Sie sind auf Seite 1von 5

PIANO/VOCAL

Kala

TARZAN

Stuttgart

Dir gehört mein Herz

(You'll be in my heart)

AUDITION VERSION

Music Box, Slowly q = 68

Music & Lyrics by

PHIL COLLINS

√ œ 1 œ œ œ œ œ œ 4 œ 2 ˙ œ b
œ
1
œ
œ
œ
œ
œ
œ
4
œ
2
˙
œ
b
b
J œ
b
& b b b b 4
D b
b
b
A
D
4
b
b
& b b b b 4
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
3 Freely, colla voce (KALA) , b 4 5 6 j j b ‰ j
3
Freely, colla voce
(KALA)
,
b
4
5
6
j
j
b
j
&
j
j
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
Hör
auf
zu
wei - nen
und nimm
mei - ne Hand,
halt sie ganz fest,
kei - ne
Angst.
Come stop your cry - ing,
it
will
be
all
right.
Just take
my
hand,
hold
it tight.
w
w
b
w
w
w
w
œ
œ
Œ
˙
˙
w
& b
Ó
p
b
B
b
?
& b
w
w
w
w
w
w
7 b 8 10 # b ‰ & j j ‰ j j j 9
7
b
8
10
#
b
&
j
j
j
j
j
9 ‰
j
Œ
œ
# # # #
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ .
œ
œ
œ
œ
œ
˙
.
œ
Ich will dich hü - ten,
will
dich be - schütz - en,
bin für dich hier,
kei - ne
Angst.
I
will pro - tect you
from
all
a - round
you.
I
will
be
here
don't you
cry.
j
b
w
w
œ
œ
b
w
w
˙
.
œ . œ œ
˙ .
œ
&
w
w
# # # # #
w
w
Ó
w
w
b
E
2
C m 7
F 5
w
w
?
w
b
w
w
w
b
w
# # # # #

TARZAN Stuttgart 10/05/2014 – Jochen Neuffer

© 2014 Edgar Rice Burroughs, Inc. & Disney Enterprises, Inc. All Rights Rights Reserved.

TARZAN – P/V

“Dir gehört mein Herz" (Audition Version) – 2

11 In Tempo (q = 72) # 12 13 14 j & # # #
11
In Tempo (q = 72)
#
12
13
14
j
&
# # # #
Œ
œ
œ
j
œ j œ
œ
œ
œ œ
œ
.
œ
œ
œ ˙
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Du bist so klein und doch so
stark,
in
mei - nen Ar - men halt ich
dich schön warm.
For one so small
you
seem so
strong,
my arms will hold you, keep you
safe and
warm.
œ
œ
# w
w
œ
œ
w
œ œ
.
œ
œ .
œ œ
œ
˙
.
œ
œ
œ ˙
w
w
œ .
œ
˙
& # # # #
w
œ œ œ ˙
.
œ
œ
œ ˙
w
œ .
œ œ œ
˙
P B
#
F # /B
B
B 2
F
/B
B
˙ .
w
w
j
? Œ
Ó
Œ
Ó
# # # # #
œ
œ
œ
œ
œ
œ
poco accell. 15 # 16 17 18 j # # # # ‰ j Œ
poco accell.
15
#
16
17
18
j
# # # #
j
Œ
j
j
Œ
b
œ
b b b
& œ
œ
œ
œ
œ . œ
œ œ
œ
œ .
œ œ
œ
œ
œ
b œ
œ
˙
Von nun an sind wir
un - zer
-
trenn - lich,
bin für dich hier,
kei - ne Angst.
Denn
This bond be - tween us
can't be
bro
-
ken,
I
will be here, don't you
cry.
'Cause
#
w
w
w
w
b
˙
w
.
˙
w
˙
b œ
œ
b
& # # # #
w
.
.
œ œ
œ œ
˙
w
œ
n
œ
œ
b b b
œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
œ
œ œ
#
E 2
E
C
m 7
E
6
E b
˙
.
œ .
b œ .
#
j
Œ
Ó
Œ
Ó
˙
b ˙
? # # # #
œ
œ
œ
b
b b b
œ
œ
œ

Medium Pop Ballad (q = 90) q = 90)

j 20 21 22 b ‰ j œ j & b b b œ œ
j
20
21
22
b
j
œ
j
& b b b
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
.
œ
˙
.
œ
œ
œ
œ
˙
dir
ge - hört
mein
Herz,
ja,
dir
ge - hört
mein
Herz,
von
you'll
be
in
my
heart,
yes, you'll
be
in
my
heart.
From
œ
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
& b b b
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
P
b
A
2
b
D
E b
2
E b /D b
C m 7
˙
˙
? b b b w
b
w
w
24 23 25 26 b j j œ . œ œ . j ∑ &
24
23
25
26
b
j
j
œ
.
œ
œ .
j
&
b b b
œ
Ó
œ
œ
œ
œ
J œ
œ
˙
heu -
te
an
für
al
-
le
E
-
wig - keit.
this
day on,
now
and
for - ev
-
er
more.
œ
œ
b
˙
.
b
˙
.
b
œ
œ
œ
&
b
˙
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ b œ
n œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
G b 2
b
G b ma j7
E
j
F
D b 2
m 7
Ó
?
œ . b œ
j
b
b b b
œ
œ œ
˙
w
b w
w
w

TARZAN Stuttgart 10/05/2014 – Jochen Neuffer

© 2014 Edgar Rice Burroughs, Inc. & Disney Enterprises, Inc. All Rights Rights Reserved.

TARZAN – P/V

“Dir gehört mein Herz" (Audition Version) – 3

27 28 ˙ 29 30 b Œ ‰ j j Œ j b b b
27
28 ˙
29
30
b
Œ
j
j
Œ
j
b b b
œ
œ
œ
œ
& œ
œ
œ
œ
œ
J œ
œ
œ
˙
Dir
ge - hört
mein
Herz.
Nun
bist du
hier
bei
mir
und
You'll
be
in
my
heart,
no
mat - ter
what
they
say.
You'll
œ
b
œ
& b b b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
A
b 2
D b 2
E b
E b /D b
C
m 7
˙
˙
b
w
? b b b w
w
31
j
32 ˙
33
34
j
b
j
œ
œ
œ
Œ
j
Œ
Ó
Œ
& b b b
b œ
œ
œ œ
œ
˙ .
ich auf
e
-
wig
hier
bei
dir.
Doch
be here
in
my
heart,
al - ways.
Don't
b
œ
œ
œ
œ
& b b b
œ
œ
œ
œ
œ
J œ ‰
œ œ b œ
n œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
b œ
b
E
D b 2
b
b
j
F m 7
G 2
G /F
Œ
œ
œ
? b b b
b
œ
w
b ˙
˙
w
˙
.
œ
J
35
36 37 j b ‰ j ‰ & b b b b Œ œ œ
36
37
j
b
j
& b b b
b Œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
hör nicht auf
ihn.
Er
meint
es
nicht so.
Ich
hal
-
te
zu
dir,
ich
lis - ten
to
him
'cause
what does
he
know.
We
need
each oth
-
er
to
j
b
& b b b
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
F
b
b
D b s u s 4
D
D
D b
2
D b s u s4/B b
D b /B b
j
j
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
? b b b
b
.
œ
.
œ
œ
œ j Œ
œ
.
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
.
œ
œ
.
.
38 b j 39 40 41 b j b & b œ œ ‰ œ
38
b
j
39
40
41
b
j
b
&
b
œ œ
œ
œ .
Œ
œ
œ j Œ
œ . œ
œ
œ
˙
˙
œ .
œ
lass
nicht
los.
Er
sieht
es ein,
ja
-
wohl.
have,
to
hold.
He'll
see
in time,
I
know.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
j
b
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
b
&
b
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
b œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
.
.
.
.
.
.
.
b
b
P
D 2/B
D b /B b
F m 7
G b 6 9
?
Œ
Œ
j
˙
œ
˙
œ
˙
œ
b
b b b
œ
œ j ‰
œ j Œ
œ
.
w
w
b w
.
œ
œ
.
.

TARZAN Stuttgart 10/05/2014 – Jochen Neuffer

© 2014 Edgar Rice Burroughs, Inc. & Disney Enterprises, Inc. All Rights Rights Reserved.

TARZAN – P/V

“Dir gehört mein Herz" (Audition Version) – 4

43 42 j 44 j b Ó Œ ‰ ‰ j ‰ & b b
43
42
j
44
j
b
Ó
Œ
j
& b b b
b œ
b œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ . œ
œ
œ
œ
œ œ
Und
fol - ge dem
Schick - sal,
das
macht
dich
stark.
Denn
When
des - ti - ny
calls
you
you
must
be
strong.
I
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
b
& b b b
œ
œ
b œ
œ
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
F
b
D b s u s 4
D
D b 2
b
D
j
j
Œ
˙
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
? b b b
b
b
w
.
œ
.
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
3
45
46
j
47
b
b
œ
œ
œ
& b b b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
bin
ich
nicht
bei
dir,
brauchst
du
all'
dei - ne
Kraft.
Sie
se - hen's ein,
may
not
be
with
you
but
you've
got
to
hold on.
They'll
see
in
time,
œ
œ
j
œ œ
b
œ
œ
œ
& b b b
b
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
b
b
b
b
P
D b s u s 4/B b
D b /B b
D 2/B
D /B
F m 7
j
Œ
? b b b
b
œ
œ j Œ
œ
œ
œ j j
œ
˙
œ
.
œ
œ
.
w
.
.
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
3 3 48 49 50 j b b b b b Œ œ œ j
3
3
48
49
50
j
b
b
b b b
Œ
œ
œ j Œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
& Ó
œ
œ
œ .
ja
-
wohl.
Wir
schaf - fen's
zu -
sam - men!
Denn
I
know.
We'll
show
them
to
-
geth
-
er
'cause
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
b
b b b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
b
& œ
œ
b œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
6
A b
G
9
E b 2
œ
Œ
Œ
˙
œ
œ
œ
b
? ˙
b
œ
b b b
œ
b
w
b w
œ
œ
51 b 3 52 53 œ 54 ˙ j b œ œ œ ‰ œ
51
b
3
52
53 œ
54 ˙
j
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
Œ
&
œ
œ
˙
.
œ
œ
œ
dir
ge - hört
mein
Herz.
Ja,
dir
ge - hört
mein
Herz,
von
you'll be
in
my
heart,
yes, you'll
be
in
my
heart
from
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
& b
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
F
b
B
2
E
b 2
F
F /E b
D m 7
j
.
˙
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
b
œ
˙
˙
œ
? œ
b
w
˙
˙
œ
w
w
w
˙
˙
w
w

TARZAN Stuttgart 10/05/2014 – Jochen Neuffer

© 2014 Edgar Rice Burroughs, Inc. & Disney Enterprises, Inc. All Rights Rights Reserved.

TARZAN – P/V

“Dir gehört mein Herz" (Audition Version) – 5

55 b 56 57 58 j j j b œ œ œ . œ œ
55
b
56
57
58
j
j
j
b
œ
œ
œ
.
œ
œ .
j
Ó
&
œ
œ
œ
‰ œ
œ
J
œ
œ
w
heu
-
te
an
für
al
-
le
E
-
wig - keit.
Oh,
this
day on
now
and
for - ev
-
er
more.
Oh,
œ
b
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ œ œ œ b œ
n œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
b
E
A
b 2
F
G m 7
w
Œ
?
œ
˙
Œ
b œ
œ
b
w
w
œ
b
w
˙ .
˙
b
w
.
œ œ
w
˙ .
œ
b
w
œ
59
b 60 61 62 j j b j j œ œ œ Œ ‰ œ
b
60
61
62
j
j
b
j
j
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ
˙
J
œ
˙
.
dir
ge - hört
mein
Herz.
Nun
bist du
hier
bei
mir,
und
you'll
be
in
my
heart
no
mat - ter
what
they
say.
You'll
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
& b
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
b
B
b 2
E
b 2
F
F /E
D m 7
j
.
Œ
˙
œ
Œ
œ
b
œ
˙
Œ
œ
Œ
œ
œ
? œ
œ
b
w
˙
˙
w
w
w
˙
˙
w
w
63 b 64 65 j b œ J œ œ Œ Œ ‰ j &
63
b
64
65
j
b
œ
J œ œ
Œ
Œ
j
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
.
ich
auf
e
-
wig
hier
bei
dir,
be
here
in
my
heart,
al
-
ways.
b
œ
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
œ œ b œ
œ
œ
œ
œ
& œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ b œ
A
b 2
b
G m 7
E
P
w
A b /G
Œ
˙
b
œ
w
w
? b
w
˙
œ
b ˙
.
œ
˙
w
molto rit. U 66 b 67 68 b Ó Œ ∑ & œ œ w
molto rit.
U
66
b
67
68
b
Ó
Œ
&
œ
œ
w
bei
dir.
Al
-
ways.
w
g
w
w
g
w
U
b
g
w
œ
œ
œ
g
b
n
œ
œ
g
&
œ
œ
œ
g
g
w
œ
œ
œ
g
w
g
w
g
F 2
U
B
b 2
?
˙
b
˙
b
w
Œ
Ó
œ
w
œ
.

TARZAN Stuttgart 10/05/2014 – Jochen Neuffer

© 2014 Edgar Rice Burroughs, Inc. & Disney Enterprises, Inc. All Rights Rights Reserved.