÆ"å‰õΩΔ _»∞
P ^•~°∞}ÏxH˜ HÍ~°‰Ωõ _»∞ Jx `≥e¿ããïH˜ J"åHõ¯~ÚáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=∞Ç¨g~°∞_≥#· ~åˆHO„^Œ∞Å "åi `«=Ú‡_»∞ H˘_»∞‰õΩ#x K≥ÑÊ¨ @O
=Å¡ P ^Œ∞~å‡~°∞_æ xç =∂ ^Õ=`« ã¨xflkèÖ’H˜ fã¨∞‰õΩáÈ=_»O [iyOk.
~åˆHO„^Œ∞Å "åi g∞k ÉèHí Î˜ =∂ H˘OÑ¨Å∞ =ÚOzOk—— ÉÏ^èQŒ Í J<åfl_»∞
QÆ"å‰õΩΔ _çx J`«#∞ xOkã¨∞#Î fl Ñ¨ûúŒ x QÆ=∞xOz Ug∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ
P#O^Œ∞_»∞. `«# `«O„_ç ¿Ñ~°∞‰õΩ ÉèOí QÆO "å\˜Ö¡Ë Ñïã≤u÷ JHõ¯_» HõxÑ≤ã∂¨ Î
=ÙO_»_O» `À `«Å_¡ eç á¡ ÈÜ«∂_»∞.
''<Õ#∞ XHõ™êi P PÅÜ«∂xfl K«∂_»\ÏxH˜ gÅ∞ =ÙO@∞O^•?
g∞~°∞ J#∞=∞u W¿ãÎ XHõ™êi K«∂ã≤ =™êÎ#∞—— L#fl@∞¡O_ç XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜
=ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^ŒxÌ .
''J"≥∂‡i ^ŒQiæÆ HÍ... #∞=Ùfi "≥à`◊ å"å? hˆH"≥∞<ÿ å Ñ≤KÛ≥ H˜¯O^•?
`«#‰õΩ [iy# J==∂<åxfl `«Å∞K«∞‰õΩx Jyæg∞^Œ QÆ∞y¡Å"≥∞ÿáÈ`«∂
=ÙO@∞Ok. WÑ¨Ê\˜^•HÍ hàı§ áÈã≤Ok =∂ <≥`∞« ÅÎ g∞^Œ. WOHÀ™êi
U^≥<· å [iy`Õ xÑ¨Cefl ‰õΩiÑ≤Oz<å ‰õΩiÑ≤OK«=K«∞Û...!—— qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ
ÉèÜ
í ∞« O`À QÆ∞O_≥Å g∞^Œ K≥~Úº "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì
''Ñ≤zÛ Ñ¨#∞Å∞ KÕâß=∞x K≥ÑÊ≤ `«Å∞¡Å∞ =∞# g∞^Œ HõHΔõ ™êkèOKåÅx
J#∞HÀ~°∞. JHõ¯_» U^À `«Ñ¨C [iy=ÙO@∞Ok. P `«Ñ¨C#∞ ãïKÕ¿ãÎ
Ñïã≤u÷ ™ê^è•~°}"≥∞áÿ È`«∞Ok. ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞H˘x ã¨=∂^è•#O W=fiO_ç.
q∂~°O^Œ~∂° JOwHÍ~°O `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ `«ÑÊ¨ <Õ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ#∞—— J<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
XHõi `«~åfi`« XHõ~∞° QÍ hà◊§Ö’¡#∞Oz |O_»Å g∞kH˜ KÕ~∞° ‰õΩO@∞#fl
„QÍ=∞ã¨∞Å÷ O^Œifl XHõKÀ@ KÕiÛ =∞O`«<åÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''#_çz #_çz HÍà◊√§ <≥ÑC¨ Å∞ Ñ¨Ù\Ïì~Ú QÆ"å‰õΩΔ _çH.˜ "åÇ¨Ï<åÅ
HÀãÖ "≥#H˜¯ "≥àÏ^•=∞O>Ë =^ŒÌx J_»¤yOKå~°∞. WÑ¨C_»∞ K«∂_»O_ç.
#_»=@O <å =Å¡HÍ=@OÖË^∞Œ —— XHõ |O_» g∞^Œ K«uH˜ÅÑ¨_∞» `«∂ HÀÑÖQÍ
J<åfl_»∞ `«# [`«QÍà◊§`À.
''WOHõ H˘kÌ¿ãÑ¨\’¡ pHõ@∞¡ Hõ=Ú‡‰õΩO\Ï~Ú. JÑ¨C_»∞ ZHõ¯_À XHõ
„Ñ¨^Õâ◊OÖ’ Py q„âßOu fã¨∞HÀ"åeûO^Õ... JÅã¨@ fiáÈ`«∞Ok.
`≥Å"¡ å~°QÍ<Õ uiy #_»=@O `ÕeHõ J=Ù`«∞Ok—— z#flQÍ J<åfl_»∞ XHõ
[`«QÍ_»∞.
''ZQÆã∞¨ ‰õΩ =KÕÛ [Å^è•~°#∞ ‰õÄ_® ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® P „QÍ=∞OÖ’
u+ì̈"ãÕ ∞¨ ‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#fl ^Œ∞+ì̈âH◊ ,Î̃ Ñ‘KO« J}˜z# g~åkèg~°∞_çx <Õ#∞.
HÍe#_»Hõ# „Ñ¨Ü«∂}O KÕÜ«∞@O ZO`« J==∂#"≥∂ PÖ’zOK«O_ç——
<À~°∞ `≥iz U^≥<· å ã¨=∂^è•#O W¿ãÎ J`«#∞ `«##∞ `«=∞ Éè∞í *ÏÅ
g∞^Œ "≥∂ã¨∞‰õΩx á⁄=∞‡O\Ï_Õ"∂≥ ##fl J#∞=∂#O HõeyOk "≥O@<Õ J`«x
[`«QÍà◊§H˜.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''=¸QÆ"Ú≥ ^Œ∞ÅÌ =∂ki `«ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩO\Ïˆ~q∞\˜?—— qã¨∞~°∞QÍ
''J~Ú`Õ WÑ¨C_»∞ UO KÕÜ∞« =∞O\Ï"£?—— <≥=∞‡kQÍ J_çQÍ_»∞ XHõ
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''"≥#H˜¯ "≥à§◊ O_ç. P „QÍ=∞OÖ’ =ÙO_çáÈ~Ú# =∞# "åÇ¨Ï<åefl
"≥uH˜ Ñ¨@∞ì‰Ωõ ~°O_ç. "≥à§◊ O_ç.—— YzÛ`«"∞≥ #ÿ HõO~îO° `À P[˝ WKåÛ_»∞ J`«#∞.
XHõi "≥ÚYO XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^ŒÌ~°∂!
''"≥à◊^•O... H˘kÌ^Œ∂~°O "≥o§ ZHõ¯_À XHõKÀ@ D ~å„uH˜ HÍÅˆHΔÑÖ
KÕ^•ÌO. `≥Å¡"åi# `«~åfi`« "åÇ¨Ï<åÅ∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œx K≥Ñ¨C^•O——
~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ J<åfl_»∞ XHõ`#« ∞.
''K«O¿Ñ™êÎ_"Õ ∂≥ ... =∂@Å`À Ç≤ÏOã¨ ÃÑ_»`å_Õ"∂≥ ?—— J#∞=∂#O
"≥e|∞KåÛ_»∞ ~Ô O_À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''Ç≤ÏOã¨ =∞#H˜ ZÖÏQÆ∞ `«ÑÊ¨ ^Œ∞. WOHÀ™êi P „QÍ=∞ã¨∞Å÷ Hõà§◊ Ñ¨_`ç Õ
=\˜ì KÕ`∞« Å`À<Õ =∞# Q˘O`«∞Å∞ Ñ≤ãH≤ ˜ K«O¿Ñ™êÎ~∞° . JHõ¯_çH˜ áÈ~Ú „áê}ÏÅ∞
áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O HõO>Ë, WHõ¯_» D =∞Ç¨g~°∞_ç`À =∂@Å∞ Ñ¨_»@"Õ∞
„âıÜ∞« ã¨¯~°O.—— J<åfl_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''Uq∞\˜ g∞ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨Å∞?—— Hõi#î OQÍ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''"≥à◊√`«∞<åfl=Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞_®... "≥o§ =∞# "åÇ¨Ï<åÅ#∞ "≥kH˜
fã¨∞‰õΩx =™êÎ=Ú. JÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ #∞=Ùfi WHõ¯_Õ =∂ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂_»∞.——
JO@∂ "≥#∞uiy `å=Ú =ke =zÛ# „QÍ=∞O "≥Ñ· Ù¨ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞°
J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
"å~°∞ |O_»Å Kå@∞‰õΩ áÈ~Ú Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ J~Ú# "≥O@<Õ, XHõ
K«^∞Œ #∞ „Ñ¨^âÕ ßxfl "≥uH˜, JHõ¯_» Ñ¨_=ç Ù#fl ^Œ∞=Ú‡ ^è∂Œ ox KÕ`∞« Å`À<Õ
â◊√„ÉèíO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞. ÉÏã≤Ñ¨@∞ì "Õã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Ûx pHõ\ ˜
Ñ¨_@ » O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ¨_»=∞\˜ kâ◊Ö’ Ñ¨_ç =∞@∞=∂Ü«∞O J~Ú# áê=Ù
Ñ¶¨∞_çÜ«∞ `«~°∞"å`« =Ù#fl@∞¡O_ç J`«x Z^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõΔO J~ÚOk
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. „Ñ¨`º« HõOΔ J=Ù`«∂<Õ ~°l`« áê„`«efl "å\˜ xO_»∞QÍ "Õ_"ç _Õ ç
PÇ¨~° Ñ¨^•~åúefl ã¨$+≤ìOzOk. |OQÍ~°∞ y<≥flÖ’¡ =∞^èŒ∞~°™êxfl ‰õÄ_®
„Ñ¨`«ºHõΔÑ¨~°zOk.
''K≥ÑÊ≤ # Ñ¨xx K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕã#≤ g~åkè g~°∞_çH˜ #"≥∂"åHÍÅ∞...
g∞ Ñ¨~å„Hõ=∂xfl á⁄QÆ_\» ÏxH˜ =∂@Å∞ KåÅ@O ÖË^∞Œ ...!—— =Ü«∂º~°OQÍ
K≥Ñ≤ÊOk.
''Ñ¨~å„Hõ=∞O =∂ WO\˜¿Ñ~°∞. H˘O_» QÆ∞Ç¨ÏÖ’¡<À, K≥@¡ „HÕ^Œ
xi‡Oz# z#flz#fl QÆ∞à◊§Ö’¡<À ^•H˘¯x =ÙO_Õ ‰õΩΔ „^Œâ‰◊ Ωõ ÅÎ Ñ‘KO« J}K«@O
ÃÑ^ŒÌ Ñ¨<gÕ ∞HÍ^Œ∞. WOHÍ ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ â◊‰Ωõ ÖÎ "Ë <·≥ å =ÙO>Ë "≥O@<Õ K«∂Ñ≤OK«∞.
ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã≤ <å ™È^Œix ~°H˜ΔOK«∞‰õΩO\Ï#∞—— ^Œ~°ÊOQÍ J<åfl_»∞
''g∞~°∞ =ke=zÛ# „QÍ=∞OÖ’x â◊H˜Îx Ñ¨ÓiÎQÍ x~°∂‡eOz
#>Ë<¡ å?—— L#fl@∞¡O_ç J_çyOk P ã¨∞O^Œi.
''XˆH XHõ ^≥|ƒ‰õΩ xÅ∞=Ù<å peÛ áêˆ~âß#∞....—— L`åûÇ¨ÏOQÍ
K≥áêÊ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''xÅ∞=ÙQÍ pe¿ãÎ uiy XHõ\ Q˜ Í JuHÕKÕ „Ñ¨=∂^ŒO =ÙOk.
"ÕkHõ g∞k#∞Oz Zyi J=`«Å Ñ¨_áç ÈÜÕ∞@@∞¡ J_»O¤ QÍ #~°HÖõ ^Ë •.——
J#∞=∂#OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çyOk P"≥∞.
''ZÖÏ #iH˜<å XHõ>.Ë .. P ^Œ∞+ì̈âH◊ Î̃ xsfi~°º"≥∞áÿ È~ÚOk. QÆ∞Ç¨ÏÖ’
#∞Oz "≥Å∞=_ç# [Å^è•~°#∞ K«∂¿ãÎ h‰õΩ W@∞=O\˜ J#∞=∂#O HõÅQÆ#∞
QÍHõ HõÅ∞QÆ^∞Œ —— #=∞‡HõOQÍ K≥áêÊ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
JO`«=~°‰Äõ ZO`À JO^ŒOQÍ PáêºÜ«∞OQÍ HõxÑ≤Oz# P ã¨∞O^Œi
=^Œ#O XHõ¯™êiQÍ qHõ$`«OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''[Å^è•~° P ^Œ∞+ì̈âH◊ Î̃ xsfi~°º"≥∞áÿ È~ÚO^Œ#\ÏxH˜ QÆ∞~°∞HÎ Í^Œ∞...
P â◊H˜Îx ~°H˜ΔOK«\ÏxH˜ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# ~°HõΔ} Hõ=K«O. ã¨∂\˜QÍ
PÖ’zOK«QeÆ y# "åà◊√§ Z=Ô~<· å =∞~À=∂~°∞ P QÆ∞Ç¨ÏÖ’H˜ áÈ~Ú ~Ô O_»∞QÍ
pe# P "≥^∞Œ ~°∞ QÆ_#» ∞ XHõ\ Q˜ Í HõeÑ≤`Õ uiy Ü«∞^è•„Ñ¨HÍ~°O â◊HxÎ̃
Ñ¨ÙOA‰õΩO@∞Ok Jk....—— qã¨∞~°∞QÍ J#flk "≥H¯˜ iOÑ¨ÙQÍ.
Z^Œ∞@ =Ù#fl =∞^è∞Œ ~°ã¨ áê„`«Å g∞^Œ ^Œ$+≤xì ÅQÆflO KÕÜ∞« @O
=Å# P"≥∞Ö’ =zÛ# =∂~°∞Êefl QÆ=∞xOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''P"ÕâO◊ `«ÑÊ¨ PÖ’K«# ÖËx "åà◊√§ P „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞... LaH˜=zÛ#
[Å^è•~°#∞ K«∂ã≤ qÑ¨s`«OQÍ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_áç È`«∞<åfl~°∞. ~Ô O_»∞QÍ pe# "≥^∞Œ ~°∞
QÆ_»#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«@O "åÔ~=iH© KÕ`«HÍ^Œ∞. P â◊H˜Î #tOz
áÈ~Ú#>Ë.¡ ...—— `«Å ZuÎ K«∂_»‰Ωõ O_® ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞.
ZO`À „Ñ¨Ü«∞`«flO g∞^Œ `«# Jã¨Ç¨Ï<åxfl J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ì
H˘O@∞#fl@∞¡ ÃÑ^ŒQÌ Í TÑ≤i Ñ‘eÛ =keOk P ã¨∞O^Œi.
D^Œ∞~°∞ QÍe gz#@∞¡ ZyiÑ¨_®¤~Ú QÆ"å‰õΩΔ _ç =ÚO^Œ∞#fl ~°l`«
áê„`«Åhfl, J`«x KÕuÖ’x =∞^è∞Œ ~°ãÑ¨ Ù¨ y<≥fl ^•#O`«@ J^Õ Hõke ^Œ∂~°OQÍ
Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
JkiÑ¨_ç `«Å ZuÎ K«∂âß_»`#« ∞. P ã¨=∞Ü«∂xH˜ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
=∂ki =ÚQÆ=ú ∞<ÀÇ¨Ï~°OQÍ =∂iáÈ~Ú=Ù#flk P ã¨∞O^Œi =^Œ#O.
''QÆ∞Ç¨ÏÖ’ H˘Å∞"≥=· Ù#fl ^Œ∞+ì̈âH◊ Î̃ Ñ¨ÓiÎQÍ ^èfiŒ OãÖ HÍÖË^∞Œ . `«#
QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl=∞x ^•xH˜ `≥eã≤áÈ~ÚOk. JO^Œ∞ˆH
PÇ¨~°Ñ^¨ •~åúÅ áê„`«Å∞ ZyiÑ¨_®¤~Ú....—— K≥ÑÊ≤ O^•"≥∞.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... WÑ¨C_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ok Uq∞\˜? =∞~À=∂~°∞
"≥#H˜¯"≥o§ P QÆ∞Ç¨ÏÖ’x â◊HxÎ̃ Ñ¨ÓiÎQÍ....—— JO@∞#fl QÆ"å‰õΩΔ _çx ÃãQ· `Æ À
P¿Ñã≤O^•"≥∞.
''XHõ™êi ^≥|ƒu#fl `«~∞° "å`« ~Ô O_»=™êi `«# ã¨g∞ÑÖÖ’H˜ Z=~°∂
~å‰õΩO_® KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘O@∞Ok P â◊H˜Î. "≥#H˜¯ "≥o`Õ P
„QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ^è•\˜H˜ g∞~°∞ `«@∞ìHÀÖË~∞° .—— J#flk.
''P â◊H˜Îx ^èŒfiOãÖ KÕ¿ãÎ <å ™È^Œi *Ï_»Å∞ `≥Å∞™êÎÜ«∞x
J#∞‰õΩ<åfl#∞. WÑ¨C_»∞ ZÖÏ?—— J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''g∞~°∞ "≥O@<Õ ‰õΩtHõ Ñ¨~fi° `åÅ#∞ JkèQqÆ ∞Oz ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~åxH˜
"≥à§◊ O_ç. JHõ¯_»—— – JO@∞#fl P"≥∞ =∂@Å‰õΩ, ''P #QÆ~O° Ö’ „u‰õÄ@∞_»∞
J<Õ ã≤^•úOu =Ù<åfl_»∞. [iyOk, [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞k q=~°OQÍ K≥Ñ¨ÊQÆÅ
ã¨=∞~°∞_ú x» J`«xH˜ ÃÑ^Œ¿Ì Ñ~°∞. "Õ∞=Ú J`«x =^ŒHÌ̂ "≥àÏ§Åx WO\˜#∞Oz
|Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú—— JO@∂ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
=ÚY ™œO^Œ~º° O =¸_çO`«Öá·ˇ ÈÜÕ∞@@∞¡ =Ú^Œ∞QÌ Í #qfiOk P"≥∞.
''<Õ#∞ ‰õÄ_® P ã≤^•úOux QÆ∞iOKÕ K≥ÑÊ¨ ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl#∞. J`«x QÆ$Ç¨ÏOÖ’
ÃÑ^ŒÌ Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°O =Ù#flk. JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® XHõ ‰õΩΔ „^ŒâH◊ Î˜ u+¨ì "Õã∞¨ ‰õΩx
‰õÄ~°∞Ûx =Ù#flk. P â◊HxÎ̃ ‰õÄ_® <åâ◊#O KÕÜ∞« QÆey`Õ `«ÑÊ¨ g∞ ™È^Œi
*Ï_»Å∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞=Ù. KÕÜ∞« QÆÅ~å?—— Jx J_çyOk.
KÕuÖ’x =∞^è∞Œ ~°ã¨ áê„`«#∞ „HÕ^Œ ÃÑ@ì‰Ωõ O_®<Õ ÖËz x\Ï~°∞QÍ
xÅ∞K«∞<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_çx <Õ#∞... D „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl
Ñ‘_çOK«\ÏxH˜ L^ŒƒùqOz# ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎefl ~åˆHO„^Œ∞Å "å~°∞ ZÖÏ
x~°∂‡eOKå~À J^Õq^èOŒ QÍ <Õ#∞ ‰õÄ_® =∞@∞ì ÃÑ>Ë™ì êÎ#∞. h‰õΩ J#∞=∂#O
J#=ã¨~O° ....—— QÆOcè~O° QÍ J<åfl_»∞.
''=∞Ozk. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ KÕã≤#@∞¡ ã¨QÆO ã¨QÆO Ñ¨#∞Å∞
KÕÜ∞« HõO_ç. D™êi P â◊HÎ̃ Ñ¨ÓiÎQÍ ^èfiŒ OãÖ J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`«<Õ
"≥#∞u~°QOÆ _ç—— JO@∂ |O_»Å =∞^èºŒ ‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕiOk P"≥∞.
''ã¨∞O^Œs... XHõ =∂@....—— Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ Ñ≤eKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
"≥#∞uiy „Ñ¨âßfl~°Hú Oõ QÍ K«∂ã≤O^•"≥∞.
''=∂ "åÇ¨Ï<åÅ∞ P „QÍ=∞O ^ŒQ~ˆæÆ =ÙO_çáÈÜ«∂~Ú. <å [`«QÍà◊§#∞
"å\˜HÀãÖ ÑÖáê#∞. "å\˜x "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩ ~å=_»OÖ’ h ã¨Ç¨ Ü«∞O
J=ã¨~=° ∞ø`«∞Ok—— `«# =∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞ |Ü«∞@ÃÑ\Ïì_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
ã¨=∂^è•#O W=fi\ÏxH˜ H˘OK≥OQÍ ‰õÄ_® `«_∞» =ÚHÀÖË^•"≥∞.
''ZO`À Ñ¨Ù}ºO KÕã¨∞HÀ=_»O =Å¡ g∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ <Õ#∞
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl#∞. W`«~°∞Å‰õΩ <Õ#∞ HõxÑ≤OK«#∞. g∞ "åÇ¨Ï<åÅ#∞ g∞ˆ~
"≥`∞« HÀ¯"åe—— JO@∂ XHõ ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Ú Kå@∞‰õΩ #_çzOk.
P"≥∞#∞ JO`«\ ˜`À =keÃÑ@ì^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^Œ∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞. ''PQÆ∞
ã¨∞O^Œs... H˘OK≥O PQÆ∞—— JO@∂ `å#∞ ‰õÄ_® J@∞ˆHã≤ #_çKå_»∞. P
|O_» Kå@∞# QÍx, P K«∞@∞ìÑ@ ¨ Q¡ Íx ZHõ¯_® J`«xH˜ HõxÑ≤OK«Ö^Ë •"≥∞.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ P"≥∞ ã¨$+≤ìOz# ~°l`« áê„`«Å∞‰õÄ_® P"≥∞`Àáê@∞
=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
pHõ@∞¡ K«∞@∞ì=Ú>Ëì ã¨=∞Ü«∞O ^Œyæ~°Ñ¨_ç# `«~°∞"å`« ‰õÄ_®
„QÍ=∞ã¨∞÷Å PÖ’K«#Å∞ Ñ¨ÓiÎHÍHõáÈ=@O`À qÑ¨s`«"≥∞ÿ# qã¨∞QÆ∞
P#O^Œ∞_çx P=iOK«∞‰õΩ#flk.
''Wk JO`« `ÕeHõQÍ `ÕÖË =º=Ç¨~°O HÍ^Œ∞. uiy ~ˆ Ñ¨Ù L^ŒÜ∞« O
JO^Œ~°=Ú ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_»∞HÀ"åe—— J`«x ^ŒQÆæiH˜ =ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞
`«Å Táê_»∞ P#O^Œ∞_»∞. "≥O@<Õ "≥#∞uiy `«#"åi ^ŒQiæÆ H˜
áÈÜ«∂_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì ... ''u#\ÏxH˜ PÇ¨~°O HÍ"åe. |O_»Å =∞^èºŒ #
U"≥·<å HõxÑ≤™êÎÜÕ∞"≥∂ "≥`«HõO_ç.—— JO@∂ JO^Œih ÃÇÏK«ÛiOK«_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. `«# QÆ∞iOz "åÔ~=~°∂ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ=_»OÖË^Œx
xâ◊ÛÜ«∞"≥∞#ÿ "≥O@<Õ xÅ∞K«∞#fl „Ñ¨^âÕ ßxfl =ke xâ◊≈|ÌOQÍ h\˜Ö’H˜
*Ï~å_»∞ P#O^Œ∞_»∞. QÆ∞O_≥Å xO_® TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩx h\˜Ö’ =ÚxQÍ_»∞.
=O^Œ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#flk „QÍ=∞^Õ=`« QÆ∞_çx Hõey=Ù#fl
H˘O_»Q∞Æ @ì. PÜ«∂ãÖ JkèH"õ ∞≥ ,ÿ QÍe Ñ‘Å∞ÛHÀ"åeû# J=ã¨~O° Z^Œ∞~°Ü∞Õ º
Ö’Ñ¨ÙQÍ P QÆ∞@ì#∞ ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞ J`«#∞.
J@∂ W@∂ K«∂_®eû# J=ã¨~O° ÖË‰Ωõ O_®<Õ HõxÑ≤OzOk J`«xH˜
™⁄~°OQÆO =∂kiQÍ =Ù#fl QÆ∞Ç¨Ï ^•fi~°O. HõxÑ≤Oz# "≥O@<Õ JO^Œ∞Ö’H˜
„Ñ¨"tÕ OKå_»∞ J`«#∞.
zè<åflaè#fl"≥∞ÿ =Ù#fl =∞\ì̃ "ÕkHõ#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz, ~Ô O_»∞QÍ pe=Ù#fl
"≥^∞Œ ~°∞ QÆ_#» ∞ QÆ\ Qì̃ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x XHõ\ Q˜ Í Hõeáê_»∞.
~°≠Å∞¡=∞#flk J`«x â◊s~°O, J`«#∞ K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ uiy `«#O`«@
`å#∞QÍ Ñ¨Ù#ifli‡`«"∞≥ Oÿ k <åâ◊#"≥∞áÿ È~Ú# =∞\ì̃ "ÕkHõ.
=∞O„`«O "Õã#≤ @∞¡ <ÕÅÖ’H˜ WOH˜áÈ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k QÆ∞Ç¨Ïx
=ÚOK«∞`«∞#fl [Å„Ñ¨"åÇ¨ÏO.
XHõ\ ˜QÍ Hõeã≤áÈ~Ú# "≥^Œ∞~°∞ QÆ_»#∞ =keÃÑ\˜ì ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î QÆ∞Ç¨Ï "≥Å∞ÑëH˜ =KåÛ_»∞ J`«#∞.
„QÍ=∂xfl P=iOK«∞H˘x =Ù#fl h~°∞ ‰õÄ_® `«yáæ È`«∂ =ÙO_»\Ïxfl
QÆ=∞xOKÕãi¨ H˜, Ñ¨@~ì åx ãÖ`À+Ö HõeyOk J`«xH˜. KÕ`∞« efl QÍeÖ’H˜
TÑ¨Ù`«∂ aQÆ~æ Q° Í JiKå_»∞ XHõ J~°∞Ñ¨Ù.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
K≥=ÙÅ‰õΩ ã¨g∞ÑÖÖ’ ÃÑ^ŒÌ Ñ≤_∞» QÆ∞ Ñ¨_#ç @∞¡ JkiÑ¨_®¤_∞» =∞Ç¨ÏOu
#QÆ~° ~å[ QÆ∞~°∞=Ù #g∞‰õΩ_»∞.
''U=∞~ÚOk QÆ∞~°∞^Õ"å? ZO^Œ∞H˜ÖÏ K«eOzáÈ`«∞<åfl~°∞?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ =∞Ç¨ÏOu ÑïáêÅ‰õΩ_»∞ =∞Ç¨ÏŸ^Œ@ … ∞_»∞.
''Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ =∞#O "Õã∞¨ #Î fl „Ñ¨}ÏoHõÅ‰õΩ U^À qÑ¶∞¨ flO
Hõey#@∞¡ J#∞=∂#OQÍ =ÙOk. q=~åÅ∞ `≥eã≤# `«~åfi`« K≥ÑÙ¨ `å#∞——
JO@∂ Pã¨#O g∞k#∞Oz ÖËz ~å[Éè=í #O "≥Å∞ÑëH˜ =KåÛ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
á⁄_»"å\˜ |iâ‹efl, Ñ¨^∞Œ <≥#· Y_®æefl Ñ¨@∞ìH˘x Éè=í #O Z^Œ∞@
xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞ HÍ=e Éè@ í ∞Å∞. `«ÅÅ∞ =Oz Jaè"å^ŒO KÕâß~°`x« H˜.
QÆOcè~O° QÍ `«ÅÑÖH˜ã∂¨ Î Ñ¨k ÉÏ}Ñ¨Ù "Õ@∞Å ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl
`«# Éè=í <åxfl KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞. ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ ,Î P
Éè=í # =∞^èºŒ ÉèÏQÆOÖ’ =Ù#fl Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~åxfl KÕ~∞° ‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ –
"≥∞~°∞Ñ¨Ù "≥∞iã≤#@∞¡ J`«x Z^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõΔO J~ÚOk QÆ"å‰õΔΩ_çx
=ÚiÑ≤ã∞¨ #Î fl =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''JÑ¨â‰◊ Ωõ # ^èfiŒ x XHõ\ ˜ q#=zÛOk. Uq∞@k?—— P"≥∞ =OHõ
HÀ~°QÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''|O_»~åà◊§ =∞^èŒºÖ’ =Ù#fl „QÍ=∞OÖ’ #∞Oz =zÛOk XHõ
ã≤OÇ¨Ï<å^ŒO. JHõ¯_ç â◊HxÎ˜ <åâ◊#O KÕ~ÚOK«_®xH˜ <Õ#∞ KÕã#≤ „Ñ¨Ü∞« `«flO
qÑ¶Å¨ O J~ÚOk—— K≥ÑÊ≤ O^•"≥∞.
''ZÖÏ? Z=i =Å#??—— J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''`≥eÜ«∞@O ÖË^∞Œ . ~Ô O_»∞QÍ peáÈ~Ú# â◊HxÎ̃ uiy XHõ\ Q˜ Í
JuHÕKå_»∞. Lá⁄ÊOy# [Å^è•~° uiy Éè∂í QÆ~ƒ° Où Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
ã¨~fi° <åâ◊#O J~ÚáÈ"åeû# P „QÍ=∞O ã¨∞~°H`Δ̃ O« QÍ =ÙOk—— K≥ÑÊ≤ Ok
P"≥∞.
P"≥∞#∞ J=`«eH˜ <≥\ ˜ì Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞
#g∞‰õΩ_»∞. ÃÑ^ŒÌ |OQÍ~°∞ Ñ‘@ g∞^Œ xÅ|_ç =Ù#fl XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ náêxH˜
#=∞™ê¯~°O KÕã,≤ P nÑÖ "≥O@ =Ù#fl Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»OÖ’H˜ U^À Éè™í ê‡xfl
qã≤iH˘\Ïì_»∞.
''D Éèí∂=∞O_»ÅO g∞^Œ =Ù#fl ~å*ÏºÅxfl\˜h pHõ\ ˜ â◊‰õΩÎÅ
Jnè#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜ "Õ∞=Ú KÕã∞¨ #Î fl „Ñ¨Ü∞« `åflÅ‰õΩ U^À qÑ¶∂¨ `«O
HõÅ∞QÆÉ’`«∞#fl@∞¡ J#∞=∂#OQÍ =Ù#flk. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°‰Ωõ Å∞ Z=~À =∂‰õΩ
`≥eÜ«∂e—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO° `À J_çQÍ_»∞.
''~°∂ÑÖ `≥eÜ«∞@OÖË^∞Œ ^Õ=~å... HÍ~°∞=∞|∞ƒÅ∞ Hõq∞‡#@∞¡ #Å¡\ ˜
PHÍ~°O U^À HõxÑ≤™ÈÎOk. q=~åÅ∞ `≥eÜ«∞=Ù—— "≥O@<Õ q#=zÛOk
XHõ HõO~îO° Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»OÖ’#∞Oz.
''"≥O@<Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ... =∂ K≥=ÙÅ∞ QÆà√◊ § Ñ¨_@ Õ @∞¡ ã≤OÇ¨Ï<å^ŒO
KÕÜ∞« QÆey# P ~°∂ÑÖ Z=i^À "≥O@<Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ... ÖËHáõ È`Õ WO`«=~°‰Äõ
Ñ¨_#ç Hõ+Oì̈ JO`å =$^è• J~ÚáÈ`«∞Ok—— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''„Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl#∞ ^Õ=~å... HÍx =∞i_»=∞‡ ~°∂ÑÖÖ’ JHõ¯_»
H˘Å∞"≥#· â◊HÎ˜ KåÖÏ fHõ}Δ OQÍ K«∂™ÈÎOk. P fHõ}Δ ^Œ$+≤xì ^•\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈ=_»O KåÖÏ Hõ+Oì̈ —— ã¨=∂^è•#O WzÛOk P HõO~îO° .
=∞ø#OQÍ `«Å TÑ≤ P =∞Ok~°O "≥Å∞ÑëH˜ =KåÛ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞_ç `«=Ú‡_»∞ H˘_»∞‰õΩ#∞ L`ÕÎ[Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl#∞. ‰õΩH˜ΔHõ
#QÆ~°OÖ’x „u‰õÄ@∞_ç g∞kH˜ J`«xfl ÑÖÑ¨_»O KÕâß#∞. „u‰õÄ@∞_ç
Jnè#OÖ’ =Ù#fl â◊HÎ̃ J}QÍiáÈ`Õ =∞# Pâ◊Ü∞« O ã≤kOú z#>Ë—¡ — z#fl
HõO~î°O`À J`«xH˜ K≥Ñ≤ÊOk =∞Ok~°O "≥Å∞Ñ¨ÖË xÅ∞K«∞x =Ù#fl
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''~åˆHO„^Œ∞_ç *Ï_»Å∞QÍx, J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å *Ï_»Å∞QÍx U"≥<· å
`≥eâßÜ«∂?—— ™êÖ’K«#QÍ J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞_ç ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ „u‰õÄ@∞_»∞ XHõ¯_Õ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =∞#H˜
HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. q∞ye# "å~°O^Œ~∂° ZHõ¯_À `«ÅÅ∞ ^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞—— K≥ÑÊ≤ Ok
P =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''`«ÅÅ∞ ^•K«∞HÀÖË^∞Œ . =∞# â◊‰Ωõ eÎ fl âßâ◊fi`«OQÍ x~°∂‡eOK«\ÏxH˜
™ê^è#Œ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. "åi ™ê^è#Œ ã¨ÑÅ¨¶ O HÍHõ=ÚO^Õ =∞#O JO^Œih
Ç¨Ï`«=∂iÛ J_»∞¤ `˘ÅyOK«∞HÀ"åe—— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''"å~°O^Œ~∂° Hõeã≤ D <ÕÅ g∞^Œ <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÖ’¡#∞ „Ñü+≤Oì z#
"≥Å∞QÆ∞ ^Õ=`«Å∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ Z=ih Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú. "åà◊√§
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
ZHõ¯_» =Ù<åfl~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë "åà◊√§ „Ñü+ì̈ KÕã#≤ â◊‰Ωõ eÎ fl xsfi~°ºO
KÕÜ∂« e. WO`«=~°‰Äõ =∞#O XHõ¯ â◊H<Î˜ Õ <åâ◊#O KÕÜ∞« QÆeQÍ=Ú—— K≥ÑÊ≤ Ok
P"≥∞.
''"≥^∞Œ ~°∞QÆ_Ö» ’ ~åˆHO„^Œ∞_»∞ xˆHÑΔ O≤ z# â◊HxÎ̃ uiy â◊H=Î̃ ∞O`«O
KÕãO≤ k Z=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ. =ÚO^Œ∞ P =ºH˜xÎ J_»∞¤ `˘ÅyOK«∞. Ju=ÚYºO
Wk—— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''WÑ¨C_Õ P „QÍ=∞O ^ŒQiæÆ H˜ áÈ`å#∞. |O_»Å Kå@∞# =∂@∞"Õã#≤
J`«#∞ Z=~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— JO@∂ `«Å=Oz J`«xH˜ Jaè"å^ŒO
KÕã≤Ok P ã¨∞O^Œi... Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#H˜¯ "Õã≤ =∞@∞=∂Ü«∞O
J~ÚáÈ~ÚOk.
™êÖ’K«#QÍ `«Å TÑ¨Ù`«∂ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’ =Ù#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ
=∞Ok~°OÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
Z<≥fl<Àfl Pã¨<åÅ∞<åfl~Ú P „Ñ¨^Õâ◊OÖ’. "å\˜Ö’ KÕ~°yÅ|_ç
`«=∞Ö’ `å=Ú =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞<åfl~°∞ J<ÕH=õ ∞Ok =º‰õΩÅÎ ∞. #g∞‰õΩ_»∞
~å=\Ïxfl K«∂_»QÍ<Õ QÆ|QÆÉÏ ÖËz xÅ∞K«∞<åfl~°∞.
''=∞Ç¨=∞O„`«"`Õ .Î« .. pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ Jaè=∂# áê„`«∞_»∞ #g∞‰õΩÅ
"åiH˜ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú—— JO@∂ ÃÑ^ŒQÌ Í [Ü«∞ [Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞ KÕâß~°∞.
KÕ`∞« Å∞ ZuÎ JO^Œih ‰õÄ~ÀÛ=∞x ÃãQ· KÆ âÕ ß_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''=∞# Pâ◊Ü∞« O ã≤kOú KÕ ã¨=∞Ü«∞O ^Œy~æ Ñ° _¨ ∞» `ÀOk. ~åˆHO„^Œ∞_»∞
`«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À Hõeã≤ „Ñü+¨ì KÕã≤# "≥Å∞QÆ∞ ^Õ=`«efl x~°∂‡eOKÕ
„Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ JÜ«∂º~Ú—— `å#∞ ‰õÄ_® XHõ L#fl`åã¨#O g∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛO@∂ K≥áêÊ_»∞.
Hõ~`° åà◊ ^èfiŒ #∞Å∞ KÕâß~°∞ Z^Œ∞@=Ù#fl "å~°O^Œ~∂° .
''g∞~° O ^Œ ~ ° ∂ "≥ ∞ Å‰õ Ω =QÍ =ÙO_» O _ç . .. =∂~° ∞ "Õ ë êÅ`À
~å*ÏºÅxfl\˜h XHõ HõO@ HõxÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ =ÙO_»O_ç. ~åˆHO„^Œ∞_ç
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ XHõ¯ „u‰õÄ@∞_»∞ `«ÑÊ¨ q∞ye# "åÔ~=~°∂ ZHõ¯_» =Ù<åfl~À
=∞#H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. "åi *Ï_»efl "≥uH˜ Ñ¨@∞ìH˘x "åix Ç¨Ï`« =∂~°ÛQÆey`Õ
WHõ =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°∞ ~åQÆÅ "åÔ~=~°∂ =ÙO_»~∞° —— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
`«ÅÅ∞ Táê~°∞ JO^Œ~∂° . Pã¨<åÅÖ’Oz ÖËKå~°∞...
''HÀâßkèHÍi ^ŒQiæÆ H˜ áÈ~Ú g∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ^è#Œ O fã¨∞HÀO_ç.
D Hõ}Δ O #∞Op <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@efl =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ãÖK«iOK«O_ç——
J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
XHõi `«~åfi`« XHõ~∞° QÍ P =∞Ok~åxfl =ke "≥o§áÈ`«∞#fl P
=º‰õΩÅÎ =OHõ K«∂ã¨∂Î ã¨Q~Æ fi° OQÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ZÖÏ ™ê^èºŒ Ñ¨_Oç k...? WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =~°‰Ωõ ã¨=Ú„^ŒO =∂ki

Lá⁄ÊOy# [Å=∞O`å U=∞~Ú áÈ~ÚOk?—— qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ Pâ◊Û~°ºO`À
J_»∞QÆ∞`«∂ QÆ∞Ç¨Ï ^ŒQiæÆ H˜ ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞ „QÍ=∞ÃÑ^Œ.Ì
`«#∞ KÕã#≤ Ñ¨x =Å# P „QÍ=∂xH˜ =zÛ# PÑ¨^Œ `«ÑÊ≤ áÈ~ÚO^Œx
ãÖ`À+Ö`À ã≤OÇ¨Ï<å^ŒO KÕÜ∞« @"≥∞`ÿ Õ KÕâß_»∞ QÍx, P "≥#∞"≥O@<Õ
`«#∞ KÕã#≤ Ñ¨xH˜ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞.
''™ê=∂#∞º_ç =∂ki „|`«H=õ ∞x K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy... <Õ<=≥ i<À
Z=iH© `≥eÜ«∞‰õÄ_»^xŒ ~°∂áêxfl ‰õÄ_® =∂ˆ~Ûã≤ ÑÖÑ≤OzOk. P =∂@efl
=∞iÛáÈ~Ú ÃÑ^ŒÌ "≥Ú#QÍ_ç =∂ki Hˆ HõÅ∞ ÃÑ@ì_O» x[OQÍ `«¿ÑÊ....——
`«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∂ QÆ|∞‰õΩ¯# H˘O_»Q∞Æ @ì g∞kH˜ ÑïQÔ `åÎ_∞» .
J`«#∞ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ pHõ@∞¡ ^Œ@Oì J~ÚáÈÜ«∂~Ú. P
pHõ@¡ =¸ÅHõOQÍ J`«xfl QÆ=∞xOK«_»O „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ‰õΩ ™ê^èŒºÑ¨_»ÖË^Œ∞.
J`«xˆH HÍ^Œ∞ J`«x "≥#ˆH ÑïÔQ`«∞Î‰õΩ =zÛ# „QÍ=∞ã¨∞÷Å‰õΩ ‰õÄ_®
™ê^èŒºÑ¨_»ÖË^Œ∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î QÆ∞@ì P=e „Ñ¨Hõ¯‰õΩ áÈÜ«∂_»∞
P#O^Œ∞_»∞. ^•i ãïQÍæ HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å PQÆ‰õΩO_® „Ñ¨Ü«∂}O
áê=Ù Ü≥∂[# ^Œ∂~°O =∂„`«"∞Õ áÈQÆeQÍ_»∞ J`«#∞. P `«~∞° "å`«
P |O_»~åà◊§ =∞^èºŒ # ^•ix "≥`∞« HÀ¯=_»O J™ê^èºŒ O J~ÚáÈ=@O`À
XHõ |O_»~å~Ú ^Œy~æ ° PyáÈÜ«∂_»∞.
JÖÏ PyáÈ`« ∞ #fl ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ Hõ x Ñ≤ O Kå~° ∞ J`« x H˜ . ..
JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ JHõ¯_çH˜ =zÛ XHõ |O_» ^Œy~æ ° K«uH˜ÅÑ¨_#ç QÆ"å‰õΩΔ _ç
[`«QÍà◊√§ W^Œ~Ì ∞° .
QÆ"å‰õΔΩ_»∞ ‰õÄ_® P K«∞@∞ìÑ¨@¡ ZHõ¯_À =ÙO_Õ =ÙO\Ï_»x
J#∞‰õΩO@∂ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
QÆ"å‰õΩΔ _»∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ QÍx, U#∞QÆ∞ Ñï=∂}OÖ’ =Ù#fl XHõ
ÃÑ^ŒÌ Ñ¨H,Δ˜ PHÍâ◊OÖ’ #∞Oz U@"åÅ∞QÍ „HÕkH˜ kQÆ@O HõxÑ≤OzOk.
^•x L^ÕâÌ º◊ O Uq∞\’ "≥O@<Õ J~°Oú J~ÚáÈ~ÚOk J`«xH˜.
''áêiáÈO_ç . .. ^Œ ∂ ~° O QÍ áêiáÈO_ç . .. PÅã¨ º O KÕ â ß~° O >Ë
Ç¨Ï`«=∂iáÈ`å~°∞—— Jx aQÆ~æ Q° Í JiKå_»∞.
P#O^Œ∞_»∞ Jiz# J~°∞Ñ¨Ù QÆ"å‰õΩΔ _ç [`«QÍà◊§‰õΩ qxÑ≤OKÕ Ñïã≤u÷
JHõ¯_» ÖË‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk.
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_@ Õ @∞¡ ‰õÄ`« ÃÑ\ì̃O^• Ñ¨H.Δ̃ `≥~K° åÑ¨Å =∂ki
qâßÅOQÍ =Ù#fl ~Ô Hõ¯efl =∞iO`« "≥_Å» ∞ÊQÍ `≥iz KåÖÏ "ÕQOÆ QÍ TÑ≤Ok.
`≥~Å° ∞ `≥~Å° ∞QÍ ÃÑH· ˜ ÖË=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok |O_»~åà◊¡ =∞^èºŒ #
¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú=Ù#fl ^Œ∞=Ú‡, P ~Ô Hõ¯Å `åH˜_Hç ˜ L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞#fl QÍe
Ü≥ÚHõ¯ |ÅO ZO`« |ÅOQÍ =Ù#fl^ŒO>Ë... ^Œ∞=Ú‡`À áê@∞ `å=Ú‰õÄ_®
ÃÑH· ˜ ÖËz J=`«ÅÑ¨_@ » O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú H˘xfl |O_»Å∞.
P#O^Œ∞_ç ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ qxÑ≤OK«∞HÀHõáÈ~Ú<å, L#fl@∞¡O_ç
K≥Å~ˆ QÆ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì L`åÊ`åÅ#∞ QÆ=∞xOKå~°∞ QÆ"å‰õΩΔ _ç [`«QÍà◊√§.
qÑ¨s`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜áÈ`«∂ XHõi KÕux =∞~˘Hõ~°∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx
Ñ¨~∞° QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
P#O^Œ∞_çH˜ HÍ"åeûOk J^Õ HÍ|\˜ì ZO`«QÍ<À ãÖ`À+≤OKå_»∞.
'ÑïQÔ `«OÎ _ç.... |O_»Å =∞^èºŒ Ö’ U^≥<· å QÆ∞Ç¨Ï =O\˜ =∞~°∞QÆ∞ HõxÑ≤¿ãÎ
"≥O@<Õ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀO_ç— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∂ `«# ^Œ$+≤#ì O`å
P Ñ¨HΔ̃ g∞^Œ Hˆ O„nHõiOKå_»∞.
HÀ_çÑÅ≤ Å¡ ∞ zH˜¯#@∞¡ `«# "å_çQÀà◊§‰õΩ ^˘iH˜ áÈ"åeû# =∂#=Ù
e^Œ~Ì ∂° Ju "ÕQOÆ QÍ Ñ¨ÖÏÜ«∞#O z`«yÎ OK«\Ïxfl QÆ=∞xOz, qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ
HÀÑÖ`À QÆ∞O_≥Å∞ [Å^ŒiOKÕ@@∞¡ qHõ$`« ^èfiŒ #∞Å∞ "≥Å~ÚOzO^• ~åHõãΔ ≤
Ñ¨H.Δ̃ U@"åÅ∞QÍ Ñ¨H¯õ ‰õΩ uiy QÆ"å‰õΩΔ _ç [`«QÍà◊§#∞ J#∞ãïOK«@O
„áê~°OaèOzOk.
~° ≠ Å∞¡ = ∞#flk P ^Œ $ âßºxfl K« ∂ ã≤ # P#O^Œ ∞ _ç â◊ s ~° O .
''ÑïQÔ `«OÎ _ç... =∞iO`« "ÕQOÆ QÍ.. WOHÍ "ÕQOÆ QÍ....—— Jx J~°∞ã¨∂Î `«#
^ŒO_®xfl QÆ\ Qì̃ Í ayOz Ñ¨@∞ì‰Ωõ x "åi "≥#∞HõQÍ `«#∞ ‰õÄ_® Ñ¨~∞° QÆ∞
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
PÅÜ«∞O =¸ã≤"¿Õ ã@Ñ¨C_»∞ J=∞‡"åiH˜ ã¨Å∞Ñ¨=Åã≤# Ñ¨Ó*Ïk
HÍÅhfl Ü«∞^è•qkèQÍ Ñ¨ÓiÎKãÕ ,≤ „Ñ¨âßO`« =^Œ#O`À H˘Å∞=Ù fi=Ù#fl P
^Õ=`å =¸iÎH˜ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ =¸ÅHõOQÍ K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~°~Ú# =∂ #QÆ~"° åã¨∞Å
rq`åÅ∞ `«fi~°QÍ ‰õΩ^Œ∞@Ñ¨_@ Õ @∞¡ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ `«e.¡ JO^Œih HÍz
~°HOΔ˜ K«∞—— JO@∂ „áêi÷Oz ÖËz xÅ|_»É’`«∞O_»QÍ ã¨∞_çQÍe =∂ki
PÅÜ«∞ =∞O_»ÑO¨ Ö’H˜ =zÛOk QÆ}ÏKåi =∂`«Oy.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∂º... *’ºux "≥eyOK«∞.... `«fi~°QÍ `«fi~°QÍ....——

QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç "≥Å∞Ñ¨ÖË xÅ|_ç ÃÑ^ŒQÌ Í J`«xfl ÃÇÏK«ÛiOzOk.
J#=~°`«O "≥Å∞QÆ∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∂ =∞O_Õ JYO_»*’ºu
=∞eyáÈ~Ú# ~ÀA #∞Op – J=∞‡"åi áê^•Å∞ ^Œy~æ ° z#fl „Ñ¨q∞^Œ#∞
ÃÑ\˜ì ^•x<Õ JYO_» *’ºuQÍ ÉèÏqOK«_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk.
PÅÜ«∞Ñ¨Ù `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ =¸¿ã@O`« =~°‰Äõ "≥Å∞QÆ∞`«∞#flk Jk.
`«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ =¸ã≤# =∞~°∞Hõ} Δ O Z=~À QÆ\ Qì̃ Í KÕ`∞« Å∞ ÃÑ\˜ì Jkq∞#@∞¡
`«#O`«@ `«<Õ H˘O_≥H¯˜ áÈ`«∞#flk.
''ZO^Œ∞‰õΩ =∂`«Oy? WÑ¨Ê\˜HÑ˜ C¨ _»∞ "≥eyOK«@O ^ÕxH˜? ~ˆ Ñ¨Ù
ã¨∞„Ñ¨ÉÏè `«¿ã= J#O`«~O° "≥eyOK«=K«∞Û#∞ Hõ^•....—— Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''JÜ≥∂º Ñ≤zÛ ™êfig∞... Ñïã≤u÷ h‰õΩ J~°Oú HÍ^Œ∞... <å‰õΩ P
`«e¡ ã¨Ç¨ Ü«∞O KåÖÏ J=ã¨~O° ... Jk *’ºux "≥ey¿ã<Î Õ Åaèã∞¨ OÎ k.
`«fi~°QÍ... `«fi~°QÍ—— HõOQÍ~°∞QÍ JO@∂ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç Z^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨^•‡ã¨#O
"Õã∞¨ ‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#flk =∂`«Oy.
P"≥∞ =∂@Ö’¡ XHõ¯ =ÚHõ¯ ‰õÄ_® J~°Oú HÍÖË^∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºH˜.
''ZÑ¨C_»∂ ÖËxk KåÖÏ qO`«QÍ =Ù<åfl~Ú h =∂@Å∞... P#O^Œ∞Å
"åix #QÆ~°OÖ’ #∞Oz "≥à◊§Q˘\ì̃# ^ŒQÆæiflOp h‰õΩ P„`«∞`« JkèHõO
J~ÚáÈ`«∞#flk—— *’ºux "≥eyOK«\ÏxH˜ ã≤ÔúŒ J=Ù`«∂ J<åfl_»∞.
''P P#O^Œ∞Å "åi =¸ÅOQÍ<Õ WÑ¨C_»∞ D Q˘_»= „áê~°OÉèOí
J~ÚOk. W`«~°∞Å =º=Ç¨~åÖ’¡ "Õà◊√¡ ÃÑ@ì=^ŒÌh, `«Å =OK«∞‰õΩx
áÈÜÕ∞"å_ç =∂kiQÍ rqOK«=∞h <≥uÎ <À~°∞ H˘@∞ì‰Ωõ x =∞s K≥áêÊ#∞.
K≥ÑÊ≤ #Ñ¨C_»∞ |∞kú =∞O`«∞_ç =∂kiQÍ `«Å TÑ≤, WÑ¨C_»∞ H˘O_»Å∞
=ÚxˆQ Ñ¨#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» —— HÀÑÖQÍ JOk =∂`«Oy.
''Z@∞=O\˜ Ñ¨#∞Å∞ =∂`«Oy?—— =∞iO`« Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
Ñ¨Ó*Ïi.
''q=~°OQÍ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ =º=kè ÖË^Œ∞... HõΔ}ÏÅ∞ QÆ_çz# H˘nÌ
„Ñ¨=∂^ŒO ÃÑ^ŒkÌ J~ÚáÈ`«∞Ok....—— J#flk =∂`«Oy.
„Ñ¨q∞^Œ xO_® `≥Ö· Ïxfl xOÑ≤, H˘`«QÎ Í `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ ~Ô O_»∞
=`«∞Îefl =Úx"Õà◊§`À #eáê_»∞ Ñ¨Ó*Ïi. "å\˜x "≥eyOKÕ Ñ¨x
''JÜ«∞ºÜ≥∂º Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∂º... J=`«Å JO`å ã¨~°fi<åâ◊#O
HÍÉ’`«∞O>Ë, XHõ z#fl „Ñ¨q∞^Œ#∞ "≥eyOK«\ÏxH˜ #∞=Ùfi PÑ¨™ÈáêÅ∞
Ñ¨_∞» `«∞<åfl"å? Ñ¨H¯õ ‰õΩ `«ÑC¨ HÀ...—— L#fl@∞¡O_ç YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO° `À
J`«xfl ÃÇÏK«ÛiOzOk =∂`«Oy.
JkiÑ¨_ç „Ñ¨q∞^Œ ^ŒQiæÆ flOz "≥#H˜¯ ^Œ∂HÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
K«ÑÊ¨ @∞¡ H˘\Õì k =∂`«Oy. J~°K`Õ ∞« Å∞ ~Ô O\˜h Ju |ÅOQÍ
K«iz „Ñ¨q∞^ŒHˆ ã≤ TÑ≤Ok.
Hõ#∞Å∞ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞Ñ¨Ù`«∂ P JiKÕ`∞« Å =∞^èºŒ Ö’ #∞Oz
|Ü«∞Å∞^ÕiOk XHõ Jyfl *’ºu. ã¨∂\˜QÍ áÈ~Ú „Ñ¨q∞^ŒÖ’ Ñ¨Ó*Ïi
‰õÄ~ÀÛÉˇ\ #ì̃ =`«∞ÅÎ ‰õΩ `«yeOk.
QÆÑC¨ =∞x "≥eQÍ~Ú Jq ~Ô O_»∂... `≥Å\¡ ˜ HÍOu`À QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çx
„Ñ¨HÍâ◊=O`«O KÕâß~Ú.
''`«b¡... [QÆ[˚#h... P#O^Œ∞Å "åi HÀãÖ D ~ÀA <å
Ü«∂=K«ÛùH˜Îx qxÜ≥∂yOK«É’`«∞<åfl#∞. ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∂ºe. J=`«Å
=Ù#flk ^Œ∞+ì̈^∞Œ ~å‡~°∞_æ #·≥ #g∞‰õΩ_ç ‰õΩΔ „^Œ â◊H.Î̃ ^•x ÉÏi# Ñ¨_‰» Ωõ O_®
P#O^Œ∞Å "åix HÍáê_»@O <å Hõ~=Î° ºO... â◊HxÎ˜ „Ñ¨™êkOK«∞—— JO@∂
P "≥Å∞QÆ∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOz Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ#flk =∂`«Oy.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
q™êÊùi`« <Õ„`åÅ`À qz„`«OQÍ K«∂ã¨∂Î xÅ|_ç# Ñ¨Ó*Ïi Hõ#∞Å‰õΩ
=∂`«Oy ‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ XHõ qz„`«"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ =∂„`«"Õ∞
HõxÑ≤OzOk. P"≥∞ JQÆ∞Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«xqf~å =∞k~åáê#O KÕã∂¨ Î =Ü«∂º~°OQÍ xÅ∞=|_ç =∞$^Œ∞
=∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ HõO~îO° `À `«##∞ L`åûÇ¨ÏÑïKÕ =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi =∞@∞=∂Ü«∞O
J~Ú# Hõ} Δ O #∞Oz zHÍ‰õΩ JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk QÆ"å‰õΩΔ _çH.˜
P"≥∞ =∂Ü«∞O J~Ú# =∞~°∞Hõ} Δ O =∞k~å áê„`«‰Äõ _® HõxÑ≤OK«
‰õΩO_® áÈ~ÚOk. ~°l`« áê„`«Å xO_»∞QÍ K«=ÙÅ∂iã¨∂Î HõxÑ≤OKÕ PÇ¨~°
Ñ¨^•~åúÅ∞ ‰õÄ_® J^Œ$â◊ºO JÜ«∂º~Ú.
PHõe, ^•Ç¨ÏO ZÑ¨Ê\˜ =∂ki J`«x PÖ’K«#efl Jã¨÷=ºã¨÷O
KÕÜ∞« @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.
''pHõ\ ˜ =∂@∞# =¸_»∞ JâßfiÅ#∞ "≥uH˜ "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩ~å=_»O
KÕ`«HÍx K«=@efl <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Åx K≥Ñ¨CHÀ=\ÏxH˜ ã≤QÆ∞æQÍ =Ù#flk.
<Õ#∞ Ñ¨Ó#∞HÀHõáÈ`Õ Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ HÍ^Œx JxÑ≤™ÈÎOk. "≥#H˜¯ "≥à§◊ @"Õ∞
L`«=Î ∞O—— J#∞‰õΩO@∂ „QÍ=∞O "≥Ñ· Ù¨ |Ü«∞Å∞^Õi Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å∞ =∂„`«"∞Õ
"Õâß_»∞.
Ñ¨^HŒ ˘O_À J_»∞QÆ∞ "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ ... L#fl@∞¡O_ç J`«xfl "≥#H˜¯ <≥\ ˜ì
"≥eH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_"» ãÕ O≤ k XHõ |Å"≥∞#ÿ QÍe `≥~.°
^•~°∞}"≥∞ÿ# P„QÆÇ¨ÏO`À Ñ¨à◊√§ Ñ¨@Ñ¨\Ï H˘~°∞‰õΩ`«∂ ÖËz
xÅ∞K«∞<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''H˘O_» QÆ∞Ç¨ÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞"≥=· Ù#fl ‰õΩΔ „^ŒâH◊ xÎ̃
x@ìxÅ∞=ÙQÍ #iH˜# g~åkèg~°∞_çx <Õ#∞... "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç È=@O Uq∞\˜?
Z=~°∞ KÕâß~°∞ D Ñ¨x? Z^Œ∞\˜H˜ ~°O_ç....—— Hõ~∞° ‰õΩ HõO~îO° `À aQÆ~æ Q° Í
JiKå_»∞.
J~°=@O Ñ¨ÓiÎ J=Ù`«∂ =Ù#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ, Ju "ÕQÆOQÍ
Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∂Î J`«x ^ŒQiæÆ H˜ =KåÛ~°∞ [`«QÍà◊√§ W^Œ~Ì ∂° .
''áêiáÈ"åe QÆ"åHΔÍ... ÃÑ^ŒÌ ~åHõΔã≤ Ñ¨H˜Δ `«~°∞=Ú‰õΩO@∂
=KÕÛ™ÈÎOk... áêiáÈHõáÈ`Õ J_»q [O`«∞=Ùefl Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl@∞ì Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
ZQÆ~ˆ ã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok—— Jx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
P =∂@Å∞ K≥q# Ñ¨_#ç =∞~°∞Hõ} Δ O "≥#∞uiy áê^•Å‰õΩ Ñ¨x
K≥áêÊe QÆ"å‰õΩΔ _»∞... H˘O_» QÆ∞@ìÅ =∂ki Z`«∞QÎ Í =ÙO_Õ |O_»~åà◊§
Kå@∞‰õΩ áÈ~Ú „áê}ÏÅ∞ ^ŒH¯˜ OK«∞HÀ"åe...
P Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« ÖË^`Œ #« ∞... =~°Ö’ =Ù#fl Y_®æxfl ã¨„~°∞# |Ü«∞\˜H˜
ÖÏQÍ_»∞. ''áêiáÈ=@O, „áê}ÏÅ∞ ^ŒH¯˜ OK«∞HÀ\ÏxH˜ Ñ¨_~» åx áê@∞¡Ñ_¨ @» O
=∂ WO\Ï =O\Ï ÖË^∞Œ . ~åHõãΔ ≤ Ñ¨Hˆ Δ HÍ^Œ∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ =zÛ<å
ã¨~ˆ <å Hõ~∞° ‰õΩ Y_»Oæ `À #iH˜ =ÚHõ¯Å∞ KÕ™êÎ#∞....—— ^Œ~Ê° OQÍ JO@∂
PHÍâ◊OHˆ ã≤ K«∂âß_»∞.
=¸Ô~_»∞ á⁄_»=Ù#fl =Ú‰õΩ¯#∞ ÃÑ^ŒÌQÍ `≥iz, Ô~O_»∞ *Ï#Å
"≥_»Å∞ÊQÍ =ÙO_Õ <åÅ∞Hõ#∞ |Ü«∞\˜H˜ ÃÑ\˜ìOk J`«x [`«QÍà◊§#∞
`«~∞° =Ú‰õΩO@∂ =ã¨∞#Î fl Ñ¨H.Δ˜ Z„~°\ ˜ Hõà§◊ #∞ yiy~å uÑ¨C`«∂ U@"åÅ∞QÍ
J`«x g∞kH˜ =zÛOk.
HÍÅ∞ xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=@O QÆ"å‰õΔΩ_çH˜ J™ê^èŒºO J~ÚáÈ~ÚOk.
J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Zyi Z\’ "≥o§áÈ~ÚOk J`«x Y_»Oæ . "≥ÅH¡ Ö˜ Ï
Ñ¨_áç ÈÜ«∂ _»`#« ∞.
P ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤ =∞iO`«QÍ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_áç ÈÜ«∂~°∞ J`«x [`«QÍà◊√§.
J`«xfl HÍáê_»@O HÀãÖ JHõ¯_Õ Py`Õ, `«=∞‰õΩ ‰õÄ_® J@∞=O\˜ QÆ`Õ
Ñ¨_»∞`«∞O^Œx J~°úO J~ÚOk HÍÉ’Å∞ – Ô~\˜ìOz# "ÕQÆO`À Ñ¨~°∞QÆ∞
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° .
qO\˜#∞Oz "≥Å∞=_ç# ÉÏ}OÖÏ i=Ùfi# QÆ"å‰õΔΩ_ç g∞kH˜
=KÕÛã≤O^• Ñ¨H.Δ̃ HÍà◊§#∞ x~îå~°∞QÍ „HÕkH˜ kOz J`«xfl `«# "å_ç
QÀà◊§`À QÆ\ Qì̃ Í Ñ¨@∞ìHÀÉ’`«∞O_»QÍ–
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ =zÛ P HÍà◊§‰õΩ `«yeOk P#O^Œ∞_ç KÕu
Hõ„~°. Z„~°QÍ HÍeÛ# W#∞Ñ¨K∞« =fi `«# áê^•Å‰õΩ `«ye#@∞¡ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ
ÉÏ^è`Œ À HÔ Hõ¯iOzO^• Ñ¨H.Δ̃ „HÕ^Œ =Ù#fl QÆ"å‰õΩΔ _çx Ñ¨@∞ì‰Ωõ <Õ PÖ’K«##∞
q~°q∞OK«∞‰õΩx "ÕQOÆ QÍ PHÍâ◊OÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞# =KÕÛâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞. Ñ¨HΔ˜ áê^•Å#∞ QÍÜ«∞Ñïz
J=bÅQÍ Ñ¨_çáÈ~Ú# `«# ^ŒO_®xfl "≥uH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥e¡H˜ÖÏ
Ñ¨_áç È~Ú =Ù#fl QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ KÕux JOkOz ÖËÑ≤ xÅÉˇ\Ïì_∞» .
xÅ|_ç# =∞~°∞Hõ} Δ O Ñ¨à√◊ § ayOz J`«x K≥OÑ¨g∞^Œ |ÅOQÍ
H˘\Ïì_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
`«∂e "≥#H˜¯ Ñ¨_áç ÈÉ’~Ú - PYi Hõ}Δ OÖ’ `«=∂~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞. K≥OÑ¨#∞ `«_∞» =Ú‰õΩO@∂ ''ZO^Œ∞‰õΩ H˘\Ïì~∞° ? <Õ#∞ UO
`«ÑC¨ KÕâß#∞?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞.
''h J=`å~°O K«∂ã¨∞OÎ >Ë J_»qÖ’ x=tOKÕ P@q‰õΩ_ç =∂kiQÍ
=Ù#flk. h =O\˜ J^è=Œ Ú_»∞ <å =O\˜ ‰õΩb#∞_çx `åHõ@O HõqΔ ∞OK«~åx
<Õ~O° . =∞Ç¨g~°∞_≥#· ~åˆHO„^Œ∞Å"åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_çx <Õ#∞....——
^Œ~Ê° OQÍ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
`«# K≥OÑ¨#∞ Kèà≥ √◊ §=∞xÑ≤Oz# J`«x KÕ~Ú. U^À H˘O_»~å~Úx
H˘\˜ì#@∞¡ z=Ùz=Ù=∞O@∂ qÑ¨s`«"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ#∞ Hõeyã¨∞Î#fl^Œx
`≥eã≤áÈ~ÚOk P#O^Œ∞_çH.˜ LaH˜ ~åÉ’~Ú# #=Ùfi#∞ Ju „Ñ¨Ü∞« `«flO
g∞^Œ J}˜zÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ J`«#∞. ''J_»q*Ïu "å_ç<Õ <Õ#∞. HÍx <Õ#∞
ã¨=∞Ü«∂xH˜ =zÛ=ÙO_»Háõ È`Õ Dáê\˜H˜ g∞~°∞ P ~åHõãΔ ≤ Ñ¨HHΔ̃ ˜ PÇ¨~°O
J~ÚáÈ~Ú=ÙO_Õ"å~°∞—— J<åfl_»∞.
''<Õ#∞ P ^Œ∞~å‡~°Ñæ Ù¨ Ñ¨HHΔ̃ ˜ PÇ¨~°O J~ÚáÈ=_»O [~°QxÆ Ñ¨x.
"≥eH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_<ç å KÕ`∞« efl ã≤ÔúŒ QÍ =ÙOKå#∞. ^•x áê^•efl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
yiy~å uÑ≤Ê <ÕÅHˆ ã≤ ÉÏk=ÙO_Õ"å_çx. h =Å¡ Jk `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#flk.
h‰õΩ `«y# tHõΔ qkèOKåe.—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''J#∞HÀx q^èOŒ QÍ ^≥|ƒ `«QÅÆ @O =Å¡ Jk ^Œ∂~°OQÍ ÑïQÔ uÎOk.
^è~·≥ º° O `≥K∞« Û‰õΩx =∞m§ W@∞QÍ =zÛ f~°∞`«∞Ok. JÑ¨C_»∞ g∞ Ñ¨~å„Hõ=∂xfl
„Ñ¨H\õ O˜ K«=K«∞Û. ã≤ÔúŒ QÍ =ÙO_»O_ç.—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''~åh... Jk =zÛ# `«~åfi`« <Õ#∞ Z=i<À ^•xH˜ J~°Oú JÜÕ∞º@@∞¡
KÕ™êÎ#∞....—— aOHõOQÍ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. J@∂ W@∂ K«∂ã≤ ^Œ∂~°OQÍ
Ñ¨_áç È~Ú# `«# Y_®æxfl "≥uH˜ =~°Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
''h =O\˜ J^è=Œ Ú_ç ^ŒQ~æÆ ° xÅ|_ç =ÙO_»@O <å‰õΩ W+ì̈O ÖË^∞Œ .
<Õ#∞ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ`«∞<åfl#∞—— JO@∂ =_ç=_çQÍ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_»∞.
ZO`« „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã<≤ å PQÆ‰Ωõ O_® P#O^Œ∞_ç ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞kH˜
ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =KÕÛã≤Ok XHõ z~°∞#=Ùfi.
''HÍÅ∞ *Ïi „HÕ^Œ Ñ¨_<ç å, HÍ"åÅ<Õ JÖÏ Ñ¨_áç È~Ú#@∞¡ Q˘Ñ¨ÊÅ∞
K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ JÅ"å@∞ h‰õΩ WOHÍ áÈÖË^Œ∞... xq∞ëêxH˜ XHõ™êi <å
`«O„_ç ¿Ñ~°∞ K≥ÑC¨ HÀ=\Ïxfl =∂„`«O #∞=Ùfi =∞iÛáÈ=@OÖË^∞Œ ....—— `«#Ö’
`«#∞ J#∞‰õΩO@∂ PHÍâ◊OÖ’H˜ K«∂âß_»∞.
~åHõãΔ ≤ Ñ¨HΔ̃ =∞~À™êi =¿ãÎ ZkiOKåÖ’, Z>ÿ̌# ÑïQÔ uÎ „áê}ÏÅ∞
HÍáê_»∞HÀ"åÖ’ J`«#∞ x~°~‚ ÚOK«∞HÀHõ =ÚO^Õ Hõà√◊ § y„~°∞# u~°∞QÆ∞`«∞#fl
J#∞Éè∂í u J`«xH˜ HõeyOk. ^ŒQ~æÆ Ö° ’ =Ù#fl XHõ |O_»#∞ QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
„HÕ^Œ Ñ¨_áç È‰õΩO_® =ÙO_»\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß_»∞.
Ñ¶ëOK«ÖË^Œ∞ J`«x „Ñ¨Ü«∞`«flO... |O_» „Ñ¨Hõ¯<Õ x@ìxÅ∞=ÙQÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. `«Å „HÕ^Œ =Ù#fl ~åu<ÕÅ‰õΩ á⁄_»∞K«∞‰õΩx
YOQÆ∞=∞x â◊|OÌ ~å=@O `≥eã≤Ok. P <ÕÅ c@Å∞ "å~°∞`«∞#fl@∞¡QÍ
‰õÄ_® J~°Oú J~ÚOk. P `«~∞° "å`« =∂„`«O UO [iyO^À J`«xH˜
`≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''^•Ç¨ÏO... ^•Ç¨ÏOQÍ =Ù#flk... =∞Ozhà◊√§ WzÛ Ñ¨Ù}ºO Hõ@∞ìHÀ

Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º....—— L#fl@∞¡O_ç Hõ#∞Å∞ `≥iz# =∂`«Oy Ç‘Ï# ã¨fi~°O`À
J_çQˆ ãïH˜ LeH˜¯Ñ¨_ç ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ =∞O_»ÑO¨ Ö’ ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_∞» `«∞#fl
J~°ÛHõ™êfiq∞.
J~° ú ~ å„u QÆ _ ç z áÈ`« ∞ #flk... #QÆ ~ ° = ∞O`å QÍ_è » x ^Œ ∞ Ì ~ ° Ö ’
=ÚxyáÈ~Ú =ÙOk. ZÑ¨C_À Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å „H˜`«O ^è•º#OÖ’H˜
"≥o§áÈ~Ú# =∂`«Oy uiy JO`« `«fi~°QÍ Hõ#∞Å∞ `≥iz K«∂ã¨∞OÎ ^Œx
J#∞HÀÖË^`Œ #« ∞. QÆ|QÆÉÏ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’H˜ "≥o§, J=∞‡ "åi áê^•Å K≥O`«#
=Ù#fl f~°ú áê„`«#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ P"≥∞ Z^Œ∞@ ÃÑ\Ïì_∞» .
ÉèíH˜Î`À #=∞ã¨¯iOz ^Àã≤e Ñ¨\ ˜ìOk =∂`«Oy. áê„`«#∞ ZuÎ
JO^Œ∞Ö’x f~åúxfl P ^Àã≤\’¡ áÈâß_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
`«$Ñ≤QÎ Í `åy Ç¨~ÚQÍ x@∂ìiÛOk =∂`«Oy. ''<å`À áê@∞ x#∞fl
‰õÄ_® PÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ~ÀÛÉˇ\ #ì̃ O^Œ∞‰õΩ HõqΔ ∞OK«∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º—— J#flk.
''=∞ˆ~O Ñ¨~"° åÖË^∞Œ =∂`«Oy. WO`«H© #∞=Ùfi KÕã#≤ Ñ¨x Uq∞\˜——
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''#g∞‰õΩ_ç J#∞K«~° QÆ}ÏÖ’¡ QÆO_»É~Ëè ∞° O_®Å =O\˜ ~åHõãΔ ¨ Ñ¨‰ΩΔõ
Å∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ XHõ\ ˜ â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi `«#Ü«Ú_çx, J`«x [`«QÍà◊§#∞
`«#∞fl‰õΩ áÈ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕãO≤ k—— K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''=∞Oz Ñ¨x KÕã≤Ok. `«#∞fl‰õΩáÈ~ÚO^•áÈÖË^•?—— J_çQÍ_»∞
J`«#∞.
`«Å J_»O¤ uÑ≤ÊOk =∂`«Oy.
''`«#∞fl‰õΩáÈ~Ú=ÙO>Ë D Éè∂í q∞H˜ ÉèÏ~°O `«yáæ È~Ú=ÙO_Õk. P
`«O„_ç H˘_»∞‰õΩÅ JÇ¨ÏOÉèÏ=O ™ê=∂#º"≥∞Oÿ k HÍ^Œ∞... ™ê=∂#∞ºÅ∞ Z=~°∂
"åi Z^Œ∞@ `«Å Z`«∞‰Î Ωõ xÅ|_»Ö~Ë ∞° —— JHõ¯ã¨∞QÍ J<åfl_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''J=∞‡"åi J~°Û« # KÕã∂¨ Î ™ê^è∞Œ r=<åxfl ™êyOKÕ h <À\˜ "≥O@
W@∞=O\˜ =∂@Å∞ ~å=@O ÉÏQÀÖË^∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º....—— `≥Å\¡ ˜ Ñ¨Åfi~°∞ã¨
|Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤OKÕÖÏ #=Ùfi`«∂ JOk =∂`«Oy.
''™ê^è∞Œ r=<åxfl QÆ_¿ç Ñ <å‰õΩ ‰õÄ_® XHõ =∞#ã¨∞ =ÙO@∞Ok
=∂`«Oy... Jk P `«O„_ç H˘_»∞‰õΩÅ ^Œ∞+¨ì „Ñ¨=~°Î# =Å¡ Zxfl™ê~°∞¡
QÍÜ«∞Ñ¨_Oç ^À h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— QÆOcè~O° QÍ J<åfl_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''`≥Å∞ã¨∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º... #QÆ~O° Ö’ [iˆQ=hfl <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍx
ZO`« JÇ¨ÏOÉèÏ=ÙÖˇ<· å "åà◊√§ =∞# `À\˜ =∞#∞+¨μºÅ∞... pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
"åix ^≥|ƒ uÜ«∞º\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« ufl¿ãÎ =∞#O P^Œ∞‰õΩx f~åe... Jk
=∞# Hõhã¨ Hõ~=Î° ºO—— FÑ≤HQõ Í K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''J~Ú`Õ #∞=Ùfi "≥o§Ok P QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« \ÏxHÍ?
P#O^Œ∞Å "åiH˜ HÍ^•?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''P#O^Œ∞Å "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« @O ^•fi~å QÆ"å‰õΩΔ _ç „áê}ÏÅ∞
HÍáê_»QeÆ QÍ#∞. <å P`«‡â◊HxÎ̃ P#O^Œ∞Å "åi KÕuHõ„~°Ö’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ P
~åHõãΔ ¨ Ñ¨HxΔ̃ ^Œ∂~°OQÍ `«iq∞"ÕÜ∞« QÆeQÍ#∞....—— K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''`«~åfi`«?—— J_çQÍ_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''P#O^Œ∞Å "åi ^•i, P QÆ"å‰õΩΔ _»∞ „Ñ¨Ü∂« }˜ã∞¨ #Î fl =∂~°Oæ XHõ>Ë
J~Ú<å~Ú... P JÇ¨ÏOÉèÏq KÕ¿ã qHõ$`« KÕ+Åì̈ =¸ÅHõOQÍ U^À XHõ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P#O^Œ∞Å "åi QÆ∞@∞ì~@ ° ∞ì J=Ù`«∞O^ŒxÑ≤Oz, W^ŒiÌ h q_»
nâß#∞....—— K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''P#O^Œ∞Å "åi QÆ∞@∞ì~°@∞ì J=@O Uq∞\˜?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çQÍ_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''=∞O„uOz# P‰õΩ Ñ¨ã¨~°∞`À <Õ#∞ P#O^Œ∞Å "åi ~°∂áêxfl
qHõ$`«OQÍ =∂~åÛ#∞. P ãÖQÆu Z=iH© `≥eÜ«∞QÆ∂_»^∞Œ . QÆ"å‰õΩΔ _ç`À
Hõeã≤ „Ñ¨Ü∂« }O KÕ¿ãÎ U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ~°ÇÏ¨ ã¨ºO |Ü«∞\˜H˜
=KÕÛã¨∞OÎ k. QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ `≥e¿ãÎ „Ñ¨ÑO¨ K«=∞O`å `≥eã≤áÈ`«∞Ok.——
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''ZÖÏ q_»nâß=Ù "åi^ŒiÌ h?—— =∞iO`« Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
''P#O^Œ∞Å "åiH˜ ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤ÊOz PHÍâ◊ =∂~°æOÖ’ ‰õΩtHõ
Ñ¨~fi° `åÅ‰õΩ P=Å=Ù#fl J_»qÖ’ Ñ¨_"» âÕ ß#∞.——
''=∞i QÆ"å‰õΩΔ _»∞?——
=∂`«Oy =ÚYO g∞k #=Ùfi =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk.
''UO [iyOk =∂`«Oy? =∞m§ P JÇ¨ÏOÉèÏq `«# <À\˜ ^Œ∞~°∞ã¨∞
`«#O`À „H˘OQ˘`«Î Hõëêìefl <≥uÎg∞kH˜ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_®?—— J_çQÍ_»∞
''`≥K∞« ÛHÀ=@O `≥K∞« ÛHÀHõáÈ=@O JO`å Hˆ =ÅO J`«x `≥eq`Õ@Å
g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ =ç ÙO@∞Ok.—— QÆOcè~O° QÍ J#flk P"≥∞.
''q=~°OQÍ K≥ÑC¨ =∂`«Oy... <å‰õΩ J~°Oú JÜÕ∞º@@∞¡ K≥ÑC¨ ——
"Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''‰õΩtHõ Ñ¨~fi° `« Ö’Ü«∞Ö’¡ "Õ\Ï_ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨∞[# #QÆ~Ñ° Ù¨ ¿ã<åkèÑu¨
`«# J#∞K«~°∞Å`À =zÛ =Ù<åfl_»∞. QÆ"å‰õΔΩ_»∞ `«# [`«QÍà◊§`À Hõeã≤
„Ñ¨Ü∂« }O KÕ¿ã =∂~°Oæ Ö’<Õ "åi q_çk HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ã¨∞[# #QÆ~Ñ° Ù¨
¿ã<åkèÑü =∞Ç¨â∫~°º ™êÇ¨Ïã¨ ãÖÑ¨#∞fl_»∞. QÆ"å‰õΔΩ_»∞ Xà◊√§ ^ŒQÆæ~°
ÃÑ@∞ìHÀHõáÈ`Õ â◊$OQÆ ÉèíOQÆO HÍHõ=∂#^Œ∞....—— QÍ_è»OQÍ x@∂ì~°∞ã¨∂Î
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... Jk KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒO Hõ^•... J`«xfl ‰õÄ_® #∞=Ùfi
P#O^Œ∞Å "åix `«Ñ≤ÊOz#@∞¡ Ñ¨~°fi`åÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
q_çz#@¡~Ú`Õ ÉÏQÆ∞O_Õk—— *Ïe Q˘e¿Ñ HõO~îO° `À J<åfl_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''P#O^Œ∞Å "åix J=`«Å‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ=@"Õ∞ <å‰õΩ „|Ç¨Ï‡
„Ñ¨à◊Ü«∞O J~ÚOk. JÑ¨Ê\˜ˆH <å â◊H˜Î #tOzáÈ~ÚOk. QÆ"å‰õΔΩ_çH˜
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« @O <å =Å¡ HÍ^ŒxÑ≤Oz "≥#H˜¯ =KÕÛâß#∞—— K≥ÑÊ≤ Ok
=∂`«Oy.
Hõ#∞Å∞ `≥~p° `≥~=° QÍ<Õ P"≥∞ ^•Ç¨ÏO J_çy, J=∞‡"åi f~åúxfl
P|QÍ „`åy# ^Œ$â◊ºO QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ n~°O… QÍ x@∂ì~åÛ_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞.
''Zxfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞<åfl, ZO`«\ ˜ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ Hõey=Ù<åfl qkèx =∂~°Û@O
Z=iH© ™ê^èºŒ OHÍ^Œ∞... QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ QÆ~fi° ÉèOí QÆO HÍ"åÅx ~åã≤ÃÑ\ì̃ =ÙOk
HÍÉ’Å∞... JO^Œ∞ˆH h‰õΩ h~°ãÖ =ÚOK«∞‰õΩ =KÕÛã≤Ok—— ™ê#∞Éèí∂u
^èfiŒ xã¨∞#Î fl HõO~îO° `À K≥áêÊ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞OK«∞HõO>Ë K«ÅQ¡ Í =Ù#fl@∞¡ JxÑ≤OKÕ h\˜ÉÁ@∞¡ =ÚYO g∞^Œ
Ñ¨_»@O`À LeH˜¯Ñ¨_ç Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. `≥iz# "≥O@<Õ
J`«xH˜ JQÆ∞Ñ≤OzOk ZO_» "Õ_qç ∞H˜ Z„~°QÍ Hõq∞eáÈ~Ú# |O_»~åà◊√§
HÍ^Œ∞. Z@∞=O\˜ ZO_»#~Ú<å J_»∞‰¤ Ωõ x K«Å\¡ ˜ h_»#∞ „Ñ¨™êkOKÕ ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ
K≥@∞¡.
JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk J`«x Pâ◊Û~°ºO. |O_»Å =∞^èºŒ Ö’ „HÕ^Œ
Ñ¨ _ ç á È~Ú# `« # ∞ J@∞=O\˜ K≥ @ ¡ =∞^è Œ º ‰õ Ω ZÖÏ ~åQÆ e QÍ_À
TÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∂Î ÖËz xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
„HÕ^Œ Ñ¨_#ç Ñ¨C_»∞ `«Å <ÕÅ‰õΩ á⁄_»∞K«∞‰õΩx qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉÏ^èŒ
`«# "≥∞^Œ_∞» #∞ P=iOK«∞HÀ=_»O =~°‰Äõ QÆ∞~°∞#Î flk J`«xH˜. P `«~∞° "å`«
[iyOk Uq∞\’ ZO`« „Ñ¨Ü∞« uflOz<å ã¨∞Êù~} ° ‰õΩ ~å=@O ÖË^∞Œ .
"≥∂HÍÖˇ`«∞Î# Zky =Ù#fl Ñ¨K«Û\˜ QÆ_ç¤g∞^Œ Ñ¨_ç=Ù#flk J`«x
KÕuHõ„~°. ^•xfl fã¨∞‰õΩO@∂ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
Z@∞K«∂ã≤<å Ñ¨KÛ« ^Œ#"Õ∞ Hõ#∞Å ÑÖ_»∞=ÙQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. Ñ¨k
Hõ}
Δ H˜ ÍÅáê@∞ PÖ’zOz, QÆ|QÆÉÏ ^Œy~æ À¡ =Ù#fl XHõ Z`«~Î Ú# =$HõOΔ
g∞kH˜ ZQÆ„áêHÍ_»∞. z\Ï~°∞ H˘=∞‡#∞ KÕ~°∞‰õΩx J=`«eH˜ ^Œ$+≤ìx
™êiOKå_»∞. "≥O@<Õ J`«xH˜ JQÆ∞Ñ≤OKå~Ú ^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞ Ü≥∂[<åÅ
^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ Ñ¨~fi° `åÅ∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
"å\˜x K«∂ã≤# =∞~°∞Hõ}Δ O `«#∞ ‰õΩtHõ Ñ¨~fi° `åÅ#∞ ^•\˜ W=`«e
Ñ¨H¯õ # =Ù#fl J_»qÖ’H˜ ~åQÆey#@∞¡ J=QÆ`"« ∞≥ áÿ È~ÚOk J`«xH˜.
''<å „Ñ¨Ü∂« } ÉèÏ~åxfl <Õ#∞ J_»QHÆ =õ ÚO^Õ `«yOæ z# F J^Œ$â◊º
â◊HÎ© h‰õΩ â◊`H« À\˜ =O^Œ<åÅ∞....—— z\Ï~°∞ H˘=∞‡ g∞^Œ #∞Oz „HÕkH˜
kQÆ‰Ωõ O_®<Õ J~°xú g∞e`« <Õ„`åÅ`À `«##∞ J@∞QÍ fã¨∞‰õΩ=zÛ# â◊HHÎ̃ ˜
#=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ñ¶‰¨ Ωõ ¯# #qfiOk ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J=∞‡"åi ^Œ~≈° <åxH˜
=zÛ# QÆ}ÏKåi =∂`«Oy. `«^ÕHõ nHõΔ`À =∞O„`« Ñ¨~î°#O KÕã¨∞Î#fl
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º JkiÑ¨_ç =∞O„`åÅ∞ K«^=Œ \Ïxfl =∂<Õâß_»∞.
''`«ÑC¨ K«k"å<å =∂`«Oy? ^À+¨"∞Õ ^Œ~Ú<å h‰õΩ qxÑ≤OzO^•?——
P`«$`«QÍ J_çQÍ_»∞.
#=Ùfi`«∂<Õ `«Å J_»O¤ uÑ≤ÊOk =∂`«Oy. ''ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã#≤ "åiH˜
Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞KÕã¨∞‰õΩ<Õ ãÖ™ê¯~°O D ã¨$+≤ìÖ’ H˘O`«=∞OkˆH
=ÙO@∞Ok. JO^ŒiH© =ÙO_»^∞Œ ....—— J#flk.
J~°Oú HÍÖË^∞Œ J~°ÛHõ™êfiq∞H˜. ''#∞=Ùfi Z=i QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞»
`«∞<åfl=Ù?—— Jx J_çQÍ_»∞.
J@∂ W@∂ K«∂ã≤ Q˘O`«∞ `«yOæ zOk =∂`«Oy. ''P#O^Œ∞Å
"åi QÆ∞iOz, `«#∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl_À Hõ#∞Å∞ `≥ip `≥~=° QÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx
`«##∞ JHõ¯_çH˜ KÕiÛ# "åiH˜ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞....—— K≥ÑÊ≤ Ok.
#=ÙfiÅ =∞Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk J~°Û‰õΩx =^Œ#O. ''P#O^Œ∞Å "å~°O>Ë<Õ
JO`«... Z^Œ∞\˜"åix QÆ∞iOKÕ PÖ’z™êÎ_∞» . `«# QÆ∞iOz á⁄~°áê@∞#
‰õÄ_® Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀ_»∞—— JO@∂ uiy `«# Ñ¨xx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìÉ’~Ú, ''=∞i
QÆ"å‰õΩΔ Å "å~°∞ UO KÕã∞¨ #Î fl\’ì—— Jx J_çQÍ_»∞.
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx ~Ô O_»∞ Hõ} Δ H˜ ÍÅ áê@∞ =∞ø#OQÍ xÅ|_çOk
=∂`«Oy. ''‰õΩtHõ Ñ¨~fi° `« ™ê#∞=ÙÅ ã¨g∞ÑÖÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞. U Hõ}Δ OÖ’<≥<· å
ã¨∞[# #QÆ~Ñ° Ù¨ ¿ã<åÑüx K«∂™êÎ_∞» ....—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok Hõ#∞Å∞ `≥~∞° ã¨∂.Î
''áêÑÖ â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åiH˜ f~°x Hõ+Oì̈ ãÖ„áêÑ≤OÎ K«É’`«∞#fl^Œ#fl
=∂@....—— <åÅ∞Hõ K«ÑÊ¨ iOKå_»∞ J~°ÛHõ™êfiq∞. P `«~∞° "å`« Z@∞=O\˜
„Ñ¨âfl◊ Å∞ "ÕÜ∞« ÖË^`Œ #« ∞. J=∞‡"åi ¿ã=Ö’ Ñ¨ÓiÎQÍ x=∞QÆ∞fl_≥á· ÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''PQÆO_ç... J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ∞« HõO_ç—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO°
XHõ\ ˜ L#fl@∞¡O_ç qxÑ≤OK«@O`À, ZHõ¯_ç "å~°H¯õ _» PyáÈÜ«∂~°∞ QÆ"å‰õΩΔ _ç
[`«QÍà◊√§. J`«xfl ‰õÄ_® PQÆ=∞x ÃãQ· Æ KÕâß~°∞.
''<Õ<å? PQÆ@=∂? T~°∞ ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞x J<å=∞‰õΩÅ∞ Z=~À
<À\˜H˜ =zÛ#@∞¡ Ji¿ãÎ <Õ#∞ qxÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï<å?—— QÆ~fi° OQÍ JO@∂
JÖÏˆQ =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ "Õâß_»∞.
i=Ùfi=∞O@∂ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=KåÛ~Ú ~Ô O_»∞ á⁄_»"å\˜ |iâ‹Å∞. J`«x
áê^•Å =ÚO^Œ∞ <ÕÅÖ’ kQÆ|_ç, qHõ$`«"∞≥ #ÿ ^èfiŒ #∞Å∞ KÕâß~Ú.
''PQÆ∞ q∞„`«=∂... PyáÈ.. Jq =∂=¸Å∞ |iâ‹Å∞ HÍ=Ù. Ü«Ú^Œú
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LÑ¨Ü∂≥ yOK«|_Õ PÜ«Ú^è•Å∞—— ÉèÜ í ∞« O xO_ç# HõO~îO° `À
H©K∞« QÍ Jiz J`«xfl "≥#∞Hõ #∞Oz QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞ J`«x [`«QÍà◊√§.
''Z=~°∞ D |iâ‹efl =∂ g∞^Œ „Ñ¨Ü∂≥ yOzOk? ^è~·≥ º° O =ÙO>Ë
Z^Œ∞\˜H˜ =zÛ =∂\Ï¡_O» _ç?—— aQÆ~æ Q° Í JiKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
J`«x =∂@Å∞ Ñ¨ÓiÎ J~Ú# =∞~°∞Hõ} Δ O Ñ¨~fi° `« ™ê#∞=ÙÖ’¡ ÃÑiˆQ
^Œ@"ì ∞≥ #ÿ ~Ô O_»∞ =Úà◊§á⁄^ŒÅ Kå@∞#∞Oz D=eH˜ =KåÛ~°∞ =ÚQÆ∞~æ ∞°
^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞.
''ã¨∞[# #QÆ~° ¿ã"åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞Å "å~°∞ D Ñ¨~fi° `« ™ê#∞=ÙÖ’¡
„‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞ `«KåÛ_»∞`«∞<åflÜ«∞x `≥eã≤ "Õ\Ï_»\ÏxH˜ =KåÛ~°∞. ~å„u
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
JO`å ãÔ̈~#· x„^ŒÖHË áõ È=@O =Å¡ WÑ¨C_»∞ QÍ_èx» „^ŒÖ’ =Ù<åfl~°∞. "åiH˜
x„^•ÉèOí QÆO HÍqOK«‰Äõ _»^∞Œ . g∞~°∞ "≥#∞uiy =∞~À =∂~°Oæ "≥`∞« HÀ¯O_ç.
W@∞QÍ ~å‰õÄ_»^∞Œ —— ™œ=∞ºOQÍ, âßO`«OQÍ Ñ¨ÓiÎ q=~°O K≥áêÊ_»∞ "åiÖ’
XHõ`«#∞.
''<Õ#∞ =∞Ç¨g~°∞_≥·# ~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~°∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_çx.
##∞fl x~ÀkèOK«QÆÅ g~°∞Å∞ D K«∞@∞ìÑ¨@¡ Z=~°∂ ÖË~°∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈ=@"Õ∞ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "≥#∞HõO[ "ÕÜ∞« @O, "≥#∞ u~°Q@ Æ O =∂‰õΩ
JÅ"å@∞ ÖË^∞Œ .—— #_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`∞« Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ ^Œ~Ê° OQÍ K≥áêÊ_»∞
~åˆHO„^Œ∞Å "åi <å=∞O K≥=ÙÅ Ñ¨_ç# "≥O@<Õ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ
"≥Y· iÖ’ H˘kÌáê\˜ =∂~°∞Ê HõxÑ≤OzOk J`«x [`«QÍà◊§H˜.
''JÜ«∂º HõqΔ ∞OKåe. `«=∞~°∞ ~åˆHO„^Œ∞Å "åi ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ ÖËHõ
"åi ™È^Œ~°∞Å ãÖ`å#=∂?—— |Ç¨ï q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ =∞~À
^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞.
''g∞‰õΩ q=~°OQÍ K≥ÑÊ¨ =Åã≤# J=ã¨~O° =∂‰õΩ ÖË^∞Œ . =∞~åº^ŒQÍ
"≥o§ g∞ ¿ã<åÑ¨`∞« Å "åiH˜ =∂ ~åHõ#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞KÕÜ∞« O_ç. Z^Œ∞~°∞
=zÛ =∞=∞‡efl Q“~°qOK«∞HÀ=∞x K≥ÑÊ¨ O_ç!—— Ç¨ïO^•QÍ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
~åˆHO„^Œ∞Å "åi <å=∂xfl q#fl `«~åfi`« ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ =^Œ<åÖ’¡
„Ñ¨`«ºHõΔO J~Ú# q#Ü«∞ÉèÏ=O "≥O@<Õ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ=@O
‰õÄ_® QÆ"å‰õΩΔ _ç [`«QÍà◊§‰õΩ HõxÑ≤OzOk.
''q∞„`«=∂ JkèHOõ QÍ =∂\Ï¡_ç Ñ¨~∞° =Ù áÈQ˘@∞ìHÀ‰õΩ. ã¨∞[# #QÆ~°
¿ã<åÑü JO>Ë HÍHõÅ∞fi# Ü≥∂^è∞Œ _»∞. =∞#O PÜ«∞# ^ŒQiæÆ H˜ áÈ=@"Õ∞
ã¨=Úz`«OQÍ =ÙO@∞Ok. J`«xfl =∞# ^ŒQiæÆ H˜ ~°=∞‡x P*Ï˝ÑO≤ K«@O
J<åQÆiHõO JxÑ≤OK«∞‰õΩO@∞Ok.—— z#fl HõO~î°O`À QÆ"å‰õΔΩ_ç K≥qÖ’
T^•_»∞ XHõ [`«QÍ_»∞.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O`« "ÕQÆO`À HõkeOk QÆ"å‰õΔΩ_ç KÕ~Ú. P
[`«QÍ_ç K≥OÑ¨ Kè} « ÅË ‡x â◊|OÌ KÕãO≤ k... ÉÏ^è#Œ ∞ Éèií OK«ÖHË õ z#flQÍ
Jiz Ñ¨H¯õ ‰õΩ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
''#∞=Ùfi Z=i`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"À QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ì‰õΩ#fl `«~åfi`«
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qÑ¨C. =Ú‰õΩ¯ "≥ÚYO `≥eÜ«∞x =ºHÎ̃ ^ŒQiæÆ H˜ <Õ#∞ "≥à§◊ @=∂?
[~°Q#Æ ∞ QÍHõ [~°∞QÆ^∞Œ —— Ñ¨à√◊ § ayã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
XHõ i H˘Hõ ~ ° ∞ Ãã· Q Æ Å ∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ J`« x fl xÅ∞=iOz#
^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ∞. =ÚQÆ∞~æ ∞° JHõ¯_Õ xÅ∞K«∞O_çáÈÜ«∂~°∞. XHõ`#« ∞ "ÕQOÆ QÍ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î á⁄^ŒÅ Kå@∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
áê=Ù Ñ¶∞¨ _çÜ∞« `«~åfi`« x„^Œ Hõ#∞efl #∞Å∞=Ú‰õΩO@∂ JHõ¯_çH˜
=KåÛ_»∞ XHõ =∞Ç¨HÍÜ«Ú_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~∞° Å ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ ™êfiQÆÒ« ... `«=∞i ~åHõ`À
=∂ ™ê÷=~°O Ñ¨q„`«"∞≥ áÿ È~ÚOk. ~°O_ç... ~°O_ç...—— JO@∂ P#O^ŒOQÍ
PÇ¨fixOKå_»∞.
Kèà≥ √◊ §=∞#fl K≥OÑ¨#∞ ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂ xÅ|_ç# `«# [`«QÍ_ç
=OHõ HÀ~°QÍ K«∂ã≤ sîqQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''#~°=∂O™êxfl P~°yOK«\ÏxH˜ JÅ"å@∞Ñ¨_#ç ÃÑ^ŒÌ Ñ¨Ùe XHõ\ ˜
D „áêO`«OÖ’ ãÖK«i™ÈÎO^Œx D H˘O_»efl P„â◊~ÚOK«∞‰õΩx „|uˆH
P@q‰õΩÅ∞ =∂‰õΩ K≥áêÊ~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ #∞Oz Zxfl „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞
KÕã<≤ å Jk =∂‰õΩ HõxÑ≤OK«@O ÖË^∞Œ . ãÔ̈~#· ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ ~å=@O
x[OQÍ =∂‰õΩ ZO`À ãÖ`Àëêxfl Hõey™ÈÎOk. g∞ ã¨Ç¨Ü«∞O`À P
Éè∂í `«Hx˜ =∞@∞ìÉ@ˇ Qì ÅÆ =∞<Õ #=∞‡HõO HõÅ∞QÆ∞`ÀOk—— J_»q QÆ_`¤ç À U~åÊ@∞
KÕÜ∞« |_ç# ÃÑ^ŒÌ áêHõ =O\˜ Hõ@_ì O» Ö’H˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∂ J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞
ã¨~°ÊˆH`«∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ‰õΔΩ„^Œâ◊‰õΩÎÅ Ñ‘Kå<Õfl J}˜z"Õã≤# ~åˆHO„^Œ∞Å "åi
‰õΩ@∞O|O =∂k D =Ú=fi<≥flÅ "≥∞HõO =∂‰õΩ XHõ ÖˇH¯õ Ö’xk HÍ^Œ∞.
`«ÑÊ¨ ‰õΩO_® =∞@∞ìÉ>ˇ ^ìË •ÌO—— J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''q∞„`«=∂... h K«^∞Œ =Ù JO`å QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ #_çzOk. â◊„ãÎ̈
q^ŒºÅ∞ ‰õÄ_® JHõ¯_Õ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ù. Z#fl_»~Ú<å J_»qÖ’ "Õ@‰õΩ
"≥àÏ§"å? J_»=ÙÅ‰õΩ J_»=Ùefl JÅ¡HÖõ ’¡ÅO KÕ¿ã ÃÑ^ŒÌ Ñ¨ÙÅ∞efl "Õ\Ï_»@O
=∂@ J@∞Oz, Jã¨Å∞ "å\˜x ã¨r=OQÍ K«∂™ê"å?—— ^è~·≥ º° O KÕã≤ J`«xfl
J_çQÍ_»∞ ~Ô O_À [`«QÍ_»∞.
ã¨ ~ ° Ê ˆ H `« ∞ _» ∞ Z^Œ ∞ ~° ∞ QÍ =ÙO_» Q Í P [`« Q Í_ç K≥ O Ñ¨ # ∞
Kè≥à◊√§=∞xÑ≤OK«@O =∞~åº^ŒQÍ =ÙO_»^Œx JxÑ≤OzOk HÍÉ’Å∞
PyáÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''P Ñ¨ÙeˆH HÍ^Œ∞. <å Ñ¨~å„Hõ=∞O Z@∞=O\˜^À g∞‰õΩ ‰õÄ_®
K«∂Ñ≤™êÎ#∞. H˘O_» QÆ∞Ç¨ÏÖ’ H˘Å∞=Ù fi# ‰õΩΔ „^ŒâH◊ Î̃ Ñ‘KO« JxzOk
<Õ<#Õ x g∞~°∞ =∞iÛáÈ~Ú #@∞¡<åfl~°∞—— ã¨Q~Æ fi° OQÍ K≥áêÊ_»∞.
<ÕÅ g∞^Œ Ñïz# "≥∞`«\Î ˜ HõO|mÅ g∞^Œ "åix ‰õÄ~ÀÛÉˇ\ ì˜ K«Å∞=
áêhÜ«∂Å∞, "Õ_ç "Õ_ç PÇ¨~° Ñ¨^•~åúÅ∞ `≥ÑÊ≤ OKå_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
''g∞~°∞ P~°yã¨∂Î =ÙO_»O_ç... <Õ#∞ P "åº„Ñ¶∂¨ xH˜ ãÖ|OkèOz#
"å~°eÎ fl ¿ãHõiOK«∞‰õΩ =™êÎ#∞.—— JO@∂ P Hõ@_ì O» Ö’ #∞Oz |Ü«∞@H˜
|Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞.
ãïQÍæ JÑ¨C_Õ Ö’xH˜ =KåÛ_»∞ XHõ Ããx· ‰õΩ_»∞. ''¿ã<åÑ¨f "åº„Ñ¶∞¨ O
HõxÑ≤OzOk. WHõ¯_çH˜ áê=Ù Ü≥∂[# ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl XHõ h\˜ =∞_»∞QÆ∞
^ŒQ~ˆæÆ =∂@∞ "Õã≤ ‰õÄ~°∞ÛOk. P =∞_»∞QÆ∞Ö’x h\˜ HÀãÖ =KÕÛ P@q‰õΩefl
#q∞e q∞OˆQÜ«∞@O ^•x ÅHõΔ ºOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk—— JO@∂ `«#∞
¿ãHõiOK«∞‰õΩ =zÛ# q=~åÅ#∞ qxÑ≤OKå_»∞.
ã≤OÇ¨Ï<å^ŒO KÕã#≤ @∞¡ aQÆiæ QÍ XHõ Hˆ Hõ ÃÑ\ì̃ `˘_»#∞ |ÅOQÍ
K«iKå_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
''ã≤ÔúŒ HõO_ç JO^Œ~∂° ... D ~ÀA`À P ^Œ∞+ì̈ =∞$QÆO Ç¨Ï`«=∂i
áÈ"åeûO^Õ—— JO@∂ P[˝ WKåÛ_»∞.
Hõ}
Δ ÏÅ g∞^Œ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤~∞° J`«x Ããx· ‰õΩÅ∞ JO^Œ~∂° . =~°∞ã¨Ö’¡
xÅ|_ç áêHõÖ’ =Ù#fl Ju^èŒ∞Å∞ "≥Å∞ÑëH˜ ~å=@O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞
K«∂_»™êQÍ~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P~°yOK«\ÏxH˜ J#∞=ÙQÍ =ÙO_Õ Ñ¨à√◊ ¡ Ñ¶Ö¨ ÏÅ∞ HõxÑ≤™êÎÜ∞Õ "≥∂#x

XÑ≤HQõ Í K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î #_»Hõ ™êyOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
J~° ú Ü ≥ ∂ [# ^Œ ∂ ~° O #_ç z # `« ~ åfi`« ‰õ Ä _® Ug∞
HõxÑ≤OK«Háõ È=_»O`À zHÍ‰õΩ Ñ¨_®¤_∞» .
''P~°yOK«\ÏxH˜ JHõ¯~°‰Ωõ =KÕÛ =$HΔÍÅ∞ ÖËx J_»q - W^Õq∞
J_»q?—— L#fl@∞¡O_ç J`«xH˜ qxÑ≤OzO^• „Ñ¨âfl◊ .
JkiÑ¨_®¤_∞» J`«#∞. KÕuHõ„~°#∞ ayOz Ñ¨@∞ìH˘O@∂ K«∞@∂ì
K«∂âß_»∞. ''h Ñ≤_Hç e˜ „Ñ¨=∂}O HõO>ˇ z#flQÍ =ÙO\Ï#∞ <Õ#∞. JO`«
ÃÑ^ŒÌ ^ŒO_»O`À H˘_ç`Õ z\˜ÔHÖ’ „áê}ÏÅ∞ =kÖË™êÎ#∞—— =∞~À™êi
qxÑ≤OzOk HõO~îO° .
WOHÀ™êi LeH˜¯Ñ¨_®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞. ''Z=~°∞ =∂\Ï¡_kÕ ? Z=~°∞?——
aQÆ~æ Q° Í J_çQÍ_»∞.
''`«Å#∞ ZuÎ h‰õΩ ^ŒQ~æÆ À¡ =Ù#fl K≥@∞ì H˘=∞‡ g∞^Œ K«∂_»∞, <Õ#∞
HõxÑ≤ ™êÎ#∞—— ã¨=∂^è•#O WzÛO^• HõO~îO° .
`«Ö ZuÎ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ÉÏÔ~_»∞ Z`«∞ÖÎ ’<Õ =Ù#flk XHõ
K≥@∞ì H˘=∞‡. ^•xg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx J`«x =OˆH K«∂™ÈÎOk XHõ L_»∞`«.
`«#‰õΩ qxÑ≤Oz# =∂@Å∞ ^•x <À\˜ #∞OKÕ =KåÛÜ«∞x J~°Oú
JÜÕ∞ºãïH˜ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ Pâ◊Û~°ºO`À „=∂#Ê_çáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
#QÆ~O° Ö’ =ÙO_»QÍ `«=∞ Ñ¨â√◊ =ÙÅhfl `«#∞ =∂\Ï¡_Õ =∂@Å∞

"å\˜H˜ J=QÆÒ« J=Ù`«∞#fl>Ë¡ „Ñ¨=iÎOKÕq. H˘O_»Q∞Æ @ìÖ’¡ =ÙO_»QÍ H˘xfl
H˘xfl Ñ¨‰ΩΔõ Å∞, Ñ≤@Åì ∞ x~°ƒÜ
ù ∞« OQÍ `«# ã¨g∞ÑÖÖ’ ãÖK«iOKÕq.
Jq Ug `«#`À ãÖÉèÏ+≤OK«Ö^Ë ∞Œ . "å\˜ K«~º° ÖË `«ÑÊ¨ , Jq KÕ¿ã
â◊ÉÏÌÅ∞ `«#‰õΩ J=QÆÒ« J~ÚOk ÖË^∞Œ .
''h =∂@Å∞ <å‰õΩ J=QÆÒ« J=@O ZÖÏ ™ê^èºŒ Ñ¨_Oç k? Z=~°∞
#∞=Ùfi? =∞O„`åÅ∞ <ÕiÛ# L_»∞`«"å?—— `«# Pâ◊Û~åºxfl J^Œ∞Ñ¨Ù KÕã∞¨ ‰õΩO@∂
J_çQÍ_»∞ P zxfl „áê}Ïxfl.
''=∞O„`åÅ∞ `«O„`åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∂@Å∞ g∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
=∂ =O\˜ z#fl „áê}ÏÅ‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. WO`«H© h‰õΩ PÇ¨~°O HÍ"åÖÏ
=^•Ì?—— `«Å#∞ „HÕkH˜ =Oz J`«x "≥ÚYOÖ’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î J_çyOk
P L_»∞`«.
''L^ŒÜ∞« O <å‰õΩ `≥eq =zÛ# Hõ} Δ O #∞Oz "≥`∞« ‰õΩ`«∞<åfl#∞.
XHõ Ñ¶Å¨ =$HõOΔ ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . J_»q ^Œ∞OÑ¨Å∞O_Õ QÆ∞~°∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_®
JQÆ∞Ñ≤O K«@O ÖË^∞Œ . Wk Jã¨Å∞ J_ç"<Õ å?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Wk =∂=¸Å∞ J_çq HÍ^Œ∞. =∞Ç¨ H©HÍ~°}ºO.—— JO@∂
=∞Ç¨"ÕQÆOQÍ WOHÀ H˘=∞‡ g∞kH˜ áÈ~ÚO^• L_»∞`«. Ñ¨k HõΔ}˜HÍÅ
`«~∞° "å`« Ñ¨KÛ« QÍ "≥∞iã≤ áÈ`«∞#fl Ñ¶Ö¨ Ïxfl XHõ^•xfl `≥zÛ J`«x g∞^Œ
Ñ¨_@ Õ @∞¡ *Ï~°q_çzOk.
''W^Õq∞ Ñ¶¨ÅO?—— ZÑ¨C_»∂ K«∂ã≤ =ÙO_»HõáÈ=_»O =Å¡,
J#∞=∂#OQÍ <˘ã¨Å∞ q~°∞ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''ˆ~QÆ∞ ÑÖ_»∞... D J_»qÖ’ ^˘iˆH=xfl WÖÏˆQ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ
Ñï=∂}OÖ’ LO\Ï~Ú. ãÖ^ÕÇ¨ Åxfl\˜h Ñ¨H¯õ # ÃÑ\˜ì PHõe f~°∞ÛHÀ,
J=ã¨~O° J~Ú`Õ WOHÀ ÑÖ_»∞#∞ `≥zÛ™êÎ#∞—— J#flk P L_»∞`«.
~Ô O_À PÖ’K«# ÖË‰Ωõ O_® <À\˜Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞ P
Ñ¶¨ÖÏxfl. L_»∞`« K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ x["Õ∞#x "≥O@<Õ `≥eã≤áÈ~ÚOk
J`«xH˜.
J^Œ∞ƒùÒ« QÍ =ÙOk P ÑÖ_»∞ ~°∞z, ã¨QOÆ ÑÖ_»∞#∞ P~°yOKÕ
ãïH˜ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ #flk J`«x PHõe.
''h‰õΩ ZÖÏ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ HÀ"åÖ’ <å‰õΩ `≥eÜ«∞@OÖË^∞Œ .
=∞Ozh~°∞ ZHõ¯_» Åaèã∞¨ OÎ ^À Jk ‰õÄ_® K≥ÑÊ≤ Ñ¨Ù}ºO Hõ@∞ìHÀ—— H˘=∞‡
g∞k L_»∞`«#∞ "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =~°‰Äõ J`«#∞ J_çy# =∂@Å‰õΩ "≥O@"≥O@<Õ
ã¨=∂^è•#O WzÛ# P zxfl „áê}O WÑ¨C_»∞ JÖÏ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . `«@Ñ¨\Ï~ÚO
K«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J=∞‡"åi PÅÜ«∞ =ÚY=∞O_»ÑÖÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx, Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º
~åQÆÜÚ« HõOÎ QÍ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl ^Õg Ñ¨Ù~å}HõêŒä fl `«#≈Ü«∞`«fiOQÍ qO@∞#fl
=∂`«Oy L#fl@∞¡O_ç Z=~À `«# "≥#∞fl g∞^Œ |ÅOQÍ K«iz#@∞¡
LeH˜¯Ñ¨_çOk.
K«@∞‰õΩ¯# Ñ¨~î°<åxfl PÑ≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ P"≥∞ =OHõ K«∂âß_»∞
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. ''UO [iyOk =∂`«Ow... ZO^Œ∞HõÖÏ LeH˜¯Ñ¨_@ » O??——
Jx J_çQÍ_»∞.
K«∞@∂ì K«∂ã≤Ok =∂`«Oy. `«=∞ ãÖÉèÏ+¨}#∞ PÅHÕKÕ"å~°∞ P
K«∞@∞ìÑ@¨ ¡ Z=~°∂ ÖË~x° xâ◊ÛÜ«∞ Ñ¨~K° ∞« ‰õΩ#fl `«~∞° "å`Õ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qÑ≤ÊOk.
''[~°∞QÆ‰Äõ _»x^Õn [~°Q@Æ O ÖË^∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º.. [~°∞QÆ=Åã≤O^Õ
[~°∞QÆ∞`«∞#flk HÍx, [~°∞QÆ‰õÄ_»x ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. WÖÏ
J=Ù`«∞O^Œx Z^Œ∞~°∞K«∂_»Hõ áÈ=@O =Å¡ H˘OK≥OQÍ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_®¤#∞—— #∞^Œ∞\˜
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
g∞^Œ „Ñ¨`º« HõOΔ J~Ú# ¿ãfi^Œ aO^Œ∞=Ùefl ã¨∞`å~°OQÍ Ñ¨q∞\˜ K≥OQÆ∞`À

J^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ K≥ÑÊ≤ Ok.
''JO^ŒiH© K≥ÑÊ≤ #@∞¡ U"Õ"À =∂@Å∞ K≥Ñ`≤ Õ <å‰õΩ J~°Oú HÍ=Ù.
<Õ<gÕ ∞ ÃÑ^ŒQÌ Í K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"å_çx HÍ^Œ∞... L^Œ~° áÈ+¨}Ï~°O÷ J=∞‡"åi
¿ã=Å‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q^ŒºÖËfl <Õ~∞° ÛHÀQÆeQÍ#∞. q=~°OQÍ K≥ÑÊ¨ ^ŒÅK«∞‰õΩO>Ë
ãÖ`À+Ö—— x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
`≥Å\¡ ˜ Ñ¨Åfi~°∞ã¨ |Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤OKÕÖÏ #qfiOk =∂`«Oy. ''"Õ~ˆ
Uq∞ ÖË^∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... P#O^Œ∞Å "åiÖ’ JO`«s#¡ OQÍ ^•QÆ∞‰õΩx
=Ù#fl qz„`«â‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ XHõ\ÁHõ\ Q˜ Í "≥Å∞ÑëH˜ ~å=_»O „áê~°OaèOKå~Ú.
P Ñ¨x W~°∞=k ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ `«~åfi`«<Õ [~°QÍÅx <Õ#∞,
~åˆHO„^Œ∞Å"å~°∞ ÉèÏqOKå=Ú... =∂ ÉèÏ=# `«ÑC¨ Jx `ÕeáÈ`«∞#flk——
''qz„`« â◊‰õΩÎÅO>Ë Uq∞\˜ =∂`«Oy?—— J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ.
''x#fl "≥Ú#fl\˜ ^•HÍ [O`«∞=ÙÅ∞ P#O^Œ∞Å "åiH˜ =∞zÛHõ J=Ù`«∂
=ÙO_Õq. P#O^Œ∞Å"å~°∞ J_çy`Õ `«=∞ „áê}ÏÅ∞ ‰õÄ_® WKÕÛÜ«∞\ÏxH˜
ã≤^=úŒ ∞#fl@∞¡ „Ñ¨=iÎOKÕq—— J#flk =∂`«Oy.
''=∞i WÑ¨C_»∞?—— =∞iO`« ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''=∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~Ú... P#O^Œ∞Å"åiH˜ "å\˜ ÉèÏ+¨, P#O^Œ∞Å"åi
=∂@Å∞ "å\˜H˜ J~°Oú HÍ=@O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k....——
''Wk =∞Oz Ñï}Ï=∞"Õ∞ Hõ^•.... `«O„_çH˜ `«QÆæ `«#Ü«Ú_Õ...
ãÖ^ÕÇ¨ÏOÖË^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ ÉÏ^èŒÑ¨_»=Åã≤# J=ã¨~°O U=ÚOk?——
„Ñ¨tflOKå_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''=∞O„`«â‰◊ Ωõ ÅÎ „Ñ¨Ü∂≥ QÆO =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ #O`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞...
J^ÕÑx¨ QÍ P â◊‰Ωõ eÎ fl LÑ¨Ü∂≥ y¿ãÎ P#O^Œ∞Å "åi QÆ∞iOz â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ
`≥eã≤áÈ`«∞Ok. `«#Ö’ =Ù#fl â◊‰õΩÎÅhfl Ñ¨ÓiÎQÍ |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ@O`«
=~°‰õÄ PÜ«∞# Z=i ^Œ$+≤ìh PHõi¬OK«‰õÄ_»^Œ∞. U L^ÕÌâ◊ºO`À <Õ#∞
P#O^Œ∞Å"åix qHõ$`«~°∂Ñ¨Ù_çQÍ =∂iÛ ™ê=∂#∞º_çQÍ rqOK«=∞x
ÃÇÏK«ÛiOKå<À, P L^ÕâÌ º◊ O <≥~"° ~Õ̂ @@∞¡ HõxÑ≤OK«@O ÖË^∞Œ ....—— QÆ\ Qì̃ Í
x@∂ì~∞° ã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''WÑ¨C_»∞ P#O^Œ∞Å"å~°∞ UO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''H©HÍ~°}ºOÖ’ `«#O`«@ `å#∞QÍ PÇ¨~åxfl "≥^∞Œ HÀ¯‰õΩO_® XHõ
L_»∞`«`À =∂\Ï¡_ç Jk `≥zÛzÛ# Ñ¶Ö¨ Ïxfl P~°yOKå~°∞...!——
''JO`ÕH^õ •... U^À „|Ç¨Ï‡~åHõãΔ x≤ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl@∞¡ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_@
» O
^ÕxH˜?—— qz„`«OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_H» õ UO K≥Ü∂« ºe Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º? ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜
â◊ O |~° H ˘Å#∞ ^Œ y æ i H˜ áÈÉ’`« ∞ <åfl_» ∞ ... â◊ O |~° H˘Å#∞ JO>Ë
™ê=∂#º"≥∞#ÿ k HÍ^Œ∞... ^Œ∞+ì̈ =∂O„u‰õΩ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞ ÃÑOz áÈ+≤OKÕ
[O`«∞=ÙÅhfl ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜ =KÕÛ „Ñ¨^âÕ O◊ Jk....—— JO@∂
K«@∞‰õΩ¯# ÖËz PÅÜ«∞O "≥Å∞ÑëH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk =∂`«Oy.
P"≥∞#∞ PÑ¨@O QÍx, P ÃÑ#· =∂\Ï¡_Oç K«@O QÍx JãÖÉè=í =∞x
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... `«# Z^Œ∞@ "åºã¨Ñ~‘ O°î g∞^Œ =Ù#fl Ñ¨Ù~å}
„QÆO^ä•xfl =Ú_çz =¸@ Hõ@∞ì‰Ωõ x, QÆ~ƒ° ù QÆ∞_ç ^Œy~æ ° =Ù#fl XHõ J~°Ö’
Éèí„^ŒÑïKå_»∞.
''`«b¡... JYO_»*’ºuH˜ PÑ¨^Œ Z^Œ∞Ô~·# HõΔ}O #∞Op ~ÀAHÀ
qz„`«O, Ñ¨Ó@‰õΩ XHõ H˘`«Î =∂@ q#=Åã≤ =™ÈÎOk. Uk ZÖÏ [iy<å
D #QÆ~åxfl, WO^Œ∞Ö’ x=ã≤OKÕ ã¨=∞ã¨Î r=*ÏÖÏefl Hˆ =Δ ∞OQÍ LO_Õ@@∞¡
KÕ~Ú....—— JO@∂ J=∞‡"åix „áêiúOKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''ZO^Œ∞‰õΩ `«@Ñ¨\Ï~Úã¨∞<Î åfl=Ù? h\˜ *Ï_»Å∞ K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ h‰õΩ

Uq∞\˜ JÉèºí O`«~O° ??—— `«Å =OK«∞‰õΩx Z\’ K«∂_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì
L_»∞`«#∞ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ.
''JÉèºí O`«~O° JO@∂ Ug∞ ÖË^∞Œ ... WHõ¯_çH˜ ^Œy~æ À¡<Õ XHõ H˘Å#∞
=ÙOk QÍx, JHõ¯_çH˜ áÈ=_»O |Ç¨ï „Ñ¨=∂^ŒH~õ O° . ^•Ç¨ÏÑ¨Ù ÉÏ^è#Œ ∞
`«@∞ìHÀÖËHõ Z<≥fl<Àfl [O`«∞=ÙÅ∞ JHõ¯_çH˜ áÈ~Ú J<åºÜ«∞OQÍ „áê}ÏÅ∞
áÈQ˘@∞ì ‰õΩ<åfl~Ú...!—— K≥ÑÊ≤ Ok L_»∞`«.
''JO^Œ∞Ö’x h~°∞ q+¨ÑÓ¨ i`«=∂?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''h~°∞ q+¨ÑÓ¨ i`«O HÍ^Œ∞. J=∞$`«O`À ã¨=∂#O... HÍh P h\˜
^Œy~ˆæ x=tã¨∂Î =ÙO@∞O^˘Hõ Éè∂í `«O... =zÛ# [O`«∞=Ù#∞ =zÛ#@∞ì
#q∞e q∞OˆQã¨∂Î =ÙO@∞Ok....——
''Éè∂í `«=∂? U q^è"Œ ∞≥ #ÿ Éè∂í `«O? ZÖÏ =ÙO@∞Ok ^•x ~°∂ÑÖ?——
Ñ¨@∞ì^ÅŒ QÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
q=~°OQÍ K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ `«#‰õΩ ^è~·≥ º° O KåÅ#@∞¡ `«Å qkeOzO^•
L_»∞`«.
''WHõ¯_çH˜ <åÅ∞QÆ∞ Ü≥∂[<åÅ ^Œ∂~°OÖ’ WOHÀ h\˜ *ÏÅ∞ =Ù#flk.
JHõ¯_çH˜ áÈ~Ú ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛHÀ=_»O =∞Ozk. ^•i K«∂Ñ≤OK«=∞O>Ë
K«∂Ñ≤™êÎ#∞—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok.
`«#∞ J_çy# =∂@‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_® Jk =∂@ =∂~°∞ã¨∞Î
#fl@∞ì `≥eã≤áÈ~ÚOk P#O^Œ∞_çH.˜
''J=ã¨~O° ÖË^∞Œ <ÕãOÎ̈ – JO`« ^Œ∂~°O „Ñ¨Ü∂« }O KÕ¿ã FÑ≤Hõ
WOHÍ <å‰õΩ ~åÖË^∞Œ . ^Œy~æ À¡ =Ù#fl H˘Å#∞ ^Œyiæ Hˆ áÈ`å#∞.—— JO@∂
„HÕ^ŒÃÑ\ì̃# `«# KÕuHõ„~°#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º.... =^Œ∞.Ì . "≥à§◊ =^Œ∞.Ì . JyáÈ—— PO^Àà◊#QÍ JizOk
L_»∞`«.
P =∂@Å∞ `«#‰õΩ qxÑ≤OK«#@∞¡ "ÕQOÆ QÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« @O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» P#O^Œ∞_»∞. Ü«∞^è•~åúxH˜ L_»∞`« K≥ÑÊ≤ # H˘Å#∞ Z@∞"≥Ñ· Ù¨
=Ù#fl^À J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞... <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õ¿ãÎ P L_»∞`« `«#O`«@
`å<Õ ^•i K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ ^Œx Jx TÇ¨Ï.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
áê=Ù Ñ¶∞¨ _çÜ∞« HÍÅO FÑ≤HQõ Í Z^Œ∞~°∞ K«∂âß_»∞ ã¨∞[# #QÆ~°
¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ – `«# Ju^è∞Œ Å∞ `«fi~°QÍ `≥q∞e áêHõÖ’ #∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ ~å=_»O HÀãÖ.
''J=`«Å JO^Œ~∂° =∞# HÀãÖ Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞.
u#\Ïxfl `«fi~°QÍ =ÚyOK«@O =∞Ozk—— z#fl HõO~î°O`À QÆ"å‰õΔΩ_çH˜
K≥áêÊ_»∞ J`«x "≥Ú^Œ\ ˜ [`«QÍ_»∞.
''Z^Œ∞~°∞ K«∂_®Å<Õ Hõ^•... <Õ#∞ PÅã¨ºO KÕã∞¨ #Î flk. ~åˆHO„^Œ∞Å
"åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_çx `˘O^Œ~° ÃÑ>ËOì ^Œ∞‰õΩ "åà◊√§ Z=~°∞??—— HÀ~°QÍ
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ "åi ^Œyiæ H˜ =KåÛ_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
''QÆ"å‰õΩΔ Å "å~°∂... `«fi~°Ñ_¨ H» áõ È`Õ P Éˇ|∞ƒe h\˜ =∞_»∞QÆ∞ ^Œy~æ ° q^èfiŒ OãÖ
ã¨$+≤Oì K«@"≥∂, uiy Ñ¨~fi° `åÅ#∞ JkèQqÆ ∞Oz J=`«eH˜ "≥o§áÈ=@"≥∂
KÕã¨∞ÎOk. g∞~°∞ "≥O@<Õ |Ü«∞Å∞^Õ~°@O KåÖÏ =∞Ozk....—— `«#
Jã¨ÇÏ¨ <åxfl Ju „Ñ¨Ü∞« `«flO g∞^Œ J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
''=∞ˆ~O Ñ¨~°"åÖË^Œ∞. Jk Ñ¨~°fi`åÅ‰õΩ P=Å Ñ¨Hõ¯# =Ù#fl
H©HÍ~°}ºOÖ’H˜ áÈ~Ú<å ã¨ˆ~ =keÃÑ>Ëì ã¨=∞ã¨ºÖË^Œ∞. "≥O@Ñ¨_ç
`«~∞° =Ú`å#∞....—— x|ƒ~°OQÍ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. P~°yOK«\Ïxfl =∂„`«O
PÑ¨ÖË^Œ∞.
=∞~À Ñ¨k Hõ} Δ H˜ ÍÅ áê@∞ JÖÏˆQ xÅ∞=|_ç =Ù#fl@∞¡O_ç áêHõ
"≥Å∞ÑëH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''„Ñ¨Ü∂« }O „áê~°OaèOK«O_ç. =∞# Ju^è∞Œ Å∞ P `«~∞° "å`« fiHõQÍ

=zÛ HõÅ∞ã¨∞H˘O\Ï~°∞—— JO@∂ P[˝ WzÛ `«# Jâßfixfl Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞.
''q∞„`«=∂... "åà◊√§ "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞. ^Œ$+≤Ñì ^¨ OŒä #∞Oz ^Œ∂~°"∞≥ áÿ È`Õ
=∞#H˜ ^•i K«∂Ñ≤OKÕ"åà◊√§ =ÙO_»~∞° . P Éˇ|∞ƒex K«∂_»QÍ<Õ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞
^•xfl ãÖÇ¨Ïi¿ã,Î h‰õΩ ~å=eû# ¿Ñ~°∞ J`«x Ç¨ÏãÎ̈Q`Æ O« J~ÚáÈ`«∞Ok...
PÖ’zOK«∞HÀ—— L#fl@∞¡O_ç QÆ"å‰õΔΩ_çx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ J`«x Ô~O_À
[`«QÍ_»∞.
P =∂@Å`À QÆ"å‰õΩΔ _ç =∞#ã¨∞ =∂iáÈ~ÚOk. P~°yOK«\Ïxfl
PÑ≤ áêHõ"Å≥ ∞ÑëH˜ =KåÛ_»∞. `«=∞‰õΩ ãÔ̈~#· "åÇ¨Ï<åÅ#∞ ã≤ÔúŒ KÕã≤
LO_»Háõ È`Õ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çx f„=OQÍ ÃÇÏK«ÛiOKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^"úŒ ∞≥ ÿ =Ù<åfl_»∞
J`« # ∞. HÍx "Õ Q Æ O QÍ áÈQÆ Å =¸_» ∞ JâßfiÅ#∞ áêHõ ^Œ Q Æ æ ˆ ~
=keÃÑ\Õì Kå_»∞ ¿ã<åÑü. ^•i K«∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ XHõ Éè@ í ∞_çx ‰õÄ_®
xÜ«∞q∞OKå_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~°∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ g∞ =∞^èŒº# =ÙO_»QÍ
g∞Ô~=~°∂ ^ÕxH© ÉèÜ í ∞« Ñ¨_=» Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^xŒ ZO`« K≥ÑÊ≤ <å g∞
¿ã<åÑüH˜ J~°Oú HÍ=@OÖË^∞Œ ....—— JO@∂ P Éè@ í ∞_»∞ K«∂Ñ≤Oz# Jâ◊fiO
g∞kH˜ Zy~å_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. =∞_»=∞Å`À JkeOz "ÕQOÆ QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
ÑïÔQuÎOKå_»∞.
''q∞„`« = ∂... =∞# QÆ " å‰õ Δ Ω _» ∞ `« # =∞~åº^Œ # ∞
xÅ∞Ñ¨ÙHÀQÆÅ_»O\Ï"å?—— z#fl HõO~îO° `À ã¨ÇÏ¨ K«~∞° _çx J_çQÍ_»∞ J`«x
"≥Ú^Œ\ ˜ [`«QÍ_»∞.
''WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ =∞#O K«∂ã≤# ã¨xfl"ÕâßÖ’¡ „Ñ¨QÖÆ ÏƒùÅ∞ ÑëH˜#
„Ñü™êi `å<Õ K«uH˜ÅÑ¨_áç È`«∂ =ã¨∞<Î åfl_»∞... ã¨~Ê° Hˆ `«∞_Õ ã¨Ãã#· ºOQÍ
KÕÜ∂« Å#∞ ‰õΩO@∞#fl D Ñ¨xx QÆ"å‰õΩΔ _»∞ XHõ¯_Õ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∞« QÆÅ_»O>Ë
#=∞‡|∞kú HÍ=@O ÖË^∞Œ ....—— `«#∞ ‰õÄ_® ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ<Õ K≥áêÊ_»∞ ~Ô O_À
[`«QÍ_»∞.
''#QÆ~°OÖ’ =ÙO_»QÍ W`«QÍ_ç =∂@Åhfl =∞#H˜ KåÖÏ ÉÏQÍ
#KÕ Û q. #QÆ ~ åxfl =ke# Hõ Δ } O #∞Op ZO^Œ ∞ HÀQÍx "≥ Q Æ @ ∞
Hõeyã¨∞<Î åfl~Ú—— J<åfl_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ [`«QÍ_»∞.
''Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ÑC¨ HÀ=\ÏxH˜ ‰õÄ_® XHõ Ç¨Ï^Œ∞Ì JO@∂ =ÙO@∞Ok.
=∞# <ÕãOÎ¨ P Ç¨Ï^Œ∞#Ì ∞ ZÑ¨C_À ^•\˜áÈÜ«∂_»∞....—— q=iOKå_»∞ ~Ô O_À
[`«QÍ_»∞.
P ÃÑ#· =∂\Ï¡_∞» ‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O "åiH˜ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ ... <≥=∞‡kQÍ
„Ñ¨Ü∂« }O KÕã∞¨ #Î fl ã¨~Ê° Hˆ `«∞_ç |ÅQÆO HõxÑ≤OK«@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
''ZO^Œ∞‰õΩ PÅã¨ºO?—— ã¨∂\˜QÍ ¿ã<åÑü ^Œyiæ H˜ `«# "åÇ¨Ï<åxfl
#_çÑã≤ ∂¨ Î QÆOcè~O° QÍ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''Ç¨Ï_®=Ù_ç Ñ¨_`ç Õ P Éˇ|∞ƒe Ñ¨ãH≤ >õ ãìË ∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ `åÑ‘QÍ
áÈ`«∞<åfl=Ú. WOH˘kÌ ^Œ∂~°O "≥o§# `«~åfi`« JâßfiÅ#∞ =ke HÍe
#_»H<õ Õ P H˘Å#∞ ^Œyiæ H˜ áÈ"åe....—— J<åfl_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
''#~° = ∂Oã¨ O `À Hõ _ » ∞ Ñ¨ Ù xOÑ¨ Ù ‰õ Ω <Õ XHõ hK« = ∞$QÍxfl
=∞@∞ìÃÑ@ì\ÏxH˜ Wxfl *Ï„QÆ`ÅÎ« ∞ fã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . "≥∞~°∞Ñ¨Ù
"ÕQOÆ `À áÈ~Ú Ñ≤_∞» QÆ∞ Ñ¨_#ç @∞ìQÍ ^•x g∞^Œ Ñ¨_®e... g∞~°∞ K«∂ã¨∂Î
=ÙO_»O_ç—— JO@∂ `«# Jâßfixfl JkeOz KåÖÏ "ÕQOÆ QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
^Œ∂HÕKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
`≥ÅÉ¡ ’~Ú J`«x [`«QÍà◊§Hˆ ã≤ K«∂âß_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞. QÆ"å‰õΩΔ _ç
„Ñ¨=~°#Î ‰õΩ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨âfl◊ Å∞ U"≥∞<ÿ å J_»∞QÆ∞`å_Õ"∂≥ ##fl ÉèÜ í ∞« O`À
`«Åefl „Ñ¨H¯õ ‰õΩ uÑ¨C‰õΩ<åfl~°∞ "åà◊√§.
''=∞#O "Õ\Ï_»^ÅŒ ∞K«∞‰õΩ#fl =Ú=fi<≥flÅ "≥∞HÍxfl QÆ∞iOz ~åˆHO„^Œ∞Å
"åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞... ÑïQÔ uÎOK«O_ç Jâßfiefl——
JO@∂ `«# "åÇ¨Ï<åxfl ‰õÄ_® "ÕQOÆ QÍ #_çÑO≤ K«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞»
ã¨~°ÊˆH`«∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
^Œ∞=Ú‡ `≥~Å° ∞ ~ˆ Ñ¨Ù`«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞ J`«x Éè@
í ∞Å∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ K≥~°∞=Ù =O\˜ h\˜ =∞_»∞QÆ∞
HõxÑ≤OK«QÍ<Õ `«# Jâßfixfl PÑ≤, =~°Ö’ #∞Oz HõuxÎ |Ü«∞\˜H˜ fã¨∂Î
„HÕkH˜ ^Œ∂HÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. Ñ¨~∞° QÆ∞ ÖÏO\˜ #_»H`õ À Ju"ÕQOÆ QÍ P
=∞_»∞QÆ∞ ã¨g∞ÑÖÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞.
h\˜ =#~°∞Å ^Œy~æ ° =∂@∞"Õã≤ [O`«∞=Ùefl, =∞#∞+¨μºefl PÇ¨~°OQÍ
KÕã∞¨ H˘<Õ ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ Å∞Å∞, ã≤OÇ¨Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „‰õÄ~° [O`«∞=ÙÅ∞ – KåÖÏ
~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ P Ñ¨x KÕ™êÎÜ∞« x, QÆ\ Qì̃ Í U^≥<· å JeH˜_ç J~Ú`Õ, `«=∞
LxH˜ |@ì|Ü«∞Å∞ J~ÚáÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩx ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ`åÜ«∞x J`«x
xtÛ`åaè„áêÜ«∞O.
WÑ¨C_»∞ `«#∞ JÖÏ ^è~·≥ º° OQÍ =ã¨∂Î =ÙO_»\Ïxfl K«∂ã≤, JHõ¯_»
=∂@∞"Õã≤ =Ù#fl ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùe ‰õÄ_® J^Õ =∂ki áêiáÈÜÕ∞ „Ñ¨Ü«∞`«flO
KÕã∞¨ OÎ ^Œx KåÅ QÆ\ Qì̃ Í #=∂‡_»∞ J`«#∞.
''^•x HõO>Ë "ÕQOÆ QÍ Hõke "≥#∞Hõ #∞Oz Zki™êÎ#∞. Hõà√◊ ¡ =¸ã≤
Hõà√◊ § `≥iKÕ Ö’Ñ¨Å Ü«∞=∞Ñ¨ÙiH˜ ÑÖÑ≤OKÕ™êÎ#∞.—— J#∞‰õΩO@∂ XHõ ÃÑ^ŒÌ
=Úà◊§ á⁄^Œ ^Œy~æ ° xÅ|_ç K«∞@∂ì K«∂âß_»∞ J`«#∞.
xÅ|_çOk =Úà◊§á⁄^Œ ^Œy~æ ° HÍ=@O`À, ÉÏQÍ „HÕkH˜ "åe=Ù#fl
XHõ H˘=∞‡ J`«x áê^•xH˜ P#∞‰õΩ#flk. P H˘=∞‡‰õΩ#fl =Úà◊√§, J`«x
áê^•xfl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x K«∞~°∞‰õΩ¯=∞xÑ≤OKå~Ú.
''D =Úà◊§ á⁄^Œefl ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨$+≤Oì Kå_À `≥eÜ«∞^Œ∞...
D Éè∂í q∞ g∞^Œ g\˜ HõO>Ë Ñ¨xH˜~åx "≥ÚHõ¯ JO@∂ =∞~˘Hõ\ ˜ =ÙO_»^∞Œ ——
J#∞‰õ Ω O@∂ „H˜ O kH˜ =OQÍ_» ∞ áê^•xfl Ñ¨ @ ∞ì ‰ õ Ω #fl =Úà◊ § x
=keOK«∞HÀ=@O HÀãÖ.
JÖÏ =OQÆ@"Õ∞ J`«x „áê}Ïefl HÍáê_çOk P Hõ}Δ OÖ’. #_çH˘O_»
=∂kiQÍ =Ù#fl ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e h\˜ JOK«∞ ^Œyiæ flOz J=∂O`«O QÍeÖ’H˜
Zyi J`«x g∞kH˜ =KÕÛã≤Ok. xÅ|_ç =Ù#fl@¡~Ú`Õ z\˜ÔHÖ’ ^•x
ÑÖ*Ï ^≥|ƒ‰õΩ Ç¨Ï`«=∂iáÈ~Ú =ÙO_Õ"å_»∞ J`«#∞. „HÕkH˜ =OQÆ@O
=Å¡, JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =~°‰Äõ J`«x t~°ã∞¨ û =Ù#fl „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ #∞Oz
áÈ~Ú, Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ „HÕ^Œ Ñ¨_Oç ^• Éˇ|∞ƒe.
^≥|ƒ H˘OK≥O QÆ\ Qì˜ Í `«yeOk HÍÉ’Å∞ - cèH~õ O° QÍ QÆiO˚ zOk.
JkiÑ¨_ç K«∂âß_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞ ^•x =OHõ. `«# Hõ~"° åÖÏxfl QÆ\ Qì˜ Í ayOz
Ñ¨@∞ì‰Ωõ x ^•x"≥Ñ· Ù¨ ^Œ∞=ÚHõÉ’Ü«∂_»∞.
áê^•xfl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =Ù#fl =Úà◊√§ J`«xfl =keÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . "å\˜
ÉÏ^èŒ =∞iO`« JkèHOõ J=@O`À, =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_@ Õ @∞¡ ^èfiŒ #∞Å∞ KÕã∂¨ Î =∞~À™êi J`«x g∞kH˜
^Œ∂Hˆ „Ñ¨Ü∞« `«flO "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìÉ’~Ú, K«@∞‰õΩ¯# PyáÈ~ÚO^• Éˇ|∞ƒe.
''JkQÀ... ~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~°∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_çx K«O¿ÑÜ«∞
É’`«∞#flk... qã¨~O° _ç. |ÖËÅ¡ #∞ QÆ\ Qì̃ Í qã¨~O° _ç....—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl
HõO~îO° `À `«# Éè@í ∞efl ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î =∞iO`« "ÕQOÆ QÍ =KÕÛâß_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
i=Ùfii=Ùfi=∞O@∂ QÍeÖ’H˜ÖzË , Ü«Ú^Œú ÉÏ}ÏÅ =∂ki "ÕQOÆ QÍ
^Œ∂ã¨∞‰õΩ =KÕÛâß~Ú J`«x Éè@ í ∞Å∞ qã≤i# |iâ‹Å∞.
ÉèÜ í ∞« Ñ¨_áç È~ÚOk Éˇ|∞ƒe... Zyi J=`«eH˜ ^Œ∂HÕk... ''H˘@ìO_ç
Ñ¨_Q» ˘@ìO_ç....—— Jx ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ JiKÕ J~°∞Ñ¨Ùefl ÅHõΔ ºÃÑ@ì‰Ωõ O_® ^Œy~æ À¡<Õ
=Ù#fl Ñ¨~fi° `åÅ g∞kH˜ áêiáÈ~ÚOk.
h\˜ =∞_»∞QÆ∞#∞ KÕ~∞° HÀQÍ<Õ `«# Jâßfixfl =ke QÆ"å‰õΩΔ _ç ^Œyiæ H˜
ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hˆ =Δ ∞"Õ∞<å? QÍÜ«∂Å∞
Ug∞ HÍÖË^∞Œ QÆ^•....—— „HÕ^Œ#∞Oz ÖËÑÙ¨ `«∂ Ñ¨~å=∞i≈OKå_»∞.
''D áê_»∞ =Úà◊§á⁄^Œ =∂‰õΩ ÃÑ^ŒÌ „Ñü|O^èHŒ Oõ J~ÚOk. W^Õ
QÆ#∞Hõ J_»∞¤ `«ye =ÙO_»Háõ È`Õ D áê\˜H˜ P ^Œ∞+ì̈ =∞$QÍxfl `≥Q\Æ ÏiÛ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
^•x `«Å#∞ g∞HõO^ŒiH© K«∂Ñ≤Oz =ÙO_Õ"å_çx—— =O\˜H˜ JO@∞‰õΩ#fl
^Œ∞=Ú‡#∞ ^Œ∞Å∞Ñ¨Ù‰õΩO@∂ HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''J^• ãÖQÆu... WOHÍ "Õ∞=Ú D =Úà◊§á⁄^Õ g∞‰õΩ „áê}^•#O
KÕãO≤ ^Œx J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú—— J^ÀÖÏ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
''xÅ∞KÀ=\ÏxH˜ h_»#∞ ‰õÄ_® W=fiÖËx D ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ =Úà◊§
K≥@∞ì =∂‰õΩ „áê}^•#O KÕÜ∞« @O Uq∞\˜? J~°Oú ÖËx =∂@....—— JO@∂
Ñ¨H¯õ ‰õΩ K«∂ã≤, ''Uk P ^Œ∞+¨=ì ∞$QÆO? Z@∞QÍ áêiáÈ~ÚOk? =∞=∞‡efl
K«∂¿ããïH˜ ^•x Hõà√◊ § Éˇ~· ∞° ¡ Hõq∞‡=ÙO\Ï~Ú.—— J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''J=Ù#=Ù#∞. Hõà√◊ § Éˇ~· ∞° ¡ Hõq∞‡ ^•i ãïQÍæ HõxÑ≤OK«Háõ È=@O
=Å¡ Jk Ñ¨~fi° `åÅ g∞kH˜ áêiáÈ~ÚOk....—— =∞~À™êi "≥@HÍ~°OQÍ
J<åfl_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
''Jk uiy D „Ñ¨^âÕ ßÅ‰õΩ ~å=@O KåÖÏ Hõ+Oì¨ ¿ã<åÑ¨f... D
=∞_»∞QÆ∞#∞ =ke "Õ̂~ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ „Ñ¨`º« HõOΔ J=Ù`«∞Ok. P „Ñ¨^âÕ ßxfl
HõxÃÑ\ÏìÅO>Ë =∞#O =∞m§ D Ñ¨~fi° `åÅ ^Œy~æ̂ HÍÑ¨ÖÏ HÍã≤ ‰õÄ~ÀÛ"åe——
z#fl HõO~î°O`À J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞ – JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ P Éˇ|∞ƒe, P
=∞_»∞QÆ∞ ^Œyiæ H˜ =ã¨∞#Î fl^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ=zÛ# Éè@ í ∞_»∞.
''=∞ˆ~O ÉèÜ
í ∞« O ÖË^∞Œ . =∞#`À ~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞
=ÙO_»QÍ =∞#O JuQÍ J=ã¨Å÷ ∞ Ñ¨_=» Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . z\˜HÔ Ö’
P Éè∂í `«O *Ï_»efl HõxÃÑ>Ë™ì êÎ_∞» ... D ™êi ^•x JO`«∞ K«∂ã≤# `«~åfi`«<Õ
"≥#H˜¯ uiy =™êÎ_∞» ....—— JO@∂ QÆ"å‰õΩΔ _ç "≥Ñ· Ù¨ uiQÍ_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
`«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç |O_®~°O |@ì|Ü«∞Å∞ J~ÚáÈ~Ú#@∞¡
„QÆÇÏ≤ OK«\ÏxH˜ ZO`À ã¨=∞Ü«∞O J=ã¨~O° ÖËHáõ È~ÚOk J`«x [`«QÍà◊√§
W^ŒÌiH©.
''HÍe #_» H õ # „Ñ¨ Ü « ∂ }O KÕ Ü « ∞ =Åã≤ # Hõ ~ ° ‡ `« Ñ ≤ Ê O^Œ x
ãÖ`À+≤OKåO. Hõ_∞» Ñ¨ÙÅ∞ xOÑ¨ÙHÀ=\ÏxH˜ Hõ+Ñì¨ _¨ =» Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^xŒ
ãÖ|~°Ñ¨_®¤~. z\˜ÔHÖ’ JO`å `å~°∞=∂~°∞ J~ÚáÈ~ÚOk—— `«=∞Ö’
`å=Ú "Õ^#Œ K≥O^•~°∞ "åà◊√§ W^Œ~Ì ∂° .
''g∞~°∞ <å g∞^Œ K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î fl #=∞‡HõO x[OQÍ Ç¨Ï~°¬}Ü © ∞« O. P
Éˇ | ∞ƒe JO`« ∞ K« ∂ ã≤ f~° ` å#∞—— ã¨ ~ ° Ê ˆ H `« ∞ _» ∞ `« # x
á⁄QÆ∞_»∞`«∞<åfl_»#∞‰õΩO@∂ QÆOcè~O° QÍ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''g∞‰õΩ J=ã¨~O° J~Ú# PÇ¨~° Ñ¨^•~å÷Å∞ "Õ∞=Ú Éè@ í ∞Å‰õΩ WzÛ
g∞ ^ŒyæiH˜ ÑÖÑ≤™êÎ#∞... g∞~°∞ "≥O@<Õ Ñ¨~°fi`åÅ g∞kH˜ „Ñ¨Ü«∂}O
HõO_ç. P ^Œ∞+ì̈ =∞$QÆÑÙ¨ *Ï_»efl HõxÃÑ@ìO_ç.—— JO@∂ J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ , `«#
"å~°O^ŒiH© ÃãQ· Æ KÕâß_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
Hõ}
Δ O ‰õÄ_® PÅã¨ºO KÕÜ∞« ‰õΩO_® `«=∞ JâßfiÅ#∞ "≥#H˜¯ uÑ≤Ê
=zÛ# ^•i<Õ `å=Ú xi‡OK«∞‰õΩ#fl ™ê÷=~°O "ÕÑÙ¨ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ f~ÚOKå~°∞
Éèí@∞Å∞.
''Ñ¨~fi° `åÅ g∞kH˜ JâßfiÅ`À "≥à§◊ @O KåÖÏ Hõ+Oì̈ . XO@iQÍ
=ke`Õ "å\˜x WOˆH"≥<· å ^Œ∞+ì̈ =∞$QÍÅ∞ ÉèHí OΔ̃ K«=K«∞Û... HÍe#_»H#õ
"≥à§◊ @"Õ∞ g∞‰õΩ L`«=Î ∞O. |Ü«∞Å∞^Õ~O° _ç—— QÆ"å‰õΩΔ _çH,˜ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅH˜
K≥áêÊ_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
PÅã¨ºO KÕ¿ãÎ J`«#∞ `«=∞ "åÇ¨Ï<åÅ g∞k #∞Oz |Å=O`«OQÍ
„HÕkH˜ ÖÏQÆ∞`å_Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O`À, `«=∞O`«@ `å"Õ∞ „HÕkH˜ ky,
"å\˜x J`«xH˜ JÑ¨ÊyOKå~°∞ QÆ"å‰õΩΔ _ç ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
QÆ"å‰õΩΔ _ç "åÇ¨Ï<åxfl ‰õÄ_® JkeOz, `«#`À áê@∞ `«=∞ ™ê÷=~°O
"≥Ñ· Ù¨ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
''W`«QÍ_»∞ `˘O^Œ~° ÃÑ@ì_»O =Å¡ PHõe fˆ~@@∞¡ PÇ¨~°O
fã¨∞HÀ=@O ™ê^èºŒ Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ . g∞i^Œ~Ì ∂° u#\ÏxH˜ Ñ¨xH˜ =KÕÛq U"≥<· å
^˘~°∞‰õΩ`åÜÕ∞"≥∂ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»O_ç. <Õ#∞ P ^Œ∞+ì̈ =∞$QÆÑÙ¨ *Ï_»Å g∞^Œ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
XHõ Hõ#∞fl "Õã≤ =ÙOKåe—— JO@∂ Ñ¨~fi° `åÅ "≥Ñ· Ù¨ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞»
''`≥eq `«‰õΩ¯= J#∞HÀ"åÖ’, `≥eÜ«∞x `«#O J#∞HÀ"åÖ’,
=¸~°`ö fi« O J#∞HÀ"åÖ’ Ug∞ `≥eÜ«∞@O ÖË^∞Œ ... Z^Œ∞\˜ =∞x+≤ ZO`«
J==∂#Hõ~O° QÍ =∂\Ï¡_<ç å J^Õ^À á⁄QÆ_Î» J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.—— ~Ô O_»=
¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ [`«QÍ_»∞.
''ãÖ^Œ∞ K«∂ã¨∞‰õΩx =∞#q∞^Œ~Ì O° "≥#H˜¯ áêiáÈ~Ú ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çH˜
Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O K≥¿ÑÊ¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞Ok?—— J_çQÍ_»∞ ~Ô O_»= [`«QÍ_»∞.
''JO^Œ∞=Å¡ =∞iO`«QÍ J==∂#Ñ¨_»_»O `«Ñ¨Ê =∞Ô~@∞=O\˜
LÑ¨Ü≥∂QÆO =ÙO_»^Œ∞... P#O^Œ∞_ç `«O„_ç ~åˆHO„^Œ∞Å "å~°O>Ë
^Õâ^◊ âÕ ßÅxfl\˜Ö’#∂ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ Q“~°=O =ÙO_»|\˜ì D QÆ"å‰õΩΔ _ç P@Å∞
™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÖËHáõ È`Õ WÑ¨C_»∞ [iy# ãÖÑ¶∞¨ @##∞ K«∂ã≤ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞
QÆ"å‰õΩΔ _ç `«Å#∞ xÅ∞=ÙQÍ #iHÕz LO_Õ"å_»∞. J`«x`À áê@∞ =∞#
Ñ¨x‰õÄ_® J~ÚáÈ~Ú =ÙO_Õk—— JO@∂ QÆ"å‰õΩΔ _ç "≥#∞HõQÍ J_»∞QÆ∞Å∞
"ÕÜ∞« @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» P [`«QÍ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
"≥∂HÍe Z`«∞#Î Zky=Ù#fl Ñ¨zÛQÆ_Ö¤ç ’ Pz`«∂z J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î
XHõ Ñ¨H¯õ ‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=^Œ∞.Ì .. J@∞ˆHã≤ áÈ=^Œ∞.Ì .. =^Œ∞.Ì ..!—— aQÆiæ QÍ JizOk K≥@∞ì
H˘=∞‡g∞k L_»∞`«. J^˘Hõ¯>Ë HÍ^Œ∞... L#fl@∞¡O_ç WOHÍ J<ÕHOõ „Ñ¨`º« HõOΔ
JÜ«∂º~Ú ^•x „Ñ¨H¯õ <Õ.
''=^Œ∞Ì... "≥à◊§^Œ∞Ì...!——
''HÀi HÀi PÑ¨êŒ fl H˘x `≥K∞« ÛHÀ‰õΩ....——
''PQÆ∞ =∞x+‘... J@∞ˆHã≤ áÈ=^Œ∞.Ì ...——
K«@∞‰õΩ¯# Py "≥#H˜¯ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ''<å ¿Ñ~°∞ =∞x+≤
HÍ^Œ∞... P#O^Œ∞_»∞...!—— #=Ùfi`«∂ K≥áêÊ_»∞.
''P#O^Œ∞_»∞ @...!——
''ÉÏQÆ∞Ok... ¿Ñ~°∞ KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok....——
''=∞x+≤ ÉèÏ+¨Ö’ P#O^Œ=∞O>Ë ãÖ`À+¨"∞Õ Hõ^∂Œ ——
''J^Õ J~Ú=ÙO@∞Ok. J`«x "≥ÚYOÖ’ P #=Ùfi K«∂_»O_ç...
ZO`« PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ =Ù#fl^À... J`«xH˜ `«y# ¿Ñ~°∞ Jk.——
x~å@OHõOQÍ, x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ ™êyáÈ`«∞#fl P ãÖÉèÏ+¨}
P#O^Œ∞_çH˜ =∞iO`« q<À^•xfl HõeyOzOk.
P zxfl „áê}ÏÅ ÃÇÏK«ÛiHõefl ÃÑ_»K≥q# ÃÑ\˜ì =¸~°öOQÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩáÈ~Ú "å\˜ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ QÍÜ«∞Ñ¨~K° åÅ#fl HÀiHõ J`«xH˜
ÖË^∞Œ . KÕuHõ„~°#∞ QÆ_Ö¤ç ’ Ñ¨_ãÕ ≤ „HÕ^Œ K«uH˜ÅÑ¨_ç ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... P#O^•... h |~°∞=Ù#∞ Éèií OK«@O <å=Å¡ HÍ^Œ∞...
K«zÛáÈ`«∞<åfl#∞—— H©K∞« QÍ q#=zÛOk XHõ z#fl HõO~îO° .
JkiÑ¨_ç J=`«eH˜ ^˘~å¡_∞» P#O^Œ∞_»∞. `«#∞ ZHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û<åfl_À
P „Ñ¨^âÕ O◊ =OHõ Ñ¨sHõQΔ Í K«∂âß_»∞.
z#fl z#fl ~Ô Hõ¯Å∞ Hõey# z#fl Ñ¨HΔ̃ HõxÑ≤OzOk J`«xH˜. QÆ_Ö¤ç ’
QÆ∂_»∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x QÆ∞_»∞¡ ÃÑ_»∞`«∞Ok Jk. "å\˜x á⁄ky Ñ≤ÅÅ¡ ∞ |Ü«∞\˜H˜
=zÛ# `«~åfi`« "≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ x QÍeÖ’H˜ ZyiáÈ`«∞Ok.
''<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ #∞Op ZO`À „â◊=∞Ñ¨_ç <å a_»Å¤ HÀãÖ QÆ∂_»∞
`« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl#∞... z\˜ Ô H Ö’ <åâ◊ # O KÕ ¿ ãâß=Ù <å
„â◊=∞#O`å....—— H˜#∞HõQÍ J#flk P Ñ¨HΔ̃ J`«#∞ `«# "≥Ñ· Ù¨ K«∂_»QÍ<Õ.
`«#∞ K«uH˜ÅÑ¨_Oç k ãïQÍæ P Ñ¨HΔ˜ xi‡OK«∞H˘O@∞#fl QÆ∂\˜ g∞^Œ<Õ
Jx J~°Oú JÜÕ∞ºãïH˜, qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ã≤Q∞Æ æ P=iOK«∞‰õΩ#flk P#O^Œ∞_çx.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''HõqΔ ∞OK«∞ ##∞fl... `≥eÜ«∞Hõ KÕã#≤ `«ÑC¨ HÍ|\ì̃ HõqΔ ∞OK«=K«∞Û.
h QÆ∂\˜x <Õ#∞ #∂`«#OQÍ xi‡Oz ÃÑ_»`å#∞—— JO@∂ K«∞@∂ì =Ù#fl
QÆ_á¤ç ÈK«efl `≥OÑ≤, QÆ∂_»∞#∞ xi‡OK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
''~°O_ç... ~°O_ç... P#O^Œ∞_ç Ñ¨x`«#O Z@∞=O\˜^À K«∂_»O_ç....——
L#fl@∞¡O_ç J`«xH˜ qxÑ≤OKå~Ú P =∂@Å∞.
Z^Œ∞@ xÅ|_ç qO`«QÍ K«∂ã¨∞#Î fl QÆ_¤ç Ñ¨HΔ̃ =∂@Å∞ HÍ=Ù Jq.
K≥@∞ì H˘=∞‡Å g∞k L_»∞`«Åq ‰õÄ_® HÍ^Œ∞.
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõà§◊ `À "≥_Ö» ÏÊ\˜ K≥=ÙÅ`À =¸_»∞ =¸~°Å Z`«∞#Î fl
XHõ lOHõ <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ xÅ|_ç J`«x =OHÍ, J`«#∞
KÕã∞¨ #Î fl Ñ¨x =OHÍ K«∂ã¨∂Î ÃÑ^ŒQÌ Í =∂\Ï¡_#ç =∂@Å∞.
P#O^Œ∞_ç Pâ◊Û~°ºO J}˜yáÈHõ=ÚO^Õ P lOHõ "≥#∞Hõ „Ñ¨`º« HõOΔ
J~ÚOk XHõ z#fl =∞O^Œ... á⁄_»"å\˜ H˘=Ú‡Å`À H˘OK≥O cèH~õ O° QÍ
HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl =∞QÆ lOHõÅ∞ ‰õÄ_® =KÕÛâß~Ú JHõ¯_çH.˜
''<å ¿Ñ~°∞ g∞Hõ~O° ^ŒiH© ZÖÏ `≥eã≤Ok?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ<Õ J_çQÍ_»∞
J`«#∞.
''=∂ˆHq∞\˜ P#O^Œ∞Å "å~°∂... g∞~°∞ L_»∞`«ÅH˜ K≥Ñ¨Ê@O,
J_»qÖ’ =ÙO_Õ „áê}∞Åhfl q<åfl~Ú... Jxfl\˜H© g∞Ô~=~À `≥Å∞ã¨∞....——
#=Ùfi`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok "≥Ú^Œ@QÍ =∂\Ï¡_#ç lOHõ.
K«HKõ H« Í Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ KÕâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞. P#O^ŒOQÍ ~Ô O_»∞ QÆO`«∞Å∞
"Õã#≤ Ñ¨HxΔ̃ P QÆ∂\’¡ ‰õÄ~ÀÛÉˇ\ ì̃ KÕ`∞« Å∞ ^Œ∞Å∞Ñ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞.
''P#O^Œ∞_»∞ =∞m§ hà◊§ QÆ∞O@ ^Œyiæ H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞—— J`«#∞
„HÕ^Œ ÃÑ\ì̃# `«# KÕuHõ„~°#∞ fã¨∞HÀ=\Ïxfl QÆ=∞xOz ÃÑ^ŒQÌ Í JizOk
K≥@∞ìH˘=∞‡Å g∞^Œ =Ù#fl L_»∞`«Ö’¡ XHõ\ .˜
''=^Œ∞.Ì .. =^Œ∞.Ì .. =^ŒxÌ K≥ÑÊ¨ O_ç.... u#\ÏxH˜ [O`«∞=ÙÅ∞ ^˘~°H¯õ
P Éèí∂`«O PHõe`À JÖÏ¡_çáÈ`«∞#flk. P#O^Œ∞Å "åix Jã¨ûÅ∞
=keÃÑ@ì^∞Œ ...!—— P =∂@efl "≥O@<Õ |ÅÑïzOk =∞~À L_»∞`«.
''q<åfl~°∞QÍ P#O^Œ∞Å "å~°∂... Ñ≤_Hç _˜ ç JO`« ‰õÄ_® ÖËx P
L_»∞`«Å∞ g∞ Hˆ =Δ ∂xfl QÆ∞iOz ZO`«QÍ `«Ñ#¨ Ñ¨_∞» `«∞<åflÜ≥∂ J~°Oú
HÍ=@O ÖË^•? ZHõ¯_çH© áÈHõO_ç. WHõ¯_Õ Pyá⁄O_ç.—— XHõ J_»∞QÆ∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã∂¨ Î K≥ÑÊ≤ Ok "≥Ú^Œ@QÍ J`«x`À =∂\Ï¡_#ç lOHõ.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =~°‰Äõ ZO`À FÑ≤HQõ Í P ãÖÉèÏ+¨}Å∞ qO@∂
=zÛ# P#O^Œ∞_çH˜ XHõ¯™êiQÍ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ z~å‰õΩ Hõey# =∂@ "åã¨=Î O.
''g∞‰õΩ Z=iH© =∞`«∞Å∞ ãïQÍæ ÖË=Ù. g∞~°O^Œ~°∂ ™ê^è•~°}
[O`«∞=ÙÅ∞ HÍ|\ì̃ J#=ã¨~O° QÍ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ =∞x+≤x <Õ#∞
`«Å∞K«∞‰õΩO>Ë U"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞QÆÅ#∞—— KÕuHõ„~°#∞ ayOz Ñ¨@∞ì‰õΩO@∂
HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞.
J`«x`À =∂\Ï¡_ç# lOHõ `«#‰õΩ ÉèíÜ«∞O Hõey#@∞¡ Ô~O_»∞
J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#H˜¯"Õã≤Ok. J~Ú`Õ ^•x "≥#∞ˆH xÅ|_ç =Ù#fl =∞QÆ
lOHõÅxfl\˜H© <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl r=O =∂„`«O QÆ\Qì˜ Í áê=Ú=∂ki
|∞ã¨H˘\˜ì á⁄_»"å\˜ `«# H˘=Ú‡efl ÉÏ~°∞KÕãO≤ k.
''#∞=Ùfi ##∞fl |Å=O`«OQÍ PÑ¨Ù`å"å?—— `«# HÀÑÖ HÍ™êÎ
Pâ◊Û~°ºOQÍ =∂~°∞`«∞O_»QÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J=ã¨~O° J~Ú`Õ P Ñ¨x KÕÜ∞« Hõ`Ñ« Ê¨ ^Œ∞ P#O^Œ∞Å "å~°∂...
HÍx P J=ã¨~O° ~å^Œ<Õ <Õ#∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞... ZO^Œ∞HõO>Ë U^≥<· å
Ñ¨ i ã≤ ÷ u x XHõ ¯ ™êi K« ∂ _» Q Í<Õ g∞‰õ Ω Jxfl qâı ë êÅ∞ J=QÆ ` « O
J~ÚáÈ`åÜ«∞x <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞.—— JO@∂ q#=KåÛ~Ú =∞iH˘xfl
=∂@Å∞.
K≥@∞ìH˘=∞‡Å g∞k L_»∞`«Å =∂@Å∞ HÍ=Ù Jq. lOHõÅ∞ ‰õÄ_®
<Àà◊√§ "≥∞^ŒÑ@ ¨ O ÖË^∞Œ . `«# áê^•Å ^Œy~æ ° =Ù#fl QÆ_¤ç Ñ¨HΔ̃ QÆ∂\˜ =OHõ
K«∂âß_»∞ J`«#∞.
''<å "≥Ñ· Ù¨ ZO^Œ∞‰õΩ K«∂™êÎ=Ù? h ‰õΩ_ç KÕu"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ K«∂_»∞....——
QÆ∂\˜Ö’ #∞Oz `«Å |Ü«∞\˜H˜ ÃÑ_»∞`«∂ J`«xfl ÃÇÏK«ÛiOzOk P Ñ¨H.Δ˜
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
Jk K«∂Ñ≤Oz# "≥·Ñ¨Ù‰õΩ `«Å uÑ≤Ê JkiÑ¨_®¤_»∞ P#O^Œ∞_»∞

XHõ¯™êiQÍ. KÕuÖ’ =Ù#fl Hõ„~°#∞ =∞iO`« QÆ\ Qì̃ Í ayOz Ñ¨@∞ì‰Ωõ O@∂
XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õâß_»∞.
J_»q [O`«∞=ÙÅxflO\˜Ö’H˜ J`«ºO`« "Õ∞^è•q Jh, Jq∞`«"∞≥ #ÿ
`≥eq`Õ@Å∞ Hõey# [O`«∞=h ¿Ñ~°∞á⁄Ok# ÃÑ^ŒÌ J_»q Ñ≤e¡ xÅ|_ç
=Ù#flk JHõ¯_».
<åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù#, ~Ô O_»∞ J_»∞QÆ∞Å Z`«∞#Î z#fláê\˜
z~°∞`«ÑÙ¨ e =∂kiQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk ^•x ~°∂ÑÖ.
âßHÍÇ¨i HÍ^Œ∞ Jk. Ñ¨zÛ =∂O™êÇ¨i. PHõe JxÑ≤Oz#
=∞~°∞Hõ}Δ O WÑ¨C_»∞ JHõ¯_» =Ù#fl [O`«∞=ÙÖ’¡ ^Õx<≥<· å ã¨~ˆ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ
"Õ\Ï_ç P#O^ŒOQÍ P~°yOK«QÅÆ ^Œ∞.
P#O^Œ∞_ç =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞#fl ÉèÏ"åÅ∞ `«#‰õΩ J~°úO
J~Ú#@∞¡ `«Å qkeOz, á⁄_»∞QÍæ =Ù#fl `«# `ÀHõ#∞ QÆ_¤ç g∞^Œ áê=Ú
=∂ki =OHõ~∞° ¡ uÑ≤ÊO^• J_»q„áê}˜.
''"Õ\Ï_®Å<Õ =KåÛ#∞... HÍx x#∞fl K«∂_»QÍ<Õ ZO^Œ∞HÀ <å =∞#ã¨∞
=∂iáÈ~ÚOk. h`À =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl „Ñü „áê}˜ <å‰õΩ ZO`À HÍ"åeû#
„áê}∞Å =∂ki JxÑ≤™ÈÎOk.—— J#flk XHõ J_»∞QÆ∞=ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã∂¨ .Î
''#∞=Ùfi WHõ¯_» =Ù#fl r"åÅ#∞ "Õ\Ï_»‰Äõ _»^xŒ x~°~‚ ÚOK«∞HÀ=@O
<å‰õΩ ãÖ`Àëêxfl Hõey™ÈÎOk. ^•iH˜ J_»∞¤ `«ÑC¨ HÀ, <Õ#∞ h\˜ =∞_»∞QÆ∞#∞
"≥^∞Œ ‰õΩ¯O@∂ áÈ~Ú ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛHÀ"åe—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''WO`«¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_#ç `«~åfi`« ‰õÄ_® =∞m§ "≥Ú^Œ\ Hˆ˜ ~å=@O
ÉÏQÀ ÖË^Œ∞ P#O^Œ∞Å "å~°∂... g∞~°∞ ^•Ç¨ÏO ãÖQÆu „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜
=∞iÛáÈ~Ú <å`À ~°O_ç... WOHÀ h\˜Q∞Æ O@x K«∂Ñ≤™êÎ#∞—— J#flk P
Ñ≤e¡.
=∞iO`« ^Œ$_è»"≥∞ÿáÈ~ÚOk P#O^Œ∞_ç x~°‚Ü«∞O. ''Z=~°∞ Zxfl
K≥ÑÊ≤ <å <Õ#∞ J=`«eH˜ áÈ#∞... =ÚO^Œ∞Hˆ áÈ`å#∞—— JO@∂ =_ç=_çQÍ
J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
''ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ .. KåÖÏ "≥ÚO_ç"å_»∞—— J#flk XHõ L_»∞`«.
''=\ì̃ "≥ÚO_ç =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. |O_» "≥ÚO_ç—— J#flk WOHÀ\˜.
''=\Áì\ ì˜ =∂@Å∞ =^Œ∞.Ì =∞#O ™êÜ«∞O KÕÜ∂« e... JO^Œih
Ñ≤Å=O_ç. XO@iQÍ áÈhÜ«∞HõO_ç—— J#flk =∞~˘Hõ\ .˜
Q˘Å∞¡Q˘Å∞¡# ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ P#O^Œ∞_ç =∞#ã¨∞Ö’ =∂~À‡QÆ_O»
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. áêuHõ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O ‰õÄ_® áÈHõ =ÚO^Õ ^•^•Ñ¨Ù
Ô~O_»∞ =¸_»∞ =O^ŒÅ L_»∞`«Å∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ J`«xfl
J#∞ãïOK«_O» „áê~°OaèOKå~Ú.
J`«xH˜ JQÆ∞Ñ≤Oz# z#fl lOHõÅ =∞O^Œ HÍ™êÎ KåÖÏ [O`«∞=ÙÅ∞
Hõey# =∞Ç¨=∞O^ŒQÍ =∂iáÈ~ÚOk. á⁄_»"å\˜ H˘=Ú‡Å`À cèH~õ O° QÍ
HõxÑ≤ã¨∞Î#fl =∞QÆ lOHõÅ∞ ã¨∞tH˜Δ`«∞Öˇ·# Ãã·x‰õΩÅ∞ =∂ki J`«xfl
J#∞ãïOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.
XH˘¯Hõ¯ QÆO`«∞H© P~°_∞» QÆ∞Å ^Œ∂~åxfl JkèQqÆ ∞ã¨∂Î J`«xH˜ =ÚO^Œ∞
ÉèÏQÆOÖ’ Ñ¨~∞° QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃Ok J_»q Ñ≤e.¡
JO^Œ"∞≥ #ÿ J_»q á⁄^ŒÅ =∞^èºŒ #, Z„~°\ ˜ |O_» ~åà◊§`À xO_ç=Ù#fl
XHõ ÃÑ^ŒÌ h\˜Q∞Æ O@ JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’ JQÆ∞Ñ≤OK«QÍ<Õ, Z=~À QÆ\ Qì̃ Í
Jiz ÃÇÏK«ÛiOz#@∞¡ XˆH™êi PyáÈÜ«∂~Ú P [O`«∞=ÙÅhfl.
''h\˜H˜ ^Œy~æ Q° Í áÈHõO_ç P#O^Œ∞Å"å~°∂... ^Œ∂~°O #∞OKÕ XHõ™êi
K«∂ã≤ "≥O@<Õ ÑïÔQ`«∞Î‰õΩ =KÕÛÜ«∞O_ç—— "≥#H˜¯ `«QÆ∞æ`«∂ J`«xfl
ÃÇÏK«ÛiOzOk J_»q Ñ≤e.¡
^•x =OHÍ, `«##∞ J#∞ãïOz =zÛ# W`«~° „áê}∞Å =OHÍ
XHõ™êi Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤, =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
qâßÅ"≥∞#ÿ ÃÑ^ŒÌ K≥~∞° =Ù =∂kiQÍ =ÙOk P h\˜ QÆ∞O@... Ñ¨KÛ« \˜

`å=∞~å‰õΩÅ`À, Z„~°\ ˜ `å=∞~°ÑÓ¨ =ÙÅ`À =ÚQÆ=ú ∞<ÀÇ¨Ï~°OQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk.
QÍe QÆ\ Qì̃ Í gz#Ñ¨C_»ÖÏ¡ h\˜ =∞^èºŒ ÉèÏQÆOÖ’ L^Œƒqù ã¨∞<Î åfl~Ú JÅÅ∞.
=Ü«∂º~°OQÍ Hõ^∞Œ Å∞`«∂ X_»∞¤ ^•HÍ =zÛ uiyáÈ`«∞<åfl~Ú.
`å=∞~° Ñ¨Ó=ÙÅ ã¨∞QÆO^èŒ Ñï=∞àÏÅ`À Ñ¨ÓiÎQÍ xO_çáÈ~Ú =ÙOk
JHõ¯_ç "å`å=~°}O.
''~°≠∞"£∞... ~°≠∞"£∞=∞x ~˘^ŒÅ∞ KÕã¨∂Î `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ ~å"åe.
`Õ<\≥ Q© ÅÆ ∞ HõxÑ≤OKåe. `å=∞~å‰õΩÅ g∞^Œ xÅ|_ç h\˜Ö’x [ÅK«~åefl
P~°yOK«\ÏxH˜ h\˜ Ñ¨‰õΔΩÅ∞ WHõ¯_Õ x=tOKåe. J@∞=O\˜q Ug∞
HõxÑ≤OK«@O ÖË^∞Œ . QÆ=∞xOKå~å P#O^Œ∞Å "å~°∂—— "≥#∞Hõ #∞Oz J`«xfl
„Ñ¨tflOzOk J_»q Ñ≤e.¡
|Ü«∞\˜H˜ K≥Ñ¨ÊHõáÈ~Ú<å, P h\˜ =OHõ K«∂ã≤# =∞~°∞HõΔ}O
J@∞=O\˜ ãÖ^ÕÇÏ¨ "Õ∞ P#O^Œ∞_çH˜ HõeyOk.
'ZO^Œ∞Hõx? WÖÏ WO^Œ∞‰õΩ `«Ü∂« ~°~ÚOn „Ñ¨^âÕ O◊ ?— `«#Ö’ `å<Õ
J#∞‰õΩO@∂ h\˜ ã¨g∞ÑÖÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∂`«Ow... ZHõ¯_» =Ù<åfl"£? UO KÕã∞¨ <Î åfl"£?—— JO@∂ =∂`«Oy
x=tOKÕ WO\˜ =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç aQÆiæ QÍ Ñ≤eKå_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
`«# WO\˜ =ÚO^Œ∞#fl ÃÑ^ŒÌ "ÕÑK¨ @ ≥ ∞ì "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx
=Ù#fl =∂`«Oy LeH˜¯Ñ¨_ç Hõ#∞Å∞ qÑ≤ÊOk.
''=∂`«Ow... ZHõ¯_» =Ù<åfl"£?—— =∞~À™êi JiKå_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''g∞‰õΩ J=∞‡"åiH˜ Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ∞« _»O, Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ K«^=Œ _»O `«ÑÊ¨
WOˆHg∞ `≥eÜ«∞^Œ∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∂º... XHõ¯ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù‰õΩ Ñ¨Å∞HõHõáÈ`Õ
J=`«e"å~°∞ U^À Ñ¨xÖ’ =Ù#fl@∞¡ ÉèÏqOz "≥#H˜¯ "≥o§áÈ"åe. ^èfiŒ [ãÖÎ ÉèOí
=∂ki "åH˜e =ÚO^Õ xÅ∞KÀ‰õÄ_»^∞Œ —— K≥@∞ì Kå@∞#∞Oz ÖËz W=`«Å‰õΩ
=ã¨∂Î H˘OK≥O HÀÑÖQÍ<Õ J#flk =∂`«Oy.
''J=∞‡"åi „Ñ¨™ê^ŒO fã¨∞‰õΩ=KåÛ#∞. L^ŒÜ∞« O P^Œ~å ÉÏ^Œ~åQÍ
=KÕÛâß=Ù. =O@ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl"À ÖË^À J~°Oú HÍÖË^∞Œ ....—— JO@∂ `«#
KÕ`∞« Ö’¡ =Ù#fl ÃÑ^ŒÌ Ji\Ï‰õΩ#∞ P"≥∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ *ÏKå_»∞ Ñ¨Ó*Ïi.
J=∞‡"åiH˜ ÃÑ\˜#ì =∞Ç¨ <≥"· ^Õ ºŒ OÖ’ ã¨QÉÆ Ïè QÆO P P‰õΩÖ’ =Ù#flk.
''`« e ¡ „Ñ¨ ™ ê^Œ O ... =∞Ç¨ Ï ^•ƒù Q Æ º O... g∞~° ∞ P~° y OKå~å
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º?—— Hõ#∞Å‰õΩ J^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ J_çyOk =∂`«Oy.
''P~°yOK«_O» , JiyáÈ=_»O ZÑ¨C_À [iyáÈ~ÚOk—— JO@∂
`«=∞ =∂@efl q<Õ@O^Œ∞‰õΩ Ñ¨~å~Ú "åÔ~=~°∂ P K«∞@∞ìÑ@¨ ¡ ÖË~x° xâ◊ÛÜ«∞O
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. ''P#O^Œ∞Å "åi qâıëêÅ∞ Uq∞\˜??—— Jx
J_çQÍ_»∞ z#fl HõO~îO° `À.
''~°O_ç Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... W@∞ ~°O_ç—— JO@∂ `å#∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ¨^âÕ O◊ ^Œy~æ H° ˜ fã¨∞‰õΩxáÈ~Ú, JHõ¯_» K≥@∞ì „HÕ^Œ =Ù#fl XHõ
|Å¡Ñ~¨ ∞° Ñ¨Ù tÖÏÑ¶Å¨ HÍxfl K«∂Ñ≤OzOk =∂`«Oy.
''^•xg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞HÀO_ç... HõxÑ≤Oz# ^Œ$âßºxfl
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ HõkeOK«‰Ωõ O_® K«∂_»O_ç. ÃÑ^Œ=Ùefl ^•\˜ z#fl â◊|OÌ |Ü«∞\˜H˜
=zÛ<å Ug∞ HõxÑ≤OK«^∞Œ —— JO@∂ K≥ÑÊ≤ , `«#∞ J~°\ ˜ P‰õΩÖ’x „Ñ¨™ê^•xfl
P~°yOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k.
tÖÏÑ¶Å¨ HõO g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
"≥O@<Õ HõxÑ≤OKå_»∞ PÜ«∞#H˜ P#O^Œ∞_»∞... ÉÁ@# "ÕÅO`« ÖÏ=ÙQÍ
=Ù#fl `å=∞~°fÔQÅ∞ H˘xfl áê=ÚÅ =∂ki f~°O g∞^ŒH˜ [~°∞QÆ∞`«∂
HõxÑ≤OKå~Ú.
Q˘Å∞¡# JiKå~Ú QÆ∞OÑ¨ÙQÍ xÅ|_ç=Ù#fl lOHõÅ∞.
''=KÕÛã¨∞Î<åfl~Ú P#O^Œ∞Å"å~°∂... H˘Å#∞Ö’ =Ù#fl Éèí∂`«H˜¯
KÕ`«∞Å∞ g∞ g∞kH˜ =KÕÛã¨∞Î<åfl~Ú—— H©K«∞ HõO~îåÅ`À QÆQÀæÅ∞QÍ
ÃÇÏK«ÛiOKå~Ú L_»∞`«Åhfl.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
~Ô O_À PÖ’K«# KÕÜ∞« ÖË^∞Œ P#O^Œ∞_»∞. XHõ¯™êiQÍ Zyi ~Ô O_»∞
J_»∞QÆ∞Å∞ ^Œ∂~°O "≥#H˜¯ ^Œ∂HÍ_»∞.
JO`«=~°‰Äõ Ju xâ◊≈|ÌOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞#Î fl P `å=∞~° fÔQÅ∞
|∞ã¨∞û |∞ã¨∞û=∞x qHõ$`« ^èŒfi#∞Å∞ KÕã¨∂Î `åK«∞áê=ÚÅ =∂ki
x@ìxÅ∞=ÙQÍ QÍeÖ’H˜ ÖËKå~Ú.
P ^Œ$âßºxfl K«∂¿ããïH˜ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ
í ∞« O HõeyOk HÍÉ’Å∞-
^Œ∂~°OQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞\ÏxH˜ ã≤^ŒúO JÜ«∂º~Ú P#O^Œ∞_ç "≥#∞ˆH
=zÛ# r=ÙÅhfl... Z`«∞QÎ Í Zky =Ù#fl XHõ K≥@∞ì Kå@∞‰õΩ ÑïQÔ uÎOk
J_»qÑ≤e¡ ‰õÄ_®.
P#O^Œ∞_»∞ =∂„`«O =∞~˘Hõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® "≥#H˜¯ "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
''h~°∞, xÑ¨C, QÍe ^Õ=Ù_ç ã¨$+≤ì - P „Ñ¨H$õ u â◊‰Ωõ ÅÎ g∞^Œ JkèHÍ~°O D
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# „Ñü rqH˜ =Ù#flk. „áê}ÏÅ∞ xÅ∞Ñ¨ÙHÀ=\ÏxH˜
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ h\˜ H˘Å#∞#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩx r=ÙÅ#xfl\˜h ÉˇkiOK«_O» ,
^Œyiæ H˜ =zÛ# „áê}∞efl <åâ◊#O KÕÜ∞« @O KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ `«ÑC¨ . JO^Œ∞‰õΩ
tHõΔ J#∞Éèqí Oz f~åeûO^Õ—— JO@∂ KÕuÖ’x ^ŒO_»O`À `«ÅÅ∞ ZuÎ#
fÔQÅ g∞^Œ |ÅOQÍ "≥∂^•_»∞.
#_»∞=ÚÅ∞ qiyáÈ~Ú#@∞¡ =∞^èºŒ ‰õΩ =Oy <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_áç ÈÜ«∂~Ú
Jq. "å\˜ ™ê÷#OÖ’ "≥O@<Õ „Ñ¨`«ºHõΔO J~ÚOk =∞„i T_» HõO>Ë
=∞O^ŒOQÍ =Ù#fl =∞~À ÃÑ^ŒÌ fÔQ.
''Jã¨Ö#·ˇ [ÅÉè∂í `«O J^Õ P#O^Œ∞Å"å~°∂... g∞~°∞ "≥O@<Õ "≥#H˜¯
=KÕÛÜ«∂e. ÖËHáõ È`Õ ^•x ^è•\˜x `«@∞ìHÀÖË~∞° . #_»∞=Ú#∞ K«∞\˜ì h\˜Ö’H˜
ÖÏˆQã¨∞OÎ k Jk....—— H©K∞« QÍ JizOk XHõ =∞QÆ lOHõ.
P =∂@Å∞ `«#‰õΩ q#|_»#@∞¡ XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã,≤
`«# KÕuHõ„~°`À |ÅOQÍ P fÔQ#∞ H˘\Ïì_∞» P#O^Œ∞_»∞.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... `«Ñ¨C... g∞~°∞ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ `«Ñ¨C KÕã¨∞Î<åfl~°∞
P#O^Œ∞Å "å~°∂....—— `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ KåÖÏ aQÆ~æ Q° Í JiKå_»∞
=∂`«Oy WzÛ# =∞O„`« ^Œ$+≤ì ™êÜ«∞O`À P ^Œ$âßºxfl K«∂ã¨∞#Î fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
h\˜ |∞_»QÆ QÍe ^è•\˜H˜ ~îÑ° C¨ # „¿Ñe =∞@∞=∂Ü«∞O J~Ú#@∞¡
XHõ¯ ™êiQÍ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞
HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl ^Œ$â◊ºO. ''JÜ«∞ºÜ≥∂º... JÑ¨~å^èOŒ [iyáÈ~ÚOk =∂`«Oy.
`«ÑC¨ KÕ¿ãâß#∞.—— aHõ¯ "≥ÚÇ¨ÏO ÃÑ_»∞`«∂ =∂`«OyH˜ K≥áêÊ_»`#« ∞.
J`«#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ WzÛ# J=∞‡"åi „Ñ¨™ê^•xfl PáêºÜ«∞OQÍ
P~°yOz, P „Ñ¨™ê^ŒO fã¨∞‰õΩ~å|_ç# J~°\ ˜ P‰õΩ#∞ K«H¯õ QÍ =Ú_çz,
"ÕÑK¨ @ ≥ ∞ì‰Ωõ =Ù#fl XHõ `˘„~°Ö’ Éè„í ^ŒÑi¨ zOk =∂`«Oy.
''`«e¡ „Ñ¨™ê^ŒO f~°∞‰õΩ~å|_ç# D Ji\Ï‰õΩ#∞ PáêºÜ«∞OQÍ
P~°yOKÕ „H˜=ÚÅ∞, H©@HÍÅ∞ D K≥@∞ì#∞ P„â◊~ÚOK«∞‰õΩx =ÙO\Ï~Ú.
"å\˜x ‰õÄ_® =∞#O `«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° åe—— Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∞#Î fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºH˜
K≥Ñ≤ÊOk.
''Jk ã¨~ˆ =∂`«Oy... =∞i P#O^Œ∞Å"å~°∂....—— JO@∂ =∂@#∞
=∞^èºŒ Ö’<Õ PÑ≤"âÕ ß_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''P#O^Œ∞Å "åiH˜ Ug∞ HÍ^Œ∞....—— #=∞‡HõOQÍ K≥ÑÊ≤ O^•"≥∞.
''ZÖÏ K≥ÑÊ¨ QÆÅ=Ù? P [ÅÉè∂í `«O....—— JO@∂ =∂@#∞ á⁄_çyOK«
É’Ü«∂_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
qã¨∞QÍæ `«Å qkeOz H˘OK≥O HÀÑÖQÍ<Õ K«∂ã≤Ok =∂`«Oy.
''=∂\Ï¡_»=^ŒÌx =ÚO^Õ K≥áêÊ#∞. ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qÑ≤Ê`Õ =∞O„`« |O^èŒ#O
q_ç=_ç áÈ`«∞O^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå#∞... qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® WÑ¨C_»∞
J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ „Ñ¨âfl◊ Å∞ "Õã∞¨ <Î åfl~°∞... Ñ¨ûúŒ QÍ =Ù#fl^•?—— HÀ~°QÍ J_çyOk.
ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» `«∞#fl@∞ì =ÚYO z#flk KÕã∞¨ ‰õΩx ''‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO Z‰õΩ¯"≥á· È
`ÀOk =∂`«Oy... UO [~°∞QÆ∞`«∞#fl^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ#∞
J}∞K«∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞.—— J<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''WÑ¨C_»∞ g∞ „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥ÑÊ¨ ÖË#∞... ™êÜ«∞O„`«O
QÆ ∞ _ç H ˜ =zÛ#Ñ¨ C _» ∞ q=~° O QÍ K≥ Ñ ¨ Ù `å#∞. g∞~° ∞ "≥ o §~° O _ç — —
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥ÑÊ≤ , =∞m§ ÉÏã≤Ñ@ ¨ ∞ì "Õã∞¨ ‰õΩx, Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ#flk

=∂`«Oy.
=∞#ã¨∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∞O^Õ"∂≥ ##fl Pâ◊`À Ñ¨kHõ} Δ H˜ ÍÅ áê@∞ "Õz
K«∂ã≤, P"≥∞ WHõ `«# QÆ∞iOz Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀ^Œx J~°"ú ∞≥ ÿ PÅÜ«∞O "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P#O^Œ∞_»∞ H˘\˜#ì ^≥|ƒ‰õΩ `«@∞ì‰Ωõ #flk P h\˜ fÔQ... x@ìxÅ∞=ÙQÍ
ÃÑH· ˜ ÖËz XHõ¯™êiQÍ J`«x g∞^Œ Ñ¨_Oç k.
''JÜ≥ ∂ º... JÜ« ∞ ºÜ≥ ∂ º....—— QÆ O ^Œ ~ ° Q Àà◊ O QÍ JiKå~Ú
[O`«∞=ÙÅhfl.
''K«∂™êÎ~ˆ q∞\˜? =∞#=∞O^Œ~O° WHõ¯_» =ÙO_»QÍ P#O^Œ∞Å "åix
P ~åHõãΔ ≤ ÉÏ^èŒ ÃÑ@ì@=∂? U"≥∞`ÿ Õ Jk J~ÚOk. `≥Q|Æ _»O_ç. HõÅã≤H@õ ∞ìQÍ
^•x JO`«∞ K«∂_»O_ç—— K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_@ Õ @∞¡ Jiz K≥@∞ì Kå@∞
#∞Oz W=`«Å‰õΩ =KÕÛã≤Ok J_»qÑ≤e.¡
QÆ∞OÑ¨ÙQÍ HõkÖÏ~Ú L_»∞`«Å∞. QÆO`«∞Å∞ "Õã∂¨ Î =KÕÛâß~Ú lOHõÅ∞.
P#O^Œ ∞ _ç x `« Å ^Œ Q Æ æ i flOz áê^•Å =~° ‰ õ Ω K« ∞ @∞ì ‰ õ Ω x „H˜ O ^Œ
Ñ¨_"» ÜÕ ∞« É’`«∞#fl h\˜ fÔQ#∞ XHõ¯™êi Z^Œ∞~˘¯<åfl~Ú J=hfl.
P#O^Œ∞_çx QÆ∞iOz =∞iÛáÈ~Ú#@∞¡ J`«xfl q_çz P [O`«∞=ÙÅ
g∞^Œ u~°Q|Æ _çO^• fÔQ. XHõ =∞QÆ lOHõ "≥∞_»#∞ QÆ\ Qì̃ Í K«∞@∞ì‰Ωõ x,
h\˜Ö’H˜ ÖÏ‰õΩ¯áÈÉ’~ÚOk.
z#flz#fl K«∞~°H`õ ∞« ÅÎ =O\˜ =ÚO^Œ∞ ^ŒO`åÅ`À P fÔQ#∞ ^˘iH˜#
„Ñü „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’#∞ QÆ\Qì˜ Í H˘~°H@õ O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú L_»∞`«Å∞. y@ìÅ`À
^•xfl <ÕÅˆHã≤ Jkq∞, `«=∞ ^ŒO`åÅ`À H˘iH˜ =ÚHõ¯Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜
K«∂âß~Ú lOHõÅ∞.
''P#O^Œ∞Å "å~°∂... P fÔQ [Å Éè∂í `«O K≥~Úº =∂„`«"∞Õ . Jã¨Å∞
â◊s~°O h\˜Ö’<Õ =ÙOk....—— P QÆ∞OÑ¨Ù =∞^èºŒ Ö’#∞Oz ^•i K«∂ã¨∞‰õΩO@∂
=zÛ ÃÑ^ŒÌ HõO~îO° `À K≥ÑÊ≤ Ok - J`«#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ WzÛ# QÆ∂\˜Ö’
„QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@ì\ÏxH˜ ‰õÄ~°∞Û#fl z#fl Ñ¨H.Δ̃
p=∞Å ÉÏi# Ñ¨_ç# áê=Ú ÉÏ^èŒ#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ á⁄i¡yO`«Å∞
ÃÑ\˜#ì @∞¡ „HÕ^Œ Ñ¨_ç "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl h\˜ fÔQ#∞ =ke, H˘Å#∞Ö’H˜
Zyi ^Œ∂HÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
"≥O@<Õ J`«x Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk - XHõ t~°ã∞¨ û...
zOÑ≤i A@∞ì, *Ï<≥_∞» á⁄_»=Ù#fl HÀ~°Å∞, xÑ¨C =Ú^ŒÅÌ =O\˜ Hõà√◊ §,
QÆ^ÌŒ =Ú‰õΩ¯ =O\˜ H˘#^Õe# <åtHõ - KåÖÏ ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ =Ù#flk
Jk.
pHõ\ ˜ QÆ∞Ç¨Ï =∂ki <À\˜x `≥iz, h\˜Ö’ `ÕÅ∞‰õΩO@∂ =KÕÛã≤Ok
Jk P#O^Œ∞_ç ^ŒQiæÆ H˜. "≥#HÍ =ÚO^Œ∞ K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® `«# Hõ„~°`À P
<À\˜g∞^Œ H˘\Ïì_∞» P#O^Œ∞_»∞. |iâ‹ =∂ki Kåz <À\˜Ö’ á⁄_çKå_»∞.
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_áç ÈÜÕ∞@@∞¡ cèH~õ O° QÍ J~°=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO
KÕãO≤ ^• t~°ã∞¨ û. P#O^Œ∞_ç KÕuHõ„~° P „Ñ¨Ü∞« `åflxfl J_»∞H¤ ˘#flk. <À\˜Ö’
#∞Oz P Hõ„~°#∞ |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞ÖË^Œ`«#∞. JÖÏˆQ ZuÎ X_»∞¤ g∞kH˜
qã≤~å_»∞.
á⁄_»"å\˜ h\˜ fÔQÅ∞ Z<≥fl<Àfl P t~°ã∞¨ û`À áê@∞ h\˜Ö’ #∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ =KåÛ~Ú. t~°ã∞¨ û`À Hõeã≤ Jq ‰õÄ_® X_»∞¤ g∞^Œ Ñ¨_áç ÈÜ«∂~Ú.
''ÉèÖí Ë P#O^Œ∞Å "å~°∂... ÉèÖí Ë Ñ¨x KÕâß~°∞... W@∞=O\˜ Ñ¨x
WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Z=~°∂ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . D Éè∂í `«H¯˜ |ÅO Wk h\˜Ö’
=ÙO_» Q Í<Õ Z‰õ Ω ¯=QÍ =ÙO@∞Ok. X_» ∞ ¤ ‰ õ Ω =¿ãÎ h~° ã ¨ Ñ ¨ _ ç
|ÅÇ‘Ï#"≥∞áÿ È`«∞Ok—— JO@∂ P t~°ã∞¨ û g∞^Œ HõÅ|_çOk J_»qÑ≤e.¡
J^˘Hõ¯>Ë HÍ^Œ∞.... XHõ^•x`À XHõ\ ˜ áÈ\©Å∞ Ñ¨_∞» `«∂ L_»∞`«Å∞,
"å\˜HOõ >ˇ =ÚO^Œ∞ lOHõÅ∞ Jhfl P t~°ã∞¨ û#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
ZO`À¿ãÑ¨Ù H˘#™êQÆÖ^Ë • cÉè`í û« O. Ñ¨^Õ Ñ¨k Hõ} Δ H˜ ÍÖ’¡ `å=∞~å‰õΩ

=∂ki `«∞OÑ¨Å∞ `«∞OÑ¨Å∞ J~ÚáÈ~ÚO^• t~°ã∞¨ û. z#flz#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ
=∂iáÈÜ«∂~Ú ^•xfl P„â◊~ÚOK«∞H˘x =Ù#fl h\˜ fÔQÅ∞.
''PQÆ O _ç . .. JO`å Ñ¨ Ó iÎ J~ÚáÈ~ÚOk. g∞~° O ^Œ ~ ° ∂
âßOuOK«O_ç—— h\˜Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∂Î `«#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã#≤
[O`«∞=ÙÅxflO\˜H© K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
J=hfl K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ - ^Àã≤e`À h\˜x fã¨∞‰õΩx ^•Ç¨ÏO
f~°∞Û ‰õΩ<åfl_»∞. ''~°O_ç... g∞~°∞ ‰õÄ_® =zÛ „`åQÆO_ç—— JO@∂ "å\˜H˜
K≥áêÊ_»∞.
XHõ^•x "≥#∞Hõ XHõ\ Q˜ Í Hõke, h\˜x `åQÍ~Ú =∞QÆ lOHõÅ∞,
`«~°∞"å`« P_» lOHõÅ∞, "å\˜`Àáê@∞ "å\˜ ãÖ`å#O ^•Ç¨ÏO
f~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú. L_»∞`«Å∞ ‰õÄ_® ~Ô O_»∞ QÆ∞Hõ¯Å∞ "Õã#≤ `«~åfi`« PY~°∞Ö’
J_»qÑ≤e¡ h\˜x `åyOk.
''<Õ#∞ Ñ¨Ù@ìHõ =ÚO^Œ∞ #∞Op D H˘Å#∞ D ^Œ∞+ì̈âH◊ Î̃ Pnè#OÖ’<Õ
=Ù#fl^Œ@. W"åfià◊ P#O^Œ∞Å "åi K˘~°= =Å¡ Wk x~°áêÜ«∞Hõ~O° QÍ
=∂i áÈ~ÚOk. WHõ#∞Op Q˘O`«∞Å∞ `«_∞» Ñ¨ÙHÀ=\ÏxH˜ =∞#O HÍà◊√§
H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ ^Œ∂~°OQÍ áÈ"åeû# Ñ¨xÖË^∞Œ —— ãÖ`À+ÖQÍ JOk XHõ
L_»∞`«.
''J_» Q Æ H õ = ÚO^Õ <å‰õ Ω ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O KÕ ã ≤ # g∞Hõ O ^Œ i H© <å
Hõ$`«[`˝ Å« ∞....—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''WO^•Hõ J_»∞QÆ∞^•=∞#∞‰õΩO@∂<Õ =∞iÛáÈÜ«∂#∞. WO`«H© #∞=Ùfi
D H©HÍ~°}ºOÖ’H˜ ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ#@∞¡?—— "≥O@<Õ J_çyOk J_»qÑ≤e.¡
[O`«∞=ÙÅhfl qO@∞O_»QÍ `«# Hõ^#Œä ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op ã¨q=~°OQÍ
K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ''J<å=∞‰õΩ_ç =∂ki „|`«H=õ ∞x =∞O„`åÅ Ñ¨ã~¨ ∞° `À
<å ~°∂áêxfl ‰õÄ_® =∂iÛ ÑÖÑ≤OzOk =∂`«Oy. Z=i`À#∂ Z@∞=O\˜
ãÖ|O^è=Œ Ú ÃÑ@∞ìHÀ=^ŒxÌ ‰õÄ_® ÃÇÏK«ÛiOzOk. HÍx ##∞fl Jq∞`«OQÍ
Jaè=∂xOKÕ <å ™È^Œix <Õ#∞ "≥uH˜ Ñ¨@∞ìHÀ"åe. D J_»qÖ’—— - Jx
JO@∂ =ÙO_»QÍ - `«Å TÑ≤Ok XHõ =∞QÆ lOHõ.
''‰õÄ~°∞Û#fl KÀ\˜ #∞Oz Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® J#=~°`=« ¸ `«Ñã¨ û¨ =∂kèÖ’
=ÙO_Õ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ KåÖÏ=∞Ok D J~°}ºOÖ’ =Ù<åfl~°∞. "åà◊√§ `«ÅK«∞
‰õΩO>Ë h ™È^Œi U"≥∞áÿ È~ÚO^À K≥ÑÊ¨ QÆÅ~°∞. HÍx....—— JO@∂ =∂@efl
PÑ≤Ok Jk.
''K≥ÑC¨ ZO^Œ∞‰õΩ PyáÈÜ«∂=Ù?—— P„`«∞`«QÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''`«=∞ `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ qÑ¶¨∞flO HõeyOKÕ"åix "åà◊√§ HõΔq∞OK«~°∞...
PYiH˜ [O`«∞=ÙÅ∞ P Ñ¨x KÕã<≤ å "åi HÀáêxH˜ |e J~ÚáÈ"åeûO^Õ?——
JO@∂ =∂@efl Ñ¨ÓiÎ KÕãO≤ ^• lOHõ.
''"åiH˜ HÀÑÖ ~å‰õΩO_® <å J#∞=∂<åÅ#∞ f~°∞Û‰õΩO\Ï#∞...
^Œ Q Æ æ ~ À¡ J@∞=O\˜ =∞Ç¨ Ï hÜ« Ú Å∞ Z=~° ∞ <åfl~À K≥ Ñ ¨ C —— JO@∂
„|uq∞ÖÏ_®_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''JO`«QÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù HÍ|\ì̃ K≥|∞`å#∞. ã¨∂\˜QÍ "≥à√◊ §.
=¸_»∞ Ü≥∂[<åÅ J=`«Å, H˘O_» QÆ∞@ìefl P#∞‰õΩx W@∞=O\˜ =∞_»∞Qˆ
=∞~˘Hõ\ ˜ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ^•x X_»∞<¤ Õ XHõ K≥@∞ì „HÕ^Œ h‰õΩ HõxÑ≤™êÎ_∞»
Jã≤Ñ÷ O¨ [~°O =O\˜ =∂#=Ù_»∞... Jã¨ÇÏ¨ ºOQÍ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»x =ÚYO
Ñ¨H¯õ ‰õΩ uÑ¨CHÀ‰õΩ. Hõ#∞Å∞ Z„~° KÕ¿ãÎ xÅ∞K«∞#fl KÀ>Ë Éèãí ‡¨ O J~ÚáÈ`å=Ù——
K≥ÑÊ≤ O^• lOHõ.
''J=Ù#∞... x[OQÍ J`«#∞ J@∞=O\˜ "å_Õ—— "≥O@<Õ P =∂@efl
ã¨=∞iúOzOk XHõ L_»∞`«.
''x["Õ∞... HÀÑÖ KåÖÏ Z‰õΩ¯=... J~Ú# ^•xH˜ HÍx ^•xH˜,
J^Õ Ñ¨xQÍ z~å‰õΩ Ñ¨_∞» `«∂ =ÙO\Ï_»∞—— JOk =∞~˘Hõ\ .˜
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''*Ï„QÆ`Î« P#O^Œ∞Å "å~°∂... J`«#∞ HÀÑ¨^•è i =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞...

=∞Ç¨QÆifi+≤.ì `À\˜ =∂#=Ùefl H˘OK≥OQÍ ‰õÄ_® ÅHõΔ ºÃÑ@ì_∞» . <Õ#∞ HõàÏ§~å
K«∂âß#∞—— `«#∞ ‰õÄ_® J#flk J_»qÑ≤e.¡
QÆ"å‰õΩΔ _»∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞ P =∂@efl q#fl=∞~°∞Hõ}Δ O P#O^Œ∞_çH.˜
QÆ~°fiO, JÇ¨ÏOHÍ~°O, J=`«e "åix K«∞ÅHõ# KÕÜ«∞@O QÆ"å‰õΔΩ_ç
„Ñ¨`ºÕ Hõ`Å« ∞. P ÅHõ}Δ ÏÅ∞ J`«xÖ’ ã¨ÇÏ¨ [ã≤ÔúŒ QÍ =ÙO_Õ â∫~°º„Ñ¨`åáêÅ#∞
=∞ã¨HÉõ Ïˆ~ÖÏ KÕ™êÎ~Ú.
J@∞=O\˜ Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# ÅHõΔ}ÏÅ#∞ Hõey =ÙO>Ë - ^≥·=
™êHΔÍ`å¯~åxfl á⁄O^Œ@O |Ç¨ïHõ+¨ìO. =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_»x H©iÎOK«|_»@O
JãÖÉèí=O.
HÍx D [O`«∞=ÙÅhfl J`«xfl =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_çQÍ<Õ ÉèÏqOz `«#‰õΩ
*Ï„QÆ`ÅÎ« ∞ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl~Ú. ZÖÏ ™ê^èºŒ Ñ¨_Oç k?!
P#O^Œ∞_ç PÖ’K«#Å∞ =ÚyÜ«∞ÖË^∞Œ . z#flQÍ =zÛ J`«x HÍà◊§
g∞kH˜, JHõ¯_ç #∞Oz Éè∞í *ÏÅ g∞kH˜ ZyiOk J`«#∞ Hõ\ zì˜ Û# QÆ∂\˜x
Jq∞`«OQÍ "≥∞K«∞Û‰õΩ#fl z#fl Ñ¨H.Δ̃
''J#=ã¨~O° QÍ PÖ’zOz P"Õ^#Œ K≥O^Œ=^Œ∞.Ì "åà◊§H˜ Z=iH©
`≥eÜ«∞x XHõ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. K≥ÑÊ¨ =∞O\Ï"å?—— J`«x K≥q
^ŒQ~æÆ ° <À~°∞ ÃÑ\ì̃ =∞$^Œ∞ =∞^è∞Œ ~°OQÍ J#flk.
''`« fi ~° Q Í K≥ Ñ ¨ C ... <å‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ x q+¨ Ü « ∂ Å∞ g∞‰õ Ω
`≥eã≤=ÙO\ÏÜ«∞<Õ Hõ^• WO^•Hõ\ ˜ #∞Op <Õ#∞ J^ÕÑx¨ QÍ „áê^èÜ Õ ∞« Ñ¨_kÕ ——
#=Ùfi`«∂ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''HÀÑ≤+ì≤ "å_Õ... JÇ¨ÏOHÍ~åxH˜ =∞x+≤ "Õ+O¨ "Õ¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞O^À
JK«ÛO JÖÏˆQ =ÙO\Ï_»∞. Z=i`À#∞ =∂\Ï¡_»_»∞. Z=Ô~·<å `«##∞
=∂\Ï¡_Oç K«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« ufl¿ãÎ xÑ¨CÅ∞ HõHˆ ¯ Hõà§◊ `À q∞@HõiOz K«∂™êÎ_∞» .
D =∂@Åhfl x["Õ∞ HÍx-—— JO@∂ q∞ye# [O`«∞=ÙÅhfl K≥=ÙÅ∞
iH˜¯Oz qO@∂ =ÙO_»\Ïxfl QÆ=∞xOz, `«#‰õΩ ãÖ`À+Ö Hõey#@∞¡
‰õΩ=‰õΩ==∞x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕãO≤ k.
''^•xH˜ ãÖ`À+Ö Hõey<å ^Œ∞óYO =ÚOK«∞‰õΩ =zÛ<å Jã¨Å∞
q+¨Ü«∂xfl =∞iÛáÈ~Ú =∞~À q+¨Ü«∞OÖ’H˜ "≥o§áÈ`«∞Ok. *Ï„QÆ`«Î
P#O^Œ∞Å "å~°∂...—— "≥O@<Õ ÃÇÏK«ÛiOzOk J`«xH˜ PÇ¨~°OQÍ U^À
Ñ¶Ö¨ Ïxfl `≥zÛ WzÛ# L_»∞`«.
''K≥Ñ¨C... P =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_ç QÆ∞iOz h‰õΩ `≥eã≤# ~°Ç¨Ï™êºxfl
K≥ÑC¨ —— JO@∂ Jk "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃# =∂@x QÆ∞~°∞Î KÕâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J=Ù#∞ =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_ç QÆ∞iOKÕ Hõ^Œ∂... =∞iÛáÈÉ’Ü«∂#∞...
P#O^Œ∞Å "å~°∂ - x[O K≥áêÊÅO>Ë J`«x=O\˜ *Ïe QÆ∞O_≥ Hõey#
"åà◊√§ D J~°}ºOÖ’ Z=~°∂ ÖË~∞° . `«#k *Ïe QÆ∞O_≥ Jx `≥e¿ãÎ
JO^Œ~∂° =zÛ `«# J#∞ëêì<åÅ#∞ áê_»∞ KÕ™êÎ~<° Õ ÉèÜ í ∞« O`À HÀÑ≤+ì≤
=∂ki „Ñ¨=iÎ™êÎ_∞» . U^À XHõ q^èOŒ QÍ J`«xfl „Ñ¨ã#¨ flO KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë h
HÀiHõ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok—— JO@∂ =∂@efl =ÚyOzOk P
Ñ¨H˜Δ.
''x[OQÍ #∞=Ùfi <å‰õΩ ZO`À "Õ∞Å∞ KÕâß=Ù...—— JO@∂ `«Å#∞
^•x"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =Oz =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
K«ÑÊ¨ @∞¡ H˘\ì̃#@∞ì qO`« qO`« â◊ÉÏÌÅ∞ KÕâß~Ú [O`«∞=ÙÅ∞.
''=Ú^Œ∞.Ì .. P#O^Œ∞Å "å~°∂ J‰õΩ¯Ñ¨HxΔ̃ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞——
''J‰õΩ¯Ñ¨HΔ̃ J^Œ$+ì̈=O`«∞~åÅ∞——
''=∞i =∞#efl ZO^Œ∞‰õΩ =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ìHÀÖË^∞Œ ?——
''=∞Oz =∂@Å∞ =∞#O K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ Hõ^•...——
H˜K«H˜K« ^èŒfi#∞Å =∂kiQÍ qxÑ≤OKÕ HõO~îåÅ`À J^ÕÑ¨xQÍ
K≥ÑC¨ HÀ=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú L_»∞`«Å∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
z#flQÍ #qfi "å@xfl\˜h L^ÕtÌ Oz Jaè"å^ŒO KÕâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.

''=∞Oz =∂@Å∞ g∞~°O^Œ~∂° K≥áêÊ~°∞... g∞~°O^Œ~∂° <å "≥#∞Hõ
xÅ|_ç =ÙO_»|>Ëì <Õ#∞ [ÅÉè∂í `åxfl ã¨∞<åÜ«∂ãÖQÍ ãÖÇ¨ÏiOK«QeÆ QÍ#∞.
g∞ JO^ŒiH© =O^Œ<åÅ∞... =Ú^Œ∞ÅÌ ∞...—— JO@∂ KÕ`∞« Å∞ Táê_»∞.
''Hõ^ÅŒ O_ç P#O^Œ∞Å "å~°∂... g∞~°∞ WÖÏˆQ =∂\Ï¡_∞» `«∂ =ÙO>Ë
HÍÅO ^•#O`«@ J^Õ QÆ_zç áÈ`«∞Ok. Hõ^ÅŒ O_ç. g∞‰õΩ ^•i K«∂Ñ≤Oz
<Õ#∞ PÇ¨~°O "≥`∞« HÀ¯=\ÏxH˜ "≥àÏ§e—— qã¨∞QÍæ K≥ÑÊ≤ Ok J_»qÑ≤e.¡
`«_»=Ù KÕÜ«∞‰õΩO_® #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ P#O^Œ∞_»∞. áê=Ù
„HÀã¨∞ ^Œ∂~°O =~°‰Äõ J`«xfl J#∞ãïOKå~Ú P [O`«∞=ÙÅ∞. P `«~∞° "å`«
XHõ\ÁHõ\ Q˜ Í `«=∞ ^•i# `å=Ú "≥o§áÈÜ«∂~Ú.
ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ¨_=» ∞\˜ kâ◊‰Ωõ =∞~°eáÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ
h\˜ =∞_»∞QÆ∞ ^Œy~æ ° Py, P =∞_»∞QÆ∞ P=e X_»∞¤ "≥Ñ· Ù¨ K«∂Ñ≤OK«É’~ÚOk
J_»qÑ≤e¡.
''ÃÑ^ŒÌ <Õ̂~_»∞ K≥@∞ì HõxÑ≤™ÈÎOk QÆ^•. ^•x „HÕ^Õ =ÙO\Ï_»∞ P
=∞Ç¨ÏhÜ«Ú_»∞. #∞=Ùfi WHõ¯_Õ xÅ|_ç =ÙO_»∞. L<åfl_À ÖË_À <Õ#∞ K«∂ã≤
=™êÎ#∞—— JO@∂ `«#∞ J@∞ˆHã≤ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
<åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ "Õã≤Ok Jk. S^À J_»∞QÆ∞
"ÕÜ∞« Hõ=ÚO^Õ QÆ∞O_≥Å∞ [Å^ŒiOKÕ@@∞¡ q#=zÛOk XHõ ÃÑ^ŒÌ â◊|OÌ .
JkiÑ¨_ç "≥#H˜¯ ^Œ∂HÕk J_»qÑ≤e.¡
''„Ñ¨=∂^ŒO =ÚOK«∞‰õΩ =KÕÛ™ÈÎOk P#O^Œ∞Å "å~°∂... Ñ¨~fi° `«
K≥iÜ«∞Ö’¡ uiy, JHõ¯_ç =∞#∞+¨μºefl "Õ\Ï_»∞`«∂ =ÙO_Õ XHõ ^Œ∞+¨ì "åº„Ñ¶∞¨ Ñ¨Ù
QÆ~#°̊ Jk. W@∞"≥¿· Ñ =™ÈÎOk... g∞~°∞ "≥O@<Õ áêiáÈ"åe...—— JO@∂
`«#∞ =∞_»∞QÆ∞ ^ŒQ~æÆ ° =Ù#fl XHõ "≥ÅQÆ K≥@∞ì g∞kH˜ "ÕQOÆ QÍ ZQÆ„áêHÕk.
`«# KÕuHõ„~°#∞ P K≥@∞ì "≥Ú^Œ\’¡ =ke, `«#∞ ‰õÄ_® ÃÑ·H˜
áÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ ã≤ÔúŒ JÜ«∂º_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
P~°∞ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O =∂„`«"∞Õ ÃÑH· ˜ „áêHÍ_»∞ J`«#∞. Ñ¨H¯õ ‰õΩ
K«∂¿ããïH˜ =∞_»∞QÆ∞ X_»∞¤ g∞^Œ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉèÜí ∞« O`À =}˜Há˜ È`«∂ "ÕQOÆ QÍ
ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =ã¨∞#Î fl QÆ"å‰õΩΔ _»∞ - J`«x [`«QÍà◊√§ J`«xH˜ HõxÑ≤OKå~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÑH· ˜ áÈ~Ú „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ PÖ’K«##∞ "≥O@<Õ =kÖËã,≤
[„~°∞# *Ïi <ÕÅ g∞^Œ K«uH˜ÅÑ¨_®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞.
''=^Œ∞Ì P#O^Œ∞Å "å~°∂... P Ñ¨Ùex QÆ∞iOz <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞
Jã¨`åºÅ∞ HÍ=Ù. x[OQÍ<Õ Jk ^Œ∞+¨ì=∞$QÆO. g∞~°∞ K≥@∞ì g∞kH˜
=KÕÛÜ«∞O_ç!—— ÃÑ· #∞Oz ÃÑ^ŒQÌ Í JizOk J_»qÑ≤e.¡
P =∂@efl H˘OK≥OQÍ ‰õÄ_® Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ P#O^Œ∞_»∞. K≥@∞ì
"≥Ú^Œ\’¡ =ke# KÕuHõ„~°#∞ JO^Œ∞‰õΩx Ju"ÕQOÆ QÍ QÆ"å‰õΩΔ _çH,˜ J`«x
[`«QÍà◊§H˜ Z^Œ∞~°∞ "≥àÏ§_»∞.
=Ú‰õΩ¯ =ÚYO `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å, J`«#∞ `«=∞ ™ê\˜ =∂#=Ù_Õ
HÍ|\ì̃ `«=∞#∞ `«~∞° =Ú‰õΩ =ã¨∞#Î fl „Ñ¨=∂^•xfl QÆ∞iOz J`«xH˜ K≥áêÊe
"åà◊√§. áêiáÈ~Ú „áê}ÏÅ∞ ^ŒH¯˜ OK«∞HÀ=∞x ÃÇÏK«ÛiOKåe.
J@∞=O\˜ Ñ¨#∞Å∞ Ug KÕÜ∞« HõáÈQÍ, J`«x ~åHõ `«=∞‰õΩ ZO`À
ãÖ`Àëêxfl HõeyOz#@∞¡ "≥ÚMÏÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° "åà◊√§.
''P ^Œ∞+¨ì "åº„Ñ¶¨∞O q∞=∞‡efl PÇ¨~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩx, "åà◊§x
=kÖËã∞¨ OÎ ^Œx ãÖ`À+¨Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl~°∞. "åà◊√§ P Ñ¨Ùe HõO>Ë ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞——
"≥#∞Hõ #∞Oz aQÆ~æ Q° Í Jiz K≥ÑÊ≤ Ok J_»qÑ≤e.¡
P =∂@efl ‰õÄ_® Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ P#O^Œ∞_»∞. KÕuHõ„~°#∞ =∞iO`«
QÆ\ Qì˜ Í ayOz Ñ¨@∞ì‰Ωõ O@∂ WOHÍ "ÕQÍxfl ÃÑOKå_»∞.
áêuHõ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O áÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«xH˜ HõxÑ≤OK«<Õ
HõxÑ≤OzOk XHõ =∞Ç¨ "åº„Ñ¶∞¨ O. QÍe HõO>Ë "ÕQOÆ QÍ =zÛ J`«x g∞^Œ
HõÅ|_çOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
^•x ÑÖ*Ï qã¨∞~°∞‰õΩ Zyi J=`«ÅÑ¨_çáÈ~ÚOk P#O^Œ∞_ç

KÕuHõ„~°. ZO`« „Ñ¨Ü«∞uflOz<å HÍÅ∞#∞ xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=@O ‰õΩ^Œ~°Hõ
"≥eH¡ Ö˜ ÏÑ¨_áç ÈÜ«∂ _»`#« ∞.
Éˇ`_Î≥ ∞» Éˇ`_Î≥ ∞» á⁄_»=Ù#fl HÀ~°Å∞ HõxÑ≤OKÕÖÏ <À~°∞ `≥iz, PHÍâ◊O
„|^ŒÖÌ á·ˇ ÈÜÕ∞@@∞¡ QÆiã˚ ∂¨ Î J`«x QÆ∞O_≥efl ÑÖ*ÏÅ`À Jkq∞ - J`«x
Q˘O`«∞#∞ Ñ¨@∞ìHÀ=\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =OyOk P "åº„Ñ¶∞¨ O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''JÜ≥∂º... JÜ«∞ºÜ≥∂º... JO`å J~ÚáÈ~ÚOk. P#O^Œ∞Å "åi
rq`«O J~åúO`«~O° QÍ =Úyã≤áÈ`«∞#flk—— ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÅÜ«∞O
^ŒQiæÆ H˜ =zÛ, `«#∞ QÆ\ Qì̃ Í J_»Q@
Æ O =Å¡ =∂`«Oy „Ñ¨™êkOz# =∞O„`«
^Œ$+≤`ì À J_»qÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^Œ$âßºxfl K«∂ã¨∂Î PO^Àà◊#QÍ JiKå_»∞
Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º.
J`«#∞ JÖÏ KÕ™êÎ_x» `≥eã≤=ÙO_»@O =Å¡, =∞ø#OQÍ =ÙO_®Å#fl
POHõ#Δ ∞ `˘ÅyOzOk =∂`«Oy.
''g∞‰õΩ Uq∞ HõxÑ≤™ÈÎOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º?—— PÅÜ«∞ =∞O_»ÑO¨ Ö’
‰õÄ~°∞ÛO@∂ z~°∞#=Ùfi`À J_çyOk J`«xfl.
''ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e P#O^Œ∞Å "åi "≥∞_»#∞ Ñ¨@∞ìHÀ -—— JO@∂ =∂@efl
Páê_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl^•?—— J_çyOk =∂`«Oy.
''JÔ~ˆ~... J^Õq∞\˜? #Å¡QÍ á⁄_»∞QÍæ - z~°∞`«Ñ¨Ùe HÍ^Œ∞...
z~°∞`«Å∞ #Å¡QÍ =ÙO_»=x JO\Ï~°∞. =∞i Jk U [O`«∞=Ù? Jk
"≥#∞Hõ #∞Oz Ñ¨Ùe g∞^Œ ^•_ç ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™ÈÎOk?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
''J^Õ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º. P#O^Œ∞Å "åi q+¨Ü∞« OÖ’ <Õ#∞ Ñ¨_∞» `«∞#fl
=∞^è#Œ P q+¨Ü∂« xfl QÆ∞iOKÕ - g∞~°∞ P XHõ¯ qz„`« rq<Õ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞...
J_»qÑ≤e¡ JO\Ï~°∞ ^•xx. ^•x`Àáê@∞ WOHÍ H˘xfl [O`«∞=ÙÅ∞
P#O^Œ∞Å "åiH˜ `À_»∞QÍ =™êÎ~Ú. K«∂ã¨∂Î =ÙO_»O_ç!—— K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ayOz Hõ#∞efl =∞iO`« QÆ\Qì˜ Í =¸ã¨∞‰õΩx xÅ∞K«∞<åfl_»∞
Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º. =∞iO`« ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤OK«™êyOk ZHõ¯_À Ñ¨~°fi`åÅ‰õΩ
P=e Ñ¨H¯õ # [~°∞QÆ∞`«∞#fl ãÖÑ¶∞¨ @#.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''áêiáÈO_ç P#O^Œ∞Å "å~°∂... <Õ#∞ nxfl `«O^Œ<åÅ∞ `˘H˜¯ã¨∂Î

=ÙO\Ï#∞. g∞~°∞ U^≥<· å K≥@∞ì g∞kH˜ KÕ~∞° HÀO_ç—— ÑÖ*ÏÅ#∞ qã¨∞~°∞`«∞#fl
"åº„Ñ¶∂¨ xH˜ ^˘~°H‰õ Ωõ O_® `«ÑÊ≤ OK«∞H˘O@∂ P#O^Œ∞_çx ÃÇÏK«ÛiOzOk
J_»q Ñ≤e.¡
áêiáÈÜÕ∞ PÖ’K«# P#O^Œ∞_çH˜ ÖË^∞Œ . „HÕ^Œ Ñ¨_#ç ^ŒO_®xfl
uiy KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx "ÕQOÆ QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞. y~°y~å uÑ≤Ê
Ñ¨Ùe #_»∞=Ú g∞^Œ |ÅOQÍ "≥∂^•_»∞.
Éèí∂#Éè’O`«~åÅ∞ ^Œ^ŒÌie¡áÈÜÕ∞@@∞¡ cèHõ~°OQÍ QÆi˚OzOk P
ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e. J_»qÑ≤ex¡ =ke =∞m§ P#O^Œ∞_ç g∞kH˜ ZyiOk.
''`«ÑC¨ HÀO_ç P#O^Œ∞Å "å~°∂...—— H©K∞« QÍ q#=zÛOk XHõ #∂`«#
HõO~îO° . Ñ¨H¯õ ‰õΩ ^Œ∂‰õΩ`«∂ Hõ#∞Å∞ z\Õ¡ z# P#O^Œ∞_çH˜ Ju"ÕQOÆ QÍ
QÍeÖ’H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∞#Î fl XHõ =∞QÆ <≥=∞e HõxÑ≤OzOk.
=¸_»∞ =¸~°Å á⁄_»∞QÆ∞#fl ÃÑ^ŒÌ Ñ≤OKèO« hÔ~O_» "≥Å∞QÆ∞Ö’ `«à`◊ à« ◊
"≥∞iã≤áÈ`ÀOk. <≥uÎ g∞^Œ H˜s@OÖÏ HõxÑ≤™ÈÎOk z#fl Ñ≤OKèO« . ~Ô Hõ¯efl
|ÅOQÍ TÑ¨Ù`«∂ ÉÏ}OÖÏ =zÛ ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e `«Å#∞ KåÖÏ |ÅOQÍ `«xflOk
Jk.
JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx Z^Œ∞~°∞K«∂_»Háõ È=@O =Å¡ WO`≥`∞« #Î Zyi
Ñ¨H¯õ ‰õΩ Ñ¨_áç È~ÚO^• ^Œ∞+ì̈=∞$QÆO.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''ÖËHõ ÖËHõ Hõey# <å ãÖ`å#OÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ z<åfl~°∞efl

x~åúH˜Δ}ºOQÍ á⁄@ì#ÃÑ@∞ì‰õΩx <å‰õΩ, <å ÉèÏ~°ºH˜ f~°x QÆ~°ƒùâ’HÍxfl
HõeyOzOk Wk. WO`« HÍÖÏxH˜ nxfl xÅ∞=iOK«QÆey# q∞=∞‡efl
K«∂ã≤ ãÖ`À+¨Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl#∞. g∞‰õΩ <Õ#∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ#∞—— JO@∂
„HÕkH˜ ky#>Ëì ky =∞~À™êi ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e `«Å g∞^Œ `«xflOk P <≥=∞e.
=∞m§ „HÕ^Œ Ñ¨_áç È~ÚOk Ñ¨Ùe. D™êi ÃÑH· ˜ ÖËKÕ J=HÍâ◊O
^•xH˜ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . x~åÌH} Δ̃ ºOQÍ ^•_ç KÕãO≤ k J_»qÑ≤e.¡ JO`«HOõ >ˇ
x~°ÜÌ ∞« QÍ `«# KÕu Hõ„~°#∞ LÑ¨Ü∂≥ yOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Ñ¶\¨ ò=∞x â◊|OÌ KÕã∂¨ Î ÑÿeáÈ~ÚOk ^•x t~°ã∞¨ û. Z„~°\ ˜ ~°HOÎõ
"≥Å∞¡=ÖÏ |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∂Î =ÙO_»QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« q^•~°HOõ QÍ Jiz JÖÏˆQ
„áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~ÚOk Jk.
''fiOk P#O^Œ∞Å"å~°∂... <å Ñ¨QÆ fiáÈ~ÚOk. g∞‰õΩ <Õ#∂,
<å ÉèÏ~°º Ñ¨ÓiÎQÍ ~°∞}Ñ¨_áç ÈÜ«∂=Ú—— JO@∂ =∞~À™êi QÍeÖ’H˜ ÖËz
Ju "ÕQOÆ QÍ ZQÆ∞~°∞`«∂ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ~ÚOk <≥=∞e.
''ZÖÏ =Ù<åfl=Ù? h‰õΩ ^≥|ƒÅ∞ U"≥∞<ÿ å `«yÖÏÜ«∂?—— Jx Ñ≤ex¡
J_»QÍÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞. J`«#∞ J_»QHÆ õ =ÚO^Õ y~°∞‰õΩ¯# "≥#∞uiy
^ŒQ~æÆ À¡ =Ù#fl á⁄^ŒÖ’¡H˜ ÑïQÔ uÎOk Jk.
''Uq∞\˜ D qz„`« „Ñ¨=~°#Î ? U"≥∞Oÿ k "å\˜H?˜ ZO^Œ∞‰õΩ WÖÏ
=∂Ü«∞O J~ÚáÈ`«∞<åfl~Ú?—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞H˘O@∂ Ñ¨Hõ¯‰õΩ
u~°QÉÆ ’`«∞#fl P#O^Œ∞_ç Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ |ÅOQÍ Ñ¨_Oç k XHõ ^≥|ƒ.
Éèií OK«~åx ÉÏ^èŒ J~Ú`Õ HõeyOk HÍh, P ^≥|ƒ =Å¡ "Õ~ˆ q^è"Œ ∞≥ #ÿ
^Œ∞+¨Êi}Ï=∞O Un HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ J`«xH˜.
''Z=~°∞? ZO^Œ∞‰õΩ H˘\Ïì~∞° ?—— Jx J_»∞QÆÉ’`«∞O_»QÍ - qã¨∞~°∞QÍ
=zÛ# QÆ"å‰õΩΔ _»∞ HõxÑ≤Oz, P =∂@Å∞ <À\˜Ö’<Õ PyáÈÜ«∂~Ú.
''"Õ∞=Ú ãÖÇ¨ÏiOK«=Åã≤# D ^Œ∞+ì̈ =∞$QÍxfl K«OÑ¨\ÏxH˜ h‰õΩ
Zxfl QÆ∞O_≥Å∞? ZO^Œ∞‰õΩ K«Oáê=Ù?—— Hõ#∞Å∞ Z„~° KÕã∂¨ Î KåÖÏ HÀÑÖQÍ
''L_»∞`«Å HõO>ˇ "ÕQÆOQÍ ÑïÔQ`åÎ~°∞ g∞~°∞. ^•xfl K«∂ã≤
ÉèÜí ∞« Ñ¨_®¤~x° J#∞‰õΩ<åfl#∞—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
J`«#∞ `«##∞ JHÍ~°}OQÍ H˘\ì̃#O^Œ∞‰õΩ HÀÑÖ `≥K∞« ÛHÀ"åÅx
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ QÍx, HÀáêxH˜ |^Œ∞Å∞ Jq∞`«"∞≥ #ÿ "å`«ûÅºO J`«x QÆ∞O_≥Ö’¡
„Ñ¨`º« HõOΔ J=™êyOk.
''=∞Ç¨g~°∞_≥#· ~åˆHO„^Œ∞Å "åiH˜ ™È^Œ~∞° _≥#· â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi
a_»_¤ xç <Õ#∞... ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx XHõ hK« ^Œ∞+ì̈ =∞$QÍxfl K«∂ã≤
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_@» O [~°∞QÆ^∞Œ ... nxfl ZkiOKÕ J=HÍâ◊O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂_®Åx
K≥@∞ì g∞kH˜ ZQÆ„áêHÍ#∞. ÉèÜ í ∞« O`À HÍ^Œ∞...—— JO@∂ „áê}ÏÅ∞ =ke#
Ñ¨Ùe ^ŒQiæÆ H˜ áÈ~Ú =Ù#fl@∞¡O_ç `«# Y_®æxfl |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞.
''K«xáÈ~Ú# =∞$QÍxfl K«xáÈ~Ú#@∞¡QÍ<Õ =ke"ÕÜ∞« @O ÉÏQÆ∞O
@∞Ok. J=Ü«∞"åÅ∞ #~°H@ õ O, P#"åà◊√§QÍ fã¨∞‰õΩáÈ=@O `«=∞ =O\˜
nè~∞° Å‰õΩ Lz`«OQÍ =ÙO_»^∞Œ —— J`«x L^ÕâÌ º◊ O J~°"ú ∞≥ ÿ "≥O@<Õ J<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
P =∂@efl Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀ‰õΩO_® ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e `«Å#∞ z=Ùfi# #iH˜,
`«# ^Œ\ Öì© ’ =¸@ Hõ\Ïì_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''ã¨∞[# #QÆ~° ¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çH˜ K«∂Ñ≤OKåe D t~°ã∞¨ û#∞.
`«# HõO>Ë "Õ∞"Õ∞ Ñ¨~å„Hõ=∞âßÅ∞Å=∞x J`«xH˜ J~°Oú HÍ"åe...—— ^Œ~Ê° OQÍ
JO@∂ "≥#H˜¯ K«∂âß_»∞.
J`«#∞ Ñ¨Ùe `«Å#∞ â◊s~°O #∞O_ç "Õ~∞° KÕã#≤ `«~åfi`« QÍx Jk
Ñ¨ÓiÎQÍ „áê}ÏÅ∞ =keO^Œ#fl =∂@#∞ #=∞‡ÖË^Œ∞ J`«x [`«QÍà◊√§.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
`å=Ú ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û#fl K≥@∞ì g∞^Œ #∞Oz „HÕkH˜ ky J`«x ^ŒQiæÆ H˜
ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =KåÛ~°∞.
''q∞„`«=∂... D J_»q *Ïu =∞x+≤x =∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
‰õÄ_® K«∂ã≤#@∞¡ JxÑ≤™ÈÎOk—— ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ J<åfl_»∞ "åiÖ’ XHõ`#« ∞.
''"Õ∞=Ú D J_»q *Ïu "å_çx WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K«∂ã≤
=ÙO_»@=∂? JãÖÉè=í O—— ^Œ~Ê° OQÍ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''Ô~Hõ¯Å qã¨∞~°∞à◊§`À |O_»~åà◊§#∞ Ãã·`«O <≥\ ˜ì Ñ¨_»"Õ¿ã
QÆO_»É~Ëè ∞° O_»O |O_»Å =∞^èºŒ =ÙO_»QÍ =∞# g∞kH˜ =zÛOk. "Õ∞=Ú
^Œ∂~°OQÍ ÑïÔQ`åÎ=Ú. Jk x#∞fl ZQÆˆ~ã¨∞‰õΩáÈÉ’`«∞O>Ë W`«<Õ `«#
^ŒO_»O`À ^•xfl ^Œ∂~°OQÍ `«i"Õ∞âß_»∞. QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥K∞« ÛHÀ. ^Œ∂~°O #∞Oz
K«∂ã≤# =∂ˆH W`«x qHõ$`« =^Œ#O ÉÏQÍ QÆ∞~°∞OÎ _çáÈ~ÚOk. h‰õΩ [˝ÑHÎ≤ ˜
~åHõáÈ=@O Uq∞\˜?—— J_çQÍ_»∞ ~Ô O_»= [`«QÍ_»∞.
''g∞i^Œ~Ì ∂° =\ì̃ |∞kúÇÏ‘ #∞Å∞. WÑ¨C_»∞ D J_»q*Ïu =∞x+≤`À
=∞#‰õΩ J=ã¨~O° U=ÚOk?—— qã¨∞QÍæ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''J^Õq∞\˜ q∞„`«=∂... Ñ¨Ùex K«OÑ≤Ok #∞=Ùfi HÍ^Œ∞. W`«#∞.
=∞i ã¨∞[# #QÆ~° ¿ã<åÑüH˜ W`«xfl QÆ∞iOz K≥áêÊe Hõ^•?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çQÍ_»∞ P ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ K≥ÑÊ¨ @O? Ñ¨Ùex WO`« ^Œ∂~°O fã¨∞‰õΩ =zÛOk <Õ#∞.
Ñ¨ i Ô Q uÎ O z Ñ¨ i Ô Q uÎ O z Jeã≤ á ÈÜÕ ∞ @@∞¡ KÕ ã ≤ O k <Õ # ∞. W`« # ∞
Ñ¨Ó#∞HÀHõáÈ~Ú<å WOH˘kÌ ¿ãÑ¨\’¡ JÅã¨@#∞ Éèií OK«ÖHË õ ^•#O`«@
J^Õ „áê}ÏÅ∞ =ke"Õã≤ =ÙO_Õk. P Ñ¨x [~°Q\Æ ÏxH˜ HÍ~°∞‰õΩ_çx <Õ#∞.
nx =∞~°}ÏxH˜ <Õ<Õ HÍ~°‰Ωõ _çx. W`«#∞ HÍ^Œ∞. nxfl K«OÑ≤# Ü«∞â◊ã∞¨ û
<å^Õ. =∞Ô~=fiin HÍ^Œ∞...—— JO@∂ =∞~˘Hõ¯ =∂@ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_®
Ñ¨~fi° `åÅ Hˆ ã≤ #_»=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
XHõi =ÚYO XHõ~°∞ K«∂ã¨∞H˘O@∂ xÅ|_çáÈ~Ú# J`«x
[`«QÍà◊§#∞ K«∂ã≤ z#flQÍ #"åfi_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''`«fi~°QÍ "≥o§ HõÅ∞ã¨∞HÀO_ç. ^•i ÉÏQÍ `≥eã≤# J`«#∞ QÆ#∞Hõ
^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ`Õ g∞‰õΩ KåÖÏ W|ƒOk—— J<åfl_»∞.
`«ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩx QÆ"å‰õΩΔ _»∞ "≥o§# kâ◊Ö’ Ñ¨~∞° QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞°
"åo§^Œ~Ì ∂° . Ñ¨k Hõ} Δ H˜ ÍÖ’¡ XHõ Z`«~Î Ú# QÆ∞@ì#∞ JkèQqÆ ∞Oz J`«x
^Œ$+≤ì Ñ¨ÔŒä Ö’ #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
''h KÕuHõ„~°`À P =∞^•O^è∞Œ _ç `«Å#∞ Ñ¨QÅÆ Q˘@ì@"≥∂ ÖËHõ ##∞fl
Ñ≤ez J`«x Éè~í `° O« Ñ¨@=ì ∞x J_»Q@ Æ "≥∂ KÕ™êÎ=x J#∞‰õΩ<åfl#∞. TiˆH
J=`«eH˜ áÈxKåÛ=Ù—— á⁄^ŒÖ’¡ #∞Oz W=`«eH˜ =ã¨∂Î HÀÑÖQÍ J#flk
J_»qÑ≤e¡.
''h ™È^Œ~∞° _»∞ #∞=Ùfi ãÖáêkOz# "Õ@Ö’ ÉèÏQÍxH˜ =¿ãÎ UO
KÕ™êÎ=Ù? g∞^Œ Ñ¨_ç „áê}ÏÅ∞ f™êÎ"å?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''„áê}ÏÅ∞ fÜ«∞#∞. fã¨∞#Î fl@∞ì #\Õz, "Õ@Ö’ H˘O`« ÉèÏQÍxfl
Z`«∞‰Î Ωõ áÈx™êÎ#∞—— J#flk J_»qÑ≤e.¡
''<Õ#∞ KÕãO≤ k ‰õÄ_® J@∞=O\˜ Ñ¨<.Õ J`«#∞ <å ™È^Œ~∞° _»∞. =∂
ÉÏ|Ü«∞ºQÍiH˜ J#∞OQÆ∞ Ñ¨Ù„`«∞_»∞. H˘OK≥O JÇ¨ÏOHÍ~°O, =∞iH˘OK≥O
`«Åa~°∞ã¨∞`«#O, WOHÍ H˘OK≥O =¸~°`ö fi« O JO`Õ. JO`«‰Ωõ q∞Oz =∞ˆ~g∞
ÖË^∞Œ —— #=Ùfi`«∂ K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''g∞‰õΩ HÀÑÖ J<Õk ZÑ¨C_»∂ ~å^•?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çy#@∞¡
„Ñ¨tflOzOk J_»qÑ≤e.¡
Jk ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ J_çyO^À J~°=ú ∞~ÚOk P#O^Œ∞_çH.˜ z#flQÍ
#qfi =∞_»∞QÆ∞Ö’x h\˜ =OHõ K«∂âß_»∞. ''ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e`À áÈ~å@O... =à◊§O`å
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
Jã¨ÇÏ¨ ºOQÍ `«Ü∂« ~°~ÚOk. ™êfl#O KÕã≤ =™êÎ#∞—— JO@∂ =∞_»∞QÆ∞ QÆ@∞ì
ky h\˜Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìÉ’Ü«∂_»∞.
''PQÆ∞... Wk <å =∞_»∞QÆ∞. <å J#∞=∞u ÖË‰õΩO_® h\˜x
=Ú@∞ì‰Ωõ O>Ë T~°∞HÀ#∞—— YOQÆ∞=∞O@∂ q#=zÛOk XHõ HõO~îO° .
LeH˜áê@∞#∞ HõÑ≤Ê ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ Ñ¨Hõ¯‰õΩ K«∂ã≤# P#O^Œ∞_çH˜
JQÆ∞Ñ≤OKå_»∞ ã¨#flQÍ á⁄_»∞QÍæ Jã≤Ñ÷ O¨ [~°O =∂kiQÍ =Ù#fl XHõ =∞x+≤.
â◊O|~° =∞_»∞QÆ∞#∞ QÆ∞iOz `«#∞ [O`«∞=ÙÅ‰õΩ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞
"≥O@<Õ P#O^Œ∞_ç <åÅ∞Hõ g∞kH˜ =KÕÛâß~Ú.
''nxfl D =∞_»∞QÆ∞#∞ `«=∞~°∞ `«qfiOKå~å? WO^Œ∞Ö’x h\˜x
`«=∞~°∞ xÅ∞= KÕâß~å?—— q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞.
''z~°HÍÅOQÍ D „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ x=tã¨∞<Î åfl#∞. Wk <å Éè∂í q∞. D
=∞_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® <å‰õΩ K≥Ok#^Õ...——
''J~Ú`Õ ^ŒÜ∞« KÕã≤ D XHõ¯™êiH˜ D h\˜Ö’ ™êfl#O KÕã≤ ^•Ç¨ÏO
f~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞ux W=fiO_ç...—— q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''gÖË^¡ ∞Œ ... <Õ#∞ `«ÑÊ¨ "Õ~Ô =fi~°∂ D h\˜x LÑ¨Ü∂≥ yOK«\ÏxH˜
<Õ#∞ JOwHõiOK«#∞—— "≥ÚO_çQÍ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞ P =∞x+≤.
Z„~°|_®¤~Ú P#O^Œ∞_ç Hõ#∞H˘ÅHõÅ∞. ''ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „Ñ¨™êkOz#
=~°¬O`À xO_ç# D =∞_»∞QÆ∞ g∞^Œ P ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ `«ÑÊ¨ =∞Ô~=fiiH©
JkèHÍ~°O ÖË^∞Œ ... g∞ JkèHÍ~åxfl <Õ#∞ QÆ∞iÎOK«#∞—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ
J_»∞QÆ∞"Õâß_»∞.
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ HÀÑÖ`À qHõ$`«OQÍ =∂iáÈ~ÚO^• =∞x+≤ =^Œ#O.
''=KÕÛÜ«∞O_ç P#O^Œ∞Å "å~°∂... q∞=∞‡efl =ÚO^Œ∞QÍ ÃÇÏK«ÛiOK«Hõ
áÈ=_»O <å^Õ `«ÑC¨ . Z=ix HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ`À W@∞QÍ =KåÛ"≥∂
P =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_Õ J`«#∞... J`«xH˜ HÀÑÖ `≥ÑÊ≤ OK«_O» KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ `«ÑC¨ .
"≥#H˜¯ =KÕÛÜ«∞O_ç—— qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ í ∞« O`À H©K∞« QÍ K≥ÑÊ≤ Ok J_»qÑ≤e.¡
XHÕ`« `«_É» Ï@∞‰õΩ QÆ∞~Ô · JO`«Ö’<Õ `«##∞ `«#∞ ãÖÉÏoOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ''ã¨∞u =∞u ÖË‰Ωõ O_® =∂\Ï¡_Õ "åà◊§O>Ë <å‰õΩ
Ñ¨~=° ∞ z~å‰õΩ... DÜ«∞#`À<Õ <Õ#∞ =∂\Ï¡_=» Åã≤=ÙO>Ë - P HÀiHõ#∞
=kÖËã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl#∞. W@∞=O\˜ JÇ¨ÏOÉèÏq <å‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ_#» fl
#=∞‡HõO <å‰õΩ ÖË^∞Œ —— JO@∂ Ñ≤eH¡ ˜ K≥ÑÊ≤ , P =∞x+≤ Hˆ ã≤ uiQÍ_»∞.
''D =∞_»∞QÆ∞Ö’ <Õ#∞ ky ™êfl#O KÕÜ«∞É’`«∞<åfl#∞. g∞‰õΩ
KÕ`<« #·≥ @∞¡ KÕã∞¨ HÀO_ç—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ "Õâß_»∞.
Ñ¨à√◊ § Ñ¨@Ñ¨@=∞x H˘~°∞‰õΩ`«∂ <ÕÅ#∞ `«<åfl_»∞ P =∞x+≤.
Éèí∂HõOÑÖ =zÛ#@∞¡ QÆ[QÆ[ =}˜HÕk =∞_»∞QÆ∞... ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù
JÅÅ∞ =∂ki L"≥fi`«∞#Î ZQÆãÑ≤ _¨ Oç k h~°∞...
P =∞x+≤ áê^ŒO fã≤# „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ #∞Oz Z„~°\ ˜ JyflQÀà◊O
XHõ\ ˜ i=Ùfi# ÃÑH· ˜ ÖËz P#O^Œ∞_ç g∞kH˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=zÛOk.
`«# KÕuHõ„~°#∞ y„~°∞# uÑ≤Ê ^•xfl |ÅOQÍ H˘\Ïì_∞» P#O^Œ∞_»∞.
yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ |Ou =∂ki Ñ¨Hõ¯‰õΩáÈ~Ú =∞_»∞QÆ∞Ö’ Ñ¨_ç
=∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚO^• JyflQÀà◊O.
''B~å... <å â◊H<Î̃ Õ ZkiOK«QeÆ y#O`« "≥Ú#QÍ_ç"å... K«∂_»∞
h‰õΩ Z@∞=O\˜ QÆu Ñ¨_»∞`«∞O^À...—— JO@∂ KÕ`«∞efl =ÚO^Œ∞‰õΩ
*ÏK«É’Ü«∂_»∞ P =∞x+≤.
P `«~∞° "å`« UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À Z^Œ∞~°∞K«∂_»Ö^Ë ∞Œ P#O^Œ∞_»∞.
Hõ„~°#∞ =∞iO`« QÆ\ ˜ìQÍ ayOz Ñ¨@∞ì‰õΩO@∂ "ÕQÆOQÍ J`«x ^ŒQÆæiH˜
''PQÆ∞... PyáÈ... UO KÕ^•Ì=∞x =ã¨∞<Î åfl"£?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∂
XHõ J_»∞QÆ∞ "≥#H˜¯ "Õâß_»∞ P =∞x+≤.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
Hõ„~°#∞ QÍeÖ’H˜ ZuÎ |ÅOQÍ J`«x `«Å g∞^Œ "≥∂^•_»∞

P#O^Œ∞_»∞. K«@∞‰õΩ¯# =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk Hõ„~°... Ñ¨HÑõ H¨ Í #"åfi_»∞ P
=∞x+≤.
Ñ¨à√◊ § ayOz Ñ≤_Hç à˜ §◊ `À<Õ J`«xfl ZkiOK«\ÏxH˜ ã≤ÔúŒ J~Ú<å_»∞
P#O^Œ∞_»∞. =∞iO`« aQÆ~æ Q° Í #=Ùfi`«∂, J`«x KÕ`∞« efl ~Ô O_çO\˜h X_çã≤
Ñ¨@∞ì‰Ωõ x, Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® xÅÉˇ>âìË ß_»∞ P =∞x+≤.
â◊H=Î̃ OK«# ÖË‰Ωõ O_® „Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞ – P =∞x+≤
KÕ`∞« efl qkeOz H˘@ì\ÏxH˜, QÆ}ÏKåi =∂`«Oy WzÛ# =∞O„`åÅ Ñ¨ã~¨ ∞°
=¸ÅHõOQÍ, |Ü«∞\˜H˜ =∂=¸Å∞QÍ<Õ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl, =„[O`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
aQÆ∞=Ù#∞ `«# â◊s~°O ãÖáêkOK«∞‰õΩx =Ù#fl^Œx J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. ^≥|ƒ
`«ye#Ñ¨C_»∞, JO^ŒiH© Hõey#>Ë¡ `«#‰õΩ ‰õÄ_® ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HÍx, JO^Œi =∂kiQÍ QÍÜ«∞Ñ¨_@ » O =∂„`«O [~°∞QÆ^∞Œ .
P =∂@ =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞keOk J`«xH˜ WÑ¨C_»∞, "≥∞^Œe# "≥O@<Õ,
`«Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ Kåz, áê=Ú Ñ¨_Q» #Æ ∞ qã≤i#@∞¡ "ÕQOÆ QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
qã≤~å_»∞. J`«#∞ J@∞=O\˜ Ñ¨x KÕ™êÎ_x» Z^Œ∞~°∞K«∂_»Ö^Ë ∞Œ P =∞x+≤.
H˘OK≥O J*Ï„QÆ`«ÎQÍ<Õ =Ù<åfl_»∞. P J*Ï„QÆ`«Î‰õΩ "≥O@<Õ ÅaèOzOk
„ÑüÑ¶¨ÅO.
ã¨∂\˜QÍ áÈ~Ú J`«x <åã≤H‰õ Ωõ `«yeOk P#O^Œ∞_ç `«Å. ÉÏ^è#Œ ∞
Éèií OK«@O J™ê^èºŒ "≥∞áÿ È~ÚOk HÍÉ’Å∞ – ã¨#flQÍ z#fl P~°<Î å^ŒO KÕâß_»∞
J`«_∞» . QÆ\ Qì̃ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl P#O^Œ∞_ç KÕ`∞« efl =kÖËâß_»∞.
''^•i# áÈÜÕ∞ ^•#Ü«∞ºÅ∞ J_çy<å, =Ú‰õΩ¯ =ÚYO `≥eÜ«∞x
Ñ¨~å~Ú ^Õâ◊Ñ¨Ù „Ñ¨[Å∞ J_çy<å ^•Ç¨ÏO fiÛ ã¨fiã¨÷Ñ¨~°Û@O =∞#
™êO„Ñ¨^•Ü«∞O. KÕ`#« ~Ú`Õ PHõe ‰õÄ_® fiÛ P^Œ∞HÀ=@O =∞# ÅHõ} Δ O.
=∞Ç¨ÏhÜ«Ú_ç =∂ki HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù... =∞O„`« `«O„`åÅ∞ `≥eã≤#
ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤QÍ JxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù HÍx h‰õΩ W@∞=O\˜ JÇ¨ÏOHÍ~°O
Ñ¨xH˜~å^Œ∞....—— JO@∂ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∞ HõeÑ≤ J`«x t~°ã∞¨ û g∞^Œ KåÖÏ
|ÅOQÍ "≥∂^Œ\ÏxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞.
J~Ú`Õ ^≥|ƒ H˘>Ëì J=HÍâ◊O J`«xH˜ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ ... ''`«ÑC¨ HÀO_ç
P#O^Œ∞Å∞ "å~°∂... WO`«=~°‰Äõ g∞~°∞ KÕã#≤ áÈ~å@O KåÅ∞. "Õ∞=Ú
‰õÄ_® XHõ K≥~Úº "ÕÜ∞« \ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl=Ú—— JO@∂ "≥#∞Hõ
#∞Oz q#=KåÛ~Ú P =∂@Å∞.
J=HÍâ◊O ÅaèOz# "≥O@<Õ `«# JO`«∞ K«∂¿ãO`«\ ˜ HÀÑÖ g∞^Œ
=Ù#fl P =∞x+≤x QÆ∞iOz =∞izáÈ~Ú#@∞¡ "≥#H˜¯K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞
– Pâ◊Û~°ºOQÍ.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ ex ZkiOK«@OÖ’ ™êÜ«∞Ñ¨_#ç <≥=∞e
=∞m§ =KÕÛã≤Ok Jq∞`«"≥∞ÿ# "ÕQÆO`À... Jk XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞... Ñ¨k
Ñ¨k¿ÇÏ#∞‰õΩ ÃÑ·QÍ =Ù#fl QÆ~°∞_» Ñ¨‰õΔΩÅ∞, "åÜ«∞™êÅ∞, =Å¡OH˜Ñ≤@ìÅ∞,
QÀ~°∞=OHõÅ∞ QÆ∞OÑ¨Ù Hõ\ ì̃ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=KÕÛâß~Ú.
XHõ¯HõΔ}Oáê@∞ `«#∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® xÅ|_ç =ÙO>Ë, â◊O|~°
=∞_»∞QÆ∞Ö’ #∞Oz `«#∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤# t~°ã∞¨ û#∞ JHõ¯_ç [O`«∞=ÙÅ∞
ZÖÏ =∞@ìyOz =∞\ì̃Ö’ Hõe¿ÑâßÜ≥∂, WÑ¨C_»∞ =ã¨∞#Î fl Ñ¨‰ΩΔõ Å∞ ‰õÄ_®
J^Õ =∂ki P =∞x+≤x ^•~°∞}OQÍ QÍÜ«∞Ñ¨~∞° ™êÎÜ∞« x `≥eã≤áÈ~ÚOk
P#O^Œ∞_çH˜.
''=^Œ∞.Ì .. g∞Ô~=fi~°∂ D Q˘_»=Ö’ `«ÅÅ∞ ^Œ∂~°Û=^Œ∞.Ì .. JÇ¨ÏOHÍ~°O
JkèHOõ QÍ Hõey=Ù#fl@∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞ QÍx, W`«#∞ <å =O\˜ =∂#=Ù_Õ
– ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ HÍ^Œ∞... ^ŒÜ∞« KÕã≤ PyáÈO_ç....—— KÕ`∞« efl QÍeÖ’H˜ Z`«∞`Î ∂«
"å@xfl\˜h L^ÕtÌ Oz aQÆ~æ Q° Í J<åfl_»∞.
''g∞~°∞ K≥áêÊ~°∞ HÍ|\˜ì "Õ∞=Ú PyáÈ`å=Ú....—— ã¨=∂^è•#O
WzÛOk <≥=∞e... „Ñ¨H¯õ ‰õΩ uiy <ÕÅg∞^Œ "åeOk. ^Œy~æ À¡ =Ù#fl K≥@¡
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
g∞kH˜ KÕ~°∞H˘x, P#O^Œ∞_çx, J`«#∞ Zkiã¨∞Î#fl =∂#=Ù_çx Ju

*Ï„QÆ`QÎ« Í QÆ=∞xOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú q∞ye# Ñ¨‰ΩΔõ Å∞.
`«# ^Œ$+≤xì uiy P =∞x+≤ g∞^ŒH˜ =∞~°eOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Z„~°\ ˜ ~°HõÎO "≥Å∞¡=ÖÏ "≥Å∞ÑëH˜ =™ÈÎOk J`«x <åtHõÖ’#∞Oz.
J~°KÕu`À J^Œ∞Ì‰õΩO@∂, qÑ¨s`«"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk HÍÉ’Å∞ –
ã¨#fláê\˜ â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞ J`«#∞.
''`«Å g∞^Œ K«Å\¡ ˜ h~°∞ áÈ¿ãÎ <åtHõÖ’#∞Oz =KÕÛ ~°HÎõ „Ñ¨"åÇ¨ÏO
PyáÈ`«∞Ok. `«Å#∞ ÃÑHÔ· uÎ PHÍâ◊O "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»O_ç. <Õ#∞
hà◊√§ fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞—— JO@∂ J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ , =∞_»∞QÆ∞ ^Œyiæ H˜ ÑïQÔ `åÎ_∞»
P#O^Œ∞_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =∂ki J`«xfl P¿Ñ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« ÖË^•=∞x+≤.
J`«#∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ `«Å#∞ ÃÑHÔ· uÎ PHÍâ◊O =OHõ K«∂ã¨∂Î xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
''P#O^Œ∞Å "å~°∂... g∞~°∞ QÆ=∞xOKå~À ÖË^À QÍx, Ñ≤zÛÑ¨\ #ì˜
"å_çÖÏ J`«#∞ `«#Ö’ `å<Õ #=Ùfi‰õΩO@∞<åfl_»∞. g∞~°∞ H˘\ì̃# ^≥|ƒH˜
=∞u K«eOz =ÙO@∞O^Œx <å Jaè„áêÜ«∞O....—— `«# ^Œ\xì© h\˜Ö’ =ÚOz
QÆ|QÆÉÏ "≥#H˜¯ =ã¨∞#Î fl P#O^Œ∞_ç`À <≥=∞‡kQÍ J#flk <ÕÅ g∞kH˜ "åe#
<≥=∞e.
''=∞x+≤ Jã≤÷ÑÖ[~°O =∂ki HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl, P ÉÏÇ¨ï=ÙÖ’¡
Jq∞`«"∞≥ #ÿ |ÅO =Ù#flk. <Õ#∞ H˘\ì̃# ^≥|ƒ U=∞O`« Q˘Ñ¨Êk HÍ^Œ∞...
`«#Ö’ `«#∞ #=Ùfi HÀ=\ÏxH˜ WOˆH^À HÍ~°}O =ÙO_ç =ÙO@∞Ok....——
^•xH˜ ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ≤ , P =∞x+≤x ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. h\˜Ö’
=ÚOz fã¨∞‰õΩ=zÛ# ^Œ\ xì© ÃÑH· ˜ ZuÎ P =∞x+≤ `«Åg∞^Œ hà◊√§^è•~°QÍ
Ñ¨_@ Õ @∞¡ QÆ\ Qì̃ Í "≥∞euáêÊ_»∞.
t~°ã¨∞û g∞^Œ hà◊√§ Ñ¨_ç# "≥O@<Õ P =∞x+≤ <åtHõÖ’#∞Oz
<≥`∞« ~Î ∞° |Ü«∞\˜H˜ ~å=@O PyáÈ~ÚOk. ÉÏ^èŒ ‰õÄ_® LÑ¨âq◊ ∞OzOk
HÍÉ’Å∞, `«Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oz ã¨∂\˜QÍ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_ç "≥Ñ· Ù¨ .
''h `«O„_ç Z=~°∞?—— Jx J_çQÍ_»∞.
<À\˜ ^•HÍ =KÕÛã≤# ã¨=∂^è•<åxfl PYi HõΔ}OÖ’ Ju
|Å=O`«OQÍ J^Œ∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
`«#‰õΩ ã¨Ô~·# D_»∞ =KÕÛO`«=~°‰õÄ J<å=∞‰õΩ_ç =∂kiQÍ<Õ
„|`«Hõ=∞x =∂`«Oy KÕã≤# ÃÇÏK«ÛiHõ _è»OHÍ ^≥|ƒÅ =∂ki K≥=ÙÖ’¡
=∂~À‡QÆ@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
''<å `«O„_ç Z=~À K≥ÑC¨ HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° <å‰õΩ ÖË^∞Œ ... g∞`À
ÑïK«Ü∞« O KÕã∞¨ HÀ"åeû# Ñ¨x JO`«H<õ åfl ÖË^∞Œ . <å‰õΩ HÍ"åeûOk hà◊√§...
JO`Õ—— KÕ`∞« Ö’¡x ^Œ\ `ì© À J`«x =ÚMÏxfl `«∞_çz â◊√„ÉèOí KÕã∂¨ Î =ÚHõãÎ i¨ QÍ
K≥áêÊ_»∞.
''ã¨~ˆ "≥à√◊ §... D XHõ¯™êiH˜ J#∞=∞u Wã¨∞<Î åfl#∞....—— J<åfl_»∞
P =∞x+≤.
''J`«#∞ J#∞=∞u WKÕÛ^Õq∞\˜ P#O^Œ∞Å "å~°∂... ^Œ\ ©ìx
`«_∞» Ñ¨Ù‰õΩx hà◊√§ fã¨∞‰õΩ =KÕÛâß~°∞QÍ – WÑ¨C_»∞ „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ "≥à§◊ =∞x
K≥ÑÊ¨ @OÖ’ J~°Oú U"≥∞<ÿ å =Ù#fl^•?—— ã¨#flQÍ P#O^Œ∞_çx J_çyOk "≥#∞Hõ
xÅ|_ç =Ù#fl <≥=∞e.
''#∞=Ùfi HÍ¿ãûÑ¨Ù <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩO>Ë KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— Jx
^•xH˜ K≥ÑÙ¨ `«∂, P =∞x+≤ =ÚYOÖ’H˜ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ qÑ¨s`«"≥∞ÿ# P„QÆÇ¨ÏO`À =∞Ç¨ qHõ$`«OQÍ
HõxÑ≤OzOk =ÚYO. WÑ¨C_»∞ ã¨#fláê\˜ z~°∞#=Ùfi HõxÑ≤™ÈÎOk ÃÑ^Œ=ÙÅ
g∞^Œ... Ñ¨~=° ∞ „Ñ¨âßO`«OQÍ JQÆ∞Ñ≤™ÈÎOk.
''g∞ B^•~åºxH˜ <å Hõ$`«[`˝ Å« ∞....—— #=∞™ê¯~°O KÕã∂¨ Î K≥áêÊ_»∞
P#O^Œ∞_»∞. K≥ÑÙ¨ `«∂ LO_»QÍ<Õ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ KÕ`∞« Ö’¡ =ÙO_»QÍ<Õ
=∞@∞ =∂Ü«∞O J~ÚáÈ~Ú# J`«x ^ŒO_»O uiy „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
J_»q Ñ≤e¡ ÃÇÏK«ÛiOz#@∞¡ P K«∞@∞ìÑ@ ¨ ¡ x=tOKÕ =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_»∞

J`«<#Õ x xHõ¯=ÚQÍ `≥eã≤áÈ~ÚOk J`«xH˜, `≥eã≤# "≥O@<Õ J`«x
Z^Œ∞@ "≥∂HõiOz, t~°ã∞¨ û#∞ J`«x áê^•Å‰õΩ PxOKå_»∞.
''<å „Ñ¨=~°#Î KåÖÏ ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ =Ù#fl@∞¡ g∞‰õΩ JxÑ≤Oz=Ù#fl@¡~Ú`Õ
^ŒÜ∞« KÕã≤ HõqΔ ∞OK«O_ç. g∞ Pj~åfi^ŒO HÀã¨"∞Õ D „Ñ¨^âÕ ßxH˜ =KåÛ#∞.
HÍx P ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e`À áÈ~å@O KÕÜ∞« @O =Å¡ =∞u H˘OK≥O =∞O^ŒyOzOk——
JO@∂ Hõ=Δ ∂Ñ¨} K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞_ç `«#Ü«Ú_çH˜ =∞u =∞O^ŒyOK«_»O JãÖÉèí=O. h
`«O„_ç QÆ∞}ÏÅ∞ Jhfl h‰õΩ ãÖ„Hõq∞OKåÜ≥∂ ÖË^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜
z#fl Ñ¨sHõΔ ÃÑ\Ïì#∞... h =ºHÎ̃`fi« O <å‰õΩ #zÛOk. h‰õΩ UO HÍ"åÖ’
HÀ~°∞HÀ... QÆ}ÏKåi =∂`«Oy WzÛ# =∞O„`åÅ Ñ¨ã¨~°∞ =¸ÅHõOQÍ
=∂iáÈ~Ú# h ~°∂áêxfl uiy =∂=¸Å∞QÍ =∂~åÛÖÏ?—— J_çQÍ_»∞ P
=∞x+≤.
`«Å J_»O¤ uáêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ''<å ™È^Œi =∞øxHõ WÑ¨C_»∞
ZHõ¯_»∞#fl^À <å‰õΩ `≥eÜ«∂e. P"≥∞#∞ ~°HOΔ˜ K«∞HÀ=@"Õ∞ <å „Ñ¨ã∞¨ `Î « Hõ~=Î° ºO——
J<åfl_»∞.
QÆ\ Qì˜ Í x@∂ìiÛ ™ê^Œ~O° QÍ J`«x `«Å#∞ KÕ`∞« Å`À xq∞~å_»∞ P
=∞x+≤ ''h‰õΩ W~°∞=k ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =KÕÛO`« =~°‰Äõ "Õ∞=Ú
Z=~°=¸ h‰õΩ Ug∞ K≥ÑÊ¨ QÆ∂_»^∞Œ ... <å Jaè„áêÜ«∞O HÍ^Œ∞ Wk... h
`«O„_ç ÃÑ\ì̃# POHõ.Δ ...—— J<åfl_»∞.
''K≥Ñ`≤ Õ U=∞ø`«∞Ok?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''h QÆ∞iOz pHõ\ ˜ â◊‰õΩÎefl P~åkèOKÕ "åiH˜ `≥eã≤áÈ`«∞Ok.
WÑ¨C_»∞#fl Ñïã≤u÷ Ö’ "åi q[$OÉè}í #∞ J_»∞H¤ À=@O h‰õΩ `«Å‰õΩ q∞Oz#
ÉèÏ~°O J=Ù`«∞Ok....—— J<åfl_»∞ P =∞x+≤.
''=∞i <å ™È^Œi?—— PO^Àà◊#QÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''<Õ#∞ K≥ÑÊ¨ QÆeyOk K≥áêÊ#∞... =∂`«Oy K≥ÑÊ≤ #@∞¡ #∞=Ùfi `«Å
=OK«∞‰õΩx H˘O`«HÍÅO QÆ_»Ñ¨=Åã≤O^Õ. "Õˆ~ ^•iÖË^Œ∞....—— JO@∂
L#fl@∞¡O_ç =∂Ü«∞O J~ÚáÈÜ«∂_»∞ P =∞x+≤.
Ñ¨à◊√§ ayOz, <ÕÅ#∞ |ÅOQÍ `«<åflÅ#fl HÀiHõ#∞ Ju
|Å=O`«OQÍ J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂, n~°O… QÍ x@∂ì~åÛ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''K«pÛ K≥_ô WHõ¯_çH˜ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ LÑ¨Ü∂≥ QÆO Ug∞ ÖË‰Ωõ O_®
áÈ~ÚOk. <å HÀiHõ f~°<Õ ÖË^Œ∞....—— ^ŒQÆæiH˜ =zÛ# J_»q Ñ≤e¡H˜
K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞ P"Õ^#Œ xO_ç# HõO~îO° `À.
''Uk ZÑ¨C_»∞ [~°QÍÖ’, ZÖÏ [~°QÍÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x~°~‚ ÚOz
=ÙOK« |_»∞`«∞Ok P#O^Œ∞Å "å~°∂... Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ |\˜ì =∞#O #_»∞K«∞
HÀ"åe. =∞# x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ |\˜ì Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ =ÙO_»=Ù—— `åÑ‘QÍ `«Å TÑ¨Ù`«∂
K≥ÑÊ≤ Ok J_»q Ñ≤e.¡
''<å ™È^Œix <Õ#∞ ~°HOΔ˜ K«∞HÀÖËHáõ È`Õ <å HõO>ˇ J^è=Œ Ú_»∞ =∞~˘Hõ_∞»
=ÙO_»_∞» . P"≥∞#∞ HÍáê_»∞ HÀ=@O Ju =ÚYºO—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J_»qx JkèQqÆ ∞Oz ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~åxH˜ "≥à§◊ O_ç... Éèqí +¨º`«∞#Î ∞
QÆ∞iOz K≥ÑÊ¨ QÆÅ ^≥=· A˝Å∞ KåÖÏ=∞Ok JHõ¯_» =Ù<åfl~°x ÃÑ^Œ¿Ì Ñ~°∞....——
J#flk J_»q Ñ≤e.¡
''D H©HÍ~°}ºOÖ’ x=tOKÕ h‰õΩ =∂ =∂#=ÙÅ q+¨Ü∂« Å∞ ZÖÏ
`≥eâß~Ú?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
`«Å uÑ≤Ê ^ŒQ~æÆ À¡ =Ù#fl K≥@∞ì̂Hã≤ K«∂ã≤Ok J_»q Ñ≤e.¡ P H˘=∞‡Å
g∞^Œ "åe =Ù#fl Ñ¨‰ΩΔõ efl QÆ=∞xOz# "≥O@<Õ, J`«xH˜ J=QÆ`"« ∞≥ áÿ È~ÚOk.
J_»qÖ’ Ju ~°ÇÏ¨ ™êºÅ∞ JO@∂ Ug∞ =ÙO_»=Ù. XHõ [O`«∞=Ù‰õΩ
QÍx, Ñ¨HHΔ˜ ˜ QÍx `≥eã≤# q+¨Ü ¨ ∞« O z\˜HÔ Ö’ q∞ye# r=*ÏÅO "≥Ú`åÎxH˜
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
`≥eã≤áÈ`«∞Ok. J_»qx =^Œe #QÆ~åÅ =~°‰Äõ "≥o¡ =KÕÛ Ñ¨‰ΩΔõ Å∞ <åQÆiHõ

„Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’x qâıëêefl J_»qÖ’ „Ñ¨Kå~°O KÕã∂¨ Î =ÙO\Ï~Ú.
''#∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÜ∞« @"Õ∞ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx <å‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk...
[iy# ^•~°∞}Ïxfl QÆ∞iOz Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® `«Å =OK«∞‰õΩx J<å=∞‰õΩ_ç
=∂ki „|`«H@ õ O <å‰õΩ KÕ`H« Í^Œ∞. <Õ#∞ ‰õΩHΔ̃HÍ #QÆ~åxˆH "≥o§ f~°`å#∞——
JO@∂ =∞_»∞QÆ∞ ^ŒQiæÆ H˜ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞ J`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
PHõe`À ^•Ç¨ÏO`À JÅ=∞\ÕzáÈ`«∂ H˘O_»efl ^•\˜ P=e"≥Ñ· Ù¨ #
=Ù#fl ã¨=∞`«Å „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~∞° QÆ"å‰õΩΔ _»∞ – J`«x [`«QÍà◊√§.
"≥O@<Õ "åi Z^Œ∞@ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º~°∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ ÑÖÑ≤Oz# W^Œ~Ì ∞°
Éèí@∞Å∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ ™êfiQÆÒ« ... g∞ HÀã¨"∞Õ
"Õ∞=Ú Z^Œ∞~°∞ `≥#∞flÅ∞ K«∂ã¨∞<Î åfl=Ú—— H˘OK≥O "≥@HÍ~°OQÍ JO@∂
h\˜ uuÎx J`«xH˜ JOkOKå~°∞.
P=Ù~å=Ù~°∞=∞O@∂ h~°∞ `åQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''U_ç g∞ ¿ã<åÑü——
Ç¨ïO^•QÍ J_çQÍ_»∞.
''WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ q_çk KÕã#≤ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’<Õ =Ù<åfl~°∞. P ^Œ∞+ì̈
=∞$QÆO =∞m§ ZHõ¯_» „Ñ¨`º« HõOΔ J=Ù`«∞O^À JOK«<å "Õ¿ã „Ñ¨Ü∞« `«flOÖ’
=Ù<åfl~°∞—— K≥áêÊ_»∞ XHõ Éè@ í ∞_»∞.
`«# ^Œ\ Öì© ’ =¸@QÍ Hõ\ #ì̃ ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e `«Å#∞ fã≤ "åi Z^Œ∞@
Ñ¨_» "Õâß_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''P =Ú=fi<≥flÅ "≥∞HõO QÆ∞iOz Ñ¨ÓiÎQÍ =∞iÛá⁄=∞‡x K≥ÑÊ¨ O_ç.
â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë KÕÜ∞« ÖËx ™êÇ¨ÏãÖ JO@∂
ÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞x q#flqOK«∞HÀO_ç—— J<åfl_»∞.
`«=∞ Hõ#∞efl `å"Õ∞ #=∞‡ÖË#@∞¡ <Àà◊√§ `≥~∞° K«∞‰õΩx K«∂âß~°∞ P
Éè@
í ∞Å∞. `«=∞#∞ <å<å ÉÏ^èÅŒ ∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl ^Œ∞+¨ì =∞$QÆO Ç¨Ï`«=∂iáÈ~Ú#
"≥#· O "åiH˜ ZO`À ãÖ`Àëêxfl HõeyOzOk.
''=∂ ¿ã<åÑü Jq∞`«OQÍ ãÖ`À+≤™êÎ~°∞.. `«=∞i ™êÇ¨Ï™êxfl
"≥∞K«∞Û‰õΩx `«Q∞Æ q^èOŒ QÍ ã¨`å¯~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ~Ú™êÎ~∞° . ~°O_ç `«fi~°QÍ
™ê÷=~°O ^ŒQiæÆ H˜ áÈ^•=Ú....—— JO@∂ „HÕ^Œ Ñ¨_#ç Ñ¨Ùe `«Å#∞ uiy
^Œ\ Öì˜ ’ =¸@QÆ\ ì˜ ^Œ∂~°OQÍ xÅÉˇ\ ì˜ =ÙOz# JâßfiÅ#∞ J`«x ^Œyiæ H˜
fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''J<åºÜ«∞O Wk =∂`«Oy... Ñ¨~=° ∞ ^Œ∞~°<åºÜ«∞O... „áê}ÏÅ‰õΩ
`≥yOz P ^Œ∞+ì̈ =∞$QÍxfl =kèOzOk XHõ~Ô `· ,Õ P Ñ¶∞¨ #`«#∞ ã¨fiO`«O
KÕã∞¨ ‰õΩO\’Ok =∞~˘Hõ~∞° ... D ^Œ∞~åQÆ`åÅ‰õΩ JO`«∞ J<Õk =ÙO_»^•??——
P„QÆÇÏ¨ O, P"Õ^#Œ ~Ô O_»∂ HõÅQÆÅã≤# HõO~îO° `À J_»∞QÆ∞`«∂ Hõ#∞Å∞ `≥iz,
=∂`«Oy "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''^ÕxHÔ <· å ã¨=∞Ü«∞O ãÖ^Œ~ƒ° Où ~Ô O_»∂ Hõeã≤ ~å"åe. „Ñ¨ã∞¨ `Î O«
QÆ"å‰õΔΩ_çH˜ HÍÅO Hõeã≤=™ÈÎOk. JO`Õ—— JO@∂ ÖËz xÅ∞=|_çOk
P"≥∞.
''J^Õq∞\˜? #∞=Ùfi "≥o§áÈ`«∞<åfl"å?—— P"≥∞ J=`«eH˜ áÈ`Õ `«#∞
ZHõ¯_À =Ù#fl P#O^Œ∞_çx QÆ=∞xOK«@O ‰õΩ^Œ~^° xŒ „QÆÇÏ≤ Oz, J_çQÍ_»∞
''H˘xfl H˘xfl ãÖÑ¶¨∞@#efl Jq [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ K«∂_»@O
ÉÏQÆ∞O@∞Ok. H˘xfl H˘xflO\˜x [iy# `«~åfi`« q#@O ÉÏQÆ∞O@∞Ok——
JO@∂ J=`«eH˜ "≥o§áÈ~ÚO^•"≥∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨qÎ ∞Oz# `«~∞° "å`« [~°∞Ñ¨=Åã≤# Ñ¨Ó[Å‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O
q∞OzáÈ`«∂ =ÙO_»@O`À, P"≥∞#∞ |Å=O`« ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
pHõ@∞¡ ^Œ@Oì JÜÕ∞º=~°‰Äõ #_çKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. `«~∞° "å`« XHõ
K≥@∞ì g∞^ŒH˜ ZQÆ„áêH˜, |ÅOQÍ =Ù#fl XHõ H˘=∞‡g∞^Œ q„âßOuQÍ
Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''<Õ#∞ PÇ¨~°O ãÖáêkOK«∞HÀ=\ÏxH˜ "≥à§◊ =Åã≤ =Ù#flk. uiy
~å=\ÏxH˜ ÉÏQÍ PÅã¨ºO HÍ=K«∞Û... <å ã¨Ç¨ Ü«∞O J=ã¨~O° U"≥∞<ÿ å
=Ù#fl^•?—— "≥O@<Õ J`«xfl J_çyOk J_»q Ñ≤e.¡
â◊O|~°=∞_»∞QÆ∞ ^ŒQiæÆ flOz |Ü«∞Å∞^Õi# `«~åfi`« JÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ
Jk PÇ¨~°O fã¨∞HÀÖË^xŒ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ QÆ|QÆÉÏ `«Å Táê_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''WÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ #∞=Ùfi KÕã#≤ ã¨Ç¨ Ü«∂xH˜ <Õ#∞ "≥ÅHõ@Öì #Ë ∞. h‰õΩ <å
Hõ$`«[`˝ Å« ∞—— PáêºÜ«∞OQÍ `«Å `«_∞» =Ú`«∂ J<åfl_»∞.
ãÖ`À+Ö Hõey#@∞¡ z#fl â◊|ÌO KÕã≤, XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ H˘=∞‡
g∞kxOz „HÕ^Œ =Ù#fl á⁄^ŒÖ’¡H˜ ^Œ∂HÕ^• Ñ≤e.¡ z\ỖHÖ’ ^Œ$+≤Ñì ^¨ OŒä
#∞Oz ^Œ∂~°O J~ÚáÈ~ÚOk.
"≥Å∞QÆ∞ =ÙO_»QÍ<Õ `«#∞ ‰õÄ_® PÇ¨~°O ãÖQÆu PÖ’zOK«∞‰õΩx
=Ù#fl@¡~Ú`Õ ÉÏQÆ∞O_Õ^xŒ JxÑ≤OzOk P#O^Œ∞_çH,˜ Hõ#∞fl á⁄_»∞K«∞‰õΩ<åfl
Ug∞ HõxÑ≤OK«x P z=∞‡ pHõ\’¡ `«#∞ P~°yOK«QÆÅ Ñ¨à◊√§ Ñ¶¨ÖÏefl
"≥`∞« HÀ¯=@O J™ê^èºŒ O... "≥Å∞QÆ∞ =KÕÛO`« =~°‰Äõ PHõex J}∞K«∞HÀ=_»O
HõO>Ë "Õ̂~ =∂~°Oæ ÖË^∞Œ . x„^ŒÖ’ =ÙO_»QÍ H˘=∞‡ g∞k #∞Oz „HÕkH˜
*ÏiÑ¨_áç È‰õΩO_® =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ `«# ^Œ\ xì© fã≤, `«##∞`«#∞ P H˘=∞‡ˆHã≤
Hõ@∞ìHÀ=@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» J`«#∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ =Ú_ç "Õã,≤ ~Ô O_À =Ú_ç HÀãÖ ^Œ\ ì© H˘#Å#∞ =Úx"Õà§◊ `À
QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ O@∂ =ÙO_»QÍ, q#=zÛOk XHõ JeH˜_.ç
~°≠∞Å∞¡=∞#flk J`«x â◊s~°O. =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_»∞ JQÆ∞Ñ≤Oz# =∞_»∞QÆ∞
^Œyæ~° `«#∞ =∞@ìyOz# ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùe =O\˜ „‰õÄ~° [O`«∞=Ù U^À K≥@∞ì
„HÕkH˜ =™ÈÎO^Œ#fl PÖ’K«# J`«x QÆ∞O_≥efl KåÖÏ "ÕQOÆ QÍ H˘@∞ì‰Ωõ <Õ@@∞¡
KÕã≤Ok.
TÑ≤i ayÑ¨\ ì̃ Hõ#∞Å∞ z\˜ã¡ ∂¨ Î „HÕkH˜ K«∂âß_»∞. ZO`À¿ãÑ¨Ù
K«∂_» =Åã≤# J=ã¨~°O ÖË‰õΩO_®<Õ J`«x ^Œ$+≤ìÑ¨^äŒOÖ’H˜ =KåÛ~°∞
áêuHõ=∞Ok ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ∞.
`«∞=∞‡"≥Ú^Œ∞ÅÌ =O\˜ â◊s~åÅ∞... #Å¡\ ˜ `«ÅáêQÍÅ∞, =∞„iK≥@¡
"≥Ú^Œà§◊ =O\˜ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞... Ñ¨^∞Œ <≥#· PÜ«Ú^è•Å∞... K«∞@∂ì
=Ù#fl á⁄^Œefl KåÖÏ *Ï„QÆ`QÎ« Í ÑïHÕK«∞‰õΩO@∂ ã¨∂\˜QÍ P#O^Œ∞_»∞#fl
K≥@∞ì „HÕkˆH =KåÛ~°∞ "åà◊√§.
''U Hõ}Δ OÖ’<≥<· å U^À XHõ =∞$QÆO =∞#efl Ñ¨ãH≤ \õ ì˜ g∞kH˜ ÑïQÔ `«∞Î
‰õΩO@∂ ~å=K«∞Û... `«fi~°QÍ =∞O@KÕÜ∞« O_ç—— K≥@∞ì „HÕkH˜ KÕ~∞° HÀQÍ<Õ
z#fl HõO~îO° `À JO^Œih ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ XHõ =ºHÎ̃.
PÜ«Ú^è•efl „HÕ^ŒÃÑ\Ïì~∞° JO^Œ~∂° . `«=∞ Éè∞í *ÏÅ‰õΩ `«yeOK«∞H˘x
=Ù#fl =¸@efl ‰õÄ_® „HÕkH˜ kOz, K«∞@∂ì =Ù#fl á⁄^ŒÖ’¡#∞Oz ZO_»∞
z`«∞‰õΩefl U~°∞‰õΩ=KåÛ~°∞.
K≥‰Ωõ =ÚH˜ ~å~Ú ã¨Ç¨ Ü«∞O`À P z`«∞‰õΩefl =∞O_çOKå_»∞ "åix
ÃÇÏK«ÛiOz# =ºH˜.Î .. ''fÜ«∞O_ç... ã¨~∞° ‰õΩÅ =¸@x qÑ≤Ê uO_ç U~åÊ@∞¡
K«∂_»O_ç....—— Jx K≥áêÊ_»∞.
„HÕkH˜ kOz# =¸@Ö’¡ H˘OK≥O ÃÑ^ŒkÌ QÍ =Ù#fl =¸@Ö’#∞Oz
ZO_çáÈ~Ú#@∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl XHõ ~˘>ì̌Å ^˘O`«~#° ∞ |Ü«∞\˜H˜ fâß~°∞
W^ŒÌ~°∞ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞. XH˘¯Hõ¯ ~˘>ˇì#∞ z`«∞‰õΩÅ =∞O@ ^Œyæ~° ÃÑ\˜ì
"Õ_Kç ãÕ ≤ q∞ye# "å~°O^ŒiH© JOkOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
"åà◊ √ § Z=~À, P H© H Í~° } ºOÖ’H˜ ZO^Œ ∞ ‰õ Ω =KåÛ~À
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ`À ã¨`=« ∞`«"∞≥ áÿ È`«∞#fl P#O^Œ∞_çH,˜ P HÀiHõ#∞
q∞Oz HõeyOk PHõe... z`«∞‰õΩÅ =∞O@ "Õ_qç ∞H˜ "≥KÛ« |_»∞`«∞#fl ~˘>ˇÅì ∞
~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ "åã¨#Å∞ "≥^[Œ Å∞¡ `«∞<åfl~Ú. QÍe QÆ\ Qì̃ Í gz#Ñ¨C_»ÖÏ¡
ÃÑH· ˜ ÖËz H˘=∞‡Å =∞^èºŒ Ö’ =Ù#fl P#O^Œ∞_ç PHõex JkèHOõ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú
P ã¨∞"åã¨#Å∞.
Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® ‰õÄ~ÀÛ=@O J™ê^èºŒ "≥∞áÿ È~ÚOk J`«xH˜. `«=∞‰õΩ
ÑïK«Ü∞« O ÖËx =º‰õΩÅÎ ∞ HõxÑ≤¿ãÎ "åà◊√§ „‰õÄ~°=∞$QÍÅ =∂ki g∞^ŒÑ_¨ ç
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
„áê}ÏÅ∞ f¿ã „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ™êÎ~ˆ "≥∂##fl J#∞=∂#O Hõey<å PQÆ‰Ωõ O_®,
Ju <≥=∞‡kQÍ `«#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl H˘=∞‡ z@ìz=iH˜ [iQÍ_»∞. K≥@∞ì
"≥Ú^ŒÅ∞‰õΩ áêuHõ JOQÆÅ ^Œ∂~°O "≥o§# `«~åfi`« xâ◊≈|ÌOQÍ <ÕÅ g∞kH˜
^Œ∞q∞HÍ_»∞. `«# KÕu Hõ„~°#∞ Éè∞í [O g∞^Œ ÃÑ@∞ìH˘O@∂, ''^•i`«ÑÊ≤ #
ÉÏ@™êix... g∞ z`«∞‰õΩÅ =∞O@ ^ŒQiæÆ H˜ ~å=K«∞Û<å?—— Jx aQÆ~æ Q° Í
JiKå_»∞.
"Õ_ç KÕã≤# ~˘>ˇìefl P~°yOK«@OÖ’ =Úxy áÈ~Ú=Ù#fl P
^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÖ’¡ "≥O@<Õ =zÛOk XHõ ÃÑ#∞=∂~°∞Ê. Hõ#∞fl =¸ã≤ Hõ#∞fl
`≥iKÕ@O`«Ö’ „HÕ^Œ ÃÑ\ì̃# `«=∞ PÜ«Ú^è•efl JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞ "åà◊√§.
`«ÖÏ XHõ Ñ¨H¯õ ‰õΩ QÔ Ou, z`«∞‰õΩÅ =∞O@ "≥Å∞QÆ∞ `«=∞g∞^Œ Ñ¨_‰» Ωõ O_®
pHõ\Ö¡ ’ xÅ∞K«∞<åfl~°∞.
''~å=K«∞Û<å? ~å=\ÏxH˜ J#∞=∞u™êÎ~å?—— =∞~À™êi JiKå_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
Z=Ô~=~°∞ U Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∂« Ö’ xˆ~tÌ Oz# =ºH˜Î "åiH˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
HÍÉ’Å∞ - á⁄_»∞QÍ\˜ |iâ‹#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx `«#∞ XHõ¯_Õ =∞O@ ^ŒQÆæ~°
xÅ∞K«∞<åfl_»∞. ''=à◊√§ ^ŒQ~æÆ ° ÃÑ@∞ì‰Ωõ x <≥=∞‡kQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=K«∞Û#∞.
áêuHõ =∞Okq∞ =Ù<åfl=Ú "Õ∞=Ú... Ñ≤zÛ PÖ’K«#Å∞ KÕ¿ãÎ „áê}ÏÅ∞
fã≤ J_»q [O`«∞=ÙÅ‰õΩ PÇ¨~°OQÍ "Õ™êÎ=Ú—— L~°∞=ÚÖÏO\˜ HõO~îO° `À
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
Éè∞í [O g∞k ^ŒO_®xfl Z_»=∞ KÕuÖ’H˜ =∂~°∞Û‰õΩx, ^ŒH} Δ˜ Ç¨Ï™êÎxfl
âßOu ãÖˆH`åxH˜ ã¨∂K«#QÍ QÍeÖ’H˜ ZuÎ <≥=∞‡kQÍ K≥@∞ì„HÕkH˜
áÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
J`«x PHÍ~åxfl K«∂ã≤# "≥O@<Õ qHÍ~°OQÍ =ÚYO ÃÑ\Ïì_∞»
^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. ''Z=~°∞ #∞=Ùfi? UO KÕã∞¨ <Î åfl=Ù D J_»qÖ’?——
<˘ã¨Å∞ =Ú_ç"ãÕ ∂¨ Î Hõ~∞° ‰õΩQÍ J_çQÍ_»∞.
Z_»=∞ KÕuÖ’x ^ŒO_®xfl <ÕÅÖ’ QÆ∞zÛ ^èfiŒ [ãÖÎ ÉèOí ÖÏ xÅÉˇ\Ïì_∞»
P#O^Œ∞_»∞. ''‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~O° "≥àÏÌ=∞x |Ü«∞Å∞^Õi ^•i `«áêÊ#∞... PHõe
^•Ç¨ÏO`À Hõà◊√§ Éˇ·~°∞¡ Hõ"Õ∞‡ã¨∞Î<åfl~Ú. g∞ z`«∞‰õΩÅ =∞O@ "≥Å∞QÆ∞
HõxÑ≤OKÕãi¨ H˜ „áê}O ÖËz =zÛOk—— `«# ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞ QÍeÖ’H˜ ZuÎ
<ÕÅÖ’ QÆ∞zÛ# KÕuHõ„~° `«ÑÊ¨ `«# ^ŒQ~æÆ ° "Õ̂~ PÜ«Ú^è•Å∞ Ug∞ ÖË=<Õ
q+¨Ü∂« xfl "≥Å_¡ Kç ãÕ ∂¨ Î J<åfl_»∞.
''XO@iQÍ D J_»qÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl"å? h‰õΩ =∞u ãïQÍæ<Õ
=Ù#fl^•?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''^•i `«áêÊ#x K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl#∞ Hõ^•... `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® =ÙO_ç =ÙO>Ë
D áê\˜H˜ U^À XHõ „QÍ=∞OÖ’ Z=i<À XHõix „|u=∂e "Õ_"ç _Õ ç
J#flOÖ’ U^À XHõ T~°QÍÜ«∞ Ñ¨KÛ« _ç "Õ~ÚOK«∞H˘x Ç¨~ÚQÍ P~°yã¨∂Î
=ÙO_ç =ÙO_Õ "å_çx....—— QÆ\ Qì̃ Í x@∂ì~∞° ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
pHõ@Ö¡ ’H˜ [iy# ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅO^Œ~∂° XHõi `«~åfi`« XHõ~∞° QÍ
uiy =∞O@ ^Œyiæ H˜ ~å=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
''h J=`å~°O K«∂¿ãÎ "Õ_ç "Õ_ç J#flO HÍ^Œ∞ QÆ^•... ZO_»∞ QÆ_x¤ç
‰õÄ_® Z=~°∂ ÃÑ@ì~∞° . UO KÕã∂¨ Î =ÙO\Ï=Ù? Uq∞\˜ h =$uÎ?—— J_çQÍ_»∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''=$uÎ JO@∂ Ug∞ ÖË^Œ∞... Ñ¨â◊√=Ùefl HÍ™êÎ#∞... Ñ¨háê@∞¡
KÕ™êÎ#∞... ÃÑ^ŒÌQÍ HÀiHõÅ∞ Ug∞ ÖË=Ù... =Úá⁄Ê^Œ∞ÌÖÏ uO_ç ÃÑ_ç`Õ
KåÅ∞....—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
`«Å Táê_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞... "≥O@<Õ =¸@Ö’ #∞Oz =∞~À ~˘>ˇÅì
^˘O`«~#° ∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤ =∞O@Å ^Œy~æ ° ÃÑ\Ïì_∞» XHõ ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞.
z`«∞‰õΩÅ =∞O@ ^Œy~ˆæ HõxÑ≤Oz# h\˜ ãÖpx `å<Õ ã¨fi`«O„`«OQÍ
JO^Œ∞H˘x Q˘O`«∞ `«_∞» Ñ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞. P ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞ `«#H˜zÛ#
HÍeÛ# ~˘>ì̌efl P#O^ŒOQÍ P~°yOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
J`«xfl XHõ HõO@ QÆ=∞xOK«∞‰õΩO@∂<Õ, P ~å„u P K≥@∞ì „HÕ^Õ

q„âßOu fã¨∞‰õΩ<Õ U~åÊ@∞¡ Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞ ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ∞ JO^Œ~∂° .
z`«∞‰õΩÅ =∞O@ ^Œy~ˆæ Ñ¨_∞» ‰õΩ<åfl~°∞ KåÖÏ=∞Ok. `«=∞ PÜ«Ú^è•efl
Ñ¨@∞ìH˘x pHõ@Ö¡ ’ xÅ|_®¤~∞° "åiÖ’ XHõ =O`«∞ =∞Ok.
''h‰õΩ ‰õÄ_® =O`«∞ =ã¨∞OÎ k. „‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞ =zÛ g∞^Œ Ñ¨_‰» Ωõ O_®
#∞=Ùfi ‰õ Ä _® HÍÑ¨ Ö Ï xÅ|_®e... <åÅ∞QÀ ~° ≠ Ï=ÚÖ’ x#∞fl
x„^ŒÖÑË Ù¨ `å=Ú WÑ¨C_»∞ x„^ŒáÈ...!—— ~˘>ˇeì fl P~°yOz Ç¨~ÚQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl
`«~åfi`« P#O^Œ∞_çH˜ K≥áêÊ_»∞ "åi <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
JO^Œi =∂kiQÍ<Õ `«#∞ ‰õÄ_® `«# KÕu Hõ„~°#∞ `«Å „HÕ^Œ
ÃÑ@∞ìH˘x, z`«∞‰õΩÅ=∞O@ "≥Å∞QÆ∞ „Ñ¨ãi¨ OKÕ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ "Õ∞#∞"åÖÏÛ_»∞
P#O^Œ∞_»∞. XHõi `«~∞° "å`« XHõ~∞° QÍ QÍ_è"» ∞≥ #ÿ x„^ŒÅÖ’H˜ *ÏiáÈÜ«∂~°∞
q„â◊q∞Oz# "å~°O^Œ~∂° ...
ZO`« „Ñ¨Ü∞« `«flOKÕã<≤ å =¸`«Å∞ Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ P#O^Œ∞_ç Hõ#∞Å∞.
ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ÖËxáÈx J#∞=∂<åÅ∞ ~ˆ HÔ uÎOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx JÖÏˆQ
Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
"åà◊§Ö’¡ "åà◊√§ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO>Ë, "åix QÆ∞iOz# q=~åÅ∞
`≥Å∞™êÎÜ∞« x J#∞‰õΩ<åfl_»∞ QÍx, "åi <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«ÑÊ¨ q∞QÆ`å "åÔ~=~°∂
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qÑ≤Ê z#fláê\˜ â◊|OÌ ‰õÄ_® KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ .
`«# =$uÎx QÆ∞iOz J_çQÍ~°∞ "åà◊√§... =∞i "åi =$uÎ U"≥∞ÿ
=ÙO@∞Ok?
ã¨=∂^è•#O ÅaèOK«x P „Ñ¨âfl◊ `À H˘kÌ¿ãÑ¨Ù ã¨`=« ∞`«"∞≥ ,ÿ J~°~ú å„u
J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ z#flQÍ XHõ ‰õΩ#∞‰õΩ fâß_»∞ J`«#∞.
L#fl@∞¡O_ç Z=~À Éè∞í [O `«\ #ì̃ @∞¡ =KÕÛã≤Ok "≥∞Å‰õΩ=. K«@∞‰õΩ¯# ÖËz
‰õÄ~ÀÛÉ’~Ú, `«#∞ Z@∞=O\˜ Ñïã≤u÷ Ö’ =Ù<åfl_À QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~å=@O`À
ZÖÏ =Ù#fl"å_»∞ JÖÏˆQ =ÙO_çáÈ~Ú, `«Å#∞ =∂„`«O Ñ¨H¯õ ‰õΩ uÑ≤Ê K«∂âß_»∞.
JO^Œi`À áê@∞ `«#∞ ‰õÄ_® x„^Œ‰Ωõ LÑ¨„Hõq∞Oz# <åÜ«∞‰õΩ_»∞
z`«∞‰õΩÅ =∞O@ ^Œy~æ ° xÅ∞K«∞x =Ù<åfl_»∞. #Å¡\ ˜ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz#
XHõ #∂`«# =ºHÎ̃ J`«x Z^Œ∞@ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞.
''g∞~°∞ "≥O@<Õ ã¨∞[# #QÆ~åxfl KÕ~∞° HÀ"åe. #g∞‰õΩÅ "å~°∞
K≥ÑÊ≤ # Ñ¨xx `«∂Kå `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∂« e—— z#fl HõO~îO° `À KåÖÏ
ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥|∞`«∞<åfl_»∞ P #∂`«# =ºHÎ̃.
''"≥O@<Õ "≥à`◊ å=Ú... `≥Å"¡ å~°QÍ<Õ „Ñ¨Ü∂« }O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`å=Ú.
#g∞‰õΩÅ "å~°∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎ=Ú—— ã¨=∂^è•#O
Wã¨∞<Î åfl_»∞ ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''#g∞‰õΩÅ "åi Pâ◊Ü∞« O ã≤kOú KÕ ã¨=∞Ü«∞O ^Œyiæ H˜ =KÕÛ™ÈÎOk.
qâßfiãÖQÍ Ñ¨x KÕã#≤ "å~°O^Œih PÜ«∞# ZO`«QÍ<À "≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
*Ï„QÆ`QÎ« Í Ñ¨x KÕÜ∞« O_ç—— =∞~À™êi =uÎ =uÎ K≥áêÊ_»∞ #∂`«# =ºHÎ̃.
''`«ÑÊ¨ ‰õΩO_® Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎ=Ú. =∞i ã¨∞[# #QÆ~° ¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞_ç
ãÖQÆ`qÕ ∞\˜? P=Ùe¿ãÎ „¿Ñ=ÙÅ∞ ÖˇH¯õ Éˇ_`» å_»∞. J#∞=∂#O JO@∂ =¿ãÎ
#_çgkèÖ’ xÅÉˇ\ ì̃ `«ÅÅ∞ `«iy™êÎ_∞» —— J<åfl_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ #QÆ~O° Ö’ ÖË_∞» . ‰õΩtHõ Ñ¨~fi° `åÅ‰õΩ P=e Ñ¨H¯õ #
U^À ^Œ∞+¨=ì ∞$QÍxfl "Õ\Ï_»\ÏxH˜ áÈÜ«∂_»∞... #~°=∂OãÖ u# =∞iy#
Ñ¨Ùe@ Jk. ZO`«QÍ „Ñ¨Ü∞« uflOz<å Z=iH© ^˘~°H@ õ O ÖË^∞Œ @—— J<åfl_»∞
#∂`«# =ºHÎ̃.
Kè\« ò=∞O@∂ P#O^Œ∞_ç Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ "≥∞keOk h\˜ =∞_»∞QÆ∞
^Œy~æ ° `«#∞ =kèOz# Kå~°Å "≥∞HõO. "åà◊√¡ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO\’Ok ^•xfl
QÆ∞iOKÕ J~Ú`Õ ¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ "≥O@<Õ #QÆ~åxH˜ u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü∂« }O
J=Ù`å_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
P ãÖQÆux `«#∞ ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_çH˜ K≥ÑÊ¨ @O ÉÏQÆ∞O@∞O^•?

P#O^Œ∞_ç PÖ’K«#Å∞ Ñ¨ÓiÎHÍ<Õ ÖË^∞Œ ... L#fl@∞¡O_ç HõkÖÏ_»∞ #∂`«#
=ºHÎ̃. ''<Õ#∞ ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~O° "≥à√◊ `«∞<åfl#∞. g∞~°∞ g∞‰õΩ JÑ¨ÊyOz# Ñ¨xx
Ñ¨ÓiÎ KÕ¿ãÜ«∞O_ç—— JO@∂ z`«∞‰õΩÅ =∞O@‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ xÅÉˇ\ #ì˜ `«#
Jâ◊fiO ^Œyiæ H˜áÈÜ«∂_»∞.
J`«#∞ Z=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl P#O^Œ∞_ç HÀiHõ f~°H=õ ÚO^Õ
J`«#∞ P Jâßfixfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz pHõ@¡Ö’H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ=@O [iy
áÈ~ÚOk. `«#‰õΩ "≥∞Å‰õΩ= ~åHõ=ÚO^Œ∞ J`«#∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç`À K≥ÑÊ≤ #k
U"≥∞ÿ=ÙO@∞O^À TÇ≤ÏOK«Hõ =ÚO^Õ, J`«x ^ŒyæiH˜ =KåÛ_»∞ HÍÑ¨ÖÏ
HÍã¨∞#Î fl ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÖ’¡ XHõ`#« ∞. ''h =O`«∞ =zÛOk. ÖËz h ^ŒO_®xfl
KÕ`|« @∞ìHÀ....—— J`«x Éè∞í [O `«_∞» `«∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
JÑ¨C_Õ "≥∞Å‰õΩ= =zÛ#@∞¡ ÃÑ^ŒQÌ Í P=ÙeOz ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞. z`«∞‰õΩÅ =∞O@ ^Œy~ˆæ =Ù#fl h\˜ ãÖzÖ’ #∞Oz ~Ô O_»∞
QÆ∞@HõÅ h~°∞ „`åy XHõ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ áÈ~Ú xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
''gà◊√§ =\˜ì ^˘OQÆÅ∞... XO@iQÍ D J_»qÖ’ uiˆQ "åà◊§x
K«OÑ≤, ^ÀÑ≤_Åô ∞ KÕÜ∞« \Ïxfl <Õ#∞ KåÖÏ ™ê~°∞¡ K«∂âß#∞. Ç¨~ÚQÍ K≥@∞ì
H˘=∞‡ g∞^Œ x„^Œ áÈ‰õΩO_® "åà◊§`À ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ=@O?—— XHõ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ
á⁄^Œ Kå@∞ #∞Oz z#flQÍ J`«xfl J_çyOk J_»q Ñ≤e.¡
''Uq∞@k? Uq∞\Ï â◊|OÌ ? ZHõ¯_ç #∞Oz?—— "≥O@<Õ J_çQÍ_»∞
^Œ$_è» HÍÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''Jk J_»q Ñ≤e¡ ÃÑ_»∞`«∞#fl QÆ∞~°H.õ .. Jk D K«∞@∞ìÑ@ ¨ ¡ ZHõ¯_À
=∂@∞"Õã≤ ‰õÄ~°∞ÛOk... "≥O@<Õ Ñ¨_Q» ˘@ìHáõ È`Õ KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒO—— QÆ|QÆÉÏ
ÖËz `«# PÜ«Ú^è•xfl KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ XHõ ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞.
''#∞=Ùfi "≥o§áÈ... <å‰õΩ h‰õΩ ãÖ|O^èOŒ =Ù#fl^Œx `≥e¿ãÎ <å‰õΩ
‰õÄ_® „Ñ¨=∂^ŒO... "≥o§áÈ....—— Q˘O`«∞ `«yæOz ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ Ñ≤e¡x
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''"åà◊√§ ^˘OQÆÅ∞ P#O^Œ∞Å "å~°∂... |Ç¨ï „Ñ¨=∂^ŒHÍ~°∞Å∞...
g∞~°∞ ‰õÄ_® <å`Àáê@∞ =KÕÛÜ«∞O_ç—— P`«$`«QÍ J#flk J_»q Ñ≤e.¡
z`«∞‰õΩÅ =∞O@ ^Œy~æ ° ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ #∂`«# =ºHÎ̃`À
=∂\Ï¡ _ ç # =∂@Å∞ P#O^Œ ∞ _ç Ö ’ qÑ¨ s `« " ≥ ∞ ÿ # ‰õ Ω `« ∂ Ç¨ Ï ÖÏxfl
Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú.
''gà◊§x QÆ∞iOz #∞=Ùfi ÃÇÏK«ÛiOK«@O KåÖÏÉÏQÆ∞Ok. "åà◊√§
WÑ¨C_»∞ U^À áê_»∞ Ñ¨x KÕÜ∞« É’`«∞<åfl~°∞. J^Õq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx
=Ù#flk... #∞=Ùfi "≥o§áÈ. =∞#O `«~åfi`« HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•O—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
''Z=„_®? Z=„_® U^À Q˘}∞QÆ∞`«∂ =Ù<åfl_»∞? Uq∞@k?——
HÀÑÖQÍ JO@∂ ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J@∞QÍ ~å=\Ïxfl K«∂ã≤
xâ◊|OÌ QÍ Ñ¨~∞° QÆ∞ fã≤, Hõ#∞fl=¸ã≤ Hõ#∞fl `≥iKÕ@O`«Ö’ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk
J_»q Ñ≤e.¡
''H˘@ìO_ç... QÆ∞i `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® |iâ‹Å∞ qã¨~O° _ç... JkQÆkQÀ
Ñ≤e.¡ .. JkQÀ—— Jx J~°∞ã¨∂Î Ñ≤e¡ "≥o§áÈ~Ú# "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ HÍ‰õΩO_® =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ
KÕ~Ú K«∂Ñ≤Oz `«# Hõ„~°#∞ ayOz Ñ¨@∞ì‰Ωõ O@∂, `«#∞ ‰õÄ_® J@∞ˆHã≤
ÑïQÔ `«Î É’Ü«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# J`«xfl Páê_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. ''hˆH"≥∞<ÿ å =∞u áÈ~ÚO^•?
D pHõ\’¡ h‰õΩ P Ñ≤e¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^•? HõxÑ≤Oz<å ^•xfl #∞=Ùfi Ñ¨_Q» ˘@ì
QÆÅ"å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞.
''HõxÑ≤OzOk <åÜ«∞‰õΩ_®... HõxÑ≤OK«|>Ëì ^•xH˜ J#∞=∂#O
~å‰õΩO_® Q˘}˜QÍ#∞... g∞ÔH=iH© J~°Oú HÍÖË^∞Œ ... Jk QÆ=∞xOzOk....——
=∞Oz J=HÍâ◊O KÕ*ÏiáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ ZO`«QÍ<À zOuã¨∞#Î fl@∞¡ =ÚYO
ÃÑ_»∞`«∂ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Fih... #∞=Ùfi ™ê=∂#∞º_ç =∂kiQÍ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞.
=∂@Ö’¡ =Ù#fl `≥yOÑ¨Ù KÕ`«Ö’¡ =ÙO>Ë =∂„`«O #∞=Ùfi "≥Ú#QÍ_ç=x
XÑ¨C‰õΩO\Ï....—— qO`«QÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''UO KÕ¿ãÎ g∞‰õΩ #=∞‡HõO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''"Õ∞=Ú `≥ÖÏ¡~Q° Í<Õ ã¨∞[# #QÆ~O° "≥àÏ§eû# Ñ¨x XHõ\ ˜ Ñ¨_Oç k.
=∂`À áê@∞QÍ #∞=Ùfi JHõ¯_çH˜ ~åQÆÅ"å?—— J_çQÍ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''=™êÎ#∞... =zÛ <Õ#∞ UO K≥Ü∂« ºe?—— ~Ô \ì̃OKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=ÚO^Œ∞ =∞#O JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° HÀ"åe... KÕ~∞° ‰õΩ#fl `«~åfi`« UO
K≥Ü∂« ºÖ’ K≥ÑÙ¨ `å#∞....—— J<åfl_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
~Ô O_À PÖ’K«# ÖË‰Ωõ O_® XÑ¨CHÀ"åÅx JxÑ≤Oz<å "≥O@<Õ P
Ñ¨x KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ P#O^Œ∞_»∞. ''=zÛ#O^Œ∞=Å¡ <åˆHq∞\˜ LÑ¨Ü≥∂QÆO?——
ã¨∂\˜QÍ J_çQÍ_»∞.
''F~Ài.. h‰õΩ `≥eq`Õ@Å∞ Z‰õΩ¯"Õ... =∂`À =zÛ "Õ∞=Ú K≥ÑÊ≤ #@∞¡
KÕ¿ãÎ h‰õΩ =¸_»∞ |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞ W™êÎ=Ú... J_»=ÙÖ’¡ Ñ¨_ç "åà◊§x
gà◊§x PÇ¨~°O HÀãÖ ^ÕaiOKåeû# J=ã¨~O° =ÙO_»^∞Œ ... P ^è#Œ O`À
Ñ¨k Ñ¨<fl≥ O_»∞ Ñ¨â√◊ =Ùefl ãÖáêkOK«∞ HÀ=K«∞Û....—— J<åfl_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
PÖ’zã¨∞#Î fl@∞¡ =ÚYO ÃÑ\ì̃ H˘kÌ¿ãÑ¨\ ˜ `«~∞° "å`« XÑ¨CHÀ"åÅx
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''<åÜ«∞HÍ... "å_»∞ Z=~À =∞#H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞... "å_çx =∞#`Àáê@∞
fã¨∞‰õΩáÈ=@O =∞Ozk HÍ^Õ"∂≥ HÍã¨Î PÖ’zOK«O_ç!—— P#O^Œ∞_çx á⁄^ŒÅ
^Œy~æ̂ q_çz z`«∞‰õΩÅ =∞O@ ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ# <åÜ«∞‰õΩ_ç`À J<åfl_»∞ XHõ
^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞.
''=∂@ =~°ã‰¨ Ωõ K≥ÑÊ≤ # =∂@ Jk... `≥Å"¡ åˆ~ =~°‰Äõ "å_»∞
qâßfiãÖQÍ HÍÑ¨ÖÏ HÍ™êÎ_»∞. `≥ÖÏ¡i# `«~åfi`« PÖ’z^•ÌO UO
KÕÜ∂« Ö’....—— #=Ùfi`«∂ K≥áêÊ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ #∂`«# =ºHÎ̃ =zÛ `«##∞ Ñ¨Å∞HõiOK«H=õ ÚO^Œ∞
ZHõ¯_» Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_À, P „Ñ¨^Õâ◊OÖ’<Õ uiy q„â◊q∞OK«É’`«∞O_»QÍ -
=zÛ Ñ¨_Oç k J#∞HÀx „Ñ¨=∂^ŒO.
^Œyæ~À¡ =Ù#fl á⁄^ŒÅ Kå@∞#∞Oz XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ =zÛ J`«x
QÆ∞O_≥Å g∞^Œ Ñ¨_Oç k XHõ J_»q Ñ≤e.¡
`åK«∞áê=Ú =∂ki á⁄_»=ÙQÍ =Ù#fl `ÀHõ#∞ "ÕQOÆ QÍ TÑ¨Ù`«∂,
Ñ¨^∞Œ <≥#· HÀ~°Å∞ HõxÑ≤OKÕÖÏ <À~°∞ `≥iz QÍ=Ù~°∞=∞x JizOk Jk.
"≥eH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞... JkiÑ¨_ç `«# PÜ«Ú^è•xfl
JO^Œ∞ HÀÉ’Ü«∂_»∞ J`«x`À =∂\Ï¡_#ç ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞.
qO\˜#∞Oz "≥Å∞=_ç# ÉÏ}OÖÏ á⁄^ŒÅ ^ŒyæiflOz "ÕQÆOQÍ
ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞ P#O^Œ∞_»∞. <åÜ«∞‰õΩ_ç HõO~îåxfl Hõiz Ñ¨@∞ìHÀÉ’`«∞#fl
J_»q Ñ≤ex¡ J=∂O`«O X_çã≤ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x |ÅOQÍ qã≤~å_»∞ ^Œ∂~°OÖ’
=Ù#fl á⁄^ŒÅ g∞kH˜.
''D ~ÀA`À h Ñ¨x J~ÚáÈ~ÚOk. h‰õΩ ~ÀAÅ∞ =¸_ç
áÈÜ«∂~Ú—— Jx Hˆ HõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ `«# ^ŒO_»O`À `«#∞ ‰õÄ_® J@∞ˆHã≤
^Œ∂HÍ_»∞.
''=^Œ∞.Ì .. "≥à§◊ =^Œ∞.Ì .. pHõ\’¡ Jk =∞iO`«QÍ ~Ô zÛáÈ`«∞Ok. x#∞fl
K«O¿Ñã¨∞OÎ k—— aQÆ~æ Q° Í JiKå_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''WÑ¨C_»∞ "åà◊§H˜ h g∞^Œ #=∞‡HõO ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. #∞=Ùfi x[OQÍ<Õ
"≥Ú#QÍ_ç=x JOwHõi™êÎ~∞° —— á⁄^ŒÅ Kå@∞ #∞Oz K≥ÑÊ≤ Ok J_»qÑ≤e.¡
LaH˜ ~ åÉ’`« ∞ #fl #=Ùfi#∞ |Å=O`« O QÍ J^Œ ∞ =Ú‰õ Ω O@∂
"≥#∞uiQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
J_»q Ñ≤e¡ K≥ÑÊ≤ # =∂@Ö’¡ Jã¨`º« O JO@∂ Ug∞ ÖË^xŒ z`«∞‰õΩÅ
=∞O@ ^Œyiæ H˜áÈ~Ú# =∞~°∞Hõ} Δ O `≥eã≤áÈ~ÚOk P#O^Œ∞_çH.˜
PHÍâßxH˜ ZuÎ"ãÕ #≤ O`« Ñ¨x KÕâß_»∞ J`«xfl <åÜ«∞‰õΩ_»∞, ''F~Ài
#∞=Ùfi x[OQÍ<Õ J™ê^è∞Œ º_»∞q. QÆ\ Qì̃ Í QÍO„_çOz XHõ¯ L^Œ∞@∞# g∞kH˜
ÅOÑ¶≤∞OKÕ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨ÙÅ∞Å HõO>ˇ, K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_Õ@@∞¡ Ñ¶‘∞OHõiã¨∂Î
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
g∞k g∞kH˜ =KÕÛ =∞^ŒÑÙ¨ >Ë#∞QÆ∞Å HõO>Ë =¸_»∞~Ô @∞¡ „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ
J_»q Ñ≤ex¡ XO@iQÍ ZkiOKå=Ù K«∂_»∞... hk =∂=¸Å∞ QÆ∞O_≥HÍÜ«∞
HÍ^Œ∞... x[OQÍ<Õ #∞=Ùfi =∞Ç¨ QÆ\ ì̃ Ñ≤O_®xq—— JO@∂ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞ x[OQÍ<Õ. <åÜ«∞‰õΩ_ç =∂@Ö’¡ x[O
HÍxk Ug∞ÖË^∞Œ . J_»q Ñ≤e¡ ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„`«"∞Õ Ñ≤e.¡ .. `≥yOzO^ŒO>Ë
J_»qÖ’x „‰õÄ~° [O`«∞=ÙÅhfl ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ"åeûO^Õ.
`«#‰õΩ ÑïK«Ü∞« O =ÙO_»@O =Å¡ âßO`«OQÍ J=`«eH˜ áÈ~ÚO^Œk.
ZkiOK«^ÅŒ ∞K«∞‰õΩO>Ë ^•xfl PÑ¨@O `«#‰õΩ ™ê^èºŒ Ñ¨_∞» `«∞O^•?
P#O^Œ∞_ç =∞#ã¨∞Ö’x =∂@ÖËg `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ=@O =Å¡
<åÜ«∞‰õΩ_ç HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞ J`«xfl q∞ye# ^˘OQÆÅ∞.
''PHÍ~°O =∂„`«"∞Õ Ñ¨~=° ∞ qHÍ~°O... h QÆ∞O_≥ ^è~·≥ º° O =∂„`«O
=∞Ç¨ ã¨∞O^Œ~O° ....—— J`«x Éè∞í [O `«_∞» `«∂ á⁄y_®~°∞.
''`≥Å"¡ å~°É’`«∞#flk... =∂@efl PÑ≤ „Ñ¨Ü∂« }ÏxH˜ ã≤ÔúŒ HÍ=@O
KåÖÏ=∞Ozk. ã¨∂\˜QÍ ã¨∞[# #QÆ~åxH˜ "≥o§áÈ"åe—— WOHÀ™êi J_»q
Ñ≤e¡ `«# g∞kH˜ =KÕÛ J=HÍâ◊O ÖËx „Ñ¨^âÕ ßxfl ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩx, `«#
PÜ«Ú^è•efl KåÖÏ ^Œy~æ Q° Í ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ P[˝ WKåÛ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
=Ú_»∞Å∞ T_»fã≤# PÇ¨~°ÑÙ¨ =¸@Åxfl\˜h uiy Ü«∞^è•„Ñ¨HÍ~°O
`«Ü∂« ~°∞KÕã≤ Éè∞í *ÏÅ‰õΩ Z`«∞HÎ ÀÉ’`«∂, ZO^Œ∞HÀ XHõ¯™êiQÍ PyáÈÜ«∂~°∞
W^Œ~Ì ∞° ^˘OQÆÅ∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ~å PQÆ_O» ? U"≥ÚzÛOk g∞‰õΩ?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''J_»q =∞^èºŒ Ö’ ZÑ¨C_»∂ ÖËxq^èOŒ QÍ T~°∂, ¿Ñ~°∂ `≥eÜ«∞x
XHõ áÈ@∞QÍ_çx =∞# [@∞ìÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ú Hõ^•... ‰õÄ~ÀÛÉˇ\ ˜ì
á⁄+≤OK«\ÏxH˜ HÍ^Œ∞QÆ^•, U^À XHõ Ñ¨x WÑ¨Ê\˜#∞Op KÕÜ«∞@O
ÉÏQÆ∞O@∞Ok Hõ^•....—— J<åfl_»∞ "åiÖ’ XHõ`#« ∞.
á⁄^ŒÅ g∞^Œ xOz K«∂ã≤, L#fl@∞¡O_ç aQÆ~æ Q° Í #"åfi_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''Öˇã¨ûQÍ K≥áêÊ=Ù... x["Õ∞—— JO@∂ P#O^Œ∞_çH˜ Ãã·QÆ KÕâß_»∞.
''fã¨∞‰õΩ~å... P ~Ô O_»∞ =¸@efl "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ =∂ "≥#∞Hõ =KÕÛÜü∞——
JO@∂ á⁄^ŒÅ =∞^èºŒ ‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
^˘OQÆÅ∞ „HÕ^Œ =kÖËã#≤ =¸@Å∞ ~Ô O\˜h <≥uHÎ ˜ Z`«∞‰Î Ωõ <åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞. ^ŒH} Δ̃ Ç¨ÏãÎ̈OÖ’ =Ù#fl ^ŒO_®xfl Z_»=∞ KÕuÖ’H˜ =∂~°∞Û‰õΩx
<≥=∞‡kQÍ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» `«#∞ QÆ∂_®.
q∞@ì=∞^è•ºÇ¨ÏflO =~°‰õÄ ™êyOk "åi „Ñ¨Ü«∂}O... ZHõ¯_®
PQÆ‰Ωõ O_® #_»=@O =Å¡ áê^•Å∞ Ñ¨x KÕÜ∞« \ÏxH˜ "≥Ú~å~Úã¨∞#Î fl@∞¡,
|~°∞=ÙQÍ Hõkeã¨∞#Î fl `«# ã¨ÇÏ¨ K«~∞° efl QÆ=∞xOz KÕ`∞« Å∞ ZuÎ ÃãQ· ÅÆ ∞
KÕâß_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''D ^Œi„^ŒÑÙ¨ J_»qx QÆ∞iOz <å‰õΩ ZO`« `≥Å∞™È g∞‰õΩ ‰õÄ_®
JO`Õ `≥Å∞ã¨∞... ã¨∞[# #QÆ~O° WOHÍ KåÖÏ ^Œ∂~°OÖ’ LOk. =_ç=_çQÍ
#_ç¿ãÎ `«ÑÊ¨ pHõ\ ˜ Ñ¨_ÖÕ ’Ñ¨ÙQÍ D J_»qx JkèQqÆ ∞OK«@O Hõ+Oì¨ . WÑ¨C_»∞
QÆ#∞Hõ q„âßOu fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ PyáÈ`Õ, WOHÀ ~å„u J_»qÖ’<Õ
QÆ_»Ñ¨=Åã≤ =ã¨∞ÎOk... J#=ã¨~°"≥∞ÿ# „â◊=∞ Jk. PÖ’zOK«∞HÀO_ç!——
XHõ K≥@∞ì „HÕ^Œ xÅ|_»∞`«∂ J<åfl_»∞.
''J~Ú<å ã¨~ˆ ... PQÆ=Åã≤O^Õ... J_»∞QÆ∞ fã≤ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ∞« @O
=∂‰õΩ KåÖÏ Hõ+Oì¨ JxÑ≤™ÈÎOk—— x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥ÑÊ≤ , `å=Ú ‰õÄ_®
P K≥@∞ì ^ŒQiæÆ H˜ áÈÜ«∂~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ^˘OQÆÅ∞.
^Œ∂~°OQÍ<Õ xÅ∞K«∞<åfl~°∞ q∞ye# "å~°∞. <åÜ«∞‰õΩ_ç Jaè„áêÜ«∞O
ZÖÏ =Ù#fl^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« #_»Hõ#∞ PÑ¨@"≥∂, PQÆ‰õΩO_®
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ@"≥∂ KÕÜ∂« Åx "åà◊§ L^ÕâÌ º◊ O HÍ=K«∞Û.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
JO^Œi HõO>ˇ "≥#∞Hõ =Ù<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞. `«# `«Å g∞^Œ =Ù#fl

|~°∞=Ù#∞ kOK«∞HÀ"åÖ’, kOK«∞HÀ‰õÄ_»^À `≥eÜ«∞Hõ JÖÏˆQ K«∂ã¨∂Î
xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞.
''^Œ∂~°OQÍ [~°QÆO_ç P#O^Œ∞Å"å~°∂... J_»qÖ’x qO`«Å∞
qâıëêÅ∞ `«=∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eã≤#@∞¡ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞ "åà◊√§. x*ÏxH˜
"åà◊§‰õΩ `≥eã≤Ok KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=.—— z#flQÍ J`«x K≥=ÙÅ‰õΩ KÕiOk XHõ
z#fl HõO~îã° fi¨ ~°O.
ã¨fi~°‚ HõOHõ}ÏÅ#∞ ™êkèOz# „Ñ¨=ÚY QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ Z=~À
=∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ HõO~îO° `À =∞#ã¨∞‰õΩ =∞`≥HÎ ¯˜ OKÕ ã¨fi~åÅ#∞ ÑëH˜ã∞¨ #Î fl@∞ìOk
P â◊|OÌ . K«@∞‰õΩ¯# `«Å#∞ uÑ≤Ê J@∞ˆHã≤ K«∂ã≤# P#O^Œ∞_çH˜ XHõ
á⁄^Œg∞k H˘=∞‡Å =∞^èºŒ Ö’ HõxÑ≤OzOk WO„^Œ^#Œè ã¨∞û#∞ q∞Oz# ~°OQÆ∞Å
HõÅ~ÚHõ#∞ Hõey=Ù#fl XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ Ñ¨H.Δ̃
Ñ≤_Hç e˜ „Ñ¨=∂}OÖ’ `Õ<Ñ≥ @ ≤ ì =∂kiQÍ<Õ =Ù#flk Jk. <À~°∞
`≥i¿ãÎ =∂„`«O P QÍ„`« =∂^è∞Œ ~åºxH˜ =∞#ã¨∞ Ñ¨~=° tOzáÈ`«∞#flk.
''Uq∞\Ï ‰õÄ`«? JO`« =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ ‰õÄ`«#∞ WO`«=~°‰Äõ =∞#O
q#flk ÖË^∞Œ ... K«∂_»O_ç... ZHõ¯_» =Ù#fl^À K«∂ã≤ =ÅÅ∞ Ñ¨#flO_ç....——
P#O^Œ∞_çHˆ HÍ^Œ∞ <åÜ«∞‰õΩ_çH˜ ‰õÄ_® P ã¨fi~°O qxÑ≤Oz#@∞¡Ok -
"≥O@<Õ P[˝ WKåÛ_»∞ J`«#∞.
"ÕQÆOQÍ Hõke, P#O^Œ∞_ç `«Å g∞k =¸@efl „HÕ^ŒH˜ ÖÏy
Ñ¨_âÕ ß~°∞ ^˘OQÆÅ∞... PÇ¨~° Ñ¨^•~åúÅ`À áê@∞QÍ "å\˜Ö’¡ =Ù#fl ~°H~õ H° ÍÅ
=ÅÅ#∞ - Ñ¨‰ΩΔõ efl, [O`«∞=Ùefl Ñ¨@∞ìHÀ=\ÏxH˜ gÅ∞QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« |_ç#
™ê^è<Œ åÅ#∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤, P K«∞@∞ìÑ@ ¨ ¡ =Ù#fl á⁄^ŒÅ g∞^Œ, á⁄^ŒÅ
„HÕ^• J=∞~°Û@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
''ZO^Œ∞‰õΩ WÖÏ KÕÜ∞« @O? Ñ≤@eì fl, Ñ¨‰ΩΔõ efl Ñ¨@∞ì‰Ωõ O>Ë Uq∞\˜
LÑ¨Ü∂≥ QÆO?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î <åÜ«∞‰õΩ_çx J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Wk =∞# Jã¨Å∞ =$uÎ, ã¨~Ê° Hˆ `«∞_ç =O\˜ ~å*ÏºkèHÍ~°∞Å∞ =∞#efl
J_çy`Õ `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ Ñ¨xH˜=ã¨∞ÎOk....——
=ÚHõãÎ i¨ QÍ K≥áêÊ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''"å_ç =∂@Å∞ #=∞‡HõO_ç P#O^Œ∞Å "å~°∂... gà◊§ Jã¨Å∞ =$uÎ
J_»qÖ’ `å~°ãÑ¨ _¨ Õ J=∂Ü«∞‰õΩefl ^ÀK«∞HÀ=_»O... ã¨~Ê° Hˆ `«∞_ç =O\˜
~å*Ïº kèHÍ~°∞Å∞ J_çy`Õ "Õ\Ï_»@O `«=∞ ‰õΩÅ=$uÎ Jx K≥ÑÙ¨ `å~°∞QÍx,
WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ D =Åefl gà◊√§ LÑ¨Ü∂≥ yOK«@O <Õ#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . =¸@Ö’¡
#∞Oz "å\˜x |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞@O W^Õ "≥Ú^Œ\™˜ êi....—— =∞~À™êi ‰õΩ=‰õΩ=
ÖÏ_çOk `Õ<Ñ≥ @ ≤ ì =O\˜ P z#flÑ¨H.Δ̃
P â◊|OÌ WOHÀ™êi JO^ŒiH© qxÑ≤OzOk.... ''JkQÀ JkQÀ P
á⁄^Œ =∞^èºŒ Ö’ =Ù#flk....—— JO@∂ "ÕQOÆ QÍ ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
Ñ¨HΔ̃ ‰õÄ`«Ö’ xa_ôH$õ `«"∞≥ ÿ =Ù#fl =∂@Å∞ `«#‰õΩ XHõ¯_ç̂H J~°Oú
J=Ù`«∞ <åflÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞ QÆ#∞Hõ, J`«x =∂kiQÍ P„`«∞`«‰Ωõ QÆ∞iHÍÖË^∞Œ
P#O^Œ∞_»∞. J`«x ^•iH˜ J_»∞Ñ¤ _¨ ‰» Ωõ O_® „Ñ¨H¯õ ‰õΩ [iQÍ_»∞.
JÖÏ [~°Q@Æ "Õ∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«xH˜ ÖÏaèOzOk. <åÜ«∞‰õΩ_ç`À
áê@∞ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ `å=Ú ‰õÄ_® HõkÖÏ~°∞ q∞ye# ^˘OQÆÅ∞ JO^Œ~∂° .
XHõ¯™êiQÍ P á⁄^Œ#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì =\˜ì KÕ`«∞Å`À<Õ P Ñ≤@ì#∞
Ñ¨@∞ìHÀ"åÅ#fl HÀiHõ Ju ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk "åi =ÚMÏÖ’¡.
P#O^Œ∞_»∞ J=`«eH˜ [~°QÆ@O, "åà◊§O^Œ~°∂ á⁄^Œ K«∞@∂ì
QÆ∞q∞‰õÄ_»_»O, á⁄^Œ „HÕk ÉèÏQÆOÖ’ #∞Oz Ñ¨^Œ∞<≥·# D>ˇÅ =O\˜
á⁄_»QÍ\˜ =Úà◊√§ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O`« "ÕQOÆ `À =zÛ "åà◊§ áê^•Å#∞,
`˘_»Å#∞ QÍÜ«∞Ñ¨~K° _« O» XˆH™êi [iyOk.
QÍ=Ù~°∞=∞x JiKå~°∞ JO^Œ~∂° . JO^Œi =∂kiQÍ `«#∞ ‰õÄ_®
QÍ=ÙˆHHõ ÃÑ_ç`Õ #QÆ∞ÉÏ@∞ J=Ù`«∞O^Œx J#∞‰õΩ<åfl_»∞ HÍÉ’Å∞, Ñ¨à√◊ §
aQÆÑ\¨ ì˜ ÉÏ^è#Œ ∞ F~°∞Û‰õΩO@∂ <ÕÅ g∞^Œ K«uH˜Å|_çáÈÜ«∂_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''`ÕÅ∞ H˘O_≥Ö’ =ÙO_Õ q+Ö HõO>Ë =O^Œ~Ô @∞¡ â◊HÎ̃ Hõey# q+Ö
D á⁄^ŒÖ’ ^•H˘¯x =ÙO_Õ =Úà◊§‰õΩ =ÙO@∞Ok P#O^Œ∞Å"å~°∂... D
ÉÏ^è#Œ ∞ Éèií OK«_O» =∞x+≤ J<Õ"å_çH˜ ™ê^èºŒ Ñ¨_^» ∞Œ ... <å =O\˜ z#flz#fl
„áê}ÏÅ‰õ Ω ~° H õ Δ } Hõ e ÊOKÕ |OQÍ~° ∞ á⁄^Œ Wk....—— =∞~À™êi
‰õΩ=‰õΩ=ÖÏ_çO^• z#flÑ¨H.Δ̃
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ XHõ¯ Hõ} Δ H˜ Oõ =~°‰Äõ ZO`À „Ñ¨âßO`«OQÍ =Ù#fl
P „Ñ¨^âÕ O◊ XHõ¯™êiQÍ J~°∞Ñ¨ÙÅ`À#∞, P~°<Î å^•Å`À#∞ JÅ¡HÖõ ’¡Å"≥∞áÿ È`«∂
=ÙO_»\Ïxfl K«∂ã≤ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞.
''<Õ#∞ ‰õÄ_® D á⁄^ŒH˜ ^Œyiæ QÍ<Õ xÅ∞K«∞<åfl#∞. =∞i P =Úà◊√§
##∞fl ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏkèOK«Ö^Ë ∞Œ ?—— Jx J_çQÍ_»∞ P Ñ≤@xì .
''g∞ *’eH˜ =KÕÛ ^è~·≥ º° O Z=iH˜ =ÙO@∞Ok P#O^Œ∞Å"å~°∂?
D =Úà◊§Ö’ =ÙO_Õ q+Ö HõO>ˇ "≥~ÚºÔ~@∞¡ JkèHõ"≥∞ÿ# â◊H˜ÎQÆÅ q+¨
áêëê}O g∞ ~°HOÎõ Ö’ „Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk. g∞ â◊s~åxfl =Ú@∞ì‰Ωõ O>Ë P áêëê}O
^≥|ƒH˜ D =Úà◊√§ xÑ¨CÖ’¡ Ñ¨_#ç @∞¡ =∂_ç=∞ã≤ J~ÚáÈ`å~Ú. P ãÖQÆu
"å\˜H˜ `≥eÜ«∞|>Ëì g∞‰õΩ Ç¨x `«ÅÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ —— K≥ÑÊ≤ O^• Ñ¨H.Δ̃
''Xˆ~Üü∞... Fˆ~Üü∞ "≥Ú^Œ∞Ì "≥ÚHõO "å_®... W=`«Å "Õ∞=∞O^Œ~O°
ÉÏ^è`Œ À á⁄i¡yO`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∞O>Ë #∞"ÕfiO\˜~å... P ÑÖK«~O° QÆ∞Å Ñ≤@ì
=∂ki QÆ_a» _» KÕã∞¨ <Î åfl"£? UO\˜~å h L^ÕâÌ º◊ O?—— L#fl@∞¡O_ç <åÜ«∞‰õΩ_»∞
HÀÑÖQÍ J~°=@O`À JkiÑ¨_,ç J`«xHˆ ã≤ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Ñ≤@ì =∂@Å∞ J`«xH˜, q∞ye# "åiH˜ Ñ¨HΔ̃ ‰õÄ`«Å =∂kiQÍ<Õ
qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ^•x`À `«#∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl =∂@Å∞ ‰õÄ_® J^Õ =∂ki
^èfiŒ xã¨∂Î =Ù#fl@∞¡<åfl~Ú HÍÉ’Å∞... J~°Oú HÍHõ P„`«Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl_»∞ J`«#∞.
''x["Õ∞ P#O^Œ∞Å"å~°∂... g∞~°∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î
ÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤# q+¨Ü∞« O Wk. g∞‰õΩ =∂ ÉèÏ+¨ J~°Oú J=Ù`«∞O^Œx JO^ŒiH©
`≥eÜ«∞@O JaèÅ+¨}Ü © ∞« O HÍ^Œ∞. *Ï„QÆ`Î« Ñ¨_O» _ç....—— JO@∂ ~Ô Hõ¯efl
`«Ñ`¨ Ñ« ¨ ÖÏ_çOz á⁄^Œ =∞^èºŒ Ö’#∞Oz ÃÑH· ˜ ÖËzO^• Ñ≤@.ì
''„áê}ÏÅ‰õΩ Ç¨x HõeyOKÕ „Ñ¨=∂^ŒO ZHõ¯_» HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^À, P
„Ñ¨=∂^ŒO #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ =∂~°æO ‰õÄ_® JHõ¯_çH˜ ã¨g∞ÑÖÖ’<Õ
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k—— Jx K≥ÑÊ≤ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ~ÚOk.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º.. áêiáÈ~ÚOk... JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ P ^˘OQÆ =ÚMÏxfl
Ñ¨ @ ∞ì ‰ õ Ω x ã¨ ∞ [# #QÆ ~ ° ~å[‰õ Ω =∂iH˜ K« ∂ Ñ≤ O z =∞# Ñ¨ x x
™ê#∞‰õÄÅÑ¨~∞° K«∞ HÀ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl#∞. JO`å =∞\˜Hì ˘@∞ì‰Ωõ áÈ~ÚOk.
„áê}ÏÅ∞ áÈÜÕ∞ ^Œ∞ã≤u÷ ^•Ñ¨ÙiOzOk—— <≥uÎ H˘@∞ìH˘O@∂ "åáÈÜ«∂_»∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =~°‰Äõ qxÑ≤Oz# J~°∞Ñ¨ÙÅ∞, P~°<Î å^•Å∞ HÍ™êÎ
=¸Å∞QÆ∞Å∞QÍ =∂iáÈ`«∂ =ÙO_»\Ïxfl QÆ=∞xOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
HÍ@∞Hõ Ñ¨Ùeq∞#@∞¡ Ñ¨~°=∞ qHõ$`«OQÍ =∂iáÈ`«∞<åfl~Ú P
^˘OQÆÅ â◊s~åÅhfl. <åÜ«∞‰õΩ_ç ~°OQÆ∞‰õÄ_® =∂~°∞Ê‰õΩ QÆ∞i J=Ù`ÀOk.
U^À XHõ\ ˜ KÕã≤ "≥O@<Õ "åi ~°HOÎõ Ö’H˜ „Ñ¨"tÕ Oz# qëêxfl J_»∞H¤ ÀHõáÈ`Õ
"å~°O^Œ~°∂ „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O `«Ñ¨Êxãï J=Ù`«∞O^Õ"≥∂##fl
J#∞=∂#O ‰õÄ_® HõeQˆ ãïH˜ P#O^Œ∞_»∞ QÆ|QÆÉÏ <åÜ«∞‰õΩ_ç ^ŒQiæÆ H˜
áÈÜ«∂_»∞.
''q~°∞QÆ∞_»∞ U^≥<· å `≥e¿ãÎ "≥O@<Õ K≥ÑÊ¨ O_ç - =¸@Ö’¡ U"≥∞<ÿ å
=Ù<åflÜ«∂?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''=¸@Ö’¡ =ÙO_ç =ÙO>Ë #∞=Ùfi f~°∞|_çQÍ =zÛ J_çQˆ =~°‰Äõ
PˆQ"å_ç<å? #∞"Õfi U^À XHõ\ ˜ K≥Ü∞ü ... ÉÏ^èxŒ Éèií OK«@O WHõ =∂=Å¡
HÍ^Œ∞....—— JO@∂ `«#∞ ‰õÄ_® qHõ$`«OQÍ =¸eQÍ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
Ñ≤@ì K≥Ñ≤Ê# =∂@efl QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞
P#O^Œ∞_»∞. "≥∂HÍe Z`«∞Î# Zky =Ù#fl ~°Hõ~°HÍÅ "≥ÚHõ¯Å∞, =Úà◊§
á⁄^ŒÅ∞ `«ÑÊ¨ =∞ˆ~g∞ HõxÑ≤OK«@OÖË^∞Œ P „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
=ÚÅ∞¡#∞ =ÚÅ∞¡`À<Õ ÃÑHõeOKåÅ<Õ =∂@ "≥O@<Õ "≥∞keOk
P#O^Œ∞_ç Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’. `«_=» Ù KÕÜ∞« ‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞
J`«#∞. U =Úà◊§á⁄^Œ =¸ÅHõOQÍ ^˘OQÆÅO^Œ~°∂ ^•~°∞}OQÍ
^≥|ƒu<åfl~À, P á⁄^Œ‰Ωõ P~°_∞» QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ Zky =Ù#fl WOHÀ ~Ô O_»∞
~°HÍÅ á⁄^ŒÅ g∞k #∞Oz H˘xfl =Úà◊§x qiKå_»∞.
Ç¨Ï^Œ∞ÅÌ ∞ ^•\˜ áÈ~Ú#@∞¡Ok <åÜ«∞‰õΩ_ç ÉÏ^è.Œ .. „HÕ^Œ Ñ¨_áç È~Ú
yeyÖÏ H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»∞ J`«#∞. q~°∞K«∞‰õΩ =zÛ# Ô~O_»∞ ~°HÍÅ
=Úà◊§`À#∞ J`«x KÕ`∞« Å g∞^Œ á⁄_çKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ HõO>ˇ qHõ$`«OQÍ JiKå_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''K«O¿Ñ™êÎ#∞ ~ÀÜü∞... <Õ<Õ h `«Å#∞ #iH˜ D á⁄^ŒÅ‰õΩ "ÕÖÏ_»n™êÎ#∞....——
Jx ‰õÄ_® ÃÇÏK«Ûiã¨∂.Î .. z„`«OQÍ P =∂@efl =∞^èºŒ Ö’<Õ P¿Ñâß_»∞.
''`«yOæ k~å... <å ÉÏ^èŒ `«yáæ È~ÚOk....—— JO@∂ `«#O`«@ `å<Õ
ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
P ÃÑ·# =∞~˘Hõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® PÅã¨ºO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ P#O^Œ∞_»∞.
ã¨Ê $Ç¨Ï ÖË#@∞¡ Hõ#∞Å∞ `ÕÅ"Õã#≤ ^˘OQÆÅ`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì „HÕ^Œ Ñ¨_áç È~Ú
=Ù#fl "å~°O^Œi KÕ`∞« Å g∞^• `«#∞ q~°∞K«∞‰õΩ =zÛ# =Úà◊§`À |ÅOQÍ
á⁄_çKå_»∞.
áê=ÙÑ¶∞¨ _çÜ∞« `«~∞° "å`« Ü«∞^è•„Ñ¨HÍ~°O ÖËz xÅ∞K«∞<åfl~°∞ ^˘OQÆÅ∞
JO^Œ~∂° . ''<åÜ«∞‰õΩ_®... g_»∞ =∞# ^Œy~æ ° `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® =ÙO_»=Åã≤#"å_»∞.
D ~ÀA# g_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#`À =ÙO_»‰Ωõ O_® =ÙO>Ë D áê\˜H˜ JO^Œ~∂°
^ŒÜ∂« ºÅ ~°∂ÑÖÖ’ D á⁄^ŒÅ ^ŒQ~æÆ ° `«KÛ« \Ï¡_∞» `«∂ =ÙO_Õ"åà◊§O—— J<åfl_»∞
XHõ ^˘OQÆ.
''Jˆ~Üü∞... h‰õΩ =¸_»∞ |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞ HÍ^Œ∞~å... =ÚÑ¨Êk
W™êÎ # ∞... =¸_» ∞ =O^Œ Å Ñ¨ â ◊ √ =Ùefl <Õ < Õ ã¨ O áêkOz h‰õ Ω
|Ç¨˙Hõi™êÎ#∞... #∞=Ùfi =∂`À<Õ =ÙO_çáÈ....—— ™ê^Œ~°OQÍ J<åfl_»∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
"åà◊√§ `«##∞ Ñ¨ÓiÎQÍ #q∞‡#O^Œ∞‰õΩ ãÖ`À+¨Ñ¨_ç<å, ã¨∞[#
#QÆ~O° Ö’ "åà◊√§ KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞‰õΩ#flk Uq∞\’ J=QÆÒ« HÍHõáÈÜÕ∞ãïH˜
H˘OK≥O h~°ã¨ Ñ¨_®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞.
''=∂`À<Õ =ÙO_ç á⁄=∞‡O@∞O>Ë.. .ãÖ`À+≤OKåeûOk áÈ~Ú
U_»∞Ñ¨Ù =ÚYO ÃÑ@ì_O» ^ÕxH˜~å?—— J#∞#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''U_»∞Ñ¨Ù =ÚYO HÍ^Œ∞QÍx, WO^•Hõ HõxÑ≤Oz# Ñ≤@ì =∞#H˜ ^˘iH˜`Õ
UO KÕ^•Ì=∞x g∞ PÖ’K«#?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞ ^è~·≥ º° O KÕã.≤
ÃÑ^ŒQÌ Í #qfi J`«x Éè∞í [O `«\Ïì_∞» <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''WÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi =∂Ö’ XHõ_qç HÍ|\ì̃ =∞#O KÕ¿ã Ñ¨#∞Å g∞^Œ
h‰õΩ XHõ J=QÍÇ¨Ï# =ÙO_»_»O KåÖÏ =ÚYºO. =∞#O QÍeH˜ Ñ¨Ù\˜ì
^è∂Œ oH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ ^˘OQÆÅO HÍ^Œ∞. =∞Ç¨ÏOu #QÆ~°
áêÅ‰õΩ_ç ^ŒQ~æÆ ° ~å[QÆ∞~°∞=ÙQÍ =ÙO@∞#fl =∞Ç¨ =∂O„u‰õΩ_»∞ #g∞‰õΩÅ
"åiH˜ #=∞‡Hõã¨∞ÎÅO. PÜ«∞# P[˝Å "Õ∞~°ˆH D J_»qÖ’ ãÖK«iã¨∂Î
=ÙO\Ï=Ú....—— J<åfl_»∞.
`«#∞ J_çyOk Uq∞\’, J`«#∞ K≥ÑÙ¨ `«∞#flk Uq∞\’ J~°Oú HÍÖË^∞Œ
P#O^Œ∞_çH˜.
''pHõ\ ˜ â◊‰õΩÎefl uiy „Ñ¨ÑÖK«OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ ã¨~°fiO ã¨Ç¨
K«„Hõ=iÎQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K∞« ÛHÀ"åÅx =ÚK«Û@ Ñ¨_∞» `«∞<åfl_»∞ #g∞‰õΩÅ "å~°∞.
JO^Œ∞‰õΩ J_»∞`¤ y« ÖË "å~°O^Œih ^Œ∞OÑ¨<åâ◊#O KÕÜ∞« \ÏxH˜ =∞#=O\˜
™êÇ¨Ïã¨=O`«∞Å∞ ZO^Œi<À `«# =^ŒÌ Ñ¨x KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞—— J`«x
ÉèÏ"åÅ#∞ QÆ=∞xOK«‰Ωõ O_® `«# =∂@efl H˘#™êyOKå_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''ã¨∞[# #QÆ~° ~å[‰õΩ=∂i ¿ãflÇ¨Ïã¨∞O^Œi g∞^Œ Ñ¨_çOk
#g∞‰õΩÅ"åi Hõ#∞fl. P"≥∞#∞ JÑ¨ÇÏ¨ iOz `«#‰õΩ JÑ¨ÊyOK«=Åã≤OkQÍ
P[˝ ÑÖáê_»∞. =∞#O JHõ¯_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞<åfl"≥∂, WÑ¨C_»∞
J=QÆ`"« ∞≥ Oÿ ^•?—— Jx J_çQÍ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
=∂Ü«∞"≥∞áÿ È~Ú# `«# ™È^Œi Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ "≥∞kÖËãi¨ H˜, `«#‰õΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Ñ≤_Hç à˜ √◊ § ayOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞ - Ñ¨à√◊ § aQÆÑ\¨ Ïì_∞» .
''Xˆ~Üü∞..."≥Ú^Œ∞Ì "≥ÚY=Ú-Uq∞\˜~å Jk? Uq∞\Ï Ñ¨à◊√§
H˘~°∞‰õΩ_»∞?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J_ç̂QãïH˜, `«#∞ `«ÑC¨ KÕã∞¨ #Î fl@∞ì
„QÆÇÏ≤ Oz, z#flQÍ #"Õfiâß_»∞.
''Ñ¨~fi° `åÅ‰õΩ P=e Ñ¨H¯õ # J=∞‡"åi PÅÜ«∞O =Ù#fl #QÆ~O° Ö’
#∞Oz XHõ J=∂‡~Úx Z=~À JÑ¨ÇÏ¨ iOz#@∞¡ <å‰õΩ `≥eã≤Ok. P
a_»#¤ ∞ ‰õÄ_® g∞ˆ~ JÑ¨ÇÏ¨ iOz, #g∞‰õΩÅ "åiH˜ JÑ¨ÊyOKå~å?—— Jx
J_çQÍ_»∞.
`«Å J_»O¤ uáêÊ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. ''#g∞‰õΩÅ "åi =^ŒÌ =∞#O
=∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞... =∞#HõO>Ë â◊H=Î̃ ∞O`«∞Å∞ WOHÍ J<ÕH=õ ∞Ok Ñ¨x KÕã∂¨ Î
=ÙO\Ï~°∞. "åiÖ’ Z=~À P Ñ¨x KÕã=≤ ÙO\Ï~°∞—— J<åfl_»∞.
''ã¨∞[# #QÆ~° ~å‰õΩ=∂ix JÑ¨ÇÏ¨ iOz# `«~åfi`« P"≥∞#∞ #g∞‰õΩÅ
"åiH˜ JÑ¨ÊyOKåÖÏ?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''P ãÖQÆu h‰õΩ J#=ã¨~O° . "Õ∞=Ú K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÜ∞« @"Õ∞ h
=O`«∞....—— JO@∂ ãÖÉèÏ+¨}#∞ JHõ¯_ç`À P¿Ñâß_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''D~ÀA =∞#O „Ñ¨Ü«∂}O KÕÜ«∞@O JãÖÉèí=O... WHõ¯_Õ
q„âßOu fã¨∞‰õΩO^•O. `≥Å"¡ å~°QÍ<Õ uiy #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»^•=Ú——
Jx q∞ye# "åiH˜ K≥áêÊ_»∞.
`«=∞#∞ =∞$`«∞º=∞Ok~° ^•fi~åÅ ^•HÍ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú# =Úà◊§á⁄^Œ‰Ωõ
^Œ∂~°OQÍ =¸@efl qÑ≤Ê, "å\˜Ö’x ~˘>ˇÅì ^˘O`«~#¡° ∞ |Ü«∞\˜H˜ fâß~°∞
J`«x J#∞K«~∞° ÅO^Œ~∂° .
''h‰õΩ HÍ"åeû#xfl ~˘>ˇìefl x~°ÉèíºO`«~°OQÍ P~°yOK«∞. =∞m§
=∂‰õΩ U^≥<· å J"åO`«~O° Z^Œ∞~Ô `· Õ HÍáê_»=Åã≤Ok #∞"Õfi... HÍ|\ì̃
h‰õΩ =∂HõO>Ë JkèHõOQÍ FÑ≤Hõ J=ã¨~°O—— ^Œyæ~° ‰õÄ~°∞Ûx ~˘>ˇìefl
P#O^Œ∞_çH˜ JOkã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''[~¸Éè=í ... q[~¸Éè=í ... #$ã≤OÇ¨Ï Éè∂í Ñ¨`∞« Å "åiH˜ =∞Ç¨
q[~¸Éè=í ....—— ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ HõO~îåÅ`À =Ok=∂QÆ^∞Œè Å∞ a~°∞^•=à◊√Å∞
K«^Œ∞=Ù`«∂ =ÙO_»QÍ, =∞O„u, ™ê=∞O`å^Œ∞Å∞ KÕ`«∞Å∞ QÍeÖ’H˜ ZuÎ
[Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞ KÕã∂¨ Î =ÙO_»QÍ, ã¨ÉÏè Éè=í #OÖ’H˜ =zÛ ã≤OÇ¨ã¨#O
g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ã¨∞[# #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞ #$ã≤OÇ¨ÏÉè∂í Ñü.
"≥O@<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ PÜ«∞#‰õΩ Jaè"å^ŒO KÕâß_»∞ JO`«=~°‰Äõ
ZO`À FÑ≤HQõ Í ã¨ÉÏè =∞Ok~°OÖ’ "ÕzÜ«Ú#fl Ããx· ‰õΩ_»∞ XHõ`#« ∞.
''„Ñ¨É∂íè ... W`«#∞ =∞# ¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞Å "åi JOQÆ~H° ‰Δõ Ωõ Ö’¡
XHõ`#« ∞—— JO@∂ J`«xfl „Ñ¨É∞íè =ÙÅ "åiH˜ ÑïK«Ü∞« O KÕâß_»∞ =∞Ç¨=∞O„u
â◊√ÉèíOHõ~°∞_»∞.
''U=∞~ÚOk ¿ã<åÑ¨f "≥o§# Ñ¨x?—— "≥O@<Õ J_çQÍ_»∞ #$ã≤OÇ¨Ï
Éèí∂Ñü.
Ñ¨~fi° `« ÑÖ‰õΩÅÎ ^ŒQ~æÆ ° [iy# ãÖÑ¶∞¨ @#Åxfl\˜h q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞
P Ããx· ‰õΩ_»∞. ''=∞Ç¨=∞O„`«"`Õ Î« ~åˆHO„^Œ∞Å"åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_≥#·
QÆ"å‰õΩΔ Å "åi ã¨Ç¨ Ü«∞O`À P ^Œ∞+ì̈=∞$QÆO =kèOK«|_çOk. ¿ã<åÑ¨`∞« Å
"å~°∞ #QÆ~åxH˜ u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü∂« }O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° —— J<åfl_»∞.
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ãÖ`À+Ö`À qO`«QÍ „Ñ¨HÍtOzOk #$ã≤OÇ¨ÏÉè∂í Ñü
=^Œ#O. ''ZÑ¨C_À U<å_À `≥~=° ∞~°∞QÔ á· È~Ú# ~åˆHO„^Œ∞Å"åi <å=∞O
uiy qxÑ≤OK«@O x[OQÍ KåÖÏ P#OkOK«^QŒ æÆ q+¨Ü∞« O. P =∞Ç¨
=∞O„`«"Õ`«Î "å~°ã¨∞_çH˜ ã¨Ô~·# PÇ¨fi#O JOkOKåe... U~åÊ@∞¡
KÕ~ÚOK«O_ç—— JO@∂ =∞Ç¨=∞O„uH˜ K≥áêÊ_»∞.
''U~åÊ@∞¡ [iyáÈ`«∞<åfl~Ú „Ñ¨É∂íè ... Ñ¨Ó~°‰‚ Ωõ OÉèÏÅ`À „ÉÏÇ¨Ï‡}À
`«=Î ÚÅ∞ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œy~æ ° ãÖã≤^∞Œ Öú ·ˇ =Ù<åfl~°∞... Ñ¨ÓÅ"å# ‰õΩiÑ≤OK«\ÏxH˜
#QÆ~O° Ö’x Hõ#ºHÍ=∞}∞Å∞ Lqfià◊¥§~°∞`«∞<åfl~°∞....—— Jx K≥áêÊ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''~åˆHO„^Œ∞Å"åiH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ ãÖ`å#O =Ù#fl^Œx "Õ∞=Ú XHõ

"å~°xÎ qx =Ù<åfl=Ú... =∞i P ãÖ`å#O?—— JO@∂ „Ñ¨âßfl~°Hú Oõ QÍ
K«∂âß_»∞ #$ã≤OÇ¨Ï Éè∂í Ñü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∂`«Ow =∂`«Ow...!—— =¸ã≤=Ù#fl Hõ#∞efl `≥i¿ãÎ Z^Œ∞@ =Ù#fl
^Œ$â◊ºO =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ`«∞O^Œ#fl ÉèÜ í ∞« O`À `≥~∞° =‰õΩO_®<Õ aQÆ~æ Q° Í
Ñ≤eKå_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
J=∞‡"åi PÅÜ«∞O "≥#∞Hõ xÅ|_ç =Ù#fl =∂`«Oy ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î =zÛ ''Uq∞\˜ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º? Uq∞\˜ h ãÖ^ÕÇÏ¨ O?——
Jx H˘OK≥O qã¨∞QÆ∞^ŒÅQÍ J_çyOk.
''=∞~À™êi J<åºÜ«∞O [iyáÈ`«∞#flk =∂`«Ow... ~åˆHO„^Œ∞Å
"åi =Ú^Œ∞Ìa_»¤_çH˜ ÖËxáÈx hÖÏÑ¨xO^ŒÅ∞ JO@QÆ@ì|_»∞`«∞<åfl~Ú——
Z„~°|_ç# =^Œ#O`À J<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
PÅÜ«∞ =∞O_»ÑO¨ Ö’ =Ù#fl XHõ ãÎ̈OÉèÏxfl P#∞‰õΩx `«#∞ ‰õÄ_®
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ#flk =∂`«Oy. "≥O@<Õ P"≥∞ ^Œ$+≤ì Ñ¨ÔŒä Ö’H˜ =zÛOk
ã¨∞[# #QÆ~° ã¨ÉÏè Éè=í #O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''J=Ù#∞ „Ñ¨É∂íè XˆH XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeQÍ_»@ ~åˆHO„^Œ∞Å"åiH˜.
^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î J`«#∞ =∞uã≤÷q∞`«O HÀÖ’Ê~Ú =∞O^Œ∞_çQÍ `«Ü«∂Ô~·
<å_»@... ~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™ê÷~ÚÖ’ q^ŒºÅ∞ <Õ~°fiÖËHõ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#
Ñ¨â◊√=ÙÅ HÍÑïQÍ q∞yeáÈÜ«∂_»@...—— z#fl HõO~î°O`À K≥áêÊ_»∞
=∞Ç¨=∞O„u.
ã≤OÇ¨ã¨#O g∞^Œ #∞Oz H˘OK≥OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ
qO@∞#fl #$ã≤OÇ¨ÏÉèí∂Ñü =^Œ#OÖ’ "≥O@<Õ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿOk f„="≥∞ÿ#
qKå~°O.
''`å#∞ XHõ\ ˜ `«e¿ãÎ ^≥=· O =∞~˘Hõ\ ˜ `«Å∞ã¨∞OÎ ^Œ<Õ =∂@Ö’ KåÖÏ
Ü«∞^è•~°Oú =Ù#flk =∞Ç¨=∞O„f. =∂ QÍ~åÅ a_»¤ ¿ãflÇ¨Ïã¨∞O^Œix ~åˆHO„^Œ∞Å
"åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞_çH˜ WzÛ q"åÇ¨ÏO KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ#fl HÀiHõ =∂‰õΩ
HõeyOk. HÍx Jk f~°xk J=Ù`«∞O^Œx =∂„`«O "Õ∞=Ú J#∞HÀÖË^∞Œ ....——
J<åfl_»∞ kQÆ∞Å∞ xO_ç# HõO~îO° `À.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl =∂`«Oy =ÚYOÖ’
"≥O@<Õ „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ ^Œ~Ç° ¨ ãÖ.
''`«^è•ã¨∞Î... h HÀiHõ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® <≥~°"Õ~°∞`«∞O^Œx <Õ#∞
K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl#∞—— P „Ñ¨É∞íè =Ù `«# Z^Œ∞@ =Ù#fl>Ëì QÆOcè~O° QÍ K≥ÑÊ≤ Ok.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... J^≥ÖÏ ™ê^èºŒ O =∂`«Ow? WÑ¨C_»∞ P#O^Œ∞Å"å~°∞
QÆ # ∞Hõ P „Ñ¨ É è í ∞ =Ù Hõ O @Ñ¨ _ ç ` Õ ZO`« Q Í Jã¨ Ç ≤ Ï ºOK« ∞ ‰õ Ω O\Ï_À
PÖ’zOKå~å?—— PO^Àà◊#QÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''`«Å ~å`«#∞ q∞Oz# ~å`« D ã¨$+≤Öì ’ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . Z=iH˜
JOwHÍ~°"∞≥ <ÿ å HÍHõáÈ~Ú<å [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞k [~°∞QÆ‰Ωõ O_® PQÆ^∞Œ ... =∞#
P#O^Œ∞Å"åix q∞Oz# JO^ŒQÍ_»∞ D ã¨$+≤ìÖ’ =∞Ô~=fi~°∂ ÖË~°∞...
K«∂ã¨∂Î =ÙO_»O_ç... g∞ˆH J~°úO J=Ù`«∞Ok—— JO@∂ Hõ#∞Å∞ `≥iz
uiy PÅÜ«∞O "≥#H˜¯ "≥o§áÈ~ÚOk =∂`«Oy.
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º =∂„`«O JÖÏˆQ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. ã¨∞[# #QÆ~° ã¨ÉÏè
Éè=í #OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ãÖÑ¶∞¨ @#Å#∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ - #QÆ~° ^•fi~åÅ
^Œy~æ ° "≥Ú^ŒÅ∞HÍÉ’ÜÕ∞ ™êfiQÆ`« ã¨`å¯~° HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õÄ_® `«xqf~å
K«∂ã≤ P#OkOKåÅx J`«x PHÍOHõ.Δ
''QÆ"å‰õΔΩÅ "å~°O>Ë h‰õΩ `«QÆx =à◊√§ =∞O@ - PÜ«∞#‰õΩ
[~°∞QÆÉ’`«∞#fl ã¨`å¯~åÅ#∞ K«∂_®Åx JaèÅ+≤OK«@O ^ÕxHÀ?—— "≥#∞Hõ
ÉèÏQÆOÖ’x Ñ¨xx =ÚyOK«∞‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∂Î "≥H¯˜ iOzOk =∂`«Oy.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
ã¨=∂^è•#O W=fiÖË^∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. ã¨=∂^è•#O WKÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

á⁄~°áê@∞# Hõ#∞Å∞ `≥i¿ãÎ =∂`«Oy „Ñ¨™êkOz# P ^Œ∂~°^Œ$+≤ì
=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ`«∞O^Œ#fl J#∞=∂#O HÍÉ’Å∞.
''„Ñ¨É∞íè =ÙÅ "åiH˜ [Ü«∞=Ú... [Ü«∞=Ú... ¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞Å
"å~°∞ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^ŒyæiH˜ q[Ü«∞O KÕâß~°∞ „Ñ¨Éèí∂....—— JO@∂
^•fi~°áêÅ‰õΩ_»∞ XHõ`«#∞ ã¨ÉèÏ Éèí=#OÖ’H˜ ~å=@O HõxÑ≤OzOk
Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞ºH˜.
KèO≥ QÆ∞# ÖËz xÅ∞K«∞<åfl_»∞ #$ã≤OÇ¨ÏÉè∂í Ñü ã≤OÇ¨ã¨#O g∞k
#∞Oz.
''=∂ |OQÍ~°∞ `«eH¡ ˜ =~°=Î ∂#O ÑÖÑ≤OK«O_ç... =∞Ç¨g~°∞Å#∞
PÇ¨fixOKÕ J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ P"≥∞ ‰õÄ_® áêÅ∞ ÑÖK«∞HÀ"åÅx
=∂ HÀiHõ?—— JO@∂ ã¨ÉÏè Éè=í #O "≥Å∞ÑëH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
''D Q˘_»= JO`å ^ÕxH˜ =∂`«Ow.. H˘O_»Å ^Œy~æ ° `«KÛ« \Ï¡_#ç
ÃÑ^Œ Ì Ñ¨ Ù ex K« O Ñ≤ # O^Œ ∞ ˆ H <å?—— Hõ # ∞Å∞ `« = ∞O`« @ `å=ÚQÍ
`≥~°∞K«∞HÀ‰õΩO_® KÕ`«∞Å`À J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂ =∂`«Oyx J_çQÍ_»∞
''J=Ù#∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º—— K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''Ju ™ê=∂#º"≥∞ÿ# J_»q "≥∞HÍxfl =kèOK«@O J^˘Hõ ÃÑ^ŒÌ
Ñ¶¨∞#HÍ~°ºO ZÖÏ J=Ù`«∞Ok =∂`«Ow? g~°∞_≥·# "å_çH˜ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨Ùex
=kèOK«@O XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞ã¨º J=Ù`«∞O^•?——
''™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞ P "åº„Ñ¶¨∞O... P#O^Œ∞Å"åi KÕ`«∞Ö’¡
Jk „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^ŒQ~æÆ ° ^ŒQ~æÆ Q° Í `˘#∂fl@ U|k
=∞OkH˜ „áê}Ç¨x HõeyOzOk. ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞QÍ ^•xfl ãÖÇ¨ÏiOK«_O»
HÀãÖ ã¨∞[# #QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞ f„=OQÍ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. ™êfiQÆ`«
ã¨`å¯~° HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ JO^Œ∞HÀã¨"∞Õ ....—— #=Ùfi`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
Hõ#∞Å g∞k KÕ`∞« efl fÜ«∞‰õΩO_®<Õ QÆ\Qì˜ Í x@∂ì~åÛ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''áêÑÖ P#O^Œ∞Å"å~°∂... PÜ«∞#‰õΩ K≥O^Œ=Åã≤# Q“~°"åÅhfl P
^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍi QÆ"å‰õΔΩ_ç áêÅ|_»∞`«∞<åfl~Ú. qkè bÅÅ∞ qO`«QÍ
=ÙO\ÏÜ«∞x „QÆO^è•Å∞ K«kq JO^ŒiH© K≥ÑÊ¨ _»"∞Õ QÍx, ã¨fiÜ«∞OQÍ WÑ¨C_Õ
K«∂ã¨∞<Î åfl#∞—— JO@∂ Jki Ñ¨_#ç @∞¡ =∂@efl Páê_»∞.
''U"≥∞Oÿ k Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º? UO HõxÑ≤OzOk?—— #=Ùfi`«∂<Õ J_çyOk
=∂`«Oy.
''P#O^Œ∞Å"å~°∞... =∂`«Ow... =∞# P#O^Œ∞Å "å~°∞... KÕuÖ’
^ŒO_®xfl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x #∞=Ùfi „Ñ¨™êkOz# qHõ$`« ~°∂ÑÖÖ’ ‰õÄ_® ZO`«
sîqQÍ #_»∞ã¨∂—Î — JO@∂ =∂@efl Páê_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
Uq∞@x =∞m§ J_»∞QÆÖ^Ë ∞Œ =∂`«Oy. `«#‰õΩ U^À J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
Ñ¨x =Ù#fl@∞¡ J=`«eH˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
''Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºQÍ~°∂... Ñ¨@Ñì Q¨ ÅÆ ∞ Hõà√◊ §QÆ\ Qì̃ Í =¸ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞...
<Õ„`« ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ~°∞QÆ‡`«ÖË"≥∞ÿ<å ÉÏkèã¨∞Î<åflÜ«∂?—— JO@∂ W^ŒÌ~°∞
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’H˜ ~å=@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
"åi =∂@Å‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® JÖÏˆQ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë
JO^ŒiH© J#∞=∂#O =KÕÛã¨∞OÎ ^Œ#fl ÉèÜ í ∞« O`À Hõ#∞Å∞ `≥iz K«∂_»Hõ
`«ÑÊ¨ ÖË^∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºH˜.
Hõ#∞Å∞ `≥iz# =∞~°∞Hõ}Δ O J`«xH˜ JQÆ∞Ñ≤ã∞¨ #Î fl ã¨∞[# #QÆ~O° Ö’x
^Œ$âßºÅ∞ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
''J=∞‡"åiH˜ JëÈì`«Î~° Ñ¨Ó[ KÕÜ«∂e Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∂º... =∂
J=∂‡~ÚH˜ K«H¯õ \˜ ÃÑo§ ãÖ|O^èOŒ XHõ\ ˜ ~åÉ’`«∞#flk. ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ
`«eH¡ ˜ H˘OK≥O ^è#Œ ^•Ç¨ÏO JkèH=õ ∞x JO^Œ~∂° JO@∞<åfl~°∞. J=∞‡"å~°∞
HõeÊOK«∞‰õΩx P"≥∞ =∞#ã¨∞û#∞ =∂~°∞ã¨∞OÎ ^Œx =∂ Pâ◊. Ñ¨Ó[ HÍãÎ̈O`«
QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¶¨∞#OQÍ KÕÜ«∂e—— PÅÜ«∞ =∞O_»ÑÖÖ’H˜ =zÛ, Ñ¨Ó[‰õΩ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =ã¨∞ãÎ O¨ K«Ü∂« xfl J`«xH˜ JOkã¨∂Î K≥áêÊ~°∞ „áêOQÆ}OÖ’H˜

=zÛ# ¢ãÅÎ‘ ∞.
PÅÜ«∞ =ÚY^•fi~°O ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§áÈ~Ú# =∂`«Oy "≥Ñ· Ù¨ HÀÑÖQÍ
K« ∂ ã¨ ∂ Î "å~° ∞ HÀ~° ∞ ‰õ Ω #fl Ñ¨ Ó *ÏkHÍÅ#∞ [iÑ≤ O KÕ Ñ¨ x Ö’
x=∞QÆfl"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º. Ü«∂O„uHõOQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨#∞Å∞
KÕã¨∞Î<åfl~Ú J`«x KÕ`«∞Å∞. J`«x PÖ’K«#Å`À xq∞`«ÎO ÖË‰õΩO_®<Õ
=∞O„`åÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`ÀOk <À~°∞. J`«x =∞<À<Õ„`«O =∂„`«O -
HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~Ú# ã¨∞[# #QÆ~° ^Œ$âßºÅ<Õ K«∂_®Åx
HÀ~°∞H˘O\’Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''...Fih... #∞=Ùfi =\ì̃ "≥Ú~°@∞ =∞x+≤"Õ J#∞‰õΩ<åfl=Ú QÍx,

#QÆ~åÅ#∞ QÆ∞iOz, #QÆ~° g^è∞Œ Å QÆ∞iOz h‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞... x#∞fl
`«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "ÕÜ«∞_»O x[OQÍ =∂^Õ `«Ñ¨C.—— #QÆ~° ^•fi~åÅ
^Œyiæ flOz XHõ ã¨#fláê\˜ gkèÖ’H˜ ^•ifã¨∞#Î fl P#O^Œ∞_ç`À J<åfl_»∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''`«fi~°QÍ... `«fi~°QÍ "≥o§áÈO_ç... PÅã¨ºO KÕ¿ãÎ ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞O
=~°‰Äõ g∞~°∞ #QÆ~O° "≥Å∞Ñ¨ÖË =ÙO_ç áÈ"åeû=ã¨∞OÎ k. "≥à§◊ O_ç.—— JO@∂
Hõ@∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_ç `«##∞, `«# "≥#∞ˆH =ã¨∞#Î fl ^˘OQÆefl |Å=O`«OQÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ <≥\ #ì̃ ~å[Éè@ í ∞Å#∞ QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∞<Î åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
#QÆ~O° Ö’H˜ Z=~°∞ =ã¨∞<Î åfl~À, Z=~°∞ "≥Å∞ÑëH˜ "≥à√◊ `«∞<åfl~À
q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# ÉÏ^èŒº`« P Éèí@∞Åk. XHõ¯ „Ñ¨â◊fl ‰õÄ_®
"ÕÜ«∞‰õΩO_® Ö’ÑëH˜ J#∞=∞uOK«@"Õ∞ HÍ^Œ∞. "ÕQÆOQÍ "≥o§á⁄=∞‡x
`«~=° ∞@O [iyOk ZO^Œ∞Hõx??
''U^À Tˆ~yOÑ¨Ù „áê~°OÉèOí HÍÉ’`«∞#flk... #QÆ~° „Ñ¨[ÅO^Œ~∂°
QÆ∞OÑ¨ÙQÍ =KÕÛã¨∞<Î åfl~°∞. Uq∞\’ Jk??—— QÆ∞q∞‰õÄ_»∞`«∞#fl „Ñ¨[efl K«∂ã¨∂Î
J<åfl_»∞ XHõ ^˘OQÆ.
Z=iH© J_»∞¤Ñ¨_»‰õΩO_® ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl P ã¨#fláê\˜ gkèÖ’
xÅ|_ç "≥#H˜¯ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''[Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú #$ã≤OÇ¨ÏÉèí∂Ñ¨`«∞Å "åiH˜... [Ü«∞=Ú
[Ü«∞=Ú ã¨∞[# #QÆ~° ÑïáêÅ‰õΩxH˜....—— JO@∂ K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞
Ñ¨_™Õ ê÷~ÚÖ’ K≥Å~ˆ QÍ~Ú [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞.
''<åÜ«∞HÍ... JkQÀ... JkQÀ ã¨∞[# #QÆ~° ~å‰õΩ=∂i—— L#fl@∞¡O_ç
L`åûÇ¨ÏOQÍ JiKå_»∞ XHõ ^˘OQÆ.
#QÆ~° ^•fi~åÅ∞ JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ `å=Ú Jkè~ÀÇ≤ÏOz
=zÛ# =∞^ŒHsõ O„^Œ=Ú g∞k #∞Oz ky HÍe#_»H#õ =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞<Î åfl_»∞
#QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞. "≥∞~°∞Ñ¨Ù fÔQ =∂ki PÜ«∞# "≥#∞Hõ HõxÑ≤™ÈÎOk
~å‰õΩ=∂i. „HÕkH˜ *ÏiáÈ`«∞#fl "Õ∞e =Úã¨∞QÆ∞#∞ ãïKÕã¨∞‰õΩO@∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^ŒiH©- PYiH˜ ãÖ^Œ∞Ö’ xÅ∞K«∞x =Ù#fl ^˘OQÆÅ‰õΩ,
"åi <åÜ«∞‰õΩ_çH© ‰õÄ_® JQÆ∞Ñ≤OzOk =ÚQÆú =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# P"≥∞
ã¨∞O^Œ~°=^Œ#O.
''JÜ«∞º ÉÏÉ’Üü∞... U=∞O^ŒO? WO`«\ ˜ ™œO^Œ~åºxfl WO`«=~°‰Äõ
<Õ#∞ K«∂ã≤Ok ÖË^Œ∞—— QÆ∞O_≥Å g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''#g∞‰õΩÅ "å~°∞ D"≥∞#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ~°=∞‡x P[˝ W=fi_»OÖ’
JãÖ|^ŒOú Ug∞ ÖË^∞Œ . WO`«\ ˜ ™œO^Œ~º° ~åtx ™⁄O`«O KÕã∞¨ HÀ"åÅx
"åOzèOK«_O» Ö’ `«ÑC¨ ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ —— J<åfl_»∞ =∞~À ^˘OQÆ `«#‡Ü«∞`«fiOQÍ.
''ÃÑo§HÍx Ñ¨~å~Ú Ñ¨_∞» K«∞#∞ QÆ∞iOz =∞#O J^ÕÑx¨ QÍ =∂\Ï¡_∞»
HÀ=@O Ñ¨ûúŒ HÍ^Œ∞ Hõ^•....—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
ÃÑ^ŒQÌ Í #qfi J`«x Éè∞í [O g∞^Œ |ÅOQÍ K«iKå_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''Ñ¨^Œúu HÍxk =∂‰õΩ HÍ^Œ∞... h‰õΩ. h =O\˜ J<åHÍiH˜
~å‰õΩ=∂ix QÆ∞iOKÕ HÍ^Œ∞... Jã¨Å∞ Z=ix QÆ∞iOp =∂\Ï¡_Õ J~°›`«
ÖË^∞Œ . <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩx xÅ∞K«∞x =ÙO_»∞—— JO@∂ uiy ~å‰õΩ=∂i
HõêŒ Hõefl QÆ=∞xOK«@OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞áÿ ÈÜ«∂_»∞.
#$ã≤OÇ¨ÏÉè∂í Ñ¨`∞« Å "å~°∞ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œyiæ H˜ ~å=_»O, `«#
JOQÆ~H° HΔõ õ Ãã#· ºO`À ¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ #QÆ~° „Ñ¨"âÕ O◊ KÕÜ∞« _»O XˆH™êi
[iyOk.
á⁄_»"å\˜ â◊¥ÖÏxH˜ QÆ"å‰õΩΔ _»∞ fã¨∞‰õΩ =zÛ# ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e `«Å#∞
QÆ∞zÛ JO^ŒiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ =KåÛ_»∞ XHõ Ããx· ‰õΩ_»∞.
<Àà◊√§ `≥iz, QÆ∞O_≥Å g∞^Œ KÕ`∞« Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞ QÆ∞q∞‰õÄ_ç#
„Ñ¨[Å∞ JO^Œ~∂° ... Ñ¨Ó~°‰‚ Ωõ OÉèÏÅ#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅO^Œ~∂° ÃÑ^ŒÌ
ÃÑ^ŒÌ HõO~îåÅ`À Pj~åfi^Œ =∞O„`åÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ P `«Å "≥#∞HõQÍ
=zÛ# ¿ã<åÑüH˜ ™êfiQÆÒ« ÑëHÍ~°∞... ¿ã<åÑü „Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl QÆ"å‰õΩΔ _çH˜
[Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞ KÕâß~°∞ #QÆ~° „Ñ¨[Å∞.
=~°¬O ‰õΩiã≤#@∞¡ J^ÕÑx¨ QÍ g∞^Œ Ñ¨_∞» `«∞#fl Ñ¨ÓÅ#∞, Ñ¨ÙëêÊÅ#∞
K«∂ã¨∂Î g∞ãÖ "≥∞e"Õâß_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_çx ZÖÏ Q“~°qOK«∞HÀ"åÖ’
D #QÆ~° „Ñ¨[Å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞....—— "≥#∞Hõ =ã¨∞#Î fl `«# [`«QÍà◊§`À
J<åfl_»∞ J`«#∞.
''q∞„`«=∂... JkQÀ ~å‰õΩ=∂i.. ..#$ã≤OÇ¨Ï Éèí∂Ñ¨`«∞Å"åi
‰õΩ=∂Ô~.Î ...—— z#fl HõO~îO° `À J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞ XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
#eyáÈ~Ú#@∞¡ `« Ü « ∂ ~° ~ Ú# `« # ^Œ ∞ ã¨ ∞ Î e fl QÆ | QÆ É Ï
ãïKÕã¨∞H˘O@∂ z#flQÍ `«Å qkeOz Q˘O`«∞ ã¨=iOK«∞‰õΩ<åfl_»∞
''™êfiQÆÒ« ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _çH˜ ã¨∞™êfiQÆÒ« ....—— ã¨fiÜ«∞OQÍ
KÕ~Ú *Ïz QÆ"å‰õΩΔ _ç Éè∞í [O `«_∞» `«∂ J<åfl_»∞ #$ã≤OÇ¨ÏÉè∂í Ñü.
''#=∞™ê¯~°O K≥Ü«∂ºe q∞„`«=∂... #QÆ~°áêÅ‰õΩ_Õ HÍ^Œ∞...
=Ü«∞ã¨∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞... h `«O„_çQÍi`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#"å_»∞. =∞~åº^Œ
K«∂Ñ≤OK«_O» =∞# ãÖ™ê¯~°O....—— z#flHõO~îO° `À QÆ"å‰õΩΔ _çx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
J`«x ~Ô O_À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''Z=iH© K«OÑ¨@O KÕ`H« Íx =∞Ç¨ "åº„Ñ¶∂¨ xfl Ç¨Ï`«=∂iÛ# <Õ#∞
D =$^Œ∞_ú Hç ˜ #=∞™ê¯~°O KÕÜ∞« @=∂? <Õ#∞ ~åˆHO„^Œ∞Å "åiH˜ "å~°ã∞¨ _ç#x
JO@∞<åfl_»∞ QÆ^•... ~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã∞¨ _»∞ Z=i =ÚO^Œ∂ `«Å
=OK«_∞» ....—— QÆOcè~O° QÍ J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ , #$ã≤OÇ¨ÏÉè∂í Ñü =OHõ K«∂ã≤
z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''g~°âYı ~å... D"≥∞ <å ‰õΩ=∂Ô~.Î .. ¿ãflÇ¨Ïã¨∞O^Œi....—— `«# „Ñ¨H¯õ ‰õΩ
=zÛ# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ ÑïK«Ü∞« O KÕâß_»∞ #$ã≤OÇ¨ÏÉè∂í Ñü.
ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ HõxÑ≤OKÕ KÕ`∞« efl *’_çOz #=∞™ê¯~°O KÕãO≤ k
~å‰õΩ=∂i. ''„Ñü #=∞™ê¯~°O q∞„`«=∂... „Ñü #=∞™ê¯~°O K≥Ü∂« ºe....——
J`«x K≥qÖ’ T^•_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
J`«x =OHõ HÀ~°QÍ K«∂ã≤, ~å‰õΩ=∂i Hˆ ã≤ ‰õÄ_® QÆOcè~O° QÍ
`«Å Táê_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''=∞Ç¨"åº„Ñ¶∂¨ xfl ãÖÇ¨ÏiOK«_O» HõO>ˇ, H˘O_»Å
^Œyiæ flOz „Ñ¨Ü∂« }O KÕÜ∞« @"Õ∞ =∂‰õΩ ZO`À JÅã¨@#∞ Hõey™ÈÎOk.
g~°∞_≥#· "å_çH˜ q„âßOu KåÖÏ =ÚYºO. =∂‰õΩ q_çk ZHõ¯_» U~åÊ@∞
KÕâß~À K≥ÑÊ¨ O_ç—— J<åfl_»∞ #$ã≤OÇ¨ÏÉè∂í Ñü`À.
`≥ÅÉ¡ ’~Ú#@∞¡ `«=∞ ¿ã<åÑüHˆ ã≤ K«∂âß_»∞ #$ã≤OÇ¨ÏÉè∂í Ñü.
''WÑ¨Ê\˜H˜Ñ¨C_»∞ ##∞fl Ug∞ J_»∞QÆ=^Œ∞Ì „Ñ¨Éèí∂... fiHõQÍ
f~°∞|_çQÍ Jxfl q+¨Ü∂« Å∞ ã¨q=~°OQÍ `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞KÕ™êÎ#∞. =ÚO^Œ∞
D =∞...Ç¨... g~°∞xH˜ q_çk U~åÊ@∞¡ KÕ~ÚOK«O_ç....—— =∞Ç¨g~°∞_»<Õ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
=∂@#∞ WO`« á⁄_»∞QÆ∞# ™êQÆnã¨∂Î #QÆ~° áêÅ‰õΩ_çH˜ K≥áêÊ_»∞ ¿ã<åÑü

ã¨~°ÊˆH`«∞_»∞.
''=∞O„u QÍ~°∂... ZHõ¯_» g∞~°∞?—— Ñ¨H¯õ ‰õΩ K«∂ã¨∂Î ÃÑ^ŒÌ HõO~îO° `À
Ñ≤eKå_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
''WHõ¯_Õ =Ù<åfl#∞ „Ñ¨É∂íè , `«=∞ P[˝Å HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞——
JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞ =∞Ç¨=∞O„u "≥O@<Õ.
''D ™êÇ¨Ïã¨ g~°∞xH˜ q„âßOu J=ã¨~°=∞@... q_çk ã≤^ŒúO
J~ÚO^•?—— J_çQÍ_»∞ #QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞.
''Uq∞\˜ PÅã¨ºO? ZO`«¿ãÑ¨Ù "Õ∞=Ú WÖÏ #_çgkèÖ’ xÅ|_ç
=ÙO_®e?—— z~å‰õΩQÍ =∂@ `«∂Å<Õ `«∂ÖÏ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
J`«x „Ñ¨H¯õ #∞Oz "≥O@<Õ J=`«eH˜ áêiáÈ"åÅ#fl HÀiHõ HõeyOk
J`«x [`«QÍà◊§H˜. ''q∞„`«=∂... P`«‡qâßfiãÖ, P`«‡Q“~°=O, QÆOcè~`° fi« O
J<Õ =∂@Å‰õΩ J~°Oú J=`«e "åix J==∂xOK«@O HÍ^Œ∞... =∞#O
Ç¨Ï^Œ∞ÅÌ ∞ g∞i =∂\Ï¡_@ » O Hˆ =Δ ∞Hõ~O° HÍ^Œ∞—— Jxfl\˜H© `≥yOz QÆ"å‰õΩΔ _ç
K≥qÖ’ T^ŒÉ’Ü«∂_»∞ XHõ [`«QÍ_»∞.
Hõ#∞Å∞ Z„~° KÕã≤ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ aQÆÑ\¨ Ïì_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''~åˆHO„^Œ∞Å
"åi "å~°ã∞¨ Å=Ú "Õ∞=Ú - Z=i`À ZÖÏ =∂\Ï¡_<ç å `«ÑC¨ ÖË^∞Œ ...
#∞=Ùfi <À~°∞ =¸ã¨∞HÀHõáÈ`Õ Hõi#î "≥∞#ÿ tHõΔ `«ÑÊ¨ ^Œ∞—— Hõ~H° ~õ Ö° Ï_»∞`«∞#fl
HõO~îO° `À ÃÇÏK«ÛiO Kå_»∞.
¿ã<åÑü "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞ #QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞.
''q_çk... „Ñ¨É∂íè "≥O@<Õ q_çkH˜ ÑÖÑ≤OKåe....—— `˘O^Œ~° KÕâß_»∞
¿ã<åÑü.
#QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞ =∞~À™êi `«##∞ ÃÇÏK«ÛiOK«Hõ =ÚO^Õ ^Œ∂~°OÖ’
xeÑ≤=Ù#fl XHõ ã¨fi~°~‚ ^° •è xfl ^Œyiæ H˜ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x ÃãQ· Æ KÕâß_»∞ =∞Ç¨=∞O„u.
''g~°‰õΩ=∂~°∞Å∞ ~°^è•~ÀÇ¨Ï}O KÕÜ«∞O_ç. z\˜ÔHÖ’ q∞=∞‡efl
q„âßOu Éèí=#O ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`å=Ú—— JO@∂ QÆ"å‰õΔΩ_çH˜
q#flqOKå_»∞.
#=∞™ê¯~°O KÕã≤# `«#`À QÆ"å‰õΔΩ_»∞ U^≥·<å =∂\Ï¡_»`å_»x
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î xÅ∞=|_ç =Ù#fl ~å‰õΩ=∂i =^Œ#OÖ’ „Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞~ÚOk
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ Pâ◊Û~°ºO.
P"≥∞ Hˆ ã≤ K«∂_»#∞ ‰õÄ_® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. `«##∞ PÇ¨fixOK«
\ÏxH˜ =zÛ# „ÉÏÇ¨Ï‡} |$O^•hfl gHΔ̃OK«Ö^Ë ∞Œ ... `«# g∞^Œ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì
‰õΩiÑ≤OK«\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl Hõ#ºHÍ=∞}∞Å#∞ QÆ=∞xOK«#∞ ‰õÄ_®
QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ . ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ# ~°ÔŒè ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
=∞Ç¨=∞O„u ÃãQ· Æ KÕã#≤ "≥O@<Õ HõkeOk Jk. ~åK«É=íè <åÅ‰õΩ
^ŒQ~æÆ Q° Í xi‡OK«|_ç# q„âßOu =∞Ok~åÅ "≥Ñ· Ù¨ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
''=∞# #QÆ~° ^Õ=`«‰Ωõ [iˆQ L`«û"åÅ‰õΩ Ãã`· O« W@∞=O\˜ U~åÊ@∞¡
Z#fl_»∂ KÕÜ∞« |_»Ö^Ë ∞Œ ... HõhãÖ XHõ z#fl z~°∞#=Ùfi ‰õÄ_® #=fi‰õΩO_®
"≥o§ áÈÜ«∂_»∞... Jã¨Å∞ ~åˆHO„^Œ∞Å "åiH˜ "å~°ã∞¨ _Õ<å?—— `«=∞Ö’ `å=Ú
QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨ÖÏ_»∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃# „ÉÏÇ¨Ï‡} |$O^•Å#∞ F~°HOõ @
QÆ=∞xOK«∞‰õΩO@∂ ¿ã<åÑü`À Hõeã≤ ã¨ÉÏè Éè=í #O "≥Ñ· Ù¨ HõkÖÏ_»∞ #QÆ~°
áêÅ‰õΩ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''.... ÉèÖí .Ë .. ÉèÖí .Ë . ÉèÖí Ë ÉÏQÍ =Ù#flk. #g∞‰õΩÅ "å~°∞ =∞#‰õΩ

JÑ¨ÊyOz# Ñ¨xx KåÖÏ `«fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕ¿ã PÖ’K«# XHõ\ ˜ =zÛOk——
#QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œyiæ xOz uiy "≥o§áÈ`«∞#fl áœ~°∞efl, Ããx· Hõ |$O^•Å#∞
K«∂ã¨∂Î `«# "åi`À J<åfl_»∞ ^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''Z@∞=O\˜ PÖ’K«# Jk?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ~°∞ "åà◊√§.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã∞¨ _ç „Ñ¨=~°#Î #∞ g∞~°∞ ãïQÍæ QÆ=∞xOKå~å?——

Z^Œ∞~°∞ „Ñ¨âfl◊ "Õâß_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''QÆ=∞xOK«Háõ È=@O Uq∞\˜ <åÜ«∞HÍ? =\ì̃ ^Œ∞~°‡^•O^è∞Œ _»∞...
J`«xH˜ xÅ∞"≥ÖÏ¡ JÇ¨ÏOHÍ~°"∞Õ ... J=`«e "åi PÖ’K«#Å#∞ Q“~°qOKÕ
ãÖã¨¯ $u ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ ....—— `«_∞» =ÚHÀ‰õΩO_® J<åfl_»∞ XHõ ^˘OQÆ.
''J=`«e "åi PÖ’K«#Å#∞ Q“~°qOKÕ ãÖã¨¯ $u J`«xH˜ =Ù#fl^À
ÖË^À =∞#H˜ J#=ã¨~O° ... J`«x K«∂Ñ¨Ù ~å‰õΩ=∂i g∞^Œ Ñ¨_Oç k. P"≥∞
Z^Œ∞@ JÇ¨ÏOHÍ~åxfl „Ñ¨îŒ ≈¿ãÎ `«ÑÊ¨ P"≥∞ ^Œ$+≤xì PHõi¬OK«@O ‰õΩ^Œ~^° xŒ
J`«#∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl_»∞... J`«x ÉèÏ=##∞ =∞#O LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ"åe....——
#=Ùfi`«∂ K≥áêÊ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''ZÖÏ?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ~°∞ J`«x ã¨ÇÏ¨ K«~∞° Å∞.
''~å‰õΩ=∂ix =∞iO`«QÍ PHõi¬Oz `«# ^Œ~≈° #O HÀãÖ `«ÇÏ¨ `«ÇÏ¨
ÖÏ_Õ@@∞¡ KÕÜ∞« QÆÅ PÖ’K«#efl =∞#O J`«xH˜ K≥áêÊe. J`«#∞ ãÖ`À+≤OKÕ
=∂@efl =∂\Ï¡_@ » O ^•fi~å J`«xH˜ ÉÏQÍ ^Œy~æ "° åà◊§O J~ÚáÈ"åe...
J`«x ^•fi~å ~å‰õΩ=∂ix KÕ~°∞HÀ"åe—— `«#‡Ü«∞`«fiOQÍ J<åfl_»∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
náê=o ÑÖ_»∞QÆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥eyOK«|_Õ kq\©Å =∂ki
qz„`«OQÍ „Ñ¨HÍtOKå~Ú J`«x J#∞K«~∞° Å =^Œ<åÅ∞.
''`≥e=O>Ë h^Õ `≥eq... HÍ‰õΩÅ∞ ^Œ∂~°x HÍ~°_=» ÙÖ’¡ ‰õÄ_® ãÔ̈~#·
^•ix HõxÃÑ@ìQÅÆ =Ù #∞=Ùfi—— JO@∂ J`«xfl "≥∞K«∞ÛHÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì~°∞.
<åÜ«∞‰õΩ_ç PÖ’K«#Å∞ ZO`« ã¨∂\˜QÍ =Ù<åflÜ≥∂ P#O^Œ∞_çH˜
J~°"ú ∞≥ ÿ kQÆ∞Å∞ „Ñ¨"tÕ OzOk J`«x =∞#ã¨∞Ö’.
=∞Oz K≥¿ÑÊ"åà◊x¡ ^Œi^•Ñ¨ÙÖ’¡H˜ ‰õÄ_® ~åhÜ«∞_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
"≥∞~°"∞≥ K«∞Û =∂@Å∞ K≥¿ÑÊ"åà◊§x qÑ¨s`«OQÍ Jaè=∂x™êÎ_∞» . J`«#∞
QÆ#∞Hõ "åà◊§ =∂@efl PÅHÕK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ - ~å‰õΩ=∂i
PÑ¨^ÅŒ áêÅ∞ HÍ=_»O `«^ºŒè O.
''UO\˜~å? UO\˜ PÖ’K«#? #K«ÛÖË^• <å =∂@Å∞?—— L#fl@∞¡O_ç
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«##∞ Ñ¨Å∞HõiOK«@O`À PyáÈÜ«∂~Ú J`«x PÖ’K«#Å∞.
''^Œ∞=Ú‡ ^è∂Œ oÖ’ uiy uiy aK«ÛQÍà◊§ =∂ki `«Ü∂« ~°~Ú<å~Ú
=∞# J=`å~åÅ∞... ^èŒ~°‡ã¨„`åÅ∞ ZHõ¯_» =Ù<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe...
=ÚO^Œ∞QÍ =∞# PHÍ~åÅ#∞ =∂~°∞ÛHÀ"åe P Ñ¨x K«∂_»∞—— J<åfl_»∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
Ñ¨ÓiÎQÍ `«yáæ È~ÚOk #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œy~æ ° ãÖ^Œ_.ç .. `ÀÑ¨ÙÖÏ@Å∞
`˘H˜¯ã¨ÖÏ_»∞HÀ=\ÏÅ∞ [~°Q‰Æ Ωõ O_® =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`ÅÎ« ∞ fã¨∞HÀ=_»O HÀãÖ
=zÛ# Ããx· ‰õΩÅO^Œ~∂° `«=∞ `«=∞ Ü«∞^è• ™ê÷<åÅ‰õΩ "≥o§áÈ=_»O =Å¡
^•^•Ñ¨Ù x~å‡#∞+¨ºOQÍ<Õ `«Ü∂« ~Ô · =Ù#flk P „Ñ¨^âÕ O◊ .
ãÖ^Œ∞Ö’ #∞Oz Hõke ^•fi~åÅ ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Z=_çq~å #∞=Ùfi? ZO^Œ∞‰õΩ~å =ã¨∞Î<åfl"£ WHõ¯_çH˜?—— J`«x
PHÍ~åxfl K«∂ã≤ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞H˘O@∞#fl@∞¡QÍ =ÚYO ÃÑ_»∞`«∂ J_çQÍ_»∞
XHõ HÍÑ¨ÖÏÉè@ í ∞_»∞.
''WO^•Hõ QÆ"å‰õΔΩÅ "å~°∞ =ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #QÆ~°OÖ’H˜
=KåÛ#∞... ##∞fl K«∂¿ãÎ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩO\Ï~°x ^Œ∂~°OQÍ xÅ∞K«∞<åfl#∞.
^è~Œ ‡° ã¨„`åÅ∞ ZHõ¯_» =Ù<åflÜ≥∂ K≥Ñ`≤ Õ "≥o§áÈ`å#∞....—— q#Ü«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk P Éèí@∞_ç =^Œ#OÖ’ „Ñ¨`«ºHõΔO
J~Ú# Jã¨ÇÏ¨ ºÑ¨Ù ÉèÏ=O.
''h ~°∂ÑÖ qHÍ~°"Õ∞ QÍx =∂@ =∂„`«O KåÖÏ =∞^èŒ∞~°OQÍ
=ÙOk... =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù ÖË‰Ωõ O_® "≥Ú~°@∞QÍ „Ñ¨=iÎOz#O^Œ∞‰õΩ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞»
`«∞<åfl#∞... ã¨∂\˜QÍ "≥o`Õ =O^Œ ^è#Œ ∞=ÙÅ ^Œ∂~°OÖ’<Õ hHÀ ^è~Œ ‡° ã¨„`«O
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k—— <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞ J`«#∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
J`«xH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ ‰õΩx, J`«#∞ K«∂Ñ≤Oz# gkèÖ’H˜

=∞~°Å∞`«∂ ãÖ^Œ∞Ö’ xÅ|_ç =Ù#fl ^˘OQÆÅ‰õΩ ÃãQ· Æ KÕâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
XHõi `«~∞° "å`« XHõ~∞° QÍ J`«xfl J#∞ãïOKå~°∞ "åà◊√§. HÍÑ¨ÖÏ
Éè@
í ∞_»∞ K≥ÑÊ≤ # ^è~Œ ‡° ã¨„`«OÖ’H˜ ‰õÄ_® XˆH™êi „Ñ¨"tÕ OK«‰Ωõ O_®, XHõi
`«~åfi`« XHõ~∞° QÍ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃ - Pu^è•ºxfl JiúOKå~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Ñ¨~å~Ú #QÆ~åÅ #∞Oz =KÕÛ "å~°∞ `«Å ^•K«∞HÀ=\ÏxH˜ ÉÏ^èÅŒ ∞
Ñ¨_‰» Ωõ O_® =∂ #QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞ Hõ\ Oì̃ z# ã¨„`«O Wk.x~°Éºíè O`«~O° QÍ
g∞~°∞ g∞ W+Öì =zÛ#xfl ~ÀAÅ∞ WHõ¯_» Pu^èºŒ O á⁄O^Œ=K«∞Û... HÍx-
—— JO@∂ =∂@efl Páê_»∞ ã¨„`åxfl x~°fiÇ≤ÏOKÕ =ºHÎ̃.
''g∞~°∞ WKÕÛ Pu^è•ºxH˜ "Õ∞=Ú ~°∞ã¨∞=Ú U"≥∞<ÿ å K≥eO¡ KåÖÏ?——
"≥O@<Õ J_çQÍ_»∞ ^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''pè pè... Jk HÍ^Œ∞ q+¨Ü∞« O....—— JO@∂ JO^Œi HõO>ˇ PY~À¡
xÅ∞K«∞x =Ù#fl P#O^Œ∞_çHˆ ã≤ KÕ~Ú K«∂Ñ≤OKå_»∞ P =∞x+≤.
''J@∞=O\ ˜ J<åHÍix <Õ # ∞ WO`« = ~° ‰ õ Ω ZHõ ¯ _®
K«∂ã≤=ÙO_»Ö^Ë ∞Œ ... J`«xfl QÆ=∞x¿ãÎ KåÅ∞ Xà◊√§ HõOÑ¨~"° ∞≥ `«∞`Î ÀOk. J`«xfl
=∂„`«O ^ŒÜ∞« KÕã≤ Ö’ÑëH˜ ~åhÜ«∞HõO_ç—— x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥áêÊ_»∞.
Z=iH© J#∞=∂#O ~å‰õΩO_® XHõi `«~åfi`« XHõ~∞° QÍ ã¨„`«OÖ’
Pu^è Œ º O á⁄O^Œ ^Œ Å ∞K« ∞ ‰õ Ω #fl ^˘OQÆ Å <åÜ« ∞ ‰õ Ω _ç Pâ◊ Û ~åºxH˜
JO`«∞ÖË‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk.
''J`«#∞ <å‰õΩ ÑïK«Ü«∞ã¨∞÷_»∞ HÍ^Œ∞... J`«xfl QÆ∞iOz <å‰õΩ
K≥ÑÊ¨ _»O ^ÕxH˜?—— z~å‰õΩQÍ J_çQÍ_»∞.
''g∞‰õΩ ÑïK«Ü∞« O ÖËHáõ È~Ú<å, g∞ "≥#∞ˆH =KåÛ_»∞ HÍ|\˜ì ZO`À
H˘O`« J#∞|O^èOŒ =ÙO_Õ =ÙO@∞Ok. J`«xfl =∂„`«O <Õ#∞ Ö’ÑëH˜
J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ìxKÕÛk ÖË^Œ∞—— YzÛ`«OQÍ K≥Ñ≤Ê, ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl `«#
Ñ¨x"åà◊§‰õΩ ÃãQ· Æ KÕâß_»∞ ã¨„`«O =∞x+≤.
''Ju^è∞Œ Å#∞ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú q„âßOu =∞Ok~åefl K«∂Ñ≤OK«O_ç.
™êfl# áê<å^Œ∞Å‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« O_ç—— JO@∂, ''J`«QÍ_çx =∂„`«O
^Œ∂~°OQÍ "≥_Å» Q˘@ìO_ç—— P#O^Œ∞_çx K«∂Ñ≤ã∂¨ Î K≥áêÊ_»∞.
<åÜ«∞‰õΩ_çx, q∞ye# ^˘OQÆefl Ö’ÑëH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞
¿ã=‰õΩÅ∞. qâßÅOQÍ =Ù#fl =∞Ok~åÖ’¡ "åix „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .
á⁄_»"å\˜ |_çâe‹ fl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x P#O^Œ∞_ç ^ŒQiæÆ H˜ =KåÛ~°∞ "åiÖ’
W^Œ~Ì ∞° . ''#∞=Ùfi "≥O@<Õ J=`«eH˜ "≥à§◊ HõáÈ`Õ |_ç`≥ Ñ¨Ó[ KÕã≤ =∞s
"≥_Å» Q˘_»`å=Ú "≥o§áÈ....—— Hõ~∞° ‰õΩ HõO~îåÅ`À ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ K≥áêÊ~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''.... J<åºÜ«∞O =∂`«Ow... Wk J„Hõ=∞O =∞x+≤QÍ Ñ¨Ù\ì̃#"å_»∞
Z=_»∂ WO`«\ ˜ J==∂<åefl Éèií OK«Ö_Ë ∞» . P#O^Œ∞Å "åi PHÍ~åxfl
=∂iÛ #∞=Ùfi P |OQÍ~°∞ H˘O_»x J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ QÆ∞iKÕã∞¨ <Î åfl=Ù——
L#fl@∞¡O_ç |∞QÆÅæ g∞kH˜ *Ïi# Hõhflà◊#¡ ∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ =∂`«Oy`À
J<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
J=∞‡"åi náê~å^è#Œ HÀãÖ =`«∞ÅÎ #∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ #Î fl =∂`«Oy
`«Å ZuÎ z#flQÍ #qfiOk.
''J~Ú#^•xH˜ HÍx^•xH˜ #∞=Ùfi #qfi#O`« =∂„`å# KÕã#≤ `«ÑC¨
ãïk^Œ|Ì _»∞`«∞O^•? P#O^Œ∞Å "åi P"Õ^#Œ h‰õΩ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^•?——
Hõ#∞Å∞ `≥~∞° =‰õΩO_®<Õ HÀÑÖQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''<å‰õΩ HõxÑ≤OK«@O =∂@#∞ QÆ∞iOz `«~åfi`« =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^•=Ú.
h‰õΩ HõxÑ≤™ÈÎO^•? ãïQÍæ K«∂ã≤ K≥ÑC¨ —— #=Ùfi`«∂<Õ J_çyOk =∂`«Oy.
|_ç`Å≥ ∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl ã¨„`«O ¿ã=‰õΩÅ =∂@efl qO@∂,
"åi #~åÖ’¡x „‰õÄ~°`åfixfl =∂„`«"∞Õ QÆ=∞xã¨∞#Î fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º "≥O@<Õ
`«# ^Œ$+≤xì P#O^Œ∞_ç̂Hã≤ =∞~°ÖÏÛ_»∞.
f~°x J==∂#O`À "≥ÖÏ`≥ÖÏÉ’`«∂ =ÙO_»=Åã≤# P#O^Œ∞_ç
=ÚYOÖ’ z#fl"≥∞`«∞Î =∂~°∞Ê ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«Ö^Ë `Œ x« H˜.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''<å PHÍ~°O =∂„`«"∞Õ g∞‰õΩ qHÍ~åxfl Hõey™ÈÎOk. <Õ#∞ ‰õÄ_®

g∞=O\˜ =∞x+≤<.Õ .. =∞#∞+¨μºÅ HÀã¨"∞Õ L^ÕtÌ OK«|_ç# D ã¨„`«OÖ’
<å‰õΩ „Ñ¨"Õâ◊O ÖË^Œx J#@O ã¨=∞O[ãÖ HÍ^Œ∞... =∞~À™êi g∞
x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_çx J_çy~°O_ç....—— xOáêkQÍ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl_»∞ J`«#∞.
#QÆ~° ^•fi~åÅ ^ŒQ~æÆ ° =Ù#fl Éè@ í ∞_çÖ’ =zÛ# =∂~°∞Ê P ¿ã=‰õΩÖ’¡
‰õÄ_® =KÕÛã≤Ok "≥O@<Õ.
''h =∂@Å∞ JHõΔ~°ã¨`åºÅ∞. HÍx x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# Ñ¨xx
K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ =∂ H˘Å∞=ÙÅ∞ T_çáÈ`å~Ú... ÉèÏ~åº
a_»Å¤ `À ã¨Ç¨ "Õ∞=Ú Ü«∂K«‰Ωõ Å∞QÍ =∂iáÈ"åeû# QÆu Ñ¨_∞» `«∞Ok.
^ŒÜ∞« KÕã≤ J=`«eH˜ "≥o§áÈ—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ `«=∞ QÀ_»∞#∞ J`«xH˜ K≥áêÊ~°∞.
''U=∞O@∞<åfl~°∞ P#O^Œ∞Å"å~°∞? J==∂# ÉèÏ~°O`À „‰õΩOy
Hõ$tOzáÈ`«∞<åfl~å?—— #=Ùfi`«∂<Õ J_çyOk =∂`«Oy Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºx.
''Ñ¨Ùe Hõ_∞» Ñ¨Ù# Ñ¨ÙÖË Ñ¨Ù_»∞`«∞O^Œx JO^Œ~∂° K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ
q#@"Õ∞QÍx, „Ñ¨`º« HõOΔ QÍ K«∂_»_O» WÑ¨C_Õ =∂`«Ow... ~åˆHO„^Œ∞Å "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê ã¨ÇÏ¨ #Ñ¨~∞° _»x JO\Ï~°∞ QÍx, JÉ’ƒ... PÜ«∞xfl q∞OzáÈÜ«∂_»∞
P#O^Œ∞Å"å~°∞....—— `«#‡Ü«∞`«fiOQÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''ã¨ÇÏ¨ #O QÆ∞iOz HÍ^Œ∞ <Õ#_çyOk - P#O^Œ∞Å"å~°∞ WÑ¨C_»∞
KÕã∞¨ #Î fl Ñ¨xQÆ∞iOz....—— z~å‰õΩQÍ J#flk =∂`«Oy.
''"å^Œ # Å∞ ÃÑ@∞ì H À=@O ÖË ^ Œ ∞ .. "≥ # H˜ ¯ uiy Z\’
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞... |Ç¨ïâß WOHÀ ã¨„`åxfl "≥`∞« ‰õΩ`«∂—— JO@∂ JkiÑ¨_ç
=∂@efl Páê_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''U=∞~ÚOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º?—— J_çyOk =∂`«Oy.
''Jyfl*ÏfiÅÅ∞ =∂`«Ow... ã¨„`«O Z^Œ∞@ =Ù#fl XHõ Éè=í #OÖ’
#∞Oz ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ =∞O@Å∞.. JÜ«∞ºÜ≥∂º... JÜ«∞ºÜ≥∂º....—— JO@∂
`«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
J`«x Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl ^Œ$âßºÅhfl =∞@∞=∂Ü«∞O
J~ÚáÈ`åÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞ HÍ|\˜ì J`«xH˜ JO`«\ ˜ PO^Àà◊##∞ HõeyOKÕ
P Jyfl„Ñ¨=∂^ŒO Z@∞=O\˜^À `«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞ HÀ=\ÏxH˜
H˘OK≥OQÍ ‰õÄ_® „Ñ¨Ü∞« uflOK«Ö^Ë ∞Œ =∂`«Oy.
''K«∂_»∞ =∂`«Ow... UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À "≥O@<Õ K«∂_»∞—— PO^Àà◊#,
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO ~Ô O_»∞ HõÅQÆÅã≤# HõO~îO° `À QÆ|QÆÉÏ J_çy# Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º
=OHõ K«∂ã≤ z~°∞#=Ùfi #qfiO^•"≥∞.
''UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À K«∂_»=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ....—— xi¡ÑOÎ̈ QÍ
K≥Ñ≤ÊOk.
''^•~°∞}"≥∞ÿ# =∞O@Å∞ =∂`«Ow... xÅ∞"≥`«∞Î# „Ñ¨`«ºHõΔO
JÜ«∂º~Ú... P Éè=í <å<Õfl HÍ^Œ∞.. K«∞@∞ì Ñ¨@¡ =Ù#fl QÆ$Ç¨Åxfl\˜h -——
JO@∂ JÑ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_® P"≥∞Ö’ K«Å#O ~å=@O ÖË^xŒ „QÆÇÏ≤ Oz, =∂@efl
P¿Ñâß_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''Jyfl „Ñ¨=∂^•xfl QÆ∞iOz Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® P#O^Œ∞Å"å~°∞
J=`«eH˜ "≥o§áÈ"åe... ÖËxáÈx ™êÇ¨Ï™êÅ∞ KÕ¿ãÎ KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒO....——
`åÑ‘QÍ K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''"≥àÏ§_À ÖË^À ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞OÎ k? XHõ"àÕ ◊ "≥à§◊ HõáÈ`Õ?—— ~Ô \Õì Kå_»∞
''=∞#O KÕÜ∞« QÆeyOk Ug∞ ÖË^∞Œ ... ZO^Œ∞HõO>Ë `«Å ~å`«efl
=∂ˆ~Û â◊HÎ̃ =∞#H˜ ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ, HÍ|\ì̃ K«∂_»‰Ωõ O_® =ÙO_»@"Õ∞ L`«=Î ∞O——
JO@∂ `«#∞ KÕã∞¨ #Î fl Ñ¨x g∞^Œ Ñ¨ÓiÎQÍ ^Œ$+≤ì ÃÑ\ì̃O^•"≥∞.
JO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ P"≥∞ K≥Ñ≤Ê# `«~åfi`« P =∂@Å‰õΩ KÕ~°∞ÊÅ∞
=∂~°∞ÊÅ∞ LO_»=x Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ã¨∞[# #QÆ~°OÖ’ UO
[~°∞QÆ∞`«∞#fl^À „Ñ¨`º« HõOΔ QÍ K«∂_®Åx ZO`«QÍ JxÑ≤Oz<å, P HÀiHõ#∞
Ju |Å=O`«OQÍ J^Œ∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-1
''„Ñ¨Éèí∂... „Ñ¨Éèí∂... „Ñ¨=∂^ŒO... „Ñ¨=∂^ŒO `«~°∞=Ú‰õΩO@∂

=KÕÛã¨∞#Î flk. g∞~°∞ `«fi~°QÍ Éè=í #OÖ’ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~å"åe?—— Ñ¨~∞° QÆ∞
Ñ¨~∞° QÆ∞#=zÛ QÆ"å‰õΩΔ _ç =∞Ok~°O Z^Œ∞@ xÅ|_»∞`«∂ aQÆ~æ Q° Í JiKå_»∞
XHõ Éè@ í ∞_»∞.
™êfl# áê<å^Œ∞Å∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩx #QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ
„â◊^`úŒ À ZOÑ≤Hõ KÕã≤ ÑÖÑ≤Oz# =Å∞=Å∞ ^èiŒ Oz, "≥∞`«\Î ˜ áê#∞Ê g∞^Œ
â◊Ü∞« xOK« É’`«∞#fl QÆ"å‰õΩΔ _»∞ x~°ã#¨ QÍ K«∂âß_»∞ J`«x =OHõ.
''Hõhqh Z~°∞QÆx Ñ¶∞¨ ’~° Jyfl„Ñ¨=∂^ŒO `«~∞° =Ú‰õΩO@∂ =KÕÛ™ÈÎOk.
|Ü«∞\˜H˜ ÑïQÔ `«HÎ áõ È`Õ KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒO—— =∞~À™êi J<åfl_»∞ P Éè@ í ∞_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _»∞ |Ü«∞\˜H˜ ÑïQÔ `«@
Î =∂? JãÖÉè=í O——
áê#∞Ê g∞^Œ #∞Oz ÖË=‰õΩO_®<Õ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''q∞„`«=∂.... J`«x=∂@Å∞ Jã¨`åºÅ∞ HÍ=Ù. XHõ™êi |Ü«∞@H˜
K«∂_»∞!—— JO@∂ XHõ QÆ"åHΔÍxH˜ J_»∞Q¤ Í =Ù#fl Ñ¨@∞ì `≥~x° Ñ¨H¯õ ‰õΩ ÖÏQÍ_»∞
J`«x "≥Ú^Œ\ ˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
HÍ=Ù~°∞ Hõq∞‡#@∞ì `«Ü∂« ~Ô =· ÙOk PHÍâ◊O. #Å¡\ ˜ á⁄QÆÅ∞ ã¨∞_»∞Å∞
u~°∞QÆ∞`«∂ ÃÑH· ˜ ÖËã∞¨ <Î åfl~Ú. Z„~°\ ˜ *ÏfiÅÅ∞ Y}ËÖò Y}ËÖò =∞x „"≥∂`«Å∞
KÕã∂¨ Î K≥Å~ˆ y áÈ`«∞<åfl~Ú.
P~°<Î å^•Å∞, Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_áç ÈÜÕ∞@@∞¡ q#
=ã¨∞Î<åfl~Ú. PO^Àà◊# Z@∞K«∂ã≤<å f„="≥∞ÿ# PO^Àà◊# =∂„`«"Õ∞
HõxÑ≤™ÈÎOk.
''^Œyiæ H˜ =KÕÛã¨∞<Î åfl~Ú q∞„`«=∂... =∞#=Ú#fl D Éè=í #O ‰õÄ_®
=∞O@Å ÉÏi# Ñ¨_áç È`«∞Ok—— ÉèÜ í ∞« OQÍ JiKå_»∞ J`«x ~Ô O_À [`«QÍ_»∞.
JÑ¨Ê\˜H© áê#∞Ê g∞k #∞Oz ÖË=ÖË^∞Œ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''™ê=∂#º"≥∞#ÿ D Jyfl*ÏfiÅÅ∞ =∞#efl Ug∞ KÕÜ∞« ÖË=Ù... =∂
ÃÑ^Œ<å#fl QÍi ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ¨ O_ç... PyáÈ`å~Ú...—— QÆOcè~O° QÍ J<åfl_»∞.
XHõi =ÚYO XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
''Ñ≤zÛ =ÚkiáÈ~ÚOk. JÇ¨ÏOHÍ~°O Hõ~_° ∞» QÆ\ì˜ `«#∞ UO =∂\Ï¡_∞»
`«∞<åfl_À `«#Hˆ `≥eÜ«∞x Ñïã≤u÷ =KÕÛã≤Ok—— z#fl HõO~îO° `À J<åfl_»∞
"≥Ú^Œ\ ˜ [`«QÍ_»∞.
''D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂\Ï¡_»∞HÀ"åeû# =∂@Å∞ HÍ=Ù Jq.
~åˆHO„^Œ∞Å "åi <å=∂xfl LK«ÛiOK«=∞O@∞<åfl_»∞QÍ... P Ñ¨<Õ KÕ^•ÌO...!——
JO@∂ Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤ QÆ"åHõΔO "≥Å∞ÑëH˜ =Oy,
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi ¿Ñ~°∞ g∞^Œ "Õ∞=Ú P*Ï˝Ñã≤ ∞¨ <Î åfl=Ú... Pyá⁄O_ç...
J}˜y á⁄O_ç—— ÃÑ@ ¶ ÃÑ\¶ Ï~åƒù\ÏÅ`À K≥Å~ˆ yáÈ`«∞#fl =∞O@efl L^ÕtÌ Oz
JiKå_»∞ ~Ô O_À [`«QÍ_»∞.
P =∂@Å∞ J`«x ÃÑ^Œ=Ùefl ^•\˜# =∞~°∞Hõ}Δ O, J"Õq∞\’ `«=∞‰õΩ
J~°Oú J~Ú#@∞¡ Ju"ÕQOÆ QÍ P Éè=í #O g∞kH˜ =KÕÛâß~Ú =∞O@Å∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞_çx <Õ#∞ P*Ï˝Ñ≤ã¨∞Î<åfl#∞ PyáÈO_ç——
`«#∞ ‰õÄ_® JiKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
ÃÑ\¶ ÏÅ‡x â◊|OÌ KÕã∂¨ Î ÑÿeáÈ~ÚOk XHõ QÆ"å‰õOΔ . ^•xH˜ J_»∞Q¤ Í
„"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl Ñ¨@∞ì `≥~Å° ∞ ÉèQí ∞Æ #æ =∞O_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ í ∞« O`À =}˜Há˜ È`«∂ "ÕQOÆ QÍ "≥#H˜¯ ^Œ∂H˜, áê#∞Ê
g∞^Œ<Õ =Ù#fl QÆ"å‰õΩΔ _çx |Å=O`«OQÍ „HÕkH˜ ÖÏQÍ~°∞ J`«x [`«QÍà◊√§.
''PÅã¨ºO KÕ¿ãÎ Ç¨Ï`«=∂iáÈ`å=Ú. ÑïÔQ`«Î@"Õ∞ „âıÜ«∞ã¨¯~°O——
JO@∂ J`«x ã¨=∂^è•#O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»‰Ωõ O_® Éè=í #O "≥Å∞ÑëH˜
ÖÏ‰õΩ¯áÈÜ«∂~°∞.
"å~°∞ Éè=í # ^•fi~åxfl ^•\˜ Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® "ÕÜ∞« Hõ =ÚO^Õ
Ñ¨ÓiÎQÍ =∞O@Å ÉÏi# Ñ¨_Oç ^• Hõ@_ì O» .
(WOHÍ=ÙOk)
q∞QÆ`å Hõ^Œä '=∞~°H`õ « =∞OE+¨— ~Ô O_»= ÉèÏQÆOÖ’ K«^=
Œ O_ç.
=∞~°H`õ (Ô~«O_»=∞OE+¨
= ÉèÏQÆO)
-2
MARAKATHA MANJUSHA - 2
(Serialised in ‘Nadi’ Monthly)
By
MADHUBAABU
Published by:
MADHU PRIYA PUBLICATIONS
Machavaram, Vijayawada - 520 004
Phone : 94411 94605
E-mail : madhupriyapublications@gmail.com
First Edition :
2017
Price :
. 95-00
Cover Design :
DURGA RAO
Printers :
SRI CHAITANYA OFFSET PRINTERS
Vijayawada-2
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr
''`«b¡... PÅã¨ºO KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞... =∞#O "≥O@<Õ #QÆ~°O

"≥Å∞ÑëH˜ "≥o§áÈ=@O KåÖÏ =∞Ozk. D =∞O@Å∞ #QÆ~O° "≥Ú`åÎxfl
ã¨~fi° <åâ◊#O KÕ¿ã@@∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú—— PO^Àà◊#QÍ ~å‰õΩ=∂i`À
K≥ÑÊ≤ Ok XHõ K≥eHõ`.Î≥
ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl á⁄QÆefl `«@∞ìHÀÖËHõ Ñ¨q∞\˜ K≥OQÆ∞#∞
=ÚMÏxH˜ J_»∞Q¤ Í ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ~å‰õΩ=∂i kQÆ∞Å∞ xO_ç# Hõ#∞Å`À
K«∞@∂ì K«∂ã≤Ok.
#QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œy~æ ° ^è~Œ ‡° ã¨„`«O Z^Œ∞@ P~°OÉèOí J~ÚOk@
P QÆO^Œ~Q° Àà◊O... Ñ¨Q|Æ \˜#ì áê=ÚÅ =∂ki „Ñü WO\˜ g∞kH˜
=KÕÛâß~Ú =∞O@Å∞.
Hõ@∞ì|@ìÅ`À #_çg^èŒ∞Ö’¡H˜ =KÕÛâß~°∞ „Ñ¨[Å∞. QÀÅ∞QÀÅ∞#
U_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞. Q˘_»=Å∞ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞. =∞O@efl J^Œ∞Ñ¨Ù KÕÜ∞« \ÏxH˜
„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~°∞.
''PÅã¨ºO J~Ú`Õ KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒO... Ñ¨^ŒO_ç ~å‰õΩ=∂s....——
JO@∂ ~å‰õΩ=∂i KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰Ωõ x |Å=O`«OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑO≤ zOk
P K≥eHõ`.Î≥
''JÑïq∞`« ™êÇ¨Ïã¨ ãÖÑ¨#∞fl_≥·# ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞_»∞
WÑ¨C_»∞ UO KÕã∞¨ <Î åfl_À!—— L#fl@∞¡O_ç J_çyOk ~å‰õΩ=∂i.
''J_»∞QÀ... J_»∞QÀ `«b.¡ .. J@∞ K«∂_»O_ç—— JO@∂ =O^Œ ^è#Œ ∞=ÙÅ
^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl Éè=í #O Hˆ ã≤ K«∂Ñ≤OzOk =∞~À K≥eHõ`.Î≥
QÆ"å‰õΔΩ_çH˜ W=fi|_ç# q„âßOu =∞Ok~°"Õ∞ Jk. ÉèíQÆÉèíQÆÖÏ_ç
áÈ`«∞#fl P =∞Ok~°O "≥Å∞Ñ¨Å HõxÑ≤OKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''=∞O@Å#∞ Pˆ~Ê „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« HõáÈQÍ, `«# [`«QÍà◊§`À U^À
"å^Œ# KÕã∞¨ #Î fl@∞¡Ok—— z#flQÍ K≥ÑÊ≤ Ok =∞~À K≥eHõ`.Î≥
~å‰õΩ=∂i K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ qHõ$`« â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∂¨ Î qiyÑ¨_Oç k P
q„âßOu Éè=í #O g∞^Œ#∞Oz XHõ ÃÑ^ŒHÌ ˘Ü«∞º ^Œ∞OQÆ.
JkiÑ¨_ç J=`«eH˜ ^Œ∂HÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. JÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ `«#∞
KÕã∞¨ #Î fl "å^Œ# QÆ∞iOz =∞iÛáÈ~Ú#@∞¡ =∞Ç¨"ÕQOÆ QÍ #QÆ~° ^•fi~åÅ"≥Ñ· Ù¨
Ñ¨~°∞QÆ∞fâß_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _Õ áê^•Å‰õΩ |∞kú K≥ÑÙ¨ `«∞#flÑ¨C_»∞ =∞#O
WOHÍ D „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’<Õ xÅ|_ç=ÙO_»@O =∞Ç¨Ñ¨~å^èOŒ . Ñ¨ÔŒ _ç... Ñ¨ÔŒ _ç——
JO@∂ ~å‰õΩ=∂ix ‰õÄ_® #_çÑO≤ K«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Õì k "≥Ú^Œ\ ˜ K≥eHõ`.Î≥
~Ô O_»∞ =O^ŒÅ ^è#Œ ∞=ÙÅ ^Œ∂~°O =∂„`«"∞Õ áÈQÆeQÍ~°∞ "åà◊√§.
~åK«gkèÖ’ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î#fl áœ~°∞Å#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=\ÏxH˜ P gkè
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
„Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl XHõ z#fl gkèÖ’H˜ =∞~°Å∞`«∞O_»QÍ HõxÑ≤OKå_»∞ "åiH˜ XHõ
J<åHÍi Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
`å=Ú K«∂ã¨∂=Î ÙO_»QÍ<Õ ã¨~fi° <åâ◊#O J~ÚáÈ`«∞#fl `«=∞ #QÆ~åxfl
`«Å∞K«∞‰õΩx qÑ¨s`«OQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® P
Ü«Ú=‰õΩ_çx K«∂ã≤ qHÍ~°OQÍ =ÚYO ÃÑ@ì‰Ωõ O_® =ÙO_»ÖHË õ áÈÜ«∂~°∞
~å‰õΩ=∂i K≥eHõ`ÅÎ≥ ∞.
''JO^Œ q HÍ~° O J<Õ =∂@‰õ Ω J~° ú O Uq∞\’ K≥ Ñ ¨ Ê \ÏxH˜
Ñ¨Ù\˜#ì @∞¡<åfl_»∞. Ñ¨Ù\˜ì |∞^≥iÌ y# `«~åfi`« W@∞=O\˜ Jã¨ÇÏ¨ ºHõ~° J=`å~åxfl
WO`«=~°‰Äõ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ `«b.¡ ...—— z#flQÍ J#flk XHõ K≥eHõ`.Î≥
''PQÆO_ç... J#=ã¨~O° QÍ =∂\Ï¡_H» Oõ _ç... J`«#∞ UO KÕã∞¨ <Î åfl_À
K«∂_»O_ç—— K«@∞‰õΩ¯# PyáÈ`«∂ J#flk ~å‰õΩ=∂i.
`å=Ú ‰õÄ_® PyáÈÜ«∂~°∞ K≥eHõ`≥ÎÅ∞. ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO xO_ç#
K«∂Ñ¨ÙÅ`À P J<åHÍi Ü«Ú=‰õΩ_ç̂Hã≤ K«∂âß~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
^è~Œ ‡° ã¨„`«O Z^Œ∞@ „Ñ¨`º« HõOΔ J~Ú# =∞O@Å∞ Hõ#∞fl=¸ã≤ Hõ#∞fl

`≥iKÕ@O`«Ö’ #QÆ~°=∞O`å "åºÑ≤OK«@O Uq∞\’ J~°úO HÍÖË^Œ∞
P#O^Œ∞_çH˜.
''Wk WÖÏ Ô~zÛáÈ=\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# QÍe ‰õÄ_®ÖË^Œ∞...
=∞Ô~O^Œ∞‰õΩ WÖÏ K≥Åˆ~yáÈ`«∞<åfl~Ú?—— `«#Ö’ `å#∞ J#∞H˘O@∂,
QÆ"å‰õΩΔ _»∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl_À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O HÀãÖ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ J`«#∞.
''"≥ÚO_ç"å_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞... `«##∞ K«∂ã≤ D =∞O@Å∞ ^Œ∂~°OQÍ
áêiáÈ`åÜ«∞x J#∞H˘O\Ï_»∞... =∞Oz K≥_∞» `≥eÜ«∞^Œ∞. U^À XHõ q^èOŒ QÍ
#QÆ~O° "≥Å∞ÑëH˜ "≥o§áÈÜÕ∞@@∞¡ KÕÜ∂« e—— Jx J`«x Jaè„áêÜ«∞O.
^è~Œ ‡° ã¨„`åxfl =ke =O^Œ ^è#Œ ∞=ÙÅ ^Œ∂~°O =KÕÛãïH˜ ~åK«gkèx
P#∞‰õΩx =Ù#fl z#fl ãÖ^Œ∞=O\˜ gkèÖ’ #∞Oz ã¨#flQÍ J`«x K≥=ÙÅ‰õΩ
KÕiO^˘Hõ P~°<Î å^ŒO.
=∞x+≤ KÕã¨∞Î#fl ^èŒfix HÍ^Œ∞ Jk... qÑ¨s`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O`À
JÖÏ¡_áç È`«∞#fl XHõ QÀ=∂`« JiKÕ J~°∞Ñ¨Ù.
PQÆ_O» , P ^èfiŒ xx =∞~À™êi q<åÅx J#∞HÀ=_»O KÕ`H« ÍÖË^∞Œ
P#O^Œ∞_çH.˜ qO\˜ #∞Oz "≥Å∞=_ç# ÉÏ}OÖÏ P gkèÖ’H˜ ÑïQÔ `åÎ_∞» .
ÉèíQÆÉèíQÆÖÏ_çáÈ`«∞#fl XHõÃÑ^ŒÌ P=~°} =∞^èŒºÖ’ Hõ@∞ìH˘Ü«∞º‰õΩ
|OkèOÑ¨ |_ç HõxÑ≤OzOk J`«xH˜ P P=Ù.
ZQÆãÑ≤ _¨ ∞» `«∞#fl =∞O@Å∞ `«#‰õΩ Ç¨xx Hõey™êÎÜ∞« x QÍx, `«#
„áê}ÏÅ∞ P =∞O@Å‰õΩ |Öˇá· È`åÜ«∞x QÍx PÖ’zOK«Ö^Ë `Œ #« ∞.Z`«∞QÎ Í
=Ù#fl P=~°} QÀ_» g∞^Œ #∞Oz Zyi Ö’ÑëH˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
''âßO`«O `«b.¡ . #∞=Ùfi ÉèÜí ∂« xfl =ke, H˘kÌQÍ âßO`«O =Ç≤ÏOK«∞...
<Õ#∞ x#∞fl ˆHΔ=∞OQÍ gkèÖ’H˜ fã¨∞‰õΩáÈ`å#∞—— ÉˇOÉËÖˇuÎáÈ`«∞#fl P
QÀ=∂`«‰Ωõ ^è~·≥ º° O K≥ÑÙ¨ `«∂ ^ŒQiæÆ H˜ áÈÜ«∂_»∞.
''<å a_».¤ .. <å a_»¤ Ö’Ñ¨ÖË =ÙO_çáÈ~ÚOk P#O^Œ∞Å"å~°∂...
ÖËHõ ÖËHõ Hõey# #Å∞ã¨∞... `«#∞ =∞O@Å ÉÏi# Ñ¨_ç „áê}ÏÅ∞ =ke`Õ
<Õ#∞ „|`«∞HõÖ#Ë ∞....—— =∞x+≤ =∂kiQÍ<Õ Hõhfl~°∞ q_»∞ã¨∂Î K≥ÑÊ≤ O^Œ`x« H˜
QÀ=∂`«.
"≥^∞Œ ~°∞QÆ_Å» `À xi‡OK«|_ç =ÙOk JHõ¯_» QÀâßÅ, ~Ô Å∞¡ QÆ_`¤ç À
HõÑÊ¨ |_ç =ÙOk.
ÃÑ>¶ ÖË ò ÃÑ>¶ ÅË ‡x qHõ$`« â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú P "≥^∞Œ ~°∞QÆ_Å» ∞.
Z„~°\ ˜ ~°=fiefl "≥^[Œ Å∞¡`∂« =∞^èºŒ ‰õΩ Ñÿe „HÕ^Œ Ñ¨_áç È`«∞<åfl~Ú.
QÆ∞O_≥Å xO_® QÍex Ñ‘Å∞Û‰õΩx, qO\˜ #∞Oz "≥Å∞=_ç#
ÉÏ}OÖÏ ã¨∂\˜QÍ P Hõ@_ì O» Ö’H˜ ÑïQÔ `åÎ_∞» P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
=∞O@Å∞ "≥Å∞=iã¨∞#Î fl "Õ_qç ∞x `«@∞ìHÀÖËHõ yÅyÅÖÏ_çáÈ`«∞#fl
XHõ ÖËQÆ^Œ∂_»#∞ K«∂ã≤, QÆ|∞‰õΩ¯# ^•x Hõ@∞ì`å_»∞#∞ T_»fâß_»∞.
Ñ¨ã≤a_»¤#∞ Z`«∞Î‰õΩ#fl@∞ì Éèí∞*ÏÅ g∞kH˜ Z`«∞Î‰õΩx Hõ@ì_»O |Ü«∞\˜H˜
ÑïÔQ`«∞Î‰õΩ=KåÛ_»∞.
J`«#∞ W=`«eH˜ ~å=_»O - Hõ@_ì Ñ» Ù¨ HõÑC¨ ^ŒÉÅËè ∞# ‰õÄeáÈ=_»O
XˆH™êi [iyOk.
P=~°}‰õΩ W~°"≥· JOQÆÅ ^Œ∂~°OÖ’ xÅ|_ç P ^Œ$âßºxfl
Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã¨∞#Î fl ~å‰õΩ=∂i ¿ãflÇ¨Ïã¨∞O^Œi Xà◊√§ ~°≠Å∞¡=∞Ok
XHõ¯™êiQÍ.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... JÜ«∞ºÜ≥∂º.....—— JO@∂ `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ
P~°<Î å^•Å∞ KÕâß~°∞ P"≥∞ K≥eHõ`ÅÎ≥ ∞.
P ãÖ^Œ_gÕ ∞ P#O^Œ∞_ç K≥=ÙÅ‰õΩ KÕ~Ö° ^Ë ∞Œ . Hõ@∞ìH˘Ü«∞º K«∞@∂ì
yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl QÀ=∂`« ^Œyiæ H˜ =zÛ, Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ ^Œ∂_»#∞
„HÕkH˜ kOKå_»∞.
''g∞ "Õ∞Å∞ <Õ#∞ =∞izáÈÖË#∞ P#O^Œ∞Å"å~°∂... P[<å‡O`«O
g∞‰õΩ |∞∞}Ñ¨_áç ÈÜ«∂#∞....—— QÆ^^æŒ Œ ã¨fi~°O`À K≥ÑÊ≤ O^• „áê}˜, `«# a_»#¤ ∞
`«Å`À `«# =ÚOQÍà◊§ ^ŒQiæÆ H˜ KÕ~∞° Û‰õΩO@∂.
''|∞∞}ÏÅ „Ñ¨ãH¨ Î˜ WÑ¨C_»∞ =^Œ∞.Ì .. P=~°} ^•fi~°O =¸ã≤ "ÕÜ∞« |_ç
=ÙOk... h Ü«∞[=∂x Z=~°∞? ZHõ¯_»??—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''#QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œy~æ ° =ÙO_Õ ^è~Œ ‡° ã¨„`«OÖ’ x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_çQÍ Ñ¨xKÕã∂¨ Î
=ÙO\Ï_»∞... „Ñü~ÀE ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ =ÚO^Õ "≥o§, J~°ú~å„u
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ uiy=™êÎ_∞» ....—— K≥ÑÊ≤ O^• QÀ=Ù.
''=∞i J`«x ‰õΩ@∞O|O?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
ÉèQí ÉÆ Qíè ÖÆ Ï_çáÈ`«∞#fl Éè=í #O Hˆ ã≤ `«Å TÑ≤O^• QÀ=∂`«. ''<å
a_»#¤ ∞ QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKå#∞ QÍx, <å Ü«∞[=∂x ‰õΩ@∞OÉÏxfl QÆ∞iOz
PÖ’zOK« ÖË^∞Œ `«ÑC¨ [iyáÈ~ÚOk. ##∞fl HõqΔ ∞OK«O_ç—— `«Å#∞ „HÕkH˜
"åÅ∞ã¨∂Î J#flk.
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® J~°=¸ã≤# Hõ#∞Å`À P ^Œ$âßºxfl
K«∂ã¨∂Î P =∂@efl qO@∞#fl =∂`«Oy â◊s~°O ~°≠Å∞¡=∞#flk XHõ¯™êiQÍ.
''=^Œ∞.Ì .. P#O^Œ∞Å"å~°∂... g∞ â◊HHÎ˜ ˜ q∞Oz# Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì ..
=^Œ∞!Ì —— `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ aQÆ~æ Q° Í JizOk.
QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ =Ù#fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º JkiÑ¨_ç#@∞¡ Ñ¨k JOQÆÖ’¡
=KÕÛâß_»∞ P"≥∞ ^Œyiæ H˜.
''PyáÈO_ç... P#O^Œ∞Å"å~°∂... PyáÈO_ç....—— Jx ZHõ¯_À
=Ù#fl P#O^Œ∞_çx ÃÇÏK«ÛiOK«É’`«∂, Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º#∞ K«∂_»QÍ<Õ K«@∞‰õΩ¯#
P =∂@efl `«#Ö’<Õ J^Œ∞=Ú‰õΩ#flk P"≥∞.
''Ug∞ ÖË^∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... U^À PÖ’zã¨∞OÎ _»QÍ P#O^Œ∞Å"å~°∞
QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =KåÛ~°∞... JO`Õ.. g∞~°∞ g∞ Ñ¨x K«∂ã¨∞HÀO_ç!—— JO@∂ QÆ|QÆÉÏ
PÅÜ«∞O "≥Å∞ÑëH˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
''=∂`«Oy <À\˜ "≥O@ Jã¨`åºÅ∞ ‰õÄ_® JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ |Ü«∞@H˜
=ã¨∂Î =ÙO\ÏÜ«∞x WÑ¨C_Õ `≥eã≤Ok....—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞H˘O@∂ uiy
J=∞‡"åi Z^Œ∞\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Éè=í #O "≥Ú`åÎxfl K«∞@∞ì=Ú\ì̃ =Ù#fl Jyfl*ÏfiÅÅ =OHõ K«∂âß_»∞
P#O^Œ∞_»∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ J#∞Éèqí Oz Z~°∞QÆx XHõ J#∞Éè∂í u
J`«x â◊s~åxfl QÆ[QÆ[=∞x =}˜HO˜ K«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k.
''`«yæáÈ"åe D =∞O@Å∞... #tOzáÈ"åe D "Õ_çq∞...
WO`«\ `˜ À PyáÈ"åe D q^èfiŒ Oã¨HÍO_»—— J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ <À\˜
#∞O_ç "≥Å∞=_®¤~Ú =∂@Å∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
Éè∂í HõOÑÖ =zÛ#@∞¡ XHõ¯™êiQÍ ^Œ_^» _Œ =» ∞x â◊|OÌ KÕãO≤ k <ÕÅ...

ZQÆã≤ Ñ¨_∞» `«∞#fl =∞O@Å∞ XHõ¯™êiQÍ `«Åefl „HÕkH˜ =OKå~Ú. ã¨∞_»∞Å∞
u~°∞QÆ∞`«∞#fl á⁄QÆ`À =∞e#Ñ¨_ç=Ù#fl PHÍâ◊OÖ’ =Ù#fl@∞¡O_ç „Ñ¨`«ºHõΔO
JÜ«∂º~Ú #Å¡\ ˜ =∞|∞ƒÅ∞.
Hõ#∞fl=¸ã≤ Hõ#∞fl `≥iKÕ@O`«Ö’ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk ^•~°∞}"≥∞ÿ#
D^Œ∞~°∞ QÍe. ''J~ÚáÈ~ÚOk... #QÆ~O° ã¨~fi° <åâ◊#O J~ÚáÈ=@O
Ñ¨ÓiÎ J~Ú áÈ~ÚOk. D D^Œ∞~°∞QÍe ^è•\˜H˜ =∞O@Å∞ =∞iO`«QÍ
q[$OaèOz -—— JO@∂ =Ù#fl@∞¡O_ç =∂@efl PÑ≤Ok ~å‰õΩ=∂i K«∞@∂ì
xÅ∞K«∞x =Ù#fl K≥eHõ`ÖÎ≥ ’¡ XHõ`.Î≥
D^Œ∞~°∞QÍe`Àáê@∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ =~°¬O P~°OÉèOí HÍ=@"Õ∞
JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ `«_ãç ≤ =Ú^ŒÌ J~ÚáÈ~ÚOk ã¨∞[#
#QÆ~O° . Jyfl*ÏfiÅÅhfl z@∞‰õΩ z@∞‰õΩ¯# J}˜yáÈÜ«∂~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ZÖÏ? ZÖÏ [iyOk?? f„="≥∞#ÿ Ñ¨^*Œ ÏÅO`À ‰õÄ_ç# =∞O„`«
„Ñ¨ Ü ≥ ∂ QÆ O z\˜ Ô H Ö’ ZO^Œ ∞ ‰õ Ä Ñ¨ x H˜ ~å‰õ Ω O_® áÈ=_» O ZÖÏ
ãÖÉèqí OzOk?—— ‰õÄ~˘Û#fl „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ #∞Oz ÖËz xÅ|_»∞`«∂ aQÆ~æ Q° Í
JiKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx J`«xH˜ ã¨g∞ÑÖÖ’ xÅ|_ç =Ù#fl W^ŒÌ~°∞
J#∞K«~∞° Å∞ XHõi =ÚYO XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ.
''UO [iyOk QÆ∞~°∞^Õ"å? `«=∞~°∞ =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÆO KÕ¿ãÎ Jk
qÑ¶Å¨ O HÍ=@"Õ∞q∞\˜??—— Jx J_çQÍ_»∞ "åiÖ’ XHõ`#« ∞.
''ã¨∞[# #QÆ~° ~å‰õΩ=∂i ¿ãflÇ¨Ïã¨∞O^Œix JÑ¨ÇÏ¨ iOz fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ
KÀ~°∞Å∞ P #QÆ~O° Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~∞° . Jyfl *ÏfiÅÅ`À P #QÆ~åxfl
Éèíã‘‡Ñ¨@ÅO KÕ¿ãÎ, áœ~°∞ÅO^Œ~°∂ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Öˇ· #QÆ~°O "≥Å∞ÑëH˜
=KÕÛ™êÎ~x° , "å~°O^Œi`À áê@∞ ~å‰õΩ=∂i ‰õÄ_® =ã¨∞OÎ ^Œx, P"≥∞#∞
JÑ¨ÇÏ¨ iOz fã¨∞‰õΩ~å=@O `ÕeHõ Jh ÉèÏqOKå#∞—— #∞^Œ∞~°∞ ~°∞^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂
K≥áêÊ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''#QÆ~°OÖ’ #∞Oz ~å‰õΩ=∂i "≥Å∞ÑëH˜ ~åÖË^•?—— J_çQÍ_»∞
~Ô O_À J#∞K«~∞° _»∞.
''~åÖË ^ Œ ∞ ã¨ i Hõ ^ •... <Õ # ∞ ã¨ $ +≤ ì O z# Jyfl*ÏfiÅÅ∞
J}QÍiáÈÜ«∂~Ú... HÍÅO HÍx HÍÅOÖ’ JHõ¯_» [_ç"å# "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
#QÆ~O° "≥Ú`«OÎ `«_ãç ≤ =Ú^ŒÌ J~ÚáÈ`«∞#flk—— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''Jk ZÖÏ ãÖÉè=í O? `«=∞i â◊HxÎ̃ J_»∞H¤ ÀQÆÅ "≥Ú#QÍ_»∞ Z=_»∞
<åfl_»∞?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ~°∞ J#∞K«~∞° e^Œ~Ì ∂° XˆH™êi.
''J^Õ WÑ¨C_»∞ =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# JOâ◊O.. =∞# „Ñ¨Ü∂≥ QÍefl
J_»∞H¤ ÀQÆey# "åà◊√§ „|uH˜ =ÙO_»\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ ....—— JO@∂ XHõ
Pã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
J`«#∞ „Ñ¨`ÕºHÕz P[˝ W=fiHõáÈ~Ú<å, K«HõK«HÍ HõkÖÏ~°∞ P
J#∞K«~°∞Å∞... P =∞Ok~°OÖ’ =Ù#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞O_»ÑÖÖ’ #∞Oz
q∞Åq∞Å "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl ã¨Êù\ ˜Hõ tÅ#∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤ J`«x KÕuH˜
JOkOKå~°∞.
''~åˆHO„^Œ∞_»∞ „Ñü+≤Oª z# ~°HÅΔõ ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ <åâ◊#O HÍÖË^∞Œ ... Jq
K≥`· #« º=O`«OQÍ =ÙO_»QÍ =∞# ^Œ∂~°^$Œ +≤ì ãïQÍ Ñ¨x KÕÜ∞« HõáÈ=K«∞Û....——
JO@∂ ã¨Ê\ù H˜ õ tÅ‰õΩ J~°KuÕ x PxOz Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
q∞Åq∞Å "≥∞~°=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k P tÅ... "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ `«yæ
- =Ù#fl@∞¡O_ç „Ñ¨`«ºHõΔO J~ÚOk XHõ QÀ=Ù... `«# ^Œ∂_»#∞ =Ú^Œ∞Ì
KÕã∂¨ Î ÃÑ^ŒÌ P=~°}Ö’ #∞Oz z#fl gkèÖ’H˜ =™ÈÎOk Jk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
HÍ~°∞=∞|∞ƒÅ∞ =∞x+≤ ~°∂áêxfl ^èiŒ Oz#@∞¡ Ñ¨~=° ∞ qHõ$`«OQÍ

=Ù#fl XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ `«# ^ŒO_®xfl Éè∞í [O g∞^Œ "Õã∞¨ ‰õΩx, P QÀ=Ù
"≥#∞HõQÍ P=~°}Ö’ #∞Oz W=`«eH˜ =ã¨∂Î HõxÑ≤OKå_»∞.
Ñ¨ÓiÎQÍ <åâ◊#O HÍ"åeû# P=~°}Ö’x Éè=í #O - H˘kÌQÍ ~°HOΔ˜ Ñ¨
|_çOk... Jyfl*ÏfiÅÅ∞ J}˜yáÈ=_»O =Å¡.
„áê}ÏÅ∞ J~°K`Õ ∞« Ö’¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x |Ü«∞\˜H˜ ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =ã¨∞<Î åfl~°∞
JO^Œ∞Ö’ x=ã≤OKÕ"å~°∞.
''~å‰õ Ω =∂i... ~å‰õ Ω =∂i JHõ ¯ _Õ =Ù#flk... K« ∂ _» O _ç . ..
K«∂_»O_ç....—— #g∞‰õΩ_ç Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ #∞Oz ã¨Ê\ù H˜ õ tÅÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl
^Œ$âßºefl K«∂ã¨∂Î aQÆ~æ Q° Í JiKå~°∞ J`«x J#∞K«~∞° Å∞.
''=∞# =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÍxfl J_»∞‰¤ Ωõ #flk Z=~°∞? Éè=í #OÖ’ #∞Oz
|Ü«∞\H˜ =ã¨∞#Î fl "å~å?—— Hõ#∞Å∞ z\˜ã¡ ∂¨ Î J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''™ê^è•~°} áœ~°∞Å∞ "åà◊√¡... <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... ^èŒ~°‡ã¨„`«OÖ’
x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_çQÍ Ñ¨xKÕ¿ã =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞. "åà◊§H˜ =∞O„`«
Ñ¨~#°î O ~å^Œ∞....—— #=∞‡HõOQÍ K≥áêÊ_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ J#∞K«~∞° _»∞.
''"å~°∞ HÍHõáÈ`Õ =∞i WOÔH=~°∞? ~å‰õΩ=∂iH˜ =∞O„`åÅ∞
=K«∞Û<å?—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ ÃÑHˆ· J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
`«Å J_»¤O uÑ¨C`«∂ P=Ù^Œ∂_»Å "≥#∞HõQÍ gkèÖ’H˜ =zÛ#
J<åHÍi Ü«Ú=‰õΩ_ç Hˆ ã≤ K«∂âß~°∞ J`«x J#∞K«~∞° Å∞.
''Ñ≤âßK«O HõO>ˇ Ç‘Ï#OQÍ =Ù<åfl_»∞... J`«#∞ =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÆO
KÕÜ∞« _»O JãÖÉè=í O....—— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''J<åHÍi Ü«Ú=‰õΩ_»∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ~å‰õΩ=∂iH˜ =∞O„`« Ñ¨~#°î O
~å^Œ∞. P Éèí=#OÖ’x "å~°O^Œ~°∂ Ju ™ê=∂#∞ºÅ∞... =∞i Z=~°∞
K«k"å~°∞ =∞O„`åefl? ZO`À Hõ+Oì¨ g∞^Œ g∞~°∞ ã¨$+≤Oì z# Jyfl *ÏfiÅefl
J}QÍi áÈÜÕ∞@@∞¡ KÕã≤# "≥Ú#QÍ_»∞ Z=~°∞??—— `«#Ö’ `«#∞
J#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ ÃÑHˆ· J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_ç "≥Ú^Œ\ ˜ J#∞K«~∞° _»∞.
''~åˆHO„^Œ∞_ç ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_≥#· QÆ"å‰õΩΔ _»∞ #QÆ~O° Ö’<Õ =Ù<åfl_»∞.
XHõ"àÕ ◊ J`«#∞ HõeÊOK«∞‰õΩx D Ñ¶∞¨ #HÍ~åºxfl x~°fiÇ≤ÏOz =ÙO\Ï_Õ"∂≥ !——
<≥=∞‡kQÍ `«# ãÖ^ÕÇ¨ xfl |Ü«∞@ÃÑ\Ïì_∞» =∞~À J#∞K«~∞° _»∞.
''K«∂Ñ≤OK«∞... =∂‰õΩ "≥O@<Õ P =^Œ~°∞É’`«∞ QÆ"å‰õΔΩ_çx
K«∂Ñ≤OK«∞!—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~î°O`À `«# KÕuÖ’x ã¨Êù\ ˜Hõ tÅ#∞
P^ÕtOKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
#QÆ~°OÖ’x ^Œ$âßºxfl K«∂Ñ≤OK«@O =∂#∞‰õΩ#flk P tÅ...
L#fl@∞¡O_ç #QÆ~° ^•fi~åÅ‰õΩ P=ÅQÍ =Ù#fl XHõ "≥∞ÿ^•# „Ñ¨^Õâßxfl
K«∂Ñ≤OK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Õì k.
`«# [`«QÍà◊§`À Hõeã≤ XHõ Z`«~Î Ú# =∞\ì̃Q∞Æ @ì ^Œy~æ ° xÅ∞K«∞x
=Ù<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''J==∂#O... Jã¨Ç¨ Ü«∞ã¨∂~°∞_≥#· ~åˆHO„^Œ∞Å "åiH˜
"å~°ã∞¨ _ç<#·≥ <Õ#∞ WÖÏ k‰õÄ¯"≥Ú‰õÄ¯ ÖËx"å_çÖÏ P~°∞|Ü«∞@ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’
xÅ∞KÀ=@O =∞Ç¨ J==∂#O... "≥O@<Õ #QÆ~° áêÅ‰õΩ_çx Ñ≤eÑ≤OK«O_ç.
=∂‰õΩ ã¨~~° Ú# q„âßOu „Ñ¨^âÕ ßxfl ã≤ÔúŒ KÕ~ÚOK«=∞x K≥ÑÊ¨ O_ç—— HÀÑÖ
xO_ç# HõO~îO° `À `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞efl ^ŒÉÏ~Úã¨∞<Î åfl_»∞.
''#QÆ~°O "≥Ú`«ÎO ^•~°∞}"≥∞ÿ# JÅ[_ç`À xO_ç =ÙOk. `å_»∞
ÉÁOQÆ~O° ÖËx "åà◊§O =∞#O. Hõ@∞ì|@ìÅ∞ `«ÑÊ¨ =∞#O HÀÖ’ÊQÆey#q
Ug =∞# ^Œy~æ ° ÖË=Ù. #QÆ~° „Ñ¨[Å∞ JÖÏ HÍ^Œ∞... P~°∞QÍÅO „â◊q∞Oz
‰õÄ_»É@ ˇ ∞ì‰Ωõ #fl Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ xfl\˜h HÀÖ’Ê~Ú QÀ_»∞ QÀ_»∞=∞O@∞<åfl~°∞.
#QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ "åix QÆ∞iOz Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀ"åe. =∞#efl
QÆ∞iOz HÍ^Œ∞—— <≥=∞‡kQÍ #K«ÛK≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕâß_»∞ J`«x
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
Ñ¨à◊√§ aQÆÑ¨\ ì̃ |ÅOQÍ H˘\Ïì_»∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞ J`«x K≥OÑ¨g∞^Œ.

''K≥ÑÊ≤ Ok KÕÜ∞« ‰õΩO_® K«K∞« Û =∂@Å∞ =∂\Ï¡_`ç Õ =∞~åº^Œ ^ŒH¯õ ^Œ∞. "≥à√◊ §——
JO@∂ Ç¨˙OHõiOKå_»∞.
Kèà≥ √◊ §=∞#fl K≥OÑ¨#∞ ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂, `«Å =OK«∞‰õΩx =∞\˜Qì ∞Æ @ì‰Ωõ
^Œ∂~°OQÍ xÅ∞=|_ç =Ù#fl ~å[Éèí@∞Å ^ŒyæiH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ P
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''HÍ^Œ∞.. ~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã¨∞_ç <À\˜ "≥O@ J"å‰õΩÅ∞
K≥"å‰õΩÅ∞ `«ÑÊ¨ J`«ºO`« â◊H=Î˜ O`«=ÚÖˇ#· =∞O„`åÅ∞ "≥Å∞=_»=Ù. J`«xÖ’
P â◊HÎ̃ =ÙO_ç =ÙO>Ë =∞# =∂Ü«∂ã¨∞O^ŒiH˜ ZÑ¨C_À `≥eã≤=ÙO_Õk....——
ã¨Ê\ù H˜ õ tÅÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl ^Œ$âßºxfl K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
J@∞ uiy W@∞ uiy `«=∞ ãÖÉèÏ+¨} =∞m¡ "≥Ú^Œ\ Hˆ˜ =zÛO^Œx
J~°"ú ∞≥ ,ÿ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå~°∞ J`«x J#∞K«~∞° Å∞.
''WÑ¨C_»∞ UO K≥Ü«∂ºe ^Õ=~å? =∞=∞‡efl JHõ¯_çH˜ áÈ~Ú
ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« =∞O\Ï~å?—— L#fl@∞¡O_ç J_çQÍ_»∞
"≥Ú^Œ\ ˜ J#∞K«~∞° _»∞.
Ñ¨k Hõ} Δ H˜ ÍÅáê@∞ PÖ’zOz `«Å J_»O¤ uáêÊ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''g∞~°∞ HõxÃÑ@ìQeÆ y# ã¨=∞ã¨º HÍ^Œ∞ Wk. <Õ<Õ Ñ¨Ó#∞‰õΩx U^À XHõ\ ˜
KÕ™êÎ#∞—— JO@∂ ã¨Ê\ù H˜ õ tÅ#∞ J`«xH˜ JOkOKå_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ U =∞O^ŒãO¨ Ö’ #∞Oz ^•xfl |Ü«∞\˜H˜ fâß~À
uiy J^Õ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ Éè„í ^ŒÑi¨ Kå~°∞ "åà◊√§.
''ã¨∞O^Œs... =∂Ü«∂ã¨∞O^Œs....—— J~°=¸ã≤# Hõ#∞Å`À z#fl
HõO~îO° `À ã¨Ê+ì̈OQÍ LK«Ûiù OKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# "≥∞iã≤O^˘Hõ "≥∞~°∞Ñ¨Ù... =Ü«∂º~åÅ∞ XeH˜ã¨∂Î P
"≥∞~°∞Ñ¨ÙÖ’ #∞Oz W=`«Å‰õΩ =zÛOk JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ã∞¨ O^Œi.
''QÆ"å‰õΩΔ _ç ^Œyiæ H˜ áÈ~Ú uiy J`«xfl h =∂@Å`À =∞Éèºí ÃÑ\Ïìe——
P"≥∞ =OHõ K«∂ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''J`«xfl <Õ#∞ ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~åxH˜ "≥o§ „u‰õÄ@∞_ç Ñ¨Ó*Ï QÆ$Ç¨ÏOÖ’
=Ù#fl q„QÆÇ¨ xfl ^èfiŒ OãÖ KÕÜ∞« =∞x K≥áêÊ#∞. JÖÏ KÕ¿ãÎ `«ÑÊ¨ J`«xH˜
J`«x ™È^Œi *Ï_»Å∞ `≥eÜ«∞=x ÉèÜ í ∞« ÃÑ\Ïì#∞... uiy WÑ¨C_»∞ WOHÀ™êi
J`«x Z^Œ∞\˜H˜ áÈ~Ú<å, WOHÀ Ñ¨x KÕÜ∞« =∞x P^ÕtOz<å J`«xH˜
J#∞=∂#O =KÕÛã¨∞OÎ k. =¸~°ö tMÏ=∞}∞Ö’¡ "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HOõ "å_»∞ J`«#∞.
ZÑ¨C_»∞ Uq^èOŒ QÍ „Ñ¨=iÎ™êÎ_À Z@∞=O\˜ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_`» å_À Z=~°∂
K≥ÑÊ¨ ÖË~∞° —— `«_∞» =Ú HÀ‰õΩO_® K≥ÑÊ≤ Ok P"≥∞.
''`«ÑÊ¨ ^Œ∞ ã¨∞O^Œs... =∞# â◊‰Ωõ eÎ fl J_»∞H¤ ÀQÆÅ "≥Ú#QÍ_»∞ Z=~À
ã¨∞[# #QÆ~O° Ö’ ãÖK«iã¨∞<Î åfl_»∞. J`«xfl J_»∞¤ `˘ÅyOK«∞HÀHõáÈ`Õ =∞#
HõÅÅhfl HõÅÅ¡ ~ÚáÈ`å~Ú. #∞=Ùfi "≥O@<Õ "≥àÏ§e—— YzÛ`«"∞≥ #ÿ HõO~îO° `À
K≥áêÊ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''P[˝... J=â◊ºO JÖÏˆQ KÕ™êÎ#∞—— JO@∂ XHõ J_»∞QÆ∞ "≥#H˜¯
"Õã≤ z\˜HÔ Ö’ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«∂~°∞Ê k‰õΩ¯ `≥Å|¡ _ç J~°ú Ñ¶∞¨ _çÜ∞« QÆ_zç áÈ~Ú# `«~åfi`« ‰õÄ_®
=∂`«Oy PÅÜ«∞O ^ŒyæiH˜ ~åHõáÈ=_»O`À J#∞=∂#O =KÕÛã≤Ok
Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞ºH˜. L^ŒÜ«∞O "Õà◊Ö’ J=∞‡"åi ^Œ~°≈#O HÀãÖ =KÕÛ
Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ "≥o§áÈQÍ<Õ QÆ~°ƒùQÆ∞_ç `«Å∞Ñ¨Ùefl =¸Ü«∞#∞ ‰õÄ_®
=¸Ü«∞‰õΩO_® =∂`«Oy ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞ Ñ¨~∞° QÆ∞ÖÏO\˜ #_»H`õ À.
ZÑ¨C_»∞ K«∂ã≤<å ^è•º#O KÕã¨∞‰õΩO@∂<À, J=∞‡"åi ã¨Ç¨Ï„ã¨
<å=∂efl ã¨∞=∞^èŒ∞~° QÍ„`«O`À QÍ#O KÕã¨∂Î<À, `«# ^ŒyæiH˜ =zÛ#
áœ~°∞Å`À =∂\Ï¡_∞» `«∂<À HõxÑ≤OKÕ =∂`«Oy - WO\˜ =ÚO^Œ∞#fl =$HõOΔ
„HÕ^Œ qKå~°O xO_ç# =^Œ#O`À ‰õÄ~°∞Ûx JQÆ∞Ñ≤OzOk J`«xH˜.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''Uq∞\˜ =∂`« O w? U=∞~ÚOk?—— P„`« ∞ `« Q Í J_ç Q Í_» ∞
''Uk [~°∞QÆ‰Äõ _»^À J^Õ [iyOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... J_»∞QÆ∞Å∞
‰õÄ_® ãïQÍ "ÕÜ∞« @O KÕ`H« Íx =Ü«∞ã¨∞ #∞Oz Hõà§◊ Ö’ =`«∞ÅÎ ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx
=∞s HÍáê_»∞‰õΩO@∂ =KåÛ=Ú P#O^Œ∞Å "åix, z\˜HÔ Ö’ ZO^Œ∞‰õÄ
Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® áÈÜ«∂~Ú P *Ï„QÆ`«ÎÅ∞....—— |~°∞=ÙQÍ x@∂ì~°∞ã¨∂Î
K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
J~°úOHÍÖË^Œ∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞ºH˜ ''WÑ¨C_»∞ U=∞~ÚOk =∂`«Oy?
L#fl@∞¡O_ç =ÚOK«∞‰õΩ =zÛ# P „Ñ¨=∂^ŒO Uq∞\˜? ã¨∞[# #QÆ~O° Ö’
P#O^Œ∞Å "åiH˜ U^≥<· å K≥_∞» Ñ¨Ù [iyO^•?—— =∞iO`« P„`«∞`«QÍ J_çQÍ_»∞.
''WO`«=~°‰Äõ [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ ... WHõ=ÚO^Œ∞ [iˆQ J=HÍâ◊O =ÙOk——
J#flk P"≥∞.
''ZO^Œ∞HõÖÏ?—— =∞~À „Ñ¨âfl◊ "Õâß_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''P#O^Œ∞Å "åiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ PÜ«∞# P`«‡â◊HÎ̃ q[$OÉè} í
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Õì k. ãÖHõÅÊ =∂„`«O`À<Õ ÑÖK«É∂íè `åÅ#∞ âßã≤OK«QÅÆ QÆ@O
"≥Ú^ŒÅ∞ J~ÚOk. Jk KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒH~õ O° . P ^Œ∞+ì̈ #g∞‰õΩ_»∞ QÆ=∞x¿ãÎ
"≥O@<Õ Z^Œ∞~°∞ ^≥|ƒH˘>Ëì „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ™êÎ_∞» ——
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... J~Ú`Õ WÑ¨C_»∞ UO KÕÜ∂« e =∞#O?—— P„`«∞`«
HÍ™êÎ ÉèÜ í ∞« OQÍ =∂iáÈ`«∞O_»QÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''Ug∞ K≥Ü∞« ºÖË=Ú. U^≥<· å KÕ¿ãÎ Ñïã≤u÷ =∞iO`« „Ñ¨=∂^ŒH~õ O° QÍ
=∂iáÈ`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë P #g∞‰õΩ_çx ZkiOz xeKÕ â◊HÎ˜ =∞#H˜
ÖË^∞Œ —— QÍ_èO» QÍ x@∂ì~∞° ã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
WOHÀ „Ñ¨â◊fl U^À J_»QÆÉ’Ü«∂_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º. =∂@ J`«x
<À\˜ "≥O@ "≥Å∞=_»Hõ =ÚO^Õ, PÅÜ«∞O ^Œyiæ flOz J`«xfl "≥`∞« ‰õΩ`«∂
=KåÛ_»∞ XHõ áœ~°∞_»∞.
''WHõ¯_» =Ù<åfl"å Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... J=`«Å h HÀãÖ â◊~É° OËè „^Œ∞Å
"å~°∞ KåÖÏ Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞....—— =ã¨∂<Î Õ qã¨∞~°∞QÍ
K≥áêÊ_»∞.
''â◊~É° OËè „^Œ∞Å "å~°∞ <å HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»@O ^ÕxH˜?—— `«#∞
‰õÄ_® qã¨∞~°∞QÍ<Õ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''`«# ™È^Œi *Ï_»efl J<Õfi+≤OK«\ÏxH˜ "≥o§# QÆ"å‰õΔΩÅ "åi
^ŒyæiflOz Z@∞=O\˜ =~°Î=∂#=¸ ~åHõáÈ=_»O "åix qÑ¨s`«OQÍ
ÉÏkèã∞¨ #Î fl^Œ@. J=∞‡"åiH˜ J~°Û# KÕ~Ú¿ã,Î Ñ¶e¨ `«O =ÙO@∞O^Œx, ã¨Ñi¨ "å~°
ã¨"∞Õ `«OQÍ PÅÜ«∂xH˜ =KåÛ~°∞—— K≥áêÊ_® áœ~°∞_»∞.
''`«#∞ Z@∞=O\˜ ÉèHí Î˜ `«`Ê« ~°`Å« ∞ Hõey=Ù<åfl_À #Å∞QÆ∞iH© `≥eÜ«∞
K≥ÑÊ¨ _»O HÀãÖ PÅÜ«∂xH˜ ~å=@"Õ∞ `«ÑÊ¨ , J=∞‡"åi g∞^Œ #=∞‡HõO`À
HÍ^Œ∞... PÜ«∞xfl K«∂¿ãÎ KåÅ∞ <å Hõ_∞» Ñ¨Ù L_çHá˜ È`«∞Ok—— ã¨=∂Kå~°O
fã¨∞‰õΩ=zÛ# áœ~°∞_»∞ ^Œ∂~°OQÍ áÈQÍ<Õ =∂`«OyH˜ K≥áêÊ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''`«ÑC¨ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... ÉèHí Î˜ =Ù<åfl ÖËHáõ È~Ú<å J=∞‡"åi Z^Œ∞\˜H˜
=zÛ# "åiH˜ JO`å =∞OKÕ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. "≥o§ "≥O@<Õ J~°Û#
[iÑ≤OK«∞....—— K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åiH˜ #∞=fiO>Ë Q“~°=O ÖËHáõ È~Ú<å ZO`À H˘O`«
ÉèÜ
í ∞« O =Ù#flk. h QÆ∞iOz ÃÑ^ŒQÌ Í K≥_∞» =∂@Å∞ =∂\Ï¡__» ∞» HÍ|\˜ì
PÜ«∞# g∞^Œ h‰õΩ ã¨âŒ „è áêÜ«∞O =ÙO_»@O ã¨ÇÏ¨ [O. <å QÆ∞iOz PÜ«∞#
=∂\Ï¡_Õ =∂@efl QÆ#∞Hõ #∞=Ùfi q#@O [iy`Õ, `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞
‰õΩO\Ï=Ù—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∂ PÅÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
ã¨QOÆ =~°‰Äõ =∞O@Å ÉÏi#Ñ¨_,ç JO^Œ qÇ‘Ï#OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl
XHõ Éè=í OuÖ’ QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ q_çk U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞. ã¨~~° Ú#
=∞~åº^ŒÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂ ÖË^À QÆ=∞xOK«\ÏxH˜ H˘O`«=∞Ok ¿ã=‰õΩefl
‰õÄ_® JHõ¯_» xÅÉˇ\Ïì_∞» .
''#∞=Ùfi ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~åxH˜ "≥o§ JHõ¯_ç ã≤^•úOux HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅx
K≥áêÊ=Ù. P Ñ¨xx =kÖËã≤ WHõ¯_» HÍÅˆHÑΔ O¨ KÕÜ∞« _»O J=ã¨~=° ∂?——
xÜ«∞q∞Oz# ¿ã=‰õΩefl P[˝Å g∞^Œ P[˝Å∞ WzÛ Ñ‘_Oç K«∞‰õΩuO@∞#fl
QÆ"å‰õΩΔ _çx J_çQÍ_»∞ J`«x [`«QÍ_»∞.
''ZÑ¨C_»∞ Uk KÕÜ∂« Ö’ <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. #∞=Ùfi K≥áêÊeû#
J=ã¨~O° ÖË^∞Œ —— qã¨∞~°∞QÍ K≥ÑÊ≤ J`«x <À~°∞ =¸~ÚOKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
#QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞ KÕ~Úã¨∞Î#fl =∞~åº^Œefl K«∂ã≤ ÃÑ·H˜ XÑ¨CHÀHõ
áÈ~Ú<å Ö’Ö’Ñ¨Å J`«#∞ "≥∞ÿ=∞iz áÈ`«∞<åfl_»h, ã¨∞[# #QÆ~åxfl
=ke =∞m§ „Ñ¨Ü∂« }O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì\ÏxH˜ ã¨∞=ÚY`« K«∂Ñ≤OK«@O ÖË^xŒ
J~°"ú ∞≥ áÿ È~ÚOk J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çH.˜
''Z=iH© ™ê^èºŒ O HÍx XHõ J_»q [O`«∞=Ù#∞ K«OÑ≤#O^Œ∞‰õΩ "åà◊√§
rq`«HÍÅ=∞O`å Hõ$`«AÅ˝ ∞QÍ =ÙO\Ï~°x J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. <Õ_À ~ˆ áÈ
"åà◊§‰õΩ =ÚYO "≥Ú`«∞Î`«∞Ok. "≥∞_»Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx #QÆ~°O "≥Å∞ÑëH˜
<≥>™ìË êÎ~∞° ... P q+¨Ü∞« O W`«xH˜ J~°Oú HÍ=_»O ÖË^∞Œ .—— `«=∞Ö’ `å=Ú
K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂ XHõ Ñ¨H¯õ QÍ xÅ∞K«∞<åfl~°∞.
''QÆ"å‰õΩΔ Å "åiH˜ #=∞™ê¯~°O—— áê#∞Êg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl QÆ"å‰õΩΔ _çH˜
=∂@ =∂„`«"∞Õ qxÑ≤OzOk.
''Z=~°∞? Z=~°∞ =∞=Ú‡efl `«Å∞K«∞‰õΩO@∞#flk?—— LeH˜¯Ñ¨_ç J@∂
W@∂ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''g∞ [`«QÍà◊√§ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ <Õ#∞ g∞‰õΩ HõxÑ≤OK«‰õÄ_»^Œ∞...
"åi^ŒÌih ^Œ∂~°OQÍ ÑÖÑ≤Oz, =∞Ok~° ^•fi~åefl H˜\ ˜H©Å#∞ =¸ã≤
"ÕÜ∞« O_ç. "≥Å∞QÆ∞ <å =O\˜ g∞^Œ Ñ¨_\» Ïxfl <Õ#∞ Éèií OK«Ö#Ë ∞—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ
K≥ÑÊ≤ Ok P HõO~îO° .
''"≥à◊§O_ç... Éèí=#O "≥Å∞ÑëH˜ áÈ~Ú xÅ|_»O_ç....—— YOQÆ∞
=∞O@∞#fl HõO~îO° `À ¿ãflÇ≤Ï`«∞efl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
XHõi =OHõ XHõ~∞° qz„`«OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ J=`«eH˜ #_çKå~°∞
"åi^Œ~Ì ∂° . "≥O@<Õ ^•fi~åefl |OkèOKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. H˜\ H˜ Å© #∞ ‰õÄ_®
=¸ã≤ "Õâß_»∞.
z=∞‡pHõ\ ˜ P =∞Ok~å#flO`å JÅ∞=Ú‰õΩ#fl "≥O@<Õ z~°∞#=ÙfiÅ∞
zOkã¨∂Î J`«x Z^Œ∞@ „Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
#=ÙfiÅ =∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk QÆ"å‰õΔΩ_ç =^Œ#O... ''|Ç¨ïHÍÅ
^Œ~≈° #O—— JO@∂ P"≥∞#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«É’Ü«∂_»∞.
''^Œyiæ H˜ ~å=^Œ∞.Ì g~åkèg~°∞Å∞ Z=~°∂ JÑïz`« ¢ãÅÎ‘ ã¨g∞ÑÖÖ’H˜
áÈ‰õÄ_»^∞Œ ....—— JO@∂ `å<Õ ~Ô O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#H˜¯ "ÕãO≤ ^• ã¨∞O^Œi.
''‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~åxH˜ áÈ~Ú „u‰õÄ@∞_ç =^ŒÌ =Ù#fl q„QÆÇ¨ xfl ^èfiŒ OãÖ
KÕÜ∞« =∞x K≥áêÊ#∞. =∞iÛáÈ~Ú ã¨∞YÖÏÅã¨∞Öˇá· ÈÜ«∂~å?—— Jx ‰õÄ_®
J_çyOk.
''ÖË^∞Œ ã¨∞O^Œs... J_»qÖ’ XHõ =∞Ç¨"åº„Ñ¶∂¨ xfl =kèOz# JÅã¨@-——
`«#∞ KÕã#≤ Ñ¶∞¨ #HÍ~åºxfl q=iOK«É’~Ú K«@∞‰õΩ¯# =∂@efl Páê_»∞
J`«#∞.
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ PÅHÕK«=Åã≤# P"≥∞ =^Œ#OÖ’ "≥H˜¯iO`«`À
‰õÄ_ç# XHõ z~°∞#=Ùfi „Ñ¨`º« HõOΔ J=@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
''=∞Ç¨"åº„Ñ¶∞¨ O =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« `«Å#∞ #iH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O
x[OQÍ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌÑ¨x. "≥∞K«∞ÛHÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞....—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ
ZuÎ á⁄_çzO^•"≥∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''#∞=Ùfi ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ=Ù? "≥H˜¯iOK«\ÏxHÍ? =∂ JO`«@
"Õ∞=ÚQÍ P ^Œ∞+¨ì =∞$QÍxfl ãÖÇ¨ÏiOK«Ö=Ë ∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl"å? =∞=∞‡efl
K«∂ã≤ Jk J_»qÖ’H˜ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fã≤# "≥#· O h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— HÀÑÖQÍ
''ãï ãï... #=ÙfiÖÏ@Å‰õΩ "≥H¯˜ i¿ãÎ x["Õ∞#x „Éè=í ∞Ñ¨_ç HÀÑÖ
`≥K∞« Û HÀHõO_ç... ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~åxH˜ „Ñ¨Ü∂« }O HÍÉ’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ - g∞~°∞
D #QÆ~O° Ö’ WOHÀ Ñ¨x KÕÜ∞« @O ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— J#∞#Ü«∞OQÍ J#flk
P"≥∞.
''Uq∞\Ï Ñ¨x?—— ^Œ~Ê° OQÍ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''‰õΩΔ „^Œ =∞O„`« ™ê^è#Œ KÕã#≤ =∂Ü«∞Å=∂i Z=~À D #QÆ~O° Ö’
ãÖK«iã¨∞Î<åfl_»∞. WÑ¨C_»∞ ãÖÉèíqOz# Jyfl „Ñ¨=∂^ŒO J`«x =Å¡
[iyO^Õ#x <å‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk. J`«#∞ Z=~À g∞~°∞ HõxÃÑ@ìQeÆ y`Õ D
#QÆ~åxH˜ Ñ¨\ ˜ì# Ñ‘_» q~°QÆ_» J~ÚáÈ`«∞Ok. g∞ Q“~°=O =∞iO`«
W#∞=∞_çã∞¨ OÎ k—— K≥ÑÊ≤ Ok P"≥∞.
''J`«xfl HõxÃÑ@ì@O ZÖÏ?—— J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
KÕ`∞« efl *ÏzOk P"≥∞. #Å¡\ ˜ #Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ =¢ãÑÎ̈ Ù¨ Ñ‘eHõÅ`À
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# |Ou =O\˜ =ã¨∞Î=Ù XHõ\ ˜ P KÕ`«∞Ö’¡ „Ñ¨`«ºHõΔO
J~ÚOk.
''HÍà◊√§ KÕ`∞« Å∞ ãïQÍæ Ñ¨xKÕÜ∞« x Jq\˜ =∞x+≤ =∂ki D
=∞Ok~°OÖ’<Õ ‰õÄ~°∞Ûx HÍÅˆHÑΔ O¨ KÕÜ∞« ‰õΩO_® #QÆ~O° Ö’ ãÖK«iOK«O_ç.
<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # =∂Ü«∞Å =∂i g∞ ã¨g∞ÑÖÖ’H˜ =zÛ# "≥O@<Õ D |Ou
g∞ ^Œyiæ flOz `«#O`«@ `å<Õ ^˘~°∞‰¡ Ωõ O@∂ J`«x ^Œyiæ H˜ áÈ`«∞Ok—— P
=ã¨∞=Î Ù#∞ J`«xH˜ Wã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok.
''`«~åfi`« UO KÕÜ∂« e?—— J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''g~åkèg~°∞Å∞ g∞~°∞. ~åˆHO„^Œ∞_ç "å~°ã∞¨ Å∞. g∞ Hõ~"° åÅO`À
J`«x t~°ã∞¨ û#∞ YO_çOz "ÕÜ∞« O_ç.——
#QÆ~åxfl <åâ◊#O KÕÜ«∞É’~Ú#, Jyfl„Ñ¨=∂^•xH˜ HÍ~°‰õΩ_≥·#
=∞O„`« QÍ_çx =kè¿ãÎ JO^Œ~∂° `«#x U q^èOŒ QÍ á⁄QÆ∞_»∞`å~À TÇ≤ÏOK«∞
‰õΩ<Õãi¨ H˜ Lá⁄ÊOy áÈ~ÚOk QÆ"å‰õΩΔ _ç Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O.
''ˆ~Ñ¨Ù D ã¨=∞Ü«∂xHõÖÏ¡ P ^Œ∞~å‡~°∞æ_çx "≥uH˜ Ñ¨@∞ì‰õΩx
ã¨~fi° <åâ◊#O KÕ™êÎ#∞. Wk x[O. =Ú=∂‡\˜H˜ Ñ¨zÛ x[O—— ^Œ~Ê° O xO_ç#
HõO~îO° `À J<åfl_»∞.
JO^ŒOQÍ #qfiO^• ã¨∞O^Œi... #=Ùfi`«∂<Õ JO`«~åú#"≥∞áÿ È~ÚOk.
ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î =∞Ok~° ^•fi~°O ^ŒyæiH˜ áÈÜ«∂_»∞
QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ^Œ∂~°OQÍ "≥à§◊ =∞x J`«#∞ K≥ÑÊ≤ #Ñ¨C_»∞ Éè=í #O "≥Å∞ÑëH˜
"≥o§#>Ë¡ "≥o§ "≥O@<Õ "≥#H˜¯ =KåÛ~°∞ J`«x [`«QÍà◊√§. =¸ã≤=Ù#fl
`«Å∞Ñ¨ÙÅ ^ŒQ~æÆ ° xÅ|_ç Ö’Ñ¨Å UO [~°∞QÆ∞`«∞#fl^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜
qÑ¶Å¨ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
QÆ"å‰õΩΔ _»∞ ^•fi~åÅ ^Œyiæ H˜ =ã¨∞#Î fl@∞¡ J`«x J_»∞QÆ∞Å K«ÑC¨ _»∞
^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, Ug∞ Z~°∞QÆx "åi =∂ki ^•fi~åÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ
Z\’ K«∂ã¨∂Î xÅ∞K«∞<åfl~°∞ "åà◊√§.
''Hõ^ÅŒ O_ç... #QÆ~° ãÖKå~°O KÕã≤ ~å"åe... "≥O@<Õ Hõ^ÅŒ O_ç——
`«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥iz "åix K«∂ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''#QÆ ~ ° ã¨ O Kå~° = ∂? U=ÚOk K« ∂ _» \ ÏxH˜ ? <åâ◊ # O
J~ÚáÈ~ÚOk... Z@∞ K«∂ã≤<å "≥ÚO_ç QÀ_»Å∞... <≥fÎ <À~°∞ H˘@∞ìH˘x
~Àkèã∞¨ #Î fl [#O....—— J<åfl_»∞ XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''"åi<Õ K«∂_®e. "åi ÉÏ^èŒefl =∞#O ÑÖK«∞HÀ"åe. "åix
F^•~åÛe—— JO@∂ Éè=í #O "≥Å∞ÑëH˜ #_çKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''W`«QÍ_»∞ D q^èŒOQÍ ãÖKå~åxH˜ |Ü«∞Å∞ ^Õ~°@O KåÖÏ

qz„`«OQÍ =Ù#flk. =∞#O "≥Å∞ÑëH˜ =zÛ# `«~åfi`« =∞Ok~°OÖ’ U^À
qO`« [iyOk. J^Õq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O KåÖÏ J=ã¨~O° ....—— `«=∞Ö’
`å=Ú J#∞‰õΩO@∂ J`«xfl J#∞ãïOKå~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^Œ~Ì ∂° .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''[Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú ã¨∞[# #QÆ~° Ü«Ú=~å}˜ "åiH˜....—— JO@∂

XHõ ÑïKåiHõ `«# =∞Ok~° ^•fi~°O ^Œy~æ ° xÅ|_ç #=∞ã¨¯iOK«QÍ<Õ `«Å
uÑ≤Ê J@∞K«∂ã≤Ok ~å‰õΩ=∂i.
''`«b.¡ .. #QÆ~° ^•fi~åÅ‰õΩ ã¨g∞ÑÖÖ’ =ÙO_Õ ^è~Œ ‡° ã¨„`« x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞
`«=∞ ^Œ~≈° <åxfl P¿ÑHΔ̃ã∞¨ <Î åfl_»∞... `«=∞iH˜ t~°ã∞¨ =Oz #=∞™ê¯~åÅ∞
KÕã¨∞Î#fl@∞¡ `≥eÜ«∞KÕã¨∞H˘O@∞<åfl_»∞—— q#Ü«∞OQÍ "≥Å¡_çOzOk P
ÑïKåiHõ.
qã¨‡Ü«∞Ñ¨_Oç k ~å‰õΩ=∂i... ^è~Œ ‡° ã¨„`åxfl #_çÑO≤ KÕ =∞x+≤ `«#
^Œ~≈° <åxfl HÀ~°∞HÀ=@O Uq∞\˜?
''J=∂‡... á⁄~°áê@∞ Ñ¨_ç =ÙO\Ï_»∞. `«=∞ `«O„_çQÍi =^ŒHÌ À,
=∞Ç¨ =∞O„uQÍi =^ŒHÌ À "≥à§◊ =Åã≤# "å_»∞ ^•i `«ÑÊ≤ WHõ¯_çH˜ U`≥Oz
#@∞¡<åfl_»∞!—— "≥O@<Õ J#flk ~å‰õΩ=∂i „Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl K≥eHõ`Î≥ XHõ~Ô .Î
''ÖË^∞Œ `«b.¡ .. `«=∞i ^Œ~≈° <å<Õfl HÀ~°∞H˘O@∞<åfl_»∞. x#fl J`«x
Éè=í #O JyflH˜ PÇ¨ïu HÍÉ’~Ú #Ñ¨C_»∞ `«=∞~°∞ P Ñïã¨~åÖ’¡<Õ =ÙO_ç
[iy#^ŒO`å gHÕΔ Kå~°@....—— x^•#OQÍ K≥ÑÊ≤ O^• ÑïKåiHõ.
"≥ O @<Õ ~å‰õ Ω =∂i Hõ # ∞Å =ÚO^Œ ∞ "≥ ∞ kÖÏ~Ú JÑ¨ Ê \˜
ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞. ''„Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@∞ì....—— Jx J#∞=∞ux WzÛOk.
"≥#∞uiy =∞Ok~°O "≥Å∞ÑëH˜ "≥o§, ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ J#O`«~O°
^è~Œ ‡° ã¨„`« x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_çx "≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ =zÛO^• ÑïKåiHõ.
`«Å#∞ =OK«∞‰õΩx ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ Ñ¨ÓiÎQÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy #=∞ã¨¯iOKå_»`#« ∞ ~å‰õΩ=∂iH˜.
''`«b¡ `«=∞~°∞ <å‰õΩ <åºÜ«∞O KÕÜ∂« e... `«ã¯¨ iOK«|_ç# <å QÀ=Ù#∞
uiy <å‰õΩ ÅaèOKÕÖÏ KÕÜ∂« e—— KÕ`∞« Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ O@∂ J<åfl_»∞.
q=~°OQÍ J`«#∞ K≥ÑÊ¨ =Åã≤# J=ã¨~O° ÖËHáõ È~ÚOk.
''Jyfl*ÏfiÅÖ’¡ Ñ¨ _ ç HÍeáÈ~Ú# Ñ¨ â ◊ √ =ÙÅâßÅÖ’ #∞O_ç
P=Ù^Œ∂_»#∞ ~°HOΔ̃ Kå_»∞ XHõ J<åHÍi. Hõ@∞ì H˘Ü«∞º‰õΩ |OkèOÑ¨|_ç=Ù#fl
P=Ù#∞ ‰õÄ_® J`«<Õ q_çÑO≤ Kå_»∞....—— P ^Œ$âßºÅ#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO@∂
J#flk P"≥∞.
''J=Ù#∞ `«b.¡ J`«<.Õ .. P ^Œ∞~å‡~°∞_æ Õ <å QÀ=Ù#∞ ^Œ∂_»#∞ `«ã¯¨ iOz
Z\’ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. Jyfl „Ñ¨=∂^ŒO HÍ~°}OQÍ ~å[Éè@ í ∞Å∞ "Õ~ˆ "Õ~ˆ
Ñ¨#∞Ö’¡ Ñ¨ÓiÎQÍ x=∞QÆ∞flÖˇ· =Ù<åfl~°∞... <å QÀ_»∞#∞ Z=~°∂ qxÑ≤OK«∞
HÀ=_»O ÖË^∞Œ ... `«=∞~°∞ „Ñ¨`º« HõΔ ™êHΔ̃ HÍ|\ì̃ `«=∞~°∞ P[˝ W¿ãÎ "å~°∞ P
qHõ$`« ~°∂Ñ¨Ù_çx "≥uH˜ Ñ¨@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞!—— QÆ|QÆÉÏ J<åfl_»∞ J`«#∞.
''#QÆ~O° Ö’ Z<Àfl Wà◊§Ö’¡ Z<≥fl<Àfl QÀ=ÙÅ∞<åfl~Ú... h QÆ$Ç¨ÏOÖ’<Õ
ZO^Œ∞‰õΩ WÖÏ [iy =ÙO@∞Ok? J`«#∞ h WO\˜Hˆ ZO^Œ∞‰õΩ ~å=@O?——
™êÖ’K«#QÍ J#flk ~å‰õΩ=∂i.
''`«b¡... x#fl <Õ#∞ XHõ J<åHÍix ã¨„`«OÖ’H˜ ~å‰õΩO_®
J_»∞‰¤ Ωõ <åfl#∞. P HõH`Δõ À J`«<Õ D Ñ¨x KÕã≤ =ÙO\Ï_»∞....—— JO@∂ `«#∞
K«∂ã≤# J<åHÍix =i‚Oz K≥áêÊ_»∞ ã¨„`« x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞.
P =~°#‚ #∞ q#fl "≥O@<Õ `«#∞ `«# K≥eHõ`ÅÎ≥ ∞ K«∂ã≤# J<åHÍi
J`«<Õ Jx `≥eã≤áÈ~ÚOk ~å‰õΩ=∂iH˜. `≥eã≤# "≥O@<Õ f„="≥∞#ÿ P„QÆÇÏ¨ O
‰õÄ_® HõeyOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''XHõ =¸QÆ [O`« ∞ =Ù#∞ HÍáê_» \ ÏxH˜ „Ñ¨ Ü « ∞ uflOKå_» x
J#∞‰õΩ<åfl"Õ∞ QÍx, JÑ¨ÇÏ¨ iOK«\ÏxH˜ =zÛ#@∞¡ QÆ=∞xOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂=Ú.
=∞OQÆà◊ ~°∂Ñ≤ J~Ú#@∞=O\˜ QÀ=∂`«#∞ =`«ûO`À ã¨Ç¨ ^˘OyeOz
#O^Œ∞‰õΩ J`«xH˜ Hõi#î HÍ~åQÍ~° tHõÑΔ _¨ =» Åã≤O^Õ!—— JO@∂ `«# „Ñ¨H¯õ <Õ
=Ù#fl *ËQOÆ @#∞ „"≥∂yOzOk.
"≥O@<Õ =∞Ok~° ^•fi~°O ^Œy~æ ° „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º~°∞ W^Œ~Ì ∞° Éè@
í ∞Å∞.
^Œyiæ H˜ Ñ≤ez, `å=Ú K«∂ã≤# J<åHÍi áÈeHõefl "åi^ŒiÌ H© q=iOz
K≥ÑÊ≤ Ok ~å‰õΩ=∂i.
''™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’QÍ J`«#∞ ZHõ¯_»∞<åfl HÍà◊¥§ KÕ`∞« Å∂ Hõ\ ˜ì
=∂ Z^Œ∞\˜H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åe. J`«#∞ JÑ¨ÇÏ¨ iOz# QÀ=∂`«x ^Œ∂_»`À
ã¨Ç¨ ~åK« ã¨„`« x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_çH˜ JÑ¨ÊyOKåe—— Jx P[˝ WzÛOk.
`«ÅÅ∞ =Oz #=∞™ê¯~°O KÕã≤ "≥O@<Õ "≥#H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ P
Éè@
í ∞Å∞ W^Œ~Ì ∂° .
''g∞~°∞ "≥à§◊ O_ç... gÅ∞ J~Ú`Õ g∞ ÑïK«Ü∞« ã¨∞eÎ fl ‰õÄ_® P
^Œ∞~å‡~°∞_æ ç HÀãÖ #QÆ~O° Ö’ "≥uHÕK«O_ç—— ã¨„`«O x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_çH˜ K≥ÑÊ≤ Ok
~å‰õΩ=∂i.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∞#O D #QÆ~O° Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì "ÕàÏ qâı+O¨ U=∞O`« =∞OzQÍ
=Ù#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞... =∞Oz J=HÍâ◊O KÕuH˜ JOk#>Ë¡ JOk
KÕ*ÏiáÈ~ÚOk—— qã¨∞QÆ∞ xO_ç# HõO~îO° `À `«# J#∞K«~∞° Å`À J<åfl_»∞
^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''WÑ¨C_»∞ U"≥∞Oÿ k <åÜ«∞HÍ? ZO^Œ∞HõO`« Jã¨ÇÏ¨ #O?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çQÍ_»∞ XHõ J#∞K«~∞° _»∞.
''Jyfl *ÏfiÅÅ∞ ~å[Éè=í <åÅ ã¨g∞ÑÖÖ’ ‰õÄ_® q[$OaèOz#
"≥O@<Õ gkèÖ’H˜ =zÛ# ~å‰õΩ=∂ix K≥~°Ñ¨\ÏìÅx J#∞‰õΩ<åfl#∞...
J#∞HÀx q^èOŒ QÍ [_ç"å# =zÛ *ÏfiÅÅhfl J}yáÈÜ«∂~Ú... J#∞‰õΩ#fl
Ñ¨x [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ ....——
''WÑ¨C_»∞ =∂„`«O U=∞~ÚOk? =∞Ç¨ "åº„Ñ¶∂¨ xfl ãÖÇ¨ÏiOz#
QÆ"å‰õΔΩÅ "å~°∞ `«# q_çk Éèí=<åxfl =ke #QÆ~° ãÖKå~åxH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. "≥Ú^Œ@ J#∞‰õΩ#fl@∞¡ PÜ«∞#∞fl L`Õ[Î Ñïz ~å‰õΩ=∂ix
PHõi¬OKÕ@@∞¡ KÕ^•ÌO....—— JÑ¨C_Õ ~åK«gkèÖ’ #∞Oz =zÛ <åÜ«∞‰õΩ_ç
=∂@efl PÅHÕz# =∞~À J#∞K«~∞° _»∞ "≥O@<Õ K≥áêÊ_»∞.
''<Õ#∞ "≥o§ ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞. g∞~°O^Œ~°∂ WHõ¯_Õ
=ÙO_»O_ç—— JO@∂ `«#∞ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl ã¨„`«O J~°∞QÆ∞ g∞kxOz ÖËKå_»∞
^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
ãïQÍæ JÑ¨C_Õ `«# Jâ◊fiO g∞^Œ "ÕQÆOQÍ =KåÛ_»∞ ã¨„`«
x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞. ''x#fl g∞ "≥#∞HõQÍ =zÛ#Ñ¨C_»∞ <Õ#∞ ÉˇkiOz P=eH˜
ÑÖÑ≤Oz"Õã#≤ J<åHÍi g∞‰õΩ ZHõ¯_≥<· å HõxÑ≤OKå_®?—— Jâ◊fiO ky,
=ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∂Î <åÜ«∞‰õΩ_çx J_çQÍ_»∞.
Pâ◊Û~°ºOQÍ `«# J#∞K«~∞° Å =OHõ K«∂âß_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.`å=Ú
ã¨„`«OÖ’ q_çã#≤ `«~åfi`« P#O^Œ∞_»∞ `«=∞ ^Œyiæ H˜ ~å=_»OQÍx, `«=∞‰õΩ
HõxÑ≤OK«@O QÍx [~°QÆÖË^Œx QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~å=@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
''J`« x H˜ =∂‰õ Ω Z@∞=O\˜ ã¨ O |O^è Œ = Ú ÖË ^ Œ x JÑ¨ C _Õ g∞‰õ Ω
`≥eÜ«∞*ËÜ∞« @O [iyOk... WO`«‰Äõ J`«x`À g∞‰õΩ Uq∞\˜ Ñ¨x?——
`«# =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#Å∞ J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_»∞`«∂
J_çQÍ_»∞.
''"å_»∞ =\ì̃ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» . ÃÑ^ŒÌ ^˘OQÆ. KÀ~° tMÏ=∞}˜—— JO@∂
`«# QÀ=Ù#∞ QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞ x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''^ŒÜ∞« KÕã≤ <å‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∞« ºO_ç. J`«xfl g∞~°∞ K«∂ã≤ =Ù<åfl~°∞
HÍ|\˜ì ZO`«=∞OkÖ’ =Ù<åfl `ÕeHõQÍ QÆ∞~°∞Î Ñ¨@ìQÆÅ~°∞....—— JO@∂
JÉèíºiúOKå_»∞.
`«Å TÑ≤, x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞ ã¨„`«OÖ’H˜ áÈÜÕ∞^•HÍ q"ÕHOõ QÍ xÅ|_ç,
P `«~åfi`« `«# "å~°O^Œi =OHÍ K«∂âß_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''"å_»∞ uO_ç HÀãÖ JÅ¡ÖÏ¡_∞» `«∂ =ÙO_ç =ÙO\Ï_»∞. ã¨„`«OÖ’
ky# `«~åfi`« =∞#O "å_çx QÆ∞iOz =∞iÛáÈÜ«∂=Ú....—— ™êÖ’K«#QÍ
J<åfl_»∞ XHõ ^˘OQÆ.
''g∞~°∞ "≥O@<Õ "å_çx "≥uH˜ Ñ¨@∞ìHÀO_ç... `«Å "åKÕ@@∞¡ z"å@∞¡
ÃÑ\˜ì #QÆ~O° Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ `«i"Õ∞Ü«∞O_ç. "å_çH˜ =∞#H˜ ãÖ|O^èOŒ
=Ù#fl@∞¡ `≥e¿ãÎ ÖËxáÈx `«Å<≥ÑC¨ Åhfl `«~∞° =Ú‰õΩO@∂ =KÕÛ™êÎ~Ú. "å_»∞
Ñ¨@∞ì|_ç`Õ =∞# QÆ∞iOz Éèí@∞Å‰õΩ K≥¿ÑÊ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® =Ù#flk——
Hõ#∞Å∞ z\˜ã¡ ∂¨ Î K≥áêÊ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
ã¨„`«O ^Œyiæ flOz J@∂ W@∂ áÈ`«∞#fl g^è∞Œ Ö’¡H˜ XHõ~˘Hõ~∞° QÍ
|Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞ ^˘OQÆÅO^Œ~∂° ...
ã¨„`«O =Ù#fl „Ñ¨^âÕ ßxH˜ áêuHõ JOQÆÅ ^Œ∂~°OÖ’<Õ =Ù#fl XHõ
WO\˜ Kå@∞# xÅ|_ç ^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_çx, J`«x J#∞K«~°∞Å#∞
QÆ=∞xã¨∞#Î fl P#O^Œ∞_ç =∞#ã¨∞ qHõÅO J~ÚáÈ~ÚOk.
''h Ü«∞[=∂x WO\˜x =keÃÑ\˜ì <å "≥#∞ˆH ~å=@O =∞Ozk
HÍ^Œx, ÖËxáÈx ÉÏ^èÅŒ ∞ Z^Œ∞~°=Ù`åÜ«∞x ZO`« K≥ÑÊ≤ <å qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ .
WÑ¨C_»∞ K«∂_»∞... JO^Œ~∂° KÕi ##∞fl ÃÑ^ŒÌ KÀ~° tMÏ=∞}˜x KÕ¿ãâß~°∞....——
`«# "≥#∞Hõ xÅ|_ç =Ù#fl QÀ=Ù`À J<åfl_»∞ J`«#∞.
`«# á⁄^Œ∞QÆ∞ ^Œy~æ ° xÅ|_ç áêÅ∞ `åQÆ∞`«∞#fl `«# a_»¤ =OHõ
PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∞H˘x, P#O^Œ∞_çHˆ ã≤ uiyOk P QÀ=Ù.
''<å á⁄^Œ∞QÆ∞Ö’x áêÅxfl\˜h `«<Õ Ñ≤`«∞‰õΩ¯<Õ P x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_ç
WO\˜Ö’ <Õ#∞ =ÙO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂#∞. <å a_»¤ PHõe`À JÅ=∞\ÕzáÈ=@O
<Õ#∞ K«∂_»ÖHË õ áÈÜ«∂#∞. <å ÉÏ^è#Œ ∞ J~°Oú KÕã∞¨ HÀQÆeyOk g∞~°∞ XHõ¯~ˆ .
JO^Œ∞Hˆ g∞`À Hõeã≤ =KÕÛâß#∞—— z#flQÍ K≥ÑÊ≤ Ok J`«xH˜.
''h ÉÏ^èŒ hk... =∞i <å ÉÏ^èŒ ãÖQÆ`qÕ ∞\˜? #QÆ~=° ∞O`å <Õ<^Õ À
#QÆ~° áêÅ‰õΩ_ç HÀâßQÍ~åxH˜ Hõ#flO "Õã≤ JHõ¯_»=Ù#fl ãÖÑ¨^Œ#O`å
H˘Å¡Q˘\˜#ì O`« Q˘_»= "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìÉ’`«∞<åfl~°∞. WÑ¨C_»∞ D ^˘OQÆÅ∞
‰õÄ_® ~å[Éè@ í ∞Å‰õΩ `À_»∞ J~Ú`Õ <å Ñ¨x J~ÚáÈ`«∞Ok—— JO@∂
#∞^Œ∞~°∞ ~°∞^Œ∞Ì ‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=∞#O #QÆ~O° Ö’ =ÙO_»@O Hˆ =Δ ∞Hõ~O° HÍ^Œ∞... U^À XHõ q^èOŒ QÍ
#QÆ~° ^•fi~åÅ#∞ ^•\˜ J=`«eH˜ áÈ=@"Õ∞ =∞Ozk....—— gkèÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î
`«# x~°‚Ü«∂xfl P QÀ=Ù‰õΩ qxÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ - ã¨„`«O ^ŒyæiH˜ =ã¨∞Î#fl
Ñ¨k=∞Ok Éè@ í ∞Å∞ HõxÑ≤OKå~°∞ J`«xH˜.
''`«# HÀã¨"Õ∞ =ã¨∞Î<åfl~å "åà◊√§?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ `«#Ö’ `«#∞
J#∞H˘O@∂ K≥=ÙÅ∞ iH˜¯OKå_»∞.
''`«ÑC¨ HÀO_ç... „Ñ¨[ÅO^Œ~∂° Ñ¨H¯õ ‰õΩ `«ÑC¨ HÀO_ç. =∞Ç¨=∞O„`«"`Õ ,Î«
Ju~°^Œè =∞Ç¨~°^∞Œè _»∞ J~Ú#@∞=O\˜ ~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã∞¨ _»∞ J~Ú#
QÆ"å‰õΩΔ Å "å~°∞ #QÆ~° ãÖKå~åxH˜ qKÕÛã¨∞<Î åfl~°∞... #QÆ~° „Ñ¨[ÅO^Œ~∂°
#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕã≤ `«=∞ ÉèHí „Î̃ Ñ¨Ñ`¨ ∞« ÅÎ #∞ Kå@∞HÀO_ç....—— ÃÑ^ŒÌ HõO~îO° `À
JO^ŒiH© qxÑ≤OKÕ@@∞¡ JiKå_»∞ XHõ Éè@ í ∞_»∞.
''qkè q<åº™êÅ∞ qz„`«OQÍ =ÙO\ÏÜ«∞x J#\ÏxH˜ W^Õ ÃÑ^ŒÌ
L^•Ç¨Ï~°}. `«=∞i HÀãÖ ÃÑ@ì=Åã≤# Hˆ HõÅ∞ Jq....—— `«Å qkeã¨∂Î
J#flk P#O^Œ∞_ç "≥#∞Hõ xÅ|_ç =Ù#fl QÀ=Ù.
''^ŒÜ∞« KÕã≤ #∞=Ùfi =∂\Ï¡_É» ’‰õΩ `«b.¡ .. h J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ Z=i#~Ú<å
PHõi¬Oz# =∞~°∞Hõ}Δ O <å QÆ∞@∞ì ~°@∞ì J~ÚáÈ`«∞Ok... ~å[Éè=í #OÖ’<À,
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
`«# q_çkÖ’<À ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛ=Åã≤# QÆ"å‰õΩΔ _»∞ #QÆ~° ãÖKå~åxH˜
|Ü«∞Å∞ ^Õ~°_»O Uq∞\’ z„`«OQÍ =Ù#flk....—— JO@∂ XHõ J_»∞QÆ∞
"≥#H˜¯"Õã≤, `«# PHÍ~°O gkèÖ’x "åiH˜ "≥O@<Õ HõxÑ≤OK«‰õΩO_®
*Ï„QÆ`ÑÎ« _¨ ®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞.
ZO`À¿ãÑ¨Ù Z^Œ∞~°∞ K«∂_»=Åã≤# J=ã¨~O° ÖËHõ áÈ~ÚOk. #QÆ~°
áêÅ‰õΩ_»∞ ã≤ÔúŒ KÕ~ÚOz# JâßfiÅ g∞^Œ QÆ"å‰õΩΔ _»∞, J`«x [`«QÍà◊√§
^è~Œ ‡° ã¨„`«O Z^Œ∞\˜H˜ =KÕÛâß~°∞.
''Ñ≤Å=O_ç... ã¨„`«OÖ’ =Ù#fl "å~°O^Œih |Ü«∞\˜H˜ Ñ≤Å=O_ç....——
QÆOcè~O° QÍ P[˝ WKåÛ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# Ö’ÑëH˜ áÈ~Ú q„âßOuQÍ ‰õÄ~˘Ûx =Ù#fl
Ju^ä∞Œ Å∞ XHõ Ñ¨k=∞Okx |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞ ~å[Éè@ í ∞Å∞.
=~°∞ã¨Ö’ xÅ∞KÀÉˇ\ ,ì̃ `«# =^ŒÌ =Ù#fl |Oux "åiˆHã≤ QÆ∞iÃÑ\˜ì
Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
Jyfl „Ñ¨=∂^•xfl ã¨$+≤Oì z# =∞O„`«QÍ_»∞ HõxÑ≤Oz# =∞~°∞Hõ} Δ O
`«#O`«@ `å<Õ ^˘~°∞‰¡ Ωõ O@∂ "≥o§ J`«xfl JO^ŒiH© K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ ^• |Ou
Jx J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ Ok =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
^˘~°∞‰¡ Ωõ O@∂ "≥à§◊ @O HÍ^Œ∞ QÆ^•... HõhãÖ J@∂ W@∂ ‰õÄ_®
Hõ^ÅŒ ÖË^∞Œ Jk WÑ¨C_»∞.
''q∞„`«=∂... Uq∞@k? WÑ¨C_»∞ Jk ^ÕxH˜?—— J^Õq∞\’ J~°Oú HÍx
J`«x [`«QÍà◊√§ Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ~°∞ J`«xfl.
''W^À ^≥·=^Œ`«Î"≥∞ÿ# ÑïHõ~°O... #QÆ~°OÖ’ Jyfl „Ñ¨=∂^•xH˜
HÍ~°‰Ωõ Å∞ Z=~À "åix =∞#H˜ ZuÎ K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k—— ã¨Q~Æ fi° OQÍ K≥áêÊ_»∞
J#∞Hõ} Δ O J`«xfl JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ x =ÙO_Õ `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®
J@∞=O\˜ =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ =ã¨∞=Î Ù J`«x ^Œyiæ H˜ ZÖÏ =zÛO^À `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ
J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^ŒiÌ H©.
''Ñ¨ÔŒ _ç... #QÆ~O° Ö’ =Ù#fl ^è~Œ ‡° ã¨„`åÅxfl\˜ ^Œyiæ H© "≥o§ Ñ¨sHõÅΔ ∞
KÕÜ∂« e...—— JO@∂ `«# Jâßfixfl "≥#H˜¯ uÑ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
L#fl@∞¡O_ç J`«x KÕuÖ’ #∞Oz *Ïi „HÕ^Œ Ñ¨_çOk |Ou.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x K≥~Úº U^À |ÅOQÍ qã≤i#@∞¡ "ÕQÆOQÍ =zÛ
P#O^Œ∞_»∞ xÅ|_ç=Ù#fl „Ñ¨^âÕ O◊ ^Œy~æ ° Ñ¨_Oç k.
Q˘Å∞¡# JiKå~°∞ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@efl
qx=Ù#fl ~å[Éèí@∞Å∞. `«=∞ |iâ‹efl ayOz Ñ¨@∞ìH˘O@∂ J@∞ˆHã≤
ÑïQÔ `«∞HÎ ˘O@∂ =KåÛ~°∞.
''„Ñ¨=∂^ŒO =ÚOK«∞‰õΩ =KÕÛã≤Ok... áêiá⁄O_ç P#O^Œ∞Å "å~°∞...
g∞~°∞ áêiáÈ~Ú `«ÑÊ≤ OK«∞HÀO_ç...—— Jx P#O^Œ∞_çx ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î H˘=Ú‡efl
ÉÏ~°∞ KÕã≤ P Éè@ í ∞efl J_»∞H¤ À=\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂HÕk QÀ=Ù.
JÑ¨C_Õ `«#∞ ‰õÄ_® J@∞ˆHã≤ K«∂âß_»∞ ã¨„`«O x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... J^Õ... J^Õ <å QÀ=∂`«... J^Õ...—— Jx J~°∞ã¨∂Î
=ÚO^Œ∞‰õΩ ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞.
''áêiá⁄O_ç P#O^Œ∞Å "å~°∂...—— JO@∂ =∞~À™êi P#O^Œ∞_çx
ÃÇÏK«ÛiOzOk QÀ=Ù.
áêiáÈ"åÅ<Õ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞. HÍx J`«x ^•iH˜ J_»∞Q¤ Í
xÅ|_çáÈ~ÚOk P QÆ_a» _» Uq∞\’ J~°Oú HÍx P=Ù^Œ∂_».
^•xx „Ñ¨H¯õ ‰õΩ <≥\ ì̃ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∞=ÚHõÉ’`«∞#fl P#O^Œ∞_ç "≥#∞fl
g∞^Œ Z_®ÃÑ_® Ñ¨_®¤~Ú <åÅ∞QÆ∞ ^≥|ƒÅ∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
=∂`«Oy WzÛ# =∞O„`åÅ Ñ¨ã~¨ ∞° HÍ~°}OQÍ J`«x â◊s~åxfl
`åH˜# "≥O@<Õ QÀQÆ∞Ñ¨ÙÅ¡Å =∂ki qiyáÈÜ«∂~Ú P ^≥|ƒefl
"≥Å∞=iOz# |iâ‹Å "≥Ú#Å∞.
''=∞O„`åÅ∞ <ÕiÛ#"å_Õ g_»∞... QÆ"å‰õΩΔ Å "åi =∂@Å∞ JHõ~Δ °
ã¨`åºÅ∞...—— JO@∂ QÆ∞OÑ¨ÙQÍ P#O^Œ∞_ç g∞^Œ Ñ¨_ç J`«xfl <ÕÅ g∞kH˜
<≥>âìË ß~°∞ Éè@í ∞Å∞. `«=∞ `«Å áêQÍÅ#∞ qkeOz J`«x KÕ`∞« efl "≥#H˜¯
qiz Hõ>âìË ß~°∞.
QÍ~°_ô q^Œºefl „Ñ¨^Œi≈OKÕ "åi K«∞@∂ì QÆ∞q∞ QÆ∂_ç#@∞¡ P
„Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ áÈQÆ∞ Ñ¨_®¤~∞° #QÆ~° áœ~°∞Å∞.
''QÆ"å‰õΔΩÅ "å~°∞ =iúÖÏ¡e... Jyfl „Ñ¨=∂^•xH˜ HÍ~°‰õΩ_≥·#
^Œ∞~å‡~°∞_æ xç Ñ¨\ Oì̃ z# =∞Ç¨g~°∞_»∞ =iúÖÏ¡e... =∞O„`«"`Õ Î« ~åˆHO„^Œ∞Å
"åi "å~°ã∞¨ _»∞ =iúÖÏ¡e...—— ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ HõO~îåÅ`À PHÍâ◊O „|^ŒÖÌ á·ˇ ÈÜÕ∞ÖÏ
[Ü«∞[Ü«∞^è•fi<åÅ∞ KÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° .
''fã¨∞‰õΩáÈ~Ú HÍ~åQÍ~°OÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«∞O_ç... ˆ~Ñ¨Ù L^ŒÜ«∞O
~å[ã¨ÉèíÖ’ W`«x <Õ~åxfl qKåiOz tHõΔ qkèOÑ¨KÕ^•ÌO—— ã¨QÆ~°fiOQÍ
Éè@
í ∞Å‰õΩ K≥áêÊ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
KÕ`∞« Å∞ "≥#H˜¯ qiz Hõ@|ì _ç# P#O^Œ∞_çx |Å=O`«OQÍ ÃÑH· ˜
ÖËÑ≤ ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ <≥@∞ìH˘O@∂ #QÆ~° =∞^èºŒ ÉèÏQÆOÖ’ =Ù#fl K≥~™° êÅ ^Œyiæ H˜
fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ Éè@ í ∞Å∞.
"åi "≥#∞ˆH Ñ¨~∞° QÆ∞ fÜ«∞É’~Ú# `«# QÀ=Ù#∞, ^Œ∂_»#∞ |Å"≥∞#ÿ
W#∞Ñ¨ Q˘Å∞ã¨∞Å`À |OkèOz, ã¨„`«O "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’x z#fl`À@Ö’
XHõ K≥@∞ì „HÕ^Œ xÅÉˇ\ Oì̃ Kå_»∞ ã¨„`« x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞.
''"å\˜x JÑ¨Ç¨ÏiOz# QÆ[^˘OQÆ ^˘iHÍ_»x, QÆ"å‰õΔΩÅ "åi
ã¨∂HõΔ ‡^Œ$+≤ì J"≥∂Ñ¶¨∞=∞x <Õ#∞ ~å‰õΩ=∂iH˜ `≥eÜ«∞KÕÜ«∂e. uiy
=KÕÛ=~°‰Äõ "å\˜x *Ï„QÆ`QÎ« Í K«∂ã¨∞HÀO_ç—— Jx ã¨„`«OÖ’x Ñ¨x"åiH˜
JÑ¨ÊK≥ÑÊ≤ `«#∞ ~å[Éè=í <åÅ ^Œyiæ H˜ `«# Jâßfixfl ÑïQÔ uÎOKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''„Ñ¨™ê^ŒO fã¨∞‰õΩ =KåÛ#∞ =∂`«Ow... fã¨∞HÀ...—— JO@∂
J=∞‡"åi „Ñ¨™ê^•xfl J~°\ ˜ P‰õΩÖ’ ÃÑ\˜ì - =∂`«Oy =ÚO^Œ∞‰õΩ `Àâß_»∞
Z„~°|_çáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú =∂`«Oy Hõà◊√§. J^Õ Ñ¨xQÍ Hõhfl~°∞
q_çz#@∞¡ =∞e#OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú |∞QÆÅæ ∞.
''L^ŒÜ«∞O #∞Op J^À =∂kiQÍ =Ù<åfl=Ù. U=∞~ÚOk
=∂`«Ow?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''=^Œ∞Ì =^ŒxÌ ÃÇÏK«ÛiOKå#∞ qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ ... WÑ¨C_»∞ K«∂_»∞...
KÕ Ü « ∞ x <Õ ~ åxH˜ Hõ ~ ° _ » ∞ QÆ \ ˜ ì # <Õ ~ ° ã ¨ ∞ ÷ _ ç =∂ki HÍ~åQÍ~° O Ö’
Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞...—— QÆ^^æŒ Œ HõO~îO° `À K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
P ~ÀA L^ŒÜ∞« O `«#‰õΩ =∂`«OyH˜ [iy# ãÖÉèÏ+¨} QÆ∞~°∞‰Î Ωõ
=zÛ <åÅ∞Hõ Hõ~∞° K«∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
ãÖHõÅÊ =∞O„`«O`À<Õ ÑÖK«Éèí∂`åÅ#∞ âßtOK«QÆÅ ™ê÷~Úx
P#O^Œ∞Å "å~°∞ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°x, P Ñï}Ï=∞O =∞OzkHÍ^Œx "åáÈ~ÚOk
P"≥∞... P q+¨Ü«∂xfl =∞iÛáÈ~Ú J#=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ñ¨â◊flÅ∞ "ÕÜ«∞@O
Jq"ÕHõO.
''<å J*Ï˝<åxfl =∞xflOz WÑ¨C_»∞ UO KÕÜ«∂Ö’ PÖ’zOK«∞
=∂`«Ow. [iyáÈ~Ú# ^•xfl QÆ∞iOz <≥uÎ H˘@∞ìHÀ=@O HõO>Ë,
[~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ^•xfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«@O ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx #∞"Õfi <å‰õΩ
KåÖÏ™ê~°∞¡ É’kèOKå=Ù.—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
''x["Õ∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... P#O^Œ∞Å "åig∞^Œ <å‰õΩ#fl „Éè=í ∞`« <å
=ÚO^Œ∞ K«∂Ñ¨Ù#∞ =∞O^ŒyOÑ¨ KÕãO≤ k....—— JO@∂ Hõhfl\˜`À =∞e#"≥∞#ÿ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
"≥ÚMÏxfl Ñ¨q∞>ˇKO≥ QÆ∞`À J^Œ∞‰Ì Ωõ x, Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º fã¨∞‰õΩ=zÛ# „Ñ¨™ê^•xfl
JO^Œ∞‰õΩ#flk.
''UO KÕÜ∞« É’`«∞<åfl=Ù =∂`«Ow?—— ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO xO_ç# HõO~îO° `À
''WÑ¨ Ê \˜ H ˜ Ñ ¨ C _» ∞ Uq∞Ï KÕ Ü « ∞ É’=_» O ÖË ^ Œ ∞ ... <≥ = ∞‡kQÍ
PÖ’z™êÎ#∞... g∞~°∞ "≥o§~°O_ç.—— JO@∂ J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ `«# WO\˜Ö’H˜
"≥o§áÈ~ÚOk P"≥∞.
x~åâ◊ HõeyOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºH˜. L^ŒÜ∞« O "ÕàÖ◊ ’ KÕÜ∞« =Åã≤#
Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ∞ Ñ¨ÓiÎ J~ÚáÈÜ«∂~Ú. uiy J=∞‡"åi Z^Œ∞\˜H˜ P ~ÀA
™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ "≥à§◊ =Åã≤ =ÙO@∞Ok. =∂`«Oy`À =∂\Ï¡_∞» `«∂,
P"≥∞ =∞O„`«^$Œ +≤`ì À K«∂Ñ≤OKÕ ^Œ$âßºÅ#∞ K«∂ã¨∂,Î Ç¨~ÚQÍ ™êÜ«∞O
ã¨=∞Ü«∞O =~°‰Äõ HÍÅˆHÑΔ O¨ KÕÜ∞« =K«Ûx ÉèÏqOKå_»∞ J`«#∞.
WÑ¨C_»∞ P Ñ¨x KÕÜ∞« @O ‰õΩ^Œ~^° xŒ J~°=ú ∞ÜÕ∞ºãïH˜, QÆ\ Qì̃ Í
x@∂ìiÛ <≥=∞‡kQÍ PÅÜ«∞O "≥Ñ· Ù¨ #_çKå_»∞.
''J=∞‡"åi Z^Œ∞@ P~°∞ =`«∞ÅÎ `À *’ºux "≥eyOz ã≤ÔúŒ QÍ
LOK«∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... H˘kÌ¿ãÑ¨\ ˜ `«~åfi`« <Õ#∞ =zÛ P `«e¡ =ÚO^Œ∞
XHõ Ñ¶¨∞_çÜ«∞ ¿ãÑ¨Ù ‰õÄ~°∞ÛO\Ï#∞.—— WO\˜Ö’ #∞OKÕ ÃÑ^ŒÌQÍ J`«xfl
ÃÇÏK«ÛiOzOk =∂`«Oy.
K«@∞‰õΩ¯# =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞ºx P=iOK«∞‰õΩ#fl
xˆ~fi^ŒO. ''`«ÑÊ¨ ‰õΩO_® "≥eyOz LOK«∞`å#∞. #∞=Ùfi ~å=@"Õ∞ PÅã¨ºO.——
JO@∂ =_ç=_çQÍ "Õâß_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''QÆ"å‰õΩΔ Å"å~°O>Ë =∞Ç¨ áœ~°∞+¨ =O`«∞Åh, ^Œ∞+ì̈ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞
Z^Œ∞~°∞ Ñ¨_#ç =∞~°∞Hõ}Δ O Hõ~"° åÅO`À `«Åefl `≥Q#Æ iˆH™êÎ~x° =ÓÇ≤ÏOKå#∞.
HÍx Ug∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® =\ì̃ KÕ`∞« Å`À "≥#H˜¯ =™êÎ~x° J#∞HÀÖË^∞Œ ....——
QÆ"å‰õΩΔ _»∞ Pã‘#∞_≥· =Ù#fl Pã¨#O Z^Œ∞@ „Ñ¨`º« HõOΔ J=Ù`«∂ KåÖÏ
HÀÑÖQÍ =∂\Ï¡_Oç k =∂Ü«∂ ã¨∞O^Œi.
P"≥∞ `«#‰õΩ JÑ¨ÊK≥ÑÊ≤ # Ñ¨xx q[Ü«∞=O`«OQÍ =ÚyOz#O^Œ∞‰õΩ
ZO`«QÍ<À ãÖ|~°Ñ_¨ áç È`«∞<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. P"≥∞ `«# Z^Œ∞\˜H˜ =ã¨∞OÎ ^Œx
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ =ÓÇ≤ÏOz, `«# [`«QÍà◊§#∞ Éè=í #O "≥Å∞ÑëH˜ ÑÖÑ≤Oz
"Õâß_»∞. ^•fi~åefl, H˜\ H˜ Å© #∞ QÆ\ Qì˜ Í |OkèOz, =∞Ok~°OÖ’H˜ "≥Å∞QÆ∞
„Ñ¨ãi¨ OK«‰Ωõ O_® *Ï„QÆ`ÅÎ« ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
"≥∞K«∞Û‰õΩO@∞O^Œx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl `«~°∞}OÖ’ P"≥∞ JÖÏ
HÀÑÿOK«∞‰õΩ<Õãi¨ H˜ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞... ''"å_»∞ =\˜ì =∞O„`«QÍ_»∞ =∂„`«"∞Õ
HÍ_»∞... Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ QÀ=∂`«x JÑ¨ÇÏ¨ iOz# QÆ[^˘OQÆ... J@∞=O\˜
"å_çx JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ =∞~°} tHõΔ qkèOK«_O» =Å¡ Z@∞=O\˜ LÑ¨Ü∂≥ QÆ=Ú
ÖË^∞Œ . "å_ç <Õ~O° QÆ∞iOz JO^ŒiH© `≥eÜ«∂e. JO^Œ∞‰õΩ ~å[ã¨ÉÖíè ’
qKå~°} [~°QÍe....—— `«#∞ KÕã#≤ Ñ¨xx ã¨=∞iúOK«∞HÀ=\ÏxH˜ KåÖÏ
QÆOcè~O° QÍ =∂\Ï¡_®_»∞.
''J`«#∞ KÕã#≤ <Õ~O° QÆ∞iOz JO^ŒiH© `≥eÜ«∂ÖÏ ÖËHõ J@∞=O\˜
"å_çx Ñ¨\ ì̃ WzÛ# `«=∞i QÆ∞iOz `≥eÜ«∂ÖÏ?—— "≥H¯˜ iOÑ¨ÙQÍ J_çyOk
P"≥∞.
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ~À+Ö`À Z„~°QÍ HõOkáÈ~ÚOk QÆ"å‰õΩΔ _ç =^Œ#O.
''#∞=Ùfi Z=i`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"À `≥Å∞™ê? <Õ#∞ ~åˆHO„^Œ∞Å"åi
"å~°ã∞¨ _çx....—— Ñ¨à√◊ § ayã¨∂Î =∞Ç¨ HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞.
=∂@‰õΩ =∂@QÍ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ`≤ Õ J`«#∞ =∞iO`« =¸~°Oö QÍ
~Ô zÛáÈ`å_»x QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ "≥O@<Õ KåÖÏ =∞~åº^ŒQÍ =∂\Ï¡_Oç k =∂Ü«∂
ã¨∞O^Œi.
''~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞Å∞ HÍ|>Ëì h‰õΩ <Õ#∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl#∞.
Ñ¨@∞ì|_ç#"å_»∞ =\ì̃ ^˘OQÆ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞... =∞Ç¨ =∂O„u‰õΩ_»∞ -
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
PÅã¨ºO [iy# H˘nÌ J`«#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ áêiáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ J=HÍâßÅ∞
KåÖÏ L<åfl~Ú. "≥O@<Õ J`«xfl =∞@∞ìÉ\ˇ Ïìe....—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ K≥ÑÊ≤ Ok.
"≥∞`«Î |_®¤_»∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞. ''J~Ú`Õ WÑ¨C_»∞ ##∞fl Uq∞
K≥Ü∞« º=∞O\Ï"À K≥ÑC¨ .—— J<åfl_»∞ `«#∞‰õÄ_® =∞~åº^ŒQÍ<Õ.
K«@∞‰õΩ¯# KÕ~Ú*ÏzOk P"≥∞. q∞Åq∞Å "≥∞~°∞ã¨∂Î P KÕuÖ’
„Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk XHõ Ñ≤_Éç Ï‰õΩ.
''P ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» |OkèOÑ¨|_ç# „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’H˜ "≥à§◊ O_ç... J`«xfl
g∞‰õΩ ZuÎ K«∂Ñ≤Oz# Hõ~"° åÅO =∂kiQÍ<Õ D PÜ«Ú^èOŒ ‰õÄ_® `«#O`«@
`«<Õ Hõ^∞Œ Å∞`«∞Ok. J`«x „áê}ÏÅ∞ Ç¨ÏiOz"Õã∞¨ OÎ k.—— P ÉÏ‰õΩ#∞ J`«xH˜
JOkã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok.
''J`«xfl HÍ~åQÍ~°OÖ’ Ñ¨_"» Ü Õ ∞« =∞x P[˝ <Õ<Õ WKåÛ#∞. uiy
<Õ<Õ WOHÀ™êi J`«x Z^Œ∞\˜H˜ áÈ=@O J==∂#O Hõ^•?—— #ã≤QÍ_»∞
''g∞~°∞ XHõ¯~ˆ áÈ=^Œ∞.Ì g∞ "≥O@ ~å‰õΩ=∂ix fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ O_ç...
g∞ˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ P ^Œ∞~å‡~°∞æ_çx P"≥∞‰õΩ K«∂Ñ≤™êÎ#x =~°Î=∂#O
ÑÖÑ≤OK«O_ç. ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _ç Jcèëêìxfl P"≥∞ HÍ^Œx J#ÖË^∞Œ .——
K≥ÑÊ≤ Ok =∂Ü«∂ ã¨∞O^Œi.
~å‰õΩ=∂i Z^Œ∞@ `«# Q˘Ñ¨Ê ^Œ<åxfl „Ñ¨H\õ O˜ K«∞HÀ=_»=∞<Õ =∂@
=∞Ç¨ ÉÏQÍ #zÛOk QÆ"å‰õΩΔ _çH.˜
Ô~O_À PÖ’K«# ÖË‰õΩO_® `«Å Táê_»∞. "≥O@<Õ =∂Ü«∞"≥∞ÿ
áÈ~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. Éè=í #O "≥Å∞Ñ¨Å xÅ|_ç =Ù#fl `«# [`«QÍà◊§#∞
Ö’xH˜ Ñ≤eÑ≤Oz, ~å‰õΩ=∂iH˜ JO^ŒKÜ Õ ∞« =Åã≤# =~°=Î ∂<åxfl qxÑ≤OKå_»∞
''=∞#O D #QÆ~O° Ö’xH˜ =zÛ# `«~åfi`« WO`« =~°‰Äõ ~å‰õΩ=∂ix
HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅx, P"≥∞`À ÑïK«Ü∂« xfl ÃÑOK«∞HÀ"åÅx J#∞HÀÖË^∞Œ . WÑ¨Ê\˜
H˜ÑC¨ _»∞ P"≥∞ ^Œyiæ H˜ áÈ=@O =∞OzQÍ =ÙO@∞O^•??—— #ã≤QÍ_»∞ XHõ
[`«QÍ_»∞.
''P"≥∞`À =∂\Ï¡_»^ŒÅK«∞‰õΩ#flk <Õ#∞. g∞~°∞ HÍ^Œ∞... <Õ#∞
Z=ix?—— Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =Ú_ç"ãÕ ∂¨ Î f„=OQÍ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
<Àà◊√§ `≥iz =∞~˘Hõ¯=∂@ =∂\Ï¡_`ç Õ Z=∞ø`«∞O^À `≥eã≤ LO_»@O
=Å¡, =∞ø#OQÍ `«ÅÅ∞ TÑ≤ Éè=í #O "≥Å∞ÑëH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ "åi^Œ~Ì ∂° .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''`«b.¡ .. ^è~Œ ‡° ã¨„`«ÑÙ¨ x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞ `«=∞ ^Œ~≈° <åxH˜ =KåÛ_»∞. Ö’xH˜
ÑÖÑ≤OK«=∞O\Ï~å?—— ^•fi~°O ^Œy~æ ° HÍ=e =ÙO_Õ ÑïKåiHõ =zÛ K≥ÑÊ¨ QÍ<Õ,
`«Å =ÓÑ≤ J#∞=∞uOzOk ~å‰õΩ=∂i.
Ñ¨~∞° QÆ∞ÖÏO\˜ #_»H`õ À Ö’xH˜ =zÛ q#Ü«∞OQÍ #=∞™ê¯~°O KÕ™ê_»∞
ã¨„`«O x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞.
''`«b¡... ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞_ç ^ŒÜ«∞=Å¡ <å QÀ=Ù#∞
JÑ¨ÇÏ¨ iOz# ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» |OkèOÑ¨|_®¤_∞» . <å ™⁄`«∞Î <å‰õΩ ^ŒH¯˜ Ok....——
Hõ$`«[`˝ « xO_ç# HõO~îO° `À K≥áêÊ_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ P =~°=Î ∂<åxfl `«# K≥eHõ`ÅÎ≥ <À\˜"O≥ @ qx
=ÙO_»@O=Å¡ J`«#∞ PtOz# q^èOŒ QÍ ãÖ`À+≤OK«Ö^Ë •"≥∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã¨∞_»∞ U^À =∞O„`«„Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕã≤#@∞¡
`≥eã≤Ok. Uq∞@k?—— Jx J_çyOk ã¨∂\˜QÍ.
QÆ"å‰õΩΔ _»∞ ã¨„`«O ^Œyiæ H˜ =zÛ `«# ^Œy~æ ° =Ù#fl Hõ~"° åÖÏxfl JO^Œi
"≥·Ñ¨Ù uÑ≤Ê ÑïjÅ#QÍ K«∂_»@O ^Œyæ~° "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì P LÑ¨Hõ~°}O
`«#O`«@ `å#∞QÍ `«# QÀ=Ù#∞ JÑ¨ÇÏ¨ iOz# J}ÏHÍi ^Œyiæ H˜ ^˘~°@ ¡ O
=~°‰Äõ q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞ ã¨„`«O x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''J~Ú`Õ Wk P Ü«Ú=‰õΩ_ç ã¨∂Hõ;^Œ$+≤=ì Å¡ Ñ¨ÓiÎ J~Ú# Ñ¨x

=∂kiQÍ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞... ˆH=ÅO =∞O„`« |ÅO`À [iÑ≤Oz#
HÍ~°ºO =∂ki JxÑ≤™ÈÎOk—— J#flk ~å‰õΩ=∂i.
''U^Œ~Ú`Õ<qÕ ∞ `«b!¡ ^˘OQÆ ^˘~°H@õ "Õ∞ =ÚYºO Hõ^•....—— J<åfl_»∞
ã¨„`«O x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞.
''=∞# J_»q „QÍ=∂Å „Ñ¨[efl JÅ¡HõÖ’¡Å Ñïz# P =∞Ç¨
"åº„Ñ¶∂¨ xfl ‰õÄ_® J`«#∞ =∞O„`« |ÅO`À<Õ ãÖÇ¨ÏiOz =ÙO\Ï_®?——
`«# ã¨~ã° <¨ Õ L#fl XHõ K≥eHõ`#Î≥ ∞ J_çyOk ~å‰õΩ=∂i.
''™ê^è•~°}"≥∞ÿ# z#fl ^˘OQÆ#∞ Ñ¨@∞ìHÀ=\ÏxˆH =∞O„`åÅ#∞
P„â◊~ÚOz# =∞x+≤ P =∞Ç¨ "åº„Ñ¶∞¨ O =O\˜ „‰õÄ~° [O`«∞=Ù#∞ `«#
ÉÏÇ¨ï|ÅO`À ZÖÏ Zki™êÎ_∞» ? YzÛ`«OQÍ =∞O„`åÅ<Õ LÑ¨Ü∂≥ yOz
=ÙO\Ï_»∞.—— J#flk P K≥eHõ`.Î≥
P ãÖÉèÏ+¨} Uq∞\’ ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^À `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ ã¨„`«O
x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_çH.˜ ''`«b.¡ .. <Õ#∞ "≥o§=™êÎ#∞... J#∞[˝ W=fiO_ç...—— J<åfl_»∞.
`«Å=ÓÑ≤Ok ~å‰õΩ=∂i. J`«#∞ P =∞Ok~°OÖ’#∞Oz P=eH˜
"≥o§# `«~åfi`« `«# K≥eHõ`Î≥ "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok.
''h PÖ’K«# Uq∞\˜ `«b?¡ ?—— J_çyOk K≥eHõ`.Î≥
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∂`«Oy K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =`«∞ÎÅ`À XHõ *’ºux "≥eyOKå_»∞

Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º... J=∞‡"åi Z^Œ∞@ ÃÑ\˜ì `«#∞ =ÚY=∞O_»ÑO¨ Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
J~°Ñú ∞¨¶ _çÜ∞« `«~∞° "å`« K«~K° ~« å J_»∞QÆ∞Å∞"Õã∂¨ Î =zÛOk =∂`«Oy.
J`«xHˆ ã≤ K«∂_»#∞‰õÄ_® K«∂_»‰Ωõ O_® QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’H˜ "≥o§ P *’ºu =ÚO^Œ∞
Ñ¨^•‡ã¨#O "Õã∞¨ ‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#flk.
=∞~À J~°úÑ¶¨∞_çÜ«∞ QÆ_çzáÈ~ÚOk. "≥#∞Hõ#∞Oz K«∂ã¨∞Î#fl
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO `å~å™ê÷~ÚH˜ KÕiáÈ~ÚOk.
''UO KÕã∞¨ <Î åfl=Ù =∂`«Ow? Z@∞=O\˜ =∞O„`åefl K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl=Ù?
HÍ~åQÍ~°OÖ’ Ñ¨_ç# P#O^Œ∞Å"åix JHõ¯_çxOz `«Ñ≤ÊOKÕO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨Ü∞« uflã¨∞<Î åfl"å?—— Jx J_çQÍ_»∞.
"≥O@<Õ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ =∂`«Oy... =∞~À J~°úÑ¶¨∞_çÜ«∞
QÆ_zç # `«~åfi`« <≥=∞‡kQÍ ÖËz =∞O_»ÑO¨ Ö’H˜ =zÛOk.
''WO^•Hõ <Õ#∞ x#∞fl J_çyOk Uq∞@O>Ë-—— JO@∂ =∞~À™êi
`«# „Ñ¨âfl◊ #∞ QÆ∞~°∞Î KÕÜ∞« É’Ü«∂_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''<å‰õΩ qxÑ≤OzOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... P#O^Œ∞Å"åix <å JO`«@
<Õ#∞ q_çÑO≤ K«@O J™ê^èºŒ O.—— JOk =∂`«Oy.
''=∞i #∞=Ùfi K«kq# =∞O„`åÅ∞ ^ÕxHÀãÖ?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
J`«#∞.
''=∞#ã¨∞efl =∂~°Û@O HÀãÖ... P#O^Œ∞Å"å~°∞ Ñ¨@∞ì|_»\ÏxH˜
HÍ~°‰Ωõ Öˇ#· "åi`À x+¨¯Å‡+¨ Ç¨Ï$^ŒÜÚ« Å∞ Z=Ô~<· å =ÙO>Ë "åi`À H˘xfl
PÖ’K«#efl ~ˆ HÔ uÎOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß#∞.—— JOk =∂`«Oy.
''J~°úO HÍÖË^Œ∞ =∂`«Ow... q=~°OQÍ K≥Ñ¨C.—— J_çQÍ_»∞
''q=~°OQÍ K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ Ug∞ÖË^∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... P#O^Œ∞Å "åix
P K≥~™° êÅÖ’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ~°ÑÊ≤ OK«@O z\˜HÔ Ö’Ñ¨x... Jk U=∞O`«
ÃÑ^ŒkÌ HÍ^Œ∞. HÍx <Õ#∞ P Ñ¨x KÕã#≤ "≥O@<Õ P#O^Œ∞Å "åiH˜ =∞O„`åÅ#∞
QÆ∞iOz ÉÏQÍ `≥eã≤# "åi JO_»ÔŒ _»Å∞<åflÜ«∞x â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ J~°Oú
J~ÚáÈ`«∞Ok. JÑ¨C_»∞ =∞iO`«QÍ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú... JO^Œ∞Hˆ
<Õ#∞ P#O^Œ∞Å"åix QÆ∞iOz HÍ‰õΩO_® PÜ«∞# K«∞@∂ì=Ù#fl "åix
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
QÆ∞iOz PÖ’zOKå#∞? "åiÖ’ Z=Ô~<· å hu=∞O`«∞Å∞, x*Ï~Úf Ñ¨~∞° Å∞

=ÙO_ç =ÙO>Ë "åi PÖ’K«#Ö’¡ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® =∂~°∞Ê=ã¨∞OÎ k.—— FÑ≤HQõ Í
JÑ¨Ê\˜H© Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºH˜ J~°Oú HÍÖË^∞Œ . JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂_»@O
J`«#∞ =∂#HõáÈÜÕ∞ãïH˜, qã¨∞QÍæ KÕ~Ú qkeOzOk P"≥∞.
K«HKõ H« õ =∞O@∂ "≥∞iâß~Ú H˘xfl "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º Hõ#∞Å
=ÚO^Œ∞... K«∞@∂ì =Ù#fl "å`å=~°}O =∂iáÈ~Ú-ã¨∞[# #QÆ~°
~å[Éè=í #O HõxÑ≤OK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k.
=∂`«Oy =∞m§ `«#‰õΩ P #QÆ~°OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^Œ$âßºÅ#∞
K«∂Ñ≤™ÈÎO^Œx „QÆÇ≤ÏOz - Hõà◊§#∞ KÕ`«∞Å`À QÆ\ ì̃QÍ =Úã¨∞‰õΩx, XHõ
Ñ¨H¯õ QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ J`«#∞.
''ã¨∞[# #QÆ~° ~å‰õΩ=∂i =∂\Ï¡_»∞`«∞#flk Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∂º...
*Ï„QÆ`QÎ« Í PÅHÕK«∞.—— z~°∞#=Ùfi`À J`«xfl ÃÇÏK«ÛiOzOk =∂`«Oy.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''QÀ=Ù#∞ ^˘OyeOK«\ÏxH˜ =zÛ# J<åHÍix, =∞# #QÆ~åxfl

Jyfl *ÏfiÅÅ‰õΩ PÇ¨ïu KÕã#≤ "å_ç =∂kiQÍ ÉèÏqOK«@O ZO`« =~°‰Ωõ
ã¨=∞O[ãÖ?—— K≥eHõ`#Î≥ ∞ J_çyOk ~å‰õΩ=∂i.
`«Å Ñ¨ÓÑ≤Ok K≥eHõ`Î≥ ''x["Õ∞ `«b.¡ .. =∞# #QÆ~O° Ö’ ^•~°∞}"≥∞#ÿ
=∞O@efl ã¨$+≤Oì K«QeÆ y# =∞O„`«"`Õ HÎ« ˜ XHõ ™ê=∂#º"≥∞#ÿ QÀ=Ù#∞ ^˘Oy
eOK«=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ... x["Õ∞....—— JO@∂ =uÎ =uÎ ÑëHÕk.
''=∞i J<åHÍix =∞O„`«QÍ_»∞QÍ ÉèÏqOK«_»O ^ÕxH˜? =∞Ç¨
"åº„Ñ¶∂¨ xfl J=bÅQÍ ãÖÇ¨ÏiOz# ~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã∞¨ _»∞ ‰õÄ_®
J`«xfl =∞O„`«QÍ_»∞QÍ<Õ ÉèÏqOK«@O ^ÕxH˜?—— =∞~À „Ñ¨â◊fl "Õã≤Ok
~å‰õΩ=∂i.
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx P ^Œ$âßºxfl K«∂ã¨∂,Î P =∂@efl qO@∞#fl
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºH˜ P#O^Œ"∞≥ áÿ È~ÚOk.
''h PÖ’K«# Ñ¶e¨ OzOk =∂`«Ow... ã¨∞[# #QÆ~° ~å‰õΩ=∂i
PÖ’K«#Ö’ =∂~°∞Ê =zÛOk... P"≥∞ =∂@Å∞ KåÖÏ L^•`«ÎOQÍ
=Ù<åfl~Ú.—— LO_»|@ìÖHË õ ayæiQÍ K≥áêÊ_»∞.
''=¸ã≤# Hõ#∞Å#∞ `≥~°∞=‰õΩO_® K«∂_»O_ç Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∂º...
=∂\Ï¡_H» Oõ _ç. =∂Ü«∞"≥∞áÿ ÈQÆÅ^Œ∞ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl ^Œ$â◊ºO.—— ÃÇÏK«ÛiOzOk
=∂`«Oy.
~î‰° Ωõ ¯# <À\˜x =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞#fl
^Œ$âßºxfl gHΔ̃OK«@OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞áÿ ÈÜ«∂_»∞.
Pã¨#O g∞k#∞Oz ÖËzOk ~å‰õΩ=∂i... Éè∞í *ÏÅ g∞kH˜ *Ïi#
"Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞#∞ ãïKÕã∞¨ ‰õΩO@∂, ''XHõ™êi =∞#O Hõ~åQÍ~°O ^Œyiæ H˜áÈ~Ú
=^•Ì=Ú....—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok K≥eHõ`‰Î≥ Ωõ .
''J"≥∂‡... =^Œ∞`Ì b« .¡ .. JO^Œ~∂° P J<åHÍix XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞O„`«QÍ_ç
=∂kiQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.—— JO@∂ K«@∞‰õΩ¯# =∂@efl PÑ≤ <À\˜x
J^Œ∞=Ú‰õΩ#flk P K≥eHõ`.Î≥
''h =∂@ÖË x[=∞x =∞m§ JxÑ≤™ÈÎOk `«b¡... JO`«\ ˜
=∞O„`«"`Õ HÎ« ˜ XHõ P=Ù#∞ ^˘OyeOK«=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .—— J#flk.
`«# PÖ’K«# Uq∞\’ P"≥∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ J=QÍÇ¨Ï# J~Ú#@∞¡
„QÆÇÏ≤ Oz, P =∞Ok~°OÖ’#∞Oz "≥Å∞ÑëH˜ =zÛOk ~å‰õΩ=∂i.
ãïQÍæ JÑ¨C_Õ JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’H˜ =zÛ q#Ü«∞OQÍ Xky
xÅ∞K«∞<åfl~°∞ QÆ"å‰õΩΔ _ç [`«QÍà◊√§.
''Z=~°∞ "åà◊√§?—— K≥eHõ`#Î≥ ∞ J_çyOk ~å‰õΩ=∂i.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''"åàı§ `«b¡ QÆ"å‰õΩΔ Å"åi ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.—— K≥ÑÊ≤ Ok K≥eHõ`.Î≥

=¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ"Õã≤ "åi^ŒiÌ =OHÍ „Ñ¨âfl◊ ~°Hú Oõ QÍ
K«∂ã≤Ok ~å‰õΩ=∂i.
P"≥∞ `«=∞#∞ QÆ=∞xOz#@∞¡ J~°"ú ∞≥ ÿ QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ
q#Ü«∞OQÍ „Ñ¨}Ï=∂Å∞ KÕ™ê~°∞ "åi^Œ~Ì ∂° .
''~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞_≥·# =∂[`«QÍ_»∞ `«=∞ ^ŒyæiH˜ =zÛ
ãÖÉèÏ+≤OKåÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞... `«=∞i J#∞=∞ux Jiúã∞¨ <Î åfl=Ú.——
J<åfl_»∞ XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''=∞Ç¨g~°∞Å∞ J`«ºO`« "Õ∞^è•â◊H˜Î ãÖÑ¨#∞flÅ∞ J~Ú#@∞=O\˜
g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çH˜ =∂ =O\˜ ™ê=∂#º"≥∞#ÿ ~å‰õΩ=∂i`À ãÖÉèÏ+≤OK«^yŒ #q
U=ÚO\Ï~Ú?—— J_çyOk ~å‰õΩ=∂i.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œy~æ ° QÆ"å‰õΩΔ _ç „Ñ¨=~°#Î P"≥∞‰õΩ
P„QÆÇ¨ xfl HõeyOzO^Œ<Õ ÉèÏqOKå~°∞ "åi^Œ~Ì ∂° .
''JkHÍ^Œ∞ ~å‰õΩ=∂s... D ~ÀA# ^è~Œ ‡° ã¨„`«O ^Œy~æ ° [iy#
ã¨ O Ñ¶ ¨ ∞ @# QÆ ∞ iOz =∂ ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ _» ∞ g∞`À =ÚK« Û \˜ O KåÅx
"åOzèã∞¨ <Î åfl_»∞... g∞~°∞ JOwHÍ~°O `≥eÑ≤`Õ "≥O@<Õ WHõ¯_çH˜ ~å=\ÏxH˜
ã≤ÔúŒ QÍ =Ù<åfl_»∞.—— QÆ|QÆÉÏ J<åfl_»∞ ~Ô O_»= ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''WÑ¨C_»∞ "Õ∞=Ú "åi`À ãÖÉèÏ+≤OK«\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ ÖË=Ú...
=∂‰õΩ gÅ∞ ‰õΩki#Ñ¨C_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. g∞~°∞
"≥o§~°O_ç.—— JOk ~å‰õΩ=∂i.
JO`« xHõ¯zÛQÍ P"≥∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞O^Œx TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ QÆ"å‰õΩΔ _ç
[`«QÍà◊√§. U=∞x ÉèÏqOKåÖ’ `≥eÜ«∞Hõ =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _»∞ =∞#H˜ Q“~°=hÜ«ÚÖˇ#· Jukè... g∞~°∞
WÖÏ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ =∂\Ï¡_®~°x `≥e¿ãÎ <å#flQÍ~°∞ <˘K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞....——
ÉèÜ
í ∞« O ÉèÜ í ∞« OQÍ JOk K≥eHõ`.Î≥
''=∞ˆ~O Ñ¨~"° åÖË^∞Œ ... P ™êÇ¨Ïã¨=O`«∞_çH˜ J@∞=O\˜ ã¨=∂^è•#O
W¿ãÎ<Õ J=QÆ`«=∞ø`«∞Ok.—— JO@∂ =_ç=_çQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤Ok
~å‰õΩ=∂i.
`≥Å¡É’~Ú K«∂ã¨∞Î#fl QÆ"å‰õΔΩ_ç [`«QÍà◊§ Hõ#∞Å=ÚO^Õ XHõ
Jâ◊fiâ◊H\õ Ïxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOzOk P"≥∞.
K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ XHõ gkè =∞Å∞Ñ¨Ù uiy ^Œ$+≤Ñì ^¨ OŒè
#∞Oz ^Œ∂~°"∞≥ ÿ áÈ~ÚO^• â◊H@ õ O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ HÀÑÖ`À =∞Ç¨ qHõ$`«OQÍ =∂iáÈ~ÚOk QÆ"å‰õΩΔ _ç

=^Œ#O. ''u~°ã¯¨ iOzO^•? "Õ∞=Ú ÑÖÑ≤# q#fláêxfl x~°fiÌ O^ŒOQÍ HÍ^Œ∞
á⁄=∞‡x J#fl^•? ZO`« QÆ~fi° O?—— Ñ¨à√◊ § aQÆÑ_¨ ∞» `«∂ P"ÕâO◊ QÍ J<åfl_»∞.
''JO^Œ∞‰õΩ WOˆH^À HÍ~°}O =ÙO_ç=ÙO@∞Ok q∞„`«=∂...
=∞~˘Hõ¯=∂~°∞ =∂\Ï¡_ç =™êÎ=Ú. #∞=Ùfi P"ÕâÑ◊ _¨ @ » O ã¨=Úz`«OHÍ^Œ∞.——
#K«ÛK≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ™ê_»∞ J`«x [`«QÍ_»∞.
`«Å J_»O¤ uáêÊ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''XHõ™êi ##∞fl J==∂xOz#
"åi ^Œyiæ H˜ =∞~À™êi "≥à§◊ #∞QÍHõ "≥à§◊ #∞. Jã¨Å∞ W^ŒO`å P =∂Ü«∞Å
=∂i J<åHÍi =∞x+≤ =¸ÅHõOQÍ<Õ ãÖÉèqí OzOk.—— Ñ¨à√◊ § H˘~°∞‰õΩ`«∂
J<åfl_»∞.
~å‰õΩ=∂i =∂\Ï¡_H» õ áÈ=\ÏxH˜ Hõ~åQÍ~°OÖ’ =Ù#fl J<åHÍiH˜
ãÖ|O^èOŒ Uq∞\’ J`«x [`«QÍà◊§‰õΩ J~°Oú HÍÖË^∞Œ .
''WÑ¨C_»∞ J`«xfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» HÀ=_»O ^ÕxH˜ q∞„`«=∂?——
JO@∂ J`«xfl J#∞#~ÚOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ™ê~°∞.
''J`«xfl QÆ∞iOz# =∂@Å=ÖË¡ WÑ¨C_»∞ D J==∂#O <å‰õΩ
Z^Œ∞~°~ÚOk. `«#x "≥O@ Éˇ@∞ì‰Ωõ x HÍ~åQÍ~°O ^Œyiæ H˜ "≥o§ J`«xfl
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂Ñ≤OKåÅx, J`«x <Õ~åxfl <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ q=iOKåÅx,

J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ J`«xH˜ tHõ#Δ ∞ <Õ<Õ qkèOKåÅx J#∞‰õΩ<åfl#∞... HÍx <Õ#∞
J==∂xOK« |_®¤#∞....—— qã¨∞~°∞QÍ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''q∞„`«=∂... âßOuOK«∞... z#fl z#fl q+¨Ü«∂Å#∞ ÃÑ^ŒÌqQÍ
z„uOK«∞‰õΩx P~å@Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞....—— JO@∂ WOHÀ™êi J`«xfl
ã¨=Ú^•~ÚOK« \ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ™ê~°∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ QÆ"å‰õΩΔ _»∞ ''WO`« [iy# `«~åfi`« <å áœ~°∞+Ö
Z@∞=O\˜^À P ~å‰õΩ=∂iH˜ `≥eÜ«∞ K≥Ñ¨Ê=Åã≤O^Õ....—— JO@∂ P
Éè=í #OÖ’ #∞Oz qã¨∞~°∞QÍ |Ü«∞\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
''ZHõ¯_çH˜ q∞„`«=∂? Z@∂ HÍx"Õà◊ J~°úO`«~°OQÍ ZHõ¯_çH˜ h
„Ñ¨Ü«∂}O?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_»∞QÆ∞`«∂ J`«x "≥#∞ˆH ÑïÔQ`«Î@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
''HÍ~åQÍ~°O ^ŒyæiH˜ áÈ~Ú P =∂Ü«∂Å=∂i J<åHÍix
=∂\Ï¡_™ç êÎ#∞.—— J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
XHõi =OHõ XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^Œ~Ì ∂° .
''=∞# [`«QÍ_çH˜ =∞u u#flQÍ<Õ =Ù#fl^•? J^Õ Ñ¨xQÍ H˘O_»Å∞ QÆ∞@ìÖ’¡
Ñ¨_ç u~°Q@Æ O =Å¡ ÃÑ`· º« O „Ñ¨HÀÑ≤Oz =ÙO@∞O^•?—— ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ J_çQÍ_»∞
XHõ`«#∞.
''ayæiQÍ =∂\Ï¡_‰» Ωõ . q<åfl_»O>Ë =∞# `«ÅHÍÜ«∞Å∞ `≥yáÈ`å~Ú.——
JO`Õ ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ J`«xfl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ~Ô O_À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
`« # "≥ # ∞Hõ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl ã¨ O Éè Ï +¨ } #∞ ZO`« = ∂„`« = Ú
qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ QÆ"å‰õΩΔ _»∞... qã¨q™ê #_»∞ã¨∂Î áê=Ù Ñ¶∞¨ _çÜ∞« `«~∞° "å`«
HÍ~åQÍ~° Éè=í <åÅ ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞.
á⁄_»"å\˜ â◊¥ÖÏxfl ^èŒiOz P Éèí=# ^•fi~åÅ =^ŒÌ HÍÑ¨ÖÏ
HÍã¨∞<Î åfl~°∞ H˘O`«=∞Ok Éè@í ∞Å∞. K«~K° ~« å =ã¨∞#Î fl QÆ"å‰õΩΔ _çx QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ Ïì~∞°
H˘O^Œ~∞° . `«ÅÅ∞ =Oz #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕ™ê~°∞.
''g∞ #QÆ ~ åxfl JÅ¡ H õ Ö ’¡ Å O KÕ Ü « ∞ \ÏxH˜ „Ñ¨ Ü « ∞ uflOz#
=∂Ü«∂Å=∂ix ZHõ¯_» |OkèOz =ÙOKå~°∞?—— QÆOcè~°OQÍ J_çQÍ_»∞
`«=∞‰õΩ Ñ¨k ^èŒ}∞=ÙÅ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl XHõ Éèí=#O "≥·Ñ¨Ù
K«∂Ñ≤OKå~°∞ P Éè@ í ∞Å∞.
''J`«xfl <Õ#∞ XHõ™êi K«∂_®e....—— J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''=∂ ~å‰õΩ=∂i ‰õÄ_® WÑ¨C_Õ =KåÛ~°∞... "å~°∞‰õÄ_® J`«x`À
=∂\Ï¡_®Å<Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞....—— J<åfl_»∞ XHõ Éè@ í ∞_»∞.
`«#∞ ÑÖÑ≤# =~°=Î ∂<åxfl ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® ~å‰õΩ=∂i `«#O`«@
`«#∞QÍ JHõ¯_çH˜ ~å=@O Uq∞\’ QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ .
''"Õ∞=Ú "≥O@<Õ P ^Œ∞~å‡~°∞_æ xç K«∂_®e. ^•i K«∂Ñ≤OK«O_ç.——
sîqQÍ P[˝ ~ÚKåÛ_»∞.
''„Ñ¨Éèí∂... HÍ~åQÍ~°OÖ’H˜ ÑÖÑ≤OK«|_ç# <Õ~°ã¨∞÷_çx uiy
WOH˘Hõ~∞° gHΔ̃OKåÅO>Ë #QÆ~° áêÅ‰õΩÅ"åi J#∞=∞u J=ã¨~O° ....——
q#Ü«∞OQÍ J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞ P Éè@ í ∞_»∞.
''~å‰õΩ=∂iH˜ J#∞=∞u Z=~°∞ WKåÛ~°∞?—— J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
`≥ÅÉ¡ ’Ü«∂_»∞ P Éè@ í ∞_»∞.
''q∞„`«=∂... ~å‰õΩ=∂i #QÆ~á° êÅ‰õΩ_ç ‰õΩ=∂Ô~.Î .. P"≥∞‰õΩ Z=~°∂
J#∞=∞ux W=fi=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ....—— ãïKÌ Ñ≥ Ê¨ \ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO
KÕ™ê_»∞ J`«x [`«QÍ_»∞ XHõ`#« ∞.
Ñ¨à√◊ §ayOz J`«x K≥OÑ¨g∞^Œ |ÅOQÍ H˘\Ïì_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''P
=∂Ü«∞Å=∂i Z=iH© JQÆ∞Ñ≤OK«‰Ωõ O_® #QÆ~° g^è∞Œ Ö’¡ ãÖK«iã¨∂Î =ÙO>Ë
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
J`«xfl QÆ∞iÎOz Ñ¨@∞ì‰Ωõ #flk Z=~°∞?—— Hõ~H° ~õ Ö° Ï_»∞`«∞#fl HõO~îO° `À J`«xfl

J_çQÍ_»∞.
''#∞"Õfi q∞„`«=∂... h‰õΩ XHõ¯_ç̂H ™ê^èºŒ Ñ¨_Oç k P Ñ¨x.—— K≥OÑ¨#∞
`«_∞» =Ú‰õΩO@∂ `«Å =OK«∞‰õΩx K≥áêÊ_»∞ P ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''=∞i <å‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ "Õ~˘Hõi J#∞=∞u ^ÕxH˜?—— =∞iO`«
HÀÑÖQÍ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
J`«xfl =∞i H˘kÌ¿ãÑ¨Ù JHõ¯_Õ PÑ≤`Õ P HÀÑÖ `«=∞ g∞kH˜ ‰õÄ_®
„Ñ¨ãi¨ ã¨∞OÎ ^Œx `≥eã≤ áÈ~ÚOk JHõ¯_ç Éè@ í ∞ÅH˜.
''=ÚO^Œ∞ "åix Ö’ÑëH˜ ÑÖÑ≤^•Ì=Ú... [~°∞QÆ∞`«∞#flk Uq∞\’
"≥O@<Õ #QÆ~°áêÅ‰õΩÅ "åiH˜ `≥eÜ«∞ KÕ^•Ì=Ú....—— `«=∞Ö’ `å=Ú
QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨QÍ K≥ÑC¨ ‰õΩx q#Ü«∞OQÍ KÕ`∞« Å∞ =Óáê~°∞ JO^Œ~∂° .
''q[Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç....—— JO@∂ P Éèí=# ^•fi~°O ^ŒyæiH˜
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú, =¸ã≤=Ù#fl `«Å∞Ñ¨Ùefl `≥iKå~°∞.
Ñ¨H¯õ Å‰õΩ ‰õÄ_® K«∂_»‰Ωõ O_® `«# [`«QÍà◊√§ "≥#flO\˜ =ã¨∞OÎ _»QÍ
Ö’ÑëH˜ áÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
^•fi~°O ^Œy~æ̂ =∞~˘Hõ¯ Hõ}Δ H˜ Oõ áê@∞ Py=ÙO>Ë, J`«xH˜ JQÆ∞Ñ≤Oz
=ÙO_Õk =∞~˘Hõ ^Œ$â◊ºO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... =∂`«Ow... ã¨~°fi<åâ◊#O [iyáÈ`ÀOk. P

=¸~°∞ö_ç J#∞z`« „Ñ¨=~°Î# ã¨∞[# #QÆ~°áêÅ‰õΩ_ç Ñ¨~°∞=Ù#∞ #>Ëì\’¡
Hõe¿Ñ™ÈÎOk.—— =Ù#fl@∞¡O_ç J<åfl_»∞ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx =Ù#fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''U=∞=Ù`ÀOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∂º? ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O??—— #=Ùfi`«∂
J_çyOk J=`«ÅQÍ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl =∂`«Oy.
''P =¸~°ötMÏ=∞}˜ QÆ"å‰õΔΩ_»∞ HÍ~åQÍ~°OÖ’H˜ áÈ`«∂ áÈ`«∂
^•fi~°O ^Œy~æ ° =Ù#fl Éè@ í ∞efl ÉÏQÍ uHõ=∞HõÃÑ\Ïì_∞» . "åà◊√§ `«=∞ Hõ~"Î° åºxfl
=∞izáÈ~Ú JO^Œ~°∂ J`«x=OˆH K«∂ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-—— JO@∂
=∂@efl Páê_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''UO [~°∞QÆ∞`ÀOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º?—— =∞m§ J_çyOk =∂`«Oy.
''QÆ"å‰õΩΔ _ç =OˆH K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ Éè@
í ∞Å∞ JO^Œ~∂° ... PÜ«Ú^è•Å∞
^èiŒ Oz# PQÆO`«‰Ωõ Å∞ J<ÕH=õ ∞Ok P Éè@ í ∞Å g∞kH˜ ÅOÑ¶∞≤ ã¨∞<Î åfl~°∞...
"åà◊√§-—— JO@∞#fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º =∂@Å∞ Ñ¨ÓiÎHÍHõ=ÚO^Õ Ñ¨HÑõ H¨ õ #qfiOk
=∂`«Oy.
''J_»q ^•iÖ’ P#O^Œ∞Å"åiH˜ JO_»QÍ xÅ|_ç# |OkáÈ@∞
^˘OQÆÅ∞ "åà◊√§. ~å‰õΩ=∂ix JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞‰õΩáÈ"åÅx #QÆ~°OÖ’H˜
=KåÛ~°∞. `«=∞#∞ QÆ∞iOz Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eã≤# P#O^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ QÆ∞iOz
ZHõ¯_» JO^ŒiH© K≥¿ÑÊ™êÎ~À##fl ÉèÜ í ∞« O`À K«O¿ÑÜ«∞\ÏxH˜ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞....——
`˘}∞‰õΩ Éˇ}∞‰õΩ ÖË‰Ωõ O_® K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
K≥=∞@Å∞ Ñ¨>âìË ß~Ú Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºH˜. ''UO =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl"£ #∞=Ùfi?
J=`«Å J@∞=O\˜ Ñ¶¨∞’~°O [~°QÆÉ’`«∞O>Ë JO`« „Ñ¨âßO`«OQÍ ZÖÏ
=ÙO_»QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl"£?—— `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Hõ#∞Å∞ `≥iz P"≥∞ =OHõ
HÀÑÖQÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
Hõ#∞Å∞ `≥iz# =∞~°∞HõΔ}O =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜ«∂~Ú
HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl ^Œ$âßºÅ∞.
HÀÑÖ =∂@#∞ =∞iÛáÈ~Ú aHõ¯"≥ÚQÆO ÃÑ\ì̃# J`«xfl K«∂ã≤
=∞iO`«QÍ #qfiOk =∂`«Oy.
''P#O^Œ∞Å"åix Ç¨Ï`«=∂iÛ `«=∞ QÆ∞iOz Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_®
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ =KåÛ~°∞ P ^˘OQÆÅ∞. `«=∞‰õΩ HÍ=eû#
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
~å‰õΩ=∂i P HÍ~åQÍ~°OÖ’<Õ =Ù#fl^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩx P"≥∞#∞ JÑ¨ÇÏ¨ iOK«

É’`å~°∞... JÑ¨~° g~å=`å~°∞_≥#· QÆ"å‰õΩΔ Å"åi Hõ#∞Å=ÚO^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok
P „Ñ¨Ü«∞`«flO... P#O^Œ∞Å"åi QÆ∞iOz JO^Œ~°∂ =∞iÛáÈ`å~°∞....——
JO@∂ =∞m§ #qfiOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Éèmí ... Éèoí ~å Éèoí Éèmí ... =∞#O D #QÆ~O° Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃#
"ÕàÏqâı+Ö KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. Z=i HÀãÖ =KåÛ"≥∂ P ~å‰õΩ=∂ˆ~
ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞# Hõà§◊ Z^Œ∞@ „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk... Ñ¨@∞ìHÀO_ç.—— YOQÆ∞
=∞O@∞#fl HõO~îO° `À `«# J#∞K«~∞° Å‰õΩ P[˝ WKåÛ_»∞ ^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
Éèí=#O "≥Å∞Ñ¨Å =Ù#fl Éèí@∞Å#O^Œifl <ÕÅ‰õÄÖËÛâß~°∞ "åà◊√§.
Ö’Ñ¨Å =Ù#fl "åix ‰õÄ_® Ñ¨~Ö° ’HÍxH˜ ÑÖÑ≤Oz, ~å‰õΩ=∂i ^Œyiæ H˜
ÑïÔQ`åÎ~°∞...
pHõ\ Q˜ Í =Ù#fl XHõ QÆkÖ’ |OkèOÑ¨|_ç =Ù<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Hõ~K° ~« }
° ÏÅ∞ Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® W#∞Ñ¨ Q˘Å∞ã¨∞Å`À ayOz =Ù<åfl~Ú.
P QÆk =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç =Ù#flk ~å‰õΩ=∂i.
''QÀ=Ù#∞ #∞=Ùfi JÑ¨Ç¨Ïiã¨∞ÎO_»QÍ "Õ∞=Ú K«∂âß=Ú... h`À
=∂\Ï¡_\» ÏxH˜ =KåÛ=Ú....—— Jx QÆkÖ’ =Ù#fl P#O^Œ∞_çH˜ K≥ÑÙ¨ `ÀOk
K≥eHõ`≥Î.
''<å`À g∞~°∞ `«~åfi`« fiHõQÍ =∂\Ï¡_=» K«∞Û. =ÚO^Œ∞ "≥O@<Õ
"≥o§á⁄O_ç... „Ñ¨=∂^ŒO =ÚOK«∞‰õΩ ~åÉ’`«∞#flk.—— Éè=í #O Ö’ÑëH˜ =ã¨∞#Î fl
^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_çx QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ Ïì_∞» P#O^Œ∞_»∞. <åÜ«∞‰õΩ_ç HõO>ˇ =¸_»∞
J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞#fl QÆ"å‰õΩΔ _çx ‰õÄ_® K«∂âß_»∞.
J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^ŒH˜ =KÕÛã≤Ok XHõ z~°∞#=Ùfi.
''ZO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi`«∞<åfl=Ù?—— HÀÑÖQÍ J_çyOk ~å‰õΩ=∂i K≥eHõ`.Î≥
''g~°=ˆ~}∞º_»∞ QÆ"å‰õΔΩÅ"å~°∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞... |Ç¨ïâß g∞‰õΩ
Z@∞=O\˜ „Ñ¨=∂^Œ=Ú Z^Œ∞~°∞ Ñ¨_H» áõ È=K«∞Û#∞.—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''HÍ~åQÍ~°OÖ’H˜ <≥@Qì Í<Õ ~Ú`«xH˜ =∞uK≥eO¡ z#@∞¡ =ÙOk. `«ÖÏ
`ÀHÍ ÖËx =∂@Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞.—— ~å‰õΩ=∂iH˜ K≥ÑÊ¨ É’`«∂ JkiÑ¨_ç
"≥„iQÍ JizOk K≥eHõ`.Î≥
JÑ¨Ê\˜ˆH KåÖÏ ^ŒyæiH˜ =KÕÛâß_»∞ ^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''Ñ¨@∞ìHÀO_ç... #QÆ~=° ∞O`å JÅ¡HÖõ ’¡ÅO HÍHõ=ÚO^Õ =∞#O J=`«ÅH˜
"≥o§áÈ"åe.—— JO@∂ ~å‰õΩ=∂ix X_çã≤ Ñ¨@∞ìHÀÉ’Ü«∂_»∞.
''PQÆ∞... PQÆ~å... =∞Ç¨ =∞O„`«"`Õ Î« ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _»∞
WHõ¯_» LO_»QÍ h P@Å∞ ™êQÆ=Ù... x#∞fl ã¨~fi° <åâ◊#O KÕ™êÎ#∞.—— JO@∂
`«# ^Œ\ Hì© ˜ ayOz =Ù#fl Hõ~"° åÖÏxfl |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Jã¨Å∞ J`«xfl QÆ∞iOz Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ ...
''D =∞Ç¨ g~°∞_ç ãÖQÆu Uq∞\’ K«∂_»O_ç... P K≥eHõ`≥Î`À áê@∞
=∞#"å_çx ‰õÄ_® ÃÑH· ˜ ÑÖÑ≤OKÕÜ∞« O_ç.—— JO@∂ `«# J#∞K«~∞° Å‰õΩ
P[˝ WzÛ ~å‰õΩ=∂i`À ã¨Ç¨ Éè=í #O "≥Å∞ÑëH˜ ÑïQÔ `åÎ_∞» .
''PQÆ∞... PQÆ~å... PQÆ~å ^Œ∞~å‡~°∞_æ ®... PQÆ∞.—— Jx J~°∞ã¨∂Î
J`«xfl xÅ∞=iOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
"≥#∞Hõ #∞Oz J`«x "≥∞_»g∞^Œ |ÅOQÍ "≥∂^•_»∞ XHõ |OkáÈ@∞.
Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å #Hõ„Δ `åÅ∞ „Ñ¨`º« HõOΔ J=Ù`«∂ =ÙO_»QÍ `«∂e
=ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
J`«xfl Ñ¨_áç È‰õΩO_® Ñ¨@∞ìHÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ™ê~°∞ J`«x
"≥#∞ˆH L#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^Œ~Ì ∂° . "åi `«ÅÅ g∞^Œ ‰õÄ_® Ñ¨_®¤~Ú ÃÑ^ŒÌ
ÃÑ^ŒÌ ^≥|ƒÅ∞ ~Ô O_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
"≥Ú^Œà√◊ § #iH˜# =$HΔÍÅ =∂ki q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_áç ÈÜ«∂~°∞ "åà◊√§.

P ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤ aQÆiæ QÍ J~°=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã#≤ K≥eHõ`Î≥ g∞kH˜
^Œ∂ã¨∞‰õΩ =KåÛ_»∞ XHõ |OkáÈ@∞.
''=^Œ∞.Ì .. P_»"åà◊§ *’eH˜ áÈ=^Œ∞.Ì .. =zÛ# Ñ¨x J~ÚáÈ~ÚOk
Hõ^•... P"≥∞#∞ =kÖËÜ∞« O_ç....—— QÆk `«Å∞Ñ¨Ù ^Œyiæ H˜ =zÛ# P#O^Œ∞_»∞
"≥O@<Õ „áê^èÜ Õ ∞« Ñ¨_®¤_∞» .
''P_»"åà◊§ *’eH˜ á⁄=@"Õ∞q∞\˜~å? h‰õΩ ‰õÄ_® =¸_çáÈ~ÚOk.
h JO`«∞ K«∂_»=∞x <åÜ«∞‰õΩ_»∞ P[˝ WKåÛ_»∞... q#Ñ¨_Ö» ^Ë •?—— JO@∂
`«# PÜ«Ú^è•xfl ZuÎ K≥eHõ`Î≥ "≥∞_»g∞^Œ H˘@ìÉ’Ü«∂_»∞ P ^˘OQÆ.
"≥#∞Hõ #∞Oz Ñ¨_ç# XˆH XHõ ^≥|ƒ‰õΩ `«Å¡„HÕ^Œ∞Öˇ·áÈ~Ú#
QÆ"å‰õΔΩ_çÖ’ K«Å#O ~åÖË^Œ∞QÍx, J`«x ^Œ\ ©ìÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç =Ù#fl
Ñ≤_Éç Ï‰õΩÖ’ HõêŒ Hõ =zÛOk.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x PHÍ~°O U^À `«##∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx |Ü«∞@H˜
ÖÏy#@∞¡, `«#O`«@ `«<Õ ^Œ\ Öì© ’#∞Oz |Ü«∞@H˜ =zÛOk Jk. ~Ô Hõ¯Å∞#fl
Ñ¨HΔ̃ =∂ki QÍeÖ’H˜ ÖËz i=Ùfi# P#O^Œ∞_ç"Ñ·≥ Ù¨ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =zÛOk.
ÉèÜ í ∞« O`À ÉˇOÉËÖuˇ áÎ È`«∂ ayæiQÍ J~°=É’`«∞#fl K≥eHõ`Î≥ "≥∞_»#∞
QÍÜ«∞Ñ¨~K° É« ’`«∞#fl ^˘OQÆ ^•x =∂~åæxH˜ J_»∞Q¤ Í LO_çáÈÜ«∂_»∞.
Ñ¨H¯õ ‰õΩ [iˆQ „Ñ¨Ü∞« `«flO J~Ú`Õ KÕãO≤ k QÍx, Ñ¨ÓiÎHÍÖË^∞Œ P
„Ñ¨Ü«∞`«flO. `«# "ÕQÍxfl xÜ«∞O„uOK«∞HÀ=_»O ™ê^èŒºÑ¨_»Hõ P ^˘OQÆ
QÆ∞O_≥Ö’¡ kQÆ|_çOk.
Éè=í #O ^ŒîÌŒ e¡áÈÜÕ∞@@∞¡ Hˆ HõÃÑ\˜ì <ÕÅ ‰õÄeáÈÜ«∂_»∞ P ^˘OQÆ...
yÅ yÖÏ H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ „áê}ÏÅ∞ =kÖËâß_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Jyfl *ÏfiÅÅ∞ ã¨$+≤Oì z# cèÉ`íè åûxfl `«@∞ì‰Ωõ x H˘kÌ H˘kÌQÍ ‰õΩ^Œ∞@
Ñ¨_»∞`«∞#fl ã¨∞[# #QÆ~°O ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ¨_»=∞\˜ kâ◊Ö’H˜ =∞~°Å∞`«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞m§ f„="≥∞#ÿ JÅ[_çH˜ QÆ∞i J~ÚOk.
"ÕQOÆ QÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fÜ«∞QÆÅ JâßfiÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz# Éè@ í ∞Å∞
g^è∞Œ Ö’¡ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º~°∞.
''"≥`«HõO_ç... „Ñü WO\˜x "≥uH˜ K«∂_»O_ç... J#∞=∂#OQÍ
HõxÑ≤Oz# "å~°∞ Z=Ô~<· å ã¨~ˆ xÅÉˇ\ ì̃ #iH˜ áêˆ~Ü«∞O_ç.—— YOQÆ∞ YOQÆ∞
=∞O@∞#fl HõO~îåÅ`À P[˝Å∞ ~Úã¨∂Î "åi"≥#∞ˆH „Ñ¨`«ºHõΔO JÜ«∂º~°∞
^Œà◊Ñ¨`«∞Å∞.
á⁄_»"å\˜ |iâ‹#∞ ^èiŒ Oz ¿ã<åÑ¨`Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ #QÆ~=° ∞O`å HõeÜ«∞
u~°Q@ Æ O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
P Ç¨Ï_®=Ù_ç ZO^Œ∞HÀ J=QÆ`«O HÍÖË^Œ∞ Z=iH©... `≥Å∞ã¨∞
HÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã#≤ áœ~°∞Å∞ H˘O`«=∞Ok ^ŒàÑ◊ `¨ ∞« Å P„QÆÇ¨ xfl
~°∞z K«∂_»=Åã≤ =zÛOk.
=∞~À J~°úÑ¶¨∞_çÜ«∞‰õΩ pHõ@∞¡ #QÆ~åxfl K«∞@∞ì=Ú_»`åÜ«∞#QÍ
`≥eã≤Ok JO^ŒiH© Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O.
''#QÆ~åxfl Jyfl *ÏfiÅÅ‰õΩ QÆ∞iKÕã#≤ J<åHÍi`À =∂\Ï¡_\» ÏxH˜
"≥o§# ~å‰õΩ=∂i JÑ¨Ç¨Ï~°}‰õΩ QÆ∞i J~ÚOk@... P"≥∞ HÀã¨"Õ∞ P
"≥`«∞‰õΩÖÏ@....——
''Wk ‰õÄ_® P J<åHÍi Ñ¨xfl# Ñ¨<åflQÆ"∞Õ J~Ú=ÙO@∞Ok...
g^è∞Œ Å "≥O@ u~°Q\Æ Ïxfl PÑ≤ =ÚO^Œ∞QÍ J`«xfl ~åáê_çOK«O_ç. `«Å¡
„HÕ^Œ∞Å∞QÍ „"ÕÖÏ_»nã≤ `«Å„HÕ^Œ =∞O@Å∞ ÃÑ\˜ìOK«O_ç.—— ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ
Q˘O`«∞HõÅ`À ¿ã<åkèÑu¨ H˜ qxÑ≤OKÕ@@∞¡ JiKå~°∞ H˘O^Œ~∞° áœ~°∞Å∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''=∞Ç¨ g~°∞_»∞ ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _»∞ #QÆ~O° Ö’<Õ LO_»QÍ
ZÖÏ [iyOk D ^•~°∞}O?—— L#fl@∞¡O_ç ¿ã<åÑü<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ
„Ñ¨tflOKå_»∞ XHõ =$^Œ∞_ú ∞» .
HÀÑÖQÍ K«∂_»É’~Ú# ¿ã<åÑüH˜ "≥O@<Õ =ÚOK«∞‰õΩ =zÛOk
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ h~°ãO¨ .
''ZÖÏ L#flk P =∞Ç¨g~°∞_çH.˜ —— `«Å uÑ≤Ê `«# "≥#∞ˆH =Ù#fl XHõ
Ããx· ‰õΩ_çx J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''^≥|ƒ KåÖÏ |ÅOQÍ `«yeO^Œx =∞# "≥^· ∞Œ ºÅ∞ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl~°∞.
WOHÀ Ô~O_»∞ =¸_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å =~°‰õÄ ã¨Ê $Ç¨Ï ~åHõáÈ=K«Ûx
JO@∞<åfl~°@.—— `«#‰õΩ `≥eã≤# =∂@#∞ KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ ¿ã<åÑüH˜
=∂„`«"∞Õ qxÑ≤OKÕ@@∞¡ K≥qÖ’ K≥áêÊ_»∞ J`«#∞.
=∞iO`« n~°…OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ ¿ã<åÑü. ''=~°Ö’ =Ù#fl Y_»æO
|Ü«∞\˜H˜ =zÛ# `«~åfi`« Z=ih QÍÜ«∞Ñ¨~z° # z<≥flÅ∞ ÖË=Ù. HõhãÖ
Ñ≤_Hç à˜ §◊ #~Ú<å ayOz Z^Œ∞@ =Ù#fl "åix ZkiOKÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO ‰õÄ_®
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . XˆH XHõ ^≥|ƒ‰õΩ "≥Ú^ŒÅ∞ #iH˜# K≥@∞ì =∂ki q~°∞K«∞‰õΩ
Ñ¨_áç ÈÜ«∂@ì.—— =∞~À =∂@ J`«x K≥qÖ’ =Ó^•_»∞ P Ããx· ‰õΩ_»∞.
''D ãÖQÆu Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ ¿ã<åÑü.
''~å‰õΩ=∂i`À áê@∞ "≥o§# K≥eHõ`Î≥ K≥ÑÊ≤ O^Œ@... P"≥∞ Hˆ =Δ ∞OQÍ<Õ
=Ù#flk.—— J<åfl_»∞ Ããx· ‰õΩ_»∞.
gkè gkèx [Öˇ_¡ » Ñ¨_∞» `«∞#fl Ããx· ‰õΩÅO^Œih =ke, ^Œ∂~°OQÍ
xÅÉˇ\ ì̃ =ÙOz# `«# Jâ◊fiO"≥Ñ· Ù¨ Ñ¨~∞° QÆ∞ fâß_»∞ ¿ã<åÑü. XHõ¯™êiQÍ
QÍeÖ’H˜ Zyi ^•xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞. HÍe =∞_»=∞Å`À JkeOz
~å[Éè=í <åÅ"≥Ñ· Ù¨ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ f~ÚOKå_»∞ "ÕQOÆ QÍ.
''<Õ#∞ U=∞x J_çQÍ#∞? ¿ã<åÑü ZO^Œ∞HõÖÏ Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ ÑïQÔ uÎ
ã¨∞<Î åfl~°∞ `«# "åÇ¨Ï<åxfl?—— #_çgkèÖ’ xÅÉˇ\ ì̃ ¿ã<åÑüx „Ñ¨tflOz#
=$^Œ∞ú_»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ JO`«=~°‰õÄ ¿ã<åÑü`À =∂\Ï¡_ç#
Ãã·x‰õΩ_çx.
''h „Ñ¨âfl◊ ™ê=∂#º"≥∞Oÿ k HÍ^Œ∞... KåÖÏ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ k. ã¨=∂^è•#O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "≥à√◊ §`«∞<åfl~°∞....—— ¿ã<åÑü "≥#H˜¯ "≥à§◊ \ÏxH˜ ãÔ̈~#·
HÍ~°}O Uq∞\’ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å `≥eã≤#>Ë¡ K≥áêÊ_»∞ P Ããx· ‰õΩ_»∞.
''Uq∞\’ D QÀÅ... ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞_»∞ #QÆ~°OÖ’
J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì# "ÕàÏ qâı+Ö U=∞O`« =∞Oz^≥·#@∞¡ HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞.
„Ñ¨âßO`«OQÍ =ÙO_»=Åã≤# `«# r=#O JO`å Jã¨=÷ ºã¨"÷ ∞≥ áÿ È`ÀOk.——
`«#Ö’ `«#∞ Q˘}∞QÆ∞‰õΩ<åfl_»∞ P =$^Œ∞_ú ∞» .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ÖË^∞Œ ... ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _»∞ KÕãO≤ k Ug∞ÖË^∞Œ - K≥=ÙÅ∞

zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_çáÈÜÕ∞@@∞¡ QÍ=Ù ˆHHõÃÑ\ì̃ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_çáÈ=_»O `«Ñ¨Ê.——
JÑ¨Ê\˜H˜ Ñ¨k Ô~O_»= ™êi HÍ~åQÍ~°OÖ’ [iy# ^Œ∞ã¨ûOÑ¶¨∞@#∞fl
ã¨q=~°OQÍ K≥ÑÙ¨ `«∂ JOk ~å‰õΩ=∂i K≥uHõ`.Î≥
''=∞i JO^Œ~°∂ JÖÏ <ÕÅ‰õÄeáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ #∞=Ùfi =∂„`«O
ˆ H Δ = ∞OQÍ =ÙO_» @ O ZÖÏ ã¨ O Éè í q OzOk?—— ã¨ ∂ \˜ Q Í J_ç Q Í_» ∞
#QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞ - ã¨fiÜ«∞OQÍ.
''Hõ@Hõ\ÏÅ "≥#∞Hõ =Ù#fl P<åHÍi Ñ≤_Éç Ï‰õΩ#∞ qã≤~å~°∞ Z=~À...
##∞fl QÍÜ«∞Ñ¨~°K«É’`«∞#fl =ºH˜ÎH˜ `«yeOk Jk... J`«#∞ <ÕÅ
‰õÄeáÈ=@O`À <å „áê}ÏÅ∞ ^ŒHÍ¯~Ú.—— K≥ÑÊ≤ Ok P"≥∞.
''J~Ú`Õ D ^Œ ∞ ~° … @ #Åxfl\˜ H © HÍ~° ‰ õ Ω _» ∞ P J<åHÍˆ ~
J~Ú=ÙO\Ï_»∞. HÍ~åQÍ~°OÖ’H˜ <≥\ #ì̃ `«~åfi`« ‰õÄ_® "å_ç J~åK«HÍÅ∞
J„Ñ¨ u Ç¨ Ï `« O QÍ H˘#™êQÆ ∞ `« ∞ <åfl~Ú....—— QÆ O cè ~ ° O QÍ J<åfl_» ∞
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''x["Õ∞ „Ñ¨É∂íè ... =∂ "≥#∞ˆH Ö’ÑëH˜ =zÛ# PQÆO`«‰Ωõ Å∞ Z=~À

`«#‰õΩ `≥eã≤#>Ë¡ =∂\Ï¡_®_»∞ J`«#∞... "å~°∞ ~å‰õΩ=∂ix JÑ¨ÇÏ¨ iOK«
\ÏxˆH =zÛ#@∞¡ J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. J`«x =∂@Å∞ JÖÏˆQ =Ù<åfl~Ú.——
[iy# q+¨Ü∂« Å#∞ `«Å∞K«∞‰õΩO@∂ =∞~À=∂~°∞ K≥ÑÊ≤ Ok K≥eHõ`.Î≥
Z„~°QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú #QÆ~á° êÅ‰õΩ_ç Hõ#∞H˘Å‰õΩÅ∞. ''t~°ã∞¨ û#∞
YO_çOK«O_ç. "å_çx #QÆ~° „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂ K«∂ã¨∂Î=ÙO_»QÍ `«Å #iH˜
Ü«∞=∞Ñ¨ÙiH˜ ÑÖÑ≤OKÕÜ∞« O_ç.—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO° `À P[˝ WKåÛ_»∞.
''„Ñ¨É∞íè =ÙÅ∞ `˘O^Œ~° Ñ¨_‰» Äõ _»^∞Œ ... pHõ\ ˜ ã¨=∞Ü«∞O Wk... pHõ\ ˜
Ñ¨_#ç `«~åfi`« tHõÅΔ ∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . ~ˆ Ñ¨Ù ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O J~Ú#
"≥O@<Õ JO^Œih PÇ¨fixOz P HÍ~°º„Hõ=∂xfl =ÚyOK«=K«∞Û#∞.—— "≥O@<Õ
K≥áêÊ_»∞ JHõ¯_» =Ù#fl =∞O„`«∞Ö’¡ XHõ`#« ∞.
`«Å ZuÎ P =∞Ok~° ^•fi~°O "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ #QÆ~°áêÅ‰õΩ_»∞.
JO`«‰Ωõ áê=ÙÑ¶∞¨ _çÜ∞« ‰õΩ H˘OK«O =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =zÛ JHõ¯_» xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞
¿ã<åÑü. ÃÑ^Œ=Ùefl ayOz `«Å =Óáê_»∞.
=∞O„u K≥ÑÊ≤ # =∂@#∞ J`«#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞iúã∞¨ <Î åfl_»x „QÆÇÏ≤ Oz
`«# HÀáêxfl "≥O@<Õ J^Œ∞Ñ¨Ù KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
''JÖÏˆQ KÕÜ∞« O_ç... ã¨∂~°∞º_»∞ ÉÏÔ~_»∞ ^Œ∂~°O PHÍâ◊OÖ’H˜ =zÛ#
"≥O@<Õ ^Œ∞+ì̈ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ç t~°ã∞¨ û <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_áç È"åe....—— ã¨Ê+ì̈OQÍ P[˝
WzÛ JO`«óÑ¨Ù~°OÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
XHõi `«~åfi`« XHõ~∞° QÍ P =∞Ok~°OÖ’ #∞Oz ~å‰õΩ=∂i K≥eHõ``Î≥ À
ã¨Ç¨ JO^Œ~∂° "≥Å∞ÑëH˜ "≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`« `«#∞ HõkÖÏ_»∞ ¿ã<åÑü
- =ÚO^Œ∞QÍ QÆ"å‰õΩΔ _çx Ñ¨_∞» HÀÉˇ\ #ì̃ Éè=í #OÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞.
HõàÏHÍO`«∞Å∞ÖËx "≥ÚMÏÅ`À â◊Ü∞« ºÅg∞^Œ Ñ¨_∞» HÀÉˇ@|ì _ç =Ù<åfl~°∞
QÆ"å‰õΩΔ _»∞ J`«x [`«QÍà◊√§.
''=O\˜H˜ `«ye# ^≥|ƒÅHõO>ˇ =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ `«ye# ÉèÜ í ∞« Ñ¨Ù ^≥|ƒÖË
JkèHOõ QÍ =Ù#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤™ÈÎOk. =à◊√§ [Å^ŒiOKÕ ÉèÜ í ∞« O Hõey`Õ `«ÑÊ¨
WÖÏ WO`« ¿ãÑ¨Ù `≥eq `«ÑÊ¨ @O [~°∞QÆ^∞Œ .—— QÆ"å‰õΩΔ _ç <å_çx Ñïjeã¨∂Î
K≥áêÊ_»∞ ¿ã<åÑüH˜ XHõ "≥^· ∞Œ º_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã¨∞_çH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨Ù ^≥|ƒ `«QÆÅ@=∂?
qO`«Ö’¡HÔ ÖÏ¡ qz„`«"∞≥ #ÿ qO`«....—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∂ JHõ¯_ç#∞Oz
ã¨∂\˜QÍ HÍ~åQÍ~°O ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞ ¿ã<åÑü.
=O^Œ=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ Ãã·x‰õΩÅ∞ xÅ∞K«∞x =Ù<åfl~°∞ JHõ¯_»...
P#O^Œ∞_»∞ =Ù#fl „Ñ¨^âÕ O◊ ^Œy~æ ° #∂@ Ü«∂|k =∞Ok qK«∞Û Hõ`∞« ÅÎ `À
HÍÑ¨ÖÏ HÍã¨∞<Î åfl~°∞.
ã¨∂\˜QÍ Hõ@Hõ\ÏÅ ^ŒyæiH˜áÈ~Ú Ö’ÑëH˜ `˘Oy K«∂âß_»∞
¿ã<åÑü. Ô~O_»∞ =¸~°Å "≥_»Å∞Ê P~°∞ =¸~°Å á⁄_»=Ù =Ù#fl XHõ
~åuÑ¨ÅHõ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞_»∞ ˆHΔ=∞"Õ∞<å? `≥eq=zÛO^•?——
¿ã<åÑüx K«∂_»QÍ<Õ ÖËz `«Å∞Ñ¨ÙÅ ^Œyiæ H˜ =ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''=∞O„`åÅ =∂iq Hõ^• #∞=Ùfi... h‰õΩ `≥eÜ«∞^•?—— J_çQÍ_»∞
¿ã<åÑü.
`«Å qkeOz z#flQÍ #"åfi_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
J<åHÍi ~°∂Ñ¨"Õ∞ J`«xk... Jã¨Ç¨ÏºO HõeyOKÕ J=`å~°"Õ∞,
J~Ú<åã¨~ˆ P #=Ùfi#∞ =∞~À™êi K«∂_®Å<Õ HÀiHõ "≥O@<Õ HõeyOk
¿ã<åÑüH˜.
''JO^Œ~°∂ x#∞fl =∞Ç¨ H˜~å`«‰õΩ_ç=h... q<åâ◊HÍ~°∞_ç=h
JO@∞<åfl~°∞. ~å‰õΩ=∂ix JÑ¨ÇÏ¨ iOz# "åÔ~=~À h‰õΩ ã¨∞Ñïz`«∞Åh
J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞... x[O Uq∞\˜?—— `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ã¨∂\˜QÍ
J_çQÍ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''~å‰õΩ=∂ix JÑ¨ÇÏ¨ iOz# "åi`À <å‰õΩ ÑïK«Ü∞« O =Ù#fl=∂@

Ü«∞^•~°Oú ... ~å‰õΩ=∂ix JÑ¨ÇÏ¨ iOK«\ÏxˆH "åà◊√§ #QÆ~O° Ö’H˜ =KåÛ~°∞...
Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ J#∞‰õÄeOKå~Ú. Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ J~ÚOk.—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞‰õΩ JÑ¨ÇÏ¨ iOKå~°∞? JO^Œ∞=Å¡ "åiH˜ XHõQ∂Æ _Õ
„Ñ¨Ü∂≥ [#O Uq∞\˜?—— PO^Àà◊# xO_ç# HõO~îO° `À J_çQÍ_»∞ ¿ã<åÑü.
''#g∞‰õΩ_ç <å=∂xfl g∞~°∞ q<åfl~å?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ Pâ◊Û~°ºO`À "≥_Å» ∞Ê JÜ«∂º~Ú ¿ã<åÑü Hõ#∞Å∞.
''#g∞‰õΩ_»∞ - =∞Ç¨ÏOf #QÆ~á° êÅ‰õΩ_≥#· =∞Ç¨^Œ@… ∞_çH˜ ~å[QÆ∞~°∞=Ù.
=∞Ç¨ K«`∞« ~°∞_»∞... =∞O„`« `«O„`åÖ’¡ "≥∞euiy# KÕ~Ú....—— J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ
K≥áêÊ_»∞.
''P #g∞‰õΩÅ "åi P[˝Å „Ñ¨HÍ~°"∞Õ g∞ ~å‰õΩ=∂i JÑ¨ÇÏ¨ iOK«
|_çOk. ZO^Œ∞HÀ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞... #QÆ~O° Ö’ "≥`∞« ‰õΩÖÏ@#∞ =ke
g∞~°∞ =∞Ç¨ÏOu #QÆ~°OÖ’ QÍeOÑ¨Ù K«~°ºefl KÕÑ¨@ìO_ç.—— K≥áêÊ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''D q+¨Ü∂« Å∞ h‰õΩ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞? D ^Œ∞â◊Û~°ºÖ’ h‰õΩ ÉèÏQÆO
=Ù#fl^•?—— J_çQÍ_»∞ ¿ã<åÑü.
QÆ\ Qì˜ Í x@∂iÛ `«Å J_»O¤ uáêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞. `«#∞ J_»qÖ’
=ÙO_»QÍ P ^˘OQÆÅ`À ÑïK«Ü«∞O ZÖÏ J~ÚO^À, "åi`À Hõeã≤
#QÆ~O° Ö’H˜ =zÛ# `«~åfi`« [iyOk Uq∞\’ q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞.
''J<åHÍix HÍ=@O =Å¡ JO^Œ~∂° #<Õfl ^À+≤QÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞...
P QÀ=∂`«#∞ <Õ#∞ JÑ¨ÇÏ¨ iOK«Ö^Ë ∞Œ ... HÍh P xO^Œ <åg∞^Œ<Õ Ñ¨_Oç k...
g∞ #QÆ~åxfl Hõ|eOÑ¨ Eã≤# Jyfl *ÏfiÅÅ‰õΩ <å‰õΩ Z@∞=O\˜
ãÖ|O^è=Œ Ú ÖË^∞Œ .—— J<åfl_»∞.
''„Ñ¨É∂íè `«=∞~°∞ "å_ç =∂@Å#∞ #=∞‡HõO_ç... `«=∞~°∞ „Ñ¨âßO`«OQÍ
PáêºÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_@ » O =Å# "å_»∞ `«=∞ix `«ÑC¨ ^À= Ñ¨\ Oì˜ KÕ
„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl_»∞... =∞# #QÆ~°OÖ’x X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅxfl\˜H˜ g_Õ
HÍ~°‰Ωõ _»∞.—— "≥O@<Õ ¿ã<åÑüx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ "≥#∞Hõ#∞O_ç P =∂@efl
PÅH˜ã∞¨ #Î fl ^ŒàÑ◊ u¨ XHõ `«#∞.
''ˆ~Ñ¨Ù ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ h‰õΩ =∞~°}tHõΔ J=∞Å∞ KÕÜ∞« |_»∞
`«∞Ok. g∞ PYi HÀiHõ U^≥<· å =ÙO>Ë q#flqOK«∞HÀ... Jk "≥O@<Õ
f~°Û|_»∞ `«∞Ok.—— J<åfl_»∞ ¿ã<åÑü.
''<å x~ÀÌ+≤`åfixfl x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O W=fi~å?
qKå~°} ÖË‰Ωõ O_®<Õ tHõÅΔ ∞ qkè™êÎ~å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''h =O\˜ "å_çH˜ qKå~°}Å∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . HõxÑ≤Oz# "≥O@<Õ
HõuHÎ ˜ |e KÕÜ∞« @"Õ∞ ^è~Œ ‡° O.—— Hõ@∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ ¿ã<åÑü "≥#∞Hõ =Ù#fl
^Œà◊Ñü.
''U=∞O\Ï~°∞ ¿ã<åÑ¨`«∞Å"å~°∂? Uq∞\˜ g∞ x~°‚Ü«∞O??—— P
=∂@efl Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''#QÆ~á° êÅ‰õΩ_ç P[˝ Jk. <Õ#∞ KÕÜ∞« QÆeyOk Ug∞ÖË^∞Œ ... h
PYi HÀiHõ#∞ f~°Û@O `«ÑÊ¨ .—— J<åfl_»∞ ¿ã<åÑü.
''~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _ç P~ÀQÆºÑïã≤u÷ UÖÏ =Ù#fl^À `≥eÜ«∞
KÕÜ∞« O_ç. `≥eq =zÛ#k ÖËxk `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx =Ù#flk.—— =ÚHõãÎ i¨ QÍ
J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''„Ñ¨É∂íè ... g_»∞ =∞~À Z`«∞Î Z`«∞`Î ∞« #fl@∞¡ <å‰õΩ J#∞=∂#OQÍ
=Ù#flk... ^ŒÜ«∞KÕã≤ ã¨=∂^è•#O W=fiHõO_ç....—— "≥O@<Õ ¿ã<åÑüx
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ^ŒàÑ◊ u¨ .
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "ÕQOÆ QÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î P „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’H˜ =KåÛ_»∞
=∞~À Ããx· ‰õΩ_»∞. ''„Ñ¨É∂íè ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _»∞ ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
J`«x [`«QÍà◊§‰õΩ ‰õÄ_® ã¨Ê $Ç¨Ï `≥eã≤Ok. ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O J=QÍ<Õ "å~°∞
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
~å‰õΩ=∂ix J<Õfi+≤OK«\ÏxH˜ ã≤ÔúŒ QÍ =Ù#fl@∞¡ „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞.—— `«Å =Oz

#=∞ã¨¯iã¨∂Î K≥áêÊ_»∞.
`«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ `«Å uÑ≤Ê P#O^Œ∞_ç"Ñ·≥ Ù¨ K«∂âß_»∞ ¿ã<åÑü.
#=ÙfiÅ =∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ`«∞#flk P#O^Œ∞_ç =^Œ#O. QÆ∞O_≥Å g∞k #∞Oz
H˘O_»O`« |~°∞=Ù kyáÈ~Ú#@∞¡ Ç¨~ÚQÍ x@∂ì~∞° ã¨∂,Î ~åu Ñ¨ÅHõ ^Œyiæ H˜
áÈ`«∞<åfl_»∞ J`«#∞.
''h PYi HÀiHõ Uq∞\˜?—— =∞~À™êi Ñ¨Å∞HõiOKå_»∞ ¿ã<åÑü.
''Ug∞ÖË^∞Œ ... WÑ¨C_»∞ fiáÈ~ÚOk Jk... <å ™È^Œ~° ã¨=∂#∞_≥#·
~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞_»∞ ˆHΔ=∞OQÍ =Ù#fl@∞¡ `≥eÜ«∞QÍ<Õ <å P„`«∞`«
LÑ¨â◊ q∞OzOk.—— JO@∂ ~åuÑ¨ÅHõ g∞^Œ Ñ¨_∞» H˘x Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
`«#∞ Ñ¨@∞ì|_»\ÏxH˜ `«# QÆ∞@∞ì ~°@∞ì J=\ÏxH˜ HÍ~°‰õΩ_≥·#
~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _çx QÆ∞iOz J`«#∞ =∂\Ï¡_#ç =∂@Å∞ U"Õ"À
J#∞=∂<åefl ˆ~ÔHuÎOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú ¿ã<åÑü Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ÖËx P PÖ’K«#Å∞ =Ù#fl@∞¡O_ç WÑ¨C_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ
P~°OÉèOí JÜ«∂ºÜ≥∂ J~°Oú HÍÖË^∞Œ J`«xH˜.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ñ¨ Ó *Ï=∞Ok~° O Ö’x Ñ≤ â ßK« ~° ∂ áêÅxfl\˜ H © Ü« ∞ ^è • qkè Q Í
Ñ¨Ó*ÏkèHÍÅ#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩx `«# q„âßOu =∞Ok~°O ^Œyiæ H˜ =KåÛ_»∞
=∞Ç¨ÏOu #QÆ~° ~å[QÆ∞~°∞=Ù #g∞‰õΩ_»∞.
qâßÅOQÍ q=∂#O =∂kiQÍ =Ù#fl "≥∞`«Î\ ˜ Pã¨#O g∞^Œ
‰õÄ~°∞Û#fl "≥O@<Õ J`«x =ÚO^Œ∞ „Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. KÕ`∞« Å∞
*’_çOz #=∞ã¨¯iOzOk.
''JÑ¨Ê K≥ÑÊ≤ # Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∞« ‰õΩO_® <å Z^Œ∞\˜H˜ =KåÛ"å?——
<˘ã¨Å∞ =Ú_ç"ãÕ ≤ HÀ~°QÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''^Õ=~°"å~°∞ =∞xflOKåe... ã¨∞[# #QÆ~O° Ö’ ~å‰õΩ=∂ix ™êfinè#
Ñ¨~∞° K«∞‰õΩ<Õ Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ J~ÚOk... `«=∞i P[˝Å#∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl |OkáÈ@∞
^˘OQÆÅ∞ P"≥∞#∞ |OkèOz fã¨∞‰õΩ =ã¨∞<Î åfl~°∞....—— q#Ü«∞OQÍ ã¨=∂^è•#O
WzÛOk P"≥∞.
#=ÙfiÅ "≥∞Ü ÿ ∞« "≥∞áÿ È~ÚOk #g∞‰õΩ_ç =^Œ#O. ''Éèmí ... |Ç¨ïÉèmí ....
ã¨QOÆ Pâ◊Ü∞« O ã¨ÑÅ¨¶ "≥∞áÿ È~ÚOk. WHõ ‰õΩH˜HΔ õ #QÆ~O° Ö’x HÍoHõ ~°∂áêxfl
^≥|ƒ H˘@ìQÆey`Õ =∞#O Z^Œ∞~°∞ÖËx "åà◊§O J~ÚáÈ~Ú#>Ë¡....——
L`åûÇ¨ÏOQÍ K≥áêÊ_»∞.
J`«x =∂kiQÍ<Õ qáêÊi# "≥ÚYO`À WOHÍ U^À K≥ÑÊ¨ =Åã≤#
=∂Ü«∂ ã¨∞O^Œi =∂„`«O =Oz# `«Å Z`«‰Î Ωõ O_® JÖÏˆQ xÅ|_çOk.
''Uq∞\Ï xi¡Ñ`Î¨ ?« ZO^Œ∞‰õΩ ãÖHÀK«O?? Uq∞\˜ h ãÖâ◊Ü∞« O??——
Hõ#∞Å∞ z\˜ã¡ ∂¨ Î J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''~å‰õΩ=∂i q+¨Ü«∞OÖ’ q[Ü«∞O ã≤kúOzOk QÍx, ã¨∞[#
#QÆ~O° Ö’ g∞~°∞ ã¨$+≤Oì z# Jyfl [fiÅefl J}˜z"Õã#≤ "≥∞#QÍ_»∞ WOHÍ
„áê}ÏÅ`À<Õ =Ù<åfl_»∞....—— Jã¨Å∞ q+¨Ü∂« xfl Ju <≥=∞‡kQÍ K≥ÑÊ≤ Ok
P"≥∞.
P„QÆÇÏ¨ Ÿ^ŒQ∞Æ _Ì ∞» HÍÖË^∞Œ #g∞‰õΩ_»∞. ''~å‰õΩ=∂i ÅÉèºí `« =∞#‰õΩ
=ÚYºO. P Ñ¨x `ÕeHõQÍ Ñ¨ÓiÎ J~ÚOk HÍ|\˜ì P hK«∞_çx QÆ∞iOz
WÑ¨C_»∞ fiHõQÍ PÖ’zOK«=KåÛ....—— JO@∂ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
QÀ_» g∞^Œ ÉÁ=∞‡Å∞ Hõke#@∞¡ ã¨∞[# #QÆ~O° Ö’ [iy# qâıëêÅhfl
J`«x =∞<À<Õ„`«OÖ’ "≥∞kÖÏ~Ú XHõ^•x "≥#∞Hõ XHõ\ Q˜ Í.
''#∞=Ùfi "≥O@<Õ "≥o§ ~åˆHO„^Œ∞_ç "å~°ã∞¨ _çx ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~åxH˜
ÑÖÑ≤OK«∞. „u‰õÄ@∞_ç =∞Ok~°OÖ’x Ñ¨Ó*Ï=¸iÎ Ñ¨xÑ¨>ìË PÖ’K«#x
J`«xÖ’ ~ˆ HÔ uÎOK«∞.—— J<åfl_»∞ P"≥∞`À.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''=∞i HÍ~åQÍ~°OÖ’ L#fl J<åHÍix UO KÕÜ∂« e?—— J_çyOk

P"≥∞.
''=∞#O Ug∞ K≥Ü∞« º=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ... ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O J~Ú#
"≥O@<Õ J`«xH˜ PÜ«Ú=Ù fiáÈ`«∞Ok. `«Å `≥y <ÕÅ# Ñ¨_∞» `«∞Ok.——
x^•#OQÍ K≥áêÊ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
=∞~À™êi =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy J`«xH˜ #=∞ã¨¯iOz =∞@∞=∂Ü«∞O
J~ÚáÈ~ÚOk =∂Ü«∂ ã¨∞O^Œi.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ f~°x ^•Ç¨ÏOQÍ L#fl@∞ì JxÑ≤Oz
~åuÑ¨ÅHõ g∞k#∞Oz „HÕkH˜ kQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
qK«∞ÛHõ`∞« ÅÎ #∞ Ñ¨@∞ìH˘x Hõ@Hõ\ÏÅ J=`«Å HÍÑ¨ÖÏ xÅ|_ç#
Ããx· ‰õΩÅ∞ JO^Œ~∂° `«ÖÏ XHõ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ KÕi ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞.
"åiH˜ x„^•ÉèOí QÆO HÍqOK«_O» P#O^Œ∞_çH˜ ~Ú+Öì ÖËHáõ È~ÚOk.
ZO_ç áÈ~Ú#@∞¡ `«Ü∂« ~Ô #· ÃÑ^Œ=Ùefl <åÅ∞Hõ`À `«_ç KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ uiy
~åuÑ¨ÅHõ g∞kH˜ KÕ~∞° HÀÉ’`«∞O_»QÍ- J~° J_»∞QÆ∞ ^Œ∂~°OÖ’ QÀ_»‰Ωõ #fl
XHõ ÉÁiÜ«∞Ö’ #∞Oz J`«xHˆ ã≤ K«∂ã≤Ok Ñ¨>_ì̌ ∞» ÖÏ=Ù#fl =¸+≤HOõ
XHõ\ ˜.
''Hõ@Hõ\ÏÅ "≥#H˜¯ <≥\Ïì~#° fl =∂>ËQÍx, <å‰õΩ PHõe ^ŒÑC¨ Å∞
=ÙO\ÏÜ«∞x u#\ÏxH˜ „`åQÆ\ÏxH˜ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∂« ÅxQÍx PÖ’zOK«_O»
ÖË^∞Œ "åà◊√§. <Õ#∞ |OkèOÑ¨|_ç# D „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ h‰õΩ PÇ¨~°O ÅaèOK«^∞Œ .
WOHÀ KÀ@∞ "≥`«∞HÀ¯.—— `«#"≥·¿Ñ K«∂ã¨∞Î#fl P =¸+≤HõO`À J<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''<å ãÖQÆu ã¨~ˆ P#O^Œ∞Å"å~°∂... WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ D ~åAQÍi
=O@âßÅÖ’ "Õ_ç"Õ_ç u#∞|O_®~åefl P~°yOz =KåÛ#∞. g∞ãÖQÆu
Uq∞\˜? g∞‰õΩ ^•Ç¨ÏO JkèHOõ J~ÚáÈ`«∞#fl@∞ìQÍ JxÑ≤™ÈÎOk.—— z#fl
HõO~îO° `À H˜KH« K˜ Q« Í J_çyO^• =¸+≤HOõ .
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«#∞ ZÑ¨C_»∂ ZHõ¯_® ã¨∂z =ÙO_»x P
‰õΔΩ„^Œ„áê}˜H˜ ‰õÄ_® `«<≥=~À `≥eã≤áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ Pâ◊Û~°ºáÈÖË^Œ∞
P#O^Œ∞_»∞. `«# K«∞@∂ì =Ù#fl =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ `«ÑÊ¨ ã¨$+≤Öì ’x „Ñü „áê}˜H˜
`«<=≥ ~À `≥Å∞ã¨∞. Z^Œ∞~°∞Ñ¨_#ç "≥O@<Õ PáêºÜ«∞OQÍ Ñ¨Å∞Hõiã¨∞<Î åfl~Ú
Jq. =∞Oz K≥_∞» Å∞ qKåiã¨∞<Î åfl~Ú.
''^•Ç¨ÏO "Õã∞¨ #Î fl =∂@ x["Õ∞QÍx, f~°∞Û‰õΩ<Õ =∂~°Oæ =∂„`«O
HõxÑ≤OK«@OÖË^∞Œ .—— J<åfl_»∞ ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_∞» `«∞#fl Ããx· ‰õΩÅ=OHõ K«∂ã¨∂.Î
''KÕ`«HÍx =∞x+≤ =∂ki =∂\Ï¡_»`åˆ~q∞\˜ P#O^Œ∞Å"å~°∂?
‰õΩ_ç KÕux *ÏÑ≤ g∞ Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl QÀ_»#∞ QÆ\ ˜ìQÍ `«@ìO_ç.—— J#flk
=¸+≤HõO.
''`«_`ç ?Õ —— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''QÀ_» Ñÿe áÈ`«∞Ok. ^•x"≥#∞ˆH ~åA =∞Ok~åÅ‰õΩ `åQÆ∞
h~°∞ "≥∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ =∞Ozh\˜ HÍÅ∞= L#flk... P h~°O`å g∞ áê^•Å
^Œyiæ H˜ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞OÎ k.—— K≥ÑÊ≤ Ok =¸+≤HOõ .
QÀ_» ÑÿeáÈ~Ú# `«~åfi`« HÍÅ∞=Ö’x h~°∞ J@∞QÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«_O» .
P h\˜x `åy `«#∞ ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛHÀ=_»O =~°‰Äõ =∞OzQÍ<Õ JxÑ≤OKå~Ú
P#O^Œ∞_çH˜ P =∂@Å∞. `«# ^•Ç¨ÏO fi# `«~∞° "å`« U=∞ø`«∞Ok?
`«#∞#fl P „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’#∞Oz K≥~™° êÅ "≥Ú`åÎxH˜ KÕ~∞° ‰õΩO@∞Ok h~°∞....
ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O JÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xH˜ P „Ñ¨^âÕ =◊ ∞O`å =ÚxyáÈ`«∞Ok...
`«#‰õΩ HÍ=eûOk =¸_»∞ QÆ∞Hõ¯Å hà◊√§. P HÍã≤x h\˜ HÀãÖ J@∞=O\˜
„Ñ¨=∂^•xfl ã¨$+≤Oì K«@O J=ã¨~=° ∂??
''g∞~°∞ =∞s "≥∞`«Hõ.... g∞ =∞Ozx HÀ~°∞HÀx "åà◊√§ Z=~°∞
U"≥∞áÿ È`Õ g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ? g∞ J=ã¨~O° g∞~°∞ f~°∞ÛHÀ"åe....—— x~˘‡Ç¨Ï
=∂@OQÍ K≥ÑÊ≤ Ok =¸+≤HOõ .
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''WOHÀ =∂~°Oæ U^≥<· å LO>Ë K≥ÑC¨ ....—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.

J@∂ W@∂ K«∂ã≤ HõÅ∞QÆ∞Ö’#∞Oz Ñ¨ÓiÎQÍ |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk
=¸+≤HõO. K«~°K«~° #_»∞ã¨∂Î Hõ@Hõ\ÏÅÖ’Oz "≥Å∞ÑëH˜ áÈ~ÚOk.
‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_∞» `«∞#fl XHõ Ããx· ‰õΩ_ç ^Œy~æ ° =Ù#flk =∞O^Œáê\˜ K«~‡° O`À
`«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« |_ç# h\˜ ãÖz. ^•x "≥Ú^ŒÅ∞ ÉèÏQÍxfl QÆ\ Qì˜ Í Hõiz
Ñ¨@∞ì‰Ωõ x P#O^Œ∞_ç ^Œyiæ H˜ D_»∞Û‰õΩ =zÛOk Jk.
''Wk =\˜ì h\˜ ãÖp=∂„`«"∞Õ ... WO^Œ∞Ö’ L#flk ™ê=∂#º"≥∞#ÿ
h~°∞ XHõ¯>Ë... |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞QÍx, =∞Ç¨Ï`«~Î "° ∞≥ #ÿ ãÖÑ¨^QŒ Íx UnÖË^∞Œ ...
g∞~°∞ P Ãã·x‰õΩ_çH˜ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® fã¨∞‰õΩ=KåÛ#x HÀÑÖ KÕÜ«∞‰õΩO_®
`åˆQÜ«∞O_ç....—— P ãÖzx fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ P#O^Œ∞_»∞ `«@Ñ¨\Ï~Úã¨∂Î
=ÙO_Õãi¨ H˜ HÀÑÖQÍ J#flk.
z#flQÍ #"åfi_»∞ P#O^Œ∞_»∞. P ãÖzx ZuÎ ÃÑ^Œ=ÙÅ‰õΩ PxOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞. ''g∞~°∞ #=fi\Ïxfl P ^Œ∞~°^$Œ +ì̈ÑÙ¨ ~å‰õΩ=∂i QÆ#∞Hõ K«∂z=ÙO>Ë
`«#∞ ‰õÄ_® WHõ¯_Õ g∞`Àáê@∞ |Okè`∞« ~åe =∂kiQÍ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙO_Õk.
g∞ #=Ùfi ÉÏQÆ∞O@∞Ok P#O^Œ∞Å"å~°∂....—— `«#‡Ü«∞`«fiOQÍ J#flk
=¸+≤HõO.
~å‰õΩ=∂i „Ñ¨ãH¨ Î˜ =KÕÛãïH˜ =∂¡#"≥∞áÿ È~ÚOk P#O^Œ∞_ç "≥ÚYO.
''g∞~°∞ P"Õ^#Œ K≥O^Œ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ... P"≥∞#∞ #g∞‰õΩ_ç
^Œyiæ Hˆ fã¨∞‰õΩáÈ`å~°∞... P ãÖQÆu g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.—— "≥O@<Õ J#flk
=¸+≤HõO.
`«_ç ÃÑ^Œ=Ùefl `«# JOw JOK«∞`À J^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ `«Å Táê_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''x[OQÍ P#O^Œ∞Å"å~°∂... x=∞‡‰õΩ hÔ~uÎ#@∞¡ WO`« xâ◊ÛÅOQÍ
=ÙO_»QÅÆ â◊HÎ̃ g∞‰õΩ ZHõ¯_ç#∞Oz =zÛO^À <å‰õΩ J~°Oú HÍ=@OÖË^∞Œ ...
ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O J~Ú# "≥O@<Õ q∞=∞‡efl fã¨∞‰õΩáÈ~Ú `«Å YO_ç™êÎ~<° Õ
ÉèíÜ«∞O Wã¨∞=∞O`«‰õÄ_® g∞Ö’ HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞.—— "≥#∞Hõ HÍà◊§g∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛO@∂ JOk =¸+≤HOõ .
''ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_`ç Õ Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆ=Ù... PÖ’K«# KÕÜ∂« e....—— J<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''J^Õ <Õ#∞‰õÄ_® J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. P PÑ¨^Œ#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞
HÀ=\ÏxH˜ g∞~°∞ UO KÕÜ∞« ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞?—— Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ J_çyOk
=¸+≤HõO.
=∞~À™êi z#flQÍ #qfi `«# Z_»=∞ KÕux =ÚO^Œ∞‰õΩ *ÏKå_»∞
P#O^Œ∞_»∞. K«@∞‰õΩ¯# P KÕug∞kH˜ „áêHÕ^• r=O... `«# "≥ÚYO
^Œyiæ H˜ fã¨∞‰õΩx ^ŒH}Δ˜ Ç¨ÏãÖÎ `À =∞$^Œ∞=ÙQÍ `«Å#∞ xq∞~å_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''<å `«Å#∞ YO_çOKÕÖ’Ñ¨ÙQÍ <å |O^èŒ<åÅ#∞ =keOK«∞‰õΩx
#QÆ~O° "≥Å∞ÑëH˜ ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ áÈ`å#∞... ‰õΩH˜HΔ õ #QÆ~åxH˜ "≥o§ „u‰õÄ@∞Å
"åix HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe. <å ™È^Œi *Ï_»Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Ñ¨xÖ’Ñ¨xQÍ
D ~å‰õΩ=∂ix ~°H˜ΔOKÕ =∂~°æO ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê=∞x P JÜ«∞º"åi<Õ
Jiú™êÎ#∞.—— z#fl HõO~îO° `À ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ K≥áêÊ_»∞.
''ã¨∞[# #QÆ~° Ãã·x‰õΩÅ∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ HÍ~°∞... "åi ¿ã<åÑü
=∞Ç¨ â∫~°º=O`«∞_»∞. "åix `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅO>Ë =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ #O`«
`ÕeHõHÍ^Œ∞....—— ã¨∂\˜QÍ K≥ÑÊ≤ Ok =¸+≤HOõ .
''=∞ˆ~O Ñ¨~"° åÖË^∞Œ ... <å‰õΩ `«yÖË ^≥|ƒÅ∞ ÉÏ^è#Œ ∞ Hõey™êÎÜ∞Õ QÍx
„áê}ÏÅ∞ fÜ«∞=Ù... <Õ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆÅ#∞.—— #=∞‡HõOQÍ K≥áêÊ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''JO`« „â◊=∞^ÕxH˜ P#O^Œ∞Å"å~°∂... Ju `ÕeHÔ #· =∂~°Oæ WOHÀ\˜
=Ù#flk.—— JO@∂ J`«x KÕu g∞k#∞Oz „HÕkH˜ ^Œ∂H˜, P „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’
XHõ ÉèÏQÍxfl =ÚO^Œ∞ áê^•Å`À `«\ ì˜ K«∂Ñ≤OzOk =¸+≤HOõ .
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''â◊„`«∞=ÙÅ∞ Z=Ô~<· å #QÆ~åxfl ™êfinè# Ñ¨~∞° K«∞HÀ=@O [iy`Õ,
~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ áêiáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ XHõ ™⁄~°OQÆ =∂~°Oæ , xi‡OK«|_ç =Ù#flk
WHõ¯_». ~å[ Éèí=#OÖ’#∞Oz #QÆ~°O "≥Å∞Ñ¨Å =ÙO_Õ â◊H˜Î PÅÜ«∞O
^•HÍ áÈ`«∞Ok Jk. g∞‰õΩ JOwHÍ~°O J~Ú`Õ P ^•ix WÑ¨C_Õ g∞‰õΩ
K«∂Ñ≤™êÎ#∞—— J#flk.
''"ÕÖ_ˇ O» `« ‰õÄ_® ÖËx #∞=Ùfi WÑ¨Ê\˜HÑ˜ C¨ _»∞ P ™⁄~°OQÍxfl ZÖÏ
K«∂Ñ≤™êÎ=Ù? `≥Å"¡ åiáÈ`«∞Ok....—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# "≥#∞uiy `«# ÉÁiÜ«∞Ö’H˜ ÑïQÔ uÎO^• =¸+≤HOõ ...
Ñ¨^Õ Ñ¨k Hõ}Δ H˜ ÍÅ `«~∞° "å`« uiy =zÛOk. ^•x "≥#∞ˆH „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º~Ú
J<ÕHõ =¸+≤HÍÅ∞...
''=O^Œ<åÅ∞... P#O^Œ∞Å"åiH˜ Jaè=O^Œ<åÅ∞....—— H˜K«H˜K«
ã¨fi~åÅ`À J`«xH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞ K≥ÑÙ¨ `«∂, JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜
=¸+≤HõO `«# áê^•Å`À `«\ ˜ì K«∂Ñ≤Oz# „Ñ¨^Õâßxfl `«qfiáÈÜ«∞@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.
ZO`À ã¨=∞Ü«∞O QÆ_zç áÈHõ=ÚO^Õ P#O^Œ∞_»∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ
„Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞~ÚOk JHõ¯_» ~Ô O_»∞ xÅ∞=ÙÅ Ö’`«∞#fl ÃÑ^ŒÌ QÀ~Ú. J_»∞QÆ∞
ÉèÏQÆOÖ’ J`«xH˜ JQÆ∞Ñ≤OzOk áê=Ú=∂ki =OHõ~∞° ¡ u~°∞QÆ∞`«∂ #QÆ~O°
"≥Å∞ÑëH˜ áÈ`«∞#fl ÃÑ^ŒÌ ™⁄~°OQÆO.
''PÅã¨ºO KÕÜ«∞HõO_ç P#O^Œ∞Å"å~°∂... =KÕÛÜ«∞O_ç....—— `«#
ã¨ÇÏ¨ K«~° =¸+≤HÍÅ`À áê@∞ `«#∞‰õÄ_® P QÀuÖ’H˜ ^Œ∞=∞HõÉ’`«∂ J`«xfl
ÃÇÏK«ÛiOzOk J`«xH˜ ÑïK«Ü∞« O J~Ú# =¸+≤HOõ .
''<å KÕu Hõ„~°... ##∞fl |OkèOz#Ñ¨C_»∞ ^•xfl ‰õÄ_® WHõ¯_çH˜
fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞... JkQÀ... JHõ¯_» =Ù#flk.—— Hõ@Hõ\ÏÅ P=Å XHõ
~åu k=∞‡‰õΩ PxOz =Ù#fl `«# ^ŒO_®xfl K«∂Ñ≤ã∂¨ Î K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯#fl@∞ì HõkÖÏ~Ú =O^Œ ãÖYº‰õΩÃÑQ· Í =Ù#fl ZÅ∞HõÅ∞.
K«~° K«~å "≥Å∞ÑëH˜ áÈÜ«∂~Ú. ~åu k=∞‡#∞ KÕ~∞° ‰õΩx ^ŒO_®xfl „HÕkH˜
^˘i¡OKå~Ú. =ÚO^Œ∞ áê^•Å`À ^•xfl ^˘i¡ã∂¨ Î Hõ@Hõ\ÏÅ ^Œyiæ H˜ fã¨∞‰õΩ
=KåÛ~Ú.
''J_»Q‰Æ Ωõ O_®<Õ =zÛ PÑ¨ÙÅÎ =∂ki ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∞¨ #Î fl g∞ ~°∞}O
ZÖÏ f~°∞ÛHÀQÆÅ<À `≥eÜ«∞@O ÖË^∞Œ .—— `«# ^ŒO_®xfl fã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''pHõ\ ˜ â◊‰õΩÎÅ∞ q[$OaèOz Éèí∂=∞O_»ÖÏ#flO`å ã¨~°fi<åâ◊#O
KÕÜ∞« \ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. g∞ Ñ≤`$« ^Õ=ÙÅ∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl~À
U"≥∞ÿáÈÜ«∂~À Z=iH© `≥eÜ«∞x D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Ozx HÀ~°∞‰õΩ<Õ
"åiH˜ g∞ˆ~ ~°H‰Δõ Ωõ Å∞. g∞~°∞ Hˆ =Δ ∞OQÍ =ÙO>Ë<Õ =∂ =O\˜ ‰õΩΔ „^Œ„áê}∞Å∞
‰õÄ_® ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ =ÙO\Ï~Ú....—— JO@∂ QÀuÖ’H˜ ^Œ∂HÕk P
=¸+≤HõO.
‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_∞» `«∞#fl Ããx· ‰õΩÅ =OHõ XHõ™êi K«∂ã≤ `«#∞‰õÄ_®
Zyi ^Œ∂HÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ™⁄~°OQÆOÖ’H˜ J`«#∞ „Ñ¨"ÕtOK«QÍ<Õ
=¸+≤HÍÅhfl uiy ÃÑH· ˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~Ú. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ `«qfi áÈã≤#
=∞\˜#ì O`å uiy HÍà◊§`À QÀuÖ’H˜ <≥\ ì̃ QÀux Ñ¨Ó_çÛ"Õâß~Ú.
`«∂~°∞Ê k‰õΩ¯ `≥Å|¡ _»\ÏxH˜ XHõ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« ã¨=∞Ü«∞O =Ù#fl^Œ#QÍ
x„^ŒÅ #∞Oz "Õ∞Å∞‰õΩ<åfl~°∞ Ããx· ‰õΩÅ∞. Hõ@Hõ\ÏÅ "≥#∞Hõ =ÙO_»=Åã≤#
P#O^Œ∞_»∞ HõxÑ≤OK«HõáÈ=_»O`À, qÑ¨s`«"≥∞ÿ# PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞Ô~·,
JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ ¿ã<åÑüH˜ =~°=Î ∂#O ÑÖÑ≤OKå~°∞.
PÑ¶∞¨ "Õ∞Ñ¶∂¨ Å g∞^Œ =KåÛ_»∞ ¿ã<åÑü. `«Å∞Ñ¨Ùefl `≥iÑ≤Oz P
„Ñ¨^âÕ ß#flO`å xt`«OQÍ ÑïjeOz K«∂™ê_»∞.
''"å_»∞ =∞O„`«QÍ_»x =∞#‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞ Hõ^• „Ñ¨É∂íè ... U
Ñ≤eQ¡ Í<À ZÅ∞HõQÍ<À ~°∂ÑÖ =∂~°∞Û‰õΩx áêiáÈ~Ú =ÙO\Ï_»∞.—— "Õã#≤
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
`«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ "Õã#≤ @∞¡ =ÙO_»QÍ<Õ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~Ú# P#O^Œ∞_ç

QÆ∞iOz `«#‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eã≤#@∞¡ K≥áêÊ_»∞ XHõ Ããx· ‰õΩ_»∞.
[iyOk Uq∞\’ "åÔ~=iH© `≥eÜ«∞^Œx J~°ú"≥∞ÿ QÍ_è»OQÍ
x@∂ì~åÛ_»∞ ¿ã<åÑü... HõO\˜ g∞^Œ ‰õΩ#∞‰õΩ ÖË‰Ωõ O_® HÍÑ¨ÖÏ HÍÜ«∞=Åã≤#
P Éè@ í ∞Å∞ QÆ∞„~°∞ÃÑ\˜ì x„^ŒáÈ`Õ Z=iH˜ =∂„`«O Uq∞ `≥Å∞ã¨∞OÎ k??
''g∞ ã¨=∞~°`ú « g∞^Œ #=∞‡Hõ=ÚOz <Õ#∞ P=eH˜ áÈ=@O <åk
`«ÑC¨ . <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ WHõ¯_» xÅ|_ç =ÙO_»=Åã≤Ok. `«ÑÊ¨ ~ÚáÈ~ÚOk.——
`«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∂, #QÆ~° áêÅ‰õΩ_ç ^Œyiæ H˜ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞ J`«#∞
- [iyOk Uq∞\’ q=iOz K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl_®? „áê}ÏÅ‰õΩ `≥yOz "Õ∞=Ú Ñ¨\ Oì˜ z WzÛ#
J<åHÍi Hõ@Hõ\ÏÅ "≥#∞Hõ#∞OKÕ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜ«∂_®?——
q∞ug∞i# Pâ◊Û~°ºO`À JO@∂ `«# Ñ¨_H» õ g∞k#∞Oz ÖËKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''P"ÕâO◊ =^Œ∞Ì q∞„`«=∂... h‰õΩ `«ye# ^≥|ƒ KåÖÏ QÆ\ kì˜ . JuQÍ
P"ÕâÑ◊ _¨ `ç Õ uiy ~ˆ QÆ∞`«∞Ok. =∞m§ `≥eq `«ÑC¨ `«∞Ok.—— JO@∂ J`«xfl
âßOuOÑ¨KÜ Õ ∞« \ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ™ê~°∞ J`«x [`«QÍà◊√§.
Kè\« ò=∞x â◊|OÌ KÕãO≤ k XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç K≥OÑ¨. ÉÏ^è#Œ ∞ Éèií OK«@O
J™ê^èºŒ "≥∞ÿ z#flQÍ P~°<Î å^ŒO KÕ™ê_»∞ J`«#∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ H˘\Ïì=Ù q∞„`«=∂? Uq∞\˜ <å JÑ¨~å^èŒO?—— h~°∞
xO_ç# Hõ#∞Å`À J_çQÍ_»∞.
''`≥eq `«ÑÊ≤ Ñ¨_áç ÈÖË^∞Œ <Õ#∞... ~å‰õΩ=∂ix JÑ¨ÇÏ¨ iOz# "åà◊√§
™ê=∂#∞ºÅ∞HÍ~°∞... =∞Ç¨ =∂O„u‰õΩÅ∞. "åà◊√§ q∞=∞‡efl^ŒsÌ fl ã¨~fi° <åâ◊#O
KÕÜ∞« \ÏxH˜ =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÆO KÕ™ê~°∞. <å P`«‡ â◊H`Î̃ À P „Ñ¨Ü∂≥ QÍxfl
J_»∞¤ HÀ=\ÏxH˜ JKÕ`«# ã≤÷uÖ’H˜ áÈÜ«∂#∞. KÕ`«HÍHõ HÍ^Œ∞... KÕ=
ÖËH‰õ Äõ _® HÍ^Œ∞... J~°Oú J~ÚO^•?—— Hõ#∞Å∞ Z„~°KãÕ ≤ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞
Hõ~"° åÖÏÅ∞ =∂„`«"∞Õ Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl P PQÆO`«‰Ωõ Å∞ =∞O„`«QÍà◊√§
ZÖÏ JÜ«∂º~À `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ J`«x [`«QÍà◊§H˜. P q+¨Ü∂« xfl =∞~À™êi
|Ü«∞\˜H˜ K≥Ñ`≤ Õ QÆ"å‰õΩΔ _ç =¸~°`ö fi« O =∞iO`«QÍ â◊$uq∞OK«∞`«∞O^Œ#fl
ÉèÜ
í ∞« O`À QÆ|QÆÉÏ `«ÅÅ∞ Táê~°∞.
''h =O\˜ "Õ∞^èŒ =∂‰õΩ ÖËHáõ È=_»O =¸ÖÏ# [iyOk `≥eÜ«∞Hõ
á⁄~°áê@∞ Ñ¨_®¤=Ú HõqΔ ∞OK«∞. WÑ¨C_»∞ [~°∞QÆ=Åã≤Ok K«∂_»∞.—— Jx
K≥áêÊ~°∞ XˆH Hõ~O°î `À.
''~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _çx Hõ^•... <å JO`«@ <Õ#∞QÍ U Ñ¨h
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì‰Äõ _»^∞Œ . Z=~À XHõ~∞° =zÛ =∞#efl JiúOKåe....—— aOHõOQÍ
XHõi "≥ÚYO XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~Ú#
~å‰õΩ=∂ix ~°HOΔ̃ KÕO^Œ∞‰õΩ J`«#∞ "≥O@<Õ #QÆ~O° "≥Å∞ÑëH˜ „Ñ¨Ü∂« }
=∞ø`å_»x ÉèÏqOKå~°∞ "åà◊√§. J`«#∞ JO`« K«∞ÅHõ#QÍ =∂\Ï¡_`» å_»x
TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
''~å‰õΩ=∂i QÆ∞iOz PÖ’zOK«Háõ È`Õ D #QÆ~O° Ö’ =∞#‰õΩ WOHõ
Q“~°==∞~åº^ŒÅ∞ ÅaèOK«=Ù. "≥H˜¯iOÑ¨ÙÅ áêÅ∞ J=@O `«Ñ¨Êxãï.——
`«# Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å_¡ Oç Kå_»∞ XHõ [`«QÍ_»∞.
''U^À XHõ\ ˜ KÕã≤ D =¸~°ö tMÏ=∞}˜x #QÆ~O° Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜
fã¨∞‰õΩáÈ"åe. WHõ¯_ç ã¨∞MÏÅ‰õΩ JÅ"å@∞Ñ¨_®¤_∞» . WOHõ q∞#∞fl qiy
g∞^ŒÑ_¨ <ç å Hõ^ÅŒ _»∞....—— J<åfl_»∞ ~Ô O_À [`«QÍ_»∞.
''q∞„`«=∂... =∞#O ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~°O "≥àÏ§e. JHõ¯_ç ã≤^•úOux
Hõeã≤ h ™È^Œi *Ï_»Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. WO\˜ ^Œy~æ ° h `«O„_çQÍ~°∞
ZO`À P`«$`«QÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞.—— <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''QÆ∞~°∞Î#flk... g∞~°∞ XHõÑ¨x KÕÜ«∞O_ç. #QÆ~°áêÅ‰õΩ_ç ^ŒyæiH˜

áÈ~Ú JO^Œ∞‰õΩ `«y# U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« =∞x K≥ÑÊ≤ ~°O_ç....—— QÆOcè~O° QÍ
‰õΩ=∂Ô~Î =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚO^Œ#fl ÉÏ^è`Œ À ‰õΩq∞eáÈ`«∞#fl
#QÆ~° áêÅ‰õΩ_ç ^Œyiæ H˜áÈ~Ú J`«#∞ K≥ÑÊ¨ =∞#fl =∂@Å∞ K≥Ñ`≤ Õ `«=∞‰õΩ
Z@∞=O\˜ Q“~°=O Åaèã∞¨ OÎ ^À TÇ≤ÏOz `«ÅÅ∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞ J`«x
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
''PÅã¨ºO =^Œ∞.Ì "≥o§~°O_ç "≥O@<Õ....—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO° `À
"åix ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
JHõ¯_Õ xÅ|_ç=Ù<åfl, ÖËHõ =∞~À=∂@ U^Œ~Ú<å =∂\Ï¡_<ç å J`«x
HÀÑÖ JkèHOõ J~ÚáÈ`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÍ|\ì̃, `«_=» Ù KÕÜ∞« ‰õΩO_® P
=∞Ok~°OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ~°∞ "åi^Œ~Ì ∂° .
B+¨^•è Å ãÖK«∞efl Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl ~åK«"^·≥ ∞Œ ºÅ∞ Z^Œ∞~Ô <· å~°∞ "åiH˜.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã∞¨ _ç Ñïã≤u÷ ZÖÏ =Ù#flk? Ñ¨ÓiÎQÍ `Õ~∞° ‰õΩ#fl>Ë<¡ å?——
J_çQÍ_»∞ XHõ "≥^· ∞Œ º_»∞.
''"å~°ã¨∞Å "å~°∞ U^À n~å…Ö’K«#Ö’ =Ù<åfl~°∞. XÇ¨ïâß
~å‰õΩ=∂ix JÑ¨ÇÏ¨ iOz fã¨∞‰õΩáÈ~Ú# "åi QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î =ÙO_ç
=ÙO_»=K«∞Û. g∞~°∞ =∞~À Ñ¶∞¨ _çÜ∞« `«~∞° "å`« "åi ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë
ÉÏQÆ∞O@∞Ok.—— J<åfl_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
`≥eq =zÛ# ^Œyiæ flOp QÆ"å‰õΩΔ _ç „¿ÑÖÏÑ¨#efl Éèií OK«ÖHË õ Éèií ã¨∞#Î fl
P "≥^· ∞Œ ºÅ∞ `ÕeHõQÍ x@∂ìiÛ J@∞#∞Oz J>Ë "≥#∞uiy Éè=í #O "≥Å∞ÑëH˜
"≥o§áÈÜ«∂~°∞.
''=∞#O #QÆ~á° êÅ‰õΩ_ç ^Œyiæ H˜ áÈ`Õ J==∂<åÅáêÅ∞ HÍ=@O
`«ÑÊ¨ x ãï. ¿ã<åÑü ^Œyiæ H˜ áÈ~Ú q+¨Ü∂« xfl q=i^•Ì=Ú... J^Õ
L`«=Î ∞O.—— `«# [`«QÍ_çH˜ K≥áêÊ_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
`«Å Táê_»∞ J`«#∞. Éèí=#O "≥Å∞Ñ¨Å ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl `«=∞
JâßfiÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz ¿ã<åÑü Éè=í #O"≥Ñ· Ù¨ ÑïQÔ uÎOKå~°∞ W^Œ~Ì ∂° .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∂~°∞º_»∞ #_çq∞O\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ñ¨k¿ÇÏ#∞
„HÀã¨∞Å ^Œ∂~°O „Ñ¨Ü∂« }O KÕã≤ XHõ ÃãÅÜÕ∞\˜ =_»∞#¤ q„âßOu HÀãÖ
PQÍ~°∞ ~å‰õΩ=∂ix JÑ¨ÇÏ¨ iOz# |OkáÈ@∞ ^˘OQÆÅ∞.
''Z=~°∞ g∞~°∞? #<≥flO^Œ∞‰õΩ |OkèOKå~°∞??—— Ñ¨@∞ì|_ç# Hõ} Δ O
#∞Op "åix „Ñ¨tflã¨∂<Î Õ =Ù#flk ~å‰õΩ=∂i. WÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® J_çyOk.
''"Õ∞=Ú Z=i"≥∂ h‰õΩ K≥Ñ¨Ê=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. z‰õΩ¯Å∞
ÃÑ@ì‰Ωõ O_® "Õ∞=Ú K≥ÑÊ≤ #@∞¡ qO>Ë h‰õΩ Z@∞=O\˜ W|ƒOn HõÅ∞QÆ^∞Œ .
z‰õΩ¯Å∞ ÃÑ\˜<ì å, áêiáÈ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã<≤ å h Hõ~K° ~« } ° ÏÅ#∞
|OkèOz Wã¨∞Hõ=¸@ =∂ki "≥∂ã¨∞‰õΩáÈ`å=Ú.—— "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ™êiQÍ
<À~°∞ `≥iz P"≥∞‰õΩ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''HõhãÖ ZHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~À K≥ÑÊ¨ O_ç.—— „áê^èÜ
Õ ∞« Ñ¨_Oç ^•"≥∞.
''D J_çq z=iH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`å=Ú... JÑ¨C_»∞ hˆH `≥Å∞ã¨∞OÎ k.——
JO@∂ `«# "å~°O^Œi =OHÍ K«∂âß_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''ylQÍ_»∞ ~åÖË^∞Œ <åÜ«∞HÍ.... Hõ@Hõ\ÏÅ "≥#∞Hõ =Ù#fl J<åHÍix
Ç¨Ï`«=∂iÛ "≥O@<Õ =KÕÛÜ«∂e... ZO^Œ∞Hõx ~åÖË^À `≥eÜ«∞@OÖË^∞Œ .——
L#fl@∞¡O_ç K≥áêÊ_»∞ XHõ J#∞K«~∞° _»∞.
`«##∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x K≥~™° êÅ =ÚY^•fi~°O ^Œyiæ H˜ <≥@∞ì‰Ωõ O@∂ fã¨∞‰õΩ
=ã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å~°O^Œ~∂° `«=∞Ö’ XHõ =ºHÎ̃H˜ Hõ@Hõ\ÏÅ "≥#∞Hõ
=Ù#fl J<åHÍix K«OÑ≤ "ÕÜ∞« =∞x Jiz# J~°∞Ñ¨Ù "≥O@<Õ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk
~å‰õΩ=∂iH˜.
''P J<åHÍi Z=~°∞? ZO^Œ∞‰õΩ J`«xfl K«OÑ¨@O??—— "≥O@<Õ
J_çyOk P"≥∞ <åÜ«∞‰õΩ_çx.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''"å_»∞ K«∂Ñ¨ÙÅH˜ qHÍ~°OQÍ =Ù<åfl PÖ’K«#Ö’¡ Ju "≥Ú#QÍ_»∞.

"Õ∞=Ú Z=i"≥∂ "å_çH˜ `≥Å∞ã¨∞. x#∞fl |OkèOK«\ÏxH˜ #QÆ~°OÖ’H˜
=KåÛ=∞x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞. g∞ Éè@ í ∞Å∞ H˘>Ëì ^≥|ƒefl Éèií OK«ÖHË õ =∂
QÆ∞iOz |Ü«∞@ ÃÑ_»`å_»#fl J#∞=∂#O. JO^Œ∞Hˆ Ç¨Ï`«=∂~°Û=∞x =∂
ylQÍ_çH˜ K≥áêÊ=Ú. "å_»∞ WOHÍ ~åÖË^Œ∞....—— `«#∞ ‰õÄ_® `å=Ú
„Ñ¨Ü∂« }O KÕã=≤ zÛ# =∂~°Oæ "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''J`«#∞ Z=~°∞?—— =∞~À™êi J_çyOk ~å‰õΩ=∂i.
''Z=~À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. J_»qÖ’ JQÆ∞Ñ≤OKå_»∞. q+¨ÑÙ¨ =Úà◊√§
QÆ∞K«∞ÛH˘x "Õ∞=Ú „áê}ÏáêÜ«∞ ã≤÷uÖ’ Ñ¨_çáÈÉ’`«∞O>Ë `≥eqQÍ
~°HOΔ̃ Kå_»∞.—— J<åfl_»∞ XHõ ^˘OQÆ.
''J`«xH˜ =∞O„`« `«O„`åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞<å?—— =∞m§ J_çyOk ~å‰õΩ=∂i.
ÃÑ^ŒQÌ Í #"åfi_»∞ ^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.... ''<Õ#∞ Pâ◊ÃÑ\˜#ì <å}ËÅ‰õΩ
Pâ◊Ñ_¨ ç =∂‰õΩ ¿ã=Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤_∞» . =∞O„`« `«O„`åÅ∞ `≥e¿ãÎ
=∂`Àáê@∞ u~°∞QÆ∞`å_®? "å_»∞ =∂=¸Å∞ =∞x¿+....—— J<åfl_»∞.
''#QÆ ~ ° O Ö’ ~åˆ H O„^Œ ∞ Å"åi "å~° ã ¨ ∞ _» ∞ =Ù#fl@∞¡ g∞‰õ Ω
`≥Å∞ã¨∞Hõ^•....—— JOk ~å‰õΩ=∂i.
=∞iO`« ÃÑ^ŒQÌ Í #"åfi_»∞ ^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. ''"å_»∞ ~åˆHO„^Œ∞Å
"åi "å~°ã∞¨ _»∞ JO>Ë #=∞‡|∞kú HÍ=@O ÖË^∞Œ . "Õ∞=Ú H˘\Õì k XˆH
XHõ ^≥|ƒ. "å_»∞ "å_ç ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Hõà√◊ § `ÕÅ"Õã≤ "≥eH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÜ«∂~°∞...
J`«#∞ =zÛ x#∞fl ~°H™Δ̃ êÎ_x» „Éè=í ∞Ñ¨_É» ’‰õΩ.—— J<åfl_»∞.
`«#∞ P ^Œ$âßºxfl ‰õÄ_® K«∂ã≤ LO_»@O=Å¡ "≥O@<Õ f„="≥∞#ÿ
PÖ’K«#Ö’¡ =ÚxyáÈ~ÚOk ~å‰õΩ=∂i.
x["Õ∞... ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞_»∞ - Z=iH© ™ê^èŒºÑ¨_»x
ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ ex XˆH XHõ ^≥|ƒ`À `«Å #iH˜ K«OÑ≤# =∞Ç¨g~°∞_»∞ JÖÏ Hõà√◊ §
`ÕÅ"ÕÜ∞« @O Uq∞\˜? x[OQÍ J`«#∞ P =∞Ç¨=∞O„`«"`Õ ‰Î« Ωõ "å~°ã∞¨ _Õ<å??
''=∞#O ylQÍ_ç HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»@O J#=ã¨~O° . "≥O@<Õ
=∞Ç¨ÏOu #QÆ~åxfl KÕ~°∞HÀ=@O L`«Î=∞O.—— L#fl@∞¡O_ç J<åfl_»∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞. `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ `å=Ú ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞<åfl~À ~å‰õΩ=∂iH˜
K≥ÑÊ≤ #@∞¡ „QÆÇÏ≤ OK«Ö^Ë `Œ #« ∞.
''=∞Ç¨ÏOu #QÆ~=° ∂? Jk WHõ¯_çH˜ KåÖÏ ^Œ∂~°O... Jâ◊fiO g∞^Œ
„Ñ¨Ü«∂}ÏxˆH P~°∞ ~ÀAÅ∞ J=ã¨~°O... g∞~°∞ WÑ¨C_»∞ #_»∞ã¨∞Î#fl@∞ì
#_»∞K«∞‰õΩO@∂áÈ`Õ HõhãÖ Ñ¨k Ñ¨<fl≥ O_»∞ ~ÀAÅ∞ Ñ¨_∞» `«∞Ok.—— J#flk
~å‰õΩ=∂i.
<Àà◊√§ `≥~°∞K«∞‰õΩx K«∂âß~°∞ JO^Œ~°∂. P"≥∞ K«∞~°∞‰õΩ^Œ<åxH˜
qã¨∞Î É’Ü«∂~°∞.
Ñ¨@∞ì|_ç# `«~∞° "å`« "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ "åà◊§x H˘kÌQÍ Éˇ^~Œ Q° ˘@ìQeÆ y
#O^Œ∞‰õΩ `«##∞ `«<Õ Jaè#OkOK«∞‰õΩ#flk ~å‰õΩ=∂i. `«#∞ JÑ¨ÇÏ¨ iOK«
|_ç#@∞¡ `≥eã≤# =∞~°∞HõΔ}O f„="≥∞ÿ# PO^Àà◊#`À `«Å¡_çe¡áÈ`å~°∞
JO^Œ~∂° . ¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ããx· ‰õΩÅ#∞ "≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ x
`«##∞ J<Õfi+≤ã∂¨ Î |Ü«∞Å∞^Õi =ÙO\Ï_»∞.
HÍe#_»H#õ J_»qÖ’ ãÖK«iOKÕ D J<å=∞‰õΩÅ *Ï_»Å∞ `≥eã≤#
=∞~°∞Hõ}
Δ O "åÜ«Ú"ÕQÆ =∞<À"ÕQÍÅ`À =zÛ Ñ¨_áç È`å_»∞.
=∞iO`«QÍ P#OkOzOk ~å‰õΩ=∂i P PÖ’K«# =∞#ã¨∞ûÖ’
J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ì̃# "≥O@<Õ. JO`«Ö’<Õ =∞~À PÖ’K«# P"≥∞ P#O^•xfl
J}˜z"Õã≤Ok.
ZÖÏ `≥Å∞™êÎ~Ú `«# *Ï_»Å∞? `«##∞ J@g =∂~°Oæ QÆ∞O_®
J=Ou "≥Ñ· Ù¨ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl@∞ì ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çH˜ `≥e¿ãk ZÖÏ??
~Ô O_»∞ Hõ}
Δ H˜ ÍÅ `«~åfi`« ~å‰õΩ=∂i Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ "≥∞kÖÏ_»∞ -
`«Å∞K«∞‰õΩO>Ë KåÅ∞ =à◊√§ [Å^ŒiOKÕ@O`«\ ˜ qHõ$`« ~°∂áêxfl Hõey=Ù#fl
J<åHÍi.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
J`«#O>Ë ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞ "åà◊√§... J`«xfl QÆ#∞Hõ #Ü«∂<Àfl
ÉèÜ
í ∂« <Àfl ã¨=Ú^•~ÚOz ã¨=∂^è•<åÅ∞ á⁄O^ŒQeÆ y`Õ QÆ∞i g∞kH˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ
=KÕÛ ÉÏ}O =∂ki ~åQÆÅ_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
JO^Œi`Àáê@∞ `«#∞‰õÄ_® P J<åHÍix Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩ#flk.
J`« # ∞ XHõ Hõ ~ ° _ » ∞ QÆ \ ˜ ì # =∞O„`« Q Í_» x Éè Ï qOz Jã¨ Ç ¨ Ï <åxfl
„Ñ¨^Œi≈OzOk... D PÑ¨^Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«#∞ `«=∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕ™êÎ_®??
~å‰õΩ=∂i PÖ’K«#Å∞ Ñ¨ÓiÎ HÍHõ=ÚO^Õ #Å¡QÍ =∂_çáÈ~Ú#
=¸_»∞ ~˘>ì̌efl P"≥∞ Z^Œ∞@ ÃÑ\Ïì_∞» XHõ ^˘OQÆ.
''P~°yOK«∞... J^ÕÑx¨ QÍ #_»=\ÏxH˜ É’Öˇ_O» `« â◊HHÎ̃ Í"åe...
h‰õΩ #zÛ<å #K«ÛHõáÈ~Ú<å |Å=O`«OQÍ<≥<· å ux f~°=Åã≤O^Õ.—— JO@∂
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. J`«x =∂@Ö’¡x Ü«∞^•~°úO J=QÆ`«"≥∞ÿ#O^Œ∞ =Å¡,
J~Ú+ì̈OQÍ<Õ P ~˘>ì̌efl KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ#flk ~å‰õΩ=∂i.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∂~°∞º_»∞ #_ç<u≥ gÎ ∞^Œ =Ù#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ, Ñ¨~∞° QÆ∞ÖÏO\˜ #_»H`õ À
=∂`«Oy WO\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
WO\˜ =ÚO^Œ∞#fl =∞\ì̃ J~°∞QÆ∞ g∞^Œ<Õ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#flk P"≥∞.
''h‰õΩ ~å#∞ ~å#∞ `˘O^Œ~á° ê@∞ JkèHOõ J=Ù`«∞#flk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º...
Jã¨Å∞ x#∞fl‰õÄ_® <Õ#∞ P#O^Œ∞Å "åi`Àáê@∞ ^ÕâßO`«~O° ÑÖÑ≤Oz
=ÙO>Ë ZO`À ÉÏQÆ∞O_Õk.—— z~å‰õΩ Ñ¨_∞» `«∞#fl@∞ì "≥ÚYO ÃÑ_»∞`«∂ qã¨∞~°∞QÍ
J#flk.
"≥ÚYO g∞k#∞Oz Hõ#∞Ö’¡H˜ *Ï~°∞`«∞#fl ¿ãfi^Œ aO^Œ∞=Ùefl Éè∞í [O
g∞k JOQÆ =¢ãOÎ¨ `À J^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''HÍà◊√§ HõO^ŒxKÕÛ"å_»∞ HÍ^Œ∞... J=ã¨~O° J~Ú`Õ Z`«∞‰Î Ωõ x =∞s
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú =ÙO_Õ"å_»∞. P#O^Œ∞Å "åi`À „Ñ¨Ü∂« }O ZO`À Ç¨~ÚQÍ
=ÙO_Õk... JO^Œ∞Ö’#∞ WÑ¨C_»∞ <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ â◊H=Î̃ ∞O`«∞_»∞ ‰õÄ_®
J=Ù`«∞<åfl_»∞....—— J<åfl_»∞.
''<≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ =∂\Ï¡_O» _ç Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... Z=i K≥=ÙÅÔH<· å
KÕi`Õ ÖËxáÈx QÀÅ....—— K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î QÆ|QÆÉÏ J#flk =∂`«Oy.
''WO`«H© "ÕàH◊ Íx "ÕàÖ◊ ’ `«=∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ#@∞ì?—— Jx J_çyOk.
''h HÀã¨"Õ∞ =∂`«Ow... x#∞fl "≥O@<Õ "≥O@Éˇ@∞ì‰õΩ ~°=∞‡x
â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi P^ÕâO◊ .—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞.
=Ú_çÑ_¨ ®¤~Ú =∂`«Oy Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞. ''PÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞"≥=· Ù#fl
[QÆ<å‡`« Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ‰õΩ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ q^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å‰õΩ q∞=∞‡efl
ÑÖÑ≤OK«‰Äõ _»^∞Œ ... ¿ã=‰õΩÅ =∂ki KåH˜s KÕ~ÚOK«∞HÀ=@O ZÑ¨Ê\˜
#∞Op "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» P JÇ¨ÏOÉèÏq?—— HÀÑÖQÍ J_çyOk.
''J^Õq∞\’ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍx, PÜ«∞#`Àáê@∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞
W`«~° ÃÑ^ŒÌÅ∞ KåÖÏ=∞Ok PÅÜ«∞ =∞O_»ÑÖÖ’ Pj#∞Öˇ· x#∞fl
"≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ ~°=∞‡x <å‰õΩ K≥áêÊ~°∞... #∞=Ùfi `«fi~°QÍ |Ü«∞Å∞^Õi`Õ KåÖÏ
ÉÏQÆ∞O@∞Ok.—— J<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
#QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® â◊~É° OËè „^Œ∞_ç "≥O@ =Ù<åfl_»x, JO^Œ~∂°
PÅÜ«∞OÖ’<Õ =Ù<åfl~°x `≥eÜ«∞QÍ<Õ J}˜yáÈ~ÚOk =∂`«Oy HÀÑÖ.
''=∞# #QÆ~åxH˜ ãÖÉèOí kOz# qâı+O¨ U^≥<· å =ÙO_ç=ÙO@∞Ok.
JO^Œ∞Hˆ <å HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡<åfl~°∞.—— JO@∂ J~°∞QÆ∞ g∞k#∞Oz
ky PÅÜ«∞O "≥Ñ· Ù¨ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k.
''=∂`«Ow... P#O^Œ∞Å"åi qâıëêÅ∞ U"≥∞<ÿ å H˘`«qÎ =Ù<åflÜ«∂?——
Ju ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ P"≥∞#∞ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''P =∂@Å∞ WÑ¨C_»∞ =^Œ∞Ì... JO^Œ~°∂ J=`«eH˜ áÈ~Ú#
`«~åfi`«.—— JO@∂ =∞iO`« "ÕQOÆ QÍ #_çzOk =∂`«Oy.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''h HÀãÖ ZO`«¿ãÑ¨\ ˜xOp Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl"≥∂ `≥Å∞™ê?——

PÅÜ«∞OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì "≥O@<Õ f„= ã¨fi~°O`À J_çQÍ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
XHõ¯™êiQÍ Z„~°|_®¤~Ú =∂`«Oy Hõ#∞H˘Å‰õΩÅ∞. ''J=∂Ü«∞‰õΩefl
JkeOz#@∞¡ ##∞fl ‰õÄ_® ÉˇkiOKÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« HõO_ç â◊~É° OËè „^Œ∞Å
"å~°∂... Z=Ô~=~°∞ ZO`≥O`«Ö’ =ÙO_®Ö’ JO`«O`«Ö’ =ÙO_»@O KåÖÏ
=∞Ozk....—— Ñ¨à√◊ § aQÆÑ\¨ ì̃ =∞Ç¨ ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ ã¨=∂^è•#O ~ÚzÛOk.
"≥#∞ˆH =zÛ# Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞ºH˜ Pâ◊Û~°ºO, "≥#∞"≥O@<Õ P#O^ŒO
‰õÄ_® HõeQÍ~Ú. P#O^Œ∞Å"åi ÉÏ|Ü«∞º g∞^Œ =∂`«Oy P q^èOŒ QÍ
q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_Õ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∞¨ OÎ ^Œx J`«#∞ =ÓÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ .
''=∂`«Ow... #QÆ~"° åã¨∞Å∞ ^ŒÜ∞« `«ez WKÕÛ ^ŒH}Δ˜ `åO|∂ÖÏÅ`À
á⁄@ìáÈã¨∞‰õΩ<Õ #∞=Ùfi =∂ Z^Œ∞@ xÅ|_ç `«ÅZuÎ =∂\Ï¡_@ » O h‰õΩ
=∞Ozk HÍ^Œ∞ - =∞Ç¨g~°∞_»∞... ã¨~fi° [# Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»∞ J~Ú#@∞=O\˜
~åˆHO„^Œ∞Å"åi ™È^Œ~∞° ÅO "Õ∞=Ú... `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë D Hõ} Δ OÖ’ x#∞fl
#QÆ~°OÖ’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜-—— JO@∞#fl â◊~°ÉèËO„^Œ∞_çx K«∂ã≤ Ñ¨HõÑ¨HÍ
#qfiOk =∂`«Oy.
''K≥@∞ì ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê HÍÜ«∞Å∞ J=Ú‡HÀ=@O XHõ¯ `«#Ü«Ú_çˆH
JÅ"å@∞ J~Ú#^Œx ÉèÏqã¨∂Î =KåÛ#∞ WÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ ... P hK«|∞kú
`«=∞‰õΩ ‰õÄ_® JÅ=_çO^Œx „QÆÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ ....—— ã¨∂\˜QÍ J#flk.
Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ ^•\˜áÈ~ÚOk â◊~°ÉèËO„^Œ∞_ç P„QÆÇ¨ÏO ''tH˜ΔOK«O_ç...
P"≥∞#∞ #QÆ~O° #∞Oz "≥e"Õã≤ |Ç≤Ï+¨¯iOK«O_ç.—— #QÆ~° áêÅ‰õΩ_ç "≥Ñ· Ù¨ ,
q∞ye# ÃÑ^ŒÅÌ "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∂Î ayæ~Q° Í JiKå_»∞.
=O\˜H˜ ãïÑ¨_»x Ñ¨^•~åúxfl <À\˜Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞ì "≥ÚMÏÅ∞
z\˜ã¡ ∂¨ Î XHõi =OHõ XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ "å~°O^Œ~∂° .
''~°O_ç. JO^Œ~°∂ ~°O_ç... =zÛ D =^Œ~°∞É’`«∞#∞ #QÆ~°O
"≥Å∞ÑëH˜ ÖÏ‰õΩ¯áÈ~Ú-—— JO@∂ `«# ¿ã=‰õΩefl Ñ≤Å∞=É’~Ú#
â◊~É° OËè „^Œ∞_çx |Å=O`«OQÍ Páê_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
''=∂`«Oy ^≥=· ¿ã=‰õΩ~åÅ∞. P"≥∞#∞ tHÕΔ KÕ JkèHÍ~°O Z=iH©Ö^Ë ∞Œ .
^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞ HÀáêxfl J}∞K«∞HÀO_ç... J#=ã¨~O° QÍ P„QÆÇÏ≤ Oz P"≥∞‰õΩ
z~å‰õΩ HõeyOK«HOõ _ç.—— "≥∞`«xÎ =∂@Å`À ã¨∂\˜QÍ K≥áêÊ_»∞.
''##∞fl Ñ≤eÑ≤Oz# HÍ~°}O Uq∞\˜?—— =∞~åº^ŒÅ∞ =∞#fl#Å#∞
QÍeH˜ =kÖËã≤ ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ<Õ J_çyOk =∂`«Oy. ''#QÆ~O° Ö’ U^≥<· å JâßOu
HõxÑ≤OzO^•? ^Œ∞+¨„ì QÆÇÏ¨ ãÖKå~°O JQÆ∞Ñ≤OzO^•? #QÆ~° ^•fi~åÅ‰õΩ
âßOu [iÑ≤OKåÖÏ? UO KÕÜ∂« e <Õ#∞?—— JO@∂ =∂@efl á⁄_çyOzOk.
XHõ =∞O_»Ñ¨ ãÖÎ ÉèOí ^Œyiæ H˜áÈ~Ú xÅ|_ç# Ñ¨Ó*ÏiH˜ Ñ¨~=° ∂#O^Œ"∞≥ ÿ
áÈ~ÚOk. QÆOy QÀ=Ù=O\˜ =∂`«Oy <À\˜"O≥ @ J@∞=O\˜ Hõ@∞"≥#·
=∂@Å∞- JO^Œ∞Ö’#∞ â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åix L^ÕtÌ Oz#q "≥Å∞=_»`åÜ«∞x
HõÅÖ’‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ J`«#∞.
P#O^Œ∞Å"åi Z_»Å QÆ"å‰õΩΔ _»∞ „Ñ¨=iÎOz# q^è•#O, „Ñ¨=iÎã∞¨ #Î fl
Ñ¨ûúŒ P"≥∞ ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞#∞ ZO`«QÍ ÉÏ^èÃŒ Ñ_»∞`«∞<åflÜ≥∂ Ñ¨ÓiÎQÍ
J=QÆ`"« ∞≥ Oÿ k P Hõ} Δ OÖ’.
''JkHÍ^Œ∞ =∂`«Ow... JO^Œ~°=¸ Hõeã≤ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O
Wk... =∞# â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åi `«#Ü«Ú_»∞ `«#∞ |Ü«∞Å∞^Õi "≥o§# Ñ¨xÖ’
ZO`«=~°‰õÄ q[Ü«∞O ™êkèOKå_À ã¨fiÜ«∞OQÍ gH˜Δ^•Ì=∞x JaèÅ+≤O
Kå=Ú....—— z#fl HõO~îO° `À J<åfl_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
''gHÕΔ K«@=∂? D =∞Ç¨hÜ«Ú_ç =Ú^Œ∞ÅÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ #QÆ~O° Ö’H˜
uiy =KåÛ_®?—— `«#‰õΩ Ug∞ J~°Oú HÍ#@∞¡ Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk =∂`«Oy.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''~åÖË^∞Œ =∂`«Ow... WÑ¨C_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl_À UO KÕã∞¨ <Î åfl_À #∞=Ùfi

=∂‰õΩ K«∂Ñ≤OK«QÅÆ =x J#∞‰õΩx ZO`À #=∞‡HõO`À =KåÛ=Ú... ^ŒÜ∞« KÕã≤
=∂ JÉèºí ~°#ú #∞ =∞xflOKåe.—— J#∞#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
''pèH˘@∞ì =∂`«Ow... JO^Œih PÅÜ«∞OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ `«xfl
`«yÖËÜ∞ü .—— =∞ø#OQÍ xÅ|_ç =Ù#fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º =∞#ã¨∞Ö’<Õ ayæiQÍ
JiKå_»∞.
J`«#∞ PÖ’zOz#>Ë¡ `«Å J_»O¤ uÑ¨ÊÉ’~Ú PYiHõ} Δ OÖ’ Py
áÈ~ÚOk =∂`«Oy... P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞kH˜ ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ =zÛOk XHõ
z~°∞#=Ùfi.
''=∞Ozk. #QÆ~°áêÅ‰õΩÅ∞, #QÆ~°OÖ’x ÃÑ^ŒÌÅ∞ WO`«=∞Ok
ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ JiúOz`Õ HÍ^Œx J#ÖËHáõ È`«∞<åfl#∞. ÉÏq ^Œyiæ H˜áÈ~Ú
Hõ~K° ~« }
° ÏÅ#∞ â◊√„ÉèÑí ~¨ ∞° K«∞‰õΩ~°O_ç.—— JO@∂ "åiH˜ K≥ÑÊ≤ , ''J=∞‡"åi
*’ºux "≥eyOK«O_ç Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... ~åˆHO„^Œ∞Å"åi `«#Ü«Ú_»∞ =zÛ
H˘O_≥H˜¯Oz#@∞¡QÍ g~°O^Œ~°∂ ÉèÏqOz# Ñ¨q„`« *’ºux „Ñ¨[fiiÅ¡
KÕÜ∞« O_ç....—— JO@∂ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºH˜ K≥ÑÊ≤ Ok.
=¸_Õ =¸_»∞ JOQÆÖ’¡áÈ~Ú J=∞‡"åi *’ºux ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. PÅÜ«∞Ñ¨Ù `«Å∞Ñ¨Ùefl ^Œyiæ QÍ =¸ã≤# =∞~°∞Hõ}Δ O =∞eyáÈ`«∂
=ã¨∞Î#fl P PYO_» *’ºu, J`«#∞ `«Å∞Ñ¨Ùefl ÉÏ~å¡ `≥i¿ã ãïH˜,
„Ñ¨HÍâ◊=O`«OQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∂ ^Œ~≈° #O WzÛOk.
`«#Hõ#∞efl `«<Õ #=∞‡ÖË#@∞¡ =∂`«Oy"≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''P#O^Œ∞Å "åiH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl JÑ¨Kå~åÅ#∞ K«∂ã≤ =∞#"Õ∞ HÍ^Œ∞,
=∞# `«e¡ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ Hõ+Ãì¨ Ñ@∞ì‰Ωõ O\’Ok.—— P Ñ¨q„`« *’ºuH˜ #=∞™ê¯~°O
KÕã∂¨ Î J~°=¸ã≤# Hõ#∞Å`À K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''QÆ"å‰õΩΔ Å "åi g~°„Ñ¨`åÑ¨ QÍ^èÅŒ ∞ ZÖÏO\˜"À JO^ŒiH© `≥eÜ«∞
K≥ÑÊ¨ =Åã≤# J=ã¨~O° =zÛ#@∞¡ `«e¡ ÉèÏqOz ã≤ÔúŒ QÍ „Ñ¨[fiiÅ∞¡`ÀOk.——
Jx ‰õÄ_® J#flk.
ãïQÍ J~°úO HÍÖË^Œ∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º‰õΩ P =∂@Å∞. J~Ú`Õ
J#∞=∂<åefl x=$uÎ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O J`«xH˜ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . PÅÜ«∞O
"≥#∞Hõ =Ù#fl J=∞‡"åi ÉÏq ^Œyæ~° Hõ~°K«~°}ÏÅ#∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°∞K«∞H˘x
=∞O_»ÑO¨ Ö’H˜ =KåÛ~°∞ JO^Œ~∂° .
=∞O_»ÑO¨ =∞^èºŒ ÉèÏQÆOÖ’x <åÑ¨~å~Ú g∞^Œ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
ZÑ¨C_À =∂`«Oy ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞Oz ~°OQÆ∞Å`À ~°zOz# XHõ =ÚQÆ∞æ
=Ù#flk... P =ÚQÆ∞æ K«∞@∂ì JO^Œih ‰õÄ~ÀÛÉˇ\ ì̃ `«#∞ k=º *’ºu^Œy~æ °
‰õÄ~°∞Û#flk P"≥∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~∞° _»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ `«#Ü«Ú_ç
â∫~°º Ñ¨~å„Hõ=∂Å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ gH˜ΔOK«^Œez, ã¨|O^èŒ∞, ã¨q∞„`«
ã¨Ñi¨ "å~°OQÍ #QÆ~á° êÅ‰õΩÅ`Àã¨Ç¨ q[Ü«∞O KÕã=≤ Ù<åfl~°∞, K«∂Ñ≤OK«∞
`«b.¡ .. "åi =∞#ã¨∞ ~åQÆ~O° l`«"∞≥ áÿ ÈÜÕ∞ÖÏQÍ P qâıëêÅ#∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ
qâ◊^ÑŒ ~¨ ∞° K«∞.—— JO@∂ *’ºuH˜ #=∞ã¨¯iOzOk.
=∞O_»ÑO¨ Ö’x =ÚQÆ∞"æ ¿·≥ Ñ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ JO^Œ~∂° ... L#fl@∞¡O_ç
`≥Å\¡ ˜ á⁄QÆ „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk =ÚQÆ∞æ g∞^Œ. P á⁄QÆ =∞^èºŒ Ö’ „Ñ¨`º« HõOΔ
J~ÚOk QÆ"å‰õΩΔ Å"å~°∞ q_çk KÕã≤ =Ù#fl Éè=í #O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
KÕ`∞« Å∞ "≥#H˜¯ qiz Hõ@∞ì‰Ωõ x Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞ `«# =∞Ok~°OÖ’.
''=~°=Î ∂#O ÑÖÑ≤ ZO`À ã¨=∞Ü«∞O J~ÚOk. z\˜HÔ Ö’ =zÛ
=∞# =ÚO^Œ∞ KÕ`∞« Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x xÅ|_»=Åã≤# ¿ã<åÑü WO`«=~°‰Äõ
~åÖË^Œ∞. Uq∞\˜ D x~°¡HõΔ ºO!—— *Ë=ÙiOz# "≥ÚYO`À Hõ@∞=ÙQÍ
JO@∞<åfl_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
¿ã<åÑü ^Œyiæ H˜áÈ~Ú =zÛ# J`«x [`«QÍà◊√§, `«ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩx
=∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
''"å~°∞ P QÆ"å‰õΩΔ Å"å~°∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞#flk ã¨∞[# #QÆ~° ¿ã<åÑü
ã¨~°ÊˆH`«∞_ç QÆ∞iOz... J~°úOHÍx "å~°∞ "≥O@<Õ J~°úO KÕã¨∞HÀO_ç...
ã¨~Ê° Hˆ `«∞_ç<Õ `«# Z^Œ∞\˜H˜ ~°ÑÊ≤ OK«∞HÀQÆÅ ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_ú ∞» â◊~É° OËè „^Œ∞Å"åi
`«#Ü«Ú_»∞.—— k=º*’ºu Z^Œ∞@ =Ù#fl =∂`«Oy =∞O_»ÑO¨ Ö’x "å~°O^ŒiH©
qxÑ≤OKÕ@@∞¡ ã¨#flQÍ q=iOzOk.
ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ Z=~À, ZO`«\ ˜ â∫~°º™êÇ¨Ïã¨ ãÖÑ¨#∞fl_À JHõ¯_» =Ù#fl
"å~°O^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞... JO`«_ç "å_çx `«#K≥O`«‰Ωõ Ñ≤eÑ≤OK«∞HÀ"åÅO>Ë
- =∞Ô~O`«\ ˜ ™êÇ¨Ïã¨=O`«∞_≥· =ÙO_®e??
''##∞fl HÍ^Œ∞ J==∂x™ÈÎOk. <å‰õΩ HÍ^Œ∞ D J==∂#O... <å
`«O„_çQÍi ™È^Œ~∞° _≥#· ~åˆHO„^Œ∞Å"åi<Õ x~°H¡ Δõ ºO KÕã#≤ @∞¡... <å =∞#ã¨∞
=∞O_ç áÈ`ÀOk.—— Ñ¨à√◊ § aQÆÑ_¨ ∞» `«∂ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
XHõi=OHõ XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ PÅÜ«∞=∞O_»ÑO¨ Ö’ =Ù#fl ÃÑ^ŒÌ
=∞#∞+¨μºÅO^Œ~°∂.
''J_»∞QÀ... ã¨~°ÊˆH`«∞_»∞ =ã¨∞Î<åfl_»∞. K«∂_»O_ç.—— =∞~À=∂~°∞
JO^Œih ÃÇÏK«ÛiOzOk =∂`«Oy.
ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î =∞Ok~°OÖ’H˜ =KåÛ_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
''g∞~°∞ =∂ #QÆ~åxfl q_çz "≥àÏ§Åx x~°~‚ ÚOK«∞HÀ=@O =∂
JO^ŒiH© =∞Ç¨Ï^•#O^•xfl Hõey™ÈÎOk. JâßfiÅ∞ ã≤ÔúŒ QÍ =Ù<åfl~Ú...
g∞^Õ PÅã¨ºO.—— =ã¨∂<Î Õ `«_=» Ù KÕÜ∞« ‰õΩO_® K≥áêÊ_»∞.
''ZO`«=∞Ok ¿ã=‰õΩefl ÑÖÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞? pHõ\ ˜ "ÕàÖ◊ ’ q„âßOu
HÀãÖ Z@∞=O\˜ U~åÊ@∞¡? PÇ¨~°O ãÖQÆ`qÕ ∞\˜??—— QÆOcè~O° QÍ J_çQÍ_»∞
''g∞‰õΩ =zÛ# Hõëêìxfl `«@∞ìHÀ=@O =∂‰õΩ KÕ`H« Í=@O ÖË^∞Œ .
=∂ Éè@í ã¨=¸Ç¨Åhfl P Ñ¨xg∞^Œ<Õ =Ù<åfl~Ú. `«=∞i "≥O@ ÑÖ¿ÑO^Œ∞‰õΩ
Z=~°∂ f~°∞|_çQÍÖË~∞° ... PÇ¨~° Ñ¨^•~åúÅhfl "≥Ú#fl ÃÑK«Ûie¡# Jyfl
*ÏfiÅÖ’¡ <åâ◊#"≥∞ÿ áÈ~Ú#O^Œ∞=Å¡, ~Ô O_»∞ =¸_»∞ k<åÅ‰õΩ ãïÑ¨_Õ
ãÖÉÏ~åefl =¸@Hõ\ ì̃ g∞ Jâ◊fiO g∞^Œ ÃÑ\Ïì=Ú... #QÆ~åxfl q_çz
J_»q ^•i# g∞~°∞ „Ñ¨Ü∂« }O KÕÜ∂« e. q„âßOu U~åÊ@∞¡ Ñïã≤u÷ x
|\ì̃ g∞ˆ~ K«∂ã¨∞HÀ"åe.—— J<åfl_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
QÆ"å‰õΔΩ_ç qÑ¨s`« „Ñ¨=~°Î# `«=∞ Ñ¨@¡ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ =~°‰õÄ
"å~°∞ K«∂Ñ≤Oz# Q“~°"åaè=∂<åÅ#∞ ã¨=¸ÅOQÍ `«∞_çã≤ÃÑ>Ëìã≤O^Œx
`≥eã≤ áÈ~ÚOk J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^ŒiÌ H©.
''Ñ¨^Œ q∞„`«=∂... PÅã¨ºO KÕÜ«∞@O J#=ã¨~°O....—— JO@∂
J`«xfl HõkeOKÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ™ê~°∞ "åà◊√§.
''|∞kúÇÏ‘ #∞ÖÏ¡~å... ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _»∞ =O@iQÍ ¿ã=‰õΩÅ∞
"≥O@ ÖË‰õΩO_® „Ñ¨Ü«∂}ÕK«@"Õ∞q∞\˜?—— Ñ¨à◊√§ H˘~°∞‰õΩ`«∂ J_çQÍ_»∞
''q∞„`«=∂... =∞#O "≥Ú^Œ\ ™˜ êi D ¿ã<åÑü ta~°O ^Œyiæ H˜
áÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ =∞#`Àáê@∞ ¿ã#‰õΩÅ∞ Z=~°∂ ÖË~∞° ....—— J#É’Ü«∂_»∞
J`«x [`«QÍ_»∞.
"ÕQOÆ QÍ HõkeOk QÆ"å‰õΩΔ _ç KÕ~Ú. ¿ã=‰õΩ_ç K≥OÑ¨ ÑÿeáÈ~ÚOk.
''¿ã<åÑ¨f... g∞~°∞ =∂‰õΩ áêuHõ=∞Ok ¿ã=‰õΩefl ~Ô O_»∞ â◊H\õ ÏÅÖ’
PÇ¨~° Ñ¨^•~åúefl, Jxfl\˜h #QÆ~á° êÅ‰õΩÅ "åiH˜ K≥ÑÊ≤ ã≤ÔúŒ KÕ~ÚOKåe.
"Õ∞=Ú ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~O° "≥o§ JHõ¯_ç ã≤^•úOu =∞Ç¨âıÜÚ« _çx HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe.
=∂ ™È^Œi *Ï_»efl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. gÅ∞#∞ |\˜ì ~å‰õΩ=∂i QÆ∞iOz
‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO....—— J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
"≥#∞uiy K«ÑÊ¨ @∞¡ K«iKå_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞. "≥O@<Õ =zÛ xÅ|_®¤~∞°
W^Œ~Ì ∞° Éè@í ∞Å∞. ''~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _»∞ =∞#O ã≤ÔúŒ KÕã#≤ „Ñ¨Ü∂« }
™œHõ~åºÅ#∞ =^ŒÌx J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞... `«# P`«‡â◊H˜Î`À<Õ Jxfl\˜h
Ñ¨\ Oì˜ K«∞ HÀQÆÅ_»@... ã≤ÔúŒ KÕã#≤ JâßºÅ#∞ Jâ◊fiâßÅ‰õΩ uÑ≤Ê ÑÖÑÖ_ç.
g∞i^Œ~Ì ∂° "≥O@ =ÙO_ç "å~°∞ =ÚQÆ∞iæ h #QÆ~° ^•fi~åÅ∞ ^•\ÕK«O_ç——
Jx P[˝ WKåÛ_»∞.
J=^è∞Œ Å∞ ^•\˜áÈ~ÚOk QÆ"å‰õΩΔ _ç P„QÆÇÏ¨ O. Ñ¨à√◊ §#∂~°∞`«∂ `«#
Hõ~"° åÖÏxfl =~°Ö’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ f™ê_»∞.
''JÜ≥∂º. JÜ«∞ºÜ≥∂º. `«Ñ¨C... ã¨~°ÊˆH`«∞_»∞ =∞Ç¨Ü≥∂^èŒ∞_»∞...
=^Œ∞~Ì å... =^Œ∞Ì =^Œ∞.Ì —— qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ
í ∞« O`À "≥„iQÍ JiKå_»∞ P ^Œ$âßºxfl
K«∂ã¨∞#Î fl â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
J`«#∞ J~°∞ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ HõkÖÏ_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞. Ñ≤_Hç e˜ ayOz
QÆ"å‰õΩΔ _ç "≥ÚYOg∞^Œ H˘\Ïì_∞» . Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ #Hõ„Δ `åÅ∞ Hõ#∞Ñ≤OKå~Ú
HÍÉ’Å∞ "≥„iQÍ Jiz "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. Hõ~"° åÅO Zyi
JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’ Ñ¨_áç È~ÚOk.
ÉèÜí ∞« O`À =}˜Há˜ È`«∂ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕâß~°∞
J`«x [`«QÍà◊√§ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çH.˜
''D ^Œ∞~°ÇÏ¨ OHÍi Jã¨Å∞ ~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã∞¨ _Õ<å?—— J_çQÍ_»∞
ã¨~°ÊˆH`«∞_»∞.
<Àà◊√§ `≥i¿ãÎ =∂@ |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞OÎ ^À ÖË^À##fl J#∞=∂#O`À
=∞ø#OQÍ `«ÅÅ∞ =Óáê~°∞ "åi^Œ~Ì ∂° .
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi g∞k Q“~°=O D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W`«x „áê}Ïefl
HÍáê_»∞`ÀOk. WOÔHÑ¨C_»∂ W@∞QÍ ~åHõO_ç... P =∞Ç¨g~°∞_ç g∞^Œ
„Ñ¨*ÏhHÍxH˜ =Ù#fl Q“~°"åxH˜ =∞K«Û fã¨∞‰õΩ~åHõO_ç. á⁄O_ç.—— J<åfl_»∞
ã¨~°ÊˆH`«∞_»∞.
„HÕ^Œ Ñ¨_ç#"å_»∞ Ñ¨_ç#@∞¡QÍ<Õ =ÙO_çáÈ~Ú# QÆ"å‰õΔΩ_çx
|Å=O`« O QÍ ÃÑ· H ˜ Ö Ë Ñ ≤ , `« = ∞`À áê@∞QÍ =∞Ok~° O "≥ Å ∞Ñ¨ e H˜
fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ "åi^Œ~Ì ∂° .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
p=∞ z@∞‰õΩ¯=∞<åfl ÃÑ^ŒQÌ Í qxÑ≤OKÕ@O`« xâ◊|OÌ P „Ñ¨^âÕ ßxfl

P=iOK«∞‰õΩ#flk. =Oz# `«Å#∞ ÃÑH· ˜ Z`«ÖÎ ^Ë ∞Œ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞. HõhãÖ
`«# „Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl q∞„`«|$O^ŒO "≥Ñ· Ù¨ ‰õÄ_® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ ... zè"åÅ∞# ÖËz
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î PÅÜ«∞O "≥Å∞ÑëH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
XHõi "≥#∞Hõ XHõ~∞° QÍ "≥o§áÈ`«∞#fl "å~°O^Œ~∂° , PÅÜ«∞ „Ñ¨^•è #
^•fi~åxfl JkèQqÆ ∞Oz# `«~åfi`« =∂`«Oy "≥Ñ· Ù¨ uiQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
Z^Œ∞@ =Ù#fl k=º*’ºu HõO>ˇ Ô~O_çO`«Å∞ „Ñ¨HÍâ◊=O`«OQÍ
HõxÑ≤OzOk P"≥∞ =^Œ#O. ''P#O^Œ∞Å"å~°∞ D hK«∞_ç ^ŒyæiH˜
=zÛ#Ñ¨Ê\˜xOz W@∞=O\˜ J=HÍâ◊O U^≥<· å XHõ\ ˜ Åaè¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞#x
=∞# `«ex¡ <Õ#∞ „áêiúOK«x ~À[O@∂ÖË^∞Œ . P#O^Œ∞Å"å~°∞ xÅ|_ç#
„Ñ¨^âÕ O◊ Ö’x =∞\ì̃x `åHõ\ÏxH˜ ‰õÄ_® J~°›`Ö« xË D `«O„_ô H˘_»∞‰õΩÅ
ã¨fi~°∂áêxfl JO^ŒiH© `≥eÜ«∞KÕ¿ã J=HÍâ◊O WO`« HÍÖÏxH˜ ÅaèOzOk.
<å‰õΩ ZO`À ãÖ`À+ÖQÍ =ÙOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º.—— J#flk P"≥∞.
''=∂`«Ow... =∞i P#O^Œ∞Å"åi Ñïã≤u÷ Uq∞\˜?—— P„`«∞`«QÍ
''PÜ«∞#ˆHq∞\˜ Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∂º... ~åˆHO„^Œ∞Å"åi ~°HõÎO... "åi
P`«‡... #∞"ÕfiK«∂_»∞....—— JO@∂ KÕ~Ú TÑ≤Ok =∂`«Oy.
QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç ^•fi~°O ^Œy~æ̂ QÆ|∞‰õΩ¯# K«uH˜Å|_ç Hõ#∞Å#∞ QÆ\ Qì̃ Í
=¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
ã¨∞[# #QÆ~O° "≥Å∞Ñ¨Å=Ù#fl â◊HÎ̃ PÅÜ«∞O „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk

J`«x =∞<À<Õ„`«O =ÚO^Œ∞. PÅÜ«∞O ^Œyæˆ~ =Ù#fl XHõ K≥@∞ì„HÕ^Œ
HõxÑ≤OKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞_çx "Õ∞=Ú =∂ Hõà◊§`À K«∂™êÎ=∞x

HõÅÖ’‰õÄ_® J#∞HÀÖË^Œ∞. =∂ [#‡ ^èŒ#º"≥∞ÿáÈ~ÚOk... ™êfiQÆ`«O
P#O^Œ∞Å "å~°∂.. ã¨∞™êfiQÆÒ« ....—— JO@∂ P#O^Œ∞_çx Ñ¨Å∞HõiOzOk
K≥@∞ì `˘„~°Ö’ #∞Oz `«Å |Ü«∞\˜H˜ ÃÑ\ì̃# XHõ„QÆ^.ÌŒ
''<Õ#∞ Z=i<À h‰õΩ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞? WÑ¨C_»∞#fl J=`å~°OÖ’
##∞fl <Õ<Õ QÆ∞~°∞ÑÎ @
¨ Öì HË áõ È`«∞<åfl.—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Hõ$tHõ Ñ¨~°fi`åÅ ^Œyæi J~°}º=∞O`å g∞ QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_»∞
‰õΩO\’Ok. g∞~°∞ |Ü«∞Å∞^Õi# Ñ¨x q[Ü«∞=O`«O HÍ"åÅx „Ñü „áê}˜
„áê~°#ú KÕ™ÈÎOk. WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ <Õ#∞ P Ñïã¨~åÅ#∞ =ke WHõ¯_çH˜
=KåÛ#∞....—— JO@∂ `˘„~° Ö ’#∞Oz |Ü« ∞ \˜ H ˜ =zÛ QÍeÖ’H˜
ZQÆ~É° ’~ÚOk P „QÆ^.ÌŒ
''ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞<åfl"£?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J_»qÖ’H˜ áÈ~Ú Z=iHÀ XHõiH˜ g∞~°∞ Hˆ =Δ ∞OQÍ<Õ =Ù#fl@∞ì
K≥ÑÊ≤ =™êÎ#∞. =ÚYºOQÍ P J_çqÑ≤e¡ g∞ QÆ∞iOz =∞s =∞s `«Å∞K«∞
‰õΩO\’Ok@....—— K≥ÑÊ≤ Ok „QÆ^.ÌŒ
''WÑ¨Ê\˜H˜Ñ¨C_»∞ "≥o§ K≥Ñ¨Ê=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞g∞ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi
Ç¨~ÚQÍ q„âßOu fã¨∞HÀ....—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''<å‰õΩ q„âßOu fã¨∞HÀ=@O ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ P#O^Œ∞Å"å~°∂.—— J#flk
„QÆ^ŒÌ.
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
`˘„~° "≥Ú^Œ\ Ö˜ ’ #∞Oz Zyi J`«x Z^Œ∞@ <ÕÅg∞kH˜ kyOk
Jk... `«# Z_»=∞Ô~Hõ¯#∞ *Ïz J`«xH˜ K«∂Ñ≤OzOk.
Z„~°\ ˜ „=}O XHõ\ ˜ P ~Ô Hõ¯#∞ J`«ÖÏ‰õΩ`«ÅO KÕã∂¨ Î HõxÑ≤OzOk
J`«xH˜.
''PHÍâ◊OÖ’H˜ Zyi ~Ô Hõ¯#∞ "≥_Å» ∞ÊQÍ *Ïz#Ñ¨C_»∞ =∂„`«"∞Õ D
QÍÜ«∞O ##∞fl ÉÏkèOK«‰õΩO_® =ÙO@∞Ok. Ô~Hõ¯#∞ =Ú_çz ‰õΩ#∞‰õΩ
f¿ã@Ñ¨C_»∞ =∂„`«O qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ <≥ÑÊ≤ x Hõeyã¨∞OÎ k. HõO\˜xO_® x„^Œ
áÈ~Ú ZO`« HÍÅO J~ÚO^À QÆ∞~°∞ÖÎ ^Ë ∞Œ . ZÑ¨C_À Wk <å „áê}Ïefl
|efã¨∞‰õΩO@∞Ok.—— QÍÜ«∞O"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ÉÏ^èQŒ Í K≥ÑÊ≤ Ok „QÆ^.ÌŒ
á⁄_»"å\˜ ãÖHÔ à◊√§<åfl~Ú P#O^Œ∞_ç ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å‰õΩ. áê^•Å∞
~Ô O\˜h HõÅ∞Ñ¨Ù`«∂ WOHÀ ÖÏ=Ùáê\˜ W#∞Ñ¨Q˘Å∞ã¨∞ `«yeOK«|_ç=ÙOk.
J@∂ W@∂ Hõ^ŒÅ\ÏxH˜, ÑïÔQ`«Î\ÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ W|ƒOk ÖËHõáÈ~Ú<å,
J`«#∞ XHõ |Okè`∞« _»x, HÍ~åQÍ~°O #∞Oz áêiáÈ~Ú =ã¨∞#Î fl =∞x+¨h
JO^ŒiH© ZuÎ K«∂Ñ≤OKÕ |O^è<Œ åÅ∞ Jq.
''=ÚO^Œ∞ g∞~°∞ D Q˘Å∞ã¨∞efl =keOK«∞HÀO_ç P#O^Œ∞Å"å~°∂.——
`«# QÍÜ«∞O ãÖQÆu =∞izáÈ~Ú#@∞¡ J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ Ok P „QÆ^.ÌŒ
''<å ãÖQÆu `«~åfi`«... =ÚO^Œ∞ h QÍÜ«∂xfl XHõ™êi K«∂™êÎ#∞.——
JO@∂ ‰õΩ_çKuÕ x Ju „Ñ¨Ü∞« `«flOg∞^Œ =ÚO^Œ∞‰õΩ *Ïz, P Ñ¨H~ÔΔ˜ Hõ¯#∞
K«∂Ñ¨Ù_»∞ "Õe`À ã¨Ê $tOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ KÕ™ê_À J`«xˆH `≥eÜ«∞^Œ∞... JÖÏ KÕ¿ãÎ UO
[~°∞QÆ∞ `«∞O^À ‰õÄ_® ã¨~~° Ú# J=QÍÇ¨Ï# ÖË^∞Œ . J~Ú<å ã¨~ˆ J`«x
`«~x˚° ~Ô Hõ¯#∞ `åH˜# =∞~°∞Hõ}Δ O ã¨#fl\˜ â◊HÎ˜ „Ñ¨"åÇ¨ÏO XHõ\ ˜ „"ÕeÖ’#∞Oz
P ~Ô Hõ¯Ö’H˜ „Ñ¨"tÕ OzOk.
`«Å uÑ≤Ê K«∂ã¨∞‰õΩO@∞#fl „QÆ^ÌŒ P#O^ŒO`À H©K∞« H©K∞« # â◊|OÌ
KÕãO≤ k. K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ =∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk QÍÜ«∞O.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''J^Œ∞ƒù`«O P#O^Œ∞Å"å~°∂... Ñ¨~°=∂^Œ∞ƒù`«O... <Õ#∞ g∞‰õΩ

HõxÑ≤OK«@O x[OQÍ <å J^Œ$+ì̈O... g∞‰õΩ ~°∞}Ñ¨_áç ÈÜ«∂#∞ <Õ#∞....——
~Ô Hõ¯#∞ qkeÛ "ÕQOÆ QÍ Hõkeã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok „QÆ^.ÌŒ
''~°∞}ÏÅ „Ñ¨ãH¨ Î̃ =^Œ∞.Ì .. <å =¸ÅOQÍ #∞=Ùfi ÉÏQÆ∞Ñ¨_@ » O <å‰õΩ
‰õÄ_® ãÖ`Àëêxfl Hõey™ÈÎOk.—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=keOK«∞HÀO_ç... g∞ |O^è<Œ åefl ‰õÄ_® =keOK«∞HÀO_ç.—— z#fl
z#fl QÆO`«∞Å∞"Õã∂¨ Î J`«xfl L`åûÇ¨ÏÑïzOk „QÆ^.ÌŒ
''##∞fl =∞Ç¨|Å=O`«∞_çQÍ ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞¡<åfl=Ù. g\˜x `≥OÑ¨QÅÆ
â◊HÎ̃ <å‰õΩ ÖË^∞Œ .—— `«# |O^è<Œ åÅ"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''g∞~°∞ J#∞HÀ=@O "Õ~∞° . <å =O\˜ n~°… ^Œ$+≤ì K≥ÑÊ¨ @OÖË^∞Œ .
=ÚO^Œ∞QÍ XHõ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« O_ç.—— =uÎ_ç KÕãO≤ k „QÆ^.ÌŒ
TÑ≤i aQÆÑ¨@ì\ÏxH˜ ã≤^ŒúO J=Ù`«∂, TiˆH `«# |O^èŒ<åefl
z#flQÍ XHõ QÆ∞OA QÆ∞O*Ï_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ñ¨HÑõ H¨ Í #qfiOk PÅÜ«∞OÖ’ k=º*’ºu ^Œy~æ ° ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl
=∂`«Oy.
''ZO^Œ∞‰õΩ #=fi_»O?—— J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º-Hõ#∞Å∞ `≥iÑ≤_ç
Ñ¨_‰» Ωõ O_® KÕ`∞« Å`À J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂.
''Ñ¨ãa≤ _»`¤ À ã¨=∂#O Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º =∞# P#O^Œ∞Å"å~°∞. `«#
|ÅO Z@∞=O\˜^À `«#Hˆ `≥eÜ«∞^Œ∞... <Õ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ WzÛ# Ñ¨ã~¨ ∞°
PÜ«∞# |ÖÏxfl Ñ¨kO`«Å‰õΩ ÃÑOzOk. K«∂ã¨∂Î =ÙO_»∞.—— K≥ÑÊ≤ Ok P"≥∞.
z#flQÍ QÆ∞Ol# "≥O@<Õ Ñ¨Ù@∞‰õΩ¯# `≥y „HÕ^Œ Ñ¨_áç ÈÜ«∂~Ú
P#O^Œ∞_ç Hõ~K° ~« } ° ÏÅ#∞ Ñ¨\ =ì̃ ÙOz# W#∞Ñ¨ãO¨ HÔ à◊√§.
''U#∞QÆ∞efl Ãã·`«O Hõ^ŒÅ‰õΩO_® xÅÉˇ\ ˜ì =ÙOK«=Åã≤# D
Q˘Å∞ã¨∞Å∞ WO`« `ÕeHõQÍ `≥yáÈ=@O KåÖÏ qO`«QÍ =Ù#flk. „âı+"ì̈ ∞≥ #ÿ
Ö’Ç¨ÏO`À `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ @∞¡ HõxÑ≤OK«@OÖË^∞Œ .—— `«#∞ ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºOQÍ
J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
H˜K«H˜K«=∞x â◊|ÌO =KÕÛÖÏ #qfiOk „QÆ^ŒÌ. ''Jq „âı+¨ì"≥∞ÿ#
Ö’Ç¨ÏO`À<Õ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« |_ç#@∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú P#O^Œ∞Å"å~°∂...
HõxÑ≤OK«x^ŒÖÏ¡ g∞ â◊s~°OÖ’x â◊HÎ̃ =∂„`«"∞Õ ... W@∞=O\˜ |O^è<Œ åÅ∞
XHõ\ H˜ Í^Œ∞... =O^Œ g∞ J=Ü«∞"åÅ#∞ K«∞@∞ì‰Ωõ x =Ù<åfl‰õÄ_® z\˜HÔ Ö’
zè<åflaè#flO J~Ú áÈ`å~Ú....—— J#flk.
''h ~Ô Hõ¯g∞k „=}Ïxfl =∞@∞=∂Ü«∞O KÕâß#x K≥ÑÊ≤ , ÖËxáÈx
=∂@Å∞ =∂\Ï¡_=» ^Œ∞.Ì <Õ#∞ ™ê^è•~°} =∂#=Ù_çx... JO^Œ∞Ö’#∞ WÑ¨C_»∞
Ñ¨~=° ∞ qHõ$`« ~°∂áêxfl Hõey=Ù#fl"å_çx... <å‰õΩ JO`«\ ˜ |ÅOÖË^∞Œ .——
J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=^Œ∞Ì P#O^Œ∞Å"å~°∂... P =Ú^Œ#+¨Ñì Ù¨ „QÆ^`ÌŒ À g∞~°∞ "åQÍfi^•xH˜
kQÆ=^Œ∞.Ì g∞ ^•i# g∞~°∞ "≥o§á⁄O_ç...—— =Ù#fl@∞¡O_ç ayæiQÍ JizOk
J=∞‡"åi PÅÜ«∞OÖ’ k=º*’ºu =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl =∂`«Oy.
''J^Õq∞\˜ =∂`«Ow... Z=~°∞ U=∞<åfl Z^Œ∞~°∞ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_®
J=`«eH˜áÈÜÕ∞ P#O^Œ∞Å"å~°∞- WO`«HÍÖÏxH˜ `«#â◊H˜Î Ü«Ú‰õΩÎÅ#∞
QÆ∞iOz# ãÖÉèÏ+¨} [~°∞Ñ¨Ù`«∞O>Ë "≥∞K«∞ÛH˘x L`åûÇ¨ÏÑ¨~°K«‰õΩO_®,
x~°ã™≤ êÎ"qÕ ∞\˜?—— Hõà§◊ #∞ KÕ`∞« Å`À J^Œ∞=Ú‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º
"≥O@<Õ JÉèºí O`«~åxfl "≥e|∞KåÛ_»∞.
''g∞~°∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ <À~°∞ =¸ã¨∞HÀO_ç Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... P k‰õΩ¯
=∂e# „QÆ^ÌŒ ZHõ¯_ç#∞Oz =zÛO^ÀQÍx, P#O^Œ∞Å"åix ~Ô K«ÛQ˘_»∞`ÀOk.
Jk KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒH~õ O° .—— Hõ~∞° ‰õΩ HõO~îO° `À J#flk =∂`«Oy.
~Ô Hõ¯efl qâßÅOQÍ `≥iz, z#flÑ≤ÅÅ¡ ∞ <ÕÅg∞^Œ Zyi QÆO`«∞Å∞
"Õ¿ã P@ P_»∞`«∞#fl@∞ì =¸_»∞=∂~°∞¡ zO^Œ∞Å∞ `˘H˜¯Ok P#O^Œ∞Å"åi`À
=∂\Ï¡_∞» `«∞#fl „QÆ^.ÌŒ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''g∞‰õΩ JÉèºí O`«~O° ÖËHáõ È`Õ XHõ™êi D â◊HÎ̃ PÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞#fl

|O_»~å~Úx ÃÑHÔ· `«QÎ ÅÆ ~ˆ "≥∂ „Ñ¨Ü∞« uflOz K«∂_»O_ç.—— J#flk.
U#∞QÆ∞ Ñï=∂}OÖ’ =Ù#fl P ~å~Ú =OHõ K«∂ã≤, `«Å J_»O¤
uáêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ''ÃÑH· ˜ Z`«@ Î "Õ∞ HÍ^Œ∞... HõhãÖ ^•xfl H˘OK≥OQÍ
HõkeOKÕ â◊H‰Î̃ Äõ _® <å‰õΩÖË^∞Œ .—— J<åfl_»∞.
''L#fl KÀ\˜#∞Oz Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® =\˜=ì ∂@Å∞ =∂\Ï¡_@» O =∞Ozk
HÍ^Œ∞. "≥o§ ^•xg∞^Œ K≥~Úº"Õã≤ =∂\Ï¡_O» _ç.—— "≥ÚO_çQÍ K≥ÑÊ≤ Ok „QÆ^.ÌŒ
ãÖHÔ à◊§#∞Oz q_»∞^ŒÅ á⁄Ok# `«# n~°… ÉÏÇ¨ï=Ùefl `«_∞» =Ú
‰õΩO@∂ P |O_»~å~Ú ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=^Œ∞.Ì .. =^Œ∞Ì P#O^Œ∞Å"å~°∂. =^Œ∞.Ì —— JO@∂<Õ =Ù#flk =∂`«Oy.
TÑ≤i aQÆÑ\¨ ì˜ |O_»#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞. JO`Õ... J`«x
„Ñ¨Ü∞« `«flO`À J=ã¨~O° ÖË‰Ωõ O_®<Õ J=∂O`«OQÍ ÃÑH· ˜ ÖËzOk Jk.
`«# Hõ#∞efl `«<Õ #=∞‡ÖË#@∞¡ K«∂ã¨∂Î, P |O_»#∞ J=`«eH˜
qã≤~å_»∞ P#O^Œ∞_»∞... JÅ¡O`« ^Œ∂~°O ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú Ñ¨_Oç k
Jk. z#fláê\˜ Éè∂í HõOÑÖ =zÛ#@∞¡ HõOÑ≤OzOk Éè∂í q∞.
''Jn g∞ â◊H˜Î.... „Ñ¨Ü«∞`«flO ÃÑ^ŒÌQÍ ÖË‰õΩO_®<Õ #∂@ U|k
=∞OkH˜ ÃÑQ· Í |ÖÏ_è∞» ºÅ∞ Ñ¨@∞ìHÀ"åeû# |O_»~å~Úx Ñ¨ÓÅK≥O_»∞ =∂ki
qã≤iH˘\˜#ì g∞~°∞ - „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« ^ŒÅ∞K«∞‰õΩO>Ë Ñ¨~fi° `åÅ∞ ‰õÄ_®
Ñ≤O_ç Ñ≤O_ç J~ÚáÈ`å~Ú.—— JO@∂ J`«#∞ |O_»~å~Úx ZuÎ# „Ñ¨^âÕ O◊
^Œyiæ H˜ áÈ~ÚOk „QÆ^.ÌŒ
#_»∞=ÚÖ’`«∞#fl ÃÑ^ŒÌ QÀ~Ú „Ñ¨`º« HõOΔ J~Ú=ÙOk JHõ¯_»...
''W@∞~°O_ç P#O^Œ∞Å"å~°∂... D QÀuÖ’ U=ÚO^À K«∂_»O_ç.——
`«ÅuÑ≤Ê P#O^Œ∞_çx Ñ≤ezOk Jk.
''=^Œ∞.Ì .. =^Œ<Ì Õ =^Œ∞.Ì X¿ã áêÑ≤+ì≤ "≥ÚYO^•<å... h Ñ‘HÑõ ã≤ H≤ ˜
„áê}ÏÅ∞ fÜ«∂e. =^Œ∞.Ì —— Hõ#∞Å h~°∞ Ñ¨~º° O`«O J=Ù`«∂ JizOk
PÅÜ«∞OÖ’ =Ù#fl =∂`«Oy.
=∞<À <Õ„`«O`À K«∂ã¨∞#Î fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy P QÀuÖ’H˜
`˘Oy K«∂âß_»∞...
`«à`◊ à« ◊ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl qÅ∞"≥#· ~°OQÆ∞ ~åà◊√§ á⁄ky=Ù#fl XHõ
z#fl =∞O^ŒãO¨ P QÀuÖ’ HõxÑ≤OzOk J`«xH˜.
''J^Õq∞\˜ =∂`«Ow?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞.
''JÜ≥∂º.... Uk [~°∞QÆ‰Äõ _»^xŒ WO`«QÍ `«ÑO≤ záÈ`«∞<åfl<À Jk
[~°QÆ<Õ [iyáÈ`«∞#flk Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∂º... =∞Ç≤Ï=∞ Hõey# áê^Œ~°HõΔÅ∞
Éè„í ^ŒÑ~¨ K° |« _ç =Ù<åfl~Ú JO^Œ∞Ö’, Jq ^èiŒ ¿ãÎ ZHõ¯_çH~õ Ú<å ã¨~ˆ "åÜ«Ú"ÕQÆ
=∞Ç¨"ÕQÍÅ`À "≥o§áÈ=K«∞Û....—— J#flk =∂`«Oy.
J=∂Ü«∞HõOQÍ `«Å TÑ¨É’~Ú-=∞iO`« Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞i
J~Ú#@∞¡ QÆ\ Qì˜ Í qkeOKå_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''P ãÖQÆu h‰õΩ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞? #∞=Ùfi =∞O„`«â‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ Hõey#
=∂`«Oyq HÍ|\˜ì h‰õΩ `≥eã≤ LO_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊O =ÙOk... <ÕÅg∞^Œ
u~°∞QÍ_Õ HÀ_çÑÅ≤ Å¡ #∞ ZQÆ~ˆ ã¨∞‰õΩáÈ~Ú á⁄@ìxOÑ¨Ù‰õΩ<Õ P „QÆ^HÌŒ ˜ `≥eÜ«∞_»O
Uq∞\˜?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ =∞~À™êi `«=∞ q[$OÉè} í "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`åÜ«∞x
`≥eã≤, P Ñï}Ï=∂efl J_»∞H¤ À=\ÏxH˜ Z\’ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ ~åˆHO„^Œ∞Å
"å~°∞... "≥à√◊ `«∂ "≥à√◊ `«∂ P áê^Œ~H° ÅΔõ #∞ P PÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞#fl QÀuÖ’
Éè„í ^ŒÑi¨ z, `å"Õ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ P |O_»#∞ JHõ¯_» ~°H} Δõ QÍ „Ñü+≤Oì Kå~°∞...
P k‰õΩ¯=∂e# Ñ¨HΔ˜ P ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤#@∞¡Ok....—— HõKÛ« xO_ç# HõO~îO° `À
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º "≥ÚYOÖ’ =∂„`«O qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ãÖ`À+Ö `˘}˜yã¨

ÖÏ_çOk. ''#∞=Ùfi Z#fl~Ú<å K≥ÑC¨ ... U"≥∞<ÿ å J#∞HÀ... P#O^Œ∞Å"åiH˜
J@∞=O\˜ =∞Ç¨Ï`«~Î ° â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Hõey# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ÅaèOK«@O <å‰õΩ ZO`«QÍ<À
#zÛOk.—— J<åfl_»∞.
K«∂Ñ¨ÙÅ`À<Õ J`«xfl Éèíã¨‡O KÕ¿ã@@∞¡ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ K«∂ã≤,
K«@∞‰õΩ¯# ÖËz xÅ|_çOk =∂`«Oy.
JO`Õ... @Ñ¨Ù‰õΩ¯# =∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º
Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl ^Œ$â◊ºO.
''J<åºÜ«∞O =∂`«Ow... h =∂@‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K≥áêÊ##fl HÀÑÖ`À
W@∞=O\˜ Ñ¨x KÕÜ∞« @O ^Œ∞~°<åºÜ«∞O.—— n#OQÍ J<åfl_»∞.
ã¨=∂^è•#OQÍ =Ú‰õΩ¯#∞ QÆ\ ì̃QÍ ZQÆceÛ qã¨∞~°∞QÍ PÅÜ«∞O
"≥Å∞ÑëH˜ "≥o§áÈ~ÚOk =∂`«Oy.
ÉÏ~å¡ `≥iz=Ù#fl QÆ~°ƒùQÆ∞_ç `«Å∞Ñ¨Ùefl ^Œ$_è»OQÍ |OkèOKå_»∞
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. P#O^Œ∞_ç QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∂Î `«# WO\˜"Ñ·≥ Ù¨ J_»∞QÆ∞Å∞
"Õâß_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ã¨∞[# #QÆ~° ~å‰õΩ=∂ix |OkèOz J_»q =∂~°Oæ QÆ∞O_® g∞
ã¨xflkèH˜ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î<åfl~°∞ =∞#"åà◊√§.—— #g∞‰õΩ_ç Z^Œ∞@ xÅ|_ç
q#Ü«∞OQÍ K≥ÑÊ≤ Ok =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
"≥∞`«\Î ˜ Pã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl #g∞‰õΩ_ç "≥ÚYOÖ’ "≥O@<Õ
„Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk Jã¨ÇÏ¨ #O. ''K≥ÑÊ≤ #=∂@<Õ uÑ≤Ê uÑ≤Ê K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl=Ù.
JÑ¨ÊK≥ÑÊ≤ # Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨ÓiÎ J~ÚáÈÜ«∂Ü«∞x =∂„`«O ã¨Ê+Öì KÕÜ∞« @O
ÖË^∞Œ .—— H˜#∞HõQÍ J<åfl_»∞.
''â◊~É° OËè „^Œ∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _ç =¸~°`ö fi« O `å~åÑ¨^•è xH˜ KÕi
áÈ~ÚOk. ã¨∞[# #QÆ~°OÖ’ ã¨∞MÏÅ∞ =∞iy P ¿ã<åÑü`À `«Å
uHõ¯=∂@Å∞ =∂\Ï¡_®_»∞. fã¨∞‰õΩáÈ~Ú #QÆ~°^•fi~åÅ "≥Å∞ÑëH˜
|Å=O`«OQÍ "≥_Å» #_çÑO≤ Kå~°∞....—— K≥ÑÊ≤ Ok.
''J==∂<åÅáêÅ~Ú# =∞x+≤H˜ J#∞#Ü«∞ =K«<åÅ∞ Jq∞`«"∞≥ #ÿ
P#O^•xfl Hõey™êÎ~Ú. "≥O@<Õ J`«xfl ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~O° "≥Ñ· Ù¨ #_çÑO≤ K«@O
|Ç¨ï`ÕeHõ.—— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''HÍe#_»Hõ# ZO`« ^Œ∂~°O „Ñ¨Ü«∂}O KÕÜ«∞QÆÅ_»∞? P~°∞Û‰õΩ
f~°∞Û‰õΩ J`«#∞ JHõ¯_çH˜ "≥à§ı Ö’Ñ¨Å HÍÖÏ f`«"∞≥ áÿ È`«∞Ok.—— J#flk
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''h â◊HxÎ˜ LÑ¨Ü∂≥ yOz J`«xfl QÆQ#Æ =∂~åæ#-—— JO@∂ K«@∞‰õΩ¯#
=∂@efl Páê_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''=∞O„`« â◊‰Ωõ ÅÎ ^•fi~å „Ñ¨ÉÏè q`«O J~Ú# =∞x+≤ `«# Z^Œ∞\˜H˜
=¿ãÎ P „u‰õÄ@∞_çH˜ J#∞=∂#O =KÕÛã¨∞OÎ k. =∞#O Ñ¨_#ç Hõ+Oì̈ =$^è•
J~ÚáÈ`«∞Ok. U^À XHõ q^èOŒ QÍ J`«xfl #∞=Ùfi `˘O^Œ~Ã° Ñ\˜.ì .. Z@∞=O\˜
PÅã¨º=Ú ÖË‰Ωõ O_® „Ñ¨Ü∂« }ÕKÕ@@∞¡ KÕ~Ú.—— J<åfl_»∞.
''=∞i HÍ~åQÍ~°OÖ’ Ñ¨_#ç J<åHÍi ãÖQÆu....—— J#flk =∂Ü«∂
ã¨∞O^Œi.
''D ãïH˜ `«Å`≥y #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œyæ~° „"ÕÖÏ_»∞`«∂ =ÙO_ç
=ÙO@∞Ok. J`«xfl QÆ∞iOz =∞#O PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ...
ã¨∞[# #QÆ~° Ñïã¨~åÖ’¡ =∞~À™êi U^≥·<å =∞O„`« ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#
ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ [iy`Õ JÑ¨C_»∞ K«∂ã¨∞‰õΩO^•=Ú... P ~å‰õΩ=∂i ÅaèOzOk
HÍ|\ì̃ WHõ P #QÆ~åxfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«=Åã≤# Ñ¨<ÖÕ ^Ë ∞Œ .—— J<åfl_»∞
#g∞‰õΩ_»∞.
''z`«OÎ . J~Ú`Õ <Õ#∞ QÆ"å‰õΩΔ _ç =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ =™êÎ#∞.—— J#flk
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. J`«#∞ `«Å ÑÖHÕK«QÍ<Õ z#fl "≥∞~°∞Ñ¨Ù "≥∞izOk.
`«#∞ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''Ñ¨k Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ „H˜Ò« g∞ `«O„_çQÍ~°∞ D =∞O^Œ™êxfl

fã¨∞‰õΩ=zÛ WHõ¯_» Éè„í ^ŒÑ~¨ K° @« O <å Hõ#∞Å`À <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂™ê#∞.——
QÀuÖ’ ky, `«à`◊ à« ◊ "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl =∞O^Œ™êxfl |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ#
P#O^Œ∞_çH˜ K≥ÑÊ≤ Ok „QÆ^.ÌŒ
=∞O^Œ™êxfl `≥iKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl áê^Œ~H° ÅΔõ #∞
K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ `«Å qkeOKå_»∞.
''^èiŒ OK«O_ç P#O^Œ∞Å"å~°∂... g\˜x ^èiŒ ¿ãÎ g∞~°∞ <å`Àáê@∞QÍ
PHÍâ◊OÖ’ Ç¨~ÚQÍ qÇ¨ÏiOK«=K«∞Û....—— L`åûÇ¨ÏÑïzOk „QÆ^.ÌŒ
''Wq... D áê^Œ~H° ÅΔõ ∞ =∂ <å#flQÍ~°∞ ^èiŒ OKÕ =ÙO_Õ"å~°∞. <å‰õΩ
QÆ∞~°∞ÎOk... <å z#fl `«#OÖ’ XHõ™êi <Õ#∞ g\˜Ö’ áê^•Å∞ ÃÑ@ì
É’`«∞O>Ë- =^ŒxÌ "åiOKå~°∞.—— `«#∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_ç ^Œyiæ H˜ fã¨∞‰õΩáÈ|_»Hõ
=ÚO^Œ∞ XHõ~ÀA [iy# ãÖÑ¶¨∞@##∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''JÑ¨C_»∞ g∞~°∞ KåÖÏ z#fl"å~°∞. WÑ¨C_»∞ `«O„_ç `«~∞° "å`« `«O„_ç
JO`«\ =˜ Ü«∞ã¨∞.. ^èiŒ OK«@OÖ’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ ... XHõ™êi K«∂_»O_ç.—— =uÎ_ç
KÕãO≤ k „QÆ^.ÌŒ
`«Å J_»O¤ uáêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞. áê^Œ~H° ÅΔõ #∞ Hõ#∞Å‰õΩ J^Œ∞‰Ì Ωõ x
`«# ^Œ\ Öì© ’ z#fl=¸@QÍ Hõ\ ì̃ Éè∞í *ÏxH˜ „"ÕÖÏ_»fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
JÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ Ju „Ñ¨âßO`«OQÍ J`«x`À =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl „QÆ^ÌŒ
=Ù#fl@∞¡Ok `«Å ZuÎ â◊HÎ̃ PÅÜ«∞O "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok.
''`«fi~°Ñ_¨ H» áõ È`Õ uiy g∞~°∞ W|ƒO^Œ∞ÅáêÅ∞ HÍHõ`Ñ« Ê¨ ^Œ∞... g∞~°∞
=zÛ# ™⁄~°OQÆ =∂~°Oæ Ö’ #∞Oz J_»∞QÆ∞Å K«ÑC¨ à◊√§ q#=ã¨∞<Î åfl~Ú.——
J#flk.
„HÕ^ŒÃÑ\Ïì_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ „QÆ^ŒÌ#∞ K«∂ã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
P#O^Œ∞_»∞ `«#∞ =^ŒÅ‰õΩO_® "≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ uiˆQ KÕuHõ„~°x. WÑ¨C_»∞
^•xfl uiy KÕ`« ^èiŒ Oz PÅÜ«∞O "≥#H˜¯ ÑïQÔ `åÎ_∞» .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
pHõ\ ˜ QÆ∞Ü«∂º~°OQÍ =Ù#fl ™⁄~°OQÆ =∂~°æOÖ’ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞

¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞. J`«x „Ñ¨H¯õ <Õ =Ù<åfl_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞. ÉèQí ÉÆ Qíè Æ
=∞O_»∞`«∞#fl HÍQÆ_®Å#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =ÚO^Œ∞ ^•i K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞ Éè@ í ∞Å∞.
''=∂‰õΩ `«ÑÊ¨ =∞~˘HõiH˜ D =∂~°Oæ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞^Œ∞. Ñ¨QÅÆ ∞
gH˜¿Δ ãÎ ~å„u HõÅÖ’H˜ =KÕÛ P J<åHÍiH˜ nxx QÆ∞iOz `≥eã≤ =ÙO_»@O
JãÖÉèí=O... #∞=Ùfi J#=ã¨~°OQÍ J#∞=∂#Ñ¨_»∞`«∞<åfl=Ù.—— `«#
¿ã<åÑü=OHõ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
''„Ñ¨Éèí∂... <å J#∞=∂#O x~å^è•~°"≥∞ÿ`Õ <Õ#∞ ZO`«QÍ<À
ãÖ`À+≤™êÎ#∞. x["≥∞ÿ`Õ =∂„`«O =∞#O J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ =ÙO_®e... P
J<åHÍiH˜, ~å‰õΩ=∂~°∞x JÑ¨ÇÏ¨ iOK«∞‰õΩáÈ~Ú# ^˘OQÆÅ‰õΩ ãÖ|O^èOŒ
=Ù#fl@∞¡ ~å‰õΩ=∂i W+ì̈ãd¨ =∞#H˜ K≥ÑÊ≤ Ok. D =∂~°Oæ QÆ∞iOz J`«x
^•fi~å P ^Œ∞~å‡~°∞Åæ H˜ ‰õÄ_® `≥e¿ãÎ Jk =∞iO`« „Ñ¨=∂^ŒH~õ O° HÍ=K«∞Û.——
JO@∂ Hõ#∞Å∞ z\Õ¡ z =ÚO^Œ∞‰õΩ K«∂âß_»∞.
HÍQÆ_®Å∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x #_»∞ã¨∞#Î fl Éè@í ∞Å∞ =Ù#fl@∞¡O_ç PyáÈÜ«∂~°∞...
''™⁄~°OQÆO JO`«O J~ÚáÈ`«∞#flk „Ñ¨Éèí∂... |Ü«∞\˜H˜ áÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç# ~°ÇÏ¨ ã¨º^•fi~°O `≥iz=ÙOk.—— J<åfl_»∞ "åiÖ’ XHõ`#« ∞.
=~°Ö’ #∞Oz `«# Hõ~"° åÖÏxfl |Ü«∞\˜H˜ fã≤ "ÕQOÆ QÍ HõkÖÏ_»∞
ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞. â◊HÎ̃ PÅÜ«∞O "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ =Ù#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ tÖÏ=∞O_»ÑO¨
=∞^èºŒ # =ÙO_Õ ~åuÑ¨ÅHõ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ [iÑ≤=ÙOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
„QÆ^ŒÌÅ‰õΩ n~°… ^Œ$+≤ì =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞... ^Œ∂~°O #∞Oz q#=KÕÛ
â◊ÉÏÌÅ#∞ PÅHÕKÕ â◊HÎ˜ ‰õÄ_® =Ù#fl@∞¡ "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ J#∞Éè=í Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ
`≥Å∞ã¨∞ ‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ~åu Ñ¨ÅHõ ^Œy~æ ° xÅ|_ç Ö’Ñë #∞Oz
q#=ã¨∞Î#fl =∂@efl q#QÍ<Õ, P =∂~åæxfl uiy =¸ã≤"ÕÜ«∞\ÏxH˜
„Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞.
''=KÕÛã¨∞<Î åfl_»∞... ã¨∞[# #QÆ~° ¿ã<åÑü =KÕÛã¨∞<Î åfl_»∞.—— J`«x`À
áê@∞QÍ =zÛ# „QÆ^ÌŒ ÃÇÏK«ÛiOKÕ ãïH˜, ~°ÇÏ¨ ã¨º^•fi~åxfl uiy =¸ã≤"¿Õ ã
PÖ’K«##∞ =kÖËã,≤ JHõ¯_çH˜ ^Œy~æ À¡ =Ù#fl H˘xfl á⁄^ŒÅ ^Œyiæ H˜ Ñ¨~∞° QÆ∞
fâß_»∞.
J`«#∞ á⁄^ŒÅ Kå@∞# `«Å ^•K«∞HÀ=@O, ¿ã<åÑü ™⁄~°OQÆ
=∂~°Oæ Ö’#∞Oz "≥Å∞ÑëH˜ ~å=@O XˆH™êi [iyOk.
''h J#∞=∂#O Ü«∞^•~°"ú ∞Õ ... PÜ«Ú^èŒ ^è•~°∞Öˇ#· =∞# Ããx· ‰õΩÅ
~°HõΔ}Ö’ #∞Oz P J<åHÍi ZÖÏ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x D ™⁄~°OQÆOÖ’H˜
~åQÆeQÍ_À `≥eÜ«∞^Œ∞QÍx, J`«#∞ YzÛ`«OQÍ W^Õ =∂~°Oæ Ö’ „Ñ¨Ü∂« }O
KÕ™ê_»x <Õ#∞ #=Ú‡`«∞<åfl#∞....—— `«#∞ ‰õÄ_® |Ü«∞\˜H˜ =zÛ <≥=∞‡kQÍ
J<åfl_»∞ #QÆ~° áêÅ‰õΩ_»∞.
P q+¨Ü∂« xfl QÆ∞iOz JuQÍ PÖ’zOK«^ÅŒ ∞K«∞HÀÖË^∞Œ ¿ã<åÑü.
''WHõ g∞^Œ@ D =∂~°æO WÖÏ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_»@O
„Ñ¨=∂^ŒHõ~°O. âßâ◊fi`«OQÍ =¸ã≤"ÕÜ«∞@"Õ∞ L`«Î=∞O.—— JO@∂ `«=∞
Éè@
í ∞Å‰õΩ ÃãQ· Æ KÕâß_»∞.
J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ LÑ¨Ü∂≥ yOK«\ÏxH˜ `«=∞`Àáê@∞ Ñ¨Å∞QÆ∞Å∞ áê~°Å∞
Ñ¨@∞ì‰Ωõ =KåÛ~°∞ "åà◊√§. =Oz# `«ÅÅ∞ Z`«‰Î Ωõ O_® Ñ¨xKÕâß~°∞. ã¨∂~°∞º_»∞
Ñ¨_=» ∞\˜ kâ◊Ö’ Ñ¨_áç È`«∞#fl ã¨=∞Ü«∂xHõÖÏ¡ <åâ◊#"≥∞áÿ È~ÚOk ™⁄~°OQÆ
^•fi~°O. Ô~O_»∞ =O^ŒÅ =∞Ok, Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ <åÅ∞QÆ∞ k<åÅáê@∞
„â◊=∞Ñ¨_`ç Õ `«ÑÊ¨ uiy LÑ¨Ü∂≥ QÆOÖ’H˜ ~åÖË#O`«QÍ áê_»∞Ñ¨_áç È~ÚOk.
''J<åHÍix QÆ∞iOz =kÖË^•Ì=Ú. =∞i ~å‰õΩ=∂i ãÖQÆ`qÕ ∞\˜?——
n~°O… QÍ x@∂ì~∞° ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
''=∞# Ããx· ‰õΩÅ#∞, QÆ∂_èK» å~°∞Å#∞ =∞Ç¨ÏOf#QÆ~O° ÑÖÑ≤OKå#∞
„Ñ¨É∂íè ... J=ã¨~O° JÜÕ∞ºÑ¨HOΔõ Ö’ <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ =™êÎ#∞.—— J<åHÍi
K≥ÑÊ≤ # =∂@efl QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ¿ã<åÑü.
''P #g∞‰õΩ_»∞ JHõ¯_» LO_»QÍ =∞#O K≥Ü∞« ºQÆeyOk U"≥∞<ÿ å
=ÙO@∞O^•?—— J_çQÍ_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
''U^À XHõ\ ˜ KÕÜ«∂e Hõ^• „Ñ¨Éèí∂... =∞# a_»¤#∞ =∞#O
HÍáê_»∞HÀ"åe Hõ^•....—— J<åfl_»∞ ¿ã<åÑü. n~°O… QÍ x@∂ìiÛ `«Å Láê_»∞
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''P#O^Œ∞Å"å~°∂... #g∞‰õΩ_çx Z=Ô~·<å ZkiOK«QÆÅ"å~°∞
=Ù<åfl~°O>Ë Jk g∞~°∞ XHõ¯~ˆ ... =∞Ç¨ÏOuH˜ „Ñ¨Ü∂« }O J=Ù`å~å? g∞
`«O„_çQÍi áê^Œ~H° eΔõ fl ^èiŒ ¿ãÎ z\˜HÖ˜ ’ JHõ¯_çH˜ "≥o§áÈ`å~°∞....—— z#flQÍ
K≥ÑÊ≤ Ok P#O^Œ∞_ç`À áê@∞ á⁄^ŒÖ’¡H˜ áÈ~Ú# „QÆ^.ÌŒ
`«##∞ K«∂ã≤ Jã¨ÇÏ¨ ºOQÍ <˘ã¨Å∞ qiz# ~å‰õΩ=∂i =^Œ#O
Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ "≥∞kÖËãïH˜ z#flQÍ #=fi‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
JkèHõO J~ÚáÈ~ÚOk L`åûÇ¨ÏO „QÆ^ŒÌH˜. ''=∞#O =∞Ç¨ÏOuH˜
"≥à◊√`«∞<åfl=Ú... #g∞‰õΩ_çH˜ QÆ~°fiÉèíOQÆO KÕÜ«∞É’`«∞<åfl=Ú.—— =∞x+≤
=∂kiQÍ zO^Œ∞Å∞ `˘‰õΩ¯`«∂ áê@ =∂ki ~åQÆÜÚ« HõOÎ QÍ =∂\Ï¡_@ » O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Õì k.
K«@∞‰õΩ¯# KÕux *Ïz ^•x `«Å#∞ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞. ''<À~°∞ =¸ã¨∞HÀ... <å‰õΩ W~°∞=k ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞
=KÕÛ=~°‰Äõ J<å=∞‰õΩ_ç =∂ki |`«H=õ ∞x J<åHÍiQÍ =∂iÛ ÑÖÑ≤Ok
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
=∂ =∂`«Oy. WÑ¨C_»∞ `«Q∞Æ ^Œ∞#=∂‡ JO@∂ =∂O„u‰õΩÅ`À `«Å Ñ¨@∞¡

Ñ¨_`ç Õ xÅ∞K«∞#fl KÀ@∞<Õ Éèãí ‡¨ O KÕ¿ãã¨∞OÎ k.—— J<åfl_»∞ z~å‰õΩQÍ.
''K«∂Ñ¨Ù_»∞ "Õex *Ïz z\ỖHÖ’ âßs~°Hõ ÉÏ^èeŒ fl x"åiOKÕ g∞‰õΩ
ZÑ¨Ê\˜ ^•HÍ<À Z^Œ∞~°∞ K«∂_»=Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ =ÚOk P#O^Œ∞Å"å~°∂...
P =∂`«Oy Z=~ÀQÍx =\ì̃ Ñ≤zÛk....—— "≥H¯˜ iOÑ¨ÙQÍ J#flk „QÆ^.ÌŒ
`«# WO\˜ ^Œy~æ ° =∞\ì̃ J~°∞QÆ∞g∞^Œ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘x ‰õÄ~°∞Ûx
=Ù#flk =∂`«Oy. XHõ¯™êiQÍ Z„~°|_çáÈ~ÚOk P"≥∞ "≥ÚYO. Ñ¨à√◊ §
Ñ¨@Ñ¨@=∞x H˘~°∞‰õΩ`«∂, Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ *ÏzOk
XHõ¯™êiQÍ...
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x â◊HÎ˜ `«~O° QÍÅ∞ "≥O@<Õ "≥Å∞=_®¤~Ú... áê=ÚÅ
=∂ki u~°∞QÆ∞`«∂ =∞Ç¨"ÕQOÆ `À JO`«iHõOΔ Ö’H˜ Ñ¨Ü∞« #O JÜ«∂º~Ú.
n~°… ^Œ$+≤ì =Ù#fl „QÆ^ÌŒ =Ù#fl@∞¡O_ç qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ HõÅ=~åxH˜ QÆ∞i
J~ÚOk. ''P#O^Œ∞Å"å~°∂... <å‰õΩ ~ÀAÅ∞ =¸_çáÈ~Ú#@∞¡<åfl~Ú...
U"À â◊H˜Î `«~°OQÍÅ∞ <å g∞kH˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =KÕÛã¨∞Î<åfl~Ú... <å Ñ¨x
J~ÚáÈ~ÚOk.—— ÉèÜ í ∞« OQÍ JO@∂ P#O^Œ∞_ç áê^•Å "≥#H˜¯ ^Œ∂HÕk.
`«ÖZuÎ K«∂ã≤# P#O^Œ∞_ç Hõ#∞Å‰õΩ ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤OKå~Ú Jq.
`«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ, KÕuÖ’x ^ŒO_®xfl ZuÎ "å\˜H˜ J_»∞Q¤ Í ÃÑ\Ïì_∞» .
"ÕQOÆ QÍ =zÛ ^ŒO_®xfl _èHô ˘\Ïì~Ú Jq. P J^•@∞ ZO`« |ÅOQÍ
=Ù#fl^ŒO>Ë - ~Ô O_»∞ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O "≥#H˜¯ `«∂ÖÏ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
áê=ÚÅ∞ `«Åefl "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩx =∞~À™êi HÍ@∞"ÕÜ«∞\ÏxH˜
ã≤ÔúŒ J=Ù`«∞#fl@∞ì ÃÑH· ˜ ÖËKå~Ú P `«~O° QÍÅ∞.
''=∞x+≤ HÍ^Œ∞ =∂`«Ow... =\ì̃ J=∂Ü«∞HõÑÙ¨ Ñ¨H.Δ̃ <å =∞Ozx
=∂„`«"∞Õ HÀ~°∞‰õΩx U"Õ"À K≥ÑÙ¨ `ÀOk. JO`«‰Ωõ q∞Oz ^•x =∞#ã¨∞Ö’
K≥_∞» PÖ’K«#Å∞ UgÖË=Ù... Jk K≥ÑÊ≤ #O`« =∂„`å# h‰õΩ W+ì̈OÖËx
Ñ¨#∞Å∞ <Õ#∞ KÕÜ∞« #∞... HõqΔ ∞OKÕÜ∞ü ....—— ZHõ¯_À =Ù#fl =∂`«Oyx `«Å∞K«∞
‰õΩO@∂ JiúOKå_»∞.
Ñ¨à√◊ § aQÆÑ\¨ ì̃ <˘ã¨Å∞ =Ú_ç"ãÕ ≤ =Ù#fl =∂`«Oy ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ
"≥O@<Õ „Ñ¨`«ºHõΔO J~ÚOk z~°∞#=Ùfi. ''=∂ P#O^Œ∞Å"åi =∂@#∞
HÍ^Œx J#@O <å‰õΩ KÕ`H« Í^Œ∞. =kÖËâß#x K≥ÑÊ¨ O_ç. WHõ=ÚO^Œ∞ =∂„`«O
<À\˜x J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=∞x ÃÇÏK«ÛiOK«O_ç.—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩ#flk.
áê=ÚÅ =∂ki ã≤ÔúŒ QÍ xÅ|_ç# â◊HÎ˜ `«~O° QÍÅ∞ K«@∞‰õΩ¯#
=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
''=∂`«Ow... #∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® „|`«H\õ ÏxH˜
gÅ∞ Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ . U"Õ"À J_»O¤ ‰õΩÅ∞... Z<≥fl<Àfl =∞Å∞Ñ¨ÙÅ∞....—— J<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''[iyáÈ~Ú# ^•xfl QÆ∞iOz qKåiOK«@O J#=ã¨~O° . WÑ¨C_»∞
UO KÕÜ∞« ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞?—— J_çyOk =∂`«Oy.
''Hõ$tHõ #QÆ~åxH˜áÈ~Ú „u‰õÄ@∞_çx HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe. <å ™È^Œi
*Ï_»Å∞ <å‰õΩ `≥eã≤f~åe.—— ^Œ$_è» ã¨fi~°O`À K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J_»q =∂~°Oæ Ö’ ^Œy~æ ° ^•~°∞Å∞ KåÖÏ =ÙO\Ï~Ú. P =∞uÖËx
„QÆ^xÌŒ J_»QOÆ _ç. ^Œy~æ ° =ÙO_ç ^•ix K«∂Ñ≤OK«=∞x K≥ÑÊ¨ O_ç.—— J#flk
=∂`«Oy.
`«Å =ÓÑ¨Ù`«∞#fl P#O^Œ∞_çx, =∞#ã¨∞Ö’<Õ |∞QÆÅæ ∞ Ñ¨Ù}˜H˜ `«#
KÕ`∞« efl `«<Õ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ #flk =∂`«Oy.
''=∂ P#O^Œ∞Å "åiH˜ Ñ¨xÖ’#~Ú<å q[Ü«∞"Õ∞ ã≤kãú ∞¨ OÎ k...
Hˆ =Δ ∞OQÍ "≥o§ ÖÏÉèOí QÍ ~°O_ç.—— Jx Pj~°fikOzOk.
`«# áê^•Å "≥#∞Hõ =Ú#QÆnã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#fl „QÆ^#ÌŒ ∞ KÕuÖ’x
^ŒO_»O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=∞#O „u‰õÄ@∞_ç ^Œyiæ H˜ áÈ"åe... ^Œy~æ ° „`À= U^≥<· å =ÙO>Ë
K«∂ã≤ K≥ÑC¨ .—— J<åfl_»∞. |Å"≥∞#ÿ `«# ~Ô Hõ¯efl qkeÛ XHõ¯™êiQÍ QÍeÖ’H˜
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
ZyiOk Jk. ~Ô O_Õ ~Ô O_»∞ Hõ}
Δ H˜ ÍÖ’¡ Hõ#∞K«∂Ñ¨Ù"Õ∞~°#∞ ^•\˜ ^Œ∂~°OQÍ
"≥o§áÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''JO`å g∞ =¸ÅHõOQÍ<Õ [iyOk... g∞~°∞ K≥ÑÊ¨ =Åã≤# =∂@efl
ãïQÍæ K≥ÑÊ¨ HõáÈ=@O =Å¡<Õ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ ##∞fl J==∂xOKå_»∞... <å
=à◊√§ HÍ~°O ~åã≤#@∞¡ =∞O_çáÈ`«∞#flk. WÑ¨Ê\˜HÑ˜ C¨ _»∞ "≥#H˜¯áÈ~Ú "å_ç
`«Å#∞ #iˆHÜ«∂Åx JxÑ≤™ÈÎOk.—— `«# [`«QÍà◊§"≥Ñ· Ù¨ HÀ~°QÍ K«∂ã¨∂Î
=∞~À J~°úÑ¶¨∞_çÜ«∞Ö’ pHõ@∞¡ K«∞@∞ì =Ú_»`åÜ«∞#QÍ - J_»q
^•iÖ’ ÃÑ^ŒÌ =@=$HõOΔ ^Œy~æ ° PQÍ~°∞ "å~°∞ =ÚQÆ∞~æ ∂° .
Hõ@∞ì |@ìÅ`À #QÆ~°O "≥Å∞ÑëH˜ <≥@ì|_®¤_»∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞.
P~°yOK«\ÏxH˜ PÇ¨~° Ñ¨^•~åúÅ∞ HÍ^Œ∞ QÆ^• - ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜
z#fláê\˜ h\˜ ãÖzx ‰õÄ_® ~Ú=fiÖË^∞Œ "åiH˜ Z=~°∂.
''~åˆHO„^Œ∞Å "å~°O>Ë qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ Q“~°"åaè=∂<åÅ∞ =ÙO_»@O
=Å¡ WOHÍ „áê}ÏÅ`À =ÙO_»QeÆ QÍ=Ú... WHõ =ÚO^Œ~Ú<å =∞#O Pz
`«∂z =∂\Ï¡_∞» `«∂ =ÙO_»@O KåÖÏ =∞Ozk.—— J<åfl_»∞ XHõ [`«QÍ_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åix q∞Oz# áœ~°∞+¨=O`«∞_»∞ <å `«O„_ç...
J@∞=O\˜ `«O„_çH˜ Ñ¨Ù\ì̃# <Õ#∞ Pz `«∂z =∂\Ï¡_=» Åã≤# J=ã¨~O°
ZO`«=∂„`«=Ú ÖË^∞Œ ... <Õ#∞ Z=ih ÖˇH¯õ KÕÜ∞« #∞.—— "≥ÚO_çQÍ J<åfl_»∞
XHõi "≥ÚYO XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ J`«x [`«QÍà◊√§.
''PHõe JkèHOõ J~ÚáÈ`«∞#flk... ^•Ç¨ÏO`À <åÅ∞Hõ Ñ≤_K» Q« @Æ ∞ì‰Ωõ
áÈ`ÀOk... D ãïH˜ D ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ =∞#efl Ñ‘_Oç K«∞‰õΩ uO@∂ =ÙO_®e.
`«# Q˘Ñ¨Ê `«<åxfl `«#‰õΩ `å<Õ á⁄QÆ∞_»∞‰õΩO@∂ =Ù<åfl_»∞. Uq∞\˜ ãÖQÆu?——
z#flQÍ J_çQÍ_»∞ XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''J^Õ <å‰õΩ ‰õÄ_® J~°Oú HÍ=@OÖË^∞Œ . =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü∞« O
U^À =ÙOk... J^Õq∞\’ =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O KåÖÏ =∞Ozk.—— J<åfl_»∞
~Ô O_À [`«QÍ_»∞.
''Uq∞\˜ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨Å∞? pHõ\ ˜ Ñ¨_∞» `«∂ =ÙO_»@O HõxÑ≤™ÈÎO^•?
"≥o§ PÇ¨~°O h~°∞ U"≥∞<ÿ å Åaè™êÎÜ∞Õ "≥∂ "≥`H« =õ Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^•?——
=Ù#fl@∞¡O_ç QÆ"å‰õΩΔ _»∞ Hõã∞¨ ~°∞ HÀ=@O`À K«Å#O =zÛOk "åiÖ’. `«=∞
#_»∞=ÚÅ‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl PÜ«Ú^è•Å#∞ ãïKÕã¨∞‰õΩO@∂ ^•i„Ñ¨Hõ¯<Õ
=Ù#fl á⁄^ŒÅ =∞^èºŒ ‰õΩ áÈÜ«∂~°∞.
K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ pHõ@∞¡ ^Œ@Oì J~ÚáÈÜ«∂~Ú. =∞„i K≥@∞ì
"≥Ú^ŒÅ∞#∞ P#∞‰õΩx, ''=∂Ü«∂ ã¨∞O^Œs... =∂Ü«∂ ã¨∞O^Œs....—— Jx
Ñ≤eKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ P"≥∞ ~åHõHÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»@"Õ∞ `«ÑÊ¨ `«#O`«@
`å#∞QÍ Z#fl_»∂ P"≥∞#∞ Ñ≤Å=ÖË^∞Œ .
''„u‰õ Ä @∞_ç ^Œ y æ i H˜ áÈ~Ú #∞=Ùfi JÑ¨ Ê K≥ Ñ ≤ Ê # HÍ~åºxfl
kyfi[Ü«∞OQÍ Ñ¨ÓiÎKÜ Õ ∂« ÅO>Ë - <å‰õΩ Jq∞`«"∞≥ #ÿ â◊HÎ˜ HÍ"åe. PÇ¨~°O
J=ã¨~O° ... `«fi~°QÍ =zÛ <å J=ã¨~åxfl QÆ=∞xOK«∞HÀ.....—— Jx ‰õÄ_®
J<åfl_»∞.
`«à√◊ ‰õΩ¯# "≥∞iã≤Ok XHõ "≥∞~°∞Ñ¨Ù... <˘ã¨Å∞ =Ú_ç"ãÕ ≤ K«∂ã¨∂Î
J`«x Z^Œ∞@ „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
á⁄^ŒÖ’¡Há˜ È~Ú PÇ¨~°O HÀãÖ "≥`∞« ‰õΩÖÏ_»∞`«∂ =ÙO\Ï~°x J`«#∞
J#∞‰õΩ#fl J`«x [`«QÍà◊√§ - ZO`À ^Œ∂~°O áÈÖË^∞Œ ... XHõ á⁄^ŒKå@∞#
xÅ|_ç =Ù#fl@∞¡O_ç „Ñ¨`º« HõOΔ J~Ú# =∂Ü«∂ã¨∞O^Œix K«∂_»<Õ K«∂âß~°∞
"åà◊√§.
`«=∞ [`«QÍ_»∞ ZO`«QÍ J==∂xã¨∞<Î åfl, ¿ã=‰õΩÅ HõO>ˇ Ç‘Ï#OQÍ
K«∂ã≤, Hõ@∞"≥·# =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl, Ñ¨Öˇ¡`«∞Î =∂@‰õÄ_®
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
=∂\Ï¡_‰» Ωõ O_®, qâßfiãÖQÍ "≥#flO\˜ =ã¨∞#Î fl "åi^ŒiÌ H© z=Ù‰õΩ¯=∞<åfl~Ú

=∞#ã¨∞Å∞ XHõ¯ ™êiQÍ.
''¿ãflÇ¨Ï^è~Œ å‡xfl `«∂Kå `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® áê\ÕKå=Ú =∞#O. W`«QÍ_»∞
=∂„`«O =∞#efl ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx "åà◊§ =∂kiQÍ<Õ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞.
=∞#H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =∞O„`«â‰◊ Ωõ eÎ fl P"åÇ¨Ï# KÕã,≤ `«# J=ã¨~åÅ#∞
f~°∞Û ‰õΩO@∞<åfl_»∞.—— HõKÛ« QÍ J<åfl_»∞ XHõ_∞» .
''q∞„`«=∂... =∂@Å∞ `«ÑÊ¨ KÕ`Å« ∞ÖËx K«=@ =∞# QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _ç#x K≥ÑC¨ HÀ=@O XHõ¯>Ë J`«xH˜ KÕ`#« ~Ú#
Ñ¨x. =∞O„`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ W`«x =â◊O HÍ=@O JãÖÉè=í O.—— J<åfl_»∞ ~Ô O_»=
"å_»∞.
''JãÖÉè=í "Õ∞ Jx <Õ#∞ ‰õÄ_® J#∞‰õΩO@∂ =KåÛ#∞ WO`«=~°‰Äõ .
=∞i Z^Œ∞@ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl ^•xH˜ J~°Oú Uq∞\˜? Ñ≤zÛ K≥@∞¡ ~åà◊§á⁄^ŒÅ∞
`«ÑÊ¨ =∞Ô~@∞=O\˜ qâı+=¨ Ú HõxÑ≤OK«x D „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’H˜ P ã¨∞O^Œ~°
ã¨fi~°∂ÑÖ ZHõ¯_ç#∞Oz =zÛOk?—— J_çQÍ_»∞ "≥Ú^Œ\ "˜ å_»∞.
''ZO`« HÍ^Œx J#∞‰õΩ<åfl "å_»∞ ~åˆHO„^Œ∞Å"åi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
ãÖÉèOí kOz#"å_»∞... ^Œ∞+ì̈â‰◊ Ωõ ÅÎ „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O =Ù#fl Ñ¨#∞Ö’¡ `«Å ^Œ∂iÛ
#Ñ¨C_»∞ P =∞Ç¨g~°∞_ç Pnè#OÖ’ LO_Õ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ W`«QÍ_ç g∞^Œ *ÏeÑ¨_ç
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« =zÛ =ÙO_»=K«∞Û.—— JO@∂ "≥Ú^Œ\ ˜ [`«QÍ_ç "≥ÚYO
#=ÙfiÅ =∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ`«∂ =ÙO_»\Ïxfl QÆ=∞xOz „Ñ¨âßfl~°úHõOQÍ <˘ã¨Å∞
ZQÆ∞~°"âÕ ß_»∞ ~Ô O_»= [`«QÍ_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å"åi =hfl ^≥g· Hõâ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞. PÑ¨ÙÅÎ ‰õΩ PÑ¨^ÖŒ ’ =Ù#fl"åiH˜
ã¨fiÑ¨~° ÉËÔŒè ÖË‰Ωõ O_® ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ~Ú. Hõà√◊ § á⁄_»∞K«∞‰õΩ<åfl Ug∞
HõxÑ≤OK«x D Hõ\ ˜Hõ pHõ\ ˜Ö’ `«K«Û\Ï¡_»=Åã≤# J=ã¨~°O =∞#H˜
WOHõÖ^Ë ∞Œ ... =∞#O ‰õÄ_® QÆ"å‰õΩΔ _ç ^Œyiæ H˜ áÈ~Ú =∞# J=ã¨~åÅ#∞
‰õÄ_® q#flqOK«∞HÀ =K«∞Û.—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞ J`«#∞.
PÑ¨\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß_»∞ ~Ô O_»= [`«QÍ_»∞. ''=^Œ∞Ì q∞„`«=∂.
áÈ=^Œ∞.Ì .. XHõ¯Hõ} Δ H˜ Oõ áê@∞ PQÆ∞.—— JO@∂ "≥#H˜¯ ÖÏQÆ\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO
KÕâß_»∞.
J`«x KÕ`«∞efl qkeOzH˘\˜ì Ñ¨k JOQÆÖ’¡ QÆ"å‰õΔΩ_ç ^ŒyæiH˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ P ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''PÇ¨~°O ã¨∞O^Œs.... #_çz#_çz áê^•Å∞ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ „â◊=∞‰õΩ
QÆ∞i J~Ú=Ù<åfl~Ú. =ÚO^Œ∞QÍ ~°l`«áê„`« xO_»∞QÍ =∞^èŒ∞~°ãÖ
„Ñ¨™êkOK«∞. `«fi~°QÍ... `«fi~°QÍ....—— JO@∞<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
L#fl@∞¡O_ç =KÕÛã≤# [`«QÍ_çx K«∂_»QÍ<Õ HÀÑÖ`À Z„~°QÍ
HõOkáÈ~ÚOk J`«x "≥ÚYO. ''Xˆ~Üü∞ "≥„i"≥ÚY=∂... Z=_»∞
~°=∞‡<åfl_»∞~å x#∞fl WHõ¯_çH?˜ —— JO@∂ |ÅOQÍ H˘@ìÉ’Ü«∂_»∞ J`«x
K≥OÑ¨g∞^Œ.
K«@∞‰õΩ¯# J`«xfl PÑ≤Ok =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. ''<Õ#∞ h ^ŒyæiH˜
~å=\Ïxfl Ñ¨~°∞Å∞ Z=~°∂ K«∂_»‰õÄ_»^Œx K≥áêÊ#∞. xÜ«∞=∞ ÉèíOQÆO
J~ÚOk.—— JO@∂ Hõ#∞Å∞ ÃÑ^ŒqÌ KÕãO≤ k. P Hõ#∞Ö’¡#∞Oz "ÕQOÆ QÍ
"≥Å∞=_®¤~Ú Z„~°\ ˜ HÍOu H˜~} ° ÏÅ∞.
''=KÕÛÜü∞ q∞„`«=∂... "≥#H˜¯ =KÕÛÜü∞.—— PO^Àà◊#QÍ JiKå_»∞
á⁄^ŒÅ "≥#∞ˆH =ÙO_çáÈ~Ú# [`«QÍ_»∞.
Zyi "≥#H˜¯ ^Œ∂HÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _ç ^Œyiæ H˜ =zÛ# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. "≥#∞
uiy "ÕQOÆ QÍ á⁄^ŒÖ’¡H˜ áêiáÈ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß_»∞.
ÉèQí ∞Æ =æ ∞<åfl~Ú J`«x ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞... =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi Hõ#∞Å#∞Oz
"≥Å∞=_ç# HÍOu H˜~} ° ÏÅ∞ `«ye... z\ỖHÖ’ xÅ∞"≥`∞« Î *ÏfiÅÅ∞ „Ñ¨`º« HõOΔ
JÜ«∂º~Ú. Éèií OK«~åx ÉÏ^è`Œ À QÍ=ÙˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ „HÕ^Œ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞
J`«#∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''=∞^è∞Œ ~°ãO¨ ... =ÚO^Œ∞ <å‰õΩ =∞^è∞Œ ~°ãO¨ HÍ"åe.—— [iy# ^•x`À
`«#‰õΩ ãÖ|O^èOŒ ÖË#@∞ì =∂Ü«∂ ã¨∞O^Œix `˘O^Œ~Ã° Ñ\Ïì_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''#∞=Ùfi XHõ KÕ`H« Íx K«K∞« Û ^Œ^=ÌŒ ∞‡q. h =O\˜ "å_ç ^•fi~å
U^À ™êkèOK«=K«Ûx =∂ #g∞‰õΩÅ"å~°∞ ZÖÏ J#∞‰õΩO@∞<åfl~À <å‰õΩ
J~°Oú HÍ=@OÖË^∞Œ . D Hõ} Δ O #∞Op h áê@∞¡ #∞=Ùfi Ñ¨_=» Åã≤O^Õ.
„u‰õÄ@∞_ç ^Œyiæ H˜ áÈ~Ú h‰õΩ K≥ÑÊ≤ # Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎ KÕã#≤ `«~åfi`«<Õ uiy
h‰õ Ω ^Œ ~ ° ≈ #O W™êÎ # ∞.—— JO@∂ =∞@∞=∂Ü« ∞ O J~ÚáÈ~ÚOk
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® „HÕ^ŒÑ_¨ ç á⁄i¡yO`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çx
QÆ∞iOz Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''h‰õΩ W@∞=O\˜ tHõΔ Ñ¨_=» Åã≤O^Õ.
h =¸ÅOQÍ<Õ Hõ=∞‡\˜ =∞^è∞Œ ~°™êxfl ¿ãqOKÕ J=HÍâ◊O KÕ*ÏiáÈ~ÚOk.——
HõKÛ« QÍ JO@∂ á⁄^ŒÅ"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤, ''U~å... u#\ÏxH˜ U"≥<· å ÅaèOKåÜ«∂?
h~°∞ ÅaèOzO^•?—— Jx Hˆ HõÃÑ\Ïì_∞» .
J`«#∞ `«##∞ =Ù^ÕtÌ Oz J~°∞ã¨∞<Î åfl_»x J~°"ú ∞≥ ÿ Ñ¨à√◊ § ayOKå_»∞
á⁄^ŒÖ’¡ =ÙO_çáÈ~Ú# [`«QÍ_»∞. <À~°∞ `≥iz ã¨=∂^è•#O WzÛ# "≥O@<Õ
Éè∂í `«O =∂ki Ñ¨@∞ì‰Ωõ x <À\˜H˜ =zÛ# =∂@Å∞ =∂\Ï¡_@» "Õ∞ HÍ‰õΩO_®,
`«#‰õΩ ¿ã=Å∞ ‰õÄ_® KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï_»x `≥Å∞ã¨∞ HÍ|\˜,ì =∞ø#OQÍ
=∞~À Ñ¨H¯õ ‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
=@ =$HõOΔ „HÕk#∞Oz XHõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® J=`«eH˜ "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ
QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''`«fi~°QÍ =KÕÛÜü∞... <å‰õΩ z~å‰õΩ JkèHOõ HÍHõ=ÚO^Õ PÇ¨~°O
fã¨∞‰õΩ~å.—— JO@∂ <ÕÅg∞^Œ K«uH˜ÅÑ¨_®¤_∞» .
J`«#∞ `«##∞ "≥`∞« ‰õΩ`«∂ á⁄^ŒÖ’¡H˜ =™êÎ_x» J#∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«x
[`«QÍ_»∞. J`«#∞ JÖÏ W=`«eH˜ ~åQÍ<Õ `«#∞ P K≥@∞ì ^Œyiæ H˜áÈ~Ú,
„HÕ^Œ Ñ¨_çáÈ~Ú =Ù#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çH˜ KÕ`«#~Ú# ™êÜ«∞O KÕÜ«∞=K«Ûx
PtOKå_»∞.
ÉÁ_»∞¤~å~Ú ÉÏki Hõ^ŒÅ‰õΩO_® ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl QÆ"å‰õΔΩ_çx
K«∂_»QÍ<Õ JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk J`«x P„QÆÇÏ¨ O. ''x#∞fl #q∞‡ h`Àáê@∞
=zÛ# =∞=∞‡efl Ñ≤âßK«O =∂ki Ñ‘_Oç K«∞‰õΩ uO@∞#fl #∞=Ùfi Ç¨~ÚQÍ
=ÙO_»\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ .—— JO@∂ <ÕÅ#∞ `«_qç ∞, ÖÏ=ÙQÍ =Ù#fl ~Ô O_»∞
tÅefl KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''=ã¨∞<Î åfl"å? `«fi~°QÍ =KÕÛÜü∞.—— J`«xfl =Ù^ÕtÌ Oz WOHÀ™êi
JiKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ#fl tÅefl |ÅOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ qã≤~å_»∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ áÈ~Ú QÆ"å‰õΩΔ _ç "≥ÚMÏxH˜ `«yÖÏ~Ú
Jq ~Ô O_»∂...
"≥„iQÍ ˆHHõÃÑ\ì̃ KÕ`«∞Å`À "≥ÚMÏxfl J^Œ∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
Z„~°\ ˜ ~°HõÎO`À KÕ`«∞Å∞ =∞e# Ñ¨_»@O JO`« pHõ\ ˜Ö’#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ
HõxÑ≤OKÕãi¨ H˜, =∞~À J~°∞Ñ¨Ù Jiz `≥eq `«ÑÊ≤ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.
=¸_»∞ JOQÆÖ’¡ `«=∞ [`«QÍ_ç ^Œyiæ H˜ áÈ~Ú J`«x `«Åg∞^Œ
KÕ~Ú"Õâß_»∞ á⁄^ŒÖ’¡ =Ù#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''g_»∞ ÃÑ^ŒÌ áÈ@∞QÍ_»x J#∞‰õΩ<åfl=Ú. g_ç`Àáê@∞ uiy "å_»∞
KÕ¿ã „Ñü Ñ¨xÖ’#∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ãÎ =∞# Éèíq+¨º`«∞Î ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx
PtOKå=Ú. WO`«HOõ >Ë J^è=Œ ∂^è=Œ Ú_»∞ QÆifi+≤ì JÇ¨ÏOÉèÏq Jã¨=∞~°∞_ú ∞»
D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =∞~˘Hõ_»∞ =ÙO_»_»∞.—— JO@∂ PQÍ_»∞ Ñ¨_çáÈ~Ú#
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
|∞QÆæÅ g∞kH˜ *Ï~°∞`«∞#fl Hõhfl\˜x `«∞_»∞K«∞HÀ=@O ‰õÄ_®
=∞iÛáÈ~Ú, J`«x #∞^Œ∞~°∞ xq∞~å_»∞ ~Ô O_À =ºHÎ̃.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åiH˜ Jã¨Å∞ "å~°ã¨∞_≥·#"å_»∞ P#O^Œ∞_Õ#x
`≥eã≤‰Äõ _® `≥eÜ«∞#>Ëì g_ç "≥#Hõ #_çKå=Ú. P#O^Œ∞_çx "≥H¯˜ iOz
"ÕàÏHÀà◊O KÕã#≤ áêÑÖ WÑ¨C_»∞ ##∞fl K«∞@∞ì=Ú\ì̃Ok. ~ˆ áÈ ZÅ∞¡O_À
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
<å‰õΩ ‰õÄ_® W@∞=O\˜ QÆ`Õ Ñ¨@‰ì Ωõ O_® =ÙO_®ÅO>Ë-—— JO@∂ PQÍ_»∞
P [`«QÍ_»∞.
''K≥ÑÊ¨ ~å... UO KÕÜ∞« =∞O\Ï"À K≥ÑC¨ ... h ÉÏ^è#Œ ∞ LÑ¨âq◊ ∞OÑ¨
KÕÜ∞« \ÏxH˜ UO KÕÜ∂« Ö’ <å‰õΩ `≥eÜ«∞@OÖË^∞Œ .—— ^ŒQ^æÆ Œ ã¨fi~°O`À J<åfl_»∞
"≥Ú^Œ\ ˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
''=ÚO^Œ∞ "å_ç |∞„~° ÑÿeáÈÜÕ∞@@∞¡ ~Ô O_»∞ ^≥|ƒÅ∞ "Õ¿ãÎ <å
ÉÏ^èŒ ã¨QÍxH˜ ã¨QOÆ LÑ¨âq◊ ∞ã¨∞OÎ k.—— JO`« ÉÏ^èÖŒ ’#∞ QÆ"å‰õΩΔ _ç g∞k
`«# HÀáêxfl "≥Å_¡ Oç K«‰Ωõ O_® =ÙO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞ Ñ¨_áç È~Ú# =ºHÎ̃.
''ZÑ¨C_À J~ÚáÈ~ÚOk P Ñ¨x. J@∞ K«∂_»∞.—— JO@∂ J`«xH˜
<≥ÑÊ≤ `«QÅÆ ‰õΩO_® `«Å#∞ „Ñ¨H¯õ H˜ uáêÊ_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
J_»k¤ _»O¤ QÍ Ñ¨_áç È~Ú =Ù#fl QÆ"å‰õΩΔ _çx K«∂ã≤ P#O^ŒOQÍ #"åfi_»∞
Ñ¨_çáÈ~Ú# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. ''KåÅ∞... WOHõ <å‰õΩ Z@∞=O\˜ HÀiHõÅ∞
ÖË=Ù. KÕã#≤ áêÑ¨ÑÙ¨ Ñ¨#∞Å‰õΩ <Õ#∞ tHõΔ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl>Ëì #∞=Ùfi‰õÄ_®
J#∞Éèqí OK« ‰õÄ_»^∞Œ . "≥o§áÈ. D K«∞@∞ìÑ@ ¨ ¡ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_®
^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ....—— JO@∂ QÆ\ Qì̃ Í x@∂ìiÛ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''U~å. ÉÏ^èŒ JkèHõOQÍ =ÙO^•? ÉèíiOK«@O J™ê^èŒº"≥∞ÿáÈ
`«∞#fl^•?—— Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ QÆ_çz<å J`«xÖ’ Hõ^ŒeHõ HõxÑ≤OK«Hõ
áÈ=@O`À P^Œ∞~åúQÍ J_çQÍ_»∞ [`«QÍ_»∞. ã¨=∂^è•#O ~åHõáÈÜÕ∞ãïH˜,
#∞^Œ∞\˜ g∞^Œ KÕ~Ú"Õâß_»∞.
K«ÅQ¡ Í `«yeOk #∞^Œ∞~°∞.
z#fl `«#O #∞Op `«#`Àáê@∞ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ Hõeã≤ "≥∞eã≤
uiy# P ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ „áê}ÏÅ∞ =kÖËã#≤ @∞¡ J~°"ú ∞≥ ,ÿ J_»q ^ŒîÌŒ e¡
áÈÜÕ∞@@∞¡ ~ÀkèOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» J`«#∞.
K«∞@∂ì =Ù#fl á⁄^ŒÖ’¡#∞, K≥@Ö¡ ’#∞ `«ÅÅ∞ ^•K«∞‰õΩ#fl Ñ¨‰ΩΔõ Å∞
Éˇki ~Ô Hõ¯Å∞ `«Ñ`¨ Ñ« Ö¨ Ï_çã∂¨ Î QÍeÖ’H˜ ZyiáÈÜ«∂~Ú. QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ =∂„`«O
`≥eq ~åÖË^∞Œ .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... Wk KåÖÏ ^•~°∞}O =∂`«Ow... ¿ãflÇ¨Ï^è~Œ å‡xfl

áê\Õz QÆ"å‰õΩΔ _ç "≥O@ "≥o§# Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ZO`À Éèqí +¨º`«∞Î =Ù#fl@∞=O\˜
"å_»∞. WÖÏ k‰õΩ¯"≥Ú‰õΩ¯ ÖËx"å_ç =∂ki J_»qÖ’ Ç¨Ï`«=∂iáÈ=@O
x[OQÍ KåÖÏ ^•~°∞}O.—— Hõ#∞efl =¸ã¨∞‰õΩx =Ù#fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º
=∂`«Oy`À J<åfl_»∞.
''xÑ¨C#∞ `≥eã≤ =Ú@∞ì‰õΩ<åfl, `≥eÜ«∞Hõ =Ú@∞ì‰õΩ<åfl KÕ`«∞Å∞
HÍÅHõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... QÆ"å‰õΩΔ _»∞ =\ì̃ ^Œ∞~°ÇÏ¨ OHÍi Jx, `«#
™êfi~°Oú `«ÑÊ¨ Z^Œ∞\˜"åix QÆ∞iOz PÖ’zOK«_x» `≥eã≤‰Äõ _® J`«xfl
J#∞ãïOKå_»∞ J`«#∞. J=∂Ü«∞‰õΩ_≥·# =∂ P#O^Œ∞Å"åix P
=^Œ~∞° É’`«∞`À Hõeã≤ `«#∞‰õÄ_® Zxfl™ê~°∞¡ J==∂xOKå_À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.——
HÕz`«∞‰Î Äõ _® ÉÏ^èŒ Ñ¨_‰» Ωõ O_® xifiHÍ~°OQÍ K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
J~Ú`Õ P"≥∞ HõO~îO° Ö’ q#|_ô q#|_»‰Ωõ O_® ^èfiŒ xOz# XHõ
qz„`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ=O Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx =Ù<åfl ‰õÄ_® Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º‰õΩ `≥eã≤
=zÛOk.
''#∞=Ùfi U^À q+¨Ü∂« xfl QÆ∞iOz PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∞<åfl=Ù...
Uq∞@k?—— Jx J_»Q<Æ Õ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
Ñ¨k Hõ}
Δ H˜ ÍÅ∞ PÖ’zOz QÍ_èO» QÍ x@∂ìiÛOk P"≥∞. ''QÆ"å‰õΩΔ _ç
`«O„_çH˜ =∞# J=∞‡"åi k=º*’ºux H˘O_≥H¯˜ OK«\ÏxH˜ HÍ"åeû# ^è~·≥ º° O,
Jã¨Å∞ P Ñ¨x KÕÜ∂« Å#fl HÀiHõ Z=i =∂@Å=Å¡ =zÛO^À `≥Å∞ã¨∞
HÀ=\ÏxH˜ <Õ#∞ KÕã#≤ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ Jhfl qÑ¶Å¨ O JÜ«∂º~Ú... WÑ¨Ê\˜
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
=~°‰õÄ... QÆ"å‰õΔΩ_ç Z^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõΔO J~Ú# ã¨∞O^Œ~° ~°∂áêxfl
K«∂âß=ÙQÍ....—— J#flk.
`«Å Táê_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ Ñ¨Ó*Ïi #g∞‰õΩ_ç =∂Ü«∂ â◊HÎ̃ Jk. Ñ¨xHõ@∞ì‰Ωõ x
=∞# #QÆ~åxfl <åâ◊#O KÕÜ∞« \ÏxH˜ =zÛOk. ~åˆHO„^Œ∞Å"åi ~°HOÎõ =∞#
#QÆ~°OÖ’ =Ù#fl@∞ì ^•xH˜ `≥eÜ«∞HõáÈ=@O =∞# J^Œ$+¨ìO. <åâ◊#O
J~Ú áÈ‰õΩO_® áê}ÏÅ`À =ÙO_»QeÆ QÍ=Ú.—— K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''Jk â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å"åix Ô~K«ÛQ˘@ì\ÏxH˜ HÍ~°}O, P `«O„_ç
H˘_»∞‰õΩÖ’¡ Z=~À XHõ~∞° ~åˆHO„^Œ∞Å "åi =∂kiQÍ<Õ â◊HÎ̃ Ü«Ú‰õΩÅÎ ∞
Hõey =ÙO\Ï~°#fl ÉèÏ=<å?—— J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''HÍ=K« ∞ Û. HÍHõ á È=K« ∞ Û. XHõ \ ˜ =∂„`« O Ñ¨ z Ûx[O. D
Éè∂í „Ñ¨ÑO¨ K«O "≥Ú`åÎxfl HÍQÆ_®"Õã≤ "≥uH˜<å P `«O„_ç H˘_»∞‰õΩÅ=O\˜
™êfi~°Ñú ~¨ ∞° Å∞, JÇ¨ÏOÉèÏ=ÙÅ∞ =∞~˘Hõ~∞° HõxÑ≤OK«~∞° ....—— J#flk =∂`«Oy.
''P q+¨Ü∞« O #∞=Ùfi <å‰õΩ K≥áêÊeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . h HõO>ˇ
<åˆH Z‰õΩ¯=QÍ `≥Å∞ã¨∞.—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''^è~Œ å‡xH˜ Hõ@∞ì|_ç PyáÈ`«∞<åfl#∞ QÍx, P `«O„_ô H˘_»∞‰õΩÅ‰õΩ
ZÑ¨C_À |∞kú K≥ÑÊ≤ =ÙO_Õ^•xfl.—— J#flk =∂`«Oy.
''Jk ã¨ ˆ ~ WÑ¨ C _» ∞ P =∂Ü« ∂ ã¨ ∞ O^Œ i QÆ ∞ iOz U=∞x
PÖ’zã¨∞<Î åfl=Ù.—— J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''P ^Œ∞+¨ìâ◊H˜Îx =ÚMÏ=Úd Z^Œ∞~°∞¯<Õ â◊H˜Î <å‰õΩ ÖË^Œ∞. XHõ¯
~åˆHO„^Œ∞Å "åiH˜, WOHÀÔ~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ `«~∞° "å`« =∞# P#O^Œ∞Å
"åiH˜ =∂„`«"∞Õ =ÙO@∞Ok. Hõà√◊ § JÑ¨ÊyOz K«∂_»@"Õ∞ `«ÑÊ¨ =∞#O
KÕ Ü « ∞ QÆ e yOk Ug∞ÖË ^ Œ ∞ . P#O^Œ ∞ Å "åix ^•x ã¨ g ∞Ñ¨ O Ö’H˜
áÈhÜ«∞‰õΩO_® PÑ¨@O =∂„`«O YzÛ`«OQÍ KÕÜ∂« e.—— J#flk P"≥∞.
''=∞i QÆ"å‰õΩΔ _ç ãÖQÆu—— J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''=∞# P#O^Œ∞Å"å~°∞ HõeÊOK«∞HÀ‰õΩO_® =ÙO>Ë P JÇ¨ÏOÉèÏq
|`«∞‰õΩ ¿Ñ_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ HõO>ˇ Ç‘Ï#"≥∞áÿ È`«∞Ok.——
''J^Õq∞\˜ =∂`«Ow! P#O^Œ∞Å"å~°∞ HõeÊOK«∞HÀ=@O Uq∞\˜?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞QÍ... ÉÏQÍ K«∂_»O_ç.—— ãÖÉèÏ+¨} "≥Ú^ŒÖ#·ˇ `«~åfi`«
"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ #qfiOk =∂`«Oy.
Hõ#∞Å∞ `≥iz P"≥∞"≥Ñ· Ù¨ K«∂_®Å#fl HÀiHõ#∞ Ju |Å=O`«OQÍ
J}∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º - HõxÑ≤ã¨∞Î#fl ^Œ$â◊ºO =∞@∞=∂Ü«∞O
J~ÚáÈ`« ∞ O^Œ # fl Éè í Ü « ∞ O`À, ÃÑ^Œ = ÙÅ∞ ayOz P#O^Œ ∞ _ç x
`«Å∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
"≥O@<Õ HõxÑ≤OzOk XHõ ^Œ$â◊ºO. Pâ◊Û~°ºO P#O^ŒO ~Ô O_»∂
XˆH™êi HõeQÍ~Ú J`«xH˜.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''<Õ#∞ n~°^… $Œ +≤xì HÍ|\˜,ì QÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl#∞ HÍ|\˜ì pHõ\ Ö˜ ’
‰õÄ_® K«H¯õ QÍ K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. g∞~°∞ =∂#=ÙÅ∞. =∞O„`«â‰◊ Ωõ ÅÎ ∞
Zxfl =Ù<åfl pHõ\ Ö˜ ’ „Ñ¨Ü∂« }O Ñ¨~=° ∞ z~å‰õΩ.——
P#O^Œ∞_çH˜ áêuHõ ^è#Œ ∞=ÙÅ Z`«∞ÖÎ ’ ZQÆ∞~°∞`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok „QÆ^.ÌŒ
`«=∞ K«∞@∂ì Zky=Ù#fl ^Œ@ì"≥∞ÿ# á⁄^ŒÅ =∞^èŒº ^•i K«∂ã¨∞‰õΩO@∂
#_»∞ã¨∞Î#fl P#O^Œ∞_»∞, ''=∞#O J_»qÖ’ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì# HõΔ}O
#∞Op "åQÆ∞`«∞#fl ^•xq "åQÆ∞`«∞#fl>Ëì =Ù<åfl=Ù—— J<åfl_»∞. ''<À~°∞
<≥ÑÊ≤ Ñ¨Ù@ì@O ÖË^•?—— Jx ‰õÄ_® J_çQÍ_»∞.
H˜K«H˜Kå #qfi J`«x Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ "åeOk Jk. ''HÍ~°}O
`≥eÜ«∞^Œ∞ QÍh, g∞`À =∂\Ï¡_∞» `«∞O>Ë <å |ÅO x=Ú+¨ x=ÚëêxH˜
~Ô \ì̃OÑ¨Ù J~ÚáÈ`«∞#fl@∞ì JxÑ≤™ÈÎOk.—— P~å^è<Œ å Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K«∂ã¨∂Î
K≥Ñ≤ÊOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''ÖËxáÈx PÖ’K«#Å∞ K≥Ü∞« ºÉ’‰õΩ. QÆ\ Qì̃ Í K≥~Úº"Õã≤ Jkq∞`Õ
HÕ^ŒÑ_¨ ç Hõà√◊ § `ÕÅ"Õ¿ã™êÎ=Ù. <å |ÅO Z@∞=O\˜^À <åHõO>ˇ hˆH
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.—— =Ú^Œ∞ÌQÍ ^•x `«Åg∞^Œ z#flQÍ `«_»∞`«∂ K≥áêÊ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''pHõ@∞¡ ^Œ@ìO J~ÚáÈÜ«∂~Ú. PÇ¨~°O fã¨∞HÀ"åe g∞~°∞.
q„âßOu ‰õÄ_® J=ã¨~"° ∞Õ .—— JO@∂ XHõ¯™êiQÍ ÃÑH· ˜ Zyi „HÕ^Œ =Ù#fl
J_»q#O`å ÑïHÕz K«∂ã≤Ok P Ñ¨H.Δ˜
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... J^Õq∞\˜? P K≥@∞ì HÕ^Œ Ñ¨_çáÈ~Ú =Ù#fl
"åÔ~=~°∞?—— JO@∂ i=Ùfi# J@∞ˆHã≤ áÈ~ÚOk.
''J~ÚáÈ~ÚOk =∂`«Ow... #∞=Ùfi U^Œ~Ú`Õ J#∞‰õΩ<åfl"À Jk
[~°∞QÆÉ’`ÀOk. QÆ"å‰õΩΔ _ç ^Œyiæ Hˆ áÈ`«∞#flk Jk.—— QÆ| QÆÉÏ J<åfl_»∞
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... P#O^Œ∞Å"åix #q∞‡ KÕ`∞« Å∞
=Ú_»∞K«∞‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë KåÖÏ „Ñ¨=∂^Œ=∞x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞.—— JO@∂
k=º*’ºuH˜ #=∞ã¨¯iOz KÕ`∞« efl TÑ≤Ok =∂`«Oy.
"≥ÚY=∞O`å ~°HÎõ ã≤H"Îõ ∞≥ ÿ =@=$HõOΔ „HÕ^Œ Ñ¨_áç È~Ú =Ù#fl QÆ"å‰õΩΔ _»∞,
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x KÕ`∞« Å∞ `«#x ÃÑH· ˜ ÖËÑ#≤ @∞¡ QÍeÖ’H˜ ÖËz, â◊~"° QÕ OÆ `À
Z\’ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
''J^Õq∞\˜? ZHõ¯_çH?˜ ZÖÏ? ZO^Œ∞‰õΩ?—— PO^Àà◊#QÍ J_çQÍ_»∞
P#O^Œ∞Å "å~°∞ WÑ¨C_»∞ P p_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞#∞ K«∂¿ã,Î P k‰õΩ¯=∂e#
„QÆ^HÌŒ ˜ "≥^· ºŒ O KÕã#≤ @∞ì "å_çH˜ ‰õÄ_® "≥^· ºŒ O KÕã,≤ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»`å~°∞.
P a_»_¤ ∞» KÕ~Ú"Õ¿ãÎ "å_çH˜ |ÅO ‰õÄ_® JkèHOõ J=Ù`«∞Ok. |ÅO`Àáê@∞
á⁄QÆ~∞° ‰õÄ_® ~Ô \Õì Ñ¨Ù J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú Hõ$tHõ #QÆ~O° Ö’
Ñ¨_~Õ Ú™êÎ#∞. =∞O„`« â◊‰Ωõ ÅÎ `À „¿Ñ~ˆ Ñ≤`"« ∞≥ #ÿ =∞#∞+¨μºefl P „u‰õÄ@∞_»∞
`ÕeHõQÍ QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ ì˜ - `«y# âßã≤Î KÕ™êÎ_∞» . P#O^Œ∞Å"å~°∞ JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<Õ
ã¨=∞Ü«∂xH˜ D Z^Œ~∞° É’`«∞ Ñ¨x‰õÄ_® J~ÚáÈ`«∞Ok.—— `«$Ñ≤QÎ Í K≥ÑÊ≤ Ok
=∂`«Oy.
`«#∞‰õÄ_® Ç¨~ÚQÍ x@∂ìiÛ uiy `«# Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl
^Œ$âßºÅ#∞ QÆ=∞xOK«@OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''~å"åe P#O^Œ∞Å"å~°∂... g∞~°∞ `«fi~°QÍ ~å"åe....—— JO@∂

„QÆ^ÌŒ KåÖÏ aQÆiæ QÍ Ñ≤eKÕ ãïH˜ Ñ¨~∞° QÆ∞ÖÏO\˜ #_»H`õ À =@=$HõOΔ ^Œyiæ H˜
áÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
qQÆ ` « r=Ù_≥ · # `« # [`« Q Í_ç ^Œ y æ ˆ ~ ‰õ Ä ~° ∞ Ûx, Hõ h fl~° ∞
=Úhfl~“`«∞<åfl_»∞ ~Ô O_À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. á⁄^ŒÅ#∞ q~°QÆ ^˘‰õΩ¯‰õΩO@∂ =zÛ#
P#O^Œ∞_çx K«∂_»QÍ<Õ, ''#∞=Ùfi?—— JO@∂ ÃÑ·H˜ÖËz `«# PÜ«Ú^è•xfl
JO^Œ∞HÀÉ’Ü«∂_»∞.
''#∞=Ùfi Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=ÙQÍx, =ÚO^Œ∞ ^•xfl =keÃÑ\˜ì UO
[iyO^À K≥ÑC¨ .—— x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ JO@∂ „áê}ÏÅ∞ =ke# Ü«Ú=‰õΩ_ç
=ÚO^Œ∞ "≥∂HõiOz, J`«x <å_çx Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
QÆ^^æŒ Œ ã¨fi~°O`À [iyOk K≥áêÊ_»∞ ~Ô O_À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. ''#q∞‡
"≥O@ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ `«y# âßã≤Î [iyOk. J_»∞QÀ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» .—— JO@∂
K≥@∞ì „HÕkH˜ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î JkiÑ¨_®¤_∞» .
''U"≥∞<ÿ å_»∞ - `≥eq =zÛ Z>ˇ<ÿ å áêiáÈ~Ú<å_®?—— JO@∂
"≥`H« \õ ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
=∞$u K≥Ok# =∞x+≤ ^ŒyæiflOz W=`«eH˜ [iy Hõ#∞Å∞
=¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞... =∂`«Oyx `«Å∞K«∞HÀ"åÅx J`«x HÀiHõ...
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
=∂`«Oy =^Œ#O „Ñ¨`º« HõOΔ HÍÖË^∞Œ ... K≥@∞ì „HÕk #∞Oz QÆ"å‰õΩΔ _»∞ QÍeÖ’H˜
ZQÆ∞~°∞`«∂ áÈ=@O ã¨Ê+Öì QÍ HõxÑ≤OzOk.
''JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞... #∞=Ùfi KÕã#≤ Ñ¨x P#O^Œ∞Å"åiH˜ `≥eã≤áÈ~Ú
#@∞¡Ok =∂`«Ow....—— HõOQÍ~°∞QÍ =∂`«OyH˜ K≥áêÊ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx =ÙO_»@O =Å¡ P"≥∞ =ÚYOÖ’x ÉèÏ"åÅ∞
J`«xH˜ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞QÍx, HõO~î°OÖ’ `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃#
QÆ~fi° Ñ¨Ù KèåÜ«∞Å∞ =∂„`«O ã¨Ê+ì̈OQÍ J~°Oú J~Ú<å~Ú.
''=∞# P#O^Œ∞Å"åi â◊HÎ̃ Hõ} Δ Hõ}Δ ÏxH˜ JkèHOõ J~ÚáÈ`«∞#flk
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º... [iy# ^•xfl `≥Å∞™È¯QÆÅ nè~`° « „áêÑ≤OÎ zOk. W^Õ "ÕQOÆ
WÖÏˆQ H˘#™êy`Õ W~°∞=k ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =KÕÛ=~°‰Äõ PQÆ=Åã≤#
J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .—— JO@∂ ÖËzxÅ|_çOk.
''=∂`«Ow... [iy#=hfl `≥eÜ«∞@O JO>Ë, =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi
~å=@O áÈ=@O, WHõ¯_» J=∞‡"åi k=º*’ºux <åâ◊#O KÕÜ∞« \ÏxH˜
â◊~°ÉèËO„^Œ∞Å "å~°∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK«@O - W=hfl `≥eã≤áÈ=@"Õ∞ Hõ^•?——
`« Å J_» ¤ O uÑ≤ ÊOk =∂`« O y. ''=∞O„`« ã¨ O|O^èŒ"≥∞ÿ#q
HõxÑ≤OK«\ÏxH˜ WOHÍ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞O =ÙOk... =∂#= ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
Ñ¨#∞Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú.—— JO@∂ PÅÜ«∞O "≥Å∞ÑëH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
P"≥∞ J_»∞QÆ∞ J=`«eH˜ "Õã#≤ =∞~°∞Hõ} Δ O =∂Ü«∞"≥∞áÿ ÈÜ«∂~Ú
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞#fl ^Œ$âßºÅhfl.
''J<åºÜ«∞O....—— JO@∂ JÉèíºO`«~°O "≥e|∞K«ÛÉ’~Ú -
PyáÈÜ«∂_»∞ J`«#∞. pHõ\ ˜ Ñ¨_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞‰õΩ#fl
#=^ŒOÑ¨`∞« Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ J=∞‡"åi ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ HÀ"åÅ#fl HÀiHõ`À
=ã¨∂Î =ÙO_»@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
''~°O_ç ~°O_ç... `«e¡ Pj~åfi^•Å∞ g∞‰õΩ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ ~°HõΔ}QÍ
=ÙO\Ï~Ú. #=Ú‡‰õΩ#fl "åix Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x HÍáê_»∞`«∞Ok
[QÆ[#˚ x.—— "åi ÉèHí Î̃ `å`«Ê~åºÅ#∞ K«∂ã≤ =ÚQÆ∞_ú á·≥ È`«∂ PÇ¨fixOKå_»∞
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =~°‰Äõ `«#∞ K«∂ã≤# ^Œ$âßºÅ#∞ QÆ∞iOz
=∞izáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''h[`«QÍ_çx Hˆ =ÅO HõO\˜ K«∂Ñ¨Ù`À =∞O@Å ÉÏi# Ñ¨_"» ãÕ #≤
^Œ∞+ì̈ãfi¨ ~°∂Ñ¨"∞Õ QÆ"å‰õΩΔ _çx =∞@∞=∂Ü«∞O KÕãO≤ ^Œx h J#∞=∂#=∂——
PO^Àà◊#QÍ K«∂ã¨∞#Î fl ~Ô O_»= ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çx J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
J`«x`À =∂\Ï¡_@» O `«#‰õΩ |Ç¨ïz~å‰õΩQÍ =Ù#fl^Œx K≥ÑÊ¨ É’~Ú,
`«#∞ =O@i "å_»<Õ ãÖQÆu QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk HÍÉ’Å∞ - `«Å =Óáê_»∞
J`«#∞. ''=∞i WÑ¨C_»∞ UO KÕ^•Ì=∞x h L^ÕâÌ º◊ O?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
#@ì_q» , pHõ\ ˜ ã¨=∞Ü«∞O... „‰õÄ~° [O`«∞=ÙÅ∞ PÇ¨~°O HÀãÖ
|Ü«∞Å∞ ^Õˆ~O^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»∞`«∂ =ÙO\Ï~Ú. „áê}ÏÅ∞ =ke =Ù#fl
=∂#=Ù_ç QÆ∞iOz U =∂„`«O "åã¨# `«ye<å L~°∞‰õΩÅ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞Å g∞^Œ
=zÛ Ñ¨_`» å~Ú.
''"Õ∞=Ú |Ü«∞Å∞^Õi# Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ J=Ù`«∞O^Œ<Õ #=∞‡HõO <å‰õΩ
ÖË^∞Œ . `≥Å"¡ åˆ~ =~°‰Äõ Py, =zÛ# ^•i<Õ ¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞_ç ^Œyiæ H˜
áÈ`å#∞. ##∞fl <å [`«QÍ_çx =∂ #QÆ~åxH˜ ÑÖÑ≤OKÕ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« =∞x
„áêiú™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞ P ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
Ñ¨kHõ}Δ ÏÅáê@∞ PÖ’zOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. `«#∞ KÕÜ∞« ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl
Ñ¨xx QÆ∞iOz, `«#Hˆ ãÔ̈~#· J=QÍÇ¨Ï# ÖË^<Œ Õ q+¨Ü∞« O J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞.
''„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl#∞ =∂`«Ow... `À\˜ =∂#=ÙÅ∞ Hõ+ì̈OÖ’
=Ù<åfl~°∞. ™êÜ«∞Ñ¨_@» O <å ÉÏ^èºŒ `« JxÑ≤™ÈÎOk. #∞=Ùfi HÀÑÖ KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì ——
=∞#ã¨∞Ö’<Õ =∂`«Oyx `«Å∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
`«# WO\˜ J~°∞QÆ∞g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl =∂`«Oy =^Œ#O ã¨∞„Ñ¨ã#¨ flO

J~ÚáÈ~ÚOk. ''P#O^Œ ∞ Å"å~° ∞ UO KÕ Ü « ∞ ^Œ Å ∞K« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ ?——
PáêºÜ«∞OQÍ J_çyOk.
''gi^ŒiÌ h =∞# #QÆ~O° ÑÖÑ≤OK«É’`«∞<åfl#∞. JO^Œ∞‰õΩ `«y#
â◊HÎ˜ <å‰õΩ ÖËHáõ È`Õ #∞=Ùfi ™êÜ«∞O K≥Ü∂« ºe. HÍ^Œx J#‰õÄ_»^∞Œ .—— J<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
=∞iO`« ã¨∞=ÚYO J~ÚáÈ~ÚOk =∂`«Oy =^Œ#O. ''=∂
P#O^Œ∞Å "åiH˜ `«y# â◊HÎ̃ ÖËHáõ È=_»O J<Õk ZÑ¨Ê\˜H© [~°∞QÆ^∞Œ . =∞#
`«ex¡ `«Å∞K«∞HÀO_ç. g∞ Ñ≤`$« ^Õ=ÙÅ‰õΩ #=∞™ê¯~°O ÃÑ@∞ìHÀO_ç.—— J#flk.
P"≥∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ `«=∞ #QÆ~O° Ö’x J=∞‡"åiH˜ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞
P#O^Œ∞_»∞. `«~∞° "å`« `«# `«O„_çx `«Å∞K«∞‰õΩx, `«# KÕuÖ’x ^ŒO_®xfl
QÍeÖ’ =Óáê_»∞.
q™êÊùi`« <Õ„`åÅ`À K«∂ã¨∂Î xÅ|_ç# [`«QÍ_»∞. <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_=ç Ù#fl
`«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À ã¨Ç¨ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜ«∂_»∞.
''Éèmí ... Éèmí P#O^Œ∞Å"å~°∂... Éèmí Éèmí ... g∞‰õΩ g∞ˆ~™ê\˜... P
^ŒO_®xfl WOHÍ HÍã¨Î QÆ\ Qì˜ Í TÑ≤ #g∞‰õΩ_ç QÆ~fi° ÉèOí QÆO ‰õÄ_® KÕÜ∞« O_ç.——
J#É’~Ú PyáÈ~ÚOk P ^Œ$âßºxfl K«∂ã¨∞#Î fl „QÆ^.ÌŒ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
J@∞=O\˜ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_#ç Ñ¨C_»∞ `«# g∞kH˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =zÛ# â◊HÎ˜
`«~O° QÍÅ∞ uiy „Ñ¨`º« HõOΔ J=Ù`«∞#fl ÉèÜ í ∞« O=Å¡ HÍ=K«∞Û.
|Ü«∞\˜H˜ qxÑ≤OK«Háõ È~Ú<å, ^•x =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞ke# =∂@Å∞
P#O^Œ∞_çH˜ `≥eã≤áÈÜ«∂~Ú. zHõ¯\˜ z~°∞#=Ùfi XHõ\ ˜ "≥O@<Õ „Ñ¨`º« HõOΔ
J~ÚOk J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ. ''h‰õΩ =∂ =∂`«Oy JO>Ë ÉèíÜ«∞O
WOHÍáÈÖË^Œ∞ Hõ^Œ∂?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∂ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞
Ñ¨_áç È~Ú =Ù#fl K≥@∞ì „HÕkˆHáÈ~Ú, <ÕÅg∞^Œ K«uH˜ÅÑ¨_®¤_∞» .
''JÉËƒ... Uq∞\˜ P#O^Œ∞Å"å~°∂ JÑïq∞`«"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞
Hõey=ÙO_ç ‰õÄ_® ™ê=∂#∞º_ç =∂ki Hõ\ H˜ õ <ÕÅg∞^Œ K«uH˜Å |_»@O
Ug∞ ÉÏQÀÖË^∞Œ . Hõ#∞Å∞ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ HÍO`«∞efl "≥Å~ÚOKÕ ã¨∞=~°‚
ã≤OÇ¨ã¨<åxfl ã¨$+≤Oì z ^•xg∞^Œ Pj#∞Å=@O KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.——
"≥O@<Õ J#flk „QÆ^.ÌŒ
''=∞O„`« â ◊ ‰ õ Ω Î Å ∞ =Ù<åfl~Ú Hõ ^ • Jx =∞# ã¨ ∞ MÏÅHÀã¨ O
qxÜ≥∂yOK«∞ HÀ‰õÄ_»^xŒ z#flÑ¨C_»∞ =∂ `«O„_çQÍ~°∞ Z=i`À<À K≥ÑÊ≤ #
QÆ∞~°∞.Î <å‰õΩ ã¨∞=~°‚ ã≤OÇ¨ã¨<åÅ∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . hˆH"≥∞<ÿ å |OQÍ~°∞
ÑÖ[~åÅ∞ HÍ"åÅO>Ë K≥Ñ¨C... ã¨$+≤ìOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ™êÎ#∞.——
J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
ÑÖ[~°O J<Õ=∂@ qxÑ≤OKÕ ãïH˜ HõOQÍ~°∞ Ñ¨_áç È~ÚO^• „áê}˜.
''=^Œ<Ì Õ =^Œ∞.Ì .. <åˆHg∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .—— JO@∂ QÍeÖ’H˜ ZyiOk.
''ZHõ¯_çH?˜ —— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=∂‰õΩ PÇ¨~°O J=ã¨~O° ... Ñ¶Å¨ =$HΔÍÅ∞ U"≥<· å =Ù#flÜÕ∞"≥∂
K«∂ã≤ =™êÎ#∞.—— JO@∂ "ÕQOÆ QÍ |Ü«∞Å∞^ÕiOk Jk.
Hõ$tHõ #QÆ~åxfl QÆ∞iOz, JHõ¯_ç „u‰õÄ@∞_ç QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î
K≥@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩ KÕ~y° Å|_®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞. #_çz #_çz XHÕ`« JÅã¨@
HõÅQÆ@O =Å¡ J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =¸`«Å∞ Ñ¨_®¤~Ú Hõ#∞Å∞.
JO`«Ö’<Õ `«##∞ Z=~À Ñ≤ez#@∞¡ JxÑ≤Oz, K«@∞‰õΩ¯# Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞.
''PHõe JkèHõO J~ÚáÈ`«∞#fl^• P#O^Œ∞Å"å~°∂? g∞‰õΩ
JÉèíºO`«~°O ÖËHõáÈ`Õ =∂ Pu^è•ºxfl ã‘fiHõi™êÎ~å?—— J_çyOk XHõ
=∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ HõO~îO° .
''Z=~°∞ #∞=Ùfi? <å ¿Ñ~°∞ h‰õΩ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞?—— K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Jxfl kâ◊Å‰õΩ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞QÍx, <å"≥·Ñ¨Ù =∂„`«O K«∂_»@O
ÖË^∞Œ ....—— #=Ùfi`«∂ K≥ÑÊ≤ O^• HõO~îO° .
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''Z^Œ∞\˜H˜ K«∂_»O_ç... ãïQÍæ g∞ "≥ÚMÏxH˜ ^Œyiæ QÍ—— `«# WO\˜
=ÚO^Œ∞#fl J~°∞QÆ∞g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl =∂`«Oy... `«# =∂@#∞ `≥eÜ«∞
KÕã≤Ok.
Z^Œ∞\˜H˜ K«∂ã≤# P#O^Œ∞_çH,˜ `«# ã¨∂Hõ;"≥∞#ÿ ~Ô Hõ¯Å#∞ â◊~"° QÕ OÆ `À
Hõkeã¨∂Î QÍeÖ’ xÅ|_ç =Ù#fl XHõ `Õ<\≥ Q© Æ HõxÑ≤OzOk.
''~å}˜ DQÆ#∞ <Õ#∞. ¿Ñ~°∞ =∞^è∞Œ =∞u. g∞`Àáê@∞ =zÛ# „QÆ^ÌŒ
=∂@efl q#@O =Å¡ g∞ ¿Ñ~°∞ <å‰õΩ `≥eã≤Ok.—— #=Ùfi`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok
Jk.
K«∂Ñ¨Ù_»∞ "Õex *Ïz P z#fl „áê}Ïxfl ã¨∞xfl`«OQÍ ã¨Ê $tOKå_»∞
P#O^Œ∞_»∞. ''JÉ’ƒ... Ç¨~Ú... ZO`À Ç¨~ÚQÍ =Ù#flk g∞ ã¨Ê~°≈. WOHÀ
Ñ¨k ÅHõÅΔ DQÆefl „Ñ¨ãq¨ Oz<å ãÖ`å<åxfl ~Ô \ì̃OÑ¨Ù KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ |ÅO
=zÛOk.—— J#flk Jk.
''z#fl „áê}Ïxq. <å‰õΩ Pu^èºŒ O ZÖÏ W=fiQÆÅ=Ù?—— q<À^ŒOQÍ
K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
z#fl `«# `«Å#∞ ÃÑH· ˜ ZuÎ, ''Z=„~å JHõ¯_»?—— qã¨∞~°∞QÍ J_çyOk
=∞^è∞Œ =∞u =∞Ç¨~å}˜.
ÉèOí ÉèOí =∞x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∂¨ Î "ÕQOÆ QÍ K≥@∞ìg∞k #∞Oz HÕkH˜
=KåÛ~Ú Ñ¨k"ÕÅ‰õΩ ÃÑQ· Í =Ù#fl `Õ<\≥ Q© ÅÆ ∞.
''P#O^Œ∞Å "åiH˜ Pu^èºŒ O ãÖQÆu K«∂_»O_ç.—— P[˝ WzÛOk
~å}˜.
QÆ∞OÑ¨ÙQÍ ÃÑH· ˜ "≥o§áÈÜ«∂~Ú P DQÆÅ∞... Jq "≥o§# Ñ¨^À
Hõ}
Δ H˜ Oõ Ö’ ã¨#fl\˜ „^Œ=Ñ¨Ù ^è•~° P#O^Œ∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ *Ï~°@O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Õì k ÃÑ#· ∞Oz.
''Ü≥∂[<åÅ‰õΩ Ü≥∂[<åÅ ^Œ∂~°O ~Ô Hõ¯Å∞ JiyáÈÜÕ∞ÖÏ „Ñ¨Ü∂« }O
KÕã≤ <å ¿ã=‰õΩÅ∞ ¿ãHõiOK«∞‰õΩ =zÛ# `Õ<≥ Wk, ¿ãqOK«O_ç... PHõe
f~°@O XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞. JkèHOõ J~ÚáÈ`«∞Ok g∞ |ÅO.—— K≥ÑÊ≤ Ok ~å}˜.
^Àã≤e Ñ¨\Ïì_»∞ P#O^Œ∞_»∞... ÃÑ· #∞Oz *Ï~°∞`«∞#fl `Õ<≥#∞
áêhÜ«∞O =∂ki ¿ãqOKå_»∞.
''g∞~°∞ ‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ¨^ÕâßxH˜ áêuHõ J_»∞QÆ∞ÅÃÑ·<Õ =Ù#flk <å
`Õ<Ñ≥ @¨ ∞ì. ^•x J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆOÖ’ ~°O„^èOŒ KÕÜ∞« @O =Å¡ g∞~°∞ ¿ãqã¨∞#Î fl
`Õ<≥ g∞ ^Àã≤\’¡ Ñ¨_∞» `«∞#flk.—— K≥ÑÊ≤ Ok ~å}˜ DQÆ.
''KåÅ∞. <å‰õΩ PHõe fiáÈ~ÚOk....—— `«$Ñ≤QÎ Í „`Õ#∞ã¨∂Î J<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''PÑÖ_ç... P¿ÑÜ«∞O_ç.—— P[˝ WzÛOk ~å}˜.
K«@∞‰õΩ¯# PyáÈ~ÚOk ÃÑ#· ∞Oz =ã¨∞#Î fl ^è•~°.
''Z<≥fl<Àfl HõëêìÅ‰õΩ FiÛ ¿ãHõiOK«∞‰õΩ#fl g∞ PÇ¨~åxfl <å HÀãÖ
qxÜ≥∂yOz# h‰õΩ h ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ <å Hõ$`«[`˝ Å« ∞. WÑ¨C_»∞ <å‰õΩ WzÛ#
^•xfl uiy ãÖáêkOK«∞HÀ=\ÏxH˜ g∞~°∞ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ „â◊=∞Ñ¨_=» Åã≤
=ã¨∞OÎ k.—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J=Ù#∞ P#O^Œ∞Å"å~°∂... =∂=¸Å∞QÍ HÍ^Œ∞... J+ì̈Hëõ êìÅ∞
Ñ¨_®eûO^Õ... J_»qÖ’x á⁄^ŒÅhfl ãÔ̈~#· =~å¬Å∞ ÖËHõ ZO_çáÈ`«∞<åfl~Ú.
Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ Ñ¨ÓÜ«∞@O ÖË^∞Œ ... Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ ÖËHáõ È`Õ `Õ<≥ ZHõ¯_çxOz =ã¨∞OÎ k?——
`«Å qkeã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok ~å}˜ DQÆ.
„HÕ^Œ ÃÑ\ì̃# `«# ^ŒO_®xfl KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =Ú_çz ~å}˜ DQÆ‰Ωõ `«QÅÆ ‰õΩO_® QÍeÖ’ QÆ\ Qì̃ Í Táê_»∞.
^Œ@ì"≥∞ÿ# pHõ\ ˜Ö’ Ãã·`«O ~å}˜ DQÆ‰õΩ `≥eã≤ =zÛOk - P
K«∞@∞ìÑ@¨ ¡ ZO_çáÈ~Ú# á⁄^ŒÅhfl Ñ¨KÛ« \˜ P‰õΩÅ`À, q~°|∂ã≤# Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À
xO_çáÈ=@O.
''XH˘¯Hõ¯ Ñ¨Ù+¨ÊOÖ’#∞ =¸_»∞ ^Àã≤à◊§ =∞Hõ~°O^ŒO LO@∞Ok.
h‰õΩ XHõ¯ ^•xˆH HÍ^Œ∞... g∞ ^•Ü«∂^Œ∞Å‰õΩ, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å‰õΩ K«∞\ÏìÅ‰õΩ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
JO^ŒiH© P~°∞ =∂™êÅáê@∞ ã¨=∞$kúQÍ ãïáÈ`«∞Ok. `«$Ñ≤Î HõeyO^•?——
#=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
<å@ºO KÕã∞¨ #Î fl@∞ì z„`« qz„`«OQÍ QÍeÖ’ yiH©Å∞ H˘\ì̃Ok
~å}© DQÆ. L#fl@∞¡O_ç P#O^Œ∞_ç |∞QÆæg∞^Œ "åe ã¨∞xfl`«OQÍ
ã¨Ê $tOzOk... =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞#fl@∞ì.
`«# WO\˜=ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl =∂`«Oy Ñ¨HÑõ H¨ Í #qfiOk.
''ÉÏQÆ∞Ok P#O^Œ∞Å"å~°∂... KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. =O^Œ<åÅ∞ f™È¯\Ïxfl
PÑ≤ ^•xfl `«# Ñ¨@∞ìÖ’H˜ "≥o§á⁄=∞‡x K≥ÑÊ¨ O_ç. ÖËHáõ È`Õ J_»qÖ’ =Ù#fl
W`«~° ~å}© DQÆÅxfl\˜h Ñ≤eKÕ „Ñ¨=∂^ŒO =ÙOk.—— J#flk.
`«#∞ ‰õÄ_® #"åfi_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ''WOHõ KåÅ∞... <å‰õΩ x„^Œ
=™ÈÎOk.—— J<åfl_»∞.
J`«xH˜ =∞~À™êi Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ ‰õΩx, K≥@∞ì g∞kH˜ "≥o§
áÈ~ÚOk ~å}˜. Hõ\ H˜ õ <ÕÅg∞^Õ Ñ¨_∞» HÀÉ’`«∞#fl P#O^Œ∞_ç ^Œyiæ H˜ =zÛ
"åeOk PÇ¨~°O "≥`H« \õ ÏxH˜ áÈ~Ú# „QÆ^.ÌŒ
''<Õ#∞ WHõ¯_ç #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi#Ñ¨C_»∞ XHõ¯K≥@∞ì‰Äõ _® Ñ¨KÛ« QÍ
ÖË^∞Œ . WÑ¨C_»∞ Z@∞K«∂ã≤<å Ñ¨KÛ« ^Œ#"Õ∞... D „Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl XHõ =$HõOΔ
xO_® =∞^è∞Œ ~° Ñ¶Ö¨ ÏÅ∞... Uq∞\˜ D qO`«?—— Jx J_çyOk.
''<å ãÖQÆu `«~åfi`«. =ÚO^Œ∞ h ãÖQÆu K≥Ñ¨C. h PHõe
=∂>Ëq∞\˜?—— Jx J_»∞QÆÉ’~Ú, ZO`À „Ñ¨Ü∞« `«flO g∞^Œ `«##∞ `«#∞
J^Œ∞Ñ¨Ù KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞. âßHÍÇ¨i HÍ^Œ∞ Jk. =∂O™êÇ¨i.
U^À XHõ Ñ≤@<ì À, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞<À Ñ¨\ ì̃ QÆ∞@∞‰õΩ¯=∞xÑ≤ã∞¨ OÎ k. `«# Hõ#∞Å
Z^Œ∞>Ë J@∞=O\˜ „áê}∞Å∞ „áê}Ïefl áÈQ˘@∞ìHÀ=\Ïxfl `«#∞ K«∂_»ÖHË õ
áÈ=K«∞Û.
P#O^Œ∞_ç =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞#fl =∂@Å∞ `«#‰õΩ K«H¯õ QÍ `≥eã≤
áÈ`«∞#fl@∞ì Ñ¨HÑõ H¨ Í=∞x #qfiOk „QÆ^.ÌŒ ''<å PHõe fiáÈ~ÚOk P#O^Œ∞Å
"å~°∂. g∞ PÇ¨~°O HÀãÖ "≥`∞« ‰õΩ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ XHõ K≥@∞ì g∞^Œ
Ñ¨ãO¨ ^Œ~Ú# Ñ¨ãi≤ Hõ áê=Ú-—— JO@∂ q=iOz K≥ÑÊ¨ É’~ÚOk.
K≥=Ùefl ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À#∞ QÆ\ Qì˜ Í =¸ã¨∞‰õΩx, ''KåÅ∞... WHõ<å‰õΩ
K≥ÑÊ¨ =^Œ∞.Ì .. P¿ÑÜü∞.—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ J`«#∞.
''g∞~°∞ JO`«QÍ K≥ÑÙ¨ `«∞O>Ë PÑ¨‰Ωõ O_® H˘#™êyOK«@O <å‰õΩ
KÕ`H« Í^Œ∞. WO`«H© J_»qÖ’ WÑ¨C_»∞ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl =∂~°∞Ê‰õΩ HÍ~°}O Uq∞\’
g∞~°∞ K≥ÑÊ¨ @O ÖË^∞Œ .—— "≥ÚYO =Ú_»∞K«∞‰õΩO@∂ J#flk Jk.
''™ê^è•~°} =∂#=Ù_ç<#·≥ <å HÀãÖ h =O\˜ J™ê^è•~°} rq
Hõ\ ˜Hõ pHõ\ ˜Ö’ K«Hõ¯~°∞¡ H˘@ì\Ïxfl K«∂ã≤ *ÏeÑ¨_ç# =#^Õ=`«Å∞ D
J_»q#O`å ã¨ãº¨ âßº=∞ÅO KÕ¿ãã≤#@∞¡<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ D Ñ¨KÛ« ^Œ#O.——
J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''g∞~°∞ <å #∞Oz U^À ^•zÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. [iyOk Uq∞\’
<å‰õΩ K≥ÑÊ¨ @O g∞‰õΩ W+ì̈O ÖË^∞Œ .—— "≥ÚMÏxfl =∞iO`«QÍ =Ú_»∞K«∞‰õΩO@∂
K≥ÑÊ≤ Ok „QÆ^.ÌŒ
ã¨=∂^è•#O W=fiÖË^∞Œ P#O^Œ∞_»∞. z#fl #=Ùfi #qfi, "≥#H˜¯ "åe
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. P qÇ¨ÏOQÆO K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ QÍ_è»"≥∞ÿ# x^Œ∞Ì~°Ö’H˜
*ÏiáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∂`«Ow... =∂`«Ow... UO KÕã¨∞Î<åfl"£? =∂`«Ow....—— Jx
ayæiQÍ Ñ≤Å∞ã¨∂Î =∂`«Oy x"åãÖ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~∞° QÆ∞ÖÏO\˜ #_»H`õ À
=KåÛ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
J=∞‡"åi ¿ã=Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñ¨#∞Åxfl\˜h Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩx,
`«# WO\’¡ =ÙO_»=Åã≤# P ^≥=· ¿ã=‰õΩ_»∞ P pHõ\ ˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÖÏ
„Ñ¨`º« HõOΔ HÍ=@O Pâ◊Û~åºxfl HõeyOzOk - `«# WO\˜ J~°∞QÆ∞g∞^Œ<Õ
‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl =∂`«OyH˜.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''JO^Œ~°∂ QÍ_è» x^Œ∞Ì~°ÅÖ’ =Ù#fl ã¨=∞Ü«∞O Wk. #∞"Õfiq∞\˜
WÖÏ?—— J~°∞QÆ∞ g∞k #∞Oz ÖËã∂¨ Î Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk.
''#QÆ~°áêÅ‰õΩÅ∞, #QÆ~°OÖ’x „Ñ¨=ÚY∞Å∞ JO^Œ~°∂ PÅÜ«∞O
=ÚO^Œ∞ QÆ∞q∞‰õÄ_ç =Ù<åfl~°∞. x#∞fl "≥O@<Õ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ ~°=∞‡O@∞<åfl~°∞.——
"ÕQÆOQÍ =KåÛ_»∞ HÍÉ’Å∞ XHÕ`« PÜ«∂ãÖ`À =QÆ~°∞ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞
''Uq∞\˜ q+¨Ü∞« O?—— <˘ã¨Å∞ =Ú_ç"ãÕ ≤ K«∂ã¨∂Î J_çyOk P"≥∞.
''h‰õΩ `≥eÜ«∞^•? h‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ qO`«Å∞ q_»∂~¤ åÅ∞ [iy
áÈ`«Ü∂« º?—— ZÑ¨C_»∂ ÖËxk H˘O`« ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ<Õ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂_»É’~Ú JO`«Ö’<Õ U^À QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ#@∞ì Ñ¨HÑõ H¨ Í
#qfiOk =∂`«Oy. ''J=Ù#∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... <å‰õΩ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, h‰õΩ
‰õÄ_® `≥eã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞... =∞~°}O˜ z# `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç â◊s~°O`À QÆ"å‰õΩΔ _ç
~Ô O_»= [`«QÍ_»∞ ãïQÍæ PÅÜ«∞O Z^Œ∞@ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º_»∞... JO`Õ
Hõ^∂Œ ?—— Jx J_çyOk.
''áêÑÖ =∂`«Ow... K≥@Oì `« H˘_»∞‰õΩ r=O ÖË‰Ωõ O_® Ñ¨_áç È~Ú
=ÙO_»\Ïxfl K«∂ã≤ QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞... P ^Œ$â◊ºO
Hõ_∞» ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ =ÙOk.—— *Ïe H˘e¿Ñ HõO~îO° `À K≥áêÊ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''g∞~°∞ =ÚO^Œ∞ #_»=O_ç. <Õ#∞ "≥#∞HõQÍ =™êÎ#∞.—— JO@∂ Ñ¨q∞>ˇ
K≥OQÆ∞#∞ Éè∞í *ÏÅ xO_»∞QÍ HõÑC¨ ‰õΩx gkèÖ’H˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk P"≥∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Ñ≤eÑ≤OK«O_ç... P "Õ∞Hõ=<≥fl Ñ¨Ùe =O\˜ â◊~É° OËè „^Œ∞_çx KÕ`∞« Å∞
qiz Hõ\ ì̃ PÅÜ«∞O ^Œyiæ H˜ ~°ÑÊ≤ OK«O_ç. P~°„Î `å} Ñ¨~åÜ«∞}∞_≥#· P
~åˆHO„^Œ∞Å "å~°∞ `«# a_»_¤ ç áÈ+¨}HÀãÖ WzÛ# ^è#Œ ~åâ◊√efl ã¨fiO`åxH˜
LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞‰õΩx, `«#O`«\ ˜ "å_»∞ Z=_»∂ ÖË_x» q„~°gy# P ^Œ∞~°‡
^•O^è∞Œ _çx ~°ÑÊ≤ OK«O_ç.—— Q˘O`«∞Å∞ ziyáÈÜÕ∞@@∞ì J~°∞ã¨∞#Î fl H˘O^Œ~∞°
áœ~° ∞ efl âßOuOÑ¨ KÕ Ü « ∞ \ÏxH˜ Ñ¨ _ » ~ åx áê@∞¡ Ñ¨ _ » ∞ `« ∞ <åfl_» ∞
''`«O„_çx q∞Oz# JÇ¨ÏOHÍi P QÆ"å‰õΩΔ _»∞. =O\˜xO_® =∞^Œ"∞£
`«ÑÊ¨ Ñ≤ã~¨ O° `« áœ~°∞+Ö ÖË^∞Œ J`«xH˜. ¿ãflÇ¨Ï ^è~Œ å‡xfl áê\Õz "≥O@
"≥o§# =∞=∞‡efl p_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å HõO>Ë Ç‘Ï#OQÍ K«∂âß_»∞... WÑ¨C_»∞ [iy#
D ^Œ∞~å‡~åæxH˜ J`«_Õ HÍ~°‰Ωõ _»∞.—— r~°Ñ_¨ #ç HõO~îO° `À [iy#^ŒO`å
K≥ÑÙ¨ `«∂ J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _ç ~Ô O_»= [`«QÍ_»∞.
ãïQÍæ JÑ¨C_Õ JHõ¯_çH˜ áÈ~Ú# =∂`«Oyx K«∂ã≤, "Õ_Hç ÀÅ∞QÍ
"≥ÚYO ÃÑ\Ïì_»∞ #QÆ~°áêÅ‰õΩ_»∞. ''UO K≥Ü«∞º=∞O\Ï=Ù =∂`«Ow?
â◊~É° OËè „^Œ∞_çx Ñ≤eÑ≤Oz ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ≤ OK«=∞O\Ï"å?—— Jx J_çQÍ_»∞.
Z=iH˜`Àz# =∂@Å∞ "å~°∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂, U HõΔ}OÖ’<≥·<å
â◊~É° OËè „^Œ∞_ç x"åãÖ g∞kH˜ QÆ∞OÑ¨ÙQÍ áÈ~Ú q^èfiŒ OãÖ ã¨$+≤Oì K«\ÏxH˜
ã≤ÔúŒ QÍ =Ù<åfl~°∞ JHõ¯_» áÈQÆ∞Ñ¨_=ç Ù#fl [#O.
''<Àà◊√§ =¸Ü«∞O_ç JO^Œ~∂° ... xâ◊≈|ÌOQÍ xÅ|_ç LO_»O_ç.——
YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO° `À ayæiQÍ JizOk =∂`«Oy..
JkiÑ¨_ç P"≥∞"≥Ñ· Ù¨ K«∂âß~°∞ JO^Œ~∂° . XHõ¯Hõ}Δ O =ÚO^Œ∞ =~°‰Äõ
ZO`À QÆ_»a_»QÍ =Ù#fl P „Ñ¨^Õâ◊O - p=∞ z@∞‰õΩ¯=∞<åfl ÃÑ^ŒÌQÍ
qxÑ≤OKÕ@O`« xâ◊≈|ÌO`À xO_çáÈ~ÚOk.
''x#fl "≥Ú#fl\˜ =~°‰Äõ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞ g∞ JO^ŒiH© ZO`À PÑ¨Ù_Î ∞» ...
#QÆ~á° êÅ‰õΩÅ "åi HõO>ˇ WOHÍ ÉÏQÍ HÍ"åeû#"å_»∞... J`«#∞ =\˜ì
^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍi Jx `≥eã≤‰õÄ_® J`«x =∂@Å‰õΩ QÆOyÔ~^Œ∞ÌÅ =∂ki
`«ÅÅ∞ =Óáê~°∞. J`«#O`« Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ D „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ =∞~˘Hõ_∞» ÖË#@∞ì
Éè[í #Å∞ KÕâß~°∞. J=Ù<å HÍ^•?—— Hõ~∞° ‰õΩQÍ J_çyOk =∂`«Oy.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
`«ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩ<åfl~°∞ =ÚO^Œ∞ =~°∞ã¨Ö’ xÅ|_ç =Ù#fl #QÆ~°

ÃÑ^ŒÌÅ∞.
''WÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ g∞‰õΩ Z=iH© `≥eÜ«∞x XHõ ÃÑ^ŒÌ ~°ÇÏ¨ ™êºxfl
|@ì |Ü«∞Å∞ KÕ™êÎ#∞. K≥=ÙÅ∞ iH˜¯OK«∞‰õΩx q#O_ç.—— ~Ô O_»∞ Hõ} Δ ÏÅ
`«~∞° "å`« =∞~À =∂@ K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
#QÆ~á° êÅ‰õΩ_ç`À ã¨Ç¨ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß~°∞ JO^Œ~∂° P"≥∞=OHõ.
''pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ `«=∞ Ñ¨Ó~°fi"≥É· "íè åxfl ãÖ`«iOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ `«=∞
„Ñ¨Ü«∞`åflefl =Ú=∞‡~°O KÕ™êÎÜ«∞x =∞Ç¨=∞O„`«"Õ`«Î ~åˆHO„^Œ∞Å"åiH˜
`≥Å∞ã¨∞. P cèHõ~° â◊‰õΩÎÅ#∞ ZkiOKÕ â◊H˜Î ™ê=∞~åúºÅ∞ `«# Hõ#fla_»¤
P#O^Œ∞_çH˜ `«ÑÊ¨ =∞Ô~=iH© ÖË=x‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞.——
x"≥fi~°É’Ü«∂~°∞ P =∂@efl qO@∞#fl „Ñ¨[Å∞. =∞uÖËx "å_ç
=∂kiQÍ =∞O^Œ=∞uQÍ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ "≥#∞Hõ HÍÑï =∂kiQÍ uiˆQ
P#O^Œ∞_»∞ JO`«\ ˜ „Ñ¨*Ï˝=O`«∞_®??
J`«xfl QÆ∞iOz Z=iH˜ "å~°∞ `å=Ú QÆ`«OÖ’ ÑëH˜# `ÕeHõ
=∂@efl QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ `«ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
''`«# ™È^Œ~∞° _»∞ =\˜ì ^Œ∞~åâßÑ¨~∞° _»x, `«# a_»_¤ xç J`«#∞ ¿ã=‰õΩ_ç
HõO>Ë Ç‘Ï#OQÍ K«∂™êÎ_h» `≥eã≤ ‰õÄ_® ~åˆHO„^Œ∞Å "å~°∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_çx
J`«x ^Œy~ˆæ J\˜Ãì Ñ\ì̃ J=`«eH˜ áÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O Uq∞@O>Ë
P#O^Œ∞Å"å~°∞ ÃÑiy ÃÑ^Œ"Ì å_»Ü∞Õ º =~°‰Äõ J`«xÖ’ JO`«s#¡ OQÍ =Ù#fl
"≥Å∞QÆ∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ `«=∞#∞ `å=Ú |Ç≤Ï~°`æ « Ñ¨~∞° K«∞HÀ=Ù. P =∞Ç¨HÍ~°ºO
[Ü«∞„Ñ¨^ŒO HÍ"åÅO>Ë P#O^Œ∞Å"å~°∞ Ju ™ê=∂#∞º_ç =∂kiQÍ<Õ
ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»"åfie. P Ñ¨x XHõ¯ â◊~°ÉèËO„^Œ∞_ç ^Œyæ~° =ÙO>Ë<Õ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.——
''#∞=Ùfi â◊~°ÉèËO„^Œ∞_çx ã¨=∞iúã¨∞Î<åfl"å =∂`«Ow?—— L#fl@∞¡O_ç
J_çQÍ_»∞ XHõ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
''J`«x JÇ¨ÏOHÍ~åxfl <Õ#∞ Z#fl_»∂ ã¨=∞iúOK«#∞. HÍx J`«#∞
P#O^Œ∞Å "åiH˜ P„â◊Ü«∞O W=fi_»O =Å¡ D ~ÀA# D „Ñ¨ÑÖK«O
g∞kH˜ =zÛ Ñ¨_∞» `«∞#fl ÃÑ#∞ „Ñ¨=∂^•xfl ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ Z^Œ∞~À¯=\ÏxH˜
XHõ =∂~°Oæ ã¨∞HõH~õ =° ∞~ÚOk. JO^Œ∞HÀã¨=∞~Ú<å g∞~°∞ P ^Œ∞~°‡^•O^è∞Œ _çx
HõqΔ ∞OKÕÜ∞« =K«∞Û.—— J#flk =∂`«Oy.
''=∞i <å `«#Ü«Ú_ç =∞~°}ÏxH˜ HÍ~°‰õΩ_»~Ú# P QÆ"å‰õΔΩ_ç
ãÖQÆu?—— L#fl@∞¡O_ç P"ÕâO◊ QÍ J_çyOk „áê}ÏÅ∞ =ke# QÆ"å‰õΩΔ _ç
[`«QÍ_ç =∂`«$=¸iÎ.
''J#∞ÉèíqOK«É’`«∞<åfl_»∞ `«b¡... `«# JÇ¨ÏOHÍ~° Ñ¨Ói`« -
„Ñ¨=~°#Î ‰õΩ `«y# tHõ#Δ ∞ J`«#∞ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® J#∞Éèqí OK«É’`«∞<åfl_»∞...
pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ `«iq∞ H˘>Ëì =∞Ç¨Ü«∞[˝OÖ’ g∞ H˘‰õΩ_»∞ XHõ ã¨q∞^è.Œ ..
QÆ∞O_≥efl ‰õΩ^Œ∞@Ñ¨~°∞K«∞‰õΩx J`«xH˜ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«O_ç.
J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ P"ÕâH◊ Í"ÕâßÅ‰õΩ QÆ∞~Ô · g∞~°∞ ÖËxáÈx HõëêìÅ#∞ <≥`∞« ÅÎ g∞kH˜
`≥K∞« ÛHÀHõO_ç... "≥à§◊ O_ç.—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
Ñ¨k xq∞ëêÅ `«~∞° "å`« XHõ~˘Hõ~∞° QÍ PÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞#∞Oz
J=`«eH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ QÆ∞q∞‰õÄ_ç# „Ñ¨[Å∞. qQÆ`« r=Ù_≥·# `«=∞
‰õΩ=∂~°∞_ç â◊s~åxfl fã¨∞‰õΩx J`«x `«e¡ `«O„_»∞Å∞, "åi`À áê@∞ QÆ"å‰õΩΔ _ç
~Ô O_»= [`«QÍ_»∞ ‰õÄ_® "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
''#QÆ~O° JÅ¡HÖõ ’¡ÅO HÍ‰õΩO_® HÍáê_ç# h‰õΩ <å Hõ$`«[`˝ Å« ∞.
#∞"Õfi QÆ#∞Hõ =zÛ "å~°O^ŒiH© ã¨=∂^è•#O WzÛ =ÙO_»Háõ È`Õ D áê\˜H˜
P â◊~°ÉèËO„^Œ∞_»∞ ã¨~°fi<åâ◊#O J~ÚáÈ~Ú =ÙO_Õ"å_»∞.—— =∂`«Oy`À
J<åfl_»∞ #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞.
`« Å Ñ¨ O H˜ O zOk =∂`« O y. ''J=∞‡"åi ^Œ y æ i H˜ áÈ^•O
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... P `«ex¡ ‰õÄ_® H˘kÌQÍ âßOuOÑ¨ KÕ^•Ì=Ú.—— „Ñ¨H¯õ <Õ
=Ù#fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º`À K≥ÑÊ≤ Ok.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''`«e¡x âßOuOÑ¨ KÕÜ«∞@O Uq∞\˜ =∂`«Ow?—— Jq∞`«"≥∞ÿ#
Pâ◊Û~°ºO`À J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''P#O^Œ∞Å "åiH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å#∞ K«∂ã≤ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ
HÀÑÖ`À ~°QÆ∞Å∞‰õΩáÈ`«∂ =ÙO@∞Ok P `«e¡... Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞ HÍ|\˜ì Ju |Å=O`«OQÍ P HÀáêxfl J}˜z ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\’Ok.
P"≥∞‰õΩ `≥eã≤# =∂@Å<Õ =∞~À™êi =∞#O ‰õÄ_® K≥Ñ≤Ê=^•Ì=Ú.
ãÖ`À+≤ã∞¨ OÎ k.—— J#flk =∂`«Oy.
''Uq∞\˜ =∂`«Ow P =∂@Å∞?—— =∞iO`« q„ÉèÏOu`À J_çQÍ_»∞
''P#O^Œ∞Å "åi P`«‡â◊HÎ̃ J`«º^Œ∞ƒù`«OQÍ Ô~Hõ¯Å∞ `˘_çyOk...
W~°∞=k ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =KÕÛ=~°‰Äõ PQÆ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
U Hõ} Δ OÖ’<≥<· å ÑïÑ¨Ó~°`‚ « ™êkè™êÎ_∞» ... P #g∞‰õΩ_ç <≥uÎ Ñ¨Q∞Æ ÅQ˘\ì̃
„Ñ¨ÑÖKåxH˜ âßOux „Ñ¨™êk™êÎ_»∞.—— PÅÜ«∞OÖ’H˜ #_»∞ã¨∂Î K≥Ñ≤ÊOk
P"≥∞.
Ñ¨~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À áÈ~Ú QÆ~°ƒùQÆ∞_ç `«Å∞Ñ¨Ùefl `≥iKå_»∞
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ =¸ã≤# "≥O@<Õ `«#O`«@ `«#∞ =∞eyáÈ`«∂
=ã¨∞#Î fl k=º*’ºu QÆ}QÆ}=∞x "≥Å∞QÆ∞`«∂ HõxÑ≤OKÕãi¨ H˜, KÕ`∞« Å∞ *’_çOz
#=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«# [`«QÍ_»∞ qã≤i# ~åu ^≥|ƒ‰õΩ `«Å„¡ HÕ^Œ∞Å∞ J~ÚáÈ~Ú#
QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x U^À J^Œ∞ƒù`â« H◊ Î˜ `«##∞ QÍeÖ’H˜
ÖËÑ,≤ Ju"ÕQOÆ QÍ J=`«eH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl ãÖQÆu.
=∞|∞ƒ `≥~Å° =∞^èºŒ #∞Oz áÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =zÛOk J`«xH˜
`≥eq. `«# g∞^Œ Jey J=`«eH˜ "≥o§áÈ~Ú# =∂Ü«∂ã¨∞O^Œ~ˆ `«##∞
JÖÏ "≥∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl^Œx ÉèÏqOKå_»∞ J`«#∞.
''##∞fl „HÕkH˜ kOz =ÚO^Œ∞QÍ <å‰õΩ `«ye# QÍÜ«∂xH˜ zH˜`û«
KÕÜ∂« e... JO`«iOz áÈ`«∞#fl â◊HÎ˜ uiy Ñ¨Ù#s˚=O á⁄O^•ÅO>Ë HõhãÖ
=¸_»∞ áê„`«Å xO_»∞QÍ =∞^è∞Œ ~°ãO¨ „`åQÍe... P Ñ¨x K«∂_»∞.—— JO`«\ ˜
JÜ≥∂=∞Ü«∞ Ñïã≤u÷ Ö’#∞ `«# JÇ¨ÏOHÍ~°ÑÙ¨ =∂@efl =keÃÑ@ì‰Ωõ O_®
QÆkÌOKå_»∞.
=∞iO`«QÍ ÃÑiyOk J`«x „Ñ¨Ü∂« }"ÕQOÆ . ã¨∞_çQÍeÖ’ z‰õΩ¯|_ç#
ZO_»∞\Ï‰õΩ =∂ki yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ áÈ~Ú, Wã¨∞Hõ =¸@ Ñ¨_#ç @∞ì
^Œ|∞ƒ# Ñ¨_®¤_∞» XHõ QÆ_"¤ç åq∞ g∞^Œ.
qâßÅ"≥∞#ÿ P=~°}Ö’ xÅ|_ç =Ù<åfl~Ú =O^ŒÅ H˘nÌ Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞.
"å\˜H˜ PÇ¨~°O HÀãÖ xi‡OK«|_ç# "åq∞ Jk.
Ñ¨Å∞‰õΩ~å~Ú Ñ¨_ç#@∞ì ^•x g∞^Œ Ñ¨_ç, P J^Œ@∞‰õΩ =∞m§
JO`≥`∞« ‰Î Ωõ ÖËz, =∞m§ Ñ¨_,ç KÕ`∞« Å‰õΩ Ñ¨@∞ì zHõ¯Hõ áÈ=@O`À [„~°∞#
*Ïi, WOHÀ™êi ^Œ|∞ƒ# Ñ¨_®¤_∞» - D ™êi <ÕÅg∞^Œ.
=O\˜Ö’ =Ù#fl Z=ÚHõÅhfl ™ê÷# „ÉèOí â◊O K≥Ok#O`« ÉÏ^èŒ xÅ∞"≥ÖÏ¡
P=iOK«∞‰õΩ<Õ ãïH˜, `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ, z#flQÍ P~°<Î å^ŒO KÕâß_»∞.
`« Å Å∞ kOK« ∞ ‰õ Ω x „Ñ¨ â ßO`« O QÍ xÅ|_ç = Ù#fl Ñ¨ â ◊ √ =Ùefl
JkeOzO^• â◊|ÌO.JOÉÏ~å"åÅ∞ KÕã¨∂Î J=hfl ^Œ∂~°OQÍ ÑïÔQ`ÕÎ
„Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß~Ú. "å\˜ HõÖ’¡ÅO `«=∞ ^Œ$+≤xì PHõi¬Oz HÍÉ’Å∞ -
á⁄_»"å\˜ Hõ„~°efl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞# =KåÛ~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨â√◊ =ÙÅ
HÍÑ¨~°∞¡.
''`≥Å¡ =ÚMÏÅ`À ^≥Ü∞« ºÑ¨Ù K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂_»HOõ _ç. =zÛ ##∞fl ÃÑH· ˜
ÖËÑO¨ _ç.—— `«#O`«@ `å#∞QÍ ÖËKÕ â◊HÎ˜ #tOz# QÆ"å‰õΩΔ _»∞ HÀ~°QÍ JiKå_»∞.
''Z=„_® #∞=Ùfi? =∂ÔH=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® ZÖÏ =KåÛ"£?——
HÀÑÖQÍ J_çQÍ_»∞ "åiÖ’ XHõ`#« ∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''=∞~À =∞O„`«QÍ_»∞ g~åkèg~°∞_»∞ J~Ú# ~åˆHO„^Œ∞Å"åi
"å~°ã¨∞_çx <Õ#∞... =∞~åº^ŒQÍ =∂\Ï¡_»HõáÈ`Õ h `«Å `≥y J=`«Å
Ñ¨_∞» `«∞Ok?—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
JO`Õ... PÃÑ·# =∞~˘Hõ¯=∂@ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O
ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ J`«xH˜. =∞Ç¨ =∂O„u‰õΩ_»∞ Jx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì "≥O@<Õ,
q∞ye# =∂@efl q##∞ ‰õÄ_® q#ÖË^∞Œ "åà◊√§. ''"Õ¿ãÜ«∞O_ç. g_»∞
Z=_À =∞O„`« `«O„`åÅ∞ <ÕiÛ# ^Œ∞~°‡^•O^è∞Œ _»∞—— JO@∂ Hõ„~°efl ZuÎ
^ŒÉ^íè cŒ =è ∞x H˘@ì@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° .
#_»∞=Ú‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl Hõ~"° åÖÏxfl fã≤ P ^•_çx J_»∞H¤ À"åÅx
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞. fÜ«∞Hõ=ÚO^Õ J`«x L^ÕÌâ◊ºO `«=∞‰õΩ
J=QÆ`"« ∞≥ #ÿ @∞ì =∞iO`« L^è$Œ `«OQÍ "≥∂^Œ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° "åà◊√§.
`«@∞ìHÀ=_»O J™ê^èºŒ "≥∞áÿ È~ÚOk. `«Å ^≥|ƒu#‰õΩO_® KÕ`∞« Å∞
J_»O¤ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ QÍ=Ù~°∞ QÍ=Ù~°∞=∞x J~°"åeû =zÛOk.
L#fl@∞ìO_ç PyáÈÜ«∂~°∞ "åà◊√§... Éèí∞*Ïefl =_çã≤ Ñ¨@∞ì‰õΩx,
QÆ_"¤ç ∂≥ Ñ¨Ù#∞ D_çÛ#@∞ì D_»∞Û‰õΩO@∂ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú, P Ñ¨â√◊ =ÙÅ P=~°}
"≥Å∞Ñ¨Å =Ù#fl XHõ gkèÖ’ Ñ¨_@ Õ @∞ì |ÅOQÍ qã≤i "Õâß~°∞.
''WOHÀ™êi D K«∞@∞ìÑ@ ¨ ¡ HõxÑ≤¿ãÎ D™êi h „áê}ÏÅ∞ h‰õΩ
^ŒHõ¯=Ù. "≥o§áÈ WHõ¯_ç #∞Oz.—— JO@∂ Ç¨˙OHõiOz, P=~°}Ö’H˜
"≥o§áÈÜ«∂~°∞.
áê=ÙÑ∞¨¶ _çÜ∞« áê@∞ <å<å ÉÏ^èÅŒ ∞ Ñ¨_,ç <≥=∞‡kQÍ ÖËz xÅ∞K«∞<åfl_»∞
QÆ"å‰õΩΔ _»∞. qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉÏ^è`Œ À áÈ>ˇuáÎ È`«∞#fl J=Ü«∞"åÅ#∞ KÕ`∞« Å`À
J^Œ∞‰Ì Ωõ x <≥=∞‡kQÍ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
~Ô O_»∞ =O^ŒÅ ^è#Œ ∞=ÙÅ ^Œ∂~°O áÈ~Ú# `«~åfi`« HõxÑ≤OzOk
<åÅ∞QÆ∞ g^èŒ∞Å∞ Hõeã≤# ‰õÄ_»e XHõ\ ˜. ''Wk U „Ñ¨^Õâ◊O?—— JHõ¯_»
HõxÑ≤Oz# H˘O^Œ~∞° áœ~°∞efl J_çQÍ_»∞.
''U „Ñ¨^âÕ =◊ ∞x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"å? ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~O° Ö’ xÅ|_ç....——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J<åfl_»∞ "åiÖ’ XHõ`#« ∞.
U #QÆ~åxfl KÕ~∞° HÀ=\ÏxH˜ `«#∞ `«# [`«QÍà◊§`À Hõeã≤ J_»q
=∂~°æOÖ’ |Ü«∞Å∞^Õ~å_À P „Ñ¨^Õâ◊"Õ∞ J^Œx `≥e¿ããïH˜, P#O^ŒO
J~ÚáÈ~ÚOk J`«xH˜. ''WHõ¯_» „u‰õÄ@∞_ç x"åãÖ ZHõ¯_»?—— Jx =∞m§
J_çQÍ_»∞.
„HÕk #∞Oz ÃÑ·^•HÍ Ñ¨\ ˜ì Ñ¨\ ˜ì K«∂âß~°∞ "åà◊√§. ''ã¨~°fi[#
Ñ¨Ó[hÜ«Ú_≥#· „u‰õÄ@∞Å"åix QÆ∞iOKÕ<å #∞=Ùfi J_»∞QÆ∞`«∞#flk?—— Jx
J_çQÍ_»∞ XHõ`#« ∞.
`«Å Táê_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''„u‰õÄ@∞Å "åi =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =¸_À=O`«∞ =Ü«∞ã¨∞û ÖË^∞Œ h‰õΩ
=Ü«∞ã¨∞û. P =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_çx UHõ =K«#O`À ãÖÉè’kã¨∞<Î åfl"£? Uq∞\˜
h‰õΩ#fl J~°›`?« —— ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ J_çQÍ_»∞ P áœ~°∞_»∞.
''<Õ#∞ =∞Ç¨g~°∞_≥#· ~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã∞¨ _çx... ~åˆHO„^Œ∞Å"å~°∞
<å `«O„_çQÍiH˜ ™È^Œ~∞° _»∞... =∂O„u‰õΩÅ =Oâ◊O =∂k....—— ã¨Q~Æ fi° OQÍ
=∂O„u‰õΩ_»∞ J<Õ=∂@ J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ#
=∞~°∞Hõ}
Δ O =∂~°∞Ê =KÕÛã≤Ok P áœ~°∞Ö’¡. ''H˘@ìO_ç... HÍà◊√§ KÕ`∞« Å∞
q~°QnÆ Ü«∞O_ç.—— JO@∂ XˆH™êi J`«x g∞kH˜ ÅOÑ¶∞≤ OKå~°∞.
P`«‡~°H} Δõ KÕã∞¨ HÀ=@O ZÖÏQÀ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ QÆ"å‰õΩΔ _çH.˜ JÑ¨Ê\˜Hˆ
`«##∞ Ñ≤_Hç à˜ §◊ `À á⁄_»∞ã¨∞#Î fl W^Œ~Ì ∞° áœ~°∞efl Ñ¨H¯õ ‰õΩ <≥\Ïì_∞» . L#fl@∞ìO_ç
`«#∞ ‰õÄ_® Ñ¨H¯õ ‰õΩ uiy Ñ¨~∞° QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
áêuHõ ^èŒ#∞=ÙÅ ^Œ∂~°O =~°‰õÄ `«iq∞ JÅã¨@ =ÚOK«∞‰õΩ
~å=@O`À, PyáÈÜ«∂~°∞ P áœ~°∞Å∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
Z^Œ∞@ HõxÑ≤Oz# XHõ gkè z=iH˜ áÈ~Ú, Z`«∞QÎ Í=Ù#fl XHõ

Éè=í #O Kå@∞# xÅ∞K«∞<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. JO`« qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ Ñïã≤u÷
`«#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ^•Ñ¨ÙiOzO^À `≥eã≤=zÛOk J`«xH˜ - JÅ∞Ñ¨Ù fi#
`«~åfi`«.
=∞O„`« ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =∂@ |Ü«∞\˜H˜ ~å‰õΩO_® =∂\Ï¡_®e.
=∂O„u‰õΩ_»∞ J<Õ Ñ¨ÔŒ qO>Ë Ñ¨Ó#HõO =zÛ#@∞ì K≥Å~ˆ yáÈ`«∞<åfl~°∞
Z^Œ∞~Ô #· "å~°O^Œ~∂° .
JÅ∞Ñ¨Ù Ñ¨ÓiÎQÍ fi# `«~åfi`« Éè=í #O Kå@∞#∞Oz D=Å‰õΩ
=zÛ, Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞ J`«#∞. J@∞QÍ =ã¨∞#Î fl W^Œ~Ì ∞° áœ~°∞Å#∞
PÑ≤, ''ã¨~fi° [# Ñ¨Ó[hÜ«Ú_≥#· „u‰õÄ@∞_ç x"åãÖ ZHõ¯_»?—— Jx J_çQÍ_»∞.
KÕux *Ïz, J`«#∞ U Éè=í #O Kå@∞#∞Oz W=`«eH˜ =KåÛ_À
J^Õ Éè=í <åxfl J`«xH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞ "åiÖ’ XHõ`#« ∞.
Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ HÀ"åe J_çy# "≥O@<Õ ã¨=∂^è•#O WzÛ
#O^Œ∞‰õΩ. JO@∞=O\˜ JÅ"å@∞ `«#‰õΩ ÖË#@∞ì "≥#∞uiy Éèí=#Ñ¨Ù
=ÚY^•fi~°O ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. Ö’Ñë"åix ÃÇÏK«ÛiOK«@O
HÀãÖ, ^•fi~°O „Ñ¨H¯õ <Õ „"ÕÖÏ_»nÜ«∞|_ç =Ù#flk XHõ QÆO@... #_»∞=Ú‰õΩ
=Ù#fl Hõ~"° åÖÏxfl fã≤ ^•x`À QÆO@#∞ HõkeOKå_»∞ J`«#∞.
J~°ú xq∞+Ö `«~∞° "å`« `≥~∞° K«∞‰õΩ<åfl~Ú `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞. ''Z=~°∞#∞=Ùfi?——
#_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`∞« Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩx QÆOcè~O° QÍ J_çQÍ_»∞ XHõ=ºHÎ̃.
''<å ¿Ñ~°∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞... =∞Ç¨g~°∞_≥#· ~åˆHO„^Œ∞Å "åi ™È^Œ~∞° _ç
ãÖ`å<åxfl,..—— QÆOcè~O° QÍ K≥áêÊ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''=∞Ç¨g~°∞_»∞ Z=~°∞? ~åˆHO„^Œ∞_®? ÖËHõ J`«x ™È^Œ~∞° _®??——
qz„`«OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ P =ºHÎ̃.
''g~°∞_»∞ JO>Ë ~åˆHO„^Œ∞_»∞... =∞Ç¨áœ~°∞+¨=O`«∞_»∞ PÜ«∞#
™È^Œ~∞° _»∞... P ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_çx <Õ#∞. QÆ"åHõΔ <å=∞^èÜ Õ Ú« _çx.——
=∞Ç¨^Œ~Ê° OQÍ `«##∞ `«#∞ ÑïK«Ü∞« O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''JÉ’ƒ... KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å_ç ‰õΩ=∂~°∞_ç".Õ .. Uq∞\’ #∞=Ùfi =zÛ#
Ñ¨x?—— J_çQÍ_»∞ P =∞x+≤.
''JãÖ^Œ~°ƒùÑ¨Ù =∂@efl =ke =ÚO^Œ∞ „u‰õΩ@ ã≤^•úOuH˜ <å
PQÆ=∞# "å~°Î qxÑ≤OK«O_ç... J`«º=ã¨~O° QÍ =∂\Ï¡_®e.—— Ç¨ïO^•QÍ
''=∞~À H˘kÌ¿ãÑ¨\’¡ ~å„u ~Ô O_»= ~°≠Ï=Ú QÆ_zç áÈ`«∞#flk. JO^Œ~∂°
QÍ_è»x„^ŒÅ‰õΩ LÑ¨„Hõq∞OKÕ ã¨=∞Ü«∞O. #∞=Ùfi `≥Å¡"åi# `«~åfi`« =¿ãÎ
ã≤^•úO`«∞Å "åix Hõeã≤ =∂\Ï¡_=» K«∞Û. WÑ¨C_»∞ gÅ∞Ñ¨_^» ∞Œ .—— J<åfl_»∞
P =ºHÎ̃.
J~°"ú ∞≥ áÿ È~ÚOk QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O. „u‰õÄ@∞_ç Ñ¨Ó*Ï
=∞Ok~°OÖ’x q„QÆÇÏ¨ OÖ’ xHΔ̃Ñ"Î̈ ∞≥ ÿ =Ù#fl ‰õΩΔ „^ŒâH◊ HÎ̃ ˜ `«#∞ P #QÆ~O° Ö’H˜
=zÛ #@∞ì `≥eã≤áÈ~ÚOk. `«#∞ =∂\Ï¡_Õ „Ñü =∂@#∞ Jk J=`«e
"åà◊§‰õΩ KåÖÏ K≥_∞» QÍ qxÑ≤OKÕ@@∞ì KÕ™ÈÎOk. `«##∞ U^À XHõ q^èOŒ QÍ
ÉÏkèOz JHõ¯_ç #∞Oz J=`«eH˜ "≥o§áÈÜÕ∞@@∞ì KÕÜ∞« @"Õ∞ ^•x L^ÕâÌ º◊ O.
QÆO@#∞ „"≥∂yOK«\ÏxH˜ =~°Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ fã≤# Y_®æxfl
=Ù#fl@∞ìO_ç |ÅOQÍ P =ºHÎ̃ QÆ∞O_≥ÅHˆ ã≤ *ÏKå_»∞ J`«#∞.
J@∞=O\˜ Ñ¨x [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx Z^Œ∞~°∞ K«∂_»Hõ áÈ=@O =Å¡,
f„=OQÍ QÍÜ«∞Ñ¨_,ç xÅ∞K«∞#fl "å_»∞ xÅ∞K«∞#fl „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’<Õ ‰õÄÅ|_ç
áÈ"åe J`«#∞. „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ"åe.
JÖÏ [~°QÆÖË^Œ∞. Zyi "≥#H˜¯ ^Œ∂HÍ_»∞. ''JÇ¨ÏOÉèÏg... h
^Œ∞O^Œ∞_»∞‰õΩ K«~º° ‰õΩ `«y# „ÑüÑ¶Å¨ O J#∞Éèqí ™êÎ=Ù.—— JO@∂ `«# KÕ`∞« efl
QÍeÖ’ Táê_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
*Ïi „HÕ^Œ Ñ¨_áç È~ÚOk QÆ"å‰õΩΔ _ç PÜ«Ú^èOŒ ... x~îå~°∞QÍ xÅ|_ç

=Ù#fl J`«x â◊s~°O |Å"≥∞#ÿ K≥~Úº U^À Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ "Õã≤ Jkq∞#@∞ì
=∞\˜ì =Ú^ŒÌ =∂ki ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ=@O "≥Ú^ŒÅ∞ J~ÚOk.
''Uq∞\˜ Wk? UO [~°∞QÆ∞`ÀOk?—— HõOQÍ~°∞QÍ JO@∂ `«#
=O\˜Hˆ ã≤ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
<ÕÅ‰õΩ ˆH=ÅO =¸_Õ =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÎO_Õ =∞~°∞QÆ∞A˚
=∂kiQÍ =∂iáÈ~ÚOk J`«x ã¨fi~°∂ÑÖ. ã¨ÅHõ} Δ OQÍ =ÙO_Õ "≥ÚYO
HÍ™êÎ Ñ¨~=° ∞ qHõ$`«OQÍ `«Ü∂« ~°~ÚOk. á⁄_»"å\˜ KÕ`∞« Å∞ HÍ™êÎ á⁄\ì̃QÍ
~°∂áêO`«~O° K≥O^•~Ú.
''J<åºÜ«∞O J„Hõ=∞O....—— JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =~°‰õÄ KåÖÏ
QÆOcè~O° QÍ ^èfiŒ xOz# HõO~îO° HÍ™êÎ Ñ‘ÅQÍ qxÑ≤OK«@O "≥Ú^ŒÅÜÕ∞ºãïH˜,
x"≥fi~°áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
''"≥à◊√§... x#∞fl WHõ¯_çH˜ ÑÖÑ¨HõO KÕã≤# "åiH˜ h ~°∂áêxfl
K«∂Ñ≤OK«∞.—— JO@∂ `≥iz# `«Å∞Ñ¨Ùefl uiy =¸¿ãâß_»∞ P =∞x+≤.
Ñ¨^=Œ ¸_»∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ "≥∞@∞¡<åfl~Ú P Éè=í #Ñ¨Ù =ÚY^•fi~°O ^Œyiæ H˜
KÕ~∞° HÀ=\ÏxH˜. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Ju "ÕQOÆ QÍ KåÖÏ `ÕeHõQÍ "å\˜x
Jkèq∞OKå_»∞ J`«#∞. WÑ¨C_»∞ =∂„`«O „HÕkH˜ kˆQãïH˜ „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨àÜ ◊ ∞« O
J~ÚáÈ~ÚOk. PÜ«∂ãÖ =ÚOK«∞‰õΩ =KÕÛã≤Ok.
‰õΩ~°KQ« Í =∂iáÈ~Ú# áê^•Å#∞ ZO`À Hõ+Oì¨ g∞^Œ Hõkeã¨∂,Î
=zÛ# ^•i<Õ "≥#H˜¯ áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞. U ‰õÄ_»eÖ’ `«# g∞^Œ ^•_ç
[iyO^À uiy JHõ¯_çHˆ áÈÜ«∂_»∞.
pHõ\ ˜ ÉÏQÍ =ÚkiáÈ=@O =Å¡, XHõ^•x `«~åfi`« XHõ\ ˜QÍ
=¸`«Å∞ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~Ú JHõ¯_» =Ù#fl ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞.
u#∞|O_®~åÅ∞ J=∞‡|_Õ „Ñ¨^âÕ O◊ ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
`«# PHÍ~°O`Àáê@∞QÍ ~°∂áêO`«~O° K≥Ok# ^Œ∞ã¨∞ÖÎ ’¡ #∞Oz XHõ |OQÍ~°∞
<å}Ëxfl fâß_»∞.
''Ñ¨QÅÆ ∞ K«∂¿ãÎ ~å„uà◊√§ HõÅÖ’H˜ =KÕÛ@O`« qHõ$`« ~°∂Ñ¨Ù_çq.
h‰õΩ ZHõ¯_çk D qÅ∞"≥#· <å}ˇO?—— K«∂_»QÍ<Õ J_çQÍ_»∞ P ^Œ∞HÍ}Ñ¨Ù
Ü«∞[=∂x.
''<å^Õ Wk. <å ™È^Œix "≥`H« \õ ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ̂~ =ÚO^Œ∞ <å
`«O„_çQÍ~°∞ WzÛ# ^è#Œ Ñ¨Ù =¸@Ö’xk.—— J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''P =¸@ WOHÍ h =^ŒÌ =Ù#fl^•...?—— J_çQÍ_»∞ P =∞x+≤.
QÆ"å‰õΩΔ _»∞ `«Å TÑ¨QÍ<Õ, ''Ö’ÑëH˜ ~å... "≥Å∞Ñ¨Å ÉÏQÍ Kèe« QÍ
=ÙOk.—— JO@∂ PÇ¨fixOKå_»∞.
P #QÆ~O° Ö’H˜ =zÛ# `«~åfi`« QÆ"å‰õΩΔ _ç K≥qH˜ KÕi# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜
K«H¯õ \˜ =∂@ Jk. sîqQÍ Ö’ÑëH˜ áÈÜ«∂_»∞... Ñ¨k J_»∞QÆ∞ÖË "Õâß_»∞.
Ñ¨^HŒ ˘O_À J_»∞QÆ∞ Ñ¨_H» =õ ÚO^Õ, <≥ugÎ ∞^Œ Ñ¨_Oç k |Å"≥∞#ÿ ^≥|ƒ.
~°∂ÑÖ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =∂ki ™ê=∂#ºOQÍ =ÙO_ç =ÙO>Ë -
`«ÑÊ¨ ‰õΩO_® `«@∞ì‰Ωõ x, J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ Z^Œ∞~°∞ ^≥|ƒ fÜ«∞QÆey =ÙO_Õ"å_»∞.
=∞~° ∞ QÆ ∞ A˚ J=`å~° O JO^Œ ∞ ‰õ Ω ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i OK« Ö Ë ^ Œ ∞ . ã¨ Ê $Ç¨ Ï `« Ñ ≤ Ê
„HÕ^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
Hõ}
Δ O ‰õÄ_® PÅã¨ºO KÕÜ∞« ‰õΩO_® J`«x ^Œ∞ã¨∞ÖÎ ’¡ KÕ~ÚÃÑ\˜ì
|OQÍ~°∞ <å}ËÅ =¸@#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x.
á⁄\˜ìQÍ =∂i<å ‰õÄ_® P "Õà◊§‰õΩO_Õ |OQÍ~°∞ LOQÆ~åÅ∞ JÖÏˆQ
=Ù<åfl~Ú. "å\˜x‰õÄ_® =Å∞K«∞‰õΩx, `≥eqÖËx J`«xfl Éè∞í *ÏÅ g∞kH˜
Z`«∞‰Î Ωõ x, `«# ^Œ∞HÍ}O "≥#∞Hõ =Ù#fl =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ∞=Ö’H˜ qã≤i H˘\Ïì_∞» .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''`≥Å"¡ åiOk P#O^Œ∞Å"å~°∂... x„^Œ KåeOz ÖËz ‰õÄ~ÀÛO_ç.——

~Ô Hõ¯efl `«Ñ¨ `«Ñ¨ ÖÏ_çã∂¨ Î „QÆ^ÌŒ H©K∞« QÍ JiKÕãi¨ H˜ "≥∞Å‰õΩ= =zÛOk
P#O^Œ∞_çH.˜ ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx =à◊√§ q~°∞K«∞‰õΩO@∂ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
`«∂~°∞Ê k‰õΩ¯# =¸Ô~_»∞ ^Œ∂~°O ÃÑH· ˜ =zÛ# ã¨∂~°∞º_»∞ HõxÑ≤OKÕ
ãïH˜, ''JÉ’ƒ... KåÖÏ PÅã¨ºO J~ÚOk.—— JO@∂ xÅ|_®¤_∞» .
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ "≥∂_»∞"åi# K≥@`¡ À ZO_çáÈ~Ú# á⁄^ŒÅ`À
KåÖÏ cèH~õ O° QÍ HõxÑ≤Oz# P „Ñ¨^âÕ O◊ , WÑ¨C_»∞ Ñ¨KÛ« ^Œ#O`À Hõ#∞Å
qO^Œ∞ KÕ™ÈÎOk. H˜ÅH˜Å ~å"åÅ∞ KÕã∂¨ Î QÍeÖ’ yiH©Å∞ H˘_»∞`«∞<åfl~Ú
Ñ¨‰õΔΩÅ∞... =∞$^Œ∞ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# K«Ñ¨Cà◊√§ KÕã¨∂Î á⁄^ŒÅ g∞k Ñ¨ÙëêÊÅ
K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú ÖˇH¯õ ‰õΩ q∞Oz# `Õ<\Õ Q© ÅÆ ∞.
''ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O J~Ú# "≥O@<Õ PHõe =∞m§ "≥Ú^ŒÅ∞ J=Ù`«∞Ok.
=∞~À=∂~°∞ =∞Hõ~O° ^•xfl ¿ãqOK«O_ç P#O^Œ∞Å"å~°∂....—— JO@∂ `«#
Ñ¨@∞ìÖ’ #∞Oz `«Å |Ü«∞\˜H˜ ÃÑ\ì̃Ok ~å}˜ `Õ<\≥ Q© .Æ
~Ô Hõ¯Å∞ JiyáÈÜÕ∞@@∞ì uiy uiy ¿ãHõiOK«∞‰õΩ#fl `Õ<#≥ ∞ =∞m§
`«#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«É’`«∞#fl^Œx J~°"ú ∞≥ ÿ `«Å J_»O¤ uáêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''<å‰õΩ PHõeQÍ ÖË^∞Œ . J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñ¨xg∞^Œ ‰õΩHΔ̃H#õ QÆ~åxH˜ áÈ"åeû
=ÙOk. "≥o§ =™êÎ#∞.—— JO@∂ uiy ^•x ã¨=∂^è•#O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞
K«∂_»‰Ωõ O_® P K≥@∞ì „HÕk #∞Oz W=`«eH˜ =KÕÛâß_»∞.
Ñ¨@∞ìÖ’ #∞Oz Ñ¨ÓiÎQÍ |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk ~å}© DQÆ... "ÕQOÆ QÍ
ZQÆ∞~°∞`«∂ =zÛ J`«x |∞QÆgæ ∞^Œ "åeOk.
''P#O^Œ∞Å"å~°∂... ‰õΩH˜ΔHõ#QÆ~åxH˜ "≥àı§@@¡~Ú`Õ g∞~°∞ XHõ
q+¨Ü∂« xfl ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀO_ç. „u‰õÄ@∞_»∞ J<Õ =∞O„`«"åk x=tOKÕ
#QÆ~O° Jk. P K«∞@∞ìÑ@ ¨ ¡ J`«#∞ XHõ¯_Õ =∞O„`« `«O„`åÅ#∞ QÆ∞iOz
`≥eã≤# =∞x+≤. J`«xfl `«ÑÊ¨ =∞Ô~=fiih P #QÆ~° „Ñ¨[Å∞ Q“~°qOK«~∞°
=∞O„`åÅ#∞ QÆ∞iOz `≥eã≤# "å~°∞ Z=Ô~<· å ã¨~ˆ W`«~∞° Å∞ QÆ#∞Hõ #QÆ~O° Ö’
„Ñ¨"tÕ Oz#@∞¡ `≥e¿ãÎ „Ñ¨[ÅO^Œ~∂° UHõ"∞≥ ÿ "≥O@Ñ¨_ç `«~∞° =Ú`å~°∞....——
J#flk.
''Wk KåÖÏ qz„`«OQÍ =ÙOk.—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ xOz „Ñ¨[efl ~°HOΔ̃ KÕ XHõ =∞Ç¨Ï`«~Î "° ∞≥ #ÿ â◊HÎ̃ P
„u‰õÄ@∞_ç =∞Ok~°OÖ’ =Ù#flk. P â◊HHÎ̃ ˜ U^≥<· å H©_∞» [iy`Õ pHõ\ ˜
â◊‰Ωõ ÅÎ J~åK«HÍÅ‰õΩ Ç¨Ï^Œ∞ÅÌ ∞ =ÙO_»=x, „u‰õÄ\˜ ã≤^•úOu ÃÑ\˜#ì xÜ«∞=∞O
Jk.—— J#flk ~å}˜ DQÆ.
''=∞Oz q+¨Ü∂« xfl `≥eÜ«∞ KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ h‰õΩ <å Hõ$`«[`˝ Å« ∞.——
J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Jk XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞... g∞‰õΩ WOHÀ q+¨Ü∂« xfl `≥eÜ«∞ KÕÜ∂« e...
H˘OK≥O xÅ|_ç ™ê=^è•#OQÍ q#O_ç.—— J#flk DQÆ.
ãïQÍæ JÑ¨C_Õ P#O^Œ∞_ç <åtHõ ~°O„^è•Å‰õΩ ™ÈHÕk XHõ "åã¨#.
''á⁄QÆ"åã¨#... D J_»qÖ’ ZHõ¯_À Jyfl ~°Q∞Æ Å∞‰õΩOk....—— JO@∂
`«#‰õΩ Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å Z`«∞#Î ZQÆ∞~°∞`«∂ =ã¨∞#Î fl „QÆ^"ÌŒ Ñ·≥ Ù¨ K«∂âß_»∞.
U@"åÅ∞QÍ ÃÑH· ˜ ÖËzOk Jk. i=Ùfi# =∞~À =O^Œ ^è#Œ ∞=ÙÅ
^Œ∂~°O áÈ~Ú. ''JÜ«∞º ÉÏÉ’Üü∞ P#O^Œ∞Å"å~°∂... ^•"åyfl...
=$HΔÍÅxfl\˜h ã¨~fi° <åâ◊#O KÕã∂¨ Î W@∞"≥¿· Ñ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =™ÈÎOk.—— Jx
JizOk.
P#O^Œ∞_ç |∞QÆgæ ∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl ~å}© DQÆ‰Ωõ =∞uáÈ~Ú#O`«
Ñ¨x J~ÚOk. ''JÜ«∞ºÜ≥∂º... WÑ¨C_»∞ UO KÕÜ∂« e? "Õ_xç `«@∞ìHÀÖËHõ
<å |O^è∞Œ =ÙÅ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ JO^Œ~∂° ã¨~fi° <åâ◊#O J~ÚáÈ`å~°∞.—— J#flk
PO^Àà◊#QÍ.
QÆ\ Qì̃ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =Ù#fl KÕu Hõ„~°#∞ H˘OK≥OQÍ ÃÑH· ˜ ZuÎ |ÅOQÍ
<ÕÅHˆ ã≤ Jk=∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
z#fláê\˜ Éè∂í HõOÑÖ =zÛ#@∞ì K«eOzOk Éè∂í q∞... ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
W#∞Ñ¨ ™ê^è<Œ åÅ`À ÃÑHõeOz ÃÑH· ˜ qã≤~ˆ ã≤#@∞ì "≥∞`«\Î ˜ =∞\ì̃ QÍeÖ’H˜
ÖËzOk. J`«#∞ xÅ|_ç# „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ - "≥Ú`«OÎ J_»qÖ’
J^Õ q^èOŒ QÍ ÃÑH· ˜ ÖËzOk =∞\ì̃.
#Å¡\ ˜ á⁄QÆefl "≥Å∞=iã¨∂,Î <åÅ∞Hõefl ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ *ÏÑ¨Ù`«∂
HõxÑ≤Oz# K≥@#¡ ∞ á⁄^Œefl ™êfiÇ¨KÕã∂¨ Î ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =ã¨∞#Î fl Jyfl *ÏfiÅÅg∞^Œ
=~°¬O ‰õΩiã≤#@∞ì Ñ¨_Oç k ÃÑH· ˜ ÖËz# =∞\ì̃.
h~°∞ q~°lq∞‡# ^•xHõO>ˇ ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ Ñ¨xKÕãO≤ k. z\˜HÔ Ö’
=∞ey áÈÜ«∂~Ú =∞O@Å∞.
''J^Œ∞ƒùÒ« P#O^Œ∞Å"å~°∂... g∞ â◊HÎ˜ Ñ¨~=° ∂^Œ∞ƒùÒ« .—— PHÍâ◊OÖ’
yiH©Å∞ H˘_»∞`«∂ P ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤# „QÆ^ÌŒ H©K∞« QÍ JizOk.
~å}© DQÆ P#O^•xH˜ Jã¨Å∞ Ç¨Ï^Œ∞Ì J<Õk ÖË‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk.
Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ P#O^Œ∞_ç |∞QÆ#æ ∞ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ #flk Jk. ''‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~åxH˜
"≥à§ı D J_»q ^•iÖ’ XHõ „Ñ¨=∂^ŒO á⁄Oz =ÙOk... g∞‰õΩ WOHÀ Ñ¨k
„HÀã¨∞Å ^Œ∂~°OÖ’ XHõ J_»q „QÍ=∞O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∞~åº^Œã∞¨ ÅÎ =∂ki
HõxÑ≤OKÕ P „QÍ=∞ „Ñ¨[ÅO^Œ~∂° Ñ¨zÛ "≥∂ã¨QÍà◊√§. g∞~°∞ ™ê=^è•#OQÍ
=ÙO_»Háõ È`Õ KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒO.—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok.
''h Jaè=∂<åxH˜ <å Hõ$`«[`˝ Å« ∞... J#∞=∞u W¿ãÎ WOHõ <å
„Ñ¨Ü∂« }Ïxfl H˘#™êy™êÎ#∞.—— P^Œ~O° QÍ K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
"≥#H˜¯ "≥o§áÈ~ÚOk ~å}©DQÆ... KÕuHõ„~°#∞ `«# Éèí∞[O
g∞^ŒÃÑ@∞ì‰Ωõ x =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_®
"ÕÜ∞« Hõ =ÚO^Õ =zÛOk J`«xH˜ XHõ J#∞=∂#O.
''ã¨$[# #QÆ~° ~å‰õΩ=∂i WÑ¨C_»∞ ZHõ¯_» =ÙO_ç =ÙO@∞O^Œx h
L^ÕÌâ◊ºO?—— `«# `«Å‰õΩ ã¨g∞ÑÖÖ’H˜ ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ =zÛ# „QÆ^ŒÌ#∞
J_çQÍ_»∞.
''g∞~°∞ ##∞fl J_»Q@
Æ "Õ∞q∞\˜? k=º^Œ$+≤`ì À K«∂ã≤ `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.——
JO@∂ J`«#∞ H˘OK≥O a~°∞ã¨∞QÍ K«∂¿ããïH˜, ''ãï ãï... =∞O„`«
â◊‰õΩÎÅ#∞ J#=ã¨~°OQÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«@O g∞‰õΩ W+¨ìOÖË^Œ∞... <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞.—— JO@∂ QÍeÖ’H˜ ZyiOk Jk.
J~°ú Ñ¶¨∞_çÜ«∞ `«~°∞"å`« XHõÃÑ^ŒÌ ÃãÅÜÕ∞~°∞ ^Œyæ~° ^•xH˜
JQÆ∞Ñ≤OKå~°∞ ~å‰õΩ=∂ix |OkèOz fã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl ^˘OQÆÅ∞...
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ã≤ÔúŒ QÍ =ÙO_»O_ç... HÍiÛK«∞Û QÆ#∞Hõ W@∞ˆHã≤ =¿ãÎ =∞#O h\˜Ö’

^Œ∂H˜ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞HÀ"åe.—— J<åfl_»∞ ^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
`«=∞ `«ÅáêQÍefl fã≤ #_»∞=ÚÅ K«∞@∂ì K«∞@∞ì‰Ωõ x, Zyi h\˜Ö’H˜
^Œ∞=∞Hõ\ÏxH˜ ã≤ÔúŒ QÍ xÅ|_ç# q∞ye# ^˘OQÆÅ =OHõK∂« ã≤, "≥H¯˜ iOÑ¨ÙQÍ
#qfiOk ~å‰õΩ=∂i.
''HÍiÛK«∞Û QÆ∞iOz h‰õΩ UO `≥Å∞ã¨∞?—— HÀÑÖQÍ J_çQÍ_»∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''=∂ #QÆ~°OÖ’ K≥Åˆ~y# =∞O@efl K«∂ã≤ KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞
<Õ~∞° Û‰õΩ<åfl#∞.—— J#flk ~å‰õΩ=∂i.
''ylQÍ_»∞ U"≥∞áÿ È~Ú =ÙO\Ï_»∞~å?—— #QÆ~O° Ö’ =ÙO_ç áÈ~Ú#
`«=∞ =∞x+≤x `«Å∞K«∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
J`«x J#∞K«~∞° Å∞ ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ¨ Hõ=ÚO^Õ `«#∞ =∂\Ï¡_Oç k
~å‰õΩ=∂i ''J~ÚáÈ~Ú =ÙO\Ï_»∞... =∂ HÍ~åQÍ~°OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz#
"åà◊√§ uiy „áê}ÏÅ`À |Ü«∞@Ñ¨_@ » O JãÖÉè=í O.—— J#flk.
''Ñ≤zÛ ~å‰õΩ=∂s. "Õ∞=Ú |Ü«∞@Ñ¨_#ç =∂@#∞ =∞iÛáÈÜ«∂=Ù.
=\ì̃QÍ HÍ^Œ∞. x#∞fl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =∞s |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ=Ú.—— ã¨Q~Æ fi° OQÍ
J<åfl_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''JO^Œ~∂° U=∞iáê@∞QÍ =Ù#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iy# Ñ¨x Jk.

~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã¨∞_»∞ HõeÊOz# QÆO^Œ~° QÀà◊O g∞‰õΩ ™êÜ«∞
Ñ¨_Oç k....—— J#flk ~å‰õΩ=∂i.
''U=∞~ÚáÈ~Ú =ÙO\Ï_»∞~å P =∞Ç¨g~°∞_»∞?—— `«# J#∞K«~∞° efl
J_çQÍ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''"å_»∞ =∞Ç¨g~°∞_Õq∞\˜ <åÜ«∞HÍ? =\ì̃ ^Œ∞~°ÇÏ¨ OHÍi.—— `å=Ú
QÆ=∞xOz# QÆ"å‰õΩΔ _ç „Ñ¨=~°#Î #∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ J<åfl~°∞ "åà◊√§.
''=∞# ylQÍ_»∞ P J<åHÍix Ç¨Ï`«=∂iÛ =ÙO\Ï_®?—— =∞~À
„Ñ¨âfl◊ "Õâß_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
ã¨=∂^è•#O W=fiÖË^Œ∞ Z=~°∂... K≥=ÙÅ∞ iH˜¯Oz qO@∞#fl
~å‰õΩ=∂iH˜ x~åâı Z^Œ∞~°~ÚOk. ZO^Œ∞HõO>Ë "åà◊√§ Ptã¨∞#Î fl@∞ì "åi
ã¨ÇÏ¨ K«~∞° _»∞ QÆ#∞Hõ J<åHÍix Ç¨Ï`«=∂iÛ =ÙO>Ë - `«# QÆ∞iOz Z=iH©
`≥eÜ«∞^Œ∞... Ç¨Ï`«=∂iÛ =ÙO_»Háõ È`Õ =∂„`«O ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ YzÛ`«OQÍ
`«# *Ï_»Å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x =ÙO\Ï_»∞. Z~°#∞ K«∂ã≤# ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e =∂kiQÍ
`«# HÀãÖ =KÕÛ™êÎ_∞» .
J#∞HÀx q^èOŒ QÍ J_»qÖ’ „Ñ¨`º« HõOΔ J~Ú# HÍiÛK«∞Û =∞@∞
=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚO^Œx YzÛ`«OQÍ `≥e¿ã=~°‰Äõ ÃãÅÜÕ∞\˜ =_»∞<¤ Õ
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ JO^Œ~∂° . `≥eã≤# `«~åfi`« XHõi `«~åfi`« XHõ~∞° QÍ h\˜Ö’
ky J=`«e X_»∞‰¤ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
''J~Ú# PÅã¨ºO ZÖÏQÆ∂ J~ÚOk... ZÑ¨C_À HÍeÛ =¸@Å∞
Hõ@∞ì‰Ωõ #fl ~˘>ˇeì fl ux uh <À~°∞ K«q K«zÛáÈ~ÚOk... =∞OzQÍ `«Ü∂« ~°∞
KÕÜ∞« O_ç ~˘>ì̌efl... Hõ_∞» Ñ¨ÙxO_® P~°yOz <≥=∞‡kQÍ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ_»^•=Ú.—— J<åfl_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Z`«∞QÎ Í =Ù#fl XHõ K≥@∞ì g∞^Œ "åe P ^Œ$âßºÅxfl\˜h K«∂ã≤Ok
„QÆ^.ÌŒ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#=hfl `≥eã≤áÈ~Ú# `«~åfi`« JHõ¯_» =ÙO_»=Åã≤#
J=ã¨~O° ÖË^xŒ J~°"ú ∞≥ ,ÿ uiy QÍeÖ’H˜ ZyiOk. ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« "ÕQOÆ QÍ
„Ñ¨Ü∂« }O KÕã≤ P#O^Œ∞_çx HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅx ^•x `åÑ¨„`«Ü∞« O.
áê=Ù Ñ¶¨∞_çÜ«∞áê@∞ =∂„`«"Õ∞ [iyOk ^•x „Ñ¨Ü«∂}O.
L#fl@∞¡O_ç ^•x ^Œ$+≤ì Ñ¨ÔŒè Ö’H˜ =KåÛ~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Ptfi‰õΩÅ∞.
pHõ\ ˜x ‰õÄ_® ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® J^ÕÑ¨xQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã≤
#@∞¡<åfl~Ú "åi JâßfiÅ∞. Jeã≤áÈ~Ú HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. "å\˜ <À\˜"O≥ @
`≥Å\¡ ˜ #∞~°∞QÆ∞Å∞ |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞<Î åfl~Ú.
''FÇ¨ÏŸ›... ã¨$[# #QÆ~° ã¨~fi° Ãã<· åº^è‰Œ ΩΔõ Å "å~å? g∞ ~å‰õΩ=∂i
HÀãÖ "≥^∞Œ ‰õΩÖÏ@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi<å~å?—— U@"åÅ∞QÍ „HÕkH˜ kQÆ∞`«∂
J_çyOk „QÆ^.ÌŒ
P#O^Œ∞_çH˜ J~°Oú JÜÕ∞º ^•x ÉèÏ+¨ - ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çHQ˜ Íx, J`«x`À
áê@∞QÍ =ã¨∞#Î fl Ããx· ‰õΩÅ‰õΩ QÍx J~°Oú HÍ^Œ<Õ ãÖQÆu =∞iÛáÈ~ÚOk
Jk.
''¿ã<åÑ¨f... JkQÀ U^À ‰õΩΔ „^ŒÑH¨ .Δ̃ =∞#efl K«∂ã≤ qHõ$`«OQÍ
J~°∞™ÈÎOk... Wk =∞Oz â◊‰Ωõ #O HÍ^Œ∞.—— ^•xfl QÆ=∞xOz# Ããx· ‰õΩ_»∞
XHõ`#« ∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
`«ÅZuÎ „QÆ^#ÌŒ ∞ K«∂âß_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞... `«# Jâ◊fiO g∞^Œ<Õ =Ù#fl
^è#Œ ∞~åƒù}ÏÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. Hõ#∞fl =¸ã≤ Hõ#∞fl `≥iKÕ@O`«Ö’ ÉÏ}Ïxfl
qO\˜H˜ `˘_çy QÍeÖ’H˜ =kÖÏ_»∞.
`«# =∂@Å∞ "åiH˜ J~°Oú HÍ=@O ÖË^xŒ HÍãÎ̈O`« PÅã¨ºOQÍ
QÆ∞iÎOz# „QÆ^ÌŒ H©K∞« QÍ â◊|OÌ KÕã,≤ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
"≥O„@∞Hõ "åã≤Ö’ `«ÑÊ≤ áÈ~ÚOk „Ñ¨=∂^ŒO. ^•x QÆ∞O_≥Ö’¡ kQÆ|_»
=Åã≤# ÉÏ}O QÆ∞i `«ÑÊ≤ J=`«Å Ñ¨_áç È~ÚOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''H˘@ìO_ç ¿ã<åÑ¨f... yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_áç ÈÜÕ∞

@@∞¡ QÆ\ Qì̃ Í H˘@ìO_ç.—— ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çx L`åûÇ¨ÏÑïKå_»∞ XHõ Ããx· ‰õΩ_»∞.
JO|∞Åá⁄kÖ’ #∞Oz =∞~À ÉÏ}Ïxfl fâß_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
J`«x QÆ∞iH˜ JO^Œ#O`« Z`«∞‰Î Ωõ "≥o§ áÈ~ÚOk „QÆ^.ÌŒ ''g∞‰õΩ
XHõ â◊√Éè"í å~°Î K≥ÑÊ≤ ™êÜ«∞O KÕ^•Ì=∞x J#∞‰õΩ<åfl#∞. ÑïK«Ü∞« OÖËx Ju
z#fl „áê}˜x ‰õÄ_® P^Œ~O° QÍ K«∂¿ã =∂ P#O^Œ∞Å"åi ÖÏO\˜ "åà◊√§
HÍ~°∞ g∞~°∞. g∞‰õΩ `«y# âßã≤Î KÕÜ∞« =Åã≤O^Õ.—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∂
=zÛ# ^•i<Õ uiy ÃãÅÜÕ∞\˜ ^Œyiæ H˜ áÈ~ÚOk.
z#fl z#fl =∞O@Å∞ "Õã,≤ JÑ¨C_Õ HõeÑ≤# Ñ≤O_ç`À ~˘>ˇÅì ∞ `«Ü∂« ~°∞
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞ ^˘OQÆÅ∞.
"åiH˜ HõxÑ≤OKÕ@@∞ì <ÕÅ ÉÏ~°∞QÍ ZQÆ∞~°∞`«∂, z„`« qz„`«OQÍ
Hˆ HõÅ∞ ÃÑ@ì@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k Jk.
''Uq∞\˜~å Jk! ZO^Œ∞‰õΩ~å JÖÏ J~°∞™ÈÎOk?—— L#fl@∞¡O_ç ^•xfl
QÆ=∞xOz Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''U^À „Ñ¨=∂^ŒO ^•xfl Éˇ^~Œ Q° ˘\ì̃#@∞ìOk. ÉèÜ í ∞« O`À ÉˇOÉËÖuˇ Î
áÈ`ÀOk.—— J<åfl_»∞ XHõ ^˘OQÆ.
Ñ¨k - W~°".·≥ .. #ÅÉè̌· Hõ} Δ H˜ ÍÅ∞ QÆ_zç # `«~åfi`« ‰õÄ_® Jk
J~°∞Ñ¨Ùefl PÑ¨Háõ È=@O`À <åÜ«∞‰õΩ_ç J#∞=∂#O JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk.
''"≥o§ Jk ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ KÕ™ÈÎO^À K«∂ã≤~O° _ç.—— JO@∂ P[˝
WKåÛ_»∞.
„HÕ^ŒÃÑ\˜#ì `«=∞ PÜ«Ú^è•efl JO^Œ∞‰õΩx, uiy ÃãÅÜÕ∞\˜ W=`«e
X_»∞‰¤ Ωõ =KåÛ~°∞ ^˘OQÆÅ∞ J~°_[» #∞ =∞Ok.
J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î á⁄^ŒÅ =∞^èºŒ QÍ #_»=@O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì~∞° . áê=ÙÑ¶∞¨ _çÜ∞« `«~∞° "å`« q#=KåÛ~Ú "åiH˜ QÆ∞„~åÅ J_»∞QÆ∞Å
K«ÑC¨ à◊√§. P `«~∞° "å`« HõxÑ≤OKå_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
á⁄^ŒÅ "≥#∞Hõ á⁄Oz=Ù#fl „Ñ¨=∂^ŒO QÆ∞iOz H˘OK≥OQÍ ‰õÄ_®
`≥eÜ«∞x ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ ã¨∂\˜QÍ =KÕÛâß_»∞. XHõ¯™êiQÍ J`«x g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩ
Ñ¨_®¤~∞° =ÚQÆ∞~æ ∞° ^˘OQÆÅ∞.
=~°Ö’=Ù#fl Y_®æxfl |Ü«∞\˜H˜ f¿ã J=HÍâ◊OQÍx, HõhãÖ
Ñ≤_Hç à˜ §◊ `À "åix ZkiOKÕ J=HÍâ◊O QÍx ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çH.˜
XHõ\ ˜ #∞Oz Ñ¨k JOÔHÅ∞ ÖˇH¯õ ÃÑ>ËÖì ’Ñ¨ÙQÍ<Õ x~å^è∞Œ _≥á· ÈÜ«∂_»∞. J`«x`À
áê@∞QÍ |OkèOK« |_®¤~∞° J`«x`À =zÛ# Ããx· ‰õΩÅ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J=∞‡"åiH˜ =∞Ç¨ <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞iÊOz, QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜
=KåÛ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. =ÚY=∞O_»ÑO¨ Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk =∂`«Oy...
''=^Œ∞.Ì .. =^Œ∞Ì P#O^Œ∞Å "å~°∂... HÀÑÖ KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì ...—— Hõ#∞Å∞
=¸ã¨∞‰õΩx HõOQÍ~°∞QÍ JO@∞#flk.
''Uq∞\˜ =∂`«Ow... U=∞~ÚOk?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_»∞QÆ∞`«∂ ^Œyiæ H˜
áÈ~Ú xÅ∞K«∞<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''K«∂_»O_ç....—— JO@∂ KÕ~Ú TÑ≤Ok P"≥∞.
QÆ|∞‰õΩ¯# Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ#fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º‰õΩ "≥O@<Õ HõxÑ≤OKå_»∞
P#O^Œ∞_»∞. ZÑ¨C_»∞ K«∂ã≤<å #=Ùfi`«∂<Õ =ÙO_Õ J`«x "≥ÚYO WÑ¨C_»∞
Ñ¨~=° ∞ ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ `«Ü∂« ~Ô · =Ù#flk.
Z„~°|_çáÈ~Ú#Üü∞ Hõà√◊ §. Ñ¨@Ñ¨@=∞x H˘~°∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞ Ñ¨à√◊ §.
KÕuÖ’x ^ŒO_®xfl ZuÎ |ÅOQÍ <ÕÅHˆ ã≤ J^Œ=∞É’`«∞<åfl_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ <ÕÅg∞^Œ "≥eH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_=ç Ù#flk „QÆ^.ÌŒ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''h‰õΩ |∞kúÖ^Ë ∞Œ ... x#∞fl Z=~À U^À XHõ=∂@ J<åfl_»x K≥ÑÊ≤ ,

KÕÜ∞« ‰õÄ_»x ^•~°∞}O KÕã≤ =KåÛ=Ù. ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çx ^˘OQÆÅ‰õΩ Ñ¨\ Oì˜ z
ÃÑ^ŒÌ `«ÑC¨ KÕâß=Ù. h‰õΩ tHõΔ qkèOKåeûO^Õ.—— JO@∞<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''P#O^Œ∞Å"å~°∂... Pyá⁄O_ç—— =∞iO`« HõOQÍ~°∞QÍ JizOk
=∂`«Oy.
KÕu Hõ„~°#∞ <ÕÅHˆ ã≤ J^Œ=∞É’`«∞<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞ - P J^Œ∞Ñ¨Ù
qxÑ≤Oz#@∞ì K«@∞‰õΩ¯# PyáÈÜ«∂_»∞.
D^Œ∞~°∞ QÍe gz#@∞ì KåÖÏ "ÕQOÆ QÍ H˘@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~Ú P
K«∞@∞ìÑ@¨ ¡ =Ù#fl K≥@H¡ ˘=∞‡Å∞. KÕ@Å`À ZuÎ áÈã≤#@∞ì ZQÆã≤ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~Ú
^Œ∞=Ú‡`≥~Å° ∞... K«@∞‰õΩ¯# PyáÈ~ÚO^• L`åÊ`«O.
''`≥eq ÖËx Ñ¨HΔ̃ Jk. ^•x „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»=∞x g∞ˆ~ XHõ™êi
##∞fl |uq∞ÖÏ_®~°∞. uiy g∞ˆ~ ^•xfl tHÕΔ K«É’=@O ã¨=Úz`«=∂?——
z#flQÍ J_çyOk =∂`«Oy.
QÆ\Qì˜ Í x@∂ìiÛ KÕu Hõ„~°#∞ J=`«Å Ñ¨_âÕ ß_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ''x["Õ∞
=∂`«Ow... <å^Õ `«ÑC¨ ... ZÑ¨C_»∂ ÖËxk WO`«HÀÑÖ ZO^Œ∞‰õΩ =zÛO^À
`≥eÜ«∞@OÖË^∞Œ .—— J<åfl_»∞.
''P#O^Œ∞Å"åiH˜ HÀÑÖ ~å=@O Uq∞\˜ =∂`«Ow?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
''Ñ¨ÓiÎQÍ Ñï}˜u K≥O^•~Ú =∞O„`«â◊‰õΩÎÅ∞... `«=∞#∞ ãïQÍæ
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀHõáÈ`Õ W@∞=O\˜ L`åÊ`åÅ<Õ ã¨$+≤ì™êÎ~Ú... Jq
P#O^Œ∞Å "åi =∂#ã≤Hõ ™ê÷~ÚH˜ ÑïHõÅΔ ∞ ÃÑ_»`å~Ú Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... P
ÑïHõÖΔ ’¡ <≥QÖæÆ HË áõ È`Õ ã¨~fi° <åâ◊#O [iyáÈ`«∞Ok.—— Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºH˜ K≥ÑÊ≤
P#O^Œ∞_ç g∞^Œ `«# ^Œ$+≤xì Hˆ O„nHõiOzOk =∂`«Oy.
''D Hõ}
Δ O #∞Op g∞~°∞ =∞Ç¨™ê=^è•#OQÍ =ÙO_®e. WÑ¨C_»∞
HõeÊOK«∞ ‰õΩ#fl@∞ì WHõ g∞^Œ@ <Õ#∞ g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ =∂@Å∞ K≥ÑÊ¨ ‰õÄ_»^∞Œ .
Hõ}
Δ H˜ "õ ∞≥ #ÿ P"ÕâßÅ‰õΩ HÍ"ÕâßÅ‰õΩ g∞~°∞ ÖÁOy áÈ‰õÄ_»^∞Œ . g∞ x„QÆÇ¨ xfl
ÑïHΔ̃OK« É’`«∞<åfl~Ú. g∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. *Ï„QÆ`QÎ« Í =ÙO_»O_ç.—— J#flk.
"≥ÚYO g∞^Œ „Ñ¨`º« HõOΔ J~Ú# K≥=∞@#∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥eH¡ Ö˜ Ï
Ñ¨_áç È~Ú =Ù#fl „QÆ^ÌŒ ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''##∞fl HõqΔ ∞OK«∞... `˘O^Œ~Ñ° _¨ ç h‰õΩ Ç¨x `«ÅÃÑ@ìÉ’Ü«∂#∞.——
^•xfl KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩO@∂ =∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞.
''JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞ P#O^Œ∞Å"å~°∂... Ju ã¨fiÅÊ „áê}˜x <Õ#∞.
<åg∞^Œ g∞~°∞ HÀÑÖ KÕ¿ãÎ Éè∂í q∞ HõOÑ≤OzOk. K≥@∞¡ =}˜Há˜ È~Ú<åÜü∞.
WOHõ P #g∞‰õΩ_ç g∞^Œ g∞~°∞ P„QÆÇ¨ xfl „Ñ¨îŒ ≈¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞O^À
TÇ≤ÏOK« ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. |Ç¨ïâß PHÍâßxH˜ zÅ∞¡Ñ¨_ç ÃÑ·# =Ù#fl
#Hõ„Δ `åÅhfl <ÕÅ ~åeáÈ=K«∞Û.—— J#flk Jk.
z#flQÍ #qfi ^•x `«Å#∞ xq∞~å_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=∂ =∂`«Oy ##∞fl ÃÇÏK«ÛiOzOk... WHõ g∞^Œ@ HÀÑÖ ~å‰õΩO_®
*Ï„QÆ`Î« Ñ¨_`» å#∞.—— JO@∂ J=`«Å Ñ¨_"» ãÕ #≤ Hõ„~°#∞ JO^Œ∞‰õΩx #_»Hõ
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» .
J`«x KÕ`∞« Ö’¡#∞Oz QÍeÖ’H˜ ZyiOk „QÆ^.ÌŒ ''P#O^Œ∞Å"å~°∂...
U^À „QÍ=∞O HõxÑ≤™ÈÎOk.—— QÍeÖ’ #∞OKÕ J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ Ok.
~å}© DQÆ `«#‰õΩ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ QÆOcè~O° QÍ `«Å
Táê_»∞ P#O^Œ∞_»∞. JO`Õ... JÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl P
^Œ$â◊ºO L#fl@∞¡O_ç =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜÕ∞ ãïH˜, Hõ#∞Å∞ `≥iz
=∂`«Oy "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ¨^â◊OÖ’ #∞Oz ÖËz QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’x J=∞‡"åiH˜
#=∞™ê¯~°O KÕãO≤ k =∂`«Oy.
''WHõ g∞^Œ@ =∞#O P#O^Œ∞Å "åi ™êÇ¨Ï™êefl K«∂_»@O ‰õΩkˆ~
Ñ¨xÖË^∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º....—— `«#"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞#Î fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º‰õΩ K≥ÑÊ≤ Ok.
''ZO^Œ∞Hõx =∂`«Ow?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''ÑïÑ¨Ó~°`‚ #« ∞ á⁄O^•_»∞ P#O^Œ∞Å "å~°∞. WOHõ PÜ«∞# =∂#ã≤Hõ
ÑïÑ¨Hõfi`«‰õΩ Ñ¨sHõΔÅ∞ ÃÑ\˜ì `«=∞O`«@ `å"Õ∞ pHõ\ ˜ â◊‰õΩÎÅ ^ŒyæiH˜
#_çÑ™≤ êÎ~Ú J`«x â◊‰Ωõ ÅÎ ∞... P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#O QÆ#∞Hõ P q+¨Ü∂« Å#∞
QÆ=∞x¿ã,Î "å\˜ P„QÆÇ¨ xH˜ QÆ∞i HÍ"åeû=ã¨∞OÎ k....—— J#flk P"≥∞.
''=∞i UO [iyO^À =∞#H˜ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?—— J_çQÍ_»∞
''`≥eÜ«∞^Œ∞... ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeûO^Õ.—— JO@∂
PÅÜ«∞O "≥Å∞ÑëH˜ #_çzOk =∂`«Oy.
J=∞‡"åiH˜ ã¨=∞iÊOz# =∞Ç¨ <≥·"Õ^ŒºOÖ’ H˘O`« ÉèÏQÍxfl,
PÅÜ«∞OÖ’H˜ =zÛ# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ÑÖzÃÑ\Ïì_∞» Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º... ÃÑ^ŒÌ J~°\ ˜
P‰õΩÖ’ =∞iH˘O`« fã¨∞‰õΩx =∂`«Oy WO\˜ ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞.
WO\˜ `«Å∞Ñ¨Ùefl =¸ã≤ Q˘à‹§O ÃÑ\˜ìOk =∂`«Oy. `«#∞
LÑ¨Ü∂≥ yOKÕ =ã¨∞Î ãÖâ◊Ü∂« xfl, H˘xfl ^Œ∞ã¨∞eÎ fl XHõ =¸@QÍ Hõ@∞ì‰Ωõ x
JÑ¨C_Õ gkèÖ’H˜ =ã¨∞#Î flk.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ J@∞=O\˜ ^Œ$âßºxfl Z#fl_»∂ K«∂ã≤ =ÙO_»Hõ
áÈ=@O`À <À~°∞ `≥~∞° K«∞‰õΩ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''Uq∞\˜k =∂`«Ow... ZHõ¯_çH˜ „Ñ¨Ü∂« }O?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''<å =∞O„`«â◊‰õΩÎÅ`À P#O^Œ∞Å "åiH˜ WHõ g∞^Œ@ J=ã¨~°O
ÖËHáõ È~Ú<å, =∂@ ™êÜ«∞O, =∞x+≤ ™êÜ«∞O J=ã¨~O° J=Ù`«∞Ok. <Õ<Õ
ã¨fiÜ«∞OQÍ áÈ~Ú HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞....—— #=Ùfi`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok.
''#∞=Ùfi WÑ¨C_»∞ Hõ$tHõ Ñ¨~fi° `åÅ#∞ JkèQqÆ ∞Oz, ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~O°
"≥à`◊ å"å?—— `«# K≥=Ùefl `«<Õ #=∞‡ÖË#@∞ì J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
=∞iO`« ÃÑ^Œ^Ì á·≥ È~ÚOk =∂`«Oy "≥ÚYO g∞k #=Ùfi. ''‰õΩHΔ̃Hõ
#QÆ~°O ã¨g∞ÑÖÖ’H˜ áÈ~Ú# "≥O@<Õ <Õ#∞ =∞O„`åÅ =∂i#x P
ã≤^•úOuH˜ `≥eã≤ áÈ`«∞Ok. QÆ"å‰õΩΔ _çx `«xfl `«QÖÆ ãË #≤ @∞ì ##∞fl‰õÄ_®
U^À XHõ Ñ≤@ìQÍ<À, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞QÍ<À =∂iÛ J=`«Å‰õΩ qã≤ˆ~™êÎ_»∞....——
J#flk.
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ "≥ÚYO ÃÑ\Ïì_∞» Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''Uq∞\˜ g∞ J#∞=∂#O?—— J_çyOk =∂`«Oy.
''P ã≤^•úOu "≥Å∞QÆ∞ â◊‰Ωõ ÅÎ H˜ K≥Ok# =∞x+≤ Hõ^•... =∞i x#∞fl
â◊`$« =ÙQÍ ÉèÏqOK«@O ^ÕxH˜?—— Jx J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''XHõ¯ ~åˆHO„^Œ∞Å"åix `«ÑÊ¨ "Õ~Ô =fiih `«# ^Œyiæ H˜ ~åhÜ«∞_»∞
P ã≤^•úOu. =∞Ç¨ HÀÑ≤+.ì≤ .. J@∞=O\˜ =ºHÎ̃H˜ P„QÆÇÏ¨ O `≥ÑÊ≤ OK«@O
„âıÜ∞« ã¨¯~°O HÍ^Œ∞. <Õ#∞ ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~åxH˜ áÈ#∞... =∞Ç¨ÏOu Ñïã¨~åÖ’¡
`«Å^•K«∞‰õΩO\Ï#∞.—— J#flk P"≥∞.
=∞Ç¨ÏOu Ñïã¨~åÖ’¡ `«Å ^•K«∞HÀ=@O JO>Ë ^Œ∞+¨=ì ∂O„u‰õΩ_≥#·
#g∞‰õΩ_çH˜ ^ŒyæiQÍ =ÙO_»@=∞x J~°ú=∞ÜÕ∞ºãïH˜ <≥`«∞Î~°∞ ÖË#@∞ì
áêeáÈ~ÚOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º "≥ÚYO.
''=∂`«Ow. #∞=Ùfi =O@iQÍ áÈ=@O =∞Ozk HÍ^Œ∞. XHõ¯ J~°ú
Ñ¶∞¨ _çÜ∞« áê@∞ Py`Õ, #QÆ~á° êÅ‰õΩÅ "åiH˜ =∞~À Ñ¨Ó*Ïix K«∂ã¨∞HÀ=∞x
K≥ÑÊ≤ <Õ#∞‰õÄ_® g∞ "≥O@ =™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
=∞~À™êi #qfi, PáêºÜ«∞OQÍ J`«x Éè∞í [O `«\ Oì˜ k =∂`«Oy.

''pHõ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞Å =∞^èºŒ J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ áÈ~å@O „áê~°OÉèOí HÍÉ’`«∞#flk.
=∞O„`« `«O„`åÅ∞ <ÕiÛ# "åˆ~ ÉèÜ í ∞« O`À Ñ¨ÖÏÜ«∞#O z`«yÎ OKÕ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞
~åÉ’`«∞<åfl~Ú - h=O\˜ ™ê=∂#∞ºÅ∞ Ñ¨k Hõ}Δ ÏÅáê@∞ ‰õÄ_® „áê}ÏÅ`À
=ÙO_»ÖË~°∞. =∞# `«e¡H˜ ¿ã=Å∞ KÕã¨∂Î, =∂‰õΩ q[Ü«∞O ã≤kúOKåÅx
„áê~°#ú Å∞ KÕã∂¨ Î =ÙO_»O_ç. Jk KåÅ∞.—— JO@∂ J`«x ã¨=∂^è•#O
HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»‰Ωõ O_® K«Hõ K«HÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î #QÆ~° ^•fi~åÅ
"≥Ñ· Ù¨ "≥o§áÈ~ÚOk P"≥∞.
`«#∞ fã¨∞‰õΩ =zÛ# J=∞‡"åi „Ñ¨™ê^•xfl P"≥∞ ZÑ¨C_»∂ ‰õÄ~°∞Û<Õ
=∞\˜ì J~°∞QÆ∞g∞^Œ =ke, `«#∞ ‰õÄ_® "≥#∞uiy PÅÜ«∞O ^ŒyæiH˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''[Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú #g∞‰õΩÅ "åiH˜ =∞Ç¨ q[Ü«∞=Ú.—— ÉèHí Î̃

„Ñ¨Ñ`¨ ∞« ÅÎ `À ayæiQÍ [Ü«∞ [Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞ KÕã∂¨ ,Î #g∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ~°∞Ûx
=Ù#fl =∞Ok~°OÖ’ „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
|OQÍ~°∞ =∞^è∞Œ áê„`«Ö’ =∞kè~#° ∞ ¿ãqã¨∞<Î åfl_»∞ J`«#∞. `«Å uÑ≤Ê
P"≥∞"≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞. ''ã¨$[# #QÆ~° ~å‰õΩ=∂ix ~°HOΔ˜ K«\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi#
¿ã<åÑü ã¨~°ÊˆH`«∞_»∞ ‰õÄ_® |OkèOÑ¨|_®¤_»∞. WOHÀ Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡
~å‰õΩ=∂i`À ã¨Ç¨ J`«#∞ g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ ~å|_»`å_»∞.—— K≥ÑÊ≤ Ok
P"≥∞.
''‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~O° Ö’x ãÖQÆu U=∞~ÚOk?—— J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
â◊√Éè"í å~°#Î ∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ# =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi =^Œ#O "≥ÖÏ `≥ÖÏ
áÈ~ÚOk. ''„u‰õÄ@∞_ç ^Œy~æ ° ÖËxáÈx _»OÉÏÅ∞ ÑëH˜ `«# Jq"ÕHÍxfl
`«<Õ |@ì|Ü«∞Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞... =∞~°∞QÆ∞A˚QÍ =∂i =ÚiH˜
QÆ∞O@Ö’¡ `«Å ™êfl<åÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.—— `«Å#∞ =OK«∞‰õΩO@∂ K≥ÑÊ≤ Ok.
P„QÆÇÏ¨ O`À ~°Q∞Æ Å∞‰õΩáÈ`«∂, KÕuÖ’x =∞^è∞Œ áê„`«#∞ J=`«eH˜
qã≤i H˘@ì=Åã≤# #g∞‰õΩ_»∞ J@∞=O\˜ Ñ¨x Un KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . QÆOcè~O° QÍ
`«Å =Óáê_»∞.
''P ^Œ∞+¨ì ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» ~åˆHO„^Œ∞_»∞ `«# [`«QÍà◊§`À Hõeã≤ ™ê÷ÑO≤ z#
"≥Å∞QÆ∞ â◊‰Ωõ ÖÎ ’¡ XHõ â◊HxÎ̃ =∂„`«"∞Õ =∞#O ™ê÷# „ÉèOí â◊O KÕÜ∞« QÆeQÍ#∞.
|O_»~åà◊§ „QÍ=∞OÖ’x â◊HÎ̃ <åâ◊#"≥∞‰ÿ Äõ _® uiy Ü«∞^è•„Ñ¨HÍ~°O `«#
â◊ H ˜ Î x Ñ¨ Ù OA‰õ Ω Ok. ‰õ Ω H˜ Δ H õ #QÆ ~ ° O Ö’x HÍoHõ ^Œ y æ i H˜ =∞#O
áÈÖËHáõ È`«∞<åfl=Ú....—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞.
q#Ü«∞OQÍ xÅ|_ç FÑ≤HQõ Í qO@∞#fl =∂Ü«∂ã¨∞O^ŒiH˜ "≥O@<Õ
=zÛOk XHõ J#∞=∂#O... ''=∞#H˜ `≥eã≤#q =¸_»∞ â◊‰Ωõ ÖÎ .Ë <åÅ∞QÆ=k
ZHõ¯_» =Ù#fl^À U ~°∂ÑÖÖ’ =Ù#fl^À J~°Oú HÍ=@O ÖË^∞Œ .—— J#flk.
Pã¨#O g∞k #∞Oz ÖËz P =∞Ok~°OÖ’ J@∂ W@∂ u~°Q@ Æ O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» #g∞‰õΩ_»∞.
''XHõ \ ˜ k=º*’ºu. Ô ~ O_» = k "≥ ^ Œ ∞ ~° ∞ QÆ _ » ~° ∂ Ñ¨ O Ö’
=Ù#fl@∞=O\˜k. =¸_»=k ÑÖK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇÏ¨ O - <åÅ∞QÆ= â◊HÎ˜ -——
JO@∂ =∂@#∞ PÑ≤ =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi"≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞_ç "å~°ã∞¨ Å ~°∂ÑÖÖ’ ^•QÆ∞‰õΩx =ÙO@∞O^•?—— Jx
J_çyOk P"≥∞.
''~åˆHO„^Œ∞_ç "å~°ã∞¨ Ö’¡ QÆ"å‰õΩΔ _»∞ =\ì̃ =¸~°∞_ö ∞» ... J`«x ™È^Œi
=∞~À `≥eq `Õ@Å∞#fl Ü«Ú=u. ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Oz^Œx P"≥∞#∞
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ |OkèOz fã¨∞‰õΩ=KåÛ=Ú....—— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''=∞i ¿ãflÇ¨Ïã¨∞O^Œi?—— J_çyOk P"≥∞.
''¿ãflÇ¨Ïã¨∞O^Œi JO^ŒO <å =∞#ã¨∞û#∞ ^ÀK«∞‰õΩ#flk. pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
q[Ü«∂xfl ™êkèOz# "≥O@<Õ P"≥∞#∞ ~å}©QÍ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞.—— #=Ùfi`«∂
J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''=∞i =∞~À â◊HÎ̃ ZHõ¯_» =Ù#fl@∞ì?—— J_çyOk =∞Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''~åˆHO„^Œ∞_çH˜ Ñ¨Ù„`«ãO¨ `å#O =Ù#flk. ~åˆHO„^Œ∞_»∞ =∞@∞=∂Ü«∞O
J~Ú# `«~åfi`« P |∞_»`_« ç QÆ∞iOz =∞#O Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ . J`«#∞
WÑ¨C_»∞ #= Ü«∞=fi#∞_≥· =ÙO\Ï_»∞.. "≥O@<Õ "≥uH˜ J`«xH˜ Z@∞=O\˜
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ =Ù#fl"À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.—— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''Jk z\˜H˜Ö’ Ñ¨x... `«#∞ ~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã¨∞_ç#x
J^ÕÑx¨ QÍ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂ =ÙO\Ï_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞... J`«xfl „Ñ¨tfl¿ãÎ
`≥eã≤áÈ`«∞Ok.—— JO@∂ K«@∞‰õΩ¯# =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
PHõe`À JÅ=∞\ÕzáÈ`«∂, ‰õΩH˜ΔHõ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^ŒyæiH˜
áÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΔΩ_»∞. =Ú~°∞QÆ∞ QÆ∞O@Ö’ Ñ¨_çáÈ=@O =Å¡ Ñ¨~°=∞
Jã¨ÇÏ¨ ºHõ~O° QÍ `«Ü∂« ~°~ÚOk J`«x J=`å~°O.
''J=`«eH˜ "≥o§áÈ... XHõ¯Hõ} Δ O ‰õÄ_® #∞=Ùfi WHõ¯_» =ÙO_»\ÏxH˜
gÅ∞ÖË^∞Œ ....—— JO@∂, `«=∞ =^Œ=Ì Ù#fl |iâ‹Å`À J`«xfl ^•fi~åÅ J=`«eH˜
<≥>âìË ß~°∞ ~°HHΔõ õ Éè@
í ∞Å∞.
''<Õ#∞ Z=~°x J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? <å‰õΩ HÀÑÖ =zÛO^ŒO>Ë g∞
JO^Œifl `«Åefl xÅÉˇ\ ì̃ #iˆH™êÎ#∞...—— `«# PHÍ~°O`À áê@∞QÍ z#fl^≥·
áÈ~Ú# `«# Hõ~"° åÖÏxfl `«_∞» =Ú‰õΩO@∂ JiKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
Ñ¶‰¨ Ωõ ¯# #"åfi~°∞ "åà◊√§. `«# Z_»=∞ áê^•xfl ZuÎ J`«x QÆ∞O_≥Å
g∞^Œ KåÖÏ |ÅOQÍ `«<åfl_»∞ XHõÉ@ íè ∞_»∞.
D^Œ∞~°∞ QÍeÖ’ z‰õΩ¯|_ç#@∞¡ `«∂e Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® K«ÖÏ¡~Ö° ^Ë ∞Œ J`«x P„QÆÇÏ¨ O. Ñ¨à√◊ § H˘~°∞‰õΩ`«∂
ÖËz KÕuH˜ JOk# Ñ¨Å∞‰õΩ ~åà◊§#∞ P Éè@ í ∞Å g∞kH˜ qã¨~É° ’Ü«∂_»∞.
''‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~Ñ° Ù¨ Éè@
í ∞Å∞ ™ê^è•~°}OQÍ KåÖÏ =∞Oz"åà◊√§. HÍx
"åiH˜ HÀÑÖ =zÛO^ŒO>Ë PÑ¨@O Z=iH© ™ê^èºŒ =∞=^Œ∞. Ñ≤zÛ PÖ’K«#Å∞
=∂#∞‰õΩx WOHÀ #QÆ~åxH˜ "≥o§áÈ.—— J<åfl_»∞ J@∞QÍ =zÛ# XHõ
áœ~°∞_»∞.
''x#∞fl <Õ#∞ h Jaè„áêÜ«∞O K≥ÑÊ¨ =∞x J_»QÖÆ ^Ë ∞Œ . ^ŒÜ∞« KÕã≤ h
Ñ¨x U^À #∞=Ùfi K«∂ã¨∞HÀ.—— HÀÑÖQÍ JO@∂ =O\˜x JO\˜# ^Œ∞=Ú‡#∞
^Œ∞Å∞Ñ¨Ù ‰õΩO\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∂¨ Î #QÆ~° ^•fi~åÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ #_çKå_»∞
JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® `«#‰õΩ Ñ¨\#ì˜ P QÆu `«#∞ KÕK`Õ ∞« ÖÏ~å KÕã∞¨ ‰õΩ#fl^Õ
Jx J`«xH˜ JxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
''<å‰õΩ [iy# D J==∂#O JO`å P „u‰õÄ@∞_ç Ñ¨Ó*Ï
=∞Ok~°OÖ’ u+ì̈"ãÕ ≤ =Ù#fl ^Œ∞+ì̈âH◊ Î̃ =Å# L`«Ê#fl"≥∞#ÿ @∞ =O\˜^.Õ .. P
â◊HxÎ˜ =∞@∞ìÉ>ˇ ìË LáêÜ«∞O PÖ’zOKåe.—— J#∞‰õΩO@∂ =¸_»∞ „HÀã¨∞Å
^Œ∂~°O áÈ~Ú# `«~åfi`« HõxÑ≤Oz# XHõ tkèÖÏÅÜ«∞OÖ’ q„â◊q∞OKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
i=Ùfi# =zÛ P#O^Œ∞_ç "≥ÚMÏxH˜ =¸_»∞ Éˇ`ÅÎ≥ ^Œ∂~°OÖ’ #∞Oz
J=`«eH˜áÈ~Ú Ñ¨_Oç k XHõ ÖÏ=Ùáê\˜ Ñ¨Å∞‰õΩ~å~Ú.
''`«ÑC¨ HÀO_ç P#O^Œ∞Å"å~°∂... ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú q∞=∞‡efl g∞~°∞
~°HOΔ̃ K«∞HÀO_ç....—— ayæiQÍ JizOk QÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl „QÆ^.ÌŒ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
Zyi "≥#H˜¯ ^Œ∂HÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞. XHõ ÖÏ=Ùáê\˜ K≥@∞ì Kå@∞‰õΩ
áÈ~Ú Hõ#∞Å∞ z\˜ã¡ ∂¨ Î =ÚO^Œ∞‰õΩ K«∂âß_»∞.
''H˘@ìO_ç... K«OÑÖ_ç. #~°HOõ _ç.—— Jx Hˆ HõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ QÆ∞OÑ¨ÙQÍ
=ã¨∞Î<åfl~°∞ J<ÕHõ=∞Ok „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞. Hõ„~°Å∞<åfl~Ú H˘O^Œi ^Œyæ~°,
Hõ`∞« ÅÎ ∞<åfl~Ú =∞iH˘O^Œi ^Œy~æ .° ÖÏ=Ùáê\˜ Ñ¨Å∞‰õΩ~åà◊§#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
=Ù<åfl~°∞ WOHÍ H˘O^Œ~∞° .
''ZO^Œ∞‰õΩ? =∞#efl ZkiOK«@O ^ÕxH˜? UO KÕâßO =∞#O?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ „QÆ^#ÌŒ ∞ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''=∞#∞+¨μºÅ∞ ZÑ¨C_»∞ UO KÕ™êÎ~À, ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~À K≥ÑÊ¨ @O
ZÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok P#O^Œ∞Å"å~°∂... g∞ =∞x+≤ <≥·["£∞ JO`«.——
P#O^Œ∞_»∞ Kå@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ xÅ|_ç# K≥@∞ì g∞^Œ "åÅ∞`«∂ J#flk Jk.
#=Ùfi =zÛOk P#O^Œ∞_çH˜. #=Ùfi`«∂ =ÙO_»QÍ<Õ WOHÀ~å~Ú
=zÛ, K≥@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩ |ÅOQÍ `«yeOk.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ ÖËx q^èOŒ QÍ XHõ¯™êiQÍ =ÚOK«∞‰õΩ
=KÕÛã≤Ok HÀÑÖ. ''=Ú‰õΩ¯ "≥ÚQÆO `≥eÜ«∞x "å_çx Ñ¨@∞ì‰Ωõ x â◊„`«∞=ÙQÍ
g∞ JO`«@ g∞ˆ~ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩO\Ï~å? g∞ˆ~"≥∞<ÿ å g~åkè g~°∞ÖÏ?——
JO@∂ K≥@∞ì Kå@∞#∞Oz W=`«eH˜ =KåÛ_»∞. `«# KÕu Hõ„~°#∞ ÃÑH· ˜
Z`åÎ_»∞.
''H˘@ìO_ç. H˘@ìO_ç.—— JO@∂ "ÕQOÆ QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÉ’`«∞#fl P
[#O =Ù#fl@∞¡O_ç QÍeÖ’H˜ ÖËz, Z=~À qã≤iH˘\˜#ì @∞ì JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’
Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞.
''Jn Ñ¨ûúŒ ... =∞#efl ZkiOK«\ÏxH˜ Z=Ô~<· å =¿ãÎ g∞~°∞ KÕÜ∞«
=Åã≤Ok J^Õ... =∞O@efl ã¨$+≤Oì K«O_ç =∞\ì̃ =∞ã≤ KÕ¿ãÜ«∞O_ç.—— ayæiQÍ
JizOk K≥@∞ìg∞k „QÆ^.ÌŒ
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ayOz KÕuHõ„~°#∞ |ÅOQÍ QÍeÖ’H˜ TÑ¨Ù`«∂, PYi
Hõ}
Δ OÖ’ PyáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
JÑ¨~z° `«∞_»∞ `«#∞... =Ú‰õΩ¯ "≥ÚHõO `≥eÜ«∞x `«##∞ â◊„`«∞=ÙQÍ
ÉèÏqOK«@OÖ’ "åi `«¿ÑÊ=ÚOk?
ZO`«"QÕ OÆ QÍ =zÛO^À JO`Õ "ÕQOÆ QÍ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk HÀÑÖ.
''##∞fl HõΔq∞OK«O_ç... <Õ#∞ g∞‰õΩ JÑ¨HÍix HÍ^Œ∞. ‰õΩH˜ΔHõ #QÆ~åxH˜
áÈ`«∂=Ù#fl XHõ ÉÏ@™êix... ^ŒÜ«∞KÕã≤ D ~å„uH˜ Pu^èŒºO WzÛ
P^Œ∞HÀO_ç.—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÜ«∂_»∞.
`«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ WO`≥`«∞Î# Zyi J=`«Å Ñ¨_»@O`À
H˘OK≥OQÍ `«yáæ È~ÚOk P „QÍ=∞ã¨∞Å÷ Ç¨Ï_®=Ù_ç.
''#∞=Ùfi =∞O„`«QÍ_ç"å?—— J_çQÍ_»∞ XHõ =$^Œ∞_ú ∞» .
HÍ^Œx J#\ÏxH˜ gÅ∞ÖËx Ñïã≤u÷ ... `«# ^ŒO_®xfl K«∂Ñ≤OKå_»∞
P#O^Œ∞_»∞ ''PÑ¨^Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Wk P^Œ∞‰õΩO@∂ =ÙO@∞Ok. JO`Õ.——
J<åfl_»∞.
''ãï ãï. D XHõ¯~å„uH˜ #∞=Ùfi =∂ „QÍ=∞OÖ’ =ÙO_»=K«∞Û.——
JO@∂ "≥#H˜¯ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ =$^Œ∞_ú ∞» .
"≥Ú`«ÎO áêuHõ QÆ∞_çâ‹Å∞ =∂„`«"Õ∞ =Ù<åfl~Ú „QÍ=∞OÖ’. XHõ
ÃÑ^ŒÌ ~åqK≥@∞ì „HÕ^Œ =Ù#fl z#fl QÆ∞_çâÖ‹ ’ J`«xfl „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° "åà◊√§.
XHõ áê=Ù Ñ¶∞¨ _çÜ∞« `«~∞° "å`« ÃÑ^ŒÌ "≥^∞Œ ~°∞ |∞@ì`À U"À Ñ¨à√◊ § Ñ¶Å¨ Ç¨~åÅ∞
`≥zÛ WKåÛ~°∞.
''â◊√„ÉèOí QÍ ux q„âßOu fã¨∞HÀ—— JO@∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
"≥^∞Œ ~°∞ |∞@ì ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ #=#=ÖÏ_»∞`«∂ HõxÑ≤Oz# XHõ J~°\ ˜
ÑÖ_»∞#∞ fã≤ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''`≥eã‘ `≥eÜ«∞x #∂`«# „Ñ¨^âÕ O◊ . "åà◊§ „Ñ¨=~°#Î J#∞=∂<å
ã¨Ê^ŒOQÍ =ÙOk. *Ï„QÆ`Î« P#O^Œ∞Å"å~°∂.—— QÆ∞_çâ‹ g∞^Œ "åe ‰õÄ~°∞ÛO@∂
ÃÇÏK«ÛiOzOk „QÆ^.ÌŒ
`«#∞ „Ñ¨Ü«∂}O „áê~°OaèOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å}© DQÆ K≥Ñ≤Ê#
=∂@Å∞ ‰õÄ_® ãïQÍæ JÑ¨C_Õ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =KåÛ~Ú P#O^Œ∞_çH.˜ =∞~åº^Œã∞¨ ÅÎ ∞
=∂ki HõxÑ≤OKÕ P „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ JO^Œ~∂° Ñ¨zÛ "≥∂ã¨QÍà◊§x J#flk P
~å}˜.
=∞~åº^Œã∞¨ ÅÎ ∞ HÍ^Œ∞ "åà◊√§. "≥Ú^Œ@ `«#g∞^Œ ^•_ç KÕÜ∞« \ÏxˆH
K«∂âß~°∞... ~å}© DQÆ K≥ÑÊ≤ # „QÍ=∞O W^Õ<å ÖËHõ =∞~˘Hõ\Ï??
KÕuÖ’ Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl J~°\ ˜ ÑÖ_»∞#∞ <À\˜Ö’ ÃÑ@∞ìHÀÉ’`«∂ =ÙeH˜¯
Ñ¨_®¤_∞» J`«#∞. Ñ¨ã∞¨ Ñ¨ÙÑ¨KÛ« ~°OQÆ∞`À q∞Åq∞Å "≥∞iã≤áÈ`«∂ =ÙO_»=Åã≤#
Jk WÑ¨C_»∞ HÍ@∞Hõ Ñ¨Ùeq∞#@∞ì #Å¡QÍ =∂iáÈ~Ú HõxÑ≤™ÈÎOk.
P ^Œ$âßºxfl „QÆ^ÌŒ ‰õÄ_® QÆ=∞xOzOk. ''JÜ«∞º ÉÏÉ’Üü∞ P#O^Œ∞Å
"å~°∂... Uq∞\© qO`«?—— Jx J_çyOk.
"≥Ú^Œ@ P#O^Œ∞_çH˜ ‰õÄ_® J~°Oú HÍÖË^∞Œ . Ñ¨k Hõ} Δ H˜ ÍÅ `«~∞° "å`«
J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk z#fl z~°∞#=Ùfi.
=∂`«Oy `«# =O\˜H˜ J^Œ∞ÌHÀ=∞x WzÛ# =∞O„`åÅ Ñ¨ã¨~°∞
=∞Ç¨Ï`«ºO Jk. `«# â◊HÎ˜ Ü«Ú‰õΩÅÎ #∞ JkèHOõ KÕÜ∞« @"Õ∞ HÍ^Œ∞... Z@∞=O\˜
HÍÅ‰õÄ@ qëêÅ#~Ú<å Ç¨ÏiOK«∞HÀQÆÅ Ñ¨\ =˜ ∞#∞ „Ñ¨™êk™ÈÎOk Jk.
''=^Œ∞Ì P#O^Œ∞Å"å~°∂... P~°yOK«=^Œ∞.Ì —— Jx „QÆ^ÌŒ Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ
K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl q#‰õΩO_® J~°\ ˜ ÑÖ_»∞<Õ HÍ^Œ∞ - "≥^∞Œ ~°∞ |∞@ìÖ’x =∞iH˘xfl
Ñ¨ÅÇ¨~åefl x~°Éºíè O`«~O° QÍ u<Õâß_»∞ J`«#∞.
''<å‰õΩ x„^Œ=™ÈÎOk.—— JO@∂ „HÕ^Œ=Ù#fl `å\˜P‰õΩÅ KåÑ¨g∞^Œ
"Õ∞#∞"åeÛ QÍ_è» x^Œ∞~°Ö’H˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞.
uiy Hõ#∞Å∞ `≥iKÕãi¨ H˜ `≥Å"¡ åi#@∞¡ `≥eã≤Ok. P=Ùeã¨∂Î ÖËz
‰õÄ~ÀÛÉ’ÜÕ∞ãïH˜, `«# Hõ~°K«~°}ÏÅ∞ ^Œ$_è»OQÍ |OkèOÑ¨|_ç =Ù#fl@∞¡
`≥eã≤Ok. J`«#∞ LÑ¨Ü∂≥ yOKÕ KÕuHõ„~° P „QÍ=∞ã¨∞Ö÷ ’¡x =$^Œ∞_ú ç ^Œy~æ °
=Ù#flk.
''nx ™êÜ«∞O`À<Õ =∞=∞‡efl ZuÎ Ñ¨_âÕ ß=Ù... WÑ¨C_»∞ K«∂_»∞.——
JO@∂ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ P#O^Œ∞_»∞ TÑ≤#@∞¡ ^•xfl QÍeÖ’ Táê_»∞
J`«#∞.
LaH˜ =ã¨∞Î#fl #=Ùfi#∞ Ju |Å=O`«OQÍ aQÆÑ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~O° "≥Å∞Ñ¨Å =ÙO_Õ tkèÖÏÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx `«#∞

UO KÕ¿ãÎ „u‰õÄ@∞_çH˜ QÆ~fi° ÉèOí QÆO J=Ù`«∞O^À PÖ’zOKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =Ù#fl@∞¡O_ç J`«x =ÚO^Œ∞ „Ñ¨`«ºHõΔO
J~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
P#O^ŒO J~ÚáÈ~ÚOk J`«xH˜. ''=KåÛ"å? =∂‰õΩ PHõe...
hHÀãÖ... "≥O@<Õ =∞^è∞Œ ~°ãO¨ ....—— J<åfl_»∞ `«_∞» =ÚHÀ‰õΩO_®.
''JÑ¨ÊK≥ÑÊ≤ # Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∞« @O KÕ`H« Íx h‰õΩ J=hfl WKÕÛ
JkèHÍ~°O <å‰õΩÖË^Œ∞. HÍ"åÅO>Ë h x[ã¨fi~°∂ÑÖ =KÕÛ LáêÜ«∞O
K≥ÑÙ¨ `å#∞.—— #=Ùfi`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok P ã¨∞O^Œi.
''K≥ÑC¨ ... "≥O@<Õ K≥ÑC¨ .—— `˘O^Œ~° ÃÑ\Ïì_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''#QÆ~° ^•fi~åÅ ^ŒyæiH˜ áÈ~Ú `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯ `≥Å¡|_»∞`«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W^Œ~Ì ∞° ~°HHΔõ õ Éè@
í ∞Å#∞ =kèOz "åi ~°HOÎõ `À h KÕ`∞« efl
`«_∞» Ñ¨ÙHÀ....—— J#flk P"≥∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''`«~åfi`«... `«~åfi`« UO KÕÜ∂« e?—— P„`«∞`«QÍ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.

''„u‰õÄ@∞_ç WO\˜H˜ "≥à√◊ §... U^À XHõ q^èOŒ QÍ Ö’ÑëH˜ áÈ~Ú
Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°OÖ’x â◊HxÎ˜ JO`«O KÕ~Ú....—— J#flk P"≥∞.
=∞~À™êi „u‰õÄ@∞_»∞ `«##∞ QÆ=∞x¿ãÎ D™êi WOˆHq∞ [~°∞QÆ∞
`«∞O^À#x PÖ’zOK«Ö^Ë `Œ #« ∞. ''J`«x QÆ~fi° O J}˜yáÈ"åe. <å rq`«
^èºÕ Ü«∞O J^Õ.—— JO@∂ PÅÜ«∞OÖ’ #∞Oz "≥Å∞ÑëH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
''*Ï„QÆ`Î« QÆ"å‰õΩΔ Å "å~°∂... D ™êi g∞~°∞ P Ñ¨xÖ’ q[Ü«∂Å∞
HÍÖËHõáÈ`Õ g∞ Ñïã≤÷u ZÖÏ =ÙO@∞O^À <Õ#∞ K≥Ñ¨ÊÖË#∞.—— JO@∂
=∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈ~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
PHõe ^ŒÑC¨ Å`À Hõ#∞Å∞ Éˇ~· ∞° ¡ „Hõ=Ú‡`«∞<åfl ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_®
uiy #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œyiæ H˜ =KåÛ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
pHõ\ ˜ ã¨=∞Ü«∞O HÍ=@O=Å¡ =¸Ü«∞|_ç =Ù<åfl~Ú Jq. |iâ‹efl
Ñ¨H¯õ # ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ^•fi~°O ^Œy~æ̂ ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞ W^Œ~Ì ∞° Éè@
í ∞Å∞.
^•fi~åÅ ^Œyiæ H˜ áÈÜÕ∞ ~åK«ÉÏ@ „Ñ¨H¯õ # =Ù#fl XHõ |O_»~å~Ú
^Œy~æ ° ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯ `≥Å|¡ _»É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ÖËz P Éè@ í ∞Å ^Œyiæ H˜ ÑïQÔ `åÎ_∞» . `«# â◊s~°O ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ~Ú#@∞¡
z#flkQÍ `«Ü«∂Ô~·# `«# Y_®æxfl fã≤ XHõ Éèí@∞_ç QÆ∞O_≥Å g∞^Œ
á⁄_»=É’Ü«∂_»∞.
JkiÑ¨_ç Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞ P Éè@í ∞_»∞. J=`«eH˜ ^˘i¡ „áê}ÏÅ#∞
HÍáê_»∞‰õΩ<åfl_»∞. P JeH˜_Hç ˜ "≥∞Å‰õΩ= =zÛOk ~Ô O_»= Éè@í ∞_çH.˜ =zÛ#
"≥O@<Õ `«# |iâ‹`À QÆ"å‰õΩΔ _ç `«Åg∞^Œ |ÅOQÍ "≥∂^•_»∞.
Hõ#∞Å∞ y„~°∞# u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_»QÍ „HÕ^ŒÑ¨_ç ã¨Ê $Ç¨Ï#∞
HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. uiy `≥eq =KÕÛãïH˜ HÍà◊√§ KÕ`∞« Å∞ |OkèOÑ¨|_ç
=Ù<åfl~Ú. `«Å¡ „HÕ^Œ∞Å∞QÍ #QÆ~° ^•fi~åÅ‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl@∞ì `≥eã≤
=zÛOk.
''=^ŒÅO_ç... ##∞fl =keÃÑ@ìO_ç... <Õ#∞ ~åˆHO„^Œ∞Å "åi
"å~°ã∞¨ _çx... =∞Ç¨ áœ~°∞+¨ =O`«∞_≥#· â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi ‰õΩ=∂~°∞_çx...
=ke ÃÑ@ìO_ç.—— H©K∞« HõO~îO° `À ayæiQÍ JiKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ñ¨~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À J=∞‡"åi PÅÜ«∞O ^ŒyæiH˜ =KåÛ_»∞
â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞... ''=∂`«Oy Uk? ZHõ¯_»??—— Jx J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºx.
ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O J~Ú# "≥O@<Õ [~°∞Ñ¨=Åã≤# Ñ¨Ó*ÏkèHÍÅ#∞ =∞Ç¨
x+ì̈QÍ [~°∞Ñ¨Ù`«∞#fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º qz„`«OQÍ K«∂âß_»∞ J`«x =OHõ.
''<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ U^À PÑ¨^ÖŒ ’ =Ù#fl@∞ì HõÅ=zÛOk. =∞~°∞QÆ∞A˚QÍ
=∂i ‰õΩH˜ΔHõ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œyæ~° `«Å „HÕ^Œ∞Å∞QÍ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl@∞ì
HõxÑ≤OzOk. =∂`«Oyx ã¨Ç¨ Ü«∞O J_»QÍe.—— K≥áêÊ_»∞ â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞.
ZÑ¨C_»∂ ÖËxk qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ `≥yOÑ¨Ù =KÕÛã≤Ok Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºH˜.
''J^Õq∞\˜ â◊~É° OËè „^Œ∞Å"å~°∂... J`«ºO`« „ÑüÉèÏâße, =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞âße
J~Ú#@∞=O\˜ g∞ ‰õΩ=∂~° ~°`åflxH˜ PÑ¨^Œ "å\˜Å¡@"Õ∞q∞\˜? Jk
U^À Ñ‘_H» Åõ =zÛ =ÙO@∞Ok. Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀHõO_ç.—— J<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
Z„~°|_ç áÈÜ«∂~Ú â◊~É° OËè „^Œ∞_ç Hõ#∞Å∞. ^Œ=_»Å∞ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
KÕux ZuÎ |ÅOQÍ K≥OÑ¨g∞^Œ H˘@ìÉ’Ü«∂_»∞.
ZÑ¨Ê\˜ xOKÀ P PÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ∞ x~°fiiÎã¨∞Î<åfl_»∞
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. P `«e¡ =∞Ç≤Ï=∞Å QÆ∞iOz =∂@Å ~°∂ÑÖÖ’ K≥ÑÊ¨ @"Õ∞
`«ÑÊ¨ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«#∞ `«# Hõ#∞Å`À K«∂ã≤ Z~°∞QÆ_∞» .
â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞ KÕux ZuÎ# =∞~°∞Hõ}Δ O - ÉèQí ∞Æ #æ ÉÏÔ~_≥`∞« ‰Î Ωõ ÖËzOk
J=∞‡"åi =ÚO^Œ∞#fl k=º*’ºu. |Å"≥∞#ÿ KÕ~Ú U^À `«# K≥OÑ¨g∞^Œ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
K«iz#@∞¡ `«∂eáÈÜ«∂_»∞ â◊~°ÉèËO„^Œ∞_»∞. „Ñ¨Hõ¯‰õΩ Ñ¨_ç ^˘~°∞¡‰õΩO@∂

PÅÜ«∞O =∞O_»ÑÖÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜áÈ~Ú - K«@∞‰õΩ¯# =∂Ü«∞O
J~ÚáÈÜ«∂_»∞.
~°≠Å∞¡=∞#flk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º â◊s~°O... K≥=∞@Å∞ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º~Ú
#∞^Œ∞\˜g∞^Œ... `«#∞ K«∂ã≤Ok x["≥∂, HÍ^À `≥eÜ«∞x JÜ≥∂=∞Ü«∞
Ñïã≤u÷ Ö’ zHõ¯|_ç - k=º*’ºu =ÚO^Œ∞ K«uH˜Å Ñ¨_®¤_∞» .
''=∂`«Ow... =∂`«Ow... UO KÕÜ«∞=∞O\Ï"£? â◊~°ÉèËO„^Œ∞_ç
=∞~°}ÏxH˜ <Õ#∞ HÍ~°‰Ωõ _çx JÜ«∂º#∞... <å‰õΩ KåÖÏ ÉèÜ í ∞« OQÍ LOk.——
=∂`«Oyx `«Å∞K«∞‰õΩO@∂ `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ [iy =ÙO_»x =∞~À qâı+O¨ "≥O@<Õ
J#∞Éè=í OÖ’H˜ =zÛOk... Ñ¨HÑõ H¨ õ #=Ùfi`«∂ „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk =∂`«Oy
"≥ÚYO J`«x Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞.
''ÉèÏQÆºâßex Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... J=∞‡"åi k=º*’ºu h ~°H} Δõ ‰õΩ
=zÛOk. JÑ¨Ó~°fiO... J^Œ∞ƒùÒ« .——
`«# K≥=Ùefl `«<Õ #=∞‡ÖË#@∞¡ qz„`«OQÍ K«∂âß_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''Pâ◊Û~°ºO =^Œ∞.Ì P =zÛOk â◊~É° OËè „^Œ∞_»∞ HÍ^Œ∞... J`«x ~°∂ÑÖÖ’
=Ù#fl #g∞‰õΩ_ç ^Œ∞+¨ìâ◊H˜Î... <å J#∞áê#∞efl `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ##∞fl
`«∞^Œ=Ú\Õì KÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.——
''WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ WÖÏ [~°QÆÖË^Œ∞... WÑ¨C_Õq∞\˜?——
''<Õ#∞ g∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê# =∞Ç¨ ãÖ„QÍ=∞O "≥Ú^ŒÅ∞ HÍÉ’`«∞#flk.
#g∞‰õΩ_»∞ `«# "å~°O^Œih `«# ^ŒyæiH˜ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. `«#‰õΩ
K≥_∞» Ñ¨Ù KÕÜ∞« QÆÅ "åix "≥uH˜ "≥uH˜ =∞@∞ì Éˇ@^ì ÅŒ ∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.—— J#flk
=∂`«Oy.
''P#O^Œ∞Å "å~°∞ WÑ¨C_»∞ ZHõ¯_»?—— Jx J_»QÉÆ ’~Ú - <åÅ∞Hõ
Hõ~∞° K«∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
Ñ¨HõÑ¨Hõ #qfiOk =∂`«Oy. ''PÜ«∞# ˆHq∞\˜ Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∂º...
WÑ¨C_»∞ P#O^Œ∞Å "åi â◊HÎ̃ Ü«Ú‰õΩÅÎ =ÚO^Œ∞ P #g∞‰õΩ_»∞ p=∞HõO>ˇ
z#fl"å_»∞.—— J#flk.
"≥O@<Õ =zÛOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º‰õΩ XHõ J#∞=∂#O ''=∂`«Ow...
XHõ =∂@ J_»QÍÅx =ÙOk. J_»Q=Æ ∞O\Ï"å?—— J<åfl_»∞.
''J=∞‡"åi J#∞„QÆÇ¨ xH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ áê„`«∞_≥#· "å_çq. J#∞=∂#O
^ÕxH˜?—— PáêºÜ«∞OQÍ J#flk =∂`«Oy.
''D „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl <åâ◊#O KÕÜ∞« ãÖHõeÊOzOk #g∞‰õΩ_»<Õ <Õ#∞
J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. =∞# P#O^Œ∞Å"å~°∞ J`«xHõO>Ë â◊H=Î̃ O`«∞_≥`· Õ WOHõ
=∞#O ÉèÜ í ∞« Ñ¨_=» Åã≤# J=ã¨~O° U=ÚOk?—— Jx J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
#=Ùfi =∞Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk =∂`«Oy "≥ÚYO g∞k #∞Oz. ''#g∞‰õΩ_»∞
pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ H˜ Ñ¨Ó*Ïi=O\˜ "å_»∞ =∂„`«"∞Õ . Jã¨Å∞ â◊HxÎ˜ =∞# ~åˆHO„^Œ∞Å
"å~°∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞O`À QÆ∞QÆ∞~° Ñ¨~fi° `« =∞^èºŒ ÉèÏQÆOÖ’ XHõ
=„*ÏÅ =∞Ok~åxfl xi‡Oz JO^Œ∞Ö’ |OkèOKå~°∞. P =∞Ok~åxfl =∞#
J=∞‡"åi k=º*’ºu, |O_»~åà◊§ „QÍ=∞OÖ’x "≥^∞Œ ~°∞QÆ_» ^Õ=`«, ‰õΩHΔ̃Hõ
#QÆ~O° Ö’x HÍoHÍ =¸iÎ =¸_»∞ Ñ¨H¯õ Å#∞Op HÍÑ¨ÙHÍã¨∞<Î åfl~Ú.—— J#flk
P"≥∞.
''=∞i <åÅ∞QÀ kâ◊Ö’ Z=~°∞?—— J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''J^Õ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞ - XHõ ~åˆHO„^Œ∞Å "åiH˜ `«ÑÊ¨ ... Jk
Z=~À ZHõ¯_» =Ù<åfl~À `≥eã≤# =∞~°∞Hõ} Δ O - P #g∞‰õΩ_»∞ ^•xfl <åâ◊#O
KÕã≤ `«# P~å^èºŒ ^Õ=`«#∞ q_»∞^ŒÅ KÕ™êÎ_∞» .—— J#flk P"≥∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ [~°∞QÆx Ñ¨x WHõ=ÚO^Œ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^•?—— J_çQÍ_»∞
''#g∞‰õΩ_ç â◊HxÎ˜ `«‰Ωõ ¯=QÍ JOK«<å "ÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . U Hõ}Δ OÖ’<≥<· å
P â◊HÎ̃ ZHõ¯_» =Ù#fl^À J`«xH˜ `≥eÜ«∞=K«∞Û. =∞# *Ï„QÆ`ÖÎ« ’ =∞#O
=ÙO_»@O =∞OzkHõ^• Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º....—— J#flk =∂`«Oy.
J=∞‡"åi ^Œ~≈° <åxH˜ Z=~À Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =ã¨∂Î =ÙO_»@O HõxÑ≤OzOk
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« ºH˜. ''LO\Ï#∞ =∂`«Ow.—— JO@∂ k=º*’ºuH˜ #=∞ã¨¯iOKå_»∞.
"≥O@<Õ =∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk J`«x Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞#fl =∂`«Oy...
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
XHõ™êi HÍ^Œ∞... Ñ¨k™ê~°∞¡ y~°y~å uáêÊ_»∞ J_»q „QÍ=∞OÖ’x
=$^Œ∞_ú ∞» P#O^Œ∞_ç KÕuHõ„~°x.
Zyi J=`«Å Ñ¨_=» Åã≤# P#O^Œ∞_»∞ `«##∞ xÅÉˇ\ ì˜ =ÙOz#
„Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ #∞Oz XHõ¯ *Ï<≥_∞» ^Œ∂~°O ‰õÄ_® [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . HõhãÖ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ
`«∂Å#∞ ‰õÄ_® `«∂ÅÖË^∞Œ .
''Uq∞\˜k? U"≥∞ÿáÈ~ÚOk D ^ŒO_»OÖ’x =∞O„`«â◊H˜Î?——
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ =$^Œ∞_ú ∞» .
''^•x ãÖQÆu `«~åfi`«... =ÚO^Œ∞ <å PÇ¨~°O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_O» _ç.
qëêxfl HõeÑ≤# PÇ¨~°O WKåÛ~°∞ <å‰õΩ. WOHÍ „áê}ÏÅ`À =Ù<åfl#∞.
Wk g∞‰õΩ Pâ◊Û~åºxfl HõeyOK«@O ÖË^•?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
JkiÑ¨_®¤_∞» =$^Œ∞_ú ∞» . Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞ „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ∞. `å=Ú
QÆ∞q∞‰õÄ_ç# „Ñ¨^âÕ ßxflOz ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fâß~°∞.
`«##∞ |OkèOz# ~°A=˚ ÙÅ =OHõ XHõ™êi K«∂ã≤ |ÅOQÍ XHõ
QÆ∞OA QÆ∞O*Ï_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ã¨#fláê\˜ ^•~åÅ =∂ki Ñ¨Ù@∞‰õΩ¯# `≥y
J=`«Å Ñ¨_áç ÈÜ«∂~Ú Jq.
''WOHõ PÖ’K«# J#=ã¨~°O P#O^Œ∞Å"å~°∂... KÕ`«∞efl TÑ≤
JO^Œsfl áê`åà◊OÖ’H˜ ÑÖÑ≤OKÕÜ«∞O_ç....—— PÇ¨~°O "≥`«∞HÀ¯=\ÏxH˜
áÈ~Ú, JÑ¨C_Õ uiy =ã¨∞#Î fl „QÆ^ÌŒ P#O^Œ∞_çx ÃÇÏK«ÛiOzOk.
J@∞=O\˜ =∂@ÖË "≥∞^Œ∞Å∞`«∞<åfl~Ú P#O^Œ∞_ç =∞#ã¨∞Ö’...
Hõ}
Δ ÏÅ∞ QÆ_zç # H˘nÌ ~Ô \Õì Ñ¨Ù J=Ù`«∂ =™ÈÎOk P„QÆÇÏ¨ O... Ñ¨à√◊ § ayOz
KÕ`«∞efl QÍeÖ’H˜ ZuÎ, ''^Œ∞~å‡~°∞æÖÏ¡~å... g∞‰õΩ JO`«º ã¨=∞Ü«∞O
Pã¨#fl=∞~ÚOk. g∞ Jq"ÕHÍxH˜ `«y# tHõΔ J#∞Éèqí OK«O_ç.—— JO@∂
"å~°O^Œsfl Éè∂í q∞Ö’H˜ ÑÖÑ≤OK«É’`«∂, PyáÈÜ«∂_»∞ PYi Hõ} Δ OÖ’.
~° H õ ~ ° H ÍÅ =Ü« ∞ ã¨ ∞ #fl "å~° ∞ <åfl~° ∞ "åiÖ’. =$^Œ ∞ ú Å ∞,
=∞^èºŒ =Ü«∞ã¨∞¯Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞, Ü«Ú=`«∞Å∞ - PYiH˜ áêÅ∞`åˆQ Ñ¨ãa≤ _»Å¤ ∞
‰õÄ_® HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞.
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ í ∞« O`À =}˜Há˜ È`«∂, `«# `«e¡ H˘OQÆ∞#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
U_»∞ã¨∞#Î fl Ñ¨ãÉ≤ ÏeHõ HõxÑ≤OzOk P#O^Œ∞_çH.˜
K«hflà◊√§ zÅHõiOz# K«e=∞O@ =∂ki K«ÖÏ¡iáÈ~ÚOk J`«x
P„QÆÇ¨ÏO.
''`«ÑC¨ ... <Õ#∞ KÕÜ∞« É’~Ú#k KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ `«ÑC¨ ... =∞O„`« â◊‰Ωõ eÎ fl
„Ñ¨Ü∂≥ yOK«=Åã≤#O`« JÑ¨~å^èOŒ WHõ¯_» [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ .—— JO@∂ ÃÑH· ˜ ZuÎ#
KÕ`∞« efl „HÕkH˜ kOKÕâß_»∞.
ÉèÜ
í ∞« O`À aHõ¯ K«zÛáÈ~Ú =Ù#fl „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ =∞iO`«QÍ ^Œ∂~°O
"≥o§áÈ~Ú QÆ∞_çâÅ‹ Kå@∞# `«ÅÅ∞ ^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞. =$^Œ∞_ú ∞» `«#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl
^ŒO_®xfl „HÕ^Œ áêˆ~Ü«∞_®xfl QÆ=∞xOz, "≥O@<Õ ^•xfl `«#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''g∞~°∞ =∞s "≥∞`«H.õ .. WO`« "≥∞`«\Î ˜ =∞#ã¨∞O>Ë #g∞‰õΩ_çx ZÖÏ
Zki™êÎ~À Uq∞\’.—— "≥H¯˜ iOÑ¨ÙQÍ J#flk „QÆ^.ÌŒ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''JÑ¨C_≥ÑC¨ _À [~°Q=Æ Åã≤# ^•xfl QÆ∞iOz WÑ¨C_»∞ PÖ’zOK«@O

J#=ã¨~O° . =ÚO^Œ∞ =∞#O ‰õΩH˜HΔ õ #QÆ~åxH˜ áÈ~Ú f~åe.—— JO@∂
„QÍ=∞OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ P#O^Œ∞_»∞. `«# ^ŒO_®xfl Éè∞í [O
g∞^Œ "Õã∞¨ ‰õΩx #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ^èŒ#∞=ÙÅ ^Œ∂~°O QÍeÖ’H˜ áÈ~ÚOk „QÆ^ŒÌ.
''P#O^Œ∞Å "å~°∂... XHõ ~°ÇÏ¨ ^•i HõxÑ≤™ÈÎOk. U"À =$+¨Éíè â◊H\õ ÏÅ∞
P ^•i"≥O@ „Ñ¨Ü∂« }O KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. |Ç¨ïâß Jq ‰õΩH˜HΔ õ #QÆ~åxˆH
áÈ`«∂ =ÙO_ç =ÙO_»=K«∞Û.—— „HÕkH˜ =ã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok.
Jk K«∂Ñ≤Oz# kâ◊Ö’ =∞iO`« "ÕQOÆ QÍ #_çKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∂~°∞º_»∞ ÉÏÔ~_»∞ ^Œ∂~°O ÃÑH· ˜ =KÕÛãïH˜ `«@∞ìHÀ=@O KÕ`H« ÍHõ,
~Ô Hõ¯Å∞ `≥y# Ñ¨H=Δ̃ ∂ki qHõ$`«OQÍ JiKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''kOK«O_ç...
##∞fl „HÕkH˜ kOK«O_ç....—— JO@∂ „HÕ^Œ =Ù#fl Éè@ í ∞efl "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞.
J`«x =∂@efl Jã¨Å∞ qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ Z=~°∂, Hõ#∞ÖˇuÎ J`«x
=OHõ K«∂_»#∞ ‰õÄ_® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ .
Jiz Jiz ZO_»∞‰õΩáÈ~ÚOk J`«x Q˘O`«∞. â◊ÉÏÌÅ∞ |Ü«∞\˜H˜
~å=@O PyáÈ`«∞#fl `«~∞° }OÖ’ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œyiæ H˜ =KåÛ_»∞ „u‰õΩ@
ã≤^•úOu. `«=∞ PÜ«Ú^è•Å#∞ „HÕ^Œ Ñ¨_"» ãÕ ,≤ `«ÅÅ∞ =Oz #=∞™ê¯~åÅ∞
KÕâß~°∞ JHõ¯_» =Ù#fl Éè@ í ∞ÅO^Œ~∂° .
''"å_çx „HÕkH˜ kOK«O_ç—— J<åfl_»∞ ã≤^•úOu.
Z^Œ∞~°∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Z=~°∂. Ô~O_Õ Ô~O_»∞ HõΔ}˜HÍÖ’¡ QÆ"å‰õΔΩ_çx
„HÕkH˜ kOKå~°∞. `«# =^ŒÌ =Ù#fl XHõ h\˜ ãÖpÖ’x h\˜x J`«x
KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_∞» XHõ Éè@ í ∞_»∞.
''Jã¨Ç¨ Ü«∞ â◊¥~°∞_»∞ =∂ ~åˆHO„^Œ∞_»∞. J`«x ™È^Œ~∞° _ç ‰õΩ=∂~°∞_çq
HÍ|\˜ì h‰õΩ WO`«\ `˜ À q=ÚH˜Î Åaè™ÈÎOk. |∞kú `≥K∞« Û‰õΩx, h ^•i#
#∞=Ùfi h WO\˜H˜ uiy "≥o§áÈ... _»OÉÏÅ∞ Ñ¨ÅHõ@O, Juâ◊Ü«∂xfl
„Ñ¨îŒ ≈OK«@O =∂#∞‰õΩx, =∞Oz "å_çQÍ rq`«O H˘#™êyOK«∞.—— JO@∂
KÕ~Ú Táê_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞.
=∞~°∞QÆ∞A˚ ~°∂ÑÖ =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞,ÿ =∂=¸Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞
QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''<å ™È^Œi... <å ™È^Œi *Ï_»Å∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∂e.—— #_»∞=Ú
g∞^Œ KÕ`∞« Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩx ^Œ~Ê° OQÍ J_çQÍ_»∞.
f„="≥∞#ÿ Jã¨ÇÏ¨ ºÉèÏ=O „u‰õÄ@∞_ç "≥ÚYOÖ’ „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk.
''=∞OzQÍ =∂\Ï¡_@ » =∞<Õ ÉèÏ=# h‰õΩ D [#‡Ö’ JÅ"å@∞ HÍ^Œ∞...
#∞=Ùfi =∂#= [#‡ Z`«@ Î "Õ∞ â◊√^Œú ^ŒO_»∞QÆ... ~åˆHO„^Œ∞_ç =Oâ◊OÖ’ h
=O\˜ J^è=Œ Ú_»∞ [x‡OK«@"Õ∞ |Ç¨ïqz„`«O.—— JO@∂ KÕux =∞~À™êi
QÆ\ Qì˜ Í Táê_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞.
ã¨∞_çQÍeÖ’ z‰õΩ¯|_ç#@∞¡ yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ QÍeÖ’H˜ ÖËKå_»∞
QÆ"å‰õΩΔ _»∞... HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O`« "ÕQOÆ `À áÈ~Ú XHõ WO\˜ =ÚO^Œ∞#fl
Wã¨∞Hõ QÆ∞@ìg∞^Œ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.
#_»∞=ÚÅ∞ *ÏiáÈ~Ú#O`« ÉÏ^èŒ J`«xfl q=â◊√_çx KÕã≤Ok.
J~Ú<å ã¨~ˆ ZO`À „Ñ¨Ü∞« `«flO g∞^Œ ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P WO\˜Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk
P WO\˜ WÖÏ¡Å∞. ''Z=i=Ü«∂º #∞=Ùfi—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk.
`«#∞ Z=~À K≥Ñ¨C‰õΩ#fl "≥O@<Õ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ [iy#
J==∂<åÅhfl QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ "≥O@<Õ <À\˜x J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''J=∂‡... J_»q ^•iÖ’ „Ñ¨Ü∂« }˜ã∞¨ OÎ >Ë U^À ã¨∞_çQÍe ##∞fl

Z`«∞‰Î Ωõ =zÛ WHõ¯_» Ñ¨_"» ãÕ O≤ k. Wk U „Ñ¨^âÕ "◊ ∂≥ `≥eÜ«∞@O ÖË^∞Œ .——
`«# Ñ¨ûúŒ H˜ q~°∞^ŒOú QÍ KåÖÏ =∞~åº^ŒQÍ J_çQÍ_»∞.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... JO`«Ñx¨ [iyO^•? <≥=∞‡kQÍ ÖËz J~°∞QÆ∞g∞^Œ
‰õÄ~ÀÛ.—— JO@∂ Ö’ÑëH˜áÈ~Ú, ÃÑ^ŒÌ HõOK«∞áê„`« xO_»∞QÍ K«Å\¡ ˜ h\˜x
`≥zÛ J`«xH˜ WzÛOk P"≥∞.
''=∂ WO\˜ Ü«∞[=∂x #QÆ~O° Ö’ U^À Ñ¨x =Ù#fl^Œx K≥ÑÊ≤ "≥àÏ§_»∞.
PÜ«∞# =zÛ# "≥O@<Õ Éè’[#O ã≤ÔúŒ KÕ™êÎ#∞. JÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ q„âßOu
fã¨∞HÀ.—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ J#flk.
''J=∂‡ Wk U #~°QOÆ ?—— J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''Wk =∞Ç¨ÏOu... =∞Ç¨~°…\ ˜ =∞Ç¨~åA D #QÆ~°áêÅ‰õΩ_»∞.
#g∞‰õΩÅ "å~°∞ D #QÆ~åxfl `«# =∞O„`«âH◊ `Î̃ À HÍáê_»∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞.
<å Éè~í Î° P #g∞‰õΩÅ "åi =^ŒÌ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_»∞.—— K≥ÑÊ≤ Ö’ÑëH˜ "≥o§áÈ~ÚOk
P"≥∞.
#g∞‰õΩ_»∞ =∞O„`«"åk Jx `≥eã≤# "≥O@<Õ QÆ"å‰õΩΔ _ç =∞#ã¨∞Ö’
"≥∞keOk XHõ HÀiHõ... PÜ«∞# ^ŒyæiH˜ áÈ~Ú `«# ™È^Œi *Ï_»Å∞
K≥ÑÊ¨ =∞x Jiú¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞Ok??
P WO\˜ WÖÏ¡Å∞ WzÛ# h\˜áê„`«#∞ J~°∞QÆ∞g∞^Œ<Õ =ke ÖËz
xÅ∞K«∞<åfl_»∞ J`«#∞. <≥=∞‡kQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î #QÆ~° =∞^èºŒ ÉèÏQÆOÖ’xH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
H˜@H˜@ÖÏ_çáÈ`«∞#flk #g∞‰õΩ_ç WO\˜ =ÚO^Œ∞#fl „Ñ¨^âÕ =◊ ∞O`å.

PÜ«Ú^è•Å∞ ^èiŒ Oz#"å~°∞... á⁄_»∞QÍ\˜ KÕu Hõ„~°Å#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl"å~°∞...
qO`« qO`« ~°OQÆ∞Å`À "≥∞iã≤ áÈ`«∞#fl ^Œ∞ã¨∞eÎ fl ^èiŒ Oz# "å~°∞ ZO^Œ~À
QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ xÅ|_ç Éè=í # ^•fi~åÅ "≥¿· Ñ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ #_çq∞O\˜H˜ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞
#g∞‰õΩ_»∞. [Ü«∞ [Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl "å~°O^ŒiH© KÕ~Ú TÑ≤ Jaè"å^ŒO
KÕâß_»∞.
''=∞# ÅHõΔ ºO <≥~°"Õ~°É’`«∞#fl â◊‰õΩ<åÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
~åˆHO„^Œ∞_»∞ „Ñü+≤Oì z# <åÅ∞QÆ= â◊HÎ̃ ZHõ¯_» =Ù#fl^À `≥eã≤# "≥O@<Õ -
ZO`À HÍÅOQÍ |OkèOÑ¨|_ç=Ù#fl =∞# ^Õ=`«#∞ =„*ÏÅ =∞Ok~°OÖ’
#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ~°ÑÊ≤ ™êÎ=Ú....—— ÃÑ^ŒÌ HõO~îO° `À JO^ŒiH© K≥áêÊ_»∞.
''™êfig∞ z#fl J#∞=∂#O.—— J<åfl_»∞ XHõ J#∞Ü«∂Ü«Ú_»∞.
''Uq∞@k?—— J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞_ç â◊‰Ωõ ÖÎ ’¡ =¸_»∞ ZHõ¯_»∞<åflÜ≥∂ =∞#H˜ `≥Å∞ã¨∞. "å\˜Ö’
XHõ â◊HxÎ̃ =∂„`«"∞Õ =∞#O „ÑüÑ¶∞¨ \ÕK«QeÆ QÍ=Ú... <åÅ∞QÆ= â◊HÎ̃ =∞#H˜
HõxÑ≤Oz# `«~åfi`« =∂„`«O =∞#O KÕÜ«∞QÆeyOk U=ÚOk? =∞#H˜
q∞OQÆ∞_»∞ Ñ¨_H» õ "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ â◊‰Ωõ ÖÎ ’¡ ~Ô O_»∞ â◊H=Î̃ O`«OQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú
Hõ^•... Jq =∞#‰õΩ J_»∞¤ `«Q∞Æ Å∞`å~Ú Hõ^•.—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
z#flQÍ #qfi `«Å Táê_»∞ #g∞‰õΩ_»∞. ''WÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ g∞ÔH=iH©
`≥eÜ«∞x ~°ÇÏ¨ ã¨ºO XHõ\ ˜ =ÙOk. WOHÍ =∞# ^Œ$+≤Hì ˜ ~åx <åÅ∞QÆ= â◊Hˆ Î
J`«ºO`« „ÑüÉèÏ =O`«"∞≥ #ÿ @∞=O\˜k. ^•xfl <åâ◊#O KÕÜ∞« QÆey`Õ KåÅ∞
- q∞ye#=hfl ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜ ~å‰õΩO_® áÈ`å~Ú.—— J<åfl_»∞.
''J"≥∂Ñ¶∞¨ "≥∞#ÿ â◊HÎ̃ Ü«Ú‰õΩÅÎ ∞ Hõey# g∞‰õΩ Jk ZHõ¯_» =Ù#fl^À
`≥eÜ«∞Hõ áÈ=@O Uq∞\˜ ™êfig∞?—— J_çQÍ_»∞ P J#∞Ü«∂Ü«Ú_»∞.
''Jk q„QÆÇ¨Ï ~°∂ÑÖÖ’ ÖË^Œ∞... XˆH „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ
‰õÄ~ÀÛ=@O [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ ... Jk `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® U^À XHõ „áê}˜Ö’ xHΔ̃Ñ"Î̈ ∞≥ ÿ
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
=ÙOk. J=ã¨~O° =zÛ#Ñ¨C_»∞ |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞OÎ ^Œx =∂‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk.——

J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''"å~°ã¨∞_»∞. ~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã¨∞Å ~°∂ÑÖÖ’ =ÙO_ç
=ÙO@∞Ok—— ayæiQÍ JiKå~°∞ JHõ¯_» =Ù#fl "å~°O^Œ~∂° .
''J^Õ JOâßxfl "Õ∞=Ú Ñïjeã¨∞Î<åfl=Ú. ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•#O
ÅaèOz# "≥O@<Õ HÍ~åºK«~}° „áê~°OÉèOí J=Ù`«∞Ok.—— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
PHÍâ◊O zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_áç ÈÜÕ∞@@∞¡ =∞~À™êi [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞
KÕâß~°∞ J`«x Jaè=∂#∞Å∞, J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞, J#∞K«~∞° Å∞ JO^Œ~∂° .
z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ Éè=í #O Ö’ÑëH˜ áÈ~Ú, `«# =∞Ok~°OÖ’
Pj#∞_≥·<å_»∞ #g∞‰õΩ_»∞. "≥O@<Õ J`«x =ÚO^Œ∞ „Ñ¨`«ºHõΔO J~ÚOk
=∂Ü«∂ ã¨∞O^Œi.
''U=∞~ÚOk "≥o§# Ñ¨x?—— J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞Å "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P#O^Œ∞_»∞ =\ì̃ =∞O^Œ=∞u. <Õ#∞
#QÆ~O° Ö’x k=º*’ºux ™ê÷#„ÉèOí â◊O KÕ~ÚOz#Ñ¨C_»∞, P xO^Œ `«#
g∞^Œ Ñ¨_@ » O =Å¡ #QÆ~O° Ö’ #∞Oz "≥e"ÕÜ∞« |_®¤_∞» . U"≥∞áÿ ÈÜ«∂_À
Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞.—— K≥ÑÊ≤ Ok P"≥∞.
''P #QÆ~O° Ö’ ~åˆHO„^Œ∞Å "åi t+¨μº~åÅ∞ =∂`«Oy-—— JO@∂
=∂@x Páê_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''#QÆ~O° Ö’ ÖË^∞Œ ... Z@∞áÈ~ÚO^À `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ .—— `«Å =OK«∞
‰õΩO@∂ K≥ÑÊ≤ Ok.
''=∞#O fã¨∞‰õΩ =zÛ# â◊OÉèOË „^Œ∞_ç ‰õΩ=∂Ô~Î ™ê^è•~°} =x`«...
P"≥∞‰õΩ =∞O„`«â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨|O^èŒO ÖË^Œ∞. QÆ"å‰õΔΩ_»∞ =\˜ì =¸~°∞ö_»∞...
"å_»∞-—— JO@∂ LeH˜¯Ñ¨_®¤_∞» #g∞‰õΩ_»∞.
''U=∞~ÚOk ^Õ=~å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
KÕ~Ú Táê_»∞ #g∞‰õΩ_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl QÀ_»g∞^Œ =∞Ç¨ÏOu
#QÆ~° ~å[gkè „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk. P gkèÖ’ xÅ|_ç k‰õΩ¯Å∞ K«∂ã¨∞#Î fl
QÆ"å‰õΩΔ _»∞ HõxÑ≤OKå_»∞.
''ZÖÏ =KåÛ_»∞? U=∞~ÚOk =∞~°∞QÆ∞A˚ ~°∂ÑÖ?—— JO@∂ Hõ} Δ O
Py z#flQÍ #qfiOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''ZÑ¨C_À Z=i KÕ`∞« Ö’¡<À „áê}ÏÅ∞ á⁄Q˘@∞ì‰Ωõ x =ÙO_»=Åã≤#
D JÇ¨ÏOÉèÏq... `«#‰õΩ Z^Œ∞~°=Ù`«∞#fl J=ã¨Å÷ xfl\˜h JkèQqÆ ∞Oz WHõ¯_ç
^•HÍ ~åQÆÅQÆ@O x[OQÍ qz„`«O....—— J#flk.
`«Å=ÓÑ≤ Z_»=∞ HÍe`À <ÕÅ#∞ Jk=∂_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
~å[ gkèÖ’ xÅ|_ç k‰õΩ¯Å∞ K«∂ã¨∞#Î fl QÆ"å‰õΩΔ _»∞ JHõ¯_ç#∞Oz
=∂Ü«∞"≥∞,ÿ #g∞‰õΩ_ç Z^Œ∞@ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''H˘@ìO_ç... `«Å Ñ¨QÅÆ Q˘@ìO_ç.—— Jx XHõi <˘Hõ~∞° ÃÇÏK«ÛiOK«∞
‰õΩO@∂ P#O^Œ∞_ç g∞kH˜ =KåÛ~°∞ =$+¨Éèí â◊Hõ\ÏÅ‰õΩ HÍÑ¨ÖÏQÍ
PÜ«Ú^è•Å`À =ã¨∞#Î fl Éè@ í ∞Å∞ XHõ áêuHõ=∞Ok.
`«Å∞K«∞‰õΩO>Ë "å~°O^Œih z\ỖHÖ’ K≥ÖÏ¡ K≥^Œ~°∞ KÕÜ«∞QÆÅâ◊HÎ̃
`«#‰õΩ =Ù#fl^Œx `≥eã≤ ‰õÄ_® `˘O^Œ~Ñ° _¨ Ö» ^Ë ∞Œ P#O^Œ∞_»∞.
''ÉÏ@™êix... ‰õΩH˜ΔHõ #QÆ~åxH˜ áÈ~Ú f~°=Åã≤# "å_çx...
`˘O^Œ~° Ñ¨_H» Oõ _ç.—— JO@∂ =∞$^Œ∞=ÙQÍ "åiOKå_»∞.
''D J_»qÖ’ ^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆÅ∞ JkèHõO... #∞=Ùfi "åiH˜
ãÖÉèOí kOz# =∞x+≤".Õ x#∞fl =^ŒÅ‰õÄ_»^∞Œ .—— J<åfl_»∞ XHõ Éè@ í ∞_»∞.
#"åfi_»∞ P#O^Œ∞_»∞. P #=Ùfi#∞ K«∂¿ããïH˜ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk
"åi J#∞=∂#O... ''=zÛ D â◊H\õ ÏÅ Ü«∞[=∂x`À =∂\Ï¡_∞» .—— JO@∂
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú XHõ â◊H@ õ O ^Œy~æ ° xÅÉˇ\Ïì~∞° .
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''h =O\˜ J<åHÍix <Õ#∞ WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ .—— â◊H@ õ OÖ’

#∞Oz ky „HÕk xOz ÃÑ^· •HÍ Ñ¨\ Ñì˜ \¨ ì˜ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ P Ü«∞[=∂x.
''##∞fl g∞`Àáê@∞ ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~åxH˜ fã¨∞‰õΩ áÈQÆÅ~å?—— J_çQÍ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''JHõ¯_» hˆHO Ñ¨x?—— J_çQÍ_»∞ P =∞x+≤.
''„u‰õΩ@ ã≤^•úOu "åix HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe... =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~Ú# <å
™È^Œi *Ï_»Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe... Jn <å Ñ¨x.—— JO@∂ Ñ¨ÓiÎQÍ HÍHõ
áÈ~Ú<å, H˘O`« `«#Hõ^#Œè ∞ J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''h=O\˜ J<åHÍiH˜ ™È^Œi... WOÔHO`« qHÍ~°OQÍ =ÙO@∞O^À
TÇ≤ÏOK«\ÏxˆH ÉèÜ í ∞« OQÍ =Ù#flk.—— J<åfl_»∞ Ü«∞[=∂x.
ÉÏ}Ñ¨Ù =ÚÅ∞QÆ∞Å =∂ki P#O^Œ∞_çH˜ `«yÖÏ~Ú P =∂@Å∞.
XHõ¯™êiQÍ Z„~°|_®¤~Ú J`«x Hõ#∞H˘Å‰õΩÅ∞.
''=∂~°ÛO_ç P#O^Œ∞Å"å~°∂... JO^Œih HõÑÊ¨ Å∞QÍ<À, `˘O_»Å∞
QÍ<À, |Å∞¡Å∞ =∂kiQÍ<À =∂ˆ~ÛÜ«∞O_ç....—— „Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl K≥@∞ì g∞k
#∞Oz K≥ÑÊ≤ Ok „QÆ^.ÌŒ
^•~°∞}"≥∞#ÿ P„QÆÇÏ¨ O `«##∞ q=â◊√_çx KÕÜ∞« Hõ=ÚO^Õ, QÆ∞O_≥Å
xO_® QÍex Ñ‘Å∞Û‰õΩx, `«##∞ `«#∞ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''HÍH˜ÑÅ≤ ¡ HÍH˜H˜ =Ú^Œ∞Ì Hõ^•. ZO`« qHÍ~° ~°∂Ñ¨"∞≥ <ÿ å P"≥∞ <å
™È^Œi... <å‰õΩ Pf‡Ü«Ú~åÅ∞.—— J<åfl_»∞ HÀÑÖ `«yáæ ÈQÍ<Õ.
''~°∂ÑÖ qHÍ~°"∞≥ <ÿ å, h =∂@ KåÖÏ =∞^è∞Œ ~°O. <å‰õΩ KåÖÏ
ÉÏQÍ #KåÛ=Ù.—— J`«x Éè∞í [O `«_∞» `«∂ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ Ü«∞[=∂x.
''W`«xfl =∞# PÇ¨~° â◊Hõ@O ^ŒyæiH˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú PÇ¨~°O
W=fiO_ç. P â◊H@ õ OÖ’<Õ „Ñ¨Ü∂« }O KÕ~ÚOK«O_ç.—— JO@∂ `«# Éè@ í ∞Å‰õΩ
K≥áêÊ_»∞.
Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_»∞QÍ PÇ¨~°O WKåÛ~°∞ "åà◊√§ P#O^Œ∞_çH˜. `«=∞
Ü«∞[=∂x K≥ÑÊ≤ #@∞ì P â◊H@ õ OÖ’<Õ KÀ@∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
''#∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ #@∞ì p\˜H˜ =∂\˜H˜ i=Ùfi i=Ùfi# =ã¨∞#Î fl HÀáêxfl
J}∞K«∞HÀ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#∞ =∂`«Ow... WOHÀ =¸_»∞ Ñ¨Ó@Ö’¡ „u‰õΩ@
ã≤^•úOu ^Œyiæ H˜ áÈ`å#∞. <å ™È^Œi *Ï_»Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.—— â◊H@õ OÖ’
‰õÄ~°∞Ûx „Ñ¨Ü∂« }O „áê~°Oaèã∂¨ Î `«#Ö’ `«#« ∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
JÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ J`«xH˜ HõxÑ≤OKÕ@@∞¡ ZQÆ∞~°∞`«∂ =ã¨∞#Î fl „QÆ^,ÌŒ
z#flQÍ =zÛ J`«x =ÚO^Œ∞ "åeOk. ''g∞‰õΩ `À_»∞ ^˘iHÕk Hõ^•
P#O^Œ∞Å"å~°∂... <å`À J=ã¨~O° fiáÈ~ÚOk. <Õ#∞ =∞Ç¨ÏOu =~°‰Äõ
áÈ~Ú JHõ¯_ç qâıëêÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ =™êÎ#∞. J#∞=∞u W=fiO_ç.—— J#flk.
''#∞=Ùfi #g∞‰õΩ_ç QÆ∞iOz =∞iÛáÈÖË^Œ∞ Hõ^Œ∂?—— J_çQÍ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''J^Õq∞\˜ P#O^Œ∞Å "å~°∂? g∞~°∞ =∂„`«O ZÖÏ =∞iÛáÈQÆÅ~°∞?
g∞ ™È^Œi`Àáê@∞ ~å‰õΩ=∂ix ‰õÄ_® ~°HOΔ˜ Kåe Hõ^•.—— J#flk Jk.
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qÑ≤Ê `«#`À ãïQÍæ XHõ¯=∂@ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_x» P
~å‰õΩ=∂ix `«#∞ ~°HOΔ̃ K«=Åã≤# J=ã¨~O° `«#HÔ O^Œ∞HÀ J#∞‰õΩ<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''g∞‰õΩ J=ã¨~O° =Ù<åfl ÖËHáõ È~Ú<å `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® KÕÜ∞« =Åã≤#
Ñ¨x Jk. q∞=∞‡efl K«∂_»@O HÀã¨"∞Õ P"≥∞ HÍ~åQÍ~°OÖ’H˜ =zÛ, ^˘OQÆÅ‰õΩ
|On J~ÚOk.—— Jxfl q+¨Ü∂« Å∞ `«#‰õΩ `≥eã≤#@∞¡ x|ƒ~°OQÍ K≥ÑÊ≤ Ok
„QÆ^ŒÌ.
ã¨ = ∂^è • #O W=fiÖË ^ Œ ∞ P#O^Œ ∞ _» ∞ . `« Å =ÓÑ≤ Hõ # ∞Å∞
=¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. x„^ŒáÈ^•=∞x J`«x PÖ’K«#. HÍx Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ#fl
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
=∞~°∞HõΔ}O - J`«x Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ „Ñ¨`«ºHõΔO J~ÚOk ã¨$[# #QÆ~°

~å‰õΩ=∂i.
#QÆ~° ^•fi~°O ^Œyiæ H˜ áÈ~Ú JHõ¯_ç Éè@ í ∞Å`À =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞
^˘OQÆÅ∞. "åi =∞^èºŒ Ö’ xÅ|_ç =Ù#flk P"≥∞.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ J@∞=O\˜ J#∞Éèí=O `«#‰õΩ
Z^Œ∞~°∞Ñ¨_H» õ áÈ=@O =Å¡, Xã≤O`« Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞i JÜ«∂º_»∞ J`«#∞.
=∂`«Oy Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ K≥ÑÙ¨ `«∂ =zÛ#@∞ì `«#‰õΩ `«# `«O„_ç ^•fi~å
ãÖ„Hõq∞Oz# Jf`«â‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ Jq∞`«"∞≥ #ÿ |ÖÏxfl ãÖ`«iOK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.
ZHõ¯_À [~°∞QÆ∞`«∞#fl ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞ ^Œ∂~°O #∞OKÕ QÆ=∞xOK«@O P
â◊‰Ωõ ÖÎ ’¡ XHõ ÉèÏQÆO.
`«# Pâ◊Û~åºxfl `«#Ö’<Õ J^Œ∞=Ú‰õΩx, D™êi =∂`«Oyx `«Å∞K«∞
‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
''=^Œ∞.Ì .. =^Œ∞Ì P#O^Œ∞Å"å~°∂... <å HÀãÖ K«∂_»=^Œ∞.Ì #g∞‰õΩ_çH˜
J~°Oú J~Ú`Õ ÖËxáÈx ÉÏ^èÅŒ ∞ Z^Œ∞~À¯"åe.—— JO@∂ „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk
=∂`«Oy.
zxyáÈ~Ú# ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À, KÕu Hõ„~°`À, aK«ÛQÆ`Î≥ =∂ki =∞Ç¨ÏOu
#QÆ~° g^è∞Œ Ö’¡ ãÖK«i™ÈÎOk `«#∞.
P"≥∞ ÉèÜ í ∂« xfl K«∂ã≤ #"åfi_»∞ P#O^Œ∞_»∞. P"≥∞ =∂@Å‰õΩ HÀÑÖ
`≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ''<å ™È^Œi ãÖQÆu `«~åfi`« =ÚO^Œ∞QÍ P #g∞‰õΩ_ç
QÆ~åfixfl J}˜K^Õ •ÌO.—— J<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''™êfiQÆÒ« ... â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi ‰õΩ=∂~° ~°`fl« O QÆ"å‰õΩΔ Å "åiH˜
ã¨∞™êfiQÆÒ« .—— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞ `«# Z^Œ∞\˜H˜ fã¨∞‰õΩ ~å|_ç# QÆ"å‰õΩΔ _çx
K«∂_»QÍ<Õ.
''JÜ«∂º. #=∞™ê¯~°O....—— `«# rq`«OÖ’ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ
`«#‰õΩ ÑïK«Ü«∞O ÖËx =ºH˜ÎH˜ #=∞ã¨¯iã¨∂Î =∞~åº^ŒQÍ =∂\Ï¡_®_»∞
#g∞‰õΩ_ç Pâ◊Û~åºxH˜ QÍx, „Ñ¨H¯õ <Õ xÅ|_ç =Ù#fl =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi
Pâ◊Û~åºxH˜QÍx JO`«∞ÖË‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk.
JÇ¨ÏOÉèÏ"åxH˜ Jã¨Ö#·ˇ x~°fiK«#O =O\˜ P xHõ$+¨μ_ì ç <À\˜ "≥O@
=∞Oz=∂@Å∞ "≥Å∞=_»@=∂??
''#g∞‰õΩÅ "åˆ~<å `«=∞~°∞?—— =∞m§ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
`«Å Táê_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''<å ™È^Œi =∞øxHõ <å=∞^èÕÜ«Ú~åÅ∞ =Ù#fl@∞¡O_ç =∂ WO\˜
#∞Oz =∞@∞=∂Ü« ∞ O J~ÚáÈ~ÚOk. ^Œ Ü « ∞ KÕ ã ≤ P"≥ ∞ *Ï_» Å ∞
`≥eÜ«∞KÕÜ∞« QÆey`Õ `«=∞‰õΩ Hõ$`«A_˝ <ç ·≥ =ÙO\Ï#∞.—— J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''‰õΩH˜HΔ õ #QÆ~O° Ö’x „u‰õÄ@ ã≤^•úOu h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« ÖË^•?——
J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞-
''PÜ«∞# Ñ¨Ó*ÏQÆ$Ç¨ÏOÖ’x ^Œ∞+¨ìâ◊H˜Î <å „Ñ¨Ü«∞`åflÅ‰õΩ J_»∞¤
`«yeOk. PÜ«∞# HÀáêxH˜ QÆ∞~Ô · D #QÆ~O° Ö’H˜ =zÛÑ¨_®¤#∞. `«=∞i
^Œ~≈° # ÉèÏQÆºO HõeyOk.—— J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
Hõ#∞Å∞ z\˜ã¡ ∂¨ Î =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi"≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞ #g∞‰õΩ_»∞. ''QÆ"å‰õΩΔ Å
"å~°∂ ##∞fl QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ Ïì~å.—— J_çyOk P"≥∞.
=∞~°∞QÆ∞A˚ ~°∂ÑÖÖ’ `«#∞ tkèÖÏÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙO_»QÍ
P"≥∞ =zÛ `«#‰õΩ P ~°∂ÑÖ #∞Oz q_»∞^ŒÅ ÅaèOKÕ =∂~åæxfl K≥ÑÊ¨ @O
QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk QÆ"å‰õΩΔ _çH.˜ `«# PHõe ^ŒÑC¨ Å QÆ∞iOz Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_®
=∂Ü«∞"≥∞áÿ È=@O ‰õÄ_® ã¨∞Êù~} ° ‰õΩ =zÛOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
f„="≥∞#ÿ HÀÑÖ ZQÆã∞¨ ‰õΩ =ã¨∞OÎ _»QÍ - ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ =∂\Ï¡_®Åx

J#∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. J~Ú`Õ z„`«OQÍ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ#q =∂„`«O KåÖÏ
=∞~åº^Œ Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞.
''Z<Àfl™ê~°∞¡ Z^Œ∞@ „Ñ¨`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ =∂~°æ ^Œ~≈° #O KÕã#≤ =∞Ç¨Ï`«~Î °
â◊HqÎ̃ . ZÖÏ =∞iÛáÈ`å#∞? #=∞™ê¯~°O.—— J<åfl_»∞.
`«# K≥=ÙÅ#∞ `å<Õ #=∞‡ÖË#@∞ì qz„`«OQÍ "≥ÚYO ÃÑ\˜ì #g∞‰õΩ_ç
"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok P"≥∞.
f„="≥∞#ÿ PÖ’K«#Ö’ =Ú_»∞`«Å∞ Ñ¨_=ç Ù#flk #g∞‰õΩ_ç =^Œ#O.
''QÆ"å‰õΩΔ Å "åi HÀiHõ#∞ =∞xfl^•Ì=Ú... fã¨∞‰õΩáÈ~Ú "åi ™È^Œi =^Œ‰Ì Ωõ
KÕ~∞° Û....—— J<åfl_»∞.
QÆ"å‰õΩΔ _ç "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤ `«Å =ÓÑ≤Ok =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. K«@∞‰õΩ¯#
=∂Ü«∞"≥∞,ÿ XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞Ok~°OÖ’ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º_»∞ J`«#∞.
ÃÑ^ŒÌ Ç¨ÏOã¨`∂« eHÍ `«ÅÊO =Ù#flk P =∞Ok~°OÖ’. P `«ÅÊO
g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx HõxÑ≤OzOk J`«xH˜ =∞øxHõ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=^Œ∞Ì P#O^Œ∞Å"å~°∂... g∞~°∞ J@∞=O\˜ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì ..

=ÚO^Œ∞QÍ J#∞‰õΩ#fl@∞ì „u‰õΩ@ ã≤^•úOu ^Œyiæ Hˆ "≥à§◊ O_ç.—— QÆ| QÆÉÏ
P"≥∞ "≥ÚYOÖ’ „Ñ¨`«ºHõΔO J~Ú# ÉèíÜ«∂xfl QÆ=∞xOKÕ ãïH˜,
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞i JÜ«∂º_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''JO`« ÉèÜ í ∞« O ^ÕxH˜ =∂`«Oy?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''#g∞‰õΩ_ç Ñï"å~°=∞O`å „Ñ¨ã∞¨ `Î O« #QÆ~O° Ö’ =Ù#flk. "å~°O^Œi
^Œ$+≤ì „Ñ¨ã∞¨ `Î O« ~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã∞¨ _ç g∞^Œ<Õ Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ =ÿ ÙOk.
"å~°ã∞¨ _»∞ JO>Ë Z=~À `≥Å∞™ê P#O^Œ∞Å"å~°∂?—— J_çyOk P"≥∞.
P"≥∞ "≥ÚYOÖ’x ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ<Õ =Ù<åfl P =∂@Ö’¡x
"å`«ûÅºO Jaè=∂#O P#O^Œ∞_ç ^Œ$+≤#ì ∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖË=Ù.
#"Õfiâß_»∞ J`«#∞. `«#∞ ‰õÄ_® #qfiOk =∂`«Oy.
''<å =∂@#∞ =∞xflOz g∞~°∞ ‰õΩH˜ΔHõ #QÆ~åxH˜ "≥à◊§O_ç....——
=∞~À™êi K≥ÑÊ≤ Ok P"≥∞.
''JÖÏˆQ =∂`«Ow... h =∂@#∞ <Õ#∞ Z#fl_»∂ x~°H¡ Δõ ºO KÕÜ∞« #∞.——
J<åfl_»∞ J`«#∞. Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞#fl =∂`«Oy "≥ÚYO =∞@∞=∂Ü«∞O
J=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ, P"≥∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ - XHõ =∞Ç¨ =∞O„`« =∞Ok~°O
„Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk D™êi.
#Å¡\ ˜ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz# XHõ qHõ$`« ~°∂Ñ¨Ù_»∞ P =∞Ok~°OÖ’x
Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»O =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç ^•~°∞}"≥∞#ÿ =∞O„`ÀKåÛù@# KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞_»∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ z° # <åÅ∞QÆ= â◊HÎ̃ ZHõ¯_» =Ù#fl^À <å‰õΩ
`≥eÜ«∂e. =∞O„`åH©.Δ .. `≥eÜ«∞ K≥ÑC¨ .—— JO@∞<åfl_»∞.
''h K«∞@∂ì [~°∞QÆ∞K«∞#fl qâıëêÅ#∞ *Ï„QÆ`QÎ« Í QÆ=∞xOK«∞. h‰õΩ
`«ÑÊ¨ ‰õΩO_® `≥eã≤áÈ`«∞Ok... =∞O„`åÅ`À, P â◊HxÎ̃ HõxÃÑ@ì@O Z=iH©
™ê^èºŒ OHÍ^Œ∞.—— Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»OÖ’ #∞Oz q#=KåÛ~Ú P =∂@Å∞.
''K≥ÑC¨ ... HõhãÖ Z@∞=O\˜ ~°∂ÑÖÖ’ =ÙO@∞O^À ã¨∂K«<<·≥ å
W=Ùfi.—— J<åfl_»∞ P =∞x+≤.
''ã¨∂K«#Å∞ `«~åfi`«... x#∞fl Z=~À QÆ=∞xã¨∞<Î åfl~°∞... *Ï„QÆ`ÑÎ« _¨ ∞» .——
L#fl@∞¡O_ç ÃÇÏK«ÛiOzOk Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»OÖ’#∞Oz =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl HõO~îO° .
JkiÑ¨_ç „Ñ¨H¯õ ‰õΩ K«∂âß_»∞ P =∞x+≤.
~°≠Å∞¡=∞#flk P#O^Œ∞_ç â◊s~°O... =∂`«Oy "≥ÚYOÖ’ ÉèÜ í ∞« O
ZO^Œ∞‰õΩ JO`« ã¨Ê+Öì QÍ HõxÑ≤OzO^À "≥O@<Õ `≥eã≤ =zÛOk J`«xH˜.
=¸ã¨∞‰õΩ#fl Hõ#∞Å#∞ "≥O@<Õ `≥iz, â◊H@ õ OÖ’ #∞Oz „HÕkH˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
Z„~°\ ˜ xÑ¨Cefl q~°l=Ú‡`«∂, #Å¡\ ˜ á⁄QÆefl "≥Å~Úã¨∂Î ^Œ∂ã¨∞‰õΩ

=zÛOk XHõ Jyfl QÀà◊O... â◊H\õ ÏxH˜ áêuHõ JOQÆÅ ^Œ∂~°OÖ’ XHõ
K≥@∞ì g∞^Œ Ñ¨_Oç k.
ÉèÜí ∞« OHõ~O° QÍ qxÑ≤OzOk ÃÑ^ŒÌ â◊|OÌ . =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇá· È~ÚOk
P =∞Ç¨=$HõOΔ ...
ÉˇkiáÈÜ«∂~Ú â◊H\õ ÏxH˜ Hõ\ ì̃ =Ù#fl =$+¨ÉÏè Å∞. `«=∞ "≥∞_»Å
g∞^Œ =Ù#fl HÍ_çx =keOK«∞‰õΩx ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈÜ«∂~Ú.
''Uq∞@k? U=∞~ÚOk?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∂ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞#
=KåÛ_»∞ Ü«∞[=∂x. PÜ«Ú^è•Å`À J`«x "≥#∞ˆH „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º~°∞
J`«x Éè@ í ∞Å∞.
PÅã¨ºO KÕã#≤ H˘nÌ `«#‰õΩ „Ñ¨=∂^ŒO =∞iO`«QÍ ÃÑiyáÈ`«∞#fl^Œx
`≥Å∞ã¨∂<Î Õ =Ù#flk P#O^Œ∞_çH.˜ `«# qHõ$`« ~°∂áêxfl K«∂ã≤ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞
HÀ‰õΩO_® P^ŒiOz# P â◊Hõ@ Ü«∞[=∂xx =ke ^Œ∂~°OQÍ áêi
áÈ=\ÏxH˜ =∂„`«O =∞#ã¨∞ ~åÖË^∞Œ J`«xH˜.
''áêiáÈO_ç JO^Œ~°∂. ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú ZHõ¯_»~Ú<å `«ÅÅ∞
^•K«∞HÀO_ç. |OkáÈ@∞ ^˘OQÆÅ∞ JyflQÀàÏefl qã¨∞~°∞`«∞<åfl~°∞.
áêiáÈO_ç.—— ayæiQÍ Jiz - JO`«\ `˜ À PQÆÖ^Ë ∞Œ . `«# KÕu Hõ„~°#∞
QÍeÖ’ Táê_»∞.
D^Œ∞~°∞ QÍeÖ’ z‰õΩ¯|_ç#@∞ì `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ QÍeÖ’H˜
ÖËKå~°∞ "å~°O^Œ~°∂... ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú ^Œ@ì"≥∞ÿ# á⁄^ŒÅ Kå@∞#
Ñ¨_áç ÈÜ«∂~°∞. WOHÀ™êi KÕuHõ„~°#∞ Táê_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=$+¨ÉÏè Å`À ã¨Ç¨ â◊H\õ ÏÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑH· ˜ ÖËz ~°ÇÏ¨ ^•iH˜ ^Œ∂~°OQÍ
áÈ~Ú ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ <ÕÅ‰õΩ kQÍ~Ú. PÇ¨~° Ñ¨^•~åúÅ∞#fl â◊Hõ@O -
`«##∞ #_çÑO≤ KÕ =$+¨ÉÏè Å∞ ÖËHáõ È~Ú<å g\˜`Àáê@∞ "≥o§áÈ~ÚOk.
i=Ùfi=∞O@∂ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl WOHÀ JyflQÀàÏxfl HÍã¨ÎO`«
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ QÆ=∞xOz, `«Å Táê_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
^•i =∞^èºŒ Ö’ U^À H˘O_»~å~Ú J_»∞`¤ y« e#@∞ì QÍeÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ
ÃÑ^ŒÌ â◊|OÌ `À „|^ŒÖÌ á·ˇ È~ÚO^• JyflQÀà◊O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ã¨∞O^Œs... =∂Ü«∂ã¨∞O^Œs... `«fi~°QÍ... `«fi~°QÍ....—— ÃÑ^ŒHÌ Oõ ~îO° `À

Ñ≤eKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞. Ñ≤Å∞Ñ¨Ù Ñ¨ÓiÎ J=Ù`«∂ =ÙO_»QÍ<Õ „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚO^•
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''J_»q =∞^èºŒ Ö’ ‰õΩH˜HΔ õ #QÆ~åxH˜ áÈÜÕ∞ ^•iÖ’ Z=~À â◊H=Î˜ O`«∞_»∞
ãÖK«iã¨∞<Î åfl_»∞. J`«x =∂#ã≤Hõ â◊HxÎ̃ K«∂¿ãÎ <å‰õΩ ~åˆHO„^Œ∞_ç áÈeHõÅ∞
HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú....—— J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''z\ỖHÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞... Ñ¨k HõΔ}˜HÍÖ’¡ g∞‰õΩ q=~°OQÍ
K≥ÑÙ¨ `å#∞.—— JO@∂ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J@∂ W@∂ Z@∂HÍx Ñïã≤÷uÖ’ z‰õΩ¯Ñ¨_çáÈ~Ú#@∞¡ J~°úO

J~ÚáÈ~ÚOk P#O^Œ∞_çH.˜
L#fl áêÖÏ# QÍeÖ’H˜ ÖËz ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú# â◊Hõ\ÏÅ
Ü«∞[=∂xH˜ U^À XHõ J#∞=∂#O =KÕÛã¨∞ÎOk. WHõ g∞^Œ@ "åi`À
Hõeã≤ „Ñ¨Ü∂« }O KÕÜ∞« @O ‰õΩkˆ~ Ñ¨xHÍ^Œ∞.
JO`«HOõ >Ë =ÚO^Œ∞ `«#∞ J`«º=ã¨~O° QÍ JHõ¯_ç #∞Oz "≥o§áÈ"åe.
"≥Ú^Œ\ ˜ Jyfl QÀà◊O =zÛ#Ñ¨C_»∞ `å#∞ ZHõ¯_» =Ù#fln #g∞‰õΩ_çH˜ ãïQÍæ
`≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . ~Ô O_À Jyfl QÀàÏxfl J_»∞H¤ À=@O`À `«# LxH˜ |@ì|Ü«∞Å∞
J~ÚáÈ~Ú#>Ë.ì Jyfl QÀàÏÅ∞ ~å=Ù... Z=~À XHõ~∞° =KÕÛ™êÎ~∞° ...
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
KÕu Hõ„~°#∞ <ÕÅHˆ ã≤ Jkq∞ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. JO`Õ

K«@∞‰õΩ¯# =∂Ü«∞"≥∞áÿ ÈÜ«∂_»∞.
J`«#∞ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È=@O, =∂Ü«∂ ã¨∞O^Œi J`«#∞ xÅ|_ç#
„Ñ¨^âÕ ßxH˜ ^Œy~æ À¡ „Ñ¨`º« HõOΔ J=@O XˆH™êi [iyOk.
''áêiáÈ... áêiáÈ==∂‡... |OkáÈ@∞¡ JyflQÀàÏÅ∞ qã¨∞~°∞
`«∞<åfl~°∞.—— á⁄^ŒÅ ^Œy~æ ° =Ù#fl â◊H\õ ÏÅ Ü«∞[=∂x ayæiQÍ JiKå_»∞.
P"≥∞ „Ñ¨`º« HõOΔ J=\Ïxfl QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ J`«#∞. K≥@¡ Kå@∞#∞Oz
ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ =zÛO^Œx ÉèÏqOKå_»∞.
x[OQÍ<Õ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈ`«∞#fl@∞ì "≥ÚYO ÃÑ\˜ì J`«x ^ŒyæiH˜
ÑïQÔ uÎOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. ''â◊H\õ ÏÅ`À ã¨Ç¨ D á⁄^ŒÅ =∞^èºŒ ‰õΩ ZÖÏ
~åQÆeQÍ~°∞?—— Jx J_çyOk.
''J^Õ J~°Oú HÍ=@O ÖË^∞Œ . =∂`Àáê@∞ XHõ J<åHÍi =ÙO_®e...
"å_»∞ U"≥∞ÿáÈÜ«∂_À `≥eÜ«∞@O ÖË^Œ∞....—— P#O^Œ∞_ç HÀãÖ K«∞@∂ì
K«∂ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ Ü«∞[=∂x.
`«Å „Ñ¨H¯õ ‰õΩ uÑ≤Ê... Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ#flk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. QÍe
gz#Ñ¨C_»ÖÏ¡ `«ÅÅ∞ TÑ¨Ù`«∞#fl K≥@∞¡ `«ÑÊ¨ P"≥∞‰õΩ Ug∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
''Z=~°=∂‡ #∞=Ùfi?—— J_çQÍ_»∞ â◊H\õ ÏÅ Ü«∂[=∂x.
''g∞ =∂kiQÍ<Õ |OkáÈ@¡‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç `«ÖÏ XHõ Ñ¨Hõ¯‰õΩ
áêiáÈÜ« ∂ ~° ∞ =∂ ‰õ Ω @∞O| ã¨ É è í ∞ ºÅ∞... <Õ # ∞ |O@i^•xfl
J~ÚáÈÜ«∂#∞.—— ã¨=∂^è•#O WzÛO^•"≥∞.
''h‰õΩ =zÛ# ÉèÜ í ∞« O Ug∞ÖË^∞Œ . h‰õΩ <Õ#∞ P„â◊Ü∞« O W™êÎ#∞.——
JO@∂ JÉèÜ í ∞« O WKåÛ_»∞ J`«#∞.
''HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® áÈ~Ú# J<åHÍix QÆ∞iOz K≥ÑÊ¨ O_ç. |Ç¨ïâß
J`«#∞ |OkáÈ@¡‰Ωõ K≥Ok# =∞xÃ+· LO\Ï_»∞.—— J#flk P"≥∞.
™êÖ’K«#QÍ `«Å Táê_»∞ Ü«∞[=∂x ''J`«x ~°∂ÑÖ Ñ¨~°=∞
qHõ$`«O. =∂@ =∂„`«O =∞Ç¨ =∞^è∞Œ ~°O... ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~åxH˜ áÈ"åÅx
K≥áêÊ_»∞... |OkáÈ@¡‰Ωõ K≥Ok# =∞x+≤ JO>Ë #=∞‡|∞kúHÍ=@O ÖË^∞Œ ...
Jyfl QÀàÏxfl QÆ=∞xOz =∞=∞‡efl ÃÇÏK«ÛiOzOk J`«<.Õ —— J<åfl_»∞.
‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~O° ¿Ñ~°∞ K≥=ÙÅ Ñ¨_#ç =∞~°∞Hõ}
Δ O Ñ¨à√◊ § aQÆÑ\¨ Oì̃ k
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. `«##∞ ™ê^Œ~O° QÍ Ñ≤ez, JÉèÜ í ∞« O W™êÎ#x K≥ÑÊ≤ # P
â◊H@
õ Ü«∞[=∂x "≥Ñ· Ù¨ K«∂_»#∞‰õÄ_® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"Õã≤ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk.
JkiÑ¨_ç P~°∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#H˜¯^Œ∂H˜ QÆ∞O_≥Åg∞^Œ K≥~Úº
"Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ â◊H@ õ Ü«∞[=∂x.
''Jã¨Ç¨Ü«Ú~åÅ∞ HÍ^Œ∞ P =x`«... =∂Ü«∞Å=∂i. =∞#‰õΩ
`≥eÜ«∞Ok U^À [~°∞QÆ∞`«∞#flk D „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’.—— Jã¨Ê+ì̈OQÍ J<åfl_»∞.
J_»∞¤QÍ =Ù#fl á⁄^ŒÅ#∞ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ <≥\ ˜ì `«=∞ â◊Hõ\ÏÅ#∞ uiy
~°ÇÏ¨ ^•i g∞kH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ J`«x Éè@ í ∞Å∞. =$+¨ÉÏè Å∞ ÖËx PÇ¨~°
Ñ¨^•~åúÅ â◊H\õ Ïxfl JHõ¯_Õ =kÖËâß~°∞. JO^Œ∞Ö’x Ñ¨^•~åúÅ#∞ WOHÀ
â◊H@
õ OÖ’H˜ ãïÌ "ÕQOÆ QÍ „Ñ¨Ü∂« }O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J_»q ^•iÖ’ =∂Ü«∞"≥∞#ÿ P#O^Œ∞_»∞ ‰õΩHΔ̃Hõ #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œy~æ °
„Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º_»∞.
`«#∞ JHõ¯_çH˜ ZÖÏ =KåÛ_À JHõ¯_» =Ù#fl Éè@ í ∞Å‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ
=ÚO^Õ =ÚO^Œ∞‰õΩáÈ~Ú xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
K«∂_»~åx J=`å~åxfl K«∂_»=Åã≤ =ã¨∞#Î flO^Œ∞‰õΩ ZO`«QÍ<À ÉÏ^èŒ

Ñ¨_∞» `«∞#fl@∞ì "≥ÚMÏÅ#∞ Ñ¨H¯õ ‰õΩ uÑ¨C‰õΩ<åfl~°∞ P Éè@ í ∞Å∞.
''JÜ«∞ºÖÏ~å... J`«º=ã¨~O° QÍ „u‰õÄ@∞Å "åix HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe...
#QÆ~° „Ñ¨"âÕ ßxH˜ J#∞=∞ux W=fiQÆÅ~å?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''h =O\˜ ‰õΩ~°∂Ñ≤x WO`«=~°‰Äõ "Õ∞=Ú K«∂ã≤ =ÙO_»Ö^Ë ∞Œ . XHõ
=∞~°∞QÆ∞A˚#∞ =∂„`«O K«∂âß=Ú... J`«x =∂@ ‰õÄ_® |Ç¨ï qHõ$`«O.
HÍh h Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ =∂„`«O =∞~åº^ŒH~õ O° .—— JO@∂ `«Å Táê_»∞ XHõ
Éèí@∞_»∞.
P =∞~°∞QÆ∞A˚ Z=~À TÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞.
J`«x ~°∂ÑÖ `«# Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞Ok. Jk =∞O„`«|ÅO
=Å¡<Õ [~°∞QÆ∞ `«∞Ok. =∞O„`« ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "åã¨#Å∞ `«ye`Õ „u‰õÄ@∞_»∞
~Ô zÛáÈ~Ú <À\˜H˜ =zÛ#@∞ì =∂\Ï¡_=» K«∞Û. `«#∞ =zÛ# Ñ¨x <≥~"° ~Õ H° õ
áÈ=K«∞Û.
''"≥à√◊ §. „Ñ¨"âÕ ßxfl JiúOz ~åu ÉÁ=∞‡ÖÏ xÅ|_çáÈ`å"Õq∞\˜?——
`«Å TÑ≤# Éè@ í ∞_»∞ ÃÇÏK«ÛiOK«@O`À #QÆ~° „Ñ¨"âÕ O◊ KÕâß_»∞ J`«#∞.
J`«x áê^ŒO #QÆ~° ^•fi~åÅ#∞ ^•\˜# "≥O@<Õ "≥Ú^ŒÅ∞ J~ÚOk
K«Å¡\ ˜ QÍe gK«@O... JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ "Õã¨q HÍÖÏxfl `«ÅÑ≤OKÕ@O`«
fHõ}Δ OQÍ =Ù#fl ZO_» HÍ™êÎ - =∞ã¨HÉõ ÏiOk.
~åK«gkèH˜ J@∂ W@∂ Zky =Ù#fl H˘xfl ~°HÍÅ Ñ¨Óá⁄^ŒÅ∞
Ñ¨KÛ« \˜ P‰õΩÅ`À, ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^[Œ ÖË¡ Ñ¨ÙëêÊÅ`À xO_çáÈÜ«∂~Ú.
''JÑ¨Ó~°fiO... Pâ◊Û~°ºO... ã≤^•úO`«∞Å "åiH˜ Hõ|∞~°∞ ÑÖÑ≤OK«O_ç...
=∞O„`« ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ „Ñ¨Ü∂≥ QÆO U^À [iyOk....—— JO@∂ `«# ^Œy~æ °
=Ù#fl XHõ H˘=Ú‡ |∂~°x QÆ\ Qì˜ Í T^Œ_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» WOHÀ Éè@í ∞_»∞.
"åà◊§ Pâ◊Û~°ºO JkèHõ"≥∞ÿ, P =∂~°∞ÊÅ‰õΩ `«#‰õΩ ãÖ|O^è•xfl
JO@QÆ_`» åˆ~"≥∂ ##fl J#∞=∂#O HõeyOk P#O^Œ∞_çH.˜ Wà◊§Ö’¡ #∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ =KÕÛã¨∞#Î fl áœ~°∞Ö’¡ XHõ`x« fl J_çy „u‰õÄ@∞_ç x"åãÖ ZHõ¯_»
=Ù#fl^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î J@∞ˆHã≤ |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞.
''a_®¤... ZO^Œ∞‰õΩ JO`« `˘O^Œ~?° —— JO@∂ J`«x ^•iH˜ J_»O¤ QÍ
„Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk XHõ =Ú^Œ∞ãë J=fi.
=Ú_»∞`«Å∞ Ñ¨_áç È~Ú=ÙOk â◊s~°O. #_»∞=Ú =OyáÈ~Ú #_»=@O
Hõ+=ì¨ ∞xÑ≤™ÈÎOk HÍÉ’Å∞ - XHõ KÕuHõ„~° ™êÜ«∞O`À xÅ|_ç=ÙOk.
''J=∞‡... J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñ¨x, ã≤^•úO`«∞Å "åix "≥O@<Õ HõÅ∞ã¨∞
HÀ"åe.—— `«# `˘O^Œ~#° ∞ =∞iÛáÈ~Ú#@∞ì =∞~åº^ŒQÍ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''#_»=ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞ a_®¤... ™êÜ«∞O J_çy`Õ =Úk=QÆ∞æ#x
"≥ÚMÏÅ∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ JO^Œ~°∂... xÅ|_»@O ‰õÄ_®
Hõ+"ì̈ ∞≥ áÿ È`«∞#flk....—— "≥ÚYO g∞^Œ #∞Oz *Ï~°∞`«∞#fl ¿ãfi^ŒaO^Œ∞=Ùefl
J^Œ∞ÌHÀ=\ÏxH˜ KÕux Z`«∞Î`«∂ J#flk P"≥∞... |ÅO ÖË#@∞ì =}˜H˜
áÈ`«∞#flk P K≥~Úº.
''ZHõ¯_çHá˜ È"åe J"åfi?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=}∞‰õΩ`«∞#fl KÕux ZuÎ XHõ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ K«∂Ñ≤OzOk P"≥∞.
‰õΩ_çKÕuÖ’ =Ù#fl KÕuHõ„~°#∞ Z_»=∞ KÕuÖ’H˜ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞. ''<å Éè∞í *ÏÅg∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ`«b.¡ .. <Õ#∞ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú kOK«∞
`å#∞.—— JO@∂ P"≥∞ ã¨=∂^è•#O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»‰Ωõ O_® ‰õΩ_ç KÕ`ÀÎ
P"≥∞#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x J=∂O`«O `«# Éè∞í [O g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛÉˇ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
J`«#∞ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞... JO^ŒOQÍ #qfiOk P =Ú^Œ∞ãë...
J`«#∞ K«∂_»ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞... J`«x Éè∞í [O g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ, HÍÅ∞g∞^Œ
HÍÅ∞"Õã∞¨ ‰õΩx KåÖÏ sîqQÍ `«ÖZuÎOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
Hõ#∞Å∞ z\Õ¡ z "åÜ«Ú"ÕQOÆ `À =™ÈÎOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. J#∞

=∂xOK«=Åã≤# J<åHÍi =∞x+≤ JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ
QÆ=∞xOK«\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ `«# â◊H˜Î#O`«\ ˜h ˆHO„nHõiOK«∞‰õΩx, #QÆ~°
^•fi~°O ^Œy~æ ° „Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk. ^•fi~åÅ‰õΩ =O^Œ ^Œ#∞=ÙÅ ^Œ∂~°OÖ’
P"≥∞ ^Œ$+≤Hì ˜ ™ÈHÍ_»∞ XHõ J<åHÍi.
''PQÆ∞... PyáÈ. J#∞=∞u ÖË‰Ωõ O_® #QÆ~° „Ñ¨"âÕ O◊ ‰õÄ_»x Ñ¨x.——
JO@∂ J_»∞H¤ ÀÉ’~Ú# JHõ¯_ç Éè@ í ∞Å#∞ J=`«ÅH˜<\≥ ì̃ - =∞Ç¨"ÕQOÆ QÍ
#QÆ~° „Ñ¨"âÕ O◊ KÕãO≤ k.
JO`Õ - K«@∞‰õΩ¯# =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk HõO\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#
qHõ$`« ~°∂ÑÖ.
"≥ÚYO g∞^Œ Z=~À |ÅOQÍ H˘\˜#ì @∞ì JkiÑ¨_ç ZHõ¯_ç ^ŒH¯õ _Õ
PyáÈ~ÚOk P"≥∞. #QÆ~°OÖ’x ã≤^•úOuH˜ `≥e¿ãÎ ÖËxáÈx ÉÏ^èŒÅ∞
Z^Œ∞~°=Ù `åÜ«∞x `≥Å∞ã¨∂<Î Õ =Ù<åfl, `«# ^ŒH} Δ̃ Ç¨Ï™êÎxfl *Ïz =∞O„`«
„Ñ¨Ü∂≥ QÆO KÕãO≤ k.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® ^•QÆ∞‰õΩx =Ù#fl Z@∞=O\˜ =∞x+≤<<·≥ å
"≥O@<Õ `«# Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ „Ñ¨`º« HõΔ Ñ¨~K° Q« ÅÆ „Ñ¨Ü∂≥ QÆO Jk. Z„~°\ ˜
^Œ∞=Ú‡ ZQÆãÑ≤ _¨ ∞» `«∂ HõxÑ≤OzOk `«ÑÊ¨ - P"≥∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ J<åHÍi
=∂„`«O JQÆ∞Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
''=^ŒÅ#∞... x#∞fl <Õ#∞ =keÃÑ@ì#∞....—— Ñ¨à√◊ § ayOz `«#Ö’
`«#∞ J#∞‰õΩO@∂ HÍe`À <ÕÅ#∞ |ÅOQÍ Jkq∞Ok P"≥∞.
Éè∂í HõOÑÖ =zÛ#@∞ì ^Œ_^» _Œ Ö» Ï_çáÈ~ÚOk <ÕÅ. ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ
HõOÑ≤OKå~Ú #QÆ~° ^•fi~åÅ∞. `«=∞#∞ J=`«eH˜<≥\ ˜ì #QÆ~°OÖ’H˜
áÈ`«∞#fl^Œx HÀÑÖ`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÉ’`«∞#fl Éè@ í ∞Å∞ - Z=~À `«=∞#∞
"≥#H˜¯ <≥\ #ì̃ @∞ì "≥eH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÜ«∂~°∞.
''HõxÑ≤OKåe... P J<åHÍi <å‰õΩ HõxÑ≤Ozf~åe.—— JO@∂
WOHÀ™êi KÕux QÍeÖ’H˜ TÑ≤Ok P"≥∞.
ÉèQí ∞Æ =æ ∞O@∂ ÖËKå~Ú =∞O@Å∞. ~åK«gkèH˜ J@∂ W@∂ =Ù#fl
QÆ$Ç¨Åhfl P =∞O@Å ÉÏi# Ñ¨_ç <åâ◊#O HÍ=@O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
K«Å¡\ ˜QÍÅ∞Å∞ gK«@O, ZO_» "Õ_çq∞ `«yæáÈ=@O, Ñ¨Óá⁄^ŒÅ
Ñ¨KÛ« ^Œ<åxfl ãÖ`«iOK«∞‰õΩx, Ñ¨ÙëêÊÅ`À Hõ#∞qO^Œ∞ KÕÜ∞« @O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
ÅHõ}Δ ÏÅ#∞ QÆ=∞xOK«\ÏxH˜ Wà◊§Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# áœ~°∞ÅO^Œ~∂°
Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
''„u‰õÄ@∞Å "åix Ñ≤Å=O_ç... "≥O@<Õ D L`åÊ`åÅ#∞ QÆ∞iOz
K≥ÑÊ¨ O_ç.—— JiKå_»∞ „HÕ^ŒÑ_¨ áç È~Ú# Éè@ í ∞_»∞ XHõ`#« ∞.
ã≤^•úOu x=tOKÕ Éè=í Ou"≥Ñ· Ù¨ ÑïQÔ `«ÉÎ ’~Ú PyáÈÜ«∂~°∞ H˘O^Œ~∞°
áœ~°∞Å∞. P^Œ~å ÉÏ^Œ~åQÍ ã≤^•úO`«∞Å "åˆ~ JHõ¯_çH˜ =ã¨∂Î =ÙO_»@"Õ∞
JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
''FÇ¨ÏŸ›... #g∞‰õΩ_ç Hõ@∞ì ÉÏxã¨"å... <Õ#∞#fl „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’H˜ =zÛ
h P@efl „Ñ¨îŒ ≈OKåÅx L|ÖÏ@ Ñ¨_∞» `«∞<åfl"å?—— JO@∂ x~îå~°∞QÍ
xÅ|_ç ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ K«ÑÊ¨ @∞¡ H˘\Ïì_∞» „u‰õÄ@∞_»∞.
"≥Ú^Œ\ ™˜ êi â◊ÉÏÌxH˜, ZQÆãÑ≤ _¨ ∞» `«∞#fl =∞O@Å∞ K«ÖÏ¡iáÈÜ«∂~Ú.
~Ô O_À â◊|OÌ `«# K≥=ÙÅ#∞ yOy~°∞¡ ZuÎã∞¨ #Î fl J#∞Éè∂í u HõeQˆ ãïH˜,
yÅyÅÖÏ_ç áÈ~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''~°HOΔ̃ K«O_ç... #g∞‰õΩÅ"å~°∂ ##∞fl HÍáê_»O_ç.—— Jx J~°∞ã¨∂Î
=∂Ü«∞O HÍ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕãO≤ k.
qÑ¶Å¨ O J~ÚOk P „Ñ¨Ü∞« `«flO... Z„~°QÍ HÍeÛ# W#∞Ñ¨ TK«
`«# "≥#∞fl#∞ QÍÜ«∞Ñïz#O`« ÉÏ^èHŒ eõ Qˆ ãïH˜ =∞iO`« ÃÑ^ŒQÌ Í J~°∞ã¨∂Î
"≥#∞uiy #QÆ~° ^•fi~åÅ "≥Å∞ÑëH˜ ÑïQÔ uÎOk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''ZHõ¯_çH˜ áÈ`å"£? x#∞fl <Õ#∞ =^ŒeÃÑ>ËìkÖË^Œ∞.—— JO@∂

=∞~À™êi KÕ`∞« efl `«@Éì ’Ü«∂_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ZO_» fHõ}Δ `« =∂„`«"∞Õ `«yOæ k. WÑ¨C_»∞ =∞|∞ƒÅ∞
Ñ¨\ #ì̃ @∞ì HÍ=Ù~°∞ Hõq∞‡Ok PHÍâ◊O... |Å"≥∞#ÿ D^Œ∞~°∞QÍe gK«_O»
"≥Ú^ŒÅ∞ J~ÚOk.
KÕ`«∞efl `«>Ëì PÖ’K«##∞ PÑ≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ `«ÖZuÎ K«∂âß_»∞
„u‰õÄ@∞_»∞. =∞Ç¨"ÕQOÆ `À ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =zÛOk XHõ ~åHõãΔ ¨ qÇ¨ÏOQÆO...
#QÆ~° ^•fi~åÅ#∞ ^•\˜ J=`«Å‰õΩ ÑïQÔ `«∞`Î ∞« #fl =∂Ü«∂ã¨∞O^Œix `«#
QÀà◊ § ã¨ O ^Œ ∞ Ö’¡ WiH˜ O K« ∞ ‰õ Ω x i=Ùfi# uiy PHÍâ◊ O Ö’H˜
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
=∂=¸Å~ÚOk PHÍâ◊ O . PyáÈ~ÚOk D^Œ ∞ ~° ∞ QÍe.
^Œ∂~°^∂Œ ~°OQÍ ÑïQÔ uÎ# áœ~°∞Å∞ JO^Œ~∂° „u‰õΩ@∞_ç ^Œyiæ H˜ =KåÛ~°∞.
''P ^Œ∞+ì̈ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» #g∞‰õΩ_»∞ ÑÖÑ≤# ^Œ∞+ì̈âH◊ .Î̃ .. ÉèÜ
í ∞« O`À
áêiáÈ~ÚOk... g∞Ô~=fi~°∂ HõÅ`« Ñ¨_®eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .—— JO@∂
JO^ŒiH© ^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞. J=`«eH˜ áÈÖË^Œ∞. JÖÏˆQ
xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
''Uq∞\˜ ™êfig∞ g∞ PÖ’K«#?—— J_çQÍ_»∞ XHõ áœ~°∞_»∞.
''<Õ#∞ D #QÆ~O° Ö’ =Ù<åfl#x, ##∞fl [~ÚOK«@O J™ê^èºŒ =∞x
P ^Œ∞+ì̈ #g∞‰õΩ_çH˜ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<åã¨~ˆ "å_»∞ `«# ÉÏxã¨#∞ WHõ¯_»H˜
ÑÖÑ≤OK«@O ^ÕxHÀ <å‰õΩ J~°úO HÍ=@OÖË^Œ∞.—— JO@∂ Hõ#∞Å∞
=¸ã¨∞‰õΩx, JkiÑ¨_®¤_∞» .
JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk PÜ«∞# K«∞@∂ì KÕi# "åi Pâ◊Û~°ºO.
''U=∞~ÚOk ™êfig∞? ZO^Œ∞‰õΩ P LeH˜áê@∞??—— J_çQÍ~°∞.
''^Œ∞+ì̈ #g∞‰õΩ_»∞ ##∞fl "≥„i"å_çx KÕ¿ãâß_»∞. `«# Hõ@∞ì ÉÏxã¨#∞
WHõ¯_çH˜ ÑÖÑ≤, ##∞fl <å Éè=í #OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛÖÏ KÕâß_»∞.——
HõOÑ≤ã∞¨ #Î fl HõO~îO° `À K≥áêÊ_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞.
''g∞~°∞ ~å=@O =Å¡<Õ P ^Œ∞+ì̈âH◊ Î̃ P@ Hõ@∞ì|_ç J~ÚOk. g∞~°∞
~å‰õΩO_® =Ù#fl@¡~Ú`Õ #QÆ~O° Ü«∂=`«∞Î ã¨~fi° <åâ◊#O J~ÚáÈ~Ú =ÙO_Õk.——
J<åfl_»∞ XHõ áœ~°∞_»∞.
''JÜ≥∂º... g∞ÔH=iH© q+¨Ü∞« O J~°Oú HÍ=@OÖË^∞Œ . ##∞fl <å
Éè=í #OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ~°ÑÊ≤ Oz# P #g∞‰õΩ_»∞ =∞# =∞Ç¨^Õ=`«#∞
JÑ¨ Ç ¨ Ï iOz fã¨ ∞ ‰õ Ω áÈÜ« ∂ _» ∞ ... =∞#efl =∞# #QÆ ~ åxfl, D
ã¨~fi° Éè∂í „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl pHõ\ ˜ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞O_ç HÍáê_»∞`«∞#fl <åÅ∞QÆ= =∞Ç¨â◊HÎ̃
=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚOk. WOHõ #g∞‰õΩ_çH˜ Z^Œ∞~°∞ÖË^∞Œ . J`«x PQÆ_®Å#∞
J_»∞H¤ À=@O J™ê^èºŒ O.—— QÆ^^æŒ =Œ ∞ø`«∞#fl HõO~îO° `À K≥ÑÊ≤ , xÅ|_ÕO^Œ∞‰õΩ
FÑ≤HÖõ #Ë @∞ì <ÕÅg∞^Œ ‰õÄÅ|_ç áÈÜ«∂_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞.
''JÜ«∂º... ã≤^•úO`«∞Å"å~°∂... =∞#O WO`«=∞Okq∞ WHõ¯_»
=ÙO_»QÍ, Ñ¨~å~Ú "åÔ~=~°∂ #QÆ~° ^•fi~åÅ#∞ ^•\˜áÈÖË~°∞. g∞~°∞
`«iq∞H˘\ì̃# ^Œ∞+ì̈âH◊ Î̃ `«ÑÊ¨ =∞Ô~=fi~°∂ W@∞QÍ ~åÖË^∞Œ . P áê_»∞Ñ¨x
KÕã#≤ "å~°∞ Z=~À WOHÍ #QÆ~O° Ö’<Õ =ÙO_ç =ÙO\Ï~°∞.—— J<åfl_»∞ XHõ
áœ~°∞_»∞.
xÅ|_Õ FÑ≤Hõ =zÛOk HÍÉ’Å∞... P QÆ∞OÑ¨Ù ^ŒyæiH˜ =zÛ#
#QÆ~° ^•fi~°ÑÙ¨ HÍÑ¨ÖÏÉè@ í ∞Ö’¡ XHõ`#« ∞ "≥O@<Õ ÃÑ^ŒÌ áÈeˆHHõÃÑ\Ïì_∞» .
''J<åHÍi... =∞~åº^ŒQÍ =∂\Ï¡_ç =∞=∞‡efl "≥∂ãÖ KÕã≤,
#QÆ~°OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. "å_Õ D ^Œ∞~å‡~åæxfl KÕã≤ =ÙO\Ï_»∞.——
QÆ|QÆÉÏ K≥áêÊ_»∞.
„u‰õÄ@∞_ç J#∞=∞u HÀãÖ Z=~°∂ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . ''Ñ¨ÔŒ _ç...
g^è∞Œ ÅxflO\˜h QÍeOK«O_ç....—— Jx XHõi <˘Hõ~∞° ÃÇÏK«ÛiOK«∞‰õΩO@∂,
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
~åK«gkèÖ’H˜ H˘O^Œ~∞° - „Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl W`«~° g^è∞Œ ÅÖ’H˜ q∞ye# "å~°∞
Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fâß~°∞.
''K«∂_»O_ç ™êfig∞... =∞# `«e¡ ZHõ¯_» =Ù#fl^À g∞ k=º ^Œ$+≤`ì À
K«∂ã≤ K≥ÑÊ¨ O_ç.—— "å~°∞ ‰õÄ_® J<åHÍix "≥`H« \õ ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~É° ’`«∂
„u‰õÄ@∞_çx J_çQÍ~°∞ HÍÑ¨ÖÏ Éè@ í ∞Ö’¡ P#O^Œ∞_çx ÉÏQÍ QÆ=∞xOz#
Éè@
í ∞Å∞ W^Œ~Ì ∞° .
„HÕk xOz ÖËKå_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞... ''=∂Ü«∞Å‰õΩ Jkè^=Õ `« P
`«e.¡ .. =∞# â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ P"≥∞ =ÚO^Œ∞ kQÆ^∞Œ _»∞Ñ¨Ù. ÑÖK«Ö’Ç¨Ï ^Õg q„QÆÇÏ¨ O.
#=~°`fl« Yz`« ã≤OÇ¨ã¨#O =O\˜ XHõ "ÕkHõ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙO@∞Ok.
=¸Ô~_»∞ á⁄_»∞QÆ∞ =∂„`«"∞Õ =ÙO@∞Ok... áÈ~Ú "≥`H« Oõ _ç.—— JO@∂
`«#∞ ‰õÄ_® ~åK«gkèÖ’ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
áê=Ù Ñ¶∞¨ _çÜ∞« ‰õÄ_® QÆ_=» Hõ=ÚO^Õ #QÆ~O° Ö’x „Ñü =∞x+≤H˜
`≥eã≤áÈ~ÚOk [iy# ^•~°∞}O... g^èŒ∞ÖËflHÍ^Œ∞ - g^èŒ∞Ö’¡ =Ù#fl
Hõ@ì_®Å#∞, =¸~°∞=¸Å „Ñ¨^ÕâßÅ#∞, K≥@¡#∞, á⁄^Œefl JxflO\˜h
‰õÄÅOHõ+O¨ QÍ QÍeOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° JO^Œ~∂° .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''#∞=Ùfi K≥Ü∞« ºx Ñ¨xx h‰õΩ JO@QÆ\ ,ì̃ "≥∂ã¨QÍ_ç=x, ^Œ∞~å‡~°∞_æ ç
=h xOkOz, h „áê}ÏÅ∞ fÜ«∞\ÏxH˜ =¿ã,Î UO KÕ™êÎ=Ù a_®¤?—— XHõ
gkè =∞Å∞Ñ¨Ù uiy# "≥O@<Õ J_çyOk P#O^Œ∞_ç Éè∞í [O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl
=$^Œ∞ú~åÅ∞.
#"Õfiâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ''=∂ ÉÏ|Ü«∞ºQÍi ^Œy~æ ‰° Ωõ áÈ~Ú# Hõ}
Δ O
#∞Op <Õ#∞ Z^Œ∞~°∞¯O@∞#flk J@∞=O\˜ J==∂<åÖË `«b.¡ .. PYiH˜
PÑ¨^ŒÖ’ =Ù#fl XHõ QÀ=∂`«#∞ ~°H˜ΔOK«É’~Ú, JO^Œ∞‰õΩ „ÑüÑ¶¨ÅOQÍ
HÍ~åQÍ~°OÖ’ |OkèOÑ¨ |_®¤#∞.—— J<åfl_»∞.
''JÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi â◊HÎ˜ qÇ‘Ï#∞_çq... WÑ¨C_»∞ =∞Ç¨â◊HÎ˜ ãÖÑ¨#∞fl_çq...
h‰õΩ K≥_∞» Ñ¨Ù`«ÅÃÑ\ì̃# "åix XˆH XHõ K«∂Ñ¨Ù`À ã¨~fi° <åâ◊#O KÕÜ∞« QÆÅ=Ù
=∞i J==∂<åÅ#∞ ÉèíiOK«=Åã≤# J=ã¨~°O U=ÚOk?—— J_çyOk
=$^Œ∞ú~åÅ∞.
<≥ugÎ ∞^Œ Z=~À "≥Ú\˜#ì @∞ì [Å^ŒiOzOk P#O^Œ∞_ç â◊s~°O -
Z_»=∞ KÕuÖ’x Hõ„~°#∞ „HÕkH˜ =kÖËâß_»∞. Éè∞í [Og∞k =$^Œ=ú ¸iÎx
Ju *Ï„QÆ`QÎ« Í „HÕkH˜ kOz, ''`«b.¡ .. #∞=Ùfi Z=iq?—— KÕ`∞« Å∞ Tyã¨∂Î
J_çQÍ_»∞.
#qfiOk P"≥∞... [ˆQÅ‡<åfl~Ú J#O^Œ∞_ç Hõ#∞Å∞... #=Ùfi`«∂<Õ
=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk... P"≥∞ xÅ|_ç# „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ „Ñ¨`º« Hõ"Δ ∞≥ Oÿ k
ÑÖK«Ö’Ç¨Å`À KÕÜ∞« |_ç #=~°`fl« Yz`« ã≤OÇ¨ã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛÃÑ@ì|_ç#
XHõ ^Õg=¸iÎ.
J~°Oú J~ÚáÈ~ÚOk P#O^Œ∞_çH.˜
''`«b¡... ^èŒ#∞º_çx... P #g∞‰õΩ_ç n~°æ ^Œ$+≤ì#∞Oz ##∞fl
HÍáê_»\ÏxH˜ =zÛ# =∞Ç¨Ï`«~Î =° ¸iÎq....—— "≥∂HÍà◊§ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx P
q„QÆÇ¨ xH˜ #=∞™ê¯~°O KÕã∂¨ Î J<åfl_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P gkèÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~∞° H˘O`«=∞Ok áœ~°∞Å∞.
gkè =∞^èºŒ Ö’ =Ù#fl q„QÆÇ¨ xfl, "≥∂HõiOz =Ù#fl P#O^Œ∞_çx K«∂_»QÍ<Õ
Q˘O`«∞Å∞ zxyáÈÜÕ∞@@∞ì Hˆ HõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ =KÕÛâß~°∞.
''JÜ«∞ºÖÏ~å PQÆO_ç... [iyOk Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.—— JO@∂
"åix xÅ∞=iOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞ Z=~°∂... J`«xfl K«∞@∞ì=Ú\˜ì ^•~°∞}"≥∞ÿ#
=Ú+≤Ñì ∂¨¶ `åÅ`À Ç≤ÏOã≤OKå~°∞. „HÕ^Œ Ñ¨_"» ãÕ ≤ D_»∞Û‰õΩO@∂, J=`«e
gkèÖ’<Õ =Ù#fl „u‰õÄ@∞_ç Éè=í #O ^Œyiæ H˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ #QÆ~=° ∞O`å áêH˜áÈ~ÚO^• "å~°.Î .. #QÆ~O° Ö’x

áœ~°∞ÅO^Œ~°∂ =KÕÛâß~°∞ P gkèÖ’H˜. PÜ«∂™êxfl ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_®
=QÆ~∞° ã¨∂Î =KåÛ_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞.
''"å_Õ... #g∞‰õΩ_ç ^Œ∞+ì̈âH◊ Î̃ HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ #QÆ~O° Ö’H˜ =zÛ#
J<åHÍi....—— ayæiQÍ JiKå_»∞ P#O^Œ∞_çx QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ #ì˜ Éè@í ∞_»∞ XHõ`#« ∞.
^•~°∞}"≥∞#ÿ HÀÑÖ P=iOK«∞‰õΩ#flk „u‰õÄ@∞_çx. P HÀÑÖ J`«x
qK«H} Δõ Ï *Ï˝<åxfl #tOÑ¨KãÕ O≤ k. ''^Œ∞~å‡~°∞_æ ®... =∞O_çáÈ... =∂Ü«∞Å
ÉÏi#Ñ¨_ç =∂_ç =∞ã≤QÍ =∂iáÈ....—— JO@∂ KÕ~Ú Táê_»∞.
ÉèQí ∞Æ =æ ∞O@∂ P#O^Œ∞_çx K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú =∞O@Å∞. ^•~°∞}"≥∞#ÿ
ÉÏ^è`Œ À "≥∞eHõÅ∞ uiyáÈÜ«∂_»∞...
`«# ™È^Œi *Ï_»Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ =KåÛ_»∞ `«#∞. K≥_∞» Ñ¨Ù
KÕÜ∂« Å<Õ L^ÕâÌ º◊ O `«#‰õΩ ÖË^∞Œ . =∞Oz K≥_∞» Å∞ Jxfl\˜h `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∞ P ã≤^•úOu. x~åHõ~Δ ° ‰õΩ‰õΩΔ Å =O\˜ #QÆ~„° Ñ¨[Å =∂kiQÍ,
QÆ∞_çQ¤ Í tHõΔ qkèOK«@O J=∂#∞+Ö.
`«##∞ K«∞@∞ì‰Ωõ #fl =∞O@ÅHõO>ˇ "≥~ÚºÔ~@∞¡ â◊HÎ˜ Hõey# HÀáê#Å
*ÏfiÅÅ∞ P#O^Œ∞_çx P=iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. `«ÑC¨ KÕã∞¨ #Î fl "åi g∞^Œ u~°QÆ
|_»@"Õ∞ ãÔ̈~#· Ñ¨ûúŒ J#∞‰õΩO@∂ `«# KÕux QÍeÖ’H˜ Z`åÎ_∞» .
„u‰õÄ@∞_çx ã¨r=OQÍ áê`åà◊ Ö’HÍxH˜ ÑÖÑ≤, Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’
Hõ}Hõ}=∞x =∞O_»∞`«∂ =ÙO_Õ „Ñ¨àÜ ◊ ∂« yfl *ÏfiÅÖ’¡ Ñ¨_Ü
Õ ∂« Åx J`«x
L^ÕÌâ◊ºO.
J`«xfl fã¨∞‰õΩ=KÕÛ@Ñ¨C_Õ, J`«x`Àáê@∞ HõxÑ≤Oz# ^Õg =¸iÎx
‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ=zÛ ã≤^•úOu Éèí=#O =ÚO^Œ∞ XHõ ~åu k=∞‡g∞^Œ
xÅÉˇ\Ïì~∞° J`«xfl Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl"å~°∞.
P#O^Œ∞_ç ^Œ$+≤ì WÑ¨C_»∞ P q„QÆÇÏ¨ O g∞kH˜ =∞~°eOk.
J~°=¸ã≤# Hõ#∞Å`À zkfiÖÏãÖQÍ HõxÑ≤OKÕ P q„QÆÇÏ¨ O Hõ#∞Å∞
WÑ¨C_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥~∞° K«∞‰õΩx =Ù<åfl~Ú. J^À~°H"õ ∞≥ #ÿ P„`«∞`« - `«#
Hõ#fla_»¤ U^À `«ÑC¨ KÕÜ∞« É’`«∞<åfl_»#fl P"Õ^#Œ - ã¨Ê+Öì QÍ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú
- P Hõ#∞ÅÖ’.
=∞OK«∞HõO>Ë K«Å¡QÍ=Ù#fl hà◊√§ "≥ÚYOg∞^Œ [e¡#@∞ì K«Ñ¨C#
kQÆ*ÏiáÈ~ÚOk P#O^Œ∞_ç P„QÆÇÏ¨ O.
''HõqΔ ∞OK«∞ `«b.¡ .. =∂ =∂`«Oy ÃÇÏK«ÛiHõefl =∞izáÈ~Ú =¸~°∞_ö ç
=∂ki HÀáêxH˜ =â◊√_çx J~ÚáÈÜ«∂#∞... D XHõ¯ `«Ñ¨C#∞
ÃÑ^Œ=Ì ∞#ã¨∞`À =∞xflOK«∞.—— KÕ`∞« Å∞ *’_çOz #=∞ã¨¯iã¨∂Î "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞.
J`«xfl K«∞@∞ì=Ú\ì̃ PHÍâßxfl JO@∞‰õΩ<Õ@O`« Z`«∞‰Î Ωõ ÖËã∞¨ #Î fl
„u‰õÄ@∞_ç =∞O„`«ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ Jyfl*ÏfiÅÅ∞ - "å@O`«@ J"Õ K«@∞‰õΩ¯#
K«ÖÏ¡iáÈÜ«∂~Ú. f„="≥∞#ÿ "Õ^#Œ `À `«Å_¡ eç á¡ È`«∞#fl P#O^Œ∞_ç =O\˜g∞^Œ
#=h`«O Ñ¨ÓÜ«∞|_ç#@∞ì K«Å\¡ ˜ =∞OK«∞ aO^Œ∞=ÙÅ∞ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º~Ú.
<Àà◊√§ `≥~∞° K«∞‰õΩ K«∂ã¨∞#Î fl #QÆ~° „Ñ¨[Å∞ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ
í ∞« O`À,
"≥#H˜¯ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fâß~°∞. Ñ¨à√◊ § H˘~°∞‰õΩ`«∂ xÅ|_ç# „u‰õÄ@∞_»∞ - `«#
HÀáêxfl =∞iÛáÈ~Ú - tÖÏ q„QÆÇÏ¨ O =∂ki aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
''ÃÑ^Œ"Ì å~°∞. =Ü«∞ã¨∞Ö’#∞, *Ï˝#OÖ’#∞, J#∞Éè=í OÖ’#∞ g∞‰õΩ
g∞ˆ~™ê\˜. Ug∞ `≥eÜ«∞x =∞x+≤ =∂ki âßÑ¨<å~åúÅ∞ ÃÑ@ì@O ã¨|ÉË<å?——
ã¨∂\˜QÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞ PÜ«∞xfl.
''#∞=Ùfi #g∞‰õΩ_ç =∞x+≤q HÍ^•?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
„u‰õÄ@∞_»∞.
#"åfi_»∞ P#O^Œ∞_»∞... ''ZO^Œ∞‰õΩ #=fi@O?—— L„HÀ+ÖQÍ J_çQÍ_»∞
PÜ«∞#.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''JÑ¨~q° ∞`« â◊HÎ̃ ãÖÑ¨#∞fl_≥· =ÙO_ç‰Äõ _® Ug∞ `≥eÜ«∞x "åiÖÏ

J_çy`Õ #=fiHõ UO KÕÜ∞« #∞?—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞. ~Ô O_Õ ~Ô O_»∞ Hõ}Δ H˜ ÍÖ’¡ `≥iz,
`«# ÑÖK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇÏ¨ O =∞O^Œ∞ ™êyÅÑ¨_®¤_∞» .
''JÇ¨ÏHõiOKå#∞ `«b.¡ .. #g∞‰õΩ_çx ZkiOK«QÅÆ ™ê=∞~°ºú O <å‰õΩ
XHõ¯_çˆH =Ù#fl^Œ#fl JÇ¨ÏOHÍ~°O`À, P ™ê=∞~°úºO h ^ŒÜ«∞=Å¡ <å‰õΩ
ã¨ O „Hõ q ∞OzO^Œ # fl =∂@#∞ =∞izáÈÜ« ∂ #∞. <å =O\ ˜
JÇ¨ÏOHÍ~°ÑÓ¨ i`«∞_ç Hõ#∞Å∞ `≥iÑ≤OK«@O HÀã¨"∞Õ #∞=Ùfi D Ü«Ú=‰õΩ_ç
^Œyiæ H˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl=Ù... ^è<Œ Àºã≤‡.—— JO@∂ K≥OÑ¨Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩx, P#O^Œ∞_ç
KÕ`∞« Å∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
''<å `«e¡ <å <≥uÎ "≥Ú\ì̃ <å â◊‰Ωõ eÎ fl Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® KÕ¿ãã≤Ok.
#∞=Ùfi Z=i"À <å‰õΩ `≥eÜ«∞@O ÖË^∞Œ - =∂‰õΩ K≥_∞» Ñ¨Ù KÕÜ∞« \ÏxH˜
=zÛ#"å_çq HÍ^Œx =∂„`«O `≥eã≤Ok.—— J<åfl_»∞.
x[OQÍ<Õ J`«x â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ #tOzáÈÜ«∂Ü«∞#fl =∂@#∞ #=∞‡ÖË^∞Œ
P#O^Œ∞_»∞. `«#∞ Z=~À `«#O`«@ `«#∞QÍ K≥ÑC¨ ‰õΩO>Ë `«ÑÊ¨ Z=iH©
`≥eÜ«∞x q^èOŒ QÍ =∞O„`«„Ñ¨Ü∂≥ QÆO KÕãO≤ k =∂`«Oy.
„u‰õÄ@∞_ç HõO>ˇ P"≥∞Hˆ â◊HÎ̃ JkèHOõ QÍ =Ù#fl@∞ì qk`«=∞ø`ÀOk.
=∂Ü«∞O J~Ú# `«# ™È^Œi *Ï_»efl P"≥∞ `«#‰õΩ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ ... JO^Œ∞‰õΩ
`«ÑÊ¨ ‰õΩO_® U^À HÍ~°}O =ÙO_Õ =ÙO@∞Ok. J^Õq∞\’ `«#∞ P"≥∞<Õ
J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ÉÏQÆ∞O@∞Ok...
''Uq∞\˜ PÖ’zã¨∞Î<åfl=Ù <åÜ«∞<å?—— P^Œ~°OQÍ J_çQÍ_»∞
„u‰õÄ@∞_»∞.
''J=∞‡"åix Ö’ÑëH˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú Ü«∞^è•™ê÷#OÖ’ „Ñü+¨ì
KÕÜ∞« O_ç....—— JO@∂ K≥ÑÊ≤ , "≥#∞uiQÍ_»∞ J`«#∞.
''<åÜ«∞<å... #∞=Ùfi ZO^Œ∞‰õΩ D #QÆ~O° Ö’H˜ =zÛ#@∞ì?—— J_çQÍ_»∞
„u‰õÄ@∞_»∞.
''U^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ =KåÛ#∞. `≥eÜ«∞ K≥Ñ¨Ê@O g∞‰õΩ
J™ê^èŒº=∞x `ÕeáÈ~ÚOk....—— JO@∂ Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞
P#O^Œ∞_»∞. <À~°∞ `≥~°∞K«∞‰õΩ K«∂ã¨∞Î#fl P ã≤^•úOu Hõ#∞Å =ÚO^Õ
=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J#∞HÀx q^èOŒ QÍ `«#∞ =Ù#fl =∞Ok~°OÖ’H˜ =zÛ# QÆ"å‰õΩΔ _çx

K«∂ã≤, J`«x HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ Pâ◊Û~°ºÑ¨_Oç k =∞øxHõ.
''™êkèOKå#∞... Z=~°∂ KÕÜ∞« ÖËx Ñ¨xx <Õ#∞ KÕã≤ K«∂Ñ≤OKå#∞.——
ãÖ`Àëêxfl J}∞K«∞HÀ=@O KÕ`H« ÍHõ ayæiQÍ JiKå_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
`«ÅÊO g∞^Œ #∞Oz ÖËz xÅ|_çOk P"≥∞. ''h g~°`åfixfl K«∂ã≤
<Õ#∞ KåÖÏ QÆ~fi° Ñ¨_∞» `«∞<åfl#∞. =∞#O "≥O@<Õ `«O„_çQÍi ^Œyiæ H˜ áÈ"åe.
fã¨∞‰õΩáÈ.—— J#flk.
''D QÆ"å‰õΩΔ _»∞ KÕÜ∞« ÖËx Ñ¨x JO@∂ Ug∞ÖË^∞Œ ™È^Œs... WÑ¨C_Õ
D Hõ} Δ "Õ∞ =∞#O =∞# #QÆ~åxH˜ „Ñ¨Ü∂« }O J=Ù`«∞<åfl=Ú.—— JO@∂
P"≥∞ KÕ~ÚÑ¨@∞ì‰Ωõ x P =∞Ok~°OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞‰õΩáÈÉ’Ü«∂_»∞
=∞Ok~° ^•fi~°O =~°‰õÄ áÈQÆeQÍ_»∞. ^•fi~åxfl ã¨g∞Ñ≤ã¨∂Î
=ÙO_»QÍ<Õ Z=~À QÆ∞O_≥Å g∞^Œ "≥∂k#@∞ì Zyi "≥#H˜¯Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ HÀÑÖ`À Z„~°QÍ HõOkáÈ~ÚOk J`«x "≥ÚYO...
Ñ¨à√◊ § Ñ¨@Ñ¨@=∞x H˘~°∞‰õΩ`«∂, Hõ~"° åÖÏxfl X~°Ö’#∞Oz fã≤ =∞~À™êi
^•fi~°O ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x K≥~Úº U^À ZQÆ~Q° ˘>Ëãì O≤ k P PÜ«Ú^è•xfl.
D™êi J`«x "≥ÚYO g∞^Œ Ñ¨_Oç k ^≥|ƒ. Hõ#∞Å∞ Éˇ~· ∞° H¡ =õ Ú‡`«∂ =ÙO_»QÍ
=∞~À™êi "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''J_»∞QÀ... g∞ #QÆ~° "åã¨∞ÅO^Œ~∂° ZO`«QÍ<À Jaè=∂xOz#
~åˆHO„^Œ∞_ç "å~°ã∞¨ _»∞... K«∂_»∞ PÜ«∞#QÍi áœ~°∞+¨ „Ñ¨`åáêefl.—— ã¨∞[#
#QÆ~° ~å‰õΩ=∂iH˜ K≥áêÊ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞, J`«x`Àáê@∞QÍ =zÛ# J`«x Ããx· ‰õΩÅ∞,
"åi`ÀHõeÑ≤ ~å‰õΩ=∂ix XHõ =∞Ok~°OÖ’ |OkèOKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞,
QÆ"å‰õΩΔ _ç HõêŒ Hõefl XHõ ^Œ~Ê° }OÖ’ P"≥∞‰õΩ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞.
`«#∞ J`«ºO`« „Ñ¨=∂^Œ Ñïã≤u÷ Ö’ =Ù#fl@∞¡ `≥eã≤‰Äõ _®, QÆ"å‰õΩΔ _çx
K«∂ã≤ P„QÆÇÏ¨ O`À ÃÑ^Œq q~°=‰õΩO_® =ÙO_»ÖHË áõ È~ÚOk P"≥∞.
''"å_»∞ =¸~°∞ö_»∞... ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞_»∞ HÍ<ÕHÍ^Œ∞....——
J#flk.
''=∞i Jã¨Å∞ "å~°ã∞¨ _»∞ Z=~°∞?—— =∂@Ö’ =∂@QÍ J_çQÍ_»∞
#g∞‰õΩ_»∞.
''Jk `≥e¿ãÎ D ~ÀA# "Õ∞=Ú W@∞=O\˜ ã≤u÷ Ö’ =ÙO_Õ "åà◊§O
HÍ<ÕHÍ^Œ∞ - W`«xfl "å~°ã∞¨ _»x ÉèÏqOK«@O =Å¡<Õ =∂H© ^Œ∞ã≤u÷ .—— JÑ¨Ê\˜
=~°‰Äõ =∞ø#OQÍ =Ù#fl ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ "≥O@<Õ K≥áêÊ_»∞.
''~åˆHO„^Œ∞_ç "å~°ã∞¨ _»∞ Z=~À `≥eã≤# "≥O@<Õ g∞ ~å‰õΩ=∂iH˜
<å‰õΩ HõàÏº} =∞Ç¨ÏŸ`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã≤ÔúŒ QÍ LO_»O_ç.—— #=Ùfi`«∂
K≥ÑÊ≤ , P =∞Ok~°OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛâß_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
JÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ `«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ JHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ ~å|_çO^À `≥eÜ«∞^Œ∞
~å‰õΩ=∂iH˜. WÑ¨C_»∞ `≥eã≤Ok. "≥O@<Õ h\˜`À xO_çáÈÜ«∂~Ú Hõ#∞Å∞.
''`«b.¡ .. =∂ HõO~îO° Ö’ „áê}O =ÙO_»QÍ P ^Œ∞~å‡~°∞_æ ç =∂@
K≥Å^¡ ∞Œ .—— QÆOcè~O° QÍ JO@∞#fl ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çx K«∂ã≤, |Å=O`«OQÍ `«#
ÉÏ^è#Œ ∞ J}∞K«∞‰õΩ#flk P"≥∞.
''`≥eã≤ KÕã≤<å, `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤<å `«Ñ¨CÅ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¶ë`åxfl
J#∞ÉèíqOKåÅx JO\Ï~°∞. ^Œ∞~°‡^•O^èŒ∞_≥·# QÆ"å‰õΔΩ_ç =∂@efl #q∞‡
=∞#O P J<åHÍiH˜ J<åºÜ«∞O KÕâß=∞x <å‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk.—— z#fl
HõO~îO° `À K≥ÑÊ≤ Ok.
HÍ~åQÍ~°OÖ’ =ÙO_»QÍ `«#‰õΩ J`«xH˜ =∞^èºŒ # [iy# ãÖÉèÏ+¨}#∞
"≥O@<Õ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
''x["Õ∞ JxÑ≤™ÈÎOk `«b.¡ .. HÍx `«#‰õΩ „^ÀÇ¨ÏO KÕã#≤ QÆ"å‰õΩΔ _ç
g∞^Œ HõHõΔ#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«ÖË^Œ∞ P J<åHÍi, P¿ÑHõΔ#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞...
ZO^Œ∞Hõx?—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ ÃÑHˆ· J<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''#g∞‰õΩÅ "åiH˜ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú.—— JO@∂ `«# =∞Ok~°OÖ’H˜

=zÛ# XHõ ¿ã=‰õΩ_ç =OHõ „Ñ¨âßfl~°Hú Oõ QÍ K«∂âß_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''ã¨∞[# #QÆ~O° Ö’ =ÙO_»QÍ =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi WzÛ# =∞O„`åÅ
HõO^Œ∞HõO ã¨Ç¨Ü«∞O`À QÆ"å‰õΔΩ_»∞ |OkèOÑ¨KÕã≤# J<åHÍix QÆ∞iOz
XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O `≥eã≤Ok.—— q#flqOKå_»∞ P ¿ã=‰õΩ_»∞.
¿ãflÇ¨Ïã¨∞O^Œix |OkèOz# =∞Ok~°O "≥Å∞Ñ¨Å HÍÑ¨ÖÏQÍ
xÜ«∞q∞OK« |_ç#"å_»∞ J`«#∞.
„u‰õÄ@∞_ç =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÆO ^•fi~å `«# â◊s~°O g∞^Œ „Ñ¨`º« HõOΔ
J~Ú# QÍÜ«∂Å#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ XHõ „Ñ¨H¯õ QÍ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl =∂Ü«∂
ã¨∞O^Œi áê=Ú =∂ki `«ÖZuÎ K«∂ã≤Ok.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''`«##∞ |OkèOÑ¨ KÕã#≤ QÆ"å‰õΩΔ _ç g∞^Œ P J<åHÍi P¿ÑHõ<Δ Õ

„Ñ¨îŒ ≈OK«@O H˘kÌáê\˜ HÀáêxfl‰õÄ_® K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë @ Œ .—— `«#∞ PÅHÕz#
ãÖÉèÏ+¨}#∞ q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞ P ¿ã=‰õΩ_»∞.
`«#∞ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl Pã¨#O g∞k #∞Oz QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz xÅ|_çOk
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi... ''QÆ"å‰õΩΔ _Õ H©ÅHõO =∞#H˜. J`«xfl =∂\Ï¡_¿ç ãÎ P J<åHÍi
Z=~À `≥eã≤áÈ`«∞Ok... =∞#Hõà√◊ § HõÑÊ≤ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO@∞#fl P <åÅ∞QÆ=
â◊HÎ̃ P J<åHÍiÖ’<Õ xHΔ̃Ñ"Î̈ ∞≥ ÿ =ÙO_ç =ÙO@∞Ok.—— J#flk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''™È^Œ~å... #g∞‰õΩ_»∞ =∞Ç¨ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞... =∞# #QÆ~°OÖ’x

=∂`«Oyx J==∂xOz#@∞¡QÍ „Ñ¨=iÎ¿ãÎ h „áê}ÏÅˆH „Ñ¨=∂^ŒO.
=∞~åº^ŒQÍ =º=Ç¨ÏiOK«∞.—— `«#∞ P =∞Ok~°OÖ’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ áÈÖËHõ
áÈ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ HÀÑÖ`À ~°Q∞Æ Å∞‰õΩáÈ`«∞#fl QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ <≥=∞‡kQÍ K≥ÑÊ≤ Ok
=∞øxHõ.
''<Õ#∞ ~åˆHO„^Œ∞Å "åi "å~°ã∞¨ _çx. <Õ#∞ Z=iH© `«Å =OKÕk
ÖË^∞Œ ... <å‰õΩ K≥_∞» Ñ¨Ù `«ÅÃÑ\˜#ì "åiH˜ QÆ~fi° ÉèOí QÆO KÕÜ∞« @O KÕÜ∞« @"Õ∞.——
JO@∂ =∞~À™êi `«Å∞Ñ¨ÙÅ ^Œyiæ H˜ áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
D™êi J`«xfl J_»∞H¤ À=@O [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . Jk `«# Ñ¨~å„Hõ=∂xH˜
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_@ » O =Å¡<Õ [iyO^• J#∞‰õΩO@∂ Z_»=∞ áê^ŒO`À `«Å∞Ñ¨Ùefl
|ÅOQÍ `«<åfl_»∞ J`«#∞.
Éèàí √◊ §# `≥~∞° K«∞‰õΩ<åfl~Ú `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞. ''=KÕÛÜü∞ ™È^Œs... =∞#O
"≥O@<Õ "≥o§áÈ"åe.—— JO@∂ =∞øxHõ#∞ ÃÇÏK«ÛiOz =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞
"ÕÜ∞« É’`«∞O_»QÍ, Z^Œ∞@ „Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''<å‰õΩ ™êÜ«∞O KÕÜ∞« =Åã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥ÚYO Kå@∞ KÕã≤
##∞fl Hõ_Q» OÆ _»á¡ êÅ∞ KÕâß=Ù... h "≥ÚYO K«∂_»#∞....—— JO@∂ P"≥∞#∞
J=`«eH˜ <≥>ìË „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß_»∞ J`«#∞.
P"≥∞ <≥@|ì _»Ö^Ë ∞Œ J=`«eH˜. J`«<Õ QÍeÖ’H˜ Zyi =∞øxHõ‰Ωõ
ã¨g∞ÑÖÖ’ <ÕÅg∞^Œ K«uH˜ÅÑ¨_®¤_∞» .
''JÇ¨ Ï OÉè Ï =O`À J#=ã¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # z‰õ Ω ¯efl <≥ u Î g ∞kH˜
`≥K∞« ÛHÀ‰õÄ_»^∞Œ ... ã¨∞[# #QÆ~O° Ö’ #∞=Ùfi |OkèOÑ¨KãÕ #≤ J<åHÍix
QÆ∞iOz K≥Ñ¨C.—— #_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ J_çyOk
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''"å_»∞ =∞O„`«QÍ_»x #∞"Õfi K≥áêÊ=Ù. "å_Õ P #QÆ~°OÖ’x
L`åÊ`åÅ‰õΩ =¸ÅO.—— J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''HÍ^Œ∞... "å_≥=_À h‰õΩ ÉÏQÍ `≥eã≤# "å_Õ J~Ú=ÙO_®e. QÆ∞~°∞‰Î Ωõ
`≥K∞« ÛHÀ....—— Ñ¨@∞ì^ÅŒ QÍ J_çyOk P"≥∞.
''J@∞=O\˜ J<åHÍix `≥eã≤ =ÙO_»@O <å=O\˜ g~°∞_çH˜
ã≤Q∞Æ Kæ @
Õ ∞... "å_»∞ Z=~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.—— =∞m§ K≥áêÊ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
=∞øxHõ"Ñ·≥ Ù¨ uiyOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''J`«#∞ Z=~À QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩx "≥O@<Õ =∂‰õΩ K≥ÑÊ¨ HõáÈ`Õ, W`«x
PÜ«Ú=Ù fiáÈ`«∞Ok... ã¨=Ú^•~ÚOK«∞. ãÔ̈~#· =∂~åæxfl xˆ~tÌ OK«∞.——
JO@∂ =∞Ok~°OÖ’#∞Oz "≥o§áÈ~ÚOk.
''™È^Œ~å... =∞# #QÆ~O° Ö’ L`åÊ`åÅ∞ ãÖÉèqí Oz# `«~åfi`« =∞#
Ñ¨â√◊ |ÅO Ñïã≤u÷ ZÖÏ =ÙOk? =∞# P#O^Œ∞_»∞ ZÖÏ =Ù<åfl_»∞.—— QÆ"å‰õΩΔ _ç
^Œy~æ ° ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çyOk =∞øxHõ.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''|∞kúÇÏ‘ #∞_»∞. =∞O^Œ=∞u... J=∞‡"åi k=º*’ºux H˘O_≥H¯˜ Oz

#QÆ~° |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ QÆ∞~Ô <· å_»∞. #Hõ¯Ö’ `À_Õà’§ qO^Œ∞ Éè’[<åÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩx
=ÙO\Ï~Ú. Z=iH© HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .—— J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''=∂`«Oy. =∞# =∂`«Oy D q+¨Ü∞« O g∞^Œ Ug∞ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë •?——
J_çyO^•"≥∞.
''=∂`«Oy ã¨fiÜ«∞OQÍ P |∞kúÖxË "å_çg∞^Œ P~ÀÑ¨}Å∞ KÕãO≤ k.——
J<åfl_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. P ~ÀA# [iy# q+¨Ü∂« efl, ã¨∞[# #QÆ~O° Ö’x
Ñï=∂}Ïefl P"≥∞‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
<˘ã¨Å∞ =Ú_ç"Õã≤ K«∂ã¨∞Î#fl =∞øxHõ ¿Ñ^Œ=ÙÅ g∞kH˜ "≥O@<Õ
=KÕÛã≤Ok JO^Œ"∞≥ #ÿ z~°∞#=Ùfi.
''ZO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi?—— JHõ¯ã¨∞QÍ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''P#O^Œ∞_»∞ |∞kúÇ‘Ï#∞_»∞ HÍ^Œ∞. HÍ"åÅ<Õ =∂`«Oy `«##∞
#QÆ~°OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ÑÖÑ≤OzOk... "åà◊√§ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜
`«Ñ#¨ Ñ¨_∞» `«∞#fl P J<åHÍi =∞# P#O^Œ∞_Õ J~Ú=ÙO\Ï_»∞. JO^Œ∞Hˆ
h g∞^Œ P¿ÑHõΔ K«∂Ñ≤OKå_»∞.—— J#flk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~åK«gkèx P#∞‰õΩx =Ù#fl XHõ ^èŒ~°‡ã¨„`«O ^Œyæ~° =ÙO_Õ ÃÑ^ŒÌ

zO`«K@ ≥ ∞ì „HÕ^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#flk =∂`«Oy.
''ZO^Œ∞‰õΩ =∂`«Ow WHõ¯_» ‰õÄ~ÀÛ=@O?—— JO@∂ „Ñ¨tflOKå~Ú
P"≥∞#∞ H˘xfl HõO~îåÅ∞.
LeH˜¯Ñ¨_Oç k P"≥∞. XHõ¯ Hõ} Δ H˜ Oõ áê@∞ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ
í ∞« O`À
aHõ¯ K«zÛáÈ~ÚOk.
#g∞‰õΩ_ç J#∞K«~∞° Å`À H˜@H˜@ÖÏ_çáÈ`«∞#flk #QÆ~O° . ^ŒO_»Ü∂« „`«
KÕÜ∞« \ÏxH˜ ã¨~fi° ã¨#fl^ŒOú QÍ =ÙO_Õ Ãã<· åºÅ =∂ki, J_»∞QÆ∞‰õΩ J~°_[» #∞
=∞Ok HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞.
U^À "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ìÉ’`«∞<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞. U Hõ} Δ OÖ’<≥<· å `«#
=∞Ok~°OÖ’ #∞Oz "≥Å∞ÑëH˜ ~å=K«∞Û. =∞O„`«â‰◊ Ωõ efl LÑ¨Ü∂≥ yOz P
q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∞@O ^Œ∞™êûÇ¨Ïã¨"Õ∞
J=Ù`«∞Ok...
Ü«∂K«‰Ωõ ~åeQÍ g^è∞Œ Å"≥O@ ãÖK«iã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=~À
XHõ~∞° P „Ñ¨Ü∞« `åflÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞O>Ë - P =∂@efl `«#∞
q#=K«∞Û#<Õ Pâ◊`À P #QÆ~O° Ö’ ãÖK«i™ÈÎOk `«#∞. `«##∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì
Ñ≤Å=@O JO>Ë `«#∞ Z=~À JO^ŒiH© `≥eã≤áÈ~Ú#>Ë.ì
zO`«K≥@∞ì „HÕkxOz ÖËz #QÆ~°O "≥Å∞ÑëH˜ "≥o§áÈ"åÅ#fl
HÀiHõ#∞ Ju |Å=O`«OQÍ J}∞K«∞‰õΩO@∂, `«ÅZuÎ P HõO~îåÅ∞
qxÑ≤Oz#"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok P"≥∞.
Ñ¨K«Û\˜ "Õ∞x KèåÜ«∞`À q∞Åq∞Å "≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl~Ú H˘xfl
zÅ∞HõÅ∞. Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ =Ú‰õΩ¯Å`À K≥@∞ì Éˇ~°_»∞#∞ peÛ HÕkH˜
=^Œ∞Å∞`«∞<åfl~Ú.
''Z=~°∞ g∞~°∞? <Õ#∞ Z=i<À g∞‰õΩ ZÖÏ `≥eã≤Ok?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çyOk =∂`«Oy.
=∞x+≤ =∂kiQÍ<Õ #qfiOk XHõ zÅ∞Hõ . ''Éè í Q Æ = O`« ∞ _» ∞
„Ñ¨™êkOz# Ô~Hõ¯Å∞#fl r=ÙÅO "Õ∞=Ú. ZHõ¯_ç #∞Oz ZHõ¯_çÔH·<å
ã¨∞<åÜ«∂ãÖQÍ „Ñ¨Ü∂« }ÕK« QÆÅ â◊HÎ̃ Hõey# „áê}∞ÅO. D Éè∂í q∞g∞^Œ
[iˆQ z„`« qz„`åÅ∞ Jhfl =∂‰õΩ HõxÑ≤ã∂¨ <Î Õ =ÙO\Ï~Ú... #∞=Ùfi D
#QÆ~O° Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃# <å\˜ #∞Op QÆ=∞xã¨∂<Î Õ =Ù<åfl#∞.—— J#flk.
''ZÑ¨Ê\˜#∞OKÀ ##∞fl QÆ=∞xã¨∞#Î flÑ¨C_»∞ - <Õ#∞ Z=i<À g∞‰õΩ
`≥eã≤#Ñ¨C_»∞ =∞i WHõ¯_» ^ÕxH˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl<À `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O KÕ`H« ÍÖË^•?——
J_çyOk P"≥∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''KÕ`#« ~ÚOk HÍ|>Ëì x#∞fl Ñ¨Å∞HõiOKå#∞. #g∞‰õΩ_ç ^Œy~æ ° =Ù#fl

â◊~É° OËè „^Œ∞_ç ‰õΩ=∂Ô~,Î P"≥∞ ™È^Œ~∞° _»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞, ã¨∞[# #QÆ~° ~å‰õΩ=∂i,
¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ JO^Œ~∂° „Ñ¨ã∞¨ `Î åxH˜ Hˆ =Δ ∞OQÍ<Õ =Ù<åfl~°∞.—— K≥ÑÊ≤ Ok
P zÅ∞Hõ.
H˘OK≥OQÍ LÑ¨âq◊ ∞OzOk =∂`«Oy =∞#ã¨∞ûÖ’x P"Õ^#Œ . ''=∞i
#g∞‰õΩ_ç QÆ∞iOz# qâıëêÅ∞ U"≥∞<ÿ å =Ù<åflÜ«∂?—— Jx J_çyOk.
''=„*ÏÅ =∞Ok~°OÖ’ |OkèOÑ¨|_ç# pHõ\ ˜ ^Õ=`«‰õΩ q=ÚH˜Î
HõeyOK«@"Õ∞ J`«x „Ñ¨ã∞¨ `Î « Pâ◊Ü∞« O. K«∂_»\ÏxH˜ ÉèÜ í ∂« xfl HõeyOKÕ
J<åHÍi XHõ_∞» =Ù<åfl_»@... ~åˆHO„^Œ∞Å"å~°∞ „Ñü+≤Oì z# <åÅ∞QÆ=â◊HÎ̃
J`«xÖ’ ^•y =Ù#fl^Œx, J`«xfl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x P â◊HxÎ̃ xsfi~°ºO KÕÜ∞« QÆey`Õ
`«# Pâ◊Ü∞« O ã≤kãú ∞¨ OÎ ^Œx J`«#∞ L|ÖÏ@Ñ¨_∞» `«∞<åfl_»∞.—— K≥ÑÊ≤ Ok zÅ∞Hõ.
ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞kH˜ ~åÉ’~Ú# z~°∞#=Ùfi#∞ Ju |Å=O`«OQÍ
J}∞K«∞‰õΩOk =∂`«Oy. ''P J<åHÍi D #QÆ~O° Ö’ ÖË_∞» Hõ^•?—— Jx
=∂„`«O J#flk.
Ñ¨HÑõ H¨ Í #qfiOk P zÅ∞Hõ. ''„u‰õΩ@ ã≤^•úOu `«#∞ =∞Ç¨â◊HÎ̃
ãÖÑ¨#∞fl_»#x QÆifiOz =∞O„`« `«O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÆO KÕã≤ ÉèOí QÆÑ_¨ ®¤_∞» ...
J`«x Hõ#∞Å Z^Œ∞>Ë =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ D #QÆ~O° Ö’ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º_»∞
XHõ J<åHÍi. h‰õΩ WOHÍ `≥eÜ«∞ÖË^•?—— J_çyOk.
K≥=∞@Å∞ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º~Ú =∂`«Oy "≥ÚYO g∞^Œ, ™ê=∂#∞º
~åeQÍ #\˜ã∂¨ Î `«#∞ Z@∞=O\˜ q+¨Ü∂« Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHáõ È~ÚO^À
`«Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ ãïH˜ hà◊√§ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º~Ú P"≥∞ Hõ#∞Ö’¡.
''ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ =∂`«Ow... [~°∞QÆ‰õÄ_»xk Un [~°QÆÖË^Œ∞....——
JO@∂ ‰õΩH˜HΔ õ #QÆ~O° Ö’ [iy# =hfl q=iOz K≥ÑÊ≤ O^• zÅ∞Hõ.
''z#fl`«#O #∞Op #∞=Ùfi HõO\˜H˜ ~Ô Ñ¨Ê=∂ki HÍK«∞‰õΩO@∂ =zÛ#
P#^Œ∞Å"å~°∞ WÑ¨C_»∞ =∞Ç¨|Å=O`«∞_≥<· å_»∞... #g∞‰õΩ_ç QÆ~fi° ÉèOí QÆO
`«ÑÊ¨ xãï Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∞s =KåÛ_»∞... JOu=∞ áÈ~å@O P~°OÉèOí
HÍÉ’`«∞#flk....—— J#flk zÅ∞Hõ.
''ZHõ¯_» P#O^Œ∞Å"å~°∞ WÑ¨C_»∞ ZHõ¯_»?—— P„`«∞`«QÍ J_çyOk
=∂`«Oy.
''#∞=Ùfi J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ HõÅ=~°áê@∞‰õΩ QÆ∞i J=Ù`å=x „QÆÇÏ≤ Oz
P#O^Œ∞Å"åˆ~ =∞=∞‡efl h ^Œyiæ H˜ ÑÖÑ≤OKå_»∞... #QÆ~° ^•fi~åÅ ^Œy~æ °
=Ù#fl XHõ áê_»∞Ñ¨_#ç PÅÜ«∞OÖ’ q_çk KÕã≤ =Ù<åfl_»∞.—— JO@∂ q∞ye#
zÅ∞HõÅ`À HõeÑ≤ QÍeÖ’H˜ ZyiOk Jk.
`«#‰õΩ ^•i K«∂Ñ≤OK«@O HÀã¨"∞Õ Jq K≥@∞ì g∞kxOz HõkÖÏÜ«∞x
„QÆÇÏ≤ Oz "≥O@<Õ `«#∞ ‰õÄ_® ÃÑH· ˜ ÖËz, "å\˜x XHõ HõO@ HõxÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂
#_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k =∂`«Oy.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~À J~°úÑ¶¨∞_çÜ«∞‰õΩ pHõ@∞¡ K«∞@∞ì =Ú_»`åÜ«∞#QÍ =∞øxHõ
QÆ " å‰õ Δ Ω Å∞ |Okè O Ñ¨ | _ç =Ù#fl =∞Ok~° O Ö’ „Ñ¨ ` « º Hõ Δ O J~ÚOk
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''ZO`« „Ñ¨Ü∞« uflOz<å P J<åHÍi Z=~À QÆ∞iÎOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl_»∞
<å ™È^Œ~∞° _»∞.—— `«_∞» =ÚHÀ‰õΩO_® K≥ÑÊ≤ Ok =∞øxHõ.
''W`«#∞ QÆ∞iÎOK«ÖHË áõ È=\ÏxH˜ HÍ~°}O W`«xH˜ =Ù#fl QÆ~fi° "Õ∞...
`«#∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=fi~°∂ "≥Ú#QÍà◊√§ HÍ^Œx W`«x xtÛ`åaè„áêÜ«∞O...
=ÚO^Œ∞ P JÇ¨ÏOHÍ~åxfl #tOÑ¨K¿Õ ãÎ ãïáÈ`«∞Ok.—— JO@∂ KÕ~Ú TÑ≤Ok
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
Hõà§◊ Z^Œ∞@ HõxÑ≤OK«x "å~°∞ Z=~À á⁄_»∞QÍ\˜ K«~‡° Ñ¨Ù H˘~°_®Å#∞
Ñ¨@∞ì‰Ωõ x `«# g∞kH˜ =ã¨∞#Î fl J#∞Éè∂í u HõeyOk QÆ"å‰õΩΔ _çH.˜ .. Kèà« √◊ §
Kèà« √◊ §=∞x ^≥|ƒÅ∞ =O\˜g∞^Œ Ñ¨_@» O "≥Ú^ŒÅÜÕ∞ºãïH˜, ÉÏ^è#Œ ∞ Éèií OK«ÖHË õ
„HÕ^ŒÑ_¨ ç QÍ=ÙˆHHõÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
H˘kÌ¿ãÑ¨Ù Éèií OzOk =∞øxHõ... Hõ#∞Å∞ K≥=ÙÅ∞ ~Ô O_çO\˜h QÆ\ Qì˜ Í
=¸ã¨∞‰õΩx, `«Å#∞ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ uÑ¨C‰õΩOk.
''~°HOΔ̃ K«∞ ™È^Œs... ##∞fl HÍáê_»∞—— JO@∂ J`«#∞ P"Õ^#Œ QÍ
P„HÀtOKÕãi¨ H˜ `«@∞ìHÀÖËHáõ È~ÚOk.
''=^Œ∞.Ì <å ™È^Œ~∞° _çx Ç≤ÏOã≤OK«=^Œ∞.Ì ^ŒÜ∞« KÕã≤ =kÖËÜ∞« O_ç.——
JO@∂ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz JiúOzOk.
''J~Ú`Õ #∞=fi~Ú<å K≥ÑC¨ . P J<åHÍi Z=Ô~· =ÙO\Ï_»x h
PÖ’K«#.—— xifiHÍ~°OQÍ J_çyOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''J`«#∞ Z=~À <å‰õΩ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞OÎ k?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ J_çyOk
=∞øxHõ.
JO`Õ... =∞~À™êi "≥Ú^ŒÅ~ÚOk QÆ"å‰õΔΩ_ç QÀÅ... yÅ
yÅÖÏ_»∞`«∂ „HÕ^ŒÑ_¨ ç á⁄i¡yO`«Å∞ ÃÑ@ì@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
Hõ#∞efl QÆ\ ˜ìQÍ =¸ã¨∞‰õΩx, P =∞Ok~°O z=i ÉèÏQÆOÖ’H˜
"≥o§áÈ~ÚOk =∞øxHõ.
P"≥∞ =OHõ, „HÕ^ŒÑ¨_ç ^˘~°∞¡`«∞#fl QÆ"å‰õΔΩ_ç =OHõ XHõ™êi
ÑïjÅ#QÍ K«∂ã≤, K«@∞‰õΩ¯# =∞Ok~°OÖ’ #∞Oz =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«# Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl #g∞‰õΩ_ç =ÚO^Œ∞ „Ñ¨`º« HõOΔ

J~ÚOk P"≥∞.
''~åˆHO„^Œ∞_»∞ „Ñü+≤Oì z# <åÅ∞QÆ= â◊HÎ̃ =∞#"Õ∞ Ju ^Œy~æ À¡<Õ
=Ù#fl^Œx <å‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk.—— J#flk.
''HõxÑ≤OKå_®? J<åHÍi =∞#‰õΩ JQÆ∞Ñ≤OKå_®?—— P„`«∞`«QÍ
J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''J<åHÍi QÆ∞iOz H˘kÌ¿ãÑ¨Ù =∞iÛáÈ~Ú, =∞# Pnè#OÖ’ =Ù#fl
QÆ"å‰õΩΔ _çx QÆ∞iOz PÖ’zOK«O_ç.—— J#flk P"≥∞.
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂âß_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''`«#∞ Ug∞ KÕ`«HÍx"å_»∞... JÇ¨ÏOHõiOK«@O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞
`≥eÜ«∞x"å_»∞. ZÑ¨C_À =∞~°}Õz =∞\ì̃áêÅ∞ J~ÚáÈ=eû#"å_»∞...
Ñ¨\ #ì̃ Ñ¨@∞ì =^ŒÅ‰õΩO_® =∞# ^Œyiæ H˜ =KåÛ_»∞... Jã¨=∞~°∞Åú ∞ KÕÜ∞« ÖËx
Ñ¨x Jk... J`«#∞ ZÖÏ KÕÜ∞« QÆeQÍ_»∞?—— J_çyOk P"≥∞.
''hÔHO^Œ∞‰õΩ =zÛOk D J#∞=∂#O?—— J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ J`«QÍxfl Ju ^•~°∞}"≥∞#ÿ tHõ‰Δ Ωõ QÆ∞iKÕâß#∞-
Jiz Hˆ HõÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» QÍx, „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÖË^∞Œ ....—— J#flk P"≥∞.
K«@∞‰õΩ¯# ÖËKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞. =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi`Àáê@∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿ
QÆ"å‰õΩΔ _ç =ÚO^Œ∞ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''WkQÀ... W^Õ "Õ∞=Ú K≥ÑÊ≤ # tkèÖÏÅÜ«∞O... "≥Å∞QÆ∞ ^Õ=`«Å∞
Z=~°∂ #g∞‰õΩ_çH˜ #K«Û~°∞. WO^Œ∞Ö’x J=∞‡"åi ~°∂áêxfl ZÑ¨C_À
=∂Ü«∞O KÕ¿ãâß_»∞.—— tkèÖÏÅÜ«∞O QÀÑ¨Ù~°O g∞^Œ "åÅ∞`«∂ =∂`«OyH˜
K≥áêÊ~Ú zÅ∞HõÅ∞.
J=∞‡"åi ~°∂ÑÖ ÖËHõáÈ~Ú<å ÉèíH˜ÎQÍ QÀÑ¨Ù~° ^•fi~åxH˜
#=∞ã¨¯iOz Ö’ÑëH˜ áÈ~ÚOk =∂`«Oy - XHõ ÃÑ^ŒÌ ãÖÎ ÉèOí Kå@∞#
Ñ¨_∞» ‰õΩx x„^ŒáÈ`«∞#fl J<åHÍix K«∂ã≤Ok.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
[Å[ÖÏ P"≥∞ |∞QÆÅæ g∞kH˜ =KÕÛâß~Ú Hõhflà◊√§. `«_|» _»∞`«∞#fl
J_»∞QÆ∞Å`À áÈ~Ú „Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~°∞Ûx, `«Å g∞^Œ K≥~Úº"Õã≤ PáêºÜ«∞OQÍ
xq∞iOk. K«@∞‰õΩ¯# Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. "≥∂HÍà◊§g∞^Œ ÖËz,
P"≥∞‰õΩ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞.
''ZÖÏ =Ù<åfl~°∞ P#O^Œ∞Å"å~°∂?—— Hõhfl\˜x `«∞_»∞K«∞HÀ‰õΩO_®<Õ
J_çyOk =∂`«Oy.
''J#∞HõΔ}O <å ÉÏQÀQÆ∞efl QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKÕ =∂ =∂`«Oy
=ÙO_»QÍ, <åˆHq∞ HÍ^Œ∞ÖË?—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Éè∂í `«O =Ù#fl QÆ∞Ç¨ÏÖ’ˆH =KåÛ~°∞ g∞~°∞... "åã¨# `«ye`Õ =zÛ
Ñ¨_áç È`å_»∞ P #g∞‰õΩ_»∞.—— J#flk P"≥∞.
''ZÑ¨C_À XHõÑC¨ _»∞ [iy f~°=Åã≤# Ñ¨x Wk. `«¿ÑÊk HÍ^Œ∞...
"å_»∞ HõΔ}HõΔ}ÏxH˜ |Å=O`«∞_»=Ù`«∞<åfl_»∞....—— JO@∂ JkiÑ¨_®¤_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''U=∞~ÚOk P#O^Œ∞Å "å~°∂?—— PO^Àà◊#QÍ J_çyOk =∂`«Oy.
''J#∞‰õΩ#flO`å [iyOk....—— JO@∂ „HÕ^ŒÃÑ\ì̃# KÕu Hõ„~°#∞
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞. =∂`«Oyx ÖË=fâß_»∞. W^Œ~Ì ∂° P „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’
#∞Oz =∂Ü«∞"≥∞áÿ ÈÜ«∂~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=^Œ∞.Ì .. <å ™È^Œ~∞° _çH˜ JÑ¨HÍ~°O `«ÅÃÑ@ì=^Œ∞.Ì Pyá⁄O_ç.——

KÕ`∞« Å∞ *’_çOz #g∞‰õΩ_çH˜ QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ =∞^èºŒ xÅ|_çOk =∞øxHõ.
P"≥∞ A@∞ìÑ@ ¨ ∞ìH˘x J=`«eH˜ ÖÏyOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''<Õ#∞ H˘\˜ìOz# ^≥|ƒÅ‰õΩ W`«#∞ <≥Å~ÀAÅáê@∞ =∞OK«O
kQÆ‰õÄ_»^Œ∞. Ug∞ [~°QÆ#@∞ì xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞....—— Jx K≥Ñ≤ÊOk
#g∞‰õΩ_çH˜.
''|Ü«∞\˜H˜ ~å...h |O_®~°O |Ü«∞@Ñ¨_áç È~ÚOk. QÆ"å‰õΩΔ _ç =O\˜
=¸~°ö tMÏ=∞}˜x P=Ç≤ÏOK«∞‰õΩx =ÙO>Ë h ~°ÇÏ¨ ã¨ºO |Ü«∞@ Ñ¨_^» xŒ
J#∞‰õΩ<åfl=Ù....—— JO@∂ U^À =∞O„`åxfl LK«Ûiù OKå_»∞.
QÆ∞O_≥Å∞ ÑÿeáÈÜÕ∞ÖÏ Jiz "≥eH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
J`«x â◊s~°OÖ’#∞Oz =zÛOk XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ "≥Å∞QÆ∞... "ÕQOÆ QÍ Hõke,
`≥iz=Ù#fl QÆ"åHõOΔ Ö’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
''pHõ\ ˜ â◊H˜Îg∞^Œ P#.... PyáÈ....—— JO@∂ KÕ~Ú Táê_»∞
#g∞‰õΩ_»∞. "ÕQOÆ QÍ Hõ^∞Œ Å∞`«∞#fl "≥Å∞QÆ∞ Z=~À KÕux *Ïz Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl@∞ì
PyáÈ~ÚOk.
#g∞‰õΩ_ç KÕuÖ’ „Ñ¨`«ºHõΔO J~ÚOk. XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞\˜ì‰õΩO_»...
''~å... ^ŒyæiH˜ ~å... =KÕÛÜü∞....—— Jx P^Õtã¨∂Î, ^•xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ
*ÏKå_»∞.
"≥#H˜¯ ~å=@O `«#‰õΩ W+ì̈O ÖË#@∞ì, J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂
=zÛ, P ‰õΩO_»Ö’ „Ñ¨"tÕ OzOk "≥Å∞QÆ∞...
`«# Éè∞í [O g∞k L`«sÎ Ü«∂xfl fã≤ ‰õΩO_»‰Ωõ QÆ\ Qì̃ Í K«∞\Ïì_∞»
#g∞‰õΩ_»∞. ''ã≤ÔúŒ K≥Ü∞ü =∞# "å~°O^Œifl... =∞# ^Õ=`«‰Ωõ q_»∞^ŒÅ...
=∞# Pâ◊Ü∞« O ã≤k.ú ...—— ÃÑ^ŒÌ HõO~îO° `À JO@∂ ‰õΩO_»`À ã¨Ç¨ =∂Ü«∞O
J~ÚáÈÜ«∂_»∞.
P =∞Ok~°O "≥Å∞Ñ¨Å =Ù#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ QÆO@ ^ŒyæiH˜ áÈ~Ú,
|ÅOQÍ ^•xfl "≥∂yOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
JÅÅ∞ JÅÅ∞QÍ #QÆ~=° ∞O`å "åºÑ≤OK«@O "≥Ú^ŒÅ~ÚO^• â◊|OÌ .
#g∞‰õΩ_ç J#∞K«~Q° }Æ =∞O`å J`«x Éè=í #O =ÚO^Œ∞ áÈQÆ∞Ñ¨_@» O P~°OÉèOí
J~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''Uk [~°Q‰Æ Äõ _»^xŒ ~åˆHO„^Œ∞Å "å~°∞ "åOzèOKå~À Jk [~°QÆ

É’`«∞#flk... =„*ÏÅ =∞Ok~°OÖ’ |On J~Ú# pHõ\ ˜ ^Õ=`« q_»∞^ŒÅ
J~Ú`Õ =∞#O <åâ◊#O J~ÚáÈ`å=Ú....—— #g∞‰õΩ_ç Éè=í <åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ
XHõ WO\˜ Kå@∞# xÅ|_ç "åáÈ~ÚOk =∂`«Oy.
P"≥∞ P#O^Œ∞_»∞ K«∂ã¨∂=Î ÙO_»QÍ<Õ Éè=í #O =ÚO^Œ∞ QÆ∞q∞‰õÄ_ç#
#g∞‰õΩ_ç J#∞K«~°∞Å∞ #QÆ~°OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~°@O
P#O^Œ∞_çH˜ HõxÑ≤OzOk.
''"å~°O^Œi HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ =∞#O P =„*ÏÅ =∞Ok~°O ZHõ¯_»
=Ù#fl^À JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° HÀ"åe....—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
''Jk ZHõ¯_» =Ù#fl^À ~åˆHO„^Œ∞Å"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞....——
J#flk =∂`«Oy.
''#g∞‰õΩ_çH?˜ —— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''<åÅ∞QÆ= â◊HÎ̃ xsfi~°º"≥∞áÿ È~Ú# `«~åfi`« J`«xH˜ ‰õÄ_® `≥eã≤
=ÙO@∞Ok.—— J#flk P"≥∞.
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx `«# JO`«~ˆ fl„`åÅ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜
„Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∞|∞ƒÅ`À xO_ç# PHÍâ◊O HõxÑ≤OzOk - =„*ÏÅ =∞Ok~°O
HõxÑ≤OK« ÖË^∞Œ .
h\˜`À xO_çáÈÜ«∂~Ú P#O^Œ∞_ç <Õ„`åÅ∞... ''â◊HÎ̃ KåÅ@OÖË^∞Œ
=∂`«Ow... =∞|∞ƒÅ∞ `«ÑÊ¨ Ug∞ HõxÑ≤OK«@OÖË^∞Œ .—— ÉÏ^èQŒ Í K≥áêÊ_»∞.
J`«x `«Åg∞^Œ K≥~Úº"Õã≤ J#∞#~ÚOzOk =∂`«Oy. ''XHõ™êi
KÕã#≤ „Ñ¨Ü∞« `«flO qÑ¶Å¨ O J~ÚO^Œx K≥ÑÊ≤ , =∞#O â◊HÎ˜ qÇ‘Ï#∞ÅO Jx
J#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. =∞~À™êi „Ñ¨Ü∞« uflOKåe... Ñ¶e¨ `«O HõxÑ≤OKÕ =~°‰Äõ
áÈ~å@O H˘#™êyOKåe.—— J#flk.
''=∞Ç¨â◊HâÎ˜ ße J~Ú#@∞=O\˜ <å [#‰õΩ_Õ W@∞=O\˜ Ñïã≤u÷
=ã¨∞OÎ ^Œx K≥ÑÊ≤ Z<≥fl<Àfl *Ï„QÆ`ÅÎ« ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞#‰õΩ#fl â◊HÖÎ̃ ’
"≥Ü∂≥ º=O`«∞ ‰õÄ_® =ÙO_ç=ÙO_»^∞Œ <å‰õΩ#fl |ÅO - <å =Å¡ U=∞ø`«∞Ok?——
P"Õ^#Œ QÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Ñ≤zÛ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_H» Oõ _ç. P `«O„_çH˜ a_»Å¤ ∞ g∞~°∞... g∞ˆ~
QÆ>Hìˇ ¯˜ OKåe =ÚOK«∞‰õΩ ~åÉ’`«∞#fl „Ñ¨=∂^ŒO #∞Oz-—— =∞iO`« #=∞‡HõOQÍ
=∞~À™êi `«# JO`«~ˆ fl„`åÅ‰õΩ Ñ¨x HõeÊOK«\ÏxH˜ ã≤ÔúŒ J=Ù`«∂
`«Å#∞ ÃÑHÔ· uÎ# P#O^Œ∞_çH˜ HõxÑ≤OzOk - PHÍâ◊OÖ’ yiH©Å∞ H˘_»∞`«∞#fl
„QÆ^ŒÌ.
''#∞"åfi? #∞=Ùfi h ^•i# #∞=Ùfi "≥o§áÈ‰õΩO_® WHõ¯_ÕO
KÕã∞¨ <Î åfl=Ù?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ `«#Ö’`«#∞.
J`«#∞ `«ÖZuÎ `«##∞ K«∂ã≤# "≥O@<Õ - i=Ùfi=∞O@∂ „HÕkH˜
=zÛOk Jk. Hõ~‰° Ωõ Hõ`∞« ÅÎ =O\˜ `«# HÍeQÀà◊√§ J`«xfl QÍÜ«∞Ñ¨~K° ‰« Ωõ O_®
=zÛ Éè∞í [O g∞^Œ "åeOk.
''J_»qHÍ^Œ∞ Wk... [#O qK«ÛÅ q_çQÍ ãÖK«iOKÕ =∞Ç¨#QÆ~O° .
qz„`«OQÍ K«∞™êÎ~∞° JO^Œ~∂° ... áÈ~Ú #g∞‰õΩ_ç K≥qÖ’ =Ók =∞#Éè~í `° O«
Ñ¨\ ™ì̃ êÎ~∞° .—— PO^Àà◊#QÍ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''g∞~°∞ ^Œy~æ ° =ÙO_»QÍ <å‰õΩ ÉèÜ
í ∞« OÖË^∞Œ ... g∞~°∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ
<å ~Ô Hõ¯Å „HÕ^Œ =Ù#fl ‰õΩO\˜ DHõ#∞ ‰õÄ_® Z=~°∂ `åHõÖ~Ë ∞° .—— ã¨Q~Æ fi° OQÍ
K≥ÑÊ≤ Ok „QÆ^.ÌŒ
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ayOz HÀ~°QÍ K«∂ã¨∞#Î flk =∂`«Oy. Ñ¶‰¨ Ωõ ¯# #qfiOk.
''ÖËxáÈx =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ =∂ P#O^Œ∞Å "åi "≥∞Ñ¨C#∞ á⁄Ok`Õ - h
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
QÆ∞iOz <Õ#∞ =∞iÛáÈ`å#x á⁄~°áê@∞Ñ¨_‰» Ωõ . ##∞fl #∞=Ùfi "≥H¯˜ iOz#

ãÖQÆux <Õ#∞ =∞iÛáÈÖË^∞Œ .—— J#flk.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... =∂`«Ow... #=∞™ê¯~°O....—— P"≥∞#∞ JÑ¨C_Õ `«#∞
QÆ=∞xOz#@∞ì #\ì̃ã∂¨ Î ‰õΩ=‰õΩ=ÖÏ_çOk „QÆ^.ÌŒ
''ãïãï... h #@# KåeOz =∂‰õΩ Ñ¨xH˜=KÕÛ =∂@Å∞ K≥ÑC¨ .——
J#flk =∂`«Oy.
''n~°… ^Œ$+≤xì <Õ#∞. ZO`« ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl #Å∞ã¨∞<≥<· å ã¨Ê+ì̈OQÍ
K«∂_»QÅÆ â◊HÎ̃ <å‰õΩ ^Õ=Ù_çzÛ# =~°O... J^Õ=∂ki n~°… Hõix‚ ‰õÄ_®...
ZO`« ^Œ∂~°OÖ’ <≥<· å, Z@∞=O\˜ â◊ÉÏÌ#fl~Ú<å qxÑ≤OK«∞HÀQÆÅ#∞.——
QÆ~fi° OQÍ K≥ÑÊ≤ Ok Jk.
''Fi <åÜ«∞<À... nx "åQÆ∞_»∞#∞ Éèií OK«@O KåÖÏ Hõ+Oì¨ .—— qã¨∞QÆ∞
xO_ç# HõO~îO° `À J#flk =∂`«Oy.
z#fl|∞K«∞Û‰õΩ#fl@∞ì `«Å#∞ =OK«∞HÀÉ’`«∞#fl „QÆ^ŒÌ `«Å#∞
PáêºÜ«∞OQÍ xq∞~å_»∞ P#O^Œ∞_»∞. ''=∂`«Oyx =∞iÛáÈ... h‰õΩ `≥eã≤Ok
K≥ÑC¨ .—— JO@∂ J#∞#~ÚOKå_»∞.
''#g∞‰õΩ_»∞ #QÆ~° ^•fi~åxfl JkèQÆq∞Oz #O^ŒHõ J~°}ÏºÅˆHã≤
áÈ`«∞<åfl_»∞. `«# „Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl =∂Ü«∂ ã¨∞O^Œi`À K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ <å
K≥q# Ñ¨_®¤~Ú.—— J#flk Jk.
=∂`«Oy "≥ÚYOÖ’x qã¨∞QÆ∞ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk.
''#O^ŒHõ =#OÖ’<Õ =ÙO_ç =ÙO@∞Ok@ pHõ\˜ ^Õ=`«#∞ x~°ƒOù kOz#
=„*ÏÅ =∞Ok~°O... JHõ¯_çH˜ áÈ~Ú# `«~åfi`« U^À =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÆO
KÕã≤ Jk ZHõ¯_» xHΔ̃Ñ"Î̈ ∞≥ ÿ =Ù#fl^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°@.—— K≥ÑÊ≤ Ok „QÆ^.ÌŒ
L`åûÇ¨ÏO HõeyOk =∂`«OyH˜. ''Ñ¨ÔŒ _ç P#O^Œ∞Å "å~°∂. =∞#O
"≥O@<Õ áÈ^•=Ú JHõ¯_çH.˜ —— J#flk.
KÕuÖ’ =Ù#fl KÕu Hõ„~°#∞ ZuÎ <ÕÅHˆ ã≤ J^Œ=∞É’`«∞#fl P#O^Œ∞_ç
"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤ qHõqHÍ #qfiOk „QÆ^.ÌŒ
''ZO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi?—— HÀÑÖQÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''Ñ≤zÛ"åà◊√§ g∞~°∞ P#O^Œ∞Å "å~°∂... g∞ =∂`«Oy‰õÄ_® Ñ≤zÛ^Õ.——
J#flk.
Z„~°|_çáÈ~ÚOk =∂`«Oy =^Œ#O. Ñ¨à√◊ § ayOz `«# KÕ`∞« efl
QÍeÖ’H˜ TÑ¨É’~ÚOk.
''=∂`«Oy q∞=∞‡efl J<å=∞‰õΩ_çQÍ „|`«H=õ ∞x ÑÖÑ≤Oz#Ñ¨C_»∞
JÖÏ KÕÜ∞« ‰õΩO_® g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∞« O Uq∞\’ =∞iÛáÈÜ«∂~å?——
ÉèÜ í ∞« Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ „QÆ^.ÌŒ ã¨∂\˜QÍ J_çyOk.
uHõ=∞Hõ Ñ¨_®¤_∞» P#O^Œ∞_»∞... JO`«Ö’<Õ [˝ÑHÎ≤ ˜ =zÛOk J`«xH˜.
`«# Éèí∞[Og∞k „QÆ^ŒÌ `«Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oz PáêºÜ«∞OQÍ =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. ''ã¨~~° Ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«H¯õ QÍ QÆ∞~°∞Î KÕâß=Ù. =ÚO^Œ∞QÍ
<å ™È^Œix ~°HOΔ̃ Kåe. `«~åfi`« ã¨∞[# #QÆ~° ~å‰õΩ=∂ix. P `«~åfi`«<Õ
#g∞‰õΩ_»∞.—— JO@∂ =∂`«OyˆHã≤ K«∂âß_»∞.
''|Okè`∞« Öˇ=~°∂ |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞‰õΩ~å|_»Ö^Ë ∞Œ . Éè=í #OÖ’<Õ LO_ç
=ÙO\Ï~°∞.—— J#flk P"≥∞.
KÕuÖ’x ^ŒO_®xfl <ÕÅHˆ ã≤ Jk=∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞. =∂`«Oy`À
ã¨Ç¨ =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ #g∞‰õΩ_ç Éè=í #OÖ’ „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Ñ¨^ŒO_ç... JO^Œ~°∂ Hõ^ŒÅO_ç... |Okè`«∞ÅO^Œih XˆH

=∞Ok~°OÖ’ ÃÑ\˜ì HÍÑ¨ÖÏ HÍÜ«∞=∞x =∂‰õΩ P[˝Å∞ W=fi|_®¤~Ú.—— JO@∂
ã¨∞[# #QÆ~° ~å‰õΩ=∂ix, ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ XHõ Éè@
í ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
XHõ J_»∞QÆ∞ "Õã≤, XHõ¯™êiQÍ J`«x g∞kH˜ ÅOÑ¶≤∞OKå_»∞

ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞. J`«xfl QÍeÖ’H˜ ZuÎ Z^Œ∞@ =Ù#fl QÀ_»Hˆ ã≤ |ÅOQÍ qã≤~å_»∞.
yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ áÈ~Ú QÀ_»‰Ωõ H˘@∞ì‰Ωõ x „HÕ^ŒÑ_¨ ®¤_∞» P
Éè@
í ∞_»∞. ''Ñ¨ÔŒ _ç `«b.¡ .. =∞#O `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=\ÏxH˜ =∞Oz J=HÍâ◊O-
=∞~˘Hõ\ ˜ ÅaèOK«^∞Œ .—— JO@∂ ~å‰õΩ=∂ix KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰Ωõ x P =∞Ok~°O
"≥Å∞ÑëH˜ Ñ¨~∞° QÆ∞ fÜ«∞É’Ü«∂_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
QÀ_»‰Ωõ H˘@∞ì‰Ωõ x „HÕ^ŒÑ_¨ #ç Éè@
í ∞_»∞ ÃÑH· ˜ ÖË=ÖË^∞Œ QÍx, J`«#∞
Ñ¨_áç È~Ú# „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ #∞Oz ÃÑH· ˜ =KåÛ~°∞ J`«x =∂kiQÍ<Õ =Ù#fl
Éè@
í ∞Å∞ J<ÕH=õ ∞Ok.
''g∞~°∞ #g∞‰õΩÅ "åi ¿ã=‰õΩefl ZkiOK«@O J™ê^èºŒ O... XHõix
QÍÜ«∞Ñï¿ãÎ =O^Œ=∞Ok L^Œƒqù ™êÎ~∞° .—— JO@∂ |Okè`∞« efl K«∞@∞ì=Ú\˜ì
|Ü«∞@H˜ #_çÑO≤ Kå~°∞.
ZO`À ^Œ∂~°O áÈ"åeû# J=ã¨~°O ÖËHõáÈ~ÚOk. =¸_»∞
=∞Ok~åÅ‰õΩ P=ÅQÍ<Õ =Ù#flk =∞~˘Hõ\ ˜. JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl Pã¨<åÅ
g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl QÆ"å‰õΩΔ _»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. J`«x ™È^Œi =∞øxHõ ‰õÄ_®
HõxÑ≤OzOk.
`å=Ú Z@∞=O\˜ „Ñ¨=∂^Œ Ñïã≤u÷ Ö’ z‰õΩ¯|_ç =Ù<åfl~À ã¨∞[#
#QÆ~° ~å‰õΩ=∂iH˜ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<åã¨~ˆ - ''=∞#O D =∞Ok~°OÖ’ D
JÇ¨ÏOÉèÏq`À Hõeã≤ =ÙO_»@O <å‰õΩ ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞....—— JO@∂ =∞Ok~°O
^•fi~°OÖ’<Õ PyáÈ~ÚOk.
''ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ<å HÍHõáÈ~Ú<å g∞‰õΩ `«Ñ¨Ê^Œ∞.—— JO@∂ P"≥∞#∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ <≥\ ì˜ P =∞Ok~° ^•fi~åxfl =¸ã≤ "Õâß~°∞ P Éè@ í ∞Å∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ `«ye# ^≥|ƒÅ∞ `«#‰õΩ XHõ ÖˇH¯õ Ö’xq HÍ#@∞ì,
Pã¨#O g∞kxOz ÖË=‰õΩO_® KåÖÏ QÆOcè~O° QÍ K«∂âß_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''JÉ’ƒ... g~åkè g~°∞Öˇ#· ã¨~Ê° Hˆ `«∞Å"å~°∞ cè~∞° =Ù =∂ki Ñ¨@∞ì|_ç
áÈÜ«∂~°#fl=∂@....—— JO@∂ "≥He˜ QÍ #"åfi_»∞.
~å‰õΩ=∂ix K«∂_»QÍ<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk =∞øxHõ. ''<å ™È^Œ~∞° _ç
=∂@efl Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀHõO_ç... =¸~°∞_ö ∞» .—— K≥qÖ’ K≥ÑÊ≤ Ok z#flQÍ.
''Jã¨Å∞ UO [~°∞QÆ∞`ÀOk WHõ¯_»?—— `«# ÉèÏ"åefl `«#Ö’<Õ
J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂ J_çyOk ~å‰õΩ=∂i.
''#g∞‰õΩ_ç rq`åâ◊Ü«∞O <≥~°"Õ~°É’`«∞#flk. =¸~°∞öÖ’¡ Ñ¨~°=∞
=¸~°∞_ö #·≥ <å ™È^Œ~∞° _çÖ’ ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ ^•QÆ∞‰õΩx =Ù#fl <åÅ∞QÆ= "≥Å∞QÆ∞
â◊HxÎ̃ HõxÃÑ\ì̃ "≥Å∞ÑëH˜ `≥zÛ |OkèOKå_»∞ "å_»∞... pHõ\ ˜ ^Õ=`« K≥~°
q_çÑO≤ z D „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ UeHõ J=É’`«∞<åfl_»∞.—— K≥ÑÊ≤ Ok =∞øxHõ.
`«# rq`åâ◊Ü«∞O <≥~°"Õi# "≥O@<Õ `«#∞ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ Ñ¨xx
QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ # #g∞‰õΩ_ç =∂@Å∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =KÕÛãïH˜ - =∂¡#"≥∞áÿ È~ÚOk
~å‰õΩ=∂i =^Œ#O.
K«@∞‰õΩ¯# KÕux *ÏzOk. JO`«=~°‰Äõ Z=iH© HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_®
P"≥∞ =Å∞=Ö’¡ ^•z=ÙOz# z#fláê\˜ Ñ¨KÛ« Å ÉÏ‰õΩ#∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤
|ÅOQÍ `«# QÆ∞O_≥Ö’¡ á⁄_»∞K«∞HÀÉ’~ÚOk.
Jki Ñ¨_Oç k =∞øxHõ. P"≥∞HõO>Ë "ÕQOÆ QÍ Hõke, P ÉÏ‰õΩ#∞
`«=∞ ÖÏˆQã¨∞‰õΩ#flk.—— <å „áê}Ïefl =kÖË™êÎ#∞ `«ÑÊ¨ P #g∞‰õΩ_çH˜ Hõ@∞ì
ÉÏxã¨#∞ HÍ#∞....—— P"ÕâO◊ QÍ J#flk ~å‰õΩ=∂i.
''h x~°‚Ü«∂xfl <Õ#∞ ã¨=∞iúã¨∞Î<åfl#∞. Z=iÔH·<å h =∞#ã¨∞#∞
JiÊOKå"å?—— ÉÏ‰õΩ#∞ `«# ^Œ∞ã¨∞ÖÎ ’ ^•zÃÑ@∞ì‰Ωõ x, #=Ùfi`«∂ J_çyOk
=∞øxHõ.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
`å=Ú#fl ^≥#· º Ñïã≤`÷ ∞« Åxfl\˜h =∞iz áÈ~Ú#@∞ì ã≤Q∞Æ Åæ "≥ÚQÆæ

J~ÚáÈ~ÚOk ~å‰õΩ=∂i.
''<å `«O„_çQÍ~°∞ ##∞fl ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _çH˜ WzÛ q"åÇ¨ÏO
KÕÜ∂« Åx J#∞‰õΩ<åfl~°∞....—— `«Å =OK«∞‰õΩO@∂ K≥ÑÊ≤ Ok.
<Õu HÍQÆ_® =∂ki „Ñ¨HÍâ◊=O`«O J~ÚOk QÆ"å‰õΩΔ _ç =^Œ#O.
''=∂‰õΩ JÉèºí O`«~O° Ug∞ÖË^∞Œ ... =∂ =O\˜ g~°∞_çx h‰õΩ x~°~‚ ÚOK«@O
h `«O„_ç ^Œ∂~åÖ’K«#‰õΩ x^Œ~≈° #O.—— JO@∂ Pã¨#O g∞k #∞Oz ÖËKå_»∞.
''x<åfl? <Õ#∞ =iOK«@=∂? x#∞fl <å‰õΩ =~°∞_çQÍ <å `«O„_ç
x~°~‚ ÚOK«@=∂? x#∞fl KÕã∞¨ HÀ=@O HõO>ˇ, =∂ K≥~™° êÅÖ’ |Okè`∞« _≥#·
P J<åHÍix KÕã¨∞HÀ=@"Õ∞ KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. `«#‰õΩ LitHõΔ
qkèOK«|_ç#^Œx `≥eã≤ ‰õÄ_® J`«#∞ h Hˆ =Δ ∂xfl QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKå_»∞....——
Jã¨ÇÏ¨ ºOQÍ J#flk ~å‰õΩ=∂i.
#Å¡|_çáÈ~ÚOk QÆ"å‰õΩΔ _ç =^Œ#O. ''"å_»∞ =\˜ì =∂Ü«∞Å=∂i.
WÑ¨C_»∞ "å_Õ QÆ#∞Hõ <å‰õΩ HõxÑ≤¿ãÎ =\˜ì KÕ`∞« Å`À<Õ „áê}ÏÅ∞ f¿ã™êÎ#∞.——
Jx JiKå_»∞.
''QÆ"å‰õΔΩ_»∞ =\˜ì =¸~°∞ö_»∞ J<Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞ WO`«=~°‰õÄ...
WO`«\ ˜ KÕ`H« Íx "å_»x =∂„`«O J#∞HÀÖË^∞Œ . áÈ~Ú Z^Œ∞@ HõxÑ≤OK«O_ç
P#O^Œ∞Å"å~°∂... UO KÕÜ∞« QÆÅ_À K«∂^•Ì=Ú.—— J#flk J^Œ$â◊º ~°∂ÑÖÖ’
P =∞Ok~°OÖ’ˆH =zÛ# =∂`«Oy.
#"åfi_»∞ P#O^Œ∞_»∞... #=Ùfi`«∂<Õ QÆ"å‰õΔΩ_ç Z^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõΔO
JÜ«∂º_»∞. ''=KåÛ#∞ =∞Ç¨g~°∞_®... UO KÕÜ∞« QÆÅ"À K«∂Ñ≤OK«∞.—— JO@∂
`«# "≥∞_»#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ *ÏKå_»∞.
JkiÑ¨_®¤_∞» QÆ"å‰õΩΔ _»∞. "≥O@<Õ `Õ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. Ñ¨à√◊ § Ñ¨@Ñ¨@
H˘~°∞‰õΩ`«∂ KÕ`∞« Å∞ *Ïz "≥∞_»#∞ Ñ¨@∞ìHÀÉ’Ü«∂_»∞.
=∂`«Oy, P#O^Œ∞_»∞, P =∞Ok~°OÖ’ L#fl =∞øxHõ, ~å‰õΩ=∂i,
ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ - ~Ô Hõ¯efl `«Ñ`¨ Ñ« ¨ H˘_»∞`«∂ QÍeÖ’H˜
ÖËzOk P#O^Œ∞_ç Éè∞í [O g∞^Œ =Ù#fl „QÆ^.ÌŒ H©K∞« ^èfiŒ #∞Å∞ KÕã∂¨ Î |ÅOQÍ
`«xflOk QÆ"å‰õΩΔ _ç "≥ÚYO g∞^Œ. Hõ`∞« ÅÎ =O\˜ ^•x QÀà◊√§ `«# "≥ÚMÏxfl
QÍÜ«∞ÑïKÕ ãïH˜ `«@∞ìHÀÖËHõ "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''g∞~°∞ T~°∞HÀO_ç P#O^Œ∞Å "å~°∂... D |∞kú Ç‘Ï#∞_çH˜ ã¨~Ô #·
QÆ∞}áê~îO° <Õ~Ê° HõáÈ`Õ #g∞‰õΩ_ç HõO>Ë „Ñ¨=∂^ŒO HõeyOKÕ Ñ¨#∞Å∞ KÕ™êÎ_∞» .
g∞ =O\˜ g∞^Œ D hK«∞_ç KÕ~Ú Ñ¨_#ç "≥O@<Õ g∞‰õΩ HÀÑÖ ~åHõáÈ~Ú<å,
g∞Ö’ =Ù#fl =∞Ç¨Ï`«~Î "° ∞≥ #ÿ P`«‡â◊HÎ̃ P„QÆÇ¨ xfl á⁄Ok, D =∞Ok~åxfl
Éèãí ‡‘ Ñ¨@ÅO KÕ¿ã¿ãk. g∞ HÔ =iH© HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . <å‰õΩ HõxÑ≤OzO^•
=∞Ç¨ÏŸ„QÆ~∂° ÑÖ.—— K≥ÑÊ≤ Ok „QÆ^.ÌŒ
''<À~°∞ =¸ã¨∞HÀ.—— JO@∂ ^•x <À\˜x Jk=∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Hõ#∞Å∞ z\Õ¡ z P#O^Œ∞_ç "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok =∂`«Oy. Pâ◊Û~°ºO`À
"≥_Å» ∞Ê JÜ«∂º~Ú P"≥∞ Hõ#∞Å∞...
''=∞uÖËx =∂\Ï¡_Õ Ñ≤zÛ„QÆ^ŒÌq J#∞‰õΩ<åfl#∞. n~°…^Œ$+≤ì Hõey
#@∞=O\˜ ^•x=x J^ÕÑ¨xQÍ K≥Ñ¨Ù`«∞O>Ë ™Èk =∂@Å#∞‰õΩ<åfl#∞.
<å^Õ `«ÑC¨ . P#O^Œ∞Å"åi P`«‡â◊HxÎ̃ K«∂_»QeÆ y# "≥Ú^Œ\ ˜ r"åxq...
h [#‡ L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞O.—— ^•x `«Å#∞ `«_∞» =Ú`«∂ "≥∞K«∞Û‰õΩ#flk.
<Àà◊√§ `≥~∞° K«∞‰õΩ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ JO^Œ~∂° ... „QÆ^ÌŒ =∂@Å∞ J~°Oú
HÍÖË^∞Œ QÍx, =∂`«Oy Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ qâ◊^=Œ ∞Ü«∂º~Ú.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
=à◊√§ QÆQ∞Æ ~˘ƒ_çKOÕ `«\ ˜ qHõ$`« ~°∂ÑÖÖ’ =Ù#flk P#O^Œ∞_Õ#x

`≥e¿ã ãïH˜, XHõ¯ L^Œ∞@# =zÛOk =∞øxHõ. P#O^Œ∞_ç `«Å#∞ KÕ`∞« Å`À
Ñ¨@∞ì‰Ωõ x #∞k\˜x K«∞OaOzOk.
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... <å ™È^Œ~∞° _»∞ `Õ*’=O`«∞_»∞, =∞Ç¨ |Åâße
J=Ù`å_»x....—— P#O^Œ ÉèÏëêÊÅ∞ q_»∞ã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok.
`«=∞ Hõ#∞Å#∞ `å"Õ∞ #=∞‡ÖËHõáÈ`«∞#fl@∞ì =∞Ç¨Ï^•â◊Û~°ºO`À
K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ ~å‰õΩ=∂i, ¿ã<åÑü ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
''=∂`«Ow... WHõ¯_» =∞#O PÅâ◊ºO KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . JO^Œih Z=i
™ê÷<åÅ‰õΩ "åix ÑÖÑ≤OKÕÜ∂« e.—— =∂`«OyH˜ K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
XˆH™êi KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ =∂`«Oy P Ñ¨#∞efl. Ô~O_»∞ q_»∞`«Å∞QÍ
KÕãO≤ k. "≥Ú^Œ@QÍ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk =∞øxHõ. `«~∞° "å`« ~å‰õΩ=∂i,
ã¨ ~ ° Ê ˆ H `« ∞ _» ∞ , J`« x Ãã· x ‰õ Ω Å∞, "åi`À Hõ e ã≤ QÆ " å‰õ Δ Ω _» ∞
HõxÑ≤OK«‰õΩO_®áÈÜ«∂~°∞.
''=∂`«Ow... UO KÕâß=Ù #∞=Ùfi?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
''=∞#O ^Œyæ~° ÖË‰õΩO_® QÆ"å‰õΔΩ_çx =∞# #QÆ~åxH˜ ÑÖÑ≤¿ãÎ,
=∞~°}O˜ z# J`«x [`«QÍ_ç |O^è∞Œ QÆ}O J`«xfl ã¨r= ^ŒÇÏ¨ #O KÕã∞¨ OÎ k.
JO^Œ∞Hõx ã¨∞[# #QÆ~åxH˜ ÑÖáê#∞... JHõ¯_» J`«x JÇ¨ÏOHÍ~åxH˜
`«y# QÆ∞}áê~îO° <ÕiÊOK« |_»∞`«∞Ok.—— #=Ùfi`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''ZÑ¨Ê\˜Hõ~Ú<å QÆ"å‰õΔΩ_çH˜ WOH˜`«*Ï˝#O JÅ=_»∞`«∞O^•?——
QÍ_èO» QÍ x@∂ì~∞° ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''P `«O„_ç H˘_»∞‰õΩÅ fˆ~ Jk. =∂~°~∞° . =∞#"Õ∞ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ"åe....——
J#flk =∂`«Oy.
''=∂@Å`À HÍÅˆHÑΔ O¨ KÕã∞¨ <Î åfl"Õq∞\˜? J`«#∞ P #g∞‰õΩ_»∞ D
áê\˜H˜ #O^ŒHÍ~°}ºOÖ’H˜ "≥o§áÈ~Ú =ÙO_»=K«∞Û.—— Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ J#flk
„QÆ^ŒÌ.
=∂`«Oy "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤ `«Å Táê_»∞ P#O^Œ∞_»∞ - ã≤ÔúŒ QÍ<Õ L#flk
P"≥∞. K«@∞‰õΩ¯# =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk J`«x`ÀHõeã≤.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
qâßÅ"≥∞#ÿ XHõ "≥∞^ÿ •#OÖ’ "≥∞`«\Î ˜ Z=ÚHõÅ á⁄_ç`À ÃÑ^ŒÌ =$`åÎxfl
w~ÚOKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞... JO^Œ∞Ö’ =∂#= HõOHÍàÏÅ#∞ xÅÉˇ\ ,ì˜ "å\˜
g∞^Œ #Å¡\ ˜ =`«∞Îefl "Õã≤ ~°∞kè~° náêÅ∞ "≥eyOKå_»∞. QÆ"å‰õΔΩ_ç
â◊s~°OÖ’#∞Oz "≥Å∞=_ç# "≥Å∞QÆ∞#∞ `˘H˜¯ÃÑ\˜ì =ÙOz# ‰õΩO_»#∞ P
=$`«OÎ =∞^èºŒ ÉèÏQÆOÖ’ xÅÉˇ\Ïì_∞» .
XHõi K«∂Ñ¨ÙÅ∞ XHõ~∞° Ñ¨@∞ìH˘x =$`«OÎ K«∞@∂ì =ÅÜ«∂HÍ~°OÖ’
xÅ∞K«∞<åfl~°∞ J`«x t+¨μºÅ∞. ÃÑ^ŒÌ HõO~îåÅ`À U"À =∞O„`åÅ#∞ K«^=Œ @O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° .
''=∂ Jkè^Õ=`« |OkèOÑ¨|_ç# =„[=∞Ok~°O ZHõ¯_» =Ù#fl^À
<å‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ∂« e... ÖËHáõ È`Õ D ~ÀA`À h â◊HÎ˜ xsfi~°º"≥∞áÿ È`«∞Ok...
h‰õΩ D ÉèÏO_»"∞Õ ÃÑ^ŒÌ HÍ~åQÍ~°"∞≥ áÿ È`«∞Ok.—— JO@∂ ‰õΩO_»Ö’ =Ù#fl
â◊HxÎ˜ ÉˇkiOKå_»∞.
ã¨=∂^è•#O ~åÖË^∞Œ ... ‰õΩO_» H˘OK≥OQÍ ‰õÄ_® Hõke# ã¨∂K«#Å∞
HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ''=\˜ì =∂@Å`À #∞=Ùfi <å‰õΩ K≥ÑÙ¨ `å=x <Õ#∞ J#∞HÀ=@O
ÖË^∞Œ .—— JO@∂ U^À =∞O„`åxfl K«k"å_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
ÉèíQÆ∞æ# ÖËKå~Ú =∞O@Å∞. ‰õΩO_»#∞ P„Hõq∞OKå~Ú... #Å¡QÍ
xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∂ HõxÑ≤OKÕ P Ñ¶∞¨ @O XHõ¯™êiQÍ Z„~°QÍ Hõq∞eáÈ=@O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Õì k.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
Z„~°QÍ HÍe# W#∞Ñ¨ K«∞=fiÅ`À `«# =O\˜x Z=~À =∂_çÛ =∞ã≤

KÕã∞¨ #Î flO`« ÉÏ^èŒ P#O^Œ∞_çx P=iOK«∞‰õΩ#flk. xÅ|_ç# "å_»∞ HÍ™êÎ
„HÕ^ŒÑ_¨ ç á⁄i¡yO`«Å∞ ÃÑ@ì™êQÍ_»∞.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... Uq∞\˜k? U=∞~ÚOk?—— JO@∂ J`«xfl ÖËÑ≤
xÅÉˇ@Éì ’~Ú JkiÑ¨_Oç k =∂`«Oy.
JÑ¨ Ê \˜ ˆ H QÍeÖ’ yOy~åÅ∞ H˘_» ∞ `« ∞ #fl „QÆ ^ Œ Ì H ˜ J~° ú O
J~ÚáÈ~Ú#@∞¡Ok Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O. ~Ô Hõ¯efl =Ú_çz ÉÏ}O =∂ki
„HÕkH˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =zÛOk.
''#g∞‰õΩ_çx PÑ¨Háõ È`Õ P#O^Œ∞Å"å~°∞ =∞#H˜ ^ŒH¯õ @O Hõ+Oì̈ .——
J#flk =∂`«Oy`À.
''UO K≥Ü∂« ºe? ZÖÏ Páêe?—— P"Õ^#Œ QÍ J_çyOk P"≥∞.
''#O^ŒHÍ~°}ºÑ¨Ù á⁄e"Õ∞~°Ö’¡ =Ù<åfl=Ú =∞#O... #O^ŒHÍ~°}ºO
JO>Ë ¿Ñ~°∞ H˘`«^Î QÕ Íx, P#O^Œ∞Å"åiH˜ ÉÏQÍ ÑïK«Ü∞« O =Ù#fl „Ñ¨^âÕ O◊ ...
WHõ¯_» ZO`À =∞Ok „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨μÅ∞ =Ù<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ |Hõ¯zH˜¯#
XHõ =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_»∞-—— JO@∂ =∂@efl PÑ≤Ok „QÆ^.ÌŒ
ãïQÍæ JÑ¨C_Õ PÜ«∂ãÖ`À =QÆ~∞° ã¨∂Î JHõ¯_çH˜ =KåÛ_»∞ Jk
K≥ÑÙ¨ `«∞#fl r~°‚ â◊s~°∞_»∞.
''â◊|OQÆ∞Å "åiH˜ <å Jaè=O^Œ<åÅ∞....—— PÜ«∞xfl K«∂_»QÍ<Õ
`«Å=Oz #=∞ã¨¯iã¨∂Î J#flk =∂`«Oy.
''=∞# ~åˆHO„^Œ∞_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _çÖ’ ^•zÃÑ\˜#ì =∞Ç¨Ï`«~Î ° â◊HHÎ˜ ˜ =∂#=
~°∂ÑÖ D ‰õΩ„~°"å_»∞. P â◊HHÎ̃ ˜ U^≥<· å K≥_∞» Ñ¨Ù [iy`Õ Jk W`«xH˜
‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#O "≥O@<Õ #g∞‰õΩ_ç Ñ¨<åflQÍxfl áê_»∞KÕÜ∂« e.——
J<åfl_»∞ P =∞x+≤.
''ZÖÏ? =∞#O ZHõ¯_» =Ù<åfl"≥∂ `≥e¿ãÎ "å_»∞ =∞iO`« ÃÑK«Ûie¡
áÈ~Ú =∞#efl ‰õÄ_® Ç≤ÏOã≤OK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å_»∞....—— P"Õ^#Œ QÍ
J#flk =∂`«Oy.
''J_»∞QÀ „u‰õÄ@∞_»∞ ‰õÄ_® =KÕÛâß_»∞....—— J<åfl_»∞ â◊|OQÆ∞_»∞.
"≥∞~°∞Ñ¨Ù "≥∞iã≤#@¡~ÚOk... `«# Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°OÖ’ =ÙO_»=Åã≤#
J=∞‡"åi q„QÆÇ¨ xfl Éè∞í *ÏÅg∞^Œ "≥∂ã¨∂Î „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º_»∞ „u‰õÄ@
ã≤^•úOu.
''P"åÇ¨Ï# K≥~Úº =∂`«Ow... g∞ #QÆ~O° Ö’ =Ù#fl `«ex¡ "≥O@<Õ
WHõ¯_çH˜ ~°ÑÊ≤ OK«∞.—— =ã¨∂<Î Õ =∂`«OyH˜ K≥áêÊ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J=∞‡"åiH˜ =∞Ç¨ <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞iÊOKå_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞

Z=Ô~<· å =¿ãÎ "åiH˜ ÑÖzÃÑ@ì_O» HÀãÖ, PÅÜ«∞ =∞O_»ÑO¨ Ö’ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ- `≥eã≤Ok J`«xH˜.
''=∞øxHõ uiy =zÛOk. â◊~É° OËè „^Œ∞Å "åi ‰õΩ=∂Ô~Î `«#O`«@
`«#∞QÍ WO\˜ =ÚO^Œ∞ „Ñ¨`«ºHõΔO J~ÚOk.—— Jx J~°∞ã¨∂Î PÅÜ«∞O
=ÚO^Œ∞ #∞Oz ÑïQÔ `åÎ~∞° H˘O^Œ~∞° áœ~°∞Å∞.
JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO. ''=∞øxHõ uiy
~å=@O ÉÏQÍ<Õ =Ù#flk. =∞i g~°=ˆ~}∞º_»∞ U"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞?—— Jx
J_»QÍÅ#fl HÀiHõ#∞ J}∞K«∞HÀÖËH,õ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç `«Å∞Ñ¨Ùefl =¸Ü«∞É’Ü«∂_»∞.
QÆ}QÆ}=∞x "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl J=∞‡"åi k=º*’ºuÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜
=zÛOk XHõ "≥Å∞QÆ∞. J`«xfl K«∞@∞ì=Ú\ì̃ J=∂O`«O QÍeÖ’H˜ ÖËÑO≤ k.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º `«b.¡ .. J~°ƒ‰ù Ωõ _çx <Õ#∞. |∞kú `«‰Ωõ ¯"≥· QÆ"å‰õΩΔ _çx
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞ ‰õΩ<åfl#∞. ##∞fl HõqΔ ∞OK«∞.—— JO@∂ K≥OÑ¨Å∞
"Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
=keÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ J`«xfl P "≥Å∞QÆ∞. „HÕkH˜ kOK«Ö^Ë ∞Œ . QÆ~∞° _»

Ñ¨HxΔ̃ Éè∂í q∞ g∞k "Õ_Qç Íe ÃÑÃ· ÑH· ˜ <≥\ #ì̃ @∞¡ "ÕQOÆ QÍ QÍeÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ
áÈ~ÚOk.
„HÕkH˜ K«∂¿ãÎ Hõà√◊ § u~°∞QÆ∞`åÜ«∞#fl ÉèÜ í ∞« O`À QÆ\ Qì̃ Í =¸ã¨∞
‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º. L#fl@∞¡O_ç ^ŒÉèËÅ∞# „HÕ^ŒÑ¨_ç #_»∞=Úefl
Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
Z„~°\˜ |O_»Å∞... Z`«~Î Ú# H˘O_»~åà◊√§... `«#∞ ZHõ¯_» Ñ¨_áç ÈÜ«∂_À
`≥eÜ«∞ÖË^∞Œ J`«xH˜... ^≥|ƒ `«ye# „Ñ¨^âÕ ßxfl KÕ`∞« Å`À J^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ K«∂¿ããïH˜ HõxÑ≤OzOk XHõ QÆ∂Ç¨Ï. ~Ô O_À PÖ’K«# KÕÜ∞«
‰õΩO_® JO^Œ∞Ö’H˜ "≥àÏ§_»∞... Z^Œ∞~°∞QÍ ^Œ~≈° #O WzÛOk XHõ "ÕkHõ.
^•x g∞^Œ xÅ∞=ÙQÍ áêuÃÑ\ì̃ =ÙOk XHõ "≥^∞Œ ~°∞QÆ_.»
''Z=~°∞ #∞=Ùfi? ZÖÏ =KåÛ=Ù WHõ¯_çH?˜ —— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_»∞QÆ∞`«∂
ÖËz xÅ|_®¤_∞» P QÆ_‰» Ωõ Ñ¨Ó[Å∞ KÕã∞¨ #Î fl =∞x+≤ XHõ`#« ∞.
`å<≥=~À JHõ¯_çH˜ ZÖÏ =KåÛ_À K≥ÑÊ¨ É’Ü«∂_»∞ Ñ¨Ó*Ïi. =∂@Å∞
<À\˜#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ~åHõ=ÚO^Õ "ÕkHõ g∞k#∞Oz Z=~À QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
T_»ÃÑiH˜#@∞ì `«#O`«@ `«<Õ |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛã≤Ok P "≥^∞Œ ~°∞QÆ_.» ã¨∂\˜QÍ
=zÛ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º KÕ`∞« Ö’¡ Wq∞_çáÈ~ÚOk.
''„^ÀÇ¨ÏO... "≥∂ãÖ... =OK«#... J~åK«HOõ . J<åºÜ«∞O.—— Jx
J~°∞ã¨∂Î Zyi Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º g∞kH˜ ^Œ∞=ÚHõÉ’Ü«∂_»∞ JHõ¯_» =Ù#fl =∞x+≤.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞~À™êi QÍeÖ’H˜ ÖËz i=Ùfi# QÆ∞Ç¨ÏÖ’#∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ =KÕÛâß_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. `«# „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O Un ÖË‰Ωõ O_®<Õ Ñ¨H=Δ˜ ∂ki
^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl Ñ¨~fi° `« „âı}∞Å"≥Ñ· Ù¨ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ÉÏ^èŒ =∂`«Ow... D ÉÏ^èŒ#∞ ÉèíiOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞....——
á⁄i¡yO`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∂ =∂`«OyH˜ K≥áêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
Hõhfl~°∞ q_»∞ã¨∂Î J`«x â◊s~åxfl `«_∞» =Ú`ÀOk =∂`«Oy... PiÎQÍ
â◊|OQÆ∞_ç"Ñ·≥ Ù¨ , „u‰õÄ@∞_ç "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok.
''#g∞‰õΩ_»∞ ã¨$+≤ìOz# =∞O@efl PiÊ"ÕÜ«∂e... P Ñ¨x
KÕÜ«∞QÆey`Õ D „Ñ¨=∂^ŒO `«Ñ≤ÊáÈ`«∞Ok....—— JO@∂ J@∂ W@∂
u~°Q@ Æ O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» „u‰õÄ@∞_»∞.
''=∞O„`« „Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕ¿ãÎ =∞#O J`«x ^Œ$+≤ìÖ’ Ñ¨_çáÈ`å=Ú.
JÑ¨C_»∞ =∞#H˜ ‰õÄ_® D QÆ`Õ Ñ¨_∞» `«∞Ok.—— J<åfl_»∞ â◊|OQÆ∞_»∞.
''P#O^Œ∞Å "å~°∂... g∞ˆ~ PÖ’zOKåe. g∞‰õΩ g∞~°∞QÍ<Õ D
^Œ∞~°=ã¨x÷ Oz |Ü«∞@Ñ¨_®e....—— QÆ^^æŒ Œ HõO~îO° `À K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
''^Œ∂~°OQÍ <ÕÅg∞^Œ "åe kQÆ∞Å∞QÍ K«∂™ÈÎOk „QÆ^.ÌŒ .. "≥à√◊ §...
"≥O@<Õ "≥o§ J_»qÖ’ <å‰õΩ ÑïK«Ü∞« O J~Ú# #Å¡Ñe≤ x¡ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ~å.——
„QÆ^‰ÌŒ Ωõ K≥áêÊ_»∞ Ñ¨à§◊ aQÆ∞=Ù# P#O^Œ∞_»∞.
i=Ùfi# QÍeÖ’H˜ ÖËzOk „QÆ^.ÌŒ qO\˜#∞Oz "≥Å∞=_ç# ÉÏ}O
=∂ki J_»qÖ’H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
PHÍâßxfl JO@∞‰õΩ<Õ@O`« Z`«∞Î‰õΩ ÖËz# =∞O@Å∞ ‰õÄ_®,
=$`«OÎ Ö’ =Ù#fl =∞\ì̃ ‰õΩO_»#∞ HõkeOK«ÖHË õ áÈ=@O`À, P =∞O@Å
#∞Oz "≥Å∞=_»∞`«∞#fl "≥Å∞QÆ∞ =∂kiQÍ<Õ Z„~°|_çáÈ~ÚOk #g∞‰õΩ_ç
=^Œ#O.
''~åˆHO„^Œ∞_ç ^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂=∞x, =∂
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ã¨#flye¡áÈÜ«∂Ü«∞x #∞=Ùfi ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞ìQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk... K«∂_»∞
<å â◊H.Î̃ —— JO@∂ |ÅOQÍ <ÕÅ#∞ `«xfl KÕ`∞« efl z„`« qz„`«OQÍ uáêÊ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
#Å¡\ ˜ á⁄QÆÅ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú J`«x KÕu"Õà§◊ #∞Oz, =∞\˜‰ì Ωõ O_»#∞

K«∞@∞ì=Ú\˜ì J=∂O`«O QÍeÖ’H˜ ÖËáê~Ú.
''=∂`«Ow... Z=~À <å HõO~îåxfl QÆ\ Qì̃ Í J^Œ∞=Ú`«∞#fl@∞ì TÑ≤i
ã¨ÅÑ¨@OÖË^Œ∞... <å‰õΩ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞O ^Œyæ~°Ñ¨_ç#>Ëì JxÑ≤™ÈÎOk.——
P"Õ^#Œ QÍ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
=∞iO`« Jkè H õ O J~ÚáÈ~ÚOk =∂`« O y PO^Àà◊ # ...
''x@ìxÅ∞=ÙQÍ xÅ|_ç Ñ≤zÛ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂_»HõO_ç... U^À XHõ\ ˜
KÕÜ∞« O_ç....—— JO@∂ â◊|OQÆ∞_çx, „u‰õÄ@∞_çx ÃÇÏK«ÛiOzOk.
q=~°"‚ ∞≥ áÿ ÈÜ«∂~Ú "åi "≥ÚMÏÅ∞... ''=∂`«Ow... =∞O„`ÀKåÛù~} °
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì =∞~°∞Hõ} Δ O =∞#O ^˘iH˜áÈ`å=Ú... z\˜HÔ Ö’ =∞# P@
JO`«O J~ÚáÈ`«∞Ok.—— J<åfl_»∞ â◊|OQÆ∞_»∞.
qHÍ~° ~°∂ÑÖÖ’ =Ù#fl P#O^Œ∞_ç "≥ÚYO =∞iO`« qHÍ~°OQÍ
=∂iáÈ`«∂ =ÙO_»\Ïxfl K«∂ã≤, P ÃÑ#· PQÆÖHË áõ È~ÚOk =∂`«Oy.
''<Õ#∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl<À "åiH˜ `≥eã≤áÈ~Ú<å Ñ¨~"° åÖË^∞Œ . g∞~°∞
^Œ∂~°OQÍ `«Ñ¨CHÀO_ç....—— Jx "åi^ŒÌih ÃÇÏK«ÛiOz, `«# KÕ`«∞efl
QÍeÖ’H˜ TÑ¨É’~ÚOk.
#Å¡\ ˜ PHÍ~°O XHõ\ ˜ ^Œy~æ À¡ =Ù#fl =Úà◊§á⁄^ŒÅ Kå@∞#∞Oz
Zyi P"≥∞‰õΩ ã¨g∞ÑÖÖ’ ^Œ∂HÕk.
JkiÑ¨_ç `«#∞ KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ „Ñ¨Ü∂≥ QÍxfl =kÖËãO≤ k =∂`«Oy.
â◊|OQÆ∞_»∞ K«eOK«Ö^Ë ∞Œ QÍx, „u‰õÄ@∞_»∞ JkiÑ¨_®¤_∞» .
''`˘O^Œ~Ñ° _¨ ç =∞O„`åÅ∞ K«^=Œ HõO_ç JÜ«∞º"å~°∂... â◊„`«∞=Ù#∞
HÍ^Œ∞.—— `åK«∞áê=Ú =∂kiQÍ =Ù#fl `ÀHõ#∞ J@∂ W@∂ Hõkeã¨∂Î
J`«xfl ÃÇÏK«ÛiOzOk #Å¡\ ˜ PHÍ~°O.
q=~°"‚ ∞≥ áÿ È`«∞#fl P#O^Œ∞_ç =^Œ#OÖ’ "≥O@<Õ HõxÑ≤OzOk Xã≤O`«
LÑ¨â=◊ ∞#O.... ''=KåÛ"å? D PÑ¨^xŒ Oz QÆ>Hˆìˇ ¯ =∂~°Oæ K≥ÑC¨ .—— J<åfl_»∞.
HõxÑ≤Oz# [O`«∞=ÙÅ#∞ "Õ\Ï_ç "å_ç Hõ"À+¨‚ ~°∞kè~O° `À ^ŒÑÊ≤ Hõ
f~°∞Û‰õΩ<Õ P J_»q [O`«∞=Ù ZO`À q+¨Ü∞« Ñï*Ï˝#O =Ù#fl@∞ì =∂\Ï¡_@» O
=∞Ç¨ Pâ◊Û~åºxfl HõeyOzOk „u‰õÄ@∞_çH.˜
''=∞#H˜ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º PÑ¨^ÅŒ xfl\˜h =∞O„`åÅ`À Z^Œ∞~À¯=@O ‰õΩkˆ~
Ñ¨xHÍ^Œ∞ P#O^Œ∞Å"å~°∂... #g∞‰õΩ_ç [ÅÉè∂í `åxfl g∞~°∞ g∞ =∞O„`åÅ`À
=∞@∞ìÉˇ@ìÖË~°∞. =∂#=â◊H˜Î<Õ qxÜ≥∂yOKåe.—— P#O^Œ∞_ç "≥ÚYOÖ’
"≥ÚYO ÃÑ_»∞`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok #Å¡Ñe≤ .¡
''Jk <å Q˘Ñ¨Ê`«#O HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi, P L_»∞=Ú, P lOHõÅ∞
PYiH˜ Ñ≤_çH˜e „Ñ¨=∂}OÖ’ ‰õÄ_® ÖËx J‰õΩ¯Ñ¨H˜Δ‰õÄ_® ™êÜ«∞O
KÕâß~°∞....—— P ~ÀA h\˜ =∞_»∞QÆ∞ ^Œyiæ ãÖÑ¶∞¨ @##∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO@∂
J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''J^Õ <Õ#∞ K≥ÑÊ¨ É’`«∞<åfl#∞. WÑ¨C_»∞ g∞‰õΩ Ñ¨_∞» `«∞#fl D ^Œ∞~°=ã¨H÷ ˜
HÍ~°‰Ωõ _»∞ J~Ú#@∞=O\˜ P #g∞‰õΩ_»∞ D J_»q =∞^èºŒ Ö’<Õ =Ù<åfl_»∞.
`«# ^Œ$+≤#ì O`å XHõ =∞\ì̃‰Ωõ O_» g∞^Œ Hˆ O„nHõiOz =∞O„`åÅ∞ K«^∞Œ =Ù
`«∞<åfl_»∞.—— J#flk #Å¡Ñe≤ .¡
`å"≥∞=~°∂ `«=∞ =∞O„`«â‰◊ Ωõ ÅÎ ™êÜ«∞O`À K«∂_»\ÏxH˜ ™êÇ¨Ïã≤OK«
ÖËx ^Œ$âßºxfl P J_»q [O`«∞=Ù Ju`ÕeHõQÍ J^Õ^À KåÖÏ ™ê=∂#º"≥∞#ÿ
^è$Œ â◊ºO =∂ki =i‚OK«\Ïxfl K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« Öˇá· ÈÜ«∂~°∞ JO^Œ~∂°
- =∂`«Oy`À ã¨Ç¨ .
''"å_»∞ =∞O„`« Ñ¨~#°î O f„=`«~O° KÕã∞¨ #Î fl H˘nÌ <å‰õΩ â◊HÎ̃ ã¨#flye¡
áÈ`«∞#flk. ''Jã¨Ê+ì̈OQÍ J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''"å_»∞ `«_|» _ç `«# Ñ¨~<°î åxfl P¿Ñ@@∞¡ KÕÜ∞« O_ç... g∞ ã¨=∞ã¨º
Ñï+¨¯iOK«|_»∞`«∞Ok.—— J#flk #Å¡Ñe≤ .¡
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''Ug∞?—— J_çQÍ_»∞ Ç‘Ï#ã¨fi~°O`À P#O^Œ∞_»∞.
''JÜ≥∂º... ~Ô O_»∞ Hõ} Δ ÏÅ∞ TÑ≤i P_»Háõ ÈÜÕ∞ãïH˜ g∞‰õΩ Jhfl
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú... PÖ’zOK«O_ç....—— "≥H¯˜ iOÑ¨ÙQÍ J#flk
#Å¡Ñ≤e¡.
K≥=∞@Å∞ „Hõ=Ú‡`«∞<åfl~Ú P#O^Œ∞_ç "≥ÚYO g∞^Œ. "å\˜x `«∞_»∞K«∞
‰õΩO@∂ f„=OQÍ PÖ’zOKå_»∞. K«@∞‰õΩ¯# J`«x =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞keOk
XHõ <å=∞^èÜ Õ ∞« O.
''=∞^èŒ∞=∞f... =∞Ç¨~å}˜ =∞^èŒ∞=∞f....—— J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ
"≥Å∞=_çOk P =∂@ J`«x <À\˜#∞Oz.
â◊|OQÆ∞_çH˜, „u‰õÄ@∞_çH˜ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞QÍx, =∂`«OyH˜ `≥eã≤
áÈ~ÚOk ''~å"åe =∞Ç¨~å}©... =∂ P#O^Œ∞Å"åiH˜ g∞`À ÃÑ^ŒÌ
J=ã¨~"° ∞Õ ^À =zÛOk.—— `«#∞ ‰õÄ_® ayæiQÍ Ñ≤ezOk.
Py Py gã¨∞#Î fl QÍe `≥~Å° g∞^Œ∞QÍ J_»qÖ’H˜ „Ñ¨"tÕ OzO^•
Ñ≤Å∞Ñ¨Ù. ãïQÍæ W~°"≥· HõΔ}˜HÍÅ `«~°∞"å`« Ju"ÕQÆOQÍ ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂
=zÛOk `Õ<\≥ Q© ÅÆ ~å}˜ =∞^è∞Œ =∞u.
''J_»q =∞^èºŒ Ö’ XHõ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÍÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
J`«x ^Œ$+≤xì =∞~°ÖÏÛe... J`«x UHÍ„QÆ`#« ∞ ÉèQí flÆ O KÕÜ∂« e... <å‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« QÆÅ"å?—— Jã¨Ê+ì̈OQÍ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''g∞~°∞ ã¨$+≤Oì z# Ñ¨KÛ« ^Œ#O =∂ |ÅQÍÅ#∞ =∞Ç¨|Å=O`«∞Å∞QÍ
`«Ü∂« ~°∞ KÕ™ÈÎOk... g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #Ñ¨x KÕÜ∞« @O =∂‰õΩ KåÖÏ ã¨∞Å∞=Ù...
K«∂ã¨∂Î =ÙO_»O_ç.—— JO@∂ ZO`«"QÕ OÆ QÍ =zÛO^À JO`«‰Ωõ ~Ô \ì̃OÑ¨Ù
"ÕQOÆ `À "≥o§áÈ~ÚOk P `Õ<\≥ Q© ÅÆ ~å}˜.
''K«∂Ñ¨Ù_»∞ "Õe`À QÆ\Qì˜ Í g∞\˜`Õ „áê}ÏÅ∞ =kÖË XHõ z#fl „áê}˜...
=∞Ç¨ =∞O„`«"`Õ Î« UHÍ„QÆ`#« ∞ ZÖÏ ÉèQí flÆ O KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
J<åfl_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞.
''K«∂_»O_ç g∞ˆH `≥Å∞ã¨∞OÎ k.—— J#flk #Å¡Ñe≤ .¡
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÍeÖ’H˜ ÖËz# =∞\ì̃ ‰õΩO_» g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤xì xeÑ≤ =Ù#fl #g∞‰õΩ_ç

K≥qH˜ KÕiOk XHõ â◊|OÌ ... aQÆ∞`«∞QÍ ayOz# Ü«Ú^ŒÉú sËè K«~‡° O g∞^Œ
Z=~À J~°K`Õ ÀÎ JÅ"ÀHõQÍ `«_∞» `«∞#fl@∞ìOk Jk.
J^Õq∞\’ J`«xH˜ J~°úO HÍHõ=ÚO^Õ [iyáÈ~ÚOk XHõ
[~°Q‰Æ Äõ _»x Ñ¨x.
~°∞kè~° *’º`«∞Å∞ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl =ÅÜ«∞O K«∞@∂ì XHõi KÕ`∞« Å∞
XHõ~∞° Ñ¨@∞ì‰Ωõ x xÅ|_ç# J`«x t+¨μºÖ’¡ =Ù#fl@∞¡O_ç =zÛOk K«Å#O.
`«#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å KÕ`«∞efl =kÖËã≤, `«# "≥∞_»#∞
`«_∞» =Ú‰õΩ<åfl_»∞ XHõ t+¨μº_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# <ÕÅ#∞ `åHÕk QÍeÖ’H˜ ÖËz=Ù#fl =∞\˜ìH˘O_».
''J==∂#O... JÑ¨Kå~°O... =∞O„`« Ñ¨~<°î åxH˜ qÑ¶∞¨ flO... =∞Ç¨ÏŸÑ¨Kå~°O.——
JkiÑ¨_ç JiKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
K«∞~°∞‰õΩ¯=∞#flk J`«x "≥∞_»‰Äõ _®... K«@∞‰õΩ¯# KÕux ZuÎ "≥∞_»#∞
`«_∞» =Ú‰õΩ<åfl_»∞... KÕuH˜ `«ye „HÕ^ŒÑ_¨ áç È~ÚOk ÖÏ=ÙQÍ =Ù#fl XHõ
`Õ<≥\ ©QÆ.
''W^Õq∞\˜? D J=ã¨~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Wk ZHõ¯_»#∞Oz =zÛOk?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_»∞QÆ∞`«∞#fl Hõ#∞Å‰õΩ HõxÑ≤OKå~°∞ - J`«x =∂kiQÍ<Õ
"≥∞_»Å#∞, KÕ`∞« Å#∞ QÆ|QÆÉÏ `«_∞» =Ú‰õΩO@∞#fl J`«x t+¨μºÅ∞ JO^Œ~∂° .
''JÑ¨Kå~°O... =ÅÜ«∞O K«∞@∂ì xÅ|_ç# `«~∞° "å`« =∞#O KÕ`∞« efl
Hõe¿Ñ =ÙOKåe. =^ŒÅ‰õÄ_»^∞Œ .—— JiKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
KÕ`∞« efl =kÖËÜ∞« @"Õ∞ HÍ^Œ∞. `Õ<\≥ Q© ÅÆ Ö’ =ÙO_Õ q+¨ Ñ¨^•~°Oú

`«=∞ =O\˜H˜ ãïÑ¨_x» "å~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ =Ù<åfl~°∞ J`«x t+¨μºÖ’¡. QÆ∞=∞‡_ç
HÍÜ«∞Å =∂ki "åeáÈÜ«∂~Ú "åi "≥ÚMÏÅ∞. ÖÏ"≥H¯˜ áÈÜ«∂~Ú HÍà◊√§
KÕ`∞« Å∞. =ÅÜ«∞O ^Œyiæ flOz J=`«ÅH˜ ÑïQÔ `«\Î ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∂¨ Î
„HÕ^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂~°∞.
ÉèQí ÉÆ Qíè ÖÆ Ï_»∞`«∞#fl H˘eq∞Ö’ ÃÑ@ì|_ç# W#∞Ñ¨ K«∞=fi "Õ_H≥ ¯˜ Z„~°QÍ
=∂iáÈ~Ú#@∞¡ `«Ü∂« ~°~Ú# =∞\˜‰ì Ωõ O_», JO`« Z`«∞#Î ∞Oz „HÕ^ŒÑ_¨ #ç
`«~åfi`« ‰õÄ_® =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇá· ÈÖË^∞Œ . HÍx Z„~°^#Œ O `«yáæ È~ÚOk.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =∂kiQÍ<Õ #Å¡QÍ `«Ü∂« ~°~ÚOk.
"≥ÚMÏÅ∞ Laƒ, J=Ü«∞"åÅ∞ "åz, TÑ≤i fã¨∞HÀ=@O =∞Ç¨
Hõ+"ì̈ ∞≥ áÿ È`«∞#fl@∞ì yÅyÅ ÖÏ_»∞`«∞#fl `«# t+¨μºÅ ^Œyiæ H˜ áÈ~Ú, `«#
Z_»=∞ KÕ`ÀÎ "å~°O^Œi â◊s~åÅ#∞ `«_∞» =Ú`«∂ U^À =∞O„`åxfl K«k"å_»∞
#g∞‰õΩ_»∞.
<≥=∞‡kQÍ, Ju <≥=∞‡kQÍ `«yáæ È~ÚOk "åix P=iOK«∞‰õΩO@∞#fl
"≥∞Hÿ Oõ ... Ñ¨ÓiÎQÍ `«yáæ È=\ÏxH˜ =∂„`«O ~Ô O_»∞ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞ Ñ¨\ Oì̃ k.
''ZO^Œ∞‰õΩ WÖÏ [iyOk? Z=i Ñ¨x Wk?—— U â◊HÎ˜ <å =∞O„`«
Ñ¨ ~ î ° } Ïxfl J_» ∞ ¤ ‰ õ Ω #flk.—— JÜ≥ ∂ =∞Ü« ∞ OQÍ K« ∂ ã¨ ∂ Î xÅ|_ç #
=∂Ü«∂ã¨∞O^Œix J_çQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''J^Õ J~°Oú HÍ=@OÖË^∞Œ . =∞# K«∞@∞ìÑ@ ¨ ¡ Z@∞=O\˜ =∞O„`«
„Ñ¨Ü∂≥ QÆ=Ú [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ .—— J#flk P"≥∞.
''=∞#O ã¨$+≤ìOz# =∞O„`« *ÏfiÅÅ∞ D „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ =Ù#fl
`Õ<\≥ Q© ÅÆ #∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ\ì̃ =ÙO\ÏÜ«∂?—— „áê}ÏÅ∞ =ke „HÕ^ŒÑ_¨ áç È~Ú#
H˘xfl DQÆefl ÑïjÅ#QÍ K«∂ã¨∂Î `«#Ö’`«#∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''=∞#O K≥@∞ì KÕ=∞Å∞ Ug ^Œy~æ À¡ HõxÑ≤OK«x „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’H˜ áÈ~Ú,
=∞~À „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« @O =∞Oz^Œx <å Jaè„áêÜ«∞O.—— ™êÖ’K«#QÍ
J#flk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''D ~ÀAH˜ =∞#O KÕÜ∞« QÆeyOk Ug∞ÖË^∞Œ . HÀÖ’Ê~Ú# ^è~·≥ åºxfl,
â◊HÎ̃ Ü«Ú‰õΩeÎ fl ‰õÄ_» QÆ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ "åiH˜ WOHÍ H˘OK≥O ã¨=∞Ü«∞O
Ñ¨_∞» `«∞Ok. D Ö’Ñ¨Ù `≥Å"¡ åiáÈ`«∞Ok.—— h~°ãO¨ QÍ ÖËz ‰õÄ~°∞Û#fl `«#
t+¨μºefl K«∂ã¨∂Î QÍ_èO» QÍ x@∂ì~åÛ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
J`«_Hç ˜ HÍx, =∂Ü«∂ ã¨∞O^ŒiH˜ HÍx HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ ... "ÕÅ‰õΩ
"ÕÅ=∞Ok Ããx· ‰õΩÅ`À, ã¨g∞ÑÖÖ’<Õ =Ù#fl K≥@g¡ ∞^Œ J=ã¨~O° J~Ú`Õ
=∞~À™êi "åi g∞^Œ ^•_ç KÕÜ∞« \ÏxH˜ ã≤ÔúŒ QÍ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#flk =∞^è∞Œ =∞u
=∞Ç¨~å}˜. P =∂@efl q#QÍ<Õ, `«# "å~°O^ŒiH© P[˝Å∞ WzÛOk -
=zÛ# ^•i<Õ "≥#H˜¯ "≥o§áÈ^•=∞x.
=∞~À™êi ÉèíOÉèíO=∞x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã¨∂Î QÍeÖ’H˜ ÖËz u~°∞QÆ∞
„Ñ¨Ü«∂}O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú Jq. Hõ#∞fl=¸ã≤ Hõ#∞fl `≥iKÕ@O`«Ö’
^Œ∂~°OQÍ "≥o§ áÈÜ«∂~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Jn... Jã¨Å∞ áÈ~å@O JO>Ë... K«∂âß~å P#O^Œ∞Å"å~°∂...

ÉèQí =Æ O`«∞_ç ã¨$+≤Öì ’ =Ù#fl qz„`«O - z\ỖH QÆ\ Qì̃ Í "Õã,≤ KÕu "Õà§◊ `À
#eÑ≤`,Õ QÆ∞@∞‰õΩ¯=∞<Õ JÅÊ„áê}∞Å=Å¡ Z@∞=O\˜ Ñ¨x ™ê^èºŒ Ñ¨_Oç ^À?——
=Ü«∂º~°OQÍ TQÆ∞`«∂ =zÛ [iyOk JO`å K≥ÑÊ≤ , P#O^Œ∞_ç |∞QÆeæ fl
=Ú^•Ì_#ç ~å}© DQÆ#∞ K«∂ã¨∂Î J#flk #Å¡Ñe≤ .¡
''h J#∞K«~∞° Å∞ H˘O^Œ~∞° „áê}Ïefl HÀÖ’Ê~Ú#O^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ ÉÏ^èQŒ Í
=Ù#flk.—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞ ~å}© DQÆ`À.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''=∞ˆ~O Ñ¨~"° åÖË^∞Œ P#O^Œ∞Å "å~°∂... "åi ™êú#OÖ’H˜ WOHÀ

=OkO`«Å =∞Okx „Ñ¨ãq¨ Oz "åà◊√§ÖËx Ö’@∞#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞.
XHõ KÀ@#∞Oz =∞~À KÀ@∞‰õΩ "Õ∞=Ú „Ñ¨Ü∂« }O J=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
WÑ¨C_»∞ „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl "åi HõO>ˇ Ñ¨k~Ô @∞¡ Z‰õΩ¯==∞Okx
áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O@∂ =ÙO\Ï=Ú. Jhfl `≥eã≤#"å~°∞ g∞~°∞. Ñ¨Ù\ì̃# „Ñü„áê}˜
U^À XHõÑ¨C_»∞ y@ìHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ zOuOK«‰õÄ_»^Œ∞.—— J#flk
~å}©DQÆ.
''h |∞∞}O <Õ#∞ f~°∞ÛHÀÖË#∞. D #g∞‰õΩ_ç QÀÅ J}˜yáÈ~Ú#
"≥O@<Õ g∞ HÀãÖ XHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ H˘O_»Ö’Ü«∞#∞ ã¨$+≤Oì z W™êÎ#∞.
JHõ¯_» g∞~°∞ Ü«∞^èâÕ Û◊ QÍ r=#O ™êyOK«=K«∞Û....—— JHõ¯_»=Ù#fl "å~°O^Œ~∂°
=∂`«Oy`À ã¨Ç¨ =∞Ç¨ Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞@@∞ì XHõ =~°O WKåÛ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''P#O^ŒO... =∞Ç¨Ï^•#O^ŒO... P#O^Œ∞Å"å~°∂... JÑ¨C_»∞ "Õ∞"Õ∞
g∞‰õΩ ~°∞}Ñ¨_áç È`å=Ú.—— =∞~À™êi J`«x |∞QÆ#æ ∞ =Ú^•Ì_∞» `«∂ J#flk
~å}˜ DQÆ.
''KåÅ∞... WHõ KåÅ∞. =∂@Å∞ Z‰õΩ¯"≥á· ÈÜ«∂~Ú.—— L#fl@∞¡O_ç
z~å‰õΩQÍ J#flk =∂`«Oy.
''x["Õ∞ P#O^Œ∞Å"å~°∂... ÑÖÑ≤OKÕÜ«∞O_ç.—— J#flk #Å¡Ñ≤e¡
‰õÄ_®.
`«Å Táê_»∞ P#O^Œ∞_»∞... "≥O@<Õ QÍeÖ’H˜ ÖËzOk P DQÆ.
ã≤ÔúŒ QÍ =Ù#fl `«# Ããx· ‰õΩÅ`À Hõeã≤ J_çqÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
''„Ñ¨ã∞¨ `Î åxH˜ #g∞‰õΩ_ç „Ñ¨Ü∞« `«flO qÑ¶Å¨ =∞~ÚOk. =∞#H˜ TÑ≤i
fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O ÅaèOzOk. WHõ WÑ¨C_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ok
Uq∞\˜? JO^Œ~°=¸ Hõeã≤ "å_çx ZkiOK«@"Õ∞<å?—— J_çQÍ_»∞
â◊|OQÆ∞_»∞.
''ZkiOK«@O U=∞O`« Hõ+Oì¨ HÍ^Œ∞. HÍx q[Ü«∞O Åaèã∞¨ OÎ ^Œ#fl
#=∞‡HõO =∂„`«O ÖË^∞Œ .—— J<åfl_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞.
^Œy~æ À¡ =Ù#fl XHõ K≥@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞#∞ P#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#fl P#O^Œ∞_ç
"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok =∂`«Oy.
`«# ÉÏ|Ü«∞º ^Œyæ~° QÀ=Ùefl "Õ∞Ñ¨Ù`«∂, J=∂Ü«∞‰õΩ_ç =∂ki
JQÆ∞Ñ≤Oz# P#O^Œ∞_»∞ HÍ^Œ`#« ∞. JÑ¨Ó~°fi"≥∞#ÿ HÍOu HõxÑ≤™ÈÎOk - P
Hõ#∞Ö’¡... qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ `≥eq „Ñü Ñ¶e¨ ™ÈÎOk HõêŒ HõÖ’¡.
#g∞‰õΩ_çx ZkiOK«@O ZÖÏQÀ#x `«~#°̊ Éè~í #°̊ Å∞ Ñ¨_\» ÏxH˜
ã≤ÔúŒ QÍ =Ù#fl „u‰õÄ@∞_çx, â◊|OQÆ∞_çx =∞ø#OQÍ =ÙO_»=∞x ÃãQ· Æ KÕãO≤ k
=∂`«Oy.
''=∞#O Z=i<≥<· å ZkiOK«@OÖ’ ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ\ Qì˜ Í
QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìHÀ=@O ÉÏQÆ∞O@∞Ok.—— JO@∞#flk #Å¡Ñe≤ .¡
''Uq∞@q?—— ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=∞#O ZkiOz# â◊„`«∞=Ù Z@∞=O\˜ "å_À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
ZO^Œ∞‰õΩ Zkiã¨∞<Î åfl"≥∂ =∞#H˜ `≥eã≤ =ÙO_®e. P`«‡~°H} Δõ HÀã¨=∂?
J`«xfl ÉèÜ í ∞« ÃÑ\ì̃ J=`«eH˜ ÑÖÑ¨\ÏxHÀ ÖËHõ Ç¨Ï`«=∂~°Û\ÏxHÀ Ü«Ú^ŒOú
KÕã∞¨ <Î åfl=∂?—— J_çyOk #Å¡Ñe≤ .¡
Hõ#∞Å∞ z\˜ã¡ ∂¨ Î "≥ÚYO `«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''#g∞‰õΩ_ç`À „Ñ¨ã∞¨ `Î O« =∞#H˜ Ñ¨<gÕ ∞ÖË^∞Œ . HÍx "å_»∞ `«# pHõ\ ˜
^Õ=`«#∞ K≥~#° ∞Oz q_»^ÅŒ KÕÜ∞« ‰õΩO_® =ÙO_®Åx J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.——
J<åfl_»∞.
''P ^Õ=`« ZHõ¯_» =Ù#fl^À "å_çH˜ `≥Å∞™ê?—— J_çyOk Ñ≤e.¡
`«Å J_»O¤ uáêÊ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''áÈh g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?—— WOHÀ „Ñ¨âfl◊ "ÕãO≤ k Jk.
=∂`«Oy K≥ÑÊ≤ Ok "≥O@<Õ ã¨=∂^è•#O... ''XHõ¯ ~åˆHO„^Œ∞Å"åiH˜
`«ÑÊ¨ =∞Ô~=fiiH© `≥eÜ«∞^Œ∞.—— Jx.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''J~Ú`Õ g∞~°∞ "≥O@<Õ P „Ñ¨^âÕ ßxfl "≥uH˜ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x, =ÚO^Œ∞QÍ

P ^Õ=`« Z=~ÀQÍx, q_»∞^ŒÅ HÍ=\ÏxH˜ gÅ∞ÖË#@∞ì QÆ\ ì̃ U~åÊ@∞¡
KÕÜ∞« O_ç. JÑ¨C_»∞ P #g∞‰õΩ_»∞ KÕÜ∞« QÆeyOk Ug∞ =ÙO_»^∞Œ ....—— J#flk
#Å¡Ñ≤e¡.
ÃÑ^Œq qizOk =∂`«Oy... â◊|OQÆ∞_»∞ `≥eÜ«∞^Œx `«Å J_»O¤
uáêÊ_»∞. „u‰õÄ@∞_»∞ "≥ÚYO „Ñ¨H¯õ ‰õΩ uÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞.
''P pHõ\ ˜ ^Õ=`« ZHõ¯_» |OkèOÑ¨|_ç =Ù#fl^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû#
J=ã¨~O° P #g∞‰õΩ_çHOõ >Ë g∞ˆH Z‰õΩ¯=QÍ =ÙOk. ÉÏQÍ PÖ’zOK«O_ç.——
JO@∂ „HÕk#∞Oz ÖËz xÅ|_çOk #Å¡Ñe≤ .¡
''ZHõ¯_çH?˜ —— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''PHõe P#O^Œ∞Å"å~°∂... PÇ¨~°O fã¨∞HÀ"åeû# ã¨=∞Ü«∞O QÆ_zç
áÈ`ÀOk. Ñ¨Q\Æ ˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "Õ\Ï_»@O ‰õΩkˆ~Ñ¨x HÍ^Œ∞QÆ^•... <Õ#∞
"≥o§ =™êÎ#∞. D Ö’Ñ¨Å g∞~°∞ g∞ Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =ÙO_»O_ç.——
JO@∂ XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ á⁄^ŒÅ Kå@∞‰õΩ áÈ~Ú J^Œ$â◊º"≥∞Oÿ k Jk.
''UO KÕ^•ÌO =∂`«Ow?—— J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''"Õ∞=Ú Hˆ =ÅO g∞ "≥#∞Hõ xÅ|_ç =ÙO_»=Åã≤# "åà◊§"Õ∞, UO
KÕã≤<å g∞ˆ~ KÕÜ«∂e.—— =ÚiÃÑOQÍ J#flk =∂`«Oy, J`«x `«Å#∞
PáêºÜ«∞OQÍ `«_∞» =Ú`«∂.
''=∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÍÅ∞ x+≤ÔúŒ - =∞#O <À~°∞ `≥iz XHõ¯ =∞O„`«O
K«kq<å, "å_çH˜ `≥eã≤áÈ`«∞Ok.—— J<åfl_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞.
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx PÖ’zOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞. L#fl@∞¡O_ç J`«x
Hõ # ∞Å =ÚO^Œ ∞ „Ñ¨ ` « º Hõ Δ O JÜ« ∂ º~Ú J_» q Ö’ "≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ êi
J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃#Ñ¨C_»∞ QÍÜ«∞O KÕã#≤ L_»`Å« ∞.
''"≥à√◊ §... Jq ZHõ¯_» =Ù<åflÜ≥∂ K«∂ã≤ XHõ™êi WHõ¯_çH˜ =zÛ
"≥à§◊ =∞x K≥ÑC¨ .—— JO@∂ „QÆ^‰ÌŒ Ωõ K≥áêÊ_»∞.
qHõ qHÍ #qfiOk Jk.—— #Å¡Ñe≤ ¡ =zÛ#Ñ¨C_Õ Jq‰õÄ_® =KåÛ~Ú.
J@∞ K«∂_»O_ç - ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~Ú.—— JO@∂ XHõ K≥@∞ì"Ñ·≥ Ù¨
K«∂Ñ≤OzOk.
^•x =∂@Å∞ qxÑ≤OKå~Ú HÍÉ’Å∞ - XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ K≥@∞ì
H˘=∞‡Å g∞k#∞Oz „HÕkH˜ ^Œ∂H˜, ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ =KåÛ~Ú L_»`Å« ∞.
P#O^Œ∞_ç Éèí∞*ÏÅg∞kH˜ ZHÍ¯~Ú, "˘_çÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~Ú.
''ÉÏQÆ∞<åfl~å?—— JO@∂ Ñ¨Å∞HõiOKå~Ú.
`«# =∞#ã¨∞û#∞ HõÅ=~°Ñ¨~°∞ã¨∞Î#fl =∂@#∞ "å\˜H˜ K≥áêÊ_»∞
P#O^Œ∞_»∞. ''P pHõ\ ^˜ =Õ `« |OkèOÑ¨|_ç=Ù#fl „Ñ¨^âÕ O◊ ZHõ¯_» =Ù#fl^À
ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞OÎ k?—— Jx J_çQÍ_»∞.
`«=∞Ö’ `å=Ú K«iÛOK«∞‰õΩ<åfl~Ú Jq. `å=Ú K«∂ã≤# ~°H~õ H° ÍÅ
„Ñ¨^âÕ ßefl QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú.
''J_»qÖ’ <ÕÅg∞^Œ J@∞=O\˜ Hõ@_ì ®Å∞ Ug∞ ÖË=Ù. K≥@¡ g∞^•,
H˘O_» QÆ∞@ìÅ g∞^•, h\˜ QÆ∞O@Å ^ŒQ~æÆ å =∂‰õΩ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ ... U^≥<· å
=ÙO_»@O JO@∂ [iy`Õ, Éè∂í q∞Ö’Ñ¨Å =ÙO_ç =ÙO_®e... HõÅ∞QÆÅ∞
KÕã≤ Ö’ÑëH˜ "≥à§ı â◊HÎ̃ =∂‰õΩÖË^∞Œ ... g∞~°∞ HÍ"åÅx JO>Ë „Ñ¨Ü∞« `«flO
KÕÜ∞« \ÏxH˜ "Õ∞=Ú ã≤ÔúŒ .—— J#flk XHõ „áê}˜.
KÕ`«∞Å∞ *Ïz ^•xfl, ^•x K«∞@∂ì ‰õÄ~°∞Û#fl W`«~° „áê}∞efl
PáêºÜ«∞OQÍ `«_=ç ∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''<å HÀãÖ g∞Ô~=~°∂ g∞‰õΩ KÕ`H« Íx Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~O°
ÖË^∞Œ . HõÅ∞QÆ∞Ö’¡ „Ñ¨Ü∂« }O KÕÜ∞« QÆÅ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =∞#H˜ KåÖÏ=∞Ok
=Ù<åfl~°∞.—— JO@∂ „QÆ^"ÌŒ Ñ·≥ Ù¨ K«∂âß_»∞ =∞m§.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
J`«#∞ =∂@Å`À K≥ÑÊ¨ =Åã≤# J=ã¨~O° ÖËHáõ È~ÚOk... J`«x
=∞#ã¨∞#∞ `ÕeHõQÍ „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ yOk Jk.
''Z=ix fã¨∞‰õΩ~å"åe P#O^Œ∞Å "å~°∂?—— Jx J_çyOk.
J_»qÖ’ [iˆQ qO`«Å∞ qâıëêÅ∞ Jxfl [O`«∞=ÙÅ`Àáê@∞ ^•xH˜
‰õÄ_® `≥eã≤áÈ`å~Ú. HÍx #QÆ~O° Ö’ [iy#q `≥eÜ«∞@O KåÖÏ Hõ+Oì¨ .
''ã¨∞[# #QÆ~Ñ° Ù¨ K≥~™° êÅÖ’ =ÙO_»QÍ H˘xfl ZÅ∞HõÅ∞ ™êÜ«∞O
KÕâß~Ú. "å\˜x "≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ ~å=@O h‰õΩ ™ê^èºŒ Ñ¨_∞» `«∞O^•?—— Jx
J_çQÍ_»∞.
''Jq =Ñ¨C‰õΩO>Ë JÖÏˆQ fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞. HÍx Jq ##∞fl K«∂ã≤#
"≥O@<Õ HõÅ∞QÆ∞Ö’¡H˜ áÈ~Ú =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ`å~Ú....—— J#flk
„QÆ^ŒÌ.
''`≥Å"¡ å~°hÜ«∞O_ç P#O^Œ∞Å"å~°∂... P „QÆ^#ÌŒ ∞ =∂‰õΩ `À_»∞QÍ
ÑÖÑ≤OK«O_ç. "Õ∞=Ú "å\˜x "≥uH˜ Ñ¨@∞ì‰Ωõ =™êÎ=Ú.—— JO@∂ q#=KåÛ~Ú
=∂@Å∞.
`«#∞ U K≥@∞ì„HÕ^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_À, P K≥@∞ì H˘=∞‡Åg∞^Œ<Õ =Ù<åfl~Ú.
#g∞‰õΩ_ç #QÆ~O° Ö’ #∞Oz `«=∞#∞ J#∞ãïOz =zÛ# zÅ∞HõÅ∞.
`«$Ñ≤QÎ Í `«Å=ÓÑ≤ ‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’<Õ <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_∞» ‰õΩ<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞. ~Ô O_Õ ~Ô O_»∞ Hõ}Δ H˜ ÍÖ’¡ QÍ_è"» ∞≥ #ÿ x„^ŒÖ’H˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Z=~°H¯õ _»?—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO° `À Ñ≤eKå_»∞ ã¨∞[# #QÆ~O° Ö’

XHõ z#fl Éè=í #OÖ’ q_çk KÕã#≤ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
Ñ¨k xq∞ëêÅ `«~∞° "å`« HõxÑ≤OKå_»∞ J`«xH˜ XHõ Éè@ í ∞_»∞.
''"Õ∞=Ú "≥O@<Õ =∂ #QÆ~åxH˜ "≥o§áÈ"åe... U~åÊ@∞¡ Ñ¨ÓiÎ
J~Ú<åÜ«∂?—— ^Œ~Ê° OQÍ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
Ñ¨k xq∞ëêÅ `«~∞° "å`« HõxÑ≤OKå_»∞ J`«xH˜ XHõ Éè@ í ∞_»∞.
''"Õ∞=Ú "≥O@<Õ =∂ #QÆ~åxH˜ "≥o§áÈ"åe... U~åÊ@∞¡ Ñ¨ÓiÎ
J~Ú<åÜ«∂?—— ^Œ~Ê° OQÍ J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
`«Å=ÓÑ≤ |Ü«∞\˜H˜ ~°=∞‡#=∞x ÃãQ· Æ KÕâß_»∞ P Éè@ í ∞_»∞. sîqQÍ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î Éè=í #OÖ’ #∞Oz "≥o§# QÆ"å‰õΩΔ _çH,˜ gkèÖ’ xÅÉˇ\ ˜ì
=Ù#fl XHõ Jâ◊fiO HõxÑ≤OzOk.
=Ü«∞ã¨∞û JkèHOõ J~ÚáÈ=@O =Å¡, ^•xH˜ aOHõOQÍ xÅ|_Õ
FÑ≤Hõ ‰õÄ_® Ç¨ÏiOK«∞‰õΩáÈ~Ú#@∞ì J@∂ W@∂ `«∂Å∞`ÀOk. ~Ô O_»∞
h\˜ ãÖK«∞Å∞, z#fl =¸@Ö’ PÇ¨~° Ñ¨^•~åúÅ∞ ^•xH˜ `«yeOz
=Ù<åfl~Ú.
''Uq∞\˜k? Uq∞\˜ D U~åÊ@∞? "Õ∞=Ú-—— qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ HÀÑÖ`À
=∂@Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìÉ’Ü«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''g∞~°∞ ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã¨∞Åx =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... =∞Ç¨
Ñ¨~å„Hõ=∞ =O`«∞Å∞. QÆ_¤ç áÈK«x KÕuH˜ WzÛ<å ‰õÄ_® ^•xfl =„*ÏÜ«Ú^èOŒ
=∂ki LÑ¨Ü∂≥ yOz `«=∞ â◊HÎ˜ Ü«Ú‰õΩeÎ fl „Ñ¨îŒ ≈OK«∞HÀQÆÅ~°∞....—— J<åfl_»∞
Éèí@∞_»∞.
Ñ¨à√◊ § aQÆÑ\¨ ì̃ `«# =~°Ö’ =Ù#fl Y_®æxfl |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÆÉ’Ü«∂_»∞
QÆ"å‰õΩΔ _»∞. ''=^Œ∞Ì g~°=~ˆ }Ïº... g∞ PÜ«Ú^èŒ „Ñ¨^~Œ ≈° # WHõ¯_» KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì
WzÛ# ^•x`À `«$Ñ≤ÑÎ _¨ ç g∞ #QÆ~åxH˜ "≥o§áÈO_ç. g∞ â∫~°º„Ñ¨`åáêÅxfl\˜h
g∞ `«O„_çQÍi Z^Œ∞@ „Ñ¨îŒ ≈OK«∞HÀO_ç.—— =∞$^è∞Œ =∞^è∞Œ ~°OQÍ q#=KåÛ~Ú
=∂@Å∞.
JkiÑ¨_ç `«Å uÑ≤Ê# QÆ"å‰õΩΔ _çH˜ JQÆ∞Ñ≤OzOk ~å‰õΩ=∂i. `«#
K≥eHõ`ÅÎ≥ `À =zÛ P Éè=í #O „Ñ¨H¯õ # xÅ|_ç =Ù#flk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
Ñ¨~°∞+¨"≥∞ÿ# =∂@Å∞ QÆ"å‰õΔΩ_ç <À\˜Ö’ "≥∞kÖÏ~Ú. HÍx,
~å‰õΩ=∂i, P"≥∞ K≥eHõ`ÅÎ≥ "≥#∞ˆH xÅ|_ç=Ù#fl ã¨~Ê° Hˆ `«∞_çx K«∂_»QÍ<Õ
Jq <À\˜Ö’<Õ PyáÈÜ«∂~Ú.
''~åˆHO„^Œ∞_ç "å~°ã¨∞_ç#x K≥Ñ¨C‰õΩ#fl =∂@efl #q∞‡, P
=∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_ç g∞^Œ=Ù#fl Q“~°=O`À h‰õΩ ‰õÄ_® Q“~°"åxfl WKåÛ=Ú.
HÍx #∞=Ùfi P ^Œ∞+ì̈ #g∞‰õΩ_ç ã¨Ç¨ Ü«∞O`À J<≥flO Ñ¨Ù<≥flO Z~°∞QÆx XHõ
J=∂Ü« ∞ ‰õ Ω _ç x |eÑ¨ â ◊ √ =ÙQÍ KÕ ã ≤ , LitHõ Δ qkè O K« | _Õ ^•HÍ
fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂=Ù. Hõ=Δ ∂~°›O HÍ^Œ∞ Jk. HÍx ~åˆHO„^Œ∞Å "åi ¿Ñ~°∞ h
„áê}Ïefl HÍáê_»∞`ÀOk. "≥O@<Õ =∂ #QÆ~O° q_çz "≥o§áÈHõáÈ`Õ h
~°H}Δõ ÉÏ^èºŒ `«#∞ "Õ∞=Ú fã¨∞HÀ=@O Hõ+Oì¨ . "≥o§áÈ.—— QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ HõO~îO° `À
K≥áêÊ_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
`«Å =OK«∞‰õΩx, Hõ^ŒÅ\ÏxH˜ W+¨ìÑ¨_»x P =Úãë QÆ∞„~°O
Jkè=ã≤Oz, ^•xfl =∞_»=∞Å`À J^ÕÑx¨ QÍ Jkeã¨∂Î #QÆ~° ^•fi~åÅ"≥Ñ· Ù¨
Ñ¨Ü∞« #"≥∞áÿ ÈÜ«∂_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.
''ã¨~~° Ú# ~°H}Δõ ÖË‰Ωõ O_® ~å[ Éè=í #OÖ’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ~å=^ŒxÌ
K≥ÑÊ≤ <å q#@OÖË^∞Œ ... ZO^Œ∞‰õΩ `«b¡ W@∞QÍ ~å=@O?—— ~å‰õΩ=∂ix
J_çQÍ_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞ PáêºÜ«∞OQÍ.
''J#∞HÀx q^èOŒ QÍ =∞#O Z^Œ∞~°∞ K«∂_»x Ñ¨ûúŒ Ö’ P J<åHÍi
U"≥∞<ÿ å „Ñ¨`º« HõOΔ J=Ù`å_Õ"∂≥ #x W@∞QÍ =KåÛ=Ú... x[O Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞ HÀ‰õΩO_® J`«xfl J==∂xOz#O^Œ∞‰õΩ ~å‰õΩ=∂i P"Õ^Œ#
K≥O^Œ∞`ÀOk.—— J#flk XHõ K≥eHõ`.Î≥
''Ñ¨~=° ∞ qHõ$`åHÍ~°OÖ’ =Ù#fl J`«#∞ ~åˆHO„^Œ∞_ç "å~°ã∞¨ _≥<· åã¨~ˆ ,
~å‰õΩ=∂iH˜ `«y#"å_»∞ ZÖÏ J=Ù`å_»∞?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
ã¨~°ÊˆH`«∞_»∞.
''JO^ŒO J#flk PHÍ~°OÖ’<Õ =ÙO_»^∞Œ . JO`«~O° QÆOÖ’ ‰õÄ_®
=ÙO@∞Ok. J`«x =∂@Å∞ =∞Ç¨ L^•`«ÎOQÍ L#fl@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk-——
J#flk ~å‰õΩ=∂i.
LitHõΔ qkèOK«|_ç#@∞ì `≥eÜ«∞KÕÜ∞« \ÏxH˜ `«#∞ J`«x ^Œyiæ H˜
"≥o§#Ñ¨C_»∞ [iy# ãÖÉèÏ+¨##∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥K∞« Û‰õΩO@∂ `«Å Táê_»∞
ã¨~°ÊˆH`«∞_»∞.
''J`«#∞ QÆ#∞Hõ =∞# #QÆ~O° Ö’H˜ =zÛ#"≥O@<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ U~åÊ@∞¡
<Õ#∞ KÕ™êÎ#∞. #∞=Ùfi JO`«óÑ¨Ù~åxH˜ "≥à√◊ § `«e.¡ —— Jx ~å‰õΩ=∂iH˜ K≥áêÊ_»∞.
"≥#∞u~°QÉÆ ’`«∂ ZO^Œ∞HÀ PHÍâ◊OÖ’H˜ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ KÕ`∞« Å∞
TÑ≤Ok ~å‰õΩ=∂i.
''zÅ∞HõÅ∞! PHÍâ◊=∞O`å Ñ¨KÛ« ~°OQÆ∞ Ñ¨@∞ì=¢ãOÎ¨ Ñïz#@∞ì =O^ŒÅ∞
"ÕÅ ãÖYºÖ’ =Ù#fl zÅ∞HõÅ∞.——
qÑ¨s`«"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°ºO`À QÆ∞O_≥Åg∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞
K≥eHõ`ÅÎ≥ ∞- "≥∞eHõÅ∞ "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ P gkèx q_çz =∞~À gkèÖ’H˜
áÈ~ÚO^• Ñ¨KÛ« ~°OQÆ∞ Ñ¨@∞ì=¢ãOÎ̈ .
''`«b.¡ .. P ^Œ∞+¨ì #g∞‰õΩ_»∞ WOHÀ Z`«∞Î Z`«∞`Î ∞« #fl@∞ì JxÑ≤™ÈÎOk.
#∞=Ùfi "≥O@<Õ JO`«óÑ¨Ù~åxH˜ "≥o§áÈ=@O =∞Ozk.—— P^Œ∞~åÌ xO_ç#
HõO~îO° `À K≥áêÊ_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
Z^Œ∞~°∞ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® "≥#∞uiyOk ~å‰õΩ=∂i. ZO`À ^Œ∂~°O
áÈÖË^∞Œ ... =O^Œ ^è#Œ ∞=ÙÅ ^Œ∂~°OÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆO =~°̂H áÈ~Ú#Ñ¨C_»∞
- Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞# =ã¨∂Î HõxÑ≤OKå~°∞ H˘O^Œ~∞° Éè@ í ∞Å∞.
''Uq∞\˜? U=∞~ÚOk?—— JkèHõO J~ÚáÈ`«∞#fl P^Œ∞~åÌxfl
J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∂¨ Î J_çQÍ_»∞ ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''zÅ∞HõÅ∞ ¿ã<åÑ¨f... XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞ Ô~O_»∞HÍ^Œ∞. =O^ŒÅ‰õΩ

=O^ŒÅ∞... "ÕÅ‰õΩ "ÕÅ∞... =∞# HÍ~åQÍ~°Ñ¨Ù QÀ_»Åg∞^Œ "åÖÏ~Ú.
JkeOz<å ÉèÜ í ∞« Ñ¨_‰» Ωõ O_® H˘xfl Ö’ÑëH˜ „Ñ¨"tÕ Oz HÍ~åQÍ~°=∞O`å
HõeÜ«∞ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.—— =QÆ~∞° ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ XHõ Éè@ í ∞_»∞.
~å‰õΩ=∂ix QÆ∞iOz =∞iÛáÈ~Ú, HÍ~åQÍ~° Éèí=#O ^ŒyæiH˜
ÑïQÔ `åÎ_∞» ã¨~Ê° Hˆ `«∞_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∂~°∞º_»∞ ÉÏÔ~_»∞ ^Œ∂~°O ÃÑH· ˜ ÖËz# `«~åfi`« "≥∞Å‰õΩ= =zÛOk

P^Œ=∞iz x„kã¨∞#Î fl P#O^Œ∞_çH.˜
Hõ#∞Å∞ `≥~p° `≥~=° QÍ<Õ J`«xH˜ HõxÑ≤OzOk "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ -
`«#∞ Ñ¨_∞» ‰õΩ#fl „Ñ¨^âÕ ßxH˜ Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ XHõ |O_» g∞^Œ
‰õÄ~ÀÛÉˇ@ì|_ç# ^Õg q„QÆÇ¨ÏO. „u‰õÄ@∞_»∞ `«# Éèí=#OÖ’ #∞Oz
fã¨∞‰õΩ=zÛ# â◊H˜Î Jk. ^•x „Ñ¨Hõ¯<Õ HõxÑ≤OzOk á⁄_»=ÙQÍ =Ù#fl
"≥^Œ∞~°∞QÆ_».
~åu|O_»Å =∞^èºŒ # =Ù#fl „QÍ=∞OÖ’ ~Ô O_»∞QÍ pÅÛ|_ç# "≥^∞Œ ~°∞
QÆ_#» ∞ XHõ\Q˜ Í HõÅÑ¨@O "≥O@<Õ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk P#O^Œ∞_çH.˜ K«@∞‰õΩ¯#
ÖËz KÕ`∞« efl #∞^Œ∞\˜H˜ PxOK«∞‰õΩO@∂ #=∞™ê¯~°O KÕã∞¨ OÎ _»QÍ HõxÑ≤OKå_»∞
D Ö’HõOÖ’ =Ù#fl@∞ìQÍ ÖË_∞» . Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx Ñ¨^•‡ã¨#OÖ’
=Ù<åfl_»∞. ÉèQí ÉÆ Qíè =Æ ∞O@∞#fl =∞O@Å∞ J`«xfl P=iOK«∞‰õΩx =Ù<åfl~Ú.
''=∞# #QÆ~°^Õ=`«... =∞# Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞ºx P=Ç≤ÏOz fã¨∞‰õΩ
=zÛOk....—— JO@∂ <ÕÅ g∞k ZO_»∞ z`«∞‰õΩefl XHõKÀ@ KÕiÛ z#fl
z`«∞‰õΩÅ =∞O@ "ÕãO≤ k =∂`«Oy.
Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º Hˆ ã≤ K«∂ã≤ #=∞™ê¯~°O KÕãO≤ k... J`«x â◊s~°O g∞k
=∞O@Åhfl K«@∞‰õΩ¯# =zÛ P z`«∞‰õΩÅ g∞kH˜ KÕ~å~Ú. x„^ŒÖ’#∞Oz
ÖËz#@∞ì `«Å qkeã¨∂Î ÖËz xÅ|_®¤_∞» Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''<Õ#∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl#∞ =∂`«Ow....—— =∂`«Oyx K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_»QÉÆ ’~Ú, q∞ye# "å~°O^Œifl QÆ=∞xOz P =∂@efl q∞OˆQâß_»∞.
''q=~°OQÍ K≥¿ÑÊ "≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞ ÖË^∞Œ . K«∂ã¨∂Î =ÙO_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º.——
JO@∂ J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ - P#O^Œ∞_»∞ ‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ¨^âÕ ßxH˜ ^Œy~æ À¡ <ÕÅ
H˘kÌQÍ J@∂ W@∂ HõkeOk... K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ XHõ ÉÁiÜ«∞ „Ñ¨`º« HõOΔ
J~ÚOk. XHõ ^•x `«~∞° "å`« XHõ\ Q˜ Í |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ~Ú =¸+≤HÍÅ∞
J<ÕHõO.
''zÅ∞Hõ Å ∞ =∂ HÀã¨ O "≥ ` « H õ | _®¤ ~ Ú P#O^Œ ∞ Å"å~° ∂ ...
J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñ¨x =Ù#fl^Œx J~°"ú ∞≥ ÿ JO^Œ~=° ¸ =KÕÛâß=Ú.—— P#O^Œ∞_ç
^Œyiæ H˜ =ã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok "å\˜H˜ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl ZÅ∞Hõ.
''#O^ŒHÍ~°}ºO Wk. pHõ\ ˜ ^Õ=`« |OkèOÑ¨|_ç=Ù#fl =„*ÏÅ
=∞Ok~°O U^À WHõ¯_» =Ù#fl^Œx JO@∞<åfl~°∞... ^•x LxH˜ =∂‰õΩ
`≥eÜ«∂e.—— J<åfl_»∞ J#O^Œ∞_»∞.
''J^À ÃÑ^ŒÌ Ñ¨xHÍ^Œ∞... z\˜HÖ˜ ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï=Ú.—— JO@∂
Zyi ÉÁiÜ«∞Ö’ Ñ¨_çO^• ZÅ∞Hõ. ^•x "≥#∞ˆH q∞ye#q ‰õÄ_®
"≥o§áÈÜ«∂~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∂~°∞º_»∞ #_çq∞O\˜x =ke Ñ¨_»=∞\˜ kâ◊"≥·Ñ¨Ù Ñ¨_çáÈ`«∞#fl

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ i=Ùfi=∞O@∂ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=zÛOk „QÆ^.ÌŒ ''P#O^Œ∞Å"å~°∂...
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
~°O_ç... `«fi~°QÍ ~°O_ç... J_»q =∞^èºŒ Ö’<Õ =Ù#flk XHõ qz„`«O.—— JO@∂
Jiz Hˆ HõÅ∞ ÃÑ\Õì k.
KÕu Hõ„~°#∞ <ÕÅHˆ ã≤ Jkq∞ J~°H} Δõ H˜ Oõ Ö’ JO^Œih Jk K≥ÑÙ¨ `«∞#fl
KÀ\˜H˜ fã¨∞‰õΩáÈQÆÅ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
P Ñ¨xKÕÜ∞« \ÏxH˜ [OHÍ_»∞ WÑ¨C_»∞. #g∞‰õΩ_çH˜ "åã¨# `«ye#
=∞~°∞Hõ} Δ O â◊~"° QÕ OÆ `À =zÛ Ñ¨_`» å_»∞.
''=∞\˜ì ‰õΩO_»Ö’ "å_»∞ |OkèOz =ÙOz# =∞# `«ex¡ q_»∞^ŒÅ
KÕÜ∞« QÆey`Õ, W@∞=O\˜ ãÖ^ÕÇ¨ Å`À ã¨`=« ∞`«O J"åfieû# J=ã¨~O°
ÖË^∞Œ .—— QÆ\ Qì̃ Í x@∂ì~∞° ã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
QÆ∞OÑ¨ÙQÍ =Ù#fl K≥@‰¡ Ωõ ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∂ „QÆ^ÌŒ ^•iK«∂Ñ≤ã∂¨ Î
=ÙO_»QÍ, J~°}ºO =∞^èºŒ ÉèÏQÆOÖ’H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞ JO^Œ~∂° .
`«# `«ex¡ uiy Éè∞í *ÏÅ‰õΩ Z`«∞‰Î Ωõ <åfl_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞. "≥^∞Œ ~°∞QÆ_#» ∞
`«# `«Åg∞^Œ "≥∂áê_»∞ â◊|OQÆ∞_»∞. z`«∞‰õΩÅ =∞O@#∞ `«# Ñ¨q∞>ˇKO≥ QÆ∞Ö’
=¸@ QÆ\ Oì˜ k =∂`«Oy.
<Õ`« p~° P"≥∞k. =∂_ç=∞ã≤ J~ÚáÈ=@"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, P"≥∞#∞
‰õÄ_® =∂_çÛ "Õã∞¨ OÎ ^Œx ÉèÜ í ∞« Ñ¨_®¤_∞» Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. XHõ¯ #∂Å∞áÈQÆ∞‰õÄ_®
=∞O@Å ÉÏi# Ñ¨_»‰õΩO_® =ÙO_»\Ïxfl K«∂¿ããïH˜ Pâ◊Û~°ºO`À
„=∂#Ê_çáÈÜ«∂_»∞.
pHõ@∞¡ K«∞@∞ì=Ú\˜#ì "≥O@<Õ JO^ŒiH© ^•i K«∂Ñ≤OzOk P"≥∞
=¸@ Hõ\ ˜ì# z`«∞‰õΩÅ =∞O@. J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∂xH˜ JO^ŒiH©
JQÆ∞Ñ≤OzOk XHõ =∞\˜Qì ∞Æ @ì. ^•x K«∞@∂ì ZÅ∞HõÅ∞ KÕã#≤ ÉÁiÜ«∞Å∞
HõxÑ≤OKå~Ú.
''P#O^Œ∞Å"å~°∂... H˘OK≥O K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO_»O_ç... Ö’Ñ¨Å
#∞Oz ÃÑ^ŒÌQÍ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ q#=ã¨∞Î<åfl~Ú... Z=~À qHõ$`« HõO~î°O`À
#g∞‰õΩ_çx Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl@∞ì q#|_»∞`ÀOk.—— JO@∂ Z^Œ∞~°∞ =zÛOk
<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl ZÅ∞Hõ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
"≥ÚYO g∞^Œ Z=~À KåzÃÑ\˜ì H˘\˜#ì @∞¡ JkiÑ¨_∞» `«∂ Hõ#∞Å∞
`≥iKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
K«∞@∞ìÑ@ ¨ ¡ ZHõ¯_® K≥@∞ì KÕ=∞Å∞ ÖËx Z_®i =O\˜ „Ñ¨^âÕ O◊ . P
J_»q =∞^èºŒ Ö’ U^≥<· å =Ù#fl^Õ"∂≥ K«∂_»\ÏxH˜ "≥àÏ§~°∞ J`«x t+¨μºÅ∞.
''U=∞~ÚOk? ZO^Œ∞‰õΩ LeH˜áê@∞?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk
J`«xfl =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''^ŒyæiQÍ =zÛ ‰õÄ_® `«#x QÆ=∞xOK«#O^Œ∞‰õΩ ^•~°∞}OQÍ
u\ì̃áÈ™ÈÎOk =∞# ^Õ=`«... Hõà√◊ § `≥iz K«∂ã¨∞HÀ=∞x ÃÇÏK«Ûi™ÈÎOk.——
#∞^Œ∞~°∞ ~°∞^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ J<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘x JO`«~ˆ fl„`åÅÖ’ K«∞@∂ì K«∂ã≤Ok =∂Ü«∂
ã¨∞O^Œi. â◊¥#ºO `«ÑÊ¨ =∞ˆ~g∞ HõxÑ≤OK«Háõ È=@O`À `«Å qkeOzOk.
`«# KÕuH˜ JO^Õ@O`« ^Œ∂~°OÖ’ ÃÑ\ì̃ =ÙOz# =∞\ì̃ ‰õΩO_»"Ñ·≥ Ù¨
K«∂ã≤, LeH˜¯Ñ¨_Oç k P"≥∞.
qz„`«"∞≥ #ÿ HÍOu`À q∞Åq∞Å "≥∞iã≤áÈ`«∞#flk Jk. JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞ =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÆO KÕã#≤ Ñ¨C_»∞ Z„~°|_çáÈ~ÚOk. WÑ¨C_»∞ "≥<fl≥ Å
HÍO`«∞Å =∂ki "≥Å∞QÆ∞ b#∞`ÀOk.
''U^À [~° ∞ QÆ ∞ `ÀOk. =∞#‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ x ^•~° ∞ }O U^À
[iyáÈ`ÀOk.—— `«_∞» =ÚHÀ‰õΩO_® K≥ÑÊ≤ Ok #g∞‰õΩ_çH˜ =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi.
''=∞O„`« „Ñ¨Ü≥∂QÍxH˜ ãÔ̈~·# KÀ@∞ HÀãÖ "≥`«Hõ\ÏxH˜ "≥o§#
"åà◊√§ WOHÍ ~åÖË^Œ∞. "åà◊√§ =KÕÛ=~°‰õÄ =∞#O KÕÜ«∞QÆeyOk
Ug∞ÖË^∞Œ ....—— JO@∂ `«Å ZuÎ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl XHõ =$HõOΔ "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞
#g∞‰õΩ_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
K≥@∞ìg∞^Œ QÀÅQÀÅQÍ J~°∞ã¨∂Î QÍeÖ’ yiH©Å∞ H˘_»∞`«∞<åfl~Ú

z#fl z#fl Ñ≤@Åì ∞-
''"å\˜ QÆ∂à◊§Ö’¡ =Ù#fl "å\˜ QÆ∞_»x¡ P~°yOK«\ÏxH˜ XHõ ã¨~Ê° O
K≥@∞ì g∞kH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#flk.—— `«#∞ ‰õÄ_® J@∞ K«∂ã≤# =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi
"≥O@<Õ K≥ÑÊ≤ Ok P HõÅHõÖÏxH˜ HÍ~°}O.
K«@∞‰õΩ¯# ÖËz xÅ∞K«∞<åfl_»∞ #g∞‰õΩ_»∞. ''=KÕÛÜü∞... "≥O@<Õ
<å ^Œyiæ H˜ =KÕÛÜü∞—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO° `À Ñ≤eKå_»∞.
~Ô O_»∞ ÉÏ~°Å á⁄_»=Ù#fl HÍÅã¨~Ê° O XHõ\ ˜ K«∞@ìÅ∞ K«∞@∞ìH˘x
K≥@∞ì g∞kxOz „HÕkÑ¨_Oç k. "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ "ÕQOÆ QÍ J`«x ^Œyiæ H˜
=zÛOk.
''=∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÍÅH˜ ã¨=∞Ü«∞O ãïáÈ^Œ∞. J_»qÖ’ =∂ ^Õ=`«
Jiz Hˆ HõÅ∞ ÃÑ_»∞`ÀOk. ZHõ¯_» =Ù#fl^À <å‰õΩ `≥eÜ«∂e. `≥Å∞ã¨∞‰õΩ
=zÛ <å‰õΩ K≥ÑC¨ .—— KÕ`∞« Å∞ TÑ¨Ù`«∂ P áê=ÚH˜ K≥áêÊ_»∞.
y~°∞‰õΩ¯# "≥#∞ uiy "ÕQOÆ QÍ "≥o§áÈ~ÚO^• ã¨~Ê° O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞\ì̃ QÆ∞@ì ^Œy~æ ° K«uH˜Å|_ç, "≥ÚYO g∞k ¿ãfi^Œ aO^Œ∞=Ùefl
J~°K`Õ ÀÎ J^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
ZÅ∞HõÅ∞ `«qfi# ÉÁiÜ«∞Ö’¡ #∞Oz J`«xH˜ ‰õÄ_® q#Ñ¨_∞» `ÀOk
Ö’Ñ¨Å =Ù#fl qHõ$`« ~°∂Ñ¨ÑÙ¨ HõO~îO° .
''q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« ~å ##∞fl... h â◊HxÎ˜ „Ñ¨Ü∂≥ yOz D =∞Ok~åxfl
z<åfl aè#flO KÕÜ∞« @O KåÖÏ `ÕeHõ. =KÕÛÜü∞ `«fi~°QÍ... =KÕÛÜü∞....——
„Ñ¨âfl◊ Å∞ xO_ç# Hõ#∞Å`À =∂`«Oy"≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''*Ï„QÆ`Î« P#O^Œ∞Å"å~°∂... =∞# <åÅ∞QÆ= `«e¡ P ^Œ∞~å‡~°∞_æ ç ^Œy~æ °
|OnQÍ<Õ =Ù#flk. P `«e¡ ^Œy~æ ° ÖËHáõ È`Õ "å_çx ZkiOK«@O KåÖÏ
Hõ+Oì̈ .—— Ö’Q˘O`«∞Hõ`À ÃÇÏK«ÛiOzOk =∂`«Oy.
''<Õ#∞ XHõ™êi Ö’ÑëH˜ "≥o§ K«∂ã≤ =¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞Ok?——
J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''=\˜ì KÕ`«∞Å`À D =∞\˜ì QÆ∞@ì#∞ `«qfi P =∞Ok~åxfl
|Ü«∞ÅÊ~°K@ « O KåÖÏ Hõ+Oì̈ ... JO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨_∞» `«∞Ok.
=∞O„`« |ÅO`À KÕ¿ãÎ P ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» =KÕÛ™êÎ_∞» .—— J#flk =∂`«Oy.
''"å_çH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® D â◊HxÎ̃ Hõ@∞ìk@ìO KÕÜ∂« e... "å_»∞
=zÛ<å ‰õÄ_® q_çÑO≤ K«\ÏxH˜ gÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® |OkèOKÕÜ∂« e. ZÖÏ?——
#Å¡Ñe≤ ¡ K≥ÑÊ≤ # =∂@efl QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''WkQÀ... W@∞ K«∂_»∞....—— JO@∂ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ =º=Ç¨Ïiã¨∞#Î fl
ZÅ∞Hõ#∞ Ñ≤ezOk =∂`«Oy. ''Ö’Ñ¨Å g∞‰õΩ Uq∞ Hõ#Ñ¨_Oç k?—— Jx
J_çyOk.
''ÃÑ^ŒÌ =∞Ok~°O... `«à◊ `«à◊ "≥∞iã≤áÈ`ÀOk! Ö’Ñ¨Å U^À qHõ$`«
~°∂ÑÖ- Zyi QÆO`«∞Å∞ "Õ™ÈÎOk. =∞Ok~°ÑÙ¨ QÀ_»efl „|^ŒÅÌ ∞ H˘@ì\ÏxH˜
„Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ™ÈÎOk.—— J#flk P ZÅ∞Hõ.
''XHõ Ñ¨H¯õ # Ñ¨Q∞Æ Å∞ ÉÏÑ≤Ok XHõ QÀ_»... WÖÏ H˘OK≥O FÑ≤HQõ Í
^≥|ƒÅ∞ H˘_ç`Õ Ñÿe =ÚHõ¯Öˇá· È`«∞Ok.—— J#flk =∞~À ZÅ∞Hõ.
~°≠Å∞¡=∞#flk P#O^Œ∞_ç â◊s~°O. ''WÑ¨Ê\˜HÑ˜ C¨ _»∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^•
P Ñ¨x?—— Jx J_»QÉÆ ’`«∞O_»QÍ, ''Z=~À P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï_»∞... `«# Éè∞í *Ïxfl
P QÀ_»H˜ PxOz Ñ¨_áç È‰õΩO_® PÑ¨Ù`«∞<åfl_»∞-—— J#flk =∞~À ZÅ∞Hõ.
''Z=~°∞? J`«#∞ Z=~°∞??—— Jx J_çQÍ_»∞ P#O^Œ∞_»∞ P`«$`«QÍ.
''Z=~À `≥eÜ«∞^Œ∞ P#O^Œ∞Å "å~°∂... HÍx XHõ qz„`«O.—— J#flk
Jk.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''Uq∞>Ë Jk! `«fi~°QÍ K≥ÑC¨ —— `˘O^Œ~Ã° Ñ\ì̃Ok =∂`«Oy.

''P#O^Œ∞Å"åiH˜ qHõ$`« ~°∂ÑÖ ÖË‰Ωõ O_® =ÙO>Ë - P =∞x+≤
"≥ÚYO ZÖÏ =Ù#fl^À JÖÏˆQ =ÙO\Ï~°∞... P ÃÑ^Œ=ÙÅ ayOÑ¨Ù. P n~°…
ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ P#O^Œ∞Å"åi =∂kiQÍ<Õ =Ù<åfl~°∞.—— J#flk P ZÅ∞Hõ.
JO`Õ... P#O^Œ∞_»∞ P =∂@Å‰õΩ ã¨=∂^è•#O W=fiHõ=ÚO^Õ,
`«# KÕ`∞« efl QÍeÖ’ TÑ≤Ok =∂`«Oy.
ÃÑ\¶ Å˜ ‡x q#=zÛOk ÃÑ^ŒÌ â◊|OÌ ... ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î „¿ÑÅ∞_»∞ Ñ¨^•~åúÅ∞
LÑ¨Ü∂≥ yOz#@∞ì K≥ÖÏ¡ K≥^~ÔŒ á· È~ÚOk =∞\ì̃ QÆ∞@ì... `«à◊ `«à◊ "≥∞~°∞ã¨∂Î
„Ñ¨`º« HõOΔ J~ÚOk XHõ ÑÖ[~°O =O\˜ ÃÑ^ŒÌ =„*ÏÅ =∞Ok~°O.
áê=ÚÅ =∂ki "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl á⁄_»∞QÍ\˜ KÕ`∞« Å`À P
=∞Ok~°ÑÙ¨ QÀ_»efl |ÅOQÍ H˘_»∞`ÀOk XHõ qHõ$`« ã¨fi~°∂ÑÖ.
^Œ∞=Ú‡ ^èŒ∂o`À =∞e#"≥∞ÿáÈ~Ú =Ù#fl â◊s~°O`À `«# n~°…
ÉÏÇ¨ï=Ùefl =ÚO^Œ∞‰õΩ *Ïz, XHõ „Ñ¨H¯õ # Ñ¨_áç È=\ÏxH˜ ã≤ÔúŒ QÍ =Ù#fl
=∞Ok~°ÑÙ¨ QÀ_»x QÆ\ Qì̃ Í Ñ¨@∞ìH˘x =Ù<åfl_»∞ XHõ P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï_»∞.
XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ áÈ~Ú J`«x áê^•Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕã≤Ok
=∂`«Oy. P"≥∞`Àáê@∞ HõkÖÏ~°∞ â◊|OQÆ∞_»∞ - „u‰õÄ@∞_»∞ W^Œ~Ì ∂° .
''<å a_»_¤ ∞» â◊H=Î̃ O`«∞_»∞ JÜÕ∞O`« =~°‰Äõ D â◊HxÎ̃ xÅ∞=iOK«
QÆÅ#x J#∞‰õΩ<åfl#∞... HÍx Jk ™ê^èºŒ Ñ¨_@ Õ @∞¡ HõxÑ≤OK«@OÖË^∞Œ ....——
Ñ¨à§◊ aQÆ∞=Ù# "åiH˜ K≥áêÊ_»∞ P =∞x+≤.
''~°O_ç P#O^Œ∞Å"å~°∂... g∞ `«O„_çQÍix HõÅ∞ã¨∞HÀO_ç.—— Éè∞í [O
g∞k #∞Oz "≥#H˜¯ K«∂ã¨∂Î Ñ≤ezOk =∂`«Oy.
ãÖ=`«û~åÅ `«~|° _ç P =∞\˜Qì ∞Æ @ì „HÕ^Œ xÅ|_ç xÅ|_ç Jeã≤
áÈ~Ú =Ù#fl `«# `«O„_ç ^Œyiæ H˜ áÈ~Ú KÕ`∞« Å∞ *’_çOKå_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''h a_»_¤ ® "å_»∞? ##∞fl J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@ìQÅÆ "≥Ú#QÍ_®? K«∂ã¨∂Î
=ÙO_»∞... h`Àáê@∞ "å_çx ‰õÄ_® <åâ◊#O KÕ¿ã™êÎ#∞.—— ayæiQÍ JizOk
=∞Ok~°OÖ’ =Ù#fl qHõ$`« ~°∂ÑÖ.
JÅã¨@`À xO_çáÈ~Ú =Ù#fl ~åˆHO„^Œ∞_ç Hõ#∞Ö’¡ „ÑüÑ¶e¨ ™ÈÎOk
Jáê~°"∞≥ #ÿ "å`«ûÅºO... ZÑ¨C_À Z<å_À Ñ¨~å~Ú „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ =keÃÑ\˜#ì
`«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«#O`«"å_≥· `«# Z^Œ∞\˜H˜ =KÕÛãïH˜, JkèHõO
J~ÚáÈ~ÚOk Jk.
''<åÜ«∞<å... h ÉÏQÀQÆ∞efl HõàÏ§~å K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O
ÖË H õ á È~ÚOk. J<å^è Œ =∂ki x#∞fl =kÖË ã ≤ =zÛ#O^Œ ∞ ‰õ Ω
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl"å?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''`«O„_ô... g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ KÕâß~À <å‰õΩ `≥eã≤Ok. ãÖ`À+Ö
J~ÚOk.—— `«^HÕ Oõ QÍ `«O„_ç "≥ÚYOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
''JO^Œ QÍà◊§Ö’ HõÖÏ¡ Ju ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ "å_»∞ <å a_»_¤ ∞» . Uq∞\˜
D qHõ$`« ~°∂ÑÖ?—— =∂`«Oyx J_çQÍ_»∞ ~åˆHO„^Œ∞_»∞.
#qfiOk =∂`« O y... ''`« = ∞iH˜ `≥ e Ü« ∞ xk U=ÚOk
~åˆHO„^Œ∞Å"å~°∂... Ö’`«∞QÍ ÑïjeOz K«∂_»O_ç.—— J#flk.
Hõ#∞Å∞ z\Õ¡ z `«^HÕ Oõ QÍ P#O^Œ∞_ç "≥ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤ z#flQÍ
#"Õ fi âß_» ∞ ~åˆ H O„^Œ ∞ _» ∞ . ''Éè í m =∂`« O w... D =∂~° ∞ Ê KåÖÏ
LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ Oç k. WÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ `«#x Z=~°∂ QÆ∞~°∞ÑÎ @ ¨ Öì HË áõ ÈÜ«∂~°∞-
#g∞‰õΩ_ç`À ã¨Ç¨ .—— J<åfl_»∞.
''`«O„_ô. =∂`«Oy q∞=∞‡efl K«∂_»@O HÀãÖ =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÆO
KÕã≤Ok. #g∞‰õΩ_çH˜ `≥eã≤áÈ~Ú =ÙO@∞Ok.—— P`«$`«QÍ J<åfl_»∞
P#O^Œ∞_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
''"å_»∞ =zÛ# "≥O@<Õ D ^Õ=`« =∞iO`«QÍ ÃÑK«Ûie¡áÈ`«∞Ok.

U =∂„`«O "≥#H˜¯ `«y<æ å D =∞Ok~°O tkèÅ"≥∞ÿ `«#∞ |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛã¨∞OÎ k.
"≥o§ "å_çx ZkiOKÕ =∂~°Oæ PÖ’zOK«∞HÀO_ç.—— J<åfl_»∞ ~åˆHO„^Œ∞_»∞.
''#g∞‰õΩ_®. =KÕÛÜü∞... `«fi~°QÍ =KÕÛÜü∞.—— P =∂@efl qx =∞iO`«
ÃÑ^ŒQÌ Í #g∞‰õΩ_çx Ñ≤Å=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k =∞Ok~°OÖ’x ^Õ=`«.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J_»qÖ’H˜ áÈ~Ú# `«# t+¨μºÅ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl #g∞‰õΩ_çx

"≥O@<Õ ÃÇÏK«ÛiOzOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. ''=∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÆO [iyOk...
=∞Ç¨ â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ „Ñ¨Ü∂≥ QÆO....—— J#flk.
t+¨μºÅ∞ =KÕÛ=~°‰õÄ "Õz=ÙO_®Å#fl =∂@#∞ =∞iÛáÈÜ«∂_»∞
#g∞‰õΩ_»∞. J_»qÖ’ UO [~°∞QÆ∞`«∞#fl^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ `«#∞ XHõ
ã¨~åÊxfl ÑÖÑ≤# =∂@#∞ ‰õÄ_® qã¨‡iOKå_»∞.
''=∞#O "≥O@<Õ "≥o§ J^Õq∞\’ K«∂_»=Åã≤ =Ù#flk.—— JO@∂
ÖËz xÅ∞K«∞<åfl_»∞.^Œ∂~°OQÍ ÃÑ\˜ì# =∞\˜ì‰õΩO_»#∞ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx
J`«x`À áê@∞QÍ J^Œ$â◊ºO J~ÚOk =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. J~°H}Δõ H˜ Oõ `«~åfi`«
=∂`«Oy ¿ÑeÛ"Õã#≤ =∞\ì̃ QÆ∞@ì ^Œy~æ ° „Ñ¨`º« HõOΔ JÜ«∂º~°∞ W^Œ~Ì ∂° .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=KåÛ"å? =KÕÛâß"å... =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÆO KÕÜ∞ü ... D =∞Ok~åxfl

=ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕ¿ãÜü∞....—— ayæiQÍ JizOk =∞Ok~°OÖ’ =Ù#fl
^Õ=`«.
P#O^ŒO`À Hõhfl~°∞ =KÕÛã≤Ok #g∞‰õΩ_çH.˜ ''pHõ\ ˜ ^Õ=`«‰Ωõ <å
™êëêìOQÆ „Ñ¨}Ï=∂Å∞. z\ỖHÖ’ q_»∞^ŒÅ KÕ™êÎ#∞. D ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl
pHõ\ ˜ =∞Ü«∞O HÍq™êÎ#∞.—— JO@∂ KÕ`∞« efl *ÏKå_»∞.
`«#∞ fã¨∞‰õΩ =zÛ# â◊HÎ˜ q„QÆÇÏ¨ O g∞^Œ XHõ K≥~Úº"Õã,≤ `«#∞‰õÄ_®
KÕ`∞« efl *ÏKå_»∞ „u‰õÄ@∞_»∞. "≥^∞Œ ~°∞QÆ_#» ∞ HõuÖÎ Ï =ÚO^Œ∞‰õΩ *ÏKå_»∞
â◊|OQÆ∞_»∞... `«# Ñ¨q∞@ K≥OQÆ∞Ö’x xÑ¨C Hõ}HỖ efl „HÕkH˜ =keOk
=∂`«Oy.
#g∞‰õΩ_»∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz# pHõ\ ˜ â◊H˜Îx J_»∞¤‰õΩ<åfl~Ú =¸_»∞
"≥Å∞QÆ∞Å∞. =¸_»∞ „Ñ¨H¯õ Å #∞Oz... <åÅ∞QÆ= kâ◊ MÏmQÍ =ÙO_»@O`À
J@∞#∞Oz fQÆÖÏQÍ ™êy "å~°O^Œi QÆ∞O_≥Å#∞ |ÅOQÍ `åHÕk XHõ
#Å¡\ ˜ ^èfiŒ [ãÖÉèOí .
Zyi J=`«Å Ñ¨_áç ÈÜ«∂~°∞ =ÚQÆ∞~æ ∂° ... `≥eqx HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡
JKÕ`#« OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
qHõ@OQÍ #=Ùfi`«∂ `«# ^Œ$+≤ìx =„*ÏÅ =∞Ok~°O g∞^Œ
ˆHO„nHõiOKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞... Éèí∞HõOÑÖÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl@∞ì f„=OQÍ
HõkeáÈ™êyO^• =∞Ok~°O.
''P#O^•... U^À XHõ\ ˜ K≥Ü∂« ºe....—— `«# â◊HÎ̃ =OK«# ÖË‰Ωõ O_®
P =∞Ok~åxfl Jkq∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ O@∂ JiKå_»∞ ~åˆHO„^Œ∞_»∞.
JÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î xÅ|_ç# P#O^Œ∞_çÖ’ =zÛOk
K«Å#O... =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÍÅ∞ =∞Ç¨ K«∞~°∞‰õΩQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’,
J=∞‡"åiH˜ Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ∞« @O `«ÑÊ¨ =∞ˆ~g∞ `≥eÜ«∞x Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º xÅ|_ç
=ÙO>Ë, J`«x „áê}ÏÅ∞ ^ŒH¯õ =x J~°Oú J~ÚOk.
JÑ¨Ê\˜ =~°‰õÄ =^ŒÅ‰õΩO_® gÑ¨Ù‰õΩ „"ÕÖÏ_» fã¨∞‰õΩx =Ù#fl
=¸@x fã≤ J`«x KÕuH˜ JOkOKå_»∞. ''WO^Œ∞Ö’ =∂ `«O„_ç QÍi
=∞O„`«ÑÓ¨ i`« áê^Œ~H° ÅΔõ ∞<åfl~Ú. g\˜x ^èiŒ ¿ãÎ ZHõ¯_çH~õ Ú<å "ÕQOÆ QÍ
"≥o§áÈ=K«∞Û. g∞~°∞ g∞ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞HÀO_ç.—— Jx K≥ÑÙ¨ `«∂, XHõ¯
^Œ∂‰õΩÖ’ áÈ~Ú `«# KÕuHõ„~°`À #g∞‰õΩ_çx Z^Œ∞~°∞¯<åfl_»∞.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
JÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ #g∞‰õΩ_ç "≥#∞Hõ xÅ|_ç# =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi "≥O@<Õ

J_»∞‰¤ Ωõ #flk J`«xfl. KÕu Hõ„~°#∞ y~°y~å uÑ≤Ê P"≥∞ t~°ã∞¨ û g∞^Œ "≥∂^•_»∞
P#O^Œ∞_»∞. H©K∞« QÍ JizOk P"≥∞... `«#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl ‰õΩO_»#∞ HÕkH˜
=ke, `«#∞ WOHÀ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ Ñ¨_áç È~ÚOk.
=„*ÏÅ =∞Ok~°O g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤ìx ÅQÆflO KÕã≤=Ù#fl #g∞‰õΩ_ç
Éè∞í *ÏÅg∞^Œ H˘\Ïì_∞» P#O^Œ∞_»∞.
JkiÑ¨_ç J`«xHˆ ã≤ uiQÍ_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.... ''Z=_çq~å #∞=Ùfi?——
Jx J_»QÉÆ ’~Ú- ''#∞"åfi? #∞"Õfi<å ~åˆHO„^Œ∞_ç ãÖ`å<åxq? ##∞fl
F_çOKÕ "≥Ú#QÍ_ç"å? h `«O„_ç`Àáê@∞ x#∞fl ‰õÄ_® <åâ◊#O KÕ¿ã™êÎ#∞.——
JO@∂ <À\˜x `≥iKå_»∞ qâßÅOQÍ.
^•~°∞}"≥∞#ÿ =∞O@Å∞ "ÕQOÆ QÍ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ P#O^Œ∞_çx K«∞@∞ì
=Ú\Ïì~Ú. Éèií OK«~åx ÉÏ^è`Œ À qÅqÅÖÏ_çáÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
ÉÏ^èŒ=∂„`«"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok `«#H˜. „áê}ÏáêÜ«∞O =ÙO_»^Œ∞.
=∂`«Oy `«# =O\˜H˜ JÅk# P‰õΩ Ñ¨ã~¨ ∞° â◊HÎ̃ Jk...
^è~·≥ º° O =zÛOk P#O^Œ∞_çH.˜ .. KÕu Hõ„~°#∞ y~°y~å uÑ¨C`«∂
#g∞‰õΩ_ç t~°ã∞¨ û g∞^Œ "Õâß_»∞ ^≥|ƒ.
''B~å... ZO`« ^≥|ƒ H˘\Ïì=Ù~å....—— JO@∂ "≥#H˜¯ `«∂e <ÕÅg∞^Œ
K«uH˜Å Ñ¨_®¤_∞» #g∞‰õΩ_»∞.
WOHÀ ^≥|ƒ "ÕÜ∞« \ÏxH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞ P#O^Œ∞_»∞.
J`«#∞ TÇ≤ÏOK«x q^èŒOQÍ qÑ¶¨ÅO J~ÚOk P „Ñ¨Ü«∞`«flO.
pHõ\ ˜ ^Õ=`«, |OkèOÑ¨|_ç =Ù#fl „Ñ¨^âÕ ßxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ =zÛ#
HÍÅã¨~Ê° O, =∞O„`« Ü«Ú^ŒOú "≥Ú^ŒÅ∞ HÍQÍ<Õ ÉèÜ í ∞« O`À <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_=ç Ù#fl
ZO_»∞\Ï‰õΩÅ „HÕ^Œ K«∞@ìÅ∞ K«∞@∞ì‰Ωõ x Ñ¨_∞» ‰õΩx =Ù#flk.
P#O^Œ∞_ç áê^ŒO `«#‰õΩ ã¨g∞ÑÖÖ’ Ñ¨_Oç k. "≥O@<Õ |∞ã¨∞û=∞x
~˘^ŒKãÕ ∂¨ Î ÃÑH· ˜ ÖËz J`«x ~Ô O_»∞ áê^•efl QÆ\ Qì̃ Í K«∞>Ëãì ∞¨ ‰õΩ#flk Jk.
=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÉ’`«∞#fl P#O^Œ∞_»∞ `«∂e „Ñ¨H¯õ ‰õΩ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.
J^Õ J^Œ#∞QÍ ÃÑH· ˜ ÖËz J`«x "≥#∞flg∞^Œ áê^ŒO "≥∂Ñ≤ ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ
#"åfi_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
''J~ÚáÈ~ÚOk h Ñ¨x... áê`åà◊ Ö’HõOÖ’H˜ „Ñ¨Ü∂« }O Hõ@∞ì.——
JO@∂ |ÅOQÍ J^Œ=∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
HÍà◊§#∞ HõkeOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞ P#O^Œ∞_»∞, KÕ`∞« efl HõkeOKÕ Ö’Ñ¨Ù
=¸Ô~_»∞ Ö’`«∞# Éè∂í q∞Ö’H˜ kQÆ|_çáÈÜ«∂_»∞.
J`«xfl „HÕkH˜ J^Œ∞=Ú`«∂<Õ =∞~À™êi =„*ÏÅ =∞Ok~°O"≥Ñ· Ù¨
KÕ`∞« Å∞ *ÏKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
=∞\ì̃ QÀ_»Å #∞Oz ÃÑà◊§Å∞ T_çÑ_¨ ∞» `«∞#fl@∞ì z#fl z#fl =ÚHõ¯Öˇ·
„HÕ^Œ Ñ¨_áç È™êQÍ~Ú P =∞Ok~°ÑÙ¨ QÀ_»Å g∞k =„*ÏÅ∞.
~åˆHO„^Œ∞_»∞ ZO`«QÍ „Ñ¨Ü∞« uflOz<å, P L`åÊ`åxfl J_»∞H¤ ÀÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞.
''=KÕÛÜü∞ `«b.¡ .. |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛÜü∞.—— ayæiQÍ JiKå_»∞ #g∞‰õΩ_»∞.
`«# =OHõ~° KÕ`∞« Å`À XHõ QÀ_»#∞ =∞iO`«QÍ |ÅÇ‘Ï# ÑïzOk
Ö’Ñ¨Å=Ù#fl pHõ\ ˜ ^Õ=`«.
''=ã¨∞<Î åfl... "≥Å∞ÑëH˜ =KÕÛã¨∞<Î åfl....—— Jx J~°=@O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\˜ìOk.
P#O^Œ∞_»∞ `«#‰õΩ WzÛ# áê^Œ~H° ÅΔõ =¸@#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x H˘OK≥O
^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú XHõ K≥@∞ì Kå@∞# xÅ|_ç =Ù#fl Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞ºH˜
`≥eã≤áÈ~ÚOk- ã¨~fi° <åâ◊#O J~ÚáÈÜÕ∞ Hõ} Δ O ^Œyiæ H˜ =KÕÛã≤O^Œx.
=∂`«OyQÍx, P"≥∞`À =Ù#fl W^ŒÌ~°∞ =$^Œ∞úÅ∞QÍx, P#O^Œ∞Å
"å~°∞QÍx, #g∞‰õΩ_ç L^è$Œ ux `«@∞ì‰Ωõ <Õ Ñïã≤u÷ Ö’ ÖË~∞° ...
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ZÑ¨C_À ~åˆHO„^Œ∞Å "å~°∞ ã¨$+≤Oì z HÍÑ¨ÙQÍ

ÃÑ\˜#ì â◊‰Ωõ ÅÎ hfl #g∞‰õΩ_çH˜ ÖÁOyáÈ=@O =Å¡ =zÛ# Hõ+Oì¨ Jk.
=∞O„`åÅ∞ JO>Ë ^Õ=`«efl „áêiúOKÕ Ñ¨^Œú`«∞Å∞ Jx =∂„`«"Õ∞
`≥eã≤# `«#‰õΩ #g∞‰õΩ_çx ZkiOKÕ â◊H˜ÎÖË^Œ∞... P#O^Œ∞Å"å~°∞
ÃÇÏK«ÛiOz#@∞ì ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ=@"Õ∞ =∞Ozk.
QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl =¸@#∞ T_»fã≤ JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl áê^Œ~H° ÅΔõ #∞
Hõ#∞Å‰õΩ J^Œ∞Ì‰õΩ<åfl_»∞. "å\˜Ö’ áê^•Å∞ ÃÑ\ì̃ P „Ñ¨^ÕâßxH˜ KåÖÏ
^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl `«=∞ #QÆ~åxH˜ "≥o§áÈ"åÅx J#∞‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ -
HõxÑ≤OzOk XHõ ^Œ$â◊ºO.
P#O^Œ∞_»∞ H˘\˜#ì ^≥|ƒ‰õΩ `≥eq `«ÑÊ≤ Ñ¨_áç È~Ú# =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi
„Ñ¨H¯õ <Õ <ÕÅg∞^Œ =Ù#flk XHõ =∞\ì̃‰Ωõ O_».
#g∞‰õΩ_ç =∞O„`åÅhfl #Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ ^è∂Œ =∞ ~°∂ÑÖÖ’ =Ù<åfl~Ú.
P ‰õΩO_»Ö’ =∂„`«O `≥Å\¡ ˜ HÍOu `«à√◊ ‰õΩ `«à√◊ ‰õΩ =∞O\’Ok.
JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO, JHõ¯_çH˜ áÈ~Ú
J^Õq∞\’ K«∂_®Åx JxÑ≤OzOk J`«xH˜. JxÑ≤Oz# =∞~°∞Hõ} Δ O-
i=Ùfi# QÍeÖ’H˜ ÖËz P ‰õΩO_» ^Œy~æ ° <ÕÅ#∞ `åHÍ_»∞.
ãïQÍæ JÑ¨C_Õ P „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’H˜ =ã¨∞<Î åfl~°∞ =∞O„`« „Ñ¨Ü∂≥ QÍxH˜
LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ Õ „Ñ¨^âÕ ßxfl "≥`H« \õ ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi# #g∞‰õΩ_ç t+¨μºÅ∞.
''QÆ∞~°∞^Õ"å... ‰õΩO_»... ‰õΩO_» *Ï„QÆ`«Î.—— ayæiQÍ JiKå~°∞
JO^Œ~°∂.
JkiÑ¨_ç „Ñ¨H¯õ ‰õΩ K«∂âß_»∞ #g∞‰õΩ_»∞. ''Xˆ~Üü∞ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ®...
UO KÕã¨∞Î<åfl=Ù~å #∞=Ùfi?—— Jx J~°∞ã¨∂Î Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∞º "≥·Ñ¨Ù KÕ`«∞Å∞
*ÏKå_»∞.
`åK«∞áê=ÚÅ =∂ki P KÕ`«∞Å#∞O_ç "≥Å∞=_®¤~Ú #Å¡\ ˜
á⁄~°Å∞...
JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º ÉèÜ í ∞« O - J=HÍâ◊O =Ù#flÑ¨C_Õ
J=`«Å‰õΩ áêiáÈ‰õΩO_®, `«Q∞Æ ^Œ∞#=∞‡ JO@∂ =zÛ P ‰õΩO_» ^Œy~æ °
xÅ|_»@O `«ÑÊ¨ ~ÚáÈ~ÚO^Œx `≥eã≤ =KÕÛãïH˜.
`«#∞ UO KÕã∞¨ <Î åfl_À `«#Hˆ `≥eÜ«∞x qz„`«"∞≥ #ÿ Ñïã≤u÷ Ö’ „HÕ^Œ
=Ù#fl ‰õΩO_»#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x, `«# g∞kH˜ =ã¨∞#Î fl #Å¡\ ˜ á⁄QÆÅ‰õΩ J_»O¤
ÃÑ\Ïì_»∞.
ã¨∂\˜QÍ =zÛ ‰õΩO_»#∞ `«yÖÏ~Ú Jq. ÃÑ\¶ Å˜ ‡x â◊|OÌ KÕã∂¨ Î
ÑÿeáÈ~ÚOk ‰õΩO_»... Éè∂í #Éè’O`«~åÅ∞ „|^ŒÖÌ á·ˇ ÈÜÕ∞ÖÏ ayæiQÍ â◊|OÌ
KÕã∂¨ Î |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk XHõ "≥Å∞QÆ∞... #g∞‰õΩ_ç áê^•Å „HÕ^ŒÑ_¨ ç
Éè∂í q∞Ö’H˜ kQÆ|_çáÈ`«∞#fl P#O^Œ∞_çÖ’ SHõºO J~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Xˆ~Üü∞ =¸~°∞_ö ®... =ÚÑ¨C =ÚOK«∞‰õΩ ~åÉ’`«∞#flk. =ÚO^Œ∞

##∞fl |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÆ∞.—— ayæiQÍ JizOk =∞Ok~°OÖ’ =Ù#fl â◊H.Î˜
`«# KÕ`«∞Å`À `å<Õ ‰õΩO_»#∞ Ñ¨QÆÅH˘_»`å#x J#∞HÀÖË^Œ∞
#g∞‰õΩ_»∞. x~å…O`« Ñ¨_ç xÅ∞K«∞O_çáÈÜ«∂_»∞ XHõ Ñ¨kHõ} Δ H˜ ÍÅ áê@∞.
J`«#∞ `Õ~°∞‰õΩ<ÕÖ’Ñ¨Ù Ju "ÕQÆOQÍ „HÕk#∞Oz ÖËKå_»∞
P#O^Œ∞_»∞. J=`«ÅQÍ Ñ¨_áç È~Ú# `«# KÕu Hõ„~°#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞...
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥eq =zÛOk =∂`«OyH˜... P"≥∞ ÖËzOk.
â◊|OQÆ∞_»∞ ÖËKå_»∞. „u‰õÄ@∞_»∞ ‰õÄ_® ã≤ÔúŒ J~Ú<å_»∞...
KÕu Hõ„~°`À #g∞‰õΩ_ç `«Åg∞^Œ "≥∂^ŒÉ’`«∞#fl P#O^Œ∞_ç Hˆ ã≤ KÕ`∞« efl
*ÏKå~°∞ JO^Œ~∂° ... =¸_»∞ „Ñ¨H¯õ Å #∞Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ# "≥Å∞QÆ∞
~ˆ HõÅ∞ P#O^Œ∞_çÖ’ SHõº"≥∞áÿ ÈÜ«∂~Ú.
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
XHõ>Ë ^≥|ƒ... =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇá· È~ÚOk #g∞‰õΩ_ç t~°ã∞¨ û. Jiz

Hˆ HõÅ∞ ÃÑ>Ëì =º=kè ‰õÄ_® ÖË‰Ωõ O_®, „HÕ^ŒÑ_¨ ç „áê}ÏÅ∞ =kÖËKå_»∞
J`«#∞.
J`«#∞ Ç¨Ï`«=∂iáÈ~Ú# "≥O@<Õ, #Å¡\ ˜ á⁄QÆ ~°∂ÑÖÖ’ =∞@∞
=∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk J`«#∞ ã¨$+≤Oì z# =∂Ü«∂ã¨∞O^Œi. P ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤,
K«„\Ïu g∞^Œ H˘\˜#ì zÅ¡ÃÑO‰õΩÅ =∂ki `«ÖÏ XHõ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ áêiáÈÜ«∂~°∞
#g∞‰õΩ_ç t+¨μºÅ∞.
=„*ÏÅ =∞Ok~°Ñ¨Ù QÀ_»efl „|^ŒÌÅ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl
pHõ \ ˜ ^Õ = `« P „Ñ¨ Ü « ∞ `åflxfl =ke, tÖÏ „Ñ¨ u =∞ =∂ki
aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J=∞‡"åi JYO_» *’ºuH˜ #=∞™ê¯~°O KÕã,≤ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’#∞Oz

|Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''D ~ÀA KåÖÏ `«fi~°QÍ Ñ¨Ó[Å∞ Ñ¨ÓiÎ J~Ú#@∞¡<åfl~Ú. Uq∞\˜
ãÖQÆu?—— =∞O_»ÑO¨ Ö’H˜ =ã¨∂Î J_çyOk =∂`«Oy.
"≥ÚY=∞O`å <À~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩx #"åfi_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. ''h‰õΩ `≥eÜ«∞x
ãÖQÆu U=ÚOk =∂`«Ow? P#O^Œ∞Å "åiH˜ `«# a_»¤ xzÛ q"åÇ¨ÏO
KÕÜ∞« xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∞[# #QÆ~á° êÅ‰õΩ_»∞. =∞Ok =∂~°ƒÅO`À
=∞# #QÆ~åxH˜ =ã¨∞<Î åfl~°∞... ~åˆHO„^Œ∞Å "åi ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ ‰õΩx J#∞=∞u
J_»∞QÆ∞`å_»∞.—— J<åfl_»∞.
''Ñ¨QÆÅ∞ K«∂¿ãÎ ~å„uà◊√§ HõÅÖ’H˜ =KÕÛ@O`« J<åHÍi =∞#
P#O^Œ∞Å "å~°∞... P [QÆ^HÕ õ ã¨∞O^ŒiH˜ #K«∞Û`å_®?—— J_çyOk =∂`«Oy.
''J^Õq∞\˜ =∂`«Ow... WOHõ #∞=Ùfi P#O^Œ∞Å"åi J=`å~åxfl
=∂=¸Å∞QÍ =∂~°ÛÖË^•?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''<Õ#∞ =∂ˆ~Û^Õq∞\˜? HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë `«<Õ =∂~°∞ÛHÀQÆÅ_»∞...
q_ç q_çQÍ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Ö’¡ ~åˆHO„^Œ∞Å "å~°∞ „Ñü+≤ìOz# <åÅ∞QÆ∞
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ XHõ\ Q˜ Í Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú... Jq WÑ¨C_»∞ =∞# P#O^Œ∞Å "åi<Õ
P„â◊~ÚOK«∞‰õΩx =Ù<åfl~Ú....—— J#flk =∂`«Oy.
''Jk =∞Oz^Õ #O\Ï"å?—— J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''„Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ =∞Oz^Õ... pHõ\ ˜ ^Õ=`« zO^Œ~° =O^Œ~° KÕã≤#
=„*ÏÅ K≥~™° êÅ uiy |Ö’¿Ñ`«O HÍ=\ÏxH˜ WOHÍ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O
Ñ¨_∞» `«∞Ok. =∞# â◊|OQÆ∞_»∞, „u‰õÄ@∞Å"å~°∞ P Ñ¨x g∞^Œ<Õ =Ù<åfl~°∞.
DÖ’Ñ¨Å Z=Ô~<· å "åix ZkiOKÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ¿ãÎ J_»∞H¤ À=\ÏxH˜ P
<åÅ∞QÆ∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ XˆH „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ =ÙO_®e... Jn ãÖQÆu.—— J#flk =∂`«Oy.
''QÆ"å‰õΩΔ Å "å~°∞ "åi `«O„_ç â◊~É° OËè „^Œ∞Å "å~°∞ x#fl ™êÜ«∞O„`«O
J=∞‡"åi ^Œyiæ H˜ =KåÛ~°∞.—— JO@∂ =∂@ Páê_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''U"≥∞Oÿ k?—— J_çyOk =∂`«Oy.
''`«e¡ "≥ÚYO Z„~°|_çáÈ~ÚOk... JYO_» *’ºu =∂„`«O z„`«OQÍ
`«# "≥Å∞QÆ∞#∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ „Ñ¨H\õ O˜ zOk.—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
''Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«x q^èOŒ QÍ P â◊HÎ̃ QÆ"å‰õΩΔ Å "åi â◊s~°OÖ’
„Ñ¨"tÕ Oz, `«# LxH˜ |@ì |Ü«∞Å∞ HÍ‰õΩO_® `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#flk. Z<Àfl
`≥eã≤# <Õ#∞ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ ... JO^Œ∞Hˆ J`«x g∞^Œ Jaè=∂<åxfl
„Ñ¨îŒ ≈Oz =ÙO@∞Ok.—— J#flk =∂`«Oy.
''QÆ"å‰õΩΔ _»∞ =∂iáÈÜ«∂_®? JÇ¨ÏOHÍ~åxfl `«yOæ K«∞‰õΩ<åfl_®?——
QÆ\ ì̃QÍ x@∂ìiÛOk =∂`«Oy. ''Ñ¨Ù„Ô~`À Ñ¨Ù\˜ì# |∞kú Ñ¨Ù_»HõÅ
g∞^Œ Ñ¨~∞° O_»É>ˇ ìË =~°‰Äõ =∂~°^∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º... JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk
=∞~°H`õ « =∞OE+¨-2
JÇ¨ÏOHÍ~°O. x#fl\˜ =~°‰Äõ `«#∞ ~åˆHO„^Œ∞Å"åi "å~°ã∞¨ _ç#x K≥ÑÊ≤

JO^Œih HÕK«Ñi¨ KÕ"å_»∞. WÑ¨C_»∞ `«#∞ =∞Ç¨=∞O„`«"`Õ ,Î« Jq∞`« |Åâße
J~Ú#@∞=O\˜ P#O^Œ∞Å "åiH˜ ™È^Œ~∞° _ç#x K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl_»∞.—— J#flk.
P"≥∞`Àáê@∞ `«#∞‰õÄ_® x@∂ì~åÛ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''Uk U"≥∞<ÿ å P ~ÀA# #∞=Ùfi KÕã#≤ Ñ¨x KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ =Ù#flk.
~åˆHO„^Œ∞Å "åi áê^Œ~H° ÅΔõ ™êÜ«∞O`À, <åÅ∞QÆ=â◊HÎ̃ |OkèOÑ¨|_ç=Ù#fl
‰õΩO_» ^Œyiæ H˜ áÈ=@"Õ∞ D ~ÀA# =∞# =∞O^Œ~=° Ú WO`« ãÖ`À+ÖQÍ
LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}O.—— PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok =∂`«Oy.
ã≤Q∞Æ æ Ñ¨_®¤_∞» Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º ''<å^Õ=ÚOk =∂`«Ow... P#O^Œ∞Å
"åi`À ÑïK«Ü∞« O J~Ú`Õ JÅÊr=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_® Jq∞`«"∞≥ #ÿ ™êÇ¨ÏãÖ
J|∞ƒ`«∞Ok... `Õ<\≥ Q© ÅÆ ∞, L_»∞`«Å∞, zÅ∞HõÅ∞, ZÅ∞HõÅ∞, JÉ’ƒ... Z<≥flxfl
r"åÅ∞ P #g∞‰õΩ_çx ZkiOK«\ÏxH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕâßÜ≥∂ K≥ÑÊ¨ _»O Hõ+Oì¨ ...
Jxfl\˜h q∞Oz P „QÆ^.ÌŒ . P #Å¡Ñe≤ ¡ PYiH˜ ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx J‰õΩ¯Ñ¨HΔ˜
‰õÄ_® P#O^Œ∞Å "åi g∞^Œ Jaè=∂<åxfl „Ñ¨H\õ O˜ Kå~Ú... qz„`«OQÍ
ÖË^∂Œ ?—— J<åfl_»∞.
''ã¨$+≤Öì ’ qz„`«O J^Õ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∂« º... ^≥=· â◊HÎ̃ XHõ¯ =∞x+≤Ö’
=∂„`«"∞Õ =ÙO_»^∞Œ ... ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˜~åx Ñ≤Ñe‘ HõOÖ’ ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.
JO^Œ~°∂ =∞OzQÍ =ÙO_®Åx HÀ~°∞‰õΩ<Õ „Ñü rqÖ’#∞ ^≥·=O
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k....—— JO@∂ Ö’Ñ¨Å =Ù#fl J=∞‡"åiH˜ #=∞™ê¯~°O KÕãO≤ k
=∂`«Oy.
''J^Õq∞\˜ =∂`«Ow?—— =∞O_»ÑO¨ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’ P"≥∞ =ke
=zÛ# XHõ =¸@#∞ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
#=Ùfi`«∂ =¸@#∞ qÑ≤Ê K«∂Ñ≤OzOk P"≥∞. =∞~°H`õ « =∞}∞Å`À
`«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« |_ç# ÃÑ>ì̌ XHõ\ ˜ =Ù#flk JO^Œ∞Ö’-
''=∞~°Hõ`« =∞OE+¨ Wk. pHõ\ ˜ ^Õ=`« H˘\˜ì# ^≥|ƒÅ‰õΩ
`«∞<å`«∞#HõÖ#·ˇ =„[Ñ¨Ù `«∞OÑ¨ÙÅ∞ WO^Œ∞Ö’ =Ù<åfl~Ú. =∞# â◊|OQÆ∞_»∞,
„u‰õÄ@∞Å "å~°∞ ÑÖÑ≤OKå~°∞. Wq Ñ¨~å~Ú KÕ`∞« Ö’¡ Ñ¨_#» O`« =~°‰Äõ
P =„*ÏÅ =∞Ok~°O K≥‰Ωõ ¯ K≥^~Œ ^° ∞Œ .—— JO@∂ J`«xH˜ JOkOzOk P
ÃÑ>ˇìx.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... Wk <åÔHO^Œ∞‰õΩ?—— ÉèÜ
í ∞« OQÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º.
''=∞# `«e¡ ^Œyæ~° Éèí„^ŒÑ¨~°K«O_ç... ^•x Éèí„^Œ`«#∞ `«<Õ fã¨∞
‰õΩO@∞Ok.—— J#flk =∂`«Oy.
Ju *Ï„QÆ`QÎ« Í fã¨∞‰õΩáÈ~Ú J=∞‡"åi q„QÆÇÏ¨ O "≥#∞Hõ Éè„í ^ŒÑi¨ z
XHõ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º - P =∞~°H`õ « =∞OE+¨H.˜
-: J~ÚáÈ~ÚOk :-

Marakatha Manjusha PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Marakatha Manjusha PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

=∞~°H`õ ("≥Ú« ^Œ=∞OE+¨

''JOÉÏ....—— Jx JizOk P ÖËQ^Æ ∂Œ _».

x["Õ∞... WOHÍ ZO`«HÍÅO `«#∞ P J==∂<åÅ#∞ Éèií OKåe?

ÃÇÏK«ÛiOKåeû# J=ã¨~°O JO`«Hõ<åﬂÖË^Œ∞....—— qHõ$`« HõO~î°O`À

''#∞=Ùﬁ ^è≥·~°º=O`«∞_ç=x Z=~°∂ x#∞ﬂ á⁄QÆ_»HõáÈ~Ú<å

''#QÆ~á° êÅ‰õΩ_ç =$+¨ÉOíè KÕã#≤ QÀÅH˜ #QÆ~=° ∞O`å PO^Àà◊#`À

pHõ@∞¡ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ `«~åﬁ`« ‰õÄ_® #QÆ~O° "≥Å∞Ñ¨eH˜ "≥o§# =∂`«Oy

''J=∞‡`«Ö’¡Ü∞ü ... „QÍ=∞ ^Õ=`« =∂ki J_»∞QÆ∞Å∞ ÖˇH¯õ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂

''~ÀA ~ÀA‰õÄ g∞ PHõ~°¬} â◊HÎ̃ JkèHõO J=Ù`«∞#ﬂ zÇ¨ﬂÅ∞

''=∞O„`«ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ "≥∞Hÿ "õ ∞Õ Wk. ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«=Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ

#=Ùfi`«∂ J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ Ok =∞øxHõ. J`«#∞ H©~Δ åxfl `åy# `«~åfi`« P

ã¨O^è•º ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =zÛ ^Œi≈OK«∞HÀ=\ÏxH˜ gÅ∞QÍ

„Ñ¨u~ÀA K≥H¯õ |Å¡ g∞^Œ "Õ∞#∞ "åeÛ# =∞~°∞Hõ}

QÆ"å‰õΔΩ_»∞ Ñ¨_»∞‰õΩx =Ù#ﬂ `«ÅÊO ^ŒQÆæˆ~ XHõ Pã¨#O g∞^Œ

''`«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ fÜ«∞O_ç ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∞. `«ﬁ~°QÍ fÜ«∞O_ç—— =\˜ì â◊|OÌ

Ñ¨Å∞QÆ∞Å∞ ÃÑ\˜ì á⁄_»∞ã¨∞#Î ﬂ@∞¡ f„="≥∞#ÿ ÉÏ^è#Œ ∞ Hõeyã¨∞#Î ﬂ `«Å#∞

=∞Oz, K≥_∞» , áêÑ¨O, Ñ¨Ù}ºO "≥Ú^ŒÅ~Ú# =∂@Å#∞ QÆ∞iOz

PYO_»*’ºu H˘O_≥H¯˜ # "≥O@<Õ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’ #∞Oz "≥Å∞Ñ¨eH˜

''"å_»∞... =\ì̃ K«=@... gkèÖ’ QÆO^Œ~Q° ÀàÏxﬂ K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« O`À

''P ^Œ∞+¨μì_»∞ WOH˘Hõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® #QÆ~°OÖ’ =ÙO_»\ÏxH˜

''=∂`«Oyx J_çy`Õ XHõ Ñ¨x J~ÚáÈ`«∞Ok... ZHõ¯_» =ÙO@∞O^Œx

pHõ@∞¡ H˘O_»Q∞Æ @ìeﬂ K«∞@∞ì=Ú\ì̃# ~Ô O_»∞ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å `«~∞° "å`«

XHõ¯™êiQÍ J}˜yáÈ~ÚOk P#O^Œ∞_ç HÀÑ¨O... ''x["Õ∞

tkè"≥∞ÿ# QÆ~°ƒùQÆ∞_ç =ÚY^•ﬁ~åxﬂ ÉÏQÆ∞KÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ =zÛ#

`«# HÀã¨O =∂`«Oy #∂iÃÑ\ì̃# P‰õΩÑ¨ã~¨ ∞° #∞ P"≥∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡

^≥|ƒ `«ye# =∂@ Ü«∞^è•~°"ú ∞Õ J~Ú<å, ÉÏ^èŒ HõeyOk x["Õ∞

‰õΩ#ﬂ P Ñ¨xx ^Õ=Ù_Õ KÕ¿ãâß_»∞. Ñ¨^OŒ _ç áÈ^•O....—— JO@∂ =zÛ#

''hà◊√§... <åÅ∞Hõ `«_ç PiáÈ`ÀOk... <å‰õΩ hà◊√§ W=ﬁO_ç.——

`å=Ú =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#ﬂ =∂@Å∞ J`«x K≥qH˜ KÕ~åÜ≥∂ ÖË^À

`«#`Àáê@∞QÍ =zÛ# ¿ãﬂÇ≤Ï`«∞Å QÆ∞iOz Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®

''ZO^Œ∞Hõx? U q^èOŒ QÍ??—— <˘ã¨Å∞ q~°∞ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞.

^Œ∂~°OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#ﬂ "≥Å∞QÆ∞Å g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOz

Hõ_∞» Ñ¨Ù xO_»∞QÍ P~°yOz „ÉË"=£ ∞x „`Õ<åÛ_»∞ QÆ"å‰õΩΔ _»∞. PÇ¨~°

Hõ~=Î° ºO... P áê„`«Ö’ K«=ÙÅ∂iOKÕ =∞^è∞Œ ~°ãO¨ =Ù#ﬂk. ¿ãq¿ãÎ JÅã¨@

QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ ^˘i¡#@∞¡ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ^˘~°∞‰¡ Ωõ O@∂

HÀ`«∞Å∞ |Ç¨ï=∞uQÍ WzÛ# ™⁄~°HÍÜ«∞ |∞„~°Ö’x h\˜x `åy,

|O_»Å g∞^Œ xÅ∞KÀÉˇ@_ì O» `À PQÆÖ^Ë `Œ #« ∞. "≥#∞ˆH =zÛ# `«Å∞¡eﬂ ‰õÄ_®

''ZÖÏ ™ê^èºŒ Ñ¨_Oç k...? WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =~°‰Ωõ ã¨=Ú„^ŒO =∂ki

''Ñ¨Ó*Ï~°Ü«∂º... *’ºux "≥eyOK«∞.... `«ﬁ~°QÍ `«ﬁ~°QÍ....——

''^•Ç¨ÏO... ^•Ç¨ÏOQÍ =Ù#ﬂk... =∞Ozhà◊√§ WzÛ Ñ¨Ù}ºO Hõ@∞ìHÀ

P~°yOK«\ÏxH˜ J#∞=ÙQÍ =ÙO_Õ Ñ¨à√◊ ¡ Ñ¶Ö¨ ÏÅ∞ HõxÑ≤™êÎÜ∞Õ "≥∂#x

#QÆ~O° Ö’ =ÙO_»QÍ `«=∞ Ñ¨â√◊ =ÙÅhﬂ `«#∞ =∂\Ï¡_Õ =∂@Å∞

g∞^Œ „Ñ¨`º« HõOΔ J~Ú# ¿ãﬁ^Œ aO^Œ∞=Ùeﬂ ã¨∞`å~°OQÍ Ñ¨q∞\˜ K≥OQÆ∞`À

''ZO^Œ∞‰õΩ `«@Ñ¨\Ï~Úã¨∞<Î åﬂ=Ù? h\˜ *Ï_»Å∞ K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ h‰õΩ

''„Ñ¨Ü∂« }O „áê~°OaèOK«O_ç. =∞# Ju^è∞Œ Å∞ P `«~∞° "å`« fiHõQÍ

Jk K«∂Ñ≤Oz# "≥·Ñ¨Ù‰õΩ `«Å uÑ≤Ê JkiÑ¨_®¤_»∞ P#O^Œ∞_»∞

qâßÅ"≥∞#ÿ ÃÑ^ŒÌ K≥~∞° =Ù =∂kiQÍ =ÙOk P h\˜ QÆ∞O@... Ñ¨KÛ« \˜

x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥ÑÊ≤ , =∞m§ ÉÏã≤Ñ@ ¨ ∞ì "Õã∞¨ ‰õΩx, Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ#ﬂk

ZO`À¿ãÑ¨Ù H˘#™êQÆÖ^Ë • cÉè`í û« O. Ñ¨^Õ Ñ¨k Hõ} Δ H˜ ÍÖ’¡ `å=∞~å‰õΩ

''*Ï„QÆ`Î« P#O^Œ∞Å "å~°∂... J`«#∞ HÀÑ¨^•è i =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞...

z#flQÍ #qfi "å@xfl\˜h L^ÕtÌ Oz Jaè"å^ŒO KÕâß_»∞ P#O^Œ∞_»∞.

^•x Ñ¨O*Ï qã¨∞~°∞‰õΩ Zyi J=`«ÅÑ¨_çáÈ~ÚOk P#O^Œ∞_ç

''áêiáÈO_ç P#O^Œ∞Å "å~°∂... <Õ#∞ nxﬂ `«O^Œ<åÅ∞ `˘H˜¯ã¨∂Î

''ÖËHõ ÖËHõ Hõey# <å ãÖ`å#OÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ z<åfl~°∞efl

Hõ„~°#∞ QÍeÖ’H˜ ZuÎ |ÅOQÍ J`«x `«Å g∞^Œ "≥∂^•_»∞

g∞kH˜ KÕ~°∞H˘x, P#O^Œ∞_çx, J`«#∞ Zkiã¨∞Î#ﬂ =∂#=Ù_çx Ju

J_»q Ñ≤e¡ ÃÇÏK«ÛiOz#@∞¡ P K«∞@∞ìÑ@ ¨ ¡ x=tOKÕ =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_»∞

`≥eã≤áÈ`«∞Ok. J_»qx =^Œe #QÆ~åÅ =~°‰Äõ "≥o¡ =KÕÛ Ñ¨‰ΩΔõ Å∞ <åQÆiHõ

J`«xﬂ XHõ HõO@ QÆ=∞xOK«∞‰õΩO@∂<Õ, P ~å„u P K≥@∞ì „H˜O^Õ

P ã¨OQÆux `«#∞ ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_çH˜ K≥ÑÊ¨ @O ÉÏQÆ∞O@∞O^•?

JO^Œi HõO>ˇ "≥#∞Hõ =Ù<åﬂ_»∞ P#O^Œ∞_»∞. `«# `«Å g∞^Œ =Ù#ﬂ

''~åˆHO„^Œ∞Å"åiH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ ãÖ`å#O =Ù#fl^Œx "Õ∞=Ú XHõ

ã¨=∂^è•#O W=ﬁÖË^∞Œ Ñ¨Ó*Ï~°Ü∞« º. ã¨=∂^è•#O WKÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

''Ñ¨ÓÏ~°Ü«∂º... ’ºux "≥eyOK«∞.... `«ﬁ~°QÍ `«ﬁ~°QÍ....——