Válvula de Propiedades

membrana MV 310 •• Válvula fiable con una amplia gama de diámetros

nominales
•• Buenas características de regulación
Diámetro nominal DN 15–100
•• Alto valor kv
Diámetro nominal 1/2“–4“ •• Indicador óptico de posición
(DN 15–50: en serie, DN 65–100: opcional)
Presión PN 6–10 bar
•• Está a disposición como válvula manual y con
accionamiento de elevación neumático potente

Opción adicional a solicitud

•• Limitación de carrera
•• Mando manual de emergencia

Accesorios
•• Unidad de interruptores finales
•• Válvula magnética piloto posicionador
PVC-U PP PVDF

www.asv-stuebbe.es/produkte/armaturen

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001
 Pictograma Válvula de membrana MV 310

Opciones Opciones
… Funciones de control: Membrana l Sello de la conexión
NC l NO l DA … EPDM l EPDM
… Válvulas piloto:
24 V l 230 V … FPM l FPM
… Caja de finales
de carrera: … PTFE l FPM
Microrruptor
Interruptor de proximidad
… Limitación de carrera

manual neumática
PVC-U PP PVDF

Conexión

Socket
1 2 3
DN 15–50 con sello de la conexión
Espigot

4 5 6
DN 15–50
Espigot
sin sello de la conexión
fijo *

Brida
4 5 6
DN 65–100 DN 65 DN 80–100 sin sello de la conexión * Soldadura de socket
disponible
no disponible

Diámetro nominal:
DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400

Material de conexión (conexión del proceso)

1 PVC-U Socket DIN, ANSI, BS, JIS 4 PVC-U Espigot fijo *

Rosca hembra Rp PP/St. Brida DIN, ANSI
1.4571 Rosca hembra Rp GFK Brida DIN **
Rosca macho R
PE100 Espigot DIN 5 PP Espigot fijo *
PP/St. Brida DIN, ANSI
2 PP Socket DIN GFK Brida DIN **
Rosca hembra Rp
PP Espigot (IR) 6 PVDF Espigot fijo *
PE100 Espigot DIN PP/St. Brida DIN, ANSI

3 PVDF Socket DIN

PVDF Espigot (IR) * Soldadura de socket
** Disponible en DN 15–50

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
2 Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001
 Válvula de membrana MV 310

Empleo Presión de servicio

•• Construcción de instalaciones químicas con volante manual:
•• Construcción de instalaciones industriales •• Véase el gráfico „Diagrama de presión y temperatura“
•• Tratamiento de agua neumática:
•• Galvanotecnia •• DN 15–50: máx. 10 bar a 20 °C
•• DN 65–100: máx. 6 bar a 20 °C
Uso
•• Véase el gráfico „Diagrama de presión y temperatura“
•• Para el bloqueo de tuberías y bajo ciertas circunstancias
para la regulación en plantas de proceso Material que contacta con los medios
Carcasa:
Medio de flujo
•• PVC-U, PP, PVDF
•• Medios líquidos o gaseosos, neutros y agresivos,
Membrana:
también con sustancias abrasivas, si los componentes
•• EPDM, FPM, PTFE (membrana EPDM,
de la válvula que contactan con los medios son
recubierta con PTFE por el lado del medio)
resistentes a la temperatura de servicio conforme a la
Elemento de sellado:
lista de resistencia de ASV Stübbe.
•• FPM, EPDM
•• Para los medios que tienden a la difusión,
p. ej. ácido nítrico o sulfúrico, consúltenos indicando Material que no contacta con los medios
las condiciones de empleo exactas con volante manual:
Parte superior:
Dirección del flujo
•• PP, reforzada con fibra de vidrio
•• a deseo
Husillo:
Lista de resistencia ASV Stübbe •• DN 15–50: Plástico (PA)
•• www.asv-stuebbe.de/pdf_resistance/300053.pdf •• DN 65–100: Acero (C1)
Tuerca de husillo:
Comprobación •• Plástico (PA)
•• Requisitos y comprobaciones conforme a las normas Volante manual:
DIN EN ISO 16138 y ISO 9393. •• Plástico (PA)
•• Tasa de fugas A verificada conforme a DIN EN 12266 neumática:
Parte superior:
Presión nominal (H2O, 20 °C)
•• DN 15–50: PP, reforzada con fibra de vidrio
con volante manual:
•• DN 65: PA-GR
•• PN 10 bar
•• DN 80–100: Aluminio, barnizado
neumática:
•• PN 6–10 bar Tamaño constructivo
•• DN 15–100
Temperatura del medio
•• Véase el gráfico „Diagrama de presión y temperatura“

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001 3
 Válvula de membrana MV 310

Maniobra neumática:
con volante manual:
Función de control
•• Manual con volante manual ergonómico no ascendente
•• NC (fuerza elástica que cierra)
neumática:
•• NO (fuerza elástica que abre)
•• Con accionamiento de elevación neumático
•• DA (de doble efecto)
Fijación
Presión de control
•• Para insertos roscados (casquillos con rosca interior y
•• DN 15–50: máx. 6 bar a 20 °C
exterior) en el cuerpo de válvula
•• DN 65: máx. 7 bar a 20 °C (NC); máx. 5 bar (NO/DA)
Posición de montaje •• DN 80–100: máx. 6 bar a 20 °C
•• a deseo
Limitación de carrera
Color •• DN 15–50 (no se apropia para el modelo estándar): Sólo
•• Carcasa: PVC-U, gris, RAL 7011 se puede emplear para el modelo especial con tornillo
•• Carcasa: PP, gris, RAL 7032 de metal en la parte superior del accionamiento.
•• Carcasa: PVDF, opaco, blanco amarillento Limitación de la carrera girando el tornillo de ajuste
•• Parte superior: naranja, RAL 2004 (3.30) en el sentido horario.
•• Parte superior: d75–110; rojo (neumática) •• Modelo especial DN 65–100: Para la válvula NC se tiene
•• Brida GFK: negro, RAL 9011 que pedir la parte superior de accionamiento como
•• Brida PP/acero: negro, RAL 9011 modelo de metal. Pida las instrucciones por separado.

Conexión del proceso

•• Véase el pictograma „Válvula de membrana MV 310“

Intervalos de las comprobaciones de la membrana,

valores orientativos para las válvulas de membrana
manuales y neumáticas hasta DN50:

Material de la membrana Cantidad máxima de accionamientos

EPDM 150,000
FPM 100,000
PTFE (EPDM) 100,000

Estas recomendaciones se basan en amplios análisis de

laboratorio así como las experiencias de muchos años
en la práctica. Son válidas para el empleo a 20 °C,
agua y presión nominal. Recomendamos hacer las
comprobaciones en intervalos más cortos en caso de
condiciones de operación diferentes, especialmente si
las temperaturas son más altas y si se emplean productos
químicos o medios con contenido de sólidos y/o
abrasivos.

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
4 Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001
 Válvula de membrana MV 310

Diagrama de presión y temperatura Curva de pérdida de presión

(valores orientativos para H2O, 20 °C)
con volante manual
kv (l/min) = 90 245 620 998 2.940
150 390 830 1.730
1,000

0
DN 2
DN 5
DN 0
15

DN 50
DN 40

DN 65
80
10
3
2
2
DN
DN

DN
0,100

∆p (bar)
0,050

0,010

0,005

0,001
3 5 10 20 50 100 500 1.000 5.000
Q (l/min)

neumática
kv (l/min) = 90 245 620 1.320 2.940
150 390 830 2.000
PVDF 1,000
PN 10
8

0
15

10
DN 5

DN 80
32
DN 0

DN 65
DN 40
DN 50
P (bar)

PN 6
2
2
DN

DN

DN
4 0,100
∆p (bar)

2 0,050
0
-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140
T (°C) 0,010
0,005
Denominación
P Presión de servicio
0,001
T Temperatura 3 5 10 20 50 100 500 1.000 5.000
Q (l/min)
Los límites de los materiales son válidos para las Denominación
presiones nominales indicadas y una vida útil de 25 años. Δp Pérdida de presión
Se trata de valores orientativos para medios de flujo que Q Flujo
no influyen de forma negativa en las características físicas
y químicas del material de las válvulas. Si fuera necesario, Pérdida de presión y valor kv
se deben considerar los factores de reducción. El diagrama muestra la pérdida de presión Dp por encima
La vida útil de las piezas de desgaste depende de las del flujo Q.
condiciones de empleo.
Fórmulas de conversión
Tenga en cuenta que el PTFE tiene una resistencia química
cv = kv x 0,07
casi universal. Sin embargo, los medios concentrados
fv = kv x 0,0585
que tienden a la permeación pueden reducir la vida útil
de las membranas revestidas con PTFE (ejemplos: ácido Unidades
fluorhídrico, ácido nítrico, ácido clorhídrico). kv [l/min]
cv [gal/min] US
fv [gal/min] GB
ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001 5
 Válvula de membrana MV 310

Característica de flujo neumática

manual: DN 15–100 Curva de control DN 15–50 (d20–63)
neumática: DN 15–50, DN 80, DN 100 6

NC
4

PS (bar)
NO
2
DA

0
0 2 4 6 8 10
PB (bar)

Curva de control DN 65 (d75)

6

NC
4
PS (bar)

Característica de flujo DN 65 NO

2 DA

0
0 2 4 6 8 10
PB (bar)

Curva de control DN 80–100 (d75–110)

6
NC

4
PS (bar)

/ DA
NO

0
0 2 4 6 8 10
Denominación PB (bar)
VO Abertura de válvula
FR Valor kv

Denominación
PB Presión de servicio
PS Presión de control

Volumen de la presión de control (slpm)

d (mm) 20 25 32 40 50 63 75 90 110
NC 0,10 0,10 0,19 0,19 0,36 0,36 0,68 2,1 2,1
NO 0,08 0,08 0,19 0,19 0,42 0,42 0,79 2,2 2,2
DA 0,10 0,10 0,19 0,19 0,42 0,42 0,80 2,2 2,2

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
6 Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001
 Válvula de membrana MV 310

neumática:
Función de control NC Función de control NO, DA

Conexión B = 1/4“ Conexión A, B = 1/4“

Presión de control abr Presión de control abr

Funcionamiento Conexión B Funcionamiento Conexión A Conexión B
Fuerza elástica que cierra (NC) »ABRIR« Fuerza elástica que abre (NO) »CERRAR«
De doble efecto (DA) »CERRAR« »ABRIR«

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001 7
 Válvula de membrana MV 310
con volante manual

Conexión socket
con volante manual

d (mm) 20 25 32 40 50 63 75 90 110
DN (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100
DN (pulgada) 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4
A 90,0 90,0 100,0 100,0 130,0 130,0 190,0 190,0 240,0
b Brida GFK DIN 12,2 14,0 15,0 17,0 17,0 18,5 18,5 20,0 22,0
PP/ brida de acero ANSI 12,0 12,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,5 18,0 18,0
PP/ brida de acero DIN 13,0 14,5 15,5 17,5 17,5 19,0 19,0 21,0 22,0
B 72,0 72,0 92,0 92,0 119,0 119,0 177,0 177,0 217,0
d2 14,0 14,0 14,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
D 95,0 105,0 115,0 140,0 150,0 165,0 185,0 200,0 220,0
D1 PP 46,0 56,0 66,0 79,0 87,0 107,0 – – –
PVC-U 41,0 50,0 58,0 72,0 79,0 98,0 – – –
PVDF 47,0 57,0 64,0 78,0 89,0 109,0 – – –
f 6,0 7,0 7,0 8,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0
Conexión espigot
h 26,0 26,0 26,0 40,0 40,0 40,0 54,0 54,0 64,0
H 98,0 102,0 131,0 135,0 169,0 175,0 245,0 245,0 285,0
K 65,0 75,0 85,0 100,0 110,0 125,0 145,0 160,0 180,0
L 130,0 150,0 160,0 180,0 200,0 230,0 290,0 310,0 350,0
L1 124,0 144,0 154,0 174,0 194,0 224,0 284,0 300,0 340,0
L2 90,0 108,0 116,0 134,0 154,0 184,0 – – –
L3 96,0 114,0 122,0 140,0 160,0 190,0 – – –
L4 PP 125,0 146,0 158,0 181,0 207,0 244,0 – – –
PVC-U 128,0 152,0 166,0 192,0 222,0 266,0 – – –
PVDF 128,0 150,0 162,0 184,0 210,0 248,0 – – –
M M6 M6 M6 M8 M8 M8 M12 M12 M10
t PP 16,0 19,0 21,0 23,0 26,0 30,0 33,5 38,0 45,0
PVC-U 16,0 19,0 22,0 26,0 31,0 38,0 44,0 52,0 61,0
PVDF 16,0 19,0 21,0 23,0 26,0 30,0 33,5 38,0 45,0
v – – – – – – – – 60,0
w 26,0 26,0 26,0 45,0 45,0 45,0 100,0 100,0 120,0
z 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 8,0 8,0

Conexión brida Todas las medidas en mm / * Medida en pulgadas

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
8 Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001
 Válvula de membrana MV 310
neumática

neumática

Conexión socket d (mm) 20 25 32 40 50 63 75 90 110

DN (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100
DN (pulgada) 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4
b Brida GFK DIN 12,2 14,0 15,0 17,0 17,0 18,5 18,5 20,0 22,0
PP/ brida de acero ANSI 12,0 12,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,5 18,0 18,0
PP/ brida de acero DIN 13,0 14,5 15,5 17,5 17,5 19,0 19,0 21,0 22,0
B 72,0 72,0 92,0 92,0 119,0 119,0 – – –
C NC 29,0 29,0 29,0 29,0 41,0 41,0 – – –
NO 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 – – –
DA 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 – – –
d2 14,0 14,0 14,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

Conexión espigot D 95,0 105,0 115,0 140,0 150,0 165,0 185,0 200,0 220,0
D1 PP 46,0 56,0 66,0 79,0 87,0 107,0 – – –
PVC-U 41,0 50,0 58,0 72,0 79,0 98,0 – – –
PVDF 47,0 57,0 64,0 78,0 89,0 109,0 – – –
f 6,0 7,0 7,0 8,0 8,0 9,0 – – –
G* 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
h 26,0 26,0 26,0 40,0 40,0 40,0 46,0 55,0 64,0
H NC 136,0 136,0 175,0 175,0 207,0 207,0 211,0 325,0 355,0
NO 113,0 113,0 139,0 139,0 155,0 155,0 211,0 305,0 330,0
DA 113,0 113,0 139,0 139,0 155,0 155,0 211,0 305,0 330,0
K 65,0 75,0 85,0 100,0 110,0 125,0 145,0 160,0 180,0
Conexión brida L 130,0 150,0 160,0 180,0 200,0 230,0 290,0 310,0 350,0
L1 124,0 144,0 154,0 174,0 194,0 224,0 284,0 300,0 340,0
L2 90,0 108,0 116,0 134,0 154,0 184,0 – – –
L3 96,0 114,0 122,0 140,0 160,0 190,0 – – –
L4 PP 125,0 146,0 158,0 181,0 207,0 244,0 – – –
PVC-U 128,0 152,0 166,0 192,0 222,0 266,0 – – –
PVDF 128,0 150,0 162,0 184,0 210,0 248,0 – – –
M M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M12 M12
N 122,0 122,0 152,0 152,0 192,0 192,0 144,0 258,0 258,0
t PP 16,0 19,0 21,0 23,0 26,0 30,0 44,0 38,0 41,5
PVC-U 16,0 19,0 22,0 26,0 31,0 38,0 44,0 52,0 61,0
PVDF 16,0 19,0 21,0 23,0 26,0 30,0 44,0 38,0 41,5
w 26,0 26,0 26,0 45,0 45,0 45,0 44,5 100,0 120,0
z 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 8,0 8,0

Todas las medidas en mm / * Medida en pulgadas

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001 9
 Opción adicional Válvula de membrana MV 310
Caja finales de carrera

Caja finales de carrera Nota

•• Caja finales de carrera variante 1:
para válvulas de membrana MV 308 y MV 309
para válvula de membrana MV 310 para diámetro
nominal DN 10–50
•• Caja finales de carrera variante 2:
para válvula de membrana MV 310 para diámetro
nominal DN 65–100

Caja finales de carrera variante 1: Caja finales de carrera variante 2:

Diámetro nominal DN 10–50 Diámetro nominal DN 65–100

Propiedades Tornillos
•• Materiales de alta calidad •• Acero inoxidable (1.4301)
•• Seguro y requiere poco mantenimiento
Conexión eléctrica
Uso •• Racor roscado para cables variante 1: PG 16
•• Cajas finales de carrera para señalización »Ab/Cerr« •• Racor roscado para cables variante 2: PG 13,5

Caja finales de carrera Categoría de protección

Válvula de Diámetro Variante 1 Variante 2 •• IP 65
membrana nominal
MV 308 DN 12–15 X
Opciones
MV 309 DN 15–32 X
Interruptor final:
MV 310 DN 15–50 X
•• Microrruptor VCSP
DN 65–100 X
•• Interruptor de proximidad inductivo NJ2-V3-N (NAMUR)
•• Interruptor de proximidad inductivo NBB2-V3-E2 (PNP)
Carcasa
•• Caja finales de carrera variante 1: PVC-U
•• Caja finales de carrera variante 2: PP

Parte superior
•• Caja finales de carrera variante 1: PVC-U transparente
•• Caja finales de carrera variante 2: PC (Makrolon)

Elemento de obturación
•• EPDM

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
10 Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001
 Opción adicional Válvula de membrana MV 310
Caja finales de carrera

Datos técnicos

Esquema de conexiones – microrruptor VCSP

Tipo de interruptor VCSP
para caja finales de para caja finales de
»A«
1 R carrera variante 1: carrera variante 2:
Tipo – 024.85
B
2 4 W »B«

Tensión de servicio de 125–250 V CA 250 V CA

R 1
B
2 4
10 A (250 V CA);
W
Corriente máxima 6A
3 A (24 V CC)
Categoría de protección IP 44 IP 65
Temperatura -20–60 °C -20–60 °C

Esquema de conexiones – interruptor de proximidad inductivo NJ2-V3-N (2-wire, NAMUR)

Tipo de interruptor NJ2-V3-N
»A« Tipo 024.86
BU L- Función de conmutación NAMUR
BN L+
»B« Tensión nominal 8,2 V
BU L-
BN L+
Consumo eléctrico de 1–3 mA
Frecuencia de
de 0–1000 Hz
conmutación:
Categoría de protección IP 65
Temperatura de -20–60°C
Marcado ATEX interruptor II 1G Ex ia IIC T6...T1 Ga

Esquema de conexiones – interruptor de proximidad inductivo NBB2-V3-E2 (3-wire, PNP)

Tipo de interruptor NBB2-V3-E2
»A«
BK Tipo 024.87
Función de conmutación PNP
BU
BN
BK
Tensión de servicio 24 V CC (10–30 V)
BU

BN Corriente de salida máx. 100 mA

»B« Frecuencia de
de 0–1000 Hz
conmutación:
Corriente en vacío < 15 mA
A A Visualización LED amarillo

L- L- Categoría de protección IP 65
Temperatura de -20–60°C
L+ L+

Denominación
A Conexión »ABRIR«
B Conexión »CERRAR«

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001 11
 Opción adicional Válvula de membrana MV 310
Caja finales de carrera

Caja finales de carrera variante 1: Forma VCSP NJ2-V3-N NBB2-V3-E2

D 82,0 82,0 82,0
H 100,0 100,0 100,0
I 64,0 64,0 64,0
Todas las medidas en mm / * Medida en pulgadas
H

D I

D I

Caja finales de carrera variante 2: Forma VCSP NJ2-V3-N NBB2-V3-E2

D 95,0 95,0 95,0
D 16

h 106,0 106,0 106,0

H 120,0 120,0 120,0
I 60,0 60,0 60,0
h

Todas las medidas en mm / * Medida en pulgadas

H

15 15 I

16
h

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
12 Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001
 Opción adicional Válvula de membrana MV 310
Caja finales de carrera

Accesorios para la variante 2:

Adaptador

Posición Denominación
1 Adaptador
2 Anillo ranurado
3 Junta tórica

Nota
•• En el caso de un montaje posterior en las válvulas NO
el adaptador se debe montar como accesorio.

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001 13
 Válvula de membrana MV 310
con volante manual

con volante manual

Componentes manuales DN 15–100

DN 15–50 DN 65–100

7 7
9
15 11
12
9 15
5
6 8
10

4 5
8 14
11 18
2 17 4
12

3 13
3
2

20

1
1
12
13
16
17
17 18 19

Posición Cantidad Denominación Posición Cantidad Denominación

1 1 Cuerpo de válvula 1 1 Cuerpo de válvula
2 1 Parte superior de la carcasa 2 1 Membrana
3 1 Membrana 3 1 Parte superior de la carcasa
4 1 Husillo 4 1 Pieza de presión
5 1 Tuerca de husillo 5 1 Husillo
6 1 Volante manual 7 1 Tuerca de husillo
7 1 Tapa de indicación 8 1 Volante manual
8 1 Junta tórica 9 1 Tapa de indicación
9 1 Junta tórica 10 1 Pasador de indicación
11 4 Tuerca hexagonal 11 1 Cojinete axial
12 8 Disco 12 2 Disco del cojinete axial
13 4 Tuerca hexagonal 13 1 Manguito tensor
15 1 Disco de cojinete 14 1 Junta tórica
17 1 Tuerca racor 15 1 Junta tórica
18 1 Pieza insertada 16 4 Tuerca hexagonal
19 1 Junta tórica 17 8/12 Disco
18 4/8 Tuerca hexagonal
20 1 Placa de datos técnicos

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
14 Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001
 Válvula de membrana MV 310
neumática

neumática

Componentes neumáticos DN 15–50

Función de la válvula NC sin limitación de carrera Función de la válvula NC con limitación de carrera

3.15
3.30 3.14
3.7
3.18 3.5
3.31

3.8 3.32 3.6

3.5

3.2 3.8 3.12

3.33 3.1

3.1
3.2
3.11
3.9 3.11 3.13
3.13
3.34 3.4
3.4
3.10
3.3
3.3

2 3.9
3.15 2
3.14
3.5
3.6 1
4 3.10
3.5 9 5 1
8 4
3.12 7 9
8 5
7

Posición sin limitación con limitación Denominación Posición sin limitación con limitación Denominación
de carrera de carrera de carrera de carrera
1 1 1 Cuerpo de válvula 3.18 1 – Junta tórica
2 1 1 Membrana 3.30 – 1 Tornillo hexagonal
3.1 1 1 Carcasa de accionamiento 3.31 – 1 Tuerca hexagonal
parte inferior 3.32 – 1 Limitación de elevación
3.2 1 1 Carcasa de accionamiento 3.33 – 1 Tornillo
parte superior
3.34 – 1 Tuerca hexagonal
3.3 1 1 Pieza de presión
4 4 4 Arandela
3.4 1 1 Vástago del accionamiento
5 4 4 Tornillo hexagonal
3.5 2 2 Placa de la membrana
7 2 2 Tuerca racor
3.6 1 1 Membrana
8 2 2 Pieza insertada
3.7 1 – Tapa de indicación
9 2 2 Junta tórica
3.8 1 1 Tornillo de ajuste
3.9 1 1 Muelle de presión
3.10 1 1 Muelle de presión
3.11 8/12 8/12 Tornillo de cabeza cilíndrica
3.12 1 1 Anillo de seguridad
3.13 1 1 Arandela
3.14 1 1 Anillo de seguridad
3.15 1 1 Tuerca hexagonal

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001 15
 Válvula de membrana MV 310
neumática

neumática

Componentes DN 15–50
Función de la válvula NO Función de la válvula DA

3.7 3.9 3.7

3.18 3.18
3.2 3.20

3.1 3.2
3.21 3.19
3.19 3.13 3.8
3.1
3.20 3.17 3.12 3.15
3.8
3.14 3.11
3.21 3.4 3.5 3.13
3.14 3.22
3.5 3.6 3.4
3.3
3.6 3.3
2 3.5
3.12 2

3.5
1
3.15 1
4 4
9 5
8
5
7 8 9 7

Posición NO DA Denominación Posición NO DA Denominación

1 1 1 Cuerpo de válvula 3.18 1 1 Junta tórica
2 1 1 Membrana 3.19 1 1 Junta tórica
3.1 1 1 Carcasa de accionamiento 3.20 1 1 Pasador de indicación
parte inferior 3.21 2 – Tuerca hexagonal
3.2 1 1 Carcasa de accionamiento 3.22 1 – Manguito tensor
parte superior
4 4 4 Arandela
3.3 1 1 Pieza de presión
5 4 4 Tornillo hexagonal
3.4 1 1 Vástago del accionamiento
7 2 2 Tuerca racor
3.5 2 2 Placa de la membrana
8 2 2 Pieza insertada
3.6 1 1 Membrana
9 2 2 Junta tórica
3.7 1 1 Tapa de indicación
3.8 1 1 Tornillo de ajuste
3.9 1 – Muelle de presión
3.11 8/10 8/10 Tornillo de cabeza cilíndrica
3.12 8/10 8/10 Tornillo de cabeza cilíndrica
3.13 1 1 Arandela
3.14 1 1 Anillo de seguridad
3.15 1 1 Junta tórica
3.17 1 – Junta tórica

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
16 Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001
 Válvula de membrana MV 310

Componentes neumáticos DN 65

Posición Cantidad Denominación

1* 1 Accionamiento
6 1 Compresor
7* 1 Junta de la membrana (EPDM, FPM, PTFE)
8* 1 Cuerpo de la válvula (PVC-U, PP, PVDF)
12 4 Arandela
13 4 Perno
14 4 Clavija de protección (PE)
A - 78,0 mm
B - 82,0 mm
* Pieza de recambio
** Accesorio

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001 17
 Válvula de membrana MV 310

Componentes DN 80–100
Función de la válvula NC

DN 80 DN 100

Posición Cantidad Denominación Posición Cantidad Denominación

1 1 Tapón 20 1 Tapón para aire de control G 1/4"
2 1 Parte superior de accionamiento 21 12 Arandela
3 1 Resorte 22 12 Tornillo
4 1 Resorte 23 1 Pieza de presión
5 1 Resorte (no estándar) 24 1 Membrana
6 1 Husillo 25 1 Cuerpo de válvula
7 1 Disco 26 4 Arandela
8* 1 Junta tórica 27 4 Tornillo
9* 1 Membrana para el control 30 1 Brida intermedia
10* 1 Junta tórica 31 1 Acoplamiento
13 1 Placa de la membrana 32 1 Suspensión completa
14 1 Arandela 33 1 Acoplamiento
15* 1 Tuerca de detención 34 4 Tornillo
16* 1 Disco de seguridad 35 4 Tornillo
17* 1 Quadring 36 4 Perno de anclaje
18 1 Parte inferior del accionamiento 37 8 Tuerca
19 1 Casquillo de deslizamiento 38 8 Arandela
* Pieza de recambio

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
18 Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001
 Válvula de membrana MV 310

Componentes DN 80–100
Función de la válvula NO/DA

DN 80 DN 100

Posición Cantidad Denominación Posición Cantidad Denominación

1 1 Tapón roscado 18 1 Parte inferior del accionamiento
2 1 Parte superior de accionamiento 19 1 Casquillo de deslizamiento
3 1 Resorte 20 1 Tapón para aire de control
4 1 Junta tórica 21 12 Arandela
5 1 Brida intermedia 22 12 Tornillo
6 1 Husillo 23 1 Pieza de presión
7 1 Disco 24 1 Membrana
8* 1 Junta tórica 25 1 Cuerpo de válvula
9* 1 Membrana para el control 35 4 Tornillo
10* 1 Junta tórica 36 8 Tapa cobertora
13 1 Placa de la membrana 37 4 Perno de anclaje
14 1 Arandela 38 4 Arandela
15* 1 Tuerca de detención 39 8 Tuerca
16* 1 Disco de seguridad 40 12 Tuerca
17* 1 Quadring * Pieza de recambio

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Hollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, Alemania Edición 2018.01.22-es
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000 N° de impr. 300850
Correo electrónico: contact@asv-stuebbe.de · Internet: www.asv-stuebbe.es TR MA DE Rev001 19