Sie sind auf Seite 1von 5

Pozisyon 0: Burdaki yapılar cümledeki çekimli fiilin yerine etki etmiyor.

Deutsche Turkisch Beispielsatz Englisch


Aber Ama Der Winter ist in Deutschland Kalt, aber in der Türkei ist But
Fakat mehr heiß. However
Doch Ancak Ich wollte dich anrufen, doch ich habe dich nicht erreicht.
Sondern Fakat Ich fahre nicht mit dem Auto sondern mit dem Fahrrad. But
Ama Hinweis:Sondern, nicht veya kein olan cümlelerde kullanılır.
Und Ve Ich und mein Bruder sind bereits angekommen. And
Denn Çünkü Ich gehe nicht ins Kino, denn ich habe kein Geld. Because
Veya Weinachten ist im Winter, beziehungsweise im Sommer Or rather
Beziehungsweise wenn man auf der Südhalbkugel wohnt.
(bsw.) Sırasıyla Die Disko ist heute billiger für Frauen und Männer. Es Respectively
kostet 7 Euro beziehungsweise 10 Euro.
Pozisyon 1: Çekimli fiil bağlaçtan hemen sonra gelir.
Deutsche Türkisch Beispielsatz Englisch
Deshalb
Deswegen Bu yüzden Du hast da gegangen, deshalb werde ich dich nicht vergeben. Therefore
Aus diesem Grund Bundan dolayı Ich lerne Deutsch, aus diesem Grund gehe ich in die Hence
Darum Bu sebeple Sprachschule. That’s why
Daher
Also Böylece Deutschlernen ist sehr schwer, also müssen wir viel arbeiten. So
Zuerst Öncelikle Firstly
Dann Sonra Zuerst wache ich auf, dann frühstücke ich und danach gehe ich Then
in die Schule.
Danach Daha sonra After that
Trotzdem Yine de Er war krank, trotzdem ging er zur Arbeit. Nevertheless
Buna rağmen Regardless
Somit Böylece Wir sprechen Englisch mit unserer Tochter, somit kann sie eine Thus, So
Sprache lernen.
Außerdem Ayrıca Ich habe Ali gestern im Kino gesehen, ausserdem habe ich Besides
Ek olarak Metin gesehen. Furthermore
Sonst
Ansonsten Yoksa Du must Deutsch lernen, sonst kannst du nicht arbeiten. Otherwise
Andernfalls
Jedoch Ama Ich habe ihn zu meiner Party eingeladen, jedoch/allerdings ist But
Allerdings Fakat er nicht gekommen. However
Ancak
Pozisyon 2: Çekimli fiil en sona gelir.
Deutsche Türkisch Beispielsatz Englisch
Dass -dığını, -diğini I weiß, dass du mich liebt. That
Weil
Da Çünkü Sie können nach zu Hause, weil ich später komme Because
Zumal
Damit …amacıyla Ich lese den Roman, damit ich mein Deutsch verbessere. In order to
-iken Als ich 5 Jahre alt war, konnte ich schon nicht schreiben. When
Als -dığı zaman Als ich bei Aldi war, habe ich meine Ex-Freundin getroffen. As
Hinweis: Cümle geçmiş zamanda olmalı.
Wenn Eğer Wir bleiben zu Hause, wenn es regnet. If
-dığında Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino. When
Falls Eğer Falls es morgen regnen sollte, bleibe ich Zuhause. If
Şayet In case of
Sofern Olduğu sürece Wir versuchen zu helfen, sofern es möglich ist. As long as
Ob Olup olmadığını Er hat dich gefragt, ob du ins Kino gehen möchtest. Whether
Während …iken, sırasında Ich lese Zeitung, während ich frühstücke. While
During
Indem ..(yap)arak Man kann Millionär werden, indem man im Lotto gewinnt. By doing
Obwohl Even though
Obgleich -e rağmen Ich bleibe zu Hause, obwohl das Wetter schön ist. Although
Obschon
Inzwischen Bu arada Ich muss noch arbeiten, inzwischen kannst du für mich Meanwhile
O esnada heute Kochen.
Seitdem -diğinden beri Seitdem er seine Abschlussprüfung gemacht hat, ist er Since
arbeitslos.
Sobald -den itibaren Sobald der Frühling kommt,geht es mir wieder gut. As soon as
-olur olmaz Whenever
Solange Sırasında Solange es so regnet,bleiben wir drin. While
Sowie -ince Ich schicke dir das Dokument, sowie es fertig ist As soon as
Soviel -kadarıyla Soviel ich weiß, ist sie in Berlin geboren As much as
For all
Soweit -diğince Soweit ich mich erinnern kann, war er Pilot. As far as
Bis -inceye kadar Warte, bis du gesund bist. Until
Nachdem …den sonra Nachdem wir gegessen haben, sind wir spazieren gegangen. After
Bevor …dan önce Bevor du ins Bett gehst, musst du deine Zähne putzen. Before
Wie Nasıl Ich weiß nicht, wie ich es auf Deutsch sagen kann How
Wo Nerede Ich weiß nicht, wo er Deutsch gelernt hat Where
Bileşik Yapılar:
Deutsche Türkisch Beispielsatz Englisch
So… wie
Genauso…wie Tıpkı…gibi Elmar ist genau so stur wie sein Vater. as well as
Ebenso…wie
Dreimalso …wie
Nicht so….wie …gibi değil Mein neuer Freund ist nicht so gut wie mein alter Freund. Not as
nicht nur ... sadece ... değil, Er ist nicht nur mein Chef, sondern (er ist) auch mein Freund. Not only, but
sondern auch aynı zamanda also
Um…zu ..mek için Ich lerne Deutsch, um in Deutschland arbeiten zu können. In order to
Ohne..zu ..madan ..mak Er hat die Party verlassen, ohne Tschüss zu sagen. Without v+ing
Hinweis: ohne zu ve um zu ile bağlanan cümlelerin özneleri ortak olmalı.
Anstatt…zu ..yerine Ich würde 2 Wochen am Strand liegen, anstatt zu arbeiten Instead of
Statt…zu
Zwar…aber ..sına rağmen,… Zwar ist sie blond, aber ist sie intelligent. it's true ... but

Entweder…oder Ya…ya Die Hose ist entweder schwarz oder rot Either..or
Je … desto Ne kadar..o kadar Je mehr ich esse, desto dicker werde ich. the ... the
Weder noch Ne…ne Weder du noch ich haben eine Lösung Neither… nor
Sowohl…als(auch) Ich habe sowohl schon einen Mercedes als auch einen Audi
Sowohl… wie(auch) Yanı sıra gehabt. As well as
Ich habe sowohl ein Auto wie auch ein Motorrad.