Sie sind auf Seite 1von 6

‫الظروف في اللغة األلمانية – شرح و أمثلة‬

:‫الظروف في اللغة االلمانية غير معربة و تقسم الى انواع‬

:‫ظروف المكان في االلمانية‬1-

: ?wohin? , ‫ و تكون اجابة على احد االسئلة التالية‬. ‫تعبر عن مكان و اتجاه حركة شخص او شيء‬
woher? , wo

Das Adverb
Das Adverb gibt nähere Informationen zur Tätigkeit , zum Verb.
Wir unterscheiden zwischen einem temporalen Adverb, das den
Zeitpunkt der Handlung angibt ( wann geschieht es ? )
Ich gehe morgens ins Freibad
Wir haben heute wieder viel Hausaufgaben, deshalb fange ich jetzt
damit an.

‫فوقه‬darüber :
Der Anteil der Weltbevölkerung im Alter von 60 Jahren unddarüber wächst
schneller als zu jedem früheren Zeitpunkt

‫ عاما فما فوق تزداد بوتيـرة أسرع منها في أي‬60 ‫فنسبة األشخاص الذين يبلغون من العمر‬
‫فترة سابقة‬
: ‫ بينهما‬dazwischen
‫ كهل او بين ذلك‬, ‫ شاب‬jung, alt oder dazwischen
: ‫هناك‬dort
‫ هنا و هناك‬hier und dort
: ‫ في الخارج‬draußen
‫‪In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben‬‬
‫في العطلة المدرسية كان يسمح لألطفال أن يبقوا في الخارج طويلا‬

‫‪ drinnen‬في الداخل‪:‬‬
‫?‪ Müssen die Wache drinnen bleiben‬هل يجب ان يبقى الحراس بالداخل؟‬

‫‪2-‬ظروف الزمان في االلمانية‪:‬‬


‫تعبر عن الوقت و الزمان وتكون اجابة على احد االسئلة التالية‪:‬‬
‫كم المدة? ‪ ?wie lange‬كم مرة‪ , wie oft ? ,‬متى‪wann‬‬
‫‪ früher‬سابقا ‪:‬‬
‫كان الناس سابقا طيبين‬ ‫‪Menschen waren früher gutmütig‬‬
‫‪ häufige‬متكرر ‪:‬‬
‫‪ Eine häufige Frage‬سؤال متكرر‬
‫‪ lange‬طويل ‪:‬‬
‫‪ Wir haben lange auf dich gewartet‬انتظرناك طويل‬
‫‪ manchmal‬أحيانا ‪:‬‬
‫‪ Er besucht uns manchmal‬هو يزورنا أحيانا‬
‫‪3-‬ظروف العطف‪:‬‬
‫وهذه تربط أجزاء النص يبعضها و هي تكون إجابة احد هذه األسئلة‪:‬‬
‫لم ‪ ?warum? , weshalb‬لماذا‬
‫‪ sonst‬وإال ‪:‬‬

‫‪ Man wird sonst nicht verstehen‬وإال ا فلن يفهم المرء‬

‫‪ notfalls‬للضرورة ‪:‬‬

‫‪ Ich kann die Lampe nur notfalls anmachen‬وال يمكنني إشعال المصباح‬
‫إال عندالضرورةفقط‬
‫‪ trotzdem‬بالرغم من ذلك ‪:‬‬
‫‪Trotzdem : die Lage war noch nie so hoffnungsvoll‬‬
‫ورغم ذلك لم يسبق أن حدث مثل هذا التفاؤل من قبل‪.‬‬

‫‪4-‬ظروف الكم و الكيف‪:‬‬

‫وتعبر عن تقييم معين أو افتراض أو احتمال و تكون إجابة على احد األسئلة التالية ‪ :‬بأي‬
‫مقدار ‪ ?wie? , in welchem Maße‬كيف‬
‫‪ leider‬للسف ‪:‬‬
‫‪ Die Adresse habe ich leider nicht zur Hand‬ليس لدي العنوان‪ .‬اآلن‪ ،‬لسوء الحظ‬
‫‪ natürlich‬طبيعي ‪:‬‬
‫‪Natürlich haben auch Deutsche im Zweiten Weltkrieg gelitten‬‬
‫طبعا تعرض األلمان أيضا للمآسي في الحرب العالمية الثانية‬
: ‫ حتى‬sogar
Das Englische und andere Fremdsprachen können auch später noch
erlernt werden (sogar mit 60 Jahren).
. ‫أما اللغة اإلنجليزية وغيرها فيمكن أن يتعلمها المرء حتى في سن الستين‬

: ‫ ربما‬vielleicht
Oder vielleicht gar nach Nützlichkeit und Schädlichkeit
.‫أو حتى ربما حسب المنفعة والضرر‬

: ‫ كليا‬völlig
. ‫ لقد حللنا المشكلة كليا‬Wir haben das Problem völlig gelöst

:‫الظروف الضميرية‬5-
da , ‫تلعب دور الضمير وتخص اشياء او حاالت وال تخص االشخاص وتتألف من الضمائر‬
‫مندمجة مع حروف الجر كمايلي‬hier , wo

Adverb + Präposition Pronominaladverbien

an ‫ عنده‬. ‫ فيه‬, ‫به‬Daran

Da >> mit ‫بهذا‬Damit

über ‫فوقه‬Darüber

Hier >> in ‫في داخل هذا‬Hierin


‫‪mit‬‬ ‫‪Hiermit‬مع هذا ‪ ,‬بهذا‬

‫‪über‬‬ ‫‪Hierüber‬فوق هذا‬

‫‪bei‬‬ ‫‪Wobei‬حيث ‪ ,‬مع ذلك‬

‫‪Wo‬‬ ‫>>‬ ‫‪von‬‬ ‫‪Wovon‬مما‬

‫‪zu‬‬ ‫‪Wozu‬لم ‪ ,‬لماذا‬

‫‪Damit hat Washington sich in den Augen der Palästinenser endgültig‬‬


‫‪aus der Rolle des ehrlichen Maklers verabschiedet .‬‬
‫وبهذا تكون واشنطن فقدت وبشكل نهائي دورها كوسيط نزيه في نظر الفلسطينيين‪.‬‬
‫? ‪ Und sie haben Interesse daran‬ولهؤالء مصلحة في ذلك أيضا‪.‬‬
‫? ‪Wovon soll ich denn leben, wenn ich nicht arbeiten‬‬
‫من أين لي أن أعيش‪ ،‬إذا لم أتمكن من العمل؟‬
‫‪Daher sollten die Kinder schon früh daran gewöhnt werden,‬‬
‫‪Informationen auf Englisch zu erfassen .‬‬
‫لذا يجب أن يعتاد عليها األطفال منذ الصغر‪ ،‬حتى يكتسبوا المعلومات باللغة اإلنجليزية‪.‬‬
‫اذا كانت نهابة الضمير و بداية حرف الجر حرفان صوتيان عندها نضع الحرف ‪ r‬بينهما مثل‬
‫‪darüber‬‬
‫وبالنسبة للشخاص ال نستخدم حروف الجر لكن نستخدم‪:‬‬
‫ممن ؟‪von wem‬‬
‫عمن ؟‪über wen‬‬
Über wen ärgerst du dich?
Über meinen schlecht gelaunten Vater
Von wem träumst du?